title: Proposta modificata del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di sostegno nel settore del libro e della lettura (Arianna)

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural cooperation
cultural policy
literature
translation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 09. 12 1996 COM(96) 637 def 94/0189 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di sostegno nel settore del libro e della lettura (Arianna) RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE I. a) b) e) d) e) f) g) CRONISTORIA 11 25 ottobre 1994 la Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo ed al Consiglio la proposta di decisione (COM(94)356 def COI) 94/0189). Il 6 aprile 1995 il Parlamento europeo ha adottato in prima lettura una risoluzione favorevole, contenente 35 emendamenti alla proposta della Commissione. il 20 aprile 1995 il Comitato delle regioni ha espresso parere favorevole il 28 luglio 1995 la Commissione ha adottato, a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato, una proposta modificata che ha ripreso in tutto o in parte 32 emendamenti (COM(95)373) Il 27 giugno 1996 il Consiglio ha adottato una proposta comune. Il 22 luglio 1996 la Commissione ha accettato la posizione comune ed ha trasmesso il proprio parere al Parlamento europeo (SEC(95)1648). Il 22 ottobre 1996 il Parlamento europeo ha adottato in seconda lettura una risoluzione favorevole che include 11 emendamenti alla posizione comune 2. OBIETTIVO DELLA PROPOSTA Si tratta di un programma di sostegno al settore del libro e della lettura nell'intento di promuovere la conoscenza, la diffusione e l'accesso del cittadino al patrimonio scritto ed alla creazione letteraria europea, soprattutto attraverso incentivi alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di riferimento; di sostegno a progetti di cooperazione sul libro e la lettura realizzati in partnership, nonché di perfezionamento di quanti operano professionalmente nel settore. Nel quadro del programma si dà priorità alle lingue meno diffuse. ^J3 PARERE DELLA COMMISSIONE SUGLI EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO Dopo aver preso in esame gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo in seconda lettura, la Commissione può accogliere alcuni di essi che rivestono carattere tecnico o che sono in linea con la propria proposta iniziale. 1. Emendamenti accolti dalla Commissione La Commissione può accettare gli emendamenti nn. 4, 5, 6, 7 e 8 ed inserirli nella propria proposta modificata affinché possano essere riesaminati dal Consiglio. * Con l'emendamento 4. si propone di inserire, nel rapporto di valutazione, un riferimento all'impatto del programma sulla promozione della lettura nelle lingue meno diffuse. Osservazioni, non trattandosi di un aspetto fondamentale, l'emendamento può essere accolto senza difficoltà, anche se la riduzione della durata del programma e del relativo bilancio potrà rendere gli effetti della proposta particolarmente limitati. * Con l'emendamento 5 si chiede la finanziabilità delle opere redatte in lingue meno diffuse senza previa traduzione in una delle lingue della Comunità. Osservazioni, la Commissione ritiene che l'emendamento - che è ispirato alla sua proposta iniziale - potrebbe aumentare la presenza e la partecipazione di queste opere nel programma. * Con l'emendamento 6 si chiede dare priorità alle piccole case editrici indipendenti. Osservazioni, la Commissione accetta l'emendamento in quanto l'esperienza scaturita dal progetto pilota di aiuti alla traduzione ha dimostrato che beneficiano del sostegno comunitario soprattutto le case editrici che possono essere considerate PMI * Con l'emendamento 7 si chiede di sopprimere il riferimento, ai fini della ripartizione delle risorse, alla duplice procedura (Comitato consultivo e di gestione). Osservazioni, tenuto conto dei limiti della dotazione di bilancio assegnata al programma, la Commissione è del parere che non sia opportuno procedere alla ripartizione tra le sei azioni. * Con l'emendamento 8 si chiede che siano finanziate dal programma quei progetti il cui obiettivo è di porre in essere banche e basi di dati. Osservazioni, la Commissione ritiene che l'emendamento si riferisca a progetti che possono rispondere agli obiettivi del programma. 2. * Emendamento accolto in parte dalla Commissione L'emendamento 2. inteso a sostituire la duplice procedura (Comitato consultivo e di gestione) con un comitato consultivo, non può essere accolto che in parte, tenuto conto della posizione che la Commissione ha adottato in seguito all'adozione della posizione comune del Consiglio sulla proposta di decisione 94/0189 (SEC(96) 1320 del 12. 7. 1996, punti 3 e 4). Osservazioni, come essa ha sottolineato nell'anzidetta comunicazione, la Commissione non si è opposta al ricorso alla procedura del comitato misto, ma soltanto al coinvolgimento del comitato di gestione ai fini dell'adozione di atti ben determinati, ossia, nella fattispecie, le decisioni che concedono contributi finanziari a progetti del valore superiore ai 10 000 ECU, come si è anche opposta al ricorso a qualsiasi procedura di comitato ai fini dell'adozione dei rapporti di valutazione (che non costituiscono progetti di misure ai sensi della decisione del Consiglio del 13 luglio 1987 (87/373/CEE) che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze esecutive conferite alla Commissione1). Inoltre, poiché l'emendamento del Parlamento europeo sopprime qualsiasi riferimento ai progetti di atti cui si applicherebbe una procedura di comitato, non può essere accolto su questo punto, in quanto il testo che ne risulterebbe potrebbe dar adito ad incertezze giuridiche. 3. Emendamenti respinti dalla Commissione Sono respinti dalla Commissione gli emendamenti 1 e 3 * Con l'emendamento 1 si chiede di modificare il titolo onde far riferimento esplicito alla traduzione Osservazioni, la Commissione ritiene che, tenuto conto della ripartizione delle risorse del programma (50% per la traduzione e 50% per la promozione del libro e della lettura) è inesatto affermare che il sostegno ha essenzialmente luogo tramite la traduzione. * Con l'emendamento 3 si chiede un aumento significativo del bilancio (da 7 milioni di ECU a 10,5 milioni di ECU). Osservazioni, a giudizio del Parlamento, se il Consiglio ha fatto proprie le proposte della Commissione per il 1997 e il 1998, il bilancio assegnato al programma è eccessivamente modesto in rapporto agli obiettivi da conseguire. Tuttavia, la Commissione deve attenersi alla programmazione finanziaria già approvata (23,5 milioni di ECU su 5 anni) e che va rispettata per la durata del programma (1997-1998). GU L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. 5 CONCLUSIONI In conclusione, la Commissione ritiene che le proposte di emendamento nn. 4, 5, 6, 7 e 8 possano essere accolte integralmente, mentre l'emendamento n. 2 può essere accolto solo in parte. Gli emendamenti saranno inseriti nella proposta modificata. Gli emendamenti 1 e 3, nella formulazione attuale, sono respinti. Proposta modificata del PALAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di sostegno nel settore del libro e della lettura (Arianna) (Presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 2 del Trattato CE) RELAZIONE Con l'entrata in vigore del Trattato sull'Unione europea in data 1° novembre 1993, la presente proposta di decisione è soggetta alla procedura di codecisione (articolo 189 B del Trattato CE). L'articolo 189 B, paragrafo 2, lett. d), stabilisce che la Commissione formula un parere sugli emendamenti proposti dal Parlamento europeo in seconda lettura. La Commissione ha accettato 6 emendamenti del Parlamento per i motivi esposti al punto 1 del parere qui allegato La Commissione presenta, a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del Trattato CE, una proposta modificata nella quale sono inseriti i 6 emendamenti del Parlamento da essa accolti. Proposta modificata del PALAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di sostegno nel settore del libro e della lettura (Arianna) (Presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 2 del Trattato CE) ? A Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento (Emendamento 2) Articolo 5 1. 2. La Commissione attua il presente programma alla presente decisione. conformemente di La Commissione è assistita da un Comitato due composto rappresentanti per ogni Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. 1 membri del Comitato possono farsi assistere da esperti o consiglieri. La Commissione attua il presente programma alla presente decisione. conformemente La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 5. decisione paragrafo n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Caleidoscopio. della 2 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato progetti di misura concernenti: 3. Sono adottate, secondo la procedura di cui al paragrafo 4. le misure qui appresso: - il piano di lavoro annuale; - il piano di lavoro annuale; - l'equilibrio generale tra tutte le azioni; - l'equilibrio generale tra tutte le azioni; - le modalità e i criteri di selezione di diversi tipi di progetti descritti nell'allegato (azioni 1, 2, 3, 4 e 6); - le modalità e i criteri di selezione di diversi tipi di progetti descritti nell'allegato (azioni 1, 2, 3, 4 e 6); - i progetti che comportano un aiuto di oltre 10000 ecu; - le modalità di controllo e di valutazione del programma, nonché le conclusioni dei rapporti di valutazione previsti all'articolo 8 e ogni misura di modifica del presente programma che ne deriva; Il Comitato formula il suo parere sui progetti di misura di cui al comma precedente entro un termine che il Presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in alla esame. II parere formulato è _- le modalità di controllo e di valutazione del programma, 4. Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato il progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 dei trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al Comitato ai voti dei rappresentanti la degli Stati membri ponderazione fissata nell'articolo precitato 11 Presidente non partecipa al voto. attribuita è prendere dell'urgenza della questione in esame. il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve della su Commissione. Nelle votazioni in seno al Comitato ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. 11 Presidente non partecipa al voto. proposta La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia se tali misure non sono conformi al parere espresso dal Comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso: La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia se tali misure non sono conformi al parere espresso dal Comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso: a) la Commissione può differire di un periodo di due mesi a partire dalla data di tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise; a) la Commissione può differire di un periodo di uno mese a partire dalla data di tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise; b) il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui alla lettera a^ b) il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui alla lettera a). il 4. La Commissione può consultare Comitato su tutte le questioni concernenti l'attuazione del presente programma che non rientrino tra quelle di cui al paragrafo 3. in favore di progetti 5. Le decisioni sui contribuiti finanziari comunitari il cui sostegno finanziario superi i 10 000 ECU, sono adottate secondo la procedura di cui al paragrafo 6: rappresentante Il della Commissione sottopone al Comitato un progetto delle misure da adottare. (x II rappresentante della Commissione sottopone al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere su tale progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione eventualmente esame, procedendo a votazione. in Il Comitato formula il suo parere su tale progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione eventualmente esame, procedendo a votazione. in Il parere è iscritto a verbale; inoltre ogni Stato membro ha diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale. Il parere è iscritto a verbale; inoltre ogni Stato membro ha diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale. La Commissione considerazione tiene nella massima il parere formulato dal La Commissione considerazione tiene nella massima il parere formulato dal 10 Comitato. Essa informa il Comitato della maniera in cui ha tenuto conto del suo parere. Comitato. Essa informa il Comitato della maniera in cui ha tenuto conto del suo parere. 7. Dietro richiesta della Commissione, il Comitato può prendere in esame qualsiasi questione inerente all'applicazione della presente decisione. 11 (Emendamento 4) Articolo 8, primo comma Un anno dopo l'attuazione del presente programma, e nei sei mesi successivi, la Commissione, sentito il Comitato, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio un rapporto dettagliato di valutazione dei risultati ottenuti, accompagnato, se del caso, da adeguate proposte, anche per quanto le modalità del riguarda il controllo e programma, al fine di consentire al Parlamento europeo e al Consiglio di deliberare prima della fine del periodo contemplato dal presente programma. Tale rapporto evidenzia in particolare la creazione di valore aggiunto, segnatamente di carattere culturale, e comprende un riferimento all'impatto sulla divulgazione della letteratura nelle lingue meno diffuse e le conseguenze socio-economiche sostegno finanziario concesso dalla Comunità. Tale valutare, rapporto prefigge qualitativamente e quantitativamente, in quale misura il programma abbia realizzato gli obiettivi di cui all'articolo 2. indotte dal di si Un anno dopo l'attuazione del presente programma, e nei sei mesi successivi, la Commissione, sentito il Comitato, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio un rapporto dettagliato di valutazione dei risultati ottenuti, accompagnato, se del caso, da adeguate proposte, anche per quanto le modalità del riguarda il controllo e programma, al fine di consentire al Parlamento europeo e al Consiglio di deliberare prima della fine del periodo contemplato dal presente programma. Tale rapporto evidenzia in particolare la creazione di valore aggiunto, segnatamente di carattere culturale, e le conseguenze socio-economiche indotte dal sostegno finanziario concesso dalla Comunità. Tale rapporto si prefigge di v a l u t a r e, e il quantitativamente, programma abbia realizzato gli obiettivi di cui all'articolo 2. q u a l i t a t i v a m e n te in quale misura 12 (Emendamento 5) Azione I, paragrafo lb (ii) alle redatte in queste Per dare priorità lingue dell'Unione europea meno diffuse le opere lingue possono tuttavia essere considerate ai fini dell'aiuto alla traduzione anche tradotte se sono non lingue precedentemente comunitarie. L'aiuto è destinato a sostenere la traduzione in un'altra lingua dell'Unione europea. Tali disposizioni si applicano inoltre alle opere: state in altre ii) ii) Le opere redatte in una delle lingue dell'Unione europea meno diffuse possono tuttavia essere considerate ai fini dell'aiuto alla traduzione allorché siano già state tradotte e pubblicate in una lingua dell'Unione europea (diversa dalla lingua originale) o quando, pur non essendo ancora state tradotte e pubblicate in una lingua dell'Unione europea, se ne proponga in simultaneamente la traduzione almeno due lingue dell'Unione europea. L'aiuto è destinato a sostenere la traduzione in un'altra lingua dell'Unione europea. Tali disposizioni si applicano inoltre alle opere: 13 (Emendamento 6) Allegato, azione 1, punto 1, paragrafo b bis (nuovo) Bisognerebbe dare la priorità alle richieste che provengono da piccole case editrici indipendenti 14 (Emendamento 7) Allegato, Azione I - ultimo capoverso Le risorse da stanziare nell'ambito di tale azione saranno pari al 50% della dotazione globale destinata al presente programma. La ripartizione esatta tra le sei azioni del presente programma sarà effettuata secondo le procedure di cui all'articolo 5. paragrafo 3. Le risorse da stanziare nell'ambito di tale azione saranno pari al 50% della dotazione globale destinata al presente programma. 15 (Emendamento 8) Allegato, azione 2, paragrafo 3 1 progetti di cooperazione ammissibili all'aiuto riguardano qualsiasi iniziativa che la compartecipazione degli presuppone operatori (riunioni, convegni, manifestazioni, azioni pilota di cooperazione (o di scambio) intesa a promuovere, in particolare: suddetti I progetti di cooperazione ammissibili all'aiuto riguardano qualsiasi iniziativa che la compartecipazione degli presuppone operatori convegni, manifestazioni, azioni pilota di cooperazione (o di scambio) intesa a promuovere, in particolare: (riunioni, suddetti 2 z conoscenza la della letteratura e della storia dei popoli europei e l'accesso ad esse; reciproca sviluppo iniziative lo in di compartecipazione volte a facilitare l'accesso alle informazioni relative alla diffusione, aj]a promozione e alla traduzione del libro e l'accesso alla lettura da parte dei cittadini; a) b} conoscenza la della letteratura e della storia dei popoli europei e l'accesso ad esse; reciproca sviluppo lo in di compartecipazione volte a facilitare: iniziative relative -l'accesso alle informazioni relative alla diffusione del libro, creando, ad esempio, una banca dati che contenga informazioni libri disponibili sul mercato nonché alle case editrici e al loro settore di specializzazione, per la coproduzione e la copubblicazione di opere europee; favorire ai -la promozione del libro; -ia traduzione del libro, ivi inclusa la possibilità di costituire una banca di e dati i peculiarità traduttori tecnici e letterari; (di difficoltà per semantiche) semantici -l'accesso alla lettura da parte dei cittadini; lo scambio di esperienze e know-how interesse comune tra su temi di professionisti a livello europeo; ç) lo scambio di esperienze e know-how interesse comune tra su temi di professionisti a livello europeo, 16 ISSN 0254-1505 COM(96) 637 def. DOCUMENTI IT 16 N. di catalogo : CB-CO-96-634-IT-C ISBN 92-78-12934-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo S


eurovoc_concepts:
fruit juice
fruit product
grape
import
third country
wine

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ •ir •ft· it -Λ- Βρυξέλλες, 09. 12. 1996 COM(96) 646 τελικό Ιΐρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η εισαγωγή στην Κοινότητα αμπελοοινικών προϊόντων που κατάγονται από τρίτες χώρες, εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από την προσκόμιση βεβαιώσεως καταγωγής και συμφωνίας καθώς και δελτίου αναλύσεως που εκδίδεται από επίσημους οργανισμούς και εργαστήρια των εν λόγω τρίτων χωρών. Προκειμένου να απλουστευθεί η εισαγωγή των προϊόντων αυτών, το Συμβούλιο εισήγαγε, κατά παρέκκλιση, το 1984, μία ελαστικότερη διάταξη όσον αφορά την έκδοση της βεβαιώσεως του δελτίου αναλύσεως με την προϋπόθεση εντούτοις ότι η εν λόγω τρίτη χώρα παρέχει ιδιαίτερες εγγυήσεις που γίνονται αποδεκτές από την Κοινότητα. Αυτοί οι παρεκκλιτικοί κανόνες λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1996. Επιπλέον, οι οίνοι που κατάγονται από τρίτες χώρες και έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν γίνονται δεκτές από την κοινοτική νομοθεσία, δεδομένου ότι δεν ανταποκρίνονται στην παραδοσιακή αντίληψη των "ορθών αιτιολογικών πρακτικών", δεν μπορούν να προσφερθούν στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η παρέκκλιση αποφασίζεται από το Συμβούλιο. Η παρέκκλιση αυτή έγινε κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου, για τους οίνους που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων οινολογικών πρακτικών που γίνονται αποδεκτές σ'αυτήν την τρίτη χώρα αλλά δεν γίνονται αποδεκτές στην Κοινότητα. Η παρέκκλιση αυτή λήγει επίσης στις 31 Δεκεμβρίου 1996. II Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να παραταθεί η παρέκκλιση αυτή μια ακόμη φορά, μέχρι το τέλος του έτους 1997. Πράγματι, μια τέτοια προθεσμία θα πρέπει να επαρκέσει ώστε να συνεχιστεί ο διάλογος που ξανάρχισε το 1995 και συνεχίστηκε το 1996 μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών. Στην Ουάσιγκτον και τις Βρυξέλλες, πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις, οι οποίες προβλέπεται να συνεχιστούν στους επόμενους μήνες. Παρατήρηση Η έγκριση από το Συμβούλιο των δύο κανονισμών που υποβάλλονται ανωτέρω δεν συνεπάγεται καμία χρηματοδοτική επίπτωση για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας. ^ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(Ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1592/96(2), και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εισαχθούν συνοδευόμενα από βεβαίωση η οποία να πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αυτά είναι σύμφωνα με τις διατάξεις στις οποίες υπόκεινται η παραγωγή, η θέση στην κυκλοφορία και, ενδεχομένως, η παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην τρίτη χώρα από την οποία κατάγονται - ότι το άρθρο 73 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα τα οπο^α έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών, μη αποδεκτών από την κοινοτική νομοθεσία ή που δεν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ή με εκείνες που θεσπίστηκαν κατ, εφαρμογή του, δεν είναι δυνατό, εκτός παρέκκλισης, να (Ι)ΕΕαριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31, 3 προσφέρονται ή να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση - οτι το Συμβούλιο παρέκκλινε από την αρχή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 119/96(4) - ότι η ισχύς της εν λόγω παρέκκλισης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996 - ότι, για να μπορέσουν να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της ενδιαφεομένης τρίτης χώρας με την προοπτική ενδεχομένης συμφωνίας στον εν λόγω τομέα, πρέπει να παραταθεί μέχρι τα τέλη του έτους 1997 η ισχύς της προαναφερομένης παρέκκλισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84, η ημερομηνία της "31ης Δεκεμβρίου 1996" αντικαθίσταται από εκείνη της "31ης Δεκεμβρίου 1997". Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είανι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο (3) ΕΕ αριθ. L 176 της 3. 7. 1984, σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1996, σ. 1. Η ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΟΝΔΥΛΙ: 16 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 868 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παραταθούν κατά ένα έτος οι διευκολύνσεις εισαγωγής που παραχωρήθηκαν σε ορισμένες τρίτες χώρες αναμένοντας την εφαρμογή του μελλοντικού καθεστώτος. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (97) (εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (98) (εκατ. ECU) 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 2000 2001 2002 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ_ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Δημοσιονομικές επιπτώσεις αμελητέες. Γ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(Ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/96(2), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 120/96(4), προβλέπουν διευκολύνσεις εισαγωγής για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που προσφέρουν ιδιαίτερες εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και συμφωνίας καθώς και το δελτίο αναλύσεως - ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε δοκιμαστική περίοδο που λήγει στις 31ης Δεκεμβρίου 1996 - ότι λαμβανομένης υπόψη της αναγκαίας προθεσμίας για την εξέταση της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος θα πρέπει η προαναφερθείσα περίοδος να παραταθεί μέχρι τα τέλη του 1997, (1) (2) (3) (4) ΕΕαριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31 ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 8. 1989, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1996, σ. 2 € ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίσταται από εκείνη της 31ης Δεκεμβρίου 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο ^ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙ/ ΚΟΝΔΥΛΙ: 16 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 868 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παραταθούν κατά ένα έτος οι διευκολύνσεις στις εισαγωγές που παραχωρήθηκαν σε ορισμένες τρίτες χώρες αναμένοντας την εφαρμογή του μελλοντικού καθεστώτος. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (97) (εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (98) (εκατ. ECU) 5. 0. 5. 1. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 2000 2001 2002 6. 0 6. 1. 6. 2. 6. 3. ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΟΥΣ ΜΕΑΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ? ISSN 0254-1483 COM(96) 646 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 01 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-653-GR-C ISBN 92-78-13130-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 9


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3474/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. FACTT e responsabilidade

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
liability
project management
shareholding
testing
type of business


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3480/96 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Base aérea de Aviano - necessidade de avaliação do impacto ambiental (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
United States
airport
environmental impact
exchange of information
impact study
military base
noise pollution

formats: html print


title: 96/708/GASP: Gemeinsamer Standpunkt vom 9. Dezember 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - zur Aufhebung der Beschränkungen der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zur Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro), zu den Schutzzonen der Vereinten Nationen in der Republik Kroatien und zu den von den bosnisch- serbischen Einheiten kontrollierten Gebieten der Republik Bosnien-Herzegowina

eurovoc_concepts:
UN resolution
Yugoslavia
economic relations
liberalisation of trade
settlement of disputes
trading operation

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3500/96 von Alfonso NOVO BELENGUER an die Kommission. Verletzung der Rechtsordnung hinsichtlich der Regionalsprache "Valenciano"

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European integration
infringement of EU law
minority language
ordinance
regional culture
ruling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3509/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του λατομείου του σχεδίου Pareton (Colli Asolani - Treviso)

eurovoc_concepts:
Italy
ceramics
environmental impact
environmental protection
mining operation
project evaluation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2346/96 of 9 December 1996 fixing the export refunds on pigmeat

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
pigmeat
trade restriction


title: 96/707/EGKS: Beschluß der im rat Vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und stahl vom 9. Dezember 1996 zur Aufhebung des Beschlusses 93/235/EGKS über den Handel zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro)

eurovoc_concepts:
ECSC
UN resolution
Yugoslavia
economic relations
liberalisation of trade
trading operation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3476/96 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Marcas ecológicas

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
product quality


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importaçào de vinhos, sumos e mostos de uvas

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 09. 12. 1996 COM(96) 646 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1873/84 que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano directo de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n° 822/87 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A importação para a Comunidade dos produtos vitivinícolas originários dos países terceiros é, inter alia, subordinada à apresentação de um atestado de origem e de conformidade, bem como de um boletim de análise a estabelecer por organismos e laboratórios oficiais dos países terceiros em causa. A fim de tornar mais fácil a importação desses produtos, o Conselho introduziu, a título derrogatório, em 1984, uma certa maleabilidade no que respeita ao estabelecimento do atestado e do boletim de análise, na condição, contudo, de que o país terceiro em questão ofereça garantias especiais, aceites pela Comunidade. Essas normas derrogatórias terminam em 31 de Dezembro de 1996. Além disso, os vinhos originários de países terceiros que tenham sido objecto de práticas enológicas não permitidas pela regulamentação comunitária por não corresponderem ao conceito tradicional de "boas práticas enológicas" não podem ser apresentados para consumo humano directo na Comunidade, salvo se o Conselho decidir conceder uma derrogação. Foi, precisamente, concedida uma derrogação para os vinhos originários dos Estados Unidos, no que toca à aplicação de determinadas práticas enológicas permitidas naquele país terceiro, mas não permitidas na Comunidade. Esta derrogação termina igualmente em 31 de Dezembro de 1996. A Comissão considera necessário prorrogar uma vez mais esta derrogação, até ao fim de 1997. Com efeito, tal prazo é necessário para permitir à Comunidade e aos Estados Unidos continuarem o diálogo retomado em 1995 e prosseguido em 1996. Realizaram-se já em Washington e em Bruxelas reuniões cujo seguimento está já previsto para os próximos meses. Nota As consequências financeiras para o orçamento da Comunidade são insignificantes. e. Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 1873/84 que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano directo de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n° 822/87 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(l), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1592/96(2), e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 73°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o n° 1 do artigo 70° do Regulamento (CEE) n° 822/87 prevê que os produtos referidos no n° 2, alíneas a) e b), do seu artigo Io só possam ser importados quando acompanhados de um certificado que ateste que os mesmos obedecem às disposições a que estão sujeitas a produção, a colocação em circulação e, se for caso disso, o fornecimento para consumo humano directo no país terceiro de que são originários; Considerando que o n° 1 do artigo 73° do referido regulamento prevê que os produtos importados em questão que. enham sido objecto de práticas enológicas não permitidas pela regulamentação comunitária ou não conformes às disposições do mesmo regulamento ou às adoptadas em sua execução não podem, salvo derrogação, ser oferecidos ou entregues para consumo humano directo; (1) JO n°L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO n° L 206 de 16. 08. 1996, p. 31. S que o Conselho derrogou a esse princípio pelo Regulamento (CEE) n° 1873/84(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 119/96(4); que aefícácia dessa derrogação termina em 31 de Dezembro de 1996; que, para que possam continuar a desenvolver-se consultas entre a Comunidade e o país terceiro em causa, na perspectiva de um acordo no sector, é conveniente prorrogar até ao fim de 1997 o período de eficácia da referida derrogação, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo Io Non0 1, segundo parágrafo, do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 1873/84, a data de "31 de Dezembro de 1996" é substituída por "31 de Dezembro de 1997". Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho (3) JOn° L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. (4) JO n° L 20 de 26. 01. 1996, p. 1. U FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: 16 DOTAÇÕES: 868 milhões de ecus DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Proposta de regulamento do Conselho que altera o regulamento (CEE) n" 1873/84, que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano de certos vinhos importados susceptíveis de terem sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n* 822/87. BASE JURÍDICA: Regulamento (CEE) n* 822/87 do Conselho. OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Prorrogar por um ano o período de vigência da derrogação de modo a permitir a prossecução das negociações com os países terceiros. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0. DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DAS CE. (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES 5. 1. RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE. (DIREITOS NIVELADORES) ( DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISÕES DAS DESPESAS PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1999 2000 2001 2002 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS? SIM_ SIM NAO NÃO OBSERVAÇÕES: Incidências financeiras negligenciáveis. j- Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(l), com a última redacção que lhe foi , dada pelo Regulamento (CE) n° 1592/96(2), e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 70°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o n° 2 do artigo Io e o artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 2390/89 do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 120/96(4), prevêem facilidades de importação para os produtos vitivim'colas originários de países terceiros que ofereçam garantias especiais no que diz respeito ao certificado de origem e de conformidade e ao boletim de análise; que o n° 2 do artigo 3o do mesmo regulamento limita essas facilidades a um período experimental que termina em 31 de Dezembro de 1996; que, atendendo ao prazo necessário para o exame da introdução do futuro regime, é conveniente prorrogar o referido período até ao fim de 1997, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : (1) (2) (3) (4) J O n °L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. JO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31 JO n° L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. J O n °L 20 de 26. 1. 1996, p. 2. C Artigo 1' No n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 2390/89, a data de 31 de Dezembro de 1996 é substituída pela de 31 de Dezembro de 1997. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho •} rr FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: 16 DOTAÇÕES: 868 milhões de ecus DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Proposta de regulamento do Conselho que altera o regulamento (CEE) n" 2390/89, que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas. 3. BASE JURÍDICA: Regulamento (CEE) n* 822/87 do Conselho. OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Prorrogar por um ano o período de vigência da derrogação de modo a permitir a prossecução das negociações com os países terceiros. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO - (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0. DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DAS CE. (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES li 5. 1. RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE. (DIREITOS NIVELADORES) ( DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1. PREVISÕES DAS DESPESAS PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1999 2000 2001 2002 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6 3. FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS? SIM SIM NÃO NAO OBSERVAÇÕES: X ISSN 0257-9553 COM(96) 646 final DOCUMENTOS PT 03 11 01 02 N. " de catálogo : CB-C0-96-653-PT-C ISBN 92-78-13135-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 9


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3497/96 van Robert EVANS aan de Commissie. Trage terugbetaling van belastinginhoudingen door de Spaanse autoriteiten

eurovoc_concepts:
EU national
Spain
equal treatment
real property
redemption
tax on income
wealth tax


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3431/96 von Heidi HAUTALA an die Kommission. Unentgeltliche Nutzung von Bibliotheksdienstleistungen

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
computer systems
copyright
database
free service
information medium
payable service
public library
telematics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3480/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Αεροπορική βάση του Aviano: αναγκαία η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

eurovoc_concepts:
Italy
United States
airport
environmental protection
military base
noise pollution


title: 97/15/CE: Decisione del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997- 2000)

eurovoc_concepts:
EU programme
aid to undertakings
business policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3474/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Ansvar i forbindelse med FACTT


title: QUESTION ECRITE no 3451/96 de Christine CRAWLEY à la Commission. Contrôles frontaliers à caractère raciste

eurovoc_concepts:
EU national
France
border control
identity document
racial discrimination
racism


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2345/96 af 9. december 1996 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE)nº 2390/89, por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 09. 12. 1996 COM(%) 646 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84, por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n* 2390/89, por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La importación en la Comunidad de productos vitivinícolas originarios de terceros países está supeditada, entre otras condiciones, a la presentación de un certificado de origen y conformidad, así como de un boletín de análisis que deben extender los organismos y laboratorios oficiales de los terceros países de que se trate. Para facilitar la importación de tales productos, el Consejo introdujo en 1984, con carácter excepcional, cierta flexibilidad en lo que respecta a la expedición del certificado y del boletín de análisis, a condición, no obstante, de que el tercer país ofreciera garantías especiales aceptadas por la Comunidad. Estas disposiciones de inaplicación excepcional expiran el 31 de diciembre de 1996. Además, los vinos originarios de terceros países que hayan sido objeto de prácticas enológicas no admitidas por la normativa comunitaria al no responder al concepto tradicional de "buenas prácticas enológicas" no podrán ser ofrecidos para el consumo humano directo en la Comunidad, salvo si el Consejo decide conceder una excepción. Precisamente, se acordó conceder una excepción a dicha norma a los vinos originarios de los Estados Unidos en lo que respecta a la aplicación de determinadas prácticas enológicas admitidas en dicho país, pero no en la Comunidad. Esta excepción vence asimismo el 31 de diciembre de 1996. La Comisión considera necesario prorrogarla de nuevo hasta el final de 1997. En efecto, este plazo debería bastar para permitir a la Comunidad y a los Estados Unidos continuar el diálogo reanudado en 1995 y proseguido en 1996. Ya se han celebrado en Washington y Bruselas reuniones cuyos resultados se harán sentir en los próximos meses. Nota La incidencia financiera en el presupuesto comunitario es insignificante. Z Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO de que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84, por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(l), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1592/96(2), y en particular el apartado 1 de su artículo 73, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87 establece que los productos mencionados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 únicamente pueden ser importados si van acompañados de un documento que certifique que dichos productos son conformes a las disposiciones que rigen la producción, la puesta en circulación y, en su caso, la entrega al consumo humano directo en el tercer país del que los productos sean originarios, Considerando que el apartado 1 del artículo 73 de dicho Reglamento establece que los producios importados en cuestión que hayan sido sometidos a prácticas enológicas no autorizadas por la normativa comunitaria, o que no sean conformes a las disposiciones de dicho Reglamento o a las adoptadas en aplicación del mismo, no podrán, salvo excepción, ser ofrecidos o entregados al (l)DO n°L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31. 3 consumo humano directo; que, mediante el Reglamento (CEE) n° 1873/84(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 119/96(4), el Consejo estableció una excepción a dicho principio, que el periodo de validez de dicha excepción expira el 31 de diciembre de 1996; que, a fin de que puedan proseguir las consultas entre la Comunidad y el tercer país interesado, en la perspectiva de un posible acuerdo en dicho sector, conviene prorrogar hasta el final de 1997 el período de validez de la excepción antes mencionada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1873/84, se sustituye la fecha del "31 de diciembre de 1996" por la del "31 de diciembre de 1997". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo (3) DO n°L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. (4) DO n° L 20 de 26. 1. 1996, p. 1. y FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LINEA PRESUPUESTARIA: 16 CRÉDITOS: 868 millones de ecus DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/94 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicos no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n" 822/87 del Consejo OBJETIVOS: Prorrogar por un año las facilitades de importación concedidas a determinados terceros países a la espera de que se establezca el nuevo régimen. PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO ACTUAL (97) EJERCICIO SIGUIENTE (98) 5 REPERCUSIÓN FINANCIERA 5 0 GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. /RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES 5 1 INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE - (EXACCIONES REGULADORAS/ DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISION DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5. 2 MÉTODO DE CALCULO: 1999 2000 2001 >002 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS OBSERVACIONES: Escasas repercusiones financieras. SI SI NO NO ^r Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO de que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89, por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(l), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/96(2), y en particular el apartado 2 de su artículo 70, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2390/89(3_), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 120/96(4), establecen facilidades de importación para los productos vitivinícolas originarios de terceros países que ofrezcan garantías específicas en relación con el certificado de origen y de conformidad con el boletín de análisis; que el apartado 2 del artículo 3 del mismo Reglamento limita estas facilidades a un período de prueba que expira el 31 de diciembre de 1996, que, habida cuenta del plazo necesario para el examen de la aplicación del futuro régimen, conviene prorrogar, hasta el final de 1997, el citado período, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) DOn°L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31 (3) DO n° L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. (4) DOn°L 20 de 26. 1. 1996, p. 2. C Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2390/89 se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1996 por la del 31 de diciembre de 1997. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo 1 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 16 CRÉDITOS: 868 millones de ecus 2 DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento del Consejo (CEE)n' 822/87. 4 OBJETIVOS: Prorrogar por un año las facilidades de importación a determinados terceros países, a la espera de que se establezca el futuro régimen. 5. 0 GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 5. 1 INGRESOS 5. 0. 1 PREVISIÓN DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIÓN DE INGRESOS PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO ACTUAL (97) EJERCICIO SIGUIENTE (98) - - - 1999 2000 2001 2002 - - - - 5. 2 6 0 6 1 [6. 2 6. 3 MÉTODO DE CÁLCULO: SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN C EN EL CAPÍTULO URSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA El PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN MTRE CAPÍ rULOS DEL SE PRECISA U PRESUPUESTO SUPLEMENTAR 10 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIP vdOS PRESU PUESTOS SÍ SJ_J NO NO ] ¡ 'OBSERVACIONES. í i? ISSN 0257-9545 COM(96) 646 final DOCUMENTOS ES 03 11 01 02 N° de catálogo : CB-CO-96-653-ES-C ISBN 92-78-13127-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 9


title: Council Regulation (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces

text: L_1996328EN. 01000101. xml 18. 12. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 328/1 COUNCIL REGULATION (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 73g and 228a thereof, Having regard to Common Position No 96/708/CFSP of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (1) decided on by the United Nations Security Council in its Resolution 1074 (1996), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Security Council of the United Nations has decided in its Resolution 1074 (1996) to terminate the measures imposed by its Resolutions 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) and 1015 (1995) in accordance with paragraph 4 of Resolution 1022 (1995); Whereas, in the circumstances, Regulations (EEC) No 990/93 (2) and (EC) No 2471/94 (3) should be repealed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 are hereby repealed. Article 2 All assets and funds previously impounded or frozen pursuant to Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 may be released by Member States in accordance with the law, provided that any such assets that are subject to any claims, liens, judgments or incumbrances, or which are the assets of any person, partnership, corporation or other entity found or deemed to be insolvent under the law or the accounting principles prevailing in the relevant Member State, shall remain frozen or impounded until released in accordance with the applicable law. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 2 October 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 December 1996. For the Council The President B. HOWLIN (1)  See page 5 of this Official Journal. (2)  OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14, suspended by Regulation (EC) No 462/96 (OJ No L 65, 15. 3. 1996, p. 1). (3)  OJ No L 266, 15. 10. 1994, p. 1, suspended by Regulation (EC) No 462/96 (OJ No L 65, 15. 3. 1996, p. 1)


title: Décision n° 2/96 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République Slovaque, d'autre part du 9 décembre 1996 concernant les droits appliqués par la République slovaque aux importations de produits agricoles transformés originaires de la Communauté

eurovoc_concepts:
CCT duties
Slovakia
agricultural product
agro-industry
foodstuff
import


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3496/96 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Investeringsservice i forbindelse med værdipapirer

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
credit institution
investment protection
national implementing measure
opinion
securities
stock exchange


title: QUESTION ECRITE no 3517/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Coopération entre BP et MOBIL

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
dismissal
dominant position
economic concentration
merger
oil industry
production capacity


title: QUESTION ECRITE no 3481/96 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Mort du leader chrétien Mohammed Bagher Yussefi le 28 septembre 1996 à Sari (Iran)

eurovoc_concepts:
Christianity
Iran
death
fact-finding mission
religion
religious discrimination


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2343/96 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της ελάχιστης τιμής αγοράς για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες και τα satsumas που παραδίδονται στη μεταποίηση και του ποσού της χρηματικής αντιστάθμισης και της ενίσχυσης μετά τη μεταποίηση των προϊόντων αυτών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
food processing
indemnification
minimum price
purchase price
supplementary aid for products


title: GEMEENSCHAPPELIJSTANDPUNT (EG) Nr. 7/97 door de Raad vastgesteld op 9 december 1996 met het oog op de aanneming van Richtlijn 97/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten

eurovoc_concepts:
competition
freedom to provide services
principle of subsidiarity
right of establishment
telecommunications
trade licence


title: 97/15/EC: Council Decision of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)


title: Rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental risk prevention
exchange of information
public health
safety standard


title: Résolution du Conseil du 9 décembre 1996 visant à réaliser pleinement le potentiel des petites et moyennes entreprises, y compris les micro-entreprises et l'artisanat, par une approche intégrée destinée à améliorer l'environnement des entreprises et à stimuler les mesures de soutien aux entreprises

eurovoc_concepts:
administrative formalities
aid to undertakings
competitiveness
craft business
small and medium-sized enterprises
small business


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3446/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Grænseoverskridende forbrugerbeskyttelse

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
free movement of goods
free movement of persons
freedom to provide services
frontier region
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3474/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. FACTT e responsabilità

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
liability
project management
shareholding
testing
type of business


title: QUESTION ECRITE no 3433/96 de Guido PODESTÀ à la Commission. Évaluation de projets pilotes de sauvegarde du patrimoine architectural

eurovoc_concepts:
EU financing
architectural heritage
cultural policy
heritage protection
lay magistrate
project evaluation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3481/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Den kristne leder pastor Mohammed Bagher Yusefis død den 28. september 1996 i Sari (Iran)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2347/96 av den 9 december 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3500/96 del Alfonso NOVO BELENGUER a la Comisión. Vulneración del ordenamiento jurídico con respecto a la lengua valenciana

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European integration
infringement of EU law
minority language
ordinance
regional culture
ruling


title: Échanges commerciaux de l'Union européenne avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) : Résultats pour 1994.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
economic statistics
trading operation


title: May-June 1995 cattle population survey : Cattle population declines slightly: Estimated beef and veal production increases.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
beef animal
calf


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3432/96 van Guido PODESTÀ aan de Commissie. Natuurrampen

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
Structural Funds
aid to disaster victims
civil defence
emergency aid
environmental risk prevention
flood
natural disaster
regional aid