title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2497/96, 18. detsember 1996, millega sätestatakse ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ja vahelepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjad kodulinnulihasektoris

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 315 31996R2497 L 338/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 12. 1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2497/96, 18. detsember 1996, millega sätestatakse ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ja vahelepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, kuna seda korda ei saa kohaldada enne 1. jaanuari 1997, tuleks 1996. aastaks ettenähtud kvoot kanda üle 1997. aastasse; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2398/96, millega avatakse ühenduse ja Iisraeli vahelises assot- siatsioonilepingus ja vahelepingus sätestatud Iisraelist pärit kalku- niliha tariifikvoot, (1) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2615/95, (3) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: kõnealuse süsteemi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks nimetatud süsteemi alusel antavate impordilitsentside tagatiseks kinnitada 20 eküüd 100 kilogrammi kohta; kodulinnulihasekto- ris sisalduvat spekulatsiooniohtu silmas pidades tuleks sätestada täpsed tingimused, mis reguleerivad ettevõtjate ligipääsu nimeta- tud süsteemile; ettevõtjate tähelepanu tuleks juhtida sellele, et litsentse võib kasu- tada üksnes nende toodete puhul, mis vastavad kõigile ühenduses kehtivatele veterinaarnõuetele; käesoleva määrusega kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ettenähtud meetmed on kooskõlas aluseks nõukogu kuni assotsiatsioonilepingu jõustumiseni on kauplemise korra kohaldamise det- sembri 1996. aasta otsus 96/206/ESTÜ, EÜ (ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmise kohta (4)), millele kirjutati alla 18. detsemb- ril 1995 ja mis jõustus 1. jaanuaril 1996; komisjoni 22. ja selle korra haldamine tuleks kehtestada impordilitsentsidega; sel- leks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad taotluste esitamise ning taotlustel ja litsentsidel kohustuslikult esitatavate andmete kohta, piiramata komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi-, ekspordi- ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (5) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2350/96 (6) artiklit 8; lisaks tuleks sätestada litsent- side väljaandmine pärast järelemõtlemisaega, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiiduprotsenti; regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse I lisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotada; (1) EÜT L 327, 18. 12. 1996, lk 7. (2) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 88. (3) EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49. (4) EÜT L 71, 20. 3. 1996, lk 1. (5) EÜT L 331, 2. 12. 1988, lk 1. (6) EÜT L 320, 11. 12. 1996, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas osutatud I1 rühma kuuluvate toodete Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise assotsiatsioonilepingu ja vahelepingu protokollis 1 sätestatud korras ühendusse importimisel esitatakse impordilitsents. Toodete kogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse, tollimaksumäärad on loetletud I lisas. ja Tollimaksude vähendamise määrad sätestatakse artiklis 2 selleks ajavahemikuks, mille kohta litsentsi taotleti. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud kvoodid jaotatakse järgmiselt: — 25 % ajavahemikul 1. jaanuar — 31. märts, — 25 % ajavahemikul 1. aprill — 30. juuni, — 25 % ajavahemikul 1. juuli — 30. september, — 25 % ajavahemikul 1. oktoober — 31. detsember. 316 ET Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd Artikkel 3 Artikkel 4 Artiklis 1 sätestatud impordilitsentse reguleerivad järgmised ees- kirjad: a) impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab taotluse esitamise hetkel liikmesriikide päde- vatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal litsentsitaotluse esitamise aastale eelneval kahel kalendriaastal importinud või eksportinud vähemalt 50 tonni määrusega (EMÜ) nr 2777/75 hõlmatud tooteid. See kord ei laiene jaemüüjatele ega toitlus- tusettevõtjatele, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale; b) litsentsitaotlus võib käsitleda mitmeid eri CN-koodi alla kuu- luvaid tooteid. Sel juhul märgitakse kõik CN-koodid lahtrisse 16 ja nende kirjeldused lahtrisse 15. Litsentsitaotlus peab hõlmama vähemalt üht tonni ja kõige rohkem 10 % asjaomase tooterühma saadaolevast kogusest artiklis 2 täpsustatud ajavahemikul; c) d) litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; litsents kohustab importima märgitud maalt; litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest märgetest: Reglamento (CE) no 2497/96 Forordning (EF) nr. 2497/96 Verordnung (EG) Nr. 2497/96 Κανονισμός (EK) αριθ. 2497/96 Regulation (EC) nr 2497/96 Règlement (CE) no 2497/96, Regolamento (CE) n. 2497/96 Verordening (EG) nr. 2497/96 Regulamento (CE) n. o. 2497/96 Asetus (EY) N:o 2497/96 Förordning (EG) nr 2497/96. e) litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 24 tehakse üks järgmis- test kannetest: Ühise tollitariifistiku maksumäärade vähendamine, nagu on sätestatud määruses: Reglamento (CE) no 2497/96 Forordning (EF) nr. 2497/96 Verordnung (EG) Nr. 2497/96 Κανονισμός (EK) αριθ. 2497/96 Regulation (EC) nr 2497/96 Règlement (CE) no 2497/96, Regolamento (CE) n. 2497/96 Verordening (EG) nr. 2497/96 Regulamento (CE) n. o. 2497/96 Asetus (EY) N:o 2497/96 Förordning (EG) nr 2497/96. 1. Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga artiklis 2 märgitud aja- vahemiku esimese 10 päeva jooksul. Ajavahemikul 1. jaanuar — 31. märts 1997 võib taotlusi esitada siiski ainult 10 päeva jook- sul pärast käesoleva määruse jõustumist. 2. Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kin- nitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ega kavatse esitada asjaoma- seks ajavahemikuks selles liikmesriigis, kus tema taotlus on esita- tud, ega üheski teises liikmesriigis taotlust sama rühma toodete kohta. Kui sama taotleja esitab sama rühma toodete kohta mitu taotlust, ei võeta sellelt isikult vastu ühtki taotlust. 3. Kõikide artiklis 1 osutatud toodete impordilitsentside taotle- misel esitatakse tagatis, mis on 20 eküüd 100 kilogrammi kohta. 4. Liikmesriigid teavitavad komisjoni viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamistähtaja lõppu asjaomase rühma iga toote kohta esitatud taotlustest. See teade sisaldab taotlejate loetelu ja taotle- tud kogused rühmade kaupa. Kõik teated, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, edas- tatakse määratud tööpäeval teleksi või faksi teel vastavalt käes- oleva määruse II lisas esitatud näidisele, kui taotlusi ei ole esita- tud, ning vastavalt II ja III lisas esitatud näidistele, kui taotlusi on esitatud. 5. Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mil määral saab artik- lis 3 nimetatud taotlusi rahuldada. litsentsitaotlustes esitatud kogused ületavad saadaolevaid Kui koguseid, määrab komisjon taotletavatele kogustele ühtse heaks- kiiduprotsendi. 6. Litsentsid antakse välja võimalikult kiiresti pärast komisjoni otsust. 7. Litsentse võib kasutada üksnes nende toodete puhul, mis vas- tavad kõigile ühenduses kehtivatele veterinaarnõuetele. Artikkel 5 Määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõike 2 kohaldamisel kehtivad impordilitsentsid 150 päeva jooksul alates nende tegelikust väljaandmisest. Käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentsid ei ole loovutatavad. 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 Artikkel 6 Artikkel 7 Määrust (EMÜ) nr 3719/88 kohaldatakse, ilma et see piiraks käesoleva määruse sätete kohaldamist. Imporditud toodete vabasse ringlusse laskmiseks tuleb esitada liikumissertifikaat EUR 1, mille väljastab Iisraeli Riik vastavalt assotsiatsioonilepingule ja vahelepingule lisatud protokollile nr 3. Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 8 lõikest 4, ei tohi käesoleva määruse ületada impordilitsentsi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogust. Seetõttu märgitakse litsentside lahtrisse 19 number 0. imporditud kogus alusel Artikkel 8 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 318 ET Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd Rühma number CN-kood I LISA Ühise tollitariifistiku maksu- määrade vähendamine, eküüd tonni kohta I1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 Tariifikvoodid (tonnides) 1. jaanuar — 31. detsem- ber 1997 Järgnevad aastad 2 800 1 400 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 319 II LISA 320 ET Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd III LISA