title: Komission direktiivi 96/77/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

formats: html pdfa1b print


title: 96/694/EG: Empfehlung des Rates vom 2. Dezember 1996 über die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozeß

eurovoc_concepts:
decision-making
gender equality
participation of women


title: Reglamento (CE) nº 2331/96 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 384/96 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
common commercial policy
dumping
import
third country


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2309/96 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1996 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
cereals
food aid
rice
third country


title: 96/694/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996 για την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων


title: 96/697/FUSP: Fælles holdning af 2.december 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
economic cooperation
human rights
humanitarian aid
standard of living


title: Resolução do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 relativa à integração do princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no quadro dos fundos estruturais europeus

eurovoc_concepts:
Structural Funds
employment policy
equal treatment
gender equality


title: Uttalande av Danmark om rådets beslut om genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
Denmark
EU aid
Western European Union
joint action
return migration


eurovoc_concepts:
Mexico
chemical product
cooperation agreement (EU)
illicit trade
narcotic

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 2. 12. 1996 KOM(96) 622 endelig udg. 96/ 0291 (ACC) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til på Fællesskabets vegne at indgå en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexikanske Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ved Rådets afgørelse af 25. september 1995 (dok. 9782/95) bemyndigede det Kommissionen til på Fællesskabets vegne at omhandle aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med OAS-medlemsstaterne. Den 18. december 1995 blev en indledende række aftaler indgået med de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen1. Ovenstående afgørelse blev truffet med henblik på at forebygge misbrug af kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotropiske stoffer, handel mellem hvilket kemikalieeksporterende lande og de lande, der er involveret i ulovlig fremstilling af narkotika på deres eget eller et nabolands område. forekommer meget ofte internationale i den Forud for afgørelsen var der nær kontakt med de relevante myndigheder i OAS- medlemslandene, og i forbindelse med disse kontakter udtrykte de pågældende lande gentagne gange ønske om at indgå sådanne aftaler. I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse har Kommissionen forhandlet en aftale med De Forenede Mexikanske Stater, der blev paraferet den 25. oktober 1995. Der er derfor nødvendigt at skride til undertegnelse og indgåelse af aftalen. Aftalen åbner mulighed for i medfør af de handelsovervågningsmekansimer, der henvises til i aftalens artikel 2, at ændre listerne for stofferne som er indholdt i bilagene til aftalen. Sådanne ændringer kan omfatte ændringer af antallet af stoffer samt overførsel af stoffer fra ét bilag til et andet. I de tilfælde, hvor sådanne ændringer kun vedrører stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer, bemyndiges Kommissionen til at godkende sådanne ændringer på Fællesskabets vegne. Rådet vil nedsætte et særligt udvalg, der skal bistå Kommissionen med denne opgave. Rådet anmodes derfor om: - på Fællesskabets vegne at godkende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexikanske Stater om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer; - at udpege en person, der bemyndiges til at undertegne aftalen; - at bemyndige Kommissionen, i samråd med et særligt udvalg, der nedsættes i Rådet, til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor de i henhold til aftalen skal vedtages af den blandede opfølgningsgruppe; denne bemyndigelse vil dogvære begrænset til ændring af aftalens bilag, for så vidt angår stoffer, vedrørende er omfattet allerede narkotikaprækursorer og kemiske stoffer. fællesskabslovginingen der af 1 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 324 af 30. 12. 95 Forslag Rådets beslutning om bemyndigelse til på Fællesskabets vegne at indgå en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexikanske Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med første sætning i artikel 228, stk 2, og artikel 228, stk. 4 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med OAS-medlemsstaterne, på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen afsluttet forhandlinger med De Forenede Mexikanske Stater den 25. oktober 1996; det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Fællesskabets vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at de skal vedtages af den blandede opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse vil være begrænset til ændring af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexikanske Stater om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer er godkendt på Fællesskabets vegne. Aftalens ordlyd er bilagt denne beslutning. o£ Artikel 2 Rådets formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der bemyndiges til at undertegne aftalen. Artikel 3 Rådets formand skal på Fællesskabets vegne tilstille De Forenede Mexikanske Stater dette redskab, som er foreskrevet i Artikel 12. Artikel 4 1. I den blandede opfølgningsgruppe, der er omhandlet repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter medlemsstaterne. i aftalens artikel 9, for 2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af den blandede opfølgningsgruppe ud fra den i artikel 10 i aftalen fastlagte procedure. Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, der er udpeget I Rådet. 3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om narkotikaprækursorer og kemiske stoffer. Denne afgørelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles På Rådets vegne, Formand AFTALE mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexikanske Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt »Fællesskabet« på den ene side og REPUBLIKKEN MEXIKO i det følgende benævnt »Mexiko« på den anden side, i det følgende benævnt »kontraherende parter« SOM ER FAST BESLUTTET på at forebygge og bekæmpe ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer ved at kontrollere udbuddet af de prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes hertil; SOM NOTERER SIG artikel 12 i De Forenede Nationers konvention af 1988 mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer; SOM TILSLUTTER SIG nødvendigheden af et forstærket internationalt samarbejde gennem indgåelse af bilaterale aftaler, især mellem regioner og lande, der er berørt af eksport, import og transit af disse kontrollerede stoffer; SOM ER OVERBEVIST OM, at den internationale handel udgør en særlig risikofaktor, og at kun samarbejdsaftaler mellem de berørte regioner kan forebygge denne fare, navnlig ved en sammenkobling af eksport-og importkontrollen af disse kontrollerede stoffer; SOM BEKRÆFTER, at de er rede til sammen at indføre bistands- og samarbejds ordninger mellem Mexiko og Fællesskabet for at bekæmpe anvendelsen af kontrollerede stoffer til ulovlige formål; dette skal ske i overensstemmelse med de retningslinjer og foranstaltninger, der besluttes på internationalt plan; HAR VEDTAGET at indgå en aftale om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB: Hr. /skal udvælges/. minister Formand for Rådet for Den Europæiske Union Hr. /skal udvælges/ Medlem af Europa-Kommissionen REPUBLIKKEN MEXIKO: Hr. /skal udvælges/. minister SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form, ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE: <t Artikel 1 Anvendelsesområde 1. Denne aftale fastlægger foranstaltninger til styrkelse af det administrative samarbejde mellem de kontraherende parter for at forhindre uretmæssig anvendelse af kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, uden at handelens og industriens legitime interesser i øvrigt berøres. 2. Med henblik herpå yder de kontraherende parter hinanden bistand i overensstemmelse med denne aftale ved bl. a. : 3. 1. 2. 3. 4. 5. (a) (b) at overvåge deres samhandel med kontrollerede stoffer for at forhindre, at de anvendes til ulovlige formål at sikre gensidig administrativ bistand, således at den relevante lovgivning vedrørende kontrol med handelen med disse stoffer anvendes korrekt. Med forbehold af eventuelle ændringer, der skal vedtages inden for rammerne af Den Blandede Opfølgningsgruppes beføjelser, finder denne aftale anvendelse på de kemiske stoffer, der er opført i bilaget til De Forenede Nationers konvention af 1988 mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, som ændret, i det følgende benævnt »kontrollerede stoffer«. Artikel 2 Overvågning af handelen De kontraherende parter konsulterer og underretter på eget initiativ hinanden om enhver mistanke om uretmæssig anvendelse af kontrollerede stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, især når der i forbindelse med en forsendelse er tale om usædvanlige mængder eller omstændigheder. For så vidt angår de kontrollerede stoffer, der er opført i bilag A til denne aftale, sender den kompetente myndighed i den eksporterende kontraherende part på det tidspunkt, hvor eksporttilladelsen udstedes, og inden varerne afsendes, en kopi af eksporttilladelsen til den kompetente myndighed i den importerende kontraherende part. En særlig meddelelse gives i de tilfælde, hvor den erhvervsdrivende i eksportlandet har en åben individuel tilladelse, der dækker flere eksportforretninger. For så vidt angår de kontrollerede stoffer, der er opført i bilag B til denne aftale, udstedes der kun eksporttilladelse, når den importerende kontraherende part har givet sit samtykke. De kontraherende parter forpligter sig til rettidigt at underrette hinanden om opfølgningen af de oplysninger, der er givet, eller de foranstaltninger, der er anmodet om på grundlag af denne artikel. I tilfælde af anvendelse af ovennævnte overvågningsforanstaltninger tages der behørigt hensyn til handelens legitime interesser. Navnlig skal den importerende kontraherende parts svar i de i stk. 3 omhandlede tilfælde foreligge inden 20 arbejdsdage efter datoen for modtagelsen af den eksporterende kontraherende parts meddelelse. Foreligger der ikke noget svar inden for denne frist, anses importtilladelse for givet. Nægtes importtilladelse, skal dette meddeles den eksporterende kontraherende part skriftligt inden for denne frist sammen med begrundelsen herfor. 5~ Artikel 3 Suspension af forsendelse 1. Uden at dette berører en eventuel iværksættelse af tekniske håndhævelsesforan- staltninger, suspenderes forsendelserne, når der efter en af de kontraherende parters opfattelse er rimelig grund til at tro, at kontrollerede stoffer, kan blive anvendt til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, eller når den importerende kontraherende part i de i artikel 2, stk. 3, omhandlede tilfælde anmoder derom. 2. De kontraherende parter samarbejder ved at give hinanden alle oplysninger om formodede uretmæssige transaktioner. Artikel 4 Gensidig administrativ bistand 1. 2. 3. 4. 5. 6. De kontraherende parter giver på eget initiativ eller efter anmodning hinanden alle oplysninger for at forhindre uretmæssig anvendelse af kontrollerede stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer og foretager efter forsk ning i tilfælde af mistanke om uretmæssig anvendelse. De træffer om nødvendigt beskyttelsesforanstaltninger, som er egnede til at forhindre uretmæssig anvendelse. Enhver anmodning om oplysninger eller beskyttelsesforanstaltninger imødekommes så hurtigt som muligt. Anmodninger om administrativ bistand efterkommes i overensstemmelse med gældende love, regler og andre retsinstrumenter hos den kontraherende part, som anmodningen rettes til. De kontraherende parter bistår hinanden for at lette fremskaffelsen af beviser. Den administrative bistand, der ydes på grundlag af denne artikel, berører ikke bestemmelserne om gensidig retshjælp i strafferetlige anliggender og omfatter ikke de oplysninger, der er indhentet ved anvendelse af beføjelser, som udøves på begæring af retsmyndighederne, medmindre disse myndigheder giver deres samtykke hertil. Der kan anmodes om oplysninger om kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, men som ikke er er medtaget under denne aftales anvendelsesområde. G Artikel 5 Udveksling af oplysninger og fortrolighed 1. 2. 3. 4. De oplysninger, der meddeles i medfør af denne aftale, er uanset meddelelsesform fortrolige eller til tjenestebrug alt efter, hvilke regler der gælder i hver kontraherende part. De er omfattet af tavshedspligt og nyder den samme beskyttelse som lignende oplysninger i henhold til den nationale lovgivning i den kontraherende part, som modtager dem, og de tilsvarende bestemmelser, der gælder for fæUesskabsmyndighederne. Personoplysninger kan kun udveksles, hvis den kontraherende part, der skal modtage dem, forpligter sig til at beskytte disse oplysninger på en måde, der mindst svarer til den, der gælder for det pågældende tilfælde i den kontraherende part, der skal meddele dem. Indhentede oplysninger må udelukkende anvendes til de i denne aftale fastsatte formål. Når en kontraherende part ønsker at anvende sådanne oplysninger til andre formål, skal den anmode den administrative myndighed, som har meddelt dem, om forudgående skriftligt samtykke hertil. Anvendelsen er desuden underlagt de af denne myndighed fastsatte begrænsninger. Stk. 3 er ikke til hinder for anvendelsen af oplysninger i retssager eller administrative procedurer, som senere indledes pågrund af manglende overholdelse af lovgivningen om kontrollerede stoffer. Den kompetente myndighed, som har meddelt disse oplysninger, underrettes om en sådan anvendelse. ' Artikel 6 Undtagelser fra pligten til at yde bistand 1. De kontraherende parter skal bestræbe sig på rutinemæssigt af stille ønsket information og assistance til rådighed. 2. I tilfælde hvor den ene kontraherende part vurderer at denne bistand - vil krænke Mexikos eller en af Fællesskabets medlemsstaters suverænitet - vil udgøre et alvorligt udfald mod mod almenvellet, sikkerhed eller andre væsentlige interesser, navnlig i de i artikel 5, stk. 2, omhandlende fysiske personer, eller - vil være i strid med den forespurgte kontraherende parts retssystem, og, hvor det er behørigt, i strid med retssystemet i den af af Fællesskabets medlemsstater, som er forpligtet til at yde bistanden kan bistanden blive nægtet eller blive afhængig af opfyldelse af visse betingelser og krav. Anmoder en kontraherende part om bistand, som den helt eller delvis ikke selv ville være i stand til at yde, hvis den blev anmodet derom, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning. Det overlades derefter til den anden kontraherende part at afgøre, hvorledes den kan efterkomme anmodningen. Afslås bistand, meddeles beslutningen herom og grundene hertil straks den anden kontraherende part. 3. 4. 3- 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2 Artikel 7 Teknisk og videnskabeligt samarbejde De kontraherende parter samarbejder om at indkredse nye metoder til uretmæssig anvendelse og passende modforanstaltninger, herunder også ved hjælp af teknisk samarbejde med henblik på at styrke de administrative strukturer og retsforfølgningen på området samt for at fremme samarbejdet med handel og industri. Dette tekniske samarbejde kan bl. a. omfatte uddannelse, udvekslingsprogrammer for de berørte tjenestemænd samt det udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre denne aftale. Er der udviklet nye metoder eller teknikker, som sikrer en hurtig identifikation af de kontrollerede stoffer, stiller den kontraherede part, som får kendskab til sådanne nyudviklinger, al relevant information til rådighed for den anden kontraherende part for således at sikre den bedst mulige anvendelse af denne aftale. Artikel 8 Gennemførelsesforanstaltninger De kontraherende parter bestræber sig på at anvende denne aftale under hensyntagen til, at det er nødvendigt, at der er en sammenhængende holdning i lovgivningerne om kontrollerede stoffer på hele det amerikanske kontinent. Hver kontraherende part udpeger en eller flere kompetente myndigheder til at samordne anvendelsen af denne aftale. Disse myndigheder kommunikerer direkte med hinanden om spørgsmål i forbindelse med denne aftale. De kontraherende parter underretter hinanden om de bestemmelser, som de vedtager til gennemførelse af denne aftale. Artikel 9 Den Blandede Opfølgningsgruppe Der oprettes en blandet opfølgningsgruppe til kontrol med prækursorer og kemiske stoffer, i det følgende benævnt »Den Blandede Opfølgningsgruppe« hvor alle kontraherende parter i denne aftale er repræsenteret. Den Blandede Opfølgningsgruppe handler efter fælles aftale. Den mødes normalt en gang om året, idet dato, sted og dagsorden fastsættes efter fælles aftale. Der kan indkaldes til ekstraordinære møder i Den Blandede Opfølgningsgruppe efter aftale mellem alle de kontraherende parter. 3. Den Blandede Opfølgningsgruppe fastsætter selv sin forretningsorden. Artikel 10 Den Blandede Opfølgningsgruppe rolle 1. Den Blandede Opfølgningsgruppe administrerer denne aftale og sikrer, at den gennemføres korrekt. Med henblik herpå <p - undersøger og udvikler den de retningslinjer, der er nødvendige for at sikre, at aftalen fingerer korrekt - holder de kontraherende parter den løbende underrettet om deres erfaringer med aftalens anvendelse - træffer den afgørelser i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2 - fremsætter den henstillinger i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 - undersøger og udvikler den de tekniske bistandsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 7 - undersøger og udvikler den andre mulige former for samarbejde om spørgsmål vedrørende prækursorer og kemiske stoffer. 2. Den Blandede Opfølgningsgruppe vedtager efter fælles aftale beslutninger om ændringer af bilag A og B. De kontraherende parter iværksætter disse beslutninger i overensstemmelse med deres egen lovgivning. Hvis en repræsentant for en kontraherende part i Den Blandede Opfølgningsgruppe har accepteret en beslutning med forbehold af afslutning af de interne procedurer, der er nødvendige i så henseende, træder beslutningen, hvis den ikke indeholder nogen dato, i kraft på den første dag i den anden måned efter meddelelsen om, at procedurerne er afsluttet. 3. Den Blandede Opfølgningsgruppe retter henstillinger til de kontraherende parter om a) ændringer af denne aftale b) andre nødvendige foranstaltninger i forbindelse med aftalens anvendelse. Artikel 11 Andre aftaler 1. Med forbehold af de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab træder denne aftale i stedet for bestemmelserne i bilaterale aftaler, der er indgået mellem en eller flere af Fællesskabets medlemsstater og Mexiko, hvis de er uforenelige med bestemmelserne i denne aftale. Disse bilaterale aftaler berører ikke fællesskabsbestemmelserne om meddelelse mellem de kompetente administrative myndigheder i Fællesskabet af enhver oplysning på de områder, der er dækket af denne aftale, som kunne være af interesse for Fællesskabet. 2. De kontraherende parter underretter desuden hinanden om alle foranstaltninger vedrørende kontrollerede stoffer, der aftales med andre lande. Artikel 12 Ikrafttræden Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken de kontraherende parter har udvekslet deres respektive instrumenter om 9 ratifikation, accept eller godkendelse, efter de regler, der gælder for hver kontraherende part. Artikel 13 Gyldighed og opsigelse 1. 2. 3. Denne aftale indgås for en periode på fem år og videreføres, medmindre andet bestemmes, stiltiende for perioder af samme varighed. Denne aftale kan ændres ved fælles aftale mellem de kontraherende parter. Hver kontraherende part kan træde ud af denne aftale med tolv måneders skriftlig opsigelse til den anden kontraherende part. Artikel 14 Gyldige tekster Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. yo Stoffer, der er omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2 BILAG A Acetone Anthranilsyre Eddikesyreanhydrid Ethylether Phenyleddikesyre Piperidin Stoffer, der er omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3 BILAG B 1 - Phenyl - 2 - propanon 3, 4 - Methylendioxy - phenylpropan - 2 - on Ephedrin Ergometrin Ergotamin Isosafrol (cis + trans) Lysergsyre Piperonal Pseudo - ephedrin Safrol 1/ FINANSIERINGSOVERSIGT vedrørende undertegnelse og indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne af Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), inklusiv Mexiko om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer Det skal fremhæves at denne operation fuldt ud er dækket af regnskabet vedrørende "Forhandlinger om aftaler vedrørende kontrol med narkotikaprækursorer med medlemsstaterne af Organisationen af Amerikanske Stater (OAS)" som blev godkendt af Rådet ved afgørelse af 25. september 1995. Der er ikke behov for yderligere resourcer til den aktuelle operation. Som følge heraf vil resourcer, som var beregnet på Mexiko, blive en del af det totale årlige beløb på 150. 000 ECU, som er nævnt i afgørelsen af 25. september 1995. Den mexikanske del af dette totale beløb vil ikke overstige 30. 000 ECU. 1. OPERATIONENS TITEL Undertegnelse og indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne af Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), inklusiv Mexiko om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer. 2. BERØRTE BUDGET GRUPPER A1,A2,A4,A5 : Udgifter til personale A-130 : Udgifter til missioner og rejser samt påløbne udgifter vedrørende Kommissionens personale A-250 : Møder i almindelighed B7-6210 : Nord-syd samarbejdsplaner i forbindelse med kampagner mod stofmisbrug 3. RETSLIGT GRUNDLAG - Artikel 113 i EC Traktaten - Rådets Forordning (EEC) Nr. 3677/90 af 13 december 1990 (EF-Tidende Nr L 357 af 20. 12. 90, s. l), senest ændret ved Rådets Forordning (EEC) Nr 900/92 af 31. marts 1992 (EF- Tidende Nr L 96 of 10. 4. 92, s. 1), og gennemført ved Kommissionens Forordning (EEC) Nr 3769/92 af 21. december 1992 (EF-Tidende Nr L 383 af 29. 12. 92, s. 17), senest ændret ved Kommissionens Forordning (EEC) Nr 2959/93 (EF-Tidende Nr L 267 of 28. 10. 93, s. 8) /& 4. BESKRIVELSE AF OPERATIONEN 4. 1 Generelle mål At iværksætte koordinerede kontroller for handel med narkotikaprækursorer til gavn for begge parter og derigennem at forstærke både nord-syd og trans-Atlantisk partnerskab i anti-narkotika forhold. 4. 2 Omhandlet tidsperiode og bestemmelse for fornyelse 5 år, og derefter med stiltiende årlig fornyelse. 01. 11. 1995 - 31. 10. 2000 5. KLASSIFICERING AF UDGIFTER ELLER INDTÆGTER B7-6210: 5. 1 5. 2 5. 3 NCE D. A. Ingen indtægter forudset 6. TYPEN AF UDGIFTER ELLER INDTÆGTER 100% støtte (refundering af mødeudgifter til medlemslandene, indkøb af teknisk udstyr til de myndigheder, som skal forvalte aftalen). 7. FINANCIELLE KONSEKVENSER Det skal bemærkes, at de følgende udsagn gengiver de udsagn, som fremgår af papirerne godkendt ved beslutningen af 25. september 1995 og som bemyndiger forhandlinger med alle medlemsstater af Organisationen af Amerikanske Stater. Som følge heraf, vil beløb beregnet på Mexiko blive en del af det beløb, som er nævnt i afgørelsen af 25. september 1995, og ikke tillægsbeløb. Mexikos andel vil ikke overstige 30. 000 ECU pr. året. 7. 1 Metode til udregning af den totale udgift for operationen (forhold mellem individuelle of totale udgifter) Teknisk assistance: 3 PC'ere med printer (3 x 4. 500 ECU) samt 1 sæt laboratorie udstyr (6. 500 ECU) til hvert af de 30 deltagende lande. Indkøbene vil blive spredt over ca 4 år i overensstemmelse med de disponible resourcer. Totale udgifter: 600. 000 ECU /3 7. 2 Specificering af udgifter Bindende bevillinger ECU (til nuværende priser) Specificering 1995 1996 1997 1998 1999 2000 og føigendeår Total B7-6210 Total pm pm pm pm 150,000 150,000(1) 150,000(1) 150,000(1) 600,000 150,000 150,000 150,000 150,000 600,000 Det skal bemærkes, at budgetlinie B7-6210 dækker udgifter relateret til eksterne handlinger (1) Beløbene anført for 1998, 1999 og 2000 er under forbehold for de relevante budget procedurer. 7. 3 Fortegnelse over bindende bevillinger og betalingsbevillinger ECU million 1995 1996 1997 1998 1999 pm pm 0. 150 0. 150 0. 150 2000 og føigen deår 0. 150 p. m. p. m. 0. 150 0. 150 0. 150 0. 150 Total pm pm 0. 150 0. 150 0. 150 0. 150 B7-6210 Bindende bevillinger Betalingsbevilling-er 1995 1996 1997 1998 1999 2000 og følgende år Total pm pm 0. 150 0. 150 0. 150 0. 150 0. 600 8. PRÆVENTIVE FORANSTALTNINGER MOD SVIG Udover udformning af de regelmæssige rapporter om det internationale samarbejde vedrørende narkotikaprækursorer til Kommitteen vedrørende Narkotikaprækursorer etableret under Forordning (EEC) Nr 3677/90 med senere tilføjelser, vil aftalen sørge for opsætning af en fælles opfølgningsgruppe, som skal evaluere implementeringen og føre kontrol med fordelingen af den arbejdskapital, som skal medvirke til at opnå de i aftalen opstillede mål. Efter stadfæstelse af aftalerne bør der hvert år arrangeres en mission til udvalgte OAS-lande for derigennem på stedet at føre kontrol med udgifter vedrørende teknisk assistance. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, som er planlagt i forslaget, vil myndighederne i de omhandlede lande og de i Kommissionen berørte afdelinger tage de sædvanlige forholdsregler mod svig 'H 9. ELEMENTER AF OMKOSTNINGS-EFFEKTIVITETS ANALYSE 9. 1 Specifikke og opgjorte mål; mål population Kontrol af den internationale handel med narkotikaprækursorer har direkte indflydelse på tilgængeligheden af kemikalier til brug for ulovlig fremstilling af narkotika. Et forbedret internationalt samarbejde vil derfor vanskeliggøre udbudet af ulovlige narkotika, og medvirke til opnåelse af målsætninger vedrørende folkesundhed gennem en reduktion af ulovlige narkotika på markedet. 9. 2 Grundlag for operationen Aktionen svarer til aftaler indgået af Fællesskabet på internationalt niveau (1988 FN Konventionen, Anbefalinger fra G-7 Ekspertgruppen for Kemiske aktioner godkendt på det Økonomiske Topmøde i London i 1991). 9. 3 Overvågning og evaluering af operationen Operationens effektivitet vil blive kontrolleret af såvel den fælles opfølgningsgruppe som af andre kompetente parter indenfor Fællesskabet, på regionalt eller internationalt niveau (i særdeleshed, 3677/90 Udvalget, CICAD og UNDCP,INCB). Herudover vil missioner på stedet sikre overensstemmelse med målene for redskabet. 10. ADMINISTRATIVE UDGIFTER (SEKTION III, DEL A AF BUDGETTET) Aktuel mobilisering af de nødvendige administrative resourcer vil afhænge af Kommissionens årlige beslutning om tildeling af resourcer, idet den tager hensyn til antallet af personaie samt yderligere beløb bevilliget af de budgetansvarlige myndigheder. 10. 1 Indflydelse på antallet af stillinger Stillingstype Personale bestemt til at lede operationen Faste stillinger MidJeitidi-ge stillinger A B C Embeds mænd eller midlertidigt personale Andre resourcer Total 1 1 i i Yderligere resourcer Varighed 5 år Kilde Nuværende personale i DG'et eller vedkom mende afdeling 2 2 yr 10. 2. Den totale financielle virkning ved yderligere menneskelige resourcer Beløb Udregningsmetode (ECUs) Embedsmænd Midlertidigt personale Andre resourcer Total Udgifter relateret til de nødvendige menneskelige resourcer til brug for færdiggørelsen af denne aktion vil blive tilgængelige gennem mobilitet af eksisterende resourcer: 1 I Embedsmænd/Midlertidigt personale (Kategorier A1,A2,A4,A5): 200. 000 ECU *5 år = 1. 000. 000 ECU 10. 3. Forøgelse af andre administrative udgifter som et resultat af operationen Budget gruppe Beløb Udregningsmetode ECU Total De administrative udgifter, som er nødvendige for færdiggørelsen af denne aktion, vil blive tilgængelige gennem mobilitet af eksisterende resourcer: (1) A-130 (Mission): 2 missioner/år hver for 2 embedsmænd; én til Nordamerika og én til Sydamerika. Varighed:7 dage - Nordamerika (rejse: 2 x 2. 800 ECU, dagpenge 2 x 776 ECU) 7. 150 ECU - Sydamerika (rejse: 2 x 4. 500 ECU, dagpenge 2 x 776 ECU) 10. 750 ECU Total A-130 (5 år): 88. 500 ECU (2) A-250 (Møder): afholdes én gang årligt skiftevis i Bruxelles, Nordamerika, Bruxelles og Sydamerika - Bruxelles: rejseomkostninger (15 delegater fra medlemslandene x 695 ECU) 10. 425 ECU - Nordamerika: rejseomkostninger (15 delegater fra medlemslandene x 2. 800 ECU) 42. 000 ECU - Sydamerika: rejseomkostninger (15 delegater fra medlemslandene x 4. 500 ECU) 67. 500 ECU Gennemsnitlige årlige udgifter: (12. 500 + 42. 000 + 12. 500 + 67. 500). /. 4 = 33. 000 ECU Total A-250 (5 år): 165,000 ECU IC ISSN 0254-1459 KOM(96) 622 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 06 05 01 Katalognummer : CB-C0-96-618-DA-C ISBN 92-78-11944-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Ofificielle Publikationer L-2985 Luxembourg n


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2311/96 av den 2 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssytem som fastställts inom nötköttssektorn

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
beef
cattle
slaughter of animals
slaughter premium


title: Verordnung (EG) Nr. 2396/96 des Rates vom 2. Dezember 1996 über den Abschluß des Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland

eurovoc_concepts:
Estonia
agreement (EU)
fishing agreement


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN MEERJAREN PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTE IN DE GEMEENSCHAP -SAVE II-

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
energy saving
energy use
management of resources

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN it -tz •fr •b * 6* Brussel, 02. 12. 1996 COM(%) 640 dei. 95/0131 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE IN DE GEMEENSCHAP - SAVE II (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING De Commissie heeft op 31 mei 1995 een voorstel voor een Besluit van de Raad geadopteerd betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap. Dit voorstel is gebaseerd op artikel 130s(1) van het Verdrag die een coöperatie procedure voorziet met het Europees Parlement. Het Parlement heeft zijn advies gegeven op eerste lektuur op 16 april 1996. Op 8 juli 1996 stelde de Raad een gemeenschappelijk standpunt vast betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap - SAVE II. Het Parlement bracht zijn advies daarover uit op 12 november 1996. Het advies van het Parlement slsuit op de voornaamste punten aan bij de mening van de Commissie die 3 van de 14 voorgestelde amendementen zonder voorbehoud (nrs. 6, 7 en 11) en 8 gedeeltelijk of na herformulering (nrs. 4, 5, 9, 12, 13, 14 en 15) heeft aanvaard. Drie amendementen werden door de Commissie niet aanvaard om de volgende redenen: Amendement nr. 2 omdat de bijdrage van SAVE tot de verbetering van de energie-efficiëntie al is erkend. Amendement nr. 3 omdat de door SAVE voorgestelde 1%-doelstelling reeds zeer ambitieus is. Amendement nr. 10 omdat dit activiteiten van artikel 2 betreft die niet werden aanvaard. De Commissie dient hierbij het opnieuw behandeld voorstel in, waarin 14 door het Parlement goedgekeurde amendementen in aanmerking zijn genomen. Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE IN DE GEMEENSCHAP - SAVE II Z GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL gelet op het Verdrag Europese Gemeenschap, artikel 130 S, lid 1, tot oprichting van de op inzonderheid Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het voorstel van de Commissie(1), gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2), gezien het advies van het Comité van de Regio's (3), Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3), volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (4), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag(4), bepaalt (1) overwegende dat artikel 130 R van het de één Verdrag doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap op milieugebied moet zijn, een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen te verzekeren ; van dat d at als de R a ad (2) o v e r w e g e n de op heeft 29 oktober 1990 vastgesteld, in het jaar 2000 de totale uitstoot van C 02 in de Gemeenschap in haar geheel te stabiliseren op het niveau van 1990 ; doelstelling bepaalt (1) overwegende dat artikel 130 R van het van de Verdrag doeleinden van de Gemeenschap op milieugebied moet zijn, een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen te verzekeren; één dat van het beleid (2) overwegende dat de Raad op 29 oktober 1990 als doelstelling heeft vastgesteld, in het jaar 2000 de totale uitstoot van C 02 in de Gemeenschap te stabiliseren op het niveau van 1990; in haar geheel (1) Ô (3) (4) PB nr. C 346 van 23. 12. 1995, blz. 14. 82 van PB nr. C PB nr. C 129 van Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 16 april 1996 (PB nr. C standpunt van de Raad van 19. 03. 1996, blz. 02. 05. 1996, blz. 13. 36. (. ) en besluit van het Europees Parlement van ), gemeenschappelijk (. ). (3) overwegende bij dat Beschikking 93/389/EEG (5) een bewakingssysteem voor de uitstoot van C 02 en andere broeikasgassen is ingesteld ; in de Gemeenschap (3) O v e r w e g e n de d at B e s c h i k k i ng 9 3 / 3 8 9 / E E G (5) bewakingssysteem voor de uitstoot van C 02 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap is ingesteld; b ij e en (4) overwegende dat ondanks de gedane inspanningen de door energieverbruik in de veroorzaakte uitstoot van C 02 Gemeenschap tussen 1995 en 2000 naar verwachting met 5-8 % zal toenemen, uitgaande van een normale economische b i j k o m e n de d a a r om g r o ei ; maatregelen onontbeerlijk zijn ; dat (4) Overwegende dat ondanks de gedane inspanningen de door energieverbruik in de veroorzaakte uitstoot van C02 Gemeenschap tussen 1995 en 2000 naar verwachting met 5 tot 8 % zal toenemen, uitgaande van een normale economische groei; dat daarom bijkomende maatregelen onontbeerlijk zijn; van (5) overwegende dat de Commissie in haar 8 februari 1990 over mededeling energie en het milieu energie-efficiëntie heeft aangemerkt als de hoeksteen van toekomstige inspanningen ter vermindering van de negatieve gevolgen van energie voor het milieu ; (5) Overwegende dat de Commissie in haar februari 1990 over mededeling van 8 energie en het milieu energie-efficiëntie heeft aangemerkt als de hoeksteen van toekomstige inspanningen ter vermindering van de negatieve gevolgen van energie op het milieu; (6) overwegende dat de verbetering van het energiebeheer dringend nodig is om bij te dragen tot de bescherming van het milieu, meer voorzieningszekerheid en duurzame ontwikkeling ; (6) Overwegende dat de verbetering van het energiebeheer dringend nodig is om bij te dragen tot de bescherming van het milieu, meer voorzieningszekerheid en duurzame ontwikkeling; (7) overwegende dat de Commissie haar opvattingen over de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap en over de rol van energiebesparende en energie- efficiëntiemaatregelen door middel van het Groenboek van 11 januari 1995 en het Witboek van 13 december 1995 aan de Raad en het Europees Parlement heeft medegedeeld ; (7) Overwegende dat de Commissie haar opvattingen over de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap en over de rol van energiebesparende en energie- efficiëntiemaatregelen door middel van het Groenboek van 11 januari 1995 en het Witboek van 13 december 1995 aan de Raad en het Europees Parlement heeft medegedeeld; Ô PB nr. L 167 van 09. 07. 1993, blz. 31. -f en economische (8) overwegende dat in artikel 130 A van het Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap haar optreden gericht op de versterking van de sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt, en dat zij zich in het bijzonder ten doel stelt de verschillen tussen de ontwikkelings niveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen ; dat bij dit optreden aandacht aan energie dient te worden besteed ; en economische (8) Overwegende dat in artikel 130 A van het Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap haar optreden gericht op de versterking van de sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt, en dat zij zich in het bijzonder ten doel stelt de v e r s c h i l l en o n t w i k k e l i n g s n i v e a us de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen; dat bij dit optreden aandacht aan energie dient te worden besteed; t u s s en v an de (9) overwegende dat inzake bij Beschikking 91/565/EEG (6) een communautair programma energie-efficiëntie (SAVE) is vastgesteld dat is gericht op de versterking van de energie-efficiëntie- infrastructuur binnen de Gemeenschap ; dat dit programma op 31 december 1995 is afgelopen ; strategie van haar (10) overwegende dat de Gemeenschap het SAVE-programma als een belangrijk ter element vermindering van C 02- u i t s t o ot beschouwt ; dat in de Mededeling van de Commissie 8 mei 1991 aangaande het optreden van de Europese Gemeenschap op regionaal n i v e au energieprogramma's, de conclusie van de Raad over deze Mededeling k a d er v an van h et in een inzake dat bij Beschikking (9) Overwegende 91/565/EEG(6) communautair programma energie-efficiëntie (SAVE) is vastgesteld dat is gericht op de de v e r s t e r k i ng v an energie-efficiëntie-infrastructuur binnen de Gemeenschap; dat dit programma op 31 december 1995 is afgelopen. strategie van haar (10) Overwegende dat de Gemeenschap het SAVE-programma als een belangrijk ter element vermindering van C 02- u i t s t o ot beschouwt; dat in de mededeling van de Commissie van 8 mei 1991 aangaande van de Europese het optreden Gemeenschap opregionaal niveau in het kader van energieprogramma's, de conclusie van de Raad over deze Mededeling O PB nr. L 307 van 08. 11. 1991, blz. 34. r en de Resolutie van het Europees Parlement van 16 juli 1993 (7) is gesteld dat de uit dit programma voortvloeiende activiteiten moeten worden vervolgd, uitgebreid en benut als ondersteuning J~ van de energiestrategie van de initiatief nu Gemeenschap ; II- volledig. programma moet worden opgenomen ; nieuw SAVE in een dat dit en de Resolutie van het Europees Parlement van 16 juli 1993(7) is gesteld dat de uit dit programma voortvloeiende activiteiten moeten worden vervolgd, uitgebreid en benut als ondersteuning van de van de energiestrategie initiatief nu Gemeenschap; dat dit volledig SAVE in l l - p r o g r a m ma m o e t en worden opgenomen; nieuw een dat bij Besluit (11) o v e r w e g e n de nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (8) het Vierde Kaderprogramma is vastgesteld voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en dat het energie- efficiëntiebeleid belangrijk instrument vormt voor het gebruik en de bevordering van de nieuwe energie- uit h et t e c h n o l o g i e ën Kaderprogramma voortkomen ; dat SAVE II een beleidsinstrument is dat dit programma aanvult ; een d ie (12) overwegende dat het SAVE II- programma erop gericht is de energie intensiteit te verbeteren met een extra procentpunt per jaar boven het percentage dat anders zou zijn gehaald ; eindvraag van de het van (11) Overwegende dat bij Besluit nr. Europees 1110/94/EG Parlement en de Raad(8) het vierde kaderprogramma is vastgesteld voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie en dat het energie- efficiëntiebeleid belangrijk instrument vormt voor het gebruik en de n i e u we van b e v o r d e r i ng energietechnologieën uit het kaderprogramma voortkomen; dat SAVE II een beleidsinstrument is dat dit programma aanvult; de die een (12) O v e r w e g e n de dat het erop gericht S A VE ll-programma is de energie-intensiteit van de eindvraag te verbeteren met een extra procentpunt per jaar boven het percentage dat anders zou zijn gehaald; o PB nr. C 255 van PB nr. L 126 van 20. 09. 1993, blz. 252. 18. 05. 1994, blz. 1. G de dat door verklaard verwezenlijkt (13) overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 15 en 16 december 1994 heeft beoogde stabilisatie van C02-uitstoot slechts kan een worden gecoördineerd pakket van maatregelen voor de verbetering van de energie- e f f i c i ë n t ie r a t i o n e le energiegebruik, op basis van vraag en aanbod op alle niveaus van de produktie, de omzetting, het vervoer en het verbruik van energie, alsmede voor h e r n i e u w b a re van gebruik het e n e r g i e b r o n n e n, lokale programma's voor energiebeheer tot die maatregelen behoren ; h et dat en en de dat door verklaard verwezenlijkt (13) Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 15 en 16 december 1994 heeft beoogde stabilisatie van C02-uitstoot slechts kan een worden gecoördineerd pakket van maatregelen voor de verbetering van de energie- e f f i c i ë n t ie r a t i o n e le energiegebruik, op basis van vraag en aanbod op alle niveaus van de produktie, de omzetting, het vervoer en het verbruik van energie, alsmede voor h e r n i e u w b a re van het energiebronnen, lokale programma's voor energiebeheer tot die maatregelen behoren; gebruik h et dat en en (14) overwegende om het dat van e en programma formuleren en Europees het in zijn resolutie over het de Commissie (9) van Parlement Groenboek verzocht d o e l s t e l l i n g en gemeenschappelijk voor energie-efficiëntie en besparingen en voor hernieuwbare energiebronnen die verenigbaar zijn met de doelstellingen inzake de uitstoot van broeikasgassen, zoals overeengekomen in Rio de Janeiro (1992) en Berlijn (1995) ; dat het daarbij opriep tot de instelling van een SAVE ll-programma en verwachtte dat de Commissie concreet aangeeft welke r ol energiebesparingen en -efficiëntie door het creëren van concrete projecten ; s p e l en d e n kt bij z ij te (15) overwegende een een verhoogde dat e n e r g i e - e f f i c i ë n t ie gunstige uitwerking zal hebben op zowel het milieu als de continuïteit van de energievoorziening die mondiaal van aard zijn ; dat derhalve een hoge mate van internationale samenwerking nodig is om tot de gunstigste resultaten te komen ; (14) Overwegende dat programma het Europees Parlement in zijn resolutie over het Groenboek van de Commissie inzake het energiebeleid(9) verzocht om het formuleren van doelstellingen en een gemeenschappelijk voor energie-efficiëntie en besparingen en voor hernieuwbare energiebronnen die verenigbaar zijn met de doelstellingen inzake de uitstoot van broeikasgassen, zoals overeengekomen in Rio de Janeiro (1992) en Berlijn (1995); dat het daarbij opriep tot de instelling van een SAVE ll-programma en verwachtte dat de Commissie concreet aangeeft welke rol energiebesparingen en -efficiëntie door het creëren van concrete projecten; dat verhoogde gunstige energie-efficiëntie uitwerking zal hebben op zowel het milieu als de continuïteit van de energievoorziening die mondiaal van aard zijn; dat derhalve een hoge mate van internationale samenwerking nodig is om tot de gunstigste resultaten te komen; een een s p e l en d e n kt bij z ij te (15) Overwegende (e) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995, blz. 34. -} (16) overwegende dat alle onderdelen van (10) het bij Beschikking 89/364/EEG i n g e s t e l de c o m m u n a u t a i re actieprogramma ten behoeve van een in het efficiënter elektriciteitsgebruik ll-programma moeten worden SAVE opgenomen ; dat beschikking die derhalve moet worden ingetrokken ; (16) Overwegende dat alle onderdelen van het bij Beschikking 89/364/EEG(10) i n g e s t e l de c o m m u n a u t a i re actieprogramma ten behoeve van een in het efficiënter elektriciteitsgebruik ll-programma moeten worden SAVE opgenomen; dat die beschikking derhalve moet worden ingetrokken; (17) overwegende dat tot het jaar 2000 tussen 180 en 200 miljoen ton C02- uitstoot kan worden vermeden door een extra verbetering van de energie intensiteit van de eindvraag met 5 % ten o p z i c h te verwachtingen ; n o r m a le v an de (18) overwegende dat het SAVE een ll- en programma noodzakelijk ter bevordering van verhoogde energie- efficiëntie ; belangrijk is instrument (19) overwegende er, dat ten p r o g r a m ma einde doublures te voorkomen en synergie te bewerkstelligen, bij de toepassing van het samenwerking moet worden gezorgd m et programma's die rechtstreeks met de bevordering van energie-efficiëntie te maken hebben ; c o m m u n a u t a i re a n d e re n a u we voor (17) Overwegende dat tot het jaar 2000 tussen 180 en 200 miljoen ton C02- uitstoot kan worden vermeden door een extra verbetering van de energie intensiteit van de eindvraag met 5 % ten opzichte van de normale verwachtingen; (18) Overwegende dat een versterkt SAVE en ll-programma noodzakelijk ter bevordering van verhoogde energie- efficiëntie; een belangrijk is instrument (19) Overwegende er, voor p r o g r a m ma teneinde dat doublures te voorkomen en synergie te bewerkstelligen, bij de toepassing van het n a u we samenwerking moet worden gezorgd m et programma's die rechtstreeks met de bevordering van energie-efficiëntie te maken hebben, in het bijzonder met betrekking tot de verspreiding van informatie; c o m m u n a u t a i re a n d e re (10) PB nr. L 157 van 09. 06. 1989, blz. 32-34. S (20) overwegende dat het uit politiek en economisch oogpunt wenselijk is het S AVEI I-programma open te stellen voor de geassocieerde landen van Midden-en Oost-Europa (LMOE), overeenkomstig de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Kopenhagen, en zoals aangegeven in de in mei 1994 door de Commissie bij ingediende mededeling de Raad dienaangaande, voor de geassocieerde Middellandse-Zeelanden Cyprus en Malta; in juni 1994 alsmede (20) Overwegende dat het uit politiek en economisch oogpunt wenselijk is, het SAVE ll-programma open te stellen voor de geassocieerde landen van Midden- ( L M O E ), en O o s t - E u r o pa overeenkomstig de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 1994 in Kopenhagen, en zoals aangegeven in de in mei 1994 door de Commissie bij de Raad ingediende mededeling dienaangaande, alsmede voor de geassocieerde Middellandse - Zeelanden Cyprus en Malta; e B (21) overwegende dat de Commissie, om te waarborgen dat de communautaire steun efficiënt wordt gebruikt, erop zal toezien dat projecten vooraf grondig worden beoordeeld en de voortgang en het gesteunde projecten stelselmatig wordt getoetst en geëvalueerd ; van de resultaat (22) overwegende dat in deze beschikking voor de hele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (11) wordt opgenomen dat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag onverlet laat ; (23) overwegende dat vóór het einde van referentiebedrag 1997, het financiële voor de financiering van het resterende tijdvak van het programma opnieuw moet worden bezien, op basis van een studie van de Commissie over de coördinatie relevante van programma's in de energiesector, alle (21) Overwegende dat de Commissie, om te waarborgen dat de communautaire steun efficiënt wordt gebruikt, erop zal toezien dat projecten vooraf grondig worden beoordeeld en de voortgang en het van de gesteunde projecten stelselmatig wordt getoetst en geëvalueerd; resultaat (22) ( tekst geschrapt ) (23) (tekst geschrapt ) (11) PB nr. C 293 van 08. 11. 1995, blz. 4. 1o HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 De Gemeenschap steunt een vijf jaar 1. durend programma voor de voorbereiding en rendabele maatregelen en uitvoering van acties van de energie- efficiëntie in de Gemeenschap. De algemene doelstellingen van dit programma zijn : ter bevordering De Gemeenschap steunt een vijf jaar 1. durend programma voor de voorbereiding en uitvoering van rendabele maatregelen en acties van wetegevende en niet-wetgevende aard ter bevordering van de energie-efficiëntie in algemene de Gemeenschap. De doelstellingen van dit programma zijn: a) b) c) s t i m u l e r en e n e r g i e- h et efficiëntiemaatregelen in alle sectoren v an het aanmoedigen van investeringen in energiebehoud door verbruikers uit de particuliere en de overheidssector en door de industrie het creëren van voorwaarden om de energie-intensiteit van het eindverbruik te verbeteren. a) b) c) s t i m u l e r en h et energie-efficiëntiemaatregelen sectoren van energiegebruik en produktie. v an in alle - a a n m o e d i g en hogere van het investeringen in energiebehoud door verbruikers uit de particuliere en de overheidssector en door de industrie, het creëren van voorwaarden om de energie-intensiteit van het eindverbruik te verbeteren. De v an s t e un f i n a n c i ë le 2. de Gemeenschap wordt verleend in het kader van het "SAVE ll-programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap", hierna "programma" genoemd, voor acties die onder de doelstellingen van deze beschikking vallen. De v an s t e un f i n a n c i ë le 2. de Gemeenschap wordt verleend in het kader van het "SAVE ll-programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap", hierna "programma" genoemd, voor acties die onder de doelstellingen van deze beschikking vallen. Artikel 2 Artikel 2 In het kader van het programma worden de volgende categorieën acties en maatregelen energie-efficiëntie met gefinancierd : betrekking tot In het kader van het programma worden de volgende categorieën acties en maatregelen energie-efficiëntie tot met gefinancierd, als nader beschreven in bijlage I van deze beschikking: betrekking -'M a) b) studies en soortgelijke acties, die gericht zijn op de tenuitvoerlegging en voltooiing van communautaire maatregelen (zoals vrijwillige overeenkomsten, mandaten n o r m a l i s a t i e - i n s t i t u t e n, a an en samenwerking ter verbetering van de wetgeving) energie-efficiëntie, studies over de gevolgen van energieprijzen voor de energie-efficiëntie en studies die erop gericht tot criterium te maken in het kader van programma's van de Gemeenschap ; energie-efficiëntie aankoop zijn bij voeren gerichte sectoriële proefprojecten om het in energie- investeringen tempo van en/of te op efficiëntie gedragspatronen met betrekking tot energiegebruik te verbeteren ; deze projecten moeten worden uitgevoerd door organisaties of openbare en particuliere ondernemingen evenals via bestaande tijdelijke groeperingen van organisaties en/of gehele die de ondernemingen Gemeenschap bestrijken en die gevormd zijn met het oog op de verwezenlijking van de projecten ; netten of a) b) van ( z o a ls studies en soortgelijke acties die zijn tenuitvoerlegging en gericht op de communautaire voltooiing vrijwillige m a a t r e g e l en overeenkomsten, mandaten aan normalisatie-instituten, samenwerking bij aankoop en wetgeving) ter verbetering van de energie-efficiëntie, studies over de gevolgen van energieprijzen voor de energie-efficiëntie en studies en andere acties van de initiatieven op het gebied van de energie-efficiëntie, in het kader van andere programma's, of die erop gericht zijn energie-efficiëntie tot criterium te maken in het kader van strategische programma's van de Gemeenschap, waarbij het milieu-effect in aanmerking wordt genomen; ter ondersteuning van tempo investeringen gerichte sectoriële proefprojecten om in het energie-efficiëntie op te voeren en/of gedragspatronen met betrekking tot energiegebruik te verbeteren; deze projecten moeten worden uitgevoerd door organisaties of openbare en particuliere ondernemingen evenals via (woord geschrapt) netten of tijdelijke groeperingen van organisaties en/of ondernemingen gehele Gemeenschap en die gevormd zijn met het oog op de verwezenlijking van de projecten; die de bestrijken 4<? Xs c) d) e) f) c) d) e) de Commissie voorgestelde door maatregelen ter bevordering van de uitwisseling van ervaring, waarmee de coördinatie van de activiteiten op internationaal, communautair, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau door passende voorzieningen voor informatie verspreiding kan worden verbeterd ; dezelfde maatregelen als onder c), maar niet voorgesteld door de Commissie ; toetsing van de vorderingen op het gebied van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap en in de individuele Lid staten, en doorlopende evaluatie en toetsing van acties en maatregelen in het kader van het programma specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau en van een grotere samenhang tussen de Lid-Staten en regio's op het gebied van energie-efficiëntie. de Commissie - h o o f d z a k e l i jk van voorgestelde door ter bevordering van de maatregelen via u i t w i s s e l i ng ervaring, informatienetten - de van waarmee a c t i v i t e i t en i n t e r n a t i o n a a l, communautair, nationaal en regionaal en plaatselijk niveau door de installatie van passende middelen voor informatie uitwisseling kan worden verbeterd; coördinatie de op dezelfde maatregelen als onder c) maar niet voorgesteld door de Commissie; toetsing van de vorderingen op het gebied van de energie-efficiëntie in de individuele Gemeenschap en Lid-Staten, en doorlopende evaluatie en toetsing van acties en maatregelen in het kader van het programma; in de specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau: specifieke acties ter bevordering van een grotere samenhang tussen de Lid-Staten en regio's op het gebied van energie-efficiëntie door steun voor de infrastructuren totstandbrenging van landen en in voor energie-efficiëntie regio's waar het beleid inzake energie- efficiëntie is niet ontwikkeld; voldoende nog Artikel 3 Alle kosten in verband met de in artikel 1. 2, onder a), c) en e), genoemde acties en ten maatregeken van de algemenne van de Europese Gemeenschappen. komen begroting laste 2. De financiële bijdrage voor de in artikel 2, onder b), d) en f), genoemde acties en maatregelen beloopt maximaal 50% van de totale kosten. 3. Voor de rest van de financiering van de in artikel 2, onder b), d), en f), genoemde acties en maatregelen kan gebruik worden gemaakt van overheidsmiddelen of particuliere middelen of een combinatie van beide. Artikel 3 1. Alle kosten in verband met de in artikel 2 onder a), c) en e) genoemde acties en maatregelen komen ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen. 2. De financiële bijdrage voor de in artikel 2 onder b), d) en f) genoemde acties en maatregelen beloopt maximaal 50% van de totale kosten. Voor de rest van de financiering van de 3. in artikel 2 onder b), d) en f) genoemde acties en maatregelen kan gebruik worden gemaakt van overheidsmiddelen of particuliere middelen of een combinatie van beide. 13 Artikel 4 Artikel 4 (tekst geschrapt) (tekst geschrapt) 1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma beloopt 45 miljoen ecu. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. 2. Vóór het einde van 1997 beziet de Raad, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag, opnieuw het financiële referentiebedrag voor het resterende tijdvak van het programma, op basis van een mededeling en, indien passend, voorstellen van de Commissie waarin rekening wordt gehouden met alle relevante programma's in de energiesector. Artikel 5 Artikel 5 1. De Commissie draagt zorg voor de financiële uitvoering van het programma. De Commissie zal tevens waarborgen dat acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht, en evaluatie achteraf ; hierbij wordt na voltooiing van het project ook beoordeeld wat de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald. 1. De Commissie draagt zorg voor de financiële uitvoering van het programma. De Commissie zal tevens waarborgen dat acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht, en evaluatie achteraf; hierbij wordt na voltooiing van het project ook beoordeeld wat de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald. 2. De geselecteerde begunstigden brengen om de zes maanden en na voltooiing van een project verslag uit aan de Commissie. 2. De geselecteerde begunstigden brengen om de zes maanden en na voltooiing van een project verslag uit aan de Commissie. Jaarlijks worden de voorwaarden en 3. richtsnoeren omschreven die voor alle in artikel 2 genoemde acties en maatregelen als criterium dienen voor de steun ; hierbij wordt rekening gehouden met : 3. Jaarlijks worden de voorwaarden en richtsnoeren omschreven die voor alle in artikel 2 genoemde acties en maatregelen als criterium dienen voor de steun; hierbij wordt rekening gehouden met: de criteria van kosteneffectiviteit, de potentiële besparingen en de gevolgen voor het milieu, meer bepaald de beperking van de C02-uitstoot, de lijst van prioriteiten als bedoeld in artikel 7, de criteria van kosteneffectiviteit, de potentiële energiebesparing en/of het milieu-effect tot het jaar 2000 en verder. meer bepaald de beperking van de C02- uitstoot; de lijst van prioriteiten als bedoeld in artikel 7; ^ de samenhang tussen de Lid-Staten op het gebied van de energie-efficiëntie. Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het omschrijven van deze voorwaarden en richtsnoeren. de samenhang tussen de Lid-Staten op het gebied van de energie-efficiëntie, gelet op de tendensen inzake energie-efficiëntie in de Gemeenschap als aangegeven door de in artikel 2. sub e) beschreven actie. Artikel 6 1. Wanneer het betrokken bedrag niet hoger is dan 100. 000 ecu, geldt het volgende : De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegen woordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen ; iedere Lid-Staat het recht te voorts heeft verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Het comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het omschrijven van deze voorwaarden en richtsnoeren. Artikel 6 (tekst geschrapt) De Commissie wordt bijgestaan door een uit raadgevend vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. bestaande comité, De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. AS Wanneer het betrokken bedrag hoger is 2. dan 100. 000 ecu, geldt het volgende : (tekst geschrapt) De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met in van de meerderheid stemmen die artikel 148, is van het Verdrag lid 2, voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegen woordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen. De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. -ife Artikel 7 Artikel 7 De Commissie stelt jaarlijks een lijst op van prioriteiten voor financiering in het kader van het programma. In die lijst wordt op basis van jaarlijks door elke Lid-Staat in beknopte vorm verstrekte informatie rekening gehouden met de complementariteit tussen SAVE II en de nationale programma's. De gebieden waar deze complementariteit het grootst is krijgen een prioriteit. Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het opstellen van deze lijst van prioriteiten. De Lid-Staten brengen jaarlijks aan de Commissie verslag uit over de nationale energie-efficiëntieprogramma's. ten einde de Commissie bij de opstelling van passende begeleidende maatregelen bij te staan. De Commissie stelt jaarlijks, mede op basis van een onderzoek van de krachtens de eerste alinea ingediende verslagen, een lijst op van prioriteiten voor financiering in het kader van het programma. In die lijst wordt rekening gehouden met de complementariteit tussen SAVE II en de nationale programma's. Het comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het opstellen van deze lijst van prioriteiten. Artikel 8 Artikel 8 Na elk toepassingsjaar 1. van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in dat vergezeld gaat van voorstellen betreffende wijzigingen van overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangenomen richtsnoeren, die in het licht van het resultaat van het voorgaande jaar wellicht nodig zijn. 2. Na het derde toepassingsjaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de op het niveau van de Gemeenschap of van de Lid-Staten genomen energie- efficiëntiemaatregelen en de daarmee bereikte resultaten, met name wat betreft de in artikel 1 aangegeven doelstellingen. Dit verslag gaat eventueel vergezeld van voorstellen voor wijzigingen in het programma die in het licht van die resultaten nodig kunnen zijn. Na elk toepassingsjaar 1. van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in dat vergezeld gaat van voorstellen betreffende wijzigingen van overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangenomen richtsnoeren, die in het licht van het resultaat van het voorgaande jaar wellicht nodig zijn. 2. Na het derde toepassingsjaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de op het niveau van de Gemeenschap of van de Lid-Staten genomen energie- efficiëntiemaatregelen en de daarmee bereikte resultaten, met name wat betreft de in artikel 1 aangegeven doelstellingen. Dit verslag gaat eventueel vergezeld van voorstellen voor wijzigingen in het programma die in het licht van die resultaten nodig kunnen zijn. •1 3 Na afloop van het programma voert de 3. Commissie een algehele beoordeling uit van de met de toepassing van deze beschikking resultaten en van de samenhang bereikte t u s s en c o m m u n a u t a i re n a t i o n a le activiteiten. Zij brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, en vermeldt daarbij in het artikel 1 bijzonder aangegeven doelstelling is bereikt. hoeverre en de in in nationale 3. Na afloop van het programma voert de Commissie een algehele beoordeling uit van de met de toepassing van deze beschikking bereikte resultaten en van de samenhang c o m m u n a u t a i re en t u s s en activiteiten. Zij brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en Comité van de Regio's, en vermeldt daarbij in het bijzonder in artikel 1 aangegeven in hoeverre de doelstelling is bereikt. Artikel 9 Artikel 9 Beschikking ingetrokken. 89/364/EEG wordt hierbij Beschikking ingetrokken. 89/364/EEG wordt hierbij Artikel 10 Artikel 10 financiële Het programma staat open voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden, inclusief regelingen, die worden gesteld in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten, de deelname aan communautaire programma's. Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta, volgens met deze landen overeen te komen procedures. betreffende financiële Het programma staat open voor deelname van landen van Midden- en de geassocieerde Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden, inclusief regelingen, die worden gesteld in de aanvullende protocollen bij de de associatieovereenkomsten, deelname aan communautaire programma's. Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta, volgens met deze landen overeen te komen procedures. betreffende •^ Artikel 11 Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000. Artikel 11 Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000. Artikel 12 Artikel 12 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter -f9 Bijlage I indicatieve, niet-limitatieve lijst van acties die in het kader van het SAVE ll-programma kunnen worden ondernomen a. Studies en andere acties die resulteren in de tenuitvoerlegging en voltooiing van communautaire wetgeving en prestatienormen betreffende energie-efficiëntie; Te ondernemen acties zijn onder meer: studies ter evaluatie van het effect van communautaire energiewetgeving en van diverse maatregelen met betrekking tot energie-efficiëntie, mandaten aan het CEN/CENELEC met betrekking tot prestatie- en meetnormen voor energieverbruikende apparaten, studies met het oog op de ontwikkeling van vrijwillige overeenkomsten en de toezicht op de resultaten daarvan, deelname aan i n t e r n a t i o n a al gecoördineerde activiteiten, b. v. IEA- uitvoeringsovereenkomsten. Studies en andere acties die erop gericht zijn energie-efficiëntie tot criterium te maken in het kader van strategische programma's van de EU. SAVE zal ook fungeren als katalysator voor a n d e re c o m m u n a u t a i re programma's zoals het Regionaal Fonds (CSF) door het aanduiden van veelbelovende projecten ter bevordering van de energie-efficiëntie die door deze programma's kunnen worden gesteund. iL Sectoriële proefprojecten om het tempo van investeringen in energie- efficiëntie op te voeren en/of gedragspatronen van de consument met betrekking tot energiegebruik te verbeteren, hoofdzakelijk uit te voeren via netten die de gehele Gemeenschap bestrijken. Het betreft hier vooral acties op ad hoc basis die een groot potentieel hebben voor het verbeteren van het energiegebruik in de gehele Gemeenschap door intensievere 21 samenwerking van de betrokkenen in verschillende Lid-Staten. Bij deze activiteit kunnen onder meer worden b e t r o k k e n: g r o e p e r i n g en van bouwverenigingen groeperingen van elektriciteits- en/of gasdistributiebedriiven (b. v. IRP/DSM). groeperingen van stadsbesturen (b. v. projecten voor een efficiënt energieverbruik in het stadsverkeer) groeperingen van verenigingen van belangengroepen in specifieke sectoren (MKB. bedrijfsverenigingen, enz. ). Door de Commissie voorgestelde maatregelen ter bevordering van de uitwisseling - hoofdzakelijk via informatienetten - van ervaring, waarmee de coördinatie van de activiteiten op communautair, internationaal, nationaal en regionaal en plaatselijk niveau door de installatie van passende middelen voor informatieuitwisseling kan worden verbeterd. In hoofdzaak initiatieven van de Commissie ter bevordering van energie- efficiëntie, gericht op ?. £ bepaalde groepen respectievelijk de consumenten in het algemeen, door middel van alle mogeliike media, onder meer: publikaties. video's, workshops over specifieke onderwerpen, conferenties en seminars, databanken. d. Dezelfde maatregelen als onder c). maar niet voorgesteld door de Commissie. Opschaling van de inspanningen van anderen door toevoeging van een communautaire dimensie aan lokaal of i n t e r n a t i o n a al g e o r g a n i s e e r de inspanningen ter bevordering van energie-efficiëntie. Over het algemeen zullen door de Gemeenschap de volgende activiteiten worden gesteund: publikaties. video's, workshops over specifieke onderwerpen, conferenties en seminars, databanken. §_i Een actie inzake de toetsing van de vorderingen op het gebied van de energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap, de individuele Lid- Staten en binnen het SAVE- programma zelf. 2 S Samenstelling van een groep van deskundigen die met behulp van in het kader van SAVE I ontwikkelde instrumenten de vorderingen op het punt van energie-efficiëntie analyseert en evalueert. Het is belangrijk dat alle acties die onder SAVE worden ondernomen volledig worden geëvalueerd en dat de bijdrage van iedere actie voor de verbetering van de energie efficiëntie permanent zal worden geëvalueerd. Proiekten met een hoger verspreidings potentieel zouden moeten worden geïdentificeerd en worden overgemaakt naar de promotionele activiteiten van het programma, teneinde begrijpelijke disseminatie strategiën te ontwikkelen. f. Specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau. A c t i es t er a a n v u l l i ng op bovengenoemde acties, waarbij het zwaartepunt ligt op de inrichting van regionale en lokale bureaus voor e n e r g i e b e h e e r. Deze kunnen ondersteunende diensten verlenen, bii voorbeeld bii: de ontwikkeling van opleidingsprogramma's voor de consument de ontwikkeling van lokale initiatieven op het vlak van energiebeheer de uitvoering van gerichte projecten met een ruim verspreidingspotentieel. Bii deze acties ligt het accent op de regionale en lokale autoriteiten en het ?. ^ Specifieke acties ter bevordering van een grotere samenhang tussen de Lid-Staten en regio's op het gebied van energie-efficiëntie door steun voor de totstandbrenging van i n f r a s t r u c t u r en v o or e n e r g i e- efficiëntie in landen en regio's waar het beleid inzake energie-efficiëntie nog niet voldoende is ontwikkeld. Doel van deze actie is voordeel te trekken uit de ervaringen van de Lid-Staten om de regionale of plaatselijke capaciteiten zo verregaand mogelijk te harmoniseren. Acties op dit gebied zijn onder meer de volgende: totstandbrenging van verbindingen tussen verschillende Lid-Staten of regio's van verschillende Lid-Staten met het oog op de uitwisseling van informatie installatie van de nodige i n f o r m a t i e b r o n n e n, onder meer databanken, om de beleidsmakers toegang te bieden tot informatie over effectieve lokale initiatieven hulp bii het oprichten, eventueel binnen bestaande onderwijsinrichtingen, van regionale "centres of excellence" die als centrum moeten dienen voor lokaal onderzoek naar energiebeheer en opleidingsactiviteiten en over de deskundigheid moeten beschikken om te kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van mogelijkheden om gebruik te maken van lokale energiebronnen. zr ISSN 0254-1513 COM(96) 640 def. DOCUMENTEN NL 12 15 Catalogusnummer : CB-CO-96-640-NL-C ISBN 92-78-13001-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg IQ


title: Directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: 96/742/EC: Commission Decision of 2 December 1996 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries, laying down detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission and repealing Decision 95/357/EC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection