title: WRITTEN QUESTION No. 3818/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Italy's investments in the Andean Community

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3844/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti della Svezia nei paesi del Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mercosur countries
Sweden
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3863/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Danmarks samarbejde med Mexico

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: Odločba Komisije z dne 8. januarja 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvajanje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvodeBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health legislation
import policy
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 242 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31997D0094 L 29/56 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 31. 1. 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvajanje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvode ODLOČBA KOMISIJE z dne 8. januarja 1997 (Besedilo velja za EGP) (97/94/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Direktive Sveta 94/65/ES (7) z dne 14. decembra 1994 o zahtevah za proizvodnjo in dajanje na trg mletega mesa in mesnih pripravkov, in zlasti člena 13(I)(B)(1)(c) Direktive, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS z dne 17. in decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali javnozdravstvenega varstva za trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo omenjene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A (I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS (1), je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije kakor 96/405/ES (2), in zlasti člena 10 2(c) Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/46/EGS (3) z dne 16. junija 1992 o določanju zdravstvenih pravil za proizvodnjo surovega mleka, termično obdelanega mleka in mlečnih izdelkov ter njihovo dajanje na trg, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/23/ES (4), in zlasti člena 36 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 71/118/EGS (5) z dne 15. febru- arja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg svežega mesa perutnine, kakor je bila nazadnje in zlasti člena 14B(1)(c) spremenjena z Direktivo 96/23/ES, Direktive, z so odločbe Komisije 94/309/ES (8), 94/446/ES (9) ker in 94/344/ES (10), kakor so bile nazadnje spremenjene z Odločbo 96/106/ES (11), določale pogoje v zvezi zdravstvenim varstvom živali in veterinarsko certificiranje za uvoz iz tretjih držav nekaterih vrst hrane za hišne živali in nekaterih nepokva- rjenih užitnih proizvodov za hišne živali, ki vsebujejo snovi z nizkim tveganjem, kosti in proizvode iz kosti, rogove in proiz- vode iz rogov ter kopita in proizvode iz kopit, z izjemo moke, pridobljene iz njih, za nadaljnjo predelavo, ki ni namenjena za prehrano ljudi ali živali, ter predelane živalske beljakovine, vključno s proizvodi, ki vsebujejo te beljakovine, namenjene za prehrano živali; ker je Odločba 96/106/ES spremenila te odločbe in predpisala, da se začnejo uporabljati s 1. januarjem 1997; ker člen 13(1), prva alinea, Direktive 92/46/EGS predpisuje, da se na gospodarstvih opravljajo redni veterinarski pregledi živali zaradi preverjanja skladnosti z določbami Priloge A, poglavja I; ob upoštevanju Direktive Sveta 89/437/EGS (6) z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih izdelkov, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/23/EGS, in zlasti člena 11(4) direktive, ker se Odločba Komisije 95/343/ES (12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/106/ES o določitvi novih pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskim certifici- ranjem za uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, namenjenih za prehrano ljudi, začne uporabljati s 1. januarjem 1997; ker je treba to odločbo spremeniti zaradi skladnosti z Direktivo 92/46/EGS; (1) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (2) UL L 165, 4. 7. 1996, str. 40. (3) UL L 268, 14. 9. 1992, str. 1. (4) UL L 125, 23. 5. 1996, str. 10. (5) UL L 55, 8. 3. 1971, str. 23. (6) UL L 212, 2. 7. 1989, str. 87. (7) UL L 368, 31. 12. 1994, str. 10. (8) UL L 137, 1. 6. 1994, str. 62. (9) UL L 183, 19. 7. 1994, str. 46. (10) UL L 154, 21. 6. 1994, str. 45. (11) UL L 24, 31. 1. 1996, str. 34. (12) UL L 200, 24. 8. 1995, str. 52. 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 243 ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Države članice lahko dovolijo uvoz tistih proizvodov v Skup- nost, ki so zajeti v spričevalih, določenimi v odločbah iz Priloge, na podlagi spričeval, določenih v nacionalnih predpisih, veljavnimi na dan 31. decembra 1996, za omejeno obdobje. Člen 2 Obdobje iz člena 1 se izteče s 1. aprilom 1997 za proizvode, zajete v spričevalih, določenih v odločbah iz Priloge. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 8. januarja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije so odločbe Komisije 96/712/ES (1), 97/38/ES (2), ker 97/41/ES (3) in 97/29/ES (4) določale vzorce izjave o javnem zdravstvenem stanju in oznak zdravstvene ustreznosti za uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav, posebne javnoz- dravstvene zahteve za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi, zdravstvene pogoje in javnozdravstveno spričevalo za uvoz iz tretjih držav mesnih izdelkov, pridobljenih iz perutninskega mesa, mesa gojene divjadi, mesa divjadi in kunčjega mesa, zdravstvene pogoje in javnozdravstveno spričevalo za uvoz mletega mesa in polpripravljenih jedi iz mesa iz tretjih držav; ker je datum začetka uporabe teh odločb 1. januar 1997; ker Odločba Komisije 96/449/ES (5) predvideva nova pravila v zvezi z odobritvijo alternativnih sistemov termične obdelave za predelavo živalskih odpadkov z namenom inaktivacije povzro- čiteljev spongiformnih encefalopatij v Skupnosti; ker začnejo te določbe veljati s 1. aprilom 1997; ker bo z navedenim datumom uvedba teh predpisov vključevala spremembe v uvoznem sistemu iz tretjih držav; ker je zaradi preprečevanja nepotrebne prekinitve zato primerno dopustiti, da sedanji sistem deluje do navedenega datuma; ker začnejo spričevala iz Prilog teh odločb veljati s 1. janua- rjem 1997; ker se zaradi upravnih težav zdi, da se nekateri trgovinski tokovi ne bodo mogli pravočasno prilagoditi usklaje- nemu sistemu; ker ni primerno še naprej odlagati izdajanja spri- čeval; ker je zaradi omogočanja obdobja prilagoditve zato istočasno delovanje obeh sistemov za primerno dopustiti kratko prehodno obdobje; (1) UL L 326, 17. 12. 1996, str. 67. (2) UL L 14, 17. 1. 1997, str. 61. (3) UL L 17, 21. 1. 1997, str. 34. (4) UL L 12, 15. 1. 1997, str. 33. (5) UL L 184, 24. 7. 1996, str. 43. 244 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 PRILOGA Odločba Komisije 95/343/ES z dne 27. julija 1995 o vzorcih zdravstvenih spričeval za uvoz iz tretjih držav termično obdelanega mleka, izdelkov na osnovi mleka in surovega mleka za prehrano ljudi, namenjenih za sprejetje v zbirne centre, centre standardiziranja ter obdelovalne ali predelovalne obrate Odločba Komisije 96/712/ES z dne 28. novembra 1996 o določanju vzorcev izjave o javnozdravstvenem stanju in oznak zdravstvene ustreznosti za uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav Odločba Komisije 97/38/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdravstvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi Odločba Komisije 97/41/ES z dne 18. decembra 1996 o oblikovanju zdravstvenih pogojev in javnozdravstvenega spriče- vala za uvoz mesnih izdelkov iz perutninskega mesa, iz mesa gojene divjadi, iz mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav Odločba Komisije 97/29/ES z dne 17. decembra 1996 o določitvi zdravstvenih pogojev in javnozdravstvenega spričevala za uvoz sesekljanega mesa in polpripravljenih jedi iz mesa iz tretjih držav Odločba Komisije 94/309/ES z dne 27. aprila 1994 o določanju zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veteri- narskimi spričevali za uvoz iz tretjih držav nekaterih vrst hrane za hišne živali in nekaterih nepokvarjenih užitnih proiz- vodov za hišne živali, ki vsebujejo snovi živalskega izvora z nizkim tveganjem Odločba Komisije 94/344/ES z dne 27. aprila 1994 o določanju zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veteri- narskimi spričevali za uvoz iz tretjih držav predelanih živalskih beljakovin, vključno s proizvodi, ki vsebujejo te beljako- vine, namenjenih za prehrano živali Odločba Komisije 94/446/ES z dne 14. junija 1994 o določanju zahtev za uvoz iz tretjih držav kosti in proizvodov iz kosti, rogov in proizvodov iz rogov ter kopit in proizvodov iz kopit, z izjemo moke, pridobljene iz njih, za nadaljnjo predelavo, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali


title: WRITTEN QUESTION No. 3814/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Ireland's investments in Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
Mercosur countries
direct investment


title: QUESTION ECRITE no 3844/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements suédois dans le Mercosur


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3835/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras del Reino Unido en México

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mexico
United Kingdom
direct investment


eurovoc_concepts:
CCT duties
common customs tariff
customs valuation
personal effects
postal service

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES it •et it a Bruxelles, le 08. 01. 1997 COM(96) 714 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement n° 2658/87 du Conseil en ce qui concerne les dispositions préliminaires de la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (présentée par la Commission) PXPQ$EPE$MQT|F$ I. II. III. IV. En 1969. a la suite de rentrée en vigueur du tarif douanier commun le 1er juillet 1968. les règles concernant le tarif applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ont été revus sur une base communautaire1. Ce rcexaincn avait, entre autres, pour objectif d'éviter aux autorités douanières les problèmes complexes dus au volume du trafic, aux impératifs de rapidité et à la variété des marchandises importées qui, généralement, représentaient (et représentent toujours) une faible valeur taxable. L'un des résultats de ce réexamen a été l'adoption d'un droit de douane forfaitaire de 10 % ad valorem pour les marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs une fois la franchise épuisée. Le lau. x forfaitaire n'était valable que pour les importations dépourvues de tout caractère commercial dont la valeur ne dépassait pas 85 unités de compte par personne. En 1988. le droit forfaitaire de 10 % ad valorem a également été adopté pour les marchandises faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers, pour autant que la valeur des marchandises soumises aux droits à l'importation n'excède pas 200 écus2. Dans le même règlement, celte valeur a également été fixée pour les marchandises contenues dans les bagages des voyageurs une fois la franchise épuisée. Étant donné la forte réduction de la moyenne des droits de douane depuis 1969 et l'inflation enregistrée depuis 1988, il semble approprié de modifier les dispositions en question. 1 JOn°L 191 du 5. 8. 1969. p. 1. 2 JOn°L123du 17. 5. 1988. p. 2. 1 Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement n^ 2658/87 du Conseil en ce qui concerne les dispositions préliminaires de la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission 1, considérant que le titre II point D des dispositions préliminaires de la nomenclature combinée annexées au règlement (CEE) n° 2658/S72 prévoit qu'un droit de douane forfaitaire de 10 % ad valorem est applicable aux marchandises faisant l'objet de petits envois à des particuliers ou contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur globale de ces marchandises n'excède pas, par envoi ou par voyageur, 200 écus; considérant que le droit forfaitaire de 10 % ad valorem a été adopté par le règlement (CEE) n° 1544/693, que le plafond de 200 écus a été adopté par le règlement (CEE) n° 13 15/884 et que ces dispositions n'ont pas été modifiées depuis lors; considérant que la moyenne des droits de douane a diminué depuis 1969 et atteindra 3,5 % en 1999 conformément au dernier cycle de négociations dans le cadre du GATT; considérant qu'il convient de prendre en compte l'évolution des prix moyens du commerce extérieur; considérant qu'il convient de modifier les dispositions en question, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Au titre II point D des dispositions préliminaires de la nomenclature combinée annexées au règlement (CEE) n° 2658/87; "10 %" est remplacé par "3,5 %" et "200 écus" est remplacé par "350 écus". 1 JOn°C. 1997. p. 2 JOf»°L 256 du 7. 9. 1987. p. î. •x K> n° L 191 d» 5. 8. 1969. p 1. 4 JOu°L 123 du 17. 5. 1988. p. 2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1997. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1997 Par le Ctmseil Le président M- FICHE FINANCIERE 1 I N T I T U LE DE L'ACTION Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun 2 LlGJVE BUDGETAIRE doHcERNEE Chapitre 12. article 120 3 BASE JURIDIQUE Article 28 du Traité-CE 4 O B J E C T IF DE L'ACTION Réduction du taux forfaitaire et augmentation de la valeur totale applicable aux marchandises contenues dans les envois adresses de particulier à particulier ou contenues dans les bagages personnels des voyageurs 5 I N C I D E N CE FINANCIÈRE 5. 1 Mode de calcul du coût de Taction La méthode de calcul a été basée sur des informations reçues d'Allemagne et des Pays-Bas pour 1995. Droits de douane (10%) appliques aux petits envois ou bagages personnels des voyageurs: L'Allemagne DM 3. 135 000 taux moyen 1995: 1. 87398 = ECU 1672. 910 Les Pays-Bas NLG 1. 100. 000 taux moyen 1995: 2. 09940 - ECU 523. 960 Part des deux pays dans les recettes totales des droits de douane dans l'UE en 1995 = 38% total = ECU 2. 196. 870 Droits de douane totaux perçus dans l'UE sur les produits en cause : 100 x 2. 196. 870: 38 = 5. 781. 237 ECU Valeur totale des marchandises déclarées envoyées dans les petits émois ou bagages personnels des voyageurs: 57. 812 370 ECU 5. 2 Coût estimai if d'opération : Taux forfaitaire actuel 10%: Taux forfaitaire proposé 3. 5%. : ECU 5 781 237 ECU 2 023 433 total ECU 3 757 804 i> ISSN 0254-1491 COM(96) 714 final DOCUMENTS FR 02 17 01 N° de catalogue : CB-C0-96-724-FR-C ISBN 92-78-13960-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg (o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3815/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Investeringen van de EU in Latijns- Amerika: investeringscijfers van Italië in Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Italy
Latin America
Mexico
direct investment


title: Règlement (CE) n° 18/97 de la Commission du 8 janvier 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 3886/92 établissant les modalités d'application relatives aux régimes de primes dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
calf
carcase
slaughter of animals
slaughter premium

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3813/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti dell'Irlanda nei paesi della Comunità andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
direct investment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3805/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Ελλάδας στο Μεξικό

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Greece
Latin America
Mexico
direct investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3856/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Áustria na Comunidade Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Austria
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3808/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Grækenlands investeringer i Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Greece
Latin America
direct investment