eurovoc_concepts:
Greenland
catch by species
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

text: COMMISSE VAN DE EUROPLoE GEMEENSCHAPPEN * •ù ir ir Brussel, 16. 12. 1996 COM(96) 692 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende verdeling, voor 1997, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Europese Gemeenschap en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland zijn in 1994 overeengekomen hun visserij-overeenkomst met zes jaar te verlengen tot 31 december 2000. Vervolgens zijn beide partijen het eens geworden over een Derde Protocol dat de voorwaarden waaronder de visserij in de wateren van Groenland kan worden uitgeoefend en met name bepaalde vangstquota die jaarlijks aan de Gemeenschap worden toegewezen, vaststelt. Voorts zijn de partijen het erover eens geworden de visserij-overeenkomst aan te passen om het opzetten van gemengde ondernemingen en tijdelijke samenwerkingsverbanden mogelijk te maken. De overeenkomst voorziet in de mogelijkheid dat de betrokken hoeveelheden worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserij-overeenkomsten. Overeenkomstig het Derde Visserijprotocol bieden de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten elk jaar tegen 15 november de in artikel 8 van de overeenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden, die naar verwachting in het volgende jaar beschikbaar zullen zijn, aan de Gemeenschap aan. Op 14 november 1996 hebben de autonome autoriteiten van Groenland de volgende aanvullende mogelijkheden voor 1997 aangeboden: Kabeljauw Roodbaars (demersaal) Roodbaars (pelagische trawl) Zwarte heilbot Zwarte heilbot Heilbot Heilbot Zeewolf Blauwe wijting Grenadiervis Grenadiervis NAFO 0, 1; ICES V, XIV ICES V, XIV ICES V, XIV NAFO 0, 1 ICES V, XIV NAFO 0, 1 ICES V, XIV NAFO 0, 1 ICES V, XIV NAFO 0, 1 ICES V, XIV 2 000 t 15 0001 12 0001 1 750 t 1 800 t 4001 400 t 5 000 t 10 000 t 1 7501 1 800 t Onder voorbehoud van de uitkomst van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en Noorwegen en gelet op de hoeveelheden van de betrokken soorten waarop de Gemeenschap in 1997 op grond van het Derde Visserijprotocol reeds kan rekenen, wordt geoordeeld dat de Gemeenschap er belang bij kan hebben het aanbod van de Autonome Regering van Groenland betreffende één of meerdere aanvullende hoeveelheden aan te nemen. Derhalve stelt de Commissie de Raad voor ermee in te stemmen op het bovengenoemde aanbod te reageren en zijn goedkeuring te hechten aan de bijgaande verordening van de Raad inzake de verdeling van de jaarlijkse vangstquota in de wateren van Groenland. i_ Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. /96 VAN DE RAAD van december 1996 houdende verdeling, voor 1997, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(2), met zes jaar is verlengd tot 31 december 2000; Overwegende dat de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds, vervolgens hun goedkeuring hebben gehecht aan het Derde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij, in het bijzonder de vangstquota van vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Groenland in de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 2000; Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat. van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserij overeenkomsten; Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aanbod betreffende de in artikel 8 van de Visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92; (1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 9. S Overwegende dat de in de onderhavige verorden, ig bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(3); Overwegende dat met de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten geen overeenstemming is bereikt over de toepassing van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van TAC's en quota(4), op de betrokken visbestanden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor 1997 worden de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland verdeeld zoals is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad is niet van toepassing op de in de bijlage vastgestelde quota. Artikel 3 Indien de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten een aanbod doen betreffende de aanvullende vangstmogelijkheden bedoeld in artikel 8 van de Visserij overeenkomst, beslist de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over dit aanbod binnen zes weken na de ontvangst daarvan. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Artikel 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, december 1996. Voor de Raad De Voorzitter (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (4) PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. tV BIJLAGE Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland, voor 1997 Soort Gebied Vangstquota van de Gemeenschap (in ton) Aan de Lid-Staten toegewezen quota Aan Noorwegen toegekende hoeveelheden m Aan IJsland toegekende hoeveelheden Ouota van de haeroer op grondslag v. h Protocol tussen de Gemeenschap en Groenland (''' Kabeljauw Alle zones 31 000 Roodbaars NAFO 1 5 500 * ICES XIV/V 48 820 Zwarte heilbot NAFO 1 ICES XIV/V 1 750 5 700 Garnaal ICES XIV/V (5) 4 525 Heilbot'2' Zeewolf Blauwe wijting NAFO 1 ICES XIV/V NAFO 1 ICES XIV/V 200 200 1 000 1 000 ICES XIV/V 30 000 ^Duitsland Ver. Koninkrijk Duitsland Ver. Koninkrijk Duitsland Frankrijk Ver. Koninkrijk Duitsland Duitsland Ver. Koninkrijk Denemarken Frankrijk Duitsland Duitsland Denemarken Frankrijk Duitsland 25 360 5 640 5 395 105 46 270 330 220 550 4 040 210 1 012 1 012 1 000 1 000 3 000 3 000 24 000 2 000(8) 1 200 1 450 2 500 200(7) 200(7) 500 150 150 1 150 Lodde ICES XIV/V 127 050(6) Gemeenschap 62 050 25 000 30 000 10 000 Grenadier vis NAFO 1 ICES XIV/V 1 750 5 150 Duitsland Duitsland Ver. Koninkrijk alle zones 2 000 Gemeenschap 1 200 750 550 4 400 250 2 000 alle zones 2 000 Gemeenschap 2 000 Grenadier- vis(3) Poolkabel- jauw (4) (I) (21 (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ten hoogste 20 000 ton te vangen met pelagische trawls. Vangsten met de bodemtrawl en met de pelagische trawl dienen afzonderlijk te worden aangegeven. Indien de quota voor de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars worden overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken activiteiten kunnen blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt. Experimentele visserij, op meer dan 1 500 m diepte. De maximumbijvangst van zwarte heilbot bedraagt 40%, op de quota in mindering te brengen. Mag alleen met de pelagische trawl of de beug worden gevangen. Bijvangsten tot 10%, uitgezonderd garnaal en zwarte heilbot, zijn toegestaan. De bijvangsten worden op de quota in mindering gebracht. Tot 1 000 ton mag worden gevangen in NAFO-gebieden 0/1, op grond van de overeenkomst met Groenlandse vergunninghouders. 70% van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde, verminderd met 10 000 ton voor de Faeröer. Berekend op basis van een voorlopige TAC van 1 100 000 ton. Bij de herziening van deze TAC gedurende 1997 zal de communautaire quota overeenkomstig worden aangepast. Mag alleen met de beug worden gevangen. Mag met pelagische trawl worden gevangen. Ter informatie. ^ F I N A N C I E EL M E M O R A N D UM 1. TITEL: Voorstel voor een verordening van de Raad houdende verdeling voor 1997 van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland. 2. BEGROTINGSLIJN: B7-800 3. JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 4. OMSCHRIJVING: 4. 1 Algemene doelstellingen: Vaststellen van de definitieve vangstquota die voor 1997 aan Noorwegen in de wateren van Groenland worden toegekend ter compensatie van de mogelijkheden die de Gemeenschap heeft verkregen in het kader van de wederzijdse visserijregeling tussen de Gemeenschap en Noorwegen. 4. 2 Bestreken periode: 1 januari tot en met 31 december 1997 5. 6. INDELING VAN DE UITGAVEN: CD. Verplichte uitgave AARD VAN DE UITGAVEN: Financiële compensatie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van het Derde Protocol (zie Verordening aanvullende (EG) nr. 3354/94 van de Raad), voor de vangstmogelijkheden die Groenland krachtens artikel 8 van de Visserij overeenkomst (zie Verordening (EEG) nr. 223/85 van de Raad) aanbiedt. 7. FINANCIËLE GEVOLGEN: Minimale uitgaven: 1 438 110 ecu Maximale uitgaven: 2 077 270 ecu Deze bedragen voor 1997 zijn als volgt verkregen, uitgaande van een vergoeding van 319,58 ecu per ton kabeljauwequivalent'. Minimale uitgaven 4 500 ton kabeljauwequivalent Maximale uitgaven 6 500 ton kabeljauwequivalent x 319,58 = 1 438 110 ecu x 319,58 = 2 077 270 ecu G 8. BEPALINGEN OM FRAUDE TEGEN TE GAAN: De tussen de Gemeenschap en Groenland gesloten visserij overeenkomst bevat geen specifieke bepalingen betreffende de bestemming van de financiële vergoeding die de Commissie betaalt. 9. GEGEVENS VOOR DE KOSTEN-B ATEN ANALYSE: Het beheer van de bilaterale, op wederzijdse toegang tot de visgronden gebaseerde overeenkomst tussen de Gemeenschap en Noorwegen, wordt gevoerd op jaarbasis en berust op een evenwicht, voor verschillende soorten, tussen de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap in de Noorse wateren en die van Noorwegen in de wateren van de Gemeenschap. De exacte jaarlijkse invulling is afhankelijk van de toestand van de verschillende betrokken bestanden. Voor 1997 wordt het bereiken van een regeling met Noorwegen bemoeilijkt door de penibele toestand van de belangrijkste bestanden in de communautaire wateren, en met name de aanhoudend kritieke toestand van de Noordzeeharing en de precaire toestand van de bestanden van kabeljauw, schelvis en makreel in de Noordzee en de westelijke wateren. Onder deze omstandigheden is het bijzonder lastig om Noorwegen te compenseren met toegang tot de betrokken bestanden. Daar staat tegenover dat de TAC voor poolkabeljauw is verhoogd en dat de Gemeenschap in 1997 over meer "cohesiekabeljauw" kan beschikken. De communautaire vissersvloot hangt in toenemende mate af van de toegang tot hoogwaardige soorten in de Noorse wateren, zoals kabeljauw, schelvis en schol in de Barentszzee. Bijgevolg moet de oplossing worden gezocht in het compenseren van Noorwegen met een deel van de mogelijkheden waarover de Gemeenschap beschikt krachtens de visserijovereenkomst met Groenland. Als men de instandhouding van de visbestanden in de wateren van de Gemeenschap niet in gevaar wil brengen en terzelfder tijd de visserij in de Lid-Staten zoveel mogelijk op peil wil houden, is het kopen van extra vangstmogelijkheden bij Groenland het enige middel om voor 1997 tot een evenwichtige toegangsregeling met Noorwegen te komen. 10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN: Geen. * ISSN 0254-1513 COM(96) 692 def. DOCUMENTEN NL 03 11 01 Catalogusnummer : CB-CO-96-714-NL-C ISBN 92-78-13862-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Wspólne Działanie z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące jednolitego wzoru dokumentu pobytowego

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
foreign national
identity document
joint action
residence permit

formats: html pdf print

text: 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997F0011 10. 1. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19/t. 1 L 7/1 WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące jednolitego wzoru dokumentu pobytowego (97/11/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K. 3 ust. 2 lit. b), Artykuł 1 a także mając na uwadze, co następuje: artykuł K. 1 ust. 3 Traktatu przewiduje, że polityka imigracyjna oraz polityka dotycząca obywateli państw trzecich stanowi przed- miot wspólnego zainteresowania; wskazane jest zharmonizowanie wzoru dokumentów pobyto- wych wydawanych przez Państwa Członkowskie obywatelom państw trzecich; istotne jest, aby jednolity wzór dokumentów pobytowych zawie- rał wszystkie niezbędne informacje oraz aby spełniał bardzo wysokie normy techniczne, w szczególności w zakresie środków zabezpieczających przed fałszowaniem i podrabianiem go; musi również nadawać się do zastosowania przez wszystkie Państwa Członkowskie oraz musi zostać opatrzony cechami zabezpiecza- jącymi, które byłyby ogólnie możliwe do rozpoznania i wyraźnie widoczne gołym okiem; niniejsze wspólne działanie ustanawia jedynie specyfikacje, które nie są tajne; konieczne jest ich uzupełnienie dodatkowymi specy- fikacjami, które mają zostać utrzymane w tajemnicy, celem zapo- bieżenia fałszerstwu i podrabianiu oraz które nie mogą zawierać danych osobowych lub odniesień do tych danych; Rada zobowią- zana jest ustanowić dodatkowe specyfikacje; w celu zapewnienia, aby informacje, o których mowa, nie zostały udostępnione większej ilości osób niż to konieczne, istotne jest, aby każde Państwo Członkowskie wyznaczyło wyłącznie jeden organ uprawniony do drukowania jednolitych wzorów dokumen- tów pobytowych, przy czym Państwa Członkowskie zachowują swobodę zmiany takiego organu w razie potrzeby; ze względów bezpieczeństwa każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest podać do wiadomości Radzie i Komisji nazwę właściwego organu wyznaczonego do realizacji tego zadania; w odniesieniu do danych osobowych, jakie mają zostać wyszcze- gólnione na jednolitym wzorze dokumentów pobytowych, zgod- nie z Załącznikiem do niniejszego wspólnego działania, należy zapewnić zgodność z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony danych, Dokumenty pobytowe wydawane przez Państwa Członkowskie obywatelom państw trzecich sporządza się według jednolitego wzoru i zapewnia się wystarczająco dużo miejsca na umieszczenie tam informacji wymienionych w Załączniku do niniejszego wspólnego działania. Jednolity wzór może mieć postać nalepki albo oddzielnego dokumentu. Każde Państwo Członkowskie może dodać w odpowiednim informacje dotyczące miejscu jednolitego wzoru ważne osoby charakteru statusu dokumentu zainteresowanej, w szczególności do posiadania/nieposiadania pozwolenia na pracę. informację prawnego oraz co Artykuł 2 1. Rada zobowiązana jest niezwłocznie ustanowić specyfikacje techniczne w celu załączenia do wzoru dokumentów pobyto- wych informacji określonych w Załączniku do niniejszego wspól- nego działania. Rada zobowiązana jest również niezwłocznie ustanowić dodat- kowe specyfikacje techniczne uniemożliwiające sfałszowanie lub podrobienie dokumentu pobytowego. Specyfikacje te są tajne i nie mogą być publikowane. Mogą zostać udostępnione jedynie organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie do druko- wania oraz osobom posiadającym odpowiednie upoważnienie Państwa Członkowskiego. 2. Każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest wyznaczyć jeden organ odpowiedzialny za drukowanie dokumentów poby- towych. Zobowiązane jest podać do wiadomości Rady i Komisji nazwę właściwego organu. Ten sam organ może zostać wyzna- czony do tego celu przez dwa lub więcej Państw Członkowskich. Każde Państwo Członkowskie jest uprawnione do zmiany wyzna- czonego organu. W tej sytuacji zobowiązane jest powiadomić o tym fakcie Radę i Komisję. 3. Każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest poinformo- wać Radę i Komisję o nazwie właściwego organu lub organów upoważnionych do wydawania dokumentów pobytowych. 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 Artykuł 3 Artykuł 6 1. Bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych przepisów, jakie mają zastosowanie w zakresie ochrony danych osobowych, osoba otrzymująca dokument pobytowy ma prawo zweryfikować szczegółowe dane osobowe wprowadzone na dokumencie poby- towym oraz ma prawo, w razie potrzeby, do zwrócenia się o wprowadzenie poprawek lub usunięcie niektórych informacji. 2. Na dokumencie pobytowym nie podaje się żadnych informa- cji w formie do odczytu maszynowego, jeżeli nie są one wyszcze- gólnione w rubrykach opisanych w pkt 10 i 11 Załącznika lub w stosownym dokumencie podróży. Niniejsze wspólne działanie stosuje się do dokumentów pobyto- wych wydawanych obywatelom państw trzecich, z wyjątkiem: — członków rodzin obywateli Unii, korzystających z prawa do swobodnego przepływu, — obywateli Państw Członkowskich Europejskiego Stowarzysze- nia Wolnego Handlu, będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, oraz członków ich rodzin, korzystających z prawa do swobodnego przepływu. Artykuł 4 Do celów niniejszego wspólnego działania „dokument pobytowy” oznacza upoważnienie wydane przez organy Państwa Członkow- skiego, zezwalające obywatelowi państwa trzeciego na legalny pobyt na terytorium danego państwa, z wyjątkiem: — wizy, — wydanych zezwoleń na pobyt, którego czas trwania jest usta- lony na mocy prawa krajowego, lecz nie może przekraczać sześciu miesięcy, — zezwoleń wydanych do czasu zbadania wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt lub przyznania azylu. Artykuł 7 Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu. Najpóźniej pięć lat od przyjęcia środków określonych w art. 2 ust. 1 Państwa Członkowskie zobowiązane są stosować art. 1. Jednakże na ważność zezwoleń udzielonych w wydanych już wcześniej dokumentach nie wpływa wprowadzenie jednolitego wzoru dokumentów pobytowych, o ile zainteresowane Państwo Członkowskie nie postanowi inaczej. Artykuł 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1996 r. W przypadku gdy Państwa Członkowskie używają jednolitego wzoru dokumentu pobytowego z przyczyn innych niż wymienione w art. 4, należy podjąć właściwe działania, aby zapewnić, że nie będzie on mylony z dokumentem pobytowym określonym w art. 4. W imieniu Rady M. D. HIGGINS Przewodniczący 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 ZAŁĄCZNIK 19/t. 1 PL Opis Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 Dokument będzie opracowany w formie nalepki, w miarę możliwości w formacie ID 2, lub w formie oddzielnego dokumentu. 1. W tym miejscu umieszczona jest nazwa dokumentu (Dokument pobytowy), w języku(-ach) Państwa Członkowskiego wydającego dokument. 2. W tym miejscu umieszcza się numer dokumentu — ze specjalnymi cechami zabezpieczającymi, poprzedzony znakiem identyfikacyjnym. Sekcja podlegająca wypełnieniu składa się z dziewięciu podsekcji: 3. podsekcja pierwsza Nazwisko i imię: niniejsza podsekcja zawiera nazwisko i imię (imiona), w wymienionym porządku. 4. podsekcja druga Ważne do: niniejsza podsekcja określa odpowiednią datę wygaśnięcia ważności lub, w stosownych przypadkach, słowo stwierdzające nieograniczony okres ważności. 5. podsekcja trzecia Miejsce/data wydania: niniejsza podsekcja określa miejsce i datę wydania dokumentu pobytowego. 6. podsekcja czwarta Rodzaj dokumentu: niniejsza podsekcja określa szczególny rodzaj dokumentu pobytowego, wydanego obywatelowi państwa trzeciego przez Państwo Członkowskie. 7. podsekcja piąta Uwagi: w podsekcjach od piątej do dziewiątej Państwa Członkowskie mogą umieścić szczegółowe informacje oraz wskazówki do użytku krajowego, w odniesieniu do zasad dotyczących obywateli państw trzecich, w tym wskazówki odnoszące się do zezwolenia na pracę. 8. Data/Podpis/Zezwolenie: w tym miejscu — w razie potrzeby — można umieścić podpis i pieczęć organu wydającego zezwolenie i/lub właściciela. 9. To pole zawiera wydruk godła Państwa Członkowskiego, w celu odróżnienia zezwolenia na pobyt oraz zabezpieczenia w zakresie pochodzenia danego dokumentu. 10. Niniejsze pole zarezerwowane jest dla obszaru do odczytu maszynowego. Obszar do odczytu maszynowego jest zgodny z wytycznymi ICAO. 11. Tekst wydrukowany w niniejszym polu zawiera literę wskazującą wyłącznie dane Państwo Członkowskie. Litera ta nie może mieć wpływu na właściwości techniczne strefy do odczytu maszynowego. 12. Niniejsze pole zawiera metalizowany ukryty obraz z kodem kraju Państwa Członkowskiego. 13. W tym polu znajduje się OVD (hologram lub równoważny znak). 14. Jeżeli dokument pobytowy jest produkowany jako oddzielny dokument, w tym miejscu zamieszcza się zdjęcie identyfikacyjne, zabezpieczone błoną OVD (laminatem OVD lub równoważnym tworzywem zabezpieczającym). 15. W przypadku oddzielnego dokumentu na odwrocie należy umieścić następujące rubryki informacyjne: — data/miejsce urodzenia, — obywatelstwo, — płeć, — uwagi. Można także zamieścić adres posiadacza dokumentu


title: Kommissionens rekommendation nr 2393/96/EKSG av den 16 december 1996 om ändring av rekommendation 91/141/EKSG vad beträffar frågeformulären i bilagan

eurovoc_concepts:
ECSC
Eurostat
coal
energy market
energy supply
production statistics

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2385/96 av den 16 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3046/92 om bestämmelser om genomförande och ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan och om ändring av denna förordning för att förenkla angivandet av nettomassa

eurovoc_concepts:
EU statistics
consumer goods
intra-EU trade
trading operation
weights and measures