title: Απόφαση αριθ. 3/96 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ «Κοινή διαμετακόμιση» της 5ης Δεκεμβρίου 1996 που τροποποιεί το άρθρο 50 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
amendment
carriage of goods
customs document
customs regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 3322/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: policies

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3264/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Προσωρινός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή

eurovoc_concepts:
Spain
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3316/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης: Μέτρα

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3326/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: policies

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3276/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Privatiseringer og beregning af det offentlige underskud

eurovoc_concepts:
access to information
budget deficit
loss
privatisation
public administration
public debt
public sector
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3401/96 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Indførelse af samarbejdsudvalg

eurovoc_concepts:
EC Directive
European undertaking
Greece
labour law
national implementing measure
worker consultation
worker information
works council


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3392/96 af Jan MULDER til Kommissionen. Budgetdisciplin - forskudsbetalinger fra EUGFL- Garantisektionen

eurovoc_concepts:
Community loan
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU law
aid system
budget policy
credit guarantee
fraud against the EU


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3300/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Undergrundsøkonomien og BNI

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3383/96 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. exigências de rendimento para caldeiras de água quente

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
boiler
committee report
fuel
gas
heating
thermal energy
water


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3385/96 von den Abgeordneten María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Abdelkader MOHAMED ALI an die Kommission. Geldwäsche in Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
fight against crime
illicit trade
money laundering
organised crime
police cooperation
type of business


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o .../96 muuttamisesta ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
fishery product
industrial product
tariff quota

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 12. 1996 KOM(96) 639 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) No /96 muuttamisesta ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. PERUSTELUT Usean jäsenvaltion pyynnöstä komission yksiköt ovat tutkineet yhteistyössä asianomaisten hallitusten asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta tiettyjen teollisuus-ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden korottamiseen ja avaamiseen. Tämän tullitalous-yksikön kokousten yhteydessä tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus tariffikiintiöiden avaamiselle ilman häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoilla. tässä asetusehdotuksessa tuotteiden osalta tarkoitettujen Ottaen huomioon yhteisön sisä- ja ulkopolitiikan vaatimukset komissio ehdottaa tariffikiintiön määrän korottamista (turskan osalta), mikä varmistaa yhteisön tuotannon menekin ottaen huomioon yhteisen markkinajärjestelyn velvoitteet ja säännöt sekä samalla varmistaen jalostusteollisuuden hankinnat kansainvälisten markkinoiden tilanteen ja niiden ennakoitavissa olevat kehityssuunnat huomioon ottaen. Edellä sanottu on oheisen asetusehdotuksen tavoite. & Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen /96 muuttamisesta ja (EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) No 789/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto on edelleen riittämätön tyydyttämään yhteisön jalostusteollisuuden tarpeet; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti riippuu merkittävässä määrin tuonnista kolmansista maista; yhteisön kyseisten tuotteiden saannista olisi huolehdittava mahdollisimman suotuisin edellytyksin; on avattava aiheellisten määrien suuruisia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullitta ottaen huomioon kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainon säilyminen, yhteisön tuotannon aloittaminen tai sen kehittäminen, ja asetuksella (EY) No 789/961 neuvosto on avannut yhteisön tariffikiintiöitä tiettyjen kalastustuotteiden osalta vuodelle 1996; määrää olisi korotettava turskan osalta (järjestysnumero 09. 2753), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: / artikla 1 2. Korvataan asetuksen (EY) No 789/96 liitteessä oleva taulukko järjestysnumeron 09. 2753 osalta tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla. Lisätään asetuksen (EY) N:o /96 liitteessä I olevaan taulukkoon tämän asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa esitetyt järjestysnumerot ja vastaavat tekstit 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996 tämän asetuksen liitteen I osalta ja 1 päivästä tammikuuta 19°7 tämän asetuksen liitteen II osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 EYVLNoL 108, 1. 5. 19%. s 8 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Järjestys numero CN-koodi TARIC- alajako LIITE I Tavaran kuvaus Kiintiön määrä (tonnia) Tulli (%) 09. 2753 ex 0302 50 10 ex0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 11 91 10 10 10 10 10 Turskat Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kala (jäämcrenseili), ci kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, 60 000 4,5 jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) LIITE II Järjestys numero CN-koodi TARIC- Tavaran kuvaus Kiintiönmäärä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi alajako 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-ksyloosi 09. 2937 ex 3818 00 10 40 Seostettu pii (doped) kiekkoina, joiden läpimitta on 200 mm (+/- 0,25 mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden tuotantoon tarkoitetut (a) 1500 tonnia 800 000 yksikköä 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 09. 2946 ex 3818 00 10 50 Seostetusta piistä valmistetut kiekot (wafer), joiden 30 000 1. 1. -31. 12 läpimitta on 1 50 mm ( i /-0,5mm), ja joissa on lähellä yksikköä pintaa oleva enemmän kuin 10 mikrometrin laajuinen alue. |oka sisältää kooltaan pienempiä kuin 6x10 mikrometriä olevia virheellisyyksiä, nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitclut(a) 09. 2947 cx 3904 69 90 95 Polyvmyylidecnifluoridi jauheena, metallin 900 tonnia 1. 1. -31. 12 päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (a) 09. 2948 ex 8529 90 89 33 Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on yksi 8 000 000 1. 1. -31. 12 silikonikerros ja yksi muovikerros, alanimikkeeseen yksikköä 8525 20 91 kuuluvien matkapuhelimien valmistukseen tarkoitettu (a) 6 500 000 yksikköä 1. 1-31. 12 09. 2949 ex 8543 89 90 60 Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on painettu piiri, johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka sisältää jonkin seuraavista numero- ja kirjainyhdistelmistä:- 321IA-ANF50, 511113-ANL51, TCXO-lll,TXO2603- Ui muita tämän kuvauksen mukaisiin tuotteisiin liittyviä tunnistusmcrkintöjä H RAHOITUSSELVITYS Budjettikohta: 12 luvun 120 momentti Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla tiettyjä Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus Neuvoston Asetukseen (EY) maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o. 796 muuttamisesta ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta. Tavoite: Yhteisön edellytyksin. jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin Laskentatapa. Tavaran kuvaus Kiintiön määrän muutos (yksikköä) Arvioitu hinnan muutos (ecua/ yksikkö) Tavanomai sen tullin muutos Kiintiötuliin muutos turska ksyloosi pii 200 pii 150 lOOOOt (alkuperäinen määrä: 50 000 t) 1 500 t 0 (alkuperäinen hinta: 1 270) 2 100 400 000 yksikköä (alkuperäinen määrä: 400 000 yksikköä) 30 000 yksikköä 0 (alkuperäinen hinta: 113. 3) 40,8 polyfluoridi 900 1 9 000 näppäimistö Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori 8 000 000 yksikköä 6 500 000 yksikköä 2,9 3,8 0 (alkuperäinen tulli: 12) 0 (alkuperäinen tulli: 4. 5) 0 (alkuperäinen tulli: 16) 0 (alkuperäinen tulli: 6. 9) 0 (alkuperäinen tulli: 6. 9) 0 (alkuperäinen tulli: 10. 7) 0 (alkuperäinen tulli: 4. 7) 0 (alkuperäinen tulli: 5) 0 0 0 0 0 0 Arvioitu tulojen menetyksen muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecuina) 952 500 504 000 3 127 080 84 456 867 700 1 090 400 1 235 000 Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 7 861 136 ecua. Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista toimenpiteistä 5 ISSN 1024-4492 KOM(96) 639 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 03 01 Luettelonumero : CB-C0-96-643-FI-C ISBN 92-78-13036-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg C


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3317/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: rischio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3388/96 von José TORRES COUTO an die Kommission. Alqueva-Projekt

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
EU financing
Portugal
engineering structure
project evaluation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2334/96 of 5 December 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: WRITTEN QUESTION No. 3380/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Proportion of retirement pensions and convergence for EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume I, Belgique/België I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume I, Belgique/België I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume I, Belgique/België I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume I, Belgique/België I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume I, Belgique/België, part I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind I, Belgique/België I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume I, Belgique/België I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band I, Belgique/België I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος I, Belgique/België I.

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3301/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3266/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Provisorischer Verbraucherpreisindex

eurovoc_concepts:
France
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: Regulamentul (CE) nr. 2338/96 al Comisiei din 5 decembrie 1996 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
toy industry

formats: html pdf print xhtml

text: 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 31996R2338 7. 12. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 318/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 2338/96 AL COMISIEI din 5 decembrie 1996 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1734/96 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile întrucât Regulamentul generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare spe- cifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indi- cate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alinea- tul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3); întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comite- tului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin în fi prezentul conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 1996. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 238, 19. 9. 1996, p. 1. (3) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 ANEXĂ Descrierea mărfurilor Clasificare Cod NC (1) 1. Carte tipărită, în culori, cu coperte cartonate, de format 29,5 × 28,7 cm care conține 54 de pagini de format 14 × 28 cm cu texte ș(cid:13)i numeroase ilustrații. Pe partea interioară a copertei din spate este lipit un ambalaj format la cald de 14 × 25 cm care cuprinde articole (de exemplu un magnet, o elice din material plastic, un fir elec- tric sau un bec electric). (2) 4901 99 00 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 4901 ș(cid:13)i 4901 99 00. Textul imprimat conferă produsului caracterul de carte. ilustrațiile Textele, realizarea de experimente fizice simple (de exemplu în domeniul opticii, al magnetismului sau al electricității). ș(cid:13)i articolele permit 2. Carte tipărită, în culori, cu coperte cartonate, de format 29,5 × 28,7 cm care conține 64 de pagini de format 14 × 28 cm cu instrucțiuni ilustrate pentru machiaj ș(cid:13)i pen- tru confecționarea de costume ș(cid:13)i de accesorii. Pe partea interioară a copertei din spate este lipit un ambalaj format la cald de 14 × 25 cm, care conține ș(cid:13)ase culori pentru machiaj, o pensulă mică, un burete mic rotund, o mustață falsă sintetică ș(cid:13)i doi ochi denumiți „de monstru”, din material plastic. 3. Catalog cu mostre de culori, care permite alegerea, specifica- rea ș(cid:13)i controlul culorilor în sectoarele modei, arhitecturii ș(cid:13)i decorațiunilor interioare, costând dintr-un clasor cu inele, din carton acoperit cu o peliculă de material plastic. Clasorul conține 95 de foi colorate, un index ș(cid:13)i un mod de utilizare în ș(cid:13)ase limbi, pe suport de hârtie. Fiecare foaie de culoare prezintă, pe 35 cartele perforate, nuanțele de culoare identificate printr-un cod. Fiecare din aceste nuanțe este, de asemenea, identificata printr-un cod propriu. 4901 99 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 4901 ș(cid:13)i 4901 99 00. Textul imprimat conferă produsului caracterul de carte. 4911 99 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 4911 ș(cid:13)i 4911 99 00. Catalogul cu mostre de culori nu prezintă caracteristicile unui articol care cuprinde texte de la poziția 4901. 4. Figurină rigidă reprezentând un urs în picioare, în întregime din material plastic, prezentând anumite caracteristici fizice umane (de exemplu, chipul surâzător, brațul stâng îndoit ș(cid:13)i brațul drept întins, cu o mână umană stilizată) ș(cid:13)i care are un ornament roș(cid:13)u pictat, înnodat în jurul gâtului. Figurina măsoară aproximativ 4 cm înălțime ș(cid:13)i este ambalată într-un sac mic din material plastic. 9503 49 30 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 5 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 9503, 9503 49 ș(cid:13)i 9503 49 30. Figurina reprezintă un animal, face parte dintr-o colecție ș(cid:13)i are o funcție reală de divertisment care depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea de ornament. 5. Set compus dintr-o carte pentru copii, din carton, din patru bucăți din material plastic de culori diferite ș(cid:13)i o figurină din material plastic în formă de cap de fetiță. 9503 70 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 9503 ș(cid:13)i 9503 70 00. Cartea cuprinde texte care relatează povestiri simple, însoțite de ilustrații în culori, pentru amuzamentul copiilor. Un ambalaj format la cald, detaș(cid:13)abil, conținând bucățile ș(cid:13)i figurina este fixat pe ultima pagină a cărții. Copiii trebuie, urmărind derularea povestirii, să aș(cid:13)eze cuburile ș(cid:13)i figurina în decupajele colorate în paginile cores- punzătoare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3281/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Critérios de avaliação da dívida

eurovoc_concepts:
budget policy
disclosure of information
economic statistics
indebtedness
loss
public debt
statistical method


title: Beslut nr 4/96 av blandade EG-EFTA-kommittén om gemensam transitering av den 5 december 1996 om ändring av bilagorna I, II och III till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

eurovoc_concepts:
Union transit
amendment
carriage of goods
customs document
customs regulations
official language

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3391/96 do Deputado Jan MULDER à Comissão. Processo de apuramento das contas - aumento do número de efectivos responsáveis pelo controlo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European official
administrative personnel
budgetary control
budgetary discharge
closing of accounts
financial year


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3401/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Instelling van ondernemingsraden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3383/96 του Arthur NEWENS προς την Επ τροπή. Η ενεργειακή απόδοση λεβήτων παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά καύσιμα


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3342/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης: ποσοστό ΑΕΠ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3331/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM: políticas

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3377/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Quota delle pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3341/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM: porcentaje

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3365/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Die Renten in den einzelnen Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3383/96 van Arthur NEWENS aan de Commissie. Rendementseisen van verwarmingsketels

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
boiler
committee report
fuel
gas
heating
thermal energy
water


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3305/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Undergrundsøkonomien og BNI

eurovoc_concepts:
European Union
France
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3386/96 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Persone con problemi visivi

eurovoc_concepts:
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
means of public conveyance
physically disabled person
public institution
worker with disabilities


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3252/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Oplysninger om offentlige indkøb

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
access to information
administrative transparency
dissemination of information
information network
information system
invitation to tender
public contract
single market
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3381/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordningernes omfang og ØMU'ens konvergenskriterier

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3319/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM: diferença a pagar

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
national tax
pension scheme
public borrowing
social security
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3320/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM: políticas

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Germany
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3371/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Part des pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM

eurovoc_concepts:
Denmark
Economic and Monetary Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3262/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Det foreløbige forbrugerprisindeks

eurovoc_concepts:
Belgium
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3363/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ouderdomspensioenen en de convergentie van de EMU per land

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3274/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. IPC temporaneo

eurovoc_concepts:
Sweden
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3283/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. BNI-beregning af indtægterne fra fast ejendom

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Germany
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3294/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cálculo para efeitos de PIB dos rendimentos decorrentes de propriedades

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Netherlands
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3392/96 von Jan MULDER an die Kommission. Haushaltsdisziplin - Vorauszahlungen aus dem EAGFL - Garantie

eurovoc_concepts:
Community loan
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU law
aid system
budget policy
credit guarantee
fraud against the EU


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3266/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Det foreløbige forbrugerprisindeks

eurovoc_concepts:
France
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: Reglamento (CE) nº 2333/96 de la Comisión de 5 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2051/96 por el que se establecen determinadas normas de aplicación relativas a la concesión de asistencia a la exportación de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importación en Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3297/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cálculo para efeitos de PIB dos rendimentos decorrentes de propriedades

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Sweden
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3362/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Por países: pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3404/96 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. ILO programme to combat child labour in Latin America

eurovoc_concepts:
EU aid
International Labour Organisation
Latin America
Pakistan
action programme
child labour
child protection
children's rights
co-financing


title: Komission asetus (EY) N:o 2338/96, annettu 5 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
toy industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3315/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης για την ΟΝΕ: Μέτρα

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3284/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Criteria for assessing property- derived income for GDP purposes

eurovoc_concepts:
Austria
EU statistics
European accounting system
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3249/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Maßnahmen der Kommission im Bereich des geistigen Eigentums

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
approximation of laws
copyright
intellectual property
interpretation of the law
new technology
single market


title: 96/696/CE, Euratom: Décision du Conseil du 5 décembre 1996 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
Austria
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3285/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cálculo para efeitos de PIB dos rendimentos decorrentes de propriedades

eurovoc_concepts:
Belgium
EU statistics
European accounting system
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3354/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιμησιακών εμπορικών συναλλαγών με τις χώρες Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
Baltic States
agro-industry
free-trade agreement
liberalisation of trade
transitional period (EU)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 12. 1996 COM(96) 632 τελικό 96/0297 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιμησιακων εμπορικών συναλλαγών με τις χώρες Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η από 1ης Ιουλίου 1995 εκπλήρωση από την Κοινότητα των δεσμεύσεων που ανέλαβε στον τομέα της γεωργίας στο πλαίσιο της GATT είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι τελωνειακοί δασμοί επί ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων. Για να διατηρηθούν οι προτιμήσεις που έχουν παραχωρηθεί στην Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία στο πλαίσιο των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών, η Κοινότητα έλαβε αυτόνομα μέτρα. Τα εν λόγω αυτόνομα μέτρα, που παρατάθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1820/96 προβλεπόταν ότι θα ισχύσουν μέχρι την αναπροσαρμογή των αντίστοιχων συμφωνιών. Δεδομένου ότι η αναπροσαρμογή των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών ενδέχεται να μην έχει ολοκληρωθεί μέχρι τις 31. 12. 1997 και για να αποτραπεί οποιαδήποτε επιδείνωση των όρων πρόσβασης των χωρών Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας στην κοινοτική αγορά για στους προτιμησιακές προαναφερόμενους κανονισμούς θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997. προβλέπονται μέτρα που συναλλαγές, εμπορικές τα Ο προτεινόμενος κανονισμός δεν συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες, πέραν εκείνων που εγκρίθηκαν ήδη κατά την έκδοση των κανονισμών τους οποίους πρόκειται να αντικαταστήσει. Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τον παρόντα κανονισμό. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιμησιακων εμπορικών συναλλαγών με τις χώρες Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας, Εκτιμώντας: ότι, μέχρι να αναπροσαρμοστεί το πρωτόκολλο 2 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών που έχουν συναφθεί με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία1 εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1820/962 του Συμβουλίου, βάσει του οποίου διατηρούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 οι προτιμήσεις που έχουν παραχωρηθεί, ώστε να αντισταθμιστούν κατ' αυτόν τον τρόπο οι πιθανές αρνητικές συνέπειες που ενδέχεται να έχει η εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης για τις εξαγωγές των χωρών αυτών στην Κοινότητα* ότι, μέχρι να εγκιρθούν βελτιωμένες παραχωρήσεις προς την Εσθονία, τη Λετονία, και τη Λιθουανία από τις αντίστοιχες κοινές επιτροπές, θεσπίστηκαν νέες προσωρινές και αυτόνομες παραχωρήσεις με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1820/96 του Συμβουλίου. ότι οι διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις με τις συγκεκριμένες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων που τροποποιούν τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί· ότι τα «προσωρινά» πρωτόκολλα, που θα καλύπτουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλλων, δεν είναι δυνατόν να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να παραταθούν οι παραχωρήσεις αυτοτελώς έως τις 30 Ιουνίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εμπορεύματα καταγωγής Λιθουανίας που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις και στους προτιμησιακούς δασμούς που επίσης εμφαίνονται στο ίδιο αυτό παράρτημα. Τα βασικά ποσά που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασμών που επιβάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτημα II. Η μειωμένη γεωργική συνιστώσα επιβάλλεται μέσα στα όρια των χρονολογικών ποσοστώσεων απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι. 1 ΕΕ αριθ. L 373, της 31. 12. 1994, σ. 1 (Εσθονία) ΕΕαριθ. L374,της31. 12. 1994,σ. 1 (Λετονία) ΕΕαριθ. Ι_375,της31. 12. 1994, σ. 1 (Λιθουανία) 2 ΕΕαριθ. L241,της21. 9. 1996, σ. 1 2. Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εμπορεύματα καταγωγής Λετονίας που εμφαίνονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις και στους προτιμησιακούς δασμούς που επίσης εμφαίνονται στο ίδιο αυτό παράρτημα. Τα βασικά ποσά που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασμών που επιβάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτημα II. Η μειωμένη γεωργική συνιστώσα επιβάλλεται μέσα στα όρια των χρονολογικών ποσοστώσεων απαριθμούμενων στο παράρτημα III. 3. Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εμπορεύματα καταγωγής Εσθονίας που εμφαίνονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις και στους προτιμησιακούς δασμούς που επίσης εμφαίνονται στο ίδιο αυτό παράρτημα. Τα βασικά ποσά που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασμών που επιβάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτημα II. Η μειωμένη γεωργική συνιστώσα επιβάλλεται μέσα στα όρια των χρονολογικών ποσοστώσεων απαριθμούμενων στο παράρτημα IV. Άρθρο 2 Τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα I, III και IV του παρόντος κανονισμού διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακων συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου3. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο ο Πρόεδρος ΕΕ αριθ. L187 της 26. 7. 1996, σ. 18 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ I ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Αύξων αριθμός 09. 6533 09. 6501 09. 6503 09. 6528 09. 6525 1518 0010 1518 00 31 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 17049071 17049075 1806 90 2203 00 2208 6011 Ζωικά και φυτικά λίπη Καραμέλες ζάχαρης Καραμέλες Σοκολάτα Μπίρα Βότκα 09. 6534 2402 20 90 Τσιγάρα Ποσοστώσεις 1997 (σε τόννους) Προτίμηση 300 400 500 400 330 40 6% 0% 4% 6% 0% 6% EAR EAR 6% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 39. 6% Βασικά ποσά που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό των μεταβλητών στοιχείων και πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στα αγροτικά στοιχεία κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 9,148 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Μαλακό σιτάρι / Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnà / Vête Trigo duro /Hârd hvede / Hartweizen /Σκληρό σιτάρι / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /Σίκαλη /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / Κριθάρι /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / Καλαμπόκι / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / Αποφλοιωμένο ρύζι μακροσπερμο / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / Πλήρες γάλα σε σκόνη / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein po / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Smor / Butter / Βούτυρο / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Λευκή ζάχαρη / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 14,199 8,914 8,751 7,408 25,441 27,436 35,869 52,129 32,565 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ I II ΛΕΤΟΝΙΑ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Αύξων αριθμός 09. 6335 09. 6536 09. 6537 09. 6538 09. 6527 09. 6513 09. 6528 09. 6525 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1806 3100 1806 31 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 9019 1901 9011 1901 9019 1901 90 91 1901 90 99 1905 30 2104 10 2105 2203 00 2208 60 11 Ζαχαρώδη προϊόντα Σοκολάτα Μπισκότα Σούπες και ζωμοί Παγωτά Μπίρα Βότκα 09. 6529 2208 7010 Ηδύποτα (λικέρ) Ποσοστώσεις 1997 (σε τόννους) Προτίμηση 250 500 200 33 28 500 330 11 EAR EAR EAR EAR 8. 8% EAR EAR 5. 7 % EAR 5. 3% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ IV ΕΣΘΟΝΙΑ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ποσοστώσεις 1997 (σε τόννους) Προτίμηση Αύξων 09. 6515 09. 6530 09. 6517 09. 6519 09. 6521 09. 6539 09. 6523 09. 6531 09. 6525 1704 10 11 1704 10 19 1704 90 71 1704 90 75 1805 00 00 ex 1806 1806 10 15 1905 2102 10 39 2103 90 90 2105 2203 2208 60 11 Ζαχαρώδη προϊόντα Κακάο σε σκόνη Προϊόντα σοκολατοποιίας πλην εκείνων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1806 10 15 Προϊόντα αρτοποιίας/ζαχαροπλαστικής Ζυμομύκητες Έτοιμες σάλτσες και παρασκευάσματα για σάλτσες Παγωτά Μπίρα Βότκα 09. 6529 2208 70 10 Ηδύποτα (λικέρ) 09. 6532 2208 90 69 Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 09. 6534 2402 20 90 Τσιγάρα 150 28 500 110 2000 600 11 500 100 17 17 50 EAR 0% EAR 0% EAR 10%+EAR 6% EAR 5. 3% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl 39. 6% ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Άρθρο 120 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ : 2. ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιμησιακων εμπορικών συναλλαγών με τις χώρες Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα H 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρο 113 | 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Παράταση των αυτόνομων μέτρων που ελήφθησαν μετά την διεύρυνση της Ένωσης και την εφαρμογή των συμφωνιών Ι που επιτεύχθηκαν στον τομέα της γεωργίας με τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης. Χρονικό διάστημα 12 μηνών Τρέχουσα χρήση () Επόμενη χρήση ( ) Ι 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ Ι ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ g 5. 0. Δαπάνες που καταλογίζονται: Β - στον κοινοτικό προϋπολογισμό Η (επιοτροφές/παρεμβάσεις) | - στους προϋπολογισμούς των Β κρατών μελών - σε άλλες πηγές 5. 1. Έσοδα -Ίδιοι πόροι των ΕΚ (εισφορές/τελωνειακοί δασμοί) 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 6. 0. ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΟΙΚΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1. ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2. ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΠΣΜΟ 6. 3. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ναι/όχι ναι/όχι ναι/όχι ναι/όχι ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 0 προτεινόμενος κανονισμός δεν συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες, πέραν εκείνων που εγκρίθηκαν ήδη κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1820/96, τον οποίο πρόκειται να αντικαταστήσει. ISSN 0254-1483 COM(96) 632 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 03 01 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-630-GR-C ISBN 92-78-12887-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ι


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3292/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. BNI-beregning af indtægterne fra fast ejendom

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Italy
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3379/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Quota delle pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3337/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: i procent af BNI

eurovoc_concepts:
Austria
Economic and Monetary Union
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3281/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Criteria bij de berekening van de schuld

eurovoc_concepts:
budget policy
disclosure of information
economic statistics
indebtedness
loss
public debt
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3372/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Proporção das pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3259/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Υπολογισμός του προσωρινού Δείκτη Τιμών Καταναλωτή

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3339/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Prozentualer Anteil der Renten vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Denmark
Economic and Monetary Union
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3395/96 dell'on. Leen van der WAAL alla Commissione. Ostacoli incontrati dai cristiani in Egitto per la costruzione e la manutenzione delle loro chiese

eurovoc_concepts:
Christianity
Egypt
Islam
church
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3375/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Bij te dragen gedeelte van de ouderdomspensioenen en de convergentie van de EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Greece
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3404/96 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα της ΔΟΕ κατά της εργασιακής εκμετάλλευσης των παιδιών

eurovoc_concepts:
EU aid
International Labour Organisation
Latin America
Pakistan
action programme
child labour
child protection
children's rights
co-financing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3288/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cómputo para el PIB de la renta derivada de la propiedad

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Finland
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: Informe Especial n° 4/96 relativo a las cuentas de la Unidad electoral europea establecida en virtud de la Acción común de política exterior y de seguridad común consistente en la observación de las elecciones palestinas, acompañado de las respuestas de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU financing
Palestine question
election
fact-finding mission
financial management
logistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3300/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Economía sumergida y PIB

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3250/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Acties van de Commissie ten aanzien van het vennootschapsrecht

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
company law
cross-border cooperation
head office
merger
national implementing measure
public limited company
single market


title: Decisión nº 4/96 de la Comisión Mixta CE-AELC «Tránsito Común» de 5 de diciembre de 1996 por la que se modifican los apéndices I, II y III del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

eurovoc_concepts:
Union transit
amendment
carriage of goods
customs document
customs regulations
official language


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3293/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cálculo para efeitos de PIB dos rendimentos decorrentes de propriedades

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Luxembourg
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3410/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Dioxin-Konzentrationen im Boden

eurovoc_concepts:
European convention
air quality
application of EU law
pollution control measures
soil pollution
toxic substance
waste incineration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3264/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. IPC provisional

eurovoc_concepts:
Spain
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3353/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Por países: pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Austria
Economic and Monetary Union
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3269/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. IPC provisional

eurovoc_concepts:
Italy
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3302/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3282/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. BNI-beregning af indtægterne fra fast ejendom

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Community
European accounting system
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume I, Belgique/België I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume I, Belgique/België I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume I, Belgique/België I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume I, Belgique/België I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume I, Belgique/België, part I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind I, Belgique/België I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume I, Belgique/België I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band I, Belgique/België I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος I, Belgique/België I.

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
ratification of an agreement
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3409/96 by Anita POLLACK to the Commission. Phare programme

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
accession to the European Union
action programme
approximation of laws
environmental policy
environmental standard
financing of aid
nuclear safety


title: QUESTION ECRITE no 3297/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Évaluation des loyers imputés dérivés de biens immobiliers pour le calcul du PIB

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Sweden
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: Verordnung (EG) Nr. 2333/96 der Kommission vom 5. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 zur Festlegung ausführlicher Durchführungsvorschriften für die Unterstützung der Ausfuhr von Rindfleisch, dem bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommen kann, und zur Änderung der Verordnung (EG) nr. 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction