title: Komisijas Direktīva 97/6//EK (1997. gada 30. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevāmTeksts attiecas uz EEZ

text: 250 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31997L0006 5. 2. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 35/11 KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/6//EK (1997. gada 30. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (Teksts attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/66/EK (2), un jo īpaši ar tās 11. pantu, jaunas tā kā saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 11. pantu dalībvalsts, informācijas informācijas dēļ vai pēc esošās kurai pārvērtēšanas, kas veikta kopš attiecīgo noteikumu pieņe- mšanas, ir pamatots iemesls uzskatīt, ka, izmantojot vienu no minētajā direktīvā uzskaitītajām piedevām, tas rada draudus dzīvnieku vai cilvēku veselībai vai videi, var uz laiku apturēt atļauju izmantot minēto piedevu; tā kā Dānija un Vācija aizliedza izmantot to teritorijās antibio- tiku avoparcīnu dzīvnieku barībā attiecīgi kopš 1995. gada 20. maija un 1996. gada 19. janvāra; tā kā saskaņā ar Direk- tīvas 70/524/EEK noteikumiem šīs divas dalībvalstis katra informēja citas dalībvalstis un Komisiju par sava lēmuma iemes- liem, kas tika pietiekami pamatoti un detalizēti argumentēti; tā kā Dānija nosūtīja informāciju 1995. gada 20. maijā un 13. jūlijā, bet Vācija – 1996. gada 5. martā; tā kā Dānija un Vācija apgalvoja, ka barībā, ko dod dzīvnie- kiem, šī glikopeptīdu grupas antiobiotika rada rezistenci pret glikopeptīdiem, ko lieto cilvēku ārstēšanā, un uzskata, ka avoparcīns apdraud cilvēku veselību; tā kā pēc viņu uzskatiem šī ierobežot darbības efektivitāti galvenajām antibiotiku grupām, kas tiek īpaši paredzētas nopietnu infekcijas slimību ārstēšanai vai profilaksei cilvēkiem, un līdz ar to nav izpildīts viens no nosacījumiem, ko paredz Direktīva 70/524/EEK par atļauju piedevas izmantošanai; rezistences pārnešana var tā kā Komisija ir konsultējusies ar Dzīvnieku ēdināšanas zināt- nisko komiteju; tā kā pēc pilnīgas situācijas izpētes minētā komiteja ir secinājusi, paužot viedokli 1996. gada 21. maijā, ka, trūkstot elementiem, kas ir kritiski, lai noteiktu cēloņus un sekas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes glikopeptīdrezistento organismu (enterokoku) lomu vai to gēnus cilvēku saslimšanās, nav nepieciešams paredzēt glikopeptīdu izmantošanu tikai cilvēku ārstēšanai; tā kā komiteja tomēr pieņem, ka ziņojumi (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. (2) OV L 272, 25. 10. 1996. , 32. lpp. lpp. no Dānijas un Vācijas norāda uz nopietnām problēmām, un paziņo, ka tā ieteiktu, lai avoparcīna izmantošana kā barības piedeva tiktu nekavējoši pārskatīta, lai parādītu, ka ir iespējama rezistences pārnešana no dzīvnieka uz cilvēku; tā kā turklāt kā piesardzības līdzekli komiteja rekomendē, lai turpmāk nekādi glikopeptīdi, kas ir tajā pašā antibiotiku iedarbības spektrā un mehānismā kā avoparcīns, netiktu apstiprināti, līdz tā būs apmierināta ar tās izpētes rezultātiem, kura arvien vēl ir jātur- pina; tā kā ir nepietiekami daudz datu, lai galīgi novērtētu rezistences pārnešanas risku, ko minēja Dānija un Vācija, pieejamie pierādī- jumi nepieļauj pārliecinoši noraidīt šo risku, kamēr nav turp- mākas zinātniskās informācijas; tā kā ir jāveic dažādas izmeklēšanas, lai noteiktu problēmu iespējamajai rezistencei pret antibiotikām, ko izraisījusi piedevu pielietošana dzīvnieku barībā un kas tiek pārnesta uz cilvēku; tā kā ir steidzami jārada shēma mikrobu rezistences uzraudzībai dzīvniekos, kas saņem antibiotikas; tā kā šajos neskaidrību apstākļos ir jābūt ārkārtīgi piesardzīgiem un jāizvairās no jebkāda riska, samazinot konkrētu glikopeptīdu efektivitāti, piemēram, vankomicīns, kurš ir būtisks cilvēku ārs- tēšanā; tā kā aizliegumu lietot avoparcīnu vajadzētu uztvert kā pagaidu aizsardzības līdzekli, kas lietots kā piesardzības līdzeklis, kuru varētu apsvērt, lai izkliedētu izteiktās šaubas par avoparcīna kā barības piedevas izmantošanu izpētē, kas būs jāveic, un uzrau- dzības programmā, kas būs jārada; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 70/524/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 251 2. pants Līdz 1998. gada 31. decembrim Komisija pārbauda šīs direk- tīvas noteikumus, pamatojoties uz rezultātiem, ko sniedz: — dažādas izmeklēšanas, kas attiecas uz rezistences attīstību, lietojot antibiotiku, jo īpaši glikopeptīdus, un — mikrobu rezistences uzraudzības programma, kas attiecas uz dzīvniekiem, kuri uzņēmuši antibiotikas, un kas jo īpaši jāveic personām, kuras ir atbildīgas par attiecīgo piedevu laišanu apgrozībā. 3. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie 1. akti, kas vajadzīgi, izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1997. gada 1. aprīlim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komi- siju. lai Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka šādu atsauču izdarīšanas procedūru. 2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tos savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, ko reglamentē šī direktīva. 4. pants Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 5. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 30. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 252 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. PIELIKUMS Direktīvas 70/524/EEK I pielikuma A daļā “ Antibiotikas” ieraksts Nr. E715 “avoparcīns” ar to tiek svītrots kopā ar visiem tā būtiskajiem datiem (ķīmisko formulu, aprakstu, dzīvnieku sugām un kategorijām, maksimālo vecumu, mini- mālo sastāvu, maksimālo sastāvu, citiem noteikumiem)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 166/97 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 167/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply


title: Commission Regulation (EC) No 164/97 of 30 January 1997 adopting exceptional support measures for the beef market in France by application of Decision 97/18/EC

eurovoc_concepts:
France
animal disease
cattle
slaughter of animals
slaughter premium
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Profitable dairy farming : four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine.

eurovoc_concepts:
Belarus
EU programme
Russia
Ukraine
dairy industry
milk
milk product
technical cooperation


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 1/97 от 30 януари 1997 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и удостоверяване) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
fire protection
inflammable product
motor vehicle
technical standard

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:25)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:13) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:13) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:22)(cid:889) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:22)(cid:890)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 170/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Komission asetus (EY) N:o 164/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Ranskassa päätöksen 97/18/EY mukaisesti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 155/97 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Op basis van citroenen verwerkte produkten

eurovoc_concepts:
EU aid
citrus fruit
economic support
food processing
fruit product
production aid


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Mod en ny dynamik i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og ASEAN«

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
cooperation policy
economic relations
trade relations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 155/97 dell'on. Amedeo AMADEO al Consiglio. Prodotti trasformati a base di limoni


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 166/97 of 30 January 1997 fixing the export refunds on milk and milk products


title: Labour market studies : Sweden.

eurovoc_concepts:
Sweden
economic analysis
labour market


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 173/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Änderung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 167/97 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti


title: Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 1997, polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä Romaniasta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevan tietyn portlandsementin tuonnissa Espanjaan

eurovoc_concepts:
Spain
anti-dumping legislation
cement
import
originating product
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 148/97 do Deputado Amedeo AMADEO ao Conselho. Rácio de solvabilidade das instituições de crédito

eurovoc_concepts:
approximation of laws
credit guarantee
credit institution
financial solvency
ratio
share capital


title: Komission asetus (EY) N:o 168/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply
supply balance sheet


title: VERORDENING (EG) Nr. 171/97 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1997 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 169/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 1/97 af 30. januar 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 137/97 tων βουλετών Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI προς το Συμβούλ ο. Ειδικά δίχτυα για την αλιεία ξιφία στην Ιταλία: κατάργηση

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU financing
FIFG
Italy
fishing net
fishing vessel
redevelopment aid
sea fish
summary procedure
vocational retraining

formats: html print


title: Directive 97/6/CE de la Commission du 30 janvier 1997 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug


title: Hvis De vil vide mere om beskæftigelse, vækst, konkurrenceevne og solidaritet Danmark.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU employment policy
European social policy
access to EU information


title: REGOLAMENTO (CE) N. 169/97 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: PREGUNTA ESCRITA n. 155/97 del Amedeo AMADEO al Consejo. Productos transformados a base de limones


title: Smernica Komisie 97/6/ES z 30. januára 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/524/EHS o prídavných látkach v krmiváchText s významom pre EHP

formats: html pdf print

text: 250 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 31997L0006 5. 2. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 35/11 SMERNICA KOMISIE 97/6/ES z 30. januára 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/524/EHS o prídavných látkach v krmivách (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach v krmivách (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/66/ES (2), a najmä na jej článok 11, keďže podľa článku 11 smernice 70/524/EHS členský štát, ktorý na základe nových informácií alebo opätovného prehod- notenia existujúcich informácií, vykonaného po prijatí prísluš- ných ustanovení, má konkrétne dôvody na tvrdenie, že použitie jednej z prídavných látok uvedených v prílohe I spôsobuje ohrozenie zdravia zvierat alebo ľudí alebo životného prostredia, tejto môže dočasne pozastaviť povolenie na používanie prídavnej látky; keďže 20. mája 1995 a 19. januára 1996 Dánsko a Nemecko zakázali na svojom území používanie antibiotika avoparcín v krmivách pre zvieratá; keďže v súlade s ustanoveniami smernice 70/524/EHS každá z týchto dvoch členských krajín oznámila ostatným členským krajinám a Komisii dôvody svojho rozhodnutia riadne podložené konkrétnymi dôkazmi; júla keďže tieto informácie Dánsko poslalo 20. mája a 13. 1995 a Nemecko 5. marca 1996; keďže Dánsko a Nemecko sa domnievajú, že avoparcín pred- stavuje nebezpečenstvo pre ľudské zdravie, a argumentujú, že toto antibiotikum skupiny glykopeptidov spôsobuje prostred- níctvom krmiva podávaného zvieratám rezistenciu voči glyko- peptidom používaným v humánnej medicíne; keďže podľa ich názoru tento prenos rezistencie môže znížiť účinnosť dôležitej kategórie antibiotík, ktoré sú vyhradené výlučne na liečenie alebo prevenciu závažných infekcií u ľudí a v dôsledku toho jedna z podmienok podľa smernice 70/524/EHS na povolenie používania prídavnej látky nie je splnená; keďže Komisia sa radila s Vedeckým výborom pre výživu zvierat; keďže po dôkladnom preskúmaní situácie tento výbor vo svojom stanovisku z 21. mája 1996 dospel k záveru, že vzhľadom na chýbajúce rozhodujúce fakty potrebné na preuká- zanie toho, či existuje súvislosť medzi príčinou a pôsobením organizmov živočíšneho pôvodu odolných voči glykopeptidom (enterokokom) alebo ich génov na jednej strane a ochoreniami ľudí na strane druhej, nepovažuje za potrebné vyhradiť použí- vanie glykopeptidov výlučne pre humánnu medicínu; keďže výbor však pripúšťa, že správy z Dánska a Nemecka vyvolá- vajú vážne otázky, a konštatuje, že by mal navrhnúť okamžité prehodnotenie používania avoparcínu ako kŕmnej prídavnej látky, ak by sa potvrdilo, že je možný prenos rezistencie zo zvieraťa na človeka; keďže okrem toho výbor odporúča ako bezpečnostné opatrenie, aby sa neschválil žiaden ďalší glyko- peptid s rovnakým miestom a mechanizmom účinku ako avoparcín, pokiaľ nebude spokojný s výsledkami práve prebie- hajúceho výskumu; keďže neexistujú dostačujúce údaje, ktoré by presvedčivo preukázali riziko prenosu rezistencie uvádzané Nemeckom a Dánskom, dostupné dôkazy neumožňujú pri nedostatku ďalších vedeckých informácii, aby sa s určitosťou vylúčilo riziko; keďže sa musia vykonať rozličné skúmania na presné určenie rezistencie voči antibiotikám spôsobenej problému možnej používaním antibiotík v krmive a prenášanej na človeka; keďže sa musí rýchlo zaviesť program na dohľad nad mikrobiálnou rezistenciou u zvierat, ktorým sa podávajú anti- biotiká; zvierat keďže vzhľadom na tento stav neistoty je lepšie konať s najväč- šou opatrnosťou a zabrániť každému riziku zníženia účinnosti určitých antibiotík ako vankomycín, ktoré sú v humánnej medicíne nenahraditeľné; keďže zákaz používania avoparcínu by sa mal chápať ako dočasné preventívne ochranné opatrenie, ktoré by sa malo prehodnotiť v prípade, ak by sa pochybnosti o použití prídavnej látky avoparcín na základe uskutočneného skúmania a programu dohľadu, ktorý sa má zaviesť, nepotvrdili; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 (1) Ú. v. ES L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) Ú. v. ES L 272, 25. 10. 1996, s. 32. Príloha I k smernici 70/524/EHS sa týmto mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tejto smernici. 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 251 Článok 2 Do 31. decembra 1998 Komisia opätovne preskúma ustano- venia tejto smernice na základe výsledkov: — rôznych skúmaní týkajúcich sa vývoja rezistencie na základe používania antibiotík, hlavne glykopeptidov, a — programu dohľadu nad mikrobiálnou odolnosťou u zvierat, ktorým sa podávali antibiotiká, ktorý vykonajú hlavne osoby zodpovedné za uvedenie príslušných prídavných látok do obehu. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustano- vení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. 1. iné Členské štáty prijmú do 1. apríla 1997 zákony, právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s prílohou k tejto smernici. Bezodkladne o tom infor- mujú Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri ich úradnom uverejnení. Spôsob vykonania týchto odkazov ustanovia členské štáty. V Bruseli 30. januára 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 252 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 PRÍLOHA V prílohe I k smernici 70/524/EHS, časť A „Antibiotiká“ sa týmto vypúšťa zápis č. E 715 „avoparcín“ spolu s prísluš- nými údajmi (chemický vzorec, opis, druh alebo kategória zvierat, najvyšší vek, najnižší obsah, najvyšší obsah, iné usta- novenia)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 137/97 degli onn. Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI al Consiglio. Eliminazione delle spadare in Italia


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 164/97 (1997. gada 30. janvāris), ar ko apstiprina ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum Francijā, piemērojot Lēmumu 97/18/EK

text: 240 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31997R0164 31. 1. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 29/1 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 164/97 (1997. gada 30. janvāris), ar ko apstiprina ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum Francijā, piemērojot Lēmumu 97/18/EK EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 1. pants jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. Nr. 805/68 par liellopu gaļas un teļa gaļas tirgus kopīgo orga- nizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2222/96 (2), un jo īpaši tās 23. pantu, 1. Francijai ir tiesības maksāt kompensāciju par liellopiem, kas turēti kādā saimniecībā Francijas teritorijā un nokauti saskaņā ar Francijas plānu slimības izskaušanai, kas apstiprināts ar Lēmumu 97/18/EK. tā kā Komisija ar Lēmumu 97/18/EK (3) apstiprināja pasā- kumus, ko Francija ierosināja, lai šajā dalībvalstī apkarotu un izskaustu BSE; tā kā saskaņā ar minēto lēmumu finansiālā palī- dzība par attiecīgo dzīvnieku nokaušanu Francijai būtu jāpiešķir saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Komisijas 1996. gada 19. aprīļa Regulā (EK) Nr. 716/96, ar ko apstiprina ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum Apvienotajā Kara- listē (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2423/96 (5); tā kā tāpēc būtu jānosaka, ka Kopiena sedz 70 % no nokauto dzīvnieku tirgus vērtības; tā kā, lai noteiktu tirgus vērtību, Francijai jāizveido sistēma, kas nodrošina godīgu un objektīvu katra dzīvnieka novērtējumu; tā kā jānodrošina, ka attiecīgos dzīvniekus nokauj un iznīcina tā, lai nekādā gadījumā neapdraudētu cilvēku vai citu dzīvnieku veselību; tā kā tādēļ jāprecizē nosacījumi, saskaņā ar kuriem iznīcina šos dzīvniekus, kā arī nosacījumi, saskaņā ar kuriem Francijas iestādes veic pārbaudes; tā kā būtu jānosaka, ka Komisijas eksperti pārbauda, kā tiek ievēroti minētie nosacījumi; Dzīvniekus, kas minēti 1. punktā, nokauj vai nu saimnie- 2. cībā, vai arī iznīcināšanas uzņēmumā. Nevienu no iepriekš- minēto dzīvnieku daļām nedrīkst iekļaut cilvēku uztura ķēdēs vai dzīvnieku barības ķēdēs, nedz arī izmantot kosmētikas vai farmācijas līdzekļos. Neierobežojot šā punkta pirmo daļu, dzīvniekus, kas vajadzī- gajā kontrolē ir nokauti saimniecībā, pēc nokaušanas nekavējo- ties transportē uz iznīcināšanas uzņēmumu, kur tos pārstrādā un iznīcina. 3. Atbildīgā Francijas iestāde: — neierobežojot 1. punktu, ir pilnvarota pirms pārstrādes un skaita pārbaudīt noteikta iznīcināšanas nokauto dzīvnieku smadzenes, laboratoriski — ir pilnvarota pirms pārstrādes un iznīcināšanas ierobežotu skaitu dzīvnieku izmantot zinātnes un izglītības mērķiem, — veic vajadzīgās 2. punktā minēto darbību administratīvās pārbaudes un efektīvu uzraudzību uz vietas, kā arī — kontrolē šīs darbības, veicot regulāras pārbaudes, par kurām iepriekš nebrīdina, jo īpaši lai pārliecinātos, ka visu iegūto materiālu efektīvi iznīcina. tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, Šo pārbaužu, kontroļu un apskašu rezultātus dara zināmus Komisijai pēc tās lūguma. (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. (2) OV L 296, 21. 11. 1996. , 50. (3) OV L 6, 10. 1. 1997. , 43. lpp. (4) OV L 99, 20. 4. 1996. , 14. (5) OV L 329, 19. 12. 1996. , 43. lpp. lpp. lpp. lpp. 4. To dzīvnieku ādas, kuri minēti 1. punktā, nav jāiznīcina ar noteikumu, ka tās apstrādā tā, lai tās varētu izmantot tikai ādas apstrādes rūpniecībā. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 241 2. pants 1. Kompensācijas apjomu, ko Francija saskaņā ar 1. panta 1. punktu izmaksā ražotājiem vai viņu aģentiem, atbilst katra attiecīgā dzīvnieka objektīvajai tirgus vērtība, ko nosaka saskaņā ar objektīvās novērtēšanas sistēmu, kuru apstiprina atbildīgā Francijas iestāde. Kopiena sedz 70 % no izdevumiem, kas rodas saistībā ar 2. 1. punktā minēto kompensāciju par dzīvniekiem, kuri nokauti saskaņā ar 1. pantu. 3. Neierobežojot 1. punktu, atbildīgā Francijas iestāde ir pilnvarota izmaksāt papildu summas par dzīvniekiem, kas nokauti saskaņā ar šo shēmu. Kopiena nepiedalās šo izdevumu līdzfinansēšanā. 3. pants Francija pieņem visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodroši- nātu, ka šo shēmu piemēro pareizi. Tā pēc iespējas ātrāk informē Komisiju par pasākumiem, ko tā ir veikusi, kā arī jebkādām izmaiņām šajos pasākumos. Atbildīgā Francijas iestāde: 4. pants — nokauto dzīvnieku vidējo tirgus vērtību, kā arī — 2. panta 3. punktā minēto papildu summu kopējo apjomu saskaņā ar šo shēmu; b) izveido sīki izstrādātu ziņojumu par kontrolēm, ko tā veikusi saskaņā ar 3. punktā minētajiem pasākumiem, un reizi ceturksnī iesniedz šo ziņojumu Komisijā. 5. pants Neierobežojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 729/70 (1) 9. pantu, Komisijas eksperti, vajadzības gadījumā kopā ar dalībvalstu ekspertiem, iestādi veic pārbaudes uz vietas, lai pārliecinātos, ka ievēroti visi šīs regulas noteikumi. atbildīgo Francijas sadarbībā ar 6. pants Pasākumus, ko veic saskaņā ar šo regulu, uzskata par inter- vences pasākumiem Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta nozīmē. 7. pants a) katru reizi, piemērojot pirmajā 1. minēto plānu, nekavējoties informē Komisiju par: — to dzīvnieku skaitu, kurus paredzēts nokaut, — nokauto dzīvnieku skaitu, Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro, sākot no 1996. gada 1. aprīļa. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 30. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp


title: For more information about employment, competitiveness and solidarity : Ireland.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
Ireland
access to EU information


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 148/97 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων


title: Lisätietoja työllisyydestä, kasvusta, kilpailukyvystä ja yhteisvastuullisuudesta : Suomi/Finland.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
Finland
access to EU information


title: Nařízení Komise (ES) č. 164/97 ze dne 30. ledna 1997, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Francii podle rozhodnutí 97/18/ES

eurovoc_concepts:
France
animal disease
cattle
slaughter of animals
slaughter premium
veterinary inspection

text: 240 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997R0164 31. 1. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 29/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 164/97 ze dne 30. ledna 1997, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Francii podle rozhodnutí 97/18/ES KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 Rady nařízení dne ze s ohledem na trhu s hovězím 27. června 1968 o společné organizaci a telecím masem (1), nařízením naposledy (ES) č. 222/96 (2), a zejména na článek 23 uvedeného naří- zení, pozměněné č. 805/68 vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutím 97/18/ES (3) opatření navržená Francií za účelem kontroly a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) v tomto členském státě; že v souladu s uvedeným rozhodnutím je nutné poskyt- finanční pomoc na porážku příslušných zvířat nout Francii v souladu s nařízením Komise č. 716/96 ze dne (ES) 19. dubna 1996, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království (4), na- posledy pozměněným nařízením (ES) č. 2423/96 (5); že je proto nutné stanovit příspěvek Společenství ve výši 70 % tržní hodnoty poražených zvířat; že za účelem stanovení tržní hodnoty je vhodné, aby Francie zavedla systém, který zaručí přiměřené a objektivní ohodnocení každého zvířete; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby příslušná zvířata byla poražena aby nevzniklo žádné nebezpečí pro zdraví lidí a ostatních zvířat; že je proto nezbytné, aby francouzské orgány stanovily podmínky pro likvidaci těchto zvířat a pro kontroly, které mají provést; takovým způsobem, a zlikvidována vzhledem k tomu, že je nutné vytvořit ustanovení, aby odbor- stanovených níci Komise mohli kontrolovat dodržování podmínek; Francie je oprávněna vyplácet náhradu pro skot chovaný 1. v zemědělském podniku na území Francie a poražený v sou- ladu s eradikačním plánem Francie schváleným rozhodnutím 97/18/ES. 2. Zvířata uvedená v odstavci 1 jsou poražena buď v země- dělském podniku, nebo v kafilérii. Žádná část uvedených zvířat se nesmí dostat potravinového a krmivového řetězce nebo být použita pro výrobu kosmetických nebo farmaceutických výrobků. Po porážce v zemědělském podniku jsou zvířata neprodleně přepravena do spaloven nebo kafilérií, kde jsou po zpracování zlikvidována. 3. Příslušný francouzský orgán — je odchylně od odstavce 1 oprávněn před zpracováním a likvidací podrobit laboratornímu vyšetření vzorky mozku poražených zvířat, — je oprávněn použít před zpracováním a likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely, — provede nezbytné administrativní kontroly a zkontroluje na místě činnosti uvedené v odstavci 2 a — zkontroluje tyto činnosti na základě častých a neohláše- ných inspekcí, které mají zejména prověřit, že byl všechen natřený materiál účinně zničen. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Výsledky těchto prověření, kontrol a vyšetření jsou poskytnuty Komisi na její žádost. (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 296, 21. 11. 1996, s. 50. (3) Úř. věst. L 6, 10. 1. 1997, s. 43. (4) Úř. věst. L 99, 20. 4. 1996, s. 14. (5) Úř. věst. L 329, 19. 12. 1996, s. 43. 4. Kůže zvířat uvedených v odstavci 1 nejsou zlikvidovány, pokud byly ošetřeny tak, že je lze použít pouze pro výrobu kůže. 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 241 Článek 2 1. Částka náhrady, kterou je příslušný francouzský orgán oprávněn vyplácet producentům nebo jejich zástupcům podle čl. 1 odst. 1, odpovídá objektivní tržní hodnotě pro každé zvíře ve Francii, která se stanoví na základě systému individuál- ního schváleného ohodnocení příslušným francouzským orgánem. a objektivního zvířete Společenství 2. částku náhrady uvedenou v odstavci 1, která se vyplácí pro zvířata poražená podle článku 1. spolufinancuje 70 % výdajů na Odchylně od odstavce 1 jsou příslušné francouzské 3. orgány oprávněny vyplácet příplatky pro skot poražený v rámci tohoto režimu. Společenství se na financování těchto výdajů nepodílí. Článek 3 Francie přijme všechna opatření nezbytná k použití tohoto režimu. Co nejdříve informuje Komisi o přijatých opatřeních a o všech jejich změnách. Příslušný francouzský orgán Článek 4 — o průměrné tržní ceně poraženého zvířete a — o celkové částce příplatků uvedených v čl. 2 odst. 3 na základě stávajícího režimu v průběhu předchozího týdne b) každé čtvrtletí vypracuje podrobnou zprávu o kontrolách, které provedl na základě opatření uvedených v článku 3, a každé čtvrtletí ji předá Komisi. Článek 5 Aniž je dotčen článek 9 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 (1), odborníci Komise, které v případě potřeby doprovázejí odbor- níci z ostatních členských států, provádějí ve spolupráci s příslušnými francouzskými orgány kontroly na místě, aby prověřili dodržování všech ustanovení tohoto nařízení. Článek 6 Opatření přijatá podle tohoto nařízení se považují za inter- venční opatření ve smyslu článku 3 nařízení (EHS) č. 729/70. Článek 7 ihned po každém použití plánu uvede- a) informuje Komisi ného v článku 1: — o počtu zvířat na porážku, — o počtu poražených zvířat, Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. dubna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. ledna 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 94, 28. 4. 1970, s. 13


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre «As relações entre a União Europeia e a ASEAN»


title: Decizia nr. 1/97 a Comitetului mixt al SEE din 30 ianuarie 1997 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
fire protection
inflammable product
motor vehicle
technical standard

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:19)(cid:25)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:23) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:20)(cid:17) (cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:85)(cid:70)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:13) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:77)(cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:68) (cid:66) (cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:228) (cid:66) (cid:86)(cid:79)(cid:80)(cid:83) (cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:77)(cid:70) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:67)(cid:86)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:228) (cid:71)(cid:74)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:45)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:42) (cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:228) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:21)(cid:22)(cid:84) (cid:9)(cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:22)(cid:85)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:77)(cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:68) (cid:66) (cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:228) (cid:66) (cid:86)(cid:79)(cid:80)(cid:83) (cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:77)(cid:70) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:83)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:77)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:83) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:20)(cid:17) (cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:47)(cid:70)(cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:15)


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/97 vom 30. Januar 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 164/97 tat-30 ta’ Jannar 1997 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fi Franza billi tiġi applikata d-Deċiżjoni 97/18/KE

text: 240 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 31997R0164 31. 1. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 29/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 164/97 tat-30 ta’ Jannar 1997 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fi Franza billi tiġi applikata d- Deċiżjoni 97/18/KE IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Artikolu 1 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikolu 23 li hemm fih, (KE) Nru 2222/96 (2), u, b’mod partikolari, Billi bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/18/KE (3) il-Kummissjoni approvat miżuri proposti minn Franza sabiex jikkontrollaw u jeradikaw il-BSE f’dan l-Istat Membru; billi bi qbil mad- tiġi provvduta Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha għajnuna finanzjarja lil Franza sabiex twettaq il-qatla tal- bhejjem konċernati skond il-linji preskritti fir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 716/96 tad-19 ta’ April 1996 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fir- Renju Unit (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru tiġi 2423/96 (5); billi, konsegwentement huwa xieraq li provvduta kontribuzzjoni Komunitarja ta’ 70 % tal-valur fis-suq tal-bhejjem imneħħija; billi, sabiex jiġi stabbilit il-valur fis-suq Franza għandha twaqqaf sistema sabiex tiġi żgurata stima ġusta u oġġettiva għal kull bhima; jiġu jiġi żgurat li Billi, huwa meħtieġ illi maqtula u meqruda f’manjiera li ma’ toħloq l-ebda theddida għas-saħħa tal-bniedem jew għas-saħħa ta’ bhejjem oħra; billi huwa għalhekk meħtieġ illi l-kondizzjonijiet dwar il-qerda ta’ dawn il-bhejjem u dwar il-kontrolli li jridu jitwettqu mill-awtoritajiet Franċiżi; jiġu speċifikati l-bhejjem involuti Billi għandhom isiru disposizzjonijiet mill-esperti tal-Kummiss- sabiex jiċċekkjaw konformità mal-kondizzjonijiet kif joni speċifikati; Franza għandha tiġi awtorizzata li jkunu preżenti 1. rigward annimali bovini territorji ta’ Franza u li eradikazzjoni kif approvat bid-Deċiżjoni 97/18/KE. tħallas kumpens fond fit- li fuq xi jinqatlu bi qbil mal-pjan Franċiż ta’ Il-bhejjem riferiti fil-paragrafu 1 għandhom jinqatlu jew 2. fuq ir-razzett jew f’impjant ta’ rendiment. L-ebda parti mill- bhejjem imsemmija hawn fuq ma tista’ tidħol fil-food chain tal- jew tiġi wżata għall- bniedem jew ta’ prodotti kosmetiċi jew farmaċewtiċi. l-għalf ta’ l-annimali Minkejja l-ewwel subparagafu u b’konformità mal-kontroll il-bhejjem għandhom meħtieġ, wara li jinqatlu fuq ir-razzett, jinġarru fil-pront lejn impjant tar-rendiment għall-proċessar u l- qerda. 3. L-awtorità kompetenti Franċiża għandha: — minkejja l-paragrafu 1, qabel il-proċessar u l-qerda, awtorizzata li tipproċedi għal eżami imħuħ minn kampjun tal-bhejjem imneħħija, fil-laboratorju ta’ tiġi l- — tiġi awrtorizzata, qabel il-proċessar u l-qerda, li tuża numru limitat mill-bhejjem għall-għanijiet ta’riċerka jew tagħlim, — twettaq il-kontrolli amministrattivi u s-sorveljanza fuq il- post meħtieġa fil-ħidma riferita fil-paragrafi 2, u — tikkontrolla din il-ħidma fuq il-bażi ta’ spezzjonijiet spissi u mingħajr avviż, partikolarment sabiex jiġi verifikat illi l- materjal kollu miksub ikun ġie effettivament meqrud. Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l- opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam taċ-Ċanga u tal- Vitella, Ir-riżultati ta’ dawn it-testijiet, kontrolli u eżamijiet għandhom ikunu disponibbli għall-Kummissjoni meta mitluba. (1) ĠU Nru L 148, tat-28. 6. 1968, p. 24. (2) ĠU Nru L 296, tal-21. 11. 1996, p. 50. (3) ĠU Nru L 6, tal-10. 1. 1997, p. 43. (4) ĠU Nru L 99, tal-20. 4. 1996, p. 14. (5) ĠU Nru L 329, tad-19. 12. 1996, p. 43. Il-ġlud tal-bhejjem riferiti fil-paragrafu 1 ma għandhomx jistgħu 4. jiġu meqruda basta jkunu ġew trattati b’tali mod illi jintużaw biss għall-produzzjoni tal-ġilda. 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 241 Artikolu 2 jew lill-aġenti L-ammont tal-kumpens għal kull bhima li jrid jitħallas lill- 1. tagħhom minn Franza skond l- produtturi Artikolu 1(1) għandu jkun daqs il-valur oġġettiv tas-suq fi Franza ta’ kull bhima kkonċernata stabbilit ta’ sistema ta’ valutazzjoni oġġettiva miftiehma mill-awtorità kompetenti Franċiża. fuq il-bażi Il-Komunità għandha tikkofinanzja bir-rata ta’ 70 % in- 2. nefqa li għandha x’taqsam ma’ l-ammont tal-kumpens riferit fil- paragrafu 1 għall-annimali maqtula bi qbil ma’ l-Artikolu 1. l-awtorità kompetenti Franċiża 3. Minkejja l-paragrafu 1, hija awtorizzata li tħallas l-ammonti supplimentari rigward l- ifrat maqtula skond din l-iskema. Il-Komunità ma għandhiex tikkofinanzja din in-nefqa. Artikolu 3 Franza għandha tadotta l-miżuri kollha meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni xierqa ta’ din l-iskema. Għandha tgħarraf jkun dwar il- miżuri li tkun ħadet u dwar kull emenda għalihom. lill-Kummissjoni malajr kemm jista’ Artikolu 4 L-awtorità kompetenti Franċiża: (a) għandha tgħarraf lill-Kummissjoni fil-pront, kull darba li l- pjan riferit fl-Artikolu 1 jiġi applikat, dwar: — in-numru tal-bhejjem magħżula għat-tneħħija, — in-numru ta’ bhejjem imneħħija, — il-valur medju fis-suq tal-bhejjem imneħħija, u — l-ammonti totali supplimentari riferiti fl-Artikolu 2(3) skond din l-iskema; (b) għandha tagħmel rapport dettaljat dwar il-kontrolli li jkunu fl-Artikolu 3 u għandha ttieħdu skond il-miżuri riferiti tikkomunika dan lill-Komunità kull tlett xhur. Artikolu 5 Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9 tar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 729/70 (1), l-esperti tal-Kummissjoni, akkum- panjati fejn xieraq minn esperti mill-Istati Membri, għandhom iwettqu, b’kollaborazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti Franċiża, kontrolli fuq il-post sabiex jivverifikaw il-konformità mad- disposizzjonijiet kollha ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 6 Il-miżuri meħuda skond dan ir-Regolament għandhom jiġu kunsidrati bħala miżuri ta’ intervent fit-tifsira ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70. Artikolu 7 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu jibda japplika mill-1 ta’ April 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Jannar 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU Nru L 94, tat-28. 4. 1970, p. 13


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 171/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis


title: Kommissionens beslut av den 30 januari 1997 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import till Spanien av viss Portlandcement med ursprung i Rumänien, Tunisien och Turkiet


title: Avis du Comité économique et social sur le thème «Pour une nouvelle dynamique dans les relations entre l'Union européenne et l'ASEAN»


title: REGULAMENTO (CE) Nº 172/97 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Για μια νέα δυναμική στις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ASEAN»


title: 97/169/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Ισπανία ορισμένων τσιμέντων Portland καταγωγής Ρουμανίας, Τυνησίας και Τουρκίας


title: REGOLAMENTO (CE) N. 168/97 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio


title: Kommissionens förordning (EG) nr 164/97 av den 30 januari 1997 om undantagsåtgärder till stöd för nöttköttsmarknaden i Frankrike genom tillämpning av kommissionens beslut 97/18/EG


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka"


title: REGOLAMENTO (CE) N. 166/97 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 164/97 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1997 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στη Γαλλία με την εφαρμογή της απόφασης 97/18/ΕΚ


title: Direttiva 97/6/CE della Commissione del 30 gennaio 1997 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 1/97 de 30 de Janeiro de 1997 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 1/97 du 30 janvier 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

text: L_1997085FR. 01006601. xml 27. 3. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 85/66 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 1/97 du 30 janvier 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 76/96 (1); considérant que la directive 95/28/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative au comportement au feu des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le point suivant est inséré après le point 45. S (directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord: «45. T. 395 L 0028: directive 95/28/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative au comportement au feu des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (JO no L 281 du 23. 11. 1995, p. 1). » Article 2 Les textes de la directive 95/28/CE, en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er février 1997, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  Non encore publiée au Journal officiel. (2)  JO no L 281 du 23. 11. 1995, p. 1


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 168/97 of 30 January 1997 amending Regulation (EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92


title: QUESTION ECRITE no 137/97 des députes Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI au Conseil. Suppression des bateaux de pêche à l'espadon en Italie


title: Décision de la Commission du 30 janvier 1997 portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations en Espagne de certains ciments Portland originaires de Roumanie, de Tunisie et de Turquie


title: VERORDENING (EG) Nr. 173/97 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1997 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/97 ze dne 30. ledna 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

text: 224 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 21997D0327(02) L 85/66 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27. 3. 1997 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 1/97 ze dne 30. ledna 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/96 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES ze dne 24. října 1995 o hořlavosti materiálů vnitřní výbavy určitých kategorií motorových vozidel (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45s (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES) vkládá nový bod, který zní: „45t. 395 L 0028: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES ze dne 24. října 1995 o hořlavosti materiálů vnitřní výbavy určitých kategorií motorových vozidel (Úř. věst. L 281, 23. 11. 1995, s. 1). “ Znění směrnice 95/28/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 30. ledna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 281, 23. 11. 1995, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 148/97 by Amedeo AMADEO to the Council. Solvency ratio for credit institutions


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 167/97 of 30 January 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply


title: REGLAMENTO (CE) N° 168/97 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 171/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 173/97 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1997 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: Kommissionens förordning (EG) nr 168/97 av den 30 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92


title: PERGUNTA ESCRITA n. 155/97 do Deputado Amedeo AMADEO ao Conselho. Produtos transformados à base de limões

eurovoc_concepts:
EU aid
citrus fruit
economic support
food processing
fruit product
production aid


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/97 av den 30 januari 1997 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet


title: For more information about employment, competitiveness and solidarity United Kingdom and Northern Ireland.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
Northern Ireland
United Kingdom
access to EU information


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/97 od 30. siječnja 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

text: L_1997085HR. 01006601. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 46 21997D0327(02) L 085/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 01. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 1/97 od 30. siječnja 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/96 (1); budući da Direktivu 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o ponašanju materijala pri gorenju koji se upotrebljavaju u unutarnjoj konstrukciji određenih kategorija motornih vozila (2), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 45. s (Direktiva 95/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „45. t 395 L 0028: Direktiva 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o ponašanju materijala pri gorenju koji se upotrebljavaju u unutarnjoj konstrukciji određenih kategorija motornih vozila (SL L 281, 23. 11. 1995. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 95/28/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 281, 23. 11. 1995. , str. 1


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 170/97 of 30 January 1997 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Reglamento (CE) nº 164/97 de la Comisión de 30 de enero de 1997 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno de Francia en aplicación de la Decisión 97/18/CE


title: QUESTION ECRITE no 155/97 de Amedeo AMADEO au Conseil. Produits transformés à base de citrons


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 1/97, 30. jaanuar 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

text: 224 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0327(02) L 85/66 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 3. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/97, 30. jaanuar 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. detsembri 1996. aasta otsusega nr 76/96; (1) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/28/EÜ teata- vate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/1/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “45t. 395 L 0028: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/28/EÜ teatavate mootorsõidukikate- gooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumise kohta (EÜT L 281, 23. 11. 1995, lk 1). ”. Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/28/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 30. jaanuar 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 281, 23. 11. 1995, lk 1


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 169/97 of 30 January 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 172/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 148/97 af Amedeo AMADEO til Rådet. Solvensnøgletal for kreditinstitutter

eurovoc_concepts:
approximation of laws
credit guarantee
credit institution
financial solvency
ratio
share capital


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 173/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 166/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta


title: Directiva 97/6/CE da Comissão de 30 de Janeiro de 1997 que altera a Directiva 70/524/CEE relativa aos aditivos na alimentação para animais (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 170/97 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1997 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux


title: REGLAMENTO (CE) N° 167/97 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 137/97 van de leden Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI aan dee Raad. Afschaffing van drijfnetten voor zwaardvisvangst in Italië


title: REGULAMENTO (CE) Nº 171/97 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1997 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/97, 30. jaanuar 1997, millega kehtestatakse veiselihaturu toetamise erandmeetmed Prantsusmaal otsuse 97/18/EÜ kohaldamisel

text: 240 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997R0164 31. 1. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 29/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 164/97, 30. jaanuar 1997, millega kehtestatakse veiselihaturu toetamise erandmeetmed Prantsusmaal otsuse 97/18/EÜ kohaldamisel EUROOOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, (2) eriti selle ar- tiklit 23, Prantsusmaal lubatakse maksta kompensatsiooni nende 1. veiste eest, keda peetakse Prantsusmaa territooriumil asuvas põllumajandusettevõttes ja kes tapetakse otsusega 97/18/EÜ heakskiidetud Prantsuse likvideerimiskava järgi. ning arvestades, et: komisjon kiitis oma otsusega 97/18/EÜ (3) heaks Prantsusmaa esildatud meetmed BSE-tõve tõrjumiseks ja likvideerimiseks selles liikmesriigis; eespool nimetatud otsuse kohaselt tuleks Prantsusmaale kõnealuste loomade tapmiseks anda rahalist abi vastavalt põhimõtetele, mis on sätestatud komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 716/96, millega kehtestatakse erimeetmed Ühendkuningriigis, (4) veiselihaturu viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2423/96 (5); järelikult on kohane kehtestada ühenduse toetuseks 70 % tapetud loomade turuväärtusest; Prantsusmaa seab turuväärtuse kindlakstegemi- seks sisse süsteemi, mis tagab iga looma õiglase ja objektiivse hindamise; toetamise on vaja tagada, et kõnealused loomad tapetaks ja hävitataks viisil, mis ei ohusta inimeste ega teiste loomade tervist; seetõttu on vaja täpsustada nende loomade hävitamise ja Prantsuse ametiasutuste poolt teostatava kontrolli tingimused; 2. Lõikes 1 osutatud loomad tapetakse kas põllumajanduset- tevõttes või jäätmetehases. Ükski eespool osutatud loomade osa ei tohi sattuda inimeste või loomade toiduahelasse, samuti ei tohi neid kasutada kosmeetika- või farmaatsiatoodetes. Hoolimata esimeses lõigus sätestatust ja vastavalt vajalikule kontrollile transporditakse loomad pärast põllumajanduset- tevõttes tapmist viivitamata jäätmetehasesse töötlemiseks ja hävitamiseks. 3. Prantsusmaa pädev asutus: — saab hoolimata lõikest 1 loa enne loomade töötlemist ja hävitamist tapetud loomade ajust võetud proove laboratoor- selt uurida, — saab loa enne tapetud loomade töötlemist ja hävitamist kasutada piiratud hulka loomi uurimis- või õppe-eesmärgil, — korraldab vajalikke halduskontrolle ja tõhusat kohapealset järelevalvet lõikes 2 osutatud toimingute suhtes, ning tuleb sätestada komisjoni ekspertide võimalus kontrollida täpsustatud tingimuste täitmist; — kontrollib neid toiminguid sagedaste ja etteteatamata reidide alusel, eelkõige selleks, et veenduda, kas kogu saadud materjal on tegelikult hävitatud. käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, Nende kontrollimiste ja ülevaatuste tulemused tehakse taotluse korral kättesaadavaks komisjonile. (1) EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24. (2) EÜT L 296, 21. 11. 1996, lk 50. (3) EÜT L 6, 10. 1. 1997, lk 43. (4) EÜT L 99, 20. 4. 1996, lk 14. (5) EÜT L 329, 19. 12. 1996, lk 43. 4. Lõikes 1 nimetatud loomade nahku ei pea hävitama, tingimusel et neid on töödeldud viisil, mis laseb neid kasutada ainult nahatoodete valmistamisel. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 241 Artikkel 2 1. Kompensatsioonisumma looma kohta, mille artikli 1 lõike 1 kohaselt Prantsusmaa maksab tootjatele või nende vahendajatele, võrdub iga kõnealuse looma objektiivse turu- väärtusega Prantsusmaal, mis tehakse kindlaks Prantsuse pädeva asutusega kokkulepitud objektiivse hindamissüsteemi alusel. Ühendus kaasrahastab 70 % kulutustest, mis on seotud 2. lõikes 1 osutatud kompensatsiooniga artikli 1 kohaselt tapetud loomade eest. Hoolimata lõikes 1 sätestatust on Prantsuse pädeval lubatud maksta käesoleva kava alusel tapetud veiste 3. asutusel eest lisasummasid. Ühendus ei kaasrahasta selliseid kulutusi. Artikkel 3 tagamaks selle Prantsusmaa võtab kõik vajalikud meetmed, kava asjakohane rakendamine. Ta teavitab komisjoni võetud meetmetest ja neisse tehtud muudatustest niipea kui võimalik. Prantsuse pädev asutus: Artikkel 4 — tapetud loomade keskmise turuväärtuse, ja — artikli 2 lõikes 3 osutatud lisasummade koguväärtuse; b) koostab igas kvartalis üksikasjaliku aruande nendest kont- rollreididest, mis on korraldatud vastavalt artiklis 3 osutatud meetmetele, ja edastab selle igas kvartalis komisjonile. Artikkel 5 Ilma et see piiraks nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 (1) artik- li 9 kohaldamist, korraldavad komisjoni eksperdid, keda vaja- duse korral saadavad liikmesriikide eksperdid, koostöös Prant- suse pädeva asutusega kohapealseid kontrolle, et veenduda käesoleva määruse kõigi sätete järgimises. Artikkel 6 Käesoleva määruse kohaselt võetud meetmeid peetakse sekku- mismeetmeteks määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 3 määrat- letud tähenduses. Artikkel 7 a) teatab viivitamata iga kord, kui rakendatakse artiklis 1 osutatud plaani, komisjonile käesoleva kava kohaselt: — tapmiseks välja valitud loomade arvu, — tapetud loomade arvu, Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Seda rakendatakse alates 1. aprillist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. jaanuar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 94, 28. 4. 1970, lk 13


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 168/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply
supply balance sheet


title: Uredba Komisije (ES) št. 164/97 z dne 30. januarja 1997 o sprejemu izrednih ukrepov podpore trgu z govejim mesom v Franciji pri uporabi Odločbe 97/18/ES

text: 240 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31997R0164 31. 1. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 29/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 164/97 z dne 30. januarja 1997 o sprejemu izrednih ukrepov podpore trgu z govejim mesom v Franciji pri uporabi Odločbe 97/18/ES KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitve Evropske skupnosti, Člen 1 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2222/96 (2), zlasti člena 23 Uredbe, Franciji se dovoli plačilo odškodnine za goveje živali, ki 1. se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih na ozemlju Francije in so zaklane v skladu s francoskim načrtom za zatiranje, ki je bil odobren z Odločbo 97/18/ES. je z Odločbo Komisije 97/18/ES (3) Komisija sprejela ker ukrepe, ki jih je predlagala Francija za nadzor in zatiranje bolezni BSE v tej državi članici; ker je treba v skladu z zgoraj navedeno Odločbo Franciji zagotoviti finančno pomoč za izvedbo zakola prizadetih živali v skladu s smernicami, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 716/96 z dne 19. aprila 1996 o sprejemu izrednih ukrepov podpore za trg govejega mesa v Združenem kraljestvu (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2423/96 (5); ker je zaradi tega primerno predvi- deti sofinanciranje Skupnosti v višini 70 % tržne vrednosti zaklanih živali; ker naj za določitev tržne vrednosti Francija uvede sistem, s katerim zagotovi pošteno in objektivno vredno- tenje vsake živali; ker je treba zagotoviti, da so prizadete živali pobite in uničene na način, ki ne predstavlja nobene nevarnosti za zdravje ljudi ali zdravje drugih živali; glede na to, da je zato treba podrobno določiti pogoje za uničenje teh živali in nadzor, ki ga izvajajo francoski organi; 2. Živali iz odstavka 1 se pobije bodisi na kmetiji ali v kafi- leriji. Noben del zgoraj opredeljenih živali ne sme priti v človeške ali živalske prehrambene verige ali se uporabiti v kozmetičnih ali farmacevtskih proizvodih. Ne glede na prvi pododstavek in ob upoštevanju potrebnega nadzora se živali po usmrtitvi na kmetiji takoj prepelje v kafile- rijo v predelavo in uničenje. 3. Pristojni francoski organi: — smejo, ne glede na odstavek 1, pred predelavo in uničenjem poslati v laboratorijski pregled vzorec možganov zaklanih živali, — smejo pred predelavo in uničenjem uporabiti omejeno število živali v raziskovalne in izobraževalne namene, — izvedejo potrebne upravne preglede in učinkovit nadzor na kraju samem postopkov iz odstavka 2 in ker je treba določiti, da strokovnjaki Komisije nadzorujejo skladnost z navedenimi pogoji; — nadzirajo te postopke na podlagi pogostih in nenajavljenih pregledov, predvsem da bi se prepričali, da je bil ves mate- rial učinkovito uničen. ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso, Rezultate teh pregledov, nadzora in preskusov se na zahtevo da na voljo Komisiji. (1) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 24. (2) UL L 296, 21. 11. 1996, str. 50. (3) UL L 6, 10. 1. 1997, str. 43. (4) UL L 99, 20. 4. 1996, str. 14. (5) UL L 329, 19. 12. 1996, str. 43. 4. Kože živali iz odstavka 1 ni treba uničiti pod pogojem, da so bile obdelane na tak način, da se jih lahko uporabi samo za proizvodnjo usnja. 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 241 Člen 2 1. Višina odškodnine na žival, ki jo Francija plača rejcem ali njihovim zastopnikom po členu 1(1), je enaka objektivni tržni vrednosti v Franciji za vsako tako žival, določeni na podlagi sistema objektivnega vrednotenja, ki so ga sprejeli pristojni organi v Franciji. Stroške v zvezi z višino odškodnine iz odstavka 1 sofi- 2. nancira Skupnost v višini 70 % za živali, zaklane v skladu s členom 1. 3. Ne glede na odstavek 1 lahko pristojni francoski organ izplača dodatne zneske za govedo, zaklano po tej shemi. Skup- nost takšnih stroškov ne sofinancira. Člen 3 Francija sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev pravilne uporabe te sheme. Komisijo v najkrajšem možnem času obvesti o sprejetih ukrepih ter o kakršnih koli spremembah teh ukrepov. Pristojni francoski organi: Člen 4 — povprečni tržni vrednosti zaklanih živali in — skupni višini dodatnih plačil iz člena 2(3) po tej shemi; (b) pripravijo podrobno poročilo o nadzoru, ki ga izvajajo po ukrepih iz člena 3 in ga vsako četrtletje pošljejo Komisiji. Člen 5 Brez poseganja v določbe člena 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 (1) izvedenci Komisije, ki jih, kadar je to primerno, spremljajo izvedenci iz držav članic, izvedejo v sodelovanju s francoskimi organi oblasti preglede na kraju pristojnimi samem, s katerimi preverijo, ali so upoštevane vse določbe te uredbe. Člen 6 Ukrepi, sprejeti po tej uredbi, veljajo za intervencijske ukrepe v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 729/70. Člen 7 (a) vsakič, ko se uporabi načrt iz člena 1, obvestijo Komisijo o: — številu živali, določenih za zakol, — številu zaklanih živali, Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se z učinkom od 1. aprila 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 30. januarja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 94, 28. 4. 1970, str. 13


title: Om er meer van te weten over werkgelegenheid, groei, concurrentievermogen en solidariteit : België. Deel 7.,Pour en savoir plus concernant l'emploi, la croissance, la compétitivité et la solidarité : Belgique. Volume 7.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU employment policy
European social policy
access to EU information


title: WRITTEN QUESTION No. 155/97 by Amedeo AMADEO to the Council. Products processed from lemons


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 167/97 av den 30 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 172/97 av den 30 januari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Besluit van de Commissie van 30 januari 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure in verband met de invoer in Spanje van Portlandcement van oorsprong uit Roemenië, Turkije en Tunesië

eurovoc_concepts:
Spain
anti-dumping legislation
cement
import
originating product
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 169/97, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 172/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: RÈGLEMENT (CE) N° 167/97 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides


title: Sverige.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
Sweden
access to EU information


title: REGOLAMENTO (CE) N. 171/97 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1997 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 170/97 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel