title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 12/97 z dnia 18 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny

eurovoc_concepts:
application of EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
tariff nomenclature

text: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31997R0012 L 9/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13. 1. 1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 12/97 z dnia 18 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1), zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 249, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (2), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2153/96 (3), określa nie- które przepisy w celu wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2913/92; Rada przyjęła decyzję 94/800/EWG z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dzie- dzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (4); stosując przepisy załącznika 1 A do wymienionej decyzji, dotyczącej Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia, Wspólnota zobowiązała się ustanowić system wiążącej informacji o pochodzeniu; istnieje potrzeba poprawienia, z poszanowaniem szczególnego charakteru każdego z systemów reguł pochodzenia, spójności tych systemów, aby stały się one w całości bardziej czytelne, i w szczególności w odniesieniu do autonomicznych reguł pocho- dzenia, niezbędne jest uwzględnienie wejścia w życie Nomenkla- tury Scalonej przyjętej w następstwie zmiany Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, jak również nie- zbędne jest uwzględnienie wprowadzenia świadectwa pochodze- nia na formularzu A zmienionego przez Konferencję Narodów Zjednoczonych ds. Handlu i Rozwoju; (1) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. (3) Dz. U. L 289 z 12. 11. 1996, str. 1. (4) Dz. U. L 336 z 23. 12. 1994, str. 1. należy dokładnie określić dokumenty, jakie należy dołączyć do zgłoszenia o objęcie gospodarczą procedurą celną, aby ograniczyć formalności związane ze stosowaniem tych procedur; należy określić niektóre podstawowe dane, które muszą znajdo- wać się na pokwitowaniu wystawianym po uiszczeniu cła w następstwie zgłoszenia ustnego, na dowód tego, że formalności celne w odniesieniu do tych towarów zostały spełnione; rozporządzenie Komisji (WE) nr 482/96 (5), zmieniające rozpo- rządzenie (EWG) nr 2454/93, ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny, wprowadziło do wspólnotowej procedury tranzy- towej większą elastyczność przy dostarczaniu alternatywnych dowodów w celu doprowadzenia do zakończenia wspólnotowej procedury tranzytowej w przypadku gdy karta 5 jednolitego dokumentu administracyjnego nie zostaje zwrócona; należy dopuścić taką samą elastyczność przy dostarczaniu alternatyw- nych dowodów, w przypadku gdy nie została zwrócona karta zwrotna karnetu TIR lub karnetu ATA; rozporządzenie (WE) nr 482/96 ustanowiło przepis w celu okreś- lenia wiążących tras w ramach wspólnotowej procedury tranzy- towej, w szczególności w odniesieniu do przepływu towarów, dla których stosowanie gwarancji generalnej zostało zawieszone; identyczne środki kontroli należy również ustanowić dla takich samych towarów w ramach procedury TIR; należy wprowadzić przepisy w celu zwrotu należności celnych przywozowych w następstwie wywozu towarów w stanie nie- zmienionym, objętych procedurą uszlachetniania czynnego (sys- tem ceł zwrotnych); na podstawie art. 871 i 905 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 Komisja musi na podstawie informacji dostarczonych jej przez Państwa Członkowskie podjąć decyzję zarówno w sprawie sytu- acji, w których można nie księgować z mocą wsteczną należności celnych przywozowych lub wywozowych jak również w sprawie wniosków o zwrot lub umorzenie należności celnych przywozo- wych lub wywozowych; (5) Dz. U. L 70 z 20. 3. 1996, str. 4. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 osobom, których dotyczy decyzja w sprawie zaksięgowania z mocą wsteczną należności celnych przywozowych lub wywozo- wych i osobom występującym z wnioskiem o zwrotu lub umo- rzenie należności celnych przywozowych lub wywozowych należy zapewnić prawo złożenia wyjaśnień; „TYTUŁ II WIĄŻĄCE INFORMACJE aby uniknąć podejmowania działań mających na celu pokrycie należności w przypadkach gdy prawdopodobne jest, że zwrot zostanie przyznany w terminie późniejszym, należy ustanowić przepis w celu zawieszenia obowiązku uiszczenia należności przez dłużnika, w szczególności zgodnie z art. 222 ust. 2 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2913/92; artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 ustanawia warunki dotyczące ustalania pochodzenia towarów; wiele składników może pochodzić z większej liczby krajów i mogą zostać wstęp- nie połączone w kraju innym niż ten, w którym dokonano osta- tecznego połączenia w czyste dyskietki magnetyczne; połączenie z elementów wstępnie połączonych nie może zostać uznane za nadające pochodzenie; w takich przypadkach i w celu zapewnie- nia jednolitej interpretacji i stosowania wspomnianego art. 24, należy zmienić załącznik 11 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93; decyzje 4/92 Komitetu Współpracy EWG - San Marino z dnia 22 grudnia 1992 (1) i 1/96 Wspólnego Komitetu WE – Andora z dnia 1 lipca 1996 (2) pozwalają na zastosowanie wspólnotowej procedury tranzytowej między Wspólnotą i Andorą oraz San Marino; dlatego niezbędne jest uzupełnienie wykazu kodów sto- sowanych w polach 51, 52 i 53 jednolitego dokumentu admini- stracyjnego; ze względów gospodarczych, stosowne wydaje się uzupełnienie wykazu załącznika 87; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W części I tytuł II otrzymuje brzmienie: (1) Dz. U. L 42 z 19. 2. 1993, str. 34. (2) Dz. U. L 184 z 24. 7. 1996, str. 35. ROZDZIAŁ 1 Definicje Artykuł 5 Do celów niniejszego tytułu: 1) »wiążąca informacja« oznacza: informację taryfową lub informację o pochodzeniu wiążącą administracje wszystkich Państw Członkowskich Wspólno- ty, jeżeli warunki ustanowione w art. 6 i 7 są spełnione; 2) »osoba składająca wniosek« oznacza: — w przypadku informacji taryfowej: osobę, która zwróciła się do organów celnych z wnioskiem o udzie- lenie wiążącej informacji taryfowej, — w przypadku informacji o pochodzeniu: osobę, która zwróciła się do organów celnych z wnioskiem o udzie- lenie wiążącej informacji o pochodzeniu i która ma ważne powody; 3) »posiadacz« oznacza: osobę, na której nazwisko wydawana jest wiążąca informa- cja. ROZDZIAŁ 2 Procedura uzyskiwania wiążącej informacji - Powiadamianie wnioskodawcy o informacji i przekazywanie jej Komisji Artykuł 6 1. Wniosek o udzielenie wiążącej informacji składany jest na piśmie i adresowany bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim lub Państwach Członkowskich, w którym(-ych) informacja ta ma zostać wykorzystana, bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim, w którym osoba składająca wniosek ma swoją siedzibę. 2. Wniosek o udzielenie wiążącej informacji taryfowej może dotyczyć tylko jednego rodzaju towarów; wniosek o udziele- nie wiążącej informacji o pochodzeniu może dotyczyć tylko jednego rodzaju towarów i okoliczności nadających pocho- dzenie. 3. A) Wnioski o udzielenie wiążącej zawierają następujące dane: informacji taryfowej a) nazwisko i adres posiadacza; 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 b) nazwisko i adres osoby składającej wniosek w przy- c) mające zastosowanie podstawy prawne, do celów padku gdy nie jest ona posiadaczem; art. 22 i 27 Kodeksu; c) nomenklaturę celną, w której ma zostać dokonana klasyfikacja. Jeżeli osoba składająca wniosek pra- gnie uzyskać klasyfikację towaru w jednej z nomen- klatur określonych w art. 20 ust. 3 lit. b) i ust. 6 lit. b) Kodeksu, nomenklatura jest wyraźnie określona we wniosku o udzielenie wiążącej informacji tary- fowej; d) szczegółowy opis towarów pozwalający na ustale- i dokonanie klasyfikacji ich tożsamości nie w nomenklaturze celnej; e) skład towarów oraz wszelkie metody badania sto- sowane dla jego określenia, w przypadku gdy zależy od tego dokonanie klasyfikacji; f) wszelkie próbki, fotografie, plany, katalogi lub inne dostępne dokumenty mogące pomóc organom cel- nym w dokonaniu właściwej klasyfikacji towaru w nomenklaturze celnej, dołączone w formie załączników; g) przewidywaną klasyfikację; h) zgodę na przedłożenie, na żądanie organów cel- nych, tłumaczenia wszelkich załączonych doku- mentów na język urzędowy (lub jeden z języków urzędowych) zainteresowanego Państwa Człon- kowskiego; i) wszelkie dane, które będą uważane za poufne; j) podanie przez osobę składająca wniosek, o ile posiada takie informacje, wiążącej informacji tary- fowej dotyczącej towarów identycznych lub podob- nych, o udzielenie której już zwrócono się z wnio- skiem lub która już została wydana we Wspólnocie; k) potwierdzenie, że dostarczone informacje zostały zarejestrowane w bazie danych Komisji Wspólnot Europejskich; jednakże oprócz przepisów art. 15 Kodeksu stosuje się przepisy dotyczące ochrony informacji obowiązujące w Państwach Członkow- skich. B) Wnioski o udzielenie wiążącej informacji o pochodze- niu zawierają następujące dane: d) szczegółowy opis towarów i ich klasyfikację tary- fową; e) skład towarów oraz metody badania stosowane dla jego określenia oraz ich cenę ex works, o ile zaist- nieje taka potrzeba; f) warunki, które pozwalają ustalić pochodzenie, użyte materiały i ich pochodzenie, klasyfikację tary- i opis okoliczności fową, odpowiednie wartości (reguły dotyczące zmiany pozycji taryfowej, warto- ści dodanej, opisu obróbki lub przetworzenia, bądź inne szczególne reguły), które umożliwiły spełnie- nie danych warunków; w szczególności podać należy zastosowaną regułę pochodzenia, jak rów- nież przewidywane pochodzenie towarów; g) wszelkie próbki, fotografie, plany, katalogi lub inne dostępne dokumenty dotyczące składu towarów i komponentów mogące pomóc w przedstawieniu procesu produkcyjnego lub przetwarzania, któremu zostały one poddane; h) zgodę na przedłożenie, na żądanie organów cel- nych, tłumaczenia wszelkich załączonych doku- mentów na język urzędowy (lub jeden z języków urzędowych) zainteresowanego Państwa Człon- kowskiego; i) wszelkie dane, które będą uważane za poufne i które dotyczą społeczeństwa lub administracji; j) podanie przez wnioskodawcę, o ile posiada takie informacje, wiążącej informacji taryfowej lub wią- żącej informacji o pochodzeniu, dotyczącej towa- rów identycznych lub podobnych, jak określono w lit. d) lub f), o udzielenie której już zwrócono się z wnioskiem lub która została wydana we Wspól- nocie; a) nazwisko i adres posiadacza; b) nazwisko i adres osoby składającej wniosek w przy- padku gdy nie jest ona posiadaczem; k) potwierdzenie, że dostarczone informacje zostały zarejestrowane w bazie danych Komisji; jednakże oprócz przepisów art. 15 Kodeksu, stosuje się prze- pisy dotyczące ochrony informacji obowiązujące w Państwach Członkowskich 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 4. Jeżeli przyjmując wniosek organy celne uznają, że nie zawiera on wszystkich danych niezbędnych do zajęcia stano- wiska w danej sprawie, zwracają się do wnioskodawcy o dostarczenie brakujących danych. Terminy trzech miesięcy i 150 dni określone w art. 7 biegną od chwili, z którą organy celne dysponują wszystkimi danymi niezbędnymi do podjęcia decyzji; organy celne powiadamiają na piśmie wnioskodawcę o przyjęciu wniosku, jak również o dacie, z którą termin roz- poczyna swój bieg. 5. Wykaz organów celnych, wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do przyjmowania wniosków o udzielenie wią- żącej informacji lub jej wydawania, opublikowany jest w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykuł 7 1. Wiążąca informacja przekazywana jest wnioskodawcy na piśmie w możliwie krótkim terminie. a) w przypadku informacji taryfowej: jeżeli po upływie ter- minu trzech miesięcy od dnia przyjęcia wniosku o udzie- lenie informacji przekazanie wiążącej informacji taryfowej wnioskodawcy nie było możliwe, organy celne informują o tym fakcie wnioskodawcę, podając powody zwłoki i przy- puszczalny termin, w którym będą w stanie przekazać wią- żącą informację taryfową; b) w przypadku informacji o pochodzeniu: zostanie przeka- zana najpóźniej w terminie 150 dni licząc od dnia przyję- cia wniosku. 2. Informacja jest przekazywana na formularzu, którego wzór przedstawiony jest w załączniku 1 (wiążąca informacja tary- fowa) lub załączniku 1a (wiążąca informacja o pochodzeniu). Powiadomienie wskazuje dane, które będą uważane za prze- kazane jako poufne. Zawarte jest w nim pouczenie o możli- wości odwołania określonej w art. 243 Kodeksu. ROZDZIAŁ 3 Przepisy stosowane w przypadkach rozbieżności w wiążących informacjach Artykuł 9 1. W przypadku istnienia rozbieżnych wiążących informacji: — Komisja, z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawi- ciela Państwa Członkowskiego, wpisuje tę pozycję do porządku dziennego Komitetu, do dyskusji na posiedzeniu, które odbędzie się w następnym miesiącu lub, gdy w naj- bliższym miesiącu posiedzenie takie się nie odbędzie, na najbliższym posiedzeniu, — zgodnie z procedurą Komitetu Komisja przyjmuje środki zapewniające jednolite stosowanie, odpowiednio, nomen- klatury lub pochodzenia, możliwie najszybciej i w ciągu sześciu miesięcy po terminie posiedzenia, o którym mowa w tiret pierwszym, 2. Do celów stosowania ust. 1, wiążące informacje o pocho- dzeniu uważa się za rozbieżne, jeżeli nadają różne pochodze- nie towarom: — których pozycja taryfowa jest taka sama i których pocho- dzenie zostało ustalone zgodnie z takimi samymi regułami pochodzenia, i — które zostały uzyskane w takim samym procesie produk- cyjnym. ROZDZIAŁ 4 Skutki prawne wiążących informacji Artykuł 10 Artykuł 8 1. Kopia przekazanej wiążącej informacji taryfowej (załącznik 1 egzemplarz nr 2) oraz dane (ten sam załącznik egzemplarz nr 4), lub kopia przekazanej wiążącej informacji o pochodze- niu oraz stan faktyczny są niezwłocznie przekazywane Komi- sji przez organy celne danego Państwa Członkowskiego. Takie przekazanie odbywa się za pomocą środków elektronicznych. 2. Komisja niezwłocznie przekazuje Państwom Członkow- skim, na wniosek, dane zawarte na kopii formularza i pozo- stałe istotne informacje. Takie przekazanie odbywa się za pomocą środków elektronicznych. 1. Bez uszczerbku dla art. 5 i 64 Kodeksu, na wiążącą infor- mację może powoływać się tylko jej posiadacz. 2. a) W przypadku informacji taryfowej: organy celne mogą zażądać aby w chwili dokonywania formalności celnych posiadacz powiadomił organy celne, że jest w posiada- niu wiążącej informacji taryfowej dotyczącej towarów będących przedmiotem odprawy celnej. b) W przypadku informacji dotyczącej pochodzenia: organy odpowiedzialne za kontrolę stosowania wiążą- cej informacji o pochodzeniu mogą zażądać, aby w chwili dokonywania formalności posiadacz powiado- mił organy celne, że jest w posiadaniu wiążącej informa- cji o pochodzeniu dotyczącej towarów będących przed- miotem tych formalności. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 3. Posiadacz wiążącej informacji taryfowej może korzystać z niej tylko w odniesieniu do określonego towaru, jeżeli wyka- że: a) w przypadku informacji taryfowej: organom celnym, że ist- nieje całkowita zgodność między tym towarem a towarem opisanym w przedstawionej informacji; b) w przypadku informacji dotyczącej pochodzenia: orga- nom, określonych w ust. 2 lit. b), że istnieje całkowita zgodność między tym towarem i okolicznościami ustalają- cymi ich pochodzenie, a opisanymi w przedstawionej infor- macji. 4. Organy celne (w odniesieniu do wiążącej informacji tary- fowej) lub organy, określone w ust. 2 lit. b) (w odniesieniu do wiążącej informacji o pochodzeniu) mogą zażądać tłumacze- nia tej informacji na język urzędowy lub jeden z języków urzę- dowych zainteresowanego Państwa Członkowskiego. Artykuł 11 Wiążąca informacja taryfowa wydawana przez organy celne jednego z Państw Członkowskich od 1 stycznia 1991 r. staje się wiążąca w tym samym stopniu dla właściwych organów wszystkich Państw Członkowskich. Artykuł 12 1. Od chwili przyjęcia jednego z aktów lub środków wymie- nionych w art. 12 ust. 5 Kodeksu, organy celne podejmują wszystkie niezbędne kroki dla zapewnienia, aby wiążące infor- macje były odtąd wydawane tylko zgodnie z danym aktem lub środkiem. 2. a) W przypadku wiążącej informacji taryfowej, do celu powyższego ust. 1, uwzględnianą datą jest: — dla rozporządzeń przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) i) Kodeksu, dotyczących zmian nomenklatury celnej, data ich stosowania, — dla rozporządzeń przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) i) Kodeksu, określających lub wpływających na klasyfikację towarów w nomenklaturze celnej, data ich opublikowania w serii L Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, — dla rozporządzeń przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczących zmian w uwagach wyjaśniających do Nomenklatury Scalonej, data ich opublikowania w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, — dla orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, data wydania orzeczenia, — dla środków przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczących przyjęcia przez Światową Organizację Celną opinii na temat klasyfikacji lub zmian uwag wyjaśniających do Zharmonizowanego Systemu, data komunikatu Komisji w Serii C Dzien- nika Urzędowego Wspólnot Europejskich. b) W przypadku wiążącej informacji o pochodzeniu, do celów powyższego ust. 1, uwzględnianą datą jest: — dla rozporządzeń przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) i) Kodeksu, dotyczących ustalania pochodze- nia towarów i reguł przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii), data ich stosowania, — dla środków przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, dotyczących zmian w uwagach wyja- śniających i opinii przyjętych na szczeblu Wspólno- ty, data ich opublikowania w serii C Dziennika Urzę- dowego Wspólnot Europejskich, — dla orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, data wydania orzeczenia, — dla środków przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. b) ii) Kodeksu, dotyczących przyjęcia opinii na temat pochodzenia lub zmian uwag wyjaśniających Świa- towej Organizacji Handlu, data podana w komuni- kacie Komisji w serii C Dziennika Urzędowego Wspól- not Europejskich, — dla środków przewidzianych w art. 12 ust. 5 lit. a) ii) Kodeksu, dotyczących załączników do Porozu- mienia w sprawie reguł pochodzenia Światowej Organizacji Handlu i przyjętych w ramach umów międzynarodowych, data ich stosowania. 3. Komisja możliwie szybko powiadamia organy celne o datach przyjęcia środków i aktów określonych w niniejszym artykule. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ROZDZIAŁ 5 Przepisy stosowane w przypadku utraty ważności wiążących informacji Artykuł 13 Jeżeli poprzez zastosowanie przepisów art. 12 ust. 4 zdanie drugie i art. 12 ust. 5 Kodeksu wiążąca informacja zostaje unieważniona lub przestaje być ważna, organ celny, który ją wydał możliwie szybko powiadamia o tym Komisję. Artykuł 14 1. Jeżeli posiadacz wiążącej informacji, która przestała być ważna z powodów określonych w art. 12 ust. 5 Kodeksu chciałby skorzystać z możliwości powołania się na taką infor- mację w określonym czasie zgodnie z ust. 6 wymienionego artykułu, powiadamia o tym organy celne, dostarczając wszel- kie niezbędne dokumenty uzupełniające pozwalające na sprawdzenie, czy stosowne warunki zostały spełnione. 2. W wyjątkowych wypadkach, gdy Komisja zgodnie z prze- pisami art. 12 ust. 7 akapit drugi Kodeksu przyjmuje środek stanowiący odstępstwo od ust. 6 wymienionego artykułu, lub gdy warunki określone w ust. 1 dotyczące możliwości dal- szego powoływania się na wiążącą informację nie zostały speł- nione, organy celne powiadamiają o tym posiadacza informa- cji na piśmie. ” 2) W części I tytuł IV rozdział 2 otrzymuje brzmienie: „ROZDZIAŁ 2 Pochodzenie preferencyjne Artykuł 66 Do celów niniejszego rozdziału: e) pojęcie »wartość celna« oznacza wartość określoną zgod- nie z Porozumieniem z 1994 r. w sprawie wykonania art. VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (Porozumienie WTO w sprawie ustalania wartości celnej); f) pojęcie »cena ex works« w wykazach załączników 15, 19 i 20 oznacza cenę zapłaconą producentowi, w którego przedsiębiorstwie dokonano ostatniej obróbki lub prze- tworzenia, pod warunkiem że cena ta obejmuje wartość wszystkich użytych materiałów z wyłączeniem wszystkich podatków wewnętrznych, które są lub mogą zostać zwrócone, jeżeli uzyskany produkt zostanie wywieziony; g) pojęcie »wartość« w wykazach załączników 15, 19 i 20 oznacza wartość celną w chwili przywozu użytych mate- riałów niepochodzących lub, jeżeli nie jest ona znana bądź nie można jej ustalić, pierwszą dającą się ustalić cenę zapła- coną za te materiały we Wspólnocie lub w kraju korzysta- jącym w rozumieniu art. 67 ust. 1 bądź w republice lub terytorium korzystającym w rozumieniu art. 98 ust. 1. Jeżeli należy ustalić wartość użytych materiałów pochodzą- cych, przepisy niniejszego akapitu stosuje się mutatis mutandis; h) pojęcie »działy i pozycje« oznaczają działy i pozycje (cztero- cyfrowe kody) stosowane w nomenklaturze Zharmonizo- wanego Systemu; i) pojęcie »klasyfikowany« odnosi się do klasyfikacji produktu lub materiału w określonej pozycji; j) pojęcie »przesyłka« oznacza produkty, które są albo wysłane równocześnie od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub objęte jednym dokumentem przewozowym odnoszącym się do wysyłki tych produktów od eksportera do odbiorcy, bądź też w przypadku braku takiego doku- mentu, objęte jedną fakturą. Sekcja 1 Ogólny system preferencji taryfowych a) pojęcie »wytwarzanie« oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetwarzania łącznie z montażem lub czynnościami szczególnymi; P o d s e k c j a 1 Definicja pojęcia produktów pochodzących b) pojęcie »materiał« oznacza każdy składnik, surowiec, kom- ponent lub część itd. , użyte do wytworzenia produktu; c) pojęcie »produkt« oznacza wytwarzany produkt, nawet jest on przeznaczony do późniejszego użycia jeżeli w innym procesie wytwarzania; d) pojęcie »towary« oznacza zarówno materiały jak i produkty; Artykuł 67 1. Do celów stosowania przepisów dotyczących ogólnych preferencji taryfowych udzielonych przez Wspólnotę produk- tom pochodzącym z krajów rozwijających się (dalej zwanych »krajami korzystającymi«), za produkty pochodzące z kraju korzystającego uważa się: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 a) produkty całkowicie uzyskane w tym kraju w rozumieniu b) produkty roślinne tam zebrane; art. 68; b) produkty uzyskane w tym kraju, przy wytworzeniu któ- rych użyto produktów innych niż określone w lit. a), pod warunkiem że produkty te poddano wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 69. 2. Do celów stosowania niniejszej sekcji, produkty pocho- dzące ze Wspólnoty, w rozumieniu ust. 3, które zostały pod- dane w kraju korzystającym obróbce lub przetworzeniu, które wykraczają poza zakres określony w art. 70, uważa się za pochodzące z danego kraju korzystającego. c) żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane; d) produkty uzyskane od żywych zwierząt tam wyhodowa- nych; e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybołówstwo tam prowadzone; f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydo- byte z morza poza ich wodami terytorialnymi przez statki tego kraju; 3. Do celów ustalenia pochodzenia produktów uzyskanych we Wspólnocie, ust. 1 stosuje się mutatis mutandis. g) produkty wytworzone na pokładzie statków-przetwórni wyłącznie z produktów określonych w lit. f); 4. W przypadku gdy Norwegia i Szwajcaria udzielają ogól- nych preferencji taryfowych produktom pochodzącym z kra- jów korzystających, określonych w ust. 1 i stosują definicję pochodzenia odpowiadającą definicji określonej w niniejszej lub sekcji, produkty pochodzące ze Wspólnoty, Norwegii Szwajcarii poddane w kraju korzystającym obróbce lub prze- tworzeniu wykraczającym poza zakres określony w art. 70, uważa się za pochodzące z danego kraju korzystającego. Przepisy akapitu pierwszego stosuje się tylko w odniesieniu do produktów pochodzących ze Wspólnoty, Norwegii lub Szwaj- carii (zgodnie z regułami pochodzenia dotyczącymi danych preferencji taryfowych), które są wywożone bezpośrednio do kraju korzystającego. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich (seria C) datę, z którą przepisy akapitu pierwszego i dru- giego są stosowane. 5. Przepisy ust. 4 stosuje się pod warunkiem przyznania przez Norwegię i Szwajcarię, na zasadzie wzajemności, takiego samego traktowania produktom wspólnotowym. Artykuł 68 1. Za całkowicie uzyskane w kraju korzystającym lub we Wspólnocie uważa się: a) produkty mineralne wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego; h) używane artykuły tam zebrane, nadające się tylko do odzy- sku surowców; i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwór- czej tam przeprowadzonej; j) produkty wydobyte z dna morskiego lub spod dna mor- skiego poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do użytkowania tego dna lub ziemi pod dnem; k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymie- nionych w lit. a) – j). 2. Pojęcia »statki tego kraju« i »statki-przetwórnie« użyte w ust. 1 lit. f) i g) odnoszą się tylko do statków i statków-prze- twórni: — zarejestrowanych lub zgłoszonych w kraju korzystającym lub w Państwie Członkowskim, — pływających pod banderą kraju korzystającego lub Państwa Członkowskiego, — które przynajmniej w 50 % należą do obywateli kraju korzystającego lub Państw Członkowskich albo spółki, która ma w tym kraju lub w jednym z Państw Członkow- skich siedzibę zarządu, której dyrektor lub dyrektorzy, przewodniczący zarządu lub rady nadzorczej i większość członków zarządu lub rady jest obywatelami tego kraju korzystającego lub Państw Członkowskich oraz w których ponadto, w przypadku spółek, co najmniej połowa kapi- tału należy do tego kraju korzystającego lub Państw Człon- kowskich, organizacji publicznych bądź do obywateli tego kraju korzystającego lub Państw Członkowskich, 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 — których kapitan i oficerowie są obywatelami kraju korzy- stającego lub Państw Członkowskich, ii) proste umieszczanie w butelkach, kolbach, workach, skrzynkach, pudełkach, umocowanie na kartach lub planszach itd. oraz wszelkie inne proste czynności związane z pakowaniem; oraz — których załoga składa się co najmniej w 75 % z obywateli kraju korzystającego lub Państw Członkowskich. d) umieszczanie znaków, etykiet lub innych podobnych wyróżniających oznakowań na produktach lub na ich opa- kowaniach; 3. Pojęcia »kraj korzystający« i »Wspólnota« obejmują także wody terytorialne tego kraju lub Państw Członkowskich. 4. Statki działające na pełnym morzu, włącznie ze statkami- przetwórniami, na których złowione ryby poddaje się obróbce lub przetwarzaniu, uważa się za część terytorium kraju korzy- stającego lub Państwa Członkowskiego, do którego należą, pod warunkiem że spełniają warunki wymienione w ust. 2. Artykuł 69 1. Do celów art. 67, materiały niepochodzące uważa się za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, gdy uzys- kany produkt jest klasyfikowany w pozycji innej niż ta, w której klasyfikowane są wszystkie materiały niepochodzące użyte do jego wytworzenia, z zastrzeżeniem przepisów ust. 2. 2. Jeżeli produkt jest wymieniony w kolumnach 1 i 2 wykazu znajdującego się w załączniku 15, to zamiast reguły ust. 1 muszą być spełnione warunki określone w kolumnie 3 dla danego produktu Artykuł 70 są uważane za niewystarczającą Następujące czynności obróbkę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodzących, niezależnie od tego czy zostały spełnione wymogi art. 69 ust. 1: a) czynności mające na celu zachowania produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania (wie- trzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w soli, ditlenku siarki lub innych roztworach wodnych, usuwanie uszkodzonych części i podobne czynności); b) proste czynności polegające na usuwaniu kurzu, przesie- waniu, sortowaniu, segregowaniu, dobieraniu (łącznie z kompletowaniem zestawów), myciu, malowania i rozcina- niu; e) proste mieszanie produktów, nawet różnych rodzajów, gdzie jeden lub więcej składników mieszaniny nie spełnia warunków ustalonych w niniejszej sekcji, umożliwiające uznanie ich za pochodzące z kraju korzystającego lub Wspólnoty; f) prosty montaż części dla otrzymania kompletnego pro- duktu; g) połączenie dwóch lub więcej czynności określonych w lit. a) – f); h) ubój zwierząt. Artykuł 71 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 69, materiały niepocho- dzące mogą zostać użyte przy wytwarzaniu danego produktu, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu końcowego i z zastrzeżeniem warun- ków ustanowionych w uwadze 3. 4 załącznika 14. 2. Przepisów ust. 1 nie stosuje się do produktów z działów 50–63 Zharmonizowanego Systemu. Artykuł 72 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 67, w celu określenia czy produkt wytworzony w kraju korzystającym, będącym człon- kiem ugrupowania regionalnego, pochodzi z tego kraju w rozumieniu tego artykułu, produkty pochodzące z jakiego- kolwiek kraju tego ugrupowania regionalnego, wykorzystane do dalszego wytwarzania w innym kraju ugrupowania, trak- towane są jako pochodzące z kraju, w którym nastąpiło dal- sze wytwarzanie (kumulacja regionalna). 2. Kraj pochodzenia produktu końcowego ustala się zgodnie z art. 72a. c) i) zmiany opakowania oraz rozdzielanie i paczek; łączenie 3. Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do trzech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzysta- jących z ogólnego systemu preferencji taryfowych: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 a) Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (Brunei Darussalam, Indonezja, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam); b) Wspólnego Rynku Ameryki Środkowej (CACM) (Kosta- ryka, Honduras, Gwatemala, Nikaragua, Salwador); c) Grupy Andyjskiej (Boliwia, Kolumbia, Ekwador, Peru, Wenezuela). 4. Pojęcie »ugrupowanie regionalne« oznacza, w zależności od przypadku, ASEAN, CACM lub Grupę Andyjską. Artykuł 72a 1. W przypadku gdy towary pochodzące z kraju będącego członkiem ugrupowania regionalnego są przetwarzane lub poddawane obróbce w innym kraju tego samego ugrupowa- nia regionalnego, to krajem pochodzenia jest ten kraj ugrupo- wania regionalnego, w którym została dokonana ostatnia obróbka lub przetworzenie, pod warunkiem że: a) wartość dodana w tym kraju, określona w ust. 3, jest wyższa od najwyższej wartości celnej użytych produktów pochodzących z jednego z pozostałych krajów ugrupowa- nia regionalnego; i b) obróbka lub przetworzenie dokonane w tym kraju wykra- lub przetworzenia określony cza poza zakres obróbki w art. 70, jak również, w przypadku wyrobów włókienni- czych, czynności określonych w załączniku 16. 2. W przypadku gdy warunki określone w ust. 1 lit. a) i b) nie zostały spełnione, to produkty uważa się za pochodzące z kraju ugrupowania regionalnego, z którego pochodzą pro- dukty mające najwyższą wartość celną spośród produktów pochodzących z pozostałych krajów ugrupowania regionalne- go. 3. Pojęcie »wartość dodana« oznacza cenę ex works pomniej- szoną o wartość celną każdego z włączonych produktów pochodzących z innego kraju ugrupowania regionalnego. 4. Dowód pochodzenia towarów wywożonych z kraju ugru- powania regionalnego do innego kraju tego samego ugrupo- wania regionalnego w celu wykorzystania do dalszej obróbki lub przetworzenia bądź w celu powrotnego wywozu, jeżeli nie ma miejsca dalsza obróbka lub przetwarzanie, stanowi świa- dectwo pochodzenia na formularzu A, wystawione w pierw- szym z tych krajów. 5. Dowód statusu pochodzenia, nabytego lub zachowanego na warunkach przewidzianych w art. 72, w niniejszym artykule i w art. 72b, towarów wywożonych z kraju ugrupo- wania regionalnego do Wspólnoty, stanowi świadectwo pochodzenia na formularzu A lub deklaracja na fakturze, spo- rządzone w tym kraju na podstawie świadectwa pochodzenia na formularzu A wystawionym zgodnie z przepisami ust. 4. 6. Kraj pochodzenia zostaje wskazany w polu 12 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub w deklaracji na fakturze. Krajem tym jest: — w przypadku wywozu produktów bez poddawania ich dal- szej obróbce lub przetworzeniu zgodnie z ust. 4, kraj wytworzenia, — w przypadku wywozu produktów po poddaniu ich dalszej obróbce lub przetworzeniu, kraj pochodzenia, ustalony zgodnie z ust. 1. Artykuł 72b 1. Przepisy art. 72 i 72a stosuje się jedynie jeżeli: a) przepisy regulujące handel w ramach kumulacji regional- nej, między krajami ugrupowania regionalnego, są iden- tyczne jak przepisy określone w niniejszej sekcji; b) każdy kraj ugrupowania regionalnego zobowiązał się do przestrzegania lub zapewnienia zgodności z niniejszą sek- cją oraz do zapewnienia współpracy administracyjnej nie- zbędnej Wspólnocie jak i pozostałym krajom ugrupowa- nia regionalnego do zapewnienia właściwego wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A oraz weryfikacji tych świadectw i deklaracji na fakturze. Zobowiązanie to przekazywane jest Komisji za pośrednic- twem sekretariatu danego ugrupowania regionalnego. Sekretariatami są: — Sekretariat Generalny ASEAN, — Stały sekretariat CACM, — Junta del Acuerdo de Cartagena w zależności od przypadku. 2. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o spełnieniu warunków wymienionych w ust. 1 w przypadku każdego ugrupowania regionalnego. 3. Artykuł 78 ust. 1 lit. b) nie stosuje się do produktów pochodzących z jakiegokolwiek kraju ugrupowania regional- nego, jeżeli są przewożone przez terytorium jakiegokolwiek innego kraju tego ugrupowania regionalnego, nawet jeżeli dokonuje się tam dalszej obróbki lub przetworzenia. 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Artykuł 73 Akcesoria, części zapasowe i narzędzia dostarczone ze sprzętem, maszyną, aparaturą lub pojazdem, które są częścią typowego wyposażenia i są wliczone w cenę lub nie są ujęte na oddzielnych fakturach, uważane są za stanowiące całość z tym sprzętem, maszyną, aparaturą lub pojazdem. Artykuł 74 komponenty Zestawy, w rozumieniu ogólnej reguły 3 Zharmonizowanego Systemu, uważa się za pochodzące, pod warunkiem że wszystkie produktami pochodzącymi. Jednakże jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących, uważany jest w całości za pochodzący, pod warunkiem że wartość produktów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu. produktu są w danym kraju gałęzi przemysłu do kontynuowania jej wywozu do Wspólnoty, ze szczególnym odniesieniem do przypadków, w których to stosowanie mogłoby doprowa- dzić do zaprzestania działalności; b) szczególne przypadki, w których można jasno dowieść, iż znaczące inwestycje w przemyśle mogłyby zostać zahamo- wane z powodu reguł pochodzenia i w których odstępstwa sprzyjające realizacji programu inwestycyjnego mogłyby umożliwić stopniowe przyjmowanie tych reguł; c) skutki gospodarcze i społeczne podejmowanych decyzji, w szczególności w sferze zatrudnienia w krajach korzysta- jących i we Wspólnocie. 3. W celu ułatwienia rozpatrywania wniosków o zastosowa- nie odstępstwa, kraj występujący z wnioskiem dostarcza na jego poparcie jak najbardziej wyczerpujące informacje, obej- mujące w szczególności: Artykuł 75 — opis produktu gotowego, W celu określenia czy produkt jest pochodzący, nie jest nie- zbędne ustalenie pochodzenia następujących elementów, które mogły zostać użyte przy jego wytworzeniu: — rodzaj i ilość materiałów pochodzących z państwa trzecie- go, a) energia elektryczna i paliwo; b) urządzenia i wyposażenie; c) maszyny i narzędzia; d) towary, które nie wchodzą w skład i nie miały wejść w koń- cowy skład produktu. Artykuł 76 1. Odstępstwa od przepisów niniejszej sekcji mogą zostać zastosowane wobec najmniej rozwiniętych krajów korzystają- cych z ogólnego systemu preferencji taryfowych, jeżeli rozwój istniejących gałęzi przemysłu lub wprowadzenie nowych gałęzi to uzasadnia. Najmniej rozwinięte kraje korzystające wymienione są w rozporządzeniach Rady WE i decyzji EWWiS dotyczącej stosowania ogólnych preferencji taryfowych dla roku bieżącego. W tym celu dany kraj występuje do Wspól- noty z wnioskiem o odstępstwo od przepisów wraz z uzasad- nieniem tego wniosku, zgodnie z ust. 3. 2. Przy rozpatrywaniu wniosków uwzględnia się w szczegól- ności: — proces produkcyjny, — wartość dodaną, — liczbę pracowników w danym przedsiębiorstwie, — przewidywaną wielkość wywozu do Wspólnoty, — inne możliwe źródła zaopatrzenia w surowce, — uzasadnienie wnioskowanego okresu obowiązywania odstępstwa, — inne uwagi. 4. Komisja przedstawia Komitetowi wniosek o odstępstwo. Decyzja w sprawie wniosku podejmowana jest zgodnie z pro- cedurą Komitetu. 5. Jeżeli zastosowano odstępstwo, w polu 4 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub na deklaracji na fakturze przewidzianej w art. 90 należy umieścić następujący wpis: »Odstępstwo – rozporządzenie (WE) nr 0000/96« a) przypadki, w których stosowanie istniejących reguł pocho- dzenia miałoby znaczny wpływ na zdolność istniejącej 6. Przepisy ust. 1–5 stosuje się do wszelkich przedłużeń. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 Artykuł 77 d) produkty, których transport odbywa się bez przerwy ruro- ciągami przez terytoria inne niż terytorium eksportującego kraju korzystającego lub Wspólnoty. Warunki ustalone w niniejszej sekcji dotyczące nabywania statusu pochodzenia są spełniane nieprzerwanie w kraju korzystającym lub we Wspólnocie. 2. Dowodem spełnienia warunków określonych w ust. 1 lit. b) i c) jest przedłożenie właściwym organom celnym: Jeżeli towary pochodzące wywożone z kraju korzystającego lub Wspólnoty do innego kraju zostają zwrócone, to muszą być uważane za niepochodzące, chyba że można wykazać, zgodnie z wymogami właściwych organów, że: — zwracane towary są tymi samymi, które zostały wywiezio- ne, oraz — nie podlegały żadnym czynnościom wykraczającym poza czynności niezbędne do zachowania ich w dobrym stanie w czasie gdy znajdowały się w tym kraju,. Artykuł 78 1. Za transportowane bezpośrednio z kraju korzystającego do Wspólnoty lub ze Wspólnoty do kraju korzystającego uważa się: a) towary, których transport nie odbywa się przez terytorium innego kraju, z wyjątkiem terytorium innego kraju tego samego ugrupowania regionalnego, do którego ma zasto- sowanie art. 72; b) towary stanowiące jedną przesyłkę, których transport odbywa się przez terytorium innych krajów niż kraj korzy- stający lub Wspólnota, z dokonaniem, jeżeli nadarzy się okazja, przeładunku lub składowania czasowego w tych krajach, pod warunkiem że dane towary pozostaną pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyła- dunek i przeładunek albo jakiejkolwiek innej czynności mającej na celu zachowanie ich w dobrym stanie; c) produkty transportowane przez terytorium Norwegii lub Szwajcarii, a następnie, w całości lub w części, powrotnie wywiezione do Wspólnoty lub kraju korzystającego, pod warunkiem że będą pozostawać pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyładunek i przeładunek albo jakimkolwiek innej czynności mającej na celu zacho- wanie ich w dobrym stanie; a) jednolitego dokumentu przewozowego, obejmującego przejazd przez kraj tranzytu; lub b) świadectwa wystawionego przez organy celne kraju tran- zytu: — podającego dokładny opis towarów, — wskazującego daty wyładunku i przeładunku towarów i w przypadku gdy ma to zastosowanie, nazwy statków lub innych użytych środków transportu, — poświadczającego warunki, na których produkty pozo- stawały w kraju tranzytu; lub c) w razie braku powyższych, wszystkich dokumen- tów poświadczających. Artykuł 79 1. Produkty wysłane z kraju korzystającego z przeznaczeniem na wystawę w innym kraju i sprzedane w celu przywozu do Wspólnoty korzystają w przywozie z preferencji taryfowych określonych w art. 67, pod warunkiem że spełniają warunki określone w niniejszej sekcji umożliwiające uznanie ich za pochodzące z danego kraju korzystającego i pod warunkiem że zgodnie z wymogami właściwych organów celnych Wspól- noty zostanie wykazane, że: a) eksporter wysłał produkty bezpośrednio z terytorium kraju korzystającego do kraju, w którym organizowana jest wystawa; b) produkty zostały sprzedane lub zbyte w inny sposób przez eksportera osobie we Wspólnocie; c) produkty zostały wysłane do Wspólnoty w stanie, w jakim zostały wysłane na wystawę; d) produkty nie były, od chwili ich wysyłki na wystawę, uży- wane do celów innych niż prezentacja na tej wystawie. 2. Świadectwo pochodzenia na formularzu A przedkłada się organom celnym Wspólnoty w normalnym trybie. Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawy. W miarę potrzeby można zażądać dodatkowych dokumentów potwierdzających rodzaj produktów i warunki, na których były one wystawiane. 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 3. Ustęp 1 stosuje się do wszelkich handlowych, przemysło- wych, rolnych lub rzemieślniczych wystaw, targów lub pod- obnych publicznych pokazów, które nie są zorganizowane do celów prywatnych w sklepach lub lokalach handlowych w celu sprzedaży produktów zagranicznych i podczas których pro- dukty pozostają pod kontrolą celną. P o d s e k c j a 2 Dowód pochodzenia Artykuł 80 Produkty pochodzące z kraju korzystającego korzystają z przepisów niniejszej sekcji po przedłożeniu: a) świadectwa pochodzenia na formularzu A, którego wzór znajduje się w załączniku 17; lub b) w przypadkach określonych w art. 90 ust. 1, deklaracji, której treść zamieszczona jest w załączniku 18, sporządzo- nej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, który opisuje dane produkty w sposób wystarczająco szczegółowy, aby można je było zidentyfikować (dalej zwanej »deklaracją na fakturze«). a) Świadectwo pochodzenia na formularzu A Artykuł 81 1. Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji kwali- fikują się w przywozie do Wspólnoty do zastosowania prefe- rencji taryfowych, określonych w art. 67, pod warunkiem że były transportowane bezpośrednio w rozumieniu art. 78, po przedstawieniu świadectwa pochodzenia na formularzu A, wystawionego przez organy celne lub przez inne właściwe organy rządowe kraju korzystającego, pod warunkiem że kraj ten: — przekazał Komisji informację wymaganą zgodnie z art. 93, — wspiera Wspólnotę pozwalając organom celnym Państw Członkowskich na ustalenie autentyczności dokumentu lub prawdziwości informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych produktów. 2. Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku gdy może ono stanowić dokumentację wymaganą do celów preferencji taryfowych, określonych w art. 67. 3. Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela. 4. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel przedkłada z wnioskiem każdy odpowiedni dokument uzupełniający, który może stanowić dowód, że produkty, które mają zostać wywiezione kwalifikują się do wystawienia świadectwa pocho- dzenia na formularzu A. 5. Świadectwo wystawiane jest przez właściwe organy rzą- dowe kraju korzystającego, jeżeli produkty, które mają zostać wywiezione mogą być uważane za pochodzące z tego kraju w rozumieniu podsekcji 1. Świadectwo jest dostępne dla eksportera od chwili faktycz- nego dokonania wywozu lub zapewnienia jego dokonania. 6. W celu weryfikacji czy warunek określony w ust. 5 został spełniony, właściwy organ rządowy ma prawo zażądać przed- stawienia wszelkiej dokumentacji dowodowej lub przeprowa- dzić kontrolę, którą uważa za właściwą. 7. Odpowiedzialność za zapewnienie, że świadectwa i wnio- sek są należycie wypełnione ponoszą właściwe organy rzą- dowe kraju korzystającego 8. Wypełnienie pola 2 świadectwa pochodzenia na formula- rzu A jest fakultatywne. Pole 12 należycie wypełnia się wpi- sując »Wspólnota Europejska« lub jedno z Państw Członkow- skich. 9. Data wystawienia świadectwa pochodzenia na formularzu A musi być wskazana w polu 11. Podpis, który ma być wpi- sany w tym polu, przeznaczonym dla właściwych organów rządowych, które wystawiają świadectwo, musi być podpisem odręcznym. Artykuł 82 1. Świadectwo pochodzenia na formularzu A musi zostać przedłożone organom celnym Państwa Członkowskiego przy- wozu, w którym produkty zostają przedstawione, w terminie 10 miesięcy licząc od dnia jego wystawienia przez właściwy organ rządowy kraju korzystającego. 2. Świadectwa pochodzenia na formularzu A przedłożone organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu po upływie terminu ważności, określonego w ust. 1, mogą zostać przyjęte w celu stosowania preferencji taryfowych określo- nych w art. 67, jeżeli niedotrzymanie terminu spowodowane zostało zaistnieniem wyjątkowych okoliczności. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 3. W innych przypadkach przedstawienia świadectwa z opóź- nieniem organy celne Państwa Członkowskiego przywozu mogą przyjąć te świadectwa, jeżeli produkty zostały im przed- stawione przed upływem terminu określonego w ust. 1. 4. Na wniosek importera i uwzględniając warunki określone przez organy celne Państwa Członkowskiego przywozu i jeżeli towary: Artykuł 85 Dowody pochodzenia przedkłada się organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu zgodnie z procedurą określoną w art. 62 Kodeksu. Organy te mogą wymagać tłumaczenia dowodu pochodzenia oraz załączenia do zgłoszenia importera stwierdzającego, że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania przepisów niniejszej sekcji. przywozowego oświadczenia a) przywożone są w ramach regularnych i ciągłych przepły- wów handlowych o znaczącej wartości handlowej; Artykuł 86 b) są przedmiotem jednej umowy sprzedaży, a strony tej umowy mają swoją siedzibę w kraju wywozu i we Wspól- nocie; c) są klasyfikowane pod tym samym (8-ośmiocyfrowym) kodem Nomenklatury Scalonej; d) pochodzą wyłącznie od tego samego eksportera, są prze- znaczone dla tego samego importera i poddane zostają for- malnościom przy wejściu w tym samym urzędzie celnym we Wspólnocie, jeden dowód pochodzenia może zostać przedstawiony orga- nom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki. Procedura ta jest stosowana w odniesieniu do ilości i okresu, które określą właściwe organy celne. Wymieniony okres nie może w żad- nym przypadku przekraczać trzech miesięcy. Artykuł 83 Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub 2a) niezmontowane, w rozumieniu Zharmonizowanego Systemu, objęte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, jeden dowód pochodzenia dla takich produktów jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki. ogólnej reguły Artykuł 84 dowodową uzasadniającą Ponieważ świadectwo pochodzenia na formularzu A stanowi dokumentację stosowanie przepisów dotyczących preferencji taryfowych określonych w art. 67, odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków niezbędnych do weryfikacji pochodzenia produktów i kontroli świadectwie pozostałych deklaracji umieszczonych na ponoszą właściwe władze kraju wywozu. 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 81 ust. 5, świadectwo pochodzenia na formularzu A może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po wywozie produktów, do których się odnosi, jeżeli: a) nie zostało wystawione w chwili wywozu z powodu pomyłki, nieumyślnych pominięć lub szczególnych oko- liczności; lub b) organy celne zostały w wystarczający sposób zapewnione, że świadectwo pochodzenia na formularzu A zostało wystawione, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych. 2. Właściwy organ rządowy może wystawić świadectwo z mocą wsteczną jedynie po sprawdzeniu czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadają danym występującym w odpowiednich dokumentach wywozowych i że świadectwo pochodzenia na formularzu A zgodne z przepisami niniejszej sekcji nie zostało wystawione przy wywozie danych produk- tów. 3. Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawione z mocą wsteczną musi zawierać w polu 4 wpis »Délivré a poste- riori« lub »issued retrospectively«. Artykuł 87 1. W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia świadectwa pochodzenia na formularzu A, eksporter może wystąpić do właściwych władz, które je wystawiły, o wydanie duplikatu sporządzonego na podstawie dokumentów wywozowych będących w ich posiadaniu. Na wystawionym w ten sposób duplikacie musi być umieszczony w polu 4 wpis »Duplicata« lub »Duplicate« oraz data wystawienia i numer seryjny orygi- nalnego świadectwa. 2. Do celów art. 82 duplikat ważny jest od dnia wystawienia oryginału. Artykuł 88 1. Jeżeli produkty pochodzące umieszczone są pod kontrolą urzędu celnego we Wspólnocie, możliwe jest zastąpienie ory- ginalnego dowodu pochodzenia jednym lub większą liczbą 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 świadectw pochodzenia na formularzu A, do celów wysłania wszystkich produktów lub niektórych z tych produktów do innego miejsca we Wspólnocie lub do Szwajcarii bądź Norwe- gii. Zastępcze świadectwa pochodzenia na formularzu A wystawia urząd celny, pod którego kontrolą znajdują się pro- dukty. 2. Świadectwo zastępcze wystawione z zastosowaniem ust. 1 lub art. 89 jest uznawane za ostateczne świadectwo pochodze- nia określonych w nim produktów. To świadectwo zastępcze wystawiane jest na podstawie pisemnego wniosku reekspor- tera. 3. Świadectwo zastępcze wskazuje, w prawym górnym polu, nazwę kraju pośredniczącego, w którym zostało wystawione. Pole 4 zawiera jeden z następujących wpisów: »certificat de remplacement« lub »replacement certificate«, jak również datę wystawienia oryginalnego świadectwa pochodzenia i jego numer seryjny. Nazwa/nazwisko reeksportera umieszczana jest w polu 1. przyznanego zgodnie z art. 76, procedurę przewidzianą w niniejszym artykule stosuje się tylko do towarów przezna- czonych dla Wspólnoty. Artykuł 89 67 taryfowych określonych w art. sekcji Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej kwalifikują się w przywozie do Wspólnoty do zastosowania preferencji po przedstawieniu zastępczego świadectwa pochodzenia na formularzu A, wystawionego przez organy celne Norwegii lub świadectwa pochodzenia na Szwajcarii, na podstawie formularzu A wystawionego przez właściwe organy kraju korzystającego, o ile warunki określone w art. 78 zostały spełnione i z zastrzeżeniem, że Norwegia lub Szwajcaria udzielą Wspólnocie pomocy pozwalając jej organom celnym na ustalenie autentyczności i prawidłowości wystawionych świadectw. Procedurę kontroli przewidzianą w art. 94 stosuje się mutatis mutandis. Termin określony w art. 94 ust. 3 przedłużony jest do ośmiu miesięcy. Nazwa/nazwisko ostatecznego odbiorcy może zostać umiesz- czona w polu 2. b) deklaracja na fakturze Wszystkie dane szczegółowe dotyczące produktów powrotnie wywiezionych znajdujące się w oryginalnym świadectwie muszą zostać przeniesione do pól 3–9. Odniesienia do faktury reeksportera muszą być umieszczone w polu 10. Poświadczenie organu celnego, który wystawił świadectwo zastępcze umieszcza się w polu 11. Odpowiedzialność tego organu ogranicza się jedynie do wystawienia świadectwa zastępczego. Dane umieszczone w polu 12 dotyczące kraju pochodzenia i kraju przeznaczenia pochodzą z oryginalnego świadectwa. Pole to jest podpisywane przez reeksportera. Reeksporter, który podpisuje to pole w dobrej wierze, nie jest odpowiedzialny za prawidłowość danych umieszczonych na oryginalnym świadectwie. Artykuł 90 1. Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona: a) przez upoważnionego eksportera wspólnotowego w rozu- mieniu art. 90a; lub lub większej b) przez eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jed- nej liczby paczek zawierających produkty pochodzące, których całkowita wartość nie przekracza 3 000 ECU ipod warunkiem że pomoc przewidziana w art. 81 ust. 1 ma zastosowanie również do tej procedu- ry. 2. Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z kraju korzystającego w rozumieniu niniejszej sekcji. 4. Urząd celny mający dokonać czynności określonej w ust. 1 zaznacza na oryginalnym świadectwie masę, numery i rodzaj towarów wysłanych oraz podaje numery seryjne odpowied- niego świadectwa lub świadectw zastępczych. Oryginalne świadectwo jest przechowywane przez właściwy urząd celny przez okres co najmniej trzech lat. 3. Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobo- wiązany do przedłożenia w dowolnym momencie, na żądanie organów celnych lub rządowych kraju wywozu, wszystkich dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produk- tów, a także spełnienie pozostałych warunków niniejszej sek- cji. 5. Fotokopię oryginalnego świadectwa można dołączyć do świadectwa zastępczego. 6. W przypadku towarów, które korzystają z preferencji tary- fowych określonych w art. 67, na zasadzie odstępstwa 4. Eksporter sporządza deklarację na fakturze, w języku fran- cuskim lub angielskim, wpisując na maszynie, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, deklarację, której treść znajduje się w załączniku 18. Jeżeli deklaracja jest sporządzana odręcznie; to należy ją napisać tuszem, drukowanymi literami. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 5. Deklaracje na fakturze są opatrzone odręcznym podpisem eksportera. Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 90a, nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklara- cji, pod warunkiem że przedstawi organom celnym lub rzą- dowym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmie pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która iden- tyfikuje go tak jak gdyby była podpisana przez niego odręcz- nie. 6. W przypadkach określonych w ust. 1 lit. b) wykorzystanie deklaracji na fakturze podlega następującym specjalnym warunkom: a) deklaracja na fakturze sporządzana jest dla każdej prze- syłki; b) jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już podda- ne, w kraju wywozu, weryfikacji przez odniesienie do defi- nicji »produktów pochodzących«, eksporter może odnieść się do takiej kontroli w deklaracji na fakturze. gwarancji określonych w ust. 1, lub w jakikolwiek sposób robi niewłaściwy użytek z zezwolenia. Artykuł 90b 1. Dowód pochodzenia produktów ze Wspólnoty w rozumie- niu art. 67 ust. 2 dostarczany jest poprzez: a) przedłożenie świadectwa przewozowego EUR1, którego wzór znajduje się w załączniku 21; lub b) przedłożenie deklaracji określonej w art. 90. 2. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel umieszcza w polu 2 świadectwa przewozowego EUR1 wpis »pays bene- ficiaires du SPG« i »CE« lub »GSP beneficiary countries« i »WE«. 3. Przepisy niniejszej sekcji dotyczące wydawania, wykorzys- tania i następnie weryfikacji świadectw pochodzenia na for- mularzu A stosuje się mutatis mutandis do świadectw przewo- zowych EUR1 i, z wyjątkiem przepisów dotyczących wystawiania, do deklaracji na fakturze. Przepisy określone w akapicie pierwszym nie zwalniają eks- portera od spełnienia pozostałych formalności wymaganych na podstawie przepisów celnych lub pocztowych. Artykuł 90c Artykuł 90a 1. Organy celne Wspólnoty mogą zezwolić każdemu ekspor- terowi, zwanemu dalej »upoważnionym eksporterem«, który często dokonuje przesyłek towarów wspólnotowych, w rozu- mieniu przepisów art. 67 ust. 2, i przedstawi, zgodnie z wymo- gami organów celnych, wszelkie gwarancje niezbędne do weryfikacji pochodzenia produktów, jak również przestrzega- nia wszystkich innych wymogów niniejszej sekcji, na sporzą- dzanie deklaracji na fakturze. 2. Organy celne mogą uzależnić przyznanie statusu upoważ- nionego eksportera od spełnienia wszelkich warunków jakie uznają za właściwe. 3. Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze. 1. Produkty przesyłane jako małe paczki przez osoby fizyczne do osób fizycznych lub będące częścią bagażu osobistego pod- różnych mogą być przywożone jako produkty pochodzące, korzystające z preferencji taryfowych, określonych w art. 67, bez wymogu przedstawiania świadectwa pochodzenia na for- mularzu A lub deklaracji na fakturze, pod warunkiem że takie produkty nie są przywożone w celach handlowych oraz zostały zgłoszone jako spełniające warunki wymagane dla zastosowania przepisów niniejszej sekcji i nie ma żadnych wątpliwości co do prawdziwości tej deklaracji. 2. Przywóz, który jest okazjonalny i dotyczy wyłącznie pro- duktów do osobistego użytku ich odbiorców lub podróżnych lub ich rodzin nie jest uważany za przywóz w celach handlo- wych, jeśli rodzaj i ilość produktów nie wskazuje na przezna- czenie handlowe. Ponadto łączna wartość tych produktów nie może przekra- czać 215 ECU w przypadku małych paczek, lub 600 ECU w przypadku produktów stanowiących część bagażu osobi- stego podróżnych. 4. Organy celne kontrolują sposób wykorzystania zezwolenia przez upoważnionego eksportera. Artykuł 91 5. Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć zezwolenie. Dokonują tego, jeżeli upoważniony eksporter nie daje już 1. W przypadku stosowania przepisów art. 67 ust. 2, 3 i 4 właściwe władze kraju korzystającego, wyznaczone do wyda- formularzu A dla wania świadectw pochodzenia na 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 produktów, w których wytwarzaniu używa się materiałów pochodzących ze Wspólnoty, Norwegii lub Szwajcarii, opie- rają się na świadectwie przewozowym EUR1 lub, w miarę potrzeby, na deklaracji na fakturze. 2. W polu 4 świadectw pochodzenia na formularzu A wysta- wionych w przypadkach wymienionych w ust. 1 umieszcza się wpisy »cumul CE«, »cumul Norvege«, »cumul Suisse«, lub »WE cumulation«, »Norway cumulation«, »Switzerland cumu- lation«. Artykuł 92 Stwierdzenie drobnych niezgodności między oświadczeniami umieszczonymi na świadectwie pochodzenia na formularzu A, świadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze a oświadczeniami podanymi w dokumentach przedłożonych w urzędzie celnym w celu spełnienia formalności dla przywozu produktów nie oznacza tym samym, że świadectwo lub deklaracja jest nieważna, jeżeli zostanie ustalone, że dokument odpowiada przedkładanym produktom. przedstawicielom na zaznajomienie się z wzorami odcisków pieczęci, określonymi w niniejszym ustępie. 2. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich serii C datę, z którą nowe kraje korzystające określone w art. 97 wypełniły zobowiązania przewidziane w ust. 1. 3. Komisja przekazuje krajom korzystającym wzory odci- sków pieczęci używanych przez organy celne Państw Człon- kowskich przy wystawianiu świadectw przewozowych EUR1. Artykuł 93a Do celów stosowania przepisów dotyczących preferencji taryfowych, określonych w art. 67, każdy kraj korzystający przestrzega lub zapewnia zgodność z regułami dotyczącymi pochodzenia towarów, wypełniania i wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A, warunków stosowania deklaracji na fakturze i metod współpracy administracyjnej. Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w świadectwie pochodzenia na formularzu A, świadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do poprawności oświadczeń zawartych w tym dokumencie. Artykuł 94 P o d s e k c j a 3 Metody współpracy administracyjnej Artykuł 93 1. Kraje korzystające podają Komisji nazwy i adresy mieszczą- cych się na ich terytorium organów rządowych upoważnio- nych do wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A, wzory odcisków pieczęci używanych przez te organy, jak również nazwy i adresy odpowiednich organów rządowych odpowiedzialnych za weryfikację świadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze. Pieczęcie te są ważne od dnia otrzymania przez Komisję wzorów tych pieczęci. Komi- sja przesyła te informacje organom celnym Państw Członkow- skich. Jeżeli powiadomienia te są w ramach zmian wcześniej- szych powiadomień, Komisja podaje dzień wprowadzenia do użytku nowych pieczęci zgodnie z informacjami dostarczo- nymi przez właściwe organy krajów korzystających. Informa- cje te są do użytku służbowego; jednakże jeżeli towary są dopuszczane do swobodnego obrotu, dane organy celne mogą zezwolić importerom lub ich należycie upoważnionym 1. Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia na formu- larzu A i deklaracji na fakturze przeprowadza się wyrywkowo lub w każdym przypadku gdy organy celne Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności dokumentu informacji dotyczących faktycznego lub prawidłowości pochodzenia danych produktów. 2. Do celów stosowania przepisów ust. 1 organy celne Wspól- noty zwracają kopię świadectwa pochodzenia na formularzu A lub deklaracji na fakturze właściwym władzom eksportują- cego kraju korzystającego, podając, gdzie stosowne, formalne lub merytoryczne powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji. Jeżeli została przedstawiona faktura, dołą- cza się ją lub jej kopię do kopii świadectwa pochodzenia na formularzu A lub do deklaracji na fakturze, jak również wszystkie inne odpowiednie dokumenty. Organy celne prze- kazują również wszystkie uzyskane informacje sugerujące, że dane znajdujące się na tym świadectwie lub deklaracji na fak- turze są nieprawidłowe. Jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji zainteresowane organy decydują o zawieszeniu preferencji taryfowych, okre- ślonych w art. 67, oferują importerowi zwolnienie produktów, z zastrzeżeniem środków ostrożności uznanych za niezbędne. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 3. Jeżeli z wnioskiem o późniejszą weryfikację wystąpiono zgodnie z przepisami ust. 1, taka weryfikacja jest przeprowa- dzana, a jej wyniki przekazywane są organom celnym we Wspólnocie w nieprzekraczalnym terminie sześciu miesięcy. Wyniki umożliwiają określenie czy dane świadectwo pocho- dzenia na formularzu A lub deklaracja na fakturze stosuje się do produktów faktycznie wywiezionych i czy produkty te mogą istotnie korzystać z preferencji taryfowych określonych w art. 67. 4. W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91 odpowiedź zawiera kopię(-e) świadectw(-a) przewozowego(-ych) EUR1 lub, w miarę potrze- by, odpowiedniej(-ich) deklaracji na fakturze. 5. W przypadku uzasadnionych wątpliwości, jeżeli nie ma odpowiedzi w terminie sześciu miesięcy określonym w ust. 3, lub jeżeli odpowiedź nie zawiera informacji wystarczających dla ustalenia autentyczności danego dokumentu lub faktycz- nego pochodzenia produktów, właściwe władze powiadamia się drugi raz. Jeżeli po drugim powiadomieniu wyniki weryfi- kacji nie zostaną w terminie czterech miesięcy podane do wia- domości władz, które ich zażądały, lub jeżeli wyniki te nie pozwalają na ustalenie autentyczności danego dokumentu lub faktycznego pochodzenia produktów, władze te, z wyjątkiem szczególnych okoliczności, nie wyrażają zgody na stosowanie preferencyjnych środków taryfowych,. Przepisy pierwszego akapitu stosuje się między krajami tego samego ugrupowania regionalnego do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A lub deklaracji na fakturze sporządzonych zgodnie z przepisami niniejszej sekcji. 6. Jeżeli procedura weryfikacji lub każda inna posiadana infor- macja wydaje się wskazywać, że przepisy niniejszej sekcji są naruszane, wywożący kraj korzystający, działając z własnej inicjatywy lub na wniosek Wspólnoty, przeprowadza nie- zbędne dochodzenia lub zleca przeprowadzenie takich docho- dzeń w trybie pilnym, w celu ujawnienia i zapobieżenia podob- nym naruszeniom. W tym celu Wspólnota może uczestniczyć w tych dochodzeniach. 7. Do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A, kopie tych świadectw, jak również wszelkie odnoszące się do nich dokumenty wywozowe, są przechowy- wane przez co najmniej trzy lata przez właściwe władze eksportującego kraju korzystającego. Artykuł 95 Przepisy art. 78 ust. 1 lit. c) i art. 89 stosuje się jedynie w takim zakresie, w ramach preferencji taryfowych udzielonych przez produktów dla Norwegię pochodzących z krajów rozwijających się, w jakim kraje te stosują podobne przepisy do wspólnotowych. niektórych Szwajcarię i Komisja powiadamia organy celne Państw Członkowskich o przyjęciu przez Norwegię i Szwajcarię tych przepisów i o dacie, od której stosuje się przepisy art. 78 ust. 1 lit. c) i art. 89 oraz podobnych przepisów przyjętych przez Norwegię i Szwajcarię. Przepisy te stosuje się pod warunkiem, że Wspólnota, Norwegia i Szwajcaria zawarły umowę przewidującą, między innymi, że będą sobie udzielały wzajemnej pomocy w sprawach współpracy administracyjnej. P o d s e k c j a 4 Ceuta i Melilla Artykuł 96 1. Pojęcie »Wspólnota« używane w niniejszej sekcji nie obej- muje Ceuty i Melilli. Pojęcie »produkty pochodzące ze Wspól- noty« nie obejmuje produktów pochodzących z Ceuty i Melilli. 2. Przepisy niniejszej sekcji stosuje się mutatis mutandis do określenia czy produkty mogą być uważane za pochodzące z eksportującego kraju korzystającego z ogólnego systemu pre- ferencji taryfowych, jeżeli są przywożone do Ceuty i Mellilli, lub za pochodzące z Ceuty i Melilli. 3. Ceuta i Melilla są uważane za jedno terytorium. 4. Przepisy niniejszej sekcji dotyczące wystawiania, wykorzys- tania i późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na for- mularzu A stosuje się mutatis mutandis do produktów pocho- dzących z Ceuty i Melilli. 5. Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowa- nie przepisów niniejszej sekcji w Ceucie i Melilli. P o d s e k c j a 5 Przepisy końcowe Artykuł 97 Jeżeli kraj jako kraj lub terytorium dopuszczony jest korzystający w odniesieniu do produktów określonych w odpowiednich rozporządzeniach Rady WE lub decyzji 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 EWWiS, to towary pochodzące z tego kraju lub terytorium mogą korzystać z ogólnego systemu preferencji taryfowych, pod warunkiem że zostały wywiezione z tego kraju lub terytorium korzystającego w dniu albo po dniu określonym w art. 93 ust. 2. Artykuł 99 1. Za całkowicie uzyskane w republice lub na terytorium korzystającym bądź we Wspólnocie uważa się: a) produkty mineralne wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego; Sekcja 2 Republiki Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji; Federalna Republika Jugosławii; była Jugosłowiańska Republika Macedonii, terytorium Zachodniego Brzegu i Strefa Gazy b) produkty roślinne tam zebrane; c) żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane; P o d s e k c j a 1 Definicja pojęcia produktów pochodzących Artykuł 98 1. Do celów stosowania przepisów dotyczących preferencji taryfowych udzielonych przez Wspólnotę niektórym produk- tom pochodzącym z Republik Bośni i Hercegowiny oraz Chor- wacji, Federalnej Republiki Jugosławii, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, terytoriów Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy (zwanych dalej »republikami lub terytoriami korzystają- cymi«) następujące produkty uważa się za pochodzące z repu- bliki lub terytorium korzystającego: d) produkty uzyskane od żywych zwierząt tam wyhodowa- nych; e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybołówstwo tam przeprowadzone; f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydo- byte z morza przez statki tego kraju poza ich wodami tery- torialnymi; g) produkty wytworzone na pokładzie statków-przetwórni wyłącznie z produktów określonych w lit. f); h) używane artykuły tam zebrane, nadające się tylko do odzy- sku surowców; a) produkty całkowicie uzyskane w tej republice lub na tery- czej tam przeprowadzonej; torium korzystającym, w rozumieniu art. 99; i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwór- b) produkty uzyskane w tej republice lub na terytorium korzy- stającym, przy wytworzeniu których użyto produktów innych niż te określone w lit. a), pod warunkiem że wymie- nione produkty poddano wystarczającej obróbce lub prze- tworzeniu w rozumieniu art. 100. j) produkty wydobyte z dna morskiego lub spod niego poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do użytkowania tego dna lub ziemi pod dnem; 2. Do celów niniejszej sekcji, produkty pochodzące ze Wspól- noty, w rozumieniu ust. 3, które poddano w republice lub na terytorium korzystającym obróbce lub przetworzeniu wykra- czającemu poza obróbkę lub przetworzenie określone w art. 101, uważa się za pochodzące z tej republiki lub tego terytorium. k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymie- nionych w lit. a) - j). 2. Pojęcie »statki tego kraju« i »statki-przetwórnie« w ust. 1 lit. f) i g) odnoszą się tylko do statków i statków-przetwórni: 3. Ustęp 1 stosuje się mutatis mutandis do celów określania pochodzenia produktów uzyskanych we Wspólnocie. — zarejestrowanych lub zgłoszonych w republice lub na tery- torium korzystającym bądź w Państwie Członkowskim, 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 — pływających pod banderą republiki lub terytorium korzy- lub stającego bądź Państwa Członkowskiego, — które w co najmniej 50 % należą do obywateli republiki lub terytorium korzystającego bądź Państwa Członkowskiego albo spółki, która ma w jednej z tych republik, terytoriów lub Państw Członkowskich siedzibę zarządu, której dyrek- tor lub dyrektorzy, przewodniczący zarządu lub rady nad- zorczej i większość członków zarządu lub rady jest obywa- telami lub terytorium korzystającego bądź Państwa Członkowskiego i w których ponadto w przy- padku spółek co najmniej połowa kapitału należy do tej republiki lub terytorium korzystającego bądź Państwa Członkowskiego, organizacji publicznych lub obywateli tych republik lub terytoriów korzystających bądź Państw Członkowskich, republiki — których kapitan i oficerowie są obywatelami republiki lub terytorium korzystającego bądź Państw Członkowskich, i — których załoga składa się w co najmniej 75 % z obywateli lub terytorium korzystającego bądź Państw republiki Członkowskich. »republika 3. Określenia lub terytorium korzystające« i »Wspólnota« obejmują również wody terytorialne tej repu- bliki lub terytorium korzystającego bądź Państw Członkow- skich. 4. Statki działające na pełnym morzu, włącznie ze statkami- przetwórniami, na których złowione ryby poddaje się obróbce lub przetwarzaniu, uważa się za część tej republiki lub teryto- rium korzystającego bądź Państwa Członkowskiego, do którego należą, pod warunkiem że spełniają wymogi wymie- nione w ust. 2. Artykuł 100 1. Do celów art. 98 materiały niepochodzące uważa się za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, gdy uzys- kany produkt jest klasyfikowany w pozycji innej niż ta, w której klasyfikowane są wszystkie materiały niepochodzące użyte do jego wytworzenia, z zastrzeżeniem przepisów ust. 2. 2. Dla produktu wymienionego w kolumnach 1 i 2 wykazu znajdującego się: — w załączniku 19 dla terytoriów Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, — w załączniku 20 dla Republik Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii i byłej Jugosło- wiańskiej Republiki Macedonii, zamiast reguły zawartej w ust. 1 dla danego produktu muszą być spełnione warunki określone w kolumnie 3. Artykuł 101 Następujące czynności uważa się za niewystarczającą obróbkę lub przetwarzanie dla nadania statusu produktów pochodzą- cych, niezależnie od tego czy zostały spełnione wymogi art. 100 ust. 1: a) czynności mające na celu zapewnienie zachowania pro- duktów w dobrym stanie podczas ich transportu i składo- wania (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umie- szczanie w soli, diltlenku siarki lub innych roztworach wodnych, usuwanie uszkodzonych części i podobne czyn- ności); b) proste czynności polegające na usuwaniu kurzu, przesie- waniu, sortowaniu, segregowaniu, dobieraniu (łącznie z kompletowaniem zestawów), myciu, malowaniu i rozcina- niu; c) i) zmiany opakowania i dzielenie oraz łączenie przesyłek; ii) proste umieszczanie w butelkach, kolbach, workach, skrzyniach, pudełkach, umocowywanie na kartach lub planszach itd. , i wszystkie inne proste czynności zwią- zane z pakowaniem; d) umieszczanie znaków, etykiet i innych podobnych wyróż- niających oznakowań na produktach lub na ich opakowa- niach; e) proste mieszanie produktów, również różnych rodzajów, gdzie jeden lub więcej składników mieszaniny nie spełnia warunków ustalonych w niniejszej sekcji umożliwiających uznanie ich za pochodzące z republiki lub terytorium korzystającego bądź ze Wspólnoty; f) prosty montaż części dla otrzymania kompletnego pro- duktu; g) połączenie dwóch lub więcej czynności wymienionych w lit. a)–f); h) ubój zwierząt. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Artykuł 102 1. W drodze odstępstwa od art. 100, materiały niepocho- dzące mogą zostać użyte do wytworzenia danego produktu, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu końcowego i z zastrzeżeniem speł- nienia warunków wymienionych w uwadze 3. 4 załącznika 14. 2. Przepisy ust. 1 nie mają zastosowania do produktów obję- tych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu. Artykuł 103 Akcesoria, części zapasowe i narzędzia dostarczone ze sprzętem, maszyną, aparaturą lub pojazdem, które są częścią typowego wyposażenia i są wliczone w ich cenę lub które nie są ujęte na oddzielnych fakturach, uważa się za stanowiące całość z tym sprzętem, maszyną, aparaturą lub pojazdem. Artykuł 104 komponenty Zestawy, w rozumieniu ogólnej reguły 3 Zharmonizowanego Systemu, uważa się za pochodzące, pod warunkiem że wszystkie produktami pochodzącymi. Jednakże jeżeli zestaw składa się z artykułów pochodzących i niepochodzących uważany jest w całości za pochodzący, jeżeli wartość artykułów niepochodzących nie przekracza o 15 % ceny ex works zestawu. artykułu są Artykuł 105 W celu określenia czy produkt jest pochodzący, nie jest nie- zbędne ustalenie pochodzenia następujących składników, które mogły zostać użyte przy jego wytworzeniu: a) energia elektryczna i paliwo; b) urządzenia i wyposażenie; c) maszyny i narzędzia; d) towary, które nie wchodzą ani nie miały wejść w końcowy skład produktu. Jeżeli towary pochodzące wywożone z republiki lub teryto- rium korzystającego bądź ze Wspólnoty do innego kraju zostają tam zwrócone, to muszą być uważane za niepocho- dzące, chyba że można wykazać zgodnie z wymogami właści- wych władz, że: — zwracane towary są tymi samymi, które zostały wywiezio- ne, i — nie podlegały żadnym czynnościom wykraczającym poza czynności niezbędne do zachowania ich w dobrym stanie w czasie gdy znajdowały się w tym kraju. Artykuł 107 1. Za transportowane bezpośrednio z republiki lub teryto- rium korzystającego do Wspólnoty bądź ze Wspólnoty do republiki lub terytorium korzystającego uważa się: a) towary, których transport nie odbywa się przez terytorium innego kraju; b) towary stanowiące jedną przesyłkę, których transport odbywa się przez terytorium innych krajów niż republika lub terytorium korzystające bądź Wspólnota, z dokona- niem, jeżeli nadarzy się okazja, przeładunku lub składowa- nia czasowego w tych krajach, pod warunkiem że dane towary pozostaną pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyładunek i przeładunek lub jakiejkol- wiek innej czynności mającej na celu zachowanie ich w dobrym stanie; c) produkty, których transport odbywa się bez przerwy ruro- ciągami przez terytoria inne niż republiki lub terytorium korzystającego bądź Wspólnoty. 2. Dowodem spełnienia warunków określonych w ust. 1 lit. b) jest przedłożenie właściwym organom celnym: a) jednolitego dokumentu przewozowego, obejmującego przejazd przez kraj tranzytu; lub b) świadectwa wystawionego przez organy celne kraju tran- zytu: Artykuł 106 — podającego dokładny opis towarów, Warunki dotyczące nabywania pochodzenia, wymienione w niniejszej sekcji muszą być zawsze spełnione w republice lub na terytorium korzystającym bądź we Wspólnocie. — wskazującego daty wyładunku i przeładunku towarów i w przypadku gdy ma to zastosowanie, nazwy statków lub innych użytych środków transportu, 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 — poświadczającego warunki, na których towary pozo- P o d s e k c j a 2 stawały w kraju tranzytu; lub Dowód pochodzenia c) w razie braku powyższych, wszystkich dokumen- tów poświadczających. Artykuł 109 Artykuł 108 1. Produkty wysłane z republiki lub terytorium korzystają- cego z przeznaczeniem na wystawę w innym kraju i sprzedane w celu przywozu do Wspólnoty korzystają w przywozie z pre- ferencji taryfowych określonych w art. 98, pod warunkiem że spełniają warunki określone w niniejszej sekcji umożliwiające uznanie ich za pochodzące z danej republiki lub terytorium korzystającego i pod warunkiem że zgodnie z wymogami wła- ściwych organów celnych Wspólnoty zostanie wykazane, że: Produkty pochodzące z republik lub terytoriów korzystają- cych korzystają z przepisów niniejszej sekcji po przedłożeniu: a) świadectwa przewozowego EUR1, którego wzór znajduje się w załączniku 21; lub b) w przypadkach określonych w art. 117 ust. 1, deklaracji, której treść zamieszczona jest w załączniku 22, sporządzo- nej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, który opisuje dane produkty w sposób wystarczająco szczegółowy, aby je można było zidentyfikować (zwanej dalej »deklaracją na fakturze«). a) eksporter wysłał te produkty bezpośrednio z republiki lub terytorium korzystającego do kraju, w którym organizo- wana jest wystawa; a) Świadectwo przewozowe EUR1 b) produkty zostały sprzedane lub zbyte w inny sposób przez eksportera osobie we Wspólnocie; c) produkty zostały wysłane do Wspólnoty w stanie w jakim zostały wysłane na wystawę; d) produkty nie były, od chwili ich wysyłki na wystawę, uży- wane do celów innych niż prezentacja na tej wystawie. 2. Świadectwo przewozowe EUR1 przedkłada się organom celnym Wspólnoty w normalnym trybie. Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawy. W miarę potrzeby można zażądać dodatkowych dokumentów potwierdzających rodzaj produk- tów i warunki, na których były one wystawiane. 3. Ustęp 1 stosuje się do wszelkich handlowych, przemysło- wych, rolnych lub rzemieślniczych wystaw, targów lub pod- obnych publicznych pokazów, które nie są zorganizowane do celów prywatnych w sklepach lub lokalach handlowych w celu sprzedaży produktów zagranicznych i podczas których pro- dukty pozostają pod kontrolą celną. Artykuł 110 1. Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji kwali- fikują się w przywozie do Wspólnoty do zastosowania prefe- rencji taryfowych, określonych w art. 98, pod warunkiem że były transportowane bezpośrednio do Wspólnoty w rozumie- niu art. 107, po przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR1 wystawionego: — przez organy celne lub rządowe Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii lub byłej Jugo- słowiańskiej Republiki Macedonii, lub — izb handlowych terytoriów Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy pod warunkiem, że te właściwe organy tych republik lub tery- toriów korzystających: — przekazały Komisji informację wymaganą zgodnie z art. 121, — wspierają Wspólnotę pozwalając organom celnym Państw Członkowskich na ustalenie autentyczności dokumentu lub prawdziwości informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych produktów. 2. Świadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest jedynie w przypadku gdy może stanowić dokumentację wymaganą do celów preferencji taryfowych, określonych w art. 98. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 3. Świadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest tylko na pisemny wniosek sporządzony przez eksportera lub na jego odpowiedzialność przez jego upoważnionego przedstawiciela. Wniosek ten sporządzany jest na formularzu, którego wzór znajduje się w załączniku 21, wypełniony zgodnie z przepi- sami niniejszej podsekcji. 10. Świadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest przez właściwe władze republiki lub terytorium korzystającego, w odpowiednim przypadku, bądź organy celne eksportują- cego Państwa Członkowskiego przy wywozie produktów, do których się odnosi. Jest ono udostępniane eksporterowi po faktycznym dokonaniu wywozu lub jego zapewnieniu. Wnioski o wydanie świadectw przewozowych EUR1 muszą być przechowywane przez okres co najmniej trzech lat przez właściwe władze republiki lub terytorium korzystającego. Artykuł 111 4. Eksporter lub jego przedstawiciel przedkłada z wnioskiem każdy odpowiedni dokument uzupełniający, który może sta- nowić dowód, że produkty, które mają zostać wywiezione, kwalifikują się do wystawienia świadectwa przewozowego EUR1. Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu 2a) Zharmonizowanego Systemu, objęte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, jeden dowód pochodzenia dla takich produktów jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej przesyłki. ogólnej reguły Eksporter zobowiązuje się do przedłożenia, na żądanie właści- wych władz, każdego uzupełniającego dowodu, jakiego mogą one wymagać w celu określenia prawidłowości pochodzenia produktów uprawnionych do preferencyjnego traktowania, i zobowiązuje się do wyrażenia zgody na dokonanie przez te władze kontroli jego księgowości i okoliczności uzyskania tych produktów przez wymienione władze. Artykuł 112 5. Świadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest przez wła- ściwe władze republiki lub terytorium korzystającego bądź przez organy celne eksportującego Państwa Członkowskiego, jeżeli produkty, które mają zostać wywiezione mogą być uwa- żane za pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji. 6. Świadectwo przewozowe EUR1 stanowi dokument dowo- dowy do celów stosowania ustaleń preferencyjnych przewi- dzianych w art. 98. Właściwe władze republiki lub terytorium korzystającego bądź organy celne eksportującego Państwa Członkowskiego są odpowiedzialne za podjęcie działań nie- zbędnych do zweryfikowania pochodzenia towarów i kontroli innych oświadczeń umieszczonych na świadectwie. 7. W celu weryfikacji czy warunki wymienione w ust. 5 zostały spełnione, właściwe władze republiki lub terytorium korzystającego bądź organy celne eksportującego Państwa Członkowskiego mają prawo zażądać przedstawienia wszel- kiej dokumentacji dowodowej lub przeprowadzić kontrolę, którą uważają za właściwą. 8. Właściwe władze republiki lub terytorium korzystającego bądź organy celne eksportującego Państwa Członkowskiego są odpowiedzialne za zapewnienie prawidłowego wypełniania formularzy określonych w ust. 1. 9. Datę wystawienia świadectwa przewozowego EUR1 pod- aje się w części świadectwa przeznaczonej dla organów cel- nych. Dowody pochodzenia przedkłada się organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu zgodnie z procedurą określoną w art. 62 Kodeksu. Organy te mają prawo wymagać tłumaczenia dowodu pochodzenia oraz załączenia do zgłoszenia importera stwierdzającego, że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania przepisów niniejszej sekcji. przywozowego oświadczenia Artykuł 113 1. W drodze odstępstwa od art. 110 ust. 10, świadectwo prze- wozowe EUR1 może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po wywozie produktów, do których się odnosi, jeżeli: a) nie zostało wystawione w chwili wywozu z powodu pomyłki, nieumyślnych pominięć lub szczególnych oko- liczności; lub b) organy celne zostały w wystarczający sposób zapewnione, że świadectwo przewozowe EUR1 zostało wystawione, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicz- nych. 2. Właściwe władze mogą wystawić świadectwo przewozowe EUR1 z mocą wsteczną jedynie po sprawdzeniu czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadają danym występu- jącym w odpowiednich dokumentach wywozowych i że świa- dectwo przewozowe EUR1 zgodne z przepisami niniejszej sekcji nie zostało wystawione przy wywozie danych produk- tów. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 3. Świadectwo przewozowe EUR1 wystawione z mocą wsteczną opatrzone jest jednym z następujących wpisów: Wspólnocie. Zastępcze świadectwa przewozowe EUR1 wysta- wia urząd celny, pod którego kontrolą znajdują się produkty. »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«, »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕ- ΡΩΝ«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DELIVRE A POSTE- RIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »ANNETTU JÄL- KIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«. 4. Wpis określony w ust. 3 umieszcza się w polu »Uwagi« świadectwa przewozowego EUR1. Artykuł 114 1. W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia świadectwa przewozowego EUR1 eksporter może wystąpić od właściwych władz, które je wystawiły, o wydanie duplikatu sporządzonego na podstawie dokumentów wywozowych będących w ich posiadaniu. Artykuł 116 1. Świadectwo przewozowe EUR1 jest ważne pięć miesięcy licząc od dnia jego wystawienia w republice, terytorium korzy- stającym bądź we Wspólnocie, i musi zostać w tym terminie przedłożone organom celnym w Państwie Członkowskim lub organom celnym przywożącej republiki lub terytorium korzy- stającego. 2. Świadectwa przewozowe EUR1, które są przedkładane organom celnym Państwa Członkowskiego po upływie ter- minu przedłożenia określonego w ust. 1, mogą zostać uznane jeżeli do celów zastosowania preferencyjnego traktowania, nieprzedłożenie świadectw w terminie spowodowane zostało zaistnieniem wyjątkowych okoliczności. 3. W pozostałych przypadkach opóźnionego przedłożenia, wymienionych w ust. 2, organy celne Państwa Członkow- skiego przywozu mogą przyjąć świadectwa, jeżeli produkty zostały im przedłożone przed upływem wymienionego ter- minu. b) Deklaracja na fakturze 2. Wystawiony w ten sposób duplikat opatrzony jest jednym z następujących wpisów: Artykuł 117 »DUPLICADO«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »SEGUNDA VIA«, »KAKSOISKAPPALE«, »DUPLIKAT«. 3. Wpis określony w ust. 2 umieszcza się w polu »Uwagi« świadectwa przewozowego EUR1. 1. Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona: a) przez upoważnionego eksportera w rozumieniu art. 118; lub b) przez każdego eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jednej lub większej liczby paczek zawierających pro- dukty pochodzące, których całkowita wartość nie przekra- cza 3 000 ECU i pod warunkiem że pomoc przewidziana w art. 110 ust. 1 ma zastosowanie również do tej proce- dury. 4. Duplikat, na którym musi być umieszczona data wystawie- nia oryginału świadectwa przewozowego EUR1 staje się sku- teczny od tej daty. 2. Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze lub terytorium korzystającego Wspólnoty lub republiki w rozumieniu niniejszej sekcji. Artykuł 115 3. Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobo- wiązany do przedłożenia w dowolnym momencie, na żądanie organów celnych Wspólnoty lub właściwych władz republiki bądź terytorium korzystającego, wszystkich dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produktów, a także spełnienie pozostałych warunków niniejszej sekcji. 1. Jeżeli produkty pochodzące umieszczone są pod kontrolą urzędu celnego we Wspólnocie, możliwe jest zastąpienie ory- ginalnego dowodu pochodzenia jednym lub większą liczbą świadectw przewozowych EUR1, do celów przesłania wszyst- kich lub niektórych z tych produktów do innego miejsca we 4. Eksporter sporządza deklarację na fakturze wpisując na maszynie, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym deklarację, której treść znajduje się w załączniku 22, używając wersji 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 językowej określonej w tym załączniku, zgodnie z przepisami prawa wewnętrznego kraju wywozu. Jeżeli deklaracja jest spo- rządzana odręcznie, to należy ją napisać tuszem drukowanymi literami. 5. Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć zezwolenie. Dokonują tego jeżeli upoważniony eksporter nie daje już gwa- rancji określonych w ust. 1, nie spełnia już warunków okre- ślonych w ust. 2 lub w jakikolwiek sposób robi niewłaściwy użytek z zezwolenia. 5. Deklaracje na fakturze są opatrzone odręcznym podpisem eksportera. Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 118, nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklara- cji, pod warunkiem że przedstawi organom rządowym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmie pełną odpowie- dzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak jak gdyby była przez niego podpisana odręcznie. 6. W przypadkach określonych w ust. 1 lit. b) wykorzystanie deklaracji na fakturze podlega następującym specjalnym warunkom: a) deklaracja na fakturze sporządzana jest dla każdej prze- syłki; b) jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już podda- ne, w republice lub na terytorium korzystającym, weryfi- kacji przez odniesienie do definicji »produktów pochodzą- cych«, eksporter może odnieść się do takiej kontroli w deklaracji na fakturze. Artykuł 119 1. Produkty przesyłane jako małe paczki przez osoby fizyczne do osób fizycznych lub będące częścią bagażu osobistego pod- różnych mogą być uznane za produkty pochodzące, korzysta- jące z preferencji taryfowych określonych w art. 98, bez wymogu przedstawiania świadectwa przewozowego EUR1 lub deklaracji na fakturze, pod warunkiem że takie produkty nie mają charakteru handlowego oraz zostały zgłoszone jako spełniające warunki wymagane dla zastosowania przepisów niniejszej sekcji i nie ma żadnych wątpliwości co do prawdzi- wości tej deklaracji. 2. Przywóz, który jest okazjonalny i dotyczy wyłącznie pro- duktów do osobistego użytku ich odbiorców lub podróżnych lub ich rodzin nie jest uważany za przywóz w celach handlo- wych, jeśli rodzaj i ilość produktów nie wskazuje na przezna- czenie handlowe. Ponadto łączna wartość tych produktów nie może przekra- czać 215 ECU w przypadku małych paczek, lub 600 ECU w przypadku produktów stanowiących część bagażu osobi- stego podróżnych Przepisy określone w akapicie pierwszym nie zwalniają eks- portera od spełnienia pozostałych formalności wymaganych na podstawie przepisów celnych lub pocztowych. Artykuł 120 Artykuł 118 1. Organy celne Wspólnoty mogą zezwolić każdemu ekspor- terowi, dalej zwanemu »upoważnionym eksporterem«, który często dokonuje przesyłek produktów wspólnotowych, w rozumieniu przepisów art. 98 ust. 2, na sporządzanie dekla- racji na fakturze niezależnie od wartości produktów. Ekspor- ter, który ubiega się o takie zezwolenie musi przedstawić, zgodnie z wymogami organów celnych, wszelkie gwarancje niezbędne do weryfikacji pochodzenia produktów, jak rów- nież spełnienia wszystkich innych wymogów niniejszej sekcji. Stwierdzenie drobnych niezgodności między oświadczeniami umieszczonymi na dowodzie pochodzenia a oświadczeniami podanymi w dokumentach przedłożonych w urzędzie celnym w celu spełnienia formalności dla przywozu towarów nie oznacza tym samym, że dowód pochodzenia jest nieważny, jeżeli zostanie należycie ustalone, że dokument odpowiada przedkładanym towarom. Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w dowodzie pochodzenia, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do poprawności oświadczeń zawartych w tym dokumencie. 2. Organy celne mogą uzależnić przyznanie statusu upoważ- nionego eksportera od spełnienia wszelkich warunków jakie uznają za właściwe. P o d s e k c j a 3 Metody współpracy administracyjnej 3. Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze. Artykuł 121 4. Organy celne kontrolują sposób wykorzystania zezwolenia przez upoważnionego eksportera. 1. Republiki lub terytoria korzystające podają Komisji nazwy i adresy mieszczących się na ich terytorium władz upoważnio- nych do wystawiania świadectw przewozowych EUR1, wzory 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 odcisków pieczęci używanych przez te organy, jak również nazwy i adresy władz odpowiedzialnych za weryfikację świa- dectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze. Pieczęcie te są ważne od dnia otrzymania przez Komisję ich wzorów. Komisja przesyła te informacje organom celnym Państw Członkowskich. Jeżeli powiadomienia te są w ramach zmian wcześniejszych powiadomień, Komisja podaje dzień wprowa- dzenia do użytku nowych pieczęci, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez właściwe organy republik lub terytoriów korzystających. Informacje te są do użytku służbowego; jed- nakże jeżeli towary mają być dopuszczone do swobodnego obrotu, dane organy celne mogą zezwolić importerom lub ich należycie upoważnionym przedstawicielom na zaznajomienie się z wzorami odcisków pieczęci określonymi w niniejszym ustępie. 2. Komisja przekazuje republikom i terytoriom korzystają- cym wzory odcisków pieczęci używanych przez organy celne Państw Członkowskich przy wystawianiu świadectw przewo- zowych EUR1. Artykuł 122 1. Późniejsze weryfikacje świadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze przeprowadza się wyrywkowo lub w każdym przypadku gdy organy celne Państwa Członkow- skiego przywozu lub właściwe organy republik bądź teryto- riów korzystających mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności tych dokumentów lub statusu pochodzenia danych produktów lub co do spełnienia innych wymogów przewidzianych niniejszymi przepisami. 2. Do celów stosowania przepisów ust. 1, właściwe organy Państwa Członkowskiego przywozu lub republiki bądź tery- torium korzystającego zwracają świadectwo przewozowe EUR1, deklarację na fakturze lub kopię tych dokumentów wła- ściwym organom republik lub terytoriów korzystających bądź organom celnym eksportującego Państwa Członkowskiego, podając, gdzie stosowne, merytoryczne lub formalne powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji. Dołączają one do kopii świadectwa przewozowego EUR1 lub do deklaracji na fakturze każdy przydatny dokument hand- lowy lub jego kopię i przekazują na poparcie wniosku o wery- fikację wszystkie uzyskane dokumenty i informacje, sugeru- jące, że dane znajdujące się na tym dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe. Jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji organy celne Pań- stwa Członkowskiego przywozu decydują o zawieszeniu preferencyjnego traktowania danych produktów, oferują importerowi zwolnienie produkty, z zastrzeżeniem środków ostrożności uznanych za niezbędne. 3. Organy celne Państwa Członkowskiego przywozu lub wła- ściwe organy republiki bądź terytoriów korzystających, które wystąpiły z wnioskiem o weryfikację, powiadamiane są o wynikach tej weryfikacji w terminie sześciu miesięcy. Wyniki umożliwiają określenie czy dane świadectwo przewozowe EUR1 lub deklaracja na fakturze stosuje się do produktów fak- tycznie wywiezionych i czy produkty te mogą istotnie korzy- stać z preferencji taryfowych określonych w art. 98. 4. Do celów późniejszej weryfikacji świadectw przewozo- wych EUR1 i deklaracji na fakturze, kopie tych świadectw i deklaracji, jak również wszelkie odnoszące się do nich doku- menty wywozowe są przechowywane przez co najmniej trzy lata przez właściwe władze republik lub terytoriów korzysta- jących bądź organy celne Państwa Członkowskiego wywozu. 5. W przypadku uzasadnionych wątpliwości, jeżeli nie ma odpowiedzi w terminie dziesięciu miesięcy od przedstawienia wniosku lub jeżeli odpowiedź nie zawiera informacji wystar- czających dla ustalenia autentyczności danego dokumentu lub faktycznego pochodzenia produktów, organy, które wystąpiły z wnioskiem, z wyjątkiem szczególnych okoliczności, nie wyrażają zgody na preferencyjne traktowanie P o d s e k c j a 4 Ceuta i Melilla Artykuł 123 1. Pojęcie »Wspólnota« używane w niniejszej sekcji nie obej- muje Ceuty i Melilli. Pojęcie »produkty pochodzące ze Wspól- noty« nie obejmuje produktów pochodzących z Ceuty i Melilli. 2. Przepisy niniejszej sekcji stosuje się mutatis mutandis do określenia czy produkty mogą być uważane za pochodzące z eksportujących republik lub terytoriów korzystających z pre- ferencji, jeżeli są przywożone do Ceuty i Melilli, lub za pocho- dzące z Ceuty lub Melilli,. 3. Ceuta i Melilla są uważane za jedno terytorium. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 4. Przepisy niniejszej sekcji dotyczące wystawiania, wykorzys- tania i późniejszej weryfikacji świadectw przewozowych EUR1 stosuje się mutatis mutandis do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli. 5. Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowa- nie przepisów niniejszej sekcji w Ceucie i Melilli. ” i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej; e) w przypadku procedury uszlachetniania biernego: doku- menty określone w art. 221 ust. 1 i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury cel- nej lub kopię wniosku o udzielenie zezwolenia, jeżeli sto- suje się przepisy art. 751 ust. 1 akapit drugi. 3) Artykuł 220 otrzymuje brzmienie: 2. Przepisy art. 218 ust. 2 stosuje się w odniesieniu do zgło- szeń o objęcie każdą gospodarczą procedurą celną. „Artykuł 220 1. Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, dokumentami do zgłoszenia o objęcie gospodarczą procedurą celną są: 3. Organy celne mogą zezwolić, aby pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej lub kopia wniosku o udzielenie zezwolenia nie były dołączane do zgłoszenia, ale znajdowały się w posiadaniu tych organów. ” a) w przypadku procedury składu celnego: 4) W art. 228 dodaje się, co następuje: — typu D: dokumenty określone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b), — innego niż skład celny typu D: nie dołącza się żadnego dokumentu; b) w przypadku procedury uszlachetniania czynnego: „Pokwitowanie to powinno zawierać co najmniej następujące dane: a) opis towarów; wystarczająco dokładny, tak by pozwalał na identyfikację towarów może obejmować pozycję taryfową; b) wartość faktury i/lub, w zależności od przypadku, ilość towarów; — system ceł zwrotnych: dokumenty określone w art. 218 ust. 1, — system zawieszeń: dokumenty określone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b), c) strukturę pobranych opłat; d) datę, kiedy zostało wydane; e) nazwę organu, który je wydał; i, gdzie stosowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej procedury celnej lub kopię wniosku o udzielenie zez- wolenia, jeżeli stosuje się przepisy art. 556 ust. 1 akapit drugi; Państwa Członkowskie przekazują Komisji wzory pokwito- wań wprowadzonych na mocy niniejszego artykułu. Komisja przekazuje te informacje pozostałym Państwom Członkow- skim. ” c) w przypadku przetwarzania pod kontrolą celną: doku- menty określone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b) i, gdzie sto- sowne, pisemne zezwolenie na korzystanie z danej proce- dury celnej; 5) W art. 455 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Dowód określony w ust. 2 przedstawiany jest zgodnie z wymogami organów celnych poprzez: d) w przypadku procedury odprawy czasowej: — z częściowym zwolnieniem z należności celnych przy- wozowych: dokumenty określone w art. 218 ust. 1, a) przedłożenie dokumentu celnego lub handlowego poświadczonego przez organy celne, potwierdzającego, że dane towary zostały przedstawione w urzędzie przeznacze- nia. Dokument ten musi zawierać informacje umożliwia- jące identyfikację towarów lub — z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przy- wozowych: dokumenty określone w art. 218 ust. 1 lit. a) i b), b) przedłożenie dokumentu celnego potwierdzającego obję- cie procedurą celną w państwie trzecim lub jego kopii bądź fotokopii; ta kopia lub fotokopia musi być odpowiednio 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 poświadczona, bądź przez organ, który poświadczył ory- ginał, bądź przez władze danego państwa trzeciego lub przez władze jednego z Państw Członkowskich. Dokument ten musi zawierać informacje umożliwiające identyfikację danych towarów, lub towar w stanie niezmienionym, który ma otrzymać jedno z dopuszczalnych przeznaczeń celnych określonych w art. 128 Kodeksu, jest przedstawiany w urzędzie celnym zakończenia i zostaje poddany formalnościom celnym przewidzianym dla danego przeznaczenia, zgodnie z mającymi zastosowanie ogólnymi przepisami. ” c) do celów Konwencji ATA, dowody określone w art. 8 tej Konwencji. ” 9) W art. 631 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 6) W sekcji 2 dodaje się art. 457b w brzmieniu: „Artykuł 457b 1. Jeżeli procedura TIR dotyczy tych samych towarów co określone w art. 362, lub gdy organy celne uznają to za konieczne, urząd wyjścia/urząd wejścia może wyznaczyć trasę danej przesyłki. Trasa może być zmieniona, na wniosek posia- dacza karnetu TIR, jedynie przez organy celne Państwa Człon- kowskiego, w którym w danej chwili znajduje się przesyłka będąca na wyznaczonej trasie. Organy celne umieszczają na karnecie TIR stosowne adnotacje i niezwłocznie powiadamiają urząd wyjścia/urząd wejścia. Państwa Członkowskie podejmują niezbędne działania w celu zwalczania naruszeń lub nieprawidłowości oraz skutecznego ich karania. 2. W przypadku siły wyższej przewoźnik może zboczyć z wyznaczonej trasy. Przesyłka i karnet TIR przedstawia się nie- zwłocznie najbliższym organom celnym Państwa Członkow- skiego, w którym przesyłka się znajduje. Organy celne nie- zwłocznie powiadamiają urząd wyjścia/urząd wejścia i umieszczają na karnecie TIR stosowne adnotacje. ” 7) Artykuł 629 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 629 o lub nadanie wniosek Zgłoszenie produktom kompensacyjnym lub, w razie potrzeby, towarom w stanie jednego z dopuszczonych przeznaczeń niezmienionym, celnych, określonych w art. 128 Kodeksu, zawiera wszystkie dane niezbędne do uzasadnienia wniosku o dokonanie zwrotu. ” „1. Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 568, zgłosze- nie o nadanie produktom kompensacyjnym i, w razie potrze- by, towarom w stanie niezmienionym, jednego z dopuszczo- nych przeznaczeń celnych określonych art. 128 Kodeksu składane jest w jednym z urzędów zakończenia przewidzia- nych w zezwoleniu. ” 10) W art. 640 ust. 1 lit. j) otrzymuje brzmienie: „j) numery zgłoszeń, z zastosowaniem których produkty kompensacyjne lub, w razie potrzeby, towary w stanie niezmienionym, zostały umieszczone w celu otrzymania jednego z przeznaczeń celnych określonych w art. 128 Kodeksu;” 11) W części IV tytuł III wprowadza się następujące zmiany: a) Tytuł otrzymuje brzmienie: „POKRYCIE KWOTY DŁUGU CELNEGO” b) W art. 871 akapit pierwszy dodaje się zdanie w brzmie- niu: „Muszą one ponadto zawierać oświadczenie, podpisane przez osobę zainteresowaną przypadkiem, który ma być przedstawiony Komisji, w którym osoba ta potwierdza, że zapoznała się z dokumentami i bądź oświadcza, że nie ma nic do dodania, bądź wskazuje wszystkie dodatkowe informacje, które jej zdaniem te dokumenty powinny zawierać. ” c) Dodaje się art. 876a w brzmieniu: 8) Artykuł 630 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 876a „Artykuł 630 Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych, każdy produkt kompensacyjny i, w razie potrzeby, każdy 1. Aż do chwili podjęcia decyzji w sprawie wniosku organy celne zawieszają obowiązek uiszczenia należności przez dłużnika, pod warunkiem że gdy towary nie znaj- dują się już pod dozorem celnym zostało wniesione zabezpieczenie kwoty tych należności, i że: 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 a) w przypadkach gdy przedstawiono wniosek o unie- ważnienie zgłoszenia, wniosek ten prawdopodobnie zostanie rozpatrzony; 13) Załącznik 1 do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik 1a. b) w przypadkach gdy przedstawiono wniosek o umo- rzenie na mocy art. 236 Kodeksu w związku z art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu bądź na mocy art. 238 lub 239, organy celne uznają, że warunki stosownego przepisu zostały spełnione; c) w przypadkach innych niż określone w lit. b) przed- stawiono wniosek o umorzenie na mocy art. 236 Kodeksu i warunki określone w art. 244 akapit drugi Kodeksu zostały spełnione. Można odstąpić od wymogu złożenia zabezpieczenia w przypadku gdy taki wymóg mógłby, ze względu na sytuację dłużnika, spowodować poważne trudności natury gospodarczej lub społecznej. 2. W przypadkach, gdy towary znajdujące się w okolicz- nościach określonych w art. 233 lit. c) tiret drugie lub art. 233 lit. d) Kodeksu zostaną zajęte, organy celne zawieszają obowiązek uiszczenia należności przez dłuż- nika, jeżeli uznają, że warunki konfiskaty zostały speł- nione. ” 14) W załączniku 11 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem II do niniejszego rozporządzenia. 15) W załączniku 14 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem III do niniejszego rozporządzenia. 16) Załącznik 15 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku IV do niniejszego rozporządzenia. 17) Załącznik 17 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku V do niniejszego rozporządzenia. 18) Załącznik 18 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku VI do niniejszego rozporządzenia. 19) Załącznik 19 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku VII do niniejszego rozporządzenia. 20) Załącznik 20 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku VIII do niniejszego rozporządzenia. 21) Załącznik 22 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku IX do niniejszego rozporządzenia. 22) W załączniku 38 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem X do niniejszego rozporządzenia. 12) W art. 905 ust. 2 akapit pierwszy dodaje się zdanie w brzmie- niu: 23) W załączniku 14 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem XI do niniejszego rozporządzenia. „Powinna ponadto obejmować oświadczenie, podpisane przez osobę wnioskującą o zwrot lub umorzenie, w którym osoba ta potwierdza, że zapoznała się z dokumentami i, bądź oświadcza, że nie ma nic do dodania, bądź wskazuje wszyst- kie dodatkowe informacje, które jej zdaniem te dokumenty powinny zawierać. ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1996 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji ZAŁĄCZNIK 1 34 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK II W załączniku 11 między reguły dotyczące pozycji „ex 8520” i „ex 8527” należy wstawić: Kod CN Opis produktu „ex 8523 20 90 Niezapisane mikrodyskietki magnetyczne 3,5’’, nawet sforma- towane oraz mające lub nie sygnał analogowy, do celów sprawdzenia jakości pokrycia dysku zapisanego na nim Obróbka lub przetworzenie wykonane na materiałach niepochodzących, które nadaje im status produktów pochodzących Montaż dyskietki (obejmujący wkładanie dysku magnetycznego oraz montaż pokryw) oraz wytwarzanie: bądź dysku magnetycznego (obejmujące polerowanie), bądź górnej i dolnej pokrywy. Jeśli ani dysk ani górna i dolna pokrywa nie są wytworzone w kraju gdzie ma miejsce montaż dyskietki, dyskietki mają pochodzenie kraju, z którego pochodzą komponenty mające najwyższy udział procentowy w cenie ex works. Montaż dys- kietki (obejmujący wkładanie dysku magnetycznego oraz mon- taż pokryw) i pakowanie nie nadają pochodzenia. ” 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 ZAŁĄCZNIK III W załączniku 14 wprowadza się następujące zmiany: Wstęp i uwaga 2. 1: Jest: „… w art. 69 ust. 1, art. 100 ust. 1 i art. 122 ust. 1”, powinno być: „… w art. 69 ust. 1 i art. 100 ust. 1”; Uwaga 2. 5: Jest: „… w rozumieniu art. 70, art. 100 ust. 3 i art. 122 ust. 3” powinno być: „… w rozumieniu art. 70 i 101”. wyrażenie „Terytoria Okupowane” zastępuje się wyrażeniem „terytoria Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy” 36 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK IV „ZAŁĄCZNIK 15 WYKAZ PROCESÓW PRZETWARZANIA LUB OBRÓBKI, KTÓRE MUSZĄ BYĆ DOKONANE NA MATERIAŁACH NIEPOCHODZĄCYCH, ABY PRODUKTY KOŃCOWE MOGŁY UZYSKAĆ STATUS POCHODZENIA (GSP) Pozycja HS (1) Wyszczególnienie (2) 0201 Mięso wołowe, świeże lub chłodzone 0202 Mięso wołowe, mrożone Obróbka lub przetwarzanie dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia (3) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego mrożonego objętego pozycją 0202 Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego, świeżego lub chłodzonego objętego pozy- cją 0201 0206 0210 0302 do 0305 Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem tusz z pozycji 0201 do 0205 Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mączki i grysiki z mięsa lub podrobów: Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa i podrobów z pozycji 0201 do 0206 oraz 0208 lub wątróbek drobiowych objętych pozycją 0207 Ryby, inne niż żywe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być przedtem pochodzące 0402,0404 ex 0405 0406 Produkty mleczarskie, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy lub większej, ale mniejszej niż 75 % masy Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mleka lub śmietany objętych pozycją 0401 lub 0402 0403 0408 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru, lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owo- ców, orzechów lub kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane; — wszystkie użyte soki owocowe z pozycji 2009 lub sacharoza muszą być pochodzące, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów z działu 18 nie prze- kracza 40 % ceny ex-works produktu Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakon- serwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem jaj ptasich z pozycji 0407 ex 0506 Kości i rdzenie rogów, nieobrobione Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 0710 do 0713 Jadalne warzywa, mrożone lub suszone, zakonserwowane tym- czasowo, z wyjątkiem objętych pozycjami ex 0710 i ex 0711, dla których reguły ustalone są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 (1) ex 0710 (2) (3) Kukurydza cukrowa (niegotowana lub gotowana na parze lub w wodzie), mrożona Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej ex 0711 Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej 0811 Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: — Zawierające dodatek cukru — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nie nadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Owoce, suszone, inne niż objęte pozycją 0801 do 0806; mie- szanki orzechów lub suszonych owoców objętych niniejszym działem Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Skórki owoców cytrusowych lub melonów (łącznie z arbuzami), świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konser- wujących Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące 0812 0813 0814 ex dział 11 Produkty przemysłu młynarskiego; słód, skrobie; inulina; glu- ten pszenny, z wyjątkiem pozycji ex 1106 dla której reguła usta- lona jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, jadalne rośliny, korzenie i bulwy objęte pozycją 0714 lub owoce muszą być przedtem pochodzące ex 1106 Mąka, mączka i proszek, z suszonych roślin strączkowych obję- tych pozycją 0713 Suszenie i mielenie roślin strączkowych objętych pozycją 0708 1301 Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 1301 nie może przekroczyć 50 % ceny ex works pro- duktu ex 1302 Olej żywiczny z wanilii Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże, materiały sklasy- fikowane w ramach tej samej pozycji mogą być stosowane, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu 1501 Tłuszcz wieprzowy (łącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż tłuszcze objęte pozycją 0209 lub 1503:: — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0203, 0206 lub 0207, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie z mięsa lub jadalnych podrobów wieprzowych objętych pozycjami 0203 lub 0206, lub z mięsa i jadalnych pod- robów drobiowych objętych pozycją 0207 38 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 1502 (2) (3) Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, inne niż tłuszcze objęte pozycją 1503: — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0203, 0206 lub 0207, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 1504 Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje — Pozostałe ex 1505 Rafinowana lanolina Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1504 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działów 2 i 3 muszą być przedtem pochodzące Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny, objętego pozycją 1505 1506 Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, rafinowane lub nie, ale nie modyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące ex 1507 1515 do Oleje roślinne i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko- wane chemicznie: — Stałe frakcje, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba Wytwarzanie z innych materiałów objętych pozycjami 1507 do 1515 — Pozostałe, z wyjątkiem: — Oleju tungowego; wosku mirtowego i wosku japoń- skiego — Olejów o przeznaczeniu technicznym lub przemysło- wym, innych niż do produkcji artykułów spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, reestryfiko- wane, nawet rafinowane, ale dalej nie przetworzone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce i roślinne muszą być przedtem pochodzące Jadalne ciekłe mieszaniny olejów roślinnych objętych pozycjami 1507 do 1515 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi; prze- twory żywnościowe na bazie tych wyrobów Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1. Jednakże wszyst- kie użyte ryby, skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte ryby lub ikra rybia muszą być przedtem pochodzące ex 1516 ex 1517 1601 1602 1603 1604 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 (1) 1605 (2) (3) Skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące ex 1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza w postaci stałej, aromatyzowana lub barwiona Wytwarzanie z materiałów sklasyfikowanych w innej pozycji niż produkt. Jednakże wszystkie użyte środki aromatyzujące lub bar- wiące muszą być przedtem pochodzące 1702 Pozostałe cukry łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe nie zawie- rające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; kar- mel: — Chemicznie czysta maltoza i fruktoza — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1702 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące ex 1703 Melasy powstałe z ekstrakcji cukru, aromatyzowane lub bar- wione Wytwarzanie z materiałów sklasyfikowanych w innej pozycji niż produkt. Jednakże wszystkie użyte środki aromatyzujące lub bar- wiące muszą być przedtem pochodzące 1704 Wyroby cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao Wytwarzanie z materiałów nie sklasyfikowanych w dziale 17. Jednakże wszystkie użyte materiały aromatyzujące lub barwiące muszą być przedtem pochodzące 1804 Masło kakaowe, tłuszcz i olej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte ziarna kakaowe muszą być przedtem pochodzące 1806 Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 18 nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, a użyty cukier, objęty pozycją 1701 musi być przedtem pochodzący 1901 1902 1903 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłą- czone: — Ekstrakt słodowy — Pozostałe Wytwarzanie ze zbóż objętych działem 10 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże cukier objęty pozy- cją 1701 nie może być użyty Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spa- ghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża (z wyjątkiem pszenicy durum), mięso, podroby mięsne, ryby, skorupiaki lub mięczaki muszą być przedtem pochodzące Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płat- ków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 1904 1905 2001 2002 2003 2004 i 2005 2006 2007 2008 (2) (3) Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub praże- nie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kuku- rydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjąt- kiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Niezawierające kakao — Zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1904, z wyjątkiem cukru objętego pozycją 1701, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 18 nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceu- tycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 11 Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octo- wym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy lub warzywa muszą być przedtem pochodzące Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte pomidory muszą być przedtem pochodzące Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte grzyby i trufle muszą być przedtem pochodzące Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa muszą być przedtem pochodzące Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części lukrowane lub roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy lub inne części roślin i wszystkie cukry z działu 17 muszą być przedtem pochodzące Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owo- cowe lub orzechowe, otrzymane przez gotowanie, nawet zawie- rające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy i wszystkie cukry z działu 17 muszą być przedtem pochodzące Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej prze- tworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Owoce i orzechy gotowane inaczej niż na parze lub w wodzie, nie zawierające dodatku cukru, mrożone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być przedtem pochodzące — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy, nasiona i inne materiały z działów 8 i 9 oraz wszystkie cukry lub napoje, alkohole i octy z działów 17 lub 22 muszą być przedtem pocho- dzące 2009 Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alko- holu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy lub warzywa z działów 7 i 8 oraz wszystkie cukry z działu 17 muszą być przedtem pochodzące 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 (1) (2) (3) ex 2101 Cykoria palona i jej ekstrakty, esencje i koncentraty Wytwarzanie, w którym cała użyta cykoria musi być przedtem pochodząca ex 2103 Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże może być użyta mączka lub grysik z gorczycy lub gotowa musztarda ex 2103 — Gotowa musztarda Wytwarzanie z mączki lub grysiku z gorczycy 2104 Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożyw- cze, homogenizowane: — Zupy i buliony i przetwory z nich Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych roślin obję- tych pozycjami 2002 do 2005 — Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Stosuje się regułę dla pozycji, w której klasyfikowany jest produkt luzem ex 2105 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość użytych materiałów z działu 18 nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 2106 Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące ex 2106 Złożone preparaty alkoholowe, inne niż oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju używanych do produkcji napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron 2201 2202 ex 2204 ex 2205 ex 2207 ex 2208 i ex 2209 Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mine- ralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg Wytwarzanie, w którym cała użyta woda musi być przedtem pochodząca Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowany- mi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozy- cją 2009 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże wszystkie użyte soki owocowe muszą być przedtem pochodzące Wino ze świeżych winogron łącznie z winami wzmocnionymi; oraz moszcz winogronowy z dodatkiem alkoholu Wytwarzanie z innego moszczu winogronowego Następujące materiały zawierające winogrona: — Wermut i inne wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi; — Alkohol etylowy i inne alkohole skażone lub nie; wódki, likiery i inne napoje alkoholowe; — Ocet Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywa- nego z winogron 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 2208 ex 2303 (2) (3) Whisky o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 50 % obj. Wytwarzanie, w którym wartość użytych alkoholi podstawowych wytwarzanych ze zboża nie przekracza 15 % ceny ex works pro- duktu Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stę- żonych płynów z rozmiękczania), o zawartości protein, w prze- liczeniu na suchy produkt, powyżej 40 % masy Wytwarzanie, w którym cała użyta kukurydza musi być przed- tem pochodząca ex 2306 Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oliwy z oliwek, zawierające powyżej 3 % masy oliwy z oliwek Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte oliwki muszą być przed- tem pochodzące 2309 Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą być przedtem pochodzące 2402 Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2403 Tytoń do palenia Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2504 ex 2515 ex 2516 Grafit naturalny krystaliczny, ze zwiększoną zawartością węgla, oczyszczony i mielony Zwiększanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego Marmur, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty w kształcie prostokąt- nym (nawet kwadratowym) o grubości nie przekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe i budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub ina- czej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym), o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm ex 2518 Dolomit kalcynowany Kalcynowanie dolomitu niekalcynowanego ex 2519 Tłuczony naturalny węglan magnezowy (magnezyt), w herme- tycznie uszczelnionych pojemnikach i tlenek magnezu, czysty lub nie, inny niż wypalony węglan magnezu lub całkowicie wypalona (spiekana) magnezja Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże może być użyty natu- ralny węglan magnezu (magnezyt) ex 2520 Preparaty gipsowe specjalnie przygotowane dla stomatologii Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2524 Naturalne włókna azbestowe Wytwarzanie z koncentratu azbestowego ex 2525 Proszek miki Rozdrabnianie miki lub odpadów miki ex 2530 Pigmenty mineralne, kalcynowane lub sproszkowane Kalcynowanie lub mielenie pigmentów mineralnych 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 (1) ex 2707 (2) (3) Oleje, w których masa składników aromatycznych jest większa niż masa składników niearomatycznych, będące olejami podob- nymi do olejów mineralnych otrzymywanych przez destylację w wysokiej temperaturze smoły węglowej, z której więcej niż 65 % objętościowo destyluje w temperaturze poniżej 250°C (wraz z mieszaninami benzyny lakierniczej i benzolu), do uży- cia jako paliwa energetyczne lub grzewcze Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) Lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2709 Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych 2710 do 2712 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych, inne niż surowe; przetwory gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie nie mniej niż 70 % ole- jów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mine- ralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 2713 do 2715 Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitu- micznych Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, natural- nym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 28 Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pier- wiastków promieniotwórczych lub izotopów; z wyjątkiem pozycji ex 2811 i ex 2833, dla których reguły są podane poni- żej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże, materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 2811 Tritlenek siarki Wytwarzanie z ditlenku siarki ex 2833 Siarczan glinu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex dział 29 (2) (3) Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pier- wiastków promieniotwórczych lub izotopów; z wyjątkiem pozycji ex 2811 i ex 2833, dla których reguły są podane poni- żej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże, materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 2901 Węglowodory alifatyczne przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2902 Cykliczne związki nasycone i nienasycone (inne niż azuleny), benzen, toluen, ksylen, przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2905 Alkoholany metalu alkoholi wymienionych w tej pozycji i eta- nolu lub gliceryny Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 2905. Jednakże alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 2915 Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwod- niki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu ex 2932 — Etery wewnętrzne i ich chlorowcowane, sulfonowane, nitro- wane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu — Acetale cykliczne i półacetale wewnętrzne i ich chlorowco- wane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją 2933 Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu 2934 Kwasy nukleinowe i ich sole; pozostałe związki heterocykliczne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932, 2933 i 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 (1) ex dział 30 3002 3003 i 3004 3005 (2) (3) Produkty farmaceutyczne, z wyłączeniem objętych pozycjami 3002, 3003, 3004, 3005 i ex 3006, dla których reguły są pod- ane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeu- tycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immuno- logiczne, nawet otrzymane w procesach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (z wyłącze- niem drożdży) oraz produkty podobne: — Produkty składające się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub nie zmieszane produkty do tych samych celów, przedstawione w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej — Pozostałe: — Krew ludzka — Krew zwierzęca preparowana dla celów terapeutycz- nych lub profilaktycznych — Frakcje krwi inne niż antysurowice, hemoglobina i glo- bulina surowicy — Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Leki (z wyjątkiem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006) Wytwarzanie z materiałów innych niż substancje aktywne. Jed- nakże materiały z pozycji 3003 lub 3004 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość, wzięta razem, nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrun- ki, przylepne plastry, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc substancje farmaceutyczne. Jednakże wartość użytych mate- riałów z pozycji 3005 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 3006 (2) (3) Chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc substancje aktywne ex dział 31 Nawozy, z wyjątkiem pozycji ex 3105, dla której reguła podana jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3105 Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; produkty niniejszego działu w tabletkach lub podobnych posta- ciach, lub w opakowaniach o masie brutto nie przekraczającej 10 kg, z wyjątkiem: — Azotanu sodu — Cyjanamidu wapnia — Siarczanu potasu — Siarczanu magnezowo-potasowego Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 32 Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki ich pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwiące; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem pozycji ex 3201 i 3205, dla których reguły są podane poniżej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3201 Garbniki i ich sole, etery, estry i inne pochodne Wytwarzanie z ekstraktów garbarskich pochodzenia roślinnego 3205 Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (1) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem pozycji 3202 i 3204, pod warunkiem że wartość wszystkich materiałów objętych pozycją 3205 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosme- tyczne i toaletowe; z wyjątkiem pozycji 3301, dla której reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3301 Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), łącznie z kon- kretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olej- kach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roz- twory olejków eterycznych Wytwarzanie z materiałów klasyfikowanych w jakiejkolwiek pozycji, włączając materiały z innej »grupy« (2) w tej pozycji. Jed- nakże materiały z tej samej grupy mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Uwaga 3 do działu 32 stanowi, że preparaty te są takiego rodzaju, jakiego używa się do barwienia dowolnego materiału lub używa się jako składników w wytwarzaniu sub- stancji barwiących, pod warunkiem, że nie są one klasyfikowane w innej pozycji w dziale 32. (2) »Grupa« jest uważana za jakąkolwiek część pozycji oddzieloną od reszty za pomocą średnika. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 (1) ex 3302 (2) (3) Preparaty alkoholowe zawierające wszystkie czynniki zapa- chowe charakterystyczne dla napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron ex 3306 Nici dentystyczne do czyszczenia międzyzębowego (dental floss) Wytwarzanie z: — włókien naturalnych niegręplowanych lub czesanych, lub ina- czej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub z pulty włókienniczej, lub — materiałów papierniczych ex dział 34 Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparo- wane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz prepa- raty dentystyczne produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem pozycji ex 3403 i 3404, dla których reguła jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3403 Preparaty smarowe zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pod warunkiem że stanowią one mniej niż 70 % masy Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 3404 Woski sztuczne i woski preparowane na bazie parafiny, woski naftowe, woski otrzymywane z minerałów bitumicznych, gacz parafinowy lub parafina w łuskach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 35 Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy; z wyjątkiem objętych pozycjami 3505 i ex 3507, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skro- bie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfi- kowanych: — Etery i estry skrobi — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3505 Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1108 (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 48 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 3507 (2) (3) Preparaty enzymatyczne gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu dział 36 Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex dział 37 Materiały fotograficzne i kinematograficzne, z wyjątkiem pozy- cji nr: 3701, 3702 i 3704, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3701 3702 3704 Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, niena- świetlony, nawet w kasetach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycja 3702 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 lub 3702 Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tkaniny, naświetlone, ale niewywołane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 do 3704 ex dział 38 Produkty chemiczne różne, z wyjątkiem pozycji nr: ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 do 3814, 3818 do 3820, 3822, ex 3823 i 3824, dla których reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3801 — Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej i grafit półkolo- idalny; pasty węglowe do elektrod Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Grafit w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu z olejami mineralnymi Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3404 nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu ex 3803 Olej talowy oczyszczony Rafinowanie surowego oleju talowego ex 3805 Olejki terpentyny siarczanowej, oczyszczonej Oczyszczanie przez destylację lub rafinowanie surowych olejków terpentyny siarczanowej ex 3806 Żywice estrowe Wytwarzanie z kwasów żywicznych ex 3807 Smoła drzewna (drzewny pak smołowy) Destylacja paku smołowego ex 3811 Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 (1) 3808 do 3814, 3818 do 3820, 3822 i 3824 (2) (3) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Produkty chemiczne różne: — Następujące produkty z pozycji 3824: — Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni, oparte na naturalnych produktach żywicznych — Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry — Sorbit inny niż wymieniony w pozycji 2905 — Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole — Wymieniacze jonowe — Pochłaniacze gazów do rur próżniowych — Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów — Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego — Kwasy sulfonaftenowe, w wodzie i ich estry ich sole nierozpuszczalne — Oleje fuzlowe i olej Dippela — Mieszaniny soli mających różne aniony — Pasty kopiarskie na bazie żelatyny, nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 3823 Przemysłowe alkohole tłuszczowe Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, łącznie z innymi materiałami z pozycji 3823 ex 3901 3915 do Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i resztki, z tworzyw sztucznych: — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która dominuje masą w produkcie. 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 3916 do 3921 Półprodukty z tworzyw sztucznych: (2) (3) — Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nie obrabiane dalej niż tylko powierzchniowo — Pozostałe: Wytwarzanie, w którym: wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: — Pozostałe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3922 do 3926 Wyroby z tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4001 Laminowane płyty z krepy na podeszwy butów Laminowanie arkuszy naturalnego kauczuku 4005 4012 Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w for- mach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochra- niacze dętek, gumowe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 4011 lub 4012 ex 4017 Wyroby z utwardzonego kauczuku Wytwarzanie z utwardzonego kauczuku ex 4102 Surowe skóry owcze lub jagnięce, bez wełny Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt, z wełną 4104 do 4107 Skóra, bez włosia lub wełny, inna niż skóra objęta pozycjami 4108 lub 4109 Dogarbowywanie wstępnie wygarbowanej skóry lub wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt 4109 Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta- lizowana Wytwarzanie ze skóry wymienionej w pozycjach 4104 do 4107 pod warunkiem, że jej wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4302 Garbowane lub wykończone skóry futerkowe, łączone, inne niż płaty, krzyże lub podobne kształty Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub wykończonych skór futerkowych (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która dominuje masą w produkcie. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 (1) 4303 (2) (3) Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozostałe wyroby futrzarskie Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub obrabianych skór futerkowych, z pozycji 4302 ex 4403 Drewno o zgrubnie nadanym prostokątnym kształcie Wytwarzanie z nieobrobionego drewna, okorowanego lub nie, lub tylko z grubsza ociosanego ex 4407 ex 4408 ex 4409 Drewno piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubo- ści powyżej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę Arkusze forniru i arkusze do produkcji sklejek o grubości nieprzekraczającej 6 mm, łączone na długości, i inne drewno pocięte wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubości nieprze- kraczającej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Łączenie na długości, struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę — Drewno (łącznie z klepkami i listwami na parkiet, nie połą- czonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, row- kiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, szlifowane lub łączone na wpust i pióro Szlifowanie lub łączenie na wpust lub pióro — Kształtki lub profile Profilowanie lub frezowanie ex 4410 ex 4413 do Kształtki i profile, łącznie z listwami przypodłogowymi oraz inne deski profilowane Profilowanie lub frezowanie ex 4415 Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania drewniane Wytwarzanie z listew nieciętych na wymiar ex 4416 ex 4418 Beczki drewniane, baryłki, kadzie, cebry i inne wyroby bednar- skie oraz ich drewniane części Wytwarzanie z klepek z rowkami niepoddanymi innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach — Drewniane wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże komórkowe płyty drewniane, gonty i łupki mogą być użyte — Kształtki i profile Profilowanie lub frezowanie ex 4421 Drewienka na zapałki; drewniane kołki lub szpilki do obuwia Wytwarzanie z drewna objętego jakąkolwiek pozycją, z wyjąt- kiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409 4503 Artykuły z korka naturalnego Wytwarzanie z korka z pozycji 4501 ex 4811 Papier i tektura, tylko liniowane, kreskowane lub kratkowane Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4816 4817 Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty koresponden- cyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania, z papieru lub tektury, zawierające zestaw materia- łów piśmiennych Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 52 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 4818 Papier toaletowy Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 ex 4819 Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki opakowaniowe, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulo- zowych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4820 Bloki listowe — Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4823 Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4909 Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich Wytwarzanie z materiałów nie klasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 4910 Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: — Kalendarze typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonane na bazie materiału innego niż papier i tektura Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów nie klasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 5501 do 5507 Cięte włókna chemiczne Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub z pulty włókienni- czej ex dział 50 do 55 Przędza, włókno pojedyncze, nici: — Przędza jedwabna Wytwarzanie z kokonów jedwabnika, odpadów jedwabiu, niegrę- plowanych lub czesanych, lub inaczej przygotowanych do przę- dzenia — Pozostałe Wytwarzanie z: — włókna naturalnego niegręplowanego lub czesanego, lub ina- czej przygotowanego do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 (1) ex dział 50 (ciagdalszy) do 55 Tkaniny: (2) (3) — Zawierające nitkę gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy — Pozostałe Wytwarzanie z: — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — papieru lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, stabilizacja termiczna, drapanie, wybielanie, marceryzacja, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu (takimi ex dział 56 Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z wyjątkiem pozycji 5602, 5604, 5605 i 5606, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z: — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 5602 Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lamino- wany: — Filc igłowany — Pozostałe Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Jednakże — włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub — kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub cię- tego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decytek- sów mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien sztucznych otrzymywanych z kazeiny, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 54 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 5604 (2) Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym: — Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienni- czym — Pozostałe 5605 Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem, objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem 5606 Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe, objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędza pętelkowa (3) Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, niepokrytych mate- riałem włókienniczym Wytwarzanie z: — naturalnych włókien, niegręplowanych lub czesanych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych dział 57 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe: — Z filcu tkanego na krośnie igłowym Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej. Jednakże: — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub — kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub cię- tego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decytek- sów, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 (1) dział 57 (ciagdalszy) — Z pozostałego filcu Wytwarzanie z: (2) (3) — Pozostałe — włókna naturalnego niegręplowanego lub czesanego, lub ina- czej przygotowanego do przędzenia, or — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z: — przędzy kokosowej, — przędzy syntetycznego lub sztucznego włókna ciągłego, — włókien naturalnych, lub — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia ex dział 58 Tkaniny specjalne; tkaniny pluszowe; koronki; tkaniny obi- ciowe; pasmanteria; hafty; z wyjątkiem objętych pozycjami 5805 i 5810; reguły dla pozycji 5810 podana jest poniżej: — Łączone z nicią gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy: — Pozostałe Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub wykańczającymi lub Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47 (takimi 5810 Hafty w sztukach, paskach lub motywach Wytwarzanie z przędzy 5901 5902 Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skro- biową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podob- nych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malar- skie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy Wytwarzanie z przędzy Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na roz- ciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych: — Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókien- Wytwarzanie z przędzy niczych — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 5903 5904 (2) (3) Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 5902 Wytwarzanie z przędzy Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składa- jące się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do kształtu Wytwarzanie z przędzy 5905 Pokrycia ścienne włókiennicze: — Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, Wytwarzanie z przędzy tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami — Pozostałe Wytwarzanie z: — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwiema operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47 (takimi 5906 Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902: — Tkaniny dziane lub szydełkowane Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy sporządzonej z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych Wytwarzanie z materiałów chemicznych — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy 5907 5908 Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokry- te; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (pro- spekty) lub podobne Wytwarzanie z przędzy Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane Wytwarzanie z pojedynczej przędzy 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 (1) 5909 do 5911 (2) (3) Artykuły włókiennicze używane w przemyśle: — Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu wymienio- nego w pozycji 5911 Wytwarzanie z przędzy lub tkaniny odpadowej lub ze szmat z pozycji 6310 — Pozostałe dział 60 Dzianiny i wyroby szydełkowane Wytwarzanie z: — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej dział 61 Odzież i dodatki odzieżowe dziane lub szydełkowane Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex dział 62 Odzież i dodatki odzieżowe, bez dzianych i szydełkowanych, z wyjątkiem pozycji 6213 i 6214, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z przędzy 6213 i 6214 Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy ex 6217 — Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 6301 do 6304 (2) (3) Koce i pledy; bielizna pościelowa itp. ; zasłony itp. ; artykuły wyposażenia wnętrz: — Z filcu, z materiałów nietkanych Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy 6305 Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 6306 Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: — Z materiałów nietkanych Wytwarzanie z: — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy 6307 6308 Pozostałe artykuły konfekcjonowane, włącznie z wykrojami odzieży Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, pako- wane w opakowania do sprzedaży detalicznej Każda pozycja w zestawie musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepocho- dzące mogą być włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu 6401 do 6405 Obuwie Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem niemetalowych części do obuwia z pozycji 6406 6503 6505 Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z kor- pusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z podszyciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybra- niem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszy- ciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych 6601 Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 (1) (2) (3) ex 6803 Wyroby z łupków i łupków scalonych Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce ex 6804 6805 i Wyroby wykonane ze sztucznych materiałów ściernych opar- tych o węglik krzemu Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjąt- kiem z pozycji 6804 lub 6805 i węglika krzemu z pozycji 2849 ex 6812 ex 6814 7006 Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego Wytwarzanie z włókna azbestowego lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego Wyroby z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie ze scaloną lub regenero- waną miką) Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobio- nych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7007 Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowa- nego) lub warstwowego Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7008 Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7009 Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7010 7013 Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przy- krywki i pozostałe zamknięcia ze szkła Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, lub Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, lub Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu ex 7019 Wyroby (inne niż przędza) z włókien szklanych Wytwarzanie z: — niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szkla- nych ciętych, lub — wełny szklanej ex 7101 Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tymczasowo nawle- czone dla ułatwienia transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7102, ex 7103 i ex 7104 Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) Wytwarzanie z nie obrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 7106, ex 7108 i ex 7110 ex 7107, ex 7109 i ex 7111 7116 Metale szlachetne w stanie półproduktu albo w postaci proszku Wytwarzanie z nie obrobionych metali szlachetnych Metale platerowane metalem szlachetnym w stanie półproduktu Wytwarzanie z nieobrobionych metali platerowanych metalami szlachetnymi Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szla- chetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7117 Sztuczna biżuteria Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt lub Wytwarzanie z części materiału nieszlachetnego, nieplaterowane- go, ani nie pokrytego metalami szlachetnymi, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7207 Półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej Wytwarzanie z materiałów wymienionych w pozycjach 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205 7208 do 7216 Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształ- towniki i profile z żelaza lub stali niestopowej Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycją 7206 7217 Drut z żeliwa lub stali niestopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7207 ex 7218 7219 do 7222 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątow- niki, kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej Wytwarzanie ze sztab lub innych podstawowych form objętych pozycją 7218 7223 Drut ze stali nierdzewnej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218 ex 7224 7225 do 7227 7228 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty w niere- gularnych kręgach, z pozostałych stali stopowych Wytwarzanie z bloków lub innych pierwotnych form z pozycji 7224 Pozostałe sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej; kątowniki i kształtowniki z pozostałej stali stopowej; sztaby i pręty drą- żone ze stali stopowej lub niestopowej, nadające się do celów wiertniczych Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycjami 7206, 7218 lub 7224 7229 Drut z pozostałej stali stopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224 ex 7301 Ścianka szczelna Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 7302 Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrot- nicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 (1) 7304, 7305 i 7306 7308 (2) (3) Rury, przewody rurowe i profile drążone z żelaza (innego niż żeliwo) lub ze stali Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224 Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże spawane kątowniki, kształtowniki i profile objęte pozycją 7301 nie mogą być użyte ex 7322 Grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich czę- ści, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7322 nie przekracza 5 % ceny ex works pro- duktu ex dział 74 Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem pozycji 7401 do 7405; reguła dla pozycji ex 7403 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7403 Stopy miedzi, nieobrobione plastycznie Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpa- dów i złomu ex dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem pozycji 7501 do 7503 Wytwarzanie, w którym: ex dział 76 Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem pozycji 7601, 7602 i ex 7616; reguła dla pozycji ex 7616 jest podana poniżej ex 7616 Wyroby z aluminium inne niż gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne mate- riały (łącznie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, alumi- niowa siatka rozciągana — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkanina wzmacniająca i podobne materiały (łącz- nie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, lub alumi- niowa siatka rozciągana mogą być użyte, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex dział 78 (2) (3) Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem pozycji 7801 i 7802; reguła dla pozycji 7801 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7801 Ołów nieobrobiony plastycznie: — Ołów rafinowany — Pozostałe ex dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem pozycji 7901 i 7902; reguła dla pozycji 7901 jest podana poniżej Wytwarzanie z ołowiu w »sztabach« lub »do obróbki« Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7802 nie mogą być użyte Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7901 Cynk nieobrobiony plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7902 nie mogą być użyte ex dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem pozycji 8001, 8002 i 8007; reguła dla pozycji 8001 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8001 Cyna nieobrobiona plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 8002 nie mogą być użyte ex dział 81 Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów klasyfikowanych w tej samej pozycji co produkty nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8206 8207 Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprze- daży detalicznej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8202 do 8205. Jednakże narzę- dzia objęte pozycjami 8202 do 8205 mogą być włączone do kompletu pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 15 % ceny ex works kompletu Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie, lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowa- nia otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągow- niki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wier- cenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 (1) (2) (3) 8208 Noże i ostrza tnące, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8211 Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (nawet noże ogrodnicze), inne niż objęte pozycją 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metalu nieszlachetnego mogą być użyte 8214 8215 Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzy- żenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do mani- cure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne arty- kuły kuchenne lub stołowe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte ex 8306 Statuetki i inne ozdoby z metali nieszlachetnych Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycją 8306 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex dział 84 Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem tych, które występują w następują- cych pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8403, ex 8404, 8406 do 8409, 8412, 8415, 8418, 8425 do 8430, ex 8431, 8444 do 8477, ex 8448, 8452, 8456 do 8466, 8469 do 8472, 8480, ex 8483, 8484 i 8485 Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8403 i ex 8404 Kotły centralnego ogrzewania nie ujęte w pozycji 8402 i insta- lacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami cen- tralnego ogrzewania Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8403 lub 8404. Jednakże mate- riały, które są sklasyfikowane w pozycjach 8403 lub 8404, mogą być użyte pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8406 Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8407 Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonują- cymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 64 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8408 (2) (3) Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- prężne i średnioprężne) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8409 Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do sil- ników objętych pozycją 8407 lub 8408 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8412 Pozostałe silniki i siłowniki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8415 8418 8425 do 8428 8429 Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włącza- jąc klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regula- cji wilgotności Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 Maszyny do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozła- dunku Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — w którym wartość wszystkich użytych materiałów niepocho- dzących nie przekracza wartości użytych materiałów pocho- dzących Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mecha- niczne i walce drogowe, samobieżne: — Walce drogowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 (1) 8430 (2) (3) Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowa- nia, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu ex 8431 Części do walców drogowych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8444 do 8447 Maszyny wymienione w tych pozycjach przeznaczone do wyko- rzystywania w przemyśle włókienniczym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8448 Urządzenia pomocnicze do maszyn z pozycji 8444 i 8445 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8452 Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szy- cia: — Maszyny do szycia Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących, oraz — stosowane mechanizmy naciągu nitki, szydełkowy i zygza- kowy są przedtem pochodzące — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8456 do 8466 Obrabiarki i maszyny oraz części i akcesoria do nich z pozycji 8456 do 8466 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8469 do 8470 8471, 8472 8480 Maszyny biurowe (na przykład maszyny do pisania, kalkulatory, maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywarki) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węgli- ków metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 8483 Wały napędowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8484 8485 Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem, z dwoma lub więcej warstwami metalu; zes- tawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różnią- cych się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub pod- obne opakowania; uszczelnienia mechaniczne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 85 Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku, oraz części i akcesoria do tych wyrobów; z wyjątkiem wymienionych w następujących pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 do 8529, 8535 do 8537, 8542, 8544 do ex 8548 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8501 Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądo- twórczych) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej podanym limicie, materiały sklasyfikowane w pozycji 8503 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8502 Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8501 lub 8503 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu ex 8504 Jednostki zasilające do maszyn do automatycznego przetwarza- nia danych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 (1) (2) (3) ex 8517 Wideofony Wytwarzanie, w którym: ex 8518 Mikrofony i ich stojaki, głośniki, w obudowach lub bez; elek- tryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt użyte są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt użyte są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8519 Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze kasetowe oraz inny sprzęt do odtwarzania dźwięku nie zawierający urządzenia do rejestracji dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8520 Magnetofony i inne urządzenia do zapisu dźwięku, wyposażone lub nie, w urządzenia do odtwarzania dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8521 Urządzenia wideo do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8522 Części i akcesoria odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519 do 8521 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (2) (3) Niezapisane nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (1) 8523 8524 Płyty gramofonowe, taśmy i inne zapisane nośniki, do rejestra- cji dźwięku lub innych sygnałów, włączając matryce i negatywy płyt gramofonowych, stosowane do produkcji nagrań, ale z wyłączeniem wyrobów objętych działem 37: — Matryce i negatywy do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii — Pozostałe 8525 Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofo- nii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestru- jące; kamery cyfrowe 8526 Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego stero- wania drogą radiową 8527 Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radio- fonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8523 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8529 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8529 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8529 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 (1) 8528 (2) (3) Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku, lub obrazu; monitory i projektory wideo Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8529 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8529 Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami 8525 do 8528: — Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z aparaturą wideo do zapisu lub odtwarzania Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8535 i 8536 8537 Urządzenia elektryczne dla przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwo- dów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspor- nikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego ste- rowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połącze- niowa objęta pozycją 8517 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8542 Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8541 lub 8542 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu 70 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8544 (2) (3) Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kabel (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycz- nego lub wyposażone w złączki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8545 Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii, oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8546 Izolatory elektryczne z dowolnego materiału Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8547 Elementy izolacyjne do maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotech- nicznego, wykonane całkowicie z materiału izolacyjnego lub zawierające jedynie proste części metalowe (na przykład gniazda z gwintem wewnętrznym) wprowadzone podczas formowania wyłącznie dla celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; rurki kablowe oraz osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiałem izolacyjnym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8548 — Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione lub wyszczególnione w innych pozycjach niniejszego działu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Zużyte ogniwa galwaniczne, zużyte baterie galwaniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8601 do 8607 Lokomotywy szynowe lub tramwaje, tabor szynowy i jego czę- ści Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8608 Osprzęt torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlą- dowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8609 Pojemniki i kontenery (włączając do przewozu cieczy) przysto- sowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem objętych następującymi pozycjami: 8709 to 8711, ex 8712, 8715 i 8716, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 (1) 8709 (2) (3) Pojazdy silnikowe do transportu wewnątrzzakładowego, z wła- snym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazy- nach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewiel- kie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejo- wych; części powyższych pojazdów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8710 Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe, samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8711 Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 8712 Rowery bez łożysk tocznych Wytwarzanie z materiałów niesklasyfikowanych w pozycji 8714 8715 Wózki dziecięce i ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8716 Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicz- nego; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8803 (2) (3) Części towarów objętych pozycją 8801 lub 8802 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8803 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8804 Spadochrony (włączając spadochrony kierowane i paralotnie) oraz spadochrony wirnikowe; ich części i akcesoria: — Spadochrony wirnikowe — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 8804 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8804 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8805 Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych; maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia; naziemne szkoleniowe symulatory lotu (trenażery); części do powyższych maszyn i urządzeń Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8805 nie przewyższa 5 % ceny ex works produktu dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże kadłuby z pozycji 8906 nie mogą być użyte ex dział 90 Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinema- tograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chi- rurgiczne; ich części i akcesoria; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami, dla których reguły są podane poniżej: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 do 9017, ex 9018 i 9024 do 9033 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9001 9002 Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż ele- menty tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wypo- sażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9004 Okulary, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9005 Lornetki, lunety, inne teleskopy optyczne i ich stojaki i moco- wania, z wyjątkiem przyrządów radioastronomicznych Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 (1) ex 9006 Aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (fle- sze) oraz żarówki błyskowe, z wyjątkiem żarówek błyskowych zapalanych elektrycznie, oprócz lamp według pozycji 8539 (2) (3) 9007 Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku 9011 Mikroskopy optyczne, włączając mikroskopy do mikrofotogra- fii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 9014 Pozostałe przyrządy i pomoce nawigacyjne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9015 Przyrządy i aparaty geodezyjne, topograficzne, miernicze, niwe- lacyjne, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9016 Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9017 (2) (3) Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłą- czone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9018 Fotele dentystyczne wraz z urządzeniami dentystycznymi lub spluwaczkami dentystycznymi Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018 9024 9025 9026 9027 Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzyma- łości, ściśliwości, elastyczności i tym podobnych mechanicz- nych własności materiałów (na przykład metali, drewna, mate- riałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające, termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej), z wyłączeniem przy- rządów i aparatury, objętych pozycją 9014, 9015, 9028 lub 9032 Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy lub aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego i podobne; przyrządy i aparatura do mierze- nia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9028 liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do Gazomierze, pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorco- wymi do nich: — Części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9029 Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomie- rze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 (1) 9030 (2) (3) Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i apara- tura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłą- czeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i apara- tura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9031 Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9032 Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji i kontroli Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9033 Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury objętych działem 90 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 91 Zegary i zegarki oraz ich części; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami 9105, 9109 do 9113, dla których reguły są podane poniżej: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9105 Pozostałe zegary Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9109 Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9110 Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmonto- wane lub częściowo zmontowane (zestawy mechanizmów); nie- kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmonto- wane; wstępnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie, materiały klasyfikowane w pozycji 9114 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9111 Koperty zegarków i ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9112 (2) (3) Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do pozosta- łych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9113 Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich części: — Z metali nieszlachetnych, nawet pozłacanych lub posrebrza- nych lub pokrytych metalem szlachetnym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu dział 92 Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu dział 93 Broń i amunicja; ich części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9405 Lampy i oprawy oświetleniowe, włączając reflektory poszuki- wawcze i punktowe, oraz ich części, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne, ze źródłem światła zamonto- wanym na stałe, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9406 Budynki prefabrykowane Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9503 Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (zmniejszone w skali) i pozostałe podobne modele służące do zabawy, nawet z napę- dem; układanki dowolnego typu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9506 Obrobione główki do kijów golfowych Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków ex 9601 i ex 9602 ex 9603 Wyroby ze zwierzęcych, roślinnych lub mineralnych materia- łów rzeźbiarskich Wytwarzanie z »obrobionych« materiałów rzeźbiarskich objętych tą samą pozycją Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilni- kowe; poduszki i wałki do malowania, ściągaczki do wody z szyb i ścierki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9605 Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszcze- nia ubrań lub obuwia Każda pozycja z zestawu musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej, gdyby nie znajdowała się w zestawie. Jednakże wyroby niepo- chodzące mogą być w nim umieszczone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 (1) 9606 9608 9612 (2) (3) Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozo- stałe części tych artykułów; półprodukty guzików Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filco- wymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, sty- lografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatycz- ne; obsadki do piór, obsadki do ołówków i podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, inne niż te objęte pozycją 9609 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże stalówki lub koń- cówki stalówkowe i inne materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kroczy 5 % ceny ex works produktu Taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9614 Fajki do tytoniu i cybuchy Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków” 78 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK V „ZAŁĄCZNIK 17 ŚWIADECTWO POCHODZENIA NA FORMULARZU A 1. Świadectwa pochodzenia na formularzu A muszą być zgodne ze wzorem znajdującym się w niniejszym załączniku. Użycie języka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przestawionych na odwrotnej stronie świadectwa nie jest obowiązkowe. Świadectwo wystawiane jest w języku angielskim lub francuskim. Jeżeli jest ono wystawiane odręcznie, to należy je wypełnić tuszem, drukowanymi literami. 2. Każde świadectwo ma wymiary 210 × 297 mm; z dopuszczalną tolerancją plus 5 mm lub minus 8 mm. Stosowany papier musi być koloru białego i nie zawierająć ścieru drzewnego, musi być klejonym do pisania i o minimalnej masie 25 g/m2. Jego tło stanowi nadrukowany wzór giloszujący koloru zielonego, umożliwiający wzrokowe rozpoznanie jakichkolwiek mechanicznych lub chemicznych fałszerstw. Jeżeli świadectwo składa się z kilku egzemplarzy, drukowany z wzorem giloszującym koloru zielonego w tle. jedynie pierwszy egzemplarz, będący oryginałem, jest 3. Każde świadectwo ma numer seryjny, nadrukowany lub w inny sposób naniesiony, dzięki któremu może być zidentyfikowane. 4. Świadectwa, których wzór znajduje się w niniejszym załączniku, są uznawane od 1 stycznia 1996 r. ; jednakże świadectwa wystawiane zgodnie z wcześniejszym wzorem z 1992 r. mogą być przedstawiane do 31 grudnia 1997 r. ” 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 ZAŁĄCZNIK VI „ZAŁĄCZNIK 18 Deklaracja na fakturze Deklaracja na fakturze, której tekst jest podany poniżej, musi być sporządzona zgodnie z przypisami. Jednakże przypisy nie muszą być zamieszczone. Wersja francuska L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no… (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle… (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne. Wersja angielska The exporter of the products covered by this document (customs authorization No… (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of… preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. ……………………………………………………………… (miejsce i data) (3) ……………………………………………………………… (podpis eksportera; dodatkowo czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację) (4) (1) Jeśli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez upoważnionego eksportera w rozumieniu art. 90a, numer zezwolenia tego upoważnionego eksportera musi być wpisany w tym miejscu. Jeśli deklaracja na fakturze nie jest sporządzana przez upoważnionego eksportera, wyrazy w nawiasach opuszcza się lub miejsce pozostawia się niewypełnione. (2) Należy wskazać pochodzenie produktów. Jeśli deklaracja na fakturze odnosi się, w całości lub w części, do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli w rozumieniu art. 96, eksporter musi je wyraźnie wskazać w dokumencie, na którym sporządzono deklarację, poprzez umieszczenie symbolu »CM«. (3) Te oznaczenia mogą być opuszczone, jeśli informacja na ten temat jest zawarta w dokumencie. (4) Patrz art. 90 ust. 5. W przypadkach gdy nie jest wymagany podpis eksportera, zwolnienie z obowiązku złożenia podpisu powoduje również zwolnienie z obowiązku podania nazwiska osoby podpisującej. ” 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK VII „ZAŁĄCZNIK 19 WYKAZ PROCESÓW PRZETWARZANIA LUB OBRÓBKI, KTÓRE MUSZĄ BYĆ DOKONANE NA MATERIAŁACH NIEPOCHODZĄCYCH, ABY PRODUKTY KOŃCOWE MOGŁY UZYSKAĆ STATUS POCHODZENIA (Terytoria Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy) Pozycja HS (1) Wyszczególnienie (2) 0201 Mięso wołowe, świeże lub chłodzone 0202 Mięso wołowe, mrożone Obróbka lub przetwarzanie dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia (3) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego mrożonego objętego pozycją 0202 Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego, świeżego lub chłodzonego objętego pozy- cją 0201 0206 0210 0302 do 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem tusz z pozycji 0201 do 0205 Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mączki i grysiki z mięsa lub podrobów: Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa i podrobów z pozycji 0201 do 0206 oraz 0208 lub wątróbek drobiowych objętych pozycją 0207 Ryby, inne niż żywe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być przedtem pochodzące Produkty mleczarskie, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy lub większej, ale mniejszej niż 75 % masy Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mleka lub śmietany objętych pozycją 0401 lub 0402 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru, lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owo- ców, orzechów lub kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane; — wszystkie użyte soki owocowe z pozycji 2009 lub sacharoza muszą być pochodzące, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu 0408 Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakon- serwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem jaj ptasich z pozycji 0407 ex 0502 Szczecina i sierść świń, dzików lub borsuków Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści ex 0506 Kości i rdzenie rogów, nieobrobione Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 (1) 0710 do 0713 (2) (3) Jadalne warzywa, mrożone lub suszone, zakonserwowane tym- czasowo, z wyjątkiem objętych pozycjami ex 0710 i ex 0711, dla których reguły ustalone są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące ex 0710 Kukurydza cukrowa (niegotowana lub gotowana na parze lub w wodzie), mrożona Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej ex 0711 Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej 0811 Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: — Zawierające dodatek cukru — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące 0812 0813 0814 Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Owoce, suszone, inne niż objęte pozycją 0801 do 0806; mie- szanki orzechów lub suszonych owoców objętych niniejszym działem Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Skórki owoców cytrusowych lub melonów (łącznie z arbuzami), świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konser- wujących Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące ex dział 11 Produkty przemysłu młynarskiego; słód, skrobie; inulina; glu- ten pszenny, z wyjątkiem pozycji ex 1106 dla której reguła usta- lona jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, jadalne rośliny, korzenie i bulwy objęte pozycją 0714 lub owoce muszą być przedtem pochodzące ex 1106 1301 Mąka, mączka i proszek, z suszonych roślin strączkowych obję- tych pozycją 0713 Suszenie i mielenie roślin strączkowych objętych pozycją 0708 Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 1301 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 1302 Olej żywiczny z wanilii 1501 Tłuszcz wieprzowy (łącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż tłuszcze objęte pozycją 0209 lub 1503: — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże, materiały sklasy- fikowane w ramach tej samej pozycji mogą być stosowane, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0203, 0206 lub 0207, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie z mięsa lub jadalnych podrobów wieprzowych objętych pozycjami 0203 lub 0206, lub z mięsa i jadalnych pod- robów drobiowych objętych pozycją 0207 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 1502 (2) (3) Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, inne niż tłuszcze objęte pozycją 1503: — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0201, 0202, 0204 lub 0206, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 1504 Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1504 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działów 2 i 3 muszą być przedtem pochodzące ex 1505 Rafinowana lanolina Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny, objętego pozycją 1505 1506 Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, rafinowane lub nie, ale nie modyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące ex 1507 1515 do Oleje roślinne i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko- wane chemicznie: — Stałe frakcje, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba — Pozostałe, z wyjątkiem: — Oleju tungowego; wosku mirtowego i wosku japoń- skiego — Olejów o przeznaczeniu technicznym lub przemysło- wym, innych niż do produkcji artykułów spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi Wytwarzanie z innych materiałów objętych pozycjami 1507 do 1515 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące ex 1516 Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, reestryfiko- wane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce i roślinne muszą być przedtem pochodzące ex 1517 Jadalne ciekłe mieszaniny olejów roślinnych objętych pozycjami 1507 do 1515 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące 1601 1602 Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi; prze- twory żywnościowe na bazie tych wyrobów Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 (1) 1603 1604 1605 (2) (3) Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1. Jednakże wszyst- kie użyte ryby, skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte ryby lub ikra rybia muszą być przedtem pochodzące Skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące ex 1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza w postaci stałej, aromatyzowana lub barwiona Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1702 Pozostałe cukry łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawie- rające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; kar- mel: — Chemicznie czysta maltoza i fruktoza — Pozostałe cukry w stanie stałym, aromatyzowane lub zabar- wione — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1702 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące ex 1703 Melasy powstałe z ekstrakcji cukru, aromatyzowane lub bar- wione Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1704 Wyroby cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1806 Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1901 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłą- czone: — Ekstrakt słodowy — Pozostałe Wytwarzanie ze zbóż objętych działem 10 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 1902 1903 1904 1905 2001 2002 2003 2004 i 2005 2006 (2) (3) Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spa- ghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża (z wyjątkiem pszenicy durum), mięso, podroby mięsne, ryby, skorupiaki lub mięczaki muszą być przedtem pochodzące Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płat- ków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem skrobi ziemniaczanej objętej pozycją 1108 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub praże- nie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kuku- rydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjąt- kiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Niezawierające kakao Wytwarzanie, w którym: — Zawierające kakao — wszystkie użyte zboża i mąka (z wyjątkiem kukurydzy twar- dej i pszenicy durum oraz ich pochodnych) muszą być cał- kowicie uzyskane, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów nieklasyfikowanych w pozycji 1806, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceu- tycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 11 Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octo- wym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy lub warzywa muszą być przedtem pochodzące Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte pomidory muszą być przedtem pochodzące Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte grzyby i trufle muszą być przedtem pochodzące Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa muszą być przedtem pochodzące — Owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, lub cukrem (odsączone, lukrowane zakonserwowane kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu — Warzywa zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa muszą być przedtem pochodzące 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 (1) 2007 2008 (2) (3) Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owo- cowe lub orzechowe, otrzymane przez gotowanie, nawet zawie- rające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej prze- tworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Owoce i orzechy gotowane inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierające dodatku cukru, mrożone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być przedtem pochodzące — Orzechy, niezawierające dodatku cukru lub alkoholu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość użytych pochodzących orze- chów i ziaren oleistych z pozycji 0801, 0802 i 1202 do 1207 przekracza 60 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane są w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 2009 Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alko- holu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane są w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2101 Cykoria palona i jej ekstrakty, esencje i koncentraty Wytwarzanie, w którym cała użyta cykoria musi być przedtem pochodząca ex 2103 — Gotowa musztarda Wytwarzanie z mączki lub grysiku z gorczycy 2104 Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożyw- cze, homogenizowane: — Zupy i buliony i przetwory z nich — Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych roślin obję- tych pozycjami 2002 do 2005 Stosuje się regułę dla pozycji, w której klasyfikowany jest produkt luzem ex 2105 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość użytych materiałów z działu 18 nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 2106 Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2106 Złożone preparaty alkoholowe, inne niż oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju używanych do produkcji napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 2201 2202 ex 2204 ex 2205 ex 2207 ex 2208 i ex 2209 ex 2208 ex 2303 (2) (3) Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mine- ralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg Wytwarzanie, w którym cała użyta woda musi być przedtem pochodząca Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowany- mi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozy- cją 2009 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, a wszystkie użyte soki (z wyjątkiem soków ana- nasowych, cytrynowych i grejpfrutowych) muszą być przedtem pochodzące Wino ze świeżych winogron łącznie z winami wzmocnionymi; oraz moszcz winogronowy z dodatkiem alkoholu Wytwarzanie z innego moszczu winogronowego Następujące materiały zawierające winogrona: — Wermut i inne wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi; — Alkohol etylowy i inne alkohole skażone lub nie; wódki, likiery i inne napoje alkoholowe; — Ocet Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywa- nego z winogron Whisky o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 50 % obj. Wytwarzanie, w którym wartość użytych alkoholi podstawowych wytwarzanych ze zboża nie przekracza 15 % ceny ex works pro- duktu Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stę- żonych płynów z rozmiękczania), o zawartości protein, w prze- liczeniu na suchy produkt, powyżej 40 % masy Wytwarzanie, w którym cała użyta kukurydza musi być przed- tem pochodząca ex 2306 Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oliwy z oliwek, zawierające powyżej 3 % masy oliwy z oliwek Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte oliwki muszą być przed- tem pochodzące 2309 Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą być przedtem pochodzące 2402 Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2403 Tytoń do palenia Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2504 ex 2515 Grafit naturalny krystaliczny, ze zwiększoną zawartością węgla, oczyszczony i mielony Zwiększanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego Marmur, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty w kształcie prostokąt- nym (nawet kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 (1) ex 2516 (2) (3) Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe i budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub ina- czej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym), o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm ex 2518 Dolomit kalcynowany Kalcynowanie dolomitu niekalcynowanego ex 2519 Tłuczony naturalny węglan magnezowy (magnezyt), w herme- tycznie uszczelnionych pojemnikach i tlenek magnezu, czysty lub nie, inny niż wypalony węglan magnezu lub całkowicie wypalona (spiekana) magnezja Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże może być użyty natu- ralny węglan magnezu (magnezyt) ex 2520 Preparaty gipsowe specjalnie przygotowane dla stomatologii Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2524 Naturalne włókna azbestowe Wytwarzanie z koncentratu azbestowego ex 2525 Proszek miki Rozdrabnianie miki lub odpadów miki ex 2530 Pigmenty mineralne, kalcynowane lub sproszkowane Kalcynowanie lub mielenie pigmentów mineralnych ex 2707 Oleje, w których masa składników aromatycznych jest większa niż masa składników niearomatycznych, będące olejami podob- nymi do olejów mineralnych otrzymywanych przez destylację w wysokiej temperaturze smoły węglowej, z której więcej niż 65 % objętościowo destyluje w temperaturze poniżej 250 °C (wraz z mieszaninami benzyny lakierniczej i benzolu), do uży- cia jako paliwa energetyczne lub grzewcze Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2709 Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych 2710 do 2712 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych, inne niż surowe; przetwory gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie nie mniej niż 70 % ole- jów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mine- ralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 2713 do 2715 (2) (3) Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitu- micznych Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, natural- nym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 28 Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pier- wiastków promieniotwórczych lub izotopów; z wyjątkiem pozycji ex 2811 i ex 2833, dla których reguły są podane poni- żej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże, materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 2811 Tritlenek siarki Wytwarzanie z ditlenku siarki ex 2833 Siarczan glinu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 29 Chemikalia organiczne; z wyjątkiem pozycji ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 i 2934, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże, materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 2901 Węglowodory alifatyczne przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2902 Cykliczne związki nasycone i nienasycone (inne niż azuleny), benzen, toluen, ksylen, przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 (1) ex 2905 (2) (3) Alkoholany metalu alkoholi wymienionych w tej pozycji i eta- nolu lub gliceryny Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 2905. Jednakże alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 2915 Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwod- niki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu ex 2932 — Etery wewnętrzne i ich chlorowcowane, sulfonowane, nitro- wane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu — Acetale cykliczne i półacetale wewnętrzne i ich chlorowco- wane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją 2933 Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu 2934 Kwasy nukleinowe i ich sole; pozostałe związki heterocykliczne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932, 2933 i 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu ex dział 30 Produkty farmaceutyczne, z wyłączeniem objętych pozycjami 3002, 3003, 3004, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3002 Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeu- tycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immuno- logiczne, nawet otrzymane w procesach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (z wyłącze- niem drożdży) oraz produkty podobne: — Produkty składające się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub niezmieszane produkty do tych samych celów, przedstawione w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej — Pozostałe: — Krew ludzka — Krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych lub profilaktycznych Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 3002 (ciagdalszy) 3003 i 3004 (2) (3) — Frakcje krwi inne niż antysurowice, hemoglobina i glo- bulina surowicy — Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Leki (z wyjątkiem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały z pozycji 3003 lub 3004 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekra- cza 20 % ceny ex works produktu ex dział 31 Nawozy, z wyjątkiem pozycji ex 3105, dla której reguła podana jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3105 Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; produkty niniejszego działu w tabletkach lub podobnych posta- ciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg, z wyjątkiem: — Azotanu sodu — Cyjanamidu wapnia — Siarczanu potasu — Siarczanu magnezowo - potasowego Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex dział 32 Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki ich pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwiące; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem pozycji ex 3201 i 3205, dla których reguły są podane poniżej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3201 Garbniki i ich sole, etery, estry i inne pochodne Wytwarzanie z ekstraktów garbarskich pochodzenia roślinnego 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 (1) 3205 (2) (3) Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (1) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem pozycji 3203 i 3204 i 3205. Jednakże materiały z pozycji 3205 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosme- tyczne i toaletowe; z wyjątkiem pozycji ex 3301, ex 3302 i ex 3306, dla których reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3301 Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), łącznie z kon- kretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olej- kach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roz- twory olejków eterycznych Wytwarzanie z materiałów klasyfikowanych w jakiejkolwiek pozycji, włączając materiały z innej »grupy« (2) w tej pozycji. Jed- nakże materiały z tej samej grupy mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3302 Preparaty alkoholowe zawierające wszystkie czynniki zapa- chowe charakterystyczne dla napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron ex 3306 Nici dentystyczne do czyszczenia międzyzębowego (dental floss) Wytwarzanie z: — włókien naturalnych niegręplowanych lub czesanych, lub ina- czej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub z pulty włókienniczej, lub — materiałów papierniczych ex dział 34 Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparo- wane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz prepa- raty dentystyczne produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem pozycji ex 3403 i 3404, dla których reguła jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3403 Preparaty smarowe zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pod warunkiem że stanowią one mniej niż 70 % masy Operacje rafinacji i /lub jeden lub więcej procesów specyficz- nych (3) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Uwaga 3 do działu 32 stanowi, że preparaty te są takiego rodzaju, jakiego używa się do barwienia dowolnego materiału lub używa się jako składników w wytwarzaniu sub- stancji barwiących, pod warunkiem że nie są one klasyfikowane w innej pozycji w dziale 32. (2) »Grupa« jest uważana za jakąkolwiek część pozycji oddzieloną od reszty za pomocą średnika. (3) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 3404 (2) (3) Woski sztuczne i woski preparowane na bazie parafiny, woski naftowe, woski otrzymywane z minerałów bitumicznych, gacz parafinowy lub parafina w łuskach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 35 Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy; z wyjątkiem objętych pozycjami 3505 i ex 3507, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skro- bie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfi- kowanych: — Etery i estry skrobi — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3505 Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1108 ex 3507 Preparaty enzymatyczne gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu dział 36 Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex dział 37 Materiały fotograficzne i kinematograficzne, z wyjątkiem pozy- cji: 3701, 3702 i 3704, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3701 3702 Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, niena- świetlony, nawet w kasetach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycja 3702 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 lub 3702 3704 Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tkaniny, naświetlone, ale niewywołane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 do 3704 ex dział 38 Produkty chemiczne różne, z wyjątkiem pozycji: ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 do 3814, 3818 do 3820, 3822, ex 3823 i 3824, dla których reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 (1) (2) (3) ex 3801 — Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej i grafit półkolo- idalny; pasty węglowe do elektrod Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Grafit w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu z olejami mineralnymi Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3403 nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu ex 3803 Olej talowy oczyszczony Rafinowanie surowego oleju talowego ex 3805 Olejki terpentyny siarczanowej, oczyszczonej Oczyszczanie przez destylację lub rafinowanie surowych olejków terpentyny siarczanowej ex 3806 Żywice estrowe Wytwarzanie z kwasów żywicznych ex 3807 Smoła drzewna (drzewny pak smołowy) Destylacja paku smołowego ex 3811 Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3808 do 3814, 3818 do 3820, 3822 i 3824 Produkty chemiczne różne: — Następujące produkty z pozycji 3824: — Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni, oparte na naturalnych produktach żywicznych — Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry — Sorbit inny niż wymieniony w pozycji 2905 — Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole — Wymieniacze jonowe — Pochłaniacze gazów do rur próżniowych — Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów — Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego — Kwasy sulfonaftenowe, w wodzie i ich estry ich sole nierozpuszczalne — Oleje fuzlowe i olej Dippela — Mieszaniny soli mających różne aniony — Pasty kopiarskie na bazie żelatyny, nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 98 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 3823 Przemysłowe alkohole tłuszczowe Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, łącznie z innymi materiałami z pozycji 3823 ex 3901 3915 do Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i resztki, z tworzyw sztucznych: — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: — Pozostałe 3916 do 3921 Półprodukty z tworzyw sztucznych: — Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, nie- obrabiane dalej niż tylko powierzchniowo — Pozostałe: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym: wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: — Pozostałe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) 3922 do 3926 Wyroby z tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4001 Laminowane płyty z krepy na podeszwy butów Laminowanie arkuszy naturalnego kauczuku 4005 4012 Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w for- mach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochra- niacze dętek, gumowe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 4011 lub 4012 ex 4017 Wyroby z utwardzonego kauczuku Wytwarzanie z utwardzonego kauczuku (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 (1) (2) (3) ex 4102 Surowe skóry owcze lub jagnięce, bez wełny Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt, z wełną 4104 do 4107 Skóra, bez włosia lub wełny, inna niż skóra objęta pozycjami 4108 lub 4109 Dogarbowywanie wstępnie wygarbowanej skóry lub wytwarza- nie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt 4109 Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta- lizowana Wytwarzanie ze skóry wymienionej w pozycjach 4104 do 4107 pod warunkiem, że jej wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4302 Garbowane lub wykończone skóry futerkowe, łączone — Płaty, krzyże i podobne kształty — Pozostałe Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub wykończonych skór futerkowych Wybielanie lub barwienie, w połączeniu z przycinaniem i łącze- niem niełączonych, garbowanych lub wykończonych skór futer- kowych Wytwarzanie z niełączonych, garbowanych lub wykończonych skór futerkowych 4303 Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozostałe wyroby futrzarskie Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub obrabianych skór futerkowych, z pozycji 4302 ex 4403 Drewno o zgrubnie nadanym prostokątnym kształcie Wytwarzanie z nieobrobionego drewna, okorowanego lub nie, lub tylko z grubsza ociosanego ex 4407 Drewno piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubo- ści powyżej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę ex 4408 ex 4409 Arkusze forniru i arkusze do produkcji sklejek o grubości nieprzekraczającej 6 mm, łączone na długości, i inne drewno pocięte wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubości nieprze- kraczającej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Łączenie na długości, struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę — Drewno (łącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepoł- ączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złą- czami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej kra- wędzi lub powierzchni, szlifowane lub łączone na wpust i pióro Szlifowanie lub łączenie na wpust lub pióro — Kształtki lub profile Profilowanie lub frezowanie ex 4410 ex 4413 do Kształtki i profile, łącznie z listwami przypodłogowymi oraz inne deski profilowane Profilowanie lub frezowanie ex 4415 Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania drewniane Wytwarzanie z listew nieciętych na wymiar ex 4416 Beczki drewniane, baryłki, kadzie, cebry i inne wyroby bednar- skie oraz ich drewniane części Wytwarzanie z klepek z rowkami niepoddanymi innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 4418 (2) (3) — Drewniane wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże komórkowe płyty drewniane, gonty i łupki mogą być użyte — Kształtki i profile Profilowanie lub frezowanie ex 4421 Drewienka na zapałki; drewniane kołki lub szpilki do obuwia Wytwarzanie z drewna objętego jakąkolwiek pozycją, z wyjąt- kiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409 4503 Artykuły z korka naturalnego Wytwarzanie z korka z pozycji 4501 ex 4811 Papier i tektura, tylko liniowane, kreskowane lub kratkowane Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4816 4817 samokopiujący oraz pozostałe Kalka maszynowa, papier papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty koresponden- cyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania, z papieru lub tektury, zawierające zestaw materia- łów piśmiennych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4818 Papier toaletowy Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 ex 4819 Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki opakowaniowe, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulo- zowych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4820 Bloki listowe — Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4823 Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4909 Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich Wytwarzanie z materiałów nie klasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 (1) 4910 (2) (3) Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: — Kalendarze typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonane na bazie materiału innego niż papier i tektura Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów nie klasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 ex 5003 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblone lub czesane Gręplowanie lub czesanie odpadów jedwabiu 5501 do 5507 Włókna odcinkowe chemiczne Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex dział 50 do 55 Przędza, włókno pojedyncze, nici: Wytwarzanie z: (1) — włókna naturalnego niegręplowanego lub czesanego, lub ina- czej przygotowanego do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych ex dział 50 do 55 Tkaniny: — Zawierające nitkę gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — papieru lub wykańczającymi lub Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu (takimi (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex dział 56 (2) (3) Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z wyjątkiem pozycji 5602, 5604, 5605 i 5606, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z: (1) — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 5602 Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lamino- wany: — Filc igłowany — Pozostałe 5604 Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym: — Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienni- czym — Pozostałe Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Jednakże — włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub — kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501 którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub ciętego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decyteksów mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien sztucznych otrzymywanych z kazeiny, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, niepokrytych mate- riałem włókienniczym Wytwarzanie z (1): — naturalnych włókien, niegręplowanych lub czesanych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 (1) 5605 (2) (3) Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem, objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 5606 Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe, objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędza pętelkowa Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych dział 57 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe: — Z filcu tkanego na krośnie igłowym Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej. Jednakże: — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub — kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501 którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub ciętego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decyteksów, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Z pozostałego filcu Wytwarzanie z: (1) — Pozostałe — włókna naturalnego niegręplowanego lub czesanego, lub ina- czej przygotowanego do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — przędzy syntetycznego lub sztucznego włókna ciągłego, — włókien naturalnych, lub — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex dział 58 (2) (3) Tkaniny specjalne; tkaniny pluszowe; koronki; tkaniny obi- ciowe; pasmanteria; hafty; z wyjątkiem objętych pozycjami 5805 i 5810; reguły dla pozycji 5810 podana jest poniżej: — Łączone z nicią gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy: (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47 (takimi 5810 Hafty w sztukach, paskach lub motywach Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 5901 5902 Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skro- biową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podob- nych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malar- skie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy Wytwarzanie z przędzy Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na roz- ciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych: — Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókien- Wytwarzanie z przędzy niczych — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 5903 Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 5902 Wytwarzanie z przędzy 5904 Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składa- jące się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do kształtu Wytwarzanie z przędzy (1) (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 (1) 5905 Pokrycia ścienne włókiennicze: (2) (3) — Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, Wytwarzanie z przędzy tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwiema operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, stabilizacja termiczna, drapanie, wybielanie, marceryzacja, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47 (takimi 5906 Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902: — Tkaniny dziane lub szydełkowane Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy sporządzonej z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych Wytwarzanie z materiałów chemicznych — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy 5907 Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokry- te; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (pro- spekty) lub podobne Wytwarzanie z przędzy ex 5908 Koszulki żarowe, impregnowane Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych do wyrobu koszulek żaro- wych 5909 do 5911 Artykuły włókiennicze używane w przemyśle: — Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu wymienio- nego w pozycji 5911 — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy lub tkaniny odpadowej lub ze szmat z pozycji 6310 Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) dział 60 Dzianiny i wyroby szydełkowane Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej dział 61 Odzież i dodatki odzieżowe dziane lub szydełkowane — Otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej części tkanin dzianych lub szydełkowa- nych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie Wytwarzanie z przędzy (2) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex dział 62 Odzież i dodatki odzieżowe, bez dzianych i szydełkowanych, z wyjątkiem pozycji ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 i ex 6217, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z przędzy (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 i ex 6217 ex 6210 ex 6216 i ex 6217 Damskie, dziewczęca i dziecięca odzież oraz inne dodatki odzie- żowe, haftowane Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej, pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkaniny nie pokrytej folią pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny nie pokrytej folią nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (2) Dla artykułów dzianych lub szydełkowanych, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymywanych przez zszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydeł- kowanych (wyciętych lub dzianych bezpośrednio do kształtu), patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 (1) 6213 i 6214 (2) (3) Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy — Haftowane Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (1) (2) — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (1) (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (1) ex 6217 — Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 6301 do 6304 Koce i pledy; bielizna pościelowa itp. ; zasłony itp. ; pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz: — Z filcu, z materiałów nietkanych — Pozostałe — Haftowane Wytwarzanie z (2): — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej (innej niż dziana lub szydełkowana) pod warunkiem, że wartość użytej tkaniny nieha- ftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (2) 6305 Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów Wytwarzanie z: (2) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (2) Dla artykułów dzianych lub szydełkowanych, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymywanych przez zszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydeł- kowanych (wyciętych lub dzianych bezpośrednio do kształtu), patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 6306 6307 6308 6401 do 6405 6503 6505 (2) (3) Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: — Z materiałów nietkanych Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy Pozostałe artykuły konfekcjonowane, włącznie z wykrojami odzieży Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, pako- wane w opakowania do sprzedaży detalicznej Każda pozycja w zestawie musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepocho- dzące mogą być włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu Obuwie Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem niemetalowych części do obuwia z pozycji 6406 Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z kor- pusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z podszyciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych (3) Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybra- niem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszy- ciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych (3) 6601 Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 6803 Wyroby z łupków i łupków scalonych Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce ex 6812 ex 6814 7006 Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego Wytwarzanie z włókna azbestowego lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego Wyroby z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie ze scaloną lub regenero- waną miką) Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobio- nych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (2) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (3) Dla artykułów dzianych lub szydełkowanych, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymywanych przez zszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydeł- kowanych (wyciętych lub dzianych bezpośrednio do kształtu), patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 109 (1) 7007 (2) (3) Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowa- nego) lub warstwowego Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7008 Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7009 Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7010 7013 Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przy- krywki i pozostałe zamknięcia ze szkła Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, lub Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, lub Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu lub Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie pod warunkiem, że war- tość wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7019 Wyroby (inne niż przędza) z włókien szklanych Wytwarzanie z: — niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szkla- nych ciętych, lub — wełny szklanej ex 7101 ex 7102, ex 7103 i ex 7104 ex 7106, ex 7108 i ex 7110 Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tymczasowo nawle- czone dla ułatwienia transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych lub półsz- lachetnych Metale szlachetne: — Nieobrobione Wytwarzanie z materiałów niesklasyfikowanych w pozycjach 7106, 7108 lub 7110 lub Elektrolityczna, termiczna lub chemiczna separacja metali szla- chetnych objętych pozycją 7106, 7108 lub 7110 lub Wytwarzanie stopu metali szlachetnych objętych pozycjami 7106, 7108 lub 7110 wyłącznie z tych metali lub z metalem nie- szlachetnym — W stanie półproduktu lub proszku Wytwarzanie z nieobrobionych metali szlachetnych 110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 7107, ex 7109 i ex 7111 7116 Metale platerowane metalem szlachetnym w stanie półproduktu Wytwarzanie z nieobrobionych metali platerowanych metalami szlachetnymi Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szla- chetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7117 Sztuczna biżuteria Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt lub Wytwarzanie z części materiału nieszlachetnego, nieplaterowane- go, ani nie pokrytego metalami szlachetnymi, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7207 Półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej Wytwarzanie z materiałów wymienionych w pozycjach 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205 7208 do 7216 Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształ- towniki i profile z żelaza lub stali niestopowej Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycją 7206 7217 Drut z żeliwa lub stali niestopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7207 ex 7218 7219 do 7222 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątow- niki, kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej Wytwarzanie ze sztab lub innych podstawowych form objętych pozycją 7218 7223 Drut ze stali nierdzewnej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218 ex 7224 7225 do 7227 7228 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty w niere- gularnych kręgach, z pozostałych stali stopowych Wytwarzanie z bloków lub innych pierwotnych form objętych pozycją 7224 Pozostałe sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej; kątowniki i kształtowniki z pozostałej stali stopowej; sztaby i pręty drą- żone ze stali stopowej lub niestopowej, nadające się do celów wiertniczych Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycjami 7206, 7218 lub 7224 7229 Drut z pozostałej stali stopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224 ex 7301 Ścianka szczelna Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 7302 Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrot- nicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 (1) 7304, 7305 i 7306 7308 (2) (3) Rury, przewody rurowe i profile drążone z żelaza (innego niż żeliwo) lub ze stali Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224 Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże spawane kątowniki, kształtowniki i profile objęte pozycją 7301 nie mogą być użyte ex 7315 Łańcuchy przeciwpoślizgowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7322 Grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich czę- ści, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7322 nie przekracza 5 % ceny ex works pro- duktu ex dział 74 Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem pozycji 7401 do 7405; reguła dla pozycji ex 7403 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7403 Stopy miedzi, nieobrobione plastycznie Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpa- dów i złomu ex dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem pozycji 7501 do 7503 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex dział 76 Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem pozycji 7601, 7602 i ex 7616; reguła dla pozycji ex 7616 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7601 — Stopy aluminium Wytwarzanie z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium — Czyste aluminium (ISO nr Al 99,99) Wytwarzanie z aluminium, niestopowego (ISO nr Al 99,8) 112 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 7616 Wyroby z aluminium inne niż gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne mate- riały (łącznie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, alumi- niowa siatka rozciągana (2) (3) Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkanina wzmacniająca i podobne materiały (łącz- nie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, lub alumi- niowa siatka rozciągana mogą być użyte, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z ołowiu w »sztabach« lub »do obróbki« Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7802 nie mogą być użyte ex dział 78 Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem pozycji 7801 i 7802; reguła dla pozycji 7801 jest podana poniżej 7801 Ołów nieobrobiony plastycznie: — Ołów rafinowany — Pozostałe ex dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem pozycji 7901 i 7902; reguła dla pozycji 7901 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7901 Cynk nieobrobiony plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7902 nie mogą być użyte ex dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem pozycji 8001, 8002 i 8007; reguła dla pozycji 8001 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8001 Cyna nieobrobiona plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 8002 nie mogą być użyte ex dział 81 Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów klasyfikowanych w tej samej pozycji co produkty nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 (1) 8206 8207 (2) (3) Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprze- daży detalicznej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8202 do 8205. Jednakże narzę- dzia objęte pozycjami 8202 do 8205 mogą być włączone do kompletu pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 15 % ceny ex works kompletu Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie, lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowa- nia otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągow- niki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wier- cenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8208 Noże i ostrza tnące, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8211 Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (nawet noże ogrodnicze), inne niż objęte pozycją 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metalu nieszlachetnego mogą być użyte 8214 8215 Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzy- żenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do mani- cure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne arty- kuły kuchenne lub stołowe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte ex 8306 Statuetki i inne ozdoby z metali nieszlachetnych Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycją nr 8306 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex dział 84 Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem tych, które występują w następują- cych pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8403, ex 8404, 8406 do 8409, 8412, 8415, 8418, 8425 do 8430, ex 8431, 8444 do 8477, ex 8448, 8452, 8456 do 8466, 8469 do 8472, 8480, ex 8483, 8484 i 8485 Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 114 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8403 i ex 8404 (2) (3) Kotły centralnego ogrzewania nie ujęte w pozycji 8402 i insta- lacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami cen- tralnego ogrzewania Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8403 lub 8404. Jednakże mate- riały, które są sklasyfikowane w pozycjach 8403 lub 8404, mogą być użyte pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8406 Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8407 8408 8409 Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonują- cymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- prężne i średnioprężne) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do sil- ników objętych pozycją 8407 lub 8408 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8412 Pozostałe silniki i siłowniki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włącza- jąc klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regula- cji wilgotności Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8415 8418 Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — w którym wartość wszystkich użytych materiałów niepocho- dzących nie przekracza wartości użytych materiałów pocho- dzących Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu; — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu ex 8419 Maszyny dla przemysłu drzewnego, papierniczego i wytwarza- jącego tekturę 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 115 (1) 8420 (2) (3) Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8425 do 8428 Maszyny do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozła- dunku Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8429 Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mecha- niczne i walce drogowe, samobieżne: — Walce drogowe — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8430 Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowa- nia, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji nr 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu ex 8431 Części do walców drogowych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 116 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8439 Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celu- lozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury (2) (3) Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8441 Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarki i krajalnice wszelkich typów 8444 do 8447 Maszyny wymienione w tych pozycjach przeznaczone do wyko- rzystywania w przemyśle włókienniczym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8448 Urządzenia pomocnicze do maszyn z pozycji 8444 i 8445 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8452 Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szy- cia: — Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nie większej niż 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących, oraz — stosowane mechanizmy naciągu nitki, szydełkowy i zygza- kowy są przedtem pochodzące — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8456 do 8466 Obrabiarki i maszyny oraz części i akcesoria do nich z pozycji 8456 do 8466 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8469 do 8470 8471, 8472 Maszyny biurowe (na przykład maszyny do pisania, kalkulatory, maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywarki) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 (1) 8480 (2) (3) Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węgli- ków metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 8483 Wały napędowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8484 8485 Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem, z dwoma lub więcej warstwami metalu; zes- tawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różnią- cych się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub pod- obne opakowania; uszczelnienia mechaniczne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 85 Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku, oraz części i akcesoria do tych wyrobów; z wyjątkiem wymienionych w następujących pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 do 8529, 8535 do 8537, 8542, 8544 do ex 8548 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8501 Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądo- twórczych) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej podanym limicie, materiały sklasyfikowane w pozycji 8503 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8502 Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8501 lub 8503 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu ex 8504 Jednostki zasilające do maszyn do automatycznego przetwarza- nia danych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 118 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 8517 Wideofony Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 8518 Mikrofony i ich stojaki, głośniki, w obudowach lub bez; elek- tryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8519 Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze kasetowe oraz inny sprzęt do odtwarzania dźwięku niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8520 Magnetofony i inne urządzenia do zapisu dźwięku, wyposażone lub nie, w urządzenia do odtwarzania dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8521 Urządzenia wideo do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8522 Części i akcesoria odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519 do 8521 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8523 Niezapisane nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 119 (1) 8524 (2) (3) Płyty gramofonowe, taśmy i inne zapisane nośniki, do rejestra- cji dźwięku lub innych sygnałów, włączając matryce i negatywy płyt gramofonowych, stosowane do produkcji nagrań, ale z wyłączeniem wyrobów objętych działem 37: — Matryce i negatywy do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8523 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8525 Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofo- nii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestru- jące; kamery cyfrowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8526 Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego stero- wania drogą radiową Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8527 Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radio- fonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8528 Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku, lub obrazu; monitory i projektory wideo Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 120 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8529 (2) (3) Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami 8525 do 8528: — Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z aparaturą wideo do zapisu lub odtwarzania Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8535 i 8536 8537 Urządzenia elektryczne dla przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwo- dów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspor- nikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego ste- rowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połącze- niowa objęta pozycją 8517 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8542 Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8541 lub 8542 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu 8544 8545 Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kabel (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycz- nego lub wyposażone w złączki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii, oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8546 Izolatory elektryczne z dowolnego materiału Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 (1) ex 8548 (2) (3) — Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione lub wyszczególnione w innych pozycjach niniejszego działu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Zużyte ogniwa galwaniczne, zużyte baterie galwaniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8601 do 8607 Lokomotywy szynowe lub tramwaje, tabor szynowy i jego czę- ści Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8608 Osprzęt torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlą- dowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8609 Pojemniki i kontenery (włączając do przewozu cieczy) przysto- sowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem objętych następującymi pozycjami: 8709 do 8711, ex 8712, 8715 i 8716, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8709 Pojazdy silnikowe do transportu wewnątrzzakładowego, z wła- snym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazy- nach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewiel- kie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejo- wych; części powyższych pojazdów Wytwarzanie w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 122 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8710 (2) (3) Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe, samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8711 Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 8712 Rowery bez łożysk tocznych Wytwarzanie z materiałów nie sklasyfikowanych w pozycji 8714 8715 Wózki dziecięce i ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8716 Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicz- nego; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8803 Części towarów objętych pozycją 8801 lub 8802 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8803 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8804 Spadochrony (włączając spadochrony kierowane i paralotnie) oraz spadochrony wirnikowe; ich części i akcesoria: — Spadochrony wirnikowe — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 8804 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8804 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 123 (1) 8805 (2) (3) Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych; maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia; naziemne szkoleniowe symulatory lotu (trenażery); części do powyższych maszyn i urządzeń Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8805 nie przewyższa 5 % ceny ex works produktu dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże kadłuby z pozycji nr 8906 nie mogą być użyte ex dział 90 Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinema- tograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chi- rurgiczne; ich części i akcesoria; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami, dla których reguły są podane poniżej: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 do 9017, ex 9018 i 9024 do 9033 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9001 9002 Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż ele- menty tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wypo- sażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9004 Okulary, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9005 Lornetki, lunety, inne teleskopy optyczne i ich stojaki i moco- wania, z wyjątkiem przyrządów radioastronomicznych Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 124 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 9006 Aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (fle- sze) oraz żarówki błyskowe, z wyjątkiem żarówek błyskowych zapalanych elektrycznie, oprócz lamp według pozycji nr 8539 (2) (3) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9007 Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku 9011 Mikroskopy optyczne, włączając mikroskopy do mikrofotogra- fii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 9014 Pozostałe przyrządy i pomoce nawigacyjne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9015 Przyrządy i aparaty geodezyjne, topograficzne, miernicze, niwe- lacyjne, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9016 Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 (1) 9017 (2) (3) Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do (na przykład łaty miernicze i przymiary pomiaru długości taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłą- czone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9018 Fotele dentystyczne wraz z urządzeniami dentystycznymi lub spluwaczkami dentystycznymi Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018 9024 9025 9026 9027 Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzyma- łości, ściśliwości, elastyczności i tym podobnych mechanicz- nych własności materiałów (na przykład metali, drewna, mate- riałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające, termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej), z wyłączeniem przy- rządów i aparatury, objętych pozycją 9014, 9015, 9028 lub 9032 Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy lub aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego i podobne; przyrządy i aparatura do mierze- nia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9028 Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorco- wymi do nich: — Części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9029 Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomie- rze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 126 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9030 (2) (3) Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i apara- tura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłą- czeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i apara- tura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9031 Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9032 Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji i kontroli Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9033 Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury objętych działem 90 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex dział 91 Zegary i zegarki oraz ich części; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami 9105, 9109 do 9113, dla których reguły są podane poniżej: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9105 Pozostałe zegary Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, i — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9109 Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane Wytwarzanie, w którym: 9110 Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmonto- wane lub częściowo zmontowane (zestawy mechanizmów); nie- kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmonto- wane; wstępnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie, materiały klasyfikowane w pozycji nr 9114 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9111 Koperty zegarków i ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 (1) 9112 (2) (3) Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do pozosta- łych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9113 Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich części: — Z metali nieszlachetnych, nawet pozłacanych lub posrebrza- nych lub pokrytych metalem szlachetnym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu dział 92 Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu dział 93 Broń i amunicja; ich części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9401 i ex 9403 Meble metalowe, łączone z tkaniną bawełnianą o gramaturze 300 g/m2 lub mniejszej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w pozycji innej niż produkt lub Wytwarzanie z tkaniny bawełnianej w formie gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403 pod warunkiem: — jej wartość nie przekroczy 25 % ceny ex works produktu, oraz — wszystkie inne użyte materiały są już pochodzące i sklasyfi- kowane w pozycji innej niż pozycja 9401 lub 9403 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9405 Lampy i oprawy oświetleniowe, włączając reflektory poszuki- wawcze i punktowe, oraz ich części, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne, ze źródłem światła zamonto- wanym na stałe, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone 9406 Budynki prefabrykowane Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9503 Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (zmniejszone w skali) i pozostałe podobne modele służące do zabawy, nawet z napę- dem; układanki dowolnego typu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9506 Obrobione główki do kijów golfowych Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków 128 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9507 ex 9601 i ex 9602 ex 9603 (2) (3) Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki - wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz pod- obne przybory łowieckie lub strzeleckie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu Wyroby ze zwierzęcych, roślinnych lub mineralnych materia- łów rzeźbiarskich Wytwarzanie z »obrobionych« materiałów rzeźbiarskich objętych tą samą pozycją Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilni- kowe; poduszki i wałki do malowania, ściągaczki do wody z szyb i ścierki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9605 Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszcze- nia ubrań lub obuwia Każda pozycja z zestawu musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej, gdyby nie znajdowała się w zestawie. Jednakże wyroby niepo- chodzące mogą być w nim umieszczone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu 9606 Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozo- stałe części tych artykułów; półprodukty guzików Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9608 9612 Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filco- wymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, sty- lografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatycz- ne; obsadki do piór, obsadki do ołówków i podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, inne niż te objęte pozycją 9609 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże stalówki lub koń- cówki stalówkowe i inne materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kroczy 5 % ceny ex works produktu Taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9614 Fajki do tytoniu i cybuchy Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków” 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 ZAŁĄCZNIK VIII „ZAŁĄCZNIK 20 WYKAZ PROCESÓW PRZETWARZANIA LUB OBRÓBKI, KTÓRE MUSZĄ BYĆ DOKONANE NA MATERIAŁACH NIEPOCHODZĄCYCH, ABY PRODUKTY KOŃCOWE MOGŁY UZYSKAĆ STATUS POCHODZENIA (Bośnia, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federacja Jugosłowiańska) Pozycja HS (1) Wyszczególnienie (2) 0201 Mięso wołowe, świeże lub chłodzone Obróbka lub przetwarzanie dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia (3) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego mrożonego objętego pozycją 0202 0202 Mięso wołowe, mrożone Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa wołowego, świeżego lub chłodzonego objętego pozy- cją 0201 0206 0210 Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem tusz z pozycji 0201 do 0205 Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mączki i grysiki z mięsa lub podrobów: Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mięsa i podrobów z pozycji 0201 do 0206 oraz 0208 lub wątróbek drobiowych objętych pozycją 0207 0302 do 0305 Ryby, inne niż żywe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być przedtem pochodzące 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Produkty mleczarskie, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy lub większej, ale mniejszej niż 75 % masy Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem mleka lub śmietany objętych pozycją 0401 lub 0402 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru, lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owo- ców, orzechów lub kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane; — wszystkie użyte soki owocowe z pozycji 2009 lub sacharoza muszą być pochodzące, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu 0408 Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakon- serwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem jaj ptasich z pozycji 0407 ex 0502 Szczecina i sierść świń, dzików lub borsuków Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści 130 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 0506 Kości i rdzenie rogów, nieobrobione Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 0710 do 0713 Jadalne warzywa, mrożone lub suszone, zakonserwowane tym- czasowo, z wyjątkiem objętych pozycjami ex 0710 i ex 0711, dla których reguły ustalone są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące ex 0710 Kukurydza cukrowa (niegotowana lub gotowana na parze lub w wodzie), mrożona Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej ex 0711 Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo Wytwarzanie ze świeżej lub chłodzonej kukurydzy cukrowej 0811 Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego: — Zawierające dodatek cukru — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące 0812 0813 0814 Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Owoce, suszone, inne niż objęte pozycją 0801 do 0806; mie- szanki orzechów lub suszonych owoców objętych niniejszym działem Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące Skórki owoców cytrusowych lub melonów (łącznie z arbuzami), świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konser- wujących Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce lub orzechy muszą być przedtem pochodzące ex Dział 11 Produkty przemysłu młynarskiego; słód, skrobie; inulina; glu- ten pszenny, z wyjątkiem pozycji ex 1106 dla której reguła usta- lona jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, jadalne rośliny, korzenie i bulwy objęte pozycją 0714 lub owoce muszą być przedtem pochodzące ex 1106 Mąka, mączka i proszek, z suszonych roślin strączkowych obję- tych pozycją 0713 Suszenie i mielenie roślin strączkowych objętych pozycją 0708 1301 Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 1301 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 1302 — Olej żywiczny z wanilii Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże, materiały sklasy- fikowane w ramach tej samej pozycji mogą być stosowane, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu — Śluzy i zagęszczacze pochodzące z produktów roślinnych, Wytwarzanie z niemodyfikowanych śluzów i zagęszczaczy modyfikowane 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 131 (1) 1501 (2) (3) Tłuszcz wieprzowy (łącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż tłuszcze objęte pozycją 0209 lub 1503 — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0203, 0206 lub 0207, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie z mięsa lub jadalnych podrobów wieprzowych objętych pozycjami 0203 lub 0206, lub z mięsa i jadalnych pod- robów drobiowych objętych pozycją 0207 1502 Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, inne niż tłuszcze objęte pozycją 1503 — Tłuszcze z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 0201, 0202, 0204 lub 0206, lub kości objętych pozycją 0506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące 1504 Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje olejów z ryb oraz tłuszcze i oleje ze ssaków morskich — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1504 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działów 2 i 3 muszą być przedtem pochodzące ex 1505 Rafinowana lanolina Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny, objętego pozycją 1505 1506 Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, rafinowane lub nie, ale niemodyfikowane chemicznie: — Stałe frakcje — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce z działu 2 muszą być przedtem pochodzące ex 1507 1515 do Oleje roślinne i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko- wane chemicznie: — Stałe frakcje, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba — Pozostałe, z wyjątkiem: — Oleju tungowego; wosku mirtowego i wosku japoń- skiego — Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące Wytwarzanie z innych materiałów objętych pozycjami 1507 do 1515 Olejów o przeznaczeniu technicznym lub przemysłowym, innych niż do produkcji artykułów spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi ex 1516 ex 1517 Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, reestryfiko- wane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały zwierzęce i roślinne muszą być przedtem pochodzące Jadalne ciekłe mieszaniny olejów roślinnych objętych pozycjami 1507 do 1515 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały roślinne muszą być przedtem pochodzące 132 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 1601 1602 1603 1604 1605 (2) (3) Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi; prze- twory żywnościowe na bazie tych wyrobów Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1 Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1. Jednakże wszyst- kie użyte ryby, skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte ryby lub ikra rybia muszą być przedtem pochodzące Skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte skorupiaki, mięczaki lub inne bezkręgowce wodne muszą być przedtem pochodzące ex 1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza w postaci stałej, aromatyzowana lub barwiona Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1702 Pozostałe cukry łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawie- rające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; kar- mel: — Chemicznie czysta maltoza i fruktoza — Pozostałe cukry w stanie stałym, aromatyzowane lub zabar- wione — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 1702 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być przedtem pochodzące ex 1703 Melasy powstałe z ekstrakcji cukru, aromatyzowane lub bar- wione Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1704 Wyroby cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1806 Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 (1) 1901 1902 1903 1904 (2) (3) Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłą- czone: — Ekstrakt słodowy — Pozostałe Wytwarzanie ze zbóż objętych działem 10 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spa- ghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża (z wyjątkiem pszenicy durum), mięso, podroby mięsne, ryby, skorupiaki lub mięczaki muszą być przedtem pochodzące Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płat- ków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem skrobi ziemniaczanej objętej pozycją 1108 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub praże- nie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kuku- rydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjąt- kiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Niezawierające kakao —— Zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane Wytwarzanie z materiałów wymienionych w jakiejkolwiek pozy- cji. Jednakże, ziarna i kolby słodkiej kukurydzy, przetworzone lub zakonserwowane, z pozycji 2001, 2004 i 2005 oraz niegotowa- na, gotowana na parze albo w wodzie słodka kukurydza, mrożo- na, z pozycji 0710 nie mogą być użyte —— Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — Zawierające kakao — wszystkie użyte zboża i mąka (z wyjątkiem kukurydzy twar- dej i pszenicy durum oraz ich pochodnych) muszą być cał- kowicie uzyskane, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów nieklasyfikowanych w pozycji 1806, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1905 Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceu- tycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 11 134 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 2001 2002 2003 2004 i 2005 ex 2006 (2) (3) Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octo- wym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy lub warzywa muszą być przedtem pochodzące Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte pomidory muszą być przedtem pochodzące Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte grzyby i trufle muszą być przedtem pochodzące Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa muszą być przedtem pochodzące — Owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, lub cukrem (odsączone, lukrowane zakonserwowane kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2006 — Warzywa zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa muszą być przedtem pochodzące 2007 2008 Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owo- cowe lub orzechowe, otrzymane przez gotowanie, nawet zawie- rające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej prze- tworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Owoce i orzechy gotowane inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierające dodatku cukru, mrożone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być przedtem pochodzące — Orzechy, niezawierające dodatku cukru lub alkoholu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość użytych pochodzących orze- chów i ziaren oleistych z pozycji 0801, 0802 i 1202 do 1207 przekracza 60 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane są w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2009 Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alko- holu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane są w pozycji innej niż produkt, pod warunkiem że wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2101 Cykoria palona i jej ekstrakty, esencje i koncentraty Wytwarzanie, w którym cała użyta cykoria musi być przedtem pochodząca ex 2103 — Sosy i przetwory z nich, zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże mączka lub grysik lub gotowa musztarda mogą być używane ex 2103 — Gotowa musztarda Wytwarzanie z mączki lub grysiku z gorczycy 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 (1) 2104 (2) (3) Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożyw- cze, homogenizowane: — Zupy i buliony i przetwory z nich — Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych roślin obję- tych pozycjami 2002 do 2005 Stosuje się regułę dla pozycji, w której klasyfikowany jest produkt luzem ex 2106 Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2106 Złożone preparaty alkoholowe, inne niż oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju używanych do produkcji napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron 2201 2202 Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mine- ralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg Wytwarzanie, w którym cała użyta woda musi być przedtem pochodząca Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowany- mi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozy- cją 2009 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, pod warunkiem że wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, a wszystkie użyte soki (z wyjątkiem soków ana- nasowych, cytrynowych i grejpfrutowych) muszą być przedtem pochodzące ex 2204 Wino ze świeżych winogron łącznie z winami wzmocnionymi; oraz moszcz winogronowy z dodatkiem alkoholu Wytwarzanie z innego moszczu winogronowego ex 2205 ex 2207 ex 2208 i ex 2209 ex 2208 ex 2303 Następujące materiały zawierające winogrona: — Wermut i inne wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi; — Alkohol etylowy i inne alkohole skażone lub nie; wódki, likiery i inne napoje alkoholowe; — Ocet Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywa- nego z winogron Whisky o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 50 % obj. Wytwarzanie, w którym wartość użytych alkoholi podstawowych wytwarzanych ze zboża nie przekracza 15 % ceny ex works pro- duktu Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stę- żonych płynów z rozmiękczania), o zawartości protein, w prze- liczeniu na suchy produkt, powyżej 40 % masy Wytwarzanie, w którym cała użyta kukurydza musi być przed- tem pochodząca ex 2306 Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oliwy z oliwek, zawierające powyżej 3 % masy oliwy z oliwek Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte oliwki muszą być przed- tem pochodzące 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) 2309 Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą być przedtem pochodzące 2402 Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2403 Tytoń do palenia Wytwarzanie, w którym przynajmniej 70 % masy nieprzetworzo- nego tytoniu lub odpadów tytoniowych, objętych pozycją 2401, musi być przedtem pochodzące ex 2504 ex 2515 ex 2516 Grafit naturalny krystaliczny, ze zwiększoną zawartością węgla, oczyszczony i mielony Zwiększanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego Marmur, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty w kształcie prostokąt- nym (nawet kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe i budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub ina- czej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym), o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm ex 2518 Dolomit kalcynowany Kalcynowanie dolomitu niekalcynowanego ex 2519 Tłuczony naturalny węglan magnezowy (magnezyt), w herme- tycznie uszczelnionych pojemnikach i tlenek magnezu, czysty lub nie, inny niż wypalony węglan magnezu lub całkowicie wypalona (spiekana) magnezja Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże może być użyty natu- ralny węglan magnezu (magnezyt) ex 2520 Preparaty gipsowe specjalnie przygotowane dla stomatologii Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2524 Naturalne włókna azbestowe Wytwarzanie z koncentratu azbestowego ex 2525 Proszek miki Rozdrabnianie miki lub odpadów miki ex 2530 Pigmenty mineralne, kalcynowane lub sproszkowane Kalcynowanie lub mielenie pigmentów mineralnych ex 2707 Oleje, w których masa składników aromatycznych jest większa niż masa składników niearomatycznych, będące olejami podob- nymi do olejów mineralnych otrzymywanych przez destylację w wysokiej temperaturze smoły węglowej, z której więcej niż 65 % objętościowo destyluje w temperaturze poniżej 250°C (wraz z mieszaninami benzyny lakierniczej i benzolu), do uży- cia jako paliwa energetyczne lub grzewcze i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- Operacje rafinacji nych (1) lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 (1) (2) (3) ex 2709 Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych 2710 do 2712 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych, inne niż surowe; przetwory gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie nie mniej niż 70 % ole- jów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze Operacje rafinacji nych (1) lub i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mine- ralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 2713 do 2715 Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitu- micznych Operacje rafinacji nych (1) i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, natural- nym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu lub ex Dział 28 Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pier- wiastków promieniotwórczych lub izotopów; z wyjątkiem pozycji ex 2811 i ex 2833, dla których reguły są podane poni- żej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże, materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 2811 Tritlenek siarki Wytwarzanie z ditlenku siarki ex 2833 Siarczan glinu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2901 Węglowodory alifatyczne przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji nych (1) i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 138 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 2902 (2) (3) Cykliczne związki nasycone i nienasycone (inne niż azuleny), benzen, toluen, ksylen, przeznaczone do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania Operacje rafinacji nych (1) lub i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2905 Alkoholany metalu alkoholi wymienionych w tej pozycji i eta- nolu lub gliceryny Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 2905. Jednakże alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 2915 Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwod- niki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu ex 2932 — Etery wewnętrzne i ich chlorowcowane, sulfonowane, nitro- wane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu — Acetale cykliczne i półacetale wewnętrzne i ich chlorowco- wane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją 2933 Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu 2934 — Kwasy nukleinowe i ich sole; — pozostałe związki heterocykliczne Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją. Jed- nakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozy- cjami 2932, 2933 i 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt. Jednakże materiały klasyfi- kowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex Dział 30 Produkty farmaceutyczne, z wyłączeniem objętych pozycjami 3002, 3003, 3004, 3005 i ex 3006, dla których reguły są pod- ane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 139 (1) 3002 (2) (3) Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeu- tycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immuno- logiczne, nawet otrzymane w procesach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (z wyłącze- niem drożdży) oraz produkty podobne: — Produkty składające się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub niezmieszane produkty do tych samych celów, przedstawione w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu — Pozostałe: —— Krew ludzka Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu —— Krew zwierzęca preparowana dla celów terapeutycz- nych lub profilaktycznych Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu —— Frakcje krwi inne niż antysurowice, hemoglobina i glo- bulina surowicy Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu — Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu —— Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3002. Materiały wymienione w tym opisie mogą być użyte również pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3003 i 3004 Leki (z wyjątkiem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006) Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały z pozycji 3003 lub 3004 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekra- cza 20 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 140 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex Dział 31 ex 3105 (2) (3) Nawozy, z wyjątkiem pozycji ex 3105, dla której reguła podana jest poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; produkty niniejszego działu w tabletkach lub podobnych posta- ciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg, z wyjątkiem: — Azotanu sodu — Cyjanamidu wapnia — Siarczanu potasu — Siarczanu magnezowo - potasowego Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są wartość klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich war- tość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, oraz — wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 32 ich Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwiące; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniające; atramenty; z wyjątkiem pozycji ex 3201 i 3205, dla których reguły są podane poniżej i Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3201 Garbniki i ich sole, etery, estry i inne pochodne Wytwarzanie z ekstraktów garbarskich pochodzenia roślinnego 3205 Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (1) Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem pozycji 3203 i 3204 i 3205. Jednakże materiały z pozycji 3205 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex Dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosme- tyczne i toaletowe; z wyjątkiem pozycji ex 3301, ex 3302 i ex 3306, dla których reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3301 Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), łącznie z kon- kretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olej- kach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roz- twory olejków eterycznych Wytwarzanie z materiałów klasyfikowanych w jakiejkolwiek pozycji, włączając materiały z innej »grupy« (2) w tej pozycji. Jed- nakże materiały z tej samej grupy mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3302 Preparaty alkoholowe zawierające wszystkie czynniki zapa- chowe charakterystyczne dla napojów Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem winogron lub jakiegokolwiek materiału otrzymywanego z winogron (1) Uwaga 3 do działu 32 stanowi, że preparaty te są takiego rodzaju, jakiego używa się do barwienia dowolnego materiału lub używa się jako składników w wytwarzaniu sub- stancji barwiących, pod warunkiem że nie są one klasyfikowane w innej pozycji w dziale 32. (2) »Grupa« jest uważana za jakąkolwiek część pozycji oddzieloną od reszty za pomocą średnika. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 (1) ex 3306 (2) (3) Nici dentystyczne do czyszczenia międzyzębowego (dental floss) Wytwarzanie z: — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesanego przygotowanego do przędzenia — włókien naturalnych niegręplowanych lub czesanych, lub ina- czej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub z pulty włókienniczej, lub — materiałów papierniczych ex Dział 34 Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparo- wane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz prepa- raty dentystyczne produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem pozycji ex 3403 i 3404, dla których reguła jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3403 Preparaty smarowe zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pod warunkiem że stanowią one mniej niż 70 % masy Operacje rafinacji nych (1) i/lub jeden lub więcej procesów specyficz- lub Pozostałe operacje, w których wszystkie użyte materiały są klasy- fikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 3404 Woski sztuczne i woski preparowane na bazie parafiny, woski naftowe, woski otrzymywane z minerałów bitumicznych, gacz parafinowy lub parafina w łuskach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 35 Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy; z wyjątkiem objętych pozycjami 3505 i ex 3507, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skro- bie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfi- kowanych: — Etery i estry skrobi — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włącza- jąc inne materiały objęte pozycją 3505 Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1108 ex 3507 Preparaty enzymatyczne gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Patrz uwaga wstępna 7 w załączniku 14. 142 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) Dział 36 (2) (3) Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex Dział 37 Materiały fotograficzne i kinematograficzne, z wyjątkiem pozy- cji nr: 3701, 3702 i 3704, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3701 3702 Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, niena- świetlony, nawet w kasetach: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycja 3702 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 lub 3702 3704 Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tkaniny, naświetlone, ale niewywołane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 3701 do 3704 ex Dział 38 Produkty chemiczne różne, z wyjątkiem pozycji: ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 do 3814, 3818 do 3820, 3822, ex 3823 i 3824, dla których reguły podane są poniżej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3801 — Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej i grafit półkolo- idalny; pasty węglowe do elektrod Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Grafit w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu z olejami mineralnymi Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3404 nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu ex 3803 Olej talowy oczyszczony Rafinowanie surowego oleju talowego ex 3805 Olejki terpentyny siarczanowej, oczyszczonej Oczyszczanie przez destylację lub rafinowanie surowych olejków terpentyny siarczanowej ex 3806 Żywice estrowe Wytwarzanie z kwasów żywicznych ex 3807 Smoła drzewna (drzewny pak smołowy) Destylacja paku smołowego ex 3811 Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 (1) 3808 do 3814 3818 do 3820 i 3824 (2) (3) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały klasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Produkty chemiczne różne: — Następujące produkty z pozycji 3824: — Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni, oparte na naturalnych produktach żywicznych — Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry — Sorbit inny niż wymieniony w pozycji 2905 — Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole — Wymieniacze jonowe — Pochłaniacze gazów do rur próżniowych — Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów — Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego — Kwasy sulfonaftenowe, w wodzie i ich estry ich sole nierozpuszczalne — Oleje fuzlowe i olej Dippela — Mieszaniny soli mających różne aniony — Pasty kopiarskie na bazie żelatyny, nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 3823 Przemysłowe alkohole tłuszczowe Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, łącznie z innymi materiałami z pozycji 3823 ex 3901 3915 do Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i resztki, z tworzyw sztucznych; z wyjątkiem pozycji ex 3907, dla której reguła jest podana poniżej: — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: — Pozostałe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która dominuje masą w produkcie. 144 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 3907 (2) (3) Kopolimer utworzony z poliwęglanu i kopolimeru akrylonitryl / butadien / styren (ABS) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt. Jednakże, materiały klasy- fikowane w tej samej pozycji mogą być użyte, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 3916 do 3921 Półprodukty z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem pozycji ex 3916, ex 3917 i ex 3920, dla których reguły są podane poniżej: — Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne; inne produkty, nieobrabiane dalej niż tylko powierzchniowo — Pozostałe: Wytwarzanie, w którym: wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu —— Produkty homopolimeryzacji addycyjnej Wytwarzanie, w którym: —— Pozostałe — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu ex 3916 i 3917 Kształtowniki profilowane i rury Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich materiałów klasyfikowanych w tej samej pozycji co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu (1) ex 3920 Jonomerowy arkusz lub folia Wytwarzanie z termoplastycznej soli cząstkowej, która jest kopo- limerem etylenu i kwasu metakrylowego, częściowo zobojętnio- nego jonami metalu, głównie cynku i sodu 3922 do 3926 Wyroby z tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4001 Laminowane płyty z krepy na podeszwy butów Laminowanie arkuszy naturalnego kauczuku 4005 Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w for- mach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która dominuje masą w produkcie. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 (1) 4012 (2) (3) Opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochra- niacze dętek, gumowe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, z wyjątkiem objętych pozycjami 4011 lub 4012 ex 4017 Wyroby z utwardzonego kauczuku Wytwarzanie z utwardzonego kauczuku ex 4102 Surowe skóry owcze lub jagnięce, bez wełny Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt, z wełną 4104 do 4107 Skóra, bez włosia lub wełny, inna niż skóra objęta pozycjami 4108 lub 4109 Dogarbowywanie wstępnie wygarbowanej skóry lub wytwarza- nie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt 4109 Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta- lizowana Wytwarzanie ze skóry wymienionej w pozycjach 4104 do 4107 pod warunkiem, że jej wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4302 Garbowane lub wykończone skóry futerkowe, łączone Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub wykończonych skór futerkowych — Płaty, krzyże i podobne kształty — Pozostałe Wybielanie lub barwienie, w połączeniu z przycinaniem i łącze- niem niełączonych, garbowanych lub wykończonych skór futer- kowych Wytwarzanie z niełączonych, garbowanych lub wykończonych skór futerkowych 4303 Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozostałe wyroby futrzarskie Wytwarzanie z niełączonych garbowanych lub obrabianych skór futerkowych, z pozycji 4302 ex 4403 Drewno o zgrubnie nadanym prostokątnym kształcie Wytwarzanie z nieobrobionego drewna, okorowanego lub nie, lub tylko z grubsza ociosanego ex 4407 ex 4408 ex 4409 Drewno piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubo- ści powyżej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę Arkusze forniru i arkusze do produkcji sklejek o grubości nieprzekraczającej 6 mm, łączone na długości, i inne drewno pocięte wzdłużnie, skrawane lub łuszczone o grubości nieprze- kraczającej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę Łączenie na długości, struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę — Drewno (łącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepoł- ączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złą- czami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej kra- wędzi lub powierzchni, szlifowane lub łączone na wpust i pióro Szlifowanie lub łączenie na wpust lub pióro — Kształtki lub profile Profilowanie lub frezowanie ex 4410 ex 4413 do Kształtki i profile, łącznie z listwami przypodłogowymi oraz inne deski profilowane Profilowanie lub frezowanie ex 4415 Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania drewniane Wytwarzanie z listew nieciętych na wymiar 146 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 4416 ex 4418 (2) (3) Beczki drewniane, baryłki, kadzie, cebry i inne wyroby bednar- skie oraz ich drewniane części Wytwarzanie z klepek z rowkami niepoddanymi innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach — Drewniane wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże komórkowe płyty drewniane, gonty i łupki mogą być użyte — Kształtki i profile Profilowanie lub frezowanie ex 4421 Drewienka na zapałki; drewniane kołki lub szpilki do obuwia Wytwarzanie z drewna objętego jakąkolwiek pozycją, z wyjąt- kiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409 4503 Artykuły z korka naturalnego Wytwarzanie z korka z pozycji 4501 ex 4811 Papier i tektura, tylko liniowane, kreskowane lub kratkowane Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4816 4817 Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pudełka Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty koresponden- cyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby, portfele i podobne opakowania, z papieru lub tektury, zawierające zestaw materia- łów piśmiennych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4818 Papier toaletowy Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 ex 4819 Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki opakowaniowe, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulo- zowych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4820 Bloki listowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 4823 Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu Wytwarzanie z materiałów papierniczych objętych działem 47 4909 Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich Wytwarzanie z materiałów nie klasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 (1) 4910 (2) (3) Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, włączając bloki kalendarzowe: — Kalendarze typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonane na bazie materiału innego niż papier i tektura Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów niesklasyfikowanych w pozycjach 4909 lub 4911 ex 5003 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblone lub czesane Gręplowanie lub czesanie odpadów jedwabiu 5501 do 5507 Włókna odcinkowe chemiczne Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex Dział 50 Dział 55 do Przędza, włókno pojedyncze, nici: Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesanego przygotowanego do przędzenia — pozostałego włókna naturalnego niegręplowanego lub czesa- nego, lub inaczej przygotowanego do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych ex Dział 50 Dział 55 do Tkaniny: — Zawierające nitkę gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — papieru lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu (takimi (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 148 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex Dział 56 (2) (3) Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z wyjątkiem pozycji 5602, 5604, 5605 i 5606, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 5602 Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lamino- wany: — Filc igłowany — Pozostałe 5604 Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym: — Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienni- czym — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Jednakże — z włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókna polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub — kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub cię- tego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decyteksów mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien sztucznych otrzymywanych z kazeiny, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, niepokrytych mate- riałem włókienniczym Wytwarzanie z (1): — naturalnych włókien, niegręplowanych lub czesanych, lub inaczej przygotowanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 149 (1) 5605 Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem, objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem (2) (3) Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowywanych do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów papierniczych 5606 Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe, objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędza pętelkowa Dział 57 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe: — Z filcu tkanego na krośnie igłowym Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej. Jednakże: — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, — włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5503 lub 5506, — lub kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, którego miano pojedynczego włókna ciągłego lub ciętego jest we wszystkich przypadkach mniejsze niż 9 decyteksów, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Z pozostałego filcu Wytwarzanie z: (1) — Pozostałe — włókna naturalnego niegręplowanego lub czesanego, lub ina- czej przygotowanego do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — przędzy syntetycznego lub sztucznego włókna ciągłego, — włókien naturalnych, lub — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 150 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex Dział 58 (2) (3) Tkaniny specjalne; tkaniny pluszowe; koronki; tkaniny obi- ciowe; pasmanteria; hafty; z wyjątkiem objętych pozycjami 5805 i 5810; reguły dla pozycji 5810 podana jest poniżej: — Łączone z nicią gumową Wytwarzanie z pojedynczej przędzy: (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma operacjami przy- jak czyszczenie, gotowującymi wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu (takimi 5810 Hafty w sztukach, paskach lub motywach Wytwarzanie, w którym: — wszytkie użyte materiały są klasyfikowane w pozycji innej niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 5901 Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skro- biową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podob- nych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malar- skie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy Wytwarzanie z przędzy 5902 Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na roz- ciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych: — Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókien- Wytwarzanie z przędzy niczych — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 5903 Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 5902 Wytwarzanie z przędzy (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 (1) 5904 (2) (3) Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składa- jące się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do kształtu Wytwarzanie z przędzy (1) 5905 Pokrycia ścienne włókiennicze: — Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, Wytwarzanie z przędzy tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub lub wykańczającymi Drukowanie połączone przynajmniej z dwiema operacjami przy- gotowującymi jak czyszczenie, wybielanie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, nadawanie odporności na kurczenie się, trwałe wykończenie, dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu (takimi 5906 Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902: — Tkaniny dziane lub szydełkowane Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy sporządzonej z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych Wytwarzanie z materiałów chemicznych — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy 5907 Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokry- te; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (pro- spekty) lub podobne Wytwarzanie z przędzy ex 5908 Koszulki żarowe, impregnowane Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych do wyrobu koszulek żaro- wych (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 5909 do 5911 (2) (3) Artykuły włókiennicze używane w przemyśle: — Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu wymienio- nego w pozycji 5911 — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy lub tkaniny odpadowej lub ze szmat z pozycji 6310 Wytwarzanie z (2): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Dział 60 Dzianiny i wyroby szydełkowane Wytwarzanie z: (2) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Dział 61 Odzież i dodatki odzieżowe dziane lub szydełkowane — Otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej części tkanin dzianych lub szydełkowa- nych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie Wytwarzanie z przędzy (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex Dział 62 Odzież i dodatki odzieżowe, bez dzianych lub szydełkowanych, z wyjątkiem pozycji ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 i ex 6217, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie z przędzy (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 i ex 6217 Damska, dziewczęca i dziecięca odzież oraz inne dodatki odzie- żowe, haftowane Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej, pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. (2) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 (1) ex 6210 ex 6216 i ex 6217 6213 i 6214 (2) (3) Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru Wytwarzanie z przędzy (1) lub Wytwarzanie z tkaniny niepokrytej folią pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny niepokrytej folią nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły — Haftowane Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (1) (2) — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (1) (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej pod warunkiem, że war- tość użytej tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 6217 — Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 6301 do 6304 Koce i pledy; bielizna pościelowa itp. ; zasłony itp. ; pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz: — Z filcu, z materiałów nietkanych Wytwarzanie z: (3)- włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe — Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy —— Haftowane Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (2) (3) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej (innej niż dziana lub szydełkowana) pod warunkiem, że wartość użytej tkaniny nieha- ftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu —— Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy (2) (3) (1) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (2) Dla artykułów dzianych lub szydełkowanych, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymywanych przez zszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydeł- kowanych (wyciętych lub dzianych bezpośrednio do kształtu), patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. (3) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. 154 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) 6305 Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów Wytwarzanie z: (1) — włókien naturalnych, — ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesa- nych lub inaczej przygotowanych do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 6306 Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: — Z materiałów nietkanych Wytwarzanie z: (1) — Pozostałe Wytwarzanie z pojedynczej niebielonej przędzy — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 6307 6308 Pozostałe artykuły konfekcjonowane, włącznie z wykrojami odzieży Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, pako- wane w opakowania do sprzedaży detalicznej Każda pozycja w zestawie musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepocho- dzące mogą być włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu 6401 do 6405 Obuwie Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją z wyjąt- kiem niemetalowych części do obuwia z pozycji 6406 6503 6505 Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z kor- pusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z podszyciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych (2) Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane filcu lub innych materiałów włókienniczych, z koronki, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybra- niem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszy- ciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych (2) 6601 Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 6803 Wyroby z łupków i łupków scalonych Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce ex 6812 Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego Wytwarzanie z włókna azbestowego lub z mieszaniny na bazie azbestu, lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego (1) Specjalne wymogi dla produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wstępna 5 w załączniku 14. (2) Przetwarzanie tekstylnych materiałów wykończeniowych i innych dodatków patrz uwaga wstępna 6 w załączniku 14. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 (1) ex 6814 7006 (2) (3) Wyroby z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie ze scaloną lub regenero- waną miką) Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobio- nych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7007 Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowa- nego) lub warstwowego Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7008 Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7009 Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7010 7013 Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przy- krywki i pozostałe zamknięcia ze szkła Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, lub Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt, i Cięcie butli lub butelek pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 50 % ceny ex works produktu lub Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie pod warunkiem, że war- tość wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7019 Wyroby (inne niż przędza) z włókien szklanych Wytwarzanie z: — niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szkla- nych ciętych, lub — wełny szklanej ex 7101 Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tymczasowo nawle- czone dla ułatwienia transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7102, ex 7103 i ex 7104 Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni półszlachetnych szlachetnych lub 156 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 7106 7108 i 7110 Metale szlachetne: — Nieobrobione (2) (3) Wytwarzanie z materiałów niesklasyfikowanych w pozycjach 7106, 7108 lub 7110 lub Elektrolityczna, termiczna lub chemiczna separacja metali szla- chetnych objętych pozycją 7106, 7108 lub 7110 lub Wytwarzanie stopu metali szlachetnych objętych pozycjami 7106, 7108 lub 7110 wyłącznie z tych metali lub z metalem nie- szlachetnym ex 7107, ex 7109 i ex 7111 7116 — W stanie półproduktu lub proszku Wytwarzanie z nieobrobionych metali szlachetnych Metale platerowane metalem szlachetnym w stanie półproduktu Wytwarzanie z nieobrobionych metali platerowanych metalami szlachetnymi Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szla- chetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7117 Sztuczna biżuteria Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt lub Wytwarzanie z części materiału nieszlachetnego, nieplaterowane- go, ani niepokrytego metalami szlachetnymi, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7207 Półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej Wytwarzanie z materiałów wymienionych w pozycjach 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205 7208 do 7216 Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształ- towniki i profile z żelaza lub stali niestopowej Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycją 7206 7217 Drut z żeliwa lub stali niestopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7207 ex 7218 7219 do 7222 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątow- niki, kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej Wytwarzanie ze sztab lub innych podstawowych form objętych pozycją 7218 7223 Drut ze stali nierdzewnej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218 ex 7224 7225 do 7227 7228 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty w niere- gularnych kręgach, z pozostałych stali stopowych Wytwarzanie z bloków lub innych pierwotnych form objętych pozycją 7224 Pozostałe sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej; kątowniki i kształtowniki z pozostałej stali stopowej; sztaby i pręty drą- żone ze stali stopowej lub niestopowej, nadające się do celów wiertniczych Wytwarzanie ze sztab lub z innych pierwotnych form objętych pozycjami 7206, 7218 lub 7224 7229 Drut z pozostałej stali stopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224 ex 7301 Ścianka szczelna Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 157 (1) 7302 7304, 7305 i 7306 7308 (2) (3) Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrot- nicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 Rury, przewody rurowe i profile drążone z żelaza (innego niż żeliwo) lub ze stali Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224 Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże spawane kątowniki, kształtowniki i profile objęte pozycją 7301 nie mogą być użyte ex 7315 Łańcuchy przeciwpoślizgowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7322 Grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich czę- ści, z żeliwa lub stali Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7322 nie przekracza 5 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 74 Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem pozycji 7401-7405; reguła dla pozycji ex 7403 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7403 Stopy miedzi, nieobrobione plastycznie Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpa- dów i złomu ex Dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem pozycji 7501 do 7503 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 76 Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem pozycji 7601, 7602 i ex 7616; reguła dla pozycji ex 7616 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 158 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 7601 — Stopy aluminium Wytwarzanie z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium ex 7616 Wyroby z aluminium inne niż gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne mate- riały (łącznie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, alumi- niowa siatka rozciągana ex Dział 78 Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem pozycji 7801 i 7802; reguła dla pozycji 7801 jest podana poniżej 7801 Ołów nieobrobiony plastycznie: — Ołów rafinowany — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt. Jednakże gaza, tkanina, ruszty, tkaniny siatkowe, ogrodzenia, tkanina wzmacniająca i podobne materiały (łącz- nie z taśmami ciągłymi) z drutu aluminiowego, lub alumi- niowa siatka rozciągana mogą być użyte, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z ołowiu w »sztabach« lub »do obróbki« Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7802 nie mogą być użyte ex Dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem pozycji 7901 i 7902; reguła dla pozycji 7901 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7901 Cynk nieobrobiony plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7902 nie mogą być użyte ex Dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem pozycji 8001, 8002 i 8007; reguła dla pozycji 8001 jest podana poniżej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8001 Cyna nieobrobiona plastycznie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 8002 nie mogą być użyte 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 159 (1) (2) (3) ex Dział 81 Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów klasyfikowanych w tej samej pozycji co produkty nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8206 8207 Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprze- daży detalicznej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8202 do 8205. Jednakże narzę- dzia objęte pozycjami 8202 do 8205 mogą być włączone do kompletu pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 15 % ceny ex works kompletu Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie, lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowa- nia otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągow- niki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wier- cenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8208 Noże i ostrza tnące, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8211 Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (nawet noże ogrodnicze), inne niż objęte pozycją 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metalu nieszlachetnego mogą być użyte 8214 8215 Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzy- żenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do mani- cure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne arty- kuły kuchenne lub stołowe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte ex 8306 Statuetki i inne ozdoby z metali nieszlachetnych Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycją 8306 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 160 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex Dział 84 (2) (3) Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem tych, które występują w następują- cych pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, 8425-8430, ex 8431, 8444-8477, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 i 8485 Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8403 i ex 8404 Kotły centralnego ogrzewania nieujęte w pozycji 8402 i insta- lacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami cen- tralnego ogrzewania Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż pozycje 8403 lub 8404. Jednakże mate- riały, które są sklasyfikowane w pozycjach 8403 lub 8404, mogą być użyte pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8406 Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8407 8408 8409 Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonują- cymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- prężne i średnioprężne) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do sil- ników objętych pozycją 8407 lub 8408 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8412 Pozostałe silniki i siłowniki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8415 8418 Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włącza- jąc klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regula- cji wilgotności Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji co produkt używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — w którym wartość wszystkich użytych materiałów niepocho- użytych przekracza wartości nie dzących materiałów pochodzących 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 161 (1) ex 8419 (2) (3) Maszyny dla przemysłu drzewnego, papierniczego i wytwarza- jącego tekturę Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu; — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8420 Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8425 do 8428 Maszyny do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozła- dunku Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8429 Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mecha- niczne i walce drogowe, samobieżne: — Walce drogowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8430 Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowa- nia, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe Wytwarzanie, w którym: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w powyżej określonym limicie materiały sklasyfiko- wane w pozycji 8431 używane są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 162 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) (2) (3) ex 8431 Części do walców drogowych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8439 Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celu- lozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury 8441 Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarki i krajalnice wszelkich typów Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie prze- kracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — gdzie, w ramach powyższego ograniczenia, materiały sklasy- fikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8444 do 8447 Maszyny wymienione w tych pozycjach przeznaczone do wyko- rzystywania w przemyśle włókienniczym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8448 Urządzenia pomocnicze do maszyn z pozycji 8444 i 8445 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8452 Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szy- cia: — Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nie większej niż 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących, oraz — stosowane mechanizmy naciągu nitki, szydełkowy i zygza- kowy są przedtem pochodzące — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8456 do 8466 Obrabiarki i maszyny oraz części i akcesoria do nich z pozycji 8456 do 8466 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 (1) 8469, do 8470 8471, 8472 8480 (2) (3) Maszyny biurowe (na przykład maszyny do pisania, kalkulatory, maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywarki) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węgli- ków metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 8483 Wały napędowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8484 8485 ex Dział 85 Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem, z dwoma lub więcej warstwami metalu; zes- tawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różnią- cych się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub pod- obne opakowania; uszczelnienia mechaniczne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku, oraz części i akcesoria do tych wyrobów; z wyjątkiem wymienionych w następujących pozycjach, dla których reguły są podane poniżej: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 do 8529, 8535 do 8537, 8542, 8544 do 8546 oraz ex 8548 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8501 Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądo- twórczych) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej podanym limicie, materiały sklasyfikowane w pozycji 8503 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8502 Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8501 lub 8503 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 8504 (2) (3) Jednostki zasilające do maszyn do automatycznego przetwarza- nia danych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8517 Wideofony Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt użyte są tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 8518 Mikrofony i ich stojaki, głośniki, w obudowach lub bez; elek- tryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8519 Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze kasetowe oraz inny sprzęt do odtwarzania dźwięku niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8520 Magnetofony i inne urządzenia do zapisu dźwięku, wyposażone lub nie, w urządzenia do odtwarzania dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8521 Urządzenia wideo do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8522 Części i akcesoria odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519 do 8521 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 (1) 8523 8524 (2) (3) Niezapisane nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte Działem 37 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Płyty gramofonowe, taśmy i inne zapisane nośniki, do rejestra- cji dźwięku lub innych sygnałów, włączając matryce i negatywy płyt gramofonowych, stosowane do produkcji nagrań, ale z wyłączeniem wyrobów objętych Działem 37: — Matryce i negatywy do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycji 8523 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8525 Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofo- nii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestru- jące; kamery cyfrowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8526 Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego stero- wania drogą radiową Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 8527 Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radio- fonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących- war- tość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, 8528 Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku, lub obrazu; monitory i projektory wideo Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8529 8535 i 8536 8537 (2) (3) Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami 8525 do 8528: — Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z aparaturą wideo do zapisu lub odtwarzania Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Urządzenia elektryczne dla przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwo- dów Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspor- nikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego ste- rowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte Działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połącze- niowa objęta pozycją 8517 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8538 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8542 Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w pozycjach 8541 lub 8542 są użyte tylko do łącznej warto- ści 5 % ceny ex works produktu 8544 Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kabel (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycz- nego lub wyposażone w złączki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8545 Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii, oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 (1) (2) (3) 8546 Izolatory elektryczne z dowolnego materiału Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8548 — Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione lub wyszczególnione w innych pozycjach niniejszego Działu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Zużyte ogniwa galwaniczne, zużyte baterie galwaniczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8601 do 8607 Lokomotywy szynowe lub tramwaje, tabor szynowy i jego czę- ści Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8608 Osprzęt torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlą- dowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8609 Pojemniki i kontenery (włączając do przewozu cieczy) przysto- sowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex Dział 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem objętych następującymi pozycjami: 8709 to 8711, ex 8712, 8715 i 8716, dla których reguły są podane poniżej Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8709 Pojazdy silnikowe do transportu wewnątrzzakładowego, z wła- snym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazy- nach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewiel- kie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejo- wych; części powyższych pojazdów Wytwarzanie w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 168 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 8710 Czołgi i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe, samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów (2) (3) 8711 Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących ex 8712 Rowery bez łożysk tocznych Wytwarzanie z materiałów niesklasyfikowanych w pozycji 8714 8715 Wózki dziecięce i ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8716 Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicz- nego; ich części Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 8803 Części towarów objętych pozycją 8801 lub 8802 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8803 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8804 Spadochrony (włączając spadochrony kierowane i paralotnie) oraz spadochrony wirnikowe; ich części i akcesoria: — Spadochrony wirnikowe — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami z pozycji 8804 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8804 nie przekracza 5 % ceny ex works produktu 8805 Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych; maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia; naziemne szkoleniowe symulatory lotu (trenażery); części do powyższych maszyn i urządzeń Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 8805 nie przewyższa 5 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 (1) (2) (3) Dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże kadłuby z pozycji 8906 nie mogą być użyte ex Dział 90 Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinema- tograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chi- rurgiczne; ich części i akcesoria; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami, dla których reguły są podane poniżej: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 do 9017, ex 9018 i 9024 do 9033 Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9001 9002 Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż ele- menty tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wypo- sażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9004 Okulary, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9005 Lornetki, lunety, inne teleskopy optyczne i ich stojaki i moco- wania, z wyjątkiem przyrządów radioastronomicznych Wytwarzanie, w którym: ex 9006 Aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (fle- sze) oraz żarówki błyskowe, z wyjątkiem żarówek błyskowych zapalanych elektrycznie, oprócz lamp według pozycji 8539 — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 170 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9007 Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku (2) (3) Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9011 Mikroskopy optyczne, włączając mikroskopy do mikrofotogra- fii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji ex 9014 Pozostałe przyrządy i pomoce nawigacyjne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9015 Przyrządy i aparaty geodezyjne, topograficzne, miernicze, niwe- lacyjne, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9016 Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9017 Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłą- czone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9018 Fotele dentystyczne wraz z urządzeniami dentystycznymi lub spluwaczkami dentystycznymi Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, łącz- nie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018 9024 Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzyma- łości, ściśliwości, elastyczności i tym podobnych mechanicz- nych własności materiałów (na przykład metali, drewna, mate- riałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 171 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające, termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej), z wyłączeniem przy- rządów i aparatury, objętych pozycją 9014, 9015, 9028 lub 9032 Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy lub aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego i podobne; przyrządy i aparatura do mierze- nia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9028 Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorco- wymi do nich: — Części i akcesoria — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9029 9030 9031 liczniki produkcji, taksometry, drogomierze Obrotomierze, (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomie- rze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i apara- tura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłą- czeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i apara- tura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9032 Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji i kontroli Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) 9033 (2) (3) Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury objętych Działem 90 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex Dział 91 Zegary i zegarki oraz ich części; z wyjątkiem objętych następu- jącymi pozycjami 9105, 9109 do 9113, dla których reguły są podane poniżej: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 9105 Pozostałe zegary Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9109 Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9110 Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmonto- wane lub częściowo zmontowane (zestawy mechanizmów); nie- kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmonto- wane; wstępnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie, materiały klasyfikowane w pozycji 9114 są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 9111 Koperty zegarków i ich części Wytwarzanie, w którym: 9112 Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do pozosta- łych towarów objętych niniejszym Działem, oraz ich części — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, oraz — w powyżej określonym limicie materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości 5 % ceny ex works produktu 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 (1) (2) (3) 9113 Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich części: — Z metali nieszlachetnych, nawet pozłacanych lub posrebrza- nych lub pokrytych metalem szlachetnym Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Dział 92 Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Dział 93 Broń i amunicja; ich części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9401 i ex 9403 9405 Meble metalowe, łączone z tkaniną bawełnianą o gramaturze 300 g/m2 lub mniejszej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfiko- wane w pozycji innej niż produkt lub Wytwarzanie z tkaniny bawełnianej w formie gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403 pod warunkiem: — jej wartość nie przekroczy 25 % ceny ex works produktu, oraz — wszystkie inne użyte materiały są już pochodzące i sklasyfi- kowane w pozycji innej niż pozycja 9401 lub 9403 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Lampy i oprawy oświetleniowe, włączając reflektory poszuki- wawcze i punktowe, oraz ich części, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne, ze źródłem światła zamonto- wanym na stałe, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone 9406 Budynki prefabrykowane Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9503 Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (zmniejszone w skali) i pozostałe podobne modele służące do zabawy, nawet z napę- dem; układanki dowolnego typu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9506 Obrobione główki do kijów golfowych Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków 9507 ex 9601 i ex 9602 Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki- wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz pod- obne przybory łowieckie lub strzeleckie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji , pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu Wyroby ze zwierzęcych, roślinnych lub mineralnych materia- łów rzeźbiarskich Wytwarzanie z »obrobionych« materiałów rzeźbiarskich objętych tą samą pozycją 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 (1) ex 9603 (2) (3) Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilni- kowe; poduszki i wałki do malowania, ściągaczki do wody z szyb i ścierki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 9605 9606 9608 9612 Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszcze- nia ubrań lub obuwia Każda pozycja z zestawu musi spełniać regułę, jaka dotyczyłaby jej, gdyby nie znajdowała się w zestawie. Jednakże wyroby niepo- chodzące mogą być w nim umieszczone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozo- stałe części tych artykułów; półprodukty guzików Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filco- wymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, sty- lografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatycz- ne; obsadki do piór, obsadki do ołówków i podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, inne niż te objęte pozycją 9609 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfiko- wane w innej pozycji niż produkt. Jednakże stalówki lub koń- cówki stalówkowe i inne materiały klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kroczy 5 % ceny ex works produktu Taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są klasyfikowane w innej pozycji niż produkt, — pod warunkiem, że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 9614 Fajki do tytoniu i cybuchy Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków” 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 ZAŁĄCZNIK IX „ZAŁĄCZNIK 22 Deklaracja na fakturze Deklaracja na fakturze, której tekst jest podany poniżej, musi być sporządzona zgodnie z przypisami. Jednakże przypisy nie muszą być zamieszczone. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… (2). Wersja hiszpańska Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i… (2). Wersja duńska Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr… (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte… (2) Ursprungwaren sind. Wersja niemiecka Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). Wersja grecka The exporter of the products covered by this document (customs authorization No… (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of… (2) preferential origin. Wersja angielska L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no… (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle… (2). Wersja francuska L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale… (2). Wersja włoska De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële… oorsprong zijn (2). Wersja holenderska O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o… (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial… (2). Wersja portugalska 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Wersja fińska Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o… (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja… alkuperätuotteita (2). Wersja szwedzka Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande… ursprung (2). ……………………………………………………………… (miejsce i data) (3) ……………………………………………………………… (podpis eksportera, dodatkowo czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację (4) (1) Jeśli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez upoważnionego eksportera, numer zezwolenia tego eksportera musi być wpisany w tym miejscu. Jeśli deklaracja na fakturze nie jest sporządzona przez upoważnionego eksportera, wyrazy w nawiasach opuszcza się lub miejsce pozostawia się niewypełnione. (2) Należy wskazać pochodzenie produktów. Jeśli deklaracja na fakturze odnosi się, w całości lub w części, do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli, eksporter musi je wyraźnie wskazać w dokumencie, na którym sporządzono deklarację poprzez umieszczenie symbolu »CM«. (3) Te oznaczenia mogą być opuszczone jeśli informacja na ten temat jest zawarta w dokumencie. (4) Patrz art. 117 ust. 5. W przypadkach gdy nie jest wymagany podpis eksportera, zwolnienie z obowiązku złożenia podpisu powoduje również zwolnienie z obowiązku podania nazwiska osoby podpisującej. ” 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 ZAŁĄCZNIK X W załączniku 38 wprowadza się następujące zmiany: Do wykazu kodów dla pola 51 dodaje się: „SM: San Marino AD: Andora” 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK XI W załączniku 87 dodaje się punkt w brzmieniu: L. p. „16 1 2 Towary, które mogą byc przetwarzane pod kontrolą celną Dopuszczone przetworzenie Buty łyżwiarskie bez przymocowanych łyżew, objęte kodem 6402 19 00 CN Przetworzenie na: Łyżwy objęte kodem 9506 70 10 CN Buty łyżwiarskie bez przymocowanych wrotek, objęte kodem 6403 19 00 CN Wrotki objęte kodem 9506 70 30 CN”