title: Komisijas Lēmums (1997. gada 28. janvāris), ar ko izveido iepakojuma materiālu identifikācijas sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumuDokuments attiecas uz EEZ.

text: 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 125 31997D0129 L 50/28 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 20. 2. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 28. janvāris), ar ko izveido iepakojuma materiālu identifikācijas sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/129/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepako- jumu (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu, tā kā identifikācijas sistēmas ieviešana būs pēc izvēles pirmajā posmā, bet tā būs jāizvērtē, lai noteiktu, vai tā nav ieviešama kā obligātā nākošajā posmā; tā kā identifikācijas sistēma periodiski jāpārskata un, ja nepiecie- šams, jāpārstrādā saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. panta noteikto procedūru; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Mērķis šim lēmumam, kurš attiecas uz visiem iepakojumiem, uz kuriem attiecas Direktīva 94/62/EK, ir noteikt numerāciju un saīsinājumus, uz kuriem pamatotos identifikācijas sistēma, kas norādītu iepakojamā(-o) materiāla(-u) raksturu, un precizēt, uz kuriem materiāliem attiecas identifikācijas sistēma. Šajā lēmumā: 2. pants — vajadzības gadījumā piemēro Direktīvas 94/62/EK 3. panta definīcijas, — kompozīts ir no dažādiem materiāliem pagatavots iepako- jums, kurš ar roku nav sadalāms, un neviena tā sastāvdaļa nepārsniedz noteiktos svara %, kas ir noteikti saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. pantā noteikto procedūru. Potenciā- lie izņēmumi dažiem materiāliem var tikt noteikti ar to pašu procedūru. 3. pants Numerācija un saīsinājumi pielikumā. identifikācijas sistēmai ir noteikti To lietošana ir brīvprātīga I pielikumā minētajām plastmasām, II pielikumā minētajam papīram un šķiedru plātnēm, III pielikumā minētajiem metāliem, IV pielikumā minētajiem kokmateriāliem, V pielikumā minētajiem tekstilmateriāliem, VI pielikumā minētajam stiklam un pielikumā minētajiem kompozītmateriāliem. VII Lēmumu par jebkāda materiāla vai materiālu identifikācijas sistēmas obligātu ieviešanu var pieņemt saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. panta noteikto procedūru. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 28. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 365, 31. 12. 1994. , 10. lpp. 126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. I PIELIKUMS Plastmasu numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājumi Numerācija Polietilēntereftalāts Augsta blīvuma polietilēns Polivinilhlorīds Zema blīvuma polietilēns Polipropilēns Polistirols PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Tikai ar lielajiem burtiem. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 127 II PIELIKUMS Papīra un šķiedru plātņu numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājums Numerācija Gofrētas šķiedru plātnes Negofrētas šķiedru plātnes Papīrs PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Tikai ar lielajiem burtiem. 128 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. III PIELIKUMS Metālu numerācija un saīsinājumu sistēma Materiāls Saīsinājums Numerācija Tērauds Alumīnijs FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 129 IV PIELIKUMS Kokmateriālu numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājums Numerācija Koks Korķis FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Tikai ar lielajiem burtiem. 130 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. V PIELIKUMS Tekstilmateriālu numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājums Numerācija Kokvilna Džuta TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Tikai ar lielajiem burtiem. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 131 VI PIELIKUMS Stikla numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājums Numerācija Bezkrāsainais stikls Zaļais stikls Brūnais stikls GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Tikai ar lielajiem burtiem. 132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. VII PIELIKUMS Kompozītu numerācija un saīsinājumi (1) Materiāls Saīsinājums (*) Numerācija Papīrs un šķiedru plātnes/dažādi metāli Papīrs un šķiedru plātnes/plastmasa Papīrs un šķiedru plātnes/alumīnijs Papīrs un šķiedru plātnes/baltais skārds Papīrs un šķiedru plātnes/plastmasa/alumīnijs Papīrs un šķiedru plātnes/plastmasa/alumīnijs/ baltais skārds Plastmasa/alumīnijs Plastmasa/baltais skārds Plastmasa/dažādi metāli Stikls/plastmasa Stikls/alumīnjs Stikls/baltais skārds Stikls/dažādi metāli (*) Kompozīti: C plus pārsvarā esošā materiāla saīsinājums (C/ ). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Tikai ar lielajiem burtiem


title: 97/129/CE: Décision de la Commission du 28 janvier 1997 établissant le système d'identification des matériaux d'emballage, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
classification
packaging
raw material
waste disposal
waste management

formats: html pdfa1b print


PACT : Manual do utilizador 1997.


title: Regulamento (CE) nº 165/97 da Comissão de 28 de Janeiro de 1997 que cria um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certo calçado com parte superior de matérias têxteis originário da República Popular da China e da Indonésia

eurovoc_concepts:
China
Indonesia
anti-dumping duty
footwear industry
import
textile industry


title: Komisjoni otsus, 28. jaanuar 1997, millega kehtestatakse pakendimaterjalide identifitseerimissüsteem vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohtaEMPs kohaldatav tekst.

formats: html pdf print

text: 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 125 31997D0129 L 50/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20. 2. 1997 KOMISJONI OTSUS, 28. jaanuar 1997, millega kehtestatakse pakendimaterjalide identifitseerimissüsteem vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/129/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. det- sembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäät- mete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: identifitseerimissüsteem peab olema vähemalt esimeses etapis vabatahtlik, kuid see tuleb läbi vaadata, et kindlaks teha, kas muuta see järgmistel etappidel kohustuslikuks; identifitseerimissüsteem vaadatakse korrapäraselt läbi ja vajadu- sel muudetakse direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korras; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62/EMÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, — komposiitpakend: pakend, mis on valmistatud eri materjalidest, mida ei saa käsitsi üksteisest eraldada ja millest ühegi puhul ei ületata direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korra koha- selt kehtestatud massiprotsenti. Sama korraga võib kehtestada võimalikud erandid mõnede materjalide jaoks. Artikkel 3 Identifitseerimissüsteemi nummerdus- ja lühendite süsteem on sätestatud lisades. II on vabatahtlik kasutamine Nende nimetatud ja plastmaterjalide, puitkiudplaatmaterjalide, III lisas nimetatud metallide, IV lisas nimetatud puidumaterjalide, V lisas nimetatud tekstiilmaterjalide, VI lisas nimetatud komposiitpakendite osas. lisas nimetatud klaasimaterjalide ja VII nimetatud paberi- lisas lisas I ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse, kas kehtestada mõne materjali või materjalide kohustuslik identifitseerimissüsteem, võib vastu võtta direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korras. Käesoleva otsuse, millega reguleeritakse kõiki direktiiviga 94/62/EÜ hõlmatud pakendeid, eesmärk on kehtestada identifitseerimissüsteemi aluseks olev numeratsioon ja lühendid, ja määrates märkides kasutatud pakendimaterjali(de) kindlaks materjalid, mille identifitseerimissüsteemi kohaldatakse. suhtes laadi Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. jaanuar 1997 Artikkel 2 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: — vajaduse korral direktiivi 94/62/EÜ artiklis 3 sätestatud mõis- ted, Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD (1) EÜT L 365, 31. 12. 1994, lk 10. 126 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd I LISA Plastide nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühendid Number Polüetüleentereftalaat Suure tihedusega polüetüleen Polüvinüülkloriid Väikese tihedusega polüetüleen Polüpropüleen Polüstüreen PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Kasutada ainult suurtähti. 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 127 II LISA Paberi ja puitkiudplaadi nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühend Number Laineline puitkiudplaat Sile puitkiudplaat Paber PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Kasutada ainult suurtähti. 128 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd III LISA Metallide nummerdus- ja lühendite süsteem Materjal Lühend Number Teras Alumiinium FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 129 IV LISA Puitmaterjalide nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühend Number Puit Kork FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Kasutada ainult suurtähti. 130 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd V LISA Tekstiilmaterjalide nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühend Number Puuvill Džuut TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Kasutada ainult suurtähti. 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 131 VI LISA Klaasi nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühend Number Värvitu klaas Roheline klaas Pruun klaas GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Kasutada ainult suurtähti. 132 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd VII LISA Komposiitpakendite nummerdus- ja lühendite süsteem (1) Materjal Lühend (*) Number Paber ja puitkiudplaat/mitmesugused metallid Paber ja puitkiudplaat/plastid Paber ja puitkiudplaat/alumiinium Paber ja puitkiudplaat/valgeplekk Paber ja puitkiudplaat/plast/alumiinium Paber ja puitkiudplaat/plast/alumiinium/ valgeplekk Plast/alumiinium Plast/valgeplekk Plast/mitmesugused metallid Klaas/plast Klaas/alumiinium Klaas/valgeplekk Klaas/mitmesugused metallid (*) Komposiitpakendid: C pluss põhimaterjali lühend (C/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Kasutada ainult suurtähti


PACT : Vejledning for Ansøgere 1997.


title: Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
employment structure
labour relations
multilingual dictionary
working conditions


title: 97/129/EG: Beschikking van de Commissie van 28 januari 1997 tot vaststelling van het identificatiesysteem voor verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (Voor de EER relevante tekst)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 153/97 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Verordnung (EG) Nr. 152/97 der Kommission vom 28. Januar 1997 zur Änderung der Anhänge III und V der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country


title: Italy.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 153/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Netherlands.

eurovoc_concepts:
Netherlands
employment structure
labour relations
multilingual dictionary
working conditions


title: 97/129/CE: Decisão da Comissão de 28 de Janeiro de 1997 que cria o sistema de identificação dos materiais de embalagem nos termos da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e resíduos de embalagens (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 153/97, annettu 28 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Reglamento (CE) nº 151/97 de la Comisión de 28 de enero de 1997 sobre la venta, a precios globales fijados por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada al abastecimiento de las islas Canarias, y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1910/95

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply


PACT : Manuel de l'utilisateur 1997.


title: REGOLAMENTO (CE) N. 153/97 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: RÈGLEMENT (CE) N° 153/97 DE LA COMMISSION du 28 janvier 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 153/97 of 28 January 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/97 af 28. januar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: Regolamento (CE) n. 152/97 della Commissione del 28 gennaio 1997 che modifica gli allegati III e V del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi


title: Verordening (EG) nr. 151/97 van de Commissie van 28 januari 1997 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van de Canarische Eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1910/95


title: Untersuchungen über den Gebirgsdruck im Zusammenhang mit Grubengasausbrüchen.

eurovoc_concepts:
coal
gas
geology
industrial research


title: 97/129/EC: Commission Decision of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (Text with EEA relevance)


title: Reglamento (CE) nº 152/97 de la Comisión de 28 de enero de 1997 por el que se modifican los Anexos III y V del Reglamento (CEE) nº 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países


title: COST 817 : Population studies of airborne pathogens on cereals as a means of improving strategies for disease control: Annual report 1995.

eurovoc_concepts:
cereals
plant disease
research programme


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Jannar 1997 li tistabbilixxi s-sistema ta' identifikazzjoni għall-materjali għall-ippakkjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE fuq l-ippakkjar u l-iskart ta' l-ippakkjarTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text: 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 125 31997D0129 L 50/28 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 20. 2. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta’ Jannar 1997 li tistabbilixxi s-sistema ta’ identifikazzjoni għall-materjali għall-ippakkjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE fuq l-ippakkjar u l-iskart ta’ l-ippakkjar (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (97/129/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 fuq l-ippakkjar u l-iskart ta’ l-ippakkjar (1), partikolarment l-Artikolu 8 (2) tagħha, Billi s-sistema ta’ identifikazzjoni trid tkun volontarja mill-inqas f’stadju ewlieni pero suġġetta għar-reviżjoni biex jiġi stabbilit jekk tiġix introdotta fuq bażi vinkolanti fi stadju iktar avvanzat; Billi s-sistema ta’ identifikazzjoni tiġi reviżjonata perjodikament u, jekk neċessarju, riveduta skond il-proċedura mniżżla fl-Arti- kolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE; Billi il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma konkordanti ma l-opinjoni tal-Kumitat, stabbilit skond l-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 — komposti: ippakkjar magħmul minn materjali differenti, u li ma jistax jiġi separat bl-idejn, l-ebda minnhom teċċedi per- ċentwali mill-piż li ħa jkun stabbilit skond il-proċedura imniżżla fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE. Eżenzjonijiet potenzali għal ċerti materjali jistgħu jiġu stabbiliti mill-istess proċedura. Artikolu 3 L-enumerazzjoni u t-tqassir tas-sistema ta’ identifikazzjoni huma kif imniżżla fl-anness. L-użu tagħhom għandu jkun volontarju għall-materjali tal-plastik imsemmija fl-Anness I, għall-materjali tal-karta u tal-fibrebord imsemmija fl-Anness II, għall-metalli msemmija fl-Anness III, għall-materjali ta’ l-injam imsemmija fl-Anness IV, għall-materjali tessili msemmija fl-Anness V, għall-materjali tal-ħġieġ imsemmija fl-Anness VI, u għall-komposti msemmija fl-Anness VII. Deċiżjoni biex tiġi indrodotta fuq bażi vinkolanti s-sistema ta’ identifikazzjoni għal kwalunkwe materjal jew materjali tista tkun adottata skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Jannar 1997. Għall-Kummissjoni Ritt BJERREGAARD Membru tal-Kummissjoni li tikkomprendi kull Din id-Deċiżjoni, ippakkjar kopert mid-Direttiva 94/62/KE timmira li tistabbilixxi l-enumerazzjoni u t-tqassir fuq liema s-sistema ta’ identifikazzjoni hija bbażata, tindika n-natura tal-materjali għall-ippakkjar(s) użati u tispeċifika liema materjali għandhom jiġu suġġetti għas-sistema ta’ identifikazzjoni. Artikolu 2 Għall-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni: — l-istess definizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 94/62/KE għandhom jgħoddu fejn ikunu rilevanti, (1) ĠU Nru L 365, tal-31. 12. 1994, p. 10. 126 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS I Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-plastiks Materjal Taqsira Enumerazzjoni Polyethylene terephtalate Polyethylene ta’ densità għolja Polyvinyl chloride Polyethylene ta’ densità baxxa Polypropylene Polystyrene PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 127 ANNESS II Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-karta u l-fibrebord Materjal Taqsira Enumerazzjoni Fibrebord immewweġ Fibrebord mhux immewweġ Karta PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss. 128 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS III Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir għall-metali Materjal Taqsira Enumerazzjoni Azzar Aluminju FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 129 ANNESS IV Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-materjali ta’ l-injam Materjal Taqsira Enumerazzjoni Injam Sufra FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss. 130 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS V Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-materjali tessili Materjal Taqsira Enumerazzjoni Qoton Ġuta TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 131 ANNESS VI Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-ħġieġ Materjal Taqsira Enumerazzjoni Ħġieġ bla kulur Ħġieġ aħdar Ħġieġ kannella GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss. 132 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS VII Sistema ta’ enumerazzjoni u tqassir (1) għall-komposti Materjal Taqsira (*) Enumerazzjoni Fibrebord u karta/metalli varji Fibrebord u karta/plastik Fibrebord u karta/aluminju Fibrebord u karta/kisja tal-landa Fibrebord u karta/plastik/aluminju Fibrebord u karta/plastic/aluminju/ tinplate Plastik/aluminju Plastik/kisja tal-landa Plastik/metalli varji Ħġieġ/plastik Ħġieġ/aluminju Ħġieġ/kisja tal-landa Ħġieġ/metalli varji (*) Komposti: C u t-taqsira li tikorrispondi mal-materjal predominanti (C/ ). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Għandhom jiġu użati ittri kapitali biss


PACT : Guida pratica 1997.


title: Étude des pressions de terrain en relation avec les dégagements instantanés du grisou.


title: Regulamento (CE) nº 151/97 da Comissão de 28 de Janeiro de 1997 relativo à venda, a preços forfetários prefixados, de carne de bovino na posse de certos organismos de intervenção, destinada ao abastecimento das ilhas Canárias, e que revoga o Regulamento (CE) nº 1910/95


PACT : Οδηγός για το χρήστη 1997.


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 152/97 af 28. januar 1997 om ændring af bilag III og V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande


title: 97/129/EZ: Odluka Komisije od 28. siječnja 1997. o uspostavi sustava prepoznavanja ambalažnih materijala u skladu s Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu  Tekst značajan za EGP

text: L_1997050HR. 01002801. xml 15/Sv. 32 HR Službeni list Europske unije 16 31997D0129 L 050/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 28. siječnja 1997. o uspostavi sustava prepoznavanja ambalažnih materijala u skladu s Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu (Tekst značajan za EGP) (97/129/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. , budući da sustav prepoznavanja barem u prvom razdoblju treba biti dobrovoljan, ali će se preispitati treba li ga u nekoj kasnijoj fazi uvesti kao obveznog; budući da će se sustav prepoznavanja redovito preispitivati i, ako je potrebno, revidirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. Direktive 94/62/EZ; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog prema članku 21. Direktive 94/62/EZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Cilj je ove Odluke, koja obuhvaća svu ambalažu obuhvaćenu Direktivom 94/62/EZ, utvrđivanje numeriranja i kratica na kojima se sustav prepoznavanja temelji, što ukazuje na vrstu korištenog(-ih) ambalažnog(-ih) materijala i točno određivanje materijala koji potpadaju pod sustav prepoznavanja. Članak 2. Za potrebe ove Odluke: — primjenjuju se, prema potrebi, definicije navedene u članku 3. Direktive 94/62/EZ, — višeslojna (kompozitna) ambalaža znači ambalaža napravljena od različitih materijala koji se ne mogu ručno razdvojiti, od kojih ni jedan ne prelazi određeni težinski postotak koji se utvrđuje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. Direktive 94/62/EZ. Moguće iznimke za neke materijale mogu se utvrditi po istom postupku. Članak 3. Numeriranje i kratice sustava prepoznavanja utvrđeni su u prilozima. Njihova je uporaba dobrovoljna za plastične materijale iz Priloga I. , materijale od papira i kartona (ljepenke) iz Priloga II. , metale iz Priloga III. , drvne materijale iz Priloga IV. , tekstilne materijale iz Priloga V. , staklene materijale iz priloga VI. i višeslojne (kompozitne) materijale iz Priloga VII. Odluka treba li se sustav prepoznavanja uvesti kao obvezan za bilo koji materijal ili materijale, može se donijeti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. Direktive 94/62/EZ. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 1997. Za Komisiju Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1)  SL L 365, 31. 12. 1994. , str. 10. PRILOG I. Sustav numeriranja i kratica (1) za plastiku Materijal Kratice Numeriranje Polietilen tereftalat PET 1 Polietilen visoke gustoće HDPE 2 Polivinil klorid PVC 3 Polietilen niske gustoće LDPE 4 Polipropilen PP 5 Polistiren PS 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. PRILOG II. Sustav numeriranja i kratica (1) za papir i karton (ljepenku) Materijal Kratice Numeriranje Valovita ljepenka (karton) PAP 20 Nevalovita ljepenka (karton) PAP 21 Papir PAP 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. PRILOG III. Sustav numeriranja i kratica za metale Materijal Kratice Numeriranje Čelik FE 40 Aluminij ALU 41 42 43 44 45 46 47 48 49 PRILOG IV. Sustav numeriranja i kratica (1) za drvne materijale Materijal Kratice Numeriranje Drvo FOR 50 Pluto FOR 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. PRILOG V. Sustav numeriranja i kratica (1) za tekstilne materijale Materijal Kratice Numeriranje Pamuk TEX 60 Juta TEX 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. PRILOG VI. Sustav numeriranja i kratica (1) za staklo Materijal Kratice Numeriranje Bezbojno staklo GL 70 Zeleno staklo GL 71 Smeđe staklo GL 72 73 74 75 76 77 78 79 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. PRILOG VII. Sustav numeriranja i kratica (1) za višeslojne (kompozitne) materijale Materijal Kratice (2) Numeriranje Papir i karton/raznovrsni metali   80 Papir i karton/plastika   81 Papir i karton/aluminij   82 Papir i karton/bijeli lim   83 Papir i karton/plastika/aluminij   84 Papir i karton/plastika/aluminij/bijeli lim   85   86   87   88   89 Plastika/aluminij   90 Plastika/bijeli lim   91 Plastika/raznovrsni metal   92   93   94 Staklo/plastika   95 Staklo/aluminij   96 Staklo/bijeli lim   97 Staklo/raznovrsni metali   98   99 (1)  Upotrebljavaju se samo velika slova. (2)  Višeslojni (kompozitni) materijali: Piše se C plus kratica za prevladavajući materijal (C/…)


PACT : Käyttäjän opas 1997.


title: 97/129/EG: Kommissionens beslut av den 28 januari 1997 om fastställandet av ett identifieringssystem för förpackningsmaterial i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (Text av betydelse för EES)


PACT : Guía del solicitante 1997.


title: Règlement (CE) nº 152/97 de la Commission du 28 janvier 1997 modifiant les annexes III et V du règlement (CEE) nº 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers


title: Nederland.


title: 97/129/EF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1997 om fastlæggelse af identifikationssystemet for emballagematerialer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EØS-relevant tekst)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/97 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙΙ και V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, για το κοινό καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών


title: Regolamento (CE) n. 151/97 della Commissione del 28 gennaio 1997 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'approvvigionamento delle isole Canarie e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1910/95


PACT : Een handleiding 1997.


title: Komission asetus (EY) N:o 151/97, annettu 28 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja Kanariansaarille toimitettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennalta kiinteästi vahvistettuun hintaan ja asetuksen (EY) N:o 1910/95 kumoamisesta


title: Reglamento (CE) nº 165/97 de la Comisión de 28 de enero de 1997 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de materias textiles originario de la República Popular de China y de Indonesia


title: Odločba Komisije z dne 28. januarja 1997 o določitvi sistema prepoznavanja embalažnih materialov v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalažiBesedilo velja za EGP.

text: 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 125 31997D0129 L 50/28 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 20. 2. 1997 ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. januarja 1997 o določitvi sistema prepoznavanja embalažnih materialov v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (Besedilo velja za EGP) (97/129/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni emba- laži (1) in zlasti člena 8(2) Direktive, ker bo sistem prepoznavanja vsaj v prvi fazi prostovoljen, vendar se bo pregledoval, zato da se določi, ali naj se kasneje vpelje kot obvezen; ker se bo sistem prepoznavanja pregledoval v rednih časovnih presledkih in, če bo potrebno, popravil skladno s postopkom iz člena 21 Direktive 94/62/ES; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 21 Direktive 94/62/ES, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 — kompozit: pomeni embalažo iz različnih materialov, ki jih ni mogoče ročno ločiti in od katerih noben ne presega odstotka teže, določenega skladno s postopkom iz člena 21 Direktive 94/62/ES. Po istem postopku se lahko določijo možne izjeme za nekatere materiale. Člen 3 Oštevilčenje in okrajšave sistema prepoznavanja so določeni v prilogah. Njihova uporaba je prostovoljna za plastične materiale iz Priloge I, materiale iz papirja in lepenke iz Priloge II, kovine iz Priloge III, lesne materiale iz Priloge IV, tekstilne materiale iz Priloge V, steklene materiale iz Priloge VI in kompozite iz Priloge VII. Odločitev, ali naj se sistem prepoznavanja vpelje kot obvezen za katerikoli material ali materiale, se lahko sprejme skladno s postopkom iz člena 21 Direktive 94/62/ES. Cilj te odločbe, ki velja za vso embalažo v skladu z Direktivo 94/62/ES, je določiti oštevilčenje in okrajšave, na katerih temelji sistem prepoznavanja, narava uporabljenega(-ih) embalažnega(-ih) materiala(-ov) in določi, kateri materiali so predmet sistema prepoznavanja. opredeli tako da se Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 28. januarja 1997 V tej odločbi: Člen 2 — se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 3 Direktive 94/62/ES, če je to primerno, Za Komisijo Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1) UL L 365, 31. 12. 1994, str. 10. 126 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA I Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za plastiko Material Okrajšave Oštevilčenje Polietilen tereftalat Polietilen z visoko gostoto Polivinil klorid Polietilen z nizko gostoto Polipropilen Polistiren PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 127 PRILOGA II Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za papir in lepenko Material Okrajšava Oštevilčenje Valovita lepenka Nevalovita lepenka Papir PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke. 128 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA III Sistem oštevilčenja in okrajšav za kovine Material Okrajšava Oštevilčenje Jeklo Aluminij FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 129 PRILOGA IV Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za lesne materiale Material Okrajšava Oštevilčenje Les Pluta FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke. 130 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA V Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za tekstilne materiale Material Okrajšava Oštevilčenje Bombaž Juta TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 131 PRILOGA VI Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za steklo Material Okrajšava Oštevilčenje Brezbarvno steklo Zeleno steklo Rjavo steklo GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke. 132 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA VII Sistem oštevilčenja in okrajšav (1) za kompozite Material Okrajšava (*) Oštevilčenje Papir in lepenka/različne kovine Papir in lepenka/plastika Papir in lepenka/aluminij Papir in lepenka/pokositrena pločevina Papir in lepenka/plastika/aluminij Papir in lepenka/plastika/aluminij/ pokositrena pločevina Plastika/aluminij Plastika/pokositrena pločevina Plastika/različne kovine Steklo/plastika Steklo/aluminij Steklo/pokositrena pločevina Steklo/različne kovine (*) Kompoziti: C in okrajšava za prevladujoči material (C/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Uporabljajo se le velike tiskane črke


PACT : Ein Leitfaden 1997.


title: 97/129/CE: Decisione della Commissione del 28 gennaio 1997 che istituisce un sistema di identificazione per i materiali di imballaggio ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 153/97 av den 28 januari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Decizia Comisiei din 28 ianuarie 1997 de stabilire a sistemului de identificare a materialelor folosite pentru ambalaje, în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile provenite din ambalajeText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 31997D0129 20. 2. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 50/28 DECIZIA COMISIEI din 28 ianuarie 1997 de stabilire a sistemului de identificare a materialelor folosite pentru ambalaje, în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului privind ambalajele ș(cid:13)i deș(cid:13)eurile provenite din ambalaje (Text cu relevanță pentru SEE) (97/129/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 94/62/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele ș(cid:13)i deș(cid:13)e- urile provenite din ambalaje (1), în special articolul 8 alineatul (2), întrucât introducerea acestui sistem va fi facultativă într-o primă etapă, dar revizuibilă pentru a se decide asupra obligativității ei într-o etapă ulterioară; întrucât sistemul de identificare ar trebui să fie reexaminat perio- dic ș(cid:13)i, la nevoie, revizuit conform procedurii menționate la articolul 21 din Directiva 94/62/CE; întrucât măsurile menționate de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului, instituit prin articolul 21 din Directiva 94/62/CE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie, care se aplică tuturor ambalajelor menționate de Directiva 94/62/CE, are drept obiectiv stabilirea modurilor de numerotare ș(cid:13)i a abrevierilor care servesc drept bază pentru indicând natura materialului sau a sistemul de identificare, materialelor folosite ca ambalaj ș(cid:13)i precizând materialele care sunt supuse sistemului de identificare. Articolul 2 În sensul prezentei decizii: — definițiile care figurează la articolul 3 din Directiva 94/62/CE se aplică în cazurile pertinente; — „ambalaj compozit” înseamnă ambalajul fabricat din diferite materiale care nu pot fi separate manual, nici unul dintre ele nedepăș(cid:13)ind un anumit procentaj de greutate, procentaj care se stabileș(cid:13)te conform procedurii prevăzute la articolul 21 din Directiva 94/62/CE. Potențiale exceptări pentru anumite materiale pot fi stabilite conform aceleiaș(cid:13)i proceduri. Articolul 3 Numerotarea ș(cid:13)i abrevierile sistemului de identificare sunt precizate în anexe. Utilizarea acestora este facultativă pentru materialele plastice menționate la anexa I, pentru materialele din hârtie ș(cid:13)i carton menționate la anexa II, metalele menționate la anexa III, materialele lemnoase menționate la anexa IV, textilele menționate la anexa V, materialele din sticlă menționate la anexa VI ș(cid:13)i materialele compozite menționate la anexa VII. O decizie în privința introducerii unui sistem de identificare obligatoriu pentru orice material sau materiale poate fi luată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din Directiva 94/62/CE. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 1997. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) JO L 365, 31. 12. 1994, p. 10. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 ANEXA I Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru materiale plastice Material Abreviere Numerotare Polietilenă tereftalată Polietilenă cu densitate mare Policlorură de vinil Polietilenă cu densitate mică Polipropilenă Polistiren PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Se utilizează numai majuscule. 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXA II Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru hârtie ș(cid:13)i carton Material Abreviere Numerotare Carton ondulat Carton neondulat Hârtie PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Se utilizează numai majuscule. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 ANEXA III Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere pentru metale Material Abreviere Numerotare Oțel Aluminiu FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXA IV Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru materiale lemnoase Material Abreviere Numerotare Lemn Plută FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Se utilizează numai majuscule. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 ANEXA V Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru materiale textile Material Abreviere Numerotare Bumbac Iută TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Se utilizează numai majuscule. 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXA VI Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru sticlă Material Abreviere Numerotare Sticlă incoloră Sticlă verde Sticlă maro GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Se utilizează numai majuscule. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 ANEXA VII Sistem de numerotare ș(cid:13)i de abreviere (1) pentru ambalaje compozite Material Abreviere (*) Numerotare Hârtie ș(cid:13)i carton/metale diverse Hârtie ș(cid:13)i carton/plastic Hârtie ș(cid:13)i carton/aluminiu Hârtie ș(cid:13)i carton/tablă Hârtie ș(cid:13)i carton/plastic/aluminiu Hârtie ș(cid:13)i carton/plastic/aluminiu/ tablă Plastic/aluminiu Plastic/tablă Plastic/metale diverse Sticlă/plastic Sticlă/aluminiu Sticlă/tablă Sticlă/metale diverse (*) C urmat de abrevierea corespunzătoare materialului predominant (C/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Se utilizează numai majuscule


title: Решение на Комисията от 28 януари 1997 година за установяване на идентификационна система за опаковъчните материали съгласно Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно опаковките и отпадъците от опаковкиТекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 228 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 31997D0129 20. 2. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 50/28 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 януари 1997 година за установяване на идентификационна система за опаковъчните материали съгласно Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно опаковките и отпадъците от опаковки (текст от значение за ЕИП) (97/129/ЕО) — „композитен“: означава опаковка направена от различни мате- риали, които не могат да бъдат разделени ръчно и нито един от тях не надвишава определен тегловен процент, който е опре- делен в съответствие с процедурата, предвидена в член 21 от възможни Директива изключения за някои материали може да бъде определено по същата процедура. Установяването 94/62/ЕО. на Член 3 Номерирането и абревиатурите на идентификационната система са установени в приложенията. Тяхната употреба трябва да бъде доброволна за материалите от пластмаса посочени в приложение I, материалите от хартия и картон, посочени в приложение II, за металите, посочени в приложение III, дървените материали, посочени в приложение IV, текстилните материали, посочени в приложение V, стъклените материали, посочени в приложение VI и композитните материали, посочени в приложение VII. Решение идентификационната въведе като задължителна за който и да е материал или материали може да се приеме в съответствие с процедурата, предвидена в член 21 от Директива 94/62/ЕО. система да се Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 28 януари 1997 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпа- дъците от опаковки (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея, като има предвид, че на първоначален етап идентификационната система следва да бъде доброволна, но да е обект на преразглеж- дане, за да се установи, дали на следващ етап да се въведе като задължителна; като има предвид, че идентификационната система периодично ще се преразглежда и при необходимост ще се преработва в съответ- ствие с процедурата, предвидена в член 21 от Директива 94/62/ЕО; като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на създадения съгласно член 21 от Директива 94/62/ЕО комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Настоящото решение, което обхваща всички опаковки, които са предмет на Директива 94/62/ЕО, има за цел да установи номерирането и абревиатурата, на които идентификационната система се основава, като указва естеството на използвания/те опаковъчен/ни материал/и и определя кои материали са обект на идентификационната система. За целите на настоящото решение: Член 2 — се прилагат същите определения съгласно член 3 от Директива 94/62/ЕО, където е уместно, (1) ОВ L 365, 31. 12. 1994 г. , стр. 10. 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 229 ПРИЛОЖЕНИЕ I Система за номериране и абревиатура (1) за пластмаси Материал Съкращения Номерация Полиетилен терафталат Полиетилен с висока плътност Поливинил хлорид Полиетилен с ниска плътност Полипропилен Полистирен PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Използват се само главни букви. 230 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 ПРИЛОЖЕНИЕ II Система за номериране и абревиатура (1) за хартия и картон Материал Съкращения Номерация Вълнообразен картон Невълнообразен картон Хартия РАР РАР РАР 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Използват се само главни букви. 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 231 ПРИЛОЖЕНИЕ III Система за номериране и абревиатура за метали Материал Съкращения Номерация Стомана Алуминий FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Система за номериране и абревиатура (1) за дървените материали Материал Съкращения Номерация Дърво Корк FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Използват се само главни букви. 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 233 ПРИЛОЖЕНИЕ V Система за номериране и абревиатура (1) за текстила Материал Съкращения Номерация Памук Юта TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Използват се само главни букви. 234 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 ПРИЛОЖЕНИЕ VI Система за номериране и абревиатура (1) за стъкло Материал Съкращения Номерация Безцветно стъкло Зелено стъкло Кафяво стъкло GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Използват се само главни букви. 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 235 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Система за номериране и абревиатура (1) за композитни материали Материал Съкращения (*) Номерация Хартия и картон/метали Хартия и картон/пластмаса Хартия и картон/алуминий Хартия и картон/бяла ламарина Хартия и картон/пластмаса/алуминий Хартия и картон/пластмаса/алуминий/ бяла ламарина Пластмаса/алуминий Пластмаса/бяла ламарина Пластмаса/метали Стъкло/пластмаса Стъкло/алуминий Стъкло/бяла ламарина Стъкло/метали (*) Композитни материали: С плюс абревиатура, съответстваща на преобладаващия материал (С/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Използват се само главни букви


title: 97/129/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1997 για τον καθορισμό συστήματος αναγνώρισης των υλικών συσκευασίας σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 165/97, annettu 28 päivänä tammikuuta 1997, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevien jalkineiden, joiden päälliset ovat tekstiiliainetta, tuonnissa


title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 1997, kterým se zavádí identifikační systém pro obalové materiály podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadechText s významem pro EHP.

text: 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 125 31997D0129 L 50/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20. 2. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. ledna 1997, kterým se zavádí identifikační systém pro obalové materiály podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (Text s významem pro EHP) (97/129/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že identifikační systém má být přinejmenším v první etapě dobrovolný, avšak s výhradou revize pro stanovení, zda bude v pozdější etapě zaveden jako závazný; vzhledem k tomu, že identifikační systém bude pravidelně přezkoumáván a v případě potřeby revidován postupem stano- veným v článku 21 směrnice 94/62/ES; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 21 směrnice 94/62/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Účelem tohoto rozhodnutí, které se vztahuje na veškeré obaly v oblasti působnosti směrnice 94/62/ES, je zavést číslování a zkratky, na nichž je identifikační systém založen a které označují charakter použitého obalového materiálu (materiálů) a určují, na které materiály se tento identifikační systém vztahuje. Pro účely tohoto rozhodnutí: Článek 2 — platí v případě potřeby definice uvedené v článku 3 směrnice 94/62/ES, — „kombinovaným obalem“ se rozumí obal vyrobený z různých materiálů, které od sebe nelze ručně oddělit, přičemž žádný z nich nepřekračuje určitý podíl hmotnosti, který se stanoví postupem podle článku 21 směrnice 94/62/ES. Stejným postupem mohou být stanoveny případné výjimky pro některé materiály. Článek 3 Číslování a zkratky identifikačního systému jsou stanoveny v přílohách. Jejich používání pro plasty uvedené v příloze I, papír a lepenku uvedené v příloze II, kovy uvedené v příloze III, dřevěné materiály uvedené v příloze IV, textilní materiály uvedené v příloze V, skleněné materiály uvedené v příloze VI a kombinované obaly uvedené v příloze VII je dobrovolné. Rozhodnutí, zda bude tento identifikační systém pro kterýkoli materiál nebo materiály zaveden jako závazný, může být přijato postupem podle článku 21 směrnice 94/62/ES. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. ledna 1997. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise (1) Úř. věst. L 365, 31. 12. 1994, s. 10. 126 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 PŘÍLOHA I Systém číslování a zkratek (1) pro plasty Materiál Zkratka Číslování Polyethylen-tereftalát Polyethylen vysokohustotní Polyvinylchlorid Polyethylen nízkohustotní Polypropylen Polystyren PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Používají se pouze velká písmena. 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 127 PŘÍLOHA II Systém číslování a zkratek (1) pro papír a lepenku Materiál Zkratka Číslování Vlnitá lepenka Nevlnitá lepenka Papír PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Používají se pouze velká písmena. 128 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 PŘÍLOHA III Systém číslování a zkratek pro kovy Materiál Zkratka Číslování Ocel Hliník FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 129 PŘÍLOHA IV Systém číslování a zkratek (1) pro dřevěné materiály Materiál Zkratka Číslování Dřevo Korek FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Používají se pouze velká písmena. 130 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 PŘÍLOHA V Systém číslování a zkratek (1) pro textilní materiály Materiál Zkratka Číslování Bavlna Juta TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Používají se pouze velká písmena. 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 131 PŘÍLOHA VI Systém číslování a zkratek (1) pro sklo Materiál Zkratka Číslování Bezbarvé sklo Zelené sklo Hnědé sklo GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Používají se pouze velká písmena. 132 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 PŘÍLOHA VII Systém číslování a zkratek (1) pro kombinované obaly Materiál Zkratka (*) Číslování Papír a lepenka/různé kovy Papír a lepenka/plast Papír a lepenka/hliník Papír a lepenka/pocínovaný plech Papír a lepenka/plast/hliník Papír a lepenka/plast/hliník/ pocínovaný plech Plast/hliník Plast/pocínovaný plech Plast/různé kovy Sklo/plast Sklo/hliník Sklo/pocínovaný plech Sklo/různé kovy (*) Zkratka u kombinovaných obalů: C plus zkratka odpovídající převládajícímu materiálu (C/…). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Používají se pouze velká písmena


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 153/97 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Règlement (CE) nº 151/97 de la Commission du 28 janvier 1997 concernant la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à l'approvisionnement des îles Canaries et abrogeant le règlement (CE) nº 1910/95


title: 1997 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas nustatantis pakuočių medžiagų identifikavimo sistemą pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekųTekstas svarbus EEE.

text: 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 125 31997D0129 L 50/28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 2 20 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. sausio 28 d. nustatantis pakuočių medžiagų identifikavimo sistemą pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (tekstas svarbus EEE) (97/129/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį, kadangi bent jau pirmajame etape identifikavimo sistema turi būti taikoma pasirinktinai, tikrinama siekiant nustatyti, ar kitame etape ji turi būti privaloma; tačiau reguliariai kadangi identifikavimo sistema bus periodiškai iš naujo svarstoma ir prireikus pataisoma Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnyje nustatyta tvarka; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis — sudėtinė pakuotė — tai pakuotė, sudaryta iš įvairių skirtingų medžiagų, kurios viena nuo kitos negali būti atskirtos ranki- niu būdu ir kurių kiekvienos svoris neturi viršyti Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnyje procentais nustatyto kiekio. Galimos išimtys kai kurioms medžiagoms gali būti nustatomos vado- vaujantis minėta tvarka. 3 straipsnis Identifikavimo sistemos numeravimas ir santrumpos yra nurodyti prieduose. Jie yra vartojami pasirinktinai: I priede nurodytam plastikui, II priede nurodytoms medžiagoms iš popieriaus ir kartono, III priede nurodytiems metalams, IV priede nurodytoms medžiagoms, pagamintoms iš medienos, V priede nurodytoms tekstilės medžiagoms, VI priede nurodytoms medžiagoms iš stiklo ir VII priede nurodytoms sudėtinėms pakuotėms. Sprendimas dėl privalomos identifikavimo sistemos nustatymo bet kuriai medžiagai arba medžiagoms gali būti priimtas Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnyje nustatyta tvarka. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. sausio 28 d. Komisijos vardu Ritt BJERREGAARD Komisijos narys taikomo sprendimo, visoms Direktyvoje 94/62/EB Šio nurodytoms pakuotėms, paskirtis — nustatyti numeravimą ir santrumpas, kuriais pagrįsta identifikavimo sistema, nurodant naudojamos(-ų) pakuotės medžiagos(-ų) pobūdį ir patikslinant, kurioms medžiagoms taikoma identifikavimo sistema. 2 straipsnis Šiame sprendime: — prireikus taikomi Direktyvos 94/62/EB 3 straipsnyje pateikti apibrėžimai, (1) OL L 365, 1994 12 31, p. 10. 126 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. I PRIEDAS Plastikų numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Polietileno tereftalatas Didelio tankio polietilenas Polivinilo chloridas Mažo tankio polietilenas Polipropilenas Polistirenas PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 127 II PRIEDAS Popieriaus ir kartono numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Gofruotas kartonas Negofruotas kartonas Popierius PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis. 128 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. III PRIEDAS Metalų numeravimo ir santrumpų sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Plienas Aliuminis FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 129 IV PRIEDAS Medienos medžiagų numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Medis Kamštiena FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis. 130 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. V PRIEDAS Tekstilės medžiagų numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Medvilnė Džiutas TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 131 VI PRIEDAS Stiklo numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa Numeravimas Bespalvis stiklas Žalias stiklas Rudas stiklas GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis 132 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. VII PRIEDAS Sudėtinių pakuočių numeravimo ir santrumpų (1) sistema Medžiaga Santrumpa (*) Numeravimas Popierius ir kartonas/įvairūs metalai Popierius ir kartonas/plastikas Popierius ir kartonas/aliuminis Popierius ir kartonas/alavuotoji skarda Popierius ir kartonas/plastikas/aliuminis Popierius ir kartonas/plastikas/aliuminis/ alavuotoji skarda Plastikas/aliuminis Plastikas/alavuotoji skarda Plastikas/įvairūs metalai Stiklas/plastikas Stiklas/aliuminis Stiklas/alavuotoji skarda Stiklas/įvairūs metalai (*) sudėtinės pakuotės: C santrumpos pateikiamos atitinkamai pagal vyraujančią medžiagą pakuotėje (C/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Rašyti tik didžiosiomis raidėmis


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 151/97 af 28. januar 1997 om salg til forudfastsatte priser af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forsyning af De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1910/95


title: Komission asetus (EY) N:o 152/97, annettu 28 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden III ja V muuttamisesta


title: 97/129/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 1997, pakkausmateriaalien tunnistusjärjestelmän vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: A Bizottság határozata (1997. január 28.) a csomagolóanyagok azonosítási rendszerének a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő meghatározásárólEGT vonatkozású szöveg.

text: 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 31997D0129 L 50/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 2. 20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. január 28. ) a csomagolóanyagok azonosítási rendszerének a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/129/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, mivel a jelölési rendszer, legalábbis az első fázisban önkéntes, de módosítható annak érdekében, hogy a későbbiekben kötelező érvénnyel bevezessék; mivel a jelölési rendszert rendszeres időközönként felülvizsgálják, és ha szükséges, a 94/62/EK irányelv 21. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően módosítják; mivel az ebben a határozatban előírt intézkedések megfelelnek a 94/62/EK irányelv 21. cikkének megfelelően felállított bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk – „társított anyag (kompozit) csomagolás”: olyan csomagolás, amely különböző, kézi erővel szét nem választható anyagokból áll, egyik összetevő sem haladja meg a 94/62/EK irányelv 21. cikk szerinti eljárással megállapított, ott megadott tömegszázalék- értéket. Néhány anyag vonatkozásában esetleg szükséges kivé- telt ugyanezen eljárás állapíthat meg. 3. cikk A jelölési rendszer számozásait és rövidítéseit a mellékletek tartalmazzák. Használatuk önkéntes az I. mellékletben felsorolt műanyagokra, a és kartonfajtákra, a III. II. mellékletben felsorolt papír- mellékletben felsorolt fémekre, a IV. mellékletben felsorolt faanyagokra, az V. mellékletben felsorolt textilfajtákra, a VI. mellékletben felsorolt üvegekre és a VII. mellékletben felsorolt társított anyagokra (kompozitok). Arra vonatkozó határozatot, hogy a jelölési rendszer bármely anyagra vagy anyagokra kötelezően bevezetésre kerüljön-e, a 94/62/EK irányelv 21. cikkében meghatározott bizottsági eljárásnak megfelelően lehet elfogadni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. január 28-án. a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja tartozó csomagolásra vonatkozik, Ennek a határozatnak, amely minden, a 94/62/EK irányelv hatálya alá célja, hogy meghatározza azokat a számozásokat és rövidítéseket, amelyeken a használt csomagolóanyag(ok) anyagi minőségét és megadva, hogy mely anyagok tartoznak a jelölési rendszerbe. feltüntetve rendszer jelölési alapul, az a a E határozatban: 2. cikk – alkalmazott fogalmak azonosak a 94/62/EK irányelv 3. cikke által meghatározott fogalmakkal, (1) HL L 365. , 1994. 12. 31. , 10. o. 126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 1. MELLÉKLET Műanyagok számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés Számozás Polietilén-tereftalát Nagysűrűségű polietilén Polivinilklorid Kissűrűségű polietilén Polipropilén Polisztirol PET HDPE PVC LDPE PP PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (1) Csak nagybetűket használunk 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 2. MELLÉKLET Papír és karton számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés Számozás Hullámlemez Nem hullámlemez jellegű karton Papír PAP PAP PAP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 (1) Csak nagybetűket használunk 128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 3. MELLÉKLET Fémek számozási és rövidítési rendszere Anyag Rövidítés Számozás Acél Alumínium FE ALU 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 4. MELLÉKLET Faanyagok számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés Számozás Fa Parafa FOR FOR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 (1) Csak nagybetűket használunk 130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 5. MELLÉKLET Textíliák számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés Számozás Gyapot Juta TEX TEX 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (1) Csak nagybetűket használunk. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 6. MELLÉKLET Üvegek számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés Számozás Színtelen üveg Zöld üveg Barna üveg GL GL GL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 (1) Csak nagybetűket használunk. 132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 7. MELLÉKLET Társított anyagok (kompozitok) számozási és rövidítési rendszere (1) Anyag Rövidítés (*) Számozás Papír és karton/különböző fémek Papír és karton/műanyag Papír és karton/alumínium Papír és karton/ónozott lemez Papír és karton/műanyag/alumínium Papír és karton/műanyag/alumínium/ ónozott lemez Műanyag/alumínium Műanyag/ónozott lemez Műanyag/különböző fémek Üveg/műanyag Üveg/alumínium Üveg/ónozottlemez Üveg/különböző fémek (*) Összetett anyagok: C plusz a jellemző anyagnak megfelelő rövidítés (C/). 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 (1) Csak nagybetűket használunk


title: Commission Regulation (EC) No 165/97 of 28 January 1997 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia


title: 97/129/CE: Decisión de la Comisión de 28 de enero de 1997 por la que se establece el sistema de identificación de materiales de envase de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Commission Regulation (EC) No 151/97 of 28 January 1997 on the sale of beef at prices fixed at a flat rate in advance held by certain intervention agencies and intended for supplying the Canary Islands and repealing Regulation (EC) No 1910/95


title: Decisión del Consejo de 27 de enero de 1997 por la que se autoriza a la República Francesa, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, a introducir o mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos hidrocarburos destinados a fines específicos

eurovoc_concepts:
France
excise duty
gas
mineral oil
tax exemption
tax harmonisation


title: Odločba sveta z dne 27. januarja 1997 o vzpostavitvi vzajemne izmenjave informacij in podatkov iz merilnih mrež in posameznih postaj za merjenje onesnaženosti zunanjega zraka v državah članicah

eurovoc_concepts:
air quality
applied research
disclosure of information
exchange of information
pollution control
statistics

text: 116 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 31997D0101 5. 2. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 35/14 ODLOČBA SVETA z dne 27. januarja 1997 o vzpostavitvi vzajemne izmenjave informacij in podatkov iz merilnih mrež in posameznih postaj za merjenje onesnaženosti zunanjega zraka v državah članicah (97/101/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti na področju boja proti onesnaževanju zraka; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), (4) ker bi se bilo treba izogibati podvajanju pri prenosu infor- macij, še zlasti pri informacijah, ki jih je treba poslati Evropski agenciji za okolje in Komisiji; ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), v skladu s postopkom iz člena 189c Pogodbe (3), (5) (1) (2) (3) ker peti akcijski program Evropske skupnosti o okolju (4) predvideva zbiranje osnovnih podatkov o okolju ter izbolj- šanje njihove združljivosti, primerljivosti in preglednosti; ker so cilji in naloge Evropske agencije za okolje določeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropske okolj- ske informacijske in opazovalne mreže (5); ker je treba določiti postopek za izmenjavo informacij o kakovosti zraka, da se pripomore k boju proti onesnaže- vanju in motečim vplivom z namenom izboljšanja kako- vosti življenja in okolja v vsej Skupnosti s pomočjo sprem- ljanja dolgoročnih trendov in izboljšav, ki so posledica (1) UL C 281, 7. 10. 1994, str. 9. (2) UL C 110, 2. 5. 1995, str. 3. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 16. junija 1995 (UL C 166, 3. 7. 1995, str. 177), Skupno stališče Sveta z dne 26. februarja 1996 (UL C 219, 27. 7. 1996, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. septembra 1996 (UL C 320, 28. 10. 1996, str. 74). (4) UL C 138, 17. 5. 1993, str. 5. (5) UL L 120, 11. 5. 1990, str. 1. ker izkušnje, zbrane pri izmenjavi informacij na podlagi Odločbe Sveta 75/441/EGS z dne 24. junija 1975 o vzpo- stavitvi skupnega postopka za izmenjavo informacij med merilnimi mrežami za nadzor in spremljanje, ki temeljijo na podatkih o onesnaženosti zraka, ki jo povzročajo dolo- čene spojine in suspendirani delci (6) in Odločbe Sveta 82/459/EGS z dne 24. junija 1982 o vzpostavitvi vzajemne in podatkov iz merilnih mrež in izmenjave informacij posameznih postaj za merjenje onesnaženosti zraka v državah članicah (7), omogočajo vzpostavitev celovitejše in bolj reprezentativne izmenjave informacij s povečanjem števila obravnavanih onesnaževal in z vključitvijo merilnih mrež in posameznih postaj, ki merijo onesnaženost zuna- njega zraka; (6) ker naj se razlikuje med informacijo, ki jo je vedno treba predložiti, še zlasti v zvezi z Direktivo Sveta 96/62/ES z dne 27. septembra 1996 o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka (8) (v nadaljnjem besedilu „Direktiva o kakovosti zraka“), in informacijo, ki jo je treba predložiti, če je na voljo; (6) UL L 194, 25. 7. 1975, str. 32. Odločba, razveljavljena z Odločbo 82/459/EGS (UL L 210, 19. 7. 1982, str. 1). (7) UL L 210, 19. 7. 1982, str. 1. (8) UL L 296, 21. 11. 1996, str. 55. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 117 (7) (8) ker morajo biti zbrane informacije dovolj reprezentativne, da se omogoči kartiranje ravni onesnaženja v vsej Skupno- sti; ker bo uporaba skupnih meril za validacijo in obdelavo rezultatov meritev povečala združljivost in primerljivost poslanih podatkov, — ki jih bodo, ne da bi bile vključene v direktive iz prve alinee, države članice izbrale za ta namen med obstoječimi postajami na nacionalni ravni, da se ocenijo lokalne ravni onesnaženo- sti za onesnaževala, našteta v točki 2 Priloge I, in regionalne (tako imenovane „ravni ozadja“) ravni onesnaženosti za vsa onesnaževala, našteta v Prilogi I, — ki so po možnosti sodelovale v vzajemni izmenjavi podatkov, ki jo je vzpostavila Odločba 82/459/EGS, pod pogojem, da niso vključene v drugi alinei. SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 4 Člen 1 Cilji 1. Vzpostavi se vzajemna izmenjava informacij in podatkov iz merilnih mrež in posameznih postaj, ki merijo onesnaženost zunanjega zraka, v nadaljnjem besedilu „vzajemna izmenjava“. Uporablja se za: — merilne mreže in postaje, vključno s podrobnimi informaci- jami o merilnih mrežah in postajah za spremljanje onesnaže- nosti zraka, delujočih v državah članicah, — meritve kakovosti zraka, pridobljenih s postaj: izmenjava vključuje podatke, izračunane v skladu s točkama 3 in 4 Pri- loge I iz meritev onesnaženosti zraka v državah članicah. 2. Komisija in organi iz člena 6 so odgovorni za delovanje vzajemne izmenjave. Da bi izkoristila izkušnje Evropske agencije za okolje, in v okviru svojih pristojnosti, Komisija na Evropsko agencijo za okolje, med drugim, prenaša delovanje in praktično izvajanje informacijskega sistema. Člen 2 Onesnaževala 1. Vzajemna izmenjava vključuje onesnaževala zraka, navedena v Prilogi I k Direktivi o kakovosti zraka. Zahtevane informacije o merilnih mrežah in postajah 1. Informacije, ki se sporočijo Komisiji, zadevajo značilnosti merilnih postaj, merilno opremo in postopke delovanja teh postaj ter strukturo in organizacijo merilne mreže, v katero spadajo. Te informacije se pošljejo, razen če so Komisiji že na voljo v okviru veljavne zakonodaje o kakovosti zraka. Zahtevane informacije so okvirno navedene v Prilogi II. V skladu s postopkom iz člena 7 Komisija podrobno opredeli minimalne informacije, ki jih poš- ljejo države članice. 2. V zvezi s postajami iz prve alinee člena 3 se bo vzajemna izme- njava začela uporabljati z začetkom veljavnosti zakonodaje, na katero se sklicuje člen 4 Direktive o kakovosti zraka. 3. Najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te odločbe bo Komisija državam članicam dala na voljo obstoječo podatkovno bazo z informacijami, ki so jih njene službe že zbrale, in program- sko orodje, ki omogoča njeno uporabo in posodabljanje. Države članice popravijo, spremenijo in/ali dopolnijo te informacije. Posodobljene računalniške datoteke se pošljejo Komisiji v teku drugega leta po začetku veljavnosti te odločbe in najpozneje do 1. oktobra. 2. V okviru vzajemne izmenjave države članice poročajo tudi o onesnaževalih zraka, naštetih v točki 2 Priloge I, če so ustrezni podatki na voljo organom, navedenim v členu 6, in jih države čla- nice stalno merijo. Te informacije bodo dostopne javnosti preko informacijskega sistema, ki ga bo vzpostavila Evropska agencija za okolje; na zahtevo se informacije lahko pridobijo tudi od Agencije ali držav članic. Člen 3 Postaje 4. V skladu s postopkom iz člena 7 Komisija določi tehnične postopke za prenos informacij, upoštevajoč določbe člena 1(2). Vzajemna izmenjava v smislu člena 1 vključuje postaje: — ki se uporabljajo v okviru izvajanja direktiv, sprejetih v skladu s členom 4 Direktive o kakovosti zraka, 5. Potem, ko države članice prvič pošljejo informacije, Komisija poslane podatke vključi v svojo podatkovno bazo in vsako leto pripravi tehnično poročilo o zbranih informacijah; državam 118 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 članicam da na voljo posodobljeno podatkovno bazo „merilne mreže-postaje“ najpozneje do 1. julija. Države članice popravijo, spremenijo in/ali dopolnijo te informacije. Posodobljene računal- niške datoteke se pošljejo Komisiji najpozneje do 1. oktobra. Člen 5 Informacije o podatkih, pridobljenih na postajah 1. Komisiji se zagotovijo naslednji rezultati: (a) podatki, opredeljeni v točkah 3 in 4 Priloge I, za postaje iz prve alinee člena 3 in izbrane v skladu z merili, opredeljenimi v direktivah, sprejetih v skladu s členom 4 Direktive o kako- vosti zraka; pri izbiri postaj se upoštevajo različna merila kakovosti zraka v vsaki državi članici; (b) vsaj letni podatki, opredeljeni v točki 4 Priloge I, za vse ostale postaje iz druge alinee člena 3; (c) podatke, opredeljene v točkah 3 in 4 Priloge I, za vse postaje iz tretje alinee člena 3. Ti podatki se pošljejo, razen če so Komisiji na voljo v skladu z veljavno zakonodajo o kakovosti zraka. 2. Države članice so odgovorne za validacijo poslanih podatkov ali podatkov, uporabljenih za izračun vrednosti, poslanih v skladu s splošnimi pravili iz Priloge III. Vsako združevanje podatkov in statistični izračuni države članice morajo izpolnjevati merila, ki so vsaj tako stroga kot merila iz Priloge IV. 3. Države članice pošljejo rezultate za koledarsko leto najpozneje do 1. oktobra naslednjega leta; prvi sklop poslanih podatkov vključuje koledarsko leto 1997. 4. Kolikor je to mogoče, države članice pošljejo Komisiji informacije, zbrane od 1. oktobra 1989 do datuma začetka veljav- nosti te odločbe, s postaj, ki so sodelovale pri vzajemni izmenjavi informacij, vzpostavljeni z Odločbo 82/459/EGS. 5. V skladu s postopkom iz člena 7 Komisija, ob upoštevanju določb člena 1(2), določi tehnične postopke za prenos rezultatov. 6. Komisija vključi podatke, poslane v njeno podatkovno bazo, in vsako leto pripravi tehnično poročilo o zbranih informacijah ter državam članicam da na voljo posodobljeno podatkovno bazo o „rezultatih“. Te informacije bodo dostopne javnosti preko informacijskega sistema, ki ga bo vzpostavila Evropska agencija za okolje; na zahtevo lahko informacije zagotovi tudi Agencija. Informacije, dostopne, poslane ali vključene v poročilo, bodo temeljile samo na validiranih podatkih. 7. Komisija pripravi splošno poročilo za javnost, v katerem so povzeti zbrani podatki in nakazani temeljni trendi kakovosti zraka v Evropski uniji. 8. V dogovoru z državami članicami Komisija zagotovi medna- rodnim organom prenos izbranih podatkov, potrebnih za raz- lične mednarodne programe. Člen 6 Vsaka država članica imenuje enega ali več organov, odgovornih za izvajanje in delovanje vzajemne izmenjave, in o tem nemudoma obvesti Komisijo. Člen 7 V skladu s postopkom iz člena 12 Direktive o kakovosti zraka Komisija, kjer je primerno, določi podrobnosti za naslednje: — pripravo in posodobitev postopkov za prenos podatkov in informacij, — povezavo z aktivnostmi, ki jih izvaja Evropska agencija za okolje na področju onesnaženosti zraka, — spremembe točk 2, 3 in 4 Priloge I, Priloge II, Priloge III in Pri- loge IV, — kako upoštevati nove koncepte merilnih metod v postopku vzajemne izmenjave, — razširitev postopka na podatke in informacije iz tretjih držav. Člen 8 Najpozneje ob koncu petletnega obdobja po začetku veljavnosti te odločbe Komisija predloži Svetu poročilo o njenem izvajanju. Poročilu se priložijo morebitni predlogi za spremembo te odločbe, za katere Komisija meni, da so ustrezni. Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1997. Člen 9 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 10 V Bruslju, 27. januarja 1997 Za Svet Predsednik G. ZALM 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 119 PRILOGA I SEZNAM ONESNAŽEVAL, STATISTIČNIH PARAMETROV IN MERSKIH ENOT 1. Onesnaževala, našteta v Prilogi I k Direktivi o kakovosti zraka 2. Onesnaževala, ki niso našteta v Prilogi I k Direktivi o kakovosti zraka: CS2 C6H5-CH3 C6H5. CH = CH2 C2 = CH-CN HCHO C2HCl3 C2Cl4 CH2Cl2 BaP VC VOC (NM) VOC (T) PAN NOx N-dep. S-dep. AD CH2 = CH-CH = CH2 H2S Cr Mn NH3 ogljikov disulfid toluen stiren akrilnitril formaldehid trikloroetilen tetrakloroetilen diklorometan benzo(a)piren vinilklorid hlapne organske spojine (skupne nemetanske) hlapne organske spojine (skupne) peroksiacetilnitrat dušikovi oksidi mokra dušikova usedlina mokra žveplena usedlina kisla usedlina butadien 1,3 vodikov sulfid krom mangan amoniak 3. Podatki, merske enote in čas povprečenja Onesnaževalo Povprečeno v Izraženo v 1. SO2 2. AD 3. 4. 5. SA SPM PM10 6. BS 7. O3 8. NO2 9. NOx 10. CO 11. H2S 12. Pb 13. Hg 14. Cd 15. Ni žveplov dioksid kisla usedlina močna kislost suspendirani delci (skupaj) suspendirani delci (< 10 μm) dim ozon dušikov dioksid dušikovi oksidi ogljikov monoksid vodikov sulfid svinec živo srebro kadmij nikelj 24 h 1 mesec 24 h 24 h 24 h 24 h 1 h 1 h 1 h 1 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h ekvivalent SO2 ekvivalent NO2 120 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Onesnaževalo Povprečeno v Izraženo v 16. Cr 17. Mn 18. As 19. CS2 20. C6H6 21. C6H5-CH3 22. C6H5. CH = CH2 23. CH2 = CH-CN 24. CH2 = CH-CH = CH2 25. HCHO 26. C2HCl3 27. C2Cl4 28. CH2Cl2 29. BaP 30. PAH 31. VC 32. VOC (NM) 33. VOC (T) 34. PAN 35. NH3 36. N-dep. 37. S-dep. krom mangan arzen ogljikov disulfid benzen toluen stiren akrilnitril butadien 1,3 formaldehid trikloroetilen tetrakloroetilen diklorometan benzo(a)piren poliaromatični ogljikovodiki vinilklorid hlapne organske spojine (skupne nemetanske) hlapne organske spojine (skupne) peroksiacetil nitrat amoniak 24 h 24 h 24 h 1 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h 1 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h 24 h 1 h 24 h mokra dušikova usedlina 1 mesec ekvivalent N mokra žveplena usedlina 1 mesec ekvivalent S 4. Podatki, izračunani v koledarskem letu, ki se pošljejo Komisiji: — Za onesnaževala od 1 do 35: aritmetična sredina, mediana, 98-ti percentil (in 99,9-ti, ki se lahko pošlje prostovoljno za onesnaževala, za katera se povprečje izračunava na 1 uro) in maksimalna vrednost, izračunana iz neobdelanih podatkov, ki ustrezajo priporočenim časom povprečenja iz zgornje tabele; za onesnaževalo 7 (ozon) naj se statistični parametri izračunajo tudi iz povprečnih vrednosti v 8 urah; — Za onesnaževala 2, 36 in 37: aritmetična sredina, izračunana iz neobdelanih podatkov, ki ustrezajo priporočenim časom povprečenja iz zgornje tabele. X-ti percentil naj se izračuna iz dejansko izmerjenih vrednosti. Vse vrednosti naj se navedejo v naraščajočem zaporedju: X1 < = X2 < = X3 < = ………………………… < = Xk < = ………………………… < = XN-1 < = XN X-ti percentil je vrednost k, izračunana kot sledi: k = (q * N) pri čemer je q enak x/100 in je N število dejansko izmerjenih vrednosti. Vrednost (q * N) naj se zaokroži na najbližje celo število. Vsi rezultati naj se izrazijo v mikrogramih/m3 (pri naslednjih pogojih temperature in tlaka: 293 oK in 101,3 kPa), razen za onesnaževala 2, 36 in 37, za katera naj se rezultati izrazijo v g/m2/leto. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 121 PRILOGA II INFORMACIJE O MERILNIH MREŽAH, POSTAJAH IN MERILNIH TEHNIKAH V okviru možnosti naj se zagotovi toliko zbranih podatkov o naslednjih okvirnih točkah, kot je izvedljivo: I. INFORMACIJE O MERILNIH MREŽAH — Naziv, — Kratica, — Geografska pokritost (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje/somestje, okraj, regija, celotna država), — Organ, odgovoren za upravljanje merilne mreže — naziv, — ime odgovorne osebe, — naslov, — št. telefona in faksa, — Časovna referenčna osnova (GMT, lokalni čas) II. INFORMACIJE O POSTAJAH 1. Splošne informacije — Naziv, — Referenčna številka ali koda, — Naziv tehničnega organa, odgovornega za postajo (če ni isti kot organ, odgovoren za merilno mrežo) — Vrsta postaje, — prometna, — industrijska, — za merjenje ozadja, — Namen postaje (lokalna, nacionalna, EU, GEMS, OECD, EMEP,…), — Geografske koordinate, — Nadmorska višina, — NUTS raven III, — Merjena onesnaževala, — Merjeni meteorološki parametri, — Druge pomembne informacije: prevladujoča smer vetra, razmerje med oddaljenostjo od najbližjih ovir in njihovo višino,… 2. Lokalno okolje/krajinska morfologija — Vrsta območja — urbano, — primestno, — podeželsko, — Opredelitev območja — stanovanjsko, — poslovno, — industrijsko, — kmetijsko, — naravno, — Število prebivalcev območja. 3. Glavni viri emisij — javno energetsko omrežje, kogeneracija in daljinsko ogrevanje, — komercialne, institucionalne in individualne kurilne naprave, — industrijske kurilne naprave, — proizvodni postopki, — pridobivanje in distribucija fosilnih goriv, 122 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 — uporaba topil, — cestni promet, — drugi mobilni viri in stroji (opredelite), — obdelava odpadkov in njihovo odlaganje, — kmetijstvo, — narava. 4. Opredelitev prometa (samo za prometne postaje) — široka ulica z — veliko količino prometa (več kot 10 000 vozil na dan), — zmerno količino prometa (med 2 000 in 10 000 vozil na dan), — majhno količino prometa (manj kot 2 000 vozil na dan), — ozka ulica z — veliko količino prometa (več kot 10 000 vozil na dan), — zmerno količino prometa (med 2 000 in 10 000 vozil na dan), — majhno količino prometa (manj kot 2 000 vozil na dan), — kanjonska ulica z — veliko količino prometa (več kot 10 000 vozil na dan), — zmerno količino prometa (med 2 000 in 10 000 vozil na dan), — majhno količino prometa (manj kot 2 000 vozil na dan), — avtocesta z — veliko količino prometa (več kot 10 000 vozil na dan), — zmerno količino prometa (med 2 000 in 10 000 vozil na dan), — majhno količino prometa (manj kot 2 000 vozil na dan), — drugo: križišče, semafor, parkirišče, avtobusna postaja, postaja za taksije,… III. INFORMACIJE O MERILNIH TEHNIKAH — Oprema — naziv, — analitična metoda, — Značilnosti vzorčenja — mesto vzorčevalne točke (fasada zgradbe, pločnik, robnik, dvorišče), — višina vzorčevalne točke, — dolžina vzorčevalnega napeljave, — čas integracije rezultatov, — čas vzorčenja, — Kalibracija — vrsta: avtomatska, ročna, avtomatska in ročna, — metoda, — pogostnost. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 123 PRILOGA III POSTOPEK VALIDACIJE PODATKOV IN KODE KAKOVOSTI 1. Postopek validacije Postopek validacije naj: — upošteva, na primer, motnje zaradi vzdrževanja, kalibracije ali tehničnih problemov, nesorazmernih meritev in podatkov, ki nakazujejo hitre spremembe, kot je čezmerno upadanje ali naraščanje, Podatki naj se revidirajo tudi na podlagi meril, utemeljenih na poznavanju podnebnih in meteoroloških vplivov, značilnih za kraj v času merjenja, in — omogoči odkrivanje napačnih meritev s tehnikami, kot je primerjava s predhodnimi meseci in drugimi onesnaževali ter analiza standardnih deviacij. Seznam validacije, pripravljen med označevanjem podatkov, naj se pregleda in preveri. 2. Kode kakovosti Šteje se, da so vsi poslani podatki veljavni, razen kadar so označeni s kodo T ali N, ki sta opredeljeni spodaj: — Koda T: ustreza podatkom, ki (še) niso bili predmet postopka validacije, opisanega v točki 1. — Koda N: ustreza podatkom, ki so bili med postopkom validacije, opisanem v točki 1, označeni kot napačni ali dvomljivi. 124 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA IV MERILA ZA ZDRUŽEVANJE PODATKOV IN IZRAČUN STATISTIČNIH PARAMETROV (a) Združevanje podatkov Merila za izračun enournih in 24-urnih vrednosti iz podatkov s krajšim časom povprečenja so: — za enourne vrednosti: vsaj 75 % veljavnih podatkov; — za 24-urne vrednosti: več kot 50 % enournih veljavnih podatkov in ne več kot 25 % zapo- rednih zavrnjenih podatkov o vrednosti (koda N). (b) Izračun statističnih parametrov — za povprečje in mediano: več kot 50 % sprejetih podatkov; — za 98-ti, 99,9-ti percentil in naj- 75 % sprejetih podatkov. večjo vrednost: več kot Razmerje med številom veljavnih podatkov za dva letna časa v obravnavanem letu ne more preseči 2, če sta letna časa zima (od januarja do vključno marca in od oktobra do vključno decembra) in poletje (od aprila do vključno septembra)


title: Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten

eurovoc_concepts:
food inspection
food safety
foodstuff
genetically modified organism
health control
human nutrition
market approval


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 145/97 af 27. januar 1997 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande

eurovoc_concepts:
Portugal
award of contract
import licence
maize
tariff reduction
third country


title: Nařízení Komise (ES) č. 142/97 ze dne 27. ledna 1997 o podávání informací o určitých existujících látkách ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 793/93Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
European Commission
chemical industry
chemical product
consumer protection
dangerous substance
exchange of information

text: 110 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31997R0142 28. 1. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 25/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 142/97 ze dne 27. ledna 1997 o podávání informací o určitých existujících látkách ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 793/93 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že Komise potřebuje příslušné informace o určitých látkách za účelem zahájení postupu hodnocení podle článků 69, 84 a 112 smlouvy o přistoupení, dosud nepoužitých v nových členských státech, protože tato informace musí být dostupná dříve, než budou dostupné všechny informace požado- vané články 3 a 4 nařízení (EHS) č. 793/93; vzhledem k tomu, že článek 12 předpokládá že výrobci a dovozci budou mít povinnost dodat dostupné informace o určitých lát- kách, o kterých se má za to, že představují vážná rizika pro člo- věka a životní prostředí; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1488/94 (2) nasti- ňuje principy hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí v souladu s nařízením (EHS) č. 793/93; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 15 nařízení (EHS) č. 793/93, Výrobce (výrobci) a dovozce (dovozci) látek uvedených v příloze tohoto nařízení předají Komisi do čtyř měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost všechny závažné a dostupné informace týkající se expozice člověka a životního prostředí těmto látkám. Informacemi o expozici se rozumí informace o emisi chemikálie nebo o expozici lidské populace nebo složek životního prostředí v různých fázích životního cyklu látky podle čl. 3 odst. 3 a přílohy 1A nařízení (ES) č. 1488/94, kde: — se lidskou populací rozumí pracovníci, spotřebitelé a osoby exponované nepřímo přes životní prostředí, — složky životního prostředí jsou voda, půda a ovzduší, stejně jako informace týkající se osudu chemikálií v čistírnách odpadních vod a jejich akumulace v potravinových řetězech, — životní cyklus látky je chápán jako výroba, přeprava, sklado- vání, komerční úprava v přípravku nebo jiné zpracování, pou- žití a zneškodnění nebo obnova. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost vyhlášením v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. ledna 1997. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise (1) Úř. věst. L 84, 5. 4. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 161, 29. 6. 1994, s. 3. 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 111 PŘÍLOHA. Číslo EINECS Číslo CAS Název látky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 200-268-0 215-147-8 215-717-6 218-743-6 220-017-9 231-901-9 232-466-8 235-758-3 261-218-1 56-35-9 bis(tributylcín)oxid 1306-23-6 sulfid kademnatý 1345-09-1 sulfid kademnato rtuťnatý 2223-93-0 kadmium-distearát 2605-44-9 kadmium-dilaurát 7778-39-4 kyselina arzeničná 8048-07-5 žluť na bázi sulfidu kadmia a zinku 12656-57-4 oranž na bázi sulfoselenidu kademnatého 58339-34-7 červeň na bázi sulfoselenidu kademnatého


title: Décision du Conseil du 27 janvier 1997 autorisant certains États membres à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
environmental protection
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation
tax relief