title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3631/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4102: Helios II (ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
disabled person
economic support
social integration
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3669/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região de Haute- Normandie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
Upper Normandy
distribution of EU funding
statistics

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3675/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Nyt liv i samhandelen mellem EU og Latinamerika

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
trade promotion
trade volume
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3622/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4002: Møder mellem fagforeninger (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
work
works council


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3676/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comércio UE-América Latina e cifras do comércio da UE com o Mercosul

eurovoc_concepts:
European Union
Mercosur countries
trade promotion
trade volume
trading operation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3633/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4104: Medidas en favor de las personas de edad avanzada y de las familias (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
elderly person
family
family policy
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3632/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4103 : Azioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale

eurovoc_concepts:
Community budget
aid to disadvantaged groups
association
budget appropriation
marginalisation
poverty
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3622/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4002: Bijeenkomsten van de werknemersorganisaties (AANVULLEND ANTWOORD)


title: WRITTEN QUESTION No. 3674/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Crisis in the rice sector

eurovoc_concepts:
competitiveness
import
intervention price
market intervention
protective clause
quantitative restriction
rice
third country


title: QUESTION ECRITE no 3622/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4002: rencontres entre les organisations de travailleurs (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3677/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's investeringer i Latinamerika - Kommissionens foranstaltninger

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
direct investment
foreign investment
investment promotion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3636/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4302: Υγειονομικές πτυχές της κατάχρησης ναρκωτικών

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
drug addiction
narcotic
public health
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3680/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Échanges UE/Amérique latine: chiffres du commerce entre l'Allemagne et la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Germany
Latin America
trade volume
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3615/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3608/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-411: Maatregelen op industrieel gebied

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
industrial policy
statistics
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 3666/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Pays-de-la-Loire region

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Loire Region
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3627/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-2001: Acciones de fomento de las iniciativas culturales a escala europea

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
artistic creation
association
budget appropriation
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3695/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Dinamarca en la Comunidad Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Denmark
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3636/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4302: Sundhedsmæssige aspekter ved narkotikamisbrug


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3624/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-1006: Promoción y salvaguardia de las lenguas y culturas regionales y minoritarias

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
minority language
regional culture
regional language
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3663/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Languedoc- Roussillon

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Languedoc-Roussillon
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3612/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού Β4-3101: Επιχορηγήσεις προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3657/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento comunitario a favore della regione Poitou- Charentes (Francia)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Poitou-Charentes
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3612/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B4-3101: Subsidie aan het Europees Milieuagentschap


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3672/96 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Estudo sobre eco-empresas

eurovoc_concepts:
European industrial area
action programme
environmental policy
environmental protection
job creation
report
technological change


title: QUESTION ECRITE no 3617/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
statistics
trade union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3668/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região da Córsega

eurovoc_concepts:
Corsica
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: VERORDENING (EG) Nr. 2/97 VAN DE COMMISSIE van 3 januari 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3633/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4104: Medidas en favor de las personas de edad avanzada y de las familias

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
elderly person
family
family policy
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3630/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4012: Acties ten behoeve van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
gender equality
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3691/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali del Belgio con i paesi dell'America centrale

eurovoc_concepts:
Belgium
Central America
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3612/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού Β4-3101: Επιχορηγήσεις προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3605/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B5-322: Emprego e crescimento para a Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic growth
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3677/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti della UE in America Latina : azioni della Commissione

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
direct investment
foreign investment
investment promotion


title: QUESTION ECRITE no 3689/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Échanges UE/Amérique latine: chiffres du commerce entre la Belgique et le Mexique

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3625/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-1010: Jeugd voor Europa (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
association
budget appropriation
statistics
young person


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3685/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Österreich/Andengemeinschaft

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Austria
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3612/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B4-3101: Subsidy to the European Environment Agency


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3620/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-305: O αθλητισμός στην Ευρώπη (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
sport
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3608/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κονδύλι του προϋπολογισμού Β5-411: Ενέργειες στον βιομηχανικό τομέα

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
industrial policy
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3650/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento comunitario a favore della regione Bretagna (Francia)

eurovoc_concepts:
Brittany
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3627/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-2001: Acções de encorajamento das iniciativas culturais de dimensão europeia (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
cultural policy
cultural transmission
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3696/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Danmarks handel med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
Denmark
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3612/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B4-3101: Tilskud til Det Europæiske Miljøagentur (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3605/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-322: Beskæftigelse og vækst i Europa (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 3613/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Financing of certain associations from the Community budget

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
education
exchange of information
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3612/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B4-3101 : Sovvenzioni all'Agenzia europea dell'ambiente


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3665/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Baja Normandía

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Lower Normandy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3684/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali dell'Austria con il Messico

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3621/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4000: Relações industriais e diálogo social

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
industrial enterprise
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
works council


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3618/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento di talune associazioni a titolo del bilancio comunitario (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
executive
statistics
trade union confederation


title: WRITTEN QUESTION No. 3600/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-722: Information society (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
public institution
statistics
telecommunications


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3678/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Deutschland/Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Germany
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3646/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região da Ilha da Reunião

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Réunion
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3651/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Alsace

eurovoc_concepts:
Alsace
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3611/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4011: Eures (Servicios Europeos de Empleo) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EURES
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
works council


title: WRITTEN QUESTION No. 3635/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-4301: Combating cancer (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
cancer
economic support
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3623/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Item B3-4003: European Technical Trade Union Bureau (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Trade Union Institute
association
branch of activity
budget appropriation
statistics
trade union
worker consultation
worker information
works council


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3667/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Centre

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3673/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Akut lægebehandling

eurovoc_concepts:
European social policy
first aid
foreign national
free medical care
health insurance
social security


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3629/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού Β5-102: Πληροφόρηση των καταναλωτών

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
consumer information
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3615/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzierung bestimmter Vereinigungen durch den Haushaltsplan der Gemeinschaft (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3651/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Alsace


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3681/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Deutschland/Zentralamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Germany
Latin America
trade volume
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3688/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Belgiens handel med MERCOSUR

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3637/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4303: Bekämpfung von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
infectious disease
public health
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3607/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού Β5-325:Kοινοτική πολιτική τουρισμού

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
statistics
tourism policy
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 3607/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-325: Community measures to assist tourism


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 4/97 (1997. gada 3. janvāris) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
dental medicine
tariff nomenclature
toilet article

formats: html pdf print

text: 340 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/7. sēj. 31997R0004 7. 1. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 3/1 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 4/97 (1997. gada 3. janvāris) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2493/96 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; tā kā ir atzīts, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas neatbilst šajā regulā noteikta- jām tiesībām, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpi- nāt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants saistošu informāciju par tarifiem, ko sniedz Uz juridiski dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. 3. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 3. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 338, 28. 12. 1996. , 27. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. 02/7. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 341 PIELIKUMS Klasifikācija KN Kods (2) 3306 10 00 Pamatojums (3) Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 30. nodaļas 1. d papild- piezīmi, kā arī KN kodu 3306 un 3306 10 00 aprakstu. Apraksts (1) Izstrādājums pastas veidā ar piparmētru vai anīsa aromātu vai želejas veidā ar piparmētru aromātu, izgatavots no: dinātrija fluorfosfāta nātrija fluorīda (250 mg aktīvā fluorīda uz 100 g), nātrija benzoāta aizpildītājs līdz 0,760 g, 0,3315 g 4 g, 100 g. Šis izstrādājums, ko lieto kā zobu pastu, ir safasēts tirdzniecībai standarta lielumos 50, 75 un 125 ml apmērā


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3679/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Alemania en México

eurovoc_concepts:
European Union
Germany
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3603/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B5-320: stimulation des entreprises (petites et moyennes entreprises) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3610/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4010 : Mercato del lavoro e occupazione

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
employers' organisation
employment aid
labour market
statistics
trade union


title: QUESTION ECRITE no 3608/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B5-411: Actions dans le domaine industriel (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
industrial policy
statistics
trade union


title: QUESTION ECRITE no 3614/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
trade union confederation
work


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3/97, annettu 3 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3611/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4011: Eures (European Employment Services)

eurovoc_concepts:
Community budget
EURES
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
statistics
works council


title: WRITTEN QUESTION No. 3633/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-4104: Measures for the elderly and families (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
elderly person
family
family policy
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3600/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-722: Information society

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
public institution
statistics
telecommunications


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3637/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4303: Καταπολέμηση του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3609/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-331: Aanmoediging van transnationale maatregelen voor de inbreng van eigen vermogen ter bevordering van het midden- en kleinbedrijf


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3611/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4011: Eures (European Employment Services) (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
EURES
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
works council


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3609/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-331: Fremme af udviklingen af en tværnational aktivitet med henblik på tilførsel af egenkapital til små og mellemstore virksomheder


title: WRITTEN QUESTION No. 3611/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-4011: Eures (European Employment Services)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3673/96 del Anita POLLACK a la Comisión. Tratamiento médico de urgencia

eurovoc_concepts:
European social policy
first aid
foreign national
free medical care
health insurance
social security


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3630/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4012: Ενέργειες για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
gender equality
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3662/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Provence-Alpes- Cote d'Azur

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3630/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-4012: Measures to achieve equality between men and women (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
gender equality
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3671/96 van Anita POLLACK aan de Commissie. Ingrediënten in cosmetica

eurovoc_concepts:
animal product
cosmetic product
import
protected species
protection of animal life


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3661/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região de Ródano-Alpes

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Rhône-Alpes
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3688/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Belgien/Mercosur

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3616/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting


title: QUESTION ECRITE no 3669/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Haute- Normandie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
Upper Normandy
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3623/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4003: Europäisches Technikbüro der Gemeinschaften (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Trade Union Institute
association
branch of activity
budget appropriation
statistics
trade union
worker consultation
worker information
works council


title: QUESTION ECRITE no 3625/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-1010: jeunesse pour l'Europe

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
action programme
association
budget appropriation
education policy
statistics
young person
youth exchange scheme


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3604/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B5-321 : Economia sociale

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
social economy
statistics
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 3694/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Trade between the EU and Latin America - figures for trade between Denmark and Mexico

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3605/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B5-322: emploi et croissance pour l'Europe (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic growth
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3638/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4310: Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all'Ufficio internazionale del lavoro (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
economic support
occupational health
occupational safety
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3677/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der Europäischen Union in Lateinamerika - Maßnahmen der Kommission

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
direct investment
foreign investment
investment promotion


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3689/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Belgiens handel med Mexico

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3687/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Handel EU/Latijns-Amerika: handelscijfers van Oostenrijk in Brazilië

eurovoc_concepts:
Austria
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3608/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B5-411: Azioni nel settore industriale

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
industrial policy
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3638/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4310: Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all'Ufficio internazionale del lavoro

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
occupational health
occupational safety
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3687/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής: ο όγκος των συναλλαγών της Αυστρίας με τη Βραζιλία


title: WRITTEN QUESTION No. 3613/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Financing of certain associations from the Community budget (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
education
exchange of information
statistics
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3605/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B5-322: Empleo y crecimiento para Europa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3637/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4303: Lucha contra el sida y algunas otras enfermedades transmisibles

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
infectious disease
public health
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3604/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-321: Sociale economie (AANVULLEND ANTWOORD)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3629/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-102: Voorlichting van de consument

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
consumer information
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3688/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comércio UE/América Latina: volume do comércio da Bélgica no Mercosur


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3609/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B5-331: Förderung der Entwicklung grenzübergreifender Maßnahmen zur Bereitstellung von Eigenkapital für kleine und mittlere Unternehmen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3622/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4002 : Incontri tra le organizzazioni dei lavoratori

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
worker information
works council


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3632/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4103: Acciones de lucha contra la pobreza y la exclusión social

eurovoc_concepts:
Community budget
aid to disadvantaged groups
association
budget appropriation
marginalisation
poverty
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3687/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali dell'Austria con il Brasile


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2/97 af 3. januar 1997 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3610/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4010: Mercado de trabajo y empleo

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
employers' organisation
employment aid
labour market
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3641/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B4-304 : Legislazione e altre azioni generali legate al quinto programma a favore dell'ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU environmental policy
action programme
association
budget appropriation
economic support
environmental protection
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3641/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B4-304: Legislação e outras acções gerais associadas ao quinto programa em matéria de ambiente (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3651/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região da Alsácia

eurovoc_concepts:
Alsace
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3642/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B4-306: Sensibilización y subvenciones

eurovoc_concepts:
Community budget
EU environmental policy
action programme
association
budget appropriation
environmental protection
public awareness campaign
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3613/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento di talune associazioni a titolo del bilancio comunitario (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3598/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4004: Reuniões transnacionais de representantes dos trabalhadores de empresas que operem em moldes transfronteiriços

eurovoc_concepts:
Community budget
European undertaking
budget appropriation
economic support
exchange of information
group of companies
statistics
worker consultation
worker information
works council


title: QUESTION ECRITE no 3638/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4310: Protection de la santé, hygiène et sécurité sur le lieu de travail, y compris subvention au Bureau international du travail (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
economic support
occupational health
occupational safety
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3693/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali della Danimarca con i paesi del Mercosur

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3665/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Basse-Normandie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Lower Normandy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3635/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4301 : Lotta contro il cancro

eurovoc_concepts:
Community budget
action programme
association
budget appropriation
cancer
dissemination of information
public awareness campaign
public health
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3653/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região de Auvergne

eurovoc_concepts:
Auvergne
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3671/96 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Ingredientes cosméticos

eurovoc_concepts:
animal product
cosmetic product
import
protected species
protection of animal life


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3617/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzierung bestimmter Vereinigungen durch den Haushaltsplan der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
statistics
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3615/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
trade union confederation
work


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3607/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B5-325 : Politica comunitaria del turismo (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
statistics
tourism policy
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3684/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Österreich/Mexiko

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3630/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4012 : Azioni per l'uguaglianza tra uomini e donne

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
gender equality
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3607/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-325: Fællesskabspolitik på turistområdet (SUPPLERENDE SVAR)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3610/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4010: Arbeitsmarkt und Beschäftigung (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
labour market
statistics
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3637/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4303: Bekämpfung von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
economic support
infectious disease
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3609/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B5-331: Fomento de una actividad transnacional de aportación de fondos propios en favor de las pequeñas y medianas empresas

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3635/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4301: Kankerbestrijding


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3622/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4002 : Incontri tra le organizzazioni dei lavoratori (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
work
works council


title: QUESTION ECRITE no 3654/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Limousin

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Limousin
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3633/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4104: actions en faveur des personnes âgées et des familles (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
elderly person
family
family policy
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3650/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Bretagne

eurovoc_concepts:
Brittany
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3618/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
executive
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3633/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4104 : Azioni a favore degli anziani e della famiglia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: WRITTEN QUESTION No. 3616/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Financing of certain associations from the Community budget (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: Verordening (EG) nr. 4/97 van de Commissie van 3 januari 1997 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
dental medicine
tariff nomenclature
toilet article

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3598/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4004: Transnationale Zusammenkünfte von Arbeitnehmervertretern aus grenzüberschreitend tätigen Unternehmen

eurovoc_concepts:
Community budget
European undertaking
budget appropriation
economic support
exchange of information
group of companies
statistics
worker consultation
worker information
works council


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3614/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación de determinadas asociaciones a cargo del presupuesto comunitario


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3677/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: acciones de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
direct investment
foreign investment
investment promotion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3692/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής: ο όγκος των συναλλαγών του Βελγίου με τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Belgium
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3653/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire financiering ten behoeve van de regio Auvergne

eurovoc_concepts:
Auvergne
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3640/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-440: lutte contre l'abus de drogues

eurovoc_concepts:
action programme
association
distribution of aid
drug addiction
financial aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3652/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região da Aquitânia

eurovoc_concepts:
Aquitaine
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3684/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Trade between the EU and Latin America - figures for trade between Austria and Mexico

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3673/96 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Επείγουσα νοσηλεία

eurovoc_concepts:
European social policy
first aid
foreign national
free medical care
health insurance
social security


title: WRITTEN QUESTION No. 3620/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-305: Sport in Europe

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
sport
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3616/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento di talune associazioni a titolo del bilancio comunitario (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3603/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-320: Virksomhedsfremme (små og mellemstore virksomheder) (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3612/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B4-3101 : Sovvenzioni all'Agenzia europea dell'ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3692/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Belgiens handel med Brasilien


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3623/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4003: Gabinete Técnico Sindical Europeu (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Trade Union Institute
association
branch of activity
budget appropriation
statistics
trade union
worker consultation
worker information
works council


title: QUESTION ECRITE no 3676/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Chiffre des échanges entre l'UE et les pays du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Mercosur countries
trade promotion
trade volume
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3684/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής: ο όγκος των συναλλαγών της Αυστρίας με το Μεξικό


title: QUESTION ECRITE no 3647/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Martinique

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Martinique
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3641/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B4-304: Legislation and other general action based on the Fifth Action Programme on the Environment

eurovoc_concepts:
Community budget
EU environmental policy
action programme
association
budget appropriation
environmental protection
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3663/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Languedoc- Roussillon region

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Languedoc-Roussillon
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3671/96 del Anita POLLACK a la Comisión. Ingredientes cosméticos

eurovoc_concepts:
animal product
cosmetic product
import
protected species
protection of animal life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3640/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-440 : Lotta contro l'abuso di droga


title: QUESTION ECRITE no 3667/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Centre

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3657/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Poitou-Charentes

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Poitou-Charentes
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3620/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-305: Sport in Europe (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
sport
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3631/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Item B3-4102: Helios II (integration of disabled persons)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
disabled person
social integration
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3614/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación de determinadas asociaciones a cargo del presupuesto comunitario (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3659/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Ile-de- France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3613/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación de determinadas asociaciones a cargo del presupuesto comunitario

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
education
exchange of information
statistics
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3623/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4003: Europees Technisch Vakbondsbureau (AANVULLEND ANTWOORD)


title: WRITTEN QUESTION No. 3659/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Ile-de-France region


title: Règlement (CE) nº 4/97 de la Commission du 3 janvier 1997 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
dental medicine
tariff nomenclature
toilet article


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3610/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4010: Mercado do trabalho e emprego (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
labour market
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3652/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento comunitario a favore della regione Aquitania (Francia)

eurovoc_concepts:
Aquitaine
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3654/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Limousin

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Limousin
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3631/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Item B3-4102: Helios II (integration of disabled persons) (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
disabled person
economic support
social integration
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3664/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Midi-Pyrenees

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Midi-Pyrenées
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3679/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali della Germania con il Messico

eurovoc_concepts:
European Union
Germany
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3662/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Provence-Alpes-Côte d'Azur

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3646/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Reunión

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Réunion
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3621/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4000: Relaciones industriales y diálogo social (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
industrial enterprise
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
works council


title: WRITTEN QUESTION No. 3609/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-331: Action to encourage transfrontier provision of equity capital for small and medium-sized enterprises

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3604/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B5-321: Sozialwirtschaft (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
social economy
statistics
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3635/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4301: Krebsbekämpfung (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
cancer
economic support
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3612/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B4-3101: Subvenção à Agência Europeia do Ambiente (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3617/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3638/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4310: Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της επιχορήγησης προς το Διεθνές Γραφείο Εργασίας

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
occupational health
occupational safety
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3621/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4000: Relações industriais e diálogo social (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3634/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4300: Δημόσια υγεία, προώθηση της υγείας, ενημέρωση για την υγεία, εκπαίδευση για την υγεία και κατάρτιση σε θέματα δημόσιας υγείας

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
health education
health policy
public health
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3634/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4300: Öffentliches Gesundheitswesen, Förderung der Volksgesundheit, Information im Gesundheitsbereich, Gesundheitserziehung und Bildung im Gesundheitswesen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
health education
health policy
public health
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3625/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-1010: jeunesse pour l'Europe (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
association
budget appropriation
statistics
young person


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3668/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Korsika

eurovoc_concepts:
Corsica
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3660/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Franche-Comté

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Franche-Comté
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3618/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
executive
statistics
trade union


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3632/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4103:Eνέργειες για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
aid to disadvantaged groups
association
budget appropriation
economic support
marginalisation
poverty
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3606/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B5-323: Wachstum und Umwelt (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic growth
economic support
employers' organisation
environmental policy
exchange of information
statistics
trade union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3606/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B5-323: Crescimento e ambiente (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3682/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Tysklands handel med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Germany
Latin America
trade volume
trading operation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3681/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Alemania en la América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Germany
Latin America
trade volume
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3642/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B4-306 : Sensibilizzazione e sovvenzioni (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
environmental protection
public awareness campaign
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3606/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-323: Growth and employment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3618/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
executive
statistics
trade union confederation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3620/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-305: Sport in Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
sport
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3634/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4300: Volksgezondheid, gezondheidsbevordering, gezondheidsvoorlichting en - opvoeding en opleiding op het gebied van de volksgezondheid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3693/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Dänemark/Mercosur

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3645/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Guadeloupe

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Guadeloupe
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3692/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comércio UE/América Latina: volume do comércio da Bélgica no Brasil

eurovoc_concepts:
Belgium
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3611/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4011: Eures (European Employment Services) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EURES
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
works council


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3667/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Centre

eurovoc_concepts:
Centre-Val de Loire
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3636/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4302: Sundhedsmæssige aspekter ved narkotikamisbrug (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
drug addiction
economic support
narcotic
public health
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3611/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4011 : Eures (European Employment Services) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: WRITTEN QUESTION No. 3669/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Haute-Normandie region

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
Upper Normandy
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3610/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κονδύλι του προϋπολογισμού Β3-4010: Αγορά εργασίας και απασχόληση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
labour market
statistics
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3624/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-1006 : Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
minority language
regional culture
regional language
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3636/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4302 : Aspetti sanitari dell'abuso della droga

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
drug addiction
narcotic
public health
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3648/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Picardie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Picardy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3625/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-1010: Jugend für Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
action programme
association
budget appropriation
education policy
statistics
young person
youth exchange scheme


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3644/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B4-320: Life (financieel instrument voor het milieu) - Acties op het grondgebied van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
EU environmental policy
association
budget appropriation
economic instrument for the environment
environmental protection
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3677/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: actions de la Commission

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
direct investment
foreign investment
investment promotion


title: Uredba Komisije (ES) št. 4/97 z dne 3. januarja 1997 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
dental medicine
tariff nomenclature
toilet article

text: 340 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 7 31997R0004 7. 1. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 3/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 4/97 z dne 3. januarja 1997 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), nazadnje z Uredbo (ES) št. 2493/96 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, spremenjene ker je treba zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga zgoraj navedene uredbe, sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi; ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlaga- nje kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke, in ki jo določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo; ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poime- novano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz razlogov, nave- denih v stolpcu 3; ker je primerno, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (3), imetnik za obdobje treh mesecev še naprej lahko sklicuje na zavezujoče tarifne informacije o uvrstitvi blaga v kom- binirano nomenklaturo, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s pravicami, določenimi s to uredbo; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zako- nik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN, navedene v stolpcu 2 zgoraj navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s pravicami, ki jih določa ta uredba. Člen 3 Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. januarja 1997 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 338, 28. 12. 1996, str. 27. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. 02/Zv. 7 SL Uradni list Evropske unije 341 PRILOGA Uvrstitev v tarifno oznako KN (2) 3306 10 00 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlaganje kombi- nirane nomenklature, opomba 1 (d) k Poglavju 30 in besedilo tarifnih oznak KN 3306 in 3306 10 00. Poimenovanje blaga (1) Pripravek v obliki paste, z dodano aromo mente ali janeža, ali v obliki gela, z dodano aromo mente, ki vsebuje: dinatrijev fluorofosfat natrijev fluorid (250 mg aktivnega fluorida na 100 g) natrijev benzolat ekscipient q. s. p 0,760 g 0,3315 g 4 g 100 g Ta pripravek, ki se uporablja kot zobna pasta, je pakiran za pro- dajo v standardnem formatu 50, 75 in 125 ml


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3612/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B4-3101: Zuschüsse an die Europäische Umweltagentur

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3644/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B4-320: Life (instrumento financeiro para o ambiente) - Acções no território comunitário


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3616/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
trade union confederation
work


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3649/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região de Lorena

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Lorraine
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3667/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Centre


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3674/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Crisis in de rijstbouw

eurovoc_concepts:
competitiveness
import
intervention price
market intervention
protective clause
quantitative restriction
rice
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3680/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Tysklands handel med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Germany
Latin America
trade volume
trading operation


title: Regulamento (CE) nº 4/97 da Comissão de 3 de Janeiro de 1997 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada


title: WRITTEN QUESTION No. 3665/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Basse-Normandie region

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Lower Normandy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3622/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4002: Encontros entre as organizações de trabalhadores

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
worker information
works council


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3674/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Crisis en el sector del arroz


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3666/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Pays de la Loire

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Loire Region
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3649/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento comunitario a favore della regione Lorena (Francia)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3600/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-722: Informatiemaatschappij (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
public institution
statistics
telecommunications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3625/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-1010: "Ungdom for Europa"- programmet (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
association
budget appropriation
statistics
young person


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3694/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Dinamarca en México

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3623/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4003: Bureau technique syndical européen

eurovoc_concepts:
Community budget
European Trade Union Institute
association
branch of activity
budget appropriation
statistics
trade union
worker consultation
worker information
works council


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3655/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Borgoña

eurovoc_concepts:
Burgundy
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2/97, annettu 3 päivänä tammikuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3671/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Inhaltsstoffe von Kosmetika

eurovoc_concepts:
animal product
cosmetic product
import
protected species
protection of animal life


title: Kommissionens förordning (EG) nr 4/97 av den 3 januari 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3616/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Finansiering af visse foreninger over fællesskabsbudgettet (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: WRITTEN QUESTION No. 3638/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Item B3-4310: Health protection, hygiene and safety at work, including subsidy to the International Labour Office

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
occupational health
occupational safety
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3686/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Austria en la América Central

eurovoc_concepts:
Austria
Central America
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3657/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento comunitário atribuído à região de Poitou- Charentes

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Poitou-Charentes
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3642/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B4-306: Sensibilisierung und Zuschüsse (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
environmental protection
public awareness campaign
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3615/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Financing of certain associations from the Community budget

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
trade union confederation
work


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3655/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Burgund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3694/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής: ο όγκος των συναλλαγών της Δανίας με το Μεξικό


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3657/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Poitou-Charentes


title: WRITTEN QUESTION No. 3622/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B3-4002: Meetings of workers' organizations in the Community (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
work
works council


title: VERORDENING (EG) Nr. 3/97 VAN DE COMMISSIE van 3 januari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3645/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Guadeloupe

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Guadeloupe
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3697/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Dinamarca en Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
Denmark
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3676/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU-Latin America trade: EU trade with Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Mercosur countries
trade promotion
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3620/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-305: Sport in Europa (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
sport
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3613/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
education
exchange of information
statistics
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3600/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B5-722: Informationsgesellschaft

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
public institution
statistics
telecommunications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3613/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Finansiering af visse foreninger over fællesskabsbudgettet (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
education
exchange of information
statistics
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3637/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4303: Bestrijding van aids en bepaalde andere besmettelijke ziekten

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
infectious disease
public health
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3610/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4010: Arbeidsmarkt en werkgelegenheid (Essen)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
employers' organisation
employment aid
labour market
statistics
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3636/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4302: Aspectos sanitarios del abuso de drogas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
drug addiction
economic support
narcotic
public health
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3687/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Österreich/Brasilien

eurovoc_concepts:
Austria
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3603/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Budget heading B5-320: Business promotion (small and medium-sized enterprises)

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
public institution
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3637/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4303: Bekæmpelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
economic support
infectious disease
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3689/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Handel der Europäischen Union mit Lateinamerika - Handelsvolumen Belgien/Mexiko

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3606/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B5-323: Groei en milieu (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic growth
economic support
employers' organisation
environmental policy
exchange of information
statistics
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3625/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-1010: La juventud con Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
action programme
association
budget appropriation
education policy
statistics
young person
youth exchange scheme


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3624/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-1006: Förderung und Erhalt der weniger verbreiteten Sprachen und Kulturen

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
minority language
regional culture
regional language
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3659/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Ile-de- France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3678/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Handelsforbindelserne mellem EU og Latinamerika - Tysklands handel med MERCOSUR

eurovoc_concepts:
European Union
Germany
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3651/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community financing for the Alsace region

eurovoc_concepts:
Alsace
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3655/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire financiering ten behoeve van de regio Bourgogne

eurovoc_concepts:
Burgundy
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: Regulamentul (CE) nr. 4/97 al Comisiei din 3 ianuarie 1997 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
dental medicine
tariff nomenclature
toilet article

formats: html pdf print xhtml

text: 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 31997R0004 7. 1. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 3/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 4/97 AL COMISIEI din 3 ianuarie 1997 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2493/96 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile întrucât Regulamentul întrucât generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare spe- cifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie să fie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alinea- tul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3); întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comite- tului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul în fi conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatului (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 ianuarie 1997. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 338, 28. 12. 1996. p. 27. (3) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 ANEXĂ Clasificare (codul NC) (2) 3306 10 00 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 litera (d) din capitolul 30, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 3306 ș(cid:13)i 3306 10 00. Descrierea mărfurilor (1) Preparat prezentat fie sub formă de pastă aromatizată cu mentă sau cu anason, fie sub formă de gel aromatizat cu mentă, având următoarea compoziție: fluorofosfat disodic fluorură de sodiu (250 mg de fluorură activă pentru 100 g) benzoat de sodiu excipient q. s. ad. 0,760 g 0,3315 g 4 g 100 g Acest preparat, utilizat ca pastă de dinți, este pus în vânzare în ambalaje de 50, 75 sau 125 ml


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3611/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4011: Eures (European Employment Services)

eurovoc_concepts:
Community budget
EURES
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
statistics
works council


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3665/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση για την περιφέρεια Basse Normandie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Lower Normandy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3668/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento comunitario a favore della regione Corsica (Francia)

eurovoc_concepts:
Corsica
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3615/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación de determinadas asociaciones a cargo del presupuesto comunitario

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
trade union
trade union confederation
work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3660/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Fællesskabsfinansiering i regionen Franche-Comté

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Franche-Comté
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3688/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Handel EU/Latijns-Amerika: handelscijfers van België in de Mercosur

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3613/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Finanziamento di talune associazioni a titolo del bilancio comunitario

eurovoc_concepts:
Community budget
budget appropriation
economic support
education
exchange of information
statistics
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3658/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Champaña-Ardenas

eurovoc_concepts:
Champagne-Ardenne
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3621/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4000: Industrielle relationer og den sociale dialog

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
industrial enterprise
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
works council


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3683/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comércio UE/América Latina: volume de comércio da Áustria no Mercosur

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mercosur countries
trade volume
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3620/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B3-305: Sport i Europa (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
sport
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3692/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Scambi commerciali UE/ America latina : volume degli scambi commerciali del Belgio con il Brasile

eurovoc_concepts:
Belgium
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3627/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-2001: Actions d'encouragement aux initiatives culturelles de rayonnement européen

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
artistic creation
association
budget appropriation
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3610/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4010: Mercado de trabajo y empleo (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
employment aid
exchange of information
labour market
statistics
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3648/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Financiación comunitaria para la región de Picardía

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Picardy
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3616/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: QUESTION ECRITE no 3637/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4303: lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
association
budget appropriation
infectious disease
public health
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3685/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Échanges UE/Amérique latine: chiffres du commerce entre l'Autriche et la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Austria
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3634/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-4300: santé publique, promotion de la santé, information sur la santé, éducation à la santé et formation en matière de santé publique

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
health education
health policy
public health
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3684/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Austria en México

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
trade volume
trading operation


title: QUESTION ECRITE no 3627/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Ligne budgétaire B3-2001: Actions d'encouragement aux initiatives culturelles de rayonnement européen (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
cultural policy
cultural transmission
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3604/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-321: Socialøkonomi (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
social economy
statistics
trade union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3606/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B5-323: Vækst og miljø

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic growth
economic support
employers' organisation
environmental policy
exchange of information
statistics
trade union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3609/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B5-331: Incentivo ao desenvolvimento de uma actividade transnacional de entradas de capitais próprios a favor de pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
economic support
employers' organisation
exchange of information
small and medium-sized enterprises
statistics
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3631/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4102: Helios II (integratie van gehandicapten)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
disabled person
social integration
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3621/96 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4000: Relaciones industriales y diálogo social

eurovoc_concepts:
Community budget
association
branch of activity
budget appropriation
industrial enterprise
labour relations
social dialogue (EU)
statistics
trade union
works council


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3617/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Finansiering af visse foreninger over fællesskabsbudgettet (SUPPLERENDE SVAR)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3630/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4012: Foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
gender equality
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3617/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Financiamento de algumas associações pelo orçamento comunitário

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
statistics
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3636/96 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Haushaltslinie B3-4302: Gesundheitliche Aspekte des Drogenmißbrauchs

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
drug addiction
narcotic
public health
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3652/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement communautaire pour la région Aquitaine

eurovoc_concepts:
Aquitaine
EAGGF Guidance Section
EU financing
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3617/96 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση ορισμένων ενώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3624/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-1006 : Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
association
budget appropriation
minority language
regional culture
regional language
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3685/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comercio UE/América Latina: cifras de Austria en la Comunidad Andina


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3609/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B5-331 : Incentivazione di un'attività transnazionale di conferimento di fondi propri a favore delle piccole e medie imprese (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3635/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4301: Kræftbekæmpelse

eurovoc_concepts:
Community budget
action programme
association
budget appropriation
cancer
dissemination of information
public awareness campaign
public health
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3598/96 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Rubrica orçamental B3-4004: Reuniões transnacionais de representantes dos trabalhadores de empresas que operem em moldes transfronteiriços (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
European undertaking
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics
worker information
works council


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3638/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4310: Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen, herunder støtte til Den Internationale Arbejdsorganisation

eurovoc_concepts:
Community budget
International Labour Office
association
budget appropriation
occupational health
occupational safety
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3641/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Artikel B4-304: Lovgivning og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med det femte program på miljøområdet

eurovoc_concepts:
Community budget
EU environmental policy
action programme
association
budget appropriation
environmental protection
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3692/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Échanges UE/Amérique latine: chiffres du commerce entre la Belgique et le Brésil

eurovoc_concepts:
Belgium
Brazil
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3662/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire financiering ten behoeve van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Structural Funds
distribution of EU funding
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3697/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής: ο όγκος των συναλλαγών της Δανίας με τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
Denmark
European Union
Latin America
trade volume
trading operation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3612/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B4-3101: Subsidie aan het Europees Milieuagentschap (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Environment Agency
association
budget appropriation
economic support
exchange of information
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3615/96 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Financing of certain associations from the Community budget (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
statistics
trade union confederation
work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3631/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Konto B3-4102: HELIOS II (integration af handicappede) (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
association
budget appropriation
disabled person
economic support
social integration
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3617/96 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Finansiering af visse foreninger over fællesskabsbudgettet


title: QUESTION ECRITE no 3618/96 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Financement de certaines associations par le budget communautaire (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
France
budget appropriation
exchange of information
executive
statistics
trade union confederation