eurovoc_concepts:
advertising
advertising malpractice
approximation of laws
competition
consumer protection

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 13. 13. 1996 COM(96) 700 final - COD 343 DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 84/450/CEE SOBRE PUBLICIDAD ENGAÑOSA, A FIN DE INCLUIR EN LA MISMA LA PUBLICIDAD COMPARATIVA POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS I. Antecedentes El 19 de marzo de 1996, el Consejo de la Unión Europea adoptó una posición común para la aprobación de una Directiva por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre la publicidad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad comparativa. El 23 de octubre de 1996, el Parlamento Europeo aprobó en segunda lectura, en el marco del procedimiento de codecisión, su dictamen sobre la posición común (ponente: Sra. Oomen-Ruitjen). Este dictamen implica 16 enmiendas, 8 de las cuales fueron aceptadas en sesión plenaria por la Comisión. De acuerdo con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado, la Comisión debe emitir un dictamen a la atención del Consejo sobre las enmiendas aprobadas por el Parlamento. En el caso analizado, este dictamen modifica la propuesta de la Comisión de acuerdo con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado. II) Posición de la Comisión sobre las enmiendas. En sesión plenaria, la Comisión se comprometió a aceptar las enmiendas 1, 2, 4, 8, 9, 16, 20 y 21. En cambio, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 3, 6, 12, 13, 15, 17, 18 y 19, por las siguientes razones. Las enmiendas 3 y 15 se refieren a las pruebas comparativas. Durante el Consejo Europeo de Edimburgo de 1992, la Comisión se comprometió a revisar las propuestas recogidas en una lista -en la cual figuraba la propuesta sobre la publicidad comparativa- con el fin de suprimir algunos aspectos incompatibles con el principio de proporcionalidad. En el caso analizado, la Comisión consideró que podían suprimirse las disposiciones relativas a las pruebas comparativas (que figuraban en su propuesta inicial) puesto que no eran estrictamente necesarias para lograr los objetivos de la propuesta. Las enmiendas 6, 18 y 19 se refieren a los sistemas de control voluntario. La creación de un "organismo europeo encargado de la supervisión" (enmienda 19) debe rechazarse debido a las implicaciones financieras que podría generar para el presupuesto comunitario. El papel de los organismos nacionales de autodisciplina (enmiendas 6 y 18) ya se reconoce suficientemente en el artículo 5 de la Directiva 84/450/CEE, el cual sería desvirtuado por la enmienda 18, no sólo por lo que se refiere a la publicidad comparativa, sino también en cuanto a los aspectos vinculados a la publicidad engañosa (que también están cubiertos por la misma disposición). fr Las enmiendas 12 y 13 deben rechazarse debido a la carga excesiva y poco razonable que impondrían a los anunciantes, habida cuenta de las demás condiciones que ya figuran en el texto de la posición común (artículo 3bis) _. La enmienda 17 tiene por objeto modificar el primer apartado del artículo 4 de la Directiva 84/450/CEE. Si se aceptara, tendría como efecto permitir a los Pistados miembros "exigir que la queja sea examinada en primer lugar según otros procedimientos, incluidos los mencionados en el artículo 5" (procedimientos de autodisciplina). Tal modificación podría obstaculizar, o por lo menos retrasar, el acceso de los consumidores a la justicia ordinaria, y podrían plantearse dudas sobre su compatibilidad con el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. HI) PROPUESTA MODIFICADA Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, y de acuerdo con las disposiciones que rigen el procedimiento de codecisión, la Comisión modifica la propuesta de modo que recoja las enmiendas 1, 2, 4, 8, 9, 16, 20 y 21 del Parlamento Europeo. * PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 84/450/CEE SOBRE PUBLICIDAD ENGAÑOSA, A FIN DE INCLUIR EN LA MISMA LA PUBLICIDAD COMPARATIVA POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA MODIFICADA EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, la Visto el Tratado constitutivo de artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión, Vista la propuesta de la Comisión1, Visto el dictamen del Comité Económico Visto el dictamen del Comité Económico y Social, y Social2, De conformidad con el procedimiento De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del establecido en el artículo 189 B del Tratado, Tratado, Sin modificar (1) Considerando que uno de los objetivos principales de la Comunidad es concluir el mercado interior; que deben adoptarse medidas destinadas a garantizar el buen funcionamiento del mercado interior; que el mercado interior implica un espacio sin fronteras en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales está garantizada; DO n °C 180 de 11. 7. 1991, p. 14 DO n° C 49 de 24. 2. 1992, p. 35 (2) Considerando que, con la realización del mercado interior, la variedad de la oferta aumentará cada vez más; que, dada la posibilidad y la necesidad de que los consumidores el máximo obtengan beneficio del mercado interior, y que la publicidad es un medio muy importante para abrir, en toda la Comunidad, salidas reales a todos los bienes y servicios, las disposiciones esenciales que determinan la forma y el contenido de la publicidad deben ser las mismas y las condiciones de utilización de la publicidad comparativa en debe los Estados miembros armonizarse; que ello contribuirá a demostrar las ventajas de los distintos productos comparables; que la publicidad comparativa también puede estimular la competencia entre los proveedores de bienes y servicios en beneficio del consumidor; todos (2) Considerando que, con la realización del mercado interior, la variedad de la oferta aumentará cada vez más; que, dada la posibilidad y la necesidad de que los consumidores el máximo obtengan beneficio del mercado interior, y que la publicidad es un medio muy importante para abrir, en toda la Comunidad Europea, salidas reales a los bienes y servicios, las disposiciones esenciales que determinan la forma y el contenido de la publicidad deben ser las mismas y las condiciones de utilización de la publicidad comparativa en los Estados miembros estas debe condiciones, ello contribuirá a demostrar objetivamente las ventajas de los distintos productos comparables; que la publicidad comparativa también puede estimular la competencia entre los proveedores de bienes y servicios en beneficio del consumidor; armonizarse; que bajo presentan la prohibición de (3) Considerando que las disposiciones Sin modificar legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre publicidad comparativa grandes diferencias; que la publicidad trasciende las fronteras y se capta en el territorio de los demás Estados miembros; que la autorización o la publicidad comparativa según las distintas legislaciones nacionales puede constituir un obstáculo a la libre circulación de bienes y servicios, y crear distorsiones de las la competencia; que, en especial empresas, pueden verse expuestas a formas de publicidad desarrolladas por competidores a las que no puedan responder con los mismos medios; que debe garantizarse la libertad de prestar servicios en materia de publicidad comparativa; que la Comunidad debe subsanar esta situación; Sin modificar (4) Considerando que en el sexto considerando de la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las legales, reglamentarias y disposiciones administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa3 se afirma que, tras la armonización de las disposiciones nacionales en materia de protección contra la publicidad engañosa es conveniente «en una segunda fase, ocuparse (. ) en caso necesario, de la publicidad comparativa, sobre la base de propuestas apropiadas de la Comisión»; (5) Considerando que la letra d) del punto 3 del Anexo de la Resolución del Consejo de 14 de abril de 1975 sobre un programa preliminar de la Comunidad Económica los Europea para la protección de consumidores y una política de la información4 incluye el derecho de la información entre los derechos básicos de los consumidores; que este derecho queda confirmado en la Resolución del Consejo de 19 de mayo de 1981 sobre un segundo programa de la Comunidad Económica los Europea para la protección de consumidores y una política de la información5, cuyo Anexo se ocupa específicamente, en el punto 40, de la información a los consumidores; que la publicidad comparativa, cuando compara y aspectos representativos y no es engañosa, puede ser una manera legítima de informar a los consumidores en beneficio de éstos; verificables esenciales. (5) Considerando que la letra d) del punto 3 del Anexo de la Resolución del Consejo de 14 de abril de 1975 sobre un programa preliminar de la Comunidad Económica los Europea para la protección de consumidores y una política de la información4 incluye el derecho de la información entre los derechos básicos de los consumidores; que este derecho queda confirmado en la Resolución del Consejo de 19 de mayo de 1981 sobre un segundo programa de la Comunidad Económica los Europea para la protección de consumidores y una política de la información5, cuyo Anexo se ocupa específicamente, en el punto 40, de la información a los consumidores; que la publicidad comparativa, cuando compara y aspectos representativos y no es engañosa, es una manera los informar a consumidores en beneficio de éstos; legítima de pertinentes, verificables DO n° L 250 de 19. 9. 1984, p. 17 DO n° C 92 de 25. 4. 1975, p. l DOn°C 133 de 3. 6. 1981, p. l (6) Considerando que es deseable Sin modificar establecer un concepto amplio de la publicidad comparativa a fin de abarcar tipo de formas de este las todas publicidad; publicidad comparativa (7) Considerando que deben establecerse Sin modificar condiciones en materia de publicidad comparativa autorizada, por lo que se refiere a la comparación, a fin de determinar qué prácticas relacionadas con la pueden distorsionar la competencia, perjudicar a los competidores y ejercer un efecto los negativo consumidores; que tales condiciones aplicables a la publicidad comparativa incluir criterios de autorizada deben comparación las características de los bienes y servicios; la elección de objetiva sobre de (8) Considerando que la comparación Sin modificar únicamente del precio de bienes y servicios debería ser posible si esa determinadas respeta comparación condiciones, en particular el que no sea engañosa; es necesario (9) Considerando que, para evitar que la Sin modificar publicidad comparativa se utilice de forma desleal y contraria a la libre autorizar competencia, solamente las comparaciones efectuadas entre bienes y servicios, ofrecidos por competidores, que satisfagan las mismas necesidades o tengan por finalidad responder al mismo objetivo; (10) Considerando que las condiciones Suprimido aplicables a la publicidad comparativa deben ser acumulativas y cumplidas en su totalidad; que ello no debe ser óbice para que los Estados miembros establezcan normas de desarrollo para cada una de las condiciones a fin de encontrar la solución adecuada en cada caso; de en las incluir, particular, (11) Considerando que estas condiciones Sin modificar deben la disposiciones observancia resultantes del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las las indicaciones geográficas denominaciones los productos agrícolas y alimenticios6, y, en particular, de su artículo 13, así como las demás comunitarias disposiciones adoptadas en el sector agrícola; y de de origen de la aproximación de (12) Considerando que el artículo 5 de la Sin modificar primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, las relativa a legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas7 confiere al titular de un derecho registrada una marca exclusivo que incluye, en particular, el derecho a prohibir a cualquier tercero el uso, en el tráfico económico, de cualquier signo idéntico o similar para productos o servicios idénticos o, en su caso, incluso para otros productos; 6 7 DO n° L 208 de 24. 7. 1992, p. l DO n° L 40 de 11. 2. 1989, p. l. Directiva modificada en última estancia por la Decisión 92/10/CEE (DO n°L 6 de 11. 1. 1992, p. 35) (13) Considerando que, no obstante, Sin modificar puede ser indispensable, para efectuar una publicidad comparativa eficaz, identificar servicios de un los productos o competidor haciendo referencia a una marca de la cual este último es titular o a su nombre comercial; respetando (14) Considerando que una utilización tal Sin modificar de la marca, del nombre comercial u otros signos distintivos, siempre que se condiciones haga las establecidas mediante presente la Directiva, no atenta contra el derecho exclusivo, puesto que su objetivo consiste solamente en distanciarse de ellos y, por tanto, resaltar las diferencias de forma objetiva; (15) Considerando que es conveniente Sin modificar estipular que existan los mismos recursos judiciales y/o administrativos que los mencionados en los artículos 4 y 5 de la Directiva 85/450/CEE para controlar la publicidad comparativa que no se ajuste a las condiciones establecidas en la presente Directiva; que el artículo 6 se aplica de igual modo a la publicidad comparativa no autorizada; de amplia actividad (16) Considerando que el artículo 7 de la Sin modificar Directiva 84/450/CEE, que permite a los Estados miembros mantener o adoptar disposiciones tendentes a asegurar una los protección más consumidores, de las personas que ejercen una industrial, artesanal o liberal, así como del público en general, no debería aplicarse a la publicidad comparativa, dado que el objetivo que se persigue al modificar esta Directiva es el de establecer condiciones con arreglo a las cuales la publicidad comparativa esté autorizada; comercial, debe Sin modificar no que (17) Considerando considerarse que cumplen las condiciones necesarias de la publicidad comparativa autorizada que presenten un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o servicio que lleve marca registrada; comparaciones las (18) Considerando que lo dispuesto en la Sin modificar presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la normativa comunitaria aplicable a la publicidad de determinados productos y/o servicios o de restricciones o prohibiciones relativas a la publicidad en determinados medios de comunicación; conformidad (19) Considerando que cuando un Estado Sin modificar miembro, de con lo la dispuesto en el Tratado, prohibe publicidad de determinados bienes o servicios, con independencia de que esta prohibición sea impuesta directamente o por mediación de un organismo u organización responsable, con arreglo a la normativa de dicho Estado miembro, de regular el ejercicio de una actividad comercial, industrial, artesanal o liberal, dicha prohibición podrá hacerse extensiva a la publicidad comparativa; (20) Considerando que los Estados miembros no deben estar obligados a permitir la publicidad comparativa de bienes y servicios sobre los que tengan o introduzcan prohibiciones, con inclusión de las prohibiciones relativas a métodos de marketing o publicidad destinados a grupos vulnerables de consumidores; (20) Considerando que los Estados miembros no deben estar obligados a la publicidad comparativa de permitir bienes y servicios sobre los que, en el respeto de las disposiciones del Tratado, tengan o introduzcan prohibiciones, con inclusión de las prohibiciones relativas a métodos de marketing o publicidad destinados a grupos vulnerables de consumidores, así como las prohibiciones fundadas deontológicas normas establecidas por determinadas profesiones facultad de en el ejercicio de el autorregulación ordenamiento jurídico general; prevista por en la en (21) Considerando que la regulación de la Sin modificar publicidad las comparativa, condiciones establecidas en la presente Directiva, es necesaria para el buen funcionamiento del mercado interior y que, por tanto, se impone una acción a nivel comunitario; que la adopción de una Directiva es el instrumento adecuado, ya que establece los principios generales uniformes pero deja a los Estados miembros la elección de la forma y de los medios apropiados para alcanzar tales objetivos; que es acorde al principio de subsidiariedad, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 84/450/CEE se modificará Sin modificar como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto Sin modificar siguiente: «Directiva del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa». Sin modificar 2) El artículo 1 se sustituirá por el texto Sin modificar siguiente: «Artículo 1 Sin modificar La presente Directiva tendrá por objeto proteger a los consumidores y a las personas que ejercen una actividad comercial o industrial, artesanal o liberal, así como los intereses del público en general contra la publicidad engañosa y sus consecuencias desleales, y establecer las condiciones las que estará en permitida la publicidad comparativa». 3) En el artículo 2 se añadirá el siguiente Sin modificar punto: que «2 bis) publicidad comparativa: publicidad explícita o implícitamente a un competidor o a los bienes o servicios ofrecidos por un competidor;». aluda toda Sin modificar 4) Se añadirá el artículo siguiente: Sin modificar «Artículo 3 bis 1. La publicidad comparativa, en lo que la comparación, estará se refiere a permitida cuando las se siguientes condiciones: satisfagan Sin modificar a) que no sea engañosa con arreglo al apartado 2 del artículo 2, el artículo 3 y el apartado 1 del artículo 7; Sin modificar b) que compare bienes o servicios que satisfagan las mismas necesidades o tengan la misma finalidad; Sin modificar c) que compare de modo objetivo una o más características esenciales, pertinentes, verificables y representativas de dichos bienes y servicios, entre las que podrá incluirse el precio; c) que compare de modo objetivo una o más características esenciales, verificables y representativas de dichos bienes y servicios, entre las que podrá incluirse el precio; d) que no dé lugar a confusión en Sin modificar el mercado entre el anunciante y un los competidor o entre nombres signos distintivos o los bienes o servicios del anunciante y los de algún competidor; las marcas, otros comerciales, e) que no desacredite ni denigre las marcas, nombres comerciales^ otros signos distintivos, bienes, servicios o actividades de algún competidor; e) que no desacredite ni denigre las marcas, nombres comerciales, otros signos distintivos, bienes, servicios actividades,, características o circunstancias personales de algún competidor; f) que se refiera en cada caso, en Sin modificar productos con denominación de origen, a productos con la misma denominación; g) que no saque ventaja Sin modificar indebidamente de la reputación de una marca, nombre comercial u otro signo distintivo de algún competidor o de las denominaciones de origen de productos competidores. h) los respecto a servicios profesionales, que no entre en conflicto con las normas deontológicas que, en el respeto de las disposiciones del Tratado, se establezcan en el ejercicio de la facultad de autorregulación prevista por el ordenamiento jurídico general: comparaciones que hagan Sin modificar 2. Las referencia a una oferta especial deberán indicar de forma clara e inequívoca la fecha en que termina la oferta o, en su caso, el hecho de que la oferta especial esté supeditada a la disponibilidad de los bienes o servicios de que se trate y, en caso de que la oferta especial no haya empezado aún, la fecha en la que se inicie el período durante el cual vaya a aplicarse el precio especial u otras condiciones específicas». 5) Los párrafos primero y segundo del Sin modificar apartado 1 del artículo 4 se sustituirán por el siguiente texto: Sin modificar «1. Los Estados miembros velarán por los medios adecuados y que existan eficaces para controlar la publicidad engañosa y para el cumplimiento de las disposiciones en materia de publicidad los comparativa consumidores, los así competidores y del público en general. de como de interés en 10 incluir Sin modificar deberán Estos medios disposiciones legales en virtud de las cuales las personas o las organizaciones que tengan, de acuerdo con la legislación la nacional, un prohibición de la publicidad engañosa o en la publicidad comparativa puedan: regulación de legítimo en interés la a) proceder judicialmente contra Sin modificar esta publicidad, y/o b) someter esta publicidad a una autoridad administrativa competente, bien para pronunciarse sobre las reclamaciones las acciones o bien para entablar judiciales pertinentes». Sin modificar 6) El apartado 2 del artículo 4 se Sin modificar modificará como sigue: a) los guiones del párrafo primero Sin modificar se sustituirán por el texto siguiente: Sin modificar «- para ordenar el cese de una publicidad engañosa o de una no publicidad permitida, las actuaciones judiciales pertinentes con vistas a ordenar el cese de dicha publicidad, o comparativa emprender o la prohibición de - para prohibir tal publicidad o Sin modificar emprender actuaciones las judiciales pertinentes con vistas a la ordenar engañosa o de la publicidad publicidad no comparativa permitida, cuando ésta no haya sido todavía publicada, pero sea inminente su publicación,»; 11 b) la frase inicial del párrafo Sin modificar tercero se sustituirá por el texto siguiente: que competencias «Además, los Estados miembros Sin modificar podrán otorgar a los tribunales o a las autoridades administrativas unas les faculten, con vistas a eliminar los de una persistentes efectos publicidad engañosa o de una publicidad comparativa no permitida, cuyo cese haya sido ordenado por una decisión definitiva:». 7) El artículo 5 se sustituirá por el texto Sin modificar siguiente: «Artículo 5 La presente Directiva no excluirá el Sin modificar la publicidad control voluntario de engañosa o de la publicidad comparativa no permitida por organismos de autorregulación ni el recurso a tales las organismos por organizaciones a que se refiere el artículo 4, si existen procedimientos ante tales organismos además de los procedimientos judiciales o administrativos a que se refiere dicho artículo». las personas o 8) El artículo 7 se sustituirá por el texto Sin modificar siguiente: «Artículo 7 1. La presente Directiva no será óbice Sin modificar los Estados miembros para que mantengan o adopten disposiciones tendentes a asegurar una protección más amplia, en materia de publicidad engañosa, de los consumidores, de las personas que ejercen una actividad comercial, industrial, artesanal o liberal, así como del público en general. 12 2. El apartado 1 no será aplicable a la Sin modificar publicidad comparativa en lo que se refiere a la comparación. la presente Sin modificar 3. Las disposiciones de Directiva serán aplicables sin perjuicio de las disposiciones comunitarias sobre publicidad para productos y servicios específicos o ambas cosas, ni de las restricciones o prohibiciones relativas a la publicidad en medios de comunicación determinados. la presente Sin modificar 4. Las disposiciones de la publicidad Directiva relativas a comparativa no obligará a los Estados miembros que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Tratado, mantengan o impongan, sea de forma directa o por medio de un organismo u organización responsable, con arreglo a la legislación de los Estados miembros, prohibiciones de publicidad para determinados bienes o servicios con el fin de regular el ejercicio de actividades comerciales, industriales, liberales, a permitir la artesanales o publicidad comparativa de dichos bienes o servicios. Cuando dichas prohibiciones se limiten a medios de comunicación determinados, la Directiva se aplicará a los medios de comunicación que no estén cubiertos por tales prohibiciones». Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en Sin modificar vigor, a más tardar el trigésimo mes siguiente a la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 13 2. Cuando los Estados miembros adopten Sin modificar dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán la mencionada referencia. las modalidades de 3 Los Estados miembros comunicarán a Sin modificar la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva Sin modificar serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 14 ISSN 0257-9545 COM(96) 700 final DOCUMENTOS ES 10 08 16 N° de catálogo : CB-CO-96-708-ES-C ISBN 92-78-13789-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 45


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (COM(96)0175 C4- 0389/96 96/0167(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
arable land
area of holding
atmospheric conditions
land use
production aid
sanction (EU)
set-aside
support policy

formats: html print


title: Decizia nr. 74/96 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 1996 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
technical standard
vehicle parts

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:26)(cid:17) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:20) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:20) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:85)(cid:70)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:13) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:25) (cid:79)(cid:80)(cid:74)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:86)(cid:77) (cid:85)(cid:70)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:68) (cid:66) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:36)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:91)(cid:74)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:70) (cid:207)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:67)(cid:86)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:228) (cid:71)(cid:74)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:45)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:42) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:36)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:86)(cid:72)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:324)(cid:228)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:25) (cid:79)(cid:80)(cid:74)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:77)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:83) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:18)(cid:20) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:15)


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume XI, Italia II.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume XI, Italia II.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume XI, Italia II.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume XI, Italia II.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume XI, Italia II.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume XI, Italia II.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume XI, Italia II.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind XI, Italia II.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume XI, Italia II.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band XI, Italia II.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος XI, Italia II.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Italy
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


eurovoc_concepts:
Austria
advertising
foodstuff
genetic engineering
labelling

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it * -à v Brussels, 13. 12. 1996 COM(96) 683 final Proposal for a COUNCIL DECISION requesting the Republic of Austria to refrain from adopting its draft Order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering (presented by the Commission) Explanatory memorandum The Austrian authorities have, through the procedure laid down in Article 16 of Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs, notified a draft decree concerning the labelling of foodstuffs, including additives produced through genetic engineering. The draft requires the words "produced through genetic engineering" to be placed on the labelling of any foodstuff which is, or contains, a genetically modified organism. Novel foods, including those deriving from genetic engineering, were covered by a proposal for a Community regulation in July 1992. The Council adopted a common position in October 1995. Following the rejection by the Council and the Commission of most of the amendments Parliament adopted at second reading, the dossier is now in the conciliation phase. The notified draft runs counter to the labelling provisions laid down in the common position. Adoption of the proposal for a Regulation on novel foods will enable the Community to introduce labelling rules concerning, inter alia, foodstuffs produced through genetic engineering. These rules will be binding in their entirety and directly applicable in all Member States. This will entail the removal of national provisions. Accordingly, it would be preferable if the Austrian authorities refrained for the moment from adopting their draft decree. Proposal for a Council Decision requesting the Republic of Austria to refrain from adopting its draft Order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, as last amended by Commission Directive 93/102/EC, and in particular Articles 16 and 17 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, in accordance with Whereas, in Article 16(2) of Directive 79/112/EEC, the Austrian authorities notified the Commission of their intention to adopt a draft Order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering; the procedure provided for Whereas the aim of the said draft is to require the words "produced by genetic engineering" to be indicated on the labelling of foodstuffs which are genetically modified organisms or are produced from genetically modified organisms; Whereas in July 1992 the Commission sent the Council a proposal for a Regulation on novel foodstuffs, in particular those produced by genetic engineering; whereas the Council adopted a common position on this subject in October 1995; Whereas the draft Order is not in agreement with the provisions of the common position as regards labelling since it aims to require the systematic labelling of foodstuffs produced by genetic engineering, which would go beyond the provisions of the common position; Whereas, in addition, there are no plans at Community level to require operators to include a specific wording on the labelling, as provided for in the draft Austrian Order; 1 2 OJ L 33, 8. 2. 1979, p. 1. OJL 291, 25. 11. 1993, p. 14. Whereas this finding has prompted the Commission to deliver a negative opinion pursuant to Article 16(2)(2) of Directive 79/112/EEC; Whereas, by adopting the proposal for a Regulation on novel foodstuffs, the Community will be introducing rules on the labelling of novel foodstuffs, in particular foodstuffs produced by genetic engineering; Whereas these rules will be general in scope, binding in their entirety and directly applicable in all Member States; Whereas the Member States will therefore no longer be able to maintain their corresponding national provisions; Whereas it is therefore necessary to request the Austrian authorities to refrain from adopting their draft regulations; Whereas, in accordance with the procedure laid down in article 17 of Directive 79/112/EEC, a draft of this Decision was submitted to the Standing Committee on Foodstuffs; whereas the latter was unable to deliver an opinion; whereas in accordance with that same procedure the Commission has submitted a proposal to the Council regarding the measures to be adopted, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Republic of Austria is hereby requested to refrain from adopting its draft Order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering. Article 2 This Decision is addressed to the Republic of Austria. Done at Brussels, By the Council ISSN 0254-1475 COM(96) 683 final DOCUMENTS EN 03 15 10 Catalogue number : CB-C0-96-694-EN-C ISBN 92-78-13639-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Entschließung zu den Rechten behinderter Menschen


title: WRITTEN QUESTION No. 3965/96 by Christian ROVSING to the Commission. Economic damage caused by anti-dumping duties on imports of cotton fabrics

eurovoc_concepts:
European industrial area
anti-dumping duty
competitiveness
cotton
import
originating product
processing industry
textile industry
textile product
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2380/96 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(96)0237 C4-0438/96 96/0142(CNS))

eurovoc_concepts:
Community fisheries
ecological balance
exploitation of resources
fishery resources
over-exploitation of resources


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/96 od 13. prosinca 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997100HR. 01006901. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 25 21997D0417(09) L 100/69 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13. 12. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 80/96 od 13. prosinca 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/95 (1); budući da Direktivu Vijeća 96/49/EZ od 23. srpnja 1996. o usklađivanju zakonodavstava država članica s obzirom na promet opasne robe željeznicom (2) treba inkorporirati u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 42. a (Direktiva Vijeća 95/18/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeći novi naslov i točka: „(iv) Tehničko usklađivanje i sigurnost 42. b 396 L 0049: Direktiva Vijeća 96/49/EZ od 23. srpnja 1996. o usklađivanju zakonodavstava država članica s obzirom na promet opasne robe željeznicom (SL L 235, 17. 9. 1996. , str. 25. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive Vijeća 96/49/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi dotičnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik H. HAFSTEIN (1)  SL L 57, 7. 3. 1996. , str. 37. (2)  SL L 235, 17. 9. 1996. , str. 25


title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών - (Κωδικοποιημένη έκδοση)

eurovoc_concepts:
codification of EU law
exchange of information
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 13. 12. 1996 COM(96) 642 τελικό 96/ 0300 (COD) ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών (κωδικοποιημένη &δοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΠΊΟΛΟΓΓΚΗ EKftFXH 1. Στα πλαίσια της "Ευρώπης των πολιτών", η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απλούστευση και τη σαφήνεια του κοινοτικού δικαίου ώστε τούτο να καταστεί περισσότερο προσιτό και κατανοητό για τον πολίτη, προσφέροντας του, με τον τρόπο αυτό, νέες δυνατότητες και αναγνωρίζοντας τα συγκεκριμένα δικαιώματα που κάθε πολίτης είναι δυνατόν να απολαύει. Ο στόχος αυτός, όμως, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται πολυάριθμες διατάξεις οι οποίες, έχοντας επανειλημμένα τροποποιηθεί, συχνά δε κατ' ουσιώδη τρόπο, βρίσκονται διασκορπισμένες τόσο στην αρχική όσο και στις μεταγενέστερες τροποποιητικές πράξεις. Απαιτείται λοιπόν η διερεύνηση και σύγκριση μεγάλου αριθμού πράξεων για να προσδιορίζονται οι ισχύουσες διατάξεις. Ως εκ τούτου, η σαφήνεια και η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου εξαρτώνται επίσης από την κωδικοποίηση των τροποποιημένων πράξεων. 2. Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Απριλίου 1987, έδωσε εντολή στις υπηρεσίες της να προβαίνουν στη συστατική κωδικοποίηση των νομικών πράξεων το αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίηση τους, τονίζοντας συγχρόνως ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα δεδομένου ότι, προς διασφάλιση της σαφούς και ορθής κατανόησης της κοινοτικής νομοθεσίας, οι διάφορες υπηρεσίες πρέπει να κωδικοποιούν με μεγαλύτερη περιοδικότητα τα κείμενα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα τους. 3. Τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, το Δεκέμβριο του 1992, επιβεβαίωσαν τις επιτακτικές αυτές ανάγκες, τονίζοντας τη σημασία της συστατικής ή επίσημης κωδικοποίησης "που παρέχει τη νομική ασφάλεια ως προς τον εφαρμοστέο νόμο σε ορισμένη χρονική στιγμή όσον αφορά ένα συγκεκριμένο θέμα". Η κωδικοποίηση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας. Στο μέτρο που, κατά τη συστατική τι επίσημη κωδικοποίηση, δεν μπορεί να γίνει καμία τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν, με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, εντατική μέθοδο εργασίας για την ταχεία έγκριση των κωδικοπο ιού μένων πράξεων. 4. Η παρούσα πρόταση κωδικοποίησης ί1) της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών αποβλέπει στην κωδικοποίηση αυτού του τύπου: η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικέ; τροποποιήσει; που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης. κωδικοποίησης (2)· σέβεται πλήρως ουσία την της 5. Η παρούσα πρόταση κωδικοποίησης εκπονήθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε όλες τις επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ και των τροποποιητικών πράξων που έγιναν με το σύστημα πληροφορική c της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο αναφέρεται στα συμπεράσματα της προεδρίας του Συμβουλίου του Εδιμβούργου. Έχει διατηρηθεί η παλαιά αρίθμηση των άρθρων ώστε να διευκολύνεται η ανάγνωση και αναγράφεται στο περιθώριο κάθε σελίδας, ενώ η νέα αρίθμηση αναγράφεται πάνω από τα άρθρα. Και οι δύο αυτές αριθμήσεις περιλαμβάνονται στον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV, της κωδικοποιημένης οδηγίας. (*)Περιλαμβάνεται στο νομοθετικό πρόγραμμα του 19%. (2) Παράρτημα III, τμήμα Α, της παρούσας πρότασης. Ι Πρόταση ΟΔΗΠΑΣ. J. 7ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρνση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα τ ·ν τεχνικών noorvowv xetttgvongHév Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L IS της 24. 1. 1984, α 18 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι ιδίως τα άρθρα 100 Α, 213 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, γνώμη τη Επιτροπής (*), της Οικονομικής και Κοινωνικής Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (2). Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 83/189/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και *ανηνι/ηι/!ΐν (•>), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό' ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας- ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων- εμπορευμάτων, κυκλοφορία των ότι επομένως, ένα από τα θεμέλια της Κοινότητας είναι η απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών στις συναλλαγές εμπορευμάτων, καθώς και των μέτρων που έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα με τους ποσοτικούς αυτούς περιορισμούς- ότι, για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, κρίνεται μεγαλύτερη διαφάνεια στις εθνικές πρωτοβουλίες που αφορούν τη θέσπιση προτύπων ή τεχνικών κανονισμών- διασφαλισθεί σκόπιμο να ότι τα εμπόδια σας συναλλαγές, τα οποία οφείλονται στους τεχνικούς κανονισμούς των προϊόντων, είναι παραδεκτά μόνον εάν είναι αναγκαία για την κάλυψη ορισμένων επιτακτικών αναγκών και εξυπηρετούν σκοπό οποίου γενικότερου αποτελούν ουσιαστική εγγύηση- ενδιαφέροντος, του Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L19 της 24. 1. 1984, σ. 18 88/182/ΕΟΚ (προσαρμοσμένο) 1. + 83/189/ΕΟΚ (προσαρμοσμένο) 94/10/ΕΚ (προσαρμοσμένο) 83/189/ΕΟΚ Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L19 της 24. 1. 1984, σ. 18 ότι η Επιτροπή πρέπει απαραίτητα να διαθέτει τις αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη θέσπιση τεχνικών διατάξεων- ότι τα Κράτη μέλη, τα οποία οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης, να διευκολύνουν την Επιτροπή στην άσκηση του έργου της, οφείλουν να της κοινοποιούν τα σχέδια τους στον τομέα των τεχνικών κανονισμών- 3. Ψ Φ (3) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, α 8. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/139/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 32 της 10. 11996, σ. 31). 1) 2) 3) 4) 5) 83/189/ΕΟΚ Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1. 1984, σ. 18 15. 94/10/ΕΚ (προσαρμοσμένο) 16. (προσαρμοσμένο) 9. 94/10/ΕΚ 10. 11. 12. (προσαρμοσμένο) 5. 83/189/ΕΟΚ 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) τα Κράτη μέλη πρέπει, ότι όλα πληροφορούνται σχεδιάζει κάποιο άλλο κράτος μέλος- να τους τεχνικούς κανονισιιαύς που επίσης, ότι η εσωτερική αγορά στόχο έχει να διασφαλίσει ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την ανταγωνιοτικότητα των επιχειρήσεων- ότι, για να εκμεταλλευτούν καλύτερα οι επιχειρήσεις τα πλεονεκτήματα της αγοράς αυτής, πρέπει να υπάρχει ιδίως μεγαλύτερη ενημέρωση· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στους επιχειρηματικούς κύκλους να κάνουν γνωστές τις εκτιμήσεις τους για τις επιπτώσεις των εθνικών τεχνικών κανονισμών που προτείνονται από άλλα κράτη μέλη μέσω της τακτικής δημοσίευσης των τίτλων των κοινοποιούμένων σχεδίων, καθώς και μέσω των διατάξεων που αφορούν το απόρρητο των σχεδίων αυτών ότι κρίνεται σκόπιμο, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, τα κράτη μέλη να γνωστοποιούν ότι θεσπίζεται εθνικός τεχνικός -κανόνας τηρουμένων όσον ορίζει η παρούσα οδηγία· λειτουργία ότι, όσον αφορά τους τεχνικούς κανονισμούς για τα προϊόντα, τα μέτρα με τα οποία θα διασφαλισθεί η αγοράς καλή προϋποθέτουν ιδίως μεγαλύτερη διαφάνεια των εθνικών προθέσεων, καθώς και επέκταση των αιτίων και όρων εκτίμησης του αποτελέσματος που μπορούν να έχουν οι προτεινόμενοι κανονισμοί στην αγορά· εμβάθυνση της ή ότι, με την προοπτική αυτή, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθούν όλες οι προδιαγραφές που επιβάλλονται σε ένα προϊόν και να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις οτις εθνικές πρακτικές σε θέματα κανονιστικής ρύθμισης των προϊόντων· ότι οι απαιτήσεις, εκτός των τεχνικών προδιαγραφών που αφορούν τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος μετά τη διάθεση του στην αγορά, μπορούν να επηρεάσουν την ελεύθερη να του δημιουργήσουν εμπόδια στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· στην αγορά ή κυκλοφορία ότι υπάρχει ανάγκη να διευκρινιστεί η έννοια του de facto τεχνικού κανόνα· ότι ιδίως οι διατάξεις μέσω των τεχνικές οποίων η δημόσια αρχή αναφέρεται σε προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις ή προτρέπει σε τήρηση τους, καθώς και οι διατάξεις για προϊόντα με τις οποίες συνδέεται η δημόσια αρχή, χάριν του δημοσίου συμφέροντος, έχουν ως αποτέλεσμα να προσδίδουν στην τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων ή προδιαγραφών χαρακτήρα περισσότερο αναγκαστικό από εκείνον που θα είχαν φυσιολογικά λόγω της προέλευσης τους από τον ιδιωτικό τομέα· ότι η Επιτροπή και τα Κράτη μέλη πρέπει, επιπλέον, να έχουν στη διάθεση τους αρκετό χρόνο για να προτείνουν τροποποιήσεις του σχεδιαζόμενου μέτρου, ώστε να εξαλειφθούν ή να μειωθούν οι ενδεχόμενες δυσχέρειες των ελεύθερη εμπορευμάτων· κυκλοφορία στην 14) ότι το οικείο κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη του τις προτεινόμενες τροποποιήσεις κατά την επεξεργασία του οριστικού κειμένου του μελετώμενου μέτρου· 15) 16) 17) 18) 19) 20) εσωτερική αγορά συνεπάγεται, ότι η ιδίως σε περίπτωση που wnacntL αδύνατη η εφαρμογή της αρχήζ της αμοιβαίας αναγνώρισης από τα κράτη μέλη, τη θέσπιση ή την έκδοση υποχρεωτικών κοινοτικών πράξεων με πρόταση της Επιτροπής· ότι έχει θεσπιστεί ένα ειδικό προσωρινό status quo ούτως ώστε η έκδοση εθνικών μέτρων να μη διακυβεύει την έκδοση από το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή κοινοτικών πράξεων αναγκαστικού δικαίου στον ίδιο τομέα- των γίνει κοινή εξέταση ότι το εν λόγω Κράτος μέλος οφείλει, σύμφωνα με τις γενικές υποχρεώσεις του άρθρου 5 της συνθήκης, να αναβάλει για επαρκές χρονικό διάστημα την έναρξη ισχύος του σχεδιαζόμενου μέτρου, ώστε να είναι δυνατό να προτεινόμενων τροποποιήσεων ή επεξεργασία της πρότασης μιας πράξης αναγκαστικού δικαίου του Συμβουλίου ή την έκδοση μιας πράξης αναγκαστικού δικαίου της Επιτροπής- ότι οι προθεσμίες που προβλέπονται στη συμφωνία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 για το status quo και την ενημέρωση της Επιτροπής (Χ), όπως τροποποιήθηκε 1973 (2), με αποδείχθηκαν ανεπαρκείς συγκεκριμένες περιπτώσεις και, επομένως, πρέπει να προβλεφθούν μεγαλύτερες προθεσμίες- 5ης Μαρτίου τις για στα πλαίσια συνελθόντων συμφωνία μελών, της τη ότι η διαδικασία του status quo και της ενημέρωσης της Επιτροπής, που περιέχεται στη συμφωνία της 28ης Μαΐου 1969, εξακολουθεί να ισχύει για τα προϊόντα που υπόκεινται σ' αυτήν και που δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας οδηγίας· ότι, με στόχο πάντοτε να διευκολυνθεί η έκδοση κοινοτικών μέτρων από το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη πρέπει να απέχουν από την έκδοση ενός τεχνικού κανόνα όταν το Συμβούλιο έχει εγκρίνει κοινή θέση κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής που αφορά το ίδιο θέμα· ότι τα εθνικά τεχνικά πρότυπα μπορούν στην πράξη να έχουν τεχνικούς κανονισμούς, όσον αφορά την ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων ίδια αποτελέσματα με τους τα ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ενημέρωση τα σχέδια της Επιτροπής ως προς προτύπων, με όρους ανάλογους με αυτούς που ισχύουν για τους τεχνικούς κανονισμούς· ότι, δυνάμει του άρθρου 213 της συνθήκης, η Επιτροπή, για να εκπληρώσει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί, μπορεί να συλλέγει οποιαδήποτε πληροφορία και να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους, στα όρια και με τις προϋποθέσεις που καθορίζει το Συμβούλιο κατά τις διατάξεις της συνθήκης· 17. 94/10/ΕΚ (προσαρμοσμένο) 83/189/ΕΟΚ (προσαρμοσμένο) 18. 94/10/ΕΚ (προσαρμοσμένο) 10. 83/189/ΕΟΚ Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1. 1984, α 18 11. Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L19 της 24. 1. 1984, σ. 18 21) τα Κράτη μέλη και οι οικείοι ότι οργανισμοί τυποποιήσεως πρέπει επίσης να ενημερώνονται σχετικά με τα πρότυπα τα οποία σχεδιάζουν οι οργανισμοί τυποποιήσεως άλλων Κρατών μελών 12. (*) ΕΕαριΒ. 0 76της17. 6. 1969, α 9. (2) ΕΕ αριθ. C 9 της 15. 3. 1973, α 3. 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 4. 94/10/ΕΚ ότι η αναγκαιότητα συστηματικής κοινοποίησης υφίσταται πράγματι μόνο σε νέα θέματα τυποποίησης και ότι, αν η τυποποίηση αυτή αναλαμβάνεται σε εθνικό επίπεδο μπορεί να δημιουργήσει αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών προτύπων, με αποτέλεσμα να διαταραχθεί η λειτουργία της αγοράς- ότι κάθε μεταγενέστερη κοινοποίηση ή γνωστοποίηση όσον αφορά την πορεία των εθνικών εργασιών πρέπει να εξαρτάται από το ενδιαφέρον που εκδήλωσαν για τις εργασίες αυτές εκείνοι στους οποίους γνωστοποιήθηκε προηγουμένως το νέο θέμα τυποποίησης- ότι η Επιτροπή πρέπει ωστόσο να έχει τη δυνατότητα να ζητεί τη γνωστοποίηση των εθνικών προγραμμάτων τυποποίησης, εν όλω ή εν μέρει, για να μπορεί να εξετάζει τις εξελίξεις της τυποποίησης σε δεδομένους οικονομικούς τομείς- ότι το σύστημα ευρωπαϊκής τυποποίησης πρέπει να οργανωθεί από και για τα ενδιαφερόμενα μέρη, βασιζόμενο στη συνοχή, τη διαφάνεια, τη συναίνεση, την ανεξαρτησία από τα ιδιωτικά συμφέροντα, την αποτελεσματικότητα και τη λήψη αποφάσεων μέσω εθνικής αντιπροσώπευσης· να λαμβάνουν ότι η λειτουργία της τυποποίησης στην Κοινότητα πρέπει να βασισθεί στα θεμελιώδη δικαιώματα των εθνικών οργανισμών τυποποίησης, όπως είναι η δυνατότητα σχέδια προτύπων, ενημέρωσης για τη συνέχεια που επιφυλάσσεται στα σχετικά σχόλια, συμμετοχής στις εργασίες τυποποίησης σε εθνικό επίπεδο ή ακόμη η δυνατότητα να ζητείται η εκπόνηση ευρωπαϊκών αντί εθνικών προτύπων ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα της αρμοδιότητας τους ούτως ώστε οι οικείοι οργανισμοί τυποποίησης να σέβονται τα δικαιώματα αυτά· (προσαρμοσμένο) 13. 83/189/ΕΟΚ 88/182/ΕΟΚ (προσαρμοσμένο) οργανισμούς ότι οι διατάξεις που αφορούν το status quo για τους εθνικούς την επεξεργασία ενός ευρωπαϊκού προτύπου πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις σχετικές διατάξεις που εκδίδουν οι οργανισμοί τυποποίησης στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης- τυποποίησης κατά ότι θα πρέπει να ιδρυθεί μια μόνιμη επιτροπή, τα μέλη της οποίας θα διορίζονται από τα Κράτη μέλη, επιφορτισμένη να επικουρεί την Επιτροπή στη μελέτη των σχεδίων εθνικών προτύπων και τη συνεργασία στις προσπάθειες της για τη μείωση των τυχόν δυσχερειών στην ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων ότι θα πρέπει να ζητείται η γνώμη της μόνιμης επιτροπής επί των σχεδίων με τα οποία ζητείται η τυποποίηση και αναφέρονται στην παρούσα οδηγία· ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών σχετικά με τις προθεσμίες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που παρατίθενται στο παράρτημα ΠΙ, μέρος Β, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΠΑ: Αρθρο 1 83/189/ΕΟΚ Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως: 1. 2. 3. 4. "προϊόν", τα προϊόντα βιομηχανικής κατασκευής, τα γεωργικά προϊόντα περιλαμβανομένων και των αλιευτικών προϊόντων, 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. β) προδιαγραφή": η προδιαγραφή που "τεχνική περιέχεται σε έγγραφο στο οποίο ορίζονται τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος, όπως οι στάθμες ποιότητας ή χρήσης, η ασφάλεια, οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που ισχύουν για το προϊόν όσον αφορά την ονομασία πώλησης, την ορολογία, τα σύμβολα, τις δοκιμές και τις μεθόδους δοκιμής, τη συσκευασία, τη σήμανση και την επισηματοθέτηση, καθώς και τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. ιδιοτήτων προϊόντων Ο όρος «τεχνική προδιαγραφή» καλύπτει επίσης τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής γεωργικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 1 της συνθήκης, για ανθρώπινη διατροφή και διατροφή των ζώων, καθώς και φαρμάκων όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*), καθώς και τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής άλλων προϊόντων, εφόσον αυτές έχουν επιπτώσεις στα χαρακτηριστικά τους γνωρίσματα. προορίζονται που "άλλη απαίτηση": απαίτηση, εκτός των τεχνικών προδιαγραφών, επιβαλλόμενη σε ένα προϊόν ιδίως για λόγους προστασίας των καταναλωτών ή του περιβάλλοντος, η οποία αφορά τον κύκλο ζωής του προϊόντος μετά τη διάθεση του στην αγορά, όπως οι συνθήκες ανακύκλωσης, επαναχρησιμοποίησης ή εξάλειψης του, εφόσον οι συνθήκες αυτές μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τη σύνθεση ή τη φύση του προϊόντος, ή την εμπορία του. χρησιμοποίησης, από "πρότυπο": οι τεχνικές προδιαγραφές που έχουν εγκριθεί οργανισμό τυποποίησης, για επανειλημμένη ή διαρκή εφαρμογή, των οποίων όμως η τήρηση δεν είναι υποχρεωτική είναι οι εξής: αναγνωρισμένο 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. γ) — — — διεθνές πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από διεθνή οργανισμό τυποποίησης το οποίο τίθεται στη διάθεση του κοινού, ευρωπαϊκό πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης, το οποίο τίθεται στη διάθεση του κοινού, εθνικό πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο ατό εθνικό οργανισμό τυποποίησης το οποίο τίθεται στη διάθεση του κοινού. 5. "πρόγραμμα τυποποίησης": πρόγραμμα εργασίας ενός αναγνωρισμένου οργανισμού τυποποίησης με το οποίο καταρτίζεται κατάλογος των θεμάτων για το οποίο διεξάγονται εργασίες τυποποίησης. 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. δ) (ι) ΕΕ αριθ. 22 της 9. 2. 1965, α 369/65. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/39/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 214 της 24. 8. 1993, σ. 22). "σχέδιο προτύπου", το έγγραφο με το κείμενο των τεχνικών κανονισμών για καθορισμένο προϊόν, που σχεδιάζεται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία εθνικής το κείμενο αυτό προκύπτει από τις προπαρασκευαστικές εργασίες και διανέμεται προς σχολιασμό ή δημόσια έρευνα. τυποποίησης, όπως 83/189/ΕΟΚ - 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. ε) Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L19 της 24. 1. 1984, σ. 18 7. 8. 9. ευρωπαϊκός οργανισμός τυποποίησης: οργανισμός αναφερόμενος στο παράρτημα Ι. 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. στ) εθνικός οργανισμός αναφερόμενος στο παράρτημα Π. τυποποίησης: οργανισμός 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. ζ) των συμπεριλαμβανομένων "τεχνικός κανόνας": τεχνική προδιαγραφή ή άλλη απαίτηση, οικείων διοικητικών διατάξεων, της οποίας η τήρηση είναι υποχρεωτική, de jure ή de facto, για την εμπορία ή τη χρήση ενός προϊόντος σε κράτος μέλος ή σε σημαντικό τμήμα του κράτους αυτού, όπως επίσης, με την επιφύλαξη των όσων ορίζει το άρθρο 10, οι νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των κρατών μελών που απαγορεύουν την κατασκευή, εισαγωγή, εμπορία ή χρήση ενός προϊόντος. Τεχνικοί κανόνες de facto είναι ιδίως: — οι νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές ενός κράτους μέλους οι οποίες διατάξεις παραπέμπουν είτε σε τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις είτε σε επαγγελματικούς κώδικες ή κώδικες ορθής πρακτικής που με τη σειρά τεχνικές παραπέμπουν προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις και των οποίων τεκμήριο η συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές που ορίζουν οι ως άνω νομοθετικές κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις, αποτελεί τήρηση τους σε — οι εκούσιες συμφωνίες όπου οι αρχές είναι συμβαλλόμενο μέρος και οι οποίες αποσκοπούν στην τήρηση, προς το δημόσιο συμφέρον, των τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων. Εξαιρούνται οι συγγραφές υποχρεώσεων των δημοσίων συμβάσεων, και επηρεάζουν ενθαρρύνοντας — οι τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις, που συνδέονται με φορολογικά ή οικονομικά κατανάλωση μέτρα προϊόντων των τήρηση αυτών προδιαγραφών ή άλλων τεχνικών απαιτήσεων. τεχνικές Εξαιρούνται προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις που έχουν σχέση με τα εθνικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης. την την οι Καλύπτονται οι τεχνικοί κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη και περιλαμβάνονται σε κατάλογο που έπρεπε να καταρτίσει η Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου 1995 στο πλαίσιο της επιτροπής του άρθρου 5. Ο κατάλογος αυτός τροποποιείται με την διαδικασία. ίδια 94/10/ΕΚ αρ. 1. 1. ζ) ή άλλης 10. "σχέδιο τεχνικού κανόνα'': το κείμενο μιας τεχνικής απαίτησης, προδιαγραφής συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών διατάξεων, που εκπονείται προκειμένου η τεχνική αυτή προδιαγραφή ή απαίτηση να καθιερωθεί αμέσως ή εν τέλει ως τεχνικός κανόνας, και το οποίο, δεδομένου ότι βρίσκεται σε προπαρασκευαστικό στάδιο, ουσιαστικές τροποποιήσεις. υποστεί μπορεί να Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα μέτρα που τα κράτη μέλη κρίνουν αναγκαία στο πλαίσιο της συνθήκης προκειμένου να εξασφαλίσουν την προστασία του κοινού και ιδιαίτερα των εργαζομένων κατά τη χρήση προϊόντων, εφόσον τα μέτρα αυτά δεν έχουν επιπτώσεις στα προϊόντα. Άρθρο 2 94/10/ΕΚ αρ. 1. 2. 1. Η Επιτροπή και οι οργανισμοί τυποποίησης που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και Π ενημερώνονται σχετικά με τα νέα θέματα για τα οποία οι εθνικοί οργανισμοί που αναφέρονται στο παράρτημα Π τα αποφασίζουν, πρόγραμμα τυποποίησης, να θεσπίσουν ένα πρότυπο ή να τροποποιήσουν το ήδη υφιστάμενο πρότυπο, εκτός εάν πρόκειται για αυτούσια, ή ισοδύναμη μεταφορά ενός διεθνούς ή ευρωπαϊκού προτύπου. εντάσσοντας στο 2. Στις πληροφορίες της παραγράφου 1 αναφέρεται ιδίως εάν το πρότυπο: — αποτελεί μη ισοδύναμη μεταφορά ενός διεθνούς προτύπου, — αποτελεί νέο εθνικό πρότυπο, — αποτελεί τροποποίηση ενός εθνικού προτύπου. Η Επιτροπή μπορεί, αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5, να καθορίζει κανόνες κωδικοποιημένης παρουσίασης των πληροφοριών αυτών, καθώς και σχέδιο και κριτήρια σύμφωνα με τα οποία θα υποβάλλονται οι πληροφορίες προκειμένου να διευκολύνεται η αξιολόγηση τους. 3. Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνωστοποίηση των προγραμμάτων τυποποίησης, εν μέρει ή εν όλω. Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση των κρατών μελών, υπό μορφή που να επιτρέπει την αξιολόγηση διαφόρων προγραμμάτων. σύγκριση των και τη 4. Η Επιτροπή τροποποιεί ενδεχομένως το παράρτημα Π, με βάση τις γνωστοποιήσεις των κρατών μελών. 5. Το Συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, για κάθε τροποποίηση του παραρτήματος Ι. Αρθρο 3 94/10/ΕΚ αρ. 1. 3. Οι οργανισμοί τυποποίησης που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και II καθώς και η Επιτροπή, λαμβάνουν, κατόπιν αιτήσεως τους, τα σχέδια προτύπων και ενημερώνονται από τον αρμόδιο οργανισμό για τη συνέχεια που δίνεται στις τυχόν παρατηρήσεις τους επί των σχεδίων αυτών. Άρθρο 4 94/10/ΕΚ αρ. 1. 4. 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι εθνικοί τους οργανισμοί τυποποίησης: — — — — να γνωστοποιούν τις πληροφορίες που προβλέπονται από τα άρθρα 2 και 3, να να δίνουν στη δημοσιότητα τα σχέδια προτύπων, έτσι και ώστε να μέρη παρατηρήσεις εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη, συγκεντρώνονται ενδιαφερόμενα μπορούν από να παραχωρούν στους άλλους οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα Π το δικαίωμα να συμμετέχουν παθητικά ή ενεργά (με την αποστολή παρατηρητού) στις προγραμματιζόμενες εργασίες, να μην αντιτίθενται στην εξέταση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σύμφωνα με των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης, ενός θέματος τυποποίησης του προγράμματος εργασίας τους, και να θα μπορούσαν να προδικάσουν τη λήψη σχετικής απόφασης. πραγματοποιούν τους κανόνες ενέργειες που μην 2. Τα κράτη μέλη απέχουν, ιδίως, από κάθε πράξη αναγνώρισης, έγκρισης τύπου ή έμμεσης χρήσης ενός εθνικού προτύπου που έχει εγκριθεί βάσει εθνικών προτύπων που εκδόθηκαν κατά ηαοάβαση των διατάξεων των άρθρων 2 και 3 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Άρθρο 5 83/189/ΕΟΚ μόνιμη επιτροπή από Ιδρύεται εκπροσώπους των Κρατών μελών, οι οποίοι μπορούν να επικουρούνται από εμπειρογνώμονες ή συμβούλους. Την προεδρία ασκεί ο εκπρόσωπος της Επιτροπής. αποτελούμενη Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Άρθρο 6 1. Η επιτροπή συνεδριάζει, τουλάχιστον δύο φορές το οργανισμών χρόνο, τυποποίησης που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και Π. τους αντιπροσώπους των με (προσαρμοσμένο) 2. Η Επιτροπή υποβάλλει στην έκθεση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή και τη λειτουργία των διαδικασιών που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, καθώς και προτάσεις που αποσκοπούν στην εξάλειψη των υφιστάμενων ή προβλεπόμενων τις συναλλαγές. εμποδίων κατά επιτροπή 3. Η επιτροπή παίρνει θέση ως προς τις ανακοινώσεις και προτάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, και συγκεκριμένα την Επιτροπή: να προτρέψει σχετικά μπορεί — — καλέσει να οργανισμούς τυποποίησης να εκπονήσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο μέσα σε τακτή προθεσμία, ευρωπαϊκούς τους εφόσον χρειάζεται, να αποφευχθεί ο κίνδυνος και να φροντίσει ώστε, προκειμένου των εμποδίων κατά τις συναλλαγές, να αποφασίσουν τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη σε μια πρώτη φάση μεταξύ τους για τα κατάλληλα μέτρα, 10 — να λάβει κάθε κατάλληλο μέτρο, 83/189/ΕΟΚ — τους εντοπίσει οποίους τομείς να αποδεικνύεται αναγκαία η εναρμόνιση και ανάληψη, ενδεχομένως, εργασιών εναρμόνισης σε συγκεκριμένο τομέα. κατάλληλων τους των για 88/182/ΕΟΚ αρ. 1. 4. 4. Η Επιτροπή οφείλει να ζητεί τη γνώμη επιτροπής: της 83/189/ΕΟΚ α) πριν από κάθε τροποποίηση των καταλόγων που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και II (άρθρο 2 παράγραφος 1)· β) κατά την κατάρτιση των κανόνων κωδικοποιημένης παρουσίασης των πληροφοριών και του σχεδίου και των κριτηρίων, σύμφωνα με τα οποία θα πρέπει να υποβάλλονται τα προγράμματα τυποποίησης (άρθρο 2 παράγραφος 2)· (προσαρμοσμένο) γ) να εφαρμοσθεί κατά την επιλογή του πρακτικού συστήματος που θα πρέπει ανταλλαγή πληροφοριών, που προβλέπει η παρούσα οδηγία, και των τροποποιήσεων που θα πρέπει, ενδεχομένως, να γίνουν σ' αυτό- την για δ) κατά την επανεξέταση του συστήματος, που θέτει σε εφαρμογή η παρούσα οδηγία· λειτουργίας της ε) τις αιτήσεις για στους που οργανισμούς τυποποίησης οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 3 πρώτη περίπτωση. απευθύνονται (προσαρμοσμένο) 88/182/ΕΟΚ αρ. 1. 5. 5. Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για κάθε προσχέδιο τεχνικού κανόνα που λαμβάνει. 83/189/ΕΟΚ 6. Η επιτροπή μπορεί, αν το ζητήσει ο πρόεδρος της ή ένα Κράτος μέλος, να επιληφθεί κάθε ζητήματος που αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 7. Οι εργασίες της επιτροπής και οι πληροφορίες που της διαβιβάζονται είναι εμπιστευτικές. Ωστόσο, η επιτροπή και οι εθνικές αρχές μπορούν, παίρνοντας τις αναγκαίες προφυλάξεις, να προσφεύγουν στην πραγματογνωμοσύνη φυσικών ή νομικών προσώπων που μπορούν να ανήκουν στον ιδιωτικό τομέα. Άρθρο 7 1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι, κατά την εκπόνηση ενός ευρωπαϊκού προτύπου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση, ή μετά την έγκριση του, οι εθνικοί τους οργανισμοί τυποποίησης δεν προβαίνουν σε ναμνα ενέργεια η οποία μπορεί να βλάψει την επιδιωκόμενη εναρμόνιση, και, ιδίως, δεν δημοσιεύουν εθνικό στον δεδομένο τομέα νέο ή αναθεωρημένο πρότυπο που δεν είναι πλήρως σύμφωνο προς υφιστάμενο ευρωπαϊκό πρότυπο. 2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τις εργασίες των τυποποίησης οι οποίες αναλαμβάνονται οργανισμών ύστερα από αίτηση να καταρτισθούν τεχνικοί κανονισμοί ή πρότυπο για καθορισμένα προϊόντα με στόχο την κατάρτιση τεχνικού κανόνα για τα προϊόντα αυτά. των αρχών προκειμένου 11 94/10/ΕΚ αρ. 1. 5. 83/189/ΕΟΚ Διορθωτικό ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1. 1984, σ. 18 Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1, κάθε αίτηση από τις αναφερόμενες στο προηγούμενο εδάφιο ως σχέδιο τεχνικού κανόνα και σημειώνουν τους λόγους που δικαιολογούν την κατάρτιση του. 83/189/ΕΟΚ Άρθρο 8 94/10/ΕΚ αρ. 1. 6. α) 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, τα Κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε σχέδιο εάν πρόκειται απλώς για τεχνικού κανόνα, εκτός αυτούσια μεταφορά ευρωπαϊκού προτύπου, οπότε αρκεί απλή πληροφόρηση ως προς το συγκεκριμένο στην Επιτροπή κοινοποίηση σχετικά με τους λόγους για τους οποίους είναι avayyava η θέσπιση ενός τέτοιου τεχνικού κανόνα, εκτός εάν οι λόγοι αυτοί συνάγονται ήδη από το ίδιο το σχέδιο. διεθνούς ή απευθύνουν πρότυπο- επίσης ενός Εάν χρειαστεί, τα Κράτη μέλη κοινοποιούν ταυτοχρόνως εάν δεν το έχουν ήδη διαβιβάσει με κάποια — προηγούμενη γνωστοποίηση τους — το κείμενο των βασικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που αφορούν κατά κύριο και άμεσο τρόπο τον τεχνικό κανόνα, εφόσον η γνώση του κειμένου αυτού είναι αναγκαία για να εκτιμηθεί η εμβέλεια του σχεδίου τεχνικού κανόνα. όρους εφόσον Τα Κράτη μέλη προβαίνουν σε νέα κοινοποίηση υπό τους σημαντικές ανωτέρω τροποποιήσεις στο σχέδιο αυτό με αποτέλεσμα να τροποποιείται το πεδίο εφαρμογής του, να συντομεύεται το αρχικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, να προστίθενται προδιαγραφές ή απαιτήσεις ή να καθίστανται πιο αυστηρές οι εν λόγω προδιαγραφές ή απαιτήσεις. επιφέρουν Ειδικότερα, όταν το σχέδιο τεχνικού 'κανόνα αφορά τον περιορισμό της διάθεσης στο εμπόριο ή της χρήσης μιας ουσίας, ενός παρασκευάσματος ή ενός χημικού προϊόντος, συν τοις άλλοις και για λόγους δημόσιας υγείας και προστασίας των καταναλωτών ή του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν επίσης είτε περίληψη, είτε, στο μέτρο που είναι διαθέσιμες οι σχετικές πληροφορίες, τα χρήσιμα στοιχεία που αφορούν τη συγκεκριμένη ουσία, παρασκεύασμα ή προϊόν, καθώς και όσα αφορούν τα γνωστά και διαθέσιμα προϊόντα υποκατάστασης. Ομοίως γνωστοποιούν τις αναμενόμενες επιπτώσεις του μέτρου στη δημόσια υγεία και την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος, συνοδεύοντας τα με ανάλυση των κινδύνων διενεργούμενη, όπου συντρέχει λόγος, βάσει των γενικών αρχών αξιολόγησης των κινδύνων από χημικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (*) για την περίπτωση ήδη υφισταμένης ουσίας ή στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/32/ΕΟΚ (3) για την περίπτωση νέας ουσίας. Η Επιτροπή, μόλις της γνωστοποιηθούν τα σχέδια τεχνικού κανόνα και όλα τα σχετικά έγγραφα, τα θέτει υπόψη των λοιπών Κρατών μελών. Μπορεί επίσης να τα υποβάλει προς γνωμοδότηση στην επιτροπή του άρθρου 5, και, ενδεχομένως, στην επιτροπή που είναι αρμόδια για τον εν λόγω τομέα. (Χ) ΕΕ αριθ. L 84 της 5. 4. 1993, α 1. (2) ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 154 της 5. 6. 1992, σ. 1. 12 τρίτη περίπτωση, οι παρατηρήσεις ή 'Οταν πρόκειται για τις τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις που αναφέρει το άρθρο 1 σημείο 9 δεύτερο οι εδάφιο αιτιολογημένες γνώμες της Επιτροπής ή των κρατών μελών δύνανται να αφορούν μόνον την πλευρά του μέτρου η οποία ενδεχομένως αποτελεί εμπόδιο για τις συναλλαγές και όχι τη φορολογική ή οικονομική του πτυχή. 2. Η Επιτροπή και τα Κράτη μέλη μπορούν να απευθύνουν προς το Κράτος μέλος που γνωστοποίησε σχέδιο τεχνικού κανόνα, παρατηρήσεις που το εν λόγω Κράτος μέλος θα λάβει υπόψη στο μέτρο του δυνατού, αργότερα, κατά την τελική διατύπωση του τεχνικού κανόνα. 94/10/ΕΚ αρ. 1. 6. α) 83/189/ΕΟΚ 3. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν το ταχύτερο στην Επιτροπή το οριστικό κείμενο ενός τεχνικού κανόνα. 94/10/ΕΚ αρ. 1. 6. β) 4. Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν είναι εμπιστευτικές, εκτός εάν το ζητήσει ρητώς το κράτος μέλος που πραγματοποιεί την κοινοποίηση. Κάθε τέτοια αίτηση πρέπει να αιτιολογείται. μπορούν, Αν αυτό ζητηθεί, η επιτροπή του άρθρου 5 και οι εθνικές διοικήσεις αναγκαίες προφυλάξεις, να ζητήσουν πραγματογνωμοσύνη από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που μπορούν να ανήκουν στον ιδιωτικό τομέα. λαμβάνοντας τις 94/10/ΕΚ αρ. 1. 6. γ) 'Οταν σχέδιο 5. τεχνικού κανόνα α3·οτελεί μέρος μέτρου του οποίου η γνωστοποίηση κατά τα στάδιο του σχεδίου προβλέπεται από άλλες κοινοτικές πράξεις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με βάση αυτήν την άλλη πράξη, αναφέροντας ρητά ότι η γνωστοποίηση αυτή γίνεται επίσης δυνάμει της παρούσας οδηγίας. Η έλλειψη αντίδρασης από πλευράς Επιτροπής στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας για ένα σχέδιο τεχνικού κανόνα δεν προδικάζει την απόφαση που θα μπορούσε να ληφθεί στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πράξεων. Άρθρο 9 94/10/ΕΚ αρ. 1. 7. 1. Τα Κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση ενός σχεδίου τεχνικού κανόνα για τρεις μήνες από την της ημερομηνία 8 γνωστοποίησης παράγραφος 1. από αναφέρεται παραλαβής που Επιτροπή άρθρο στο την 2. Τα κράτη μέλη αναβάλλουν: — την έγκριση ενός σχεδίου τεχνικού κανόνα υπό μορφή εκούσιας συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου εδάφιο δεύτερη 1 σημείο περίπτωση, για τέσσερις μήνες, 9 δεύτερο — με την επιφύλαξη των παραγράφων 3, 4 και 5, την έγκριση οιουδήποτε άλλου σχεδίου τεχνικού κανόνα, για έξι μήνες, από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, εφόσον η Επιτροπή ή άλλο κράτος μέλος διατυπώσει, αυτή, εντός εμπεριστατωμένη γνώμη σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς. μηνών από ημερομηνία τριών την 13 94/10/ΕΚ αρ. 1. 7. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφέρει στην Επιτροπή τη συνέχεια που προτίθεται να δώσει στις εν λόγω εμπεριστατωμένες γνώμες. Η Επιτροπή σχολιάζει την αντίδραση αυτή. 3. Τα Κράτη μέλη αναβάλλουν την έκδοση ενός σχεδίου τεχνικού -κανόνα για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, εφόσον, εντός τριών μηνών μετά την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεση της να προτείνει ή να εκδώσει για το εν λόγω θέμα οδηγία, κανονισμό ή απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 189 της συνθήκης. την Επιτροπή την Επιτροπή 4. Τα Κράτη μέλη αναβάλλουν την έκδοση ενός σχεδίου τεχνικού κανόνα για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 εφόσον, εντός τριών μηνών μετά την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωση της ότι το σχέδιο τεχνικού κανόνα αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 189 της συνθήκης. 5. Εάν το Συμβούλιο εγκρίνει κοινή θέση κατά τη διάρκεια της περιόδου status quo που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4, η περίοδος αυτή θα επεκταθεί, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, στους δεκαοκτώ μήνες. 6. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 4 και 5 παύουν να υφίστανται είτε: — όταν η Επιτροπή ενημερώσει τα Κράτη μέλη ότι δεν προτίθεται πλέον να προτείνει ή να εκδώσει κοινοτική πράξη αναγκαστικού χαρακτήρα, — όταν η Επιτροπή ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι αποσύρει την πρόταση ή το σχέδιο της, — με την έκδοση κοινοτικής πράξης αναγκαστικού χαρακτήρα από το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή. 7. Οι παράγραφοι 1 έως 5 δεν ισχύουν όταν ένα Κράτος μέλος, για λόγους έκτακτης ανάγκης, που επιβάλλονται από σοβαρή και απρόβλεπτη κατάσταση συνδεόμενη με την προστασία της υγείας των προσώπων και των ζώων, με τη διατήρηση της χλωρίδας ή με την ασφάλεια, πρέπει να εκπονήσει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα τεχνικούς κανόνες, προκειμένου να τους εκδώσει και να τους θέσει σε ισχύ αμέσως, χωρίς να είναι δυνατή η διενέργεια διαβουλεύσεων. Το κράτος μέλος παραθέτει στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 την αιτιολογία του επείγοντα χαρακτήρα των μέτρων. Η Επιτροπή αποφαίνεται το συντομότερο δυνατόν σχετικά με τη γνωστοποίηση αυτή. Σε περίπτωση καταχρηστικής προσφυγής στην ως άνω διαδικασία, η Επιτροπή ενδεδειγμένα μέτρα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τηρείται ενήμερο από την Επιτροπή. λαμβάνει τα Άρθρο 10 1. Τα άρθρα 8 και 9 δεν εφαρμόζονται στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών ή στις εκούσιες συμφωνίες με τις οποίες τα Κράτη μέλη: — συμμορφώνονται προς τις κοινοτικές πράξεις αναγκαστικού χαρακτήρα που έχουν ως αποτέλεσμα την έκδοση τεχνικών προδιαγραφών, 94/10/ΕΚ αρ. 1. 8. 14 τηρούν τις δεσμεύσεις που απορρέουν από μια διεθνή συμφωνία και έχουν ως αποτέλεσμα την έκδοση κοινών τεχνικών προδιαγραφών στην Κοινότητα, 94/10/ΕΚ αρ. 1. 8. — κάνουν χρήση που προβλέπονται σε κοινοτικές πράξεις αναγκαστικού χαρακτήρα, των ρητρών διασφάλισης — — εφαρμόζουν το άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*), εκτελούν απλώς απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, — τροποποιούν απλώς έναν τεχνικό κανόνα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 9 της παρούσας οδηγίας, κατόπιν σχετικού αιτήματος της Επιτροπής, προκειμένου να αρθεί ένα εμπόδιο στις συναλλαγές. 2. Το άρθρο 9 δεν εφαρμόζεται στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις των Κρατών μελών που προβλέπουν απαγόρευση της παραγωγής, εφόσον δεν θέτουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των αβαθών. 3. Το άρθρο 9 παράγραφοι 3 έως 6 δεν εφαρμόζεται στις εκούσιες συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 9 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση. 4. Το άρθρο 9 δεν τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 9 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση. εφαρμόζεται στις Άρθρο 11 94/10/ΕΚ αρ. 1. 9. Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας. Οι εργασίες τυποποίησης που ανατίθενται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης σύμφωνα με την παρούσα οδηγία καθώς και τα στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τις λαμβανόμενες γνωστοποιήσεις δημοσιεύονται μία φορά ετησίως, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 12 94/10/ΕΚ αρ. 1. 10. Όταν τα Κράτη μέλη θεσπίζουν τεχνικό κανόνα, ο κανόνας αυτός περιέχει παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύεται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση του. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα Κράτη μέλη. Άρθρο 13 1. Οι οδηγίες και αποφάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα III, μέρος Α καταργούνται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των Κρατών μελών σχετικά με τις προθεσμίες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο που εμφαίνονται στο παράρτημα III, μέρος Β. 2. Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες και αποφάσεις θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV. (*) ΕΕ αριθ. L 228 της 11. 8. 1992, σ. 24. 15 Άρθρο 14 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 15 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 94/10/ΕΚ αρ. 1. 11. Ευρωπαϊκοί Οργανιομοί Τυποποίησης CEN Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης CENELEC Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης ETSI Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 96/139/EK αρ. 1 ΕΘΝΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ 1. ΒΕΛΓΙΟ ΙΒΝ/ΒΙΝ Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. ΔΑΝΙΑ DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National TelecomAgency 3. ΓΕΡΜΑΝΙΑ DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 4. ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 5. ΙΣΠΑΝΙΑ AENOR Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion 6. ΓΑΛΛΙΑ AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de normalisation auprès de l'AFNOR ΙΡΛΑΝΔΙΑ l'électricité — Bureau de 7. NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 8. ΙΤΑΛΙΑ UNI (!) Ente nazionale italiano di unificazione CEI i1) Comitato elettrotecnico italiano (l) Οι οργανισμοί UNI και CEI, σε συνεργασία με το Istitu- to Superiore Poste e Telecomunicazioni και το Ministero deU'industria, έχουν αναθέσει τις εργασίες που εντάσσονται στο πλαίσιο του ETSI στην επιτροπή CON- CIT (Comitato Nazionale di Coordinamento per le Tecnol- ogie dell'informazione). 18 9. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 96/139/EK αρ. 1 ΙΤΜ Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 10. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ NNI Nederlands Normalisatie-instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 11. ΑΥΣΤΡΙΑ ON Osterreichisch. es Normungsinstitut OVE Osterreichischer Verband fur Elektrotechmk 12. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ IPQ Institute Português da Qualidade 13. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnicai Committee 14. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ SFS Suomen Standardisoiraisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsforbund SFS rf THK Telehallintokeskus Telefôrvaltningscentralen SESKO Suomen Sàhkôteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska SESKO rf 15. ΣΟΥΗΔΙΑ Standardiseringsfôremng SIS Standardiseringeη i Sverige SEK Svenska eiektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΜΕΡΟΣ A Κατασγούμβνες απόφασης MOI οδηγίες (που αναφέρονται στο άρθρο 13) Οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου Απόφαση 90/230/ΕΟΚ της Επιτροπής Απόφαση 92/400/ΕΟΚ της Επιτροπής Οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Απόφαση 96/139/ΕΚ της Επιτροπής 20 ΜΕΡΟΣ Β Προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο (που αναφέρονται στο άρθρο 13) Οδηγία Λήξη κροθεσμίας για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 04. 1983, α 8) 31. 03. 1984 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 81 της 26. 03. 1988, α 75) 01. 01. 1989 94/10/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L100 της 19. 04. 1994, α 30) 01. 07. 1995 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ Οδηγία 83Λ89/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία Αρθρο 1 Άρθρο 2 Άρθρο 3 Άρθρο 4 Άρθρο 5 Άρθρο 6 Άρθρο 7 Άρθρο 8 Άρθρο 9 Άρθρο 10 Άρθρο 11 Άρθρο 12 Παράρτημα Ι Παράρτημα Π Άρθρο 1 Αρθρο 2 Άρθρο 3 Άρθρο 4 Άρθρο 5 Άρθρο 6 Άρθρο 7 Αρθρο 8 Άρθρο 9 Άρθρο 10 Άρθρο 11 Άρθρο 12 Άρθρο 13 Άρθρο 14 Άρθρο 15 Παράρτημα Ι Παράρτημα II Παράρτημα ΠΙ Παράρτημα IV 22 ISSN 0254-1483 COM(96) 642 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-645-GR-C ISBN 92-78-13052-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Μ


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 per quanto concerne il termine previsto per la decisione del Consiglio relativa al sistema di localizzazione continua via satellite dei pescherecci comunitari (COM(96)0386 C4-0483/ 96 96/0193(CNS))

eurovoc_concepts:
fishing vessel
remote sensing
satellite communications


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/86/KE tat-13 ta' Diċembru 1996 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport tal-merkanzija perikoluża bit-triqTest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international transport
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 07/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 511 31996L0086 24. 12. 1996 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 335/43 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 96/86/KE tat-13 ta' Dicembru 1996 li taddatta ghall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE dwar l-approssimazzjoni tal- ligijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport tal-merkanzija perikoluża bit-triq (Test b'rilevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 1. L-Anness A: Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE tal-21 ta' Novembru 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport tal-merkanzija perikoluża bit- triq (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 taghha, Billi l-Annessi A u B tal-Ftehim Ewropew dwar it-trasport inter- nazzjonali tal-merkanzija perikoluża bit-triq, normalment magh- ruf bhala l-ADR, kif emendat, ghandhom ikunu mehmuża mad-Direttiva 94/55/KE bhala l-Annessi A u B u ma jkunux applikabbli biss ghat-trasport iżda wkoll ghat-trasport fl-Istati Membri individwali; jghaddi mill-fruntieri, li l-Annessi tad-Direttiva 94/55/KE ghandhom l-FPT appli- Billi kabbli mill-1 ta' Jannar 1995, li minn dak in-nhar gie ppubbli- kat fl-ilsna kollha (2); Billi l-ADR jigu riveduti kull sentejn u ghalhekk verżjoni emen- data tkun fis-sehh b'effett mill-1 ta' Jannar 1997; l-Arikolu 8, kull modifika mehtiega ghall- Billi bi qbil ma' addattazzjoni ghall-progress tekniku u xjentifiku fis-settur kopert mid-Direttiva u bl-iskop li jarmonizzawha ghar-regoli li gew adottati b'mod konformi mal-procedura stipulata fl- Artikolu 9; “L-Anness A jinkludi d-disposizzjonijiet tal-Marginali 2 000 sa 3 999 ta' l-Anness A ghall-Ftehim Ewropew dwar it-tras- tal-merkanzija perikoluża bit-triq port (ADR), b'effett mill-1 ta' Jannar 1997, ‘Stat Membru' huwa mibdul bi ‘Parti Kontraenti'. internazzjonali NB: Il-verżjonijiet fil-lingwi ufficjali kollha tal-Komunità tat-test emendanti ta' l-1997 lit-test ikkonsolidat ta' l- l-Anness A ghall-ADR ghandhom ikunu 1995 ta' ppubblikati hekk kif it-test ikun disponibbli fil-lingwi kollha. ” 2. L-Annes B: d-disposizzjonijiet tal-Marginali “L-Anness B jinkludi 10 000 sa 270 000 ta' l-Anness B ghall-Ftehim Ewropew dwar it-trasport internazzjonali tal-merkanzija perikoluża bit-triq (ADR), kif effettiv mill-1 ta' Jannar 1997, ‘Stat Mem- bru' huwa mibdul bi ‘Parti Kontraenti'. NB: Il-verżjonijiet fil-lingwi ufficjali kollha tal-Komunità tat-test emendanti ta' l-1997 tat-test ikkonsolidat ta' l- l-Anness A ghall-ADR ghandhom ikunu 1995 ta' ppubblikati hekk kif it-test ikun disponibbli fil-lingwi kollha. ” L-Artikolu 2 Billi l-addattazzjoni tas-settur ghar-regoli l-godda ta' l-ADR hija mehtiega u ghalhekk biex temenda l-Annessi tad-Direttiva 94/ 55/KE; L-Istati Membri ghandhom idahhlu fis-sehh il-ligijiet, ir- 1. amministrattivi mehtiega regolamenti u d-disposizzjonijiet sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva qabel l-1 ta' Jannar 1997. Ghandhom mill-ewwel jgharrfu lill-Kummissjoni b'dan. Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' tal-Kumitat stabbilit skond l- Artikolu 9 tad-Direttiva 94/55/KE; l-opinjoni Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn ghandhom ikollhom referenza ghal din id-Direttiva jew ghandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni ufficjali issir din ir-referenza ghandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri. Il-metodi dwar kif taghhom. ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 L-Istati Membri ghandhom jikkomunikaw lill-Kummiss- t-testi tad-disposizzjonijiet fil-ligijiet nazzjonali li huma 2. joni jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva. Id-Direttiva 94/55/KE hija modifikata kif gej: L-Artikolu 3 (1) GU L 319, 12. 12. 1994, p. 7. (2) GU L 275, 28. 10. 1996, p. 1. Din id-Direttiva ghandha tidhol fis-sehh fil-jum wara l-pubbli- kazzjoni taghha fil-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. 512 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 07/Vol. 2 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fit-13 ta' Dicembru 1996. Ghall-Kummissjoni Neil KINNOCK Membru tal-Kummissjoni


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/96 (1996. gada 13. decembris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)

text: 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 21997D0417(09) 17. 4. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 100/69 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 80/96 (1996. gada 13. decembris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar Apvienotās komitejas 1995. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 71/95 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvi- nāšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā līguma XIII pielikumā aiz 42. a punkta (Padomes Direktīva 95/18/EK) iekļauj šādu jaunu virsrakstu un punktu: “iv) Tehniskā saskaņošana un drošība 42. b 396 L 0049: Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (OV L 235, 17. 9. 1996. , 25. lpp. ). ” Padomes Direktīvas 96/49/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 13. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. HAFSTEIN (1) OV L 57, 7. 3. 1996. , 37. lpp. (2) OV L 235, 17. 9. 1996. , 25. lpp


title: Directiva 96/86/CE da Comissão de 13 de Dezembro de 1996 que adapta ao progresso técnico a Directiva 94/55/CE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (Texto relevante para efeitos do EEE)

formats: html pdfa1b print


title: Resolución sobre el informe de la Comisión relativo a la ejecución de la cooperación transfronteriza entre la Comunidad y los países de Europa Central y Oriental en 1994 (COM(95)0662 C4-0142/96)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cross-border cooperation