formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 29. 01. 1997 KOM(97) 15 endelig udg. 97/0025 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om bekæmpelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (forelagt af Kommissionen) •«'4' "k/i «J •* * «SM «Ai it 1 M* p. * BEGRUNDELSE Dette forslag er et bekæmpelsesdirektiv, hvori det fastsættes, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe mod bakteriepatogenet Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, der forårsager brunbakteriose hos kartofler og bakteriesygdom hos tomater, for at lokalisere patogenet, forebygge dets forekomst og spredning og bekæmpe det med henblik på at udrydde det. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith var indtil for ganske nylig kendt for at forårsage sygdomsproblemer i troperne, subtroperne og regioner med høje temperaturer. I EF blev der meldt om brunbakteriose hos kartofler fra de sydlige medlemsstater. Disse rapporter stammede fra 1960'erne eller endnu tidligere, og derefter blev der ikke indberettet nogen tilfælde før 1995, hvor der blev rapporteret om alvorlige problemer med udbredt kartoffelråd i forbindelse med flere udbrud i Italien og Portugal, og i 1996 flere udbrud i Spanien. I begyndelsen af 1990'erne blev der i mellemtiden meldt om isolerede udbrud af brunbakteriose i tre nordlige medlemsstater, Belgien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, og i 1994 og 1995 var der flere udbrud af bakteriesygdom hos tomater i Frankrig. Sidst i 1995 blev der anmeldt udbrud både i læggekartoffel- og spisekartoffelproduktionen i Nederlandene. I 1995 blev der vedtaget en særlig kommissionsbeslutning (forlænget med endnu et år i 1996) for at forebygge spredning af Pseudomonas solanacearum med hensyn til kartofler fra Nederlandene, og samtidig anerkendtes behovet for et direktiv til bekæmpelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith for at sikre samtidig og metodisk bekæmpelse af denne organisme i hele EF som et område uden indre grænser. Forslaget er blevet udarbejdet ud fra den bevidsthed, at der stadig er aspekter ved organismens biologi og epidemiologi, som man ikke har særligt godt kendskab til, og det forventes, at foranstaltningerne må specificeres yderligere, efterhånden som kendskabet til organismen udvides. Nærhedsprincippet berøres ikke, da forslaget falder ind under EF-traktatens artikel 43 og derfor hører under EF's enekompetence. Forslaget får ingen indflydelse på små og mellemstore virksomheder, så længe der ikke findes tilfælde af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. Når der findes tilfælde, vil indflydelsen blive den samme på enhver type virksomhed. Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser. £ Forslag til RÅDETS DIREKTIV af om bekæmpelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra følgende betragtninger: Produktionen af kartofler og tomater indtager en vigtig plads i EF-landbruget; kartoffel- og tomatudbyttet bliver til stadighed truet af skadegørere; ved at beskytte kartoffel- og tomatdyrkningen mod sådanne skadegørere skulle ikke alene produktiviteten bevares, men landbrugsproduktiviteten ville tillige blive øget; beskyttelsesforanstaltninger til at hindre, at der indslæbes skadegørere på en medlemsstats område, ville kun have begrænset virkning, hvis sådanne skadegørere ikke samtidig blev metodisk bekæmpet i hele EF og hindret i at brede sig; en af skadegørerne på kartofler og tomater er Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som er det patogene agens, der forårsager brunbakteriose hos kartofler og bakteriesygdom hos tomater; sygdomsudbrud forårsaget af dette patogen er forekommet i nogle dele af EF, og der findes stadig enkelte, begrænsede smittekilder; (1) EFT nr. C (2) EFT nr. C (3) EFT nr. C ^ O? det vil være en betydelig risiko for kartoffel- og tomatdyrkningen i hele EF, hvis der ikke træffes effektive foranstaltninger til at lokalisere denne sygdom og fastslå dens udbredelse, således at man kan hindre dens forekomst og spredning, og hvis den findes, så at forhindre, at den spredes, og at bekæmpe den med henblik på udryddelse; for at sikre dette må der træffes bestemte foranstaltninger i EF; desuden bør medlemsstaterne om nødvendigt kunne træffe yderligere eller strengere foranstaltninger, forudsat at varebevægelserne for kartofler og tomater i EF ikke hindres ud over, hvad der er fastsat i Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet^); sådanne foranstaltninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen; i foranstaltningerne bør der tages hensyn til, at systematiske officielle undersøgelser er nødvendige for at lokalisere patogenet; sådanne undersøgelser bør omfatte inspektionsprocedurer, og da sygdommen under visse miljømæssige omstændigheder kan være latent uden synlige symptomer såvel i kartofler og tomater i vækst som i kartoffelknolde under lagring, bør foranstaltningerne tillige omfatte prøvetagnings- og testmetoder i relevante tilfælde; patogenets spredning i afgrøden i vækst er ikke den vigtigste faktor, men patogenet kan spredes med overfladevand og visse vilde planter af natskyggefamilien, og vanding af kartofler og tomater med kontamineret vand lader til at udgøre en risiko for kontaminering af sådanne afgrøder; patogenet kan også overvintre i gengroninger af kartofler (spildkartofler) og selvsåede tomater, som kan være en smittekilde og overføre sygdommen fra en vækstsæson til den næste; patogenet spredes endvidere ved kontaminering af kartofler elier tomater ved kontakt med kontaminerede kartofler eller tomater eller med lægge-, optagnings- og behandlingsmaskiner og -redskaber eller udstyr, der anvendes til transport og lagring, og som er blevet kontamineret med skadegøreren ved tidligere kontakt med kontaminerede kartofler eller tomater; patogenets spredning kan mindskes eller hindres ved deskontaminering af sådanne genstande; sådan kontaminering af læggekartofler vil altid udgøre en stor risiko for, at patogenet spredes; ligeledes udgør latent kontaminering i læggekartofler en stor risiko for spredning af patogenet, og dette kan kun forhindres ved benyttelse af læggekartofler, der er avlet efter et officielt godkendt program, hvorunder læggekartoflerne er blevet prøvet og fundet sygdomsfrie; (4) EFT nr. L 26 af 31. 01. 1977, s. 20. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/78/EF (EFT nr. L 321 af 12. 12. 1996, s. 20). det nuværende kendskab til biologien og epidemiologien hos Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith under europæiske betingelser er ufuldstændigt, og det forventes, at det vil være nødvendigt at tage de foreslåede foranstaltninger op til fornyet overvejelse inden for flere vækstsæsoner; der forventes ligeledes forbedringer af testmetoden i lyset af yderligere forskning, navnlig med hensyn til testmetodernes følsomhed og specificitet, således at de optimale testmetoder, der er til rådighed, kan vælges og standardiseres; fastlæggelsen af enkelthederne i sådanne generelle foranstaltninger og i de strengere eller supplerende foranstaltninger, der træffes af medlemsstateme for at forhindre indslæbning af patogenet på deres område, bør foregå i snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Plantesundhed (i det følgende benævnt "komitéen") - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv omhandler de foranstaltninger, der skal træffes i medlemsstaterne mod Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (i det følgende benævnt "skadegøreren"), for med hensyn til de værtsplanter for skadegøreren, der er opført på listen i afsnit I i bilag I (i det følgende benævnt "det nævnte plantemateriale), at a) lokalisere skadegøreren og bestemme dens udbredelse b) forhindre, at den forekommer og spredes, og c) hvis den konstateres: forhindre, at den spredes, og bekæmpe den med henblik på udryddelse. ArtiM 2 1. Medlemsstaterne gennemfører systematiske officielle undersøgelser for skadegøreren på det nævnte plantemateriale med oprindelse på deres område. Alt efter den konstaterede risiko skal medlemsstaterne for at fastslå eventuelle smittekilder, der truer produktionen af det nævnte plantemateriale, i produktionsområder med det nævnte plantemateriale endvidere foretage målrettede officielle undersøgelser for skadegøreren på andre planter end det nævnte plantemateriale, herunder vilde planter af natskyggefamilien, og af såvel overfladevand, der bruges til vanding og sprøjtning af det nævnte plantemateriale som flydende affald fra industrielle forarbejdnings- eller pakkeanlæg, der håndterer det nævnte plantemateriale. Medlemsstaterne kan også foretage officielle undersøgelser for skadegøreren på andet end vegetabilsk materiale. 2. De i stk. 1 omhandlede officielle undersøgelser skal foretages a) på det nævnte plantemateriale ifølge de nærmere regler i punkt 1 i afsnit II i bilag I b) på andre værtsplanter end det nævnte plantemateriale og af vand, herunder flydende affald, efter egnede metoder, og der skal hvor relevant udtages prøver, som underkastes officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn c) i relevante tilfælde på andet end vegetabilsk materiale efter egnede metoder. Med henblik på disse undersøgelse træffer de officielle ansvarlige organer, jf. direktiv 77/93/EØF, beslutning om de nærmere regler for inspektionsprocedurerne og antal, oprindelse, stratificering og tidspunkt for indsamling af prøver baseret på kvalificerede videnskabelige og statistiske principper samt skadegørerens biologi og under hensyntagen til den pågældende medlemsstats særlige produktionssystemer for det nævnte plantemateriale og hvis relevant for andre værtsplanter for skadegøreren. 3. Enkelthederne om og resultateme af de i stk. 1 omhandlede officielle undersøgelser skal hvert år inden den 1. juni meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen som angivet i punkt 2 i afsnit II i bilag I. Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan indgives til komitéen. 4. Følgende vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF: - de egnede metoder til undersøgelserne og laboratorietesten som omhandlet i stk. 2, første afsnit, litra b). 5. Følgende bestemmelser kan vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF: - de egnede metoder for undersøgelserne som omhandlet i stk. 2, første afsnit, litra c), - yderligere enkeltheder om de i stk. 2, andet afsnit omhandlede undersøgelser med henblik på at sikre, at sikkerhedsniveauet er sammenligneligt medlemsstaterne imellem. Artikel 3 Medlemsstaterne drager omsorg for, at en mistænkt eller bekræftet forekomst af skadegøreren på deres område indberettes til deres egne officielle ansvarlige organer. Artikel 4 1. Hvis der foreligger mistanke om forekomst, sørger pågældende medlemsstat/er for, at der gennemføres officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn af det nævnte plantemateriale efter den i bilag II relevante metode og i overensstemmelse med de betingelser, der er foreskrevet i punkt 1 i bilag III, eller i alle andre tilfælde anden officielt godkendt metode for at bekræfte eller afkræfte mistanken. I førstnævnte tilfælde finder betingelserne i punkt 2 i bilag III anvendelse. 2. I hvert tilfælde af mistanke, hvor i) der enten visuelt er konstateret diagnostiske symptomer på sygdom forårsaget af skadegøreren og en hurtigscreening, jf. afsnit I i bilag II, har givet positivt resultat ii) eller screening som beskrevet i afsnit II i bilag II har givet positivt resultat skal medlemsstatens officielle ansvarlige organ, indtil mistanken er blevet bekræftet eller afkræftet, jf. stk. 1, for så vidt angår medlemsstatens egen produktion: a) forbyde flytning af planter og knolde fra alle afgrøder, partier eller sendinger, hvorfra prøverne er taget, medmindre det sker under organets tilsyn og på betingelse af, at det er fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes b) tage skridt til at tilbagespore det mistænkte tilfældes oprindelse c) på grundlag af omfanget af den skønnede risiko, navnlig med hensyn til produktion af det nævnte plantemateriale, træffe yderligere forholdsregler for at hindre, at skadegøreren spredes. 3. I de tilfælde af mistanke, hvor der er risiko for kontaminering af det nævnte plantemateriale eller overfladevand i andre medlemsstater, skal den medlemsstat, hvori det mistænkte tilfælde er rapporteret, alt efter den beregnede risiko straks meddele vedkommende medlemsstat/er enkelthederne om det mistænkte tilfælde. 4. Følgende bestemmelse kan vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF: - de foranstaltninger, der omhandles i stk. 2, litra c). Artikel 5 1. Hvis en officiel laboratorietest eller en laboratorietest under officielt tilsyn, der for det nævnte plantemateriale benytter den relevante metode i bilag II eller i alle andre tilfælde en anden officielt godkendt metode, bekræfter skadegørerens tilstedeværelse i en prøve udtaget i henhold til dette direktiv, skal medlemsstatens officielle ansvarlige organer under hensyntagen til gode videnskabelige principper, skadegørerens biologi og navnlig det særlige produktions-, markedsførings-og forarbejdningssystem i pågældende medlemsstat: a) for det nævnte plantemateriales vedkommende i) foretage en undersøgelse for at fastslå kontamineringens omfang og primærkilde/r under hensyntagen til bestemmelserne i bilag IV med en relevant yderligere test efter artikel 4, stk. 1, og 6 ii) erklære følgende kontamineret: det nævnte plantemateriale, partiet og/eller sendingen hvorfra prøven er taget, samt de maskiner, køretøjer, fartøjer, lagre eller enheder heraf og alle andre genstande, herunder emballage, som har været i kontakt med det nævnte plantemateriale, hvorfra prøven er taget; eventuelt skal også følgende erklæres kontamineret: produktionsstedet, enhed/er med beskyttet planteproduktion og produktionsssteder, hvor det nævnte plantemateriale er høstet, og hvorfra prøven er taget; for prøver, der er taget i vækstsæsonen, skal følgende erklæres kontamineret: marken, produktionssstedet og eventuelt enheden med beskyttet planteproduktion, hvorfra prøven er taget, og iii) under hensyntagen til punkt 1 i bilag V bestemme omfanget af sandsynlig kontaminering ved kontakt før eller efter høst, ved forbindelse gennem produktion, vanding eller sprøjtning eller ved klonslægtskab med den erklærede kontaminering, og iv) afgrænse en zone på grundlag af erklæringen om kontaminering, jf. nr. ii), bestemmelsen af en sandsynlig kontaminerings omfang, jf. nr. iii), og skadegørerens mulige spredning under hensyntagen til bestemmelserne i punkt 2, nr. i), i bilag V b) for afgrøder af andre værtsplanter end de i litra a) omhandlede, hvor det er fastslået, at der er risiko ved produktion af det nævnte plantemateriale: i) foretage en undersøgelse i henhold til litra a), nr. i), og ii) erklære følgende kontamineret: de værtsplanter for skadegøreren, hvorfra prøven er taget, og iii) efter henholdsvis litra a) nr. iii) og iv) bestemme den sandsynlige kontaminering og afgrænse en zone i forhold til produktionen af det nævnte plantemateriale c) for overfladevands vedkommende (herunder flydende affald fra industrielle forarbejdnings- eller pakkeanlæg, der håndterer det nævnte plantemateriale) og visse vilde værtsplanter af natskyggefamilien, hvis det er fundet, at produktion af det nævnte plantemateriale udgør en risiko for overfladevandet ved vanding eller sprøjtning: i) foretage en undersøgelse, herunder en officiel undersøgelse, på passende tidspunkter på prøver af overfladevand og eventuelle vilde værtsplanter af natskyggefamilien for at fastslå kontamineringens omfang og ii) i passende omfang og på grundlag af undersøgelserne, jf. nr. i), erklære det overfladevand, hvorfra prøven er taget, kontamineret, og iii) bestemme den sandsynlige kontaminering og afgrænse en zone på grundlag af erklæring om kontaminering, jf. nr. ii), og skadegørerens mulige spredning under hensyntagen til bestemmelserne i punkt 2, nr. ii), i bilag V. 2. Medlemsstaterne giver straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse, jf. punkt 3 i bilag V, om en erklæret kontaminering, jf. stk. 1, litra a), nr. ii), og stk. 1, litra c), nr. ii), og enkeltheder om zoneafgrænsningen, jf. stk. 1, litra a), nr. iv), og hvor relevant stk. 1, litra c), nr. iii). Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan eventuelt indgives til komitéen. 3. Som følge af meddelelsen efter stk. 2 og de elementer, der indgår heri, skal eventuelle andre medlemsstater, som er anført i meddelelsen, foretage en undersøgelse efter stk. 1, litra a), nr. i) og hvor relevant stk. 1, litra c), nr. i), og alt efter omstændighederne træffe yderligere forholdsregler efter stk. 1 og 2. Artikel 6 1. Medlemsstaterne foreskriver, at det nævnte plantemateriale, som er erklæret kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), ikke må udplantes, og at det under deres officielle ansvarlige organers tilsyn og godkendelse skal destrueres efter bestemmelserne i punkt 1 i bilag VI, således at det kan fastslås, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes. 2. Medlemsstaterne foreskriver, at det nævnte plantemateriale, som er erklæret sandsynligvis kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iii), ikke må udplantes, og at det under deres officielle ansvarlige organers tilsyn skal anvendes på passende vis eller bortskaffes som beskrevet i punkt 2 i bilag VI, således at det kan fastslås, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes. 8 3. Medlemsstateme foreskriver, at maskiner, køretøjer, fartøjer, lagre eller enheder deraf og alle andre genstande, herunder emballage, som er erklæret kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), eller som er erklæret sandsynligvis kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal destrueres eller desinficeres efter passende metoder som anført i punkt 3 i bilag VI. Efter deskontaminering anses sådanne genstande ikke længere for at være kontamineret. 4. Uden at dette berører foranstaltningerne i henhold til stk. 1, 2 og 3, foreskriver medlemsstateme, at der skal træffes en række foranstaltninger som anført i punkt 4. 1 og 4. 2 i bilag VI i den afgrænsede zone, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr iv), og litra c), nr. ii). Enkeltheder om sådanne foranstaltninger skal årligt meddeles til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i henhold til punkt 4. 3 i bilag VI. Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan eventuelt indgives til komitéen. Artikel 7 1. Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler skal opfylde kravene i direktiv 77/93/EØF og i direkte linje stamme fra kartoffelmateriale, der er frembragt under et officielt godkendt program, og som er fundet fri for skadegøreren ved officielle test eller test under officielt tilsyn efter den relevante metode i bilag II. Ovennævnte test udføres: på repræsentative prøver af basislæggekartoflerne eller tidligere opformeringer, når kontamineringen berører produktionen af læggekartofler = ved systemer med selektion i marken, hvor de planter, der er udvalgt til klonformering ikke er blevet opformeret i flere end tre generationer siden den foregående klonselektion i) på alle partier, der er produceret i en af disse tre generationer og skal bruges til videreformering eller ii) på hver plante i den oprindelige klonselektion = ved andre systemer, herunder vævskultur, på hver plante eller knold fra den oprindelige klonselektion - i andre tilfælde enten på hver plante fra den oprindelige klonselektion eller på repræsentative prøver af basislæggekartoflerne eller tidligere opformeringer. 2. Følgende bestemmelser kan vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF: - gennemførelsesbestemmelser til stk. 1, andet afsnit, første led, - regler vedrørende repræsentative prøver, jf. stk. 1, andet afsnit, andet led. Artikel 8 Medlemsstaterne forbyder besiddelse og håndtering af skadegøreren. Artikel 9 Uden at dette berører bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF kan medlemsstaterne efter direktiv 95/44/EF(5) tillade undtagelser fra de i nærværende direktivs artikel 6 og 8 omhandlede foranstaltninger, når formålet er forsøg, forskning eller sortsforædling. Artikel 10 Medlemsstateme kan i fornødent omfang træffe supplerende eller strengere foranstaltninger til bekæmpelse af skadegøreren eller til at forhindre dens spredning, forudsat at foranstaltningerne er i overensstemmelse med direktiv 77/93/EØF. De i første stykke omhandlede foranstaltninger kan omfatte en forskrift om, at der kun må udplantes læggekartofler eller tomater, som er officielt certificerede eller som ifølge officiel inspektion opfylder de krævede plantesundhedsnomner. Sidstnævnte gælder især, når landbrugere får tilladeise til på deres egen bedrift at anvende læggekartofler eller tomater af egen avl, og i andre tilfælde hvor der udplantes hjemmeavlede læggekartofler eller tomater. (5) EFT nr. L 184 af 3. 8. 1995, s. 34. 10 Enkelthederne i disse foranstaltninger meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen. Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan eventuelt indgives til komitéen. Artikel 11 Ændringer af bilagene til dette direktiv som følge af udviklingen i den tekniske og videnskabelige viden vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF. Hvad angår foranstaltningerne i bilag II og stk. 4. 1 og 4. 2 i bilag VI skal Kommissionen udarbejde en rapport, hvori den gennemgår disse foranstaltninger i lyset af erfaringerne; rapporten skal forelægges komitéen inden den 1. januar 2002. Artikel 12 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 13 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 11 Artikel 14 Dette direktiv er rettet til medlemsstateme. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 12 BILAG I Afsnit I: Liste over værtsplanter af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith som omhandlet i artikel 1: Planter (herunder knolde), dog ikke ægte frø af Solanum tuberosum L. Kartoffel Planter, dog ikke frø af Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Tomat Afsnit II: Undersøgelser 1. De i artikel 2, stk. 2, litra a), omhandlede officielle undersøgelser foretages på grundlag i den pågældende af skadegørerens biologi og det særlige produktionssystem medlemsstat, og de skal omfatte: i) for kartoflers vedkommende: - besigtigelse af afgrøden i vækst på passende tidspunkter og /eller prøver af såvel læggekartofler som andre kartofler om muligt i vækstsæsonen fra mere fugtige områder af marken eller fra partier på lager. Prøverne skal besigtiges enten officielt eller under officielt tilsyn ved gennemskæring af knoldene og - når der er tale om læggekartofler og når relevant andre kartoffelafgrøder, tages yderligere prøver til officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn ved benyttelse af metoden i bilag II til diagnosticering, påvisning og identifikation af skadegøreren ii) for tomaters vedkommende: - besigtigelse af afgrøden i vækst på passende tidspunkter og når der er tale om tomatafgrøder, der dyrkes til frøavl, og når relevant andre tomatafgrøder, tages yderligere prøver til officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn ved benyttelse af metoden i bilag II til diagnosticering, påvisning og identifikation af skadegøreren. 13 2. Den i artikel 2, stk. 3, omhandlede meddelelse skal omfatte: i) når det drejer sig om undersøgelser af kartofler det skønnede samlede areal i hektar, hvor der dyrkes læggekartofler og andre kartofler stratificering efter kategori læggekartofler og spisekartofler og hvor relevant efter region antal prøver udtaget til test og tidspunktet herfor antal besigtigelser i marken antal (og prøvens størrelse) besigtigelser af knolde ii) når det drejer sig om undersøgelser af tomater: det skønnede samlede areal i hektar, hvor der dyrkes tomater på friland og som væksthusafgrøder stratificering efter produktion til frø og frugter og hvor relevant efter region antal prøver udtaget til test og tidspunktet herfor antal besigtigelser i marken antal (og prøvens størrelse) besigtigelser iii) når det drejer sig om undersøgelser af andre værtsplanter end kartofler og tomater: - art antal udtagne prøver det jordstykke eller vandløb, der er taget prøver fra analysemetode iv) når det drejer sig om undersøgelser af vand antal prøver det jordstykke eller vandløb, der er taget prøver fra analysemetode. 14 BILAG II Metoden skal for det nævnte plantemateriale, jf. artikel 4 og 5, være i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/. /EF om et foreløbigt testprogram for diagnosticering, påvisning og identifikation af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (endnu ikke vedtaget af Kommissionen). 15 BILAG III 1. I ethvert tilfælde af mistanke om forekomst, hvor screening efter den relevante metode i bilag II for det nævnte plantemateriales vedkommende eller i alle andre tilfælde efter en officielt godkendt metode har givet positivt resultat, og der afventes bekræftelse eller afkræftelse efter gennemførelsen af den nævnte metode, tilbageholdes nedennævnte og opbevares hensigtsmæssigt: partiet (hvorfra prøven er taget), så vidt muligt i originalemballage med etiket den resterende del af prøverne, hvis det er muligt eventuelt resterende ekstrakt og andet materiale forberedt til screening, fx objektglas til immunofluorescens og al relevant dokumentation indtil nævnte metode er gennemført. 2. Ved bekræftelse af skadegørerens tilstedeværelse tilbageholdes nedennævnte og opbevares hensigtsmæssigt: det i punkt 1 nævnte materiale og eventuelt en prøve af det inficerede tomat- eller auberginemateriale, som blev podet med knold- elier planteekstraktet og den isolerede kultur med skadegøreren i mindst en måned efter den i artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelsesprocedure. 16 BILAG IV De elementer, der skal tages i betragtning ved den undersøgelse, der omhandles i artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i), skal omfatte: i) produktionsssteder: hvor der bliver elier har været dyrket kartofler, der er klonbeslægtede med kartofler, som er fundet kontamineret med skadegøreren hvor der bliver eller har været dyrket tomater, der kommer fra samme frøkilde som tomater, der er fundet kontamineret med skadegøreren hvor der bliver eller har været dyrket kartofler eller tomater, som har været sat under officielt tilsyn på grund af mistanke om skadegørerens forekomst hvor der bliver eller har været dyrket kartofler, der er klonbeslægtede med kartofler, som er blevet dyrket på produktionssteder, der mistænkes for at være kontamineret med skadegøreren kartofler eller tomater i vækst, der befinder sig i nærheden af kontaminerede produktionssteder, herunder produktionssteder, som direkte eller via en maskinstation deler produktionsudstyr- og anlæg hvor der benyttes overfladevand til vanding eller sprøjtning fra kilder, som er bekræftet eller mistænkt for at være kontamineret med skadegøreren hvor der benyttes overfladevand til vanding og sprøjtning fra kilder, der bruges i fællesskab med produktionssteder, som er bekræftet eller mistænkt for at være kontamineret med skadegøreren og ii) overfladevand, der benyttes til vanding eller sprøjtning af marker eller produktionssteder, som er bekræftet at være kontamineret med skadegøreren. 17 BILAG V 1. De elementer, der skal tages i betragtning ved bestemmelse af den sandsynlige kontaminerings omfang, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal omfatte: det nævnte plantemateriale, som dyrkes på et produktionssted, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii) produktionssteder med en produktionsforbindelse til det nævnte plantemateriale, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, ii), herunder produktionssteder, som direkte eller via en maskinstation deler produktionsudstyr- og anlæg litra a), nr. det nævnte plantemateriale, som produceres på det/de produktionssteder, der omhandles i foregående led, eller som befandt sig på sådanne produktionssteder i den periode, hvor det nævnte plantemateriale, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), var på de produktionssteder, der omhandles i første led centrallagre, som håndterer det nævnte plantemateriale produktionssteder fra ovennævnte maskiner, køretøjer, beholdere, herunder pakkemateriale eller enheder deraf og enhver anden genstand, der kan have været i kontakt med det nævnte plantemateriale, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii) det nævnte plantemateriale, der opbevares i eller er i kontakt med noget af det i foregående led omhandlede, forud for at dette er blevet rengjort og dekontamineret som resultat af undersøgelse og test, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i), for kartoflers vedkommende knolde eller planter med samme klonoprindelse og for tomaters vedkommende med samme frøkilde som det nævnte plantemateriale, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), og for hvilke undersøgelser angiver, at kontaminering er sandsynlig produktionsssteder med det nævnte materiale, som benytter vand til vanding eller sprøjtning, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra c), nr. ii) 2. Bestemmelsen af mulig spredning, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iv), og artikel 5, stk. 1, litra c), nr. ii, skal omfatte: i) for tilfælde som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iv), tages følgende i betragtning: afstanden til andre produktionssteder, der dyrker det nævnte plantemateriale læggekartoffellagre, der er fælleslagre produktionssteder, som benytter overfladevand til vanding eller sprøjtning af det i tilfælde hvor der er eller har været risiko for nævnte plantemateriale, overfladevandsafstrømning fra produktionssteder, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), 18 ii) for tilfælde, hvor overfladevand er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra c), nr. ii): produktionssteder, som producerer det nævnte plantemateriale og støder op til vand, der er erklæret kontamineret eventuelt særskilt vandingsbassin, som har tilknytning til vand, der er erklæret kontamineret. 3. Oplysningerne i den meddelelse, der omhandles i artikel 5, stk. 2, første afsnit, skal omfatte: dato for indberetning af mistanke om forekomst efter artikel 4 og prøvetagning efter artikel 5 for kartoffelsendinger eller -partier, der er erklæret kontamineret, de certifikater, der foreskrives i artikel 7 eller 8 direktiv 77/93/EØF, eller henholdsvis plantepasnummer eller registreringsnummer for kartoffelavlere, fælleslagre og forsendelsescentre for tomatplantesendinger eller -partier, der er erklæret kontamineret, de certifikater, der foreskrives i artikel 7 eller 8 i direktiv 77/93/EØF, samt plantepasnummer i henhold til del A, afsnit I, punkt 2. 2, i bilag V til direktiv 77/93/EØF sortsnavn og -kategori for læggekartoffellagre og om muligt i alle andre tilfælde en beskrivelse af enkeltheder om den erklærede kontaminering og zoneafgrænsning den adresse, hvor materiale tilbageholdes og opbevares efter punkt 2 i bilag III. 19 BILAG VI i artikel 6, stk. 1, foretages alt efter det nævnte 1. Destruktion som omhandlet plantemateriales type ved: forbrænding eller dyb nedgravning på et officielt godkendt sted, hvor der ikke er nogen risiko for udsivning til landbrugsjord eller kontakt med vandkilder, som kunne benyttes til vanding af landbrugsjord, eller industriel forarbejdning ved direkte, øjeblikkelig levering til et forarbejdningsanlæg med officielt godkendte faciliteter til bortskaffelse af affald, som er i overensstemmelse med bilag VII, eller andre foranstaltninger, forudsat at det er blevet fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes; sådanne foranstaltninger skal meddeles Kommissionen og de øvrige medlemsstater. 2. Den korrekte brug eller bortskaffelse af det nævnte plantemateriale, jf. artikel 6, stk. 2, under tilsyn af pågældende medlemsstaters officielle ansvarlige organer og med passende kommunikation mellem de officielle ansvarlige organer for at sikre sådant tilsyn på ethvert tidspunkt er følgende: i) for kartoffelknolde: brug som spisekartofler til konsum efter pakning på steder med passende faciliteter til bortskaffelse af affald, så de er klar til direkte levering og brug uden ompakning, og er bestemt til sådan direkte levering og brug, eller brug som spisekartofler til industriel forarbejdning og bestemt til direkte, øjeblikkelig levering til et forarbejdningsanlæg med passende faciliteter til bortskaffelse af affald eller anden brug eller bortskaffelse, såfremt det er fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes ii) for tomatfrugter: brug af frugten til industriel forarbejdning ved direkte, øjeblikkelig levering til et forarbejdningsanlæg med passende faciliteter til bortskaffelse af affald, og bortskaffelse af planteaffald, herunder frø, på passende måde, eller brug af frugten til konsum efter pakning på steder med passende faciliteter til bortskaffelse af affald eller anden brug eller bortskaffelse, såfremt det er fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes 20 iii) for dele af andre planter: destruktion eller anden brug eller bortskaffelse, såfremt det er fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes; sådanne foranstaltninger skal meddeles Kommissionen og de øvrige medlemsstater. 3. De egnede metoder til dekontaminering af de genstande, der omhandles i artikel 6, stk. 3, er rengøring og når relevant desinficering, således at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes, og metoderne skal følges under tilsyn af medlemsstaternes officielle ansvarlige organer. 4. Den række foranstaltninger, der skal gennemføres af medlemsstaterne i afgrænsede zoner som fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a, nr. iv), og litra c), nr. ii), og omhandlet i artikel 6, stk. 4, omfatter: 4. 1 I tilfælde, hvor produktionssteder er erklæret kontaminerede efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii): a) i en mark eller enhed med beskyttet planteproduktion, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), gælder følgende: i) - i mindst fire vækstår efter erklæringen om kontaminering = skal der træffes foranstaltninger til at eliminere spildkartofler og selvsåede tomatplanter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder ukrudt af natskyggefamilien og = må der ikke udplantes nogen kartoffelknolde eller -planter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder tomatplanter og -frø eller afgrøder, for hvis vedkommende der er en åbenbar risiko for, at skadegøreren kan overleve eller spredes - i den første kartoffel- eller tomatdyrkningsperiode efter den i foregående led nævnte periode, dog på betingelse af, at marken er fundet fri for spildkartofler og selvsåede tomatplanter eller andre værtsplanter, herunder ukrudt af natskyggefamilien, i mindst to på hinanden følgende vækstår forud for udplantning = skal der foretages en officiel undersøgelse omfattende test som beskrevet i artikel 2, stk. 1, og = for kartoflers vedkommende må officielt certificerede læggekartofler kun lægges til produktion af spisekartofler og = for tomaters vedkommende må der kun udplantes tomatplanter, for hvilke der er udstedt et plantepas i henhold til artikel 10 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den undersøgelse, som er foretaget efter samme direktivs artikel 6 til konstatering af, at der er overensstemmelse medbestemmelserne deri (i det følgende benævnt frø på "plantepas"), eller produktionsstedet og officielt kontrolleret og for fri skadegøreren tiltrukket af fundet tomatplanter, der er 21 i den kartoffel- eller tomatdyrkningssæson, der følger efter den i foregående led nævnte periode, og efter et passende sædskifte, lægges for kartoflers vedkommende officielt certificerede læggekartofler til avl af frø eller spisekartofler, og der skal for såvel kartoflers som tomaters vedkommende foretages en officiel undersøgelse som beskrevet i artikel 2, stk. 1, i de fem vækstår, der følger efter erklæringen om kontaminering = skal der træffes foranstaltninger til at eliminere spildkartofler og selvsåede tomatplanter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder ukrudt af natskyggefamilien eller ii) - og = marken skal i de første tre år enten etableres som helbrak eller med kom, bortset fra majs, eller vedvarende græs med hyppige, dybe slæt eller intensiv græsning eller som græs til frøavl efterfulgt af for udplantning skadegøreren, for hvis vedkommende der ikke er nogen åbenbar risiko for, at skadegøreren kan overleve eller spredes to følgende år med ikke-værtsplanter i de - i den første kartoffel- eller tomatdyrkningssæson efter den i foregående led nævnte periode = må der for kartoflers vedkommende kun lægges officielt certificerede læggekartofler til avl af frø eller spisekartofler eller = må der for tomaters vedkommende kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas elier tomatplanter, der er tiltrukket af frø på produktionsstedet og officielt inspiceret og fundet fri for skadegøreren, og der skal foretages en officiel undersøgelse som beskrevet i artikel 2, stk. 1, b) på andre marker: - i det vækstår, der følger erklæringen om kontaminering: = må der ikke udplantes kartoffelknolde eller -planter eller andre værtsplanter for skadegøreren, og der skal træffes foranstaltninger til at eliminere spildkartofler og selvsåede tomatplanter og andre værtsplanter, herunder hvor relevant ukrudt af natskyggefamilien eller = må der for kartoffelknoldes vedkommende kun lægges officielt certificerede læggekartofler til avl af spisekartofler og for tomaters vedkommende kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas eller tomatplanter, der er tiltrukket af frø på produktionsstedet og officielt kontrolleret og fundet fri for skadegøreren, forudsat at de officielle ansvarlige organer finder det godtgjort, at risici for spildkartofler og selvsåede tomatplanter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder ukrudt af natskyggefamilien, er elimineret. Afgrøder i vækst skal inspiceres på passende tidspunkter, og spildkartofler skal testes for skadegøreren; for kartoflers vedkommende skal også høstede knolde inspiceres 22 - i det første vækstår efter det i første led nævnte vækstår: = må der for kartoflers vedkommende kun lægges officielt certificerede læggekartofler til avl af frø eller spisekartofler eller = må der for tomaters vedkommende kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas eller tomatplanter, der er tiltrukket af frø på produktionsstedet og officielt inspiceret og fundet fri for skadegøreren - - i mindst det andet vækstår efter det i første led nævnte vækstår: = må der for kartoflers vedkommende kun lægges officielt certificerede læggekartofler eller læggekartofler, der er dyrket under officielt tilsyn af officielt certificerede læggekartofler, til avl af frø eller spisekartofler eller = må der for tomaters vedkommende kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas eller tomatplanter, der er tiltrukket af frø på produktionsstedet og officielt kontrolleret og fundet fri for skadegøreren i hvert af de i de foregående led nævnte vækstår skal der træffes foranstaltninger til at eliminere spildkartofler og selvsåede tomatplanter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder ukrudt af natskyggefamilien, og der skal foretages en officiel undersøgelse som beskrevet i artikel 2, stk. 1; i tilfælde hvor der er lagt læggekartofler til frøavl skal der foretages test af knolde c) straks efter erklæringen om kontaminering efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), og i hvert af de følgende vækstår til og med den første kartoffel- eller tomatdyrkningssæson, som er tilladt på marker, der er erklæret kontaminerede som beskrevet i litra a): - skal alle maskiner og lagerfaciliteter på produktionsstedet, der indgår i kartoffel- eller tomatavl, rengøres og hvor relevant desinficeres efter passende metoder som beskrevet i punkt 3 - skal der indføres officiel kontrol med vandings- og sprøjteprogrammer, herunder eventuelt forbud mod vanding og sprøjtning, for at hindre, at skadegøreren spredes d) i en enhed med beskyttet planteproduktion, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii), hvor det er muligt at udskifte vækstmediet fuldstændigt: - må der ikke udplantes nogen kartoffelknolde eller -planter eller andre værtsplanter for skadegøreren, herunder tomatplanter og -frø, medmindre nævnte enhed har været underkastet foranstaltninger under officielt tilsyn til at eliminere skadegøreren og fjerne alt værtsplantemateriale, herunder i det mindste en fuldstændig udskiftning af vækstmedium samt rengøring og hvor relevant desinficering af nævnte enhed og alt udstyr, således at enheden derefter fra de officielle ansvarlige organer har fået godkendelse til at producere kartofler eller tomater og 23 - for kartoffelavls vedkommende skal denne produktion være fra officielt certificerede læggekartofler eller fra miniknolde eller mikroplanter hidrørende fra testet materiale; for tomatavls vedkommende skal denne produktion være fra tomatplanter med ledsagende plantepas eller fra frø, der er officielt inspiceret i løbet af vækstsæsonen for tilstedeværelse af skadegøreren skal der indføres officiel kontrol med vandings- og sprøjteprogrammer, herunder eventuelt forbud mod vanding og sprøjtning, for at hindre, at skadegøreren spredes. 4. 2 Uden at dette berører foranstaltningerne i punkt 4. 1, skal medlemsstaterne i en afgrænset zone: a) straks og i mindst tre vækstår efter erklæringen om kontaminering: aa) i tilfælde, hvor den afgrænsede zone er bestemt efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iv), - drage omsorg for, at deres officielle ansvarlige organer fører tilsyn med foretagender, som dyrker, opbevarer eller håndterer kartoffelknolde eller tomater, såvel som med foretagender, der arbejder med maskiner til kartoffel- eller tomatavl som maskinstation - kræve rengøring og hvor relevant desinficering af sådanne foretagenders maskiner og lagre ved brug af passende metoder som beskrevet i punkt 3 - - kræve, at der kun udplantes certificeret frø eller frø dyrket under officielt tilsyn til al kartoffeldyrkning i zonen kræve, at der kun udplantes tomatplanter med ledsagende plantepas eller tomatplanter tiltrukket af frø på det pågældende produktionssted, og til al som er officielt tomatdyrkning i zonen inspiceret og fundet fri for skadegøreren, - kræve, at indhøstede kartoffelfrølagre håndteres adskilt fra lagre med frø af spisekartofler på alle foretagender i zonen - foretage en officiel undersøgelse som beskrevet i artikel 2, stk. 1, ab) i tilfælde, hvor overfladevand er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra c), nr. ii), eller indgår i de elementer, der giver mulighed for spredning af skadegøreren efter punkt 2 i bilag V, - foretage en årlig undersøgelse på passende tidspunkter, herunder prøvetagning af overfladevand og passende værtsplanter af natskyggefamilien i de pågældende vandkilder samt test efter metoderne i bilag II 24 - - indføre officiel kontrol med vandings- og sprøjteprogrammer, herunder forbud mod benyttelse af vand, der er erklæret kontamineret, til vanding eller sprøjtning af det nævnte materiale og hvor relevant andre værtsplanter, for at hindre, at skadegøreren spredes. Et sådant forbud kan tages op til fornyet overvejelse ud fra resultaterne af ovennævnte årlige undersøgelse. i tilfælde, hvor udledinger af spildevand er kontaminerede, indføre officiel kontrol med bortskaffelse af affald fra industrielle forarbejdnings- eller pakkevirksomheder, der håndterer det nævnte materiale b) eventuelt indføre et program til udskiftning af alle lagre af læggekartofler i løbet af en rimelig tid. 4. 3 Enkelthederne i den i artikel 6, stk. 4, omhandlede meddelelse skal omfatte: de foranstaltninger, der er gennemført efter punkt 4. 1 og 4. 2 registreringsnumrene på kartoffelavlere, fælleslagre og ekspeditionscentre i den afgrænsede zone samt i givet fald registreringsnumrene på tomatavlere i den afgrænsede zone. 25 BILAG VII De officielt godkendte faciliteter til bortskaffelse af affald, der omhandles i bilag VI, stk. 1, tredje led, skal være i overensstemmelse med nedenstående bestemmelser, således at risikoen for spredning af skadegøreren undgås: i) affald fra forarbejdning af kartofler og tomater (herunder kasserede kartofler og skræller samt tomater) og alt andet fast affald i forbindelse med kartoflerne og tomaterne skal bortskaffes ved: dyb nedgravning på et officielt godkendt sted, hvor der ikke er nogen risiko for udsivning til landbrugsjord eller kontakt med vandkilder, som kunne benyttes til vanding af landbrugsjord. Affaldet skal føres direkte til det godkendte sted på så sikre betingelser, at der ikke er nogen risiko for tab af affaldet eller forbrænding ii) flydende affald fra forarbejdning: inden flydende affald, der indeholder opslæmmede faste stoffer, bortskaffes, skal det filtreres eller gennemgå fældningsprocesser, således at sådanne faste stoffer fjernes. De faste stoffer skal bortskaffes som beskrevet i nr. i). Derefter skal det flydende affald gennemgå anaerob behandling efterfulgt af aerob destruktion, således at der ikke er nogen risiko for, at skadegøreren overlever eller opvarmes til mindst 70*C i mindst 30 minutter inden bortskaffelsen eller udledes i tidevand eller bortskaffes på anden vis, forudsat at det sker efter officiel godkendelse og under officielt tilsyn, således at der ikke er nogen fare for, at affaldet kan komme i kontakt med landbrugsjord. Enkelthederne herom skal meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen. 26 ISSN 0254-1459 KOM(97) 15 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 15 Katalognummer : CB-CO-97-012-DA-C ISBN 92-78-15039-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 2-1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 111/97 van Raimo ILASKIVI aan de Commissie. Uitsluitsel inzake onbevoegdheid met betrekking tot het besluit van de Commissie betreffende de zogeheten Tuko- handel

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
civil servant
competition law
exchange of information
industrial policy
professional ethics
regulations for civil servants


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 156/97 av den 29 januari 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 111/97 de Raimo ILASKIVI à la Commission. Eclaircissement de la question de l'impartialité, en rapport avec la décision de la Commission concernant le rachat de Tuko


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 118/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Legislativzeitplan zur Ersetzung einiger im EGKS-Vertrag enthaltener Regelungen

eurovoc_concepts:
State aid
coal industry
industrial restructuring
regional aid
report
welfare

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 130/97 by Gerhard HAGER to the Commission. Legal position with regard to regional projects

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
development plan
expropriation
land and buildings
regional policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 128/97 von Antonio TAJANI an die Kommission. Schutz der demokratischen Rechte in Serbien

eurovoc_concepts:
Eurostat
Serbia
democracy
local election


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet"

eurovoc_concepts:
Protocol (EU)
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas

formats: html pdfa1b print


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake 'normalisatie en de wereldwijde informatiemaatschappij: de Europese aanpak'"

eurovoc_concepts:
information science
information technology
standardisation
technical cooperation
trade cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 77/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Lilandio Pedio

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
degradation of the environment
environmental impact
impact study
land use
mining industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 125/97 del Sylviane AINARDI a la Comisión. Importe y afectación de las ayudas comunitarias concedidas a la región Midi-Pyrénées en 1994 y 1995 (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Midi-Pyrenées
education
energy policy
environmental policy
research programme
vocational training
young person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 102/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Υποβοήθηση των συνδυασμένων μεταφορών στην Ε.Ε.

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
eligibility criteria
maritime transport
rail transport
road transport
trans-European network


title: WRITTEN QUESTION No. 87/97 by Mark KILLILEA to the Commission. Citizens First programme

eurovoc_concepts:
access to information
information network
promotion of the European idea
public awareness campaign
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 90/97 de Freddy BLAK à la Commission. Milieu de travail

eurovoc_concepts:
mental stress
occupational health
occupational psychology
organisation of work
social survey
working conditions


title: REGULAMENTO (CE) Nº 155/97 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 128/97 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Bescherming van de democratische rechten in Servië


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 103/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Importazioni di automobili private usate in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
commercial vehicle
diesel fuel
import
infringement of EU law
motor car
restriction on competition
tax on consumption
used goods
vehicle tax


title: QUESTION ECRITE no 77/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Lilandio Pedio (plaine de Lèlantos)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 105/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. EU's finansiering af ECMI

eurovoc_concepts:
Albania
Community body
EU financing
Greece
national minority
nationalism


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiel støtte til aktiviteter for at fremme kombineret godstransport«

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 90/97 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Ambiente di lavoro


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 105/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Finanzierung des ECMI durch die EU


title: PREGUNTA ESCRITA n. 107/97 del Alfred LOMAS al Consejo. Rehenes en Cachemira

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
human rights
illegal restraint
international relations


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté»


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE et 89/530/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais»

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
fertiliser
labelling
packaging


title: WRITTEN QUESTION No. 105/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU funding for the ECMI (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Albania
Community body
Denmark
EU financing
EU programme
Germany
Greece
national minority
nationalism


title: Avis du Comité économique et social sur le thème «Bilan des trois premières années de la réforme de la PAC»

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common agricultural policy
reform of the CAP
support policy


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over: - het "Voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken aangenomen te Madrid op 27 juni 1989" , en - het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken"

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo - Strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e per migliorare il risparmio di carburante»

eurovoc_concepts:
energy saving
greenhouse gas
motor car
non-polluting vehicle
pollution control measures


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 93/97 von David BOWE an die Kommission. Cadmium in Batterien

eurovoc_concepts:
cadmium
electricity storage device
environmental protection
nickel
prevention of pollution
price disparity
selling price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 106/97 af James NICHOLSON til Kommissionen. Genmanipulation af sojabønner

eurovoc_concepts:
consumer information
food processing
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
health risk
labelling
soya bean


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 88/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Η Ισπανία και το πρόγραμμα URBAN

eurovoc_concepts:
EU initiative
Spain
project evaluation
town
urban area


title: REGLAMENTO (CE) N° 160/97 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um Programa de Acção para a protecção e gestão integradas das águas subterrâneas»

eurovoc_concepts:
action programme
environmental protection
groundwater
water management
water resources


title: PERGUNTA ESCRITA n. 81/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Projecto de gestão ambiental: produção petrolífera e desenvolvimento sustentável na região amazónica do Equador (ECU/B7-3010/94/130)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ecuador
economic analysis
environmental impact
environmental protection
impact study
indigenous population
industrial project
petroleum production
traineeship


title: PREGUNTA ESCRITA n. 127/97 del Gérard CAUDRON a la Comisión. Lucha contra el alcoholismo

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
alcoholism
database
economic consequence
health control
occupational health
public health
social problem


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 119/97 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς το Συμβούλ ο. Συνταξιοδότηση οικοκυρών

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
housewife
pension scheme
social security


title: PERGUNTA ESCRITA n. 83/97 do Deputado Mark KILLILEA ao Conselho. Fundo Europeu de Garantia para fomentar a produção cinematográfica

eurovoc_concepts:
EU production
United States
audiovisual production
dominant position
film production
fund (EU)
market-sharing agreement
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 206/97 van Hugh McMAHON aan de Commissie. ESF-onderhandelingen met het VK - Doelstelling 4

eurovoc_concepts:
European Commission
European Social Fund
United Kingdom
exchange of information
regional policy
use of aid


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization and the global information society: the European approach'

eurovoc_concepts:
information science
information technology
standardisation
technical cooperation
trade cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 206/97 do Deputado Hugh McMAHON à Comissão. Negociações com o Reino Unido sobre o FSE - Objectivo 4


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 producidas por los automóviles y potenciar el ahorro de energía»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 123/97 van René-Emile PIQUET aan de Commissie. Bedrag en besteding van de communautaire steun aan de regio Nord-Pas de Calais in 1994 en 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Nord-Pas-de-Calais
credit
financial aid


title: WRITTEN QUESTION No. 84/97 by Mark KILLILEA to the Commission. Administration costs - Irish Leader projects

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
co-financing
island region
operating cost
rural development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 206/97 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Negoziati dell'FSE con il Regno Unito - Obiettivo 4


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 157/97 of 29 January 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 24th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 155/97 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: REGLAMENTO (CE) N° 161/97 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1997 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 102/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Aide aux transports combinés dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
eligibility criteria
maritime transport
rail transport
road transport
trans-European network


title: WRITTEN QUESTION No. 118/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Legislative timetable for replacing certain rules envisaged in the ECSC Treaty

eurovoc_concepts:
State aid
coal industry
industrial restructuring
regional aid
report
welfare


title: PREGUNTA ESCRITA n. 85/97 del Mark KILLILEA a la Comisión. Financiación de contrapartida - proyectos LEADER irlandeses


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions'

eurovoc_concepts:
Protocol (EU)
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 205/97 του Alex SMITH προς την Επ τροπή. Εξαγωγές εσπεριδοειδών από τη Νότια Αφρική

eurovoc_concepts:
South Africa
World Trade Organisation
citrus fruit
international agreement
originating product
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area


title: REGULAMENTO (CE) Nº 156/97 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 124/97 do Deputado Mireille ELMALAN à Comissão. Montantes e atribuição de ajudas comunitárias à região "Rhône-Alpes" em 1994 e 1995 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhône-Alpes
education
energy policy
environmental policy
research programme
vocational training
young person