title: 96/753/EF: Rådets Afgørelse af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
agro-industry
free-trade agreement
import policy
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/96 af 6. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation og ophævelse af forordning (EF) nr. 2226/96

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: 96/706/CE: Decisione del Consiglio del 6 dicembre 1996 riguardante l'adozione degli orientamenti per i programmi indicativi relativi alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo (MEDA)

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
economic reform
financial cooperation
free-trade area
technical cooperation


title: Methodologische Aspekte der Preisindizes im Baugewerbe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
construction costs
price index
statistical method


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume II, Belgique/België II.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume II, Belgique/België II.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume II, Belgique/België II.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume II, Belgique/België II.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume II, Belgique/België II.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume II, Belgique/België, part II.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume II, Belgique/België II.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind II, Belgique/België II.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume II, Belgique/België II.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band II, Belgique/België II.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος II, Belgique/België II.

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: Id-Deċiżjoni meħuda bi qbil komuni mir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-istati membri li tistabbilixxi s-sede ta' l-uffiċċju tal-komunità dwar il-varjeta' tal-pjanti (97/C 36/01)

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
Loire Region
crop production
head office
industrial property

formats: html pdf print

text: 344 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 1 41997D0205(01) 9. 2. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ C 36/1 ID-DEĊIŻJONI MEĦUDA BI QBIL KOMUNI MIR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA’ L-ISTATI MEMBRI LI TISTABBILIXXI S-SEDE TA’ L-UFFIĊĊJU TAL-KOMUNITÀ DWAR IL-VARJETÀ TAL-PJANTI (97/C 36/01) IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA’ L-ISTATI MEMBRI, Wara li kkunsidraw l-Artikolu 216 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 rigward id-drittijiet Komunitarji dwar il-varjetà tal-pjanti (1), Billi huwa meħtieġ li tiġi stabbilita s-sede ta’ l-Uffiċċju tal-Komunità dwar il-Varjetà tal-Pjanti, IDDEĊIDEW KIF ĠEJ: L-Uffiċċju tal-Komunità dwar il-Varjetà tal-Pjanti għandu jkollu s-sede tiegħu f’Angers. Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni, li għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tidħol fis-seħħ illum. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fis-6 ta’ Diċembru 1996. Għall-Kunsill Il-President D. SPRING (1) ĠU L 227, ta’ l-1. 9. 1994, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3510/96 van de leden Gianni TAMINO , Daniel COHN-BENDIT , Carlo RIPA DI MEANA aan dee Raad. De EU-wetgeving op het gebied van de veiligheid van de arbeidsplaats is ook van toepassing op de beroepssport (zie de zaak-Bosman)

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
occupational safety
professional sport
protective equipment
working conditions


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2342/96 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 6. 12. 1996 COM(96) 641 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG^ VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht,te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft de vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor 1997, het aandeel van de Gemeenschap daarin en de verdeling ervan over de Lid-Staten, en voorts de bij de visserij in het kader van de quota in acht te nemen voorschriften. De vaststelling en de verdeling van de vangstmogelijkheden vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschap en vloeien voort uit de verplichtingen die zijn vastgesteld bij artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992. Voor autonome bestanden waarvoor de Adviescommissie voor Visserij beheer (ACFM) haar advies heeft gebaseerd op analytische evaluaties en waarvoor het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) van de Europese Gemeenschap het advies van de ACFM die evaluaties verder heeft bestudeerd, zijn de voorstellen voor de TAC's gebaseerd op de adviezen van deze instanties. Voor autonome bestanden waarvoor geen analytische evaluaties beschikbaar zijn, zijn conservatoire TAC's (TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel) voorgesteld. In die gevallen heeft de Commissie haar voorstel gebaseerd op het advies van de ACFM of het WTECV, als die instanties expliciet een waarde voor de TAC hadden aangegeven. Als geen expliciete waarde was aangegeven, is de hoeveelheid voorgesteld die het vorig jaar door de Raad is bepaald. Momenteel wordt tussen de Gemeenschap en Noorwegen overlegd over de wederzijdse visserijrechten voor 1997. De betrokken regelingen zullen onder andere voorzien in de toewijzing van bepaalde vangstquota voor Noorse schepen in de wateren van de Gemeenschap. In het meest recente ACFM-rapport, waarmee het WTECV zich akkoord heeft verklaard, wordt erop gewezen dat veel bestanden van demersale soorten in de Gebieden 1 en 2, met name kabeljauw, schelvis, wijting, koolvis heek en schol, te intensief worden bevist, en wordt de mening te kennen gegeven dat de omvang van deze bestanden tot beneden de biologisch veilige grens is gedaald of dreigt te dalen. Ook voor een aantal demersale bestanden in Gebied 3 zijn analytische evaluaties beschikbaar. Naargelang van de bestanden heeft de ACFM restrictieve TAC's aanbevolen. Deze aanbevelingen van de tot het ACFM zijn verdisconteerd sardinebestand is een aantal nieuwe maatregelen voorgesteld om de achteruitgang te doen stoppen. in het verordeningsvoorstel. Met betrekking Wat sommige pelagische soorten betreft, zijn de ACFM en het WTECV ernstig bezorgd over het haringbestand in de Noordzee en over het makreelbestand. Het nog aan de gang zijnde overleg met Noorwegen betreft ook de TAC's voor deze twee bestanden. De Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) heeft aanbevolen voor tonijn en zwaardvis vangstbeperkingen in te stellen. Deze dienen in de TAC-regeling te worden geïntegreerd. De precieze cijfers zullen echter niet vóór 29 november 1996 bekend zijn. worden uitgevoerd, zijn ze in het voorstel opgenomen in de vorm van tijdelijke afwijkingen van de normale regels, in afwachting dat de betrokken verordeningen worden gewijzigd. Het betreft: de verlenging van het bij artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3094/86 ingestelde verbod op de boomkorvisserij in de zuidelijke Noordzee (de "schol box") tot eind 1997; het verbod om van 10 juni tot en met 20 augustus 1997 op kabeljauw te vissen in de Oostzee. Ten slotte dient de Raad krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad ook te bepalen voor welke bestanden de verschillende bij de verordening vastgestelde maatregelen gelden. VERORDENING (EG) Nr. /96 VAN DE RAAD van 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gelet op de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 157, 161 en 348, Gelet op de Toetredingsakte van Oostenrijk, Sweden en Finland, inzonderheid op de artikelen 121 en 122. Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 op grond van wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij, de instandhoudingsmaatregelen moet vaststellen die nodig zijn voor een rationele en verantwoorde exploitatie van de visbestanden op duurzame basis; Overwegende dat het nog niet mogelijk is een beheersregeling vast te stellen waarin gebruik wordt gemaakt van alle mogelijkheden, zoals met name het beheer van de vangstbeperkingen op meerjarenbasis en voor verscheidene soorten gecombineerd, die door Verordening (EEG) nr. 3760/92 worden geboden, omdat nog bepaalde maatregelen voor de controle van de visserij ten uitvoer moeten worden gelegd, nog verder moet worden gewerkt aan de totstandbrenging van een passend administratief kader voor beperking van de visserij-inspanning en de wetenschappelijke kennis nog PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1, verordening als gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden 1 moet worden verbeterd; dat, in afwachting van de vaststelling van een dergelijke beheersregeling, de exploitatie moet worden beperkt door middel van de huidige TAC-regeling; Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de taak van de Raad is om, overeenkomstig artikel 4, de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden vast te stellen; dat de vangstmogelijkheden over de Lid-Staten moeten worden verdeeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 4, tweede alinea; Overwegende dat het niet nodig lijkt quota vast te stellen voor sommige bestanden die vooral voor de produktie van vismeel en -olie worden bevist; Overwegende dat, met het oog op een beter gebruik van de quota voor haring, ansjovis, heek, blauwe wijting, makreel en schartong, overdracht van een deel van de quota van de gebieden waarvoor zij zijn toegewezen naar aangrenzende gebieden moet worden toegestaan; Overwegende dat de beginselen en bepaalde procedures van het visserijbeheer vastgesteld moeten worden door de Gemeenschap, zodat de Lid-Staten de beheersmaatregelen kunnen nemen ten aanzien van de vloten die onder hun vlag varen of onder hun jurisdictie vallen; Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's bijzondere voorschriften voor de uitoefening van de visserij moeten worden vastgesteld; Overwegende dat. overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota2, het noodzakelijk is te bepalen voor welke bestanden de verschillende, bij de verordening vastgestelde maatregelen gelden; Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds3 vastgestelde procedure, de partijen overleg hebben PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12. gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1997; dat dit overleg met succes is afgerond; dat het daardoor mogelijk is voor een aantal gezamenlijke en autonome bestanden de TAC's, het aandeel voor de Gemeenschap en de quota vast te stellen, waarvan een deel wordt toegewezen aan de Faeröer; Overwegende dat, overeenkomstig de in de artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen4 vastgestelde procedure, de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1996; dat dit overleg nog niet met succes bekroond is en dat het daarom nog niet mogelijk is voor de gezamenlijke bestanden en, waar nodig, voor andere bestanden de TAC's. het aandeel voor de Gemeenschap en de quota vast te stellen; Overwegende dat de Internationale Visserij commissie voor de Oostzee (IBSFC) aanbevelingen heeft gedaan inzake TAC's voor de Oostzeebestanden van kabeljauw, zalm, haring en sprot, en het daarin aan iedere verdragsluitende partij toe te kennen aandeel; overwegende dat de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) heeft aanbevolen vangstbeperkingen in te stellen voor tonijn in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan en voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan; overwegende dat het aangebracht deze aanbevelingen om te zetten; Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft ondertekend, waarin principes en voorschriften voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee zijn vastgelegd; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen meewerkt aan de instandhouding van de visbestanden in de internationale wateren; dat de mate van bevissing van de betrokken bestanden door vaartuigen uit de Gemeenschap dient te worden gezien tegen de achtergrond van de totale visserijactiviteit en van de bijdrage die de Gemeenschap tot dusver heeft geleverd voor de instandhouding van die bestanden; PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48. Overwegende dat. overeenkomstig artikel 122 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk. Zweden en Finland, voor de vangst van de m het kader van <ic toetreding toegewezen hoeveelheden Jezelkte voorwaarden blijven gelden die onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994 van toepassing waren; Overwegende dat het, met het oog op een beter economisch gebruik, noodzakelijk is dat haring uit de Oostzee bestanden wordt gebruikt voor andere doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie: dat de toestand van deze bestanden zo is dat, bij een goed beheer, een dergelijke maatregel geen gevaar voor het bestand oplevert; Overwegende dat in het najaar in de zuidelijke Noordzee grote hoeveelheden jonge platvis worden gevangen; dat voor een betere bevissing deze vis zou moeten worden beschermd; Overwegende dat de IBSFC bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden heeft aanbevolen die vanaf 1 januari 1997 door de verdragsluitende partijen moeten worden toegepast; Overwegende dat de economische rentabiliteit van de visserij op horsmakreel in de sector VIII c en het deelgebied IX kan worden verbeterd door binnen grenzen die verenigbaar zijn met een duurzame visserij, aanvoer van kleine horsmakreel toe te staan; Overwegende dat het herstel van het haringbestand in de Noordzee vereist dat de bij Verordening (EG) nr. 1602/96 van de Raad5 vastgestelde bijzondere beheersmaatregelen worden gehandhaafd in 1997: Overwegende dat het sardinebestand in de sectoren -VIII c en IX a volgens de jongste wetenschappelijke adviezen onder de minimale biologisch aanvaardbare drempels is gedaald; dat maatregelen vereist zijn om een evenwichtige exploitatie van het sardinebestand te garanderen; Overwegende dat het beheerssysteem voor Noordzeeharing zal herzien worden en dat dit herziene systeem in 1997 zal worden vastgelegd; overwegende dat het voor vissers in de Gemeenschap niet PB nr. L 198 van 8. 8. 1996, blz. 1. ï e i i d a h el Is» v>m ut vlc i i i U ' i u i i i ' v u ^ Jw itwttvu aan iv J. I» i t U» m ^i. »»». lv»v »»<. »,-„-M M. U. ,I. »»\ ,),,. Mv U. •• -->: thans mogen gebruiken; Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de kinderkamers worden beschermd, rekening houdend met de specifieke biologische omstandigheden in de betrokken gebieden; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: In deze verordening worden voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden per bestand of groep bestanden de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor 1997 vastgesteld en tevens het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel, de verdeling daarvan over de Lid-Staten en de bij het vissen op die bestanden in acht te nemen bijzondere voorschriften6. In deze verordening wordt onder "Skagerrak" verstaan, het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust. In deze verordening wordt onder "Kattegat" verstaan, het gebied dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenoere naar Kaap Gniben. van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen. In deze verordening wordt onder "Noordzee" verstaan, het ICES-deelgebied IV en het gedeelte van ICES-sector III a dat niet onder de in dit artikel gegeven definitie van het Skagerrak valt. De in deze verordening genoemde ICES- en CECAF-gebieden zijn respectievelijk omschreven in de mededelingen 85/C 347/05 (PB nr. C 347 van 31. 12. 1985, blz. 14) en 85/C 335/02 (PB nr. C 335 van 24. 12. 1985. blz. 2) van de Commissie. Artikel 2 De TAC's voor de bestanden of groepen bestanden waarop de communautaire visserijregeling van toepassing is en het daarvan voor de Gemeenschap beschikbare aandeel worden voor 1997 vastgesteld zoals bepaald in bijlage I. Artikel 3 De TAC's voor bijvangsten van haring in sommige visserijtakken worden voor 1997 vastgesteld zoals bepaald in bijlage II. Artikel 4 Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de in artikel 2 bedoelde TAC's wordt voor 1997 over de Lid-Staten verdeeld in de vorm van de in bijlage I vermelde quota. Deze verdeling vormt geen beletsel voor; het ruilen van quota op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3760/92, aangepaste toewijzingen op grond van artikel 21, lid 4, artikel 23, lid 1, en artikel 32, lid 2. van Verordening (EEG) nr. 2847/937, het aanvoeren van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96. het overdragen van hoeveelheden op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96. Artikel 5 De bestanden waarvoor een bij wijze van voorzorgsmaatregel vastgestelde of een analytische TAC geldt, de bestanden waarop de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 niet van toepassing zijn en de bestanden waarop de in artikel 5, lid 2, van de voornoemde verordening van toepassing zijn. worden voor 1997 vastgesteld zoals bepaald in bijlage III. 7 PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1, Artikel 6 Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor TAC's of quota zijn vastgesteld, aan boord te houden of aan te voeren, tenzij: i) de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een Lid-Staat die een quotum heeft en dat quotum niet is opgebruikt of, ii) het aan de Gemeenschap toegewezen aandeel in de TAC (aandeel van de Gemeenschap) niet in de vorm van quota over de Lid-Staten is verdeeld en dat aandeel van de Gemeenschap niet is opgebruikt, of iii) voor alle andere soorten dan haring en makreel, de vangsten bestaan uit verscheidene soorten en met netten met een maaswijdte van 32 mm of minder zijn gedaan in de gebieden 1 en 2, of van 40 mm of minder in gebied 3, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3094/868 en deze vangsten noch aan boord, noch bij aanvoer zijn gesorteerd, of iv) v) voor haring, de vangsten de in lid 2 aangegeven grenzen niet overschrijden, of voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of vi) het gaat om vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond van Verordening (EEG) nr. 3094/86. Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in de vorm van quota over de Lid-Staten is verdeeld, op het Gemeenschapsaandeel, met uitzondering van vangsten zoals bedoeld onder iii), iv), v) en vi). Wanneer in de gebieden 1 en 2, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, met netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm en in gebied 3 met netten met een PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, is het verboden om vangsten die zowel uit haring als uil andere soorten bestaan aan boord te houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en, voor zover zij alleen bestaan uit haring en sprot, de hoeveelheid haring niet meer bedraagt dan 10 % van het totale gewicht aan haring en sprot samen. Wanneer in de gebieden 1 en 2 met netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm en in gebied 3 met netten met een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, is het verboden om vangsten die zowel uit haring als uit andere soorten bestaan aan boord te houden, tenzij deze vangsten niet gesorteerd zijn en de hoeveelheid haring in deze uit verschillende soorten, waaronder eventueel sprot, bestaande vangsten niet meer bedraagt dan 5 % van het totale gewicht aan haring en andere soorten. 3. Ongeacht het bepaalde in de leden 1 en 2 is het, wanneer een in bijlage II bij deze verordening vastgesteld quotum is opgebruikt, voor vissersvaartuigen die vissen in de zone waarvoor het betreffende quotum gold, verboden om ongesorteerde vangsten aan te voeren die ook bestaan uit haring. 4. Het percentage en de bestemming van de bijvangsten worden bepaald overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3094/86. Artikel 7 Voor het haringbestand in de Noordzee en in het oostelijke deel van het Kanaal mag tot 50 % van de quota voor de ICES-sectoren IV c en VII d worden overgedragen naar ICES-sector IV b. De Lid-Staten die een quotum hebben voor het heekbestand in de gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) en die dat quotum hebben uitgeput, mogen hoeveelheden van hun quotum voor die vissoort in de gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII, XIV en VIII a, VIII b, en VIII d, overdragen naar de gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone). Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. Artikel 3 1. Het is verboden haring aan boord te houden die is gevangen in de hierna volgende periodes en gebieden: a) van 15 tot en met 31 januari 1997 in het gebied met de volgende coördinaten: - 52°30' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland, - 52°30' noorderbreedte, 6°00' westerlengte, - 52°00' noorderbreedte, 6°00' westerlengte, ~ 52°00' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland; b) van 30 oktober tot en met 12 november 1997 in het gebied met de volgende coördinaten: - 9°00' westerlengte op de zuidkust van Ierland, - 51°15' noorderbreedte, 9°00' westerlengte, - 51°15' noorderbreedte, 11°00' westerlengte, - 52°30' noorderbreedte, ll°00' westerlengte, - 52°30' noorderbreedte op de westkust van Ierland. 2. De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) Nr. 3760/92. Artikel 9 In afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2115/779 is de gerichte visserij op en de aanvoer van haring voor andere doeleinden dan menselijke consumptie door vaartuigen die de vlag van Zweden of Finland voeren en, in de Oostzee, bij wijze van proefproject toegestaan voor vaartuigen die de vlag van een andere Lid-Staat voeren, tot en met 31 december 1997 voor zover de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1866/86 van de Raad van 12 juni 1986 PB nr. L 247 van 28. 9. 1977, blz. 2. houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Oresund10 worden nageleefd. Artikel 10 Lid-Staten waar ongesorteerde vangsten worden aangevoerd die ook uit haring bestaan, zorgen ervoor dat er adequate bemonsteringsprogramma's bestaan voor een effectief toezicht op alle aanvoer van bijvangst van haring. Het wordt verboden ongesorteerde vangsten die ook uit haring bestaan, aan te landen in havens zonder een dergelijk bemonsteringsprogramma. Artikel 11 De Lid-Staten gaan over tot vaststelling van bijzondere controle- en beheersmaatregelen of andere maatregelen met betrekking tot de vangst, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat om ervoor te zorgen dat de vangstbeperkingen worden nageleefd. Deze maatregelen omvatten met name: i) bijzondere controle- en inspectieprogramma's; ii) programma's voor de visserij-inspanning, met inbegrip van lijsten van vaartuigen met vergunning en, als dat nodig wordt geoordeeld omdat een quotum voor meer dan 70 % is opgevist, beperkingen ten aanzien van de activiteit van vaartuigen met een vergunning; iii) controle op het overladen en op praktijken die leiden tot het weer overboord zetten van vis (teruggooi); iv) zo mogelijk, een tijdelijk visverbod voor wateren waarvan bekend is dat er een hoge bijvangst is van haring, en met name jonge haring. PB nr. LI62 van 18. 6. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2250/95 (PB nr. L230 van 27. 9. 1995, blz. 1). 10 Artikel 12 Inspecteurs van de Commissie voeren, overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid", en telkens wanneer de Commissie zulks noodzakelijk acht, onafhankelijke inspecties uit om de toepassing door de bevoegde autoriteiten van de bemonsteringsprogramma's en de in de artikelen 10 en 11 nader omschreven maatregelen te verifiëren. Artikel 13 De Commissie verbiedt de aanvoer van haring als wordt aangenomen dat de uitvoering van de in de artikelen 10 en 11 genoemde maatregelen niet voldoende waarborgen biedt dat bij alle visserij-activiteit een strikte beheersing van de visserijmortaliteit bij haring wordt bereikt. Artikel 14 1. Elke aanvoer van haring gevangen in de ICES-onderverdelingen III a, IV en VII d door vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdte van 32 mm of meer bij het vangen van deze vangsten in de betroffen onderverdelingen, wordt verrekend tegen een betrokken quotum als omschreven in bijlage I bij deze verordening. 2. Elke aanvoer van haring gevangen in de ICES-onderverdelingen III a, IV en VII d door vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdte van minder dan 32 mm bij het vangen van deze vangsten in de betroffen onderverdelingen, wordt verrekend tegen een betrokken quotum als omschreven in bijlage II bij deze verordening. 3. Haring aangevoerd door vaartuigen die hun activiteit uitoefenen onder de in lid 2 omschreven voorwaarden, worden niet ten verkoop voor menselijk verbruik aangeboden. PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. 11 4. Ongeacht de in de leden 1 en 2 neergelegde voorwaarden wordt alle haring die in ICES-onderverdeling III a wordt gevangen door vaartuigen die op andere soorten als haring vissen, als omschreven in bijlage II bij deze verordening, verrekend tegen de overeenkomstige quota als bepaald in bijlage II. Artikel 15 In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 3, onder a), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3094/86. geldt de uitbreiding van de zone waarin niet met boomkorren mag worden gevist voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997. Artikel 1$ Het is verboden om van 10 juni tot en met 20 augustus 1997 in de Oostzee, de Belten en de Oresund op kabeljauw te vissen. Artikel 17 1. De Lid-Staten met vaartuigen die op sardines vissen in de ICES-sectoren VIII c en IX a doen het nodige opdat: in 1997 een minimummaat bij aanvoer geldt van 11 cm; de dagelijkse vangst per vaartuig zodanig wordt beperkt dat de exploitatie teruggebracht word; de activiteit per vaartuig dat in 1997 op sardines vist, wordt beperkt tot een maximum van 200 dagen; met het oog op de naleving van de hierboven vastgestelde voorschriften visserijplannen worden. opgesteld, die eveneens op een gelijkmatige voorziening van 12 de markt gericht zijn. Deze visserij plannen worden tegen uiterlijk 28 februari 1997 aan de Commissie medegedeeld. 2. Het is verboden sardines aan boord te houden die in de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 zijn gevangen in wateren met een diepte van 50 m of minder in de gebieden die worden begrensd door de volgende coördinaten: 39° noorderbreedte en 42° noorderbreedte, en 36° noorderbreedte en 37° noorderbreedte. Artikel 18 Het is verboden in het gebied en tijdens de periode als hierboven genoemd met demersaal vistuig te vissen. van 1 januari tot en met de laatste dag van februari 1997 en van 1 tot 31 december 1997 in de geografische zone die wordt begrensd door een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten: 41 °32' 1 " noorderbreedte, 907*3,, westerlengte, 41 °20'7" noorderbreedte, 9°5* 1 " westerlengte, 41 ° 12'0" noorderbreedte, 9°2'7" westerlengte, 41°2'8" noorderbreedte, 8°59'0M westeriengte, 40°38*5" noorderbreedte, 9°4'6" westerlengte, 40°27'5" noorderbreedte, 9°8'2" westerlengte, 40° 11 ' 1 " noorderbreedte, 9° 13'8" westerlengte, 40° 11 ' 1 " noorderbreedte, 9°33'5" westerlengte, 40°27'5" noorderbreedte, 9o32'0" westerlengte, 40°38'5" noorderbreedte, 9° 19*5" westerlengte, 41°2'8" noorderbreedte, 9°19'0" westerlengte, 41 ° 12'0" noorderbreedte, 9° 16' 1 " westerlengte, 41°20'7" noorderbreedte, 9°7'8" westerlengte, 41°32T' noorderbreedte, 9°14T' westerlengte. 13 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel. 1996 Voor de Raad De Voorzitter 14 BIJLAGE I TAC's voor 1997 per bestand en per gebied en verdeling van het aandeel van de Gemeenschap daarin over de Lid-Staten (in ton levend gewicht,tenzij anders vermeld). Alle vangstbeperkingen die in deze bijlage zijn vastgesteld, worden voor de toepassing van artikel 5 van deze verordening als quota beschouwd en daarom gelden daarvoor de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad en met name in de artikelen 14 en 15 daarvan. /r ISoort : Haring Clupea harengus Zone: I, ( 1 ) Op dit bestand mag niet worden gevist in de wateren van de Gemeenschap ( 2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten. Oe Lid-Staten moeten de Commissie elke dinsdag de hoeveelheden melden die zij in de voorafgaande week hebben aangevoerd. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC (1) (1) (1) (1) pm(2) pm pm ISoort: Haring Clupea harengus (1) Zone: lila België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2) (3) ( 1 ) Oit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 2) Deze TAC mag in het Skagen-ak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden (2) pm pm l<r ISoort: Haring Clupea harengus Zone: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 32. 140 97. 450 ( 2) Waarvan niet meer dan 60001 in de Estlandse wateren mag gevist worden, niet meer dan 25001 in de zone van Letland en niet meer dan 10001 in de zone van Litouwen 36. 430 131. 680 297. 700 (2) 307. 700 Zone: llld (Management Unit 3) (1) (1 ) Als omschreven in de IBSFC in 1994 ISoort: Haring Clupea harengus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 90. 180 19. 820 110. 000 110. 000 n- ISoort: Haring Clupea harengus Zone: lla(1), IVab (1 ) ( 2) ( 3) Wateren van de Gemeenschap Mag slechts worden gevist in de ICES-sectoren IVa en IVb Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist ( 4) Elke Lid-Staat moet de Commissie zijn haringaanvoer, uitgesplitst naar de ICES- sectoren Ha, !Va en IVb, meedelen. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2) pm (3)(4) pm ISoort: Haring Clupea harengus Zone: IVc, Vlld ( 1 ) Uitgezonderd Blackwater-bestand : het gaat om het haringbestand van het zeegbiet van de Themsemonding in een gebied dat wordt begrenst door een lijn die rechtwijzend zuid gaat vanaf Landguard Point ( 5 r 5 6 ' N, 1*19,1' O) tot 51*53' N en vandaar rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm pm It ISoort: Haring Clupea harengus Zone: Vb(1),VlaN(2), Vlb ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Dat wit zeggen het haringbestand in ICES-sector Vla ten noorden van 56*00* noorderbreedte en in dat gedeelte van sector Vla dat zich bevindt ten oosten van 07*00' westerlengte en ten noorden van 55*00' noorderbreedte, met uitzondering van Clyde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 8. 570 1. 620 11. 590 8. 570 46. 360 76. 710 83. 570 ISoort: Haring Clupea harengus Zone:VlaS(1),Vllbc ( 1 ) Dat wil zeggen haringbestand In ICES-sector Vla, ten zuiden van 56*00' noorderbreedte en ten westen van 07*00" westerlengte België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25. 450 2. 550 EC TAC 28. 000 28. 000 19 Soort: ttotyivjuo övaiyitf Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Haring Clupea harengus Zone: Via Clyde (1) Mull of Kintyre en Corsewall Point 1. 000 1. 000 1. 000 Soort: Haring Clupea harengus Zone: Vila (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) ICES-sector Vila wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd : - in het noorden door 52*30' noorderbreedte, - in het zuiden door 52*00' noorderbreedte, - in het westen door de kust van Ierland, - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. 1. 820 TAC bij wijze van voorzorsmaatregel 5. 180 7. 000 7. 000 o2fc> ISoort: Haring Clupea harengus Zone: Vlle. f België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom |EC TAC 500 500 1. 000 1. 000 Soort: Haring Clupea harengus Zone:VI!g,h,j,k(1) ( 1 ) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd : - in het noorden door 52*30' noorderbreedte, - in het zuiden door 52*00' noorderbreedte, - in het westen door de kust van Ierland, • in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk, België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 250 1. 370 19. 180 1. 370 30 22. 200 22. 200 & Soort: Ansjovis Engraulis encrasicolus Zone: VIII 29. 700 3. 300 / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 33. 000 33. 000 Soort: Ansjovis Engraulis encrasicolus Zone: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Mag enkel gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone 5. 740 (2) (3) Onverminderd noot (2) hierboven, mag tot 5008 ton worden gevangen in de wateren van ICES-sector VIII onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk. 6. 260 (2)(3) EC TAC 12. 000 12. 000 ^ S. ISoort: K2fcCtJ3!J\V Gadus morhua ùr. r. c: f 11 e ( 1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, behalve Zweden, Finland, Duitsland. Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ( 2) De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan de Gemeenschap in de zone Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(1) pm pm(2) ISoort: Kabeljauw Gadus morhua Zone: lila Skagerrak ( 1 ) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (1) (2) (1) (1) (2) pm pm oâ-3 ISoort: Kabeljauw Gadus morhua Zone: lila Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4. 750 100 2. 850 7. 700 7. 700 ISoort: Kabeljauw Gadus morhua Zone: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 49. 494 21. 638 ( 1 ) (2) Wateren van de Gemeenschap Exclusief een extra hoeveelheid van 60 ton platvis als bijvangsten in de wateren van de Gemeenschap in haar samenstelling van 1994 (3) Waarvan niet meer dan 5001 in de Estlandse wateren mag gevist worden, niet meer dan 17501 in de zone van Letland en niet meer dan 20001 in de zone van Litouwen 2. 460 38. 860 (2) 112. 452 (3) 112. 452 &f ISoort: Kabeljauw Zone: lia (1). IV Gadus morhua (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(2) pm ISoort: Kabeljauw Zone: Vb (1), VI, XII, XIV Gadus morhua België / Belgique 40 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Waarvan niet meer dan 350 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla 380 (2) mag gevangen worden 4. 130 (3) 1. 610 (4) (3) Waarvan niet meer dan 3810 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla mag gevangen worden (4) Waarvan niet meer dan 1490 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla mag gevangen worden (5) Waarvan niet meer dan 6310 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla mag gevangen worden Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6. 840 (5) EC TAC 13. 000 13. 000 ofc" ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Kabeljauw Gadus morhua 170 Zone: Vila 450 2. 890 40 2. 650 6. 200 6. 200 Kabeljauw Gadus morhua 760 (2) Zone: Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) ( 2 ) Wateren van de Gemeenschap Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje en Portugal. 12. 990 (2) 1. 730 (2) 110(2) 1. 410 (2) 17. 000 17. 000 o C« ISoort: Schartong Zone: Vb(1). VI, XII, XIV Lepidorhombus spp. (1 ) Wateren van de Gemeenschap 550 2. 140 630 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1. 520 EC TAC 4. 840 4. 840 ISoort: Schartong Zone: VII Lepidorhombus spp. België / Belgique 510 ( 1 ) Waarvan 500 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG zone). VI. VII en XIV wanneer het quotum in die gebieden is opgevist 5. 700 (1) 6. 930 3. 140 Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 2. 720 EC TAC 19. 000 19. 000 «Sf> ISoort: Schartong Lepidorhombus spp- Zone: VIII abde 1. 220 980 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 200 2. 200 ISoort: Schartong Lepidorhombus spp. Zone: Vlllc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. ( 3) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 5. 540 (2) 280 (3) Portugal. 180 (2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 6. 000 6. 000 M ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Svèrige United Kingdom EC TAC Zeeduivel Lophiidae 310 Zone: Vb (1), VI, XII, XIV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 350 330 3. 800 860 300 2. 650 8. 600 8. 600 Zeeduivel Lophiidae 2. 180 Zone: Vil 240 870 13. 960 1. 790 280 4. 240 23. 560 23. 560 J9 ISoort: Zeeduivel Lophiidae Zone: Vlllabd ( 1 ) Waarvan 100 ton mag worden gevist in het ICES-gebied VII wanneer het quotum in dit gebied is opgevist. 1. 030 (1) 5. 710 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 6. 740 6. 740 ISoort: Zeeduivel Lophiidae Zone: Ville ( 1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten met uitzondering van Zweden en Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 100 (1) 100 100 ^ ISoort: £*>•»». V1IK i\ \ i T i ' Ar n t *. *> Lophiidae ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. ( 3) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 10. 830 (2) 10(3) Portugal. 2. 160 (2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 13. 000 13. 000 ISoort: Zeeduivel Zone: lib Mallotus vilbsus ( 1 ) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging ingevolge een wetenschappelijk advies. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 0(1) 0(1) Is? ISoort: Schelvis Melanogrammus aeglefinus Zone: lila, lllbcdd) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap. ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 4) Exclusief pm ton geschatte industriële bijvangst België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2) (3) (2) (2) (3) pm (4) pm Soort: Schelvis Melanogrammus aeglefinus Zone: Ha (1), IV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) ( 3) Exclusief pm ton geschatte industriële bijvangst Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm (2)(3) pm 3. 2 ISoort: Schelvis Zone: Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus België / Belgique 4 0 ( 2) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 50(3) 1. 900 (4) 1. 350 (5) (2) (3) (4) (5) (6) Waarvan niet meer dan 30 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. Waarvan niet meer dan 30 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. Waarvan niet meer dan 1240 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. Waarvan niet meer dan 880 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. Waarvan niet meer dan 9020 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 13. 860 (6) EC TAC 17. 200 17. 200 ISoort: Schelvis Zone: VII, VIII. IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Melanogrammus aeglefinus België / Belgique 110(2) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal 6. 670 (2) 2. 220 (2) Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1. 000 (2) EC TAC 10. 000 10. 000 2>3 Soort- Wijting 7onp- lila (2) (3) Dit quotum mag in het Skagen-ak niet binnen de 4-mijiszone. berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2) (3) (2) pm(1) pm ISoort: Wijting Merlangius meriangus Zone: Na (1). IV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) ( 3) Exclusief pm ton geschatte industriële bijvangst Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm (2)(3) pm 3^ ISoort: Wijting Mertangius mehangus Zone: Vb (1), VI, XII, XIV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 70 1. 460 3. 590 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6. 880 EC TAC 12. 000 12. 000 ISoort: Wijting Zone: Vila Mertangius meriangus België / Belgique 40 Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Svèrige 440 2. 540 10 United Kingdom 3. 370 EC TAC 6. 400 6. 400 2>-f ISoort: Wijting Mertangius mertangus Zone: Vllb-k België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 220 13. 440 6. 230 110 2. 400 22. 400 22. 400 ISoort: Wijting Mertangius mertangus Zone: VIII (1 ) Met uitzondering van de hoeveelheden die onderworpen zijn aan een uitwisseling met andere lidstaten mag deze quota alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone. 2. 800 (1) 4. 200 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 7. 000 7. 000 2>& Soort: Wijting Mertangius mertangus IZone: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 640 2. 640 2. 640 Soort: Heek Mertuccius mertuccius Zone: lila, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 1. 520 (2) (2) Dit quotum mag hi het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 120 (2) 1. 640 1. 640 2> Soort: Heek Mertuccius mertuccius IZone: lia (1), IV (1) Wateren van de Gemeenschap Zone: Vb (1 ), VI. VII, XII, XIV (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Waarvan 800 ton mag worden gevist in ICES-sector Vlllabde, wanneer het quotum in die sector is opgevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 30 1. 110 130 240 60 340 1. 910 1. 910 Soort: Heek Mertuccius mertuccius België / Belgique 280 Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 8. 980 (2) 13. 870 (2) 1. 680 180 5. 470 30. 460 30. 460 3C Soort: Heek Zone: Vlllabde Mertuccius mertuccius België / Belgique 10(2) (1 ) Waarvan 1000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb (EG zone), VI, VII, XII en XIV, wanneer het quotum in die gebieden is opgevist (2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje (3) Waarvan 1800 ton mag worden gevist in de zone Vb (EG zone), VI, VII, XII, XIV, wanneer het quotum in die zone is opgevist Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6. 250 (1) 14. 040 (3) 20 (2) EC ITAC 20. 320 20. 320 Soort: Heek Zone: Vlllc, IXa, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Mertuccius mertuccius ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat. of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal (3) Waarvan niet meer dan 430 ton mag worden gevangen in wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. (4) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat. of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 5. 760 (2) 550 (3) 2. 690 (4) 9. 000 9. 000 39 ISoort: Blauwe Wijting Zone: Ha (1), IV (1) Micromesistius poutassou ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 50. 000 (2) 50. 000 90. 000 Soort: Blauwe Wijting Zone: Vb(1), VI, VII Micromesistius poutassou België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap. (2) Waarvan 5000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG zone),VI en VII of in de ICES-sectoren Villa,b,d. (3) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 20. 000 (2) Zweden en Finland 1. 500 47. 500 (3) 69. 000 350. 000 4» Soort: Blauwe Wijting Zone: Vlllabd Micromesistius poutassou / Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Waarvan 5000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG Sector),VI,VII ofVUIa. b. d ( 2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en Finland. 10. 000 (1) ( 3) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk, of in de internationale wateren van de betrokken Sector 1. 500 15. 000 (2)(3) 26. 500 26. 500 Soort: Blauwe Wijting Zone: Ville Micromesistius poutassou ( 1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Zweden en Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 000 (1) 1. 000 1. 000 4-, Blauwe Wijting Micromesistius poutassou Zone: Vlllc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat of in de intemationale wateren van de betrokken zone 44. 000 (2) 11. 000 (2) Soort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 55. 000 55. 000 ISoort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: llla(1), lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3. 550 (2) 10(3) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden (3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 1. 270(2) 4. 830 4. 830 t-hâ. ISoort: Lengoestine Nephrops norvegicus Zone: lle(1UV(n ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 795 795 10 25 410 13. 165 15. 200 15. 200 ISoort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: Vb(1),VI (1) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 25 100 170 12. 305 12. 600 12. 600 k 3 Soort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: VII België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 380 5. 590 8. 485 7. 545 23. 000 23. 000 Soort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: Vlllab 410 6. 390 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 6. 800 6. 800 4^f ISoort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: Vlllc 960 40 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 000 1. 000 ISoort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: Vlllde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC ITAC 50 50 50 L+£ ISoort: Langoestine Nephrops norvegicus Zone: IX, X, CECAF 34 1 1(1) ( 1 ) ( 2) Wateren van de Gemeenschap Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de intemationale wateren van de betrokken zone, behalve voor bijvangsten. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 625 (2) 1. 875 (2) EC TAC 2. 500 2. 500 ISoort: Noorse garnaal Pandalus borealis Zone: lila België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend (1) vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden (1) pm pm ^c ISoort: Garnaal "Penaeus" Zone: Frans-Guyana Penaeus spp ( 1 ) Vissen op garnalen van de soort Penaeus subtllis en Penaeus brasiliensis is niet toegestaan in wateren met een diepte van minder dan 30 meter. 4. 000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4. 000 4. 108 (1) ISoort: Schol Zone: lila Skagerrak Pleuronectes platessa ( 1 ) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (1) (2) (1) (1) (2) pm pm 4> Soort: Schol t^hufvtHtcten /vatejiac* Zone: lila Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm pm Soort: Schol Pleuronectes platessa Zone: lllbcd (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap " • België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 700 300 200 3. 200 3. 200 4f ISoort: Schol Zone: Ha (1), IV Pleuronectes platessa ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2 ) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia. uxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(2) pm ISoort: Schol Zone: Vb (1), VI, XII, XIV Pleuronectes platessa (1) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige 70 880 United Kingdom 1. 450 EC TAC 2. 400 2. 400 ^9 ISoort: Schol Zone: Vila Pleuronectes platessa België / Belgique 90 Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 40 720 30 920 1. 800 1. 800 ISoort: Schol Pleuronectes platessa Zone: Vllbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 60 240 300 300 &> ISoort: Schol Pleuronectes platessa Zone: Vllde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 130(1) ( 1 ) Waarvan niet meer dan 150 ton mag worden gevist in de ICES-sector Vlle. (2) (3) Waarvan niet meer dan 500 ton mag worden gevist in de ICES-sector Vlle. Waarvan niet meer dan 270 ton mag worden gevist in de ICES-sector Vlle. 3. 780 (2) 2. 010 (3) 6. 920 6. 920 Soort: Schol Pleuronectes platessa Zone: Vllfg België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 270 490 80 260 1. 100 1. 100 £7 ISoort: Schol Pleuronectes platessa Zone: Vllhjk België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 80 170 590 340 170 1. 350 1. 350 ISoort: Schol Pleuronectes platessa Zone: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) (2) Wateren van de Gemeenschap Mag niet worden gevist in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 120 460 (2) 120 700 700 & Soort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: Vb (1), VI, XII. XIV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20 530 150 400 1. 100 1. 100 Soort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: VII België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 470 30 10. 730 1. 150 2. 620 15. 000 15. 000 SZ Soort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: Vlllab 440 2. 160 Boigie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 600 2. 600 ISoort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: Vlllc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 720 80 800 800 & Soort: Witte koolvis Zone: Vllld Pollachius pollachius België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 50 50 50 Soort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: Ville ( 1 ) Beschikbaar voor alle Lid-staten, behalve Zweden en Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 100 (1) 100 100 JSÎ ISoort: Witte koolvis Pollachius pollachius Zone: IX, X. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 430 20 450 450 ISoort: Zwarte koolvis Pollachius virens Zone: lia (1), Ida. Illbcd (1), IV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 4) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen niet meer dan pm ton mag worden gevist België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2) (3) (2) (2) (2) (3) (2) pm (4) pm -T6 Soort: Zwarte koolvis Pollachius virens Zone: Vb (1). VI XII, XIV ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap Zone: VII, VIII. IX. X, CECAF 34. 1. 1 (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 730 7. 260 240 1. 770 10. 000 10. 000 Soort: Zwarte koolvis Pollachius virens België / Belgique 2 0 ( 2) Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4. 500 (2) 2. 250 (2) 1. 230(2) 8. 000 8. 000 r> ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Zalm Salmo salar 83. 350 (3) 9. 270 (3) Zone: lllbcd(1)(2) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) ( 3) ( 4) Met uitzondering van onderafdeling 32 van de IBSFC Uitgedrukt in aantal vissen Waarvan niet meer dan 4000 zalmen in de zone van Estland mogen gevist worden, niet meer dan 3500 zalmen in de zone van Letland en niet meer dan 1000 zalmen in de zone van Litouwen. 103. 930 (3) 112. 660(3) 309. 210 (3)(4) 309. 210 (3) Zone: Onderafdeling 32 van de IBSFC ( 1) Uitgedrukt in aantal vissen ISoort: Zalm Salmo salar België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 89. 540 (1) 89. 540 (1) 89. 540 (1) -ST ISoort: Makreel Zone: lia (1), lila lllbcd (1), IV Scomber scombrus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige (2) (3)(4)(5) (2) (2)(6) (2)(6) (3)(7)(9)(10) United Kingdom (6) EC TAC pm(8) pm(8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Wateren van de Gemeenschap DM qotum mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden Waarvan pm t in de EG-wateren gelegen tussen 59* en 62° noorderbreedte en 4* en 6* westerlengte van 1 okt. tot 31 dec. 1997 mag gevist worden Waarvan niet meer dan pm ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c Waarvan niet meer dan pm ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c Geen enkel deel van dit quotum mag in zone IVc gevist worden Met inbegrip van 18651 zoals afgeleid uit de voorwaarden bepaald in voetnoot 2) van de 'Annex of the Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community, Sweden and Norway'. Brussel, 9 december 1995. Met inbegrip van een vangst door deze Lid-Staat van 1865 ton in ICES-sector Ilia Waarvan niet meer dan pm ton mag gevist worden in ICES-gebieden IVb ISoort: Makreel Zone: lia (1), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV Scomber scombrus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (3)(4) (5) (3)(6) (3)(7) ( 1 ) Met uitzondering van de gemeenschapswateren (2) (3) (4) ( 5) (6) Wateren van de Gemeenschap Mag niet gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje Waarvan pm t tussen 1 oktober en 31 december 1997 in de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Mag enkel gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje Waarvan pm t tussen 1 oktober en 31 december 1997 in de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. (7) Waarvan pm t tussen 1 oktober en 31 december 1997 in de EG-wateren van (3)(8) ICES-gebied IVa mag gevangen worden. (8) Waarvan pm t tussen 1 oktober en 31 december 1997 in de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. (9) Waarvan pmt tussen 1 oktober en 31 december 1997 inde EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. (3)(9) pm pm £$> Soort: Makreel Scomber scombrus Zone: Vlllc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de intemationale wateren van de betrokken zone. ( 3) Waarvan 3. 000 ton mag worden gevist in de wateren van ICES-sector Vlllb onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje ( 4) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal ( 5) De hoeveelheden die met andere Lid-Staten worden geruild, mogen in de ICES-sectoren Villa, Vlllb en Vlild worden gevangen, tot een maximum van 25% van het quotum van de gevende Lid-Staat. / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (2)(3)(5) (4)(5) (2)(5) pm pm Soort: Tong Solea solea Zone: lila, lllbcd (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone. berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 890 (2) 110(3) 180 (3) 70(2) 2. 250 2. 250 C-*r~~\ Soort: Tong Solea solea Zone: II, IV ^ België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1. 000 455 800 200 9. 030 515 12. 000 12. 000 Soort: Tong Solea solea " " z o n e: Vb(1), VI,XII. XIV (1 ) Wateren van de Gemeenschap België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 125 30 155 155 <T/ Soort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Tong Sdcz _cfc_ 500 Zone: Vila 5 120 155 220 1. 000 1. 000 Soort: Tong Solea solea Zone: VIIbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 15 60 75 75 _3- Soort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Soort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Tong Solea solea 1. 410 Zone: Vlld 2. 815 1. 005 5. 230 5. 230 Tong Solea solea 25 Zone: Vlle 265 410 700 700 C2 ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Soort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Tong Solea solea 500 IZone: Vllfg 50 25 225 800 800 Tong Solea solea 60 Zone: Vllhjk 120 325 95 120 720 720 £Zf Zone: Vlllab ( 1 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk of in de intemationale wateren van de betrokken zone. ( 2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de intemationale wateren van de betrokken zone Tong Solea solea 50(1) 10(2) 3. 665 (1) 275 (1) ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4. 000 4. 000 ISoort: Tong Solea spp. Zone: Vlllcde. IX, X. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de intemationale wateren van de betrokken zone België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 755 (2) 1. 245 (2) 2. 000 2. 000 a ISoort: Sprot Sprattus sprattus Zone: Ilia ( 1 ) Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die zijn gevangen gedurende de sprotvisserij en die ongesorteerd worden aangevoerd, in afwijking van artikel 5, lid 2 van deze verordening en leden 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van 7 oktober 1986 (PB nr. L 288 van 11. 10. 86, blz. 1). ( 2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden ( 4) Waarvan niet meer dan 3 000 ton gevist mag worden met sleepnetten met een maaswijdte van 16 mm. Deze vangsten vallen niet onder de voorwaarden van artikel 6 lid 2 van deze verordening België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC (1)(2) 0)(3) 0)(2)(4) pm(1) pm(1] Soort: Sprot Sprattus sprattus Zone: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 49. 800 29. 890 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Waarvan niet meer dan 12000 ton mag worden gevist in de zone van Estland, niet meer dan 11000 ton in de zone van Letland en niet meer dan 65001 in de zone van Litouwen. 25. 540 91. 310 196. 540 (2) 199. 540 Cc Soort: Sprot Zone: lla(1), IV (1) VI ) ( 2) Wateren van ua u«*ni&0ii»ch<ip Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje. Portugal, Zweden en Finland. ( 3) Met inbegrip van zandspiering België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ^Spjfttus spratti't " V 500 1. 500 1. 500 1. 500 1. 500 1. 330 (3) 1. 500 114. 670(2) 125. 000 150. 000 ISoort: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Zone: Vilde Sprot Sprattus sprattus 60 3. 900 60 840 840 6. 300 12. 000 12. 000 O ISoort: Tonijn Thunnusthynnus Zone: Atl. Oceaan, ten oosten van 45° WL (1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Frankrijk en Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(1) pm pm Soort: Tonijn Thunnusthynnus Zone: Middellandse Zee (1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Frankrijk en Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(1) pm pm Cf ISoort: HorsmakrAf»! tidctiuiu* ±pp Zone- ll»(1V IV Mi ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en Finland (3) Waarvan hoogstens 50% vóór 1 augustus 1997 mag worden gevangen. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 55. 000 (2)(3) 55. 000 60. 000 ISoort: Horsmakreel Trachurus spp. Zone: Vb (1), VI. VII, Vlllabde, XII, XIV d) (2) (3) (4) Wateren van de Gemeenschap Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en Finland Waarvan hoogstens 50% vóór 1 augustus 1997 mag worden gevangen. Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 31. 000 3. 000 259. 000 (2)(3)(4) 293. 000 (3)(4) 300. 000 (3)(4) <& ISoort: Horsmakreel Trachurus spp. Zone: Vlllc, IX België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 30. 130 (1)(4) 380 (2)(4) (1) (2) (3) (4) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de intemationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal Exclusief ICES-deelgebied IX Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de intemationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje Waarvan niet meer dan 325 ton mag bestaan uit horsmakreel van 12 tot 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad. Voor de 25. 490 (3)(4) controle op deze hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,2. EC TAC 56. 000 56. 000 ISoort: Horsmakreel Trachurus spp. Zone: X, CECAF (1) ( 1 ) Wateren grenzend aan de Azoren onder soevereiniteit of jurisdictie van Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 5. 000 5. 000 5. 000 'W ISoort: Horsmakreel Trachurus spp. Zone: CECAF (1) ( 1 ) Wateren grenzend aan de Madeira onder soevereiniteit of jurisdictie van Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 000 2. 000 2. 000 ISoort: Horsmakreel Trachurus spp. Zone: CECAF (1) ( 1 ) Wateren grenzend aan de Canarische Eilanden onder soevereiniteit of jurisdictie van Spanje 2. 000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2. 000 2. 000 Qi ISoort: Kever Trisopterus esmarki Zone: lia (1), Ilia, IV (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap ( 2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en Finland ( 3) Deze TAC mag door Deense en Zweedse vaartuigen niet binnen de 4-mijlszone, bere kend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden. Voor de overige Lid-Staten mag deze TAC niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 180. 000 (2)(3) 180. 000 220. 000 ISoort: Zwaardvis Xiphias gladius Zone: Atl. Oceaan, ten noorden van 5° NB ( 1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Frankrijk en Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(1) pm pm Q3, Soort:B3307 Andere soorten Zone: lla(1), IV (1) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) (3) Geen beperking 750 ton is gereserveerd voor bijvangsten van horsmakreel bij, onder andere, de makreel- visserij; noorse gamalen (Pandalus borealis) slechts als bijvangst België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC' TAC (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 1. 000 (3) (2) (2) (2) ^ BIJLAGE II Totaal toegestane vangst - TAC (ongesorteerde aanvoer in andere visserij dan voor menselijke consumptie), in ton levend gewicht. Alle vangstbeperkingen die in deze bijlage zijn vastgesteld, worden voor de toepassing van artikel 5 van verordening nr. 3074/95 van de Raad als quota beschouwd en daarom gelden daarvoor de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad en met name in de artikelen 14 en 15 daarvan. Cfr ISoort. ' Haring(1> Clupea harengus 7onp: lila ( 1 ) (2) Bijvangst van haring in de visserij op sprot die ongesorteerd wordt aangevoerd. Voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal en Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland italis Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(2) pm pm ISoort: Haring (1) Clupea harengus Zone: lila (1 ) Bijvangst van haring in de visserij voor andere soorten dan sprot en ongesorteerd aangevoerd. (2) Voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje. Portugal en Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(2) pm pm Q<T ISoort: Haring (1) Clupea harengus Zone: lla(2), IV, VIld ( 1 ) Bijvangst van haring in de visserij voor andere soorten dan haring en ongesorteerd aangevoerd. Wateren van de Gemeenschap. Voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal en Finland. (2) (3) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC pm(3) pm pm ^C B«|lage III Bestand Soort TAC Toepassing van art. 3 en 4 Korting op grond van Soort Gebied A= analytische V° (EG) 847/96 art 5, lid 2, V9 (EG) 847/96 Algemeen gangbare benaming Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Ansjovis Ansjovis Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Schartong Schartong Schartong Schartong Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Lodde Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis Wijting Wijting Wijting Latijnse benaming Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus mortiua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Mertangius mertangus Mertangius mertangus Mertangius mertangus UI lila lllbcd(1) lla(1),iVab IVc(7),V!!d Vb(1),VlaN,Vib VlaS. VIIbc Vla Clyde Vila VHef Vllghjk VIII IX. X I. lib Ilia Skagerrak lila Kattegat illbcd(1) Ha(1)(iV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllb-k,VHI,IX,X Vb(1),VI,XH,XIV VII Villabde VII!c,iX,X Vb(1),VI,X!l,XIV VI! Vlllabde Ville Viilc. lX. X, lib lila, llibcd(l) lta(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV VII. VHUX. X Ilia lla(1),IV Vb(1),V!,XII,XIV (1) Wateren van de Gemeenschap P= bij wijze van voorzorgsmaatregel A P A A P P P P P P A P P A A P A A P A P P A A P P A A P P A A A P P P P P (ja/neen) (ja/neen) 0 0 Ó 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Bijlage III. Bestand Soort TAC Toepassing van art. 3 en 4 Korting op grond van Soort Gebied A= analytische V° (EG) 847/96 art. 5, lid 2, V° (EG) 847/96 Algemeen gangbare benaming Wijting Wijting Wijting Wijting Heek Heek Heek Heek Heek Blauwe Wijting Blauwe Wijting Blauwe Wijting |Biauwe Wijting ÏBÏauwe Wijting ÏLangoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Noorse garnaal Garnaal "Penaeus" Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Latijnse benaming Mertangius mertangus Mertangius mertangus Mertangius mertangus Mertangius mertangus Mertuccius mertuccius Mertuccius mertuccius Mertuccius mertuccius Mertuccius mertuccius Mertuccius mertuccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Vila Vllb-k VIII IX. X lila, l!lbcd(1) lla(1),IV(1) Vb(1),VI,Vil,XII,XIV Vlllabde VUlc. lX. X Ha(1),IV(1) Vb(1),VI,V!l Vülabd Vlile Vlilc. lX. X lla,IHbcd(1) lla(1). IV(1) Vb(1),VI VII Vlllab Vlllc VIII de IX,X,COPACE(1) lila Skagerrak Frans-Guyana lila Skagerrak ilia Kattegat IHbcd(1) lla(1),IV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllbc Vilde Vllfg Vllhjk VIII. IX. X Vb(1),VI,XII,XIV VII Vlllab (1) Wateren van de Gemeenschap I P= bij wijze van voorzorgsmaatregel A P P P A A A A A P P P P I p !__. _. ? ! P P P P P p p A P A A P A P A P A A A P P P P i f 8 (ja/neen) (ja/neen) 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 «• - "" • 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bijlage III. Bestand Soort TAC Toepassing van art. 3 en 4 Korting op grond van Soort Gebied A= analytische V° (EG) 847/96 art. 5, lid 2, V' (EG) 847/96 Algemeen gangbare benaming Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Zalm Zalm Makreel Makreel Makreel Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Sprot Sprot Sprot Sprot Tonijn Tonijn Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Kever Zwaardvis Andere soorten Latijnse benaming Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Thunnus thynnus Thunnusthynnus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trisopterus esmarki Xiphias gladius (1) Wateren van de Gemeenschap Vlllc Vllld Vllie IX. X !ia(1),iil3,!iihcd(1). IV Vb(1),VI:XI!,XIV VII. VIII. IX. X !llbcd(1) Onderafdeling 32 van de IBSFC lla(1). l!la,iiibcd(1),IV l!,Vb(1),Vi,Vli,VIII,XI!,XIV Vlilc,IX,X liia,ilibcd(1) II. IV Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllbc VMd Vlle Vllfg Vllhjk Vlllab VlIlcde. iX. X lila lllbcd(1) lla(1),IV(1) Vilde Atl. Oceaan, ten oosten van 45° WL Middellandse Zee ila(1),IV(1) Vb(1),VI,V!l,VHI,XII,Xrv Vlllc, IX CECAF (Azores I. ) CECAF (Madeira I. ) CECAF (Canary 1. ) Ha(1). lHa,IV(1) Atl. Oceaan, ten noorden van 5° NB !la(1), IV(1) P= bij wijze van voorzorgsmaatregel P P P P A A P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P A A P P A P P P P A P (ja/neen) (ja/neen) 1 1 1 1 0 0 G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 •i 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 ISSN 0254-1513 COM(96) 641 def. DOCUMENTEN NL 03 il Catalogusnummer : CB-CO-96-644-NL-C ISBN 92-78-13045-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg &>


title: Verordnung (EG) Nr. 2397/96 des Rates vom 6. Dezember 1996 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über die Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Orangen mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
agreement (EU)
citrus fruit
import policy
tariff quota