title: Регламент (ЕО) № 2375/96 на Комисията от 13 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

formats: html pdf print xhtml

text: 114 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 31996R2375 14. 12. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 325/5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2375/96 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 на Комисията (2), и по-специално член 23, параграф 2 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1890/96 (4), определя под- робни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци; като има предвид, че член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 3223/94 предвижда, че фиксираните стойности на вноса спират да бъдат в сила, когато никаква средна представителна цена не е съобщена на Комисията в продължение на седем последователни дни; като има предвид, че когато съгласно тези разпоредби не се прилага никаква фиксирана стойност на вноса по отношение на даден продукт, следва да се предвиди, че приложимата към този продукт фиксирана стойност на вноса е равна на последната средна стойност от фиксираните стойности, които са в сила; като има предвид, че освен това следва да се изясни, че използването като фиксирана стойност на вноса на последната единична стой- ност по смисъла на членове от 173 до 176 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно опреде- ляне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2153/96 (6), е ограничено до началото на всеки период на прилагане, предви- ден в приложението към цитирания по-горе регламент; Параграфи 4 и 5 от член 4 от Регламент (ЕО) № 3223/94 се заменят със следния текст: „4. За периода на прилагане, фигуриращ в част А от приложе- нието, фиксираните стойности на вноса остават в сила, докато не бъдат променени. Въпреки това те престават да се прилагат, когато никаква средна представителна цена не е съобщена на Комисията за седем последователни пазарни дни. Когато съгласно първата алинея, никаква фиксирана стойност на вноса не е в сила за даден продукт, приложимата фиксирана стойност на вноса за този продукт е равна на последната сред- ната стойност от фиксираните стойности на вноса. 5. Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, считано от първия ден на периодите на прилагане, фигуриращи в част А на приложението, когато не е било възможно да се изчисли фик- сирана стойност на вноса, приложимата фиксирана стойност на вноса за един продукт е равна на последната единична стой- ност в сила за този продукт по смисъла на членове от 173 до 176 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 декември 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 118, 20. 5. 1972 г. , стр. 1. (2) ОВ L 132, 16. 6. 1995 г. , стр. 8. (3) ОВ L 337, 24. 12. 1994 г. , стр. 66. (4) ОВ L 249, 1. 10. 1996 г. , стр. 29. (5) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (6) ОВ L 289, 12. 11. 1996 г. , стр. 1


title: 96/734/CE: Decisión adoptada de Común Acuerdo por los gobiernos de los Estados Miembros de la Comunidad Europea A nivel de jefes de Estado o de gobierno de 13 de diciembre de 1996 por la que se nombra al presidente del Instituto Monetario Europeo

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
appointment of staff

formats: html pdfa1b print


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 75/96 du 13 décembre 1996 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
air quality
diesel fuel
motor vehicle pollution

text: L_1997100FR. 01006401. xml 17. 4. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 100/64 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 75/96 du 13 décembre 1996 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/95 (1); considérant que la directive 96/1/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 janvier 1996, modifiant la directive 88/77/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs Diesel destinés à la propulsion des véhicules (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 44 (directive 88/77/CEE du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord: «— 396 L 0001: directive 96/1/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 janvier 1996 (JO no L 40 du 17. 2. 1996, p. 1). » Article 2 Les textes de la directive 96/1/CE en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1997, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président H. HAFSTEIN (1)  JO no L 301 du 14. 12. 1995, p. 36. (2)  JO no L 40 du 17. 2. 1996, p. 1


title: 1996 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
electromagnetic interference
motor vehicle
technical standard

formats: html pdf print

text: 226 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0417(01) L 100/60 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 4 17 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 72/96 1996 m. gruodžio 13 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. rugsėjo 29d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 62/95 (1), kadangi 1995 m. spalio 31 d. Komisijos direktyva 95/54/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direk- tyvą 72/245/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių radijo trukdžių slopinimą motorinėse transporto priemonėse su kibirkštinio uždegimo varikliais, suderinimo ir iš dalies pakeičianti Direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų prie- kabų tipo patvirtinimą, suderinimo (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Susitarimo II priedo I skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 395 L 0054: 1995 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 95/54/EB (OL L 266, 1995 11 8, p. 1). “. 2. Susitarimo II priedo I skyriaus 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 395 L 0054: 1995 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 95/54/EB (OL L 266, 1995 11 8, p. 1). “. 2 straipsnis Komisijos direktyvos 95/54/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. (1) OL L 301, 1995 12 14, p. 36. (2) OL L 266, 1995 11 8, p. 1. 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 227 Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. sausio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN