title: PERGUNTA ESCRITA n. 3571/96 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Morte nas estradas da Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
driving licence
mortality
road safety
transport accident
transport safety
young person


title: Entscheidung Nr. 350/97/EGKS der Kommission vom 17. Dezember 1996 zur Änderung des Anhangs V der Entscheidung Nr. 3/96/EGKS über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Rußland und der Ukraine

eurovoc_concepts:
Russia
Ukraine
import licence
import restriction
iron and steel product
originating product

formats: html pdfa1b print


title: 97/23/EG: Kommissionens beslut av den 17 december 1996 om särskilda finansiella bidrag från gemenskapen för utrotning av Newcastle-sjukan i Danmark (Endast den danska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
aid to agriculture
animal disease
poultry


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2401/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2248/96 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
food aid
sunflower seed oil


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3572/96 von Freddy BLAK an die Kommission. Sonderunterricht in den Schulen

eurovoc_concepts:
Denmark
EU programme
OECD
Unesco
data collection
re-integration into school
report
special education


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3593/96 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Diskriminierung italienischer Ärzte

eurovoc_concepts:
Italy
dental medicine
dentist
equal treatment
medical specialisation
recognition of diplomas
right of establishment


title: WRITTEN QUESTION No. 3570/96 by Freddy BLAK to the Commission. Psychological working environment

eurovoc_concepts:
human relations
occupational health
occupational psychology
occupational safety
organisation of work
working conditions

formats: html print


title: Padomes Vienotā Rīcība (1996. gada 17. decembris), kas pieņemta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību aktu un prakses tuvināšanu, lai apkarotu narkomāniju un novērstu un apkarotu narkotiku nelegālu tirdzniecību

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: 48 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 31996F0750 31. 12. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 342/6 PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA (1996. gada 17. decembris), kas pieņemta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K. 3 pantu par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību aktu un prakses tuvināšanu, lai apkarotu narkomāniju un novērstu un apkarotu narkotiku nelegālu tirdzniecību (96/750/TI) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā K. 1 panta 4. punktu un K. 3 panta 2. punkta b) apakšpunktu, atgādinot narkotiku apkarošanas prioritāro statusu Īrijas prezi- dentūras laikā un pēc Eiropadomes Madrides un Florences sanāksmju norādījumiem izrādītās iniciatīvas piešķirt tai īpašu saturu, un īpaši jau Padomes apņemšanos noteikt bargākus sodus par narkotiku tirdzniecību; ņemot vērā Francijas iniciatīvu, atgādinot, ka Eiropadomes sanāksmē Kannās 1995. gada 26. un 27. jūnijā atzinīgi tika novērtēts Eiropas Savienības rīcības plāns saistībā ar narkotiku apkarošanu (no 1996. līdz 1999. gadam) un atzīta vajadzība pēc integrētas pieejas šajā jomā; atgādinot, ka Eiropadomes sanāksmē Madridē 1995. gada 15. un 16. decembrī atzinīgi tika novērtēts ekspertu grupas ziņojums “Narkotikas” un ka vairāki no šī ziņojuma 66 priekšlikumiem Eiropas Savienības teritorijā jau ir pārvērsti precīzos, koordinētos operatīvos pasākumos, saskaņā ar Eiropadomes norādījumiem; atgādinot, ka Eiropadome uzaicināja Itālijas un Īrijas prezidentū- ras pēc apspriedes ar dalībvalstīm, Komisiju, Eiropola Narkotiku apkarošanas vienību un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru sagatavot rīcības programmu, kurā būtu ņemts vērā šis ziņojums un kuras panākumi varētu tikt apskatīti Eiropadomes sanāksmē Dublinā 1996. gada 13. un 14. decem- brī; ievērojot, ka Eiropadomes sanāksmē Florencē 1996. gada 21. un 22. jūnijā tika uzsvērta pastiprinātas sadarbības dalībvalstu starpā būtiskā nozīme cīņā pret narkotikām; ievērojot, ka šajā pašā Eiropadomes sanāksmē atkārtoti tika pausts, ka ir svarīgi steidzami pabeigt pētījumu par dalībvalstu tie- sību aktu saskaņošanu un tās iespaidu uz narkotiku patēriņa un nelegālas tirdzniecības samazināšanu; ievērojot, ka dalībvalstis izpilda savas saistības saskaņā ar Apvie- noto Nāciju 1961. , 1971. un 1988. gada konvencijām un ka tās izskatīs iespējas vēl stingrāk ievērot šīs konvencijas, īpaši palīdzot trešajām valstīm izpildīt savas saistības; ievērojot, ka dalībvalstis atkārtoti apstiprina savu kopējo apņemšanos darīt galu nelegālajai narkotiku tirdzniecībai, lai pasargātu sabiedrību no tās postošajām sekām un apkarotu dziļi iesakņojušos narkomānijas problēmas cēloņus, it īpaši nelegālu narkotiku pieprasījumu un milzīgo peļņu, kas tiek gūta no nele- gālas tirdzniecības, un ka tiesību aktu un prakses tuvināšana ar nolūku padarīt efektīvāku sadarbību būtu konstruktīvs ieguldī- jums šī mērķa sasniegšanā; norādot uz Eiropadomes sanāksmēs laikā Turīnā 1996. gada 29. martā Francijas iesniegto memorandu “Par Eiropas sabiedrī- bas modeli”, kurā atbalstīta valstu tiesību aktu saskaņošanu nar- kotiku apkarošanas jomā; ievērojot ar sintētisko narkotiku attīstīšanu saistīto kaitīgumu; ievērojot, ka Padomes un Komisijas sastādītais ziņojumā par saskaņošanu, atbildot uz iepriekšminētajiem norādījumiem, atzīts, ka, īstenojot šo ziņojumu praksē, sintētiskās narkotikas varētu kļūt par prioritāru jomu; pieņemot zināšanai ziņojumu par valstu tiesību aktu saskaņošanu narkotiku jomā, kā tas tika prasīts Eiropadomes sanāksmēs Madridē un Florencē; ievērojot, ka saskaņotu tiesību aktu trūkuma gadījumā savstarpēji saderīgas prakses varētu stiprināt Eiropas valstu sadarbību cīņā pret narkomāniju un nelegālās narkotiku tirdzniecības novēršanā un apkarošanā; 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 49 ievērojot, ka augsta līmeņa Eiropas valstu un starptautiska sadar- bība policijas un muitas dienestu un tiesu iestāžu starpā palīdzētu padarīt nelegālās narkotiku tirdzniecības apkarošanu efektīvāku; 5. pants ievērojot, ka nelegālās narkotiku tirdzniecības apkarošana jāap- vieno ar aktīvu narkomānu profilakses, aprūpes un rehabilitācijas politiku; Dalībvalstis cenšas izstrādāt tiesību aktus, kas būtu pietiekami konverģenti, lai veidotu tiesisko pamatu vai aizpildītu nepilnības tiesību aktos attiecībā uz sintētiskajām narkotikām. Dalībvalstis sevišķi veicina ātras informācijas sistēmas izveidošanu, lai kļūtu iespējams identificēt šādas narkotikas kā vielas, kas jāaizliedz, tiklīdz tās parādīsies kādā no dalībvalstīm. norādot uz Kopienas rīcības programmu narkomānijas novērša- nai un īpaši jau uz šīs programmas piecpadsmit prioritārajiem pasākumiem; 6. pants ievērojot, ka šīs Vienotās rīcības noteikumi neierobežo vispārējo principu, ka dalībvalsts savā teritorijā drīkst saglabāt vai pastipri- nāt savu valsts politiku cīņā pret narkotikām, Neierobežojot Kopienas kompetenci, dalībvalstis apņemas veikt nepieciešamos pasākumus, jūtami palielinātu operatīvo lai sadarbību policijas un muitas dienestu un tiesu iestāžu starpā narkomānijas apkarošanā un nelegālās narkotiku tirdzniecības novēršanā un apkarošanā. neierobežojot Kopienas kompetenci, 7. pants IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU. 1. pants Dalībvalstis apņemas pilnībā sadarboties narkotiku apkarošanas jomā un cenšas tuvināt to tiesību aktus, lai padarītu tos savstarpēji saderīgus līdz pakāpei, kāda nepieciešama, lai novērstu un apkarotu narkotiku nelegālo tirdzniecību Eiropas Savienībā. 2. pants Dalībvalstis cenšas padarīt savu policijas un muitas dienestu un tiesu iestāžu prakses savstarpēji saderīgākas, tādējādi stiprinot Eiropas valstu sadarbību, lai apkarotu narkotiku nelegālo tirdzniecību Eiropas Savienībā. 3. pants Dalībvalstis apņemas apkarot narkotiku un psihotropo vielu nelegālu apriti Kopienas teritorijā, tostarp arī narkotūrismu. Dalībvalstis garantē, ka to saistības, kas tām piemīt saskaņā ar Apvienoto Nāciju 1961. , 1971. un 1988. gada konvencijām par narkotikām un psihotropajām vielām, tiek piemērotas precīzi un efektīvi. 8. pants Dalībvalstis apņemas lai apkarotu spert atbilstošus narkotiskas iedarbības aktīvo vielu saturošu augu nelegālu audzēšanu. soļus, 9. pants Dalībvalstis apņemas, saskaņā ar saviem konstitucionālajiem jebkāda veida principiem un tiesību sistēmu pamatidejām, publisku un tīšu citu cilvēku kūdīšanu un mudināšanu uz narkotiku nelegālu lietošanu vai ražošanu uzskatīt par likumpārkāpumu. Tās ir īpaši modras attiecībā uz tiešsaistes datu pakalpojumu, it sevišķi interneta, izmantošanu. 4. pants 10. pants Dalībvalstis garantē, ka saskaņā ar to tiesību sistēmām paredzētie sodi par narkotiku tirdzniecību lielos apmēros ir vieni no visbargākajiem piemērojamajiem sodiem par līdzīga smaguma noziegumiem. Šīs Vienotās rīcības noteikumi netraucē dalībvalstij, ja tā pienācīgi ievēro savas starptautiskās saistības, savā teritorijā veikt papildu pasākumus, kurus tā uzskata par atbilstošiem cīņā ar narkomāniju un nelegālās narkotiku tirdzniecības apkarošanā. 50 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 11. pants 13. pants Dalībvalstu valdības apņemas veikt atbilstošus pasākumus, lai piemērotu šo Vienoto rīcību, tiklīdz tā tiks pieņemta. Šo Vienoto rīcību publicē Oficiālajā Vēstnesī. Prezidentvalsts katru gadu ziņo Padomei par šīs Vienotās rīcības piemērošanu. Briselē, 1996. gada 17. decembrī 12. pants Šī Vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā. Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. YATES


title: Regolamento (CE) n. 2399/96 della Commissione del 17 dicembre 1996 relativo alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione del 1° gennaio al 31 marzo 1996

eurovoc_concepts:
EU aid
food processing
producer organisation
production quota
quantitative restriction
sea fish


title: Reglamento (CE) nº 2466/96 del Consejo de 17 de diciembre de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) nº 3508/92 por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
animal production
area of holding
management information system


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3588/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Armonizzazione dell'IVA e settore del libro

eurovoc_concepts:
Unesco
VAT
book trade
culture
education
price increase
restriction on competition
tax harmonisation


title: Decisão nº 1/96 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro de 17 de Dezembro de 1996 relativa à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA da Bulgária para as Comunidades Europeias no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo instituído pela Decisão nº 3/95 do Conselho de Associação)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU control
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2400/96, 17. detsember 1996, teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohtaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Denmark
Portugal
Spain
agricultural product
beef
cereals
designation of origin
early fruit and vegetables
foodstuff
fresh fruit
fresh meat
fruit vegetable
location of production
meat product

text: 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 143 31996R2400 18. 12. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 327/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2400/96, 17. detsember 1996, teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste regist- risse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toidu- ainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 on liikmesriigid edastanud komisjonile taotlusi teatavate nimede registreerimi- seks geograafiliste tähiste või päritolunimetustena; kooskõlas kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et need taotlused on määruse nõuetega kooskõlas, hõlmates eriti kõiki selle määruse artiklis 4 sätestatud üksikasju; kõnealuste nimede pärast Euroopa Ühenduste Teatajas (2) pole komisjonile esitatud ühtki vastuväidet kõne- aluse määruse artiklis 7 sätestatud tähenduses; avaldamist seetõttu võib need nimed kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse ning seega on nad kogu ühenduses kaitstud geograafiliste tähiste või päritolunimetus- tena, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kantakse nimed käesoleva määruse lisas kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) või kaitstud päritoluni- metustena (EMÜ) (KPN), nr 2081/92 artikli 6 lõikes 3. sätestatud määruse nagu on Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT C 130, 3. 5. 1996, lk 7, 9 ja 10. 144 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS MÕELDUD TOOTED LISA Värske liha ja rups: HISPAANIA: — Ternera Gallega (KGT) Lihal põhinevad tooted: PORTUGAL: — Presunto de Barrancos (KPN) Puuvili, köögivili ja teravili: HISPAANIA: — Berenjena de Almagro (KGT) TAANI: — Lammefjordsgulerod (KGT)


title: Rådets förordning (EG) nr 2465/96 av den 17 december 1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak

eurovoc_concepts:
EU relations
Iraq
UN resolution
petroleum
petroleum product
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3572/96 by Freddy BLAK to the Commission. Special teaching in schools


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume XII, Luxembourg.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume XII, Luxembourg.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume XII, Luxembourg.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume XII, Luxembourg.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume XII, Luxembourg.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume XII, Luxembourg.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume XII, Luxembourg.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind XII, Luxembourg.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume XII, Luxembourg.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band XII, Luxembourg.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος XII, Luxembourg.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Luxembourg
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: Rådets Forordning (EF) nr. 2442/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
butter
discount sale


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2467/96 (1996. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey
land use
policy on agricultural structures

text: 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31996R2467 24. 12. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 335/3 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2467/96 (1996. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), kā tā (EEK) Padomes 1988. gada 29. februāra Regula Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apseko- jumu organizēšanu laikā no 1988. līdz 1997. gadam (3) paredz programmu, kas sastāv no četriem Kopienas apsekojumiem par lauku saimniecību struktūru laikā no 1988. līdz 1997. gadam; tā kā šī apsekojumu programma ir turpinājums Kopienas lauku saimniecību struktūru apsekojumiem, pirmais no kuriem tika veikts 1966. –67. gadā; tā kā tālāk minētā regula paredz Euro- farm datu bāzes ieviešanu apsekojumu rezultātu uzglabāšanai, apstrādei un izplatīšanai; tā kā tendences lauku saimniecību struktūrā ir nozīmīgs faktors kopējās lauksaimniecības politikas attīstības noteikšanā; tā kā šie struktūras apsekojumi būtu jāturpina arī pēc 1997. gada saskaņā ar līdzīgu apsekojumu programmu; tā kā vajadzīgo pazīmju saraksts pastāvīgi jāpārskata, lai pārliecinātos, ka esošās pazīmes ir pilnīgi pamatotas un ka tiek ņemtas vērā jaunas vai nesen radušās vajadzības; līmenī; vajadzēs palielināt Kopienas pamatapsekojuma izmaksās; tā kā tāpēc palielināsies apsekojumu izmaksas un ieguldījumu 1999. /2000. gada lai veiktu šos apsekojumus, gan dalībvalstīm, gan tā kā, Kopienai vajadzēs vairāku gadu garumā paredzēt ievērojamus finansiālos resursus, no kuriem liela daļa būs jāizlieto, lai izpil- dītu Kopienas institūciju informācijas prasības; tā kā Kopienas līdzekļus budžetā būtu jāturpina paredzēt nepieciešamos Kopienas ieguldījumam apsekojumu veikšanā un to rezultātu apstrādē un izplatīšanā ar Eurofarm sistēmas starpniecību; tā kā šīs Regulas un jo īpaši Eurofarm projekta īstenošanas nolūkos pret Eiropas Kopienu Statistikas birojam pārsūtītajiem datiem jāizturas atbilstoši noteikumiem, kas paredzēti Regulā (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 par tādu datu pārsūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuriem attiecas statistikas konfi- dencialitāte (4); tā kā šajā Regulā visam programmas garumam ir iekļautas Parlamenta, Kopienas un Komisijas 1995. gada Eiropas 6. marta deklarācijas 2. punktā minētās finansiālās atsauces summas, tādējādi neiejaucoties budžeta iestādes pilnvarās, kas noteiktas Līgumā; tā kā, lai šos apsekojumus veiktu sekmīgi, jāturpinās ciešajai un paļāvīgajai sadarbībai starp dalībvalstīm un Komisiju, jo īpaši ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas starpniecību, kura izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK (5), tā kā ir pierādījies, ka Regula (EEK) Nr. 571/88 atbilst šiem nolūkiem; tā kā minētās regulas piemērošanas periods ir jāpaga- rina par 10 gadiem, aptverot laiku no 1998. līdz 2007. gadam; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā saistībā ar kopējās lauksaimniecības politikas reformu un arī reģionālo rīcības programmu nolūkiem aizvien vairāk ir nepieciešama sīkās reģionālās ziņās sadalīta struktūras statistika; tā kā tādēļ lai atsevišķus apsekojuma rezultātus varētu iesniegt apgabala ir jāorganizē un jāveic vairāki apsekojumi tā, (1) OV C 293, 5. 10. 1996. , 38. lpp. (2) OV C 347, 18. 11. 1996. (3) OV L 56, 2. 3. 1988. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/170/EK (OV L 47, 24. 2. 1996. , 23. lpp. ). 1. pants Ar šo Regula (EEK) Nr. 571/88 tiek grozīta šādi: 1. Nosaukumā svītro “laikā no 1988. līdz 1997. gadam”; (4) OV L 151, 15. 6. 1990. , 1. lpp. (5) OV L 179, 7. 8. 1972. , 1. lpp. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 2. Preambulu groza šādi: a) piektajā apsvērumā svītro “laika periodā no 1993. līdz 1997. gadam”; b) devīto apsvērumu aizvieto ar šādu tekstu: “tā kā Kopienas 1989. /90. un 1999. /2000. gada vispārējos apsekojumos izmantojamo procedūru noteik- šanā pēc iespējas jāņem vērā Apvienoto Nāciju Organi- zācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) ieteikumi lauksaimniecības vispārējām skaitīšanām, kas veicamas ap 1990. gadu un arī ap 2000. gadu;” attiecībā pasaules uz f) starp 2006. gada 1. decembri un 2008. gada kas atbilst (2007. gada 1. martu, 2007. gadā struktūras apsekojums). ”; gadu, ražai ievācamajai aptverot ražas 6. 4. pantu aizvieto ar šādu tekstu: “4. pants Dalībvalstis, kuras veic kontrolapsekojumus, veic nepie- ciešamos pasākumus, lai iegūtu drošus rezultātus dažādajos nepieciešamajos apkopojuma līmeņos, kuri ir šādi: 3. 1. pantā “1988. līdz 1997. ” aizvieto ar “1988. līdz 2007. ”; — 8. pantā minētie reģioni, 4. 2. pantu aizvieto ar šādu tekstu: — 8. pantā minētie apgabali (tikai pamatapsekojumiem), “2. pants un Saskaņā ar FAO ieteikumiem attiecībā uz pasaules 1. lauksaimniecības vispārējām skaitīšanām dalībvalstis attie- starp 1988. gada 1. decembri un 1991. gada cīgi 1. martu un 1998. gada 2001. gada 1. martu vienā vai vairākās pakāpēs veic visu lauku saimniecību pamatapsekojumu, kam būtu vispārējas skaitīšanas (pilnīga apsekojuma) forma. Šie apsekojumi attiecas uz ražas gadu, kas atbilst 1989. vai 1990. gadā un 1999. vai 2000. gadā ievācamajai ražai. 1. decembri starp saistībā Tomēr ar 1989. /90. gada pamatapsekojumu dalībvalstis var izmantot izlases veida kontrolapsekojumus, še turpmāk “kontrolapsekojums”, attiecībā uz zināmām pazīmēm raksturojumā; šādi iegūtos rezultātus ekstrapolē. 2. Dalībvalstis tomēr 1989. /90. gada pamatapsekojumu var vai nu veikt priekšlaikus, vai atlikt tā veikšanu par ne vairāk kā 12 mēnešiem; šādā gadījumā tās veic kontrolap- sekojumu, kas attiecas vai nu 1989. vai 1990. ražas gadu. ”; 5. 3. pantu groza šādi: a) pirmajā teikumā pēc vārdiem “šādus lauku saimniecību vārdus apsekojumus” iestarpina iekavās struktūras “pagaidu apsekojumus”; b) pievieno šādu apakšpunktu: “d) starp 2002. gada 1. decembri un 2004. gada atbilst kas (2003. gada 1. martu, 2003. gadā struktūras apsekojums); gadu, ražai ievācamajai aptverot ražas e) starp 2004. gada 1. decembri un 2006. gada kas atbilst (2005. gada 1. martu, 2005. gadā ievācamajai struktūras apsekojums); un gadu, ražai aptverot ražas — mērķa zonas Regulas (EEK) Nr. 2052/88 (1) un Komi- (tikai lēmuma Nr. 94/197/EK (2) sijas 1999. /2000. gada pamatapsekojumam), nozīmē un ciktāl turpmāk minētās teritoriālās vienības ir vietēji svarīgas: — Direktīvas 75/268/EEK (3) 3. pantā definētie lauksaim- niecībai mazāk labvēlīgie rajoni un tā paša panta 3. punktā definētie kalnu rajoni, — galvenās tehniskās ekonomiskās vadlīnijas Lēmuma Nr. 85/377/EEK (4) nozīmē, — īpašās tehniskās ekonomiskās vadlīnijas tā paša lēmuma nozīmē. Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodroši- nātu, ka paraugi ir strukturēti tādā veidā, kas ļauj izmantot vienu koeficientu uz saimniecību ar paraugu metodi vācamās informācijas iegūšanai. (1) OV L 185, 15. 7. 1988. , 9. lpp. Regula ar jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3193/94 (OV 337, 24. 12. 1994. , 11. lpp. ) (2) OV L 96, 14. 4. 1994. , 1. (3) OV L 128, 19. 5. 1975. , 1. lpp. lpp. Direktīva pēdējo reizi grozīta ar 1994. gada Pievienošanās aktu. (4) OV L 220, 17. 8. 1985. , 1. lpp. Lēmums pēdējo reizi grozīts ar Komisijas lēmumu Nr. 96/393/EK (OV L 163, 2. 7. 1999. , 45. lpp. ” 7. 8. pantu groza šādi: a) pirmajā punktā “1993. līdz 1997. ” aizvieto ar “1993. līdz 2007. ”; b) pēc pirmā punkta pievieno šādus punktus: 152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. “2. Nosakot 1992. /2000. gada pamatapsekojuma raksturojuma pazīmju sarakstu, Komisija saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru var dalībvalstīm pēc to lūguma un, balstoties uz attiecīgiem dokumentiem, atļaut izmantot izlases veida kontrolapsekojumus attie- cībā uz dažām pazīmēm raksturojumā. Saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru tāpat pēc lūguma un, balstoties uz attiecīgiem dokumentiem, attiecībā uz zināmām pazīmēm raksturojumā, sākot ar 1997. gada apsekojumu, apsekojuma pazīmju saraksta noteikšanā dalībvalstīm var atļaut izmantot informāciju no avotiem, kas nav statistiski apsekojumi. 1999. /2000. gada pamatapsekojumā katras saim- 3. niecības ģeogrāfisko novietojumu definē ar kodu, kas ļauj veikt apkopojumu pa teritoriālajām vienībām, kuras ir mazākas par apsekojuma apgabala līmeni vai vismaz pa mērķa zonām. ”; c) 2. punkts kļūst par 4. punktu; tā tekstu aizvieto ar šādu tekstu: Definīcijas attiecībā uz reģionu robežu no- “4. teikšanu un kodēšanu, apsekojuma apgabalus un citas teritoriālās vienības nosaka ar 15. pantā noteikto procedūru. ”; saskaņā d) 3. punkts kļūst par 5. punktu; e) svītro zemteksta piezīmes 1, 2 un 3; b) iestarpina turpmāk minētās maksimālās summas katram apsekojumam attiecībā uz dalībvalstīm Austriju, Somiju un Zviedriju: “— ECU 600 000 Zviedrijai, — ECU 700 000 Somijai, — ECU 1 400 000 Austrijai. ”; c) starp pirmo un otro punkta daļu iestarpina šādu daļu: “Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras 1999. /2000. gadā veic visu lauku saimniecību vispārēju skaitīšanu (pilnīgu apsekojumu), pazīmes, minētās summas palielina par 50 %. ”; apsekojot norādītās visas d) punkta otrā daļa kļūst par trešo daļu, un to aizvieto ar šādu tekstu: “Budžeta iestāde ikgadējos asignējumus piešķir finan- siālās perspektīvas robežās. ”; 10. 14. panta 2. punktu aizvieto ar šādu tekstu: “2. Maksimālā ikgadējā finansiālās atsauces summa Euro- farm projekta attīstībai, uzturēšanai, tam nepieciešamajiem ieskaitot rezultātu izpla- pielāgojumiem un tā vadīšanai, tīšanu, ir: — EUR 480 000 1989. gadā, — EUR 440 000 1990. gadā, — EUR 240 000 1991. gadā, 8. 10. pantu aizvieto ar šādu tekstu: — EUR 80 000 no 1992. līdz 1998. gadam, “10. pants Dalībvalstis pārsūta Eiropas Kopienu Statistikas birojam 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kas iegūta no vispārējiem apsekojumiem un kontrolapsekojumiem saim- niecības individuālo datu formā saskaņā ar II pielikumā aprakstīto procedūru, kas še turpmāk saukta Eurofarm projekts. Dalībvalstis nodrošina, ka Eurofarm standarta ieraksta formā nosūtītie dati ir pilnīgi un ticami, izmantojot vienveidīgus pārbaudes nosacījumus, kurus ciešā sadarbībā ar dalīb- valstu kompetentajiem dienestiem noteicis Eiropas Kopienu II pielikuma Statistikas birojs; dalībvalstis 9. punktā minētās pārbaudes atsevišķo datu pārbaudei. ”; izmanto arī tabulas 9. 14. panta 1. punktu groza šādi: — EUR 700 000 1999. un 2000. gadam, — EUR 550 000 no 2001. līdz 2010. gadam. Budžeta iestāde ikgadējos asignējumus piešķir finansiālās perspektīvas robežās. ”; 11. 15. panta 2. punktā vārdus “ar 54 balsu vairākumu” aizvieto ar vārdiem “ar 62 balsu vairākumu”; 12. Regulas (EEK) Nr. 571/88 II pielikumu groza šādi: a) 2. punktā pirmo ievilkumu aizvieto ar šādu tekstu: “— individuālā datu bāze (IDB), kas satur netieši identi- ficējamus individuālos datus par visām saimnie- cībām (attiecībā uz pamatapsekojumiem) vai datus par visām saimniecībām vai tipisku saimniecību paraugu (attiecībā uz pagaidu apsekojumiem), kas ir pietiekams, analīzi Regulas 4. pantā minētajos ģeogrāfiskajos līmeņos. ”; ļautu veikt lai a) pirmajā teikumā vārdus “pamatapsekojuma un 3. pantā paredzēto apsekojumu veikšanā” aizvieto ar vārdiem “2. un 3. pantā paredzēto apsekojumu veikšanā”; b) 3. punktā “izņemot Vāciju” aizvieto ar “izņemot attie- cībā uz Vācijas individuālajiem datiem par apsekoju- miem laikā no 1988. līdz 1997. gadam. ”; 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 c) 6. punktu groza šādi: d) 16. punktu aizvieto ar šādu tekstu: “6. Atkāpjoties no vispārējiem noteikumiem, Vācija nenosūta individuālos datus, bet tabulārus rezultātus, kas atbilst 2. punktā minētajai tabulāro datu bāzes (TDB) programmai. Šī atkāpe beidzas pēc 1988. – 1997. gada apsekojumiem. “16. Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis atbilstīgi to attiecīgajai atbildībai un saskaņā ar Regulu (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 ievieš ātras konsultāciju procedūras ar nolūku: — nodrošināt uz individuālo datu pamata sagatavotās informācijas konfidencialitāti un statistisko drošību, — informēt dalībvalstis par šo datu piemērojumu. ” Vācija apņemas centralizēt individuālos datus magnē- tiskā datu nesējā vienotā datu apstrādes centrā 12 mēnešu laikā pēc datu vākšanas pabeigšanas attiecīgajā jomā. ”; 2. pants Šī Regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. YATES


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3571/96 af Freddy BLAK til Kommissionen. Trafikdrab i Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
driving licence
mortality
road safety
transport accident
transport safety
young person


title: Decyzja Rady z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)

text: 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997D0131 26. 2. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DECYZJA RADY z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (97/131/WE) 281 L 57/1 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji. uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Nowa Zelandia rozpoczęły negocjacje w sprawie ustalenia przepisów sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi; w wyniku tych negocjacji dnia 17 grudnia 1996 r. została podpisana Umowa; w celu uniknięcia przerw w handlu i do momentu, aż te dwie strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu odpowied- nich procedur w celu ratyfikacji wymienionej Umowy, zgodnie z art. 18 ust. 1 akapit drugi, obie strony uzgodniły tymcza- sowe stosowanie Umowy od dnia 1 stycznia 1997 r. , zgodnie z Porozumieniem zawartym w formie wymiany listów; należy zatwierdzić tę Umowę; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią, o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzę- tami i produktami zwierzęcymi. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r. W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący


title: A Tanács határozata (1996. december 17.) a levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

text: 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31997D0131 1997. 2. 26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A TANÁCS HATÁROZATA (1996. december 17. ) a levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megálla- podás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről (97/131/EK) 281 L 57/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség és Új-Zéland tárgyalásba kezdett az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalma- zandó állat-egészségügyi intézkedések meghatározása céljából; mivel e tárgyalások eredményeképpen 1996. december 17-én megállapodást kötöttek; mivel a kereskedelem megszakadását elkerülendő, és amíg a két fél értesíti egymást az említett megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt saját megerősítési eljárásaik befejezéséről, a két fél megállapodott a megállapo- dásnak 1997. január 1-jétől a levélváltás formájában létrejött megállapodással összhangban történő átmeneti alkalmazásáról; mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészség- intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazá- ügyi sáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás csatolták e határozathoz. formájában létrejött megállapodás szövegét 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1996. december 17-én. a Tanács részéről az elnök I. YATES


title: Directiva 96/91/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 72/462/CEE privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, de carne proaspătă, respectiv de produse din carne provenind din țări terțe

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
health control
import licence
meat product
third country

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31996L0091 L 13/26 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16. 1. 1997 DIRECTIVA 96/91/CE A CONSILIULUI din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 72/462/CEE privind problemele de sănătate ș(cid:13)i inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, ovină, caprină ș(cid:13)i porcină, de carne proaspătă, respectiv de produse din carne provenind din țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, de produse, trebuie autorizată menținerea importurilor provenind de la unitățile care oferă garanțiile de sănătate publică ș(cid:13)i animală cerute de legislația comunitară, altele decât abatoarele aprobate în conformitate cu Directiva 72/462/CEE, având în vedere propunerea Comisiei, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), întrucât Directiva 72/462/CEE (3) a stabilit condițiile de sănătate ș(cid:13)i inspecție veterinară care reglementează importurile în Comunitate de produse din carne reglementate de Directiva 77/99/CEE (4); întrucât includerea, prin Directiva 92/5/CEE (5), a stomacurilor, vezicilor ș(cid:13)i a intestinelor curățate, sărate sau uscate ș(cid:13)i/sau încălzite în domeniul de aplicare al Directivei 77/99/CEE a supus importurile de astfel de produse cerințelor Directivei 72/462/CEE ș(cid:13)i le-a subordonat în mod special obligativității de a proveni dintr-un abator aprobat în conformitate cu Directiva 72/462/CEE; întrucât Comisia a propus să li se aplice un regim diferit ș(cid:13)i să fie incluse în anexa II la Directiva 92/118/CEE (6); întrucât Consiliul estimează că nu este în măsură să se pronunțe asupra acestei propuneri în absența condițiilor de import, a cer- tificatelor armonizate ș(cid:13)i a acordurilor veterinare de echivalență cu principalii parteneri ai Comunității; întrucât, pentru a evita o întrerupere a schimburilor comerciale cu aceste produse cu anumite țări terțe la data de 1 ianuarie 1997, la care iau sfârș(cid:13)it măsurile tranzitorii aplicabile importurilor de astfel (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO C 341, 5. 12. 1994, p. 206. JO C 397, 31. 12. 1994, p. 37. JO L 302, 31. 12. 1972, p. 28. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. JO L 26, 31. 1. 1977, p. 85. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/68/CE (JO L 332, 30. 12. 1995, p. 10). JO L 57, 2. 3. 1992, p. 1. JO L 62, 15. 3. 1993, p. 49. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/340/CE (JO L 129, 30. 5. 1996, p. 35). Articolul 1 La articolul 21b din Directiva 72/462/CEE, se introduce al doilea paragraf, după cum urmează: „Până la stabilirea de către Comisie a certificatelor de import ș(cid:13)i a listelor cu unitățile de proveniență a importurilor de intestine ș(cid:13)i de alte produse prevăzute la articolul 2 litera (b) punctul (v) din Directiva 77/99/CEE sau încheierea acordurilor veterinare de echivalență ș(cid:13)i până la data de 31 decembrie 1997 statele membre sunt autorizate să importe aceste produse în conformitate cu normele naționale în vigoare, prin derogare de la cerințele prevăzute la alineatele (1), (2) ș(cid:13)i alineatul (4) litera (a) punctul (i). ” Articolul 2 (1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 ianuarie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la acesta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele princi- palelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1996. Articolul 4 Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele I. YATES


title: Council Regulation (EC) No 2465/96 of 17 December 1996 concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq


title: WRITTEN QUESTION No. 3590/96 by Graham MATHER to the Commission. Competitiveness of industry report

eurovoc_concepts:
OECD
committee report
competitiveness
employment policy
labour law
secondary sector
severance pay
wage cost