title: Решение на Комисията от 18 декември 1996 година относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на Натура 2000 обекти

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 31997D0266 L 107/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 4. 1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 декември 1996 година относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на Натура 2000 обекти (97/266/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1996 г. относно опазването на естествените местообитания и дивата флора и фауна (1), изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 1, втора алинея от нея, като има предвид, че член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО постановява държавите-членки да предадат на Комисията списъка с предложените обекти за Натура 2000, посочени в член 4, параграф 1, първа алинея заедно с информация за всеки обект във формуляр, установен от Комисията в съответствие с процедурата по член 21; като има предвид, че за всеки предложен обект за Натура 2000 формулярът трябва да осигури картата на обекта, наименованието, местоположението, размера и данните, произтичащи от прилагането на критериите, използвани при подбора на обекта; като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Формулярът на предаване на информацията съгласно член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО, представен в приложението към настоящото решение, се приема. (1) ОВ L 206, 22. 7. 1992 г. , стр. 7. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 18 декември 1996 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 5 ПРИЛОЖЕНИЕ Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици и Директива 92/43/ЕИО на Съвета относно опазването на естествените местообитания и за дивата фауна и флора СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ДАННИ Последна версия от 27 май 1994 г. , актуализирана, за да включи измененията в Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция (ОВ L 1, 1. 1. 1995 г. , стр. 135—137) Версия ЕВР 15 версията от март 1995 г. на Евростат за регионите по NUTS и 6 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 За специалните защитени зони (СЗЗ), за обекти, допустими за идентификация като обекти от значение за Общността (ОЗО) и за специални зони за съхранение (СЗС) СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ДАННИ 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОБЕКТА 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 7 2. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ОБЕКТА 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 3. ЕКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 9 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 11 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 13 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 15 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 17 4. ОПИСАНИЕ НА ОБЕКТА 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 19 5. ЗАЩИТЕН СТАТУС НА ОБЕКТА И ВРЪЗКА С КОРИНЕ БИОТОПИ 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 6. ВЪЗДЕЙСТВИЯ И ДЕЙНОСТИ ВЪВ И ОКОЛО ОБЕКТА 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 21 7. КАРТА НА ОБЕКТА 8. ДИАПОЗИТИВИ 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 НАТУРА 2000 СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ДАННИ ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ СЪДЪРЖАНИЕ Увод 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОБЕКТА 1. 1. Тип обект (задължително) ………………………………………………………………………… 1. 2. Код на обекта (задължително) …………………………………………………………………… 1. 3. Дата на съставяне на формуляра (задължително)………………………………………………… 1. 4. Актуализиране (задължително) …………………………………………………………………… 1. 5. Връзка с други описани обекти (задължително, ако съществува връзка) ……………………… 1. 6. Респондент (задължително) ……………………………………………………………………… 1. 7. Име на обекта (задължително) …………………………………………………………………… 1. 8. Индикация на обектите и дати на обозначаване (задължително) ……………………………… МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ОБЕКТА……………………………………………………………………… 2. 1. Местоположение на центъра на обекта (задължително) ………………………………………… 2. 2. Повърхностна площ на обекта (задължително) ………………………………………………… 2. 3. Дължина на обекта ……………………………………………………………………………… 2. 4. Надморска височина (да се приложи, когато е уместно) ………………………………………… 2. 5. Код, име на административния район и процент покритие във всеки район (задължително) … 2. 6. Биогеографски район ……………………………………………………………………………… ЕКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ 3. 1. Типове местообитания, представени в обекта и оценка на обекта за тях ……………………… 3. 2. Видове, посочени в член 4 от Директива 79/409/ ЕИО на Съвета и видове, изброени в прило- жение II към Директива 92/43/ЕИО на Съвета и оценка на обекта за тях……………………… 3. 3. Други важни видове от флората и фауната ……………………………………………………… ОПИСАНИЕ НА ОБЕКТА ……………………………………………………………………………… 4. 1. Общ характер на обекта (задължително) ………………………………………………………… 4. 2. Качество и значение (задължително) …………………………………………………………… 4. 3. Уязвимост (задължително)………………………………………………………………………… 4. 4. Обозначение на обекта (да се приложи, когато е уместно) ……………………………………… 4. 5. Собственост (да се приложи, когато е уместно) ………………………………………………… 4. 6. Документация …………………………………………………………………………………… 4. 7. Историческа справка (да не се попълва) ………………………………………………………… ЗАЩИТА НА ОБЕКТА И ВРЪЗКА С ОБЕКТИ БИОТОПИ КОРИНЕ …………………………………… 5. 1. Защитен статус на национално и регионално ниво (допълнение Г) (задължително) …………… 5. 2. Обекти, с които този обект е свързан (съседни обекти и обекти, принадлежащи към различни обозначителни типове) (да се приложи, когато е уместно) ……………………………………… 5. 3. Връзка на описания обект с обекти биотопи Корине …………………………………………… ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЯТА И ДЕЙНОСТИТЕ ВЪВ И ОКОЛО ОБЕКТА …………………… 6. 1. Общи въздействия и пропорция от засегната повърхностната площ на обекта (допълнение Д) (да се приложи когато е уместно) ………………………………………………………………… 6. 2. Управление на обекта …………………………………………………………………………… КАРТА НА ОБЕКТА (задължително) …………………………………………………………………… ДИАПОЗИТИВИ И ДРУГ ФОТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛ (да се приложи, когато е уместно) ………… Стр. 23 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 30 30 33 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 23 Увод В основата на успеха на Натура 2000 е равнището на информация по местообитания и видове от интерес за Общността, което ще бъде събрано през идните години. Опитът от събирането на данни в Европа е натрупан чрез проектите по биотопи Корине, който понастоящем описва над 6000 обекта в Европейския съюз. Основните области от данни включват този опит, изменен и разширен в рамката на съответните директиви. Тъй като обектите, класифицирани според директивите за „птиците“ и „местообитанията“ заедно ще формират Натура 2000, общата основа и за двата типа ще бъде от основно значение, за да се постигне целта за създаване на съгласувана мрежа. Формата за въвеждане на данни отчита всички аспекти на двете директиви и има нужда само от един формуляр. Всички полета с данни от съществуващата брошура за директивата за „птиците“ са напълно съвместими с новата форма за вписване на данни. Така че, когато съществуват данни от 1100-те специални защитени зони (СЗЗ), те могат да бъдат прехвърлени автоматично. По този начин настоящият формуляр ще бъде използван за всички обекти, обозначени като СЗЗ съгласно директивата за „птиците“. Що се отнася до директивата за „местообитанията“, тя първоначално ще бъде използвана, за да представя необходимата информация за обектите, подходящи за определяне като Обекти от значение за Общността (ОЗО) при прилагането на член 4, параграф 1 от директивата (Етап 1) да бъде завършен до юни 1995 г. Правната основа за предоставяне на данните за изпълнение на тази фаза от Натура 2000 е очертана в член 4 от Директивата за местообитанията, която дефинира, че „информацията ще включва карта на обекта, неговото име, местоположение, обхват и данните, произтичащи от прилагането на критериите, определени в приложение III (Етап 1), предоставени във формата, създадена от Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 21“. Според член 4, параграф 3 от Директивата за „птиците“ държавите-членки вече са помолени „да изпратят на Комисията цялата съответна информация, така че тя да може да предприеме подходящи инициативи с оглед на координацията, необходима, за да осигури зоните, предвидени в параграфи 1 и 2 (на член 4), да образуват съгласувано цяло, което отговаря на изискванията за защита на тези видове в географските морски и сухоземни площи, където се прилага директивата“. Главните цели на базата данни са: 1. Да осигури необходимата информация, която да даде възможност на Комисията, в партньорство с държавите-членки, да координира мерките по създаването на съгласувана мрежа на Натура 2000 и да прецени нейната ефективност за запазване на местообитанията от приложение I и на местообитанията на видовете, изброени в приложение II към Директива 92/43/ЕИО на Съвета, така както и местообитанията на видовете птици от приложение I и други мигриращи птици, обхванати от Директива 79/409/ЕИО на Съвета. 2. Да осигури информация, която ще подпомогне Комисията при други възможности за взимане на решения да осигури, че мрежата на Натура 2000 е напълно взета предвид в други области на политиката и сектори от дейности на Комисията, в частност регионална, селскостопанска, енергийна, транспортна политика и политика в областта на туризма. 3. Да подпомогне Комисията и съответните комитети в избирането на действия за финансиране съгласно Life и други финансови инструменти, когато съответните данни за запазване на обекти , като собственост и управленска практика, е вероятно да улеснят процеса на вземане на решение. 4. Да осигурят полезен форум за размяната и споделянето на информация за местообитания и видове от Общностен интерес в полза на всички държави-членки. Настоящият документ илюстрира всички елементи, които са част от формуляра. В допълнение, някои елементи ще бъдат предмет на „ръководство за потребителя“, особено що се отнася до тълкуването на приоритетни типове местообитания. Формулярът се разработва с оглед на архиви на хартия и компютъризирано вписване и трансфер на данни. Онези полета от данни, които трябва да бъдат попълнени на етапа на определяне на обектите, които могат да бъдат определени като ОЗО са показани в чер и в курсив във формата за архив и са означени като „задължителни“ в съответните раздели на обяснителните бележки. Тези полета са също задължителни за СЗЗ. По отношение на изискванията за екологична информация, това е по-подробно изяснено в раздел 3 на обяснителните бележки. Другите полета следва да бъдат попълнени на етапа на класифициране като СЗЗ или обозначаване като СЗС, когато информацията е свързана със съхраняването и управлението на обекта. Тези полета са обозначени в обяснителните бележки като „да се приложи, когато е уместно“. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Очаква се, че цялата информация, приложима за целите на обозначаване и класификация на обекта ще бъде обозначена. Това включва, по-специално, информацията, свързана с обосноваването за определянето на разглеждания обект и да обезпечи преценката на нейното съответствие на ефективността и съгласуваността на мрежата на Натура 2000. Допълнителна съответна информация би трябвало да се осигури колкото е възможно по-бързо. Независимо от това, за обектите, включени окончателно в мрежата на Натура 2000, е желателно да се попълнят всички полета, тъй като полетата с информация, включени във формуляра, са били ограничени до онези, оценени като такива от голямо значение за защитата и мониторинга на обекта както на национално, така и на общностно равнище. В консултации със съответните власти се очаква да се развива системата от база данни на Натура 2000 в такъв формат, който да бъде съпоставим с информацията, събрана според международните спогодби и конвенции, като тази за биогенетичния фонд и Европейската диплома на Съвета на Европа. Необходимо е да се отбележи, че в допълнение към записването на местообитанията във всяко място, държавите-членки ще трябва да предоставят, в съответствие III към директивата за „местообитанията“, общата площ, обхваната от всеки тип местообитания в тяхната страна, и това, че в допълнение към данните за популациите на всеки обект се изисква обща оценка за популационните числа във всяка национална територия за нуждите на анализа от приложение III. Тази информация, също както и информацията за птичите популации, ще бъде предмет на отделни файлове. Базата данни в момента се създава под покровителството на Комитета Орнис, за да се съберат данни за птичите популации във всеки регион на Общността. с приложение 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 25 Фигура 1 Възможна връзка между обектите СЗЗ Места, подходящи за ОЗО Тип код Насоки за попълване на формуляра на Натура 2000 А Обозначени СЗЗ, несвързани с друг обект по Натура 2000. — Да се попълни един формуляр за обект. Б Допустимите за ОЗО, несвързани с друг обект по Натура 2000. — Да се попълни един формуляр за обект. В Площта от допустимата ОЗО е същата като обозначената СЗЗ. — Да се попълни един формуляр за обект. Г Д Е Ж З И Й К СЗЗ допира (но не препокрива) друг обект по Натура 2000, което може да бъде под- ходящо за ОЗО или СЗЗ в различен административен регион. Допустима ОЗО, допираща друг обект по Натура 2000, който е ОЗО или подхо- дяща СЗЗ в друг административен регион. — Да се третират като два отделни обекта; да се попълнят два формуляра, да се изброят кодовете на обектите на свързани с тях обекти по Натура 2000 на всеки формуляр. СЗЗ, съдържаща допустима ОЗО. Допустима ОЗО изцяло в обозначена СЗЗ. — Да се третират като два отделни обекта, като се използва един формуляр за всеки обект, да се изброят кодовете на свързани с тях обекти по Натура 2000 на всеки формуляр. Обозначена СЗЗ изцяло в допустима ОЗО. Допустима ОЗО, съдържаща обозначена СЗЗ. — Да се третират като два отделни обекта, като се използва един формуляр за всеки обект, да се изброят кодовете на свързани с тях обекти по Натура 2000 на всеки формуляр. СЗЗ частично припокрива допустима ОЗО. Допустима ОЗО частично припокриваща обозначена СЗЗ. — Да се тълкуват като два отделни обекта, като се използва един формуляр за всеки обект, да се изброят кодовете на свързани с тях обекти по Натура 2000 на всяка форма. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Форма за вписване на данни и база данни по Натура 2000 Ще се използва един стандартен формуляр за всички места, включени на този етап на развитие на Натура 2000 за да покрие класираните Специални защитени зони (СЗЗ) и онези обекти, които са допустими за Обекти от значение за Общността (ОЗО). Може да има случаи, когато съществува връзка между два или повече обекта по Натура 2000. Фигура 1 очертава различните възможни връзки, които могат да съществуват между два обекта по Натура 2000. В случаите, когато съществува припокриване между два обекта или когато единият от тях се намира в другия, ще бъде нужно да се попълнят два отделни формуляра. Това се дължи на различните юридически последици, произтичащи от различните типове обозначения. 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОБЕКТА 1. 1. Тип обект (задължително) Този еднозначен код отчита възможната връзка между предложените допустими Обекти от значение за Общността (ОЗО) и класираните Специални защитени зони (СЗЗ). Всеки от тези кодове (от А до К) съответства на определена връзка, както е очертано във фигура 1. Когато съществува връзка с повече от един различен обект, се използва кодът, който определя преобладаващата връзка. Кодът също автоматично позволява идентификацията на типа обект (дали е СЗЗ, допустима ОЗО или и двете). 1. 2. Код на обекта (задължително) В съответната база данни всеки обект се разпознава чрез уникален код, който образува ключовата точка в базата данни. Уникалният код на обекта съдържа девет знака и се състои от два компонента: 1. първите два кода са кодовете за страната AT BE DE DK ES FI FR GR Австрия Белгия Германия Дания Испания Финландия Франция Гърция IE IT LU NL PT SE UK Ирландия Италия Люксембург Нидерландия Португалия Швеция Обединено кралство 2. останалите седем знака, които служат, за да се създаде уникален азбучно-цифров код за всяко място, трябва да бъдат дадени, следвайки една логична и съгласувана система, дефинирана от отговорните национални власти. Необходимо е да се отбележи, че също може да има връзка между описания обект и онези, определени като обекти биотопи Корине. Тази информация ще бъде посочена в раздел 5 на формата, която разглежда връзките с други обозначени зони (незадължителен). 1. 3. Дата на съставяне на формуляра (задължително) Въвежда се датата, която искате да видите като „дата на съставяне“ за записаната информация. Полето с данни е под формата за годината (четири единици), последвана от месеца в цифрова форма (две единици). Например: 199305 — данни, съставени за пръв път през май 1993 г. 1. 4. Актуализиране (задължително ) Въвежда се датата, когато информацията, съобщена за обекта е била последно променена, като се използва същия формат като за „Дата“. В случай на запис на нов обект, полето „актуализиране“ се актуализира като шест интервала. Когато информацията е била актуализирана няколко пъти, това поле съдържа датата, на която информацията е била последно променяна. Междинните актуализирания се съхраняват в полето „история“, заедно с естеството на промяната (виж 3. 7). 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 1. 5. Връзка с други описани обекти ( задължително ако съществува връзка) Това поле осъществява кръстосана препратка към всички свързани описани обекти, за които се използва формуляра на Натура 2000: предложени допустими Обекти от значение за Общността (ОЗО) и класираните Специални защитени зони (СЗЗ) (и в бъдеще ще бъде използвано за места, обозначени като специални зони за съхранение ). Дава се кодът на обекта на всеки съответен обект. 1. 6. Респондент (задължително) Тук се вписват името и адресвт на лицето или организацията, предоставяща информацията, съдържаща се в архива. Ако големи части от информацията са доставени от повече от едно лице или организация, ще се въведе всяка една информация, заедно с техните собствени имена и адреси. 1. 7. Име на обекта (задължително) Имената на обектите се въвеждат на техния местен език. По този начин се избягват трудните преводи и се интегрират директно съществуващите данни на национално и местно ниво. В случай на различни букви (напр. гръцки) имената се транслитерират. 1. 8. Индикация на обекта и дати на обозначение (задължително) Четири дати могат да бъдат включени, датата, на която обектът е предложен като допустим за идентификация като Обект от значение за Общността (ОЗО), датата, на която обектът е приет за ОЗО, и двете дати на обозначение (СЗС и СЗЗ); нужно е да се съхраняват датите за всяко едно от тях. Четири подполета ще показват годината и месеца, когато обектът е бил предложен като допустим за идентификация като Обект от значение за Общността (ОЗО), датата, на която обектът е потвърден като ОЗО, датата, на която обектът е бил официално включен в списъка от държавите-членки като специална защитена зона, и/или последно датата, когато е било обозначен като специална зона за съхранение. Когато обект е бил обозначен и впоследствие разширен, се представя годината на първоначалното изброяване и се дава най-скорошната обща площ. 2. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ОБЕКТА 2. 1. Местоположение на центъра на обекта (задължително) Географските координати (дължина и ширина) на центъра на обекта трябва да бъдат въведени в градуси, минути и секунди. Градусите, минутите и секундите географска дължина на запад от Гринуичкия меридиан са условно дадени с отрицателна стойност, а градусите на изток с положителна стойност, която може да бъде потвърдена със знак + или да се подразбира ако знакът е заменен от шпация. Това предотвратява координатни проблеми, ако данните впоследствие се прехвърлят в географска информационна система (ГИС). За места, съставени от няколко отделни зони, се въвеждат координатите на най-важната подзона. Почти всички страни използват различни скали, типове проекции и параметри за изработването на топографски карти. Тъй като са най-важният източник за координатна идентификация, такива алтернативни координатни системи (UTM, Lambert Conformal или Azimuthal, Gauss-Kruger и т. н. ) са приемливи за записване на местоположението на обекта при условие, че типът проекция и параметрите са посочени в раздел 7 (карта на обекта). Тези бележки за координатите ще бъдат превърнати в ГИС в градуси дължина и ширина за съхранение в крайната база данни. Въпреки че координатите на центъра на обекта липсват в почти всички документни източници, моля направете допълнителни усилия да попълните това поле акуратно. То е ключът за картографирането и процедурите по покриване с други пластове от тематични данни (такива като покривка на земята, тип почва, използване на земята, качество на въздуха, …). Всеки, който предава данни към централната база данни и който желае да използва алтернативна координатна система ще трябва да разговаря с компетентната служба на Комисията. След като координатите са акуратно записани, информацията по другите полета от данни може да бъде попълвана по автоматичен начин, без излишно дълги процедури. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Ако границите на обекта се прехвърлят по дигитален начин, това поле може да бъде автоматично изчислено като централната точка на многоъгълниците. 2. 2. Площ на обекта (задължително) Площта на обекта се въвежда в хектари. Въпреки че това е задължително поле, стойността от – 99 се дава за обекти, за които площта е още неизвестна. Стойност 0 може да бъде правилна, ако обектът е пещера или скала. В този случай полето 2. 3 е задължително. Когато площта на обекта се е променила с времето, се въвежда най-скорошната обща площ. 2. 3. Дължина на обекта (задължително ако 2. 2 0) Това поле е задължително, само когато не са приложими измервания на зоната (напр. пещери, скали). Дължината на обекта се въвежда в километри. Когато дължината на обекта се е променила с времето, се въвежда най-скорошната обща дължина. 2. 4. Надморска височина (да се приложи, когато е уместно) Въвежда се надморската височина равнище в три подполета, които записват минималната, максималната и средна височина в границите на обекта. Важно е също да се записват отрицателните (под морското равнище) стойности, когато такива съществуват. Средните стойности следва да бъдат изчислени като средно претеглената величина от класовете надморска височина в обекта. За да се изчислят данните за надморска височина по автоматичен начин, като се използва съществуващият цифров височинен модел (ДВМ) в една ГИС система, е изключително важно да се отдели повече време, за да се регистрират внимателно координатите и границите на обекта. Такъв модел ще бъде на разположение за употреба в Комисията чрез проекта Gisco на Евростат. 2. 5. Код на административния регион, име и процентно покритие във всеки регион (задължително) Евростат е разработила стандартна йерархична кодираща система за регионите на Европейската общност за референтните статистически данни. Тази кодираща система трябва да бъде приложена към всички регионални кодиращи приложения в Комисията. Пълно описание може да бъде намерено в публикацията на Евростат и допълнение А. Кодовете NUTS се въвеждат за всяко място, заедно с процентното отношение на обекта във всеки регион. Един код е задължителен. Там, където обектът се разделя върху различни региони, колкото региона са включени, толкова кодове се въвеждат в базата данни на най-детайлното ниво (5 знака). Името на региона се изисква за кръстосана проверка. Когато информацията за границите съществува в цифрова форма, процентното покритие на обекта в различни NUTS региони може да бъде изчислено в цифрова форма. Когато обектите включват морски компонент, който не е обхванат от NUTS системата, процентната площ на обекта в рамките на този компонент също трябва да бъде отбелязана. 2. 6. Биогеографски район/и (задължително) С препратка към картата на биогеографските региони (фигура 2: Док. Hab 95/10) указва се в кой/кои регион/и се намират обектите чрез отбелязване на подходящите кутийки. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 29 Фигура 2 Карта на биогеографските райони (Док. Hab 95/10) Топография: Европейски тематичен център за съхранение на природата, Париж — ноември 1995 г. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 3. ЕКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ За съставянето на списъка от обекти от значение за Общността (ОЗО) според Директива 92/43/ЕИО Държавите-членки трябва да предоставят съответната информация за типовете местообитания от приложение I (раздел 3. 1) и за видовете от флората и фауната от приложение II (раздели 3. 2. в—3. 2. ж). В крайната фаза на обозначаване или класификация на обекта, включено по която и да е директива, трябва да бъде предоставена цялата екологична информация, необходима за извършване на оценката на приноса на обекта към цялостната ефективност и съгласуваност на мрежата по Натура 2000. За класифицирани обекти или такива, които ще бъдат класифицирани като Специални защитени зони (СЗЗ) — цялата съответна информация по видовете от приложение I (раздел 3. 2. а) и мигриращите видове, невключени в приложение I (раздел 3. 2. б), е задължителна, — информацията, отнасяща се до местообитанията от приложение I (раздел 3. 1) и видовете от флората и фауната от приложение II (раздели 3. 2. в до 3. 2. ж) също трябва да бъде осигурена за цялата или тази част от обекта, ако то също е признато, че е от значение за Общността съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета или едновременно обозначен като Специална зона за съхраняване (СЗС), — всякаква друга приложима информация по видовете от флората и фауната (раздел 3. 3) е желателна, — в случаите, когато един обект е класифициран като СЗЗ, и не е признат като цяло или частично, че е значение за Общността според Директива 92/43/ЕИО на Съвета, но за което все още определена информация за природните местообитания или за видовете от флората и фауната, е приложима за съхраняването на видовете птици, поради които СЗЗ е била класифицирана, тази информация е желателна. За места, които ще бъдат обозначени като специални зони за съхраняване (СЗС) — цялата съответна информация, отнасяща се до типовете местообитания от приложение I (раздел 3. 1) и видовете от флората и фауната от приложение II (раздели 3. 2. в—3. 2. ж) е задължителна, — цялата съответна информация, засягаща видовете птици от приложение I и мигриращите видове съгласно Директива 79/409/ЕИО на Съвета (раздели 3. 2. а и 3. 2. б) трябва да бъде предоставена за цялата или тази част на обекта, която е едновременно класифицирана или ще бъде класифицирана като СЗС, — цялата друга съответна информация за видовете от флората и фауната (раздел 3. 3) е желателна. 3. 1. Типове местообитания, представени в обекта и оценка на обекта за тях i) Кодове и % покритие на местообитанията — типове местообитания от приложение I: кодове и и техния % покритие в обекта (допълнение Б) Тук се въвежда кода на типовете местообитания от приложение I към Директива 92/43/ЕИО, както е указано в приложение Б. Този четиризначен код следва йерархичното представяне на типовете местообитания в приложение I към директивата. Всички местообитания от приложение I, присъстващи в определеното място, трябва да бъдат въведени с % покритие (свързано с критериите А(б) от приложение III към директивата). Например: 4110/005: 5 % от обекта е покрит от тип местообитание № 4110 ii) Критерии за оценка на обекта за даден естествен тип местообитание в приложение I (в съответствие с раздел А от приложение III) — ПРЕДСТАВИТЕЛНОСТ: = А, (а) от приложение III: степен на представителност на типа местообитание в обекта. Критерий А, (а) от приложение III следва да бъде свързан с ръководството за jc. uwldke на типовете местообитания на приложение I, тъй като това ръководство предвижда определение, списък от типични видове и други съответни елементи. Степента на 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 31 представителност дава мерна единица за това „колко типичен“ е даден тип местообитание. Ако е необходимо, тази оценка следва също така да вземе предвид представителността на въпросния тип местообитание в разглеждания обект, или за група от типове местообитания или за особено съчетание от различни типове местообитания. Ако данните от това поле, а именно количествените данни, за сравнение не съществуват или измерването на критерия не е изпълнимо, за да се класира типа местообитание може да се използва методът на „експертна оценка“. Би трябвало да се използва следната система за класиране: А: отлична представителност, Б: добра представителност, В: значителна представителност. Нещо повече, всички случаи, в които типът местообитание е представен в разглеждания обект по незначителен начин, трябва да бъдат показани в четвърта категория: Г: незначително присъствие В случаите, в които представителността на обекта за съответния тип местообитание е класирана като „Г: незначителна“, не се изисква друго означение за другите критерии за оценка, засягащи този тип местообитание в разглеждания обект. В тези случаи критериите „Относителна повърхност“, „Състояние на съхранение“ и „Обща оценка“ не следва да се отбелязват. — ОТНОСИТЕЛНА ПОВЪРХНОСТ: = А, (б) от приложение III: Площта на обекта, обхваната от естествения тип местообитание в съотношение към общата площ, обхваната от този естествен тип местообитание в рамките на съответната национална територия. Теоретично, за да се оцени критерий А, (б) някой трябва да измери повърхността, покрита от типа местообитание в обекта, и общата повърхност от националната територия, която е покрита от същия тип местообитание. Въпреки че това е очевидно, може да бъде изключително трудно да се направят тези измервания, особено онези, отнасящи се до съответната национална повърхност. Този критерий би трябвало да бъде изразен като процентно съотношение „p“. Независимо дали двете измервания съществуват или могат да бъдат получени (и следователно процентното съотношение може да бъде изчислено по този начин) или пък резултатът произтича от приблизителна оценка според най-добрата оценка (което е по-вероятната ситуация), оценката на „p“ на класове интервали, би трябвало да се направи, използвайки следния прогресивен модел: А: 100 ≥ p > 15 % В: 15 ≥ p > 2 % С: 2 ≥ p > 0 % — СЪСТОЯНИЕ НА СЪХРАНЕНИЕ: = А, (в) от приложение III: Степен на съхранение на структурата и функциите на естествения тип местообитание, за които се отнасят и възможностите за възстановяване. Този критерий съдържа три подкритерия: i) степен на съхранение на структурата, ii) степен на съхранение на функциите, iii) възможност за възстановяване. Въпреки че горните подкритерии могат да бъдат оценявани поотделно, преди всичко те би трябвало да бъдат комбинирани за изискванията за подбор на предложени обекти в националния списък, тъй като те имат комплексно и взаимозависимо влияние върху процеса. i) С т е п е н н а с ъ х р а н е н и е н а с т р у к т у р а т а Този подкритерий следва да бъде свързан с ръководството за тълкуване на местообитанията от приложение I, тъй като това ръководство осигурява определение, списък от характерни видове и други съответни елементи. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Като се сравнява структурата на даден тип местообитание, представен в обекта с данните от ръководството за тълкуване (и друга съответна научна информация), и дори със същия тип местообитание в други f/eujr, би трябвало да е възможно да се създаде система за класиране както следва, като се използва „най-добрата експертна оценка“: I: отлична структура, II: добре запазена структура, III: средно или частично деградирана структура. В случаите, когато е даден подкласа „отлична структура“, критерият А, (в) като цяло трябва да бъде класиран като „А: отлично съхранение“, независимо от степенуването на другите два подкритерия. В случаите, когато въпросният тип местообитание на разглеждания обект не притежава отлична структура, все пак е необходимо да се оценят другите два подкритерия. ii) С т е п е н н а с ъ х р а н е н и е н а ф у н к ц и и т е Може да е трудно да се определят и измерят функциите на определен тип местообитание на определения обект и тяхното съхранение, а и да се направи това независимо от другите типове местообитания. Поради тази причина е полезно да се перифразира „запазването на функциите“ чрез перспективите (капацитет и вероятност) на въпросния тип местообитание на разглеждания обект да поддържа структурата си в бъдеще, като се имат предвид, от една страна възможните неблагоприятни влияния и от друга, всички възможни усилия за разумно съхранение. I: отлични перспективи II: добри перспективи III: средни или неблагоприятни перспективи В случаите, когато подклас „I: отлични перспективи“ или „II: добри перспективи“ са комбинирани със степен „II: добре запазена структура“ на първия подкритерий, критерият А, буква (в) като цяло трябва да бъде степенуван „А: отлично съхранение“ или съответно „Б: добро съхранение“, независимо от степента на третия подкритерий, който не би трябвало да бъде разглеждан по-нататък. В случаите, когато подкласът „III: средни или неблагоприятни перспективи“ е съчетан със степен „III: средно или частично деградирана структура“ на първия подкритерий, критерият А, буква (в) като цяло би трябвало да бъде класиран като „В: средно или намалено съхранение“, независимо от степента на третия подкритерий, който не би трябвало да бъде разглеждан по-нататък. iii) Въз м о ж н о с т и з а в ъ з с т а н о в я в а н е Този подкритерий се използва, за да оцени до каква степен е възможно възстановяването на един засегнат тип местообитание на разглеждания обект. Първото нещо, което ще се оцени, е изпълнимостта от научна гледна точка: дали сегашното състояние на знанието предлага отговор на въпросите „какво да се направи“ и „как да се направи“. Това налага пълни знания за структурата и функциите на типа местообитание и на конкретните планове и предписания за управление, необходими за да се възстанови, това е така да се каже, да се стабилизира или увеличи процентното съотношение на площта, покрита от типа местообитание, да се създадат наново специфичната структура и функции, които са необходими за неговото дългосрочно поддържане, и да се поддържа или възстанови благоприятно състояние на съхранението за неговите типични видове. Вторият въпрос, който може да бъде зададен, е дали е рентабилно от гледна точка на съхраняване на природата. Тази преценка трябва да вземе предвид степента на заплаха или рядкост на типа местообитание. Системата за класация, като се използва „най-добрата експертна оценка“, би трябвало да бъде следната: 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 I: лесно възстановяване, II: възможно възстановяване със средни усилия, III: трудно или невъзможно възстановяване. Синтез: да се прилага към цялостното степенуване на трите подкритерия А: отлично съхранение = отлична структура, независимо от степента на другите два подкритерия, = добре запазена структура и отлични перспективи, независимо от степента на третия критерий. Б: добро съхранение = добре запазена структура и добри перспективи, независимо от степента на третия подкритерий, = добре запазена структура и средни/може би неблагоприятни перспективи и лесно или възможно със средни усилия възстановяване, = средно или частично деградирана структура, отлични перспективи и лесно или възможно със средни усилия възстановяване, = средно или частично нарушена структура, добри перспективи и лесно възстановяване. В: средно или намалено съхранение = всички други съчетания. — ОБЩА ОЦЕНКА = А, буква (г) от приложение III: Обща оценка на стойност на обекта за съхранението на разглеждания тип естествен местообитание. Този критерий следва да се използва, за да се оценят предходните критерии по интегриран начин и като се вземат предвид различните тежести, които те могат да имат за разглеждания тип местообитание. Другите аспекти могат да бъдат разглеждани с оглед на оценката на най-тясно свързаните елементи, за да се оцени общо тяхното положително или отрицателно влияние върху съхранението на типа местообитание. „Най-тясно свързаните“ елементи могат да варират от един тип местообитание до друг; те могат да включват човешки дейности и в обекта или в съседни площи, които могат да повлияят върху състоянието на съхранение на типа местообитание, собствеността върху земята, съществуващият правен статус на обекта, екологичните връзки между различните типове местообитание и видове и т. н. „Най-добрата експертна оценка“ може да бъде използвана, за да се оцени тази стойност, а системата за класация, използвана за да я изрази, би трябвало да е както следва: А: отлична стойност, Б: добра стойност, В: значима стойност. 3. 2. Видове, посочени в член 4 от Директива 79/409/ЕИО и видове, изброени в приложение II към Директива 92/43/ЕИО и оценка на обекта за тях i) Код, наименование и данни за популацията за видовете За обектите, както е уместно, се въвежда научното наименование на всички съответни видове птици, релевантни за член 4, параграфи 1 и 2 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета и на всички видове от флората и фауната, изброени по приложение II към Директива 92/43/ЕИО на Съвета, които се срещат в обекта, с индикация за тяхната популация в обекта (виж по-долу). Всеки съответен вид трябва също да бъде означен от четиризначен последователен код, взет от допълнение В, като се включват всички мигриращи видове птици, свързани с член 4, параграф 2 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета. Тъй като голям брой видове от фауната, в частност много видове птици, са мигриращи, обектът може да е важен за различни аспекти от жизнения цикъл на видовете. Те са категоризирани по-долу: 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 — Непрелетни: намират се в обекта през цялата година, — Гнездящи: използват обекта да гнездят и отглеждат малките си, — Лагеруващи: обектът се използва при миграция или за смяна на перата извън размножителните територии, — Зимуващи: използват обекта през зимата. Когато една непрелетна популация може да се намери в обекта през повече от един сезон, вписванията трябва да бъдат направени в подходящите полета. Що се отнася до действителния брой, винаги се въвеждат точните данни за популацията, когато са известни. Когато точният брой не е известен, се дава обхватът на популацията, в която тя попада (1—5, 6—10, 11—50, 51—100, 101—250, 251—500, 501—1000, 1001—10 000, > 10 000). Когато обхватът на популацията не е известен, но съществува информация за минимума или максимума на размера на популацията, действителното число се означава с < (по-малко от) или > (повече от). Със суфикс се означава дали популационната стойност е на двойки (д) или индивиди (и). За някои видове със специализирани системи за развъждане, бройките могат да са отделно от мъжки и от женски: тези могат да бъдат обозначени (м) или съответно (ж). По-специално, за бозайници, земноводни/влечуги и риби може изобщо да не е налична цифрова информация. В този случай се отбелязва размера/плътността чрез индикация дали видът е обичаен (О), рядък (Р) или много рядък (М). При липса на каквито и да е данни за популацията тя се означава като присъстваща (П). За безгръбначните и растенията в малкото особени случаи, когато действителното число на видовете е известно за обекта, се дава приблизителна оценка на популацията или обхват на популацията както е дадено по-горе. В противен случай се означава дали видът е обичаен (О), рядък (Р), или много рядък (М). При липса на каквито и да е данни за популацията, тя се означава като присъстваща (П). Ако при липсата на каквито и да е данни за популацията, обектът все още е познат като обект от значение за Общността за даден вид, се описва характерът на популацията в полето с текста за описание на обекта „Качество“, като се очертава природата на популацията (напр. плътна, разпръсната или изолирана). Следните групи видове се записват отделно: птици, бозайници, земноводни и влечуги, риби, безгръбначни и растения. (ii) Критерии за оценка на обекта за даден вид в приложение II (в съответствие с раздел Б от приложение III) — ПОПУЛАЦИЯ: = Б, (а) от приложение III: Размер и плътност на популацията от видове, присъстващи в обекта във връзка с популациите, представени в рамките на националната територия. Този критерий съществува, за да оцени относителния размер или плътност на популацията в обекта към този на националната популация. Този последен аспект като цяло е доста труден за оценяване. Оптималната мерна единица би била процент, произтичащ от съотношението на популацията в обекта към популацията в националната територия. Както е предложено за критерий А, (б) приблизителната оценка или класиране по интервали би трябвало да бъдат използвани според следния прогресивен модел: А: 100 % ≥ p > 15 %, Б: 15 % ≥ p > 2 %, В: 2 % ≥ p > 0 %. Нещо повече, всички случаи, когато засегнатата популация от видове е представена върху разглеждания обект по незначителен начин, трябва да се представят в четвърта категория. Г: незначителна популация. В случаите, когато представителността на разглеждания обект е в категория „Г: незначителна“ не се изисква друго означение за другите критерии за оценка, отнасящи се до този тип местообитание в разглеждания обект. В тези случаи критериите „Съхранение“, „Изолация“ и „Обща оценка“ не следва да се отбелязват. — СЪХРАНЕНИЕ: = Б, (б) от приложение III: Степен на съхранение на характерните особености на местообитанието, които са важни за разглежданите видове и възможности за възстановяване 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 Този критерий съдържа два подкритерия: i) степен на съхранение на важните за видовете характеристики на местообитанието; ii) възможности за възстановяване. i) С т е п е н н а с ъ х р а н е н и е н а в а ж н и т е з а в и д о в е т е х а р а к т е р и с т и к и н а м е с т о о б ит а н и е т о Критерий i) изисква обща оценка на характеристиките на местообитанието по отношение на биологическите потребности на даден вид. Характеристиките, отнасящи се до популационната динамика, са сред най-уместните и за животинските, и за растителните видове. Структурата на местообитанието и някои абиотични особености следва да бъдат оценени. „Методът на най-добрата експертна оценка“ би трябвало да бъде използван, за да се класифицира този критерий: I. елементи в отлично състояние, II. добре запазени елементи, III. елементи в средно или частично деградирано състояние. В случаите, когато на подкласа „I: елементи в отлично състояние“ или „II: добре запазени елементи“ е определен критерий Б, буква (б) трябва като цяло да бъдат класирани като „А: отлично съхранение“ или съответно „Б: добро съхранение“, независимо от степента на другия подкритерий. ii) В ъ з м о ж н о с т и з а в ъ з с т а н о в я в а н е За този подкритерий, който трябва да се има предвид само когато елементите са в средно или частично деградирано състояние, трябва да се използва подход, аналогичен на този от критерий А, (в), iii), като се прибавя оценката на жизнеспособността на разглежданата популация. Това би трябвало да даде следната система за оценяване: I: лесно възстановяване, II: възстановяване, възможно със средни усилия, III: трудно или невъзможно възстановяване. С и н т е з , п р и л о ж и м к ъ м к л а с и ф и к а ц и я т а н а д в а т а п о д к р и т е р и я А. отлично съхранение = елементи в отлично състояние, независимо от степента на възможност за възстановяване, Б. добро съхранение = добре запазени елементи, независимо от степента на възможност за възстановяване, = елементи в средно или частично деградирано състояние и лесни за възстановяване, В. средно или намалено съхранение = всички други съчетания. — ИЗОЛАЦИЯ: = Б, (в) от приложение III: Степен на изолация на популацията, присъстваща в обекта по отношение на естествения обхват на видовете. Този критерий може да бъде тълкуван като приблизителна мярка на приноса на дадена популация към генетичното разнообразие на видовете от една страна и на стабилността на тази специфична популация от друга. Като използва опростен подход човек може да каже, че колкото е по-изолирана една популация (спрямо нейния естествен обхват), толкова по-голям е нейният дял към генетичното разнообразие на видовете. Следователно терминът „изолация“ трябва да бъде разглеждан в по-широк контекст, като се прилага равнопоставено за стриктните ендемити, за подвидове/родове/раси, така както и за подпопулациите на една метапопулация. В този контекст би трябвало да бъде използвано следното степенуване: 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 А: (почти) изолирана популация, Б: неизолирана популация, но на границите на зоната на разпространение, В: неизолирана популация в рамките на разширена зона на разпространение. — ОБЩО = Б, (г) от приложение III: Обща оценка за значението на обекта за съхранението на съответните видове. Този критерий се отнася за общата оценка за значението на обекта за съхранение на разглежданите видове. Той може да бъде използван, за да сумира предишните критерии, а също и да оцени други характерни особености на обекта, считани за релевантни за даден вид. Тези характеристики могат да варират от едни видове до други и могат да включват човешки дейности в обекта или близки площи, които могат да повлияят върху състоянието на съхранение на видовете, управлението на територията, нормативно уредената защита на обекта, екологичните взаимоотношения между различните типове местообитания и видове, и пр. „Методът на най-добрата експертна оценка“ може да бъде използван за тази обща оценка, като се използва следната система за класификация: А: отлична стойност, Б: добра стойност, В: значима стойност. 3. 3. Други видове (да се приложи, когато е уместно) Всички други важни видове от флората и фауната могат да бъдат вписани впоследствие, когато те имат отношение към съхранението и управлението на обекта, в съответствие със следната процедура: — отбелязва се полето на съответната група видове, — дава се научното наименование на видовете, — дават се редовни данни за максималната популация за видовете, когато е възможно. Когато количествени данни не съществуват, действителните данни се указват полуколичествено или качествено, като се използва отбелязването, очертано в раздел 3. 2. i. — Моля, означете мотивацията за включването на всеки вид, като се използват следните категории: — А. Списъка от националната Червена книга, — Б. Ендемити, — В. Международни конвенции (включително Бернска, Бонска и Конвенция за биологичното разнообразие), — Г. Други причини. Последващи подробности за мотивацията за изброяване на отделни видове, особено що се отнася до Г, могат да бъдат посочени в раздел 4. 2, който е полето за свободен текст, описващ качеството и важността на обекта. Кодовете от приложение III не са използвани тук, нито пък има оценка на обекта за видовете. 4. ОПИСАНИЕ НА ОБЕКТА Този раздел по принцип е за описание в свободен текст на ключови характеристики на обекта, който има две цели: — да позволи ключова информация да бъде архивирана, когато е неподходящо представена в списъка с кодове, — да предостави кратко и структурно описание на обекта, когато са показани подробностите. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 37 4. 1. Общ характер на обекта (задължително) Това поле следва да осигури цялостна „картина“ за обекта. Обобщават се общите характеристики на обекта, като се започва с обозначение на делението на обекта на обширни класове от местообитания, чрез използване на метода на най-добрата експертна оценка, за да се прецени техния процент покритие (тези класове местообитания са предварително формулирани в съответното поле). Общото покритие от класове местообитания следва да е 100 % и да отговаря на общата повърхност на обекта. Тук следва да бъдат описани главните геологични, геоморфологични и ландшафтни характерни особености, които са от значение. Когато е уместно, се обозначават преобладаващите типове растителност. Също така се споменават други местообитания, които не са от приложение I, важни за съхранението на обекта. Когато по-нататъшна детайлна разбивка на информацията за класовете местообитания е важна за съхранението на обекта (напр. дали са трайни насаждения или лозя), това трябва да бъде дадено в раздела със свободен текст, наречен други характеристики на обекта. Информация за малки линеарни и мозаични типове залесени площи (живи плетове, бокажи, дървесни алеи) също би трябвало да бъде дадена под този общ текст. 4. 2. Качество и значение (задължително) Въвежда се общото означение за качество и значение на обекта, с оглед на целите за съхранение на директивите. За влажни обекти от международно значение, които обичайно наброяват 20 000 водолюбиви птици този факт би трябвало да бъде въведен тук. Когато един вид е включен в раздел 3. 3 с мотивация Г, се очертава основата за неговото включване. 4. 3. Уязвимост (задължително) Означават се природата и степента на натиск върху обекта от човешки и други влияния и устойчивостта на местообитанията и екосистемите, открити там. Това поле следва да включва описание на важните елементи, неподходящо обхванати от кодираните данни, съдържащи се в раздел 6. 1. 4. 4. Обозначение на обекта (да се приложи, когато е уместно) Въвежда се като свободен текст всеки аспект от обозначението на обекта, който не е подходящо обхванат от кодовете, използвани в полетата за обозначаване на обекта (виж раздел 5). 4. 5. Собственост (да се приложи, когато е уместно) Въвежда се общото описание на собствеността на обекта (напр. „частна“, „държавна“, „НПО за съхранение“). Ако е възможно, се включва приблизителна оценка на съотношението на площта на обекта във всеки клас собственост. 4. 6. Документация (да се приложи, когато е уместно) Ако има информация в наличност, за всеки обект се прави справка за съответните публикации и/или научни факти, отнасящи се до обекта. Въвеждането на информация следва да се прави според стандартно установената практика за научни справки. Непубликуваните справки или съобщенията, отнасящи се до информацията, дадена във формуляра за архив, следва да бъдат включени, когато е от полза. 4. 7. История (да не се попълва) Това поле ще бъде използвано от компетентната служба на Комисията, за да поддържа данни за етапите, чрез които е разработен текущият архив на обекта. Примерите за информация, която да бъде архивирана включват: — начално известяване, — корекция на грешки, — промени, произтичащи от действителни физични промени в обекта. Във всеки отделен случай, полето за история съдържа три подполета, които са: — датата на промяната, — името на полето, което се променя, — описание, очертаващо промените, които са били направени. 38 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 5. ЗАЩИТА НА ОБЕКТА И ВРЪЗКА С ОБЕКТИ БИОТОПИ КОРИНЕ С оглед на регистрираните връзки, показани в 5. 1 и 5. 2 по-долу, трябва да бъде предоставена карта, ясно показваща границите на тези свързани обекти (виж раздел 7 от обяснителните бележки за по-нататъшно изясняване по този въпрос). 5. 1. Статус на защита на национално и регионално ниво (допълнение Г) (задължително) За всяка държава-членка допълнение Г съдържа последователен списък от съответните типове обозначения на съхранение на природата, които имат нормативно установена защита с тяхната дефиниция от национално/регионално ниво. Три списъка на типове защита обхващат следните три категории: А. Типове обозначения, използвани с намерение да се защитава фауната, флората, местообитанията и ландшафтите (последните що се отнася до съответните за фауната, флората и за защитата на местообитанията); Б. Статус според секторни, в частност горско стопанство, законодателни и административни актове, осигуряващи адекватна защита съответно за опазване на фауната, флората и местообитанията; В. Частен статус, осигуряващ трайна защита за фауната, флората и местообитанията. Типовете защита се категоризират според строгостта на защита, като се започва от най-стриктните статуси. Когато няма защитен статус за обекта, важно е това да се означи чрез използване на националния код, отговарящ на „Статус без защита“. За всеки обект кодовете на подходящите типове обозначения трябва да бъдат въведени заедно с % покритие в рамките на обекта за всеки тип обозначение. Информацията, която се съхранява в това поле, е на нивото на различните типове обозначения. Ако няколко природни резервата от един и същи тип са включени в записаното място, трябва да се въведе процентът на общата площ, покрита от тези резервати. Връзката на отделните обозначени зони с обекта се записва отделно (виж 5. 2). 5. 2. Обекти, с които това обект има връзка (съседни обекти и обекти, принадлежащи към различни типове обозначения) (да се приложи, когато е уместно) Тази част от формуляра за архив позволява да бъдат означени съседните обекти или обектите, принадлежащи към различни типове обозначения, които застъпват или граничат едни с други. Взаимната връзка между различните типове се установява също и с кръстосана препратка към тях. Всички типове отношения са кодирани, като се използва един от следните начини: — типовете са съвпадащи (използва се код =), — описаният обект включва напълно друг обект (използва се код +), — друг обект включва напълно описания обект (използва се код –), — двата обекта частично се припокриват (използва се код *). Като добавка към въвеждането на тези кодове, следва да се въведе и процентът на описания обект, който се припокрива с другия обект. — Съседните обекти се означават с „/“. В допълнение формулярът предвижда за възможните типове обозначения на международно ниво (напр. Рамсарска конвенция, Конвенция за биогенетичното разнообразие, Европейска диплома, Барселонска конвенция, Биосфера, Световно наследство) и първо някои открити текстови полета, в които националните обозначения с името на обекта могат да бъдат споменати заедно с типа връзка с % припокриване с отношение към описаното място. Това позволява кръстосана препратка с базата данни от обозначени зони. 5. 3 Връзка с обекти биотопи КОРИНЕ (да се приложи, когато е уместно) За всички описани места, които се припокриват с биотопи Корине, се записва кодът на обекта биотоп Корине, типа застъпване (като се използва отбелязване като в 5. 2) и процента от описаното място, който се припокрива с обекта Корине. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 39 6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЯТА И ДЕЙНОСТИТЕ ВЪВ И ОКОЛО ОБЕКТА 6. 1. Общи въздействия и съотношение на засегнатата повърхност на обекта (допълнение Д) (да се приложи, когато е уместно) Въздействията са свързани с всички човешки дейности и естествени процеси, които могат да имат влияние, положително или отрицателно върху съхраняването и управлението на обекта (изброени в допълнение Д). Като се вземат предвид въздействията и дейностите в обекта: — въведете подходящите кодове от допълнение Д, — обозначава се интензивността на тяхното влияние върху обекта, като се използват следните категории: — А: силно влияние — Б: средно влияние — В: слабо влияние, — дава се процентът засегната от тях повърхност на обекта, — означава се дали тяхното влияние е положително (+), неутрално (0) или отрицателно (–). Освен това се описват въздействията и дейностите в околността на обекта. Околност е зоната, където външни въздействия и дейности могат да окажат влияние на целостта на обекта. Това, наред с другото, ще зависи от местната топография, естеството на обекта и от типа човешки дейности. Ако има съответни въздействия или дейности, които не са включени в този списък, те се означават в свободен текст в полето „уязвимост“ в раздел 4. 3. 6. 2. Управление на обекта Орган, отговорен за управлението на обекта (да се предостави, когато е уместно) Въвежда се пълната справка, включително име, адрес и телефон/факс на органа и/или лицето, отговорно за управлението на обекта. Информация за плана и практиката за управление на обекта, включително традиционни човешки дейности (да се предостави, когато е уместно) Кратък преглед на плановете за управление, които са предприети или са в подготовка с реда от действия. Те следва да отчетат заплахите за обекта, описани чрез човешките дейности във връзка с полето за уязвимост (4. 3). Както вече е указано в увода, информацията от този тип в много случаи може да бъде от важно значение, когато се преценява степента на успех, като се оценяват мерките за съхранение, предложени съгласно LIFE или други финансови инструменти. Моля, цитирайте всички публикувани планове. 7. КАРТА НА ОБЕКТА (задължително) Чрез картографиране на границите на обекта, информацията за обекта може да бъде използвана по-точно за пространствени справки. Когато цифровизираните данни могат да бъдат изследвани в контекста на по-широката околна среда, чрез средствата на цифровото наслояване с други пластове от данни (напр. от проект за земната кора, почви, качество на водата или данни за физическото планиране). Това дава възможност данните да бъдат използвани в разнообразни приложения, които изискват точна информация за пространствените връзки. Например, данните стават много по-полезни като помощ при оценката на въздействието върху околната среда. Всички обекти трябва да бъдат нанесени на карти от същия вид и качество като официално публикуваните топографски карти, като отговарят на всички стандарти на компетентния топографски институт с мащаб от 1:100 000 или възможно най-близкия мащаб с дебелина на линиите по-малка от 0,4 мм. Като се използва този мащаб, когато има няколко близки места, една и съща карта следва да бъде използвана за всички места. 40 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Ако границите на обекта са също достъпни от географска информационна система с препратка към серия карти, използвани за цифровизация, мащаб, проекция на картата и параметри, тези цифрови данни следва да бъдат достъпни и информацията, свързана с това, да бъде включена във формуляра. Площите, които отговарят на главните категории на обозначение, имащи най-висока степен на съхранение, трябва да бъдат нанесени на втора карта с точно същите характеристики като тези в първата карта. В допълнение, ако са налични, въздушни снимки на обекта са считани за много полезни за „разбиране“ природата на обекта. 8. ДИАПОЗИТИВИ И ДРУГ ФОТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛ (да се приложи, когато е уместно) Списък от диапозитиви и друг фотографски материал, изпратен заедно с формуляра с бележка за обекта, обекта и датата на снимане. Макар това да не е задължително, е много полезно да има фотографски материал за „разбирането“ на общата форма на съответното място, особено когато за даден обект възникнат проблеми или оплаквания. В допълнение, тези диапозитиви могат да бъдат използвани от Комисията за информация или образователни цели, касаещи мрежата на Натура 2000. Номерът на диапозитива, посочен във формуляра, трябва също да бъде даден на копие на диапозитива. Относно всички диапозитиви и снимки би трябвало също да бъдат посочени автор и авторско право. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 41 МРЕЖА НА НАТУРА 2000 ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ФОРМАТА ЗА АРХИВ 42 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Списък на всички региони на Европейския съюз, определени от Евростат в NUTS кодираща система Допълнение А: 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 СЪДЪРЖАНИЕ Увод ………………………………………………………………………………………………………………………… Съответствие между NUTS нивата ………………………………………………………………………………………… Площ на регионите ………………………………………………………………………………………………………… Население на регионите …………………………………………………………………………………………………… Стр. № 45 48 49 49 Списък с имена и кодове Карти EUR15 NUTS level 0 ………………………………………… EUR15 NUTS level 1 ………………………………………… Belgique/België ………………………………………………… Danmark ……………………………………………………… Deutschland …………………………………………………… Ellada …………………………………………………………… España ………………………………………………………… France ………………………………………………………… Ireland ………………………………………………………… Italia …………………………………………………………… Luxembourg …………………………………………………… Nederland ……………………………………………………… Österreich ……………………………………………………… Portugal ………………………………………………………… Suomi/Finland ………………………………………………… Sverige ………………………………………………………… United Kingdom ……………………………………………… Приложение …………………………………………………… - - 52 55 57 72 76 80 85 87 92 93 96 99 102 105 108 112 ……………………………… 50 ……………………………… 51 ……………………………… 53 ……………………………… 56 ……………………………… 67 ……………………………… 74 ……………………………… 78 ……………………………… 83 ……………………………… 86 ……………………………… 90 ……………………………… 92 ……………………………… 94 ……………………………… 97 ……………………………… 100 ……………………………… 103 ……………………………… 106 ……………………………… 110 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 УВОД ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS) е създадена от Евростат, за да осигури една-единствена еднородна разбивка на териториални единици за изработването на регионалната статистика на Европейския съюз. NUTS номенклатурата е създадена и развита според следните принципи: а. NUTS благоприятства институционалните разбивки. Въпреки, че сама по себе си NUTS няма правна стойност, тя е била използ- вана от 1988 г. в законодателството на Общността (Регламент (ЕИО) № 2052/88 на Съвета относно задачите на структурните фондове: ОВ L 185, 15 юли 1988 г. ). В допълнение към приемането на три нови държави-членки на Съюза (Австрия, Финландия, Швеция), тази версия включва административните промени, които са настъпили от последната публикация на NUTS през март 1992 г. : — пълна промяна на ниво 3 в случая на „провинциите“ от бившата Източна Германия, — създаването на десета „провинция“ в Белгия. Brabant е била разделена на Brabant Wallon и Vlaams Brabant и Брюксел е бил разделен от „провинция“ Brabant. Това в крайна сметка прави възможно да се получи напълно йерархична структура на Белгийската номенклатура, Различни критерии могат да бъдат използвани за подразделянето на нацио- налната територия на региони. Те са обикновено разделени между норма- тивни и аналитични критерии: нормативните региони са изражение на политическа воля; техните граници са фиксирани според задачите, разпределени на териториалните общности, според мащабите на населението, необходимо да изпълни тези задачи ефек- тивно и икономично, според исторически, културни и други фактори; аналитичните (или функционални) региони са определени според аналитичните изисквания; те групират заедно териториите, като се изпол- зват географски критерии (напр. надморска височина или тип почви) или като се използват социално-икономически критерии (напр. еднородност, допълняемост или полярност на регионалните икономики). Поради практически причини, свързани с достъпността на данните и внедряването на регионалните политики, NUTS номенклатурата е базирана основно върху действащите институционално деления в държавите-членки (нормативни критерии). б. NUTS благоприятства регионалните единици от общ характер. — Ирландия се променя от девет „планови региона“ на осем „региона на местната власт“. Трите „планови региона“ Североизток, Донегал и Северозапад са обединени в един регион: Граничен. „Плановият регион“ Изток е разделен на Дъблин и Средноизточен, Териториални единици, специфични за определени области от дейности (миннодобивни региони, региони с железопътно движение, фермерски региони, региони на пазара на труда и т. н. ) могат понякога да бъдат изпол- звани в определени държави-членки. — в Италия шест „провинции“ са били разделени на две: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli и Firenze. „Провинция“ Catanzaro е била разде- лена на три. NUTS изключва специфични териториални единици и местни единици в услуга на регионални единици от общо естество. Освен това са били направени определен брой модификации на кода. Него- вата структура остава непроменена, но първите два знака, преди R1, R2,…… са били заменени от кода ISO Alpha 2. Кодиращата система също е била реорганизирана по такъв начин, че да обезпечи, че когато кодовете са избрани във възходящ ред на числата, различните елементи на номен- клатурата са представени в реда, изискван от държавите-членки. Картите в този документ са предназначени просто да улеснят читателя да намери регионите; регионалните граници са също чисто индикативни. Използваният мащаб може да варира в зависимост от страната. Тъй като няколко региона имат еднакви имена, разграничаването се прави чрез добавяне на всеки от тях на абревиатура за страната. Някои NUTS региони се появяват на няколко нива (например: Люксембург се появява като страна и на нива 1, 2 и 3). В този случай се присъжда само един код. За по-лесен подбор на регионите на едно определено ниво, тех- ните имена са повторени в колонките, съответстващи на нивото, към което те принадлежат. Приложение I съдържа списък от тези региони. в. NUTS е йерархична класификация на пет нива ( три регионални и две местни нива). Тъй като е йерархична класификация, NUTS подразделя всяка държава- членка на цяло число от NUTS 1 региони, всеки от които на свой ред е подразделен на цяло число от NUTS 2 региони и т. н. На регионално ниво (без да се имат предвид общините) административната структура на държавите-членки по принцип съдържа две главни регио- нални нива ( провинции и околии в Германия, регионите и департаментите във Франция, автономни общности и провинции в Испания, стандартни региони и графства в Обединеното кралство, региони и провинции в Ита- лия и т. н. ). Съвместното групиране на сравними единици на всяко NUTS ниво включва установяване, за всяка държава-членка, на допълнително регионално ниво към двете главни нива, посочени по-горе. Това допълнително ниво по този начин съответства на по-малко важна или дори несъществуваща админис- тративна структура, и неговото класификационно ниво варира в рамките на първите 3 нива на NUTS, изцяло зависещо от държавата-членка: NUTS 1 за Франция, Италия, Гърция и Испания, NUTS 2 за Германия и Обединеното кралство, NUTS 3 за Белгия и т. н. 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 ПРИЛАГАНЕ ГЛАВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номенклатурата NUTS служи за справка: а) за събиране, развитие и хармонизация на регионалната статистика на Общността: през 1970-те години NUTS постепенно е заменила специфичните деления, използвани в различните статистически области (селскостопански райони, транспортни региони и т. н. ) и на базата на NUTS са разработени регио- налните икономически отчети, и са определени регионалните секции за проучванията на Общността; б) за социално-икономически анализи на регионите: заедно с установяването на взаимна връзка между регионите по отноше- ние на размери, NUTS осигурява също и няколко аналитични нива. Брюкселската конференция от 1961 г. за регионалните икономики, орга- низирана от Комисията установи, че NUTS 2 (Основни региони) е била рамката, главно използвана от държавите-членки за прилагането на тех- ните регионални политики и по този начин е била подходящото ниво за анализиране на регионално-националните проблеми, докато NUTS 1 (главни социално-икономически региони, групиращи основните региони заедно) следва да бъдат използвани за анализиране на регионалните проб- леми на Общността, като например „ефектът на митническия съюз и ико- номическата интеграция върху областите на следващото ниво надолу от националните области“. NUTS 3, която в общи линии съдържа региони, които са твърде малки за сложни икономически анализи, може да бъде използвана, за да се създадат специфични диагнози или да се определи точно къде има нужда да се вземат регионални мерки; в) за оформянето на регионалната политика на Общността: за целите на оценка допустимостта за помощ от структурните фондове, регионите, чието развитие изостава (региони, засегнати от цел 1) и северните региони, чиято плътност на населението е изключително ниска (региони, засегнати от цел 6) са били класифицирани в ниво NUTS 2. Областите, допустими според други приоритетни цели, са били основно класифицирани в ниво NUTS 3. Периодичният доклад за социалното и икономическо положение и развитие на регионите на Общността, който се изисква да бъде подготвян от Комисията на всеки три години съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) № 4254/88 на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие, досега е бил подготвян на ниво NUTS 2. Настоящата номенклатура NUTS подразделя икономическата територия на Европейския съюз (1) на 77 региона на ниво NUTS 1, 206 региона на ниво NUTS 2 и 1031 региона на ниво NUTS 3. На местно ниво NUTS 4 нивото се определя само за следните страни: Финландия, Гърция, Ирландия, Люксембург, Португалия и Обединено кралство. Ниво NUTS 5 се състои от 98 433 общини или техния еквивалент. Въпреки целта да се гарантира, че всички региони със съпоставими размери присъстват на едно и също ниво NUTS, всяко ниво все още съдържа региони, които съществено се различават по отношение на площ, население, икономическа тежест или административни правомощия. Тази разнородност на ниво Общност често е само отражение на ситуацията, съществуваща на ниво държава-членка. По отношение площ, най-големите региони се намират в Швеция и Фин- ландия: — Manner-Suomi (Континентална Финландия) (2) на ниво NUTS 1 с 336 600 км2; — Övre Norrland (Швеция): 154 310 км2, Pohjois -Suomi (Финландия): 136 070 км2 на ниво NUTS 2; — Lappi (Финландия): 98 940 км2, Norrbottens län (Швеция): 98 910 км2, Västerbottens län (Швеция): 55 400 км2 на ниво NUTS 3. По отношение население има също забележими различия между регио- ните: — на ниво NUTS 1 Югоизточна Англия и Nordrhein-Westfalen имат най- много жители (17 000 000 всеки), от друга страна Äland (25 000 жители) е най-рядко населеният сред NUTS 1 регионите; — на ниво NUTS 2 Île de France и Ломбардия имат съответно 10 и 9 милиона жители, докато има 16 региона (повечето региони от периферията или острови) с по-малко от 300 000 жители: Äland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, Белгийска провинция Люксембург, La Rioja, Азорските острови, Мадейра, Highlands и Islands и четири гръцки о-ва; — на ниво NUTS 3 По-голям Лондон, Берлин, испанските провинции на Мадрид и Барселона, италианските провинции на Милано, Рим и Неапол и гръцките номоси Атики имат всички по над 3 милиона жители, докато няколко NUTS региона в Германия, Белгия, Австрия, Финландия и Гърция имат население под 50 000. Следващата таблица показва най-големите, най-малките и средните площи и население на първите три NUTS нива, за всяка държава-членка и за Евро- пейския съюз като цяло. (1) Препратка: SEC 2. 05. , 13. 07. (2) С изключение на Швеция, която се състои от само един регион NUTS 1. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 ПРЕДСТАВЯНЕ Информационната служба на Евростат ще се радва да Ви изпрати дискета при поискване: Тази публикация съдържа само първите три нива на NUTS. Пълната номенклатура е на дискета. Тя съдържа кодовете на Общността, национал- ните кодове и етикетите на петте нива, определени в настоящия документ. 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 8 1 1 2 7 6 0 0 1 8 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 5 9 0 1 1 3 3 4 8 9 s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G 5 S T U N s e d i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M s e n u m m o C s d r a W / s D E D 4 3 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 - - - - - s e i h c r a p E y t n u o C / s e i t n u o C s h g u o r o b - - - s n o t n a C 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 8 1 0 4 5 3 3 0 1 s n o i g e R y t i r o h t u A l a n o i g e R n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G n e k r i z e B - ’ s o i g e r P O R O C e i c n i v o r P s t n e m e s s i d n o r r A r e t m A e s i e r K i o m o N a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D s a i c n i v o r P M O D + 4 S T U N 3 S T U N s a i s e u g e r F 5 0 3 i s o p i c i n u m – s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G 1 1 1 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 1 1 0 2 2 1 9 5 2 6 8 t a n n u k a a M n ä L l a n o i g e r o ã c a n e d r o o c e d s e o a s s i m o C s a m o n o t u a s e o i g e R + n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S n r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o C s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 2 S T U N 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 - - i n o i g e r 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o c e d n ó i c a p u r g A s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G 1 S T U N s n o i g é R r e d n ä L - n r e d n ä l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L - a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 s e i t i l a c o L 4 7 0 1 - t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 1 3 0 1 y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 s n o i g e r d r a d n a t S s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P I F E S K U и ц и н и д е и н в и т а р т с и н и м д а е т и н л а н о и ц а н и S T U N а т а в и н у д ж е м е и в т с т е в т о ъ С 1 а ц и л б а Т : 2 S T U N а з и н а т и ч с а ц и н и д е 1 и и и ц н и в о р п 0 1 : я и г л е Б. р п а н ( о в и н а в о т а н и щ а ж е л д а н и р п , а в и н е т и н р о г т а т и ч т о о в и н о н д е а н е в о р о б с е т и н л а н о и ц а Н. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B. g é R 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 Таблица 2. Площ на регионите (в хиляди км2) Средна стойност NUTS 1 Мини- мална стойност Макси- мална стойност Средна стойност NUTS 2 Мини- мална стойност NUTS 3 Макси- мална стойност Средна стойност Мини- мална стойност Максимална стойност B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,11 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 Таблица 3. Популация на регионите към 1. 1. 1992 г. (в хиляди) Средна стойност NUTS 1 Мини- мална стойност Макси- мална стойност Средна стойност NUTS 2 Мини- мална стойност NUTS 3 Макси- мална стойност Средна стойност Мини- мална стойност Максимална стойност B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17703 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1728 6905 10862 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 226 329 266 361 892 410 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 52 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST RÉGION WALLONNE BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg (b) Namur BELGIQUE-BELGIË Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 53 54 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 55 CODE NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 3 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 56 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 57 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 58 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 59 CODE NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 60 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 61 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Celle Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 62 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 63 CODE NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 64 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC SAARLAND Saarland DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 65 NUTS 2 Sachsen Dessau Halle CODE NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 66 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 67 68 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 69 70 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 71 72 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 73 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti CODE NUTS 1 ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 74 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 75 76 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 77 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 SUR Andalucia Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord - Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 85 CODE NUTS 1 IE IRELAND NUTS 2 Ireland IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 87 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 88 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 CODE NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 91 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SÜDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Südburgenland Mostviertel-Eisenwurzen Niederösterreich-Süd Sankt Pölten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Südteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkärnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Südsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Mühlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung Außerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 97 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 99 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 101 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi SUOMI/FINLAND Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Ahvenanmaa/Åland 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 103 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SE SVERIGE SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 106 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 107 108 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 109 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwickshire Shropshire, Staffordshire Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) West Midlands (County) Cheshire Cheshire Greater Manchester Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamorgan Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Dumfries and Galloway Highlands, Islands Grampian Strathclyde Highlands Islands Grampian NORTHERN IRELAND Northern Ireland Northern Ireland 110 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 111 112 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Допълнение Б Типове местообитания от приложение I към Директива 92/43/ЕИО Код Код по приложение I П Тип местообитание 1110 11. 25 Пясъчни брегове, които са леко покрити от морска вода през цялото време 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 11. 34 13. 2 14 21 — — — 17. 2 17. 3 18. 21 1240 18. 22 1250 18. 23 1310 1320 1330 1340 1410 1420 15. 11 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 1430 15. 17 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 16. 221 -> 16. 227 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * Лехи на посейдония Естуари Глинести равнини и пясъчни равнини, непрокривани от морска вода при нисък прилив * Лагуни Големи плитки протоци и заливи Рифове Морски „колони“ в плитки води, причинени от изтичащи газове Едногодишна растителност по контурите на водните течения/прибоя Многогодишна растителност по каменни брегове Обраснали морски скали по Атлантическото и Балтийското крайбрежие Обраснали морски скали по Средиземноморското крайбрежие (с ендемитни видове от Limonium spp. ) Обраснали морски скали по Макаронезийското крайбрежие (флора, ендемична за тези брегове) Саликорния и други ежегодно колонизиращи кал и пясък Спартинови торфища (Spartinion) Атлантически солени ливади (Glauco-Puccinellietalia) * Континентални солени ливади (Puccinellietalia distantis) Средиземноморски солени ливади (Juncetalia maritimi) Средиземноморски и термоатлантически халофилни нискостъблени твърди туфи (Arthrocnemetalia fructicosae) Иберийски халонитрофилни нискостъблени твърди туфи (Pegano- Salsoletea) * * * * * * * * Солени степи (Limonietalia) Гипсови степи (Gypsophiletalia) Панонични солени степи и солени мочурища Ембрионални подвижни дюни Подвижни дюни покрай бреговата линия с Ammophila arenaria (бели дюни) Неподвижни дюни с тревиста растителност (сиви дюни) Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 113 Код Код по приложение I 16. 227 16. 23 16. 24 16. 25 16. 26 16. 29 2137 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2191 2192 2193 2194 2195 П * * * Тип местообитание Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae Декалцирани неподвижни дюни с Empetrum nigrum Еуатлантически декалцирани неподвижни дюни (Calluno-Ulicetea) Дюни с Hyppophae rhamnoides Дюни със Salix arenaria Гористи дюни на Атлантическото крайбрежие 16. 31 -> 16. 35 Влажни дюни със застояла вода 16. 31 16. 32 16. 33 16. 34 16. 35 Локви в дюни със застояла вода Първични торфища в дюни със застояла вода Блата в дюни със застояла вода Пасища в дюни със застояла вода Тръстикови и острицови легла в дюни със застояла вода 21A0 1A * Мачеъри (* в мачеъри в Ирландия) 2210 2220 2230 2240 2250 16. 223 16. 224 16. 228 16. 229 16. 27 2260 16. 28 2270 2310 2320 2330 2340 3110 16. 29 × 42. 8 64. 1 × 31. 223 64. 1 × 31. 227 64. 1 × 35. 2 64. 71 22. 11 × 22. 31 Неподвижни плажни дюни с Crucianellion maritimae Дюни с Euphorbia terracina Пасищни дюни c Malcolmietalia Пасищни дюни с едногодишни растения Brachypodietalia * Дюни с хвойнови гъсталаци (Juniperus spp. ) Дюни със Lavenduletalia) склеорофилни нискостъблени твърди туфи (Cisto- * Гористи дюни с Pinus pinea и/или Pinus pinaster Суха пясъчна пустош с Calluna и Genista Суха пясъчна пустош с Calluna и Empetrum Открити пасища с Corynephorus и Agrostis на континентални дюни * Панонични наземни дюни Олиготрофични води с много ниско съдържание на минерали на Атлантическите пясъчни равнини със земноводна растителност: Lobelia, Littorelia и Isoetes 3120 22. 11 × 22. 34 Олиготрофични води с много ниско съдържание на минерали на западносредиземноморските пясъчни равнини с Isoetes 3130 22. 12 × (22. 31 a 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 3140 22. 12 × 22. 44 3150 22. 13 3160 22. 14 3170 22. 34 Олиготрофични води в средноeвропейската и периалпийска област със земноводна растителност Littorella или Isoetes или едногодишна растителност по открити брегове (Nanocyperetalia) Олиготрофични води в средноевропейската и периалпийска област със земноводна растителност: Littorella или Isoetes Олиготрофични води в средноевропейската и периалпийската област с едногодишна растителност по открити брегове (Nanocyperetalia) Твърди олигомезотрофични води с бентосна растителност от харови формации Естествени еутрофични езера с Magnopotamion или Hydrocharition — тип растителност Дистрофични езера * Средиземноморски временни езера 114 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Код по приложение I 3180 — П * Езера (Ирландия) Тип местообитание 3220 24. 221 a 24. 222 Алпийски реки и тревиста растителност покрай бреговете им 3221 24. 221 3222 24. 222 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 — 4010 31. 11 4020 31. 12 4030 31. 2 4040 31. 234 4050 31. 3 4060 31. 4 4070 31. 5 Субалпийски ручейни съобщества от върбовка Алпийски чакълени съобщества Алпийски реки и тяхната дървесна растителност с Myricaria germanica Алпийски реки и тяхната дървесна растителност със Salix elaegnos Постоянно течащи средиземноморски реки с Glaucium flavum Плаваща растителност от Ranunculus на равнинни подпланински реки Chenopodietum rubri от подпланински реки Постоянно течащи средиземноморски реки: Rapsalo-Agrostidion и висящи завеси от Salix и Populus alba Пресъхващи течащи средиземноморски реки Северноатлантически влажни пустеещи земи с Erica tetralix * Южноатлантически влажни пустеещи земи с Erica ciliaris и Erica tetralix Сухи пустеещи земи (всички подтипове) Сухи крайбрежни пустеещи земи с Erica vagans и Ulex maritimus Ендемични макаронезийски пустеещи земи Алпийски и субалпийски пустеещи земи Туфи с Pinus mugo и Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) * * * 4080 31. 622 Туфи от субарктическа върба 4090 31. 7 5110 31. 82 5120 31. 842 5130 31. 88 Ендемични оросредиземноморски пустеещи земи с прещип Стабилни формации на Buxus sempervirens върху варовикови скалисти склонове (Berberidion p. ) Планински формации на Genista purgans Формации на Juniperus communis върху варовикови пустеещи земи или пасища 5140 31. 89 * Формации Cistus palhinhae на морски влажни пустеещи земи (Junipero- Cistetum palhinhae) 5210 32. 131 -> 32. 135 Формации на Juniperus 5211 32. 131 5212 32. 132 5213 32. 133 5214 32. 134 5215 32. 135 5220 32. 17 5230 32. 18 Juniperus oxycedrus arborescent matorral Juniperus phoenicea arborescent matorral Juniperus excelsa и J. foetidissima arborescent matorrals Juniperus communis arborescent matorral Juniperus drupacea arborescent matorral * Matorral c Zyziphus * Matorral c Laurus nobilis 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 115 Код Код по приложение I П Тип местообитание 5310 32. 216 5320 32. 217 Лаврови гъсталаци Ниски формации от Еуфорбия близо до скали 5330 32. 22 -> 32. 26 Всички типове 5331 32. 22 5332 32. 23 5333 32. 24 5334 32. 25 5335 32. 26 5410 5420 5430 33. 1 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 6140 36. 314 6150 36. 32 6160 36. 36 Формации от дървовидна млечка (Еуфорбия) Дисдоминирани гариги Палметови храсталаци Предпустинни нискостъблени туфи Топлосредиземноморски полета от зановец (ретамари) Astralago-Plantaginetum subulatae phrygana Sarcopoterium spinosum phrygana Критски формации (Euphorbieto-Verbascion) Карстови варовикови пасища (Alysso-Sedion albi) Ксерикови пясъчни варовикови пасища (Koelerion glaucae) * * Каламинариански пасища Силициеви пиринейски пасища с Festuca eskia Силициеви алпийски и бореални треви Силициеви иберийски пасища c Festuca indigesta 6170 36. 41 ->36. 45 Алпийски варовикови пасища 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 6210 34. 31 ->34. 34 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 6230 34. 5 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 Прегорели ливади от острица и съответните съобщества Обветрени оголени торфища Терасирани и концентрични пасища Алпийски съобщества на тежките метали Оросредиземноморски оголени пасища Макаронезийски планински пасища (Festuco Brometalia) Върху варовикови субстрати (*важни обекти за орхидеи) Субконтинентални степни пасища Субатлантически полусухи варовикови пасища Субатлантически много сухи варовикови пасища Централноевропейски калциево-силициеви пасища Псевдостепи с треви и едногодишни растения (Thero-Brachypodietea) Богато на видове пасище Нардус, върху силициеви субстрати в планински местности (и подпланински местности, в континентална Европа) Субконтинентални степни пасища Панонични степи Панонични пясъчни степи С Quercus suber и/или Quercus ilex * * * * * * * * * * 116 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Код по приложение I П Тип местообитание 6410 37. 31 6420 37. 4 Ливади с молиния върху варовик и глина (Eu-Molinion) Средиземноморски високи треви и тръстикови ливади (Molinio- Holoschoenion) 6430 37. 7 a 37. 8 Еутрофични високи треви 6431 6432 37. 7 37. 8 6440 — 6510 6520 7110 7120 38. 2 38. 3 51. 1 51. 2 7130 52. 1 a 52. 2 7131 7132 7140 7150 7210 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 7220 54. 12 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 Влажни покрайнини на речни корита и гори Субалпийски и алпийски съобщества Ливади от Cnidion venosae, изложени на заливане от вода Низинни ливади за сено (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Планински ливади за сено (Британски тип с Geranium sylvaticum ) * Изкуствено създадени действащи блата Нарушени изкуствено създадени блата (все още с възможност за естествено възстановяване) * * * * * Спящи блата (*само активни) Низинни спящи блата Планински спящи блата Преходни тинести и тресавищни блата Падини върху торфени субстрати (Rhynchosporion) Варовити блата с Cladium mariscus и Carex davalliana Вкаменяващи се извори с шуплести варовикови образувания (Cratoneurion) Алкални блата * Алпийски първични образувания от Caricion bicoloris-atrofuscae * Aapa mires * Palsa mires Силициеви Същински Западносредиземноморски и алпийски термофилни Балкански Средноевропейски силициеви * Средноевропейски варовити 8210 62. 1 a 62. 1A Варовикови подтипове 8211 62. 11 8212 62. 12 8213 62. 13 8214 62. 14 8215 62. 15 8216 62. 16 8217 62. 17 8218 62. 18 Западно средиземноморски и ороиберийски варовикови скали Централнопиринейски варовикови скали Лигуроапенински варовикови скали Южноиталиански варовикови скали Алпийски и субсредиземноморски варовикови скали Средиземноморски гръцки варовикови скали Егейски варовикови скали Южногръцки планински скали 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 117 Код Код по приложение I П Тип местообитание 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 62. 2 8230 62. 3 8240 62. 4 8310 8320 8330 8340 65 — — — 9010 42. C 9110 41. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 9170 41. 26 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 91D0 44. A1 -> 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 44. 3 91F0 44. 4 91G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A 9210 41. 181 9220 41. 184 Централногръцки планински скали Северногръцки варовикови скали Силикатни подтипове Първична растителност по скални повърхности * Варовикови настилки Пещери, затворени за посещение Полета от лава и естествени разкопки Подводни или частичноподводни морски скали Постоянни глетчери * Западна тайга Luzulo-Fagetum букови гори Букови гори с Ilex и Taxus, богати на епифити (Ilici-Fagion) Asperulo-Fagetum букови гори Субалпийски букови гори с Acer и Rumex arifolius Варовикови букови гори (Cephalanthero-Fagion) Stellario-Carpinetum дъб—габър гори Galio-Carpinetum дъб—габър гори * Гори от Tilio-Acerion в дефиле Стари ацидофилни дъбови гори с Quercus robur на пясъчни равнини Стари дъбови гори с Ilex и Blechnum на Британските острови Fraxinus angustifolia гори Каледонска гора Заблатена гора Брезови гори с торфен мъх Заблатени гори от шотландски бор Заблатени гори от планински бор Смърчови гори с торфен мъх * * * * * * * Остатъчни алувиални гори (Alnion glutinoso-incanae) Смесени гори дъб—бряст—ясен на големи реки * * * * * Панонични гори от дъб—габър Панонийски гори от бял дъб Евросибирски гори от степен дъб Апенински букови гори с Taxus и Ilex Апенински букови гори с Abies alba и букови гори с Abies nebrodensis 118 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Код по приложение I П Тип местообитание 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Галицио-португалски дъбови гори с Quercus robur и Quercus pyrenaica Гори от Quercus faginea (Иберийски полуостров) Гори от Quercus trojana (Италия и Гърция) Кестенови гори 9270 41. 1A × 42. 17 Гори от елински бук с Abies borisii-regis 9280 41. 1B 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 44. 7 92D0 44. 8 Гори от Quercus frainetto Кипарисови гори (Acero-Cupression) Галерии от Salix alba и Populus alba Крайречни формации по пресъхващи средиземноморски водни потоци с Rhododendron ponticum, Salix и други Ориенталски платанови гори (Platanion orientalis) Термосредиземноморски крайречни галерии (Nerio-Tamariceteae) и крайречни галерии (Securinegion tinctoriae) на югозападния Иберийски полуостров 9310 41. 7C Критски гори от Quercus brachyphylla 9320 45. 1 9330 45. 2 9340 45. 3 9350 45. 5 Гори от Olea и Ceratonia Гори от Quercus suber Гори от Quercus ilex Гори от Quercus macrolepis 9360 45. 61 -> 45. 63 * Макаронезийски лаврови гори (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 45. 7 9380 45. 8 9410 42. 21 -> 42. 23 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 9420 42. 31 a 42. 32 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 9520 42. 19 * Азорски laurisilvas * Мадейрови laurisilvas * * * * Канарски laurisilvas Палмови горички от феникс/Phoenix Гори от Ilex aquifolium Ацидофилни гори (Vaccinio-Piceetea) Субалпийски смърчови гори на Алпите Планински смърчови гори на вътрешните Алпи Субалпийски херциниански гори Алпийски гори с лиственица и Pinus cembra Източни силикатни гори от лиственица и арола Източни калцитни гори от лиственица и арола Гори от Pinus uncinata (*върху гипс и варовик) Апенински гори от Abies alba и Picea excelsa Гори от Abies pinsaro 9530 42. 61 -> 42. 66 * Средиземноморски борови гори с ендемитни черни борове 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 119 Код Код по приложение I П Тип местообитание 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 -> 42. A5 a 42. A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 42. A71 -> 42. A73 42. A71 42. A72 42. A73 * * * * * * * * * * * Италиански гори от Pinus nigra Гръцки гори от Pinus nigra Гори от бор на Залцман Корсикански гори от ларициев бор Калабрийски гори от ларициев бор Гори от бор на Пала Средиземноморски борови гори с ендемитни мезогейски борове, включващи Pinus mugo и Pinus leucodermis Макаронезийски борови гори (ендемитни) Ендемични средиземноморски гори с Juniperus spp. Гори от испанска хвойна Гори от гръцка хвойна Гори от смрадлива хвойна Гори от сирийска хвойна (Juniperus drupaceae) * Макаронезийски хвойнови гори * * * * * Гори от Tetraclinis articulata (Murcia) Гори от Taxus baccata Гори от британски тис Гори от корсикански тис Гори от сардински тис 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Допълнение B Видове птици по приложение I към Директива 79/409/ЕИО Код Новак Наименование A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris hbrbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berthelotii I X X X X X X X X X X X X X Приложение II/I II/2 III/l III/2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 121 Код Новак Наименование A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula Bulweria bulwerii Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Приложение II/I II/2 III/l III/2 X X X X X X X X X X I X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 122 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydotis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 123 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula A 113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 124 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Новак Наименование A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coclebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus Приложение II/I II/2 III/l III/2 X X X X X X X I X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 A185 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirstra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmayonetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arqvata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodrama marina Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarnus Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Scrinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stertorarius pomarinus Stercoramts skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код Новак Наименование Приложение I II/I II/2 III/l III/2 A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 Животински породи по приложение II към Директива 92/43/ЕЕО Код П Наименование на породата Приложение 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimorpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber (Linnaeus) Cerambyx cerdo * * * * * * * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Calcilcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genei Bonaparte 1832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V X X X X X X X X X X IV X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на породата 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus I758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discula leacockiana Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatuorlineata (Lacépède) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martín * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uraoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 Код П Наименование на породата 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на породата 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lifordi (Günther) Podarcis pityusensis (Boscá) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 Код П Наименование на породата 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Salmo marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana * Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Растителни видове по приложение II към Директива 92/43/ЕЕО Код П Наименование на вида 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 Код П Наименование на вида 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Anmeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex. DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. cx Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscittella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на вида 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Bañares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 139 Код П Наименование на вида 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleantus subtilis (Tratt. ) Seidl Consilda samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb. ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolia Bois & Heldr. Crepis granatensis (Wilk. ) Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Dianthus cintranus Bois. & Reuter cintranus Bois. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coicy Eleocharis carniolica Koch Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 140 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на вида 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. * * * * * Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex. Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquensii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & Afonso Frangula azorica Tutin * Galium litorale Guss. * Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg * Geranium maderense P. F. Yeo * Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel * Globularia sarcophylla Svent. * Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe * Gypsophila papillosa P. Potra Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 141 Код П Наименование на вида 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd; * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes maliverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * * Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 142 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на вида 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 * * * * * * * * * * * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poirer) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lottus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (K. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Manma triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Wiild. * Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. fallax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Munizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosofis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 143 Код П Наименование на вида 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Omphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii Svent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на вида 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifaga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Loiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 145 Код 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 П * * * * * * * Наименование на вида Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm. Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifalia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebcs. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sérgio Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 146 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код П Наименование на вида 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link * Veronica oetaea L. -A. Gustavson * Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson * Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. Приложение IV V X X X X X X X X X X X X X X X X X X II X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 147 Допълнение Г Категории защитен статус във всяка държава-членка на национално и регионално ниво Категория A B C BELGIË/BELGIQUE (BE) Тип AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS Réserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel Natuurpark Код BE00 BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 Erkend bosreservaat BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 BE21 Berschermd duingebiet Site classé Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres Andere Réserve naturelle privée Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Категория Код Тип DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 DEUTSCHLAND (DE) Категория Код Тип DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil NATURPARK (SOWEIT RELEVANT) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Категория Код Тип GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 ESPAÑA (ES) Категория Код Тип ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 FRANCE (FR) Категория Код Тип FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C Категория A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Код IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone péripherique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) IRELAND (IE) Тип NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE — S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order — Planning Acts 1963 and subsequent IE21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 ITALIA (IT) Категория Код Тип IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Категория Код Тип LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU31 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Категория Код Тип A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 ÖSTERREICH (AT) Категория Код Тип AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien „Lärchenwiese“) (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 PORTUGAL (PT) Категория Код Тип PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico Категория A B C Код FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 SUOMI/FINLAND (FI) Тип EI SUOJELTU Luonnonpuisto (Strict nature reserve) Kansallispuisto (National park) Valtion luonnonsuojelualue (State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla (Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue (Wilderness area) Valtion retkeilyalue (State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä (State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue (Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö (Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue (Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala (Natural monument on private land) 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 SVERIGE (SE) Категория Код Тип SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark (National park) Naturreservat (Nature reserve) Naturvardsområde (Nature conservation area) Biotopskydd (Habitat protection) Samrådsområde (Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område (Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Категория Код Тип UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ireland) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 Допълнение Д Въздействия и дейности, влияещи върху статуса на съхранение на обекта Код 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Категория Земеделие, горско стопанство Култивация промяна в култивационните практики косене/рязане Употреба на пестициди Наторяване Напояване Паша изоставяне на пасищните системи Преструктуриране на земеделските имоти премахване на живи плетове и шубраци Общо управление на горското стопанство горско залесяване изкуствено залесяване горско резалесяване горско прочистване премахване на подлеса/младите издънки премахване на мъртви или умиращи дървета експлоатация без резалесяване Животновъдство хранене на добитъка Изгаряне Земеделски и горски дейности, неизброени дотук Риболов, лов и събиране Риба и други черупкови аквакултури Професионален риболов риболов на определено място траулиране риболов с плаваща мрежа Любителски риболов на стръв Лов Взимане/премахване на фауна/животински екземпляри, общо събиране (насекоми, влечуги, земноводни) взимане от гнездата (соколи) залагане на капани, отравяне, бракониерство други форми на отнемане от фауната Взимане/премахване на флора /растителни екземпляри, общо непозволено бране от растителни градини Лов, риболов или събирателни дейности, неизброени дотук Минодобив и извличане на материали Добив на пясък и чакъл кариери, каменоломни премахване на брегови материали 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Категория Извличане на торф ръчно рязане на торф механично премахване на торф Сондажи и извличане на нефт и газ Мини открит гипсов минодобив подземен минодобив Солници Минодобив и извличащи дейности неизброени дотук Урбанизация, индустриализация и подобни дейности Урбанизирани територии, човешко обитание непрекъсната урбанизация прекъсната урбанизация разпръснато обитание други модели на обитание Промишлени и търговски площи фабрика промишлено складиране други промишлени/търговски площи Отпадъци унищожаване на домакински отпадъци унищожаване на промишлени отпадъци унищожаване на инертни материали други отпадъци Селскостопански структури Съхраняване на материали Други урбанизаторни, промишлени и подобни дейности Транспортиране и комуникации Комуникационни мрежи пътеки, писти, велосипедни писти пътища, автомобилни пътища железопътни линии, високоскоростни влакове пристанищни райони летище аеродрум, летище за хеликоптери мост, виадукт тунел други комуникационни мрежи Енергиен транспорт електропроводи тръбопроводи други форми на енергиен транспорт Товарене Подобрен достъп до място Други форми на транспортиране и комуникация Свободно време и туризъм (някои по-горе, включени под различни позиции) Съоръжения за спорт и свободно време голф игрище 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 Код 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 Категория ски комплекс стадион писта за обиколки, писта за надбягване хиподрум увеселителен парк спортна площадка къмпинг и каравани други съоръжения за спорт и свободно време Културни центрове Спортове и занимания в свободното време на открито водни спортове ходене, езда и немоторизирани превозни средства моторизирани превозни средства алпинизъм, скално катерене, спелеология безмоторно летене, делтапланеризъм, парапланеризъм, с балон ски извън писта други спортове и занимания в свободното време на открито Други въздействия от туризма и свободното време неизброени по-горе Замърсяване и други човешки въздействия/дейности Замърсяване замърсяване на водата замърсяване на въздуха замърсяване на почвата други форми или смесени форми на замърсяване Шумово замърсяване Злоупотреби, свръхупотреба Военни маневри Вандализъм Друго замърсяване или човешко въздействие/дейности Предизвикани от човека промени в хидравличните условия (влажни обекти и морска среда) Депа, мелиорации и пресушаване, общо полдеризация (строеж на диги) възстановяване на земя от море, естуари или мочурища запълване на канали, ровове, езерца, басейни, мочурища или изкопи Дренаж управление на водната и брегова растителност за дренажни цели Премахване на утайки (кал…) Канализация Наводняване Промяна на хидрографското функциониране, общо модификация на морските течения модифициране структурите на наземни водни течения управление на водните равнища Стоварване, отлагане на изкопни наноси Диги, укрепления, изкуствени плажове, общо съоръжения за защита от морето или предпазване на брега Други повлияни от човека промени в хидравличните условия 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Код 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Естествени процеси (биотични и абиотични) Категория Ерозия Затлачване с тиня Пресушаване Потапяне/заливане Природни катастрофи наводнение лавина колапс на терена, свлачища буря, циклон вулканична дейност земетресение приливна вълна пожар (природен) други природни катастрофи Биоценотична еволюция натрупване на органични материали еутрофикация ацидификация инвазия на вид Междувидови връзки при фауната конкуренция (например гларус/чайка) паразитизъм интродукция на болест генетично замърсяване хищничество антагонизъм, произтичащ от внасяне на видове антагонизъм с домашни животни други форми или смесени форми на междувидова конкуренция при животните Междувидови връзки при флората конкуренция паразитизъм интродукция на болест генетично замърсяване липса на опрашващи агенти повреда от видове дивеч други форми или смесени форми на междувидова конкуренция при растенията Други природни процеси