title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 6. 12. 1996 KOM(96) 641 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING ŒFÏ om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Dette forslag til rådsforordning vedrører fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for 1997, EF's andel af dem, andelenes fordeling på medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af disse kvoter. EF har enekompetence til at fastsætte og fordele fiskerimulighederne, jf. forpligtelserne i artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992. Hvad angår de autonome bestande, for hvis vedkommende ACFM har baseret sin udtalelse på analytiske vurderinger, og i de tilfælde, hvor Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomisk Komité for Fiskeri (STECF) har bekræftet udtalelsen fra ACFM, er de foreslåede TAC baseret på disse komitéers udtalelse. Hvad angår de autonome bestande, for hvilke der ikke foreligger analytiske vurderinger, er der foreslået TAC (præventive TAC). I disse tilfælde har Kommissionen enten baseret sit forslag på udtalelser fra ACFM eller fra STECF, når disse organer har opgivet specifikke tal for TAC. Når der ikke foreligger nogen specifikke tal, er den foreslåede mængde lig med den, der forrige år blev vedtaget af Rådet. Fællesskabet og Norge fører for øjeblikket konsultationer om gensidige fiskeriordninger for 1997. Disse ordninger indebærer bl. a. visse fangstkvoter til norske fartøjer i EF-farvande. Af den seneste rapport fra ACFM, som støttes fra STECF's side, fremgår det, at mange af bestandene af demersale fisk, især torsk, kuller, hvilling, sej, kulmule og rødspætte, udnyttes for kraftigt i region 1 og 2 og menes at være i en prekær situation set fra et biologisk synspunkt. Der foreligger også analytiske vurderinger, hvad angår en række bestande i region 3. Afhængigt af, hvilken bestand der er tale om, har ACFM anbefalet en forvaltning, der indebærer indførelse af restriktive TAC, og disse rekommendationer afspejles i nærværende forslag. Med hensyn til sardin er der stillet forslag om nye foranstaltninger, der skal standse denne arts tilbagegang. Med hensyn til visse pelagiske fisk understreger ACFM og STECF også, at der er grund til at nære alvorlig bekymring for tilstanden, når det gælder sildebestandene i Nordsøen og makrel. TAC for begge disse bestande indgår i de årlige konsultationer med Norge, som endnu ikke er afsluttet. Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) har anbefalet, at der fastsættes fangstbegrænsninger for tunfisk og sværdfisk, og disse bør indgå i TAC- foranstaltningerne. Der foreligger dog endnu ikke præcise tal, som først vil blive offentliggjort den 29. november 1997. I betragtning af, at visse tekniske foranstaltninger bør iværksættes pr. 1. januar 1997, er de taget med i forslaget i form af midlertidige undtagelser fra hovedreglerne i afventning af, at de tilsvarende forordninger ændres. Det gælder især følgende: Forbuddet mod fiskeri med bomtrawl i den sydlige del af Nordsøen, som er fastsat i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3094/86 (rødspættekassen), forlænges, så det kommer til at gælde for hele året 1997. Forbuddet mod torskefiskeri i Østersøen i sommerperioden kommer til at løbe fra 10. juni til 20. august 1997. Endelig skal Rådet i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 træffe beslutning om, hvilke bestande der skal være omfattet af de i nævnte forordning fastsatte foranstaltninger. RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 af 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur ', særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal, særlig artikel 157, 161 og 348, under henvisning til tiltrædelsesakten for Østrig, Sverige og Finland, særlig artikel 121 og 122, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsordmng, hvori de nye muligheder, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbegrænsninger for Here år og flere arter, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrol- EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordninger tilføjet ved tiltrædelsesakten for Østrig, Sverige of Finland 1 foranstaltninger i kraft, videreudvikle en hensigtsmæssig administrativ ordning for begrænsning af fiskeriindsatsen og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordmng er konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende TAC-ordning; efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i over ensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii); det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, der fortrinsvis befiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie; for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhviling, makrel og glashvar kan udnyttes bedre, bør der tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende områder; principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på fællesskabsplan, således at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de flåder, der sejler under deres flag eller henhører under deres jurisdiktion; for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for fiskeriet; efter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år2 er det nødvendigt at fastlå hvilke bestande der skal omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning; efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den EFTnr L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. anden side3 har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1997; disse konsultationer er afsluttet med et positivt resultat; det er derfor muligt at lastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; Fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge4, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1997; disse konsultationer er endnu ikke afsluttet med et positivt resultat, og det er derfor ikke muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; Den Internationale Østersø-Fiskerikommission har anbefalet TAC for bestandene af torsk, laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende part; Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) har anbefalet, at der fastsættes fangstbegrænsninger for tunfisk i Middelhavet og Atlanterhavet og for sværdfisk i Atlanterhavet; hvor det er nødvendigt at indføre disse anbefalinger. Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebestande, som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn til omfanget af EF-fiskerfartøjers fiskeri på disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem; i henhold til artikel 122 i tiltrædelsesakten for Østrig, Sverige og Finland er de be tingelser, hvorunder de tildelte mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994; F. FT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12. FFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. med henblik på en bedre økonomisk udnyttelse af Østersøens sildebestande er det nødvendigt at anvende dem til andre formål end til direkte konsum; disse bestande er af en sådan beskaffenhed, at der, hvis de forvaltes hensigtsmæssigt, ikke er nogen risiko forbundet med at gennemføre en sådan foranstaltning; om efteråret fanges der store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen; for at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; Den Internationale Østersø-Fiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1997; den økonomiske effektivitet af fiskeriet efter hestemakrel i afsnit VIIIc og område IX kan forbedres ved landing af små hestemakreller inden for grænser, der er forenelige med ressourcens bæredygtighed; af hensyn til genopbygningen af sildebestanden i Nordsøen er det nødvendigt, at de særlige forvaltningsforanstaltninger, som blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1602/965, fortsættes i 1997; ifølge den seneste videnskabelige rådgivning ligger sardinbestanden i afsnit VIIIc og IXa under biologisk acceptable niveauer; det forekommer nødvendigt at vedtage supplerende foranstaltninger for at sikre en afbalanceret udnyttelse af sardin - forvaltningsordningen for nordsøsild skal tages op til fornyet overvejelse med henblik på vedtagelse i 1997; det vil ikke være rentabelt for Fællesskabets fiskere at anskaffe net med en anden maskestørrelse end den, de for øjeblikket må anvende, i den mellemliggende periode; vækstområder bør beskyttes under hensyntagen til de særlige biologiske forhold i disse forskellige områder; FFT nr. L 198 af 8. 8. 1996, s. 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande6. I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst. I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del af ICES-afsnit I Ha, der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel. Artikel 2 TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, og Fællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1997 som angivet i bilag I. Artikel 3 TAC for bifangster af sild taget i visse fiskerier fastsættes for 1997 som angivet i bilag II. o Den definition af ICFS- og CECAF-områder, der henvises til i denne forordning, findes henholdsvis i Kommissionens meddelelser 85/C 347/05 (EFT nr. C 347 af 3 1. 12. 1985, s. 14) og i 85/C 335/02 (EFT nr. C 335 af 24. 12. 1985, s. 2). Artikel 4 Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1997 i form af fiskekvoter i bilag I. Denne fordeling berører ikke: udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. l, i forordning (EØF) nr. 3760/92 nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/937 supplerende landinger, der er tilladt i henhold til artikel 3, i forordning (EF) nr. 847/96 mængder, der tilbageholdes i henhold til artikel 4, i forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 5 De bestande, som er underlagt en præventiv eller en analytisk TAC, de bestande, for hvilke artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse, og de bestande, i artikel 5, stk. 2, i samme forordning, fastsættes for 1997 i bilag III. Artikel 6 1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre: i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller EFTnr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1 ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, eller iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3094/868, og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller iv) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold til forordning (EØF) nr. 3094/86. Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi). 2. Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, såfremt de kun er blandet med brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af de samlede fangster af sild og brisling. Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, s EFTnr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1 og sildene, såfremt de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af de samlede fangster af sild og andre arter. 3. Uanset stk. 1 og 2 er det, når en af fangstbegrænsningerne i bilag II til denne forordning er udtømt, for fartøjer, der udøver disse fiskerier, som disse fangstbegrænsninger gælder for, forbudt at lande usorterede fangster, der indeholder sild. 4. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3094/86. Artikel 7 For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-afsnit IVc og Vild. For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit Ha (EF-område) og underområde IV (EF-område), kan medlemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt fra afsnit Villa, b og d til afsnit Ha (EF-område) og underområde IV (EF-område). Disse overførsler skal dog på forhånd meddeles Kommissionen. Artikel 8 1. Det er forbudt at beholde sild om bord, som er fanget i nedennævnte områder og i nedennævnte perioder: a) fra den 15. til den 31. januar 1997 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter: - Irlands sydøstkyst ved 52° 30' N - 52° 30' N, 6° 00' V - 52° 30* N, 6° 00' V - Irlands sydøstkyst ved 52° 00' N. b) fra den 30. oktober til den 12. november 1997 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter: - Irlands sydkyst ved 9° 00' V - 51° 15'N, 9° 00* V - 51° 15* N, 11° 00' V - 52° 30'N, 11° 00* V - Irlands vestkyst ved 52° 30' N. 2. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92. Artikel 9 Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2115/779 kan direkte fiskeri efter og landing af sild til andre formål end konsum finde sted indtil den 31. december 1997, når det gælder fartøjer, der fører svensk eller finsk flag, og i Østersøen som en forsøgsordning, når det gælder fartøjer, der fører andre medlemsstaters flag, under overholdelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86, af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund10. Artikel 10 Medlemsstater, hvor der landes sild, som ikke er sorteret fra den øvrige fangst, skal sikre, at der etableres behørige stikprøveordninger, så alle landinger af bifangster af sild overvåges effektivt. Det er forbudt at lande fangster, der indeholder usorterede sild, i havne, hvor der ikke er etableret sådanne stikprøveordninger. 10 EFT nr. L 247 af 28. 9. 1977, s. 2. EFT nr. L 162 a EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2250/95 (EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 1). Artikel 11 Medlemsstaterne vedtager særlige kontrol- og forvaltningsforanstaltninger eller enhver anden foranstaltning vedrørende fangst, sortering og landing af sild taget i Nordsøen eller i Skagerrak og Kattegat, så det sikres, at fangstbegrænsningerne overholdes. Disse foranstaltninger skal især omfatte følgende: i) særlige kontrol- og inspektionsprogrammer ii) planer for fiskeriindsats, herunder fortegnelser over fartøjer med fiskeritilladelse, og hvis det skønnes nødvendigt på grund af en kvoteudnyttelse på over 70%, begrænsninger i sådanne fartøjers aktivitet iii) kontrol med omladning og fremgangsmåder, der indebærer genudsætning iv) om muligt et midlertidigt forbud mod fiskeri i områder, hvor det er konstateret, at sild, især ungfisk, udgør en stor andel af bifangsterne. Artikel 12 Inspektører fra Kommissionen udfører i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik", og når Kommissionen finder det nødvendigt i relation til denne forordning, uafhængige inspektioner for at kontrollere de kompetente myndigheders gennemførelse af prøveudtagningsprogrammerne og af de specifikke foranstaltninger omhandlet i artikel 10 og 11. Artikel 13 Kommissionen forbyder landinger af sild, hvis det skønnes, at de i artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger ikke udgør en tilstrækkelig garanti for, at der er opnået en streng styring af fiskeridødeligheden for sild i alle fiskerier. 1 EFTnr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1 10 Artikel 14 1. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Ilia, IV og Vild af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbringer slæberedskaber med en maskestørrelse på lig med eller over 32 mm, vil blive fratrukket under den relevante kvote, der fremgår af bilag I til denne forordning. 2. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Ilia, IV og Vild af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, medbringer slæberedskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket under den relevante kvote, der fremgår af bilag II til denne forordning. 3. Sild landet af fartøjer, der udøver fiskeri under de i stk. 2 fastsatte betingelser, må ikke udbydes til konsum. 4. Uanset betingelserne i stk. 1 og 2, vil alle sild fanget i ICES-område Ilia af fartøjer, der udøver fiskeri efter andre arter end sild som defineret i bilag II til denne forordning, blive fratrukket under den tilsvarende kvote i bilag II. Artikel 15 Som undtagelse fra artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3094/86 gælder udvidelsen af det område, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til den 31. december 1997. Artikel 16 Fiskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund fra den 10. juni til og med den 20. august 1997. 11 Artikel 17 1. Medlemsstater, der har fartøjer, som fisker sardiner i ICES-afsnit VIIIc og IXa, skal sikre, at: - et mindstemål på 11 cm er gældende i 1997 - de enkelte fartøjers daglige fangst begrænses, således at udnyttelses graden reduceres - de enkelte fartøjers fiskeri efter sardin begrænses til under 200 dage i 1997 - der udarbejdes fangstplaner med henblik på opfyldelse af ovennævnte krav, samtidig med at der sikres regelmæsssige forsyninger til markedet. Disse fangstplaner skal meddeles til Kommissionen inden den 28. februar 1997. 2. Det er forbudt at beholde fangster af sardin om bord, som er taget i farvande af en dybde på 50 m eller derunder i områder beliggende mellem 39° N og 42° N og 36° N og 37° N i perioden 1. juli til 31. december 1997. Artikel 18 Det er forbudt at anvende demersale fangstredskaber fra 1. januar til sidste dag af februar 1997 og fra 1. til 31. december 1997 i det geografiske område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter: 41°32T'N, 09°07'3"V, 41°207MN, 09°05T'V, 41°12*0"N, 09°02'7"V, 41°02'8"N, 08°59'0"V, 40°38'5"N, 09°04'6"V, 40°27*5"N, 09°08'2'*V, 40°iri"N, 09°13'8"V, 40° IL TN, 09°33'5"V, 40°27'5"N, 09°32'0"V, 40°38'5"N, 09°19'5"V, 41°02'8"N, 09°19*0"V, 12 41°12'0,,N, 09°16T'V, 41°20'7"N, 09°07'8"V, 41°32T'N, 09°14T'V. Artikel 19 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1996 På Rådets vegne Formand 13 BILAG I TAC for de enkelte bestande og områder for 1997 og fordelingen blandt medlemsstaterne af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter med henblik på artikel 5 i nærværende forordning og er derfor undergivet reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. «t iSpecies: Sild Clupea harengus Zone: 1,11 ( 1 ) (2) Fiskeri efter denne bestand er ikke tilladt i EF-farvande Til rådighed for alle medlemsstater. Medlemsstaterne skal hver tirsdag underrette Kommissionen om deres landinger i den foregående uge. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (1) (1) (1) (1) pm(2) pm pm Art: Sild Clupea harengus (1) Område llla België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (3) (1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) pm pm IC Art: Sild Clupea harengus Område lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 32140 97450 (1) (2) EF-farvande Hvoraf højst må fiskes 60001 i den estiske zone, højst 25001 i den lettiske zone og højst 10001 i den litauiske zone 36430 131680 297700 (2) 307700 Område Uld (Management Unit 3) (1 ) (1) Som fastsat af IBSFC i 1994. Art: Sild Clupea harengus België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Esparla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90180 19820 110000 110000 Je Art: Sild Clupea harengus Område Ma (1), IVab (1) (2) (3) (4) EF-farvande Må alene fiskes i ICES-afsnit IV a og b. Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES- afsnit II a, IV a og IV b. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) pm (3)(4) pm Art: Sild Clupea harengus Område IVc(1), Vild (1 ) Undtagen Blackwater bestand: vedrører sildebestanden i den maritime region inden for et område afgrænset af en linie der går ret syd fra Landguard Point (51°56'N, 1'19,1'E) til bredde gradden 51°33'N og derefter ret west till et punkt på de Forenede Kongerigers kyst, België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm pm n Art: Sild Clupea harengus Område Vb (1), VlaN(2), Vlb (1) (2) EF-farvande Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56 00' N og i den del af VI a, der er beliggende øst for 7 00' V og nord for 55 00' N med undtagelse af Clyde. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 8570 1620 11590 8570 46360 76710 83570 Art: Sild Clupea harengus Område VlaS(1), Vllbc (1 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56 00' N og vest for 7 00' V. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25450 2550 28000 28000 /C Art: Sild Clupea harengus Område Via Clyde (1) (1 ) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 1000 1000 Art: Sild Clupea harengus Område Vila (1) (1 ) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er lagt til Det Keltiske Hav, med følgende afgrænsninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1820 5180 7000 7000 /9 Art: Sild Clupea harengus Område Vlle. f België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 500 500 1000 1000 Art: Sild Clupea harengus Område Vllg,h,j,k(1) (1 ) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00" S - mod vest Irlands kyst - mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 250 1370 19180 1370 30 22200 22200 & £Q Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område VIII 29700 3300 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33000 33000 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) (2) (3) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 0081 i ICES-underområde VIII henhørende 5740 (2) under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion. 6260 (2)(3) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 12000 12000 cl/ Art: Torsk Gadus morhua Område I, Il b (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. ( 2) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesskabet har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Parisertraktaten af 1920. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(1) pm pm(2) Art: Torsk Gadus morhua Område 11 la Skagerak ( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. ( 2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) (2) (1) (1) (2) pm pm c&L Art: Torsk Gadus morhua Område Ilia Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4750 100 2850 7700 7700 Art: Torsk Gadus morhua Område lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 49494 21638 (1) (2) EF-farvande Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994. (3) Hvoraf, højst må fiskes 5001 i den estiske zone, højst 17501 i den lettiske zone og højst 2 0001 i den litauiske zone 2460 38860 (2) 112452 (3) 112452 J2 Art: Torsk Gadus morhua Område lia (1). IV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(2) pm Torsk Gadus morhua 40 380 (2) 4130 (3) 1610 (4) 6840 (5) 13000 13000 (1) (2) EF-farvande Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion Område Vb(1), VI, XII, XIV (1) (2) (3) (4) (5) EF-farvande Hvoraf højst 3501 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 38101 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 14901 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 63101 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. o&f Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Torsk Gadus morhua 170 Område Vila 450 2890 40 2650 6200 6200 Torsk Gadus morhua 760 (2) Område Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 12990 (2) 1730 (2) 110 (2) 1410 (2) 17000 17000 ~K Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område Vb (1), VI, XII, XIV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC EF-farvande 550 2140 630 1520 4840 4840 Glashvarre Lepidorhombus spp. 510 Område VII (1 ) Hvoraf 5001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. 5700 (1) 6930 3140 2720 19000 19000 kc Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område VIII abde 1220 980 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2200 2200 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5540 (2) 280 (3) 180 (2) 6000 6000 £3 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Havtaske Lophiidae 310 Område Vb (1), VI, XII, XIV EF-farvande 350 330 3800 860 300 2650 8600 8600 Havtaske Lophiidae 2180 Område VII 240 870 13960 1790 280 4240 23560 23560 ÅC Art: Havtaske Lophiidae Område Vlllabd (1 ) Hvoraf 1001 ma fiskes i ICES-underområde VII, når kvoten i VII er opbrugt. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1030 (1) 5710 6740 6740 Art: Havtaske Lophiidae Område Ville Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 100 (1) 100 100 & Område VIIIc, IX, X, CECAF 34 11 (1) 1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Art: Havtaske Lophiidae België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 10830 (2) 10(3) 2160 (2) 13000 13000 Art: Lodde Område lib Mallotus villosus ( 1 ) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og medmindre der foretages revision på baggrund af videnskabelige udtalelser. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 0 ( 1) 0 ( 1) ^ Art: Kuller Melanogrammus aeglefmus Område Ilia, lllbcd (1) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Med undtagelse af ca. pm t industribifangster. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (3) (2) (2) (3) pm (4) pm Art: Kuller Melanogrammus aeglefmus Område lia (1), IV (1) (2) (3) EF-farvande Med undtagelse af ca. pm t industribifangster. Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm (2)(3) pm In Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område Vb(1), VI, XII, XIV (1) (2) (3) (4) (5) (6) EF-farvande Hvoraf højst 301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 12401 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 8801 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 90201 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 40(2) 50 (3) 1900 (4) 1350 (5) 13860 (6) 17200 17200 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Kuller Melanogrammus aeglefmus Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) 110 (2) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 6670 (2) 2220 (2) 1000 (2) 10000 10000 1Æ. Art: Hvilling Mehangius meriangus Område Ilia België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (1 ) (2) Undtagen ca. pm t industribifangster. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) (2) pm(1) pm Art: Hvilling Mehangius meriangus Område lia (1), IV (1) (2) (3) EF-farvande Undtagen ca. pm t industribifangster. Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm (2)(3) pm 23 Art: Hvilling Merlangius meriangus Område Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 1460 3590 6880 12000 12000 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Hvilling Merlangius meriangus 40 Område Vila 440 2540 10 3370 6400 6400 2><f Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Hvilling Merlangius meriangus 220 Område Vllb-k 13440 6230 110 2400 22400 22400 Årti Hvilling Merlangius mehangus Område VIII (1 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2800 (1) 4200 (1) 7000 7000 2£ Art: Hvilling Merlangius meriangus Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2640 2640 2640 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område llla, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1520 (2) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 120 (2) 1640 1640 24 Område lla(l), IV (1) EF-farvande Art: Kulmule Merluccius merluccius België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 1110 130 240 60 340 1910 1910 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Kulmule Merluccius merluccius 280 Område Vb (1), VI, VII, XII. XIV (1) (2) EF-farvande Hvoraf 8001 må fiskes i ICES-afsnit VIII a, b, d og e, når kvoten i VIII a, b, d og e er opbrugt. 8980 (2) 13870 (2) 1680 180 5470 30460 30460 Område Vlllabde 1 (2) (3) Mvivaf i i \V ( "i f u k oi i i>t :• af»n;i \ i< 4r r. m, å. iB\ ,<o i, ru umijmMmâ. to vi \ n XII og XIV. når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvoraf 18001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. Kulmule Merluccius merluccius 10 [2) 6250 (1) 14040 (3) 20 (2) Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20320 20320 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område VIIIc, IXa, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) (3) (4) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Nvoraf højst 430t fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5760 (2) 550 (3) 2690 (4) 9000 9000 1? Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område lia (1), IV (1) (1) (2) EF-farvande Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50000 (2) 50000 90000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Vb(1),VI,VII (1) (2) EF-farvande Hvoraf 5 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20000 (2) 1500 47500 (3) 69000 350000 5^ Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Vlllabd België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1 ) Hvoraf 5 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. (2) (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i 10000 (1) internationale farvande i det pågældende område. 1500 15000 (2)(3) 26500 26500 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Ville (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 (1) 1000 1000 ^ /O Art: Blåhvilling Område VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) U VT;V" V. <. <*. < , V (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44000 (2) 11000 (2) EF TAC 55000 55000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område llla(1), lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3550 (2) 10(3) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 1270 (2) 4830 4830 4* Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 795 795 10 25 410 13165 15200 15200 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25 100 170 12305 12600 12600 Område lla(1), IV (1) (1) EF-farvande Område Vb(1), VI (1) EF-farvande 4a. Art: Uybvandshumtnei Nephrops norvegicus Område VII België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1380 5590 8485 7545 23000 23000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Villab 410 6390 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 6800 6800 Vi Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område VIIIc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 960 40 1000 1000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Vlllde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 4^ Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen 625 (2) bifangster. 1875 (2) 2500 2500 Art: Dybhavsreje Pandalus borealis Område Mia België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget (1) Norges basislinje. (1) pm pm ^r Art: Rejer "Penaeus" Penaeus spp Zone: Fransk Guyana (1 ) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde pa under 30 meter 4000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4000 4108 (1) Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Illa Skagerak (1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) (2) (1) (1) (2) pm pm <W Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Ilia Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm pm Område lllbcd (1) (1) EF-farvande Art: Rødspætte Pleuronectes platessa België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2700 300 200 3200 3200 | 4^> Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område lia (1), IV M ) ( 2) PF fnrvanrln som faiteat. 1994 Hvoraf høj si prn t rna fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion R*>lcjift / Ftalqiqun Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(2) pm Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vb (1), VI, XII, XIV Beigië / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 880 1450 2400 2400 (1) EF-farvande ^fcP Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vila België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90 40 720 30 920 1800 1800 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vllbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 240 300 300 4e? Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Rødspætte Pleuronectes platessa 1130 (1) Område Vilde ( 1 ) (2) (3) Hvoraf højst ma fiskes 1501 i ICES- afsnit Vile Hvoraf højst må fiskes 5001 i ICES- afsnit Vile Hvoraf højst må fiskes 2701 i ICES- afsnit Vile 3780 (2) 2010 (3) 6920 6920 Rødspætte Pleuronectes platessa 270 Område Vllfg 490 80 260 1100 1100 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vllhjk België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 80 170 590 340 170 1350 1350 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 460 (2) 120 700 700 S, Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Vb (1), VI, XII, XIV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) EF-fnrvando 20 530 150 400 1100 1100 Lubbe Pollachius pollachius 470 Område VII 30 10730 1150 2620 15000 15000 £2. Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Villab België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 440 2160 2600 2600 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Ville België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 720 80 800 800 & Art: Lubbe Område Vllld België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Ville ( 1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 100 100 (1) 100 100 S^ Art: Lubbe Pollachius pollachius Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 430 20 450 450 Art: Sej Pollachius virens Område lia (1), Ilia, lllbcd (1), IV (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Hvoraf højst pm t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (3) (2) (2) (2) (3) (2) pm (4) pm Xr Område Vb(1), VI, XII, XIV (D EF-farvande Art: Sej Pollachius virens België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 730 7260 240 1770 10000 10000 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sej Pollachius virens 20(2) Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. 4500 (2) 2250 (2) 1230 (2) 8000 8000 ^4 Art: Laks Salmo salar Område lllbcd(1)(2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 83350 (3) 9270 (3) (1) (2) (3) (4) EF-farvande Undtagen IBSCF-underafsnit 32 Udtrykt i antal Hvoraf højst 4000 laks må fiskes i den estiske zone, højst 3500 laks i den lettiske zone og højst 1000 laks i den litauiske zone. 103930 (3) 112660(3) 309210 (3)(4) 309210 (3) Område IBSFC-underafsnit 32 (1) Udtrykt i antal Art: Laks Salmo salar België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 89540 (1) 89540 (1) 89540 (1) •T^ Art: Makrel Område lla(1), Ilia lllbcd (1), IV beigie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige (2) (3)(4)(5) (2) (2)(6) (2)(6) (3)(7)(9)(10) United Kingdom (6) EF TAC p m ( 8) p m ( 8) 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 0) (10) hF-farvandc Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Af hvilke pm tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande begrænset af 59° N og 62° N og 4° W og 6° W. Af hvilke ikke mere end pm tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c. Af hvilke ikke mere end pm tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c. Denne quote må ikke fiskes i ICES Division IVc Inkludere 1865 tons fra betingelserne som defineret i fodnote 2) i bilaget til "Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community, Sweden and Norway. Brussels 9 December 1995. Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1865 tons i ICES-afsnit llla Af hvilke ikke mere end pm tons må fiskes i ICES-afsnit IV b. Art: Makrel Område Ha (1 ), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV Scomber scombrus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) (2) (3) (4) (5) (6) (3)(4) (5) (3)(6) (3)(7) Undtagen EF-farvande EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke pm tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke pm tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa (7) Af hvilke pm tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i (3)(8) ICES-afsnit IVa (8) Af hvilke pmtons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa (9) Af hvilke pm tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997i EF-farvande i ICES-afsnit IVa (3)(9) pm pm £"f Art: Makrel Scomber scombrus Område VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion elier i internationale farvande i det pågældende område. (3) Hvoraf 3 0001 må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) (5) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Af mæder, der udveksles med andre medlemsstater, må op til 25 % af givermedlemsstatens kvote fiskes i ICES afsnit Vllla. b. d België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2)(3)(5) (4)(5) (2X5) pm pm Art: Tunge Solea solea Område llla, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1890 (2) 110 (3) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 180 (3) 70(2) 2250 2250 £9 Art: Tunge Solea solea Område II, IV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 455 800 200 9030 515 12000 12000 Art! Tunge Sotea solea België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 125 30 155 155 Område Vb(1),VI, XII, XIV (1) EF-farvande £< Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Tunge Solea solea 500 Område Vila 5 120 155 220 1000 1000 Art: Tunge Solea solea Område Vllbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 15 60 75 75 C/ Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Tunge Solea solea 1410 Område Vild 2815 1005 5230 5230 Tunge Solea solea 25 Område Vile 265 410 700 700 CSt, Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Tunge Solea solea 500 Område Vllfg 50 25 225 800 800 Tunge Solea solea 60 Område Vllhjk 120 325 95 120 720 720 3 Område Villab ( 1 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Tunge Solea solea 50(1) 10(2) 3665 (1) 275 (1) Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4000 4000 Art: Tunge Solea spp. Område Vlllcde, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 755 (2) 1245 (2) 2000 2000 Ctf Art: Brisling Område llla (1 ) Omfatter alle bifangster af alle andre arter, som fanges, når der fiskes efter brisling, og som landes usorterede, uanset artikel 5, stk. 2, i denne forordning, og stk. 1 og 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 (EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1). (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Af denne kvote må højst 3 000 tons fiskes med slæberedskaber med en mindstemaskestørrelse 16 mm. Sådanne fangster er ikke underlagt betingelserne i artikel 6, stk. 2, i denne forordning. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sprattus sprattus (1)(2) (1)0) (1)(2)(4) p m ( 1) p m ( 1) Art: Brisling Område lllbcd (1) Sprattus sprattus België / Belgique Danmark Deutschland 49800 29890 (1) (2) EF-farvande Hvoraf må fiskes, højst 12 000 tons i den estiske zone, højst 11 000 tons i den lettiske zone og højst 6 500 tons i den litauiske zone. Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25540 (3) 91310 196540 (2) 199540 £r Område Ha (1), IV (1) (1) (2) (3) EF-farvancir Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Norge, Sverige og Finland. Inkludere tobis Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Brisling Sprattus sprattus 1500 1500 1500 1500 1500 1330 (3) 1500 114670(2) 125000 150000 Art- België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Område Vilde Brisling Sprattus sprattus 60 3900 60 840 840 6300 12000 12000 U Art: Atlantisk tun Thunnusthynnus Område Atlanterhavet, øst af longitud 45° W ( 1^ Alle medlpnmtalpr har arloana undtagen Rpanipn Frankrig no rvirhigal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(1) pm Art: Atlantisk tun Thunnus thynnus Område Middelhavet (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Frankrig og Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) pm pm « Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område lla(1),IV(1] (1) (2) (3) EF-farvande Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland. Hvoraf højst 50% må fiskes inden den 1. august 1997. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 55000 (2)(3) 55000 60000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område Vb (1 ), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV (1) (2) (3) (4) EF-farvande Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Norge, Sverige og Finiand. Hvoraf højst 50% må fiskes inden den 1. august 1997. Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 31000 3000 259000 (2)(3)(4) 293000 (3)(4) 300000 (3)(4) ££ Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område VIIIc, IX (2) (3) (4) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Med undtagelse af ICES-underområde IX. Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 2501, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvor af højst 5% må bestå aft hestemakrel mellem 12 og 14cm, uanset artikel 5 i rådets forordning (EØF)Nr3094/86 med henblik på at kontrollerg disse mængder skal der til vægten af landingerne anvendes en koefficient på 1,2 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 30130 (1)(4) 380 (2)(4) 25490 (3)(4) EF TAC 56000 56000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område X, CECAF (1) ( 1 ) Farvandene omkring Azorerne under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion, België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5000 5000 5000 ^rq> Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område CECAF (1) (1 ) Farvandene omkring Madeira under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion, België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2000 2000 2000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område CECAF(1) ( 1 ) Farvandene omkring de Kanariske Øer under Spansk højhedsområde og jurisdiktion, België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2000 2000 2000 ^ lArt: $tx>ritng Trisopterus esmarki OmrsMo Ha ^ llla !\ (1) (2) (3) EF-farvande Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland. For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 180000 (2)(3) 180000 220000 Art: Sværdfisk Xiphias gladius Område Atlanterhavet nord af 5° N (1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Frankrig og Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(1) pm pm r\. Art: Andre arter Område lla(1), IV(i; (1) (2) (3) EF-farvande Ubegrænset 750 tons er afsat til bifangster af hestemakrel i bl. a. makrelfiskeriet; rejer (Pandalus) kun som bifangst. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 1000 (3) (2) (2) (2) Q& BILAG II Samlet tilladt fangstmængde, der må landes usorteret ved andet fiskeri end konsumfiskeri (i tons levende vægt). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter med henblik på artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 og er derfor undergivet reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Q-3 Art: Sild (1) Clupea harengus Område llla ( 1 ) (2) Bifangster af sild taget ved fiskeri efter brisling og Inndot usort«i«i( Til rådighed for alle medlemsstaterne, undtagen Spanien. Portugal og Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(2) pm pm Art: Sild (1) Clupea harengus Område llla ( 1 ) Bifangster af sild taget ved fiskeri efter andre arter end brisling til andre formål end konsum og landet usorteret. (2) Til rådighed for alle medlemsstaterne, undtagen Spanien, Portugal og Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(2) pm pm r^if Art: Sild (1) Clupea harengus Område lla(2), IV, Vild (1 ) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of (2) (3) EF-farvande Til rådighed for alle medlemsstateme, undtagen Spanien, Portugal og Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC pm(3) pm pm O-S Annex III Bestand Art Umrade Inviainavn Latinsk navn i AU-type A= analytisk P= præventiv Artikel '6 og 4 i torordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Nedsættelser ifit. artikel b, stk. 2, i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Siid Sild Sild Ansjos Ansjos Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Lodde Kuller Kuiier Kuiler JKuiier Hvilling Hvilling Hvilling M) EF-farvande encrasicolus encrasicolus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis Engraulis Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus Lepidorhombus Lepidorhombus Lepidorhombus Lophius spp. Lophius <»-•- spp. spp. spp. spp. villosus L"-\. iUS spp. Lophius spp. Lophius spp. Mailotus Melanogrammus Melanogrammus Melanogrammus Melanogrammus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus aeglefinus aeglefinus aeglefinus aeglefinus 1, II llla Iflbcd(l) lla(1),IVab IVc(7),Vlld Vb(1),VlaN,Vlb VlaS,Vllbc Via Clyde Vila Vllef Vllghjk VIII IX,X I, Mb llla Skagerrak llla Kattegat lllbcd(1) lla(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllb-k,VIII,IX,X Vb(1),VI,X!l,XIV VII Vlllabde V'McJX. X Vb(1),VI,XM,XIV Vil Vlllabde Ville Vlllc,!X,X, Mb llla, lllbcd(1) lla(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV VII,VI!!,IX,X llla !la(1),IV Vb(1),VI,Xil,XIV A P A A P P P P P P A P P A A P A A P A P P A A P P A A P p A, / / - •_ P P P P P " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Bestand Art Latinsk navn Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Pandalus boreaiis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius i nviainavn Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybhavsreje Rejer "Penaeus" Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Lubbe Lubbe Lubbe (1) EF-farvande Annex umrade Vila Vllb-k VIII IX. X llla, lllbcd(1) Ha(1),IV(1) Vb(1),VI,VII,XII,XIV Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1),IV(1) Vb(1),VI,VII Vlllabd Ville Vlllc. lX. X lla. lllbcdd) lla(1),lV(1) Vb(1),VI VII Villab VIIIc VII Ide IX,X,C0PACE(1) llla Skagerrak Fransk Guyana llla Skagerrak llla Kattegat lllbcd(1) lla(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllbc Vilde Vllfg Vllhjk VIII,IX,X Vb(1),VI,XII,XIV VII Villab I AC-type A= analytisk P= præventiv Å" P P P A A A A A P P P P P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A A P P P P Artikel 3 og 4 i forordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 fla/nej) 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 Nedsættelser int. artikel b, stk. 2, i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (Ja/nej) 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u Annex bestand An Latinsk navn Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Thunnus thynnus Thunnus thynnus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trisopterus esmarki Xiphias gladius umrade VIIIc Vllld Ville IX,X lla(1),llla,lllbcd(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV VII. VIII. IX. X lllbcd(1) Sub-division 32 of IBSFC lla(1),llla,lllbcd(1),IV ll,Vb(1),VI,VI!,Vm,XII,XIV Vlllc. lX. X llla. lllbcd(l) ll. IV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllbc Vild Vile Vllfg Vllhjk Villab Vlllcde. lX. X llla lllbcd(1) lla(1),iV(1) Vilde Atlanterhavet, øst af longitud 45° W Middelhavet lla(1),IV(1) Vb(1),V!,VII,V!ll,XII,XIV Vlllc. lX CECAF (Azorerne) CECAF (Madeira I. ) CECAF (Kanariske) lla(1),llla,IV(1) Atlanterhavet nord af 5° N lla(1), IV(1) I AU-type A= analytisk P= præventiv P P P P A A P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P A A P P A P P P P A P Artikel J og 4 i forordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 l riviainavn Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Sej Sej Sej Laks Laks Makrel Makrel Makrel Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Brisling Brisling Brisling Brisling Atlantisk tun Atlantisk tun Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Sperling Sværdfisk Andre arter (1) EF-farvande Nedsættelser int. artikel b, stk. 2, i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 ISSN 0254-1459 KOM(96) 641 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 n Katalognummer : CB-CO-96-644-DA-C ISBN 92-78-13039-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ^


title: 96/753/EG: Beschluß des Rates vom 6. Dezember 1996 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
agro-industry
free-trade agreement
import policy
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: Avtal genom skrifväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om anpassning av importordningen till Europeiska gemenskapen av apelsiner med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
agreement (EU)
citrus fruit
import policy
tariff quota


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume IV, Deutschland.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume IV, Deutschland.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume IV, Deutschland.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume IV, Deutschland.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume IV, Deutschland.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume IV, Deutschland.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume IV, Deutschland.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind IV, Deutschland.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume IV, Deutschland.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band IV, Deutschland.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος IV, Deutschland.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Germany
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: Решение по общо съгласие на представителите на правителствата на държавите-членки относно определяне на седалище на Службата на Общността за растителните сортове (97/С 36/01)

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
Loire Region
crop production
head office
industrial property

formats: html pdf print xhtml

text: 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 1 41997D0205(01) 9. 2. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ C 36/1 РЕШЕНИЕ ПО ОБЩО СЪГЛАСИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЕДАЛИЩЕ НА СЛУЖБАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА РАСТИТЕЛНИТЕ СОРТОВЕ (97/С 36/01) ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, като взеха предвид член 216 от Договора за създаване на Европейската общност, като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно Службата на Общността за растителните сортове (1), като имат предвид, че е необходимо да се определи седалището на службата на Общността за растителните сортове, РЕШИХА: Службата на Общността за растителните сортове е със седалище в Анжер. Член 1 Настоящото решение, което се публикува в Официален вестник на Европейските общности, влиза в сила днес. Член 2 Съставено в Брюксел на 6 декември 1996 година. За Съвета Председател D. SPRING (1) ОВ L 227, 1. 9. 1994 г. , стр. 1


title: ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με θέμα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
road safety
roadworthiness tests

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΏΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ο- * •ir it Βρυξέλλες, 06 12. 1996 COM(96) 673 τελικό 95/0226 (SYN) ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με θέμα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) ΙΣΤΟΡΙΚΟ 1. 1. 0/ στόχοι της πρότασης της Επιτροπής έχουν ως εξής: • περαιτέρω των πραγματοποιούνται στα μηχανοκίνητα οχήματα και βελτίωση εναρμόνιση έλεγχων που • πρόβλεψη έλεγχου των συσκευών περιορισμού της ταχύτητας για τα φορτηγά που υπερβαίνουν τους 12 τόννους και τα αστικά και υπεραστικά λεωφορεία που υπερβαίνουν τους 10 τόννους με αποτέλεσμα την επέκταση των δοκιμών που πραγματοποιούνται ήδη στους ταχογράφους • διευκρίνιση της κατάστασης όσον αφορά τα οχήματα ενδιαφέροντος, τα ταξί και τα ασθενοφόρα οχήματα,. ιστορικού • πρόβλεψη άμεσης απόσυρσης από την κυκλοφορία οχημάτων τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα συστήματα πέδησης και τις εκπομπές καυσαερίων και • την ανασύνταξη της κατ'επανάληψη τροποποιηθείσας οδηγίας 77/143/ΕΟΚ σε ενα και μόνο σαφές κωδικοποιημένο κείμενο. 1. 2. Η Επιτροπή ενέκρινε και απέστειλε την πρόταση στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο στις 8 Σεπτεμβρίου 1995. 1. 3. Η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εξεδόθη στις 22 Νοεμβρίου 1995 και ήταν απόλυτα θετική. ΕΕ αριθ. C 193 της 4. 7. 1996, σ. 5. ΕΕ αριθ. C 39 της 12. 2. 1996, α. 24. 1. 4. Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εξεδόθη στις 29 Φεβρουαρίου 19963. Το Κοινοβούλιο ενέκρινε επτά τροπολογίες. των Η Επιτροπή αποδέχθηκε 3 τροπολογίες, το περιεχόμενο οποίων, ενίοτε δε και η διατύπωση, ελήφθησαν υπόψη από το Συμβούλιο κατά τη σύνταξη της κοινής θέσης. 1. 5. Η τροποποιηθείσα πρόταση της Επιτροπής διαβιβάσθηκε στις 18 Απριλίου 19964. 1. 6. Η κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 38/96 ενεκρίθη από το Συμβούλιο στις 18 lo</w'o(y19965. Η κοινή θέση ανταποκρίνεται στην κύρια πρόταση της Επιτροπής όπως επέφερε Ωστόσο, συγκεκριμένες αλλαγές στα διάφορα άρθρα και το παράρτημα II. Ιδίως σε ό,τι αφορά: τροποποιήθηκε. Συμβούλιο το το πεδίο εφαρμογής Τη δυνατότητα των κρατών μελών να εξαιρούν της παρούσας από τις συσκευές πυρόσβεσης οδηγίας τα ιστορικού ενδιαφέροντος που έχουν οχήματα Ιανουαρίου κατασκευασθεί πριν από την Λ η 1960, και εφαρμογής Τον καθορισμό της ημερομηνίας την της οδηγίας ενα χρόνο μετά από ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ {αντί πριν την 1. 1. 1996), η Επιτροπή ως εισαγωγή Την προσθήκη μιας παραγράφου 3 στο άρθρο την παράγραφο 4 που 1 1, αντικαθιστώντας πρότεινε του II. Η παράγραφος αυτή ορίζει παραρτήματος ότι τα κράτη μέλη επιβάλλεται να εγκρίνουν τα μέτρα που είναι απαραίτητα την εφαρμογή του συστήματος των δοκιμών που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία και ότι είναι τα λόγω αποτελεσματικά, και αποτρεπτικά, πρέπει ενδεδειγμένα μέτρα για να εν 1. 6. 1. 1. 6. 2. 1. 6. 3. 3 4 5 ΕΕ αριθ. C 78 της 18. 3. 1996, α. 27. ΕΕ αριθ. C 193 της 4. 7. 1996, σ. 31. ΕΕ αριθ. C 248 της 26. 8. 1996, σ. 49. 1. 6. 4. στο 7. 9. σημείο II, που έχει ως εξής: ίου δευτέρου εδαφίου για τους To veo κείμενο του ταχογράφους, παραρτήματος "τον έλεγχο, εφόσον υπάρχει αμφιβολία, εάν η του ονομαστική επισώτρου αντιστοιχεί που αναφέρονται στην πινακίδα του ταχογράφου"'. περιφέρεια ή το μέγεθος στα δεδομένα 1. 7. Ημερομηνία της απάντησης της Επιτροπής στην κοινή θέση: 2 Ιοί/Λ/Όί/19966. 1. 8. Ημερομηνία ανακοίνωσης της παραλαβής εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: 18 Ιουλίου 1996. 2. ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ • ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Στις 24 Οκτωβρίου 1996 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996 για την εγκριθείσες προαναφερθείσα τροπολογίες, μία εκ των οποίων έχει ήδη απορριφθεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο μετά από την πρώτη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επισυνάπτονται. Επισυνάπτονται πρόταση. τρεις οι 3. ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αυνάμει του άρθρου 189 Γ παράγραφος (6) της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή επανεξέτασε την πρόταση της και αποφάσισε να μην αποδεχθεί τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη δεύτερη ανάγνωση για τους εξής λόγους: • Τροπολογία 1: προς Η πρώτη τροπολογία με την οποία διευρύνεται η δυνατότητα εκτέλεσης αυστηρότερων και συχνότερων δοκιμών σε σχέση με όλες τις θεσπισθείσες προδιαγραφές, και όχι απλώς και μόνο για το σύστημα πέδησης επί του παρόντος θεωρείται από την Επιτροπή ως αντίθετη επιδίωξη τη μακροπρόθεσμη εναρμόνισης των προδιαγραφών δοκιμής σε επίπεδα τα οποία να εξασφαλίζουν περιβαλλοντικής προστασίας. Επιπλέον, ανάλογη διάταξη θα έδινε τη δυνατότητα σε ορισμένα κράτη μέλη να καθορίσουν προδιαγραφές για τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων που να είναι αυστηρότερες των προδιαγραφών δυνάμει των οποίων εγκρϊθησαν αρχικώς τα εν λόγω οχήματα. υψηλό βαθμό ασφάλειας και κοινοτική SEC(96) 1239 TCAIKO - 95/0226 (SYN). ΕΕ αριθ. C 347, 18. 11. 1996, α. Τέλος, η εφαρμογή διαφορετικών προδιαγραφών εκ μέρους των κρατών μελών θα έθετε σε κίνδυνο τον στόχο της οδηγίας για εναρμόνιση στο μέτρο του δυνατού των κανόνων για τις δοκιμές τεχνικού έλεγχου προκείμενου να εξασφαλισθούν οι κατά το δυνατόν ευνοϊκότερες συνθήκες οδικής κυκλοφορίας εντός της Κοινότητας όσον αφορά την ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος και τις συνθήκες ανταγωνισμού που επιβάλλονται στους μεταφορείς των επιμέρους κρατών μελών. Τροπολογία 2: Αυτή η δεύτερη τροπολογία, που αφορά τη μείωση, από τρία σε ενα έτος, των διαστημάτων μεταξύ των δοκιμών για οχήματα για τη βάρους εως και 3,5 τόννων, τα οποία χρησιμοποιούνται της μεταφορά εμπορευμάτων {κατηγορία 5) και την επέκταση κατηγορίας αυτής σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για δημόσιες μεταφορές επιβατών{επί του παρόντος κατηγορία 6), δεν θα ήταν σκόπιμη σε μία περίοδο κατά την οποία για ορισμένα κράτη μέλη έχει εγκριθεί παρέκκλιση κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 91 /328/ΕΟΚ εως τηνΛΛΛ 998 για τις δημόσιες μεταφορές επιβατών {τμήμα της κατηγορίας 6). Η εφαρμογή αναλόγου μέτρου θα ήταν ιδιαίτερα δαπανηρή για τα ως άνω κράτη μέλη δεδομένης της επιπλέον υποδομής που θα ήταν απαραίτητη. Τροπολογία 3: Η τρίτη τροπολογία, με την οποία απαιτείται να εφαρμοσθεί εκ νέου η απαγόρευση της χρήσης οχημάτων που απέτυχαν στις δοκιμές για το σύστημα πέδησης και τα εκπεμπόμενα καυσαέρια {δηλαδή η τέταρτη παράγραφος του εισαγωγικού σημειώματος του παραρτήματος II του σχεδίου της οδηγίας, που πρότεινε η Επιτροπή της πρότασης ) θεωρείται πλέον ως στην αρχική μορφή είναι υπερβολικά άκαμπτη δεδομένου ότι ορισμένα οχήματα λόγω να απορριφθούν στις εν λόγω δοκιμές ενδεχόμενο ασήμαντων προβλημάτων. Ανάλογο μέτρο θα ήταν σκόπιμο από πρακτική σκοπιά μόνο εφόσον υφϊστατο γενική συμφωνία για την ταξινόμηση να προβλέπεται, για παράδειγμα, δυνατότητα άμεσης απαγόρευσης, καθορισμού καθορισμού μεγαλύτερης περιόδου για επισκευές ή απλώς και μόνο διατύπωσης προειδοποίησης. για επισκευές, ελαττωμάτων της οποίας συναρτήσει σύντομης περιόδου των κ <) ΕΕ αριθ. L 178, 6 9. 1991, σ. 29. ΕΕ αριθ. C 193, 4. 7. 1996, σ. 5. το νεο κείμενο Ω^ εκ τούτου θεωρείται καταλληλότερο που αντικαθιστά το προηγούμενο {άρθρο 11. 3 στην κοινή θέση του Συμβουλίου) διευκρινίζοντας ότι "τα κράτη μέλη εγκρίνουν τα του μέτρα συστήματος δοκιμών που καθορίζει η παρούσα οδηγία και ότι τα εγκρινόμενα αποτελεσματικά, ενδεδειγμένα και αποτρεπτικά". είναι απαραίτητα επιβάλλεται τα οποία εφαρμογή μέτρα είναι την για να Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενέκρινε την κοινή θέση του Συμβουλίου. Παράρτημα: 3 τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ aptθ 2 εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού ΕΥΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ (Α4-0295/96) Εισηγητής: ο κ. BELLERÉ Κοινή θέοη του Συμβουλίου (C4-0369/96 - 95/9226(SYN)) ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ Kotvn dcon ί ου Ευμβουλί,ου Tpononotôoc ι. ς του Ευρωπαϊκού KOLνοβουλίου^ (Τροπολογ ία W Α ι τ ι ο λ ο γ ι κή σκέψη 19 τα κράτη μέλη μπορούν (19) ό τι να ή π ρ ο β λ έ π ο υν συΥνότεοουο ε λ έ γ χ ο υς για, τα. gyg-cnitacq πέδησης, α υ σ τ η ρ ό τ ε ρ ο υς τα κράτη μέλη μπορούν (19) ό τι να ε λ έ γ χ ο υς τχ προβλέπουν αυστηρότερους να αυΕπσουν τη συννότπτα των όοκιιιών. G-\AMEND\A4-96\A4-0295. 96\001. 010. EL ΡΕ 2 5 2. 7 1 3 /2 Or. DA λ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 15 Οκτωβρίου 1996 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ αριθ 8 Α4-0295/8 εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ (Α4-0295/96) Εισηγητής: ο κ. BELLERÉ Κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0369/96 - 95/9226(SYN)) ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ _Κθίΐ>ή 9ίστ) του EUUPOUÀL TpononoLnoe. it του Ευρωπαϊκού ΚοιupfipuXίον (Τροπολογ ία Jgp Παράρτημα Ι, σημείο 5 Κατηγορία οχημάτων Συχνότητα ελέγχου Κατηγορία οχημάτων Συχνότητα ελέγχου π ου με 5. Μ η χ α ν ο κ ί ν η τα ο χ ή μ α τα 4 τ ο υ λ ά χ ι σ τ ον τ ρ ο χ ο ύς σ υ ν ή θ ως χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ αι γ ια ο δ ι κή τ ην μ ε τ α φ ο ρά ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ων κ αι έ χ ο υν μ έ γ ι σ το ε π ι τ ρ ε π ό μ ε νο έ ως β ά ρ ος κ ι λά ε κ τ ός γ ε ω ρ γ ι κ ών ε λ κ υ σ τ ή ρ ων μ η χ α ν η μ ά τ ω ν. 3. 5 00 τ ων κ αι T s g q s p q. ξ τη omo η μ ε ρ ο μ η ν ία τ ην κ α τά ο π ο ία τ ην χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κε φ ο ρά γ ια π ρ ώ τη κ α ι, το ό χ η μα σ τη σ υ ν έ χ ε ι α, α νά δ ι ε τ ί α. Τοια ετη αττο τ ην κατά ημερομηνία τ ην ο π ο ία χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κε γ ια πρώτη φορά το κ α ι, στη σ υ ν έ χ ε ια ανά έ τ ο ς. όχημα με π ου 5. Μ η χ α ν ο κ ί ν η τα ο χ ή μ α τα 4 τ ο υ λ ά χ ι σ τ ον τ ρ ο χ ο ύς σ υ ν ή θ ως χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ αι γ ια ο δ ι κή τ ην μ ε τ α φ ο ρά ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ων j_D ι ί Ε τ α φ ο ρ ά. ποοσώπων έχουν ε π ι τ ρ ε π ό μ ε νο βάρος έως 3. 500 κ ι λ ά, ε κ τ ός των γ ε ω ρ γ ι κ ών ελκυστήρων μηχανημάτων. τχ δ η μ ό σ ια ^ και μ έ γ ι σ το και G:\AMEND\A4-96\A4-0295. 96\001. 010. EL ΡΕ 252. 713/1 Or. DA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ]'j Οκιωβριου Ι 9υ<, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ αριθ 9 Α4-0295/9 εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ (Α4-0295/96) Εισηγητής: ο κ. BELLERÉ Κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0369/96 - 95/9226(SYN)) ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ KOLVIS θέση [ou EuuPooAiou Τροποποιήσεις του EupumaVMou Kotνοβονλiou (Τροπολογία 3) Παράρτημα II, εισαγωγική σημείωση, εδάφιο 3α (νέο) ονήιιατα Ωστόσο, το, κράτη μέλη HSPIUVOVY ώστε τα sAqyiorec ςκΐςατήοξίς όοον α,φορά το ούστηιια πέδησηο κ αι -etc εκποιιπέο να τίθενται ξΗτός οδικής κνκ. λοφορία. £· n£y. δ εν πληρούν TLC G:\AMEND\A4-96\A4-0295. 96\001. 010. EL ΡΕ 252. 713/9 Or. DA "I ISSN 0254-1483 COM(96) 673 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 06 07 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-684-GR-C ISBN 92-78-13451-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1,-2985 Λουξεμβούργο


title: WRITTEN QUESTION No. 3567/96 by Eva KJER HANSEN to the Commission. The Commission's answer to a question on wholesale infringements of EU directives by Member States in invitations to tender in respect of public works contracts

eurovoc_concepts:
award of contract
complaint to the Commission
directive (EU)
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
public works


title: Regolamento (CE) n. 2348/96 del Consiglio del 6 dicembre 1996 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 relativi a misure specifiche a favore delle Azzore e di Madera nonché delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
Madeira
agricultural product
aid system
supply


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3569/96 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Impuesto sobre la electricidad de importación en Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
application of EU law
electrical energy
energy production
environmental tax
import
import tax