title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4073/96 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Equivalenza dei titoli nel settore dell'architettura

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Portugal
Spain
equivalence of diplomas
professional qualifications
recognition of diplomas
town-planning profession
university
vocational training


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(96)0341 C4-0477/96 96/0186(CNS) )

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4120/96 von Joan VALLVÉ an die Kommission. Landkarte von Europa auf den Euro-Banknoten

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU Member State
European symbol
atlas
equal treatment
euro
paper money


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4113/96 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Ændret fordeling af tilskuddet til internationale, ikke- statslige ungdomsorganisationer

eurovoc_concepts:
EU aid
European organisation
budget appropriation
economic support
international organisation
non-governmental organisation
young person
youth movement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4056/96 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Condições de financiamento do projecto de Alqueva

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
Spain
agreement (EU)
aid system
engineering structure
financing
project evaluation
regional policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4056/96 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Condizioni di finanziamento del progetto di Alqueva


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4054/96 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. Gegenseitige Anerkennung der Befähigungszeugnisse für Berufstaucher

eurovoc_concepts:
Netherlands
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4053/96 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Discriminatie van het MKB op de elektriciteitsmarkt

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
consumer protection
economic concentration
electricity supply
liberalisation of the market
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4062/96 von Graham MATHER an die Kommission. Mehrwertstuer für häusliche Betreuungsdienste

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
VAT
application of EU law
health care
health care profession
home care
organisation of health care
provision of services
tax exemption


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4082/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU expenditure
EU financing
EU initiative
European Social Fund
budget appropriation
budgetary control
financial management
implementation of the budget
operational programme


title: Resolution on public transport and state aid

eurovoc_concepts:
State aid
public transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4056/96 von José BARROS MOURA an die Kommission. Finanzierungsbedingungen für das Projekt Alqueva


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4120/96 af Joan VALLVÉ til Kommissionen. Europakortet på "euro"-pengesedlerne


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (COM(96) 0377 C4-0002/97 96/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
ACP countries
accession to the European Union
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
transitional period (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4124/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Verkauf umstrittener Puppen

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry


title: QUESTION ECRITE no 4053/96 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Discrimination des PME sur le marché de l'électricité


title: Verordnung (EG) Nr. 76/97 der Kommission vom 17. Januar 1997 betreffend bestimmte Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
co-financing
intervention buying
market support
swine

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 4077/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Surveillance et contrôle des maladies transmissibles

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
disease prevention
dissemination of information
infectious disease
information network
public health


title: Beschikking van de Commissie van 17 januari 1997 tot verlenging van de in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad bedoelde termijn met betrekking tot de invoer van siergewassen en van teeltmateriaal daarvan uit derde landen

eurovoc_concepts:
horticulture
import
marketing
plant health control
plant propagation
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4112/96 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Übersetzung internationaler Dokumente in die Sprachen der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Official Journal
official language
ratification of an agreement
translation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4085/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Schweinepest in Deutschland

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
Germany
animal plague
consumer protection
distributive trades
fact-finding mission
medical diagnosis


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4073/96 van Guido PODESTÀ aan de Commissie. Gelijktrekking van de titels op het gebied van de architectuur

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Portugal
Spain
equivalence of diplomas
professional qualifications
recognition of diplomas
town-planning profession
university
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 4080/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Legal protection for encrypted services

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
free movement of programmes
national law
pay television
private media
restriction on competition
right to justice
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 74/97 von Mair MORGAN an die Kommission. Auswahl von Praktikanten der Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
competition (EU)
equal treatment
financial aid
pay
statistics
traineeship


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4056/96 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Vilkårene for finansiering af Alqueva- projektet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4091/96 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Festsetzung der Arzneimittelpreise

eurovoc_concepts:
Greece
fixing of prices
import price
marketing
medicinal product
wholesale price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4051/96 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Privatizzazione dell'IRI

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
fixing of prices
judicial inquiry
privatisation
selling price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4093/96 af Patrick COX til Kommissionen. Kommissionsmedlemmernes deltagelse i møder

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU relations
European Commission
European Commissioner
European Parliament
administrative responsibility
agenda
duties of civil servants
parliamentary sitting


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4064/96 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Pensões de reforma e mobilidade laboral

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
free movement of workers
job mobility
transfer of pension rights


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4118/96 von Mark WATTS an die Kommission. Problem der Beseitigung städtischer Abfälle für die westliche Costa del Sol

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
application of EU law
environmental impact
impact study
principle of subsidiarity
waste management
waste recycling


title: Résolution sur les transports publics et les aides d'État


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4079/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/97 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4122/96 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Transplante de órganos en Europa

eurovoc_concepts:
Council of Europe
exchange of information
member country
organ transplant
public awareness campaign
trade in organs


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Vietnam
accession to an agreement
cooperation agreement (EU)
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 17. 01. 1997 KOM(97) 2 lopull. 97/0017 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (komission esittämä) KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Asia; Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liiton (ASEAN) jäsenvaltioiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa. Pöytäkirjan hyväksyminen. tekemistä koskevan neuvoston päätösehdotuksen Liitteenä olevan ehdotuksen aiheena on neuvoston päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenvaltioiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa. 1. Kyseessä on pöytäkirja, johon ei liity rahoituspöytäkirjoja. 2. Euroopan yhteisön ja ASEANin väliset neuvottelut käytiin ja pöytäkirja parafoitiin Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996. Pöytäkirjan teksti on 8 päivänä heinäkuuta 1996 vahvistettujen neuvotteluohjeiden mukainen. 3. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti asiasta on saatava Euroopan parlamentin lausunto. 4. Neuvostoa pyydetään hyväksymään ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenvaltioiden yhteistyösopimusta koskevan pöytäkirjan tekemisestä. 1. Tausta PERUSTELUT tasavalta sosialistinen Vietnamin liiton seitsemänneksi jäseneksi 28 päivänä heinäkuuta 1995. Euroopan yhteisö ja AS! {AN in viisi jäsen valtiota allekirjoittivat kaupan, talouden ja kehityksen alat kattavan yhteistyösopimuksen Kuala Lumpurissa 7 päivänä maaliskuuta 1980. Sopimus ulotettiin koskemaan Bruneita 21 päivänä maaliskuuta 1985. liittyi Kaakkois-Aasian valtioiden Vietnamin liityttyä ASEANiin heinäkuussa 1995 sen jäsenvaltiot pyysivät, että Euroopan yhteisö ulottaisi yhteistyösopimuksen koskemaan myös tätä seitsemättä jäsenvaltiota. 2. Vietnam Vietnamin sosialistinen tasavalta on ASEANin köyhin jäsen. Sen bruttokansantulo henkilöä kohti on tällä hetkellä 220 Yhdysvaltain dollaria asukasluvun ollessa 73 miljoonaa. Viimeisin vaihe sen kehityksessä on siirtyminen kohti markkinataloutta itäblokin poliittisen ja taloudellisen vallan romahtamisen seurauksena. Vietnamin talouden suorituskyky on ollut yllättävän hyvä viimeisten viiden vuoden aikana, ja kaikki makrotalouden kokonaissuureet osoittavat oikeaan suuntaan. Tämä kansainvälisten puolestaan rahoituslaitosten tukea. antanut Vietnamille edellytykset saada on tehokasta Vuosien 1996-2000 näkymät antavat aiheen odottaa tervettä ja taloudenhoitoa. Vietnam joutuu vastaamaan suuriin haasteisiin kaupan alalla seuraavien viiden vuoden aikana, joista liittyminen WTO:hon ja yhdentyminen AFT Aan (ASEANin vapaakauppajärjestö) tulevat olemaan tärkeimpiä kysymyksiä Vietnamin talouspolitiikassa. 3. Euroopan yhteisön ja Vietnamin suhteet ja Vietnamin diplomaattiset suhteet normalisointiin Euroopan yhteisön marraskuussa 1990. Tekstiilisopimus allekirjoitettiin joulukuussa 1992 (tarkistettiin 1995). Yhteistyötä koskeva puitesopimus allekirjoitettiin 17 päivänä heinäkuuta 1995. Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kauppaa, investointeja ja henkistä omaisuutta sekä yleisemmät taloutta ja kehitysyhteistyötä koskevat kysymykset. Avun antaminen Vietnamille osana yhteistyötä aloitettiin vuonna 1991, ja sen määrä on lisääntynyt jatkuvasti. Viimeisten viiden vuoden aikana annetun avun määrä on noin 160 miljoonaa ecua. Euroopan yhteisön apu, joka aluksi keskitettiin humanitaarisiin kohteisiin, on viime aikoina suuntautunut enemmän taloudellisiin ja hallinnollisiin uudistuksiin ja luonnonvarojen suojeluun. Hanoissa 26 ja 27 päivänä syyskuuta 1996 pidetyssä sekakomitean kokouksessa tarkasteltiin uudelleen Euroopan yhteisön ja Vietnamin yhteistyön tulevaisuuden näkymiä. Euroopan yhteisön ja Vietnamin kokonaiskauppa on kasvanut jatkuvasti viime vuosina, ja sen arvo oli enemmän kuin miljardi ecua vuonna 1995. Vietnam vie Euroopan yhteisöön muun muassa riisiä, kahvia ja tekstiilituotteita. 4. Euroopan yhteisön ja ASEANin sopimuksen sekä kahdenvälisen sopimuksen samanaikainen soveltaminen Sopimuksissa määrätään yhteistyöstä samanlaisilla toiminta-aloilla. Vietnam- sopimus on kuitenkin nykyaikaisempi ja kattavampi, ja tärkeänä erona on se, että siihen sisältyvät oleellisena osana ihmisoikeudet, mikä mahdollistaa sopimuksen koskevan Wienin soveltamisen yleissopimuksen mukaisesti. Euroopan yhteisön ja ASEANin sopimukseen kuuluu Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenvaltioiden kahdenvälinen ja alueellinen yhteistyö. valtiosopimusoikeutta keskeyttämisen Tämän vuoksi liittymistä koskevaan pöytäkirjaan on ollut välttämätöntä sisällyttää määräys siitä, että ristiriitatapauksessa sovelletaan nykyaikaisempaa ja kattavampaa kahdenvälistä sopimusta eikä Euroopan yhteisön ja ASEANin sopimuksen määräyksiä. 5. Komission suositukset Ottaen huomioon myös aluetasolla käytävän vuoropuhelun ylläpidon ja kehittämisen tärkeyden komissio pitää toivottavana pöytäkirjan tekemistä Euroopan yhteisön ja ASEANin yhteistyösopimuksen laajentamisesta siten, että siinä otetaan huomioon Vietnamin liittymisestä johtuva järjestön laajentuminen. Tästä syystä komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen tämän pöytäkirjan hyväksymisestä. 4r Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, sekä katsoo, että taloudellisten ulkosuhteiden alaa koskevien tavoitteidensa saavuttamiseksi Euroopan yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenvaltioiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenvaltioiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa kyseisen pöytäkirjan voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta Euroopan yhteisön osalta3. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tehty Brysselissä 1 EYVL N:o C Neuvoston puolesta Puheenjohtaja EYVLN:oC 2 3 Neuvoston pääsihteeristö ilmoittaa pöytäkirjan voimaantulon päivämäärän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. PÖYTÄKIRJA ASEANIN JÄSENVALTIOIDEN JA EUROOPAN YHTEISÖN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN ULOTTAMISESTA KOSKEMAAN VIETNAMIN SOSIALISTISTA TASAVALTAA Brunei Darussalamin hallitus, Indonesian tasavallan hallitus, Malesian hallitus, Filippiinien tasavallan hallitus, Singaporen tasavallan hallitus. Thaimaan kuningaskunnan hallitus, ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallitus, sekä Euroopan unionin neuvosto, jotka OTTAVAT HUOMIOON Kuala Lumpurissa 7 päivänä maaliskuuta 1980 allekirjoitetun ja 16 päivänä marraskuuta 1984 Bruneita koskemaan ulotetun Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen, jäljempänä "sopimus*, ja Vietnam on Kaakkois-Aasian valtioiden liiton uutena jäsenenä hakenut sopimuksen sopimuspuoleksi liittymistä, OVAT PÄÄTTÄNEET ulottaa sopimuksen koskemaan Vietnamia ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen: Brunei Darussalamin hallitus: Indonesian tasavallan hallitus: Malesian hallitus: Filippiinien tasavallan hallitus: Singaporen tasavallan hallitus: Thaimaan kuningaskunnan hallitus: Vietnamin sosialistisen tasavallan hallitus: Euroopan unionin neuvosto: Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan, Alankomaiden ulkoasiainministerin, Euroopan yhteisöjen komission varapuheenjohtajan Manuel MARINin; JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa OVAT SOPINEET SEURAAVAA: Tällä pöytäkirjalla Vietnamista tulee sopimuksen sopimuspuoli. 1 artikla 2 artikla Sopimuksen määräyksiä yhdessä sopimuksen 1 artiklaa koskevan pöytäkirjan kanssa sovelletaan Vietnamiin. 3 artikla Sopimuksen soveltaminen Vietnamiin ei vaikuta 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitetun, 1 päivänä kesäkuuta 1996 voimaan tulleen Euroopan yhteisön ja Vietnamin yhteistyösopimuksen4 soveltamiseen. 4 artikla Tämä pöytäkirja on laadittu yhtenätoista kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä kaikkien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset. Tehty tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän. päivänä kuuta Brunei Darussalamin hallituksen puolesta 4 EYVLN. oL 136, 7. 6. J996, s. 28-37 lr Indonesian tasavallan hallituksen puolesta Malesian hallilukscn puolesta Filippiinien tasavallan hallituksen puolesta Singaporen tasavallan hallituksen puolesta haimaan kuningaskunnan hallituksen puolesta Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta Euroopan yhteisön puolesta s UAUOllUSSELVUVS Lisilyij 1 OSA I: TALOUDELLISET VAIKUTUKSET 1- Toimenpiteen nimi; (ASEAN) Euroopan yhteistyösopimuksen ulottaminen koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa. ja Kaakkois-Aasian valtioiden yhteisön liiton 2. Budjettikohdat; - osa A (kts. 10 kohta) osa li (kis. IIIU- II) 3. Lliki'iisaimisiiLi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 ja 130 y artikla yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa. 4. Toimenpiteen kuvaus: 4. 1. Toimenpiteen yleistavoite; EY:n ja ASEANin yhteistyösopimuksen ulottaminen koskemaan Vietnamia. 4. 2. Toimenpiteen kestoja sen uudistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt: I ludislcllavissa samalla lavalla kuin I Y:n ja ASEANin yhteistyösopimus. 5. Menojen ja tulojen luokitus; 5. 1. Ei-pakolliset menot 5. 2. Jaksotetut määrärahat 5. 3. Pöytäkirjan perusteella toteutetut hankkeet eivät tuota erityisiä tuloja. 6. Menolaji; 6. 1. Tuen osuus 100 %: kyllä. '1 7. Taloudelliset vaikutukset: 7. 1. Toimenpiteen yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) kykouaiskusUuiuuiiieji liiakciUalapu Cyksitiaistca. _ ja Mahdollisesti kyseeseen tuleviin inäärärahakohliin kuuluvien yksittäisien loimien kustannuksista pillitetään ja ne lasketaan tapauskohtaisesti. 7. 2. Kustannusten jakautuminen toimenpiteen osatekijöiden mukaan: ei sovelleta. 7. 3. Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu: Pyydettäessä komission yksiköiden hyväksyttyä hankkeen; määrä ci saa ylittää kyseiseen budjettikohtaan kirjattavia maksumäärärahoja kunkin vuosittaisen talousarviomenettelyn osalta. 8. Petostenvastaiset määräykset: tavanomaisia valvontatoimenpiteitii ASEANin jäsenvaltiot sopimuksen täytäntöönpanossa kunkin rahoitussopimuksen ja sopimusten määräysten mukaisesti. ja komissio toteuttavat 9. Kustannustehokkuusanalyysi: (). I. Määrälliset erityMavuilieet ja kohderyhmä; Määritellään tapauskohtaisesti. 9. 2. Toimenpiteiden perustelut: Määritellään tapauskohtaisesti. l>. 3. Toimenpiteiden seuranta ja arviointi: Määritellään tapauskohtaisesti ja sisällytetään kuhunkin rahoitussopimukseen ja sopimukseen. 10. Hallintomenot (yleisen talousarvion pääluokan 111 kohta A) Tarvittavien hallinnollisten voimavarojen varsinainen käyttöönotto riippuu komission vuosittaisesta varojen myöntämisiä koskevasta päätöksestä, ja siinä oietaan huomioon henkilöstön määrä ja budjettivallan käyttäjän hyväksymät lisävoimavarat. Lisävoimavarat jaetaan komission päättämien painopistealueiden mukaisesti vuosittaisen talousarvion sallimissa rajoissa. lO 10. 1. ittimiciLîuMrMj^iikuliiis Toimi. !V. ;0i::J. ;]i;iri Toiminnan johtoon osoitet- ^taVal^iffl^s^ •'•: 1 ,ahde Kesto Vakinaiset toiiruil ::;,î!î Tilapäiset ;1öimbl"-';i '. • •. m ! !. - : ^ : ; - ; r i j ;i 3 M i i. i '. M i. ! ' i i; (,] : l. isiivoimn- v & r al •••• •'•'•'''•\> tai? kyseisessä P«)*sa ^kslkö^sä olemassa olevat voimavarat Virkamiehet A tai tUapajnen B C henkilosto YIITKI-NSA 1 I 3 - - , IA IB it* 3 - - - 10. 2. LisiihcnkiKMftn taloiiUyllLsyt vaikutiikwt. i^|^flOt^|gj^JWjj|,^?^y,f|n. l. as^utapa (eeua) Virkamiehet Tilapainen henkilosto Muul henkilostovoiinavaral (merkitse budjettikohta) YIITIWNSA U 'XrV'}-Q:]:l,V:'. ,,;. ••;':;: -r ,:- / ! ,. ,. <•••: - ; '. i; ; : ;;. :. :. -rr^. '-H-r-i. f •}". • ;•;• frrjf. ; \ j\i \ f^-f^r— Tarvittavan henkilöstön kustannukset katetaan olemassa ölevTsta volniäväröista. Kohtien AI, A2, A4 ja A5 arvioidut vuosikustannukset ovat;,;3jQÇ|\f)Qf) qeua. 10. 3. Muiden hallintokulujen kasvu toiminnan seurauksena Budjettikohta •<] L -j= :MftM'8Q#03,- ; kagkutapa , ,,,, A 1300(ty6matkat) 10 000 2 matkaa/vuosî A 2510 (sekakonutea) pm. - , 1 kokous/vuosi Iviivu'plelleJt ASl'. ANin jäsenvaltiossa ja Brysselissä) 8 osallistujaa YHTEEMSA 10000. - Sopimuksen hallinto ja seuranta suoritetaan työmatkojen avulla, |a tasta aiheutuvat kustannukset katetaan nykyisistä varoista. l\ RAHOITUSSELVITYS Lisäys 2 I. Toimenpiteen nimi: Euroopan yhteistyösopimuksen ulottaminen koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa. ja Kaakkois-Aasian valtioiden yhteisön liiton (ASEAN) 2. Budjettikohdat: a) Budjettikohdat, joiden soveltamisen ehtona on yhteistyösopimuksen olemassaolo: B7-870 Kolmansien maiden kanssa tehtävät kauppaa ja taloutta koskevat yhteistyösopimukset b) Budjettikohdat, olemassaolo: joiden soveltamisen ehtona ei ole yhteistyösopimuksen - B6-7211 Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa - B7-210 -B7-212 Apu ja elintarvikehätäapua kehitysmaiden ja muiden kolmansien maiden asukkaille, jotka ovat vakavien katastrofien tai kriisien uhreja Apu pakolaisten ja asuinseuduiltaan henkilöiden Latinalaisessa Amerikassa omavaraisuuden siirtymään kehittämiseksi Aasiassa joutuneiden ja -B7-217 Toimet pakolaisten ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden auttamiseksi - B7-300 Rahoitusyhteistyö ja kanssa5 tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden - B7-301 Taloudellinen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa5 -B7-6000 Yhteisön osallistuminen valtiosta riippumattomien kehitysmaiden hyväksi toteuttamiin toimiin järjestöjen - B7-6200 Ympäristö kehitysmaissa - B7-6201 Trooppiset metsät 5 Budjettivallan käyttäjiin hyväksymän cdcllyliavan Aasiaa koskevan strategian yhteydessä \x B7-6210 Pohjoinen-elelä-yhlcistyösuunnitelmat väärinkäytön torjunnassa huumeiden ja niiden B7-6211 Terveysohjelmat ja HIV:n/AIDSin torjunta kehitysmaissa B7-631 Tuki kehitysmaiden väestöpolitiikoille ja -ohjelmille sekä väestö jä kehityskonferenssin seuranta B7-641 Kehitysmaita koskevat kunnostus- ja jäileenrakennustoimet 117-643 I lajaulcllu yhlcislyö" kehitysmaissa 117-702 B7-872 Ihmisoikeudet ja kansanvalta kehitysmaissa Yhteisön investointien edistäminen Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren sekä Rtelä-A (rikassa ja kaupallista yhtcistyötii koskevien sopimusten taloudellista mukaisesti alueen kehitysmaissa i3> ISSN 1024-4492 KOM(97) 2 lopullinen ASIAKIRJAT FI il 01 I. iicllclonumcro : CB-CO-97-002-IÏ-C ISBN 92-78-14209-3 Luroopan yhleisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg H


title: Resolution on the change of the legal basis of the proposal for a Council Regulation on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(93)0350 and COM(94)0034 4324/95 - C4-0212/95 00/0450(COD))

eurovoc_concepts:
European Union membership
agrarian law
application of EU law
customs regulations
public administration


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4075/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τηλεπικοινωνίες και ταχυδρομικές υπηρεσίες

eurovoc_concepts:
EC Directive
European treaties
action programme
general budget (EU)
postal service
resolution
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 99/97 van Edouard des PLACES aan de Commissie. Produktie van linzen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
customs duties
designation of origin
import (EU)
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area


title: Resolution on the communication from the Commission on worker information and consultation (COM(95)0547 C4-0538/95)

eurovoc_concepts:
labour relations
worker consultation
worker information
worker participation


title: Resolution on public transport and state aid

eurovoc_concepts:
State aid
public transport


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4126/96 dos Deputados María SORNOSA MARTÍNEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Chegada maciça de barcos carregados de soja transgénica à Europa

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
labelling
public health
soya bean


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie inzake de voorlichting en de raadpleging van de werknemers (COM(95) 0547 C4-0538/95)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4123/96 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Den internationale handicapdag

eurovoc_concepts:
EU programme
disabled person
equal treatment
public awareness campaign
reintegration into working life
social integration


title: RÈGLEMENT (CE) N° 81/97 DE LA COMMISSION du 17 janvier 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: 392 D 0593 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/593/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 33).,392 D 0593 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the United Kingdom for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) no 4028/86 (92/593/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Regno Unito per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/593/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 33).,392 D 0593 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera del Reino Unido para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/593/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca do Reino Unido, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/593/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche du Royaume-Uni pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil(92/593/CEE) (JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom Vereinigten Königreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/593/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 33).,392 D 0593 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Det Forenede Kongeriges fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/593/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 33).,392 D 0593 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(92/593/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 33).

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consolidation of EU law
fishing fleet


title: WRITTEN QUESTION No. 4068/96 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Members of the Legal Service entrusted with the task of drawing up the legal status of the euro

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU national
European official
Germany
drafting of EU law
monetary union
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4071/96 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Artikel 157, lid 2 van het Verdrag en de Monetaire Unie

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU Member State
European Union
Germany
Treaty on European Union
central bank
drafting of EU law
professional ethics
servant (EU)
white-collar worker


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4073/96 von Guido PODESTÀ an die Kommission. Gleichwertigkeit von Befähigungsnachweisen auf dem Gebiet der Architektur

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Portugal
Spain
equivalence of diplomas
professional qualifications
recognition of diplomas
town-planning profession
university
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 4071/96 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Article 157, paragraphe 2 du traité et Union monétaire


title: WRITTEN QUESTION No. 4060/96 by John IVERSEN to the Commission. Bosman judgment

eurovoc_concepts:
EU law
allowances and expenses
free movement of persons
professional sport
sports body
work contract


title: WRITTEN QUESTION No. 4078/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Surveillance and control of communicable diseases

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Parliament
disease prevention
epidemiology
infectious disease
public health


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4053/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Διακρίσεις εις βάρος ΜΜΕ στην αγορά ηλεκτρισμού

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
consumer protection
economic concentration
electricity supply
liberalisation of the market
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: 369 R 1191 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1191/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteesä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 1)(EP. 07/NIDE 01, s. 64).,369 R 1191 : Reglamento (CEE) N̊ 1191/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a la acción de los Estados miembros en materia de obligaciones inherentes a la noción de servicio público en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 1)(EE 08, V 1, p. 131).,369 R 1191 : Regolamento (CEE) N. 1191/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 1).,369 R 1191 : Regulamento (CEE) n̊ 1191/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo à acção dos Estados-membros em matéria de obrigações inerentes à noção de serviço público no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 1)(EE 08 F1, p. 131).,369 R 1191 : Regulation of the Council (EEC) No 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 1)(Series-I (69) p. 276).,369 R 1191 : Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 af 26. juni 1969 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(EFT nr. L 156 af 28.6.69, s. 1)(SU 1. serie 69(I) s. 258).,369 R 1191 : Rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 1)(SU 7/Vol. 1, s. 64).,369 R 1191 : Règlement (CEE) n̊ 1191/69 du Conseil du 26 juin 1969 relatif à l'action des États membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 1).,369 R 1191 : Verordening (EEG) Nr. 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 1).,369 R 1191 : Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 1).,369 R 1191 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί των ενεργειών των Κρατών μελών που αφορούν τις υποχρεώσεις που είναι συνυφασμένες με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(ΕΕ αριθ. Ν 156 της 28.6.1969, σ. 1) (ΕΛ 07 Τ1, σ. 100).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
inland waterway transport
public service
rail transport
road transport


title: Environmental chemistry : A thematic cluster of human capital and mobility research networks.

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
environmental research


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4067/96 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Funcionarios alemanes y la Unión Monetaria

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European Union
European official
Germany
drafting of EU law
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: Beslutning om offentlig transport og statsstøtte


title: RÈGLEMENT (CE) N° 72/97 DE LA COMMISSION du 17 janvier 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en janvier 1997 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre du régime prévu par les accords européens conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque et la République slovaque peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4129/96 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Participação das empresas neerlandesas nas actividades comunitárias para o desenvolvimento

eurovoc_concepts:
EDF
EU programme
European Union
Netherlands
economic development
invitation to tender
report
type of business


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4070/96 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Elaboración del estatuto jurídico del euro

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Germany
central bank
drafting of EU law
lawyer
monetary union
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
servant (EU)


title: QUESTION ECRITE no 4109/96 de Ralf WALTER à la Commission. Obligation pour les organisateurs de voyages de contracter une assurance couvrant l'insolvabilité

eurovoc_concepts:
application of EU law
consumer protection
financial solvency
insurance
sports body
travel agency


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4076/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten

eurovoc_concepts:
EU action
disease prevention
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4113/96 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Cambios en la distribución de ayudas a las INGYO (Organizaciones no gubernamentales internacionales de jóvenes)

eurovoc_concepts:
EU aid
European organisation
budget appropriation
economic support
international organisation
non-governmental organisation
young person
youth movement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4066/96 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Nazionalità del funzionario responsabile della proposta concernente lo statuto giuridico dell'euro

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European official
Germany
monetary union
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: Ψήφισμα για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα "Προς μια στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ό,τι αφορά τις σχέσεις της με τις δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας" (COM(95)0205 C4- 0242/96)

eurovoc_concepts:
Armenia
Azerbaijan
European Union
Georgia
development policy


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 77/97 DER KOMMISSION vom 17. Januar 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzanträge genehmigt werden können, die im Januar 1997 für die Einfuhr von bestimmten Käsesorten gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geschlossenen Europa-Abkommen beantragt wurden

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff exemption
tariff reduction


title: Entscheidung der Kommission vom 17. Januar 1997 zur Verlängerung der in Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 91/682/EWG des Rates genannten Frist für die Einfuhr von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten aus Drittländern

eurovoc_concepts:
horticulture
import
marketing
plant health control
plant propagation
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4122/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Transplante de órgãos na Europa

eurovoc_concepts:
Council of Europe
exchange of information
member country
organ transplant
public awareness campaign
trade in organs


title: WRITTEN QUESTION No. 4050/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Closure of the Nestlè factory in Abbiategrasso

eurovoc_concepts:
Lombardy
State aid
Switzerland
aid system
application of EU law
cessation of trading
multinational enterprise
regional aid
tax harmonisation
transfer of businesses


title: 392 D 0591 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Duitsland voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/591/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 21).,392 D 0591 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Germany for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (92/591/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Germania per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/591/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 21).,392 D 0591 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Alemania para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/591/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca da Alemanha, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/591/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Allemagne pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil(92/591/CEE) (JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Deutschland für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/591/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 21).,392 D 0591 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Tysklands fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/591/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 21).,392 D 0591 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γερμανίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (92/591/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 21).

eurovoc_concepts:
Germany
consolidation of EU law
fishing fleet


title: WRITTEN QUESTION No. 4065/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. State aids and the Spanish undertaking SNIACE

eurovoc_concepts:
Spain
aid to undertakings
control of State aid
fraud


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4095/96 του Ulla SANDBAEK προς την Επ τροπή. Αλιευτική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Μοζαμβίκης

eurovoc_concepts:
Mozambique
agreement (EU)
bilateral agreement
common fisheries policy
fishing agreement
sea fishing
trade agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4071/96 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Articolo 157, paragrafo 2, del trattato e Unione monetaria

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU Member State
European Union
Germany
Treaty on European Union
central bank
drafting of EU law
professional ethics
servant (EU)
white-collar worker


title: Kommissionens Beslutning af 17. januar 1997 om udsættelse af det i artikel 16, stk. 2, i Rådets direktiv 92/34/EØF omhandlede tidspunkt, for så vidt angår indførsel fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion

eurovoc_concepts:
fruit-growing
import
plant health control
plant propagation
seedling
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4113/96 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. Wijzigingen subsidies aan internationale niet- gouvernementele jeugdorganisaties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4060/96 von John IVERSEN an die Kommission. Bosman-Urteil

eurovoc_concepts:
EU law
allowances and expenses
free movement of persons
professional sport
sports body
work contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4126/96 von den Abgeordneten María SORNOSA MARTÍNEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ an die Kommission. Anlandung umfangreicher Schiffsladungen mit genmanipuliertem Soja in Europa

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
labelling
public health
soya bean


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4112/96 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Traducción de documentos internacionales a las lenguas comunitarias

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Official Journal
official language
ratification of an agreement
translation


title: Risoluzione sul cambiamento della base giuridica della proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle regolamentazioni doganale e agricola (COM(93)0350 e COM(94) 0034 4324/95 - C4-0212/95 00/0450(COD))

eurovoc_concepts:
European Union membership
agrarian law
application of EU law
customs regulations
public administration


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 78/97 av den 17 januari 1997 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasjuttiofjärde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4118/96 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Problema da eliminação de resíduos urbanos na parte ocidental da Costa do Sol

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
application of EU law
environmental impact
impact study
principle of subsidiarity
waste management
waste recycling


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital (COM(96)0377 C4- 0002/97 96/ 0204(CNS))

eurovoc_concepts:
ACP countries
accession to the European Union
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
transitional period (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4089/96 του Jutta HAUG προς την Επ τροπή. Πιστώσεις της ΕΕ που έχουν διατεθεί στην περιφέρεοα Emscher-Lippe από το 1994

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
cultural event
environmental protection
social development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4079/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Protección jurídica de los servicios codificados

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
free movement of programmes
national law
pay television
private media
restriction on competition
right to justice
single market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4096/96 af María SORNOSA MARTÍNEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ til Kommissionen. Tortur af mindreårige i Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
Islam
child labour
child protection
children's rights
poverty
torture


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4052/96 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI a la Comisión. Proyecto "Proceso biológico hortofrutícola para la provincia de Belluno"

eurovoc_concepts:
Structural Funds
agricultural policy
aid system
financial aid
group farming
organic farming
regions of Italy
single document


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 98/97 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Χώρος εναπόθεσης απορριμμάτων στην περιοχή Aranjuez (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community of Madrid
EU financing
environmental protection
pollution control measures
pollution of waterways
waste disposal
watercourse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4102/96 von Umberto BOSSI an die Kommission. Verwendung der Strukturfondsmittel in den Regionen Norditaliens

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
Liguria
Lombardy
Piedmont
Structural Funds
Tuscany
Veneto
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 4121/96 de Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO à la Commission. Travail des enfants

eurovoc_concepts:
EU programme
International Labour Organisation
Pakistan
child labour
child protection
children's rights
co-financing
generalised preferences
labour law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4089/96 van Jutta HAUG aan de Commissie. Aan de regio Emscher-Lippe sedert 1994 toegekende EU- middelen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
cultural policy
employment policy
environmental policy
fight against unemployment
position of women
regional aid
vocational training
young person


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4116/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Supresión de la venta de artículos libres de impuestos

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
market approval
restriction on competition
single market
unemployment


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (COM(96)0341 C4-0476/ 96 96/0185(CNS)

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4120/96 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. Kaart van Europa op de Euro-bankbiljetten

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU Member State
European symbol
atlas
equal treatment
euro
paper money


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4124/96 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Κούκλες των οποίων η πώληση προκαλεί την αντίδραση των πολιτών

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry