title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece la exención de derechos para determinados principios farmacéuticos activos que poseen una "denominación común internacional" (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y para determinados productos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos y por el que se establece la supresión de la exención de derechos en calidad de productos farmacéuticos para determinadas DCI que se destinan principalmente a usos no farmacéuticos

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11. 12. 1996 COM(96)563 final 96/0268 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO por el que se establece la exención de derechos para determinados principios farmacéuticos activos que poseen una "denominación común internacional" (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y para determinados productos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos y por el que se establece la supresión de la exención de derechos en calidad de productos farmacéuticos para determinadas DCI que se destinan principalmente a usos no farmacéuticos. (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS i, Tras las conclusiones alcanzadas en el Registro de debates de la Ronda Uruguay (L/4740 de 25. 3. 1994) sobre la exención de derechos para productos farmacéuticos, la Comisión ha participado en la primera revisión de la cobertura de productos con objeto de incluir, por consenso, productos adicionales por lo que respecta a la exención de derechos. 2. La consecuencia de la revisión es que 231 principios farmacéuticos activos que poseen una "denominación común internacional" (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y 234 productos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos acabados deberán añadirse a la lista de productos que ya gozan de la exención de derechos, y también que la lista de prefijos y sufijos específicos para sales y esteres de DCI deberá ampliarse con 84 denominaciones. 3. Por otra parte se llegó a la conclusión de que debía rectificarse la situación respecto de 25 DCI que se destinan principalmente a usos no farmacéuticos, borrándolas de la lista de DCI exentas de derechos. 4. La Comisión propone que, de acuerdo con otros países que concederán la exención de derechos a estos productos adicionales en la fecha más próxima posible de 1997, la exención de derechos comience el 1. 1. 97. 5. Por estos motivos la Comisión solicita que el Consejo adopte el Reglamento incluido en el Anexo de la presente Comunicación. z PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece la exención de derechos para determinados principios farmacéuticos activos que poseen una "denominación común internacional" (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y para determinados productos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos y por el que se establece la supresión de la exención de derechos en calidad de productos farmacéuticos para determinadas DCI que se destinan principalmente a usos no farmacéuticos. EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que durante las negociaciones de la Ronda Uruguay la Comunidad y varios países discutieron la exención de derechos respecto de los productos farmacéuticos; Considerando que los participantes en esas discusiones decidieron que, además de a los productos clasificados en el Capítulo 30 del sistema armonizado (SA) y en las partidas SA 2936, 2937, 2939 y 2941, deberá concederse la exención de derechos a los principios farmacéuticos activos que poseen una "denominación común internacional" (DCI) de la Organización Mundial de la Salud, así como a determinadas sales, esteres e hidratos de dichos productos, y también a determinados productos utilizados para la producción y fabricación de productos acabados; Considerando que los resultados de las discusiones, tal como se exponen en el Registro de discusiones1, se incorporaron a las listas arancelarias de los participantes anejas al Protocolo de Marrakesh del GATT de 1994; Considerando que los participantes también decidieron que los representantes de los miembros de la OMC partes en el Registro de discusiones se reunirían bajo los auspicios del Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC, normalmente como mínimo una vez cada tres años, para revisar la cobertura de productos con vistas a incluir, por consenso, productos farmacéuticos adicionales para la eliminación arancelaria; Considerando que en la primera de dichas revisiones se decidió que las DCI y los productos adicionales utilizados para la producción y fabricación de productos farmacéuticos acabados deberán estar exentos de derechos y que deberá ampliarse la lista de prefijos y sufijos especificados para las sales y esteres de las DCI; Considerando que en el contexto de la revisión se decidió que procedía rectificar la situación respecto de ciertas DCI que se destinaban principalmente a usos no farmacéuticos y que habían sido incluidas por inadvertencia entre las DCI que ya gozaban de exención de derechos, 1 Documento L/7430 del GATT HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A partir del 1 de enero de 1997, la Comunidad también concederá exención de derechos a las DCI enumeradas en el Anexo I, así como a las sales, esteres e hidratos de dichos productos. Artículo 2 A partir del 1 de enero de 1997, la Comunidad también concederá exención de derechos a los productos utilizados en la producción y fabricación de los productos farmacéuticos enumerados en el Anexo II. Artículo 3 A partir del 1 de enero de 1997, a los prefijos y sufijos de las DCI que pueden beneficiarse de exención de derechos se añadirán los enumerados en el Anexo ni. Artículo 4 A partir del 1 de enero de 1997, los productos enumerados en el Anexo IV, junto con las sales, esteres e hidratos de dichos productos, ya no gozarán de exención de derechos. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas Por el Consejo El Presidente V DCI adicionales que gozarán de exención de derechos. Anexo I Anexo II Productos farmacéuticos intermedios adicionales, es decir, compuestos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos acabados, que gozarán de exención de derechos. Anexo IH Adiciones a la lista de prefijos y sufijos que, en combinación con las DCI, designan sales, esteres o hidratos de DCI. DCI que dejarán de gozar de exención de derechos. Anexo IV FICHA FINANCIERA Sección 1. Repercusiones financieras 1. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se concede la exención de derechos a 465 productos farmacéuticos y se suprime la exención de derechos para 25 productos que no se destinan principalmente a usos farmacéuticos. 2. Línea presupuestaria afectada: (pérdida de ingresos: desconocida) 3. Fundamento jurídico: Artículo 113 4. Descripción: El Reglamento propuesto es consecuencia del acuerdo alcanzado en la Ronda Uruguay para realizar una revisión periódica del acuerdo con vistas a incluir, por consenso, productos adicionales por lo que respecta a la exención de derechos. 5. Tipo de ingreso: Pérdida de ingresos por derechos pagados por importaciones de terceros países. 6. Cambio en el nivel de ingresos: La supresión de la exención de derechos para los productos que se destinan principalmente a usos no farmacéuticos con las subsiguientes ganancias de ingresos compensarán un amplio porcentaje de las pérdidas de ingresos derivadas de la exención de derechos concedida a otros productos. No se dispone de cifras para los importes de que se trata, pero teniendo en cuenta este elemento la pérdida de derechos será probablemente inferior a 2 millones de ecus. DCI adicionales que gozarán de exención de derechos. Anexo I Código NC CAS RN Denominación 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 kj~\3 29 90 2933 39 95 2933 40 10 142481-95-6 113716-48-6 135326-11-3 138721-73-0 131069-91-5 20098-14-0 71109-09-6 22161-81-5 112665-43-7 139403-31-9 136236-51-6 6582-31-6 1794-75-8 1675-66-7 62304-98-7 132787-19-0 129009-83-2 147362-57-0 94497-51-5 144849-63-8 137159-92-3 137109-71-8 147076-36-6 141579-54-6 87573-01-1 90357-06-5 112573-72-5 107023-41-6 81110-73-8 132236-18-1 114084-78-5 124351-85-5 63132-39-8 105674-77-9 123407-36-3 132017-01-7 110816-79-0 149494-37-1 151581-24-7 113806-05-6 139110-80-8 118072-93-8 158682-68-9 116684-92-5 89371-44-8 138402-11-6 119257-34-0 137795-35-8 118248-91-2 155415-08-0 121750-57-0 144412-49-7 155319-91-8 150443-71-3 29876-14-0 144035-83-6 147025-53-4 149488-17-5 127294-70-6 143383-65-7 143224-34-4 furifosmina de tecnecio (99m Te) ioloprída (123 I) ácido gadoxético esprodiamida gadoversetamida idramantona vedaprofeno dexketoprofeno seratrodast pimilprost rasagilina dapabutano bromuro de laurcetio adelmidrol timal fas iría tradecamida versetamida lovirida tamibaroteno bisnafida aptiganel balazipona laflunimús fenleutón salnacedina bicalutamida dexecadotrilo pobilukast racecadotrilo zifrosilona ácido ibandrónico ácido incadrónico ácido olpadrónico lanprostón artefleno bervastatina cromoglicato lisetil ebalzotan iralukast olopatadina zanamivir ácido zoledrónico elisartán galdansetrón imidaprilat irbesartán besipirdina espiroglumida fodipir inogatrán itamelina lamifibán mangafodipir nicanartina nicotredol piclamilast talsaclidina trovirdina balofloxacino premafloxacino telinavir 2 2933 40 90 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 96946-42-8 158966-92-8 136668-42-3 127266-56-2 106941-25-7 113852-37-2 150756-35-7 119687-33-1 127759-89-1 140945-32-0 134208-17-6 96604-21-6 148504-51-2 115762-17-9 118420-47-6 137234-62-9 151319-34-5 148396-36-5 74436-00-3 143943-73-1 106730-54-5 135548-15-1 145733-36-4 143343-83-3 137882-98-5 114607-46-4 120511-73-1 134523-00-5 128270-60-0 139481-59-7 105806-65-3 62568-57-4 120081-14-3 142880-36-2 54278-85-2 62732-44-9 116287-14-0 112809-51-5 116644-53-2 136122-46-8 144702-17-0 132036-88-5 106308-44-5 144701-48-4 147059-72-1 149079-51-6 128312-51-6 51287-57-1 101001-34-7 136433-51-7 138742-43-5 144665-07-6 150915-41-6 146939-27-7 130370-60-4 133040-01-4 135202-79-8 114686-12-3 132418-36-1 132418-35-0 125533-88-2 127045-41-4 118292-40-3 151356-08-0 besilato de cisatracurio montelukast quiflapón adatanserina adefovir cidofovir efletirizina iganidipino lobucavir mapinastina mazapertina ocinaplón ripisartán ruzadolano tagorizina voriconazol zaleplón fradafibán geclosporina lirequinilo olprinona oxeclosporina tasosartán toborinona abitesartán acitazanolast anastrozol atorvastatina bivalirudina candesartán efegatrán emideltida goralatida ilomastat ioduro de candocuronio ipidacrina lanperisona letrozol mibefradil mipitrobán pomisartán ramosetrón rufinamida telmisartán trovafloxacino cartasteína cinalukast denotivir pamicogrel tazofelona zanquireno lubeluzol perospirona ziprasidona batimastat eprosartán ilonidap imitrodast rocepafant setipafant mofaroteno pazufloxacino tazaroteno afovirseno 138298-79-0 152317-89-0 153420-96-3 143393-27-5 149908-53-2 150490-85-0 154361-50-9 133099-04-4 137500-42-6 11403 0-44-3 115464-77-2 141790-23-0 122254-45-9 143443-90-7 82857-82-7 104454-71-9 118288-08-7 138068-37-8 78994-23-7 116476-16-5 148152-63-0 84558-93-0 147432-77-7 139225-22-2 103255-66-9 123447-62-1 131986-45-3 145781-32-4 147536-97-8 136817-59-9 119905-05-4 112966-96-8 125279-79-0 139133-26-9 154397-77-0 139133-27-0 116649-85-5 133276-80-9 146623-69-0 149556-49-0 144494-65-5 139308-65-9 107753-78-6 131875-08-6 9002-68-0 152923-57-4 103466-73-5 144459-70-1 124478-60-0 140703-51-1 133107-64-9 144743-92-0 151581-23-6 132210-43-6 98833-92-2 100324-81-0 135905-89-4 117086-68-7 25775-90-0 133692-55-4 127785-64-2 116853-25-9 122841-10-5 156131-91-8 alnespirona alniditán atibeprona azalanstat azimilida berupipam capecitabina darifenacina darsidomina dexpemedolaco elopiprazol fozivudina tidoxilo glenvastatina ifetrobán ilepcimida ipenoxazona lafutidina lepirudina levorrneloxifeno levosemotiadil napitano netivudina ontazolast panamesina pazinaclona prulifloxacino xanomelina zolasartán bosentano delavirdina delecuamina domitrobán ersentilida lexipafant napsagatrán nupafant ramatrobán samixogrel saprisartán susalimod - tirofibán tolafentrina zafirlukast lexacalcitol folitropina alfa lutropina alfa enbutato de icometasona rofleponida aglepristona examorelina insulina lispro teverelix apaxifilina cipamfilina estacofilina lisofilina mirisetrón ricasetrón zucapsaicina seprilosa basifungina cefluprenam cefoselís dimadectina /lo 2935 00 90 2936 29 90 2Í37 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 2941 90 00 123997-26-2 149951-16-6 108852-90-0 159445-62-2 156769-21-0 120993-53-5 143653-53-6 156227-98-4 151763-64-3 152923-56-3 145832-33-3 142864-19-5 152981-31-2 150631-27-9 159445-64-4 147191-91-1 153101-26-9 148189-70-2 143090-92-0 143631-61-2 148637-05-2 154725-65-2 148363-16-0 102786-52-7 156679-34-4 124146-64-1 0-00-0 148641-02-5 139076-62-3 0-00-0 0-00-0 143831-71-4 154248-97-2 149394-67-2 156616-23-8 159445-63-3 155773-57-2 31512-74-0 95522-45-5 39464-87-4 0-00-0 0-00-0 eprinomectina lenapenem nemorubicina orientiparcina sanfetrinem desirudina abciximab afelimomab capromab dacliximab detumomab enlimomab inolimomab nacolomab tafenatox odulimomab priliximab regavirumab votumumab anakinra atexakina alfa cilmostim epoetina epsilon epoetina omega eptacog alfa (activado) lenercept mobenakina moroctocog alfa muplestim octocog alfa plusonermina fuladectina dornasa alfa imiglucerasa ledismasa monteplasa nateplasa pegorgoteina cloruro de polixetonio colestilan betasizofiran certoparina sódica minolteparina sódica 3001 90 99 3002 10 91 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 <v\ Anexo II Productos farmacéuticos intermedios adicionales, es decir, compuestos utilizados para la fabricación de productos farmacéuticos acabados, que gozarán de exención de derechos. ix Código NC CAS RN Denominación 2843 30 00 2903 69 90 12192-57-3 (alfa-D-glucopiranosiltio)oro 42074-68-0 l-cloro-2-(clorodifenilmetil)benceno 76283-09-5 alfa,4-dibromo-2-fluorotolueno 2906 29 90 104265-58-9 p-toluenosulfonato de 2-[(1S,2R)-6-fluoro-2-hidroxi-l-isopropil-l,2,3 ,4-tetrahidro-2-naftil]etilo 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 700-13-0 2,3,5-trimetilhidroguinona 63659-16-5 4-[2-(ciclopropilmetoxi)etil]fenol 80-75-1 ll-alfa-hidroxipregn-4-eno-3,20-diona 2107-69-9 5,6-dimetoxiindan-l-ona 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 24916-90-3 9-beta,ll-beta-epoxi-17,21-dihidroxi-16-alfa-me tilpregna-1,4-dieno-3,20-diona 83881-08-7 21-cloro-9-beta,ll-beta-epoxi-17-hidroxi-16-alf a-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona 979-02-2 acetato de 20-oxopregna-5,16-dien-3-beta-ilo 638-41-5 cloroformiato de pentilo 49708-81-8 ácido trans-4-(p-clorofenil)ciclohexanocarboxílico 48059-97-8 ácido (E)-oct-4-eno-l,8-dioico 71170-82-6 3-bromopropano-l,1,1-tricarboxilato de trietilo 27932-00-9 hidrogenofenilmalonato de indan-5-ilo 2743-38-6 ácido dibenzoil-L-tartárico 4358-88-7 DL-rnandelato de etilo 56188-04-6 ácido {(lR,3R,5S)-3,5-dihidroxi-2-[(E)-(3S)-3-hidroxi oct-1-enil]ciclopentil}acético 2918 29 90 167678-46-8 acetato de 3-cloroformil-o-tolilo 2918 30 00 56105-81-8 ácido (R)-2-(3-benzoilfenil)propionico 22161-86-0 ácido (RS)-2-(3-benzoilfenil)propionico 1944-63-4 ácido 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-metil-l,5-dioxooctahidro-lH- inden-4-il]propionico 78834-75-0 7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo 39562-17-9 2-(3-nitrobenciliden)~3-oxobutirato de metilo 26159-31-9 ácido (RS)-2-(6-metoxi-2-naftil)propionico 105560-93-8 (2R,3S)-2,3-epoxi-3-(4-metoxifenil)propionato de metilo 2918 90 90 40098-26-8 7-[(3RS)-3-hidroxi-5-oxociclopent-l-enil]heptan oato de metilo 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 4261-68-1 (2-cloroetil)diisopropilamina, clorhidrato 122-75-8 di(acetato) de N,N'-dibenciletilendiamonio 126456-43-7 (IS,2R)-l-aminoindano-2-ol 68047-07-4 4'-[2-(dimetilamino)etoxi]-2-fenilbutirofenona 2922 30 00 784-3 8-3 2-amino-5-cloro-2'-fluorobenzofenona 156732-13-7 (S)-5-amino-2-(dibencilamino)-1,6-difenilhex-4- 2922 49 70 42854-62-6 L-alaninato de bencilo--ácido en-3-ona p-toluenosulfónico (1:1) 54527-73-0 3-aminobut-2-enoato de 2-(N-metilbencilamino)etilo 39878-87-0 cloruro de (-)-alfa-(cloroformil)bencilamonio 37441-29-5 dicloruro de 5-amino-2,4,6-triiodoisoftaloilo 949-99-5 3-(4-nitrofenil)-L-alanina 81677-60-3 (4-nitrofenil)-L-alaninato de metilo 2924 10 00 153758-31-7 (2S)-2-amino-3-hidroxi-N-pentilpropionamida—ác ido oxálico (1:1) 13 8531-07-4 L-lisil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-1 isil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lisi 1-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lisil-L ~leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lisina 2924 29 90 40188-45-2 3'~acetil-4'-hidroxibutiranilida /B 116661-86-0 ácido (2S,3S)-3-(terc-butoxicarbonilamino)-4-fenil-2- hidroxibutírico 2924 29 90 144163-85^9 [(IS,3S,4S)-4-amino-l-bencil-5-fenil-3-hidroxip 149451-80-9 [(lS,2S)-l--bencil-2,3-dihidroxipropil]carbamato entil]carbamato de tere-butilo de tere-butilo 1149-26-4 N-(benciloxicarbonil)~L-valina 32981-85-4 (2R,3S)-3-benzamido-3-fenil-2-hidroxipropionato de metilo 0-00-0 2-cloro-N-[2-(2-clorobenzoil)-4-nitrofenil]acet amida 125971-96-2 2-[alfa- (4-f luorobenzoil)bencil] -4--metil-3-oxov aleranilida 98737-29-2 {(S)-alfa-[(S)-oxiranil]fenetil}carbamato de tere-butilo 2925 19 80 97338-03-9 (S)-3-(4-aminofenil)-2-ftalimidopropionato de 151860-15-0 meso-N-bencil-3-nitrociclopropano-l,2-dicarboxi etilo, clorhidrato 2926 90 80 mida 94213-26-0 (S)-3-{4-[bis(2-cloroetil)amino]fenil}-2-ftalim idopropionato de etilo, clorhidrato 133481-10-4 (1-cianociclohexil)acetato de etilo 123632-23-5 4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoxi)cinamonitrilo 58311-73-2 p-toluenosulfonato de (Z)-(2-cianovinil)trimetilamonio 2928 00 90 94213-23-7 (Z)-[ciano(2,3-diclorofenil)metileno]carbazamid i na 2930 90 16 2930 90 70 159453-24-4 N-(benciloxicarbonil)-S-fenil-L-cisteína 136511-43-8 N-{2-[(acetiltio)metil]-l-oxo-3-(o-tolil)propil }-L-metionato de etilo 159878-02-1 (IR,2S)-3-cloro-l-(feniltiometil)-2-hidroxiprop ilearbamato de bencilo 2932 19 00 2932 29 80 97148-39-5 (Z)-2-(2-furil)-2-metoxiiminoacetato de amonio 517-23-7 alfa-acetil-gamma-butirolactona 39746-01-5 benzoato de (3aR,4R,5R,6aS)-4-formil-2-oxohexahidro-2H-cicl openta[b]furano-5-ilo 6559-91-7 4'-desmetilepipodofilotoxina 39521-49-8 (3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetil-l,3-dioxola n-2-il)hexahidrociclopropa[3,4]ciclopenta[l,2-b ]furano~2(3H)-ona 976-70-5 3-oxopregn-4-eno-21,17-alfa-carbolactona 32981-86-5 10-desacetilbacatina III 7512-17-6 2-acetamido-2-desoxi-beta-D-glucopiranosa 79944-37-9 trans-6-amino-2,2-dimetil-l,3-dioxepan-5-ol 125971-94-0 [(4R,6R)-6-(cianometil)-2,2-dimetil-l,3-dioxola n-4-il]acetato de tere-butilo 467-55-0 3-beta-hidroxi-5~alfa-espirotan-12-ona 533-31-3 3,4-(metilenodioxi)fenol 2332 99 50 2932 99 70 2933 11 90 6150-97-6 bis[(2-fenil-2,3-dihidro-l,5-dimetil-3-oxo-lH-p irazol-4-il)metilamino]metanosulfonato de magnesio 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 27511-79-1 hemisulfato de 3-aminopyrazol-4-carboxamida 4897-25-0 5-cloro-l-metil-4-nitroimidazol 142057-79-2 (RS)-2-[(l-bencil-4-piperidil)metil]-5,6-dimeto 120014-07-5 2-[(l-bencil-4-piperidil)metileno]-5,6-dimetoxi xi indan-1-ona indan-1-ona 6935-27-9 bencil(2-piridil)amina 87848-95-1 6-bromo-2-piridil-p-tolilcetona 32998-95-1 N-(terc-butil)-3-metilpiridina-2-carboxamida 38092-89-6 8-cloro-6,11-dihidro-ll-(l-metil-4-piperidilide no)-5H-benzo[5,6]ciclohepta[l,2-b]piridina m 2933 39 95 107256-31-5 31255-57-9 6298-19-7 84449-80-9 5424-11-3 4046-24-6 139886-04-7 108555-25-5 70708-28-0 1619-34-7 83949-32-0 2933 40 10 105956-96-5 86393-33-1 112811-72-0 98349-25-8 2933 40 90 64228-78-0 159878-04-3 159989-64-7 159989-65-8 2933 59 70 120578-03-2 1087-69-0 75128-73-3 3056-33-5 10310-21-1 150378-17-9 124832-31-1 150323-35-6 71-30-7 112733-45-6 2933 59 70 41202-32-8 13078-15-4 3-[2-(3-clorofenil)etil]-2-piridil-l-metil-4-pi peridilcetona, clorhidrato 3-[2-(3-clorofenil)etil]piridina-2-carbonitrilo 2-cloro-3-piridilamina cloruro de 1-[2-(4-carboxifenoxi)etil]piperidinio 2,2-difenil-4-piperidinovaleronitrilo 5-(l-metil-4-piperidil)-5H-dibenzo[a,d]ciclohep ten-5-ol, clorhidrato 1-metil-l,2,5,6-tetrahidropiridina-3-carbaldehi do-(E)-0-metiloxima, clorhidrato 1-[2-(4-metoxifenil)etil]-4-piperidilamina, diclorhidrato 1-(2-piridil)-3-(pirrolidin-1-il)-1-(p-tolil)pr opan-1-ol quinuclidin-3-ol p-toluenosulfonato de 4~carboxi-4-fenilpiperidinio ácido 7-[3-(tere-butoxicarbonilamino)pirrolidin-l-il] -l~ciclopropil-8-cloro-6-fluoro-4-oxo-l,4-dihid roquinolina-3-carboxílico ácido l-ciclopropil-7-cloro-6-fluoro-4-oxo-l,4-dihidr oquinolina-3-carboxilico ácido l-ciclopz-opil-6,7-difluoro-8-metoxi-4-oxo-l,4-d ihidroquinolina-3-carboxílico l-ciclopropil-6,7-difluoro-4-oxo-l,4-dihidroqui nolina-3-carboxilato de etilo bis{3-[l-(3,4-dimetoxibencil)-6,7-dimetoxi-l,2, 3,4-tetrahidro-2-isoquinplil]propionato) de pentametileno--ácido oxálico (1:2) (lS,2S)~3-[(3S,4aS,8aS)-3-terc-butilcarbamoilpe rhidro-2-isoquinolil]-1-(feniltiometil)-2-hidro xipropilcarbamato de bencilo (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)-2-[(2S,3S)-4-(fenil tio)-2-hidroxi-3-(3-hidroxi-2-metilbenzamido)bu til]perhidroisoquinolina-3-carboxamida (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)-2-[(2S, 3S)-4-(fenil tio)-2-hidroxi-3-(3-hidroxi-2-metilbenzamido)bu til]perhidroisoquinolina-3-carboxamida--ácido metanosulfónico (1:1) 3-[(E)-2-(7-cloro-2-quinolil)vinil]benzaldehído (9S,13S,14S)-3-metoximorfinano, clorhidrato acetato de 2-[(2-acetamido-6-oxo-6,9-dihidro-lH-purin-9-il )metoxi]etilo N-(9-acetil-6-oxo-6,9-dihidro-lH-purin-2-il)ace t ami da 2-amino-6-cloropurina (2R,4S)-2-bencil-5-[2-(terc-butilcarbamoil)-4-( 3-piridilmetil)piperazin-l-il]-4-hidroxi-N-[(IS ,2R)-2-hidroxiindano-l-il]valeramida N-(benciloxicarbonil)-L-valinato de 2-[(2-amino-6~oxo-l,6-dihidro-9H-purin-9-il)met oxi]etilo (3S)-3-(terc-butilcarbamoil)-1-(terc-butoxicarb onil)piperazina citosina (7-cloro-2,4-dioxo-l,2,3,4-tetrahidroquinazolin -1-il)acetato de etilo 1-(2-clorofenil)piperazina, clorhidrato 1-(3-clorofenil)piperazina, clorhidrato 45 59703-00-3 2210-93-7 41202-77-1 149062-75-9 56177-80-1 64090-19-3 147539-21-7 35386-24-4 5464-78-8 145012-50-6 111641-17-9 68-94-0 157810-81-6 2933 69 80 70849-60-4 58909-39-0 2933 79 00 135297-22-2 132127-34-5 75363-99-4 141646-08-4 141316-45-2 2933 90 60 59469-29-3 59467-64-0 59467-69-5 59467-63-9 59469-63-5 2933 90 95 130404-91-0 122536-48-5 122536-91-8 cloruro de 4-etil-2,3-dioxopiperazina-l-carbonilo cloruro de 1-fenilpiperazinio 1-(2,3-diclorofenil)piperazina, clorhidrato 1,3-dicloro-6,7,8,9,10,12-hexahidroazepino[2,1- b]quinazolina, clorhidrato 2-etoxi~5~fluoropirimidin-4(1H)-ona 1-(4-fluorofenil)piperazina, diclorhidrato isopropil[2-(piperazin-1-il)-3-piridil]amina 1-(2-metoxifenil)piperazina 1-(2-metoxifenil)piperazina, clorhidrato (7RS,9aRS)-perhidropirido[l,2-a]pirazin-7-ilmet anol 4-(piperazin-1-il)-2,6-bis(pirrolidin-l-il)piri midina purin-6(1H)-ona sulfato de (2R,4S)-2-bencil-5-[2-(terc-butilcarbamoil)-4-( 3-piridilmetil)piperazin-l-il]-4-hidroxi-N-[(IS ,2R)-2-hidroxiindano-l-il]valeramida 1-(o-tolil)piperazina, clorhidrato tetrahidro-2-metil-3-tioxo-l,2,4-triazina-5,6-d i ona (3S,4R)-3-[(R)-1-(terc-butildimetilsililoxi)eti 1]-4-[(IR,3S)-3-metoxi-2-oxociclohexil]azetidin -2-ona (3R,4S)-4-fenil-3~hidroxiazetidin-2-ona (2R,5R,6S)-6-[(R)-1-hidroxietil]-3,7-dioxo-l-az abiciclo[3. 2. 0]heptano-2-carboxilato de p-nitrobencilo 1-(1-hidroxietil)-5-metoxi-2-oxo-l,2,5,6,7,8,8a ,8b-octahidroazeto[2,1-a]isoindol-4-carboxilato de l-{[(ciclohexiloxi)carbonil]oxi}etilo 1-(1-hidroxietil)-5-metoxi-2-oxo-l,2,5,6,7,8,8a ,8b-octahidroazeto[2,1-a]isoindol-4-carboxilato de potasio bis(maleato) de [7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-lH-l,4-b enzodiazepin-2-ilmetil]amonio [7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-lH-l,4-b enzodiazepin-2-il]metilamina 8-cloro-6-(2-fluorofenil)-l~metil-3a,4-dihidro- 3H-imidazo[l,5-a][l,4]benzodiazepina 7-cloro-5-(2-fluorofenil)-2-(nitrometileno)-2,3 -dihidro-lH-1,4-benzodiazepina 4-óxido del 7-cloro-5-(2-fluorofenil)-3-metil-2~(nitrometil eno)-2,3-dihidro-lH-l,4-benzodiazepina ácido N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-adamantiloxicarbonil)amino ]-3-(lH-indol-3-il)-2-metil-l-oxopropil}amino)- 1-feniletil]succinamico--l-desoxi-l-metilamino- D-glucitol (1:1) ácido 3-[(S)-3-(L-alanilamino)pirrolidin-l-il]-1-cicl opropil-6-fluoro-4-oxo-l,4-dihidro-l,8-naftirid ina-3-carboxílico, clorhidrato ácido 7-{(S)-3-[(S)-2-(terc-butoxicarbonilamino)-1-ox opropilamino]pirrolidin-l-il}~l-ciclopropil-6-f luoro-4-oxo-l,4-dihidro-l,8-naftiridina-3-carbo xílico /ft 2933 90 95 100361-18-0 ácido l-ciclopropil-7-cloro-6-fluoro-4-oxo-l,4-dihidr o-l,8-naftiridina-3-carboxílico 4928-87-4 ácido 1H-1,2,4-triazol-3-carboxílico 134575-17-0 meso-3-azabiciclo[3. 1. 0]hex-6-ilcarbamato de 112193-77-8 bis(sulfato) de tere-butilo 1,4,7,10-tetraazoniaciclododecano 122665-86-5 [3-(cianometil)-4-oxo-3,4-dihidroftalazin-1-il] acetato de etilo 38150-27-5 5-cloro-2-[3-(hidroximetil)-5-metil-4H-l,2,4-tr iazol-4-il]benzofenona 36916-19-5 5-cloro-2-(3-metil-4H-l,2,4-triazol-4-il)benzof enona 54196-62-2 2•,5-dicloro-2-[3-(hidroximetil)-5-metil-4H-l,2 ,4-triazol-4-il]benzofenona 54196-61-1 2*,5-dicloro-2-(3-metil-4H-l,2,4-triazol-4-il)b enzofenona 141113-28-2 (E)-(+)-2-(2,4-difluorofenil)-l-{3~[4-(2,2,3,3- tetrafluoropropoxi)estiril]-1H-1,2,4-triazol-l- il}-3-(lH-l,2,4-triazol-l-il)propan-2-ol 141113-41-9 (R)-2-(2,4-difluorofenil)~3-(lH-l,2,4-triazol-l -il)propano-l,2-diol 66635-71-0 2,3-dihidro-lH-pirrolizina-l-carboxilato de isopropilo 144034-80-0 dimetil{2-[5-(1H-1,2,4-triazol-l-ilmetil)indol- 3-il]etil}amina 95885-13-5 5~etil-4-(2-fenoxietil)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)- ona 41340-36-7 2-(7-etil-lH-indol-3-il)etanol 96034-57-0 trans-4-hidroxi-l-(4-nitrobenciloxicarbonil)-L- prolina 160194-2 6-3 2-iodo-4-(1H-1,2,4-triazol-l-ilmetil)anilina 122536-66-7 {(S)-l-metil-2-oxo-2-[(S)-pirrolidin-3-ilamino] 140629-77-2 [(RS)-pirrolidin-3-il]carbamato de tere-butilo etil}carbamato de tere-butilo 0-00-0 sulfato del ácido 1,4,7,10-tetraazaciclododecano-l,4,7-triacético 96107-94-7 lH-tetrazol-5-carboxilato de etilo, sal de sodio 3641-08-5 lH-l,2,4-triazol-3-carboxamida 4928-88-5 1H-1,2,4-triazol-3-carboxilato de metilo 6969-71-7 l,2,4-triazolo[4,3-a]piridin-3(2H)-ona 2934 10 00 171485-87-3 acetato de 2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihidrotiazol-5-ilmetil )fenoximetil]-2,5,7,8-tetrametilcroman-6-ilo 65872-41-5 ácido (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoxiiminoacético 64486-18-6 ácido (Z)-2-[2-(cloroacetamido)tiazol-4-il]-2-(metoxi imino)acético 66215-71-2 ácido (Z)-2-metoxiimino-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il ]acético 64485-88-7 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(metoxiimino)aceta to de etilo 155213-67-5 (IS,2S,4S)-l-bencil-5-fenil-2-hidroxi-4-{(2S)-2 -[3-(2-isopropiltiazol-4-ilmetil)-3-metilureido ]-3-metilbutiramido}pentilcarbamato de tiazol-5-ilmetilo 88046-01-9 carbamimidotioato de 154212-59-6 carbonato de 4-nitrofenilo y tiazol-5-ilmetilo, 2-guanidinotiazol-4-ilmetilo, diclorhidrato clorhidrato 66339-00-2 2-(hidroxiimino)-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il] acetato de etilo, clorhidrato 154212-61-0 N-[2-isopropiltiazol-4-ilmetil(metil)carbamoil] 139340-56-0 metanosulfonato de -L-valina {5-[(Z)-3,5-di(terc-butil)-4-hidroxibenciliden] -4-OXO-4,5-dihidrotiazol-2-il}amonio 2934 20 50 38585-74-9 tiazol-5-ilmetanol 80756-85-0 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoxiiminotioacet 2934 20 90 87691-88-1 1-(1,2-bencisotiazol-3-il)piperazina, ato de S-(benzotiazol-2-ilo) clorhidrato 2934 90 50 111974-69-7 2-{2-[4-(dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-ll-il)pipera zin-l-il]etoxi}etanol 42399-49-5 (2S,3S)-3-hidroxi-2-(4-metoxifenil)-2,3-dihidro -1,5-benzotiazepin-4(5H)-ona 2934 90 60 112887-68-0 ácido N-{5-[(1,4-dihidro-2-metil-4-oxoquinazolin-6-il metil)metilamino]-2--tenoil}-L~glutámico 115787-67-2 2-(2-amino-5-nitro-6-oxo-l,6-dihidropirimidin-4 117829-20-6 2-amino-7~tenil-l,7-dihidro-4H-pirrolo[2,3-d]pi -il)-3-(3-tienil)propiononitrilo rimidin-4-ona, clorhidrato 161005-84-1 (S)-N,N-dimétil-[3-(l-naftiloxi)-3-(2-tienil)pr opil]amina--ácido fosfórico (1:1) 104795-66-6 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-il)benzo [b]tiofeno-2-carboxamida 104795-67-7 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-il)benzo 104795-68-8 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-il)benzo [b]tiofeno-2-carboxamida--lH-imidazol (1:1) 138564-59-7 5-metil-2-(2-nitroanilino)tiofeno-3-carbonitril [b]tiofeno-2-carboxamida, sal de sodio o 2934 90 70 2934 90 80 119221-49-7 5-[(2-aminoetil)amino]-2-(2-dietilaminoetil)-2H 63675-74-1 6-metoxi-2-(4-metoxifenil)benzo[b]tiofeno 25229-97-4 2-ciano-3-morfolinoacrilamida -[l]benzotiopirano[4,3,2-cd]indazol-8-ol 147086-81-5 7,7-dióxido de (4S,6S)-5,6-dihidro-6-metil-4H-tieno[2,3-b]tiop iran-4-ol 2934 90 98 71420-85-4 ácido 7-amino-3-[1-(suifometil)-lH-tetrazol-5-iltiome til]-3-cefem-4-carboxílico, sal de sodio 110314-42-6 ácido 5-[(benzofurano-2-ilcarbonil)amino]indol-2-carb oxílico 27255-72-7 ácido 7-(fenilacetamido)-3-metil-3-cefem-4-carboxílic o 58-61-7 adenosina 152305-23-2 (S)-4-(4-aminobencil)oxazolidin-2-ona 147027-10-9 (2R,5S)-5-(4-amino-2-oxo-l,2-dihidropirimidin-l -il)-1,3-oxatiolano-2-carboxilato de (1R,2S,5R)-mentilo 29706-84-1 3'-azido-3'-desoxi-5'-O-tritiltimidina 131986-28-2 3-(4-cloro-l,2,5-tiadiazol-3-il)piridina 107452-89-1 omega-conotoxina M VIIA 126429-09-2 2-(diclorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)ox 126813-11-4 (4R,5R)-2-(diclorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesil azol-4-ilmetanol fenil)oxazol-4-ilmetanol 4097-22-7 2',3'-didesoxiadenosina Ai 2934 90 98 139264-17-8 (S)-4-{[3-(2-dimetilaminoetil)-lH-indol-5-il]me til}oxazolidin-2-ona 110351-94-5 (S)-4-etil-4-hidroxi-7,8-dihidro-lH-pirano[3,4- f]indolizina-3,6,10(4H)-triona 51762-51-7 7-(fenilacetamido)-3-hidroxicepham-4-carboxilat o de bencidrilo 0-00-0 (1R,2S,3S,6R)-[(S)-1-feniletil]-3,6-epoxitetrah idroftalimida 125995-03-1 (4R,6R)-6-{2-[3-fenil-4-(fenilcarbamoil)-2-(4-f luorofenil)-5-isopropilpirrol-l-il]etil}-4-hidr oxitetrahidro-2H-pirano-2-ona 94732-98-6 1-(l-{3-[2-(4-fluorofenil)-1,3-dioxolan-2-il]pr opil}-4-piperidil)-2,3-dihidro-lH-bencimidazol- 2-tiona 140841-32-3 6-[3-fluoro-5-(4-metoxitetrahidropirano-4-il)fe 147126-62-3 (2R,5R)-5-hidroxi-l,3-oxatiolano-2-carboxilato noximetil]-l-metil-2-quinolona 131988-19-7 ioduro de de (1R,2S,5R)-mentilo 3-(4-hexiloxi-l,2,5-tiadiazol-3-il)-1-metilpiri dinio 104218-44-2 3'-O-mesil-5'-O-tritiltimidina 32231-06-4 1-piperonilpiperazina 55612-11-8 5'-O-tritiltimidina 2935 00 90 150975-95-4 ácido 5-metanosulfonamidoindol-2-carboxílico 151140-66-8 (4-amino-3-iodofenil)-N-metilmetanosulfonamida 112101-81-2 5-[(R)-(2-aminopropil)]-2-metoxibencenosulfonam ida 120298-38-6 7,7-dióxido del N-(5,6-dihidro~6-metil-2-sulfamoil-4H-tieno[2,3 -b]tiopirano-4-il)acetamida 84522-34-9 4-[2-(5-metilpirazina-2-carboxamido)etil]bencen osulfonamida de sodio 2939 10 00 2940 00 90 3824 90 64 66820-84-6 (RS)-tetrahidropapaverina, clorhidrato 13035-61-5 1, 2 , 3 , 5-tetraacetil-beta-D-ribofuranosa 330-95-0 1,3-bis(4-nitrofenil)urea--4,6-dimetilpirimidin -2-ol (1:1) 0-00-0 Concentrado intermedio obtenido a partir de un medio de fermentación de Escherichia coli genéticamente modificado que contiene interferona humana alfa-2b; para su utilización en la fabricación de medicamentos de SA No. 3002 0-00-0 Concentrado intermedio obtenido a partir de un medio de fermentación de Escherichia coli genéticamente modificado que contiene un factor estimulante de colonias de macrófagos granulocíticos; para su utilización en la fabricación de medicamentos de SA No. 3002 0-00-0 Concentrados intermedios obtenidos a partir de un medio de fermentación de Micromonospora inyoensis utilizados para la fabricación de los antibióticos sisomicina (DCI) y netilmicina (DCI) 0-00-0 Concentrados intermedios obtenidos a partir de un medio de fermentación de Micromonospora purpúrea utilizados para la fabricación de los antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI) 104832-01-1 (R)-2-metil-6,7-dimetoxi-l-(3,4,5-trimetoxibenc il)-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina--ácido dibenzoil~L-tartárico (1:1) 3824 90 95 0-00-0 7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo, en forma de una disolución en tolueno /fi 3911 90 3913 90 80 162430-94-6 1,6-hexandiamina, polirnero con 1,10-dibromodecano 83513-48-8 danaparoide sódico % Anexo HI Adiciones a la lista de prefijos y sufijos que, en combinación con las DCI, designan sales, esteres o hidratos de DCI. ¿1 N-acetilglicinato aceturato acistrato acoxil amsonato benzatina bezomilo buciclato bunapsilato buteprato carbesiîato ciclopentanopropionato ciclotato cipionato p-clorobencenosulfonato closilato crobefato cromacato cromesilato dapropato dcanilo decil dibudinato dibunato dietanolamina digolilo N,N-dimetil-beta-alanina diolamina docosilo dofosfato edarnina epolamina erbumina esteaglato ester butilico etabonato etanolamina etiiendiamina farnesiio fendizoato fostedato hibenzato hiclato h, ogenofosfato de tetradecilo os 4 hidroxibenzoil)benzoato ie nproato lau« iï laurilsulfato laurilsulfato, sal de sodio megalato metembonato 4-metilbiciclo[2. 2. 2]oct-2-eno-l-carboxilato rnofetilo ocuî olamina oxoglurato pendetida 1 -pirrolidinaetanol pivoxetilo proxetilo tenoato teprosiiato tofesilato triclofenato • sa trictanolamina triflutato trolamina trometamina trometamol troxundato xinafoato a; DCI que dejarán de gozar de exención de derechos. Anexo IV Codigo NC CHS RN Denominac ion 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80 79-01-6 811-97-2 58-89-9 100-51-6 82279-57-0 56-87-1 56-86-0 56-40-6 72-19-5 67-48-1 79-17-4 111-48-8 73-22-3 156-62-7 9002-84-0 54182-57-9 0-00-0 25322-68-3 25301-02-4 25038-59-9 25038-54-4 9006-65-9 9004-70-0 9000-11-7 8063-82-9 tricloroetileno norflurano lindano alcohol bencílico cinc, acetato básico de Usina ácido glutámico glicina treonina cloruro de colina pimagedina tiodiglicol triptófano carbimida calcica politefo carbomero éster del macrogol macrogol tiloxapol pegoterato policapram dimeticona piroxilina carmelosa hipromelosa M ISSN 0257-9545 COM(96) 563 final DOCUMENTOS ES 02 05 09 15 N° de catálogo : CB-CO-96-562-ES-C ISBN 92-78-10880-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo as


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3927/96 del Fiorella GHILARDOTTI a la Comisión. Renovación de los acuerdos UE - Suiza: aumento de los contingentes de carne seca

eurovoc_concepts:
European Union
Switzerland
beef
bilateral agreement
dried product
import
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota