title: PERGUNTA ESCRITA n. 3564/96 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Produção de tabaco na União Europeia

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
import (EU)
production aid
production improvement
regional economy
smoking
tobacco


title: Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Επεξηγηματική έκθεση

eurovoc_concepts:
EU Member State
Intergovernmental Convention (EU)
cooperation policy
criminal procedure
extradition
human rights

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS UDTALELSE i medfør af EF-traktatens artikel 189B, stk. 2, første afsnit vedrørende Europa Parlamentets andenßehandling af Rådets fælles holdning vedrørende EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om fælles regler for det indre marked for elektricitet

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy policy
liberalisation of the market
single market

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER •tr > Bruxelles, den 12. 12. 1996 KOM(96) 710 endelig udg. - COD 384 KOMMISSIONENS UDTALELSE i medfør af EF-traktatens artikel 189B, stk. 2, første afsnit vedrørende Europa Parlamentets andenbehandling af Rådets fælles holdning vedrørende EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om fælles regler for det indre marked for elektricitet BEGRUNDELSE Direktivforslaget er baseret på EF-traktatens artikel 57, stk. 2, 66 og 100A. I henhold til artikel 100A skal den fælles beslutnings-procedure i henhold til EF-traktatens artikel 189B anvendes. Kommissionen andenbehandling. fremlægger sin Udtalelse vedrørende Europa Parlamentets 1. STATUS OVER PROCEDUREN Forslaget til Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet blev fremsat af Kommissionen den 21. februar 1992 (KOM(91 ) 548 endelig udg. - SYN 384). Europa-Parlarrçentet afgav udtalelse herom under førstebehandlingen den 17. november 1993 og fremsatte en række ændringsforslag. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 27. januar 1993. Kommissionen fremsatte et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv den 7. december 1993 (KOM(93) 643 endelig udg. - COD384). Kommissionen fremlagde to arbejdsdokumenter, det første om gennemførelsen af det indre marked for elektricitet af 22. marts 1995 (SEK(95) 464 endelig udg. ) og det andet om små og meget små elnet i det indre marked for elektricitet af 10. maj 1995 (SEK(95) 685 endelig udg. ), Europa-Parlamentet kommenterede det andet arbejdsdokument af 10. maj 1995 i sin betænkning af 7. februar 1996 (PE 215. 270/endelig udg. ). Rådet for Den Europæiske Union fastlagde en fælles holdning den 25. juli 1996 (dok. 8811/96 ENER 105). Kommissionen accepterede denne juli 1996 (SEK(96)1409 endelig udg. - COD 384) og gav Europa-Parlamentet en redegørelse for sin holdning. fælles holdning den 26. Europa-Parlamentet stemte under andenbehandlingen den 11. december 1996 for at bifalde den fælles holdning uden ændringsforslag. - 2- 2. ANVENDELSESOMRÅDE Direktivforslaget vedrører produktion, transmission og distribution af elektricitet. Formålet med direktivet er at åbjje elektricitetssektoren for konkurrence, øge effektiviteten, øge forsyningssikkerheden og give lige adgang for alle producenter og privilegerede kunder til denne sektor. Forslaget indgår i anden fase af Kommissionens foranstaltninger til oprettelse et indre energimarked og udgør som sådan en mellemliggende etape henimod fuldstændig liberalisering af elsektoren. Den vil blive efterfulgt af yderligere foranstaltninger til fremme af åbningen af markedet. 3. KOMMISSIONENS UDTALELSE VEDRØRENDE EUROPA-PARLAMENTETS ANDENBEHANDLING Kommissionen hilser det velkomment at Europa-Parlamentet i sin anden behandling den 11. december 1996 vedtog at bifalde Rådets fælles holdning uden ændringsforslag. Kommissionen anmoder Rådet om at endeligt vedtage Direktivet overensstemmelse med den fælles holdning. i - 3- ISSN 0254-1459 KOM(96) 710 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 12 Katalognummer : CB-CO-96-722-DA-C ISBN 92-78-13934-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg <f


eurovoc_concepts:
Euro-Atlantic Partnership Council
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12 1996 COM(96) 668 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM At its Annual Meeting from 20 to 22 November 1996, the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) has adopted a recommendation of conservation and management measures for oceanic-type redfish for 1997. That recommendation was adopted by a qualified majority of the Contracting Parties of NEAFC, including the Community. The recommended measures consist of a total allowable catch (TAC) of 153,000 tonnes which covers oceanic-type redfish in its entire area of distribution and which is allocated among the Contracting Parties concerned. Within this TAC, a share of 23,000 tonnes has become available to the Community. Furthermore, Denmark (on behalf of the Faroe Islands and Greenland) committed itself to transfer to the Community a further 4,000 tonnes. This results in a total 27,000 tonnes of oceanic-type redfish available to the Community in 1997. Furthermore, NEAFC adopted a recommendation introducing provisional minimum notification and reporting requirements for both oceanic-type redfish and Norwegian spring- spawning herring (Atlanto-Scandian herring) for 1997. As these recommendations have been adopted with the full support of the Community, they have to be implemented by the Community. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /96 of 1996 laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992 estbalishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits (2), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and management of the living resources within the exclusive economic zones of the coastal States and on the high seas; Whereas the Convention on Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic, hereafter referred to as the "NEAFC Convention", was approved by the Council in Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 (3) and entered into force on 17 March 1982; Whereas the NEAFC Convention establishes a suitable framework for multilateral co operation in the rational conservation and the optimum utilization of the fishery resources of the Convention Area as defined therein; Whereas the North-East Atlantic Fisheries Commission adopted on 22 November 1996 recommendations limiting the catches of redfish in the Convention Area and introducing minimum notification and reporting requirements for catches of redfish and Norwegian spring-spawning (Atlanto-Scandian herring) for 1997; whereas it is appropriate that these recommendations be implemented by the Community; (1) (2) ,3) O. J. No. L 389, 31. 12. 1992, p. 1 O. J. No L 171, 6. 7. 1994, p. l O. J. No. L227, 12. 8. 1981, p. 21 «£ Whereas, in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No. 3760/92, it falls to the Council to establish for each fishery or group of fisheries the total allowable catch (TAC) and the share available to the Community and to allocate the share available to the Community among the Member States; Whereas in order to ensure full compliance with applicable conservation and management measures while supplementing the control measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2847/93 (4), certain specific control measures are to be defined concerning the authorisation of fishing vessels, their notification and the declaration of catches; Whereas the relevant TAC and quotas have been established on an annual basis and may not be exceeded and, therefore, they may not be subject to the provisions of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (5), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Catches in 1997 of redfish by Community fishing vessels shall be limited to the quotas set out in the Annex. Article 2 Member States shall issue special fishing permits for their vessels engaging in the fishery of oceanic-type redfish and shall notify these permits to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Council Regulation (EC) No 1627/94. By way of derogation from Article 7 of that regulation, permits will only become valid if the Commission has not objected within five working days following the notification. Member States shall report to the Commission every Wednesday before 12 noon for the week ending at 12 midnight on the previous Sunday both the quantities of oceanic- type redfish caught by their vessels as well as the number of their vessels engaged in this fishery. (4) (5) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1 OJ No L 115, 9. 5. 1996, p. 3 Article 3 The provisions of Article 2 shall apply mutatis mutandis to herring (Clupea harengus) which is caught in ICES zones I and II (Norwegian spring-spawning herring - Atlanto-Scandian herring). Article 4 Fishing quotas set out in the Annex shall not be subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5 (2) of Council Regulation (EC) No 847/96. This regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 5 This Regulation shall be binding in its entirely and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1996 For the Council The President L,,,l* ANNEX Stock Member State 1996 quota Species Geographical area Redfish {Sebasies mentella, oceanic-type) <0 ICES XIV/XII/V (2) Austria Belgium Denmark Finland Germany Greece France Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Portugal Spain Sweden the United Kingdom EC total 18,220 1,700 4 8 3,824 3,200 44 27,000 (3) Fished with pelagic trawls, excluding discards but including the fish above as well as below the acoustic layer Community fishing waters and areas beyond fisheries jurisdiction of the other coastal States Includes a transfer of 4,000 tonnes from Denmark (on behalf of the Faroe Islands and Greenland) £~ ISSN 0254-1475 COM(96) 668 final DOCUMENTS EN 03 15 11 Catalogue number : CB-CO-96-680-EN-C ISBN 92-78-13408-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg <:


title: Resolution on the draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services (SEC(95)0830 C4-0551/ 95)

eurovoc_concepts:
State aid
competition law
liberalisation of the market
postal service

formats: html print


eurovoc_concepts:
Latvia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 12. 1996 COM(96) 665 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que fixa para o ano de 1997 determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Letónia (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Em conformidade com o o novo Acordo-quadro sobre as Relações em Matéria de Pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Letónia, concluído em. de , foram realizadas, em Bruxelas de 7 a 8 de Novembro de 1996, consultas entre a Comunidade e a Letónia, que permitiram alcançar um acordo relativo a um convénio de pesca recíproco para 1997, que define os direitos de pesca de cada Parte na zona da outra Parte. de Atendendo ao facto de as consultas anuais terem sido realizadas antes da ratificação do Acordo sobre as Relações em Matéria de Pesca, o convénio de pesca para 1997 só será aplicado a partir da data de entrada em vigor do Acordo. A presente proposta de regulamento tem por objectivo autorizar os navios da Letónia a pescar as quotas que lhes foram atribuídas para 1997 nas águas da Comunidade, em conformidade com o convénio recíproco acima referido. i Proposta de REGULAMENTO (CE) N° /96 DO CONSELHO de. de Dezembro de 1996 que fixa para o ano de 1997 determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Letónia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura0 \ com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, em conformidade com o processo previsto no Acordo sobre as Relações em Matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Letónia(2), concluído em , nomeadamente nos seus artigos 3o e 6o, a Comunidade e a Letónia. de realizaram consultas a respeito dos direitos de pesca recíprocos para 1997 e da gestão dos recursos vivos comuns; de Considerando que, durante essas consultas, as delegações acordaram em recomendar às suas autoridades respectivas a fixação de certas quotas de captura para 1997, em relação aos navios da outra Parte; Considerando que devem ser tomadas as medidas necessárias para dar seguimento, em 1997, ao resultado das consultas realizadas com a Letónia; Considerando que cabe ao Conselho estabelecer as condições específicas em que podem ser efectuadas as capturas pelos navios que arvoram pavilhão da Letónia; Considerando que as actividades de pesca abrangidas pelo presente regulamento estão submetidas às medidas de controlo pertinentes previstas pelo Regulamento (CEE) n° 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas(3); Considerando que o n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 1381/87 da Comissão, de 20 de Maio de 1987, que estabelece as regras de execução relativas à marcação e à documentação dos navios de pesca(4), prevê que todos os navios com tanques de água do mar refrigerada mantenham a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos a intervalos de 10 centímetros, d) (2) (3) (4) JOn°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JOn°C 276 de 21. 9. 1996, p. 8. JOn°L261 de 20. 10. 1993, p. 1. JOn°L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo V De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1997, os navios que arvoram pavilhão da 1. Letónia são autorizados a pescar as espécies mencionadas no Anexo I, dentro dos limites geográficos e quantitativos fixados no referido anexo e em conformidade com o presente regulamento, nas zonas de pesca dos Estados-membros até 200 milhas marítimas no mar Báltico. A pesca de bacalhau nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos (Belts) e do Oresund, está proibida durante o período de 10 de Junho a 20 de Agosto de 1997 inclusive. As actividades de pesca autorizadas nos termos do n° 1 serão confinadas às partes da 2. zona de pesca de 200 milhas situada ao largo de 12 milhas marítimas, calculadas a partir das linhas de base a partir das quais são delimitadas as zonas de pesca dos Estados-membros, a sul de 59°30' de latitude norte. 3. Sem prejuízo do n° 1, são autorizadas as capturas acessórias inevitáveis de espécies em relação as quais não esteja fixada qualquer quota para uma zona, até aos limites previstos pelas medidas de conservação em vigor na zona em causa. As capturas acessórias, efectuadas numa determinada zona, de espécies em relação às 4. quais esteja fixada uma quota para essa zona serão imputadas à quota em causa. Artigo 2o Os navios que pesquem no âmbito das quotas fixadas no artigo Io respeitarão as 1. medidas de conservação e de controlo, bem como quaisquer outras disposições que regulem as actividades de pesca nas zonas referidas no citado artigo. Os navios referidos no n° 1 manterão um diário de bordo no qual serão inscritas as 2. informações mencionadas no Anexo II. Os navios referidos no n° 1 transmitirão à Comissão, de acordo com as regras fixadas 3. no Anexo III, as informações mencionadas nesse anexo. 4. Os navios com tanques de água do mar refrigerada, referidos no n° 1, manterão a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos a intervalos de 10 centímetros. As letras e os números de registo dos navios referidos no n° 1 devem ser marcados 5. distintamente dos dois lados da proa. Artigo 3 o A pesca no âmbito das quotas fixadas no artigo Io está sujeita à emissão de uma 1. licença e de uma autorização especial de pesca pela Comissão, em nome da Comunidade, a pedido das autoridades da Letónia e à observância das condições fixadas nos Anexos II e III. Serão mantidas a bordo de cada navio cópias desses anexos, bem como a licença e a autorização especial de pesca. H- Os navios que devam beneficiar de licenças de pesca na zona comunitária para um determinado mês serão notificados, o mais tardar, no dia 10 do mês anterior. A Comunidade dará seguimento, o mais rapidamente possível, a qualquer pedido de adaptação de uma lista mensal durante o seu período de validade. Aquando da apresentação à Comissão de um pedido de licença e de autorização 2. especial de pesca, serão fornecidas as informações seguintes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) nome do navio; número de registo; letras e números exteriores de identificação; porto de registo; nome e endereço do proprietário ou do fretador; arqueação bruta e comprimento de fora a fora; potência do motor; indicativo de chamada e frequência de rádio; método de pesca previsto; zona de pesca prevista; espécies que se prevê pescar; período para o qual é pedida a licença. 3. A emissão de licenças e de autorizações especiais de pesca está sujeita à condição de o número de licenças válidas em qualquer momento de um designado mês ou ano não ser superior aos valores mencionados no Anexo I. 4. Só são autorizados a pescar os navios com menos de 43 metros. Cada licença e cada autorização especial de pesca são válidas para um único navio. Se 5. vários navios participarem na mesma operação de pesca, cada um deles deve ter uma licença e uma autorização especial de pesca. As licenças e as autorizações especiais de pesca podem ser canceladas com vista à 6. emissão de novas licenças e autorizações especiais de pesca. Tais cancelamentos produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas licenças e autorizações especiais de pesca pela Comissão. As novas licenças e autorizações especiais de pesca produzem efeitos a partir da sua data de emissão. Se forem esgotadas as respectivas quotas, fixadas no Anexo I, a licença e a autorização 7. especial de pesca serão retiradas, no todo ou em parte, antes da data do seu termo. A licença e as autorização especial de pesca serão retiradas no caso de incumprimento 8. das obrigações fixadas no presente regulamento. 9. Não serão emitidas quaisquer licenças e autorizações especias de pesca, durante um período máximo de doze meses, para os navios em relação aos quais não tenham sido cumpridas as obrigações previstas no presente regulamento. 10. A Comissão submeterá à Letónia, em nome da Comunidade, os nomes e as características dos navios letões que não serão autorizados a pescar na zona de pesca da Comunidade no mês ou meses seguintes, devido a uma infracção às regras comunitárias. S" Artigo 4o Os navios autorizados a pescar em 31 de Dezembro podem continuar a fazê-lo no início do ano seguinte, até que a lista dos navios autorizados a pescar durante o ano em causa tenha sido submetida à Comissão e por ela aprovada em nome da Comunidade. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. Artigo 5o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em. de Dezembro de 1996. Pelo Conselho O Presidente L ANEXO I Quotas de captura e licenças da Letónia para 1997 Zona de pesca dos Estados-membros da Comunidade Espécies Bacalhau Arenque Espadilha Salmão Zona em que a pesca é autorizada Quantidades (toneladas) CIEM IIId(,) CIEM IIId(,) CIEM IIId(l) CIEM IIId(1) 2 000 2 500 11 000 3 500(2) Número de licenças(3) 90 (42) } } 20 (14) } 6(4) d) (2) (3) Para além de 12 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base a partir das quais é medido o mar territorial e a sul de 59°30' de latitude norte. Número de peixes. O número de licenças e de autorizações de pesca especiais válidas é mencionado entre parênteses. Além disso, é autorizado um máximo de quatro navios refrigeradores de transporte nas pescarias de arenque e espadilha, só sendo, contudo, autorizados simultaneamente três navios. 1 ANEXO II Aquando da pesca na zona das 200 milhas marítimas situada ao largo das costas dos Estados-membros da Comunidade abrangida pela regulamentação comunitária em matéria de pescas, devem ser inscritas no diário de bordo as seguintes informações imediatamente após as seguintes acções: 1. 2. 3. 4. Após cada operação de pesca: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie capturada; a data e a hora da operação de pesca; a posição geográfica em que foram efectuadas as capturas; o método de pesca utilizado. Após cada transbordo de ou para outro navio: 2. 1. 2. 2. 2. 3. a indicação "recebidos de" ou "transferidos para"; as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie transbordada; o nome, as letras e números exteriores de identificação do navio do qual ou para o qual foi efectuado o transbordo; não é autorizado o transbordo de bacalhau. 2. 4. Após cada desembarque num porto da Comunidade: 3. 1. 3. 2. o nome do porto; as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie desembarcada. Após cada transmissão de informações à Comissão das Comunidades Europeias: 4. 1. 4. 2. 4. 3. a data e a hora da transmissão; o tipo da mensagem: IN, OUT, ICES (CIEM), WKL ou 2 WKL; em caso de transmissão por rádio: o nome da estação de rádio. <5 ANEXO III 1. As informações a transmitir à Comissão das Comunidades Europeias e o calendário da sua transmissão são os seguintes: 1. 1. Aquando de cada entrada na zona das 200 milhas marítimas situada ao largo das costas dos Estados-membros da Comunidade abrangida pela regulamentação comunitária em matéria de pescas: (a) (b) os elementos indicados no ponto 1. 5; as quantidades de peixes por espécie que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo); a data e a divisão CIEM em que o capitão prevê começar a pesca. (c) Se, num determinado dia, as operações de pesca requererem mais de uma entrada nas zonas referida no ponto 1. 1, bastará uma única comunicação aquando da primeira entrada. 1. 2. Aquando de cada saída da zona referida no ponto 1. 1: (a) (b) (c) (d) (e) (f) os elementos indicados no ponto 1. 5; as quantidades de peixes, por espécie, que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo); as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas; as quantidades de capturas transbordadas de e/ou para outros navios, por espécie (em quilogramas de peso vivo), após o navio ter entrado na zona e a identificação do navio para o qual foi feito o transbordo; as quantidades de cada espécie, desembarcadas num porto da Comunidade após o navio ter entrado na zona (em quilogramas de peso vivo). Se, num determinado dia, as operações de pesca requererem mais de uma entrada nas zonas referida no ponto 1. 1, bastará uma única comunicação aquando da última saída. 1. 3. De três em três dias, a contar do terceiro dia seguinte à primeira entrada do navio nas zonas referidas no ponto 1. 1, no caso da pesca do arenque, e todas as semanas, a contar do sétimo dia seguinte à primeira entrada do navio na zona referida no ponto 1. 1, no caso da pesca de quaisquer espécies que não o arenque: (a) (b) os elementos indicados no ponto 1. 5; as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas. (c) 1. 4. Cada vez que o navio se desloque de uma divisão CIEM para outra: (a) (b) (c) os elementos indicados no ponto 1. 5; as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas. 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) O nome, o indicativo de chamada, as letras e números exteriores de identificação do navio e o nome do seu capitão; o número da licença, se o navio pescar sob licença; o número cronológico da mensagem para a viagem em causa; a identificação do tipo de mensagem; a data, a hora e a posição geográfica do navio. 2. 1. As informações indicadas no ponto 1 devem ser transmitidas à Comissão das Comunidades Europeias em Bruxelas (telex: 24189 FISEU-B), por intermédio de uma das estações de rádio mencionadas no ponto 3 e na forma indicada no ponto 4. 2. 2. Se, por razões de força maior, a comunicação não puder ser transmitida pelo navio, pode ser transmitida por outro navio em nome do primeiro. 3. Nome da estação de rádio Indicativo de chamada da estação de rádio Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Gõteborg Ronne Maarianhamina Helsinski OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (sem indicativo de chamada) SOG OYE OHM OHG lo 4. Formas das comunicações As informações indicadas no ponto 1 devem incluir os seguintes elementos e serem dadas pela seguinte ordem: o nome do navio; o indicativo de chamada rádio; as letras e fiúmeros exteriores de identificação; o número cronológico da mensagem relativa à maré em causa; a indicação do tipo de mensagem de acordo com o seguinte código: mensagem aquando da entrada numa das zonas referidas no ponto 1. 1: "IN", mensagem aquando da saída de uma das zonas referidas no ponto 1. 1: "OUT", mensagem aquando do movimento de uma divisão CIEM para outra: "ICES", mensagem semanal: "WKL", mensagem de três em três dias: "2 WKL"; a data, a hora e a posição geográfica; a divisão/subárea CIEM em que está previsto começar a pesca; a data em que está previsto começar a pesca; as quantidades de capturas, por espécie, que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo), utilizando o código mencionado no ponto 5; as quantidades capturadas, após a informação anterior, por espécie (em quilogramas de peso vivo), utilizando o código mencionado no ponto 5; a divisão/subárea CIEM em que foram efectuadas as capturas; as quantidades transbordadas de e/ou para outros navios, por espécie (em quilogramas de peso vivo), após a comunicação anterior; o nome e o indicativo de chamada do navio para o qual e/ou do qual foi feito o transbordo; as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie, desembarcadas num porto da Comunidade, após a comunicação anterior; o nome do capitão. 5. O código a utilizar para indicar as espécies de pescado a bordo, na forma prevista no ponto 4, é o seguinte: COD SAL HER SPR - - - - Bacalhau (Gadus morhua), Salmão (Salmo salar), Arenque (Clupea harengus), Espadilha (Sprattus sprattus). w ISSN 0257-9553 COM(96) 665 final DOCUMENTOS PT 03 11 15 N. ' de catálogo : CB-CO-96-677-PT-C ISBN 92-78-13379-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 12-


title: 96/723/EG: Beschluß des Rates vom 12. Dezember 1996 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in den Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela; Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam)

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2372/96 of 12 December 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: QUESTION ECRITE no 3565/96 de Ulf HOLM à la Commission. Contrebande de riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community preference
Sweden
accession to the European Union
common organisation of markets
illicit trade
import policy
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3541/96 van Bill MILLER aan de Commissie. Comités van deskundigen en de criteria voor de selectie van projecten voor het vierde Kaderprogramma O&TO

eurovoc_concepts:
EU programme
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
transparency in decision-making


title: Resolution on the Commission study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95)0607 -C4-0023/96)

eurovoc_concepts:
EU relations
European Union
accession to the European Union
agricultural policy
associated country


title: 97/5/CE: Decisione della Commissione del 12 dicembre 1996 che riconosce l'Ungheria indenne da Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al

eurovoc_concepts:
Hungary
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΕΔΡΑΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ)

eurovoc_concepts:
EU programme
information policy
information technology
job creation
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(96) 592 τελικό 96/0283 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΠΟΑΥΕΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΙΝΗΤΡΩΝ ΕΔΡΑΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Επιτροπή αποφάσισε την πρόταση νομικής βάσης για σειρά κονδυλίων του προϋπολογισμού και απέστειλε προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ανακοίνωση επί του θέματος αυτού (ανακοίνωση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπλογισμύ αρχή σχετικά με τη νομική βάση και τα μέγιστα ποσά, SEQ94) 1106 τελικό, της 6ης Ιουλίου 1994). Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται παράλληλα με την εν λόγω ανακοίνωση για την κάλυψη του κονδυλίου Β5-722 του προϋπολογισμού και αφορά πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (κοινωνία των πληροφοριών). Η ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη είναι το αποτέλεσμα μιας διαρκώς αναπτυσσόμενης αλληλεπίδρασης μεταξύ δυνάμεων της αγοράς, κοινωνικών και πολιτιστικών δυνάμεων, η οποία επηρεάζει τον τρόπο ζωής, μάθησης και εργασίας. Πολλά άτομα βιώνουν ήδη εκ βάθρων αλλαγές στον κοινωνικό τους και εργασιακό βίο, ανησυχώντας για τις αυξανόμενες επιπτώσεις από την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών στην απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση και τον τρόπο ζωής και εργασίας. Πολλά άτομα και επιχειρήσεις στην Ευρώπη δεν είναι πλήρως προετοιμασμένοι για τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα σημαντικά μειονεκτήματα για τις ευρωπαϊκές δυνατότητες να καρπωθούν τα δυνητικά οφέλη που προσφέρει η κοινωνία των πληροφοριών όσον αφορά υψηλότερη οικονομική ανάπτυξη, περισσότερη (αν και διαφορετικού τύπου) απασχόληση και καλύτερη ποιότητα ζωής. Καθίσταται επομένως απαραίτητη η περαιτέρω συμμετοχή των πολιτών και των επιχειρήσεων στον προσδιορισμό των αναγκών τους, στην ανάπτυξη εφαρμογών για την υποστήριξη των εν λόγω αναγκών, καθώς επίσης και στη διαχείριση της διαδικασίας υλοποίησης της κοινωνίας των πληροφοριών εν γένει. Τούτο δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο από τις δυνάμεις της αγοράς, οι οποίες προτιμούν να στρέφουν το ενδιαφέρον τους σε βραχυπρόθεσμη απόδοση των επενδύσεων, και για το λόγο αυτό συχνά αμελούν τα συνοδευτικά μέτρα που στοχεύουν σε πλέον μακροπρόθεσμα κοινωνικοοικονομικά οφέλη. Ορισμένες πρωτοβουλίες έχουν ήδη αναληφθεί σε επίπεδο κρατών μελών, χωρίς όμως συνοδευτικές δράσεις σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υφίσταται σημαντικός κίνδυνος επανάληψης προσπαθειών, έλλειψης συνέργειας και άνισης ανάπτυξης με αποτέλεσμα την περαιτέρω αύξηση των υφισταμένων στρεβλώσεων μεταξύ αλλά και στο εσωτερικό των κρατών μελών, όσον αφορά την πρόσβαση στην κοινωνία των πληροφοριών. Με σκοπό να εξασφαλιστεί επιτυχής μετάβαση στην ώριμη φάση της κοινωνίας των πληροφοριών, θα πρέπει να αποφευχθεί η περιθωριοποίηση ολόκληρων ομάδων πληθυσμού ή κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων καθώς επίσης και η απορριπτική στάση τους. Τούτο θα ήταν πιθανόν να συμβεί σε περίπτωση έλλειψης στοχοθετημένων προσπαθειών για την προαγωγή της ευρείας πρόσβασης και της εξοικείωσης με τις υπηρεσίες και τις εφαρμογές πληροφοριών που καθίστανται διαρκούς χρησιμότερες και συναφείς με τις ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμβάλει σε καλύτερη κατανόηση, εκ μέρους των πολιτών, των εταιρειών και των θεσμών, των επίμαχων θεμάτων, ευκαιριών και κινδύνων, συμβάλλοντας στη δημιουργία εμπιστοσύνης στην πρόοδο καθώς και στην δραστηριοποίηση του πληθυσμού για τη στήριξη της κοινωνίας των πληροφοριών. Έως τώρα έχουν πραγματοποιηθεί τα ακόλουθα βήματα: 1 Στη λευκή βίβλο "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο ακόνα" (COM(93) 700 τελικό), που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 5 Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η υλοποίηση της κοινωνίας των πληροιροριών είναι νευραλγικής σημασίας για το μέλλον της Ευρίόπης. Όπως υπογραμμίζεται στο εν λόγω έγγραφο οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών και οι συναφείς υπηρεσίες διαθέτουν το δυναμικό για την προώθηση σταθερής και αειφόρου ανάπτυξης, για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, το άνοιγμα νέων ευκαιριών απασχόλησης και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής όλων των ευρωπαίων πολιτών. Η λευκή βίβλος εξετάσθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1993. Το Συμβούλιο έδωσε την πλήρη πολιτική του στήριξη και ζήτησε την κατάρτιση έκθεσης για την κοινωνία των πληροφοριών από ομάδα επιφανών προσωπικοτήτων, όπου θα παρέχονται συγκεκριμένες συστάσεις για ανάλυψη δράσεων. Η έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών, "Η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών - συστάσεις προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο" 26 Μαΐου 1994, υπογράμμισε, μεταξύ άλλων, τον επείγοντα χαρακτήρα ανταπόκρισης στις νές προκλήσεις. Η έκθεση υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας, στις 24 και 25 Ιουνίου 1994, όπου αναγνωρίσθηκε η σημασία της ευκαιρίας καθώς και η κλίμακα των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη. Το Συμβούλιο ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει πρόγραμμα δράσης με δέσμη μέτρων τα οποία θα πρέπει η Ένωση και τα κράτη μέλη να λάβουν το ταχύτερο δυνατό για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη υπό τους βέλτιστους δυνατούς όρους. Η Επιτροπή ανταποκρίθηκε στο αίτημα αυτό με την ανακοίνωση της 19ης Ιουλίου 1994 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: "Ο ευρωπαϊκός δρόμος προς την κοινωνία των πληροφοριών. Σχέδιο δράσης" (COM(94) 347 τελικό). Στο σχέδιο αυτό υπογραμμίζεται ότι, μολονότι η πρωτοβουλία ανήκει σαφώς στον ιδιωτικό τομέα, είναι προφανές ότι τα κράτη μέλι] και η Ένωση πρέπει να υποστηρίξουν τις προσπάθειες αυτές, επιβεβαιώνοντας την αρχική πολιτική ώθηση που δόθηκε από τη λευκή βίβλο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας, εφαρμόζοντας ένα αξιόπιστο και σταθερό πλαίσιο και δρώντας παραδειγματικά στα πεδία αρμοδιότητας τους. Με βάση αυτή τη σκοπιά συναρθρώνονται στο σχέδιο δράσης οι διαφορετικές πολιτικές και ενέργειες σε τέσσερα κεφάλαια: νομικό και κανονιστικό πλαίσιο δίκτυα, βασικές υπηρεσίες, εφαρμογές και περιεχόμενα κοινωνικές, κοινωνιακές και πολιτιστικές πτυχές και ώθηση της κοινωνίας των πληροφοριών. Στη βάση αυτή πραγματοποιήθηκαν τα πρώτα βήματα. Η Επιτροπή κατάρτισε, εν προκειμένω, ανακοίνωση σχετικά με τις επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών σε άλλες πολιτικές, όπου τονίζεται η ανάγκη για προσέγγιση ευρέως φάσματος όσον ας^ορά την ανάπτυξη πολιτικών για την κοινωνία των πληρoqx)ριώv. Για τη συγκρότηση ευρύτερης συναίνεσης μεταξύ του συνόλου των συντελεστών στο οικονομικό, το κοινωνικό, το πολιτιστικό και το πανεπιστημιακό πεδίο, η Επιτροπή συγκρότησε το forum της κοινωνίας των πληροφοριών και την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου για τις κοινωνικές και τις κοινωνιακές πτυχές της Κοινωνίας των Πληρος)οριών. Το πρώτο σχέδιο της ενδιάμεσης Έκθεσης της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου του Ιανουαρίου 1996 περιλάμβανε ορισμένες πρώτες σκέψεις εν όψει της κατάρτισης της τελικής έκθεσης. 3 Στην πρώτη του ετήσια έκθεση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον Ιούνιο του 1996, το forum της κοινωνίας των πληροφοριών συνιστά στην Επιτροπή τη δρομολόγηση, σε κοινοτική κλίμακα, πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης, την υλοποίηση των πλέον ενδεδειγμένων δράσεων για την προαγωγή βέλτισπον πρακτικών, την προώθηση της χρήσης νι'οιν τεχνολογιών, την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στη διερεύνηση ιων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων από την κοινωνία των πληροφοριών, καθώς και στην διασφάλιση ίσης πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των πληροφοριών. Στις 24 Ιουλίου 1996 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε το Πράσινο Βιβλίο με θέμα "Ζωή και Εργασία στην Κοινωνία της Πληροφορίας: Πρώτα οι άνθρωποι". Το έγγραφο αυτό αποσκοπεί στην εμβάθυνση του πολιτικού, κοινωνικού και αστικού διαλόγου για τις σημαντικότερες κοινωνικές πτυχές της κοινωνίας της πληροφορίας. Υπό το πρίσμα των αντιδράσεων που θα εκφραστούν, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για δράση εντός του 1997. Κατά τη διάσκεψη του Midrand της Νοτίου Αφρικής, προέκυψε από τη συγκέντρωση εκπροσώπων όλων των κοινωνικών στρωμάτοσν (κυβέρνηση, επιχειρήσεις, εργαζόμενοι, πανεπιστημιακές και κοινωνικές οργανώσεις) ότι υφίσταται ανάγκη ανάπτυξης των δεσμών μεταξύ ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών και έργων με διεθνή διάσταση από αναπτυσσόμενες χώρες για δημιουργία μητρώου πρωτοβουλιιόν της κοινωνίας των πληροφοριών στον αναπτυσσόμενο κόσμο για ανάπτυξη εθνικών και διακρατικών fora για την διάδοση των πληροφοριών, τη βελτίωση τπυ συντονισμού και την διασπορά των γνώσεων από ήδη κτηθείσες εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές. Στα συμπεράσματα του προεδρείου της διάσκεψης του Midrand υπογραμμίζεται ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων συστημάτων που να ανταποκρίνονται στις βασικές ανάγκες των πολιτών, ιδιαίτερα σε αγροτικές περιοχές. Οι εφαρμογές για αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει να επικεντρώνονται στην καθολική πρόσβαση, το τοπικό περιεχόμενο, την ενίσχυση των MME, με ανάλογη συμμετοχή στην ανάπτυξη της φυσικής υποδομής και των ανθρώπινων πόρων. Κατά τη διάσκεψη της Ρώμης υπογραμμίστηκε ότι η κοινωνία των πληροφοριών πρέπει να συγκροτηθεί στην Μεσόγειο με την περαιτέρω ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιακών και ερευνητικών δικτύων, των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και με την ενίσχυση κοινών πρωτοβουλιών όπως συναντήσεις εργασίας, έργα κατάρτισης και πρότυπων πειραματικών εφαρμογών. Τονίσθηκε ταυτόχρονα ότι πρέπει να συνεκτιμηθούν οι ανάγκες όσον αφορά νέες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών κατά την συννένωση των προσπαθειών των κυβερνήσεων, της επιστημονικής κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών σχετικών με την κοινωνία των πληροφοριών. Το δεύτερο forum της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών, που έλαβε χώρα στην Πράγα (σε συνέχεια του πρώτου forum, του Ιουνίου 1995 στις Βρυξέλλες) επιβεβαίωσε την ανάγκη της ενίσχυσης δράσεων ευαισθητοποίησης σε όλα τα θέματα (κοινωνικά, νομικά και πολιτικά) που συνδέονται με την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως για τις ευρωπαϊκές χώρες που είναι σε διαδικασία αναδιαμόρφωσης των οικονομιών τους. Ως συνέχεια παρουσιάσθηκε σχέδιο δράσης προσανατολισμένο στην κατεύθυνση υλοποίησης έργων συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η λευκή βίβλος της Επιτροπής, "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση", η έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου ("έκθεση Bangemann"), το σχέδιο δράσης, η πρώτη ετήσια έκθεση του forum της κοινωνίας των πληροφοριών, τα συμπεράσματα των διασκέψεων του Midrand, της Ρώμης και της Πράγας, η αυξανόμενη παγκόσμιας κλίμακας δραστηριότητα στο πεδίο της κοινωνίας των πληρoqx)ριώv, ιδίως οι μεγάλης κλίμακας μελέτες που δρομολογήθηκαν από τον ΟΟΣΑ καθώς και το ενδιαφέρον που εμφανίζεται στις χώρες της ομάδας των 7 (G7), έχουν διευρύνει σημαντικά το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων που έχουν έως τώρα αναληφθεί στο πλαίσιο της ανάπτυξης της τηλεπικοινωνιακής πολιτικής και των διευρωπαϊκών δικτύων πληροφοριών. 4- Κατά συνέπεια, η ευρύτερη έννοια της "κοινωνίας των πληροφοριών" καθιστά απαραίτητη τη διερεύνηση νέων προοπτικών και την τόνωση νέων δραστηριοτήτων, ιδιαιτέρως διακλαδικού χαρακτήρα. Όπως αναγνωρίσθηκε στην ανακοίνωση "η κοινωνία των πληροφοριών: από την Κέρκυρα στο Δουβλίνο. Οι νέες προτεραιότητες", ο πολυσχιδής χαρακτήρας της κοινωνίας των πληροφοριών συνεπάγεται την ανάγκη μεγαλύτερου συντονισμού μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών καθώς και μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών μέσων και μηχανισμών χρηματοδότησης. Ιδιαίτερα συμπεριλαμβάνεται η αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών, η δρομολόγηση δράσεων για την επίδειξη βέλτιστης πρακτικής και την κοινοποίηση εμπειριών και γνώσης μεταξύ των διαφόρων συντελεστών στην Ευρώπη, καθώς επίσης και η ασφάλιση ότι οι εμπειρίες και οι βέλτιστες πρακτικές ανταλλάσονται σε διεθνές επίπεδο και ότι η παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών λαμβάνεται υπόψη. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο συμπεριλαμβάνουν κατά συνέπεια τρεις κατευθύνσεις δράσης: της παρούσας πρότασης ι\(\ (α) μέτρα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης: ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΔΡΑΣΗΣ - διάδοση πληροφοριών και προώθηση δράσεων που στοχεύουν σε βελτιωμένη κατανόηση των δυνατοτήτων, οφελών και ενδεχομένων κινδύνων από την κοινωνία των πληροφοριών, παραδείγματος χάρη όσον a q ^a διαφορετικές ομάδες χρηστών, επαγγελματικών ενώσεων κ. λπ. καθώς και παρακολούθηση της εξέλιξης της ευαισθητοποίησης του κοινού με την πραγματοποίηση ερευνών σε τακτά χρονικά διαστήματα, - συγκέντρωση και προσδιορισμός των αναγκών πολιτών και χρηστών καθώς και παρακίνηση του ενδιαφέροντος της βιομηχανίας, ιδίως μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME) για την παροχή υπηρεσιών και εφαρμογών σε ανταπόκριση στις εν λόγω ανάγκες, παραδείγματος χάρη με παρουσιάσεις κοινοτικών δραστηριοτήτων, δικτύων, εφαρμογών καθ(ός και συγκεκριμένων ευκαιριών προς εκμετάλλευση στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών, - επίδειξη δυνητικών επιπτώσεων της κοινωνίας των πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, προώθηση ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών μεταξύ πόλεων και περιφερειών και προβολή στο ευρύ κοινό συγκεκριμένων έργων που εκτελούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών τους, - οργάνωση και μετέπειτα παρακολούθηση των fora για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, παροχή συμβουλών στην Επιτροπή για την αντιμετώπιση των προκλήσεων, (β) μέτρα που συμβάλλουν στην εδραίωση της κοινωνίας των πληρoqx)ριώv στην Ευρώπη: - ανάλυση των τεχνικών, οικονομικών, κοινωνικών και κανονιστικών πτυχών, αποτίμηση των προκλήσεων που τίθενται κατά την μετάβαση προς την κοινωνία των πληροφοριών, καθώς και προσδιορισμός των απαραίτητων δράσεων για τη βελτιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών, - εκτίμηση των δυνατοτήτων και των εμποδίων που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες καθώς και περιφερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές κατά την πρόσβαση και χρησιμοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων και την εκμετάλλευση των σχετικών οφελών, την προαγωγή συστημάτων και υπηρεσιών πληροφοριών που εξυπηρετούν ιδίως τις ανάγκες ηλικιωμένων, ατόμων με ειδικές ανάγκες και ανέργων, - ανάλυση των τρεχουσών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά την παροχή εφαρμογών, που βασίζονται ειδικότερα σε μόνιμο κατάλογο έργων για την διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληροφοριών, - κατοχύρωση διαΐ(>ανειας, που βασίζεται ειδικότερα σε μόνιμο μητρώο, το οποίο aqx\>a τις εν εξελίξει πολιτικές και προγράμματα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, - συμβολή, βάσει προσδιορισμένων βέλτιστων προγραμμάτων και πρακτικών, στην ευρωπαϊκής κλίμακας ανάληψη επιτυχών παραδειγμάτων από πολιτικές, έργα και υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, παραδείγματος χάρη για την υποστήριξη δράσεων επίδειξης, ιδίως σε μικρές κοινότητες που θα λειτουργήσουν ευέλικτα και δοκιμαστικά σε μικρή κλίμακα, και όπου μπορούν να δοκιμαστούν νέες μέθοδοι, με ευρεία συμμετοχή πολιτών από διαφορετικές κοινωνικές ομάδες, καθώς επίσης και με την ενεργό συμμετοχή κοινωνικών εταίρων και εθελοντικών οργανισμών, - προαγ(υγή της αυνέργειας και συνεργασίας μεταξύ εν εξελίξει μελετούν και δραστηριοτήπον σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, ιδίως με καταλυτική μεσολαβητική δράση που συμβάλλει στη δημιουργία εταιρικών κοινοπραξιών μεταξύ ενδιαφερομένων οργανισμών και ατόμαχν, - προσδιορισμός και αξιολόγηση των απαιτούμενων μηχανισμών χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως όσων είναι σε θέση να συμβάλλουν στην τόνωση εταιρικών κοινοπραξιών δημοσίου/ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη εφαρμογών δημοσίου συμφέροντος, - προσδιορισμός των εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, στο πεδίο της κοινωνίας των πληροφοριών, και εξέταση μέτρων για την κατοχύρωση του συνόλου των δυνατοτήτων του τομέα χωρίς να τίθενται εμπόδια στην ανάπτυξη του, - η δρομολόγηση δράσεων για την διασφάλιση των προτεραιοτήτων των MME καθώς και αναφορικά με τα εμπόδια που επηρεάζουν τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών εκ μέρους των MME, σε στενή συνεργασία με τις προσπάθειες της Επιτροπής για δραστηριοποίηση διαφορετικών ομάδων χρηστών των τεχνολογιών πληφοριών και επικοινωνιών, (γ) μέτρα για την εξέταση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών: - βελτίωση της ανάδειξης της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών, ειδικότερα μέσω μητρώου πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται παγκοσμίως, ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες, ιδιαιτέρως με αναπτυσσόμενες, καθώς και με τη συνεργασία κατά την κατάρτηση δράσεων επίδειξης, είτε διμερώς είτε με διεθνείς οργανισμούς. Οι δραστηριότητες αυτές δεν πρέπει να επαναλαμβάνουν υφιστάμενες δυνατότητες για δράσεις σε πεδία που καλύπτονται ήδη από άλλα μέσα, π. χ. στα πεδία έρευνας και ανάπτυξης, διευρωπαϊκών δικτύων, περιεχομένων πληροφοριών και τυποποίησης. Για την αποφυγή της αλληλεπικάλυψης, για τη συμπλήρωση άλλων πρωτοβουλιών καθώς και για την διεύρυνση της εμπειρογνωμοσύνης του προγράμματος, οι συναφείς υπηρεσίες θα συνδεθούν με την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων. Θα προσκληθούν να συμμετάσχουν στον καθορισμό του προγράμματος εργασιών, βάσει του οποίου θα συνταχθούν οι προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων, η αξιολόγηση και επιλογή τους, καθώς και η ανασκόπηση των αποτελεσμάτων. Υπό το φως των ανωτέρω η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει, έπειτα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη συννημένη απόφαση. Για την έγκριση της παρούσας απόφασης δεν προβλέπονται στη Συνθήκη ΕΚ άλλες εξουσίες από τις αναφερόμενες στο άρθρο 235. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΙΙΙΣΗ ΠΟΑΥΕΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΙΝΗΤΡΩΝ ΕΔΡΑΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1, Εκτιμώντας: ότι η εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών μπορεί, με την εισαγωγή νέων μορφών οικονομικών, πολιτικών και κοινωνικών σχέσεων, να συμβάλλει ώστε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις του επόμενου αιώνα, ιδίως τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, όπα>ς αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο 'Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για την μετάβαση στο 21ο αιώνα' ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στην Κέρκυρα στις 24 και 25 Ιουνίου 1994 έλαβε γνώση των συστάσεων της ομάδας ανωτέρων στελεχών για την κοινωνία των πληροφοριών, όπως παρουσιάστηκε στην έκθεση 'η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών' και η Επιτροπή συνέστησε σχέδιο δράσης αποτελούμενο από συγκεκριμένα μέτρα σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Φλωρεντία στις 21 και 22 Ιουνίου 1996 υπογράμμισε το δυναμικό της κοινωνίας των πληροφοριών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για την οργάνωση της εργασίας και τη δημιουργία απασχόλησης ότι ο ρυθμός της προόδου για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ευαισθητοποίηση, κατανόηση και υποστήριξη εκ μέρους των πολιτών και του κοινού ότι για την καθιέρωση της κοινωνίας των πληροφοριών απαιτείται, για κάθε πολίτη, εταιρεία ή δημόσιο οργανισμό και σε κάθε μέρος της Κοινότητας, διαθεσιμότητα των απαιτούμενων πληροφοριών κάθε είδους ότι με την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών θα αναδιοργανωθεί σταδιακά ο χαρακτήρας και το περιεχόμενο της ανθρώπινης δραστηριότητας σε όλους τους τομείς, ενώ θα σημειωθούν σημαντικά όιακλαδικά αποτελέσματα σε τομείς δραστηριοτήτων που έως τώρα ήταν ανεξάρτητοι μεταξύ τους ότι κατά την εξέταση των απαραιτήτων μέτρων για την υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας καθώς επίσης και η συνέχεια της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ότι για τον ορισμό των εν λόγω μέτρων απαιτούνται προκαταρκτικές αναλύσεις που θα στοχεύουν στην κατανόηση των διαφόρων πεδίων τα οποία ενδεχομένως να επηρεαστούν από κοινοτική δράση συναφή με την κοινωνία των πληροφοριών 1 ΕΕ αριθ. > ότι το πρώτο σχέδιο της ενδιάμεσης Έκθεσης της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου για τις κοινωνικές και τις κοινωνιακές πτυχές της Κοινωνίας των Πληροφοριών του Ιανουαρίου 1996 περιλάμβανε ορισμένες πρώτες σκέψεις εν όψει της κατάρτισης της τελικής έκθεσης ότι στην πρώτη ετήσια έκθεση του forum της κοινωνίας των πληροφοριών προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον Ιούνιο του 1996, συνιστάται η έναρξη εκ μέρους της Επιτροπής πρωτοβουλιών κοινοτικής κλίμακας για την ευαισθητοποίηση, προώθηση των πλέον κατάλληλων δράσεων για την προαγωγή βέλτιστων πρακτικών, προώθηση της χρήσης νέων ιδιαίτερης προσοχής στη διερεύνηση των οικονομικών και τεχνολογιών, απόδοση κοινωνικών επιπτώσεων στις κοινωνίες των πληροφοριών καθώς και διασφάλιση ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα έχουν ισότιμη πρόσβαση στην κοινωνία των πληροφοριών ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 24 Ιουλίου 1996 υιοθέτησε το Πράσινο Βιβλίο με θέμα "Ζωή και Εργασία στην Κοινωνία της Πληροφορίας: Πρώτα οι άνθρωποι". Το έγγραφο αυτό αποσκοπεί στην εμβάθυνση του πολιτικού, κοινωνικού και αστικού διαλόγου για τις σημαντικότερες κοινωνικές πτυχές της κοινωνίας της πληροφορίας. Υπό το πρίσμα των αντιδράσεων που θα εκφραστούν, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για δράση εντός του 1997 ότι κατά την εξέταση των απαραίτητων μέτρων για την υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών ότι κατά την Υπουργική Διάσκεψη της Ομάδας τα)ν 7 (G7) σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών και την ανάπτυξη, που έλαβε χώρα στο Midrand της Νότιας Αφρικής από 13 έως 15 Μαΐου 1996, αναγνώρισε ότι το "μοντέλο της κοινωνίας των πληροφοριών" θα πρέπει να ακολουθηθεί προς όφελος των αναπτυσσομένων χωρών, για την επίλυση των δικών τους αναγκών και προκλήσεων, για την υποστήριξη της αειφύρου ανάπτυξης τους καθώς και για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής τους συμμετοχής στην αναδυόμενη παγκόσμια "Οικτυα)μένη οικονομία" ότι στη Διάσκεψη της Ρώμης, στις 30 και 31 Μαΐου 1996, αναγνωρίσθηκε ότι ένα από τα στοιχεία του πολιτικού διαλόγου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των δώδεκα χωρών που συμμετέχουν στην Ευρω-μεσογειακή συνεργασία, που άρχισε τον Νοέμβριο του 1995 με την Διάσκεψη της Βαρκελώνης, είναι πράγμ,ατι η οικοδόμηση μιας γνήσια ανοικτής κοινωνίας των πληροφοριών στην περιοχή της Μεσογείου, από την οποία θα επωφεληθούν - ως προς την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση - χρήστες, βιομηχανίες και πάροχοι υπηρεσιών στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών ότι κατά το δεύτερο forum της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών, που έλαβε χώρα στην Πράγα στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 1996, επιβεβαιώθηκε ότι τα θέματα που αφορούν την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών είναι ιδιαιτέρως σημαντικά για τις ευρωπαϊκές χώρες που αναδιαμορφώνουν τις οικονομίες τους και υπογραμμίστηκε η ανάγκη για ύπαρξη δειγμάτων για ανταλλαγή πληροφοριών και συζήτηση ότι δεν θα πρέπει να σημειωθεί επανάληψη υφισταμένων όυνατοτήτανν για δράση, π. χ. στα πεδία της έρευνας και της ανάπτυξης, τα διευρωπαϊκά δίκτυα, του περιεχομένου τατν πληροφοριών, της κοινωνικής πολιτικής και της τυποποίησης ότι θα πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς και συστηματικά η πρόοδος του προγράμματος; ότι κατά τη λήξη του προγράμματος θα πρέπει να συνταχθεί τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε σύγκριση με τους στόχους που θέτει η παρούσα απόφαση· ότι είναι αναγκαίο να οριστεί η διάρκεια του προγράμματος s ότι, για την έγκριση της παρούσας απόφασης, η Συνθήκη δεν παρέχει ρητές δυνατότητες από αυτές που ορίζονται στο άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Με την παρούσα θεσπίζεται πρόγραμμα (κοινωνία των πληροφοριών) με τους ακόλουθους στόχους: - αύξηση της ευαισθητοποίησης και κατανόησης εκ μέρους του κοινού, των δυνητικών επιπτώσεων από την κοινωνία των πληροφοριών και τις νέες εφαρμογές της, - συμβολή στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη, με την προαγωγή της ευρύτερης πρόσβασης σε αυτήν και την εξοικείωση με την χρήση νέων υπηρεσιών και εφαρμογών πληροφοριών, - συνεκτίμηση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών. 2. Το πρόγραμμα καλύπτει περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως την 31η Δεκεμβρίου 2001. 3. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών. 4. Οι προβλεπόμενες διακλαδικού χαρακτήρα, συμπληρωματικές προς κοινοτικές δράσεις σε άλλα πεδία. Καμία από τις παραπάνω δράσεις δεν αποτελεί επανάληψη εργασιών που έχουν διεξαχθεί στα εν λόγω πεδία στα πλαίσια άλλων κοινοτικών προγραμμάτων. δραστηριότητες δράσεις είναι Άρθρο 2 Με την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 αναλαμβάνονται οι ακόλουθες δράσεις, με ευθύνη της Επιτροπής: (α) μέτρα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης: - διάδοση πληροφοριών και προώθηση δράσεων που στοχεύουν σε βελτιωμένη κατανόηση τ(ΐ)ν δυνατοτήτων, οφελών και ενδεχομένων κινδύνων από την κοινωνία των πληροφοριών, - συγκέντρωση και προσδιορισμός των αναγκών πολιτών και χρηστών καθώς και παρακίνηση του ενδιαφέροντος της βιομηχανίας, ιδίως μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME) για την παροχή υπηρεσιών και εφαρμογών σε ανταπόκριση στις εν λόγω ανάγκες, - επίδειξη δυνητικών επιπτώσεων της κοινωνίας των πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, προώθηση ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών μεταξύ πόλεων και περιφερειών και προβολή στο ευρύ κοινό συγκεκριμένων έργων που εκτελούνται για την εξυπηρέτηση των αναγκών τους, - οργάνωση και μετέπειτα παρακολούθηση των fora για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, παροχή συμβουλών στην Επιτροπή για την αντιμετώπιση των προκλήσεων, (β) μέτρα που συμβάλλουν στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη: - ανάλυση των τεχνικών, οικονομικών, κοινωνικών και κανονιστικών πτυχών, αποτίμηση των προκλήσεων που τίθενται κατά την μετάβαση προς την κοινοχνία των πληροφοριών, καθώς και προσδιορισμός των απαραίτητίον δράσεων για τη βελτιστοποίηση των κοινιονικοοικονομικών oq^inv, - εκτίμηση των δυνατοτήτων και των εμποδίων που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες καθώς και περιφερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές κατά την πρόσβαση και χρησιμοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων και την εκμετάλλευση των σχετικών οφελών, - ανάλυση των τρεχουσών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά την παροχή εφαρμογών, που βασίζονται ειδικότερα σε μόνιμο κατάλογο έργων για την διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληροφοριών, - κατοχύρωση διαφάνειας, που βασίζεται ειδικότερα σε μόνιμο μητρώο, το οποίο αφορά τις εν εξελίξει πολιτικές και προγράμματα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, - συμβολή, βάσει προσδιορισμένων βέλτιστων προγραμμάτων και πρακτικών, στην ευρωπαϊκής κλίμακας ανάληψη επιτυχών παραδειγμάτων από πολιτικές, έργα και υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, - προαγωγή της συνέργειας και συνεργασίας μεταξύ εν εξελίξει μελετών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, - προσδιορισμός και αξιολόγηση των απαιτούμενων μηχανισμών χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως όσων είναι σε θέση να συμβάλλουν στην τόνωση εταιρικών κοινοπραξιών δημοσίου/ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη εφαρμογών δημοσίου συμφέροντος, - προσδιορισμός των εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, στο πεδίο της κοινωνίας των πληροφοριών, και εξέταση μέτρων για την κατοχύρωση του συνόλου των δυνατοτήτων του τομέα χωρίς να τίθενται εμπόδια στην ανάπτυξη του, - η δρομολόγηση δράσεων για την διασφάλιση των προτεραιοτήτων των MME καθώς και αναφορικά με τα εμπόδια που επηρεάζουν τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών εκ μέρους των MME, σε στενή συνεργασία με τις προσπάθειες της Επιτροπής για δραστηριοποίηση διαφορετικών ομάδων χρηστών των τεχνολογιών πληφοριών και επικοινωνιών, (γ) μέτρα για την εξέταση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών: - βελτίωση της ανάδειξης της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών, ειδικότερα μέσω μητρώου πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται παγκοσμίως, ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες, ιδιαιτέρως με αναπτυσσόμενες, καθώς και με τη συνεργασία κατά την κατάρτιση δράσεων επίδειξης, είτε διμερώς είτε με διεθνείς οργανισμούς. Άρθρο 3 Κατά την εκτέλεση των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 1 καθώς και των δράσεων που ορίζονται στο άρθρο 2, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε συναφές μέσο και ειδικότερα: - την (χνάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση καθηκόντων σχετικά με αναλύσεις, μελέτες διερεύνησης, λεπτομερείς μελέτες ειδικών πεδίων, πραγματοποίηση δράσεων επίδειξης, καθώς και για τον συντονισμό, την αξιολόγηση και την συγχρηματοδότηση δράσεων - την οργάνωση, συμμετοχή και χορήγηση υποστήριξης για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις, διαβουλεύσεις ατόμων ή ομάδων με κοινά συμφέροντα, σεμινάρια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών \Ό - î) συμβολή σε δραστηριότητες διεθνών οργανισμών σχετικά fir την κοινωνία των πληροφοριών, και ιδίως σε όσες στοχεύουν στην ενθάρρυνση της πρόσβασης των αναπτυσσομένων χωρών στο δυναμικό της κοινωνίας των πληροφοριών. 1. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του προγράμματος. Άρθρο 4 2. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που ορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος με ψηφοφορία, εάν χρειαστεί. Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει vex εγγρας>εί στα πρακτικά η θέση του. Η Επιτροπή λαμβάνει Πληροφορεί τη συμβουλευτική επιτροπή με ποιόν τρόπο έλαβε υπόψη τη γνώμη της. ιδιαιτέρως υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής. Άρθρο 5 Η διαδικασία που προβλέπεται στο Αρθρο 4(2) εq)αρμύζεται για: - την έγκριση του προγράμματος εργασίας, - την κατανομή των δαπανών του προϋπολογισμού, - τα κριτήρια και το περιοχύμενο των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων, - την αξιολόγηση των σχεδίων που προτείνονται στο πλαίσιο προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων για κοινοτική χρηματοδότηση και το υπολογιζόμενο ποσό κοινοτικής συνεισφοράς για κάθε σχέδιο, εάν η συνεισφορά αυτή είναι τουλάχιστον 200. 000 Ecu, - τα μέτρα για την αξιολόγηση του προγράμματος, - τη συμμετοχή, σε οποιοδήποτε σχέδιο φορέων από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Άρθρο 6 Με την συμπλήρωση των πρώτων δύο ετών του προγράμματος η Επιτροπή θα υποβάλλει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που έχουν δρομολογηθεί και των αποτελεσμάτων που θα έχουν επιτευχθεί. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης επί των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί με την εφαρμογή των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2. Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. „. ,,, Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ^ Ο Πρόεδρος U ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΔΤΙΟ 1. Τίτλος της ενέργειας Κοινωνία των πληροφορκόν, πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληρoq)oριώv στην Ευρώπη 2. Κονδύλιο του προϋπολογισμού Β5-722: Κοινωνία των πληρoq)oριώv 3. Νομική βάση - Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, άρθρο 235 4. Περιγραφή 4. 1. Γενικοί στόχοι της Ορασης Οι προβλεπόμενες ενέργειες είναι δράσεις που αφορούν την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφορκόν στην Ευρώπη, που στοχεύουν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την κοινωνία πον πληροφοριών, συμβάλλοντας στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη και εξετάζουν την παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας πον πληροφοριών. 4. 2. Διάρκεια Νομική βάση με διάρκεια από την Ι η Ιανουαρίου 1997 έως την 31 η Δεκεμβρίου 2001. 5. Κατάταξη δαπανών ή εσόδων - Μη υποχρεωτικές δαπάνες - Διαχωριζύμενες πιστώσεις 6. Είδος δαπανών - Χρηματοδότηση έως 100%: - ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση καθηκόντων συναφών με αναλύσεις, μελέτες διερεύνησης, λεπτομερείς μελέτες ειδικών τομέων, πραγματοποίηση δράσεων επίδειξης, καθώς και για τον συντονισμό, αξιολόγηση και συγχρηματοδότηση δράσεων - οργάνωση, συμμετοχή και χορήγηση ενίσχυσης για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις, διαβουλεύσεις ατόμων ή ομάδων κοινών συμφερόντων, σεμινάρια, καθώς και για τη δημοσίευση και διάδοση πληρ^ροριών - συμβολή στις δραστηριότητες διεθνών οργανισμών σε σχέση με την κοινωνία των πληρ>Η|)ορΐ(ήν και ιδίως σε αυτές που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της πρόσβασης πον αναπτυσσομένων χωρών στο δυναμικό της κοινωνίας πον πλτ^χ^>ορΐ(ϋν - Κονδύλια για συγχρηματοδότηση, μ,αζί με άλλους πόρους, του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα: - Ανάθεση συμβάσεων για τη συγχρηματοδότηση δράσεων. il - Πολυπελατιακές μελέτες. Οποιαδήποτε έσοδα θα διατίθενται για επαναχρησιμοποίηση, σ ί μ ω να με το άρθρο 27 του χρηματοδοτικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ αριθ. L 356, 31. 12. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία και τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατύμ) αριθ. 2335/95 (ΕΕ αριθ. L 240,7. 10. 1995,σ. 12). 7. Δημοσιονομικές επιπτώσεις για πιστώσεις ανάληψης υπηρεσιών 7. /. Μέθοδος υπολογισμού του κόστους της δράσης Για το ύψος των απαιτουμένων πιστώσεων λαμβάνονται υπόψη δημοσιονομικές παράμετροι που προκύπτουν από προηγούμενη εμπειρία καθώς και από το χαρακτήρα των προτεινομένων δράσεων για την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στο σημείο 9. 1. Για την επίτευξη αισθητών επιπτώσεων στα 15 κράτη μέλη όσον αφορά τις διΛκρορες δράσεις που προβλέπονται στις τρεις κατευθύνσεις ενεργειών του προγράμματος, είναι απαραίτητο να προσεγγισθεί σημαντικό μέρος των πληθυσμών στόχου. Για τον καθορισμό των ποσών που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα εξετάσθηκαν δεδομένα σχετικά με το μοναδιαίο κόστος και τα επίπεδα δραστηριότητας που προκύπτουν από τη διαχείριση του κονδυλίου Β5-722 του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του 1995 και του 1996. Η λειτουργία, επί παραδείγματι, ενός μεγάλου βήματος που συμβάλλει στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης, όπως το forum της κοινωνίας πον πληροφοριών και οι υποομάδες του, καθίός και για τη δημοσίευση πον αποτελεσμάτων του, απαιτούνται 600 KECU/έτος. Έργα ευαισθητοποίησης κοστίζουν κατά μέσο όρο 250-500 KECU (π. χ. το έργο "τα σχολεία υιοθετούν μνημεία"). Διαλέξεις και εκθέσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης για την βέλτιστη επίδειξη εφαρμογών της κοινωνίας πον πληροφοριών στη διαχείριση πόλεων απαιτούν κοινοτική συγχρηματοδότηση της τάξεως 200 KECU (π. χ. επιδότηση της Διάσκεψης της Βαρκελώνης). Για την διεξαγωγή μιας εβδομάδας ευαισθητοποίησης στα 15 κράτη μέλη, απευθυνόμενης ιδιαίτερα στις MME και με τη συμμετοχή και συγχρηματοδότηση από τοπικές αρχές, απαιτούνται περίπου 150 KECU. Οι δράσεις αυτές πρέπει να επαναληφθούν αρκετές φορές σε διαφορετικά μέρη και με ειδικές ομάδες στόχου ώστε να επιτευχθεί αισθητό αποτέλεσμα. 7. 2. Κατανομή ανά στοιχείο δράσης Η κατανομή των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων ανά κατεύθυνση δράσης σε MECU (τρέχουσες τιμές) αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα: Κατανομή Προϋπολ. 1996 προσχ. προϋπολ. 1997 1998 1999 2000 2001 Ευαισθητο ποίηση Συμβολή στην εδραίωση της κοιν. πληρ. Διεθνώς ΣΥΝΟΛΟ. ? 6 2 //* 4 5 1 10 3 5 1 9 3 5 1 9 3 5 1 9 2 5 1 8 1997- 2001 15 25 5 45 * δεν περιλαμβάνονται 1,2 M ECU που μεταφέρθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 7. 3. Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για πιστώσεις ανάληψης υποχρε(όδσεων (σε M ECU) 13 Έτος 1996 1997 1998 1999 2000 2001 ΣΥΝΟΔΟ 1997-2001 Ανειλημμένες πιστώσεις 11* 10 9 9 9 8 45 * δεν περιλαμβάνονται 1,2 M ECU που μεταφέρθηκαν από τον προϋπολογισμό του 1995 8. Προβλεπόμενα μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης (και τα αποτελέσματα από την εφαρμογή τους) Ο έλεγχος πον πληρωμών για οποιοσδήποτε αιτηθείσες υπηρεσίες ή μελέτες διεξάγεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής πριν από την καταβολή των ποσών, λαμβάνοντας υπόψη οποιεσδήποτε υφιστάμενες συμβατικές υποχρεώσεις, οικονομικές αρχές καθώς και την ορθή χρηματοοικονομική ή διαχειριστική πρακτική. Σε όλες τις συμφωνίες και συμβάσεις που θα συναφθούν μεταξύ της Επιτροπής και των αποδεκτών οποιωνδήποτε καταβληθησομένων ποσών θα περιλαμβάνονται στις διατάξεις για την καταπολέμηση της απάτης (εποπτεία, απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων κ. λπ. ). 9. Στοιχεία ανάλυσης κόστους - αποτελέσματος 9. /. Συγκεκριμένα αντικείμενα και πληθυσμός στόχος Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην αύξηση της ευαισθητοποίησης και κατανόησης εκ μέρους του κοινού των δυνητικών επιπτώσεων από την κοινωνία των πληρoq)oριώv και τις νέες εφαρμογές της, συμβάλλοντας έτσι στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη και εκμεταλλευόμενο την παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών. Οι εν λύγοι στόχοι θα επιτευχθούν για τις ακόλουθες ενέργειες σα πλαίσια τριών κατευθύνσεων δράσης: (α) μέτρα για την βελτίωση της ευαισθητοποίησης/ενημέρωσης: - διάδοση πληροφοριών και προώθηση δράσεων που στοχεύουν στην βελτιωμένη κατανόηση των δυνατοτήτων, οφελών και ενδεχομένων κινδύνων από την κοινωνία των πληροφοριών, - συλλογή και προσδιορισμός των αναγκών πολιτών και χρηστών, καθώς και παρακίνηση του ενδιαφέροντος της βιομηχανίας, ειδικότερα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME), για την παροχή υπηρεσιών και εφαρμογών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες αυτές, - επίδειξη δυνητικών επιπτώσεων της κοινωνίας των πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, προαγωγή ανταλλαγής συναφών πληροφοριών μεταξύ πόλεων και περιφερειών και προβολή στο ευρύ κοινό συγκεκριμένων έργων που έχουν υλοποιηθεί για την εξυπηρέτηση των αναγκών τους, - οργάνωση και μετέπειτα παρακολούθηση των fora για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, διατύπωση συμβουλών προς την Επιτροπή σχετικά με τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν, (β) μέτρα που συμβάλλουν στην εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη: - ανάλυση των τεχνικών, οικονομικών, κοινωνικών και κανονιστικών πτυχών, αποτίμηση των προκλήσεων που τίθενται κατά την μετάβαση προς την κοινωνία των πληροφοριών, καθώς και προσδιορισμός των απαραίτητων δράσεων για τη βελτιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών, Η- - εκτίμηση των δυνατοτήτων και των εμποδίων που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες καθώς και περκρερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές κατά την πρόσβαση και χρησιμοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων και την εκμετάλλευση των σχετικών οφελών, - ανάλυση των τρεχουσών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά την παροχή εqxxρμoγ(όv, που βασίζονται ειδικότερα σε μόνιμο κατάλογο έργων για την διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληρο(()ορκόν, - κατοχύρωση διαφάνειας, που βασίζεται ειδικότερα σε μόνιμο μητρώο, το οποίο αφορά τις εν εξελίξει πολιτικές και προγράμματα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, - συμβολή, βάσει προσδιορισμένων βέλτιστων προγραμμάτων και πρακτικών, στην ευρωπαϊκής κλίμακας ανάληψη επιτυχών παραδειγμάτων από πολιτικές, έργα και υπηρεσίες της κοινωνίας των πληρoq>oρι(όv, - προαγωγή της συνέργειας και συνεργασίας μεταξύ εν εξελίξει μελετών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, - προσδιορισμός και αξιολόγηση των απαιτούμενων μηχανισμών χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως όσων είναι σε θέση να συμβάλλουν στην τόνωση εταιρικών κοινοπραξιών δημοσίου/ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη εφαρμογών δημοσίου συμφέροντος, - προσδιορισμός των εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, στο πεδίο της κοινωνίας των πληροφοριών, και εξέταση μέτρων για την κατοχύρωση του συνόλου των δυνατοτήτων του τομέα χωρίς να τίθενται εμπόδια στην ανάπτυξη του, - η δρομολόγηση δράσεων για την διασφάλιση των προτεραιοτήτων των MME καθώς και αναφορικά με τα εμπόδια που επηρεάζουν τη χρήση τεχνολογιών πληροφοριών εκ μέρους πον MME, (τε στενή συνεργασία με τις προσπάθειες της Επιτροπής για δραστηριοποίηση δ^ιορετικών ομάδων χρησπόν των τεχνολογιών πλη(()ορκόν και επικοιναηαών, (γ) μέτρα για την εξέταση και χρησιμοποίηση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών: - βελτίωση της ανάδειξης της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών, ειδικότερα μέσα) μητρώου πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται παγκοσμίως, ανταλλαγής πληροφοριών με τρίτες χώρες, ιδιαιτέρως με αναπτυσσόμενες, καθώς και με τη συνεργασία κατά την κατάρτιση δράσεων επίδειξης, είτε διμερώς είτε με διεθνείς οργανισμούς. Στις δράσεις υποστήριξης περιλαμβάνεται η ανάθεση αναλύσεων και μελετών η οργάνωση και χορήγηση ενίσχυσης για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, διασκέψεις και διαβουλεύσεις· η πραγματοποίηση δράσεων επίδειξης ο συντονισμός, η αξιολόγηση και η συγχρηματοδότηση δράσεων, η δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών καθώς και η συμβολή στις συναφείς δραστηριότητες διεθών οργανισμών. Το στοχευόμενο, με τις ενέργειες αυτές, κοινό περιλαμβάνει: χρήστες, επιχειρήσεις, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις, κοινωνικούς εταίρους, οργανισμούς συγκροτούμενους σε εθελοντική βάση. 9. 2. Αιτιολόγηση της δράσης - Ανάγκη χρηματοοικονομικής παρέλασης της Κοινότητας Οι πολιτικές αρχές έχουν αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα θα πρέπει να διαδραματίσει μείζονα ρόλο στην εδραίωση της κοινωνίας των πληρι^ιορκίχν. Η αυξανόμενη σε παγκόσμια κλίμακα IS δραστηριότητα στο πεδίο της κοινωνίας πον πλϊ|ρο(|ΐορκί)ν, ιδίως οι μεγάλης κλίμακας μελέτες που έχουν δρομολογηθεί από τον ΟΟΣΑ και το ενδιαφέρον των χωρίον της ομάδας των 7 (G7), έχουν διευρύνει σημαντικά το πεδίο εφαρμογής των έως τώρα ανειλημένων δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ανάπτυξης της πολιτικής τηλεπικοινωνιών και των διευρωπαϊκών δικτύων πληροφοριών. Η ευρύτερη αυτή αντίληψη της "κοινωνίας των πληροφοριών", η παγκοσμιοποίηση των προσπαθειών που έχουν αναληφθεί για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών, αντιμετωπιζόμενες εν προκειμένω ως μέσο για την καταπολέμηση της ανεργίας, καθιστούν απαραίτητη τη διερεύνηση νέων προοπτικών και την ενθάρρυνση ανάληψης νέων δραστηριοτήτων. Στις προβλεπόμενες δράσεις λαμβάνεται υπόψη η αρχή της επικουρικότητας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών καθώς και μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 3β της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι δράσεις κατευθύνονται μόνο σε περιοχές προστιθέμενης αξίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Εκτός της χρηματοοικονομικής υποστήριξης για συγκεκριμένες δραστηριότητες ευρωπαϊκής διάστασης, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ διαφόρων οργανισμών σε κοινές δράσεις επίδειξης. Για την εξασφάλιση της προσαρμογής των δραστηριοτήτων στο παγκόσμιο πλαίσιο θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη σύνδεση τους με τις πρόσφατες δραστηριότητες της ομάδας των 7 χωρών (G7) καθώς και στις συναφείς δραστηριότητες διεθνών οργανισμών, όπως του ΟΟΣΑ. - Επιλογή τρόπων παρέμβασης Από την εμπειρία της διαχείρισης του κονδυλίου Β5-722 του προϋπολογισμού κατά το 1995 και το 1996 προέκυψε ότι τα αναφερόμενα στο σημείο 6 μέσα παρέμβασης είναι τα αποτελεσματικότερα για τις δράσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, π. χ. όσον αφορά την προβολή και τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα. 9. 3. Μετέπειτα παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης 'Επειτα από τα πρώτα δύο έτη του προγράμματος η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κονοβούλιο και το Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης πον δραστηριοτήτων που έχουν δρομολογηθεί και των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που θα έχουν επιτευχθεί με την υλοποίηση των δράσεων. ί(* 10. Διοικητικές δαπάνες Η αποτελεσματική δραστηριοποίηση απαραίτητων διοικητικών πόρων θα προκύψει από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής αναφορικά με την κατανομή πόρων, συνεκτιμώντας εν προκειμένω τον αριθμό του διαθέσιμου προσωπικού και των εγκεκριμένων από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αυξήσεων. Συμπληρωματικό προσωπικό, εάν διατεθεί θα προσληφθεί από την ΓΔ III και την ΓΔ XIII κατά τη διάρκεια του 1997 και 1998 και θα εκχωρηθεί στο κέντρο δραστηριοτήτων για την κοιν(ονία των πληροφοριών, που διαχειρίζεται από κοινού από την ΓΔ III και την ΓΔ XIII. Η διαχείριση του προγράμματος θα είναι δυνατή και σε περίπποση που δεν θα εκχωρηθούν έκτακτοι πόροι. Θα πρέπει ωστόσο, να αναγνωρισθεί ότι υπό τις συνθήκες αυτές ενδέχεται να μην επιτευχθούν πλήρως ορισμένοι από τους στόχους. 10. 1 Επιπτώσεις στον αριθμό του προσωπικού της Επιτροπής Προσωπικό Απαιτούμενο από το οποίο μόνιμο προσωρινό μέσω χρήσης υφισταμένων πόρων μέσω συμπληρωμα τικών πόρων Μόνιμοι ή προσωρινοί υπάλληλοι Λοιποί πόροι Λ Β C 14 4 5 10. 2 Συμπληρωματικό προσωπικό 10Α 2Β 4C 4Α 2Β 1C Π οσά Μ έθοδος υπολογισμού (ετησίως) Μόνιμοι ή προσωρινοί υπάλληλοι Σύνολο 4Α 2Β 1C 7 10. 3 Απαιτούμενες διοικητικές δαπάνες Χ 112 KECU = 448 Χ 71 KECU = 142 Χ 46 KECU = 46 636. 000 ECU Κονδύλιο προϋπολογισμού Ποσά ετησίως Μέθοδος υπολογισμού 7 αποστολές Χ 14Α Χ 1,2 KECU 15 εξωτερικοί εμπειρογνώμονες Χ 10 ημέρες Χ 350 ECU/ημέρα 2 X 15 εξαπ. εμπειρογνώμονες Χ 5 συνεόρ. Χ 9(Κ) ECU Α-1300 ((χπθ(ττολές) Α-1701 (όεξκίχίεις) Α-1178 (αξιολόγηση) Α-2510 (επιτροπή) Α-2550 (διασκέψεις) Α-5 Α-34 117. 600 5(Κ)0 52. 500 135. 0(H) 30. 000 145. 000 30. 000 Σύνολο 515. 000 ιϊ ΚΟΝΔΥΛΙΟ Β5-722ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Κατά τη διάρκεια του 1995 και 1996 πραγματοποιήθηκε δοκιμαστική ανάπτυξη σειράς δράσε(ον, βάσει του κονδυλίου Β5-722 (κοινωνία των πληρος)οριών) στα ακόλουθα πεδία: D Ανάλυση τρεχουσών εξελίξεων και τάσεων, D Δράσεις ευαισθητοποίησης, D Δράσεις επίδειξης και ανταλλαγή εμπειριών, D Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες. Από τις δράσεις αυτές προκύπτουν τα ακόλουθα συμπεράσματα: D Πρέπει να αντιμετωπισθεί σημαντική έλλειψη ενημέρωσης/ευαισθητοποίησης σχετικά με τις επιπτώσεις, τους κινδύνους και τις ευκαιρίες της κοινωνίας πον πληροφοριών, D Τα πρότυπα πειραματικά έργα και οι δράσεις επίδειξης μπορούν πράγματι να προωθήσουν την εμπιστοσύνη των χρηστών και να τους βοηθήσουν να διατυπώσουν καλύτερα τις ανάγκες τους, δημιουργώντας έτσι πρόσθετη ζήτηση για υπηρεσίες και εφαρμογές της κοινωνίας των πληροφοριών, D Η ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες επιβεβαιώνει ενδιαφέρον σε παγκόσμια κλίμακα για συμμετοχή στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, καθώς επίσης και ευκαιρίες που παρέχονται στην Ευρωπαϊκή χνωση να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο κατά την εν λόγω ανάπτυξη. Εάν πρόκειται να αναληφθούν περαιτέρω κοινοτικές δράσεις στα πλαίσια των εν λόγω κατευθύνσεων πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των 15 κρατών μελών και να αφορούν όλα τα κοινωνικά στρώματα, ώστε να επιτευχθούν αισθητές επιπτώσεις. Κατά τον προσδιορισμό των ποσών που αναφέρονται στο δημοσιονομικό δελτίο συνεκτιμήθηκαν δεδομένα σχετικά με το κόστος ανά μονάδα και επίπεδα δραστηριότητας που προκύπτουν από τη διαχείριση του κονδυλίου Β5-722 κατά τη διάρκεια του 1995 και του 1996. Η λειτουργία ενός μείζονος βήματος για τη διαμόρφωση της κοινής γνώμης, όπως είναι το forum της κοινωνίας των πληρο(ροριών και οι υποομάδες του, καθώς και η δημοσίευση πον αποτελεσμάτων του, αντιστοιχεί σε δαπάνη 600 KECU/έτος. και εκθέσεις κλίμακας διασκέψεις ευαισθητοποίησης/ενημέρωσης, Μεγάλης με πανευρωπαϊκή συμμετοχή αντιπροσώπων και οργανισμών, π. χ. για τη διατύπωση της γνώμης οργανισμών από χρήστες τεχνολογκον πληροφορκόν και επικοινωνιών, ή για την βέλτιστη παρουσίαση εφαρμογών της κοινωνίας των πληροφοριών που προορίζονται για τη διοίκηση πόλεων, απαιτείται κοινοτική συγχρηματοδότηση της τάξεως των 200 KECU (π. χ. επιχορήγηση για τη διάσκεψη της Βαρκελώνης). Συνιστάται η πραγματοποίηση τριών ή τεσσάρατν μειζόνων διασκέψεων ετησίως. Απαιτούνται, περαιτέρω, μικρότερης κλίμακας τοπικές δράσεις ευαισθητοποίησης, που θα επαναλαμβάνονται αρκετές φορές σε διαφορετικά μέρη (περισσότερες από μία ανά κράτος μέλος, ιδίως στα μεγαλύτερα κράτη μέλη) με ειδικές ομάδες στόχου, π. χ. MME, σχολεία, νοικοκυρές, επαγγελματικές ενώσεις, μικρές κοινότητες κ. λπ. Για τη διεξαγωγή εβδομάδας ευαισθητοποίησης στα 15 κράτη μέλη, που θα απευθύνεται ιδιαίτερα σε MME, όπως αυτή που πραγματοποιήθηκε το 1996, με συμμετοχή και συγχρηματοδότηση από τοπικές αρχές, απαιτούνται περίπου 150 KECU. Για έργα ευαισθητοποίησης και επίδειξης με συμμετοχή τουλάχιστον δύο εταίρων σε διαφορετικά κράτη μέλη (ίπαιτείται, κατά μέσον όρο, κοινοτική συμμετοχή 250-500 KECU (π. χ. το έργο "Τα σχολεία υιοθετούν μνημεία"). Για να υπάρξουν σημαντικές επιπτώσεις, συνάφεια και εποπτεία σε ύλη την έκταση της ΕΕ, καθώς και για την πρόκληση πολλαπλασιαστικού ή μιμητικού αποτελέσματος, εκτιμάται ότι είναι απαραίτητη η IS δρομολόγηση τουλάχιστον 12 έως 15 έργων αυτού του είδους ετησίως εντός της ΕΕ, και η σύνδεση τους με δράσεις ευαισθητοποίησης για τη διάδοση των αποτελεσμάτων. Τέλος, το κόστος περιορισμένων και στοχοθετημένων μελετών για την ανάλυση αναπτυξιακών τάσεων ή για την αvατρoqx)όύτηση, αξιολόγηση και μέτρηση των επιπτώσεων των παραπάνω δράσεων ανέρχεται σε ποσό 200 KECU ετησίως (π. χ. έρευνα του Ευρ(ύβαρόμετρου σχετικά με την κοινωνία πον πληροφοριών κοστίζει περίπου 50 KECU ετησίως). \*\ ISSN 0254-1483 COM(96) 592 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 16 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-590-GR-C ISBN 92-78-11637-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ιο


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3540/96 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Περιπτώσεις απάτης στις οποίες ενέχεται το Ηνωμένο Βασίλειο το 1995

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
fraud
fraud against the EU


title: Regulamento (CE) nº 150/97 do Conselho de 12 de Dezembro de 1996 relativo à conclusão do Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos em matéria de pesca marítima e que adopta disposições para a sua aplicação

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing controls
fishing licence
sea fishing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3549/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. O Sara Ocidental

eurovoc_concepts:
Western Sahara
decolonisation
peacekeeping


text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •k -k Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 710 def. - COD 384 MENING VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189b, lid 2 (a), van het EG-Verdrag met betrekking tot de tweede lezing van het Europees Parlement van het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad inzake een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit TOELICHTING Het huidige voorstel is gebaseerd op Artikel 57(2), Artikel 66 en Artikel 100a van het EG Verdrag. Artikel 100a vereist een gemeenschappelijke besluitvorming gebaseerd op Artikel 189b van het Verdrag. De Commissie geeft haar standpunt over de tweede lezing in het Parlement. 1. HET VERLOOP VAN DE PROCEDURE De Commissie heeft op 21 februari 1992 een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit ingediend (COM(91)548 def. - SYN 384). Het Europees Parlement heeft op 17 november 1993 in eerste lezing zijn mening uitgebracht en bij die gelegenheid talrijke amendementen voorgesteld. Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 27 januari 1993 zijn mening uitgebracht. De Commissie heeft op 7 december 1993 een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ingediend (COM(93)643 def. - COD 384). De Commissie heeft twee werkdocumenten ingediend: op 22 maart 1995 een document over de organisatie van de interne markt voor elektriciteit (SEC(95)464 def. ) en op 10 mei 1995 een document over kleine en zeer kleine elektriciteitssystemen in de interne elektriciteitsmarkt (SEC(95)685 def. ). Het Europees Parlement heeft in zijn verslag van 7 februari 1996 (PE 215. 270 def. ) opmerkingen over het tweede werkdocument van 10 mei 1995 opgenomen. De Raad van de Europese Unie heeft op 25 juli 1996 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld (document 8811/96 ENER 105). De Commissie heeft op 26 juli 1996 (SEC(96)1409 def. -COD384, dit gemeenschappelijk standpunt geaccepteerd en heeft het Europese Parlement van haar mening op de hoogte gesteld. Het Europees Parlement heeft op 11 december over de tweede lezing gestemd, en daarbij een goedkeurende aanbeveling aangenomen die geen amendementen bevat ten aanzien van het gemeenschappelijk stat "'punt. 2. TOEPASSINGSGEBIED Het huidige voorstel voor een Richtlijn is van toepassing op de produktie, de transmissie en de distributie van elektriciteit. Hij is bedoeld te zorgen voor invoering van concurrentie in de elektriciteitssector, voor verhoging van de efficiëntie, voor een versterking van de zekerheid met betrekking tot de elektriciteitsvoorziening en voor het bieden van gelijke toegang tot de sector voor alle producenten en in aanmerking komende afnemers. Het voorstel maakt deel uit van de tweede fase van de poging van de Commissie voor de totstandkoming van de interne markt voor energie en luidt dienovereenkomstig een overgangsfase in op weg naar de volledige liberalisering van de elektriciteitssector. Hij zal worden gevolgd door verdere maatregelen om de openstelling van de markt te bevorderen. 3. DE MENING VAN DE COMMISSIE OVER DE TWEEDE LEZING VAN HET EUROPEES PARLEMENT De Commissie verwelkomt het feit dat het Europees Parlement in zijn tweede lezing van 11 december 1996 geen enkel amendement met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft aangenomen De Commissie nodigt de Raad uit om de betreffende richtlijn definitief aan te nemen overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt. ISSN 0254-1513 COM(96)710def. DOCUMENTEN NL 10 12 Catalogusnummer : CB-CO-96-722-NL-C ISBN 92-78-13940-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg iv


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3548/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Agências de Dublim e Bilbau

eurovoc_concepts:
Eurofound
living conditions
occupational health
occupational safety
working conditions


text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 12. 1996 COM(96) 710 final - COD 384 OPINIÃO DA COMISSÃO nos termos do Artigo 189b (2) (a) do Tratado CE sobre a segunda leitura do Parlamento Europeu da Posição Comum adoptada pelo Conselho da União Europeia sobre uma DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A presente proposta de Directiva baseia-se no Artigo 57 (2), Artigo 66 e Artigo 100a do Tratado CE. O Artigo 100a requer a aplicação do procedimento de co-decisão referido no Artigo 189b do Tratado. A Comissão apresenta a sua Opinião sobre a segunda leitura do Parlamento Europeu. 1. EVOLUÇÃO DA PROPOSTA A proposta de Directiva do Conselho relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade foi apresentada pela Comissão em 21 de Fevereiro de 1992 (COM(91) 548 final - SYN 384). O Parlamento Europeu emitiu o seu parecer, em primeira leitura, em 17 de Novembro de 1993, tendo proposto diversas alterações. O parecer do Comité Económico e Social foi emitido em 27 de Janeiro de 1993. Em 7 de Dezembro de 1993, a Comissão apresentou uma proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho (COM(93) 643 final - COD 384). A Comissão apresentou dois documentos de trabalho, referindo-se o primeiro, datado de 22 de Março de 1995, à organização do mercado interno da electricidade (SEC(95) 464 final) e o segundo, datado de 10 de Maio de 1995, a sistemas pequenos e muito pequenos de electricidade no mercado interno da electricidade (SEC(95) 685 final). No seu relatório datado de 7 de Fevereiro de 1996 (PE 215. 270/def), o Parlamento Europeu apresentou comentários relativos ao segundo documento de trabalho de 10 de Maio de 1995. O Conselho da União Europeia adoptou a posição comum em 25 Julho 1996 (Doe. 8811/96 ENER 105). A Comissão aceitou esta posição comum em 26 de Julho de 1996 (SEC(96) 1409 final - COD 384), e informou o Parlamento da sua Decisão. O Parlamento Europeu votou, em segunda leitura, no dia 11 de Dezembro de 1996, adoptando favoravelmente uma resolução que não inclui quaisquer alterações à posição comum. 2. ÂMBITO PE APUCAÇAQ A presente proposta de directiva é aplicável à produção, ao transporte e à distribuição de electricidade. O seu objectivo é o de garantir a introdução da concorrência no sector da electricidade, aumentando a respectiva eficiência, reforçando a segurança do abastecimento e garantindo a igualdade de acesso de todos os produtores e clientes elegíveis do sector. A proposta insere-se na segunda fase da iniciativa da Comissão para a realização do mercado interno da energia, constituindo, por tal facto, uma fase intermédia no processo de liberalização total do sector da electricidade. A proposta será seguida de outras medidas destinadas a promover a abertura dos mercados. 3. OPINIÃO DA COMISSÃO SOBRE A SECUNDA LEITURA DO PARLAMENTO EUROPEU A Comissão congratula-se com o facto do Parlamento Europeu não ter incluido quaisquer alterações à posição comum aquando da sua segunda leitura no dia 11 de Dezembro de 1996. A Comissão convida o Conselho a definitivamente adoptar a Directiva em apreço de acordo com a posição comum. ISSN 0257-9553 COM(96) 710 final DOCUMENTOS PT 10 12 N. ° de catálogo : CB-CO-96-722-PT-C ISBN 92-78-13941-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo <H


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe

eurovoc_concepts:
EU Member State
Faroe Islands
catch by species
catch quota
fishing vessel

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •it •it it <tt Bruselas, 12. 12. 1996 COM(96)671 final Propuesta de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las consultas celebradas en Bruselas el 22 de octubre de 1996 entre la Comunidad y las islas Feroe dieron como resultado un acuerdo sobre el régimen recíproco de pesca para 1997. Este régimen incluye, entre otras cosas, determinadas cuotas de capturas para los buques comunitarios que faenan en aguas de las islas Feroe. La finalidad de la presente propuesta de reglamento es distribuir entre los Estados miembros las cuotas disponibles en 1997 para los buques comunitarios que faenan en la zona de las islas Feroe de conformidad con el citado régimen. ¿ Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSEJO de de diciembre de 1996 por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe EL CONSEJO LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y en particular el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el Acuerdo de pesca celebrado entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, ambas Partes han celebrado consultas sobre sus derechos de pesca recíprocos para 1997; Considerando que, como resultado de estas consultas, ambas Partes han llegado a un acuerdo sobre el régimen correspondiente a 1997, según el cual se asignan determinadas cuotas de capturas para los buques comunitarios que faenen en la zona de pesca de las islas Feroe; Considerando que, para garantizar una gestión eficaz de las posibilidades de capturas disponibles, es conveniente que éstas se distribuyan entre los Estados miembros en forma de cuotas con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92; Considerando que las actividades pesqueras reguladas por el presente Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(2), Considerando que no se acordaron con las islas Feroe condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 847/96(3) del Consejo, ( ,) DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DOn°L261 de 20. 10. 1993, p. l. (3) DOn°L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. 3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo I Las capturas realizadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 por buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro en aguas sometidas a la jurisdicción pesquera de las islas Feroe, al amparo del régimen sobre los derechos recíprocos de pesca para 1997 establecido entre la Comunidad y las islas Feroe, no deberán ser superiores a las cuotas que figuran en el Anexo. Artículo 2 Los stocks que se indican en el Anexo no estarán supeditadas a las condiciones que se establecen en los artículos 2 y 3 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas,. de diciembre de 1996. Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de las islas Feroe para 1997, mencionadas en el artículo 1 (en toneladas/peso fresco) l l l p ^ï División CÏEM Cuotas de captura» comunitarias Cuotas asignadas a los miembros Bacalao, eglefino Vb 1 500 Carbonero Vb 2. 500 Gallineta nórdica Vb 7. 000 Maruca azul, maruca Bacaladilla Vb Vb 3. 60O(1) 25. 000 Peces planos Vb 1. 000<2) Caballa Otras especies Vb Vb 3. 270 760 Francia Alemania Reino Unido Bélgica Francia Alemania Países Bajos Reino Unido Bélgica Francia Alemania Reino Unido Francia Alemania Reino Unido Dinamarca Francia Alemania Países Bajos Reino Unido Francia Alemania Reino Unido Dinamarca Francia Alemania Reino Unido ( i) (2) Las capturas accesorias de granadero y sable negro se imputarán a esta cuota. Incluido el halibut negro. S 60 10 430 50 1. 510 310 50 580 50 435 6. 440 75 2. 340 1. 055 205 11. 000 3. 000 11. 000 140 180 680 3. 270 275 305 180 ISSN 0257-9545 COM(96) 671 final DOCUMENTOS ES 03 11 N° de catálogo : CB-CO-96-683-ES-C ISBN 92-78-13437-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ¿r


title: Resolução sobre os direitos humanos no mundo em 1995/1996 e a política da União em matéria de direitos do Homem

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
human rights


title: Resolução sobre a liberdade dos meios de comunicação social na Croácia

eurovoc_concepts:
Croatia
broadcasting
freedom of communication
freedom of expression
freedom of the press