title: COMMISSION REGULATION (EC) No 22/97 of 8 January 1997 fixing, for December 1996, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3842/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Sweden's investments in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Latin America
Sweden
direct investment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3829/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων των Κάτω Χωρών στη Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mercosur countries
Netherlands
direct investment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3832/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über portugiesische Investitionen in Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Latin America
Portugal
direct investment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3830/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti del Portogallo in Messico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mexico
Portugal
direct investment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3801/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras de Francia en América Central

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
France
Latin America
direct investment


eurovoc_concepts:
CCT duties
common customs tariff
customs valuation
personal effects
postal service

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 08. 01. 1997 COM(96) 714 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2658/87 van de Raad voor zover betreft de inleidende bepalingen van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. 3. Na de inwerkingtreding op 1 juli 1968 van het Gemeenschappelijk Douanetarief werden de regels betreffende de rechten die van toepassing zijn op goederen in de persoonlijke bagage van reizigers in 1969 op communautaire grondslag herzien. 1 Een van de doelstellingen was het werk van de douaneautoriteiten te verlichten gezien de omvang van het reizigersverkeer, de eisen inzake een snelle douaneafhandeling en de diversiteit van de ingevoerde goederen waarvan de belastbare waarde gewoonlijk gering was (en is). Als gevolg hiervan werd een forfaitair douanerecht van 10 % ad valorem ingesteld voor goederen die deel uitmaakten van de persoonlijke bagage van reizigers waarvan de waarde het vrijgestelde bedrag te boven ging. Het forfaitaire recht was alleen geldig voor invoer waaraan elk handelskarakter vreemd was en waarvan de totale waarde niet meer dan 85 rekeneenheden per persoon bedroeg. In 1988 werd het forfaitaire recht van 10 % ad valorem eveneens ingesteld voor goederen vervat in kleine, aan particulieren gerichte zendingen, mits de waarde van de aan invoerrecht onderworpen goederen niet meer dan 200 ecu bedroeg2. Bij dezelfde verordening werd deze waarde eveneens vastgesteld voor goederen in de persoonlijke bagage van reizigers waarvan de waarde het vrijgestelde bedrag overschreed. 4. In verband met de aanmerkelijke verlaging van het gemiddelde douanerecht sedert 1969 en het inflatiepercentage sedert 1988 lijkt het passend de desbetreffende bepalingen te wijzigen. PB nr. L 191 van 5. 8. 1969, blz. 1. PB nr. L 123 van 17 5. 1988, blz. 2. 1 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2658/87 van de Raad voor zover betreft de inleidende bepalingen van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie1, Overwegende dat in Titel II D van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur, die een bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/872 vormen, is bepaald dat een forfaitair recht van 10% ad valorem van toepassing is op goederen vervat in aan particulieren gerichte kleine zendingen of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, mits deze invoer geen handelskarakter heeft en de totale waarde van dergelijke goederen niet meer bedraagt dan 200 ecu per zending of per reiziger; Overwegende dat het forfaitaire recht van 10 % ad valorem bij Verordening (EEG) nr. 1544/69' is vastgesteld; dat het plafond van 200 ecu bij Verordening (EEG) nr. 1315/884 is vastgesteld; dat deze bepalingen sindsdien niet zijn gewijzigd; Overwegende dat het gemiddelde douanerecht sedert 1969 is verlaagd en volgens de laatste onderhandelingsronde in het kader van de GATT-Overeenkomst in 1999 3,5% zal bedragen; dat met de ontwikkeling van de gemiddelde prijzen in het buitenlandse handelsverkeer rekening moet worden gehouden; van 1997. blz. PBnr. C PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1 PBnr. L 191 van 5. 8. 1969. blz. 1 PBnr. L 123 van 17. 5. 1988, blz. 2 Overwegende dat het passend is de betrokken bepalingen te wijzigen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 In Titel II D van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur die een bijlage vormen bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt "10 %" vervangen door "3,5 %" en wordt "200 ecu" vervangen door "350 ecu". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel 1997. Voor de Raad De voorzitter Mr FINANCIEEL MEMORANDUM 1 TITEL VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening 2658/87 over het tarief en de statistieknomenclatuur en over het gemeenschappelijke douanetarief 2 BEGROTINGSLIJN Hoofdstuk 12, artikel 120 3 RECHTSGRONDSLAG Artikel 28 van het EG-Verdrag 4 DOEL VAN DE MAATREGEL Vermindering van het forfaitair invoerrecht voor en verhoging van de totale waarde van, goederen vervat in door particulieren aan particulieren gerichte zendingen of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers 5 KOSTEN VAN DE MAATREGEL 5. 1 Methode voor de berekening van de kosten De berekeningsmethode is gebaseerd op de informatie ontvangen van Duitsland en Nederland voor het jaar 1995. Douanerechten (10%) geheven op door particulieren aan particulieren gerichte zendingen of op de persoonlijke bagage van reizigers: Duitsland Nederland DM3. 135 000 NLG 1. 100. 000 gemiddelde koers 1995: 1. 87398- ECU 1672. 910 523. 960 gemiddelde koers 1995: 2. 09940 - ECU totaal = ECU 2. 196. 870 Aandeel beide landen in de totale ontvangsten van douanerechten in de EU in 1995 = 38% Totale douanerechten in de EU geheven op door particulieren aan particulieren gerichte zendingen of op de persoonlijke bagage van reizigers: 100x2. 196. 870: 38 = ECU 5. 781. 237 Totale waarde van de aangegeven goederen in door particulieren aan particulieren gerichte zendingen of de persoonlijke bagage van reizigers: ECU 57. 812 370 5. 2 Kostenraming: Huidig forfaitair invoerrecht 10%: ECU 5. 781. 237 Voorgesteld forfaitair invoerrecht 3,5%: ECU 2. 023. 433 totaal : ECU 3. 757. 804 ^ ISSN 0254-1513 COM(96) 714 def. DOCUMENTEN NL 02 17 01 Catalogusnummer : CB-CO-96-724-NL-C ISBN 92-78-13962-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3870/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ισπανίας προς τη Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Spain
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3821/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en América Central

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Latin America
Luxembourg
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3810/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Investeringen van de EU in Latijns- Amerika: investeringscijfers van Ierland in Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
Mexico
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3870/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Spanje en de Mercosur


eurovoc_concepts:
abandoned land
area of holding
support policy
viticulture

formats: html pdf pdfa1b print

text: ir * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 08. 01. 1997 KOM(96) 706 endelig udg. 97/0009 (CNS) !#' f] » ni 'i ft i JE Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Oversigt Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer blev senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/96 af 30. juli 1996. Ifølge den seneste ændring af forordningen skal medlemsstaternes afgørelse om udpegning af de pågældende regioner falde, inden foranstaltningen finder anvendelse. Afgørelsen kan ledsages af betingelser, der skal sikre den produktive og økologiske ligevægt i områderne. I nogle medlemsstater er der opstået forsinkelser, som vil kunne forhindre, at foranstaltningen ikke anvendes for produktionsåret 1996/97. For at undgå dette bør fristen for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, forlænges. Kommissionens forordningsforslag Forordningsforslaget skal lette anvendelsen for produktionsåret 1996/97 af den præmieordning for endelig nedlæggelse af vinarealer, som blev videreført ved Rådets forordning af 30. juli 1996. En forlængelse af fristen med en måned skulle kunne lette ansøgernes indgivelse af præmieansøgninger. Det foreslås at ændre artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1442/88 udelukkende for produktionsåret 1996/97. Fristen for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, udskydes fra den 31. december 1996 til den 31. januar 1997. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3, og ud fra følgende betragtninger: Erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer4, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/965, viser, at det faste beløb, der er fastsat for Charentes-regionen, ikke er tilstrækkelig stort til, at producenterne nedlægger de arealer, som giver det største udbytte; den ønskede ligevægt ville lettest EFTnr. C EFTnr. C EFTnr. C EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 36. 3 kunne opnås, hvis disse arealer blev nedlagt, og det faste beløb bør derfor ikke opretholdes; ifølge artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1442/88 skal medlemsstaterne udpege de regioner, for hvilke landbrugerne kan modtage præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer, og dette skal ske, inden foranstaltningen anvendes; udpegningen er blevet forsinket, hvorfor foranstaltningen måske ikke vil kunne anvendes for produktionsåret 1996/97; den frist, der er fastsat for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, bør derfor forlænges - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, litra d), udgår. 2) Efter artikel 4, stk. 1, første afsnit, indsættes: "For produktionsåret 1996/97 forlænges fristen for indgivelse af præmieansøgninger til de myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, dog til den 31. januar 1997. " Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. H- Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand FINANSIERINGSOVERSIGT l. BUDGETPOST: 16 BEVILLINGER: 862,8 mio. ECU (Ændrings- skrivelse 2 til det foreløbige budgetforslag for 1997) 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43 4. FORMÅL: Forlængelse med en måned af fristen den 31. 12. 1996, der er fastsat for indgivelse af ansøgningen om ydelse af præmien 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTTTUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EFs EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/rOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 12-MÅNEDERS- PERIODE mio. ECU INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1997) mio. ECU FØLGENDE REGNSKABSÅR (1998) mio. ECU 1999 mio. ECU 2000 mio. ECU 2001 mio. ECU 2002 mio. ECU &0—ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JA/NEJ PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6A—ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET JA/NEJ LØBENDE BUDGET? <*2—ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63—SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGB BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: Foranstaltningen har ingen finansielle virkninger (o JA/NEJ JA/NEJ ISSN 0254-1459 KOM(96) 706 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 01 Katalognummer : CB-CO-96-716-DA-C ISBN 92-78-13878-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 1


title: RÈGLEMENT (CE) N° 20/97 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3827/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos dos Países Baixos no Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Latin America
Netherlands
direct investment