title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3809/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über griechische Investitionen im Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Greece
Latin America
Mercosur countries
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3820/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Luxembourgs investeringer i Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Luxembourg
Mexico
direct investment


title: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Establishment within the JRC of a section to take on the task of Alps Observation and Information System Coordination Unit

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Joint Research Centre
environmental monitoring
environmental protection
information system

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 01. 1997 COM(96) 713 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Establishment within the JRC of a section to take on the task of Alps Observation and Information System Coordination Unit The Commission wishes to inform the Council and Parliament that it has undertaken to set up a section within the Environmental Monitoring Unit of the Joint Research Centre's Environment Institute at Ispra. The section's task will be to coordinate the activity of the Alps Observation and Information System (AOIS) for and within the framework of the Convention on the protection of the Alps. 1. Background The Convention on the protection of the Alps ('Alpine Convention') was signed by the seven countries of the Alpine Arc (Austria, Germany, France, Italy, former Yugoslavia, Switzerland and Liechtenstein) and the European Community on 7 November 1991 in Salzburg, Austria. An additional Protocol allows the future accession of the Principality of Monaco. Former Yugoslavia has been replaced by Slovenia. The Convention entered into force on 9 March 1995. The Contracting Parties are Austria, Germany, France, Slovenia, Liechtenstein and the European Community. 1 It is a framework Convention aiming to ensure the protection and sustainable development of the Alpine range and the consistency of the Contracting Parties' policies in this area. Aside from the adoption of specific Protocols, the instruments for its implementation include a joint effort in research and systematic monitoring (Article 3) and collaboration and exchange of information in the legal, economic, scientific and technical fields (Article 4). With a view to implementing these two Articles, the Ministerial Conference of the Convention, held in Chambéry on 20 December 1994, decided, on the basis of an expert report, that an Alps Observation and Information System should be set up, to be known as the 'Alps Observatory'. The Conference entrusted the details of its tasks and configuration to an Alps Observation Working Party, the scientific and technical running of which was left to the JRC. On the basis of a report from the Working Party, the Ministerial Conference of the Alpine Convention, meeting in Brdo (Slovenia) on 27 February 1996, adopted the general organizational structure, based on a network of national Communication Centres and a Coordination Unit, and invited the Commission to accept the task of running the Coordination Unit through the JRC. The logic behind this request to the Commission was that the JRC is particularly, if not uniquely, suited to the task: it is centrally located in the Alpine Arc, enjoys an international status guaranteeing its neutrality, and has the requisite scientific competence thanks to its long experience in research and the collection of environmental data, etc. Decision 96/191/EC, OJ L 61, 12. 3. 1996, p. 31. 3- The Commission felt this task accorded fully, both scientifically and institutionally, with the JRCs mission and current programme, and so agreed to the request. This contribution to the work of the Alpine Convention is in line with the European Community's participation in the Convention, and enjoys surety in the obligation upon the other Contracting Parties to set up national Communication Centres and cover their costs. 11. Implementation Under the terms of the 1997-98 programme now being drawn up, the AOIS's activity will include: The production of environmental indicators (state, pressure, responses) and socio economic indicators. These will form the basis of reports on the state of the environment and the socio-economic situation of the Alpine region and/or meet the specific requirements of the specialized Protocols. The creation of an Alpine Research Information System, to facilitate the transfer of research findings to potential users. The creation of a data telecommunication network for the collection, organization (in the form of decentralized database systems) and dissemination of information. Under the current terms of the AOIS operating rules now being discussed by the Contracting Parties within the Alps Observation Working Party, the AOIS will be based on decentralized organization and the Coordination Unit will, in accordance with the principle of subsidiarity, be confined to essential tasks at central level, including: production of preliminary drafts for the multiannual activity programmes and for the plans implementing the approved programmes; coordination of the national Communication Centres' execution of the approved programmes; collation of findings dissemination; in forms suitable for dissemination; coordination of performance of essential common tasks, such as liaison with the European Environment Agency, implementation and management of the data communication network, management of studies or services commissioned from third parties, etc. The JRC will set up and run the AOIS Coordination Unit through existing budgetary provisions, using the resources allocated to the institutional scientific and technical support activities of the specific RTD programme the JRC has to carry out for the European Community (1995-98). FINANCIAL STATEMENT TITLE OF OPERATION Creation of a department to take on the task of Alps Observation and Information System Coordination Unit BUDGET HEADINGS INVOLVED Joint Research Centre: Article B6-111 Persons associated with the institution Article B6-121 Resources Article B6-2131 Environment and climate LEGAL BASES Council Decision of 15 December 1994 adopting a specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995-98) (OJ L 361, 31. 12. 1994, p. 114). Council Decision 96/191 /EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of the Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) (OJL61, 12. 3. 1996, p. 31). DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1 General objective The Convention on the protection of the Alps ('Alpine Convention') entered into force on 9 March 1995. The Contracting Parties are Austria, Germany, France, Slovenia, Liechtenstein and the European Community. 1 It is a framework Convention aiming to ensure the protection and sustainable development of the Alpine range and the consistency of the Contracting Parties' policies in this area. Aside from the adoption of specific Protocols, the instruments for its implementation include a joint effort in research and Decision 96/191/EC, OJ L 61, 12. 3. 1996, p. 31. 3 systematic monitoring (Article 3) and collaboration and exchange of information in the legal, economic, scientific and technical fields (Article 4). With a view to implementing these two Articles, the Ministerial Conference of the Convention decided in December 1994 that an Alps Observation and Information System should be set up, and entrusted the details of its tasks and configuration to a Working Party, the scientific and technical running of which was left to the JRC. On 27 February 1996, on the basis of the Working Party's report, the Ministerial Conference of the Alpine Convention adopted the general organizational structure, based on a network of national Communication Centres and a Coordination Unit, and invited the Commission to accept the task of running the Coordination Unit through the JRC. The logic behind this request was that the JRC is particularly suited to the task, thanks to its location in the Alpine Arc, an international status guaranteeing its neutrality, and its scientific competence in research and the collection of environmental data, etc. 4. 2 Period covered and arrangements for renewal or extension This proposal only covers the financial years 1997 and 1998. If future framework programmes provide for the JRC to continue its work in the same technical area a proposal could be put forward to extend the coordination functions. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE NCE/DA TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE Direct JRC expenditure from the abovementioned budget headings. These appropriations are intended to cover expenditure on staff and resources for the department concerned, as well as appropriations intended specifically for the task, such as:. sundry equipment. operating appropriations. maintenance of installations and equipment. V FINANCIAL IMPACT The JRC already performs the majority of the tasks in question through its participation in the "Alps Observatory" Working Party (ending on 1 January 1997). The department is to be set up and the necessary personnel assigned to it both to raise their profile (see point 9. 2 below) and to formalize a task which is taking on a more permanent character (97-98). However, as this work will continue to come under the same budget heading as before, the creation of the department will in itself have no additional financial repercussions for the JRC. 7. 1 Method of calculating total cost The method is the same as for the JRC's other activities: the costs (in staff appropriations and specific appropriations) of material, administrative and technical support are divided according to the number of persons assigned to the activities in question. In accordance with the methodology selected by the JRC during the preparation of the 1997 PDB, allowance has been made for an annual increase of 3% in personnel and general service costs. 7. 2 Itemised breakdown of cost Breakdown Personnel appropriations Appropriations - direct Appropriations - general costs values in ECU 1 000 1997 1998 636 366 118 645 370 120 1999 and beyond TOTAL p. m. p. m. p. m. 1 281 736 238 TOTAL 1 120 1 135 p. m. 2 255 J 7. 3 Indicative schedule of appropriations values in ECU 1 000 1997 1998 1999 and beyond TOTAL 1 120 1 135 p. m. 2 255 907 213 920 215 1 120 1 135 907 1 133 215 2 255 p. m. p. m. Commitment appropriations Payment appropriations 1997 1998 1999 and beyond TOTAL FRAUD PREVENTION MEASURES The JRC's usual internal audit and control procedures will apply, along with those of the Commissions Directorate-General for Financial Control with their system of prior authorization for all expenditure. The Commission's usual procedures (invitations to tender, examination and comparison of tenders and, where necessary, consultation of the CCAM) will apply to any service contracts with outside companies. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1 Specific and quantified objectives; target population Coordination of national activities relating to the Alps Observation and Information System; Coordination with activities relating to the Alps carried out by the European Environment Agency and other international bodies; Dissemination of information. 9. 2 Grounds for the operation The task accords fully, both scientifically and institutionally, with the JRC's mission and current programme. The contribution to the work of the Alpine Convention is in line with the European Community's participation in the Convention, and enjoys surety in the obligation upon the other Contracting Parties to set up national Communication Centres and cover their costs. In addition, this activity will provide the JRC with information useful to it in its other research into environmental impact. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation These activities will be analysed and evaluated like the JRC's other tasks. They will be submitted annually for approval by the JRC's Board of Governors in the form of work sheets. They will also undergo special annual evaluation as an S/T support activity for the Commission. 10 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A, SECTION III OF THE BUDGET) Since all the planned activities come under chapter B6 of the budget there will be no impact on administrative expenditure. 3- ISSN 0254-1475 COM(96) 713 final DOCUMENTS EN 14 03 01 15 Catalogue number : CB-CO-96-723-EN-C ISBN 92-78-13948-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg «


title: Aanbeveling van de Commissie van 8 januari 1997 betreffende een gecoördineerd programma voor 1997 inzake de officiële controle of levensmiddelen

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
aromatic plant
consumer information
food inspection
public health

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3838/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos do Reino Unido na Comunidade Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Latin America
United Kingdom
direct investment


title: WRITTEN QUESTION No. 3840/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Sweden's investments in Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mexico
Sweden
direct investment


title: Regulamento (CE) nº 18/97 da Comissão de 8 de Janeiro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3886/92 que estabelece normas de execução dos regimes de prémios previstos no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
calf
carcase
slaughter of animals
slaughter premium


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3804/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Frankrigs investeringer i MERCOSUR

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
France
Latin America
Mercosur countries
direct investment


eurovoc_concepts:
agricultural product
customs duties
fourth Lomé Convention
import policy

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 08. 01. 1997 COM(96) 686 final 97/0010 (ACQ Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueba el canje de notas entre la Comunidad y los Estados ACP relativo al Anexo XL del Cuarto Convenio CE-ACP, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guión ii) de la letra a) del apartado 2 artículo 168 (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Acta Final del Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, estipula que el Anexo XL de dicho Convenio, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guión ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 168, se sustituirá por el texto que figura en su apartado 81. Pero este texto, al menos en su forma actual, plantea problemas de adaptación a los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay, incorporados a las disposiciones del arancel aduanero común adoptadas por la Comunidad. Consciente de ello, la Comunidad se comprometió a actualizar el texto del Anexo XL firmado en Mauricio, actualización que ha sido objeto de distintos contactos con los Estados ACP a lo largo de estos últimos meses. Por otra parte, el Consejo de Ministros ACP celebrado en Mauricio aprobó la recomendación del Comité de Embajadores de proceder formalmente a la adopción de esta actualización mediante un canje de notas entre los respectivos Presidentes de los Consejos CE y ACP. • <L Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba el canje de notas entre la Comunidad y los Estados ACP relativo al Anexo XL del Cuarto Convenio CE-ACP, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guión ii) de la letra a) del apartado 2 artículo 168 EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene aprobar el canje de notas entre la Comunidad y los Estados ACP relativo al Anexo XL del Cuarto Convenio CE-ACP, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guión ii) de la letra a) del apartado 2 artículo 168, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el canje de notas entre la Comunidad y los Estados ACP relativo al Anexo XL del Cuarto Convenio CE-ACP, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guión ii) de la letra a) del apartado 2 artículo 168. El texto del canje de notas se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Europea, a la notificación del canje de notas a los Estados ACP. Hecho en Bruselas, ia Canje de notas entre la Comunidad y los Estados ACP relativo al Anexo XL del Cuarto Convenio CE-ACP, relativo a la declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el guón ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 168 A. Nota de la Comunidad Estimado señor: El Acta Final del Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, estipula que el Anexo XL de dicho convenio se sustituirá por el texto que figura en su apartado 81. Pero este texto, al menos en su forma actual, plantea problemas de adaptación a los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay, incorporados como consecuencia a las disposiciones del arancel aduanero común adoptadas por la Comunidad. Consciente de ello, la Comunidad se comprometió a actualizar el texto del Anexo XL firmado en Mauricio, actualización que ha sido objeto de distintos contactos con los Estados ACP a lo largo de estos últimos meses. Le ruego vea el texto actualizado final adjunto y me confirme que los Estados ACP han tomado nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de la Unión Europea d. 8- • B. Nota de los Estados ACP Estimado señor: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy y de comunicarle que los Estados ACP han tomado nota de su contenido y de las disposiciones anexas. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de Ministros ACP 4- e t ANEXO XL Declaración común sobre los productos agrícolas contemplados en el inciso ii) de la letra a) del apartado 2 del articulo 168 Las Partes Contratantes han tomado nota de que la Comunidad tiene intención de adoptar las medidas mencionadas en el Anexo y establecidas en la fecha de la firma del Convenio con el objeto de otorgar a los Estados ACP el trato preferente previsto en el inciso ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 168 para determinados productos agrícolas y transformados. Han tomado nota de que la Comunidad declara que adoptará todas las medidas necesarias para garantizar que los reglamentos agrícolas correspondientes se adopten a tiempo y, si es posible, entren en vigor a la vez que las disposiciones transitorias que se adoptarán tras la firma del instrumento por el que se modifique el Cuarto Convenio ACP-CE. Régimen de importación aplicable a los productos agrícolas y alimentarios originarios de los Estados ACP Organizaciones comunes de mercados Régimen especial para los Estados ACP i. i Exención de los derechos de aduana ad valorem para los productos siguientes incluidos en la organización común de mercados: En caso de que las importaciones en la Comunidad de carne de vacuno de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 y 1602 90 61, originarias de un Estado ACP, superen, en el curso de un año, la cantidad correspondiente a la cantidad de las importaciones realizadas en la Comunidad durante el año en que, dentro del periodo de 1969 a 1974, se hayan realizado las mayores importaciones comunitarias del origen considerado, incrementadas en una tasa de crecimiento anual del 7%, se suspenderá total o parcialmente el beneficio de la exención del derecho de aduana para los productos del citado origen En tal caso la Comisión informará al Consejo de Ministros de la Unión Europea que, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará el régimen aplicable a las importaciones de que se trate 1. CARNE DE VACUNO Códigos NC: 05 21 29 41 49 51 59 61 69 71 79 91 95 99 00 90 91 99 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0102 90 0201 0202 0206 10 0206 10 0206 10 0206 21 0206 22 0206 29 0206 29 0210 20 0210 90 0210 90 0210 90 ex 1502 1602 50 1602 50 1602 50 1602 50 1602 90 1602 90 41 49 90 00 90 10 31 39 80 61 69 ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 90 10 Disminución en un 16% de los derechos de aduana para los productos siguientes: Preparaciones homogeneizadas de carne de vacuno Preparaciones de hígado de vacuno Preparaciones de sangre de vacuno 2. CARNE DE OVINO Y CAPRINO Exención de los derechos de aduana ad valorem para los productos siguientes incluidos en la organización común de mercados: Códigos NC: 0104 0204 0206 80 99 0206 90 99 0210 90 11 0210 90 19 0210 90 60 ex 1502 00 90 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 ex ex ex 1602 10 00 1602 20 90 1602 90 10 3. CARNE DE AVES DE CORRAL Códigos NC: 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 92 00 0105 93 00 0105 12 00 0105 19 20 0105 99 20 0105 99 30 0105 19 90 0105 99 10 0105 99 50 Dentro del límite de un contingente anual de 100 t, no aplicación de los montantes específicos de los derechos de aduana fijados por el arancel aduanero común para los códigos NC: a) 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 (que no sean reproductores de raza pura); 0204 0210 90 11 0210 90 19 (con excepción de la especie ovina doméstica). Para ésta, reducción en un 65% de los montantes específicos de los derechos de aduana fijados por el arancel aduanero común hasta el límite de un contingente anual de 500 toneladas b) Disminución en un 16% del derecho de aduana para los productos siguientes: Prep. homogeneizadas de carnes de ovino y caprino Prep. de hígado de ovino y caprino Prep. de sangre de ovino y caprino Disminución en un 16% del derecho de aduana fijado por el arancel aduanero común para los productos siguientes: Gallos y gallinas Gansos y pavos Patos y pintadas 0209 00 90 Grasa de aves de corral fresca, refrigerada o congelada 0210 90 71 0210 90 79 Despojos de hígado de aves de corral 1501 00 90 Grasa de aves de corral, fundida - 3- 0207 1602 31 1602 32 11 1602 32 19 1602 32 30 1602 32 90 1602 39 4. PRODUCTOS LÁCTEOS Códigos NC: 0401 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 a 0403 90 69 0404 10 0404 90 0405 1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 Disminución en un 65% del derecho de aduana fijado por el arancel aduanero común para: Carnes de aves de corral hasta el límite de un contingente anual de 400 toneladas Preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de corral hasta el límite de un contingente anual de 500 toneladas. Disminución en un 16% de los derechos de importación para los productos siguientes: Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo Yogures sin aromatizar y sin frutas ni cacao Las demás leches y natas fermentadas o acidificadas sin aromatizar y sin frutas ni cacao Lactosuero, modificado o sin modificar Productos constituidos por los componentes naturales de la leche Mantequilla y demás materias grasas de la leche Lactosa y jarabe de lactosa Jarabe de lactosa aromatizado o con adición de colorantes Alimentos para perros y gatos que contengan más de un 50% de productos lácteos Las demás preparaciones para la alimentación de los animales que contengan más de un 50% de productos lácteos. -4 0402 0406 Disminución de los derechos de aduana terceros países en un 65% para: Leche y nata, concentradas o azucaradas, hasta el límite de un contingente anual de 1. 000 toneladas Queso y requesón hasta el límite de un contingente anual de 1. 000 toneladas. 5. HUEVOS Códigos NC: Disminución en un 16% de los derechos de aduana para los productos incluidos en la organización común de mercados: 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 6. CARNE DE CERDO Códigos NC: 0103 91 10 0103 92 11 0103 92 19 1501 00 11 1501 00 19 ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51 1902 20 30 Huevos de aves de corral Yemas de huevos de ave Huevos de ave Disminución en un 16% de los derechos de aduana para los productos siguientes: Animales vivos de la especie porcina que no sean reproductores de raza pura Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) Preparaciones y conservas de carne de cerdo Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma, con mas de 20%, en peso, de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase, incluida la grasa de cualquier naturaleza u origen Reducción en un 50% del derecho de aduana hasta el límite de un contingente anual de 500 t para los productos siguientes: -5 0203 11 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 0206 30 21 0206 30 31 0206 41 91 0206 49 91 0209 00 11 0209 00 19 0209 00 30 0210 11 11 a 0210 11 39 0210 12 11 0210 12 19 0210 19 10 a 0210 19 89 0210 90 31 0210 90 39 1601 00 Carnes frescas o refrigeradas de animales de la especie porcina exceptuando los "filets mignons" presentados solos Carnes congeladas de animales de la especie porcina exceptuando los "filets mignons" Despojos comestibles de la especie porcina doméstica, frescos o refrigerados Despojos comestibles de la especie porcina doméstica, congelados Tocino y grasa de cerdo Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, de la especie porcina doméstica, salados, secos o ahumados Panceta de la especie porcina doméstica salada, seca o ahumada Las demás partes de la especie porcina doméstica saladas, secas o ahumadas Harinas y polvos comestibles de despojos de la especie porcina doméstica Disminución en un 65% del derecho de aduana hasta el límite de un contingente anual de 500 toneladas para: Embutidos y productos similares de carne, de despojos o de sangre 7. PRODUCTOS DE LA PESCA Exención de los derechos de aduana para todos los productos incluidos en la organización común de mercados Códigos NC: 03 1604 1605 1902 20 10 2301 20 00 -6 8. AZÚCAR Códigos NC: Disminución en un 16% de los derechos de aduana para los productos siguientes: 1212 91 20 1212 91 80 1212 92 00 1702 20 10 1702 20 90 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 60 90 1702 90 30 1702 90 60 1702 90 71 1702 90 80 1702 90 99 2106 90 30 2106 90 59 Remolacha azucarera Caña de azúcar Azúcar y jarabe de arce Isoglucosa Las demás fructosas y jarabes de fructosa Los demás, incluido el azúcar invertido Jarabe de isoglucosa Preparados alimenticios de jarabes de azúcar Esta reducción no se aplicará cuando la Comunidad, en cumplimiento de sus compromisos en el marco de la Ronda Uruguay, aplique derechos adicionales. Exención del derecho de aduana terceros países hasta el límite de un contingente anual de 600. 000 toneladas para: 1703 Melazas. 9. OLEAGINOSOS Códigos NC: Exención de los derechos de aduana para todos los productos incluidos en la organización común de mercados 1201 00 90 1202 10 90 1202 20 00 1203 00 00 1204 00 90 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 1207 10 90 1207 20 90 1207 30 90 1207 40 90 1207 50 90 1207 60 90 1207 91 90 1207 92 90 1207 99 91 1-207 99 99 1208 1504 1507 1508 1509 90 00 1510 00 90 1511 1512 1513 1514 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 1515 50 1515 90 21 1515 90 29 1515 90 31 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 10 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 10 90 1517 90 91 Exención de derechos de aduana 1517 90 99 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1522 00 99 2304 00 00 2305 00 00 2306 10 00 2306 20 00 2306 30 00 2306 40 00 2306 50 00 2306 60 00 2306 70 00 2306 90 90 10. CEREALES Códigos NC: 0709 90 60 Maíz Disminución del derecho de aduana en 1,81 ecus/tonelada. 0712 90 19 1005 10 90 1005 90 00 1007 00 Sorgo Disminución del derecho de aduana en un 60% hasta un límite máximo anual de 100. 000 toneladas 1008 20 00 Mijo No aplicación del derecho de aduana hasta un límite máximo anual de 60. 000 toneladas. Si en el curso de un afio se alcanzan los límites máximos establecidos para el sorgo y el mijo, podrá restablecerse la percepción de los derechos de aduana, reducidos en un 50% 1101 00 Disminución en un 16% del derecho de aduana sobre los productos siguientes: Harinas de trigo y de centeno 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 Garañones y sémola de trigo 1103 21 00 1001 10 00 1001 90 91 1001 90 99 Aglomerados ("pellets") de trigo Disminución en un 50% del derecho de aduana dentro de un contingente anual de 15. 000 toneladas para los productos siguientes: Trigo y morcajo o tranquillón, excepto escanda para siembra 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1008 10 00 1008 30 00 1008 90 10 1008 90 90 Alforfón Alpiste Triticale Los demás cereales 11. ARROZ Códigos NC: Respetando la reglamentación común, disminución del derecho de aduana por cada 1. 000 kg: 1006 10 21 a Arroz 1006 10 98 "paddy", para el arroz "paddy" en un 65% y en 4,34 ecus 1006 20 1006 30 excepto el arroz para siembra Arroz descascari llado Arroz semiblan- queado o blanqueado para el arroz descascarillado en un 65% y en 4,34 ecus para el arroz blanqueado o semiblanqueado en 16,78 ecus, disminuido a continuación en un 65% y en 6,52 ecus 1006 40 00 Arroz partido para el arroz partido en un 65% y en 3,62 ecus. Esta excepción únicamente será válida cuando, en el momento de la exportación, los Estados ACP de que se trate perciban un gravamen por un importe equivalente. En caso de que se rebasen 125. 000 toneladas (equivalente de arroz descascarillado) de arroz (códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30) y 20. 000 toneladas de arroz partido (código NC 1006 40 00), aplicación del régimen general terceros países. Exención de derechos de aduana para los productos siguientes: 12. PRODUCTOS SUSTITUTIVOS DE LOS CEREALES Y PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE CEREALES Y DE ARROZ Códigos NC: - 10 0714 10 91 Raíces de mandioca 0714 20 Boniatos 0714 90 11 ex 0714 90 19 Raíces de arrurruz ex 1106 20 Harinas y sémolas de arrurruz ex 1108 19 90 Fécula de arrurruz 2309 10 11 2309 10 31 Alimentos para perros o gatos acondicionados para la venta al por menor Reducción del 50% de los derechos de aduana para los productos siguientes: NOTA: esta reducción es cumulativa con las reducciones de 24,8 ecus/t de que gozan estos productos (véase más abajo) 1108 14 00 Fécula de mandioca ex 1108 19 90 Los demás almidones y féculas, con exclusión de la fécula de arrurruz 0714 10 99 Reducción en 6,19 ecus/t para los productos siguientes: Las demás raíces y tubérculos ex 0714 90 19 Las demás raíces, con exclusión de las raíces de arrurruz Reducción en 8,38 ecus/t para los productos siguientes: 0714 10 10 Raíces de mandioca ex 1106 20 10 ex 1106 20 90 Reducción en 7,98 ecus/t para los productos siguientes: Harinas y sémolas de sagú, de raíces o tubérculos comprendidos en el código NC 0714, desnaturalizadas, con exclusión de las harinas y sémolas de arrurruz Reducción en 29,18 ecus/t para los productos siguientes: Harinas y sémolas de sagú, de raíces o tubérculos comprendidos en el código NC 0714, que no sean desnaturalizadas, con exclusión de las harinas y sémolas de arrurruz. 1102 20 10 1102 90 10 1102 90 30 Reducción en 7,3 ecus/t para los productos siguientes: Harina de maíz Harina de cebada Harina de arroz 11 - 11031200 1103 13 10 1103 19 10 1103 19 30 1103 21 00 1103 29 10 1103 29 20 1103 29 30 1103 29 40 1104 11 90 1104 12 90 1104 19 10 1104 19 30 1104 19 50 1104 19 91 1104 19 99 1104 21 50 1104 30 1102 20 90 1102 30 00 1102 90 90 1103 13 90 1103 14 00 1103 19 90 1103 29 50 1103 29 90 1104 11 10 1104 12 10 1104 21 10 1104 21 30 1104 21 90 1104 21 99 1104 22 1104 23 1104 29 1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 1108 19 90 1108 19 10 Grañones y sémolas de avena Grañones y sémolas de maíz Grañones y sémolas de centeno Grañones y sémolas de cebada Aglomerados de trigo Aglomerados de centeno Aglomerados de cebada Aglomerados de avena Aglomerados de maíz Copos de granos de cebada Copos de granos de avena Granos de trigo Granos de centeno Granos de maíz Copos de arroz Los demás copos Granos de cebada perlados Gérmenes de cereales Reducción en 3,6 ecus/t para los productos siguientes: Harina de maíz Harina de arroz Las demás harinas de cereales Grañones y sémolas de maíz Grañones y sémolas de arroz Grañones y sémolas de los demás cereales Aglomerados de arroz Aglomerados de los demás cereales Granos de cebada, aplastados Granos de avena, aplastados Granos de cebada, mondados Granos de cebada mondados y cortados o partidos Granos de cebada solamente partidos Los demás granos de cebada Granos de avena Granos de maíz Granos de los demás cereales Reducción en 24,8 ecus/t para los productos siguientes: Almidón de trigo Almidón de maíz Fécula de patata Fécula de mandioca (cassave) Los demás almidones y féculas con excepción del almidón de arroz Reducción en 37,2 ecus/t para los productos siguientes: Almidón de arroz 12 1109 00 00 Reducción en 219 ecus/t para los productos siguientes: Gluten de trigo 2303 10 11 Residuos de la industria del almidón de maíz Reducción en 117 ecus/t para los productos siguientes: 1702 30 51 1702 30 91 1702 90 75 Glucosa y jarabe de glucosa en polvo blanco Las demás glucosas en polvo cristalino blanco Los demás azúcares y melazas en polvo 1702 30 59 1702 30 99 1702 40 90 1702 90 50 1702 90 79 Reducción en 81 ecus/t para los productos siguientes: Las demás glucosas y jarabes de glucosa Maltodextrina y jarabe de maltodextrina Los demás azúcares y melazas 2106 90 55 Jarabe de glucosa o de maltodextrina Reducción en 7,2 ecus/t para los productos siguientes: Salvado de maíz Salvado de arroz Salvado de trigo Salvado de los demás cereales Reducción en 10,9 ecus/t para los productos siguientes: Alimentos para perros y gatos acondicionados para la venta al por menor Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales Exención de los derechos de aduana para los productos siguientes: 2302 10 2302 20 2302 30 2302 40 2309 10 13 2309 10 33 2309 10 51 2309 10 53 2309 90 31 2309 90 33 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 51 2309 90 53 13. FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS Y REFRIGERADAS Códigos NC: 13 0706 90 30 Rábanos rusticanos ex 0706 90 90 Remolachas para ensaladas ex 0706 90 90 Rábanos (Raphanus sativus), denominados "mooli" ex ex ex ex ex 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 0707 00 35 0707 00 40 Pepinillos de invierno (La exención se limita al elemento ad valorem del derecho de aduana) 0708 Legumbres de vaina 0709 30 00 Berenjenas 0709 40 00 Apio, excepto el apionabo 0709 51 90 0709 60 10 0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79 0709 90 90 0802 31 00 y 0802 32 00 0802 50 00 0802 90 10 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 0805 30 90 0805 40 Las demás setas Pimientos dulces Calabacines (La exención se limita al elemento ad valorem del derecho de aduana) Las demás hortalizas Nueces de nogal con cascara o sin cascara Pistachos Pacanas Piñones Nueces macadamia Los demás frutos de cascara Pinas (ananas) Aguacates Guayabas, mangos y mangostanes Lima agria (Citrus aurantifolia) Toronjas y pomelos 0805 90 00 Los demás agrios 14- 0807 11 00 0807 19 00 0807 20 00 0809 40 90 0810 40 30 0810 90 0813 50 31 0813 50 39 ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20 ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20 0703 10 19 0703 20 00 ex 0704 90 90 ex 0705 11 05 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 ex 0706 10 00 0709 10 Melones y sandías Papayas Endrinas v Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) Los demás frutos frescos Mezclas constituidas exclusivamente de frutos de cascara de los códigos NC 0801 y 0802 Reducción de los derechos de aduana para los productos siguientes: Tomates (que no sean tomates "cereza") del 15 de noviembre al 30 de abril: reducción del elemento ad valorem del derecho en un 60% para un contingente de 2. 000 toneladas Tomates "cereza", del 15 de noviembre al 30 de abril: exención del elemento ad valorem del derecho de aduana para un contingente de 2. 000 toneladas Cebollas, con excepción de las cebollas para simientes, del 1 de febrero al 15 de mayo: exención de los derechos de aduana. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto del año Ajos, del 1 de febrero al 31 de mayo: exención de los derechos de aduanas. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto i del año Coles de China: exención de los derechos de aduana del 1 de noviembre al 31 de diciembre. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto del año Lechuga "Iceberg": exención de los derechos de aduana del 1 de julio al 31 de octubre. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto del año Zanahorias: exención de los derechos de aduana del 1 de enero al 31 de marzo. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto del año Alcachofas: exención del elemento ad valorem del derecho de aduana del 1 de octubre al 31 de diciembre. Reducción en un 15% del derecho de aduana durante el resto del año 15 0709 20 00 ex 0804 20 10 0805 10 0805 20 ex 0806 10 29 ex 0806 10 69 0808 10 ex 0808 20 0809 10 ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19 0809 30 0809 40 10 a 0809 40 40 Espárragos: - exención de los derechos de aduana del 15 de agosto al 15 de enero - reducción en un 40 % del 16 de enero al 31 de enero - reducción en un 15% durante el resto del año. Higos frescos: exención de los derechos de aduana del 1 de noviembre al 30 de abril hasta un límite máximo de 200 toneladas Naranjas: - exención del elemento ad valorem de los derechos de aduana del 15 de mayo al 30 de septiembre, para una cantidad de referencia de 25. 000 toneladas - además,por encima de esta cantidad y durante todo el año, reducción de un 80% del elemento ad valorem del derecho de aduana Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), Clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios: - exención de los derechos de aduana del 15 de mayo al 30 de septiembre, para una cantidad de referencia de 4. 000 toneladas - además, por encima de esta cantidad y durante todo el año, reducción de un 80% del elemento ad valorem del derecho de aduana Uvas de mesa sin pepitas: exención de los derechos de aduana del 1 de diciembre al 31 de enero para un contingente de 800 toneladas, y del 1 de febrero al 31 de marzo para una cantidad de referencia de 100 toneladas Manzanas: reducción del elemento ad valorem del derecho de aduana en un 50% para un contingente de 1. 000 toneladas Peras: reducción del elemento ad valorem del derecho de aduana en un 65% para un contingente de 2. UUU toneladas Albaricoques: exención de los derechos de aduana del 1 de septiembre al 30 de abril. Reducción en un 15% del elemento ad valorem del derecho de aduana durante el resto del año Cerezas: exención de los derecho de aduana del 1 de noviembre al 31 de marzo Melocotones, griñones y nectarinas: exención de los derechos de aduana del 1 de diciembre al 31 de marzo. Reducción en un 15% del elemento ad valorem del derecho de aduana durante el resto del año Ciruelas: exención de los derechos de aduana del 15 de diciembre al 31 de marzo. Reducción en un 15% del elemento ad valorem del derecho de aduana durante el resto del año ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Fresas: exención de los derechos de aduana del 1 de noviembre hasta finales de febrero, para un contingente de 1. 600 toneladas 16- 0810 40 50 0810 40 90 0703 10 90 0703 90 00 0704 10 0704 20 00 0704 90 10 0704 90 90 ex 0705 11 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 Reducción de los derechos de aduana al nivel siguiente: - 3% para los frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum; - 5% para los demás frutos del género Vaccinium. Reducción en un 16% de los derechos de aduana para los productos siguientes: Chalotes Puerros y demás hortalizas aliáceas Coliflores y brécoles Coles de Bruselas Coles blancas y rojas Las demás coles Lechugas repolladas, excepto las lechugas "iceberg" Las demás lechugas Endibia "Witloof Las demás endibias ex 0706 10 00 Nabos 0706 90 05 0706 90 11 0706 90 17 ex 0707 00 10 ex0707 00 15 ex0707 00 20 ex0707 00 35 ex0707 00 40 Apionabos Pepinos de invierno, excepto los pepinillos (La reducción se limita al elemento ad valorem del derecho de aduana) - 17 0707 00 90 Pepinillos 0709 51 10 Champiñones 0709 51 30 Cantharellus spp. 0709 51 50 Setas (del genero Boletus) 0709 52 00 Trufas 0709 70 00 Espinacas (incluida la de Nueva Zelandia) y armuelles 0709 90 10 Ensaladas, excepto las lechugas y achicorias 0709 90 20 Acelgas y cardos 0709 90 40 Alcaparras 0709 90 50 Hinojo 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 Las demás almendras Avellanas 0802 40 00 Castañas 0808 20 90 0810 20 10 Membrillos Frambuesas 0810 20 90 Zarzamoras, moras y moras-frambuesa 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 14. PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE FRUTAS Y HORTALIZAS Códigos NC: Grosellas y casis Exención de los derechos de aduana para todos los productos incluidos en la organización común de mercados. (Reglamento del Consejo 2201/96 del 28 de octubre de 1996) 18 ex0710 ex0711 ex0712 0804 20 90 0806 20 ex0811 ex0812 ex0813 0814 00 00 0904 20 10 1302 20 ex2001 2002 2003 ex2004 ex2005 ex2006 00 ex2007 ex2008 ex2009 2007 10 10 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 51 2007 99 55 2007 99 58 ex 2008 20 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 Además, no aplicación del elemento específico del derecho de aduana para los productos siguientes: compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutos obtenidos por cocción con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes - Preparaciones homogeneizadas con un contenido de azúcares superior al 13% en peso -Purés y pastas Frutos y otras partes comestibles de plantas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas: -Pina (ananás) -Gajos de toronja y de pomelo -Peras -Fresas -de frutas tropicales -Uvas -Frutos de la pasión, guayabas y tamarindos 19 2009 20 11 2009 20 91 ex 2009 40 ex 2009 80 ex 2009 90 2005 20 20 2005 20 80 15. VINOS Códigos NC: 2009 60 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 16. TABACO EN RAMA Códigos NC: 2401 -Jugo de toronjas -Jugo de pina (ananás) -Jugo de frutos de la pasión y guayabas -Mezclas de jugo de frutos tropicales Reducción en un 16% de los derechos de aduana terceros países para los productos siguientes: Patatas preparadas o conservadas, excepto en forma de harinas, sémolas o copos Exención de los derechos de aduana para: Jugos de uva (incluido el mosto) no fermentados. Exención de los derechos de aduana: Cuando se produzcan graves perturbaciones a causa de un incremento importante de las importaciones con exención de derechos de aduana de tabaco en rama (código NC 2401) originario de los Estados ACP, o si tales importaciones provocan dificultades que se manifiesten en la alteración de la situación económica de una región de la Comunidad, la Comunidad podrá adoptar, en aplicación del apartado 1 del artículo 177 del Convenio, las medidas de salvaguardia necesarias, incluidas las destinadas a hacer frente a una desviación del tráfico. 20 Exención de los derechos de aduana para los productos siguientes del Reglamento (CEE) N° 3448/93 17. DETERMINADAS MERCANCÍAS RESULTANTES DE LA TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Códigos NC: 0403 10 51 a 0403 10 99 0403 90 71 a 0403 90 99 0710 40 00 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 1702 50 00 1704 (excepto 1704 90 10) 1806 1902 (excepto 1902 20 10 y 1902 20 30) 1903 1904 1905 2001 90 30 2001 90 40 2004 90 10 2005 80 00 21 - 2008 99 85 Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 ex2106 (excepto 2106 90 30 a 2106 90 59) 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 3302 10 29 3501 3505 10 3505 20 3809 10 3824 60 1702 50 00 1704 90 30 1806 20 1806 31 00 1806 32 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 Además, suspensión de la percepción del elemento agrícola para los productos siguientes: Fructosa químicamente pura Preparación llamada "chocolate blanco" Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: - Preparaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, granulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg (con exclusión del código NC 1806 20 70); - Los demás en tabletas, barras o bastones, rellenos o sin rellenar; - Los demás chocolates y artículos de chocolate, artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao. 22 ex 1901 Preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta sin polvo de cacao o con él en una proporción inferior al 40% en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas; preparaciones alimenticias de productos de los códigos NC 0401 a 0404 sin polvo de cacao o con él en una proporción inferior al 5% en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas: - sin materias grasas procedentes de la leche o con ellas en una proporción inferior al 1,5% en peso, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 50% e inferior al 75%. 1903 00 00 Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados cerniduras o formas similares. ex 1905 30 ex 1905 40 ex 1905 90 2008 99 85 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula en hojas y productos similares: Galletas dulces, "gaufres" y barquillos: - Galletas; - Pan tostado y productos similares tostados, con exclusión de las galletas de mar; - Los demás: -Galletas. Maíz, preparado o conservado de otra forma, sin azúcar ni alcohol añadidos, con exclusión del maíz dulce (Zea mays var. saccharata). 2101 12 98 Preparaciones a base de café No aplicación del derecho de aduana. 18. RÉGIMEN ESPECIAL PARA LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS ORIGINARIOS DE LOS ESTADOS ACP Y DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR EN LOS DEPARTAMENTOS FRANCESES DE ULTRAMAR Códigos NC: 23 0102 90 05 Animales , vivos de la especia bovina, de las especies domésticas, que no sean reproducto res de raza pura 01029021 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 _^ 0201 Carnes de vacuno No aplicación del derecho de aduana frescas, refrigeradas o congeladas 0202 0206 10 95 0206 29 91 0709 90 60 0712 90 19 Maíz 1005 10 90 1005 90 00 No aplicación del derecho de aduana Medidas necesarias contra las perturbaciones del mercado de la Comunidad en caso de que las importaciones superen las 25. 000 toneladas por año. 0714 10 91 0714 90 11 (incluidos los ñames) No aplicación del derecho de aduana para un contingente anual de 2. 000 toneladas No aplicación del derecho de aduana. 19. RÉGIMEN ESPECIAL PARA LAS IMPORTACIONES DE ARROZ EN EL DEPARTAMENTO DE U L T R A M AR DE REUNIÓN 24 ISSN 0257-9545 COM(96) 686 final DOCUMENTOS ES 11 03 N° de catálogo : CB-CO-96-697-ES-C ISBN 92-78-13668-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo is


title: Reglamento (CE) n° 18/97 de la Comisión de 8 de enero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los regímenes de primas del sector del ganado bovino


eurovoc_concepts:
abandoned land
area of holding
support policy
viticulture

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 08. 01. 1997 COM(96) 706 τελικό 97/0009 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για την χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 μέχρι 1997/1998, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΓΕΝΙΚΑ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1988 για την χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 μέχρι 1997/1998, πριμοδοτήσεων εκτάσεων τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κ. (ΕΚ) αριθ. 1595/96 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1996. εγκατάλειψη αμπελουργικών για οριστική Μετά από αυτή την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού, πριν από την εφαρμογή του μέτρου αυτού θα πρέπει να περιέλθει απόφαση των Κρατών μελών που θα ορίζουν τις σχετικές περιοχές. Ο ορισμός μπορεί να συνοδεύεται από την προϋπόθεση που θα αποσκοπεί ιδίως στο να διασφαλίσει την παραγωγική και οικολογική ισορροπία των σχετικών περιοχοτν. Η καθυστέρηση που σημειώθηκε από ορισμένα Κράτη μέλη υπάρχει κίνδυνος να καταστήσει ανεφάρμοστο το μέτρο για την περίοδο 1996/97. Προκειμένου να αποφευχθεί το πρόβλημα αυτό θα πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που έχει καθοριστεί,για την υποβολή των αιτήσεων χορηγήσεως πριμοδοτήσεως από τους δικαιούχους στις υπηρεσίες που έχουν ορισθεί από τα Κράτη μέλη. 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΙΙΡΟΊΑΣΗΣ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΟΥ Αυτό το σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί στο να διευκολύνει την εφαρμογή για την περίοδο 1996/1997 του καθεστώτος των πριμοδοτήσεων για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων που έχει παραταθεί από το Συμβούλιο στις 30. 7. 1996. Η πρόσθετη προθεσμία ενός μηνός θα διευκολύνει την υποβολή των αιτήσεων από τους δικαιούχους. Προτείνεται να τροποποιηθεί το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88, μόνο για την περίοδο 1996/97. II προθεσμία της 31ης Αεκεμβρίου 1996 που έχει καθοριστεί για την υποβολή των αιτήσεων χορηγήσεως της πριμοδότησης από τους δικαιούχους στις υπηρεσίες που έχουν ορισθεί από τα Κράτη μέλη μεταφέρεται στις 31 Ιανουαρίου 1997. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (IK) ΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για την χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 μέχρι 1997/1998, πριμοδοτήσεων γιαοριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΓΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής1, την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: ότι η πείρα που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1988 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1995/96, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 1595/965, δείχνει ότι το κατ'αποκοπήν ποσό που προβλέπεται για την περιφέρεια Charentes δεν επιτρέπει την εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων η απόδοση των οποίων είναι πολύ υψηλή· ότι αυτές οι εκτάσεις είναι εκείνες, η εγκατάλεψη των οποίων επιτρέπει την ευκολότερη επίτευξη της ζητούμενης ισορροπίας και ότι, επομένως, δεν υπάρχει πλέον λόγος διατήρησης αυτού του κατ' αποκοπή καθεστώτος· 1 2 3 4 5 ΕΕαριθ. C. της σ. ΕΕ αριθ. L 132 της 28 Μαΐου 1988, σ. 3 ΕΕ αριθ. L 132 της 28 Μαΐου 1988, σ. 3 η ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού αυτού, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν τις περιοχές στις οποίες οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων μπορούν να απολαύσουν πριμοδοτήσεως για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων και τούτο πριν από την εφαρμογή του μέτρου αυτού· ότι ο ορισμός αυτός καθυστέρησε και υπάρχει κίνδυνος να καταστεί ανεφάρμοστο το μέτρο για την περίοδο 1996/97· ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί η προθεσμία που καθορίσθηκε για την υποβολή τατν αιτήσεατν χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως από τους δικαιούχους στις αρμόδιες υπηρεσίες που έχουν ορισθεί από τα Κράτη μέλη, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΛΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αοθοο ποώτο 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 διαγράφεται το στοιχείο δ). 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88, μετά το πρώτο εδάφιο, προστίθεται το εξής: "Εντούτοις, για την περίοδο 1996/97, η προθεσμία της 31ης Δεκεμβρίου 1996 που έχει καθοριστεί για την υποβολή των αιτήσεων χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως από τους δικαιούχους στις υπηρεσίες που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη μεταφέρεται στις 31 Ιανουαρίου 1997" Αοθοο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο τ α ρ ών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: 16 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 862,8 εκατ. ECU(LR2 à 1ΆΡΙ3 1997) ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση του κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 έως 1997/1998, πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης τ<»ν αμπελουργικών εκτάσεων. 3. 4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 43 της Συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παραταθεί κατά ένα μήνα η προθεσμία λήξεως της 31. 12. 1996 που έχει ορισθεί για την υποβολή αιτήσεων χορηγήσεως της πριμοδότησης. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0 ΛΛΠΛΝΕΣ ΜΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ 1ΙΡΟΫΠΟΛΟΠΣΜΟΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΙΙΛΡΕΜΗΛΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1. ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (96) (εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (97) (εκατ. ECU) 1999 2000 2001 2002 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το μέτρο δεν συνεπάγεται δημοσιονομικές επιπτώσεις ISSN 0254-1483 COM(96) 706 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 01 Αριθ. καταλόγου ; CB-CO-96-716-GR-C ISBN 92-78-13880-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ton/ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ί·


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3852/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Duitsland en Midden-Amerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Germany
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3802/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über französische Investitionen in Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
France
Latin America
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3815/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Italiens investeringer i Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Italy
Latin America
Mexico
direct investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3841/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos da Suécia na América Central

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Latin America
Sweden
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3808/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Investeringen van de EU in Latijns- Amerika: investeringscijfers van Griekenland in de afzonderlijke landen van het Andes-Pact

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Greece
Latin America
direct investment


title: Решение на Комисията от 8 януари 1997 година относно мерките, необходими за прилагане на правилата за сертифициране на някои продукти от животински произход (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health legislation
import policy
originating product
third country

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 31997D0094 31. 1. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 29/56 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 януари 1997 година относно мерките, необходими за прилагане на правилата за сертифициране на някои продукти от животински произход (текст от значение за ЕИП) (97/94/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декем- ври 1992 г. относно ветеринарно-санитарните и здравните изиск- вания, регулиращи търговията и вноса на територията на Общ- ността на продукти, които не са обхванати от въпросните изисквания, определени в специални правила на Общността, посо- чени в глава 1 от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и, по отношение на патогените, в Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 96/405/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 2, буква в) от нея, като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета (3) от 16 юни 1992 г. относно здравните правила за производството и предлага- нето на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и продукти на млечна основа, последно изменена с Директива 96/23/ЕО (4), и по-специално член 36 от нея, като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета (5) от 15 фев- руари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи производ- ството и пускането на пазара на прясно месо от домашни птици, последно изменена с Директива 96/23/ЕО, и по-специално член 14, параграф Б, точка 1 в) от нея, като взе предвид Директива 94/65/ЕО на Съвета (7) от 14 декем- ври 1994 г. относно определяне на изискванията за производ- ството и пускането на пазара на кайма и месни заготовки, и по-специално член 13, параграф I, точка Б. 1 в) от нея, съответно регламентират като има предвид, че Решения 94/309/ЕО (8), 94/446/ЕО (9) и 94/344/ЕО на Комисията (10), последно изменени с Решение 96/106/ЕО (11), ветеринарно- санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос от трети страни на някои храни за домашни любимци и необра- ботени храни за домашни любимци, съдържащи нискорискови материали, кости и костни продукти, рога и продукти от рога, копита и продукти от копита, с изключение на брашната от тях, подлежащи на допълнителна преработка, които не са предназна- чени за човешка или животинска консумация, както и преработен животински протеин, включително продукти, съдържащи този протеин, предназначени за животинска консумация; като има предвид, че Решение 96/106/ЕО изменя въпросните решения, като предвижда прилагането им да започне от 1 януари 1997 г. ; като има предвид, че член 13, параграф 1, първо тире от Дирек- тива 92/46/ЕО предвижда, че животните от животновъдните сто- панства следва да бъдат подлагани на редовни ветеринарномеди- цински прегледи с цел да се установи изпълнението на изискванията съгласно приложение А, глава I; като взе предвид Директива 89/437/ЕИО на Съвета (6) от 20 юни 1989 г. относно хигиената и здравните проблеми, които засягат производството и пускането на пазара на яйчни продукти, последно изменена с Директива 96/23/ЕО, и по-специално член 11, параграф 4 от нея, като има предвид, че Решение 95/343/ЕО на Комисията (12), последно изменено с Решение 96/106/ЕО относно установяване на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифици- ране на вноса на мляко и продукти на млечна основа, предназна чени за човешка консумация, се прилага от 1 януари 1997 г. ; като (1) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. (2) ОВ L 165, 4. 7. 1996 г. , стр. 40. (3) ОВ L 268, 14. 9. 1992 г. , стр. 1. (4) ОВ L 125, 23. 5. 1996 г. , стр. 10. (5) ОВ L 55, 8. 3. 1971 г. , стр. 23. (6) ОВ L 212, 2. 7. 1989 г. , стр. 87. (7) ОВ L 368, 31. 12. 1994 г. , стр. 10. (8) ОВ L 137, 1. 6. 1994 г. , стр. 62. (9) ОВ L 183, 19. 7. 1994 г. , стр. 46. (10) ОВ L 154, 21. 6. 1994 г. , стр. 45. (11) ОВ L 24, 31. 1. 1996 г. , стр. 34. (12) ОВ L 200, 24. 8. 1995 г. , стр. 52. 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 въвеждането на сертификатите; като има предвид, че за да се даде срок за промяна е целесъобразно да се разреши паралелното при- лагане на двата вносни режима за кратък преходен период; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Държавите-членки могат да разрешат вноса в Общността на продукти, обхванати от сертификатите, определени в решенията, изброени в приложението, сертификатите, установени от националните им правила в сила към 31 декември 1996 г. за ограничен период. въз основа на Член 2 Срокът съгласно член 1 изтича на 1 април 1997 г. за продуктите, обхванати от сертификатите, определени с решенията, изброени в приложението. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 3 Съставено в Брюксел на 8 януари 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията има предвид, че въпросното решение трябва да бъде изменено, за да бъде приведено в съответствие с Директива 92/46/ЕИО; като има предвид, че Решения 96/712/ЕО (1), 97/38/ЕО (2), 97/41/ЕО (3) и 97/29/ЕО на Комисията (4) въвеждат съответно образци за здравна декларация и здравна маркировка за вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни, специални ветеринарно-санитарни изисквания за внос на яйчни продукти, предназначени за човешка консумация, здравни изисквания и ветеринарно-санитарен сертификат за внос от трети страни на месни продукти, получени от месо на домашни птици, месо от дивеч, отгледан в животновъдни обекти, дивечово месо и заешко месо, здравни изисквания и ветеринарно-санитарен сертификат за внос на кайма и месни заготовки от трети страни; като има предвид, че решенията започват да се прилагат от 1 януари 1997 г. ; отпадъци с оглед инактивацията на като има предвид, че Решение 96/449/ЕО на Комисията (5) пред- вижда нови правила по отношение одобрението на алтернативни системи за топлинна обработка при преработката на животинс- ките агентите на спонгиформната енцефалопатия на територията на Общността; като има предвид, че тези разпоредби влизат в сила на 1 април 1997 г. ; като има предвид, че въвеждането на въпросните правила ще наложи изменения в режима за внос от трети страни, считано от същата дата; като има предвид, че за да се избегне ненужно пре- късване, следователно, е целесъобразно прилаганият понастоящем режим на внос да продължи да действа до същата дата; като има предвид, че сертификатите, изброени в приложенията към посочените решения, влизат в сила на 1 януари 1997 г. ; като има предвид, че поради затруднения от административен харак- тер, е възможно някои търговски потоци да не бъдат в състояние да се адаптират в срок към хармонизираната система; като има предвид, че не е целесъобразно допълнителното отлагане на (1) ОВ L 326, 17. 12. 1996 г. , стр. 67. (2) ОВ L 14, 17. 1. 1997 г. , стр. 61. (3) ОВ L 17, 21. 1. 1997 г. , стр. 34. (4) ОВ L 12, 15. 1. 1997 г. , стр. 33. (5) ОВ L 184, 24. 7. 1996 г. , стр. 43. 208 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 ПРИЛОЖЕНИЕ Решение 95/343/ЕО на Комисията от 27 юли 1995 г. относно предвиждане на образци на здравни сертификати за внос от трети страни на топлинно обработено мляко, продукти на млечна основа и сурово мляко за човешка консумация, които се приемат в пунктове за събиране на мляко, стандартизационни центрове и предприятия за обработка или преработвателни предприятия Решение 96/712/ЕО на Комисията от 28 ноември 1996 г. относно определяне на образци на ветеринарно-санитарна декларация и здравна маркировка за вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни Решение 97/38/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. относно специалните здравни изисквания при внос на яйчни продукти за човешка консумация Решение 97/41/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. относно създаване на здравни изисквания и на здравен сертификат за внос от трети страни на месни продукти от домашни птици, дивеч, отглеждан в животновъдни обекти, дивечово месо и заешко месо Решение 97/29/ЕО на Комисията от 17 декември 1996 г. относно определяне на здравни изисквания и ветеринарно-санитарен сертификат за вноса на кайма и месни заготовки от трети страни Решение 94/309/ЕО на Комисията от 27 април 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос от трети страни на някои храни за домашни любимци и необработени храни за домашни любимци, съдържащи ниско рискови материали Решение 94/344/ЕО на Комисията от 27 април 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос от трети страни на преработен животински протеин, включително продукти, съдържащи този протеин, предназначени за животниска консумация Решение 94/446/ЕО на Комисията от 14 юни 1994 г. относно определяне на изискванията за внос от трети страни на кости и костни продукти, рога и продукти от рога, с изключение на брашна от тях, предназначени за допълнителна преработка, негодни за човешка и животинска консумация


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden välisen kirjeenvaihdon hyväksymisestä

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 08. 01. 1997 KOM(96) 686 lopull. 97/0010 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden välisen kirjeenvaihdon hyväksymisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn ja Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen päätösasiakirjassa määrätään, että kyseisen yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskeva liite XL korvataan sen 81 artiklassa olevalla tekstissä. Kyseinen teksti aiheuttaa kuitenkin ainakin nykyisessä muodossaan ongelmia mukauttamisessa Uruaguayn kierroksen neuvottelutuloksiin, jotka on saatettu osaksi yhteisön antamia yhteisiä tullitariffisäännöksiä. Yhteisö on asiasta tietoisena sitoutunut Mauritiuksella allekirjoitetun liitteen XL tekstin saattamiseen ajan tasalle, mitä on käsitelty lukuisissa yhteydenotoissa AKT-valtioiden kanssa viime kuukausina. AKT-EY-ministerineuvosto on vahvistanut yhteisen suurlähettiläskomitean antaman suosituksen kyseisen ajan tasalle saattamisen muodollisesta toteuttamisesta EY:n ja AKT:n neuvostojen puheenjohtajien välisenä kirjeenvaihtona. 4- Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden välisen kirjeenvaihdon hyväksymisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden välinen kirjeenvaihto, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä tarkoitetuista julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden välinen kirjeenvaihto. Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä. ii alakohdassa 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihdon AKT- valtioiden tiedoksi. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta A o- Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden välinen kirjeenvaihto A. Yhteisön kirje Arvoisa herra, Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn, Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen päätösasiakirjassa määrätään, että kyseisen yleissopimuksen liite XL korvataan sen 81 artiklassa olevalla tekstillä. Kyseinen teksti aiheuttaa ainakin nykyisessä muodossaan ongelmia mukauttamisessa Uruguayn kierroksen neuvottelutuloksiin, jotka on saatettu osaksi yhteisön edellä mainittujen tulosten johdosta antamia yhteisiä tullitariffisäännöksiä. tasalle Mauritiuksella Yhteisö on asiasta tietoisena sitoutunut saattamaan ajan allekirjoitetun liitteen tekstin, mitä on käsitelty lukuisissa yhteydenotoissa AKT-maiden kanssa viime kuukaisina. Lopullinen ajan vahvistamaan minulle, että AKT-valtiot ovat huomioineet sen. tasalle saatettu teksti on liitteessä. Pyydän Teitä ystävällisesti Vastaanottakaa, Arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta 4 tr B. AKT-valtioiden kirje Arvoisa herra, Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni tänään päivätyn kirjeenne ja ilmoittaa Teille, että AKT-valtiot ovat huomioineet sen sisällön ja sen liitteenä olevat määräykset. Vastaanottakaa, Arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. AKT-ministerineuvoston puolesta le LIITE XL Yhteinen julistus 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista Sopimuspuolet ovat ottaneet huomioon, että yhteisö aikoo toteuttaa liitteessä tarkoitetut toimenpiteet, jotka on vahvistettu tämän yleissopimuksen allekirjoituspäivänä, taatakseen AKT-maille 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan tarkoitetun tullietuusmenettelyn tiettyjen maataloustuotteiden ja jalostettujen tuotteiden osalta. ii alakohdassa Ne ovat ottaneet huomioon, että yhteisö on ilmoittanut toteuttavansa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että vastaavat maataloutta koskevat asetukset annetaan hyvissä ajoin ja että ne tulevat mahdollisuuksien mukaan voimaan samaan aikaan kuin väliaikaiset järjestelyt, jotka otetaan käyttöön sen jälkeen, kun sopimus neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta on allekirjoitettu. AKT-maista peräisin oleviin maatalous- ja elintarviketuotteisiin sovellettava tuontimenettely Yhteinen markkinajärjestely AKT-maiden erityisjärjestely 1. Naudanliha CN-koodi: Arvotullista vapauttaminen seuraavien yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta: ±cL 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 0201 0202 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99 0210 20 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90 ex 1502 00 90 1602 50 10 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 61 1602 90 69 ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 90 10 2. Lampaan- ja vuohenliha CN-koodi: Jos jostakin AKT-maasta peräisin olevan, CN- koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 ja 1602 90 61 kuuluvan naudanlihan tuonti yhteisöön ylittää jonakin vuonna vuosien 1969 - 1974 yhteisöön suuntautuneen kyseistä alkuperää olevan tuonnin osalta kirjatun korkeimman vuosimäärän, johon on lisätty 7 prosentin suuruinen vuotuinen kasvu, kyseistä alkuperää olevia tuotteita koskevaa tullittomuutta ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain. Tällaisessa tapauksessa komissio antaa kertomuksen Euroopan unionin ministerineuvostolle, joka tekee määräenemmistöllä päätöksen kyseiseen tuontiin sovellettavaa järjestelyä koskevasta komission ehdotuksesta. Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 16 prosenttia: Naudanlihasta valmistetut homogenoidut valmisteet Naudanmaksasta valmistetut valmisteet Naudanverestä valmistetut valmisteet 0104 0204 0206 80 99 0206 90 99 0210 90 11 0210 90 19 0210 90 60 ex 1502 00 90 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 90 10 3. Siipikarjanliha CN-koodi: 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 92 00 0105 93 00 0105 12 00 0105 19 20 0105 99 20 0105 99 30 0105 19 90 0105 99 10 0105 99 50 0209 00 90 Arvotullista vapauttaminen seuraavien yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta. Yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen tullien erityismääriä ei sovelleta seuraavien CN-koodien osalta vuotuisen 100 tonnin kiintiön rajoissa : a) 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 (muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet) b) 0204 0210 90 11 0210 90 19 (ei kuitenkaan kotieläinlajia olevan lampaan liha). Näiden osalta yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen tullien erityismääriä ei sovelleta vuotuisen 500 tonnin kiintiön rajoissa. Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 16 prosenttia: Homogenoidut lampaan- ja vuohenlihavalmisteet Lampaan- ja vuohenmaksavalmisteet Lampaan- ja vuohenverestä valmistetut valmisteet Seuraavien tuotteiden yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen tullien alentaminen 16 prosenttia: Kanat Hanhet ja kalkkunat Ankat ja helmikanat Siipikarjanrasva, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty 0210 90 71 0210 90 79 1501 00 90 0207 1602 31 1602 32 11 1602 32 19 1602 32 30 1602 32 90 1602 39 4. Maitotuotteet CN-koodi: 0401 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11- 0403 90 69 0404 10 0404 90 0405 1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 Siipikarjan maksan sivutuotteet Siipikarjanrasva, sulatettu Yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen tullien alentaminen 65 prosenttia: siipikarjanlihan osalta 400 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa siipikarjan lihasta ja muista osista tehtyjen valmisteiden ja säilykkeiden osalta 500 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa. Seuraavien tuotteiden tuontitullien alentaminen 16 prosenttia Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön Jogurtti, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön Muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön Hera ja modifioitu hera Tuotteet, jotka sisältävät maidon luonnollisia aineosia Voi ja muut maitorasvat Laktoosi ja laktoosisiirappi Laktoosisiirappi, makuainetta tai lisättyjä väriaineita sisältävä 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 0402 0406 Munat CN-koodi: 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 Sianliha CN-koodi: 0103 91 10 0103 92 11 0103 92 19 1501 00 11 1501 00 19 Koiran- tai kissanruoka, jossa on enemmän kuin 50 prosenttia maitotuotteita Muut valmisteet, joita käytetään eläinten ruokintaan ja joissa on enemmän kuin 50 prosenttia maitotuotteita Kolmannen maan tullien alentaminen: tiivistetyn tai lisättyä sokeria sisältävän maidon ja kerman osalta 1 000 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa; juuston ja juustoaineen osalta 1 000 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa. Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden tullien alentaminen 16 prosenttia: Siipikarjan munat Munankeltuainen Linnunmunat Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 16 prosenttia: Elävät siat, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet Sianrasva, myös sianihra (laardi) ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51 1902 20 30 0203 11 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 0206 30 21 0206 30 31 0206 41 91 0206 49 91 0209 00 11 0209 00 19 0209 00 30 Sianlihavalmisteet ja -säilykkeet Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsenmetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta). Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 50 prosenttia 500 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa: Sianliha, tuore tai jäähdytetty lukuun ottamatta erikseen tullille esitettäviä sisäfileitä Sianliha, jäädytetty lukuun ottamatta erikseen tullille esitettäviä sisäfileitä Kesyn sian muut osat, tuoreet tai jäähdytetyt Kesyn sian muut osat, jäädytetyt Siansilava Kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset, sian muut osat, suolatut, kuivatut tai savustetut Kesyn sian kylki (sivu) ja vatsa, suolatut, kuivatut tai savustetut Kesyn sian muut palat, suolatut, kuivatut tai savustetut Kesyn sian muista osista valmistettu syötävä jauho ja jauhe Tullien alentaminen 65 prosenttia 500 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa: sellaisten makkaroiden ja niiden kaltaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimen osista tai verestä. Tulleista vapauttaminen kaikkien yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta. 0210 11 11 0210 11 39 0210 12 11 0210 12 19 0210 19 10 0210 19 89 0210 90 31 0210 90 39 1601 00 Kalastustuotteet CN-koodi: 03 1604 1605 1902 20 10 2301 20 00 Sokeri CN-koodi: Tullien alentaminen 16 prosenttia seuraavien tuotteiden osalta: 1212 91 20 1212 91 80 Sokerijuurikas 1212 92 00 Sokeriruoko 1702 20 10 1702 20 90 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 60 90 1702 90 30 1702 90 60 1702 90 71 1702 90 80 1702 90 99 2106 90 30 2106 90 59 Vaahterasokeri ja vaahterasiirappi Isoglukoosi Muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi Muut, myös inverttisokeri Isoglukoosisiirappi Sokerisiirapista valmistetut elintarvikevalmisteet Alentamista ei sovelleta niissä tapauksissa, joissa yhteisö soveltaa Uruguayn kierroksen yhteydessä antamiensa sitoumusten mukaisia lisätulleja. Tulleista vapauttaminen kolmansien maiden osalta 600 000 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa: 1703 Melassi 9. Öljysiemenet ja -hedelmät CN-koodi: Tulleista vapauttaminen kaikkien yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden osalta. Vapauttaminen tullista. 1201 00 90 1202 10 90 1202 20 00 1203 00 00 1204 00 90 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 1207 10 90 1207 20 90 1207 30 90 1207 40 90 1207 50 90 1207 60 90 1207 91 90 1207 92 90 1207 99 91 1207 99 99 1208 1504 1507 1508 1509 90 00 1510 00 90 1511 1512 1513 1514 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 1515 50 1515 90 21 1515 90 29 1515 90 31 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 10 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 10 90 1517 90 91 1517 90 99 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1522 00 99 2304 00 00 2305 00 00 2306 10 00 2306 20 00 2306 30 00 2306 40 00 2306 50 00 2306 60 00 2306 70 00 2306 90 90 10. Vilja CN-koodi: 0709 90 60 0712 90 19 1005 10 90 1005 90 00 Maissi Tullin alentaminen 1,81 ecua tonnilta. 1007 00 Durra Tullin alentaminen 60 prosenttia 100 000 tonnin vuotuisen katon rajoissa. 1008 20 00 Hirssi Tullin soveltamatta jättäminen 60 000 tonnin vuotuisen katon rajoissa. 1101 00 1102 10 00 1103 11 1103 21 00 Durralle ja hirssille vahvistettujen vuotuisten kattojen ylittävältä osalta voidaan periä 50 prosenttia alennetut tullit. Tullin alentaminen 16 prosenttia seuraavien tuotteiden osalta: Hienot vehnä- ja ruisjauhot Ruisjauho Rouheet ja karkeat jauhot, vehnää Viljapelletit, vehnää 10 1001 10 00 1001 90 91 1001 90 99 1002 00 00 1003 00 10 1003 00 90 1004 00 00 1008 10 00 1008 30 00 1008 90 10 1008 90 90 11. Riisi CN-koodi: 1006 10 21 - Paddy-riisi paitsi kylvämi seen 1006 10 98 tarkoitettu 1006 20 Kuorittu riisi 1006 30 Hiottu riisi 1006 40 00 Rikkoutu neet riisin- jyvät Tullin alentaminen 50 prosenttia 15 000 tonnin kiintiön rajoissa seuraavien tuotteiden osalta: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, paitsi kylvämiseen tarkoitettu spelttivehnä Ruis Ohra Kaura Tattari Kanariansiemenet Ruisvehnä Muu vilja Tullin alentaminen yhteisön lainsäädännön mukaisesti 1 000 kilogrammalta: paddy- eli raakariisin osalta 65 prosenttia ja 4,34 ecua kuoritun riisin osalta 65 prosenttia ja 4,34 ecua kokonaan tai osittain hiotun riisin osalta 16,78 ecua, sen jälkeen 65 prosenttia ja 6,52 ecua rikkoutuneiden riisinjyvien osalta 65 prosenttia ja 3,62 ecua. Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan siltä osin kuin vastaavan suuruinen maksu kannetaan asianomaisten AKT- maiden toteuttaman viennin yhteydessä. Yleistä kolmannen maan järjestelyä sovelletaan määrän ylittäessä 125 000 tonnia (kuorittua riisiä vastaavaa) riisiä (CN-koodit 1006 10 21 - 1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30) ja 20 000 tonnia rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00). 11 12. Viljatuotteiden korvikkeet sekä viljasta ja riisistä jalostetut tuotteet CN-koodi: Vapauttaminen tulleista seuraavien tuotteiden osalta: 12 0714 10 91 Maniokkijuuret (kassava) 0714 20 Bataatit 0714 90 11 ex 0714 90 19 ex 1106 20 Arrowjuuret Arrowjuuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ex 1108 19 90 Arrowjuuritarkkelys 2309 10 11 2309 10 31 Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa Tullien alentaminen 50 prosenttia seuraavien tuotteiden osalta: HUOM: Tämä alennus lisätään 24,8 ecua tonnilta suuruisiin alennuksiin, joita sovelletaan näihin tuotteisiin (ks. jäljempänä). 1108 14 00 Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys) ex 1108 19 90 Muu tärkkelys, ei kuitenkaan arrowjuuritarkkelys 0714 10 99 ex 0714 90 19 0714 10 10 ex 1106 20 10 Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 6,19 ecua tonnilta: Muut juuret ja mukulat Muut juuret, ei kuitenkaan arrowjuuret. Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 8,38 ecua tonnilta: Maniokkijuuret (kassava) Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 7,98 ecua tonnilta: Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut denaturoidut hienot tai karkeat jauhot, ei kuitenkaan arrowjuuresta valmistetut Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 29,18 ecua tonnilta: 13 ex 1106 20 90 1102 20 10 1102 90 10 1102 90 30 1103 12 00 1103 13 10 1103 19 10 1103 19 30 1103 21 00 1103 29 10 1103 29 20 1103 29 30 1103 29 40 1104 11 90 1104 12 90 1104 19 10 1104 19 30 1104 19 50 1104 19 91 1104 19 99 1104 21 50 1104 30 1102 20 90 1102 30 00 1102 90 90 1103 13 90 1103 14 00 1103 19 90 1103 29 50 1103 29 90 1104 11 10 1104 12 10 1104 21 10 1104 21 30 Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut denaturoimattomat hienot tai karkeat jauhot, ei kuitenkaan arrowjuuresta valmistetut Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 7,3 ecua tonnilta: Maissijauho Ohrajauho Riisijauho Rouheet ja karkeat jauhot, kauraa Rouheet ja karkeat jauhot, maissia Rouheet ja karkeat jauhot, ruista Rouheet ja karkeat jauhot, ohraa Viljapelletit, vehnää Viljapelletit, ruista Viljapelletit, ohraa Viljapelletit, kauraa Viljapelletit, maissia Hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät, ohraa Hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät, kauraa Viljanjyvät, vehnää Viljanjyvät, ruista Viljanjyvät, maissia Riisihiutaleet Muut hiutaleet Pyöristetyt viljanjyvät, ohraa Viljanjyvien alkiot Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 3,6 ecua tonnilta: Maissijauho Riisijauho Muusta viljasta valmistettu jauho Rouheet ja karkeat jauhot, maissia Rouheet ja karkeat jauhot, riisiä Rouheet ja karkeat jauhot, muuta viljaa Viljapelletit, riisiä Viljapelletit, muuta viljaa Valssatut viljanjyvät, ohraa Valssatut viljanjyvät, kauraa 14 1104 21 10 1104 21 30 1104 21 90 1104 21 99 1104 22 1104 23 1104 29 1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 1108 19 90 1108 19 10 1109 00 00 2303 10 11 1702 30 51 1702 30 91 1702 90 75 1702 30 59 1702 30 99 1702 40 90 1702 90 50 1702 90 79 Kuoritut viljanjyvät, ohraa Kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut viljanjyvät, ohraa Ainoastaan karkeasti rouhitut viljanjyvät, ohraa Muut viljanjyvät, ohraa Viljanjyvät, kauraa Viljanjyvät, maissia Muut viljanjyvät Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen 24,8 ecua tonnilta: Vehnätärkkelys Maissitärkkelys Perunatärkkelys Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys) Muu tärkkelys, esim. riisitärkkelys Tullien alentaminen 37,2 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Riisitärkkelys Tullien alentaminen 219 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Vehnägluteeni Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet Tullien alentaminen 117 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Glukoosi ja glukoosisiirappi valkoisena jauheena Glukoosi ja glukoosisiirappi valkoisena kiteisenä jauheena Muut sokerit ja melassit jauheena Tullien alentaminen 81 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Muu glukoosi ja glukoosisiirappi Maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi Muut sokerit ja melassit 2106 90 55 Glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi 2302 10 2302 20 15 Tullien alentaminen 7,2 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Maissista peräisin olevat leseet Riisistä peräisin olevat leseet Vehnästä peräisin olevat leseet Muusta viljasta peräisin olevat leseet Tullien alentaminen 10,9 ecua tonnilta seuraavien tuotteiden osalta: Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa Muut eläintenruokintaan tarkoitetut valmisteet 2302 10 2302 20 2302 30 2302 40 2309 10 13 2309 10 33 2309 10 51 2309 10 53 2309 90 31 2309 90 33 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 51 2309 90 53 13. Tuoreet ja jäähdytetyt hedelmät ja kasvikset CN-koodi: ex ex ex ex ex ex ex 0706 90 30 0706 90 90 0706 90 90 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 0707 00 35 0707 00 40 0708 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 90 0709 60 10 0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79 Seuraavien tuotteiden vapauttaminen tullista: Piparjuuret Punajuuret Retikat eli retiisit (Raphanus sativus) Pienet syyskurkut (Tullista vapautetaan ainoastaan arvotullin osa) Palkokasvit Munakoisot Lehtiselleri Muut sienet Makeat ja miedot paprikat Kesäkurpitsat (Tullista vapautetaan ainoastaan arvotullin osa) 16 0709 90 90 Muut vihannekset 0802 31 00 ja 0802 32 00 0802 50 00 0802 90 10 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 0805 30 90 0805 40 0805 90 00 0807 11 00 0807 19 00 0807 20 00 0809 40 90 0810 40 30 0810 90 0813 50 31 0813 50 39 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20 0703 10 19 ex ex Saksanpähkinät, kuorelliset tai kuorettomat Pistaasimantelit Pekaanipähkinät Männynsiemenet Australianpähkinät (macadamiapähkinät) Muut pähkinät Ananakset Avokadot Guavat, mangot ja mangostanit Limetit (Citrus aurantifolia) Greipit ja pomelot Muut sitrushedelmät Melonit (myös vesimelonit) Papaijat Oratuomenmarj at Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) Muut tuoreet hedelmät Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan CN- nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä Seuraavien tuotteiden tullien alentaminen: Tomaatit (muut kuin kirsikkatomaatit) tullattaessa 15. 11. - 30. 4. : tullin alentaminen 60 prosenttia 2 000 tonnin kiintiön rajoissa. Kirsikkatomaatit tullattaessa 15. 11. - 30. 4. : arvotullin osa vapautetaan 2 000 tonnin kiintiön rajoissa. Kepasipulit, muut kuin istukassipulit, tullattaessa 1. 2. - 15. 5. : vapauttaminen tullista. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. 17 0703 20 00 ex 0704 90 90 ex ex ex ex 0705 11 05 0705 11 10 0705 11 80 0706 10 00 0709 10 0709 20 00 ex 0804 20 10 0805 10 0805 20 ex 0806 10 29 ex 0806 10 69 Valkosipulit tullattaessa 1. 2. - 31. 5. : vapauttaminen tullista. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Kiinankaali: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 11. - 31. 12. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Jäävuorisalaatti: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 7. - 31. 10. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Porkkanat: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 1. - 31. 3. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Latva-artisokat: vapauttaminen arvotullin osasta tullattaessa 1. 10. - 31. 12. Tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Parsat: - vapauttaminen tullista tullattaessa 15. 8. - - - 15. 1. tullin alentaminen 40 prosenttia tullattaessa 16. 1. -31. 1. tullin alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Tuoreet viikunat: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 11. - 30. 4. 200 tonnin kiintiön rajoissa. Appelsiinit: - arvotullin osa vapautetaan tullattaessa 15. 5. - 30. 9. 25 000 tonnin viitemäärän rajoissa - kyseisen määrän ylittävältä osalta ja koko vuoden aikana arvotullin osaa alennetaan 80 prosenttia. Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: - vapauttaminen tullista tullattaessa 15. 5. - 30. 9. 4 000 tonnin viitemäärän rajoissa - kyseisen määrän ylittävältä osalta ja koko vuoden aikana arvotullin osaa alennetaan 80 prosenttia. Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 12. - 31. 1. 800 tonnin kiintiön rajoissa ja tullattaessa 1. 2. - 31. 3. 100 tonnin viitemäärän rajoissa. 18 0808 10 ex 0808 20 0809 10 ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19 0809 30 0809 40 10 0809 40 40 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 0810 40 50 Omenat: arvotullin osan alentaminen 50 prosenttia 1 000 tonnin kiintiön rajoissa. Päärynät: arvotullin osan alentaminen 65 prosenttia 2 000 tonnin kiintiön rajoissa. Aprikoosit: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 9. - 30. 4. Arvotullin osan alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Kirsikat: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 11. -31. 3. Persikat, myös nektariinit: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 12. - 31. 3. Arvotullin osan alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Luumut: vapauttaminen tullista tullattaessa 15. 12. - 31. 3. Arvotullin osan alentaminen 15 prosenttia vuoden muina aikoina. Mansikat: vapauttaminen tullista tullattaessa 1. 11. - 28729. 2. 1 600 tonnin kiintiön rajoissa. Tullien alentaminen seuraaville tasoille: 3 prosenttia Vaccinium macrocarpon- ja Vaccinium corymbosum -lajien hedelmien osalta 0810 40 90 - 5 prosenttia muiden Vaccinium-lajin hedelmien osalta. Tullin alentaminen 16 prosenttia seuraavien tuotteiden osalta: Salottisipuli Purjosipuli ja muut Allium-svkuiset kasvikset Kukkakaali ja parsakaali Ruusukaali Valko- ja punakaali Muut kaalit 0703 10 90 0703 90 00 0704 10 0704 20 00 070490 10 0704 90 90 ex 0705 11 Keräsalaatti, muu kuin jäävuorisalaatti 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 Muut salaatit Salaattisikuri eli suppusikuri Muut sikurit ja endiivit 19 ex 0706 10 00 0706 90 05 0706 90 11 0706 90 17 ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40 0707 00 90 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 0709 52 00 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0808 20 90 0810 20 10 0810 20 90 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 Nauriit Mukulaselleri Syyskurkut, muut kuin pienet kurkut (alentaminen rajoitetaan arvotullin osaan) Pikkukurkut Herkkusienet (viljelyherkkusienet) Kanttarellit Tatit Multasienet (tryffelit) Pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa Salaattikasvit, muut kuin salaatit ja sikurit Lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit Kaprikset Fenkoli Muut mantelit Hasselpähkinät Kastanjat Kvittenit Vadelmat Karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat Karviaiset ja musta- valko- ja punaherukat 14. Hedelmä- ja kasvijalosteet CN-koodi: ex 0710 ex 0711 ex 0712 Kaikkien yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden vapauttaminen tulleista 20 0804 20 90 0806 20 ex 0811 ex 0812 ex 0813 0814 00 00 0904 20 10 1302 20 ex 2001 2002 2003 ex 2004 ex 2005 ex 2006 00 ex 2007 ex 2008 ex 2009 2007 10 10 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 51 2007 99 55 2007 99 58 Lisäksi paljousrullin osan soveltamatta jättäminen seuraavien tuotteiden osalta: Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, lisättyä sokeria tai muita makeutusaineita sisältävät tai sisältämättömät: - homogenoidut valmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia - soseet ja pastat. Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: ex 2008 20 ex 2008 30 ex 2008 40 - Ananakset Greipit ja pomelot lohkoina - Päärynät x 21 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 2009 20 11 2009 20 91 ex 2009 40 ex 2009 80 ex 2009 90 2005 20 20 2005 20 80 15. Viinit CN-koodi: 2009 60 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 Mansikat Trooppiset hedelmät Viinirypäleet Passiohedelmät, guavat ja tamarindit Greippi- ja pomelomehu Ananasmehu Passiohedelmä- ja guavamehu Trooppisten hedelmämehujen sekoitukset Tullien alentaminen 16 prosenttia seuraavien kolmansien maiden tuotteiden osalta: Valmistetut tai säilötyt perunat, ei kuitenkaan hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina Vapauttaminen tullista: Käymätön viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu). 16. Valmistamaton tupakka CN-koodi: 2401 Vapauttaminen tullista. Jos AKT-maista peräisin olevan valmistamattoman tupakan (CN-koodi 2401) tullittoman tuonnin merkittävä kasvu aiheuttaa vakavia häiriöitä tai vaikeuksia, jotka ilmenevät jonkin yhteisön alueen taloudellisen tilanteen huononemisena, yhteisö voi toteuttaa tarvittavat yleissopimuksen 177 artiklan 1 kohdan mukaiset suojatoimenpiteet, kaupan vääristymien korjaamiseksi tarkoitetut toimenpiteet mukaan lukien. 22 17. Tietyt maataloustuotteiden jalostuksessa saadut tavarat Vapauttaminen tulleista seuraavien, asetuksen (ETY) N:o 3448/93 kattamien tuotteiden osalta 0403 10 51 - 0403 10 99 0403 90 71 - 0403 90 99 0710 40 00 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 1702 50 00 1704 (muut kuin 1704 90 10) 1806 1902 (muut kuin 1902 20 10 ja 1902 20 30) 1903 1904 1905 2001 90 30 2001 90 40 2004 90 10 2005 80 00 2008 99 85 Maissi, muu kuin sokerimaissi(Zea mays var. saccharatä) 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 ex 2106 (muut kuin 2106 90 30 - 2106 90 59) 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 3302 10 29 3501 23 3505 10 3505 20 3809 10 3824 60 Lisäksi maatalousmaksuosan kantamatta jättäminen seuraavien tuotteiden osalta: 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi 1704 90 30 Valkoinen suklaa 1806 20 1806 31 00 1806 32 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 ex 1901 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: - Valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg (muut kuin CN-koodiin 1806 20 70 kuuluvat) - Muut, levyinä, tankoina tai patukoina, täyteyt tai täyttämättömät Muut suklaat ja suklaatuotteet, sokeri valmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät. Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt ravinto valmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia rasvattomasta perustasta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeisiin 0401 - 0404 kuuluvista tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia rasvattomasta perustasta laskettuna: - jotka eivät sisällä maitorasvoja tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa ja jotka sisältävät 50 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia tärkkelystä. 24 1903 00 00 ex 1905 30 ex 1905 40 ex 1905 90 2008 99 85 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa. Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet. Makeat pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit - Pikkuleivät (biscuits) - Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet, muut kuin laivakorput - Muut: - Pikkuleivät Maissi, muulla tavalla valmistettu tai säilötty, lisätty sokeria ja alkoholia sisältämätön, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2101 12 98 Kahviin perustuvat valmisteet 18. Erityisjärjestelyt, joita sovelletaan AKT-maista ja merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden Ranskan merentakaisiin departementteihin tapahtuvaan tuontiin Tullin soveltamatta jättäminen. CN-koodi: 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 Elävät nautaeläi met, muut kuin puh dasrotuiset siitoseläi met 25 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91 0709 90 60 0712 90 19 1005 10 90 1005 90 00 0714 10 91 0714 90 11 Naudan liha, tuore, jäähdytetty tai jäädy tetty Maissi (myös jamssi) Tullin soveltamatta jättäminen. Tullin soveltamatta jättäminen. Tarvittavat toimenpiteet yhteisön markkinoiden häiriöiden estämiseksi 25 000 tonnin vuotuisen tuonnin ylittyessä. Tullin soveltamatta jättäminen 2 000 tonnin vuotuisen kiintiön rajoissa. 19. Riisin tuontia Réunionin merentakaiseen departementtiin koskevat erityisjärjestelyt Tullin soveltamatta jättäminen. 26 ISSN 1024-4492 KOM(96) 686 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 03 Luettelonumero : CB-CO-96-697-FI-C ISBN 92-78-13677-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3862/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Belgiens samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Belgium
Central America
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/97 av den 8 januari 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3813/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Ιρλανδίας στην Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
direct investment


title: REGOLAMENTO (CE) N. 14/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3875/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Finlands samarbejde med Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Finland
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3814/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über irische Investitionen im Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
Mercosur countries
direct investment


title: Verordnung (EG) Nr. 18/97 der Kommission vom 8. Januar 1997 zur AEnderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchfuehrungsvorschriften fuer die Praemienregelung im Rindfleischsektor


title: REGULAMENTO (CE) Nº 15/97 DA COMISSÃO de 8 de Janeiro de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 17/97 af 8. januar 1997 om ændring af bilag I, II, III og IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgraenseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste