title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera delle Færøer

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 12. 1996 COM(96) 670 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera delle Faeraer (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Le consultazioni tra la Comunità e le isole Faeraer, svoltesi a Bruxelles il 22 ottobre 1996, hanno portato a degli accordi reciproci in materia di pesca per il 1997. Tali accordi prevedono fra l'altro determinati contingenti di cattura per le navi delle Faeraer nelle acque comunitarie. La presente proposta di regolamento è intesa ad autorizzare le navi delle Faeraer a pescare, dal 1° gennaio 1997, i contingenti loro concessi nelle acque di pesca comunitarie per il 1997, conformemente agli accordi suddetti. " " " " "" $ Proposta di REGOLAMENTO (CE) N /96 DEL CONSIGLIO del dicembre 1996 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera delle Faeraer IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura0}, modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale delle isole Faeraer, dall'altro(2), la Comunità e il governo locale delle Faeraer si sono consultati sui reciproci diritti di pesca per il 1997; considerando che durante le consultazioni di cui trattasi le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1997 determinati contingenti di pesca per le navi dell'altra parte; considerando che è necessario mettere in esecuzione i risultati delle consultazioni tra la Comunità europea e le isole Faeraer per evitare un'interruzione delle reciproche relazioni di pesca al 31 dicembre 1996; considerando che le attività di pesca contemplate dal presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(3); (i) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1 (2) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 11. (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. 3 considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi da pesca(4), tutti i pescherecci dotati di serbatoi d'acqua marina refrigerata tengono a bordo un documento certificato da un servizio competente in cui deve essere indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad intervalli regolari di 10 centimetri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Le attività di pesca delle navi immatricolate nelle isole Faeraer nella zona di pesca delle 200 miglia degli Stati membri al largo delle coste del Mare del Nord, dello Skagerrak, del Kattegat, del Mar Baltico e dell'Oceano Atlantico a nord di 43°00'N, sono autorizzate dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997 per le specie di cui all'allegato I, entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato ed in conformità del presente regolamento. Le attività di pesca autorizzate a norma del paragrafo 1 sono limitate, fatta eccezione per lo Skagerrak, alle parti della zona di pesca delle 200 miglia situate oltre 12 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali sono delimitate le zone di pesca degli Stati membri. In deroga al paragrafo 1, le catture accessorie inevitabili di specie per le quali in una determinata zona non sono fissati contingenti sono autorizzate entro i limiti stabiliti dalle misure di conservazione vigenti nella zona in questione. Le catture accessorie in una determinata zona di una specie per la quale è fissato un contingente per detta zona sono imputate al contingente in questione. Articolo 2 Le navi che pescano nell'ambito dei contingenti fissati all'articolo 1 rispettano le misure di conservazione e di controllo nonché tutte le altre disposizioni che disciplinano le attività di pesca, nelle zone di cui allo stesso articolo. Le navi tengono un giornale di bordo nel quale vengono registrati i dati di cui all'allegato IL Le navi trasmettono alla Commissione, conformemente alle norme di cui all'allegato III, le informazioni precisate in detto allegato. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1987, pag. 9. mmmmmmmmsmmmm y 4. 5. 1. 2. Le navi dotate di serbatoi d'acqua marina refrigerata tengono a bordo un documento certificato da un servizio competente, nel quale è indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad intervalli regolari di 10 centimetri. Le lettere e le cifre d'immatricolazione delle navi devono essere chiaramente indicate su ambo i lati della prua. Articolo 3 La pesca è subordinata al rilascio di una licenza e di un permesso di pesca speciale da parte della Commissione per conto della Comunità, ed all'osservanza delle condizioni precisate negli allegati II e III. Le licenze e i permessi di pesca speciali vengono rilasciati a condizione che il numero di licenze e di permessi di pesca speciali validi per ciascun giorno non superi: (a) (b) (e) (d) (e) (f) 14 per la pesca dello sgombro nelle divisioni CIEM Vìa (a nord di 56°30'N), Vile, f e h, dello spratto nella sottozona CIEM IV e nella divisione Via (a nord di 56°30'N), del suro nella sottozona CIEM IV e nelle divisioni Vìa (a nord di 56°30'N), Vile, f e h e dell'aringa, nella divisione CIEM Via (a nord di 56°30rN); 4 per la pesca dell'aringa nella divisione CIEM Illa N (Skagerrak); 15 per la pesca del merluzzo norvegese nella sottozona CIEM IV e nella divisione Vìa (a nord di 56°30'N) e del cicerello nella sottozona CIEM IV; 20 per la pesca con palangari della molva, del brosmio e della molva azzurra nelle divisioni CIEM Via (a nord di 56°30'N) e VIb; tuttavia il numero di pescherecci che pescano simultaneamente non può essere superiore a 10; 16 per la pesca con reti da traino della molva azzurra nelle divisioni CIEM Via (a nord di 56°30'N) e VIb; 20 per la pesca del melù nella sottozona CIEM VII (a ovest di 12°00'O) e nelle divisioni CIEM Via (a nord di 56°30'N) e VIb; 3 per la pesca con palangari dello smeriglio nell'intera zona comunitaria esclusa la zona NAFO 3PS. 3. All'atto della presentazione alla Commissione di una domanda di licenza e di permesso di pesca speciale, devono essere fornite le informazioni seguenti: (a) (b) (e) (d) (e) nome della nave; numero di immatricolazione; lettere e cifre esterne di identificazione; porto di immatricolazione; nome ed indirizzo del proprietario o del noleggiatore; ^ • (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) stazza lorda e lunghezza fuori tutto; potenza del motore; indicativo di chiamata e frequenza radio; metodo di pesca previsto; zona di pesca prevista; specie di pesci che si intendono catturare; periodo per il quale la licenza e il permesso di pesca speciale sono richiesti. Ogni licenza e permesso di pesca speciale è valido per una sola nave. Qualora due o più navi partecipino alla stessa operazione di pesca, ciascuna di esse deve essere munita di licenza e permesso di pesca speciale. Le licenze e i permessi di pesca speciali possono essere annullati ai fini del rilascio di nuove licenze e nuovi permessi di pesca speciali. L'annullamento ha effetto il giorno precedente la data del rilascio delle nuove licenze e dei nuovi permessi di pesca speciali da parte della Commissione. La validità delle nuove licenze e dei nuovi permessi di pesca speciali decorre dal giorno in cui sono rilasciati. Le licenze e i permessi di pesca speciali sono ritirati, in tutto o in parte, prima della scadenza in caso di esaurimento dei contingenti rispettivi di cui all'articolo 1. Le licenze e i permessi di pesca speciali sono ritirati in caso di mancato adempimento degli obblighi previsti dal presente regolamento. Per un periodo massimo di dodici mesi non possono essere rilasciati licenze e permessi di pesca speciali alle navi per le quali non siano stati adempiuti gli obblighi previsti dal presente regolamento. La Commissione comunica alle Faeraer, in nome della Comunità, i nomi e le caratteristiche delle navi delle Faeraer che nel mese o nei mesi successivi non saranno autorizzate a pescare nella zona di pesca della Comunità a seguito di un'infrazione alle norme comunitarie. 4. 5. 6. 7. 8. 9. La pesca nello Skagerrak è soggetta alle seguenti condizioni: Articolo 4 1. 2. è proibita la pesca diretta all'aringa non destinata al consumo umano; è proibito l'impiego della rete da traino e del cianciolo per la cattura di specie pelagiche dalla mezzanotte di sabato alla mezzanotte di domenica. £ Articolo 5 Le navi autorizzate a pescare il 31 dicembre possono continuare le loro operazioni dall'inizio dell'anno successivo fintanto che non siano presentati alla Commissione, e da essa approvati in nome della Comunità, gli elenchi delle navi autorizzate a pescare nell'anno di cui trattasi. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Articolo 6 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il dicembre 1996 Per il Consiglio Il Presidente > ALLEGATO I Contingenti di cattura delle Faereer per il 1997 1. Contingenti per le navi delle Faereer che operano nelle acque di pesca comunitarie: ç P Zona di pesca: sottozona/divisione CIEM Quantitativi (tonnellate) Molva, brosmio, molva azzurra Molva azzurra Sgombro Aringa Suro Merluzzo norvegese Spratto Cicerello Melù Altri pesci bianchi (unicamente catture accessorie) Aringa Smeriglio VIa(1), VIb VIa(1), VIb VIa(1), Vile, f, h VIa(1) IV, VIa(1), Vile, f, h IV, VIa(1) IV, VIa(,) IV VIa(1), VIb, VH(2) IV, VIa(1) Illa N (Skagerrak)(3) Tutta la zona comunitaria tranne NAFO 3PS (4)(5) (6) (7) 800 940 3 930 660 7 000 1 J 20 000 62 000 400 500 125 (8) (9) (4) * ( i) (2) (3) (4) (S) (6) (7) (8) (9) i _ ^ — —— — — _— _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ A nord di 56°30'N. A ovest di 12°00'O. Limitato a ovest dalla linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e a sud dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e al punto più vicino della costa svedese. Da catturare con palangari. Catture occasionali di altre specie pari al 20% per nave sono autorizzate, ad ogni momento, nelle divisioni CIEM Via e b. Tuttavia questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca specifica. In totale, le catture occasionali di altre specie nelle divisioni CIEM Via e b non possono superare 75 tonnellate. Da catturare con reti a traino; catture accessorie di granatiere e pesce sciabola sono imputate al contingente in questione. Di cui 1 000 tonnellate possono essere pescate dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997 nelle acque comunitarie nella divisione CIEM IVa. Il contingente globale (incluse le inevitabili catture accessorie di melù nella pesca del merluzzo norvegese e del cicerello) comprende un massimo di 2 000 tonnellate di spratto. Un massimo di 6 000 tonnellate di merluzzo norvegese può essere pescato nella divisione CIEM Vìa a nord di 56°30'N, subordinatamente alla comunicazione di dati specifici, a richiesta della Comunità, relativi ai quantitativi e alla composizione delle catture accessorie effettuate. Le inevitabili catture accessorie di argentina sono imputate al contingente in questione. % 2. Contingenti per le navi delle Faereer che operano nelle acque della Groenlandia in conformità dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo CEE/Groenlandia sulle condizioni di pesca(1) (esclusivamente a titolo informativo) Specie Zona di pesca: divisione CIEM o sottozona NAFO | | _. _ ,. ^ Quantitativi (aneliate) | Gambero boreale (Pandalus borealis) XIV/V 1 150 Ippoglosso nero NAFO 0/1 Scorfano di Norvegia Capelin (i) GU n. C 287 del 15. 10. 1994, pag. IL XIV/V XIV/V XIV/V 150 150 500 10 000 3 ALLEGATO II Quando si effettua la pesca entro la zona delle 200 miglia nautiche dalle coste degli Stati membri nella quale vigono le norme comunitarie in materia di pesca, si devono registrare nel giornale di bordo i seguenti dati, subito dopo ciascuna delle operazioni in appresso indicate. 1. Dopo ogni operazione di pesca: 1. 1. quantitativi catturati, di ciascuna specie, espressi in chilogrammi-peso vivo; 1. 2. data e ora dell'operazione di pesca; 1. 3. posizione geografica in cui sono state effettuate le catture; 1. 4. metodo di pesca utilizzato. 2. Dopo ogni trasbordo da una nave ad un'altra: 2. 1. indicazione "ricevuto da" o "trasbordato su"; 2. 2. quantitativi trasbordati, di ciascuna specie, espressi in chilogrammi-peso vivo; 2. 3. nome, cifre e lettere di identificazione esterna della nave dalla quale o verso la quale è stato effettuato il trasbordo. 3. Dopo ogni sbarco in un porto della Comunità: 3. 1. nome del porto; 3. 2. quantitativi sbarcati, di ciascuna specie, espressi in chilogrammi-peso vivo. 4. Dopo ogni trasmissione di informazioni alla Commissione delle Comunità europee: 4. 1. data e ora della comunicazione; 4. 2. tipo di messaggio: IN, OUT, ICES (CIEM), WKL o 2 WKL; 4. 3. nel caso di una comunicazione radio: nome della radiostazione. U 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. ALLEGATO III Le informazioni da comunicare alla Commissione e la frequenza con cui debbono essere trasmesse sono quelle in appresso indicate. Ad ogni entrata della nave nella zona delle 200 miglia nautiche dalle coste degli Stati membri della Comunità, nella quale vigono le norme comunitarie in materia di pesca: (a) (b) le informazioni precisate al punto 1. 5; i quantitativi che si trovano nelle stive, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; la data e la divisione CIEM all'interno della quale il comandante prevede di iniziare la pesca. (e) Quando le operazioni di pesca richiedono che la nave entri più di una volta in una zona di cui al punto 1. 1 in un dato giorno, è sufficiente una sola comunicazione alla prima entrata. (e) (d) (e) Ad ogni uscita della nave da una zona di cui al punto 1. 1: (a) (b) le informazioni precisate al punto 1. 5; i quantitativi di pesce che si trovano nelle stive, espressi in chilogrammi- peso vivo e ripartiti per specie; i quantitativi catturati dopo la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; la divisione CIEM in cui sono state effettuate le catture; i quantitativi di ciascuna specie, espressi in chilogrammi-peso vivo, trasbordati su e/o da altre navi da quando la nave è entrata nella zona e l'identificazione della nave sulla quale ha avuto luogo il trasbordo; i quantitativi, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie, sbarcati in un porto della Comunità da quando la nave è entrata nella zona. Quando le operazioni di pesca richiedono che la nave esca più di una volta da una zona di cui al punto 1. 1 in un dato giorno, è sufficiente una sola comunicazione all'ultima uscita. (f) Ogni tre giorni a partire dal terzo giorno da quando la nave è entrata per la prima volta nella zona di cui al punto 1. 1, nel caso della pesca dell'aringa e allo sgombro, e ogni settimana, a partire dal settimo giorno da quando la nave è entrata per la prima volta nella zona di cui al punto 1. 1, nel caso della pesca di tutte le altre specie: (a) (b) le informazioni precisate al punto 1. 5; i quantitativi catturati dopo la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; la divisione CIEM in cui sono state effettuate le catture. (e) Ogniqualvolta la nave passa da una divisione CIEM ad un'altra: (a) (b) le informazioni precisate al punto 1. 5; i quantitativi catturati dopo la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; la divisione CIEM in cui sono state effettuate le catture. (e) -M 1. 5. (a) Nome, indicativo di chiamata, cifre e lettere di identificazione esterna della nave e nome del comandante; (b) numero di serie della trasmissione per il viaggio di cui trattasi; (e) identificazione del tipo di messaggio; (d) data, ora e posizione geografica della nave. 2. 1. 2. 2. Le informazioni di cui al punto 1 debbono essere trasmesse alla Commissione delle Comunità europee a Bruxelles (indirizzo telex: 24189 FISEU-B), tramite una delle stazioni radio elencate al punto 3 e nella forma indicata al punto 4. Se per motivi di forza maggiore le informazioni in oggetto non possono essere trasmesse dalla nave, il messaggio può essere comunicato da un'altra nave per conto della prima. 3. Nome della stazione radio Indicativo di chiamata Skagen Blâvand Renne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Thorshavn Bergen Farsund Floro Rogaland Tj0me Àlesund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJDAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA J1/ 4. Forma delle comunicazioni Le informazioni indicate al punto 1 devono comprendere i seguenti elementi ed essere fornite nel seguente ordine: nome della nave; indicativo di chiamata; lettere e cifre di identificazione esterna; numero di serie del messaggio per il viaggio di cui trattasi; indicazione del tipo del messaggio conformemente al seguente codice: messaggio all'entrata in una zona di cui al punto 1. 1: "IN", messaggio all'uscita da una zona di cui al punto 1. 1: "OUT", messaggio di passaggio da una divisione CIEM ad un'altra: "ICES", messaggio settimanale: "WKL", messaggio ogni tre giorni: "2 WKL"; data, ora e posizione geografica; divisioni/sottozone CIEM in cui si prevede di cominciare la pesca; data in cui si prevede di cominciare la pesca; quantitativi di pesce che si trovano nelle stive, espressi in chilogrammi- peso vivo e ripartiti per specie, usando il codice di cui al punto 5; quantitativi catturati dopo la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie, usando il codice di cui al punto 5; divisione/sottozona CIEM in cui sono state effettuate le catture; quantitativi la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; nome e indicativo di chiamata della nave su e/o da cui è stato effettuato il trasbordo; quantitativi sbarcati in un porto della Comunità dopo la precedente comunicazione, espressi in chilogrammi-peso vivo e ripartiti per specie; nome del comandante. trasbordati su e/o da altre navi dopo 5. Codice per l'indicazione delle specie che si trovano a bordo, di cui al punto 4: PRA - gamberello boreale (Pandalus borealis), HKE - nasello {Merluccius merluccius), GHL - ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides), C©D - merluzzo bianco (Gadus morhua), HAD - eglefino (Melanogrammus aeglefinus), HAL - ippoglosso atlantico (Hippoglossus hippoglossus), MAC - sgombro (Scomber scombrus), HOM - sugarello (Trachurus trachurus), RNG - granatiere (Coryphaenoides rupestris), POK - merluzzo carbonaro (Pollachius virens), WHG - merlano (Merlangus merlangus), HER - aringa (Clupea harengus), SAN - cicerelli (Ammodytes spp. ), SPR - spratto (Sprattus sprattus), PLE - passera di mare (Pleuronectes platessa), NOP - busbana norvegese (Trisopterus esmarkii), # Ji LIN - molva (Molva molva), PEZ - gamberetti (Pandalidae), ANE - acciuga (Engraulis encrasicholus), RED - scorfani (Sebastes spp. ), PLA - passera canadese (Hippoglossoides platessoides), SQX - totani (Illex spp. ), YEL - limanda (Limanda ferruginea), WHB - melù (Micromesistius poutassou), TUN - tonno (Thunnidae), BLI - molva azzurra (Molva ay pterygia), USK - brosmio (Brosme brosme), DGS - spinarolo (Squalus acanthias), BSK - squalo elefante (Cetorinhus maximus), POR - smeriglio (Lamma nasus), SQC - calamari (Loligo spp. ), PO A - pesce castagna (Brama brama), PIL - sardina (Sardina pilchardus), CSH - gamberetto grigio (Crangon crangon), LEZ - rombo giallo (Lepidorhombus spp. ), MNZ - rana pescatrice (Lophius spp. ), NEP - scampo (Nephrops norvegicus), POL - merluzzo giallo (Pollachius pollachius), ARG - argentina (Argentina sphyraena), OTH - altri. yiH ISSN 0254-1505 COM(96) 670 def. DOCUMENTI IT 03 11 15 N. di catalogo : CB-CO-96-682-IT-C ISBN 92-78-13432-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo t*


title: Resolución sobre la situación en Argelia

eurovoc_concepts:
Algeria
cultural pluralism
democratisation
extremism
parliamentary election
terrorism


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2372/96 av den 12 december 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3538/96 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. 2. Gemeinschaftliches Förderkonzept - Programm zur Entwicklung der Telekommunikation in Griechenland durch die griechische Telekommunikationsgesellschaft (OTE)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
development plan
modernisation aid
new technology
project evaluation
telecommunications
transmission network

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3557/96 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI an die Kommission. Städtebauprojekte in der Umgebung von Doñana (Spanien)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU investment
ecology
environmental protection
national park
nature reserve
protected area
town-planning scheme


title: Risoluzione sui progressi compiuti nel 1996 nell'attuazione della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, conformemente al titolo VI del trattato sull'Unione europea

eurovoc_concepts:
drug traffic
fight against crime
free movement of persons
institutional cooperation
migration policy
political asylum


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο ανατολικό Ζαΐρ

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
civil war
humanitarian aid
multinational force
refugee


title: WRITTEN QUESTION No. 3543/96 by Bill MILLER to the Commission. Expert panels and the criteria for the selection of projects under the fourth framework RTD

eurovoc_concepts:
EU programme
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
transparency in decision-making


title: Resolution on the situation in Algeria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3551/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Armonizzazione fiscale e finanziamento delle prestazioni sociali

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative cooperation
financing method
frontier region
social security
social-security benefit
social-security harmonisation
tax harmonisation


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fordeling for 1997 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

eurovoc_concepts:
EU Member State
Faroe Islands
catch by species
catch quota
fishing vessel

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 12. 12. 1996 KOM(96)671 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (E¥) om fordeling for 1997 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (forelagt af Kommissionen) # > asp* III ! 'Kl «1 m *1 M -M m $m )'WM W • BEGRUNDELSE De konsultationer mellem Fællesskabet og Færøerne, der fandt sted i Bruxelles den 22. oktober 1996, førte til en aftale om gensidige fiskeriarrangementer for 1997. Disse arrangementer indebærer bl. a. , at EF-fartøjer får visse fangstkvoter i de færøske farvande. Formålet med dette forslag til forordning er at foretage en fordeling mellem medlemsstaterne af kvoterne i 1997 til EF-fartøjer, der fisker i den færøske zone i henhold til ovennævnte arrangementer. d Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr /96 af december 1996 om fordeling for 1997 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur10, ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side har de to parter ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1997; som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til enighed om ordninger for 1997, der bl. a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i den færøske fiskerizone; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik{2); der blev ikke aftalt ekstra forholdsregler med Færøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96(3) om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år - (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (3) EFTnr. L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 1997 må de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1997 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter. Artikel 2 De i bilaget omhandlede bestande er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Artikel 3 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den december 1996 På Rådets vegne Formand H BILAG Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1997, jf. artikel 1 (tons, levende vægt) Art ICES-afsnit Fællesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Torsk, kuller Vb 1 5GG Sej Vb 2,500 Rødfisk Vb 7,000 Byrkelange, lange Blåhvilling Fladfisk Makrel Andre arter Vb Vb Vb Vb Vb 3,600e1 25,000 I,000<2) 3,270 760 Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Belgien Frankrig Tyskland Nederlandene Det For. Kongerige Belgien Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Danmark Frankrig Tyskland Nederlandene Det For. Kongenge Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Danmark Frankrig Tyskland Det For. Kongerige 60 10 430 50 1,510 310 50 580 50 435 6,440 75 2,340 1,055 205 11,000 3,000 140 180 680 3,270 275 305 180 Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal modregnes i denne kvote. Herunder hellefisk. J~ ISSN 0254-1459 KOM(96) 671 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-683-DA-C ISBN 92-78-13438-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg C


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand (KOM(94)0612 C4-0199/95 95/0010(SYN))

eurovoc_concepts:
consumer
drinking water
food industry
foodstuff
water consumption


title: QUESTION ECRITE no 3564/96 de José BARROS MOURA à la Commission. Production de tabac dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
import (EU)
production aid
production improvement
regional economy
smoking
tobacco


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3538/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Secondo Quadro Comunitario di Sostegno relativo al programma di sviluppo delle telecomunicazioni in Grecia da parte dell'Ente


title: Regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio del 12 dicembre 1996 che apre un contingente tariffario di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele, previsto dall'accordo di associazione e dall'accordo interinale tra la Comunità europea e lo Stato di Israele

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: 97/5/EG: Beschikking van de Commissie van 12 december 1996 waarbij Hongarije vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al wordt verklaard

eurovoc_concepts:
Hungary
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1997 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del

eurovoc_concepts:
Euro-Atlantic Partnership Council
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 12. 1996 KOM(96) 668 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EGÏ om fastställande för 1997 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Vid sitt årliga möte den 20-22 november 1996 antog Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) en rekommendation för 1997 om åtgärder för att bevara och förvalta djuphavskungsfisk {oceanic-type redfish). Rekommendationen antogs med kvalificerad majoritet av NEAFCis avtalsslutande parter, däribland gemenskapen. Rekommenderade åtgärder innebär en total tillåten fångstmängd (TAC) på 153 000 ton vilket omfattar djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) i dess hela förekomstområde och som fördelas mellan berörda avtalsslutande parter. Av denna fångstmängd har en del på 23 000 ton tilldelats gemenskapen. Dessutom har Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar) åtagit sig att överföra ytterligare 4 000 ton till gemenskapen. Resultatet av detta är att sammanlagt 27 000 ton djuphavskungsfisk finns tillgängliga för gemenskapen för 1997. Dessutom antog NEAFC en rekommendation om införande av tillfälliga lägsta krav för underrättelse och rapportering för både djuphavskungsfisk och norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) för 1997. Eftersom dessa rekommendationer har antagits med gemenskapens fulla stöd måste de nu genomföras på gemenskapsnivå. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 av den. december 1996 om fastställande för 1997 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens Östra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk0 \ ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd(2), särskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på öppna havet. Konventionen om multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del, nedan kallad "NEAFC-konventionen", godkändes av rådet genom beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981(3) och trädde i kraft den 17 mars 1982. Genom NEAFC-konventionen införs en lämplig ram för multilateralt samarbete vad gäller ändamålsenligt bevarande och optimalt utnyttjande av inom konventionsområdet som det definieras i konventionen. fiskeresurserna Nordostatlantiska fiskerikommissionen antog den 22 november 1996 rekommendationer om begränsning av fångst av kungsfisk i konventionsområdet och om införande av tillfälliga lägsta krav för underrättelse och rapportering om fångster av kungsfisk och norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) för 1997. Dessa rekommendationer bör genomföras av gemenskapen. (1) EGTnr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGTnrL 171, 6. 7. 1994, s. 1. (3) EGT nr L 227, 12. 8. 1981, s. 21. cxLs I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att för varje fiskbestånd eller grupp av fiskbestånd fastställa den totala tillåtna fångstmängden och den andel som står till gemenskapens förfogande samt att fördela gemenskapens tillgängliga del mellan medlemsstaterna. För att säkerställa full överensstämmelse med tillämpliga åtgärder för bevarande och förvaltning och som komplettering till de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93(4) bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas vad beträffar fiskefartygens tillstånd, underrättelse om dem och fångstdeklarationer. Relevanta TAC och kvoter har fastställts på årlig basis och får inte överskridas och därför kan de inte underkastas bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens fiskefartygs fångster av kungsfisk under 1997 skall begränsas till de kvoter som anges i bilagan. Artikel 2 1. 2. Medlemsstaterna skall utfärda särskilda fisketillstånd för sina fartyg som bedriver fiske efter djuphavskungsfisk och skall meddela kommissionen om dessa tillstånd innan fartyget börjar sina operationer i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1627/94. Med intrång från artikel 7 av denna förordning skall tillstånden endast vara giltiga om kommissionen inte har gjort några invändningar inom fem arbetsdagar efter det att anmälan togs emot. Medlemsstaterna skall varje onsdag före kl. 12. 00 med avseende på föregående vecka meddela kommissionen både kvantiteterna av djuphavsfisk som fångats av deras fartyg och antalet av deras fartyg som bedrev denna typ av fiske. Artikel 3 Bestämmelserna i artikel 2 skall efter vederbörliga ändringar gälla sill (Clupea harengus) som fångas i ICES-område I och II (norsk vårlekande sill - atlantoskandisk sill) (4) EGTnr L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (5) EGTnr L 115,9. 5. 1996, s. 3. 3 Artikel 4 Fiskekvoterna i bilagan skall inte underkastas villkoren i artiklarna 2, 3 och 5. 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Artikel 5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig medlemsstater. i alla Utfärdad i Bryssel den 1996 På rådets vägnar Ordförande ^ BILAGA Bestånd Medlemsstat Kvot for Art Kungsfisk (sebastes mentella, djuphavskungsfisk)(l) Geografiskt område ICES XIV/XII/V (2) Österrike Belgien Danmark Finland Tyskland Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Sverige Förenade kungariket 18 220 1 700 4 8 3 824 3 200 44 EG sammanlagt 27 000(3) (I) (2) (3) Fiskad med flyttrålar, exklusive fisk som kastats överbord men inklusive fisk ovan såväl som under det akustiska lagret Gemenskapens fiskevatten och områden utanför de andra kuststaternas jurisdiktion Inklusive en överföring av 4 000 ton från Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar) 5" ISSN 1024-4506 KOM(96) 668 slutlig DOKUMENT SV 03 15 11 Katalognummer : CB-CO-96-680-SV-C ISBN 92-78-13414-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg <o


title: WRITTEN QUESTION No. 3522/96 by David THOMAS to the Commission. Application of the beef export refund scheme for beef exports to South Africa and its impact on neighbouring livestock-based economies

eurovoc_concepts:
South Africa
agricultural production
beef
export (EU)
export refund
revision of an agreement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3520/96 van Edward KELLETT-BOWMAN aan de Commissie. Godsdienstvrijheid in Turkije

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
freedom of religious beliefs
heritage protection
monument
religion
religious discrimination


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 150/97 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας σε θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου και τη θέσπιση των διατάξεων εφαρμογής της

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing controls
fishing licence
sea fishing


eurovoc_concepts:
electrical energy
energy policy
liberalisation of the market
single market

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 12. 12. 1996 COM(96) 710 final - COD 384 DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo al artículo 189 B (2) (a) del Tratado CE sobre la segunda lectura por el Parlamento Europeo de la posición común del Consejo sobre la DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La presente propuesta está basada en los artículos 57(2), 66 y 100 A del Tratado CE. El artículo 100 A exige el procedimiento de codecisión previsto en el artículo 189 B del Tratado CE. La Comisión presenta su dictamen sobre la segunda lectura del Parlamento Europeo. 1. ESTADO DEL PROCEDIMIENTO El 21 de febrero de 1992 la Comisión presentó la propuesta de Directiva del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (COM(91) 548 final - SYN 384). El Parlamento Europeo emitió su dictamen en primera lectura el 17 de noviembre de 1993 y propuso una serie de enmiendas. El Comité Económico y Social emitió su dictamen el 27 de enero de 1993. La Comisión presentó una propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo el 7 de Diciembre de 1993 (COM(93) 643 final - COD 384). La Comisión presentó dos documentos de trabajo, el primero sobre la ordenación del mercado interior de la electricidad (SEC(95) 464 final), de 22 de marzo de 1995, y el segundo sobre los sistemas de electricidad pequeños y muy pequeños en el mercado interior de la electricidad (SEC(95) 685 final), de 10 de mayo de 1995. El Parlamento Europeo presentó sus comentarios sobre el segundo documento de trabajo, de 10 de mayo de 1995, en su informe de 7 de febrero de 1996 (PE215. 270/def. ). El Consejo de la Unión Europea adoptó una posición común el 25 de Julio de 1996 (Doc. 8811/96 ENER 105). La Comisión aceptó esta posición común el 26 de Julio de 1996 (SEC{96)1409 final -COD 384), e informó al Parlamento Europeo de su dictamen. El Parlamento Europeo votó en segunda lectura el 11 de Diciembre de 1996, adoptando una resolución favorable que no incluía ninguna enmienda a la posición común. 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente propuesta de Directiva es aplicable a la producción, el transporte y la distribución de la electricidad. Su objetivo es garantizar la introducción de la competencia en el sector de la electricidad, imponer una mayor eficiencia, reforzar la seguridad del abastecimiento y ofrecer igualdad de acceso a dicho sector a todos los productores y clientes cualificados. La propuesta forma parte de la segunda fase del proyecto de la Comisión para establecer el mercado interior de la energía y como tal representa la etapa intermedia hacia la plena liberalización del sector de la electricidad. Irá seguida de nuevas medidas para fomentar la apertura del mercado. 3. DICTAMEN DE LA COMISIÓN SOBRE LA SEGUNDA LECTURA DEL PARLAMENTO EUROPEO La Comisión se congratula de que el Parlamento Europeo no adoptara ninguna enmienda a la posición común del Consejo en su segunda lectura del 11 de Diciembre de 1996. La Comisión invita al Consejo a que adopte definitivamente la Directiva en cuestión de conformidad con el texto de la posición común. ISSN 0257-9545 COM(96) 710 final DOCUMENTOS ES 10 12 NT de catálogo : CB-CO-96-722-ES-C ISBN 92-7843933-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo tv


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3543/96 del Bill MILLER a la Comisión. Grupos de expertos y criterios para la selección de proyectos con cargo al Cuarto Programa marco de IDT


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3583/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER til Rådet. Nederlandenes forbehold over for dokumentet Enfopol 159 af 6. november 1996

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: WRITTEN QUESTION No. 3564/96 by José BARROS MOURA to the Commission. Tobacco production in the European Union


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2370/96 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (COM(94)0036 C4-0036/94 94/0006(SYN))

eurovoc_concepts:
bathing water
environmental protection
health policy
public health
water pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3537/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Transmissão exclusiva de acontecimentos desportivos

eurovoc_concepts:
European Broadcasting Union
consumer protection
private media
restriction on competition
sport
sports body


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av 1997 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands vatten

eurovoc_concepts:
EU Member State
Latvia
catch quota
fishing area
fishing vessel

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 12. 1996 KOM(96) 660 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING ŒG) om fördelning av 1997 års fângstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands vatten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Det hölls överläggningar mellan gemenskapen och Lettland i Bryssel den 7-8 november 1996 som ledde till ett avtal om en ömsesidig fiskeuppgörelse för 1997. Dessa överläggningar hölls på grundval av det nya ramavtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland, som upprättades den Detta nya avtal ersätter den dag det träder i kraft de föregående fiskeöverenskommelser som slutits mellan Estland och gemenskapen i dess sammansättning före utvidgningen, Sverige respektive Finland. Med hänsyn till att de årliga överläggningarna ägde rum innan ratifikationen av avtalet om fiskeförbindelser hade avslutats, kommer fiskeöverenskommelsen för 1997 enbart att tillämpas från och med den dag avtalet träder i kraft. Fiskeöverenskommelsen för 1997 föreskriver bland annat vissa fångskvoter för gemenskapens fartyg i den lettiska fiskezonen inom ramen för utbytet av fiskemöjligheter och ömsesidiga fångskvoter. Syftet med detta förslag till förordning är att mellan medlemsstaterna fördela kvoterna för 1997 till de gemenskapsfartyg som fiskar i Lettlands vatten under ovan nämnda avtal. Det fiskeavtal som slutits med Lettland för 1997 har förhandlats fram på den utvidgade gemenskapens vägnar. De fiskemöjligheter som den utvidgade gemenskapen nu erhållit fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av de traditionella fiskeförhållandena i Östersjön innan det nya avtalet trädde i kraft, när Danmark, Finland, Tyskland och Sverige var de enda medlemsstater med llskcrättighetcr i området. Därför kan fiskemöjligheterna inte betraktas som "nya" enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 eftersom de är ett resultat av hopslagningen av befintliga fiskemöjligheter under de föregående fiskeöverenskommelser som slutits mellan Lettland och gemenskapen i dess sammansättning för utvidgningen, Sverige respektive Finland. Till följd av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 121. 1 fotnot 9 i tabellen, har medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning före utvidgningen kompenserats för deras lägre andel av torskbeståndet upp till den nivå som krävs i rådsförklaringen. Lettland kompenseras för de kvoter som erhållits i dess vatten genom ett ekonomiskt bidrag på 534 300 ecu i enlighet med artikel 4 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland. <L Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den. om fördelning av 1997 års fângstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk*0, ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland(2), som upprättades den , särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen och Lettland haft överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1997 och om förvaltningen av de gemensamma levande resurserna. Under dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att för 1997 fastställa vissa fângstkvoter för den andra partens fartyg. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att för 1997 genomföra resultaten av överläggningarna med Lettland. För att säkerställa en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjligheter i Lettlands vatten bör kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken{3). I enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96(4) om ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fangstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren kunde inte avtal nås med Lettland. (i) (2) (3) (4) EGTnrL 389, 31. 12. 1992, s. 1. EGT C 276, 21. 9. 1996, s. 8. EGT nr L 261, 20. 10. 1993, s. 1. EGT nr L 115, 9. 5. 1996, s. 3. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under tiden 1 januari - 31 december 1997 ges fartyg som för en medlemsstats flagg tillstånd att ta fångster inom de kvotbegränsningar som anges i bilagan i de vatten som lyder under Lettlands fiskerijurisdiktion. Artikel 2 Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 4 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland skall för den period som avses i artikel 1 vara 534 300 ecu och betalas till ett konto som Lettland bestämmer. Artikel 3 De fiskbestånd som avses i bilagan skall inte vara föremål för de villkor som föreskrivs i artiklarna 2, 3 och 5. 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Artikel 4 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. På rådets vägnar Ordförande BILAGA Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i Lettlands vatten tor 1997 (ungclarlig (arskvikl i lon; för lax: antal enskilda liskar) Art Torsk I€ES- område 11 kl •'«ïW'th'i'hM'i'Wji. t-i'ih Gemenskapens fångstkvoter itifinihi! m- •Min-mi'm. -i - n. ;» 073 Sill och strömming Hid 1 200 ,ax 11 Id 6Ö00(I) Skarpsill Hid 19 500 ( I) Antal enskilda fiskar. n ••n- in iiiiiii. 'iii. ii-. u'iilinu-iw. pr rirni. in. niM!i. ,. I I « «. — i- Kvoter fördelade på medlemsstater Danmark Finland Tyskland Sverige Danmark Finland Tyskland Sverige Danmark Finland Tyskland Sverige Danmark Finland Tyskland IQ (480) (25) (210) (358) (i m (230) (520) ci 625y» (2 025)"» (T80)!,) (2 I70)( l) (6 170) (2 500) (1 640) (9 190) FINANSIERINGSOVERSIKT 1. BETECKNING: Förslag till rådets förordning om fördelning av 1997 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands vatten. 2. BERÖRD BUDGETPOST: B7-800 3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 8. 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 4. BESKRIVNING: 4. 1 Allmänna mal: • • • upprätthålla och utveckla gemenskapsfiskarnas traditionella verksamhet i lettiska vatten, försörja gemenskapsmarknaden, och minska fiskeansträngningen i gemenskapsvattnen. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden: 1997 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER: 5. 1 Obligatoriska utgifter 5. 2 Differentierade anslag 6. TYP AV UTGIFT: Ekonomisk ersättning för fiskemöjligheter i lettiska vatten. 7. BUDGETKONSEKVENSER: 534 300 ecu Den ekonomiska ersättning som föreskrivs i artikel 4 i avtalet har framförhandlats på grundval av de genomsnittliga landningspriserna för 1995 i gemenskapens hamnar i Östersjön. Ett avdrag har gjorts för de beräknade kostnaderna för fiskeflottornas exploatering av varje beröd art. 7. 2 Beräkningsmetod: TORSK LAX SILL OCH STRÖMMING SKARPSILL Lrhållen kvot (i lon) 1 200 30 (6 000 enheter) 1 200 19 500 Viktade genomsnittliga landningspriser 1995 (ecu/ton) 967 2 906 152,74 81,83 Marknadsvärde (ecu) Förhandlat (procentsats) (ecu) 1 160 400 25% 290 100 87 180 25% 21 795 183 288 1 595 685 12,5% 22 908 12,5% 199 485 Sammanlagd ekonomisk ersättning (artikel 4): 534 300 ecu Genomsnittspris ecu/ton: 24,36 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄCiERIBEKÄMPNINC: Det ekonomiska bidrag som beviljas av gemenskapen skall Lettland använda till att utveckla bilateralt och multilateralt samarbete inom fiskerisektorn i enlighet med artikel 4 i avtalet. Beloppet skall förvaltas av det nationella fiskeriverket under lantbruksministeriet i Lettland. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET: Gemenskapens fiskeflotta i Östersjön har drabbats hårt av minskade fångstmöjligheter, vilket huvudsakligen beror på biologiska faktorer (låg salthalt i vattnet, M-74- sjukan) och förorening av vattnet. Varje ökning av fiskemöjligheterna över nuvarande kritiska fångstnivåer kommer att bidra till att förebygga att fiskeflottan och näringar och verksamhet i land som är förbundna med denna gär i konkurs och tvingas läggas ned. Detta kommer också i viss utsträckning att innebära att utbetalningar inom uppläggningsprogram eller sociala program kan undvikas. Av erfarenhet vet vi att Lettland huvudsakligen har utnyttjat den ekonomiska ersättningen, liknande den som betalades ut under 1996, till att fortlöpande förbättra den vetenskapliga forskningen på fiskeriområdet och till utbildning i fiskeriförvaltning. Detta har medfört en förbättrad vetenskaplig analys och tillämpning i Lettlands fiskerzon och bidragit till ett mer ändamålsenligt utnyttjande av beståndet, vilket gynnar alla berörda i Östersjön. De föreslagna utgifterna ingår i budgetplaneringen för den berörda perioden. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER: Förslaget förutsätter inte någon ny kommissionspersonal eller några nya administrativa kostnader. ISSN 1024-4506 KOM(96) 660 slutlig DOKUMENT SV 03 11 01 Katalognummer : CB-C0-96-672-SV-C ISBN 92-78-13326-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3557/96 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI à Comissão. Projectos urbanísticos no meio ambiente do Parque de Donãna (Espanha) (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU investment
Spain
application of EU law
development plan
environmental protection
nature reserve
town planning


title: Resolução sobre o projecto de Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1997 - Secção III - Comissão - modificado pelo Conselho

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3519/96 van James MOORHOUSE aan de Commissie. Valse certificaten van oorsprong op kleren van Chinese makelij

eurovoc_concepts:
China
EU control
customs fraud
export licence
import
originating product
quantitative restriction
statistics
textile product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3557/96 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI aan de Commissie. Stedelijke projecten in het gebied van Doñana (Spanje)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU investment
ecology
environmental protection
national park
nature reserve
protected area
town-planning scheme


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 12. 1996 COM(96) 668 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel corso della sua riunione annuale, tenutasi dal 20 al 22 novembre 1996, la Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) ha adottato una raccomandazione sulle misure di conservazione e di gestione dello scorfano atlantico per il 1997. Tale raccomandazione è stata adottata da una maggioranza qualificata delle parti contraenti della NEAFC, inclusa la Comunità. Le misure raccomandate consistono in un totale ammissibile di catture (TAC) di 153 000 t, esteso all'intera area di distribuzione della specie considerata e ripartito tra le parti contraenti interessate. All'interno di questo TAC, un contingente di 23 000 t è stato assegnato alla Comunità. Inoltre la Danimarca (a nome delle isole Faeraer e della Groenlandia) si è impegnata a trasferire alla Comunità un ulteriore quantitativo di 4 000 t. Per il 1997, la Comunità dispone pertanto di un contingente complessivo di 27 000 t di scorfano atlantico. La NEAFC ha inoltre adottato una raccomandazione che introduce alcune esigenze minime provvisorie di notifica e di informazione applicabili allo scorfano atlantico e all'aringa atlantico-scandinava (fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia) per il 1997. Poiché tali raccomandazioni sono state adottate con il totale sostegno della Comunità, si deve procedere alla loro attuazione a livello comunitario. / Proposta di REGOLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSIGLIO del dicembre 1996 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura0 \ modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazione Unite sul diritto del mare, che reca principi e norme per la conservazione e la gestione delle risorse vive, all'interno delle zone economiche esclusive degli Stati costieri come pure in alto mare; considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale, di seguito denominata "convenzione NEAFC", è stata approvata dal Consiglio con la decisione 81/608/CEE del 13 luglio 1981(3> ed è entrata in vigore il 17 marzo 1982; considerando che la convenzione NEAFC definisce il quadro idoneo per la cooperazione multilaterale ai fini della conservazione razionale e della gestione ottimale delle risorse alieutiche della zona ivi definita; considerando che, in data 22 novembre 1996, la Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale ha adottato delle raccomandazioni che limitano le catture di scorfano nella zona della convenzione ed introducono esigenze minime di notifica e di dichiarazione delle catture di scorfano e di aringa atlantico-scandinava per il 1997; considerando che tali raccomandazioni devono essere attuate a livello comunitario; (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 171 del 06. 07. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 227 del 12. 8. 1981, pag. 21. â considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per stock o gruppo di stock e la parte disponibile per la Comunità, nonché ripartire quest'ultima tra gli Stati membri; considerando che per assicurare la piena osservanza delle misure di conservazione e di gestione applicabili, rafforzando nel contempo le misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio(4), debbono essere stabilite alcune misure di controllo specifiche concernenti l'autorizzazione dei pescherecci, la notifica dei permessi e la dichiarazione delle catture; considerando che i TAC e i contingenti relativi sono stati fissati su base annuale e non possono essere superati; che essi pertanto non possono essere soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti(5) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 1997, le catture di scorfano effettuate da pescherecci comunitari sono limitate ai contingenti fissati in allegato. Articolo 2 1. 2. Gli Stati membri rilasciano permessi di pesca speciali ai loro pescherecci che esercitano la pesca dello scorfano atlantico e notificano detti permessi alla Commissione prima dell'inizio dell'attività dei pescherecci, secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio. In deroga all'articolo 7 detto regolamento, i permessi sono validi soltanto se la Commissione non formula obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla loro notifica. Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni mercoledì prima delle ore 12, per la settimana che si è conclusa alle ore 24 della domenica precedente, i quantitativi di scorfano atlantico catturati dai loro pescherecci e il numero dei loro pescherecci che esercitano questo tipo di pesca. Articolo 3 Le disposizioni dell'articolo 2 si applicano mutatis mutandis all'aringa (Clupea harengus) catturata nelle zone CIEM I e II (aringa atlantico-scandinava, fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia). (4) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (5) GU L 115, del 09. 05. 1996, pag. 3. 3 Articolo 4 Ai contingenti di pesca elencati nell'allegato non si applicano le condizioni di cui all'articolo 2, all'articolo 3 e all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Articolo 5 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1996 Per il Consiglio Il Presidente £ ALLEGATO Stock Stato membro Contingente 1996 Specie Zona geografica Scorfano atlantico (Sebastes mentella)(l) CIEM XIV/XII/V (2) Austria Belgio Danimarca Finlandia Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Spagna Svezia Regno Unito Totale CE 18 220 1 700 4 8 3 824 3 200 44 27. 000 (3) (1) (2) (3) Pescato con reti da traino pelagiche, esclusi i rigetti in mare ma inclusi gli esemplari sia al di sopra che al di sotto della frontiera acustica. Zone di pesca comunitarie e zone esterne alla giurisdizione in materia di pesca degli altri Stati costieri. Incluso il quantitativo di 4 000 tonnellate trasferito dalla Danimarca (a nome delle isole Faereer e della Groenlandia). 5" ISSN 0254-1505 COM(96) 668 def. DOCUMENTI IT 03 15 11 N. di catalogo : CB-CO-96-680-IT-C ISBN 92-78-13410-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo G


title: Decision on the draft Council Decision concerning the conclusion of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995 (6075/96 - C4-0278/96 96/0023(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Council of the European Union
European Commission
decision (EU)
revision of an agreement


title: Resolución sobre la libertad de prensa en Croacia

eurovoc_concepts:
Croatia
broadcasting
freedom of communication
freedom of expression
freedom of the press


title: Commission Regulation (EC) No 2370/96 of 12 December 1996 amending Regulation (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2370/96, 12. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1372/95, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris

formats: html pdf print

text: 140 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2370 L 323/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13. 12. 1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2370/96, 12. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1372/95, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, — Kategori 6a), — lahtris 22: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust korralduse (EMÜ) kohta (1), (EÜ) viimati muudetud nr 2916/95 (2), eriti selle artikli 3 lõiget 2, nr 2777/75 kodulinnulihaturu komisjoni määrusega ühise ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1372/95 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/96 (4)) kehtestatakse ekspordilitsent- side süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha- sektoris; taotluste vältimiseks on määrusega spekulatiivsete (EÜ) nr 2238/96 vähendatud teatavate sihtkohtade puhul tooteliigi 6 litsentside kehtivusaega; lisaks sellele on kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vaja muuta sihtkoht tooteliigi 6 toodete puhul kohustuslikuks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1372/95 artiklile 2 lisatakse lõiked 6 ja 7: — Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nr 1372/95 — Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liit- teessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. “6. I lisas nimetatud liigi 6a toodete litsentsid kohus- tavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes IV lisas nimetatud riiki. 7. I lisas nimetatud liigi 6b toodete litsentsid kohustavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes IV lisas nimetamata riiki. Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks järgmistest märgetest: Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks järgmistest märgetest: — lahtris 20: — Categoría 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Κατηγορία 6 α) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) (1) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 77. (2) EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49. (3) EÜT L 133, 17. 6. 1995, lk 26. (4) EÜT L 299, 23. 11. 1996, lk 16. — lahtris 20: — Categoría 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6b — Κατηγορία 6 β) — Category 6 (b) — Catégorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b), 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 141 — lahtris 22: — Exportación obligatoria a los países no mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 — Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays autres que (CE) n° ceux visés à l’annexe IV du règlement 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportaçâo obrigatória para países nâo referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nr 1372/95 — Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3534/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS al Consiglio. Situazione in Birmania

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
child labour
cruel and degrading treatment
generalised preferences
human rights
imprisonment
international sanctions
military regime
slavery
the EU's international role


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VIII, France II.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VIII, France II.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VIII, France II.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VIII, France II.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VIII, France II.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VIII, France II.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VIII, France II.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VIII, France II.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VIII, France II.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VIII, France II.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VIII, France II.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
France
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3529/96 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Aplicação da directiva relativa à protecção dos habitats ao ambiente marinho

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
biodiversity
common fisheries policy
directive (EU)
environmental protection
fishery management
marine environment
marine life
territorial waters


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3520/96 do Deputado Edward KELLETT- BOWMAN à Comissão. Liberdade religiosa na Turquia

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
freedom of religious beliefs
heritage protection
monument
religion
religious discrimination


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3558/96 του Laura DE ESTEBAN MARTIN προς την Επ τροπή. Εφαρμογή κοινοτικών οδηγιών στο Γιβραλτάρ

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
Gibraltar
United Kingdom
application of EU law
exchange of information


title: Beslutning om finansieringen af udvidelsen af Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
financing