title: ERKLÆRING FRA DANMARK om Rådets afgørelse om iværksættelse af Den Europæiske Unions fælles aktion om de store søers område

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
Denmark
EU aid
Western European Union
joint action
return migration

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 2394/96 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 relativo à celebração de um Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Letónia

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2309/96 of 2 December 1996 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
cereals
food aid
rice
third country


title: Règlement (CE) nº 2311/96 de la Commission du 2 décembre 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 3886/92 établissant les modalités d'application relatives aux régimes de primes prévus dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
beef
cattle
slaughter of animals
slaughter premium


title: Rådets förordning (EG) nr 2394/96 av den 2 december 1996 om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland


title: Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 2 décembre 1996 sur le rôle des systèmes de protection sociale dans la lutte contre le chômage

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
economic and social cohesion
employment policy
social security
unemployment


title: Directiva 96/77/CE de la Comisión de 2 de diciembre de 1996 por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2331/96 z dnia 2 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
common commercial policy
dumping
import
third country

formats: html pdf print

text: 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 31996R2331 6. 12. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 317/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2331/96 z dnia 2 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 1) litera d) otrzymuje brzmienie: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 113, „d) Poziom handlu uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 (3) Rada przyjęła wspólne przepisy dotyczące ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspól- noty Europejskiej; artykuł 2 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 384/96 przewiduje ograniczoną liczbę poprawek, jakie można wziąć pod uwagę przy ustalaniu wartości normalnej i cen eksportowych, zanim są one porównane w celu ustalenia, czy istnieje dumping; możliwe jest, że różnice w kosztach zbytu, z wyjątkiem tych wymienionych we wspomnianym rozporządzeniu, mogą w pewnych okoliczno- ściach wpływać na porównywalność cen, w związku z czym należy wyeliminować wyłączny charakter wspomnianego prze- pisu w stosunku do dostosowań; właściwe jest sprecyzowanie wymagań dotyczących dostosowa- nia różnic w poziomach handlu, gdy na danym rynku nie ma informacji na temat oddziaływania ceny na dwa poziomy hand- lu, a także ustanowienie przepisów mających na celu dostosowa- nie podziału kosztów między różnymi poziomami handlu na rynku krajowym kraju wywozu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 i) Dokonuje się dostosowania z tytułu różnic w pozio- mach handlu, w tym różnic spowodowanych sprze- dażą OEM (Original Equipment Manufacturer), jeżeli w sieci dystrybucji na obydwu rynkach zostanie wykazane, że cena eksportowa, w tym konstruowana cena eksportowa, występuje na innym poziomie hand- lowym niż wartość normalna, zaś różnica wpływa na porównywalność ceny, co odzwierciedlają stałe i zna- czące różnice funkcji i cen sprzedawcy na różnych poziomach handlu na rynku wewnętrznym kraju wywozu. Kwota dostosowania opiera się na wartości rynkowej różnic; ii) niemniej jednak, w okolicznościach nieprzewidzia- nych w i), w przypadku gdy niemożliwe jest ilościowe określenie różnicy w poziomie handlu, wskutek braku odnośnych poziomów na rynkach krajowych krajów wywozu lub gdy jasno wykazano, iż niektóre funkcje są wyraźnie powiązane z poziomami handlu, które nie są wykorzystywane do porównania, można dokonać specjalnego dostosowania. ”; 2) dodaje się lit. k) w brzmieniu: „k) Inne czynniki Dostosowania można również dokonać z tytułu różnic czynników, nieprzewidzianych w lit. a)–j), jeżeli zostanie wykazane, że wpływają one na porównywalność cen, sto- sownie do wymagań niniejszego ustępu, w szczególności gdy zostanie wykazane, że klienci płacą różne ceny na rynku krajowym wskutek różnicy tych czynników. ” W art. 2 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 384/96 wprowadza się następujące zmiany: Artykuł 2 (1) Dz. U. C 159 z 4. 6. 1996, str. 6. (2) Dz. U. C 198 z 8. 7. 1996, str. 25. (3) Dz. U. L 56 z 6. 3. 1996, str. 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do postępowania wszczętego po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1996 r. W imieniu Rady R. QUINN Przewodniczący


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2313/96 av den 2 december 1996 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 3/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 2 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της ..., για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
occupational health
occupational safety
safety standard


title: 96/697/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 2ας Δεκεμβρίου 1996 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την Κούβα

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
economic cooperation
human rights
humanitarian aid
standard of living


title: VERORDENING (EG) Nr. 2313/96 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1996 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël


title: 96/697/PESC: Posición común de 2 de diciembre de 1996 definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Cuba


title: Společný Postoj ze dne 2. prosince 1996 ke Kubě, vymezený Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

text: 18/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 37 31996E0697 L 322/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 12. 1996 SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 2. prosince 1996 ke Kubě, vymezený Radou na základě článku J. 2 Smlouvy o Evropské unii (96/697/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J. 2 této smlouvy, b) ještě aktivněji než dosud hledat příležitosti k veřejnému i neveřejnému upozorňování kubánských orgánů na základní povinnosti v oblasti lidských práv, zejména svo- body slova a shromažďování; ZAUJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: 1. Cílem Evropské unie ve vztazích s Kubou je posilování pro- cesu přechodu k pluralitní demokracii a dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i udržitelná obnova a zlep- šování životních podmínek kubánského lidu. Přechod by byl nejspíše pokojný, pokud by jej současný režim sám započal nebo povolil. Politika Evropské unie nespočívá v pokusech vyvolat změny nátlakovými opatřeními, která by se projevila zhoršením obtížné hospodářské situace kubánského lidu. 2. Evropská unie bere na vědomí dosavadní zkušební opatření Kuby při otevírání hospodářství. Rozhodně si přeje stát se partnerem Kuby při postupujícím a nezvratném otevírání kubánského hospodářství. Jak bylo vyjádřeno Evropskou radou ve Florencii, Evropská unie má za to, že hlubší spolu- práce s Kubou závisí na pokrocích v oblasti lidských práv a politických svobod. 3. V zájmu usnadňování pokojných změn na Kubě bude Evrop- ská unie a) prohlubovat dosavadní dialog s kubánskými orgány a všemi složkami kubánské společnosti v zájmu podpory dodržování lidských práv a skutečného pokroku na cestě k pluralitní demokracii; c) podporovat reformu vnitrostátních právních předpisů týkajících se politických a občanských práv, včetně trest- ního zákoníku Kuby, a související zrušení všech politic- kých trestných činů, propuštění všech politických vězňů a ukončení pronásledování a trestání disidentů; d) zhodnocovat vývoj kubánské vnitřní i zahraniční politiky podle stejných měřítek, jaká se uplatňují u vztahů Evrop- ské unie s jinými zeměmi, zejména ratifikaci a dodržování mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv; e) nadále ochotna poskytovat prostřednictvím členských států účelovou humanitární pomoc s výhradou předchozí dohody o její distribuci; stávající opatření k zajištění dis- tribuce prostřednictvím nevládních organizací, církví a mezinárodních organizací budou zachována, popřípadě posilována. Bere se na vědomí, že Komise postupuje na stejném základě; f) také nadále ochotna provádět prostřednictvím členských států cílené činnosti hospodářské spolupráce na podporu uskutečňovaného otevírání hospodářství. Bere se na vědomí, že Komise postupuje na stejném základě. 4. Tak, jak budou kubánské orgány pokračovat na cestě k demo- kracii, poskytne Evropská unie svou podporu tomuto 38 CS Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 procesu, a k tomuto účelu posoudí přiměřené použití prostředků podpory, které má k dispozici, včetně 5. Rada sleduje provádění tohoto společného postoje. Po šesti měsících provede jeho zhodnocení. — posilování konstruktivního dialogu zaměřeného na konkrétní výsledek mezi Evropskou unií a Kubou, politického 6. Tento společný postoj nabývá účinku dnem 2. pro- since 1996. — posilování spolupráce, a zejména hospodářské spolu- 7. Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. práce, — prohlubování dialogu kubánskými orgány s prostřednictvím vhodných fór za účelem prozkoumání dalších možností budoucích jednání o dohodě o spolu- práci s Kubou na základě příslušných závěrů ze zasedání Evropské rady v Madridu a Florencii. V Bruselu dne 2. prosince 1996. Za Radu předseda R. QUINN


title: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71

eurovoc_concepts:
European official
labour mobility
self-employed person
social security
wage earner
worker (EU)


title: Regulamento (CE) nº 2331/96 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 384/96 relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia


title: L'usine de l'avenir et l'avenir du travail.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
industrial conversion
new technology
vocational training


title: Gezocht : Nieuwe media in beroepsopleidingen.

eurovoc_concepts:
EU policy
vocational training


title: 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2331/96 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių

text: 76 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. 31996R2331 1996 12 6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 317/1 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2331/96 1996 m. gruodžio 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, 1) d pastraipa pakeičiama taip: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, „d) prekybos lygis atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), kadangi priimdama Reglamentą (EB) Nr. 384/96 (3) Taryba patvir- tino bendras taisykles dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių; kadangi Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalies nuo- statuose įtvirtinti keli normaliosios vertės ir eksporto kainos kore- gavimo būdai, taikomi prieš jas palyginant, norint nustatyti dem- pingo skirtumą; kadangi neatmetama galimybė, kad minėtame reglamente neišvardytų pardavimo sąnaudų skirtumai tam tikro- mis aplinkybėmis taip pat gali turėti įtakos kainų palyginamumui, tikslinga pakoreguoti šią nuostatą; i) koreguojama, kai skiriasi prekybos lygiai, netgi OEM (tikrųjų įrangos gamintojų) pardavimuose, jeigu eks- įskaitant konstruotą eksporto kainą, porto kaina, abiejų rinkų paskirstymo tinkle priklauso kitam preky- bos lygiui nei normalioji vertė ir jei toks prekybos lygių skirtumas turi įtakos kainų palyginamumui; šią įtaką rodo pastovūs ir dideli pardavėjo funkcijų ir kainų skir- tumai tarp įvairių prekybos lygių eksportuojančios valstybės vidaus rinkoje. Koregavimo suma turi būti pagrįsta tų skirtumų rinkos verte; ii) tačiau i punkte neaptartomis aplinkybėmis, kai esamo prekybos lygio skirtumo neįmanoma įvertinti kieky- biškai, nes eksportuojančių valstybių vidaus rinkose nėra atitinkamų prekybos lygių, arba kai aiškiai maty- ti, kad kai kurios funkcijos yra susijusios su tokiais pre- kybos lygiais, kurie nėra naudojami palyginimui, gali būti leista daryti specialųjį koregavimą. “; kadangi taip pat reikia apibrėžti reikalavimus prekybos lygių skir- tumų koregavimui, kai nėra informacijos apie kainos įtaką dviem skirtingiems prekybos lygiams tiriamoje rinkoje, taip pat numa- tyti korekcijos būtinybę, siekiant tiksliai suderinti išlaidų pasiskirs- tymą tarp skirtingų prekybos lygių eksportuojančios valstybės vidaus rinkoje, 2) papildoma tokia nauja pastraipa: „k) kiti veiksniai PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Gali būti koreguojama, kai skiriasi kiti, nuo a iki j pastrai- pose nenumatyti veiksniai, jeigu matyti, kad atsiradę skir- tumai turi įtakos kainų palyginamumui, kaip numatyta pagal šią dalį, ypač jeigu pirkėjai vidaus rinkoje nuolatos moka skirtingas kainas dėl tokių veiksnių skirtumo. “ Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalis pakeičiama ir papildoma taip: 2 straipsnis (1) OL C 159,1996 6 4, p. 6. (2) OL C 198, 1996 7 8, p. 25. (3) OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Šis reglamentas įsigalioja po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje. 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 77 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos vardu Pirmininkas R. QUINN


title: Regulamento (CE) nº 2311/96 da Comissão de 2 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 3886/92 que estabelece normas de execução dos regimes de prémios previstos no sector da carne de bovino


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2314/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Δεκεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio del 2 dicembre 1996 che modifica e aggiorna il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71


title: 96/738/CE: Recomendação da Comissão de 2 de Dezembro de 1996 relativa a um programa coordenado de controlos em 1997 para garantir o respeito dos teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
food inspection
fruit
pesticide residue
plant health control
vegetable