eurovoc_concepts:
Lithuania
conservation of fish stocks
fishery management
fishing licence
fishing regulations

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 12. 12. 1996 COM(96)657 final Propuesta de REGLAMENTO (CE> DEL CONSEJO por el que se establecen para 1997 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS De conformidad con el nuevo Acuerdo marco sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania, hecho el. de , la Comunidad y Lituania celebraron consultas en Vilnius los días 4 y 5 de noviembre de 1996 que desembocaron en un acuerdo por el que se establece un régimen pesquero recíproco para 1997 y se regulan los derechos de pesca de cada Parte en la zona de la otra. de Teniendo en cuenta que las consultas anuales se celebraron antes de que finalizase la ratificación del Acuerdo sobre relaciones pesqueras, el régimen pesquero acordado para 1997 se aplicará solamente a partir de la fecha de su entrada en vigor. El objetivo de la presente propuesta de Reglamento es autorizar a los buques lituanos para capturar las cuotas que, en virtud del régimen recíproco arriba citado, se les han asignado durante 1997 en aguas de la Comunidad. Z Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen para 1997 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), modificado por el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo sobre las relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania(2), hecho el. , y, en particular, en sus artículos 3 y 6, la Comunidad y Lituania han de celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca en 1997 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; de Considerando que, en el curso de dichas consultas, las delegaciones han acordado recomendar a sus respectivas autoridades la fijación para 1997 de determinadas cuotas de pesca en favor de los buques de la otra Parte; Considerando que es necesario adoptar las medidas pertinentes a fin de aplicar en 1997 los resultados de las consultas celebradas con Lituania; Considerando que corresponde al Consejo fijar las condiciones concretas en las que podrán efectuar sus capturas los buques que enarbolen pabellón de Lituania; Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el qUe se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(3); Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los barcos de pesca(4), dispone que todo buque con depósitos de agua de mar refrigerada conserve a bordo un documento, autenticado por una autoridad competente, que indique en metros cúbicos el calibrado de aquéllos a intervalos de 10 centímetros, ( i) (2) (3) (4) DOn° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n° C 284 de 27. 9. 1996, p. 8. DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. DO n° L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. 3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autoriza a los buques con pabellón de Lituania para que, del 1 de enero al 31 de 1. diciembre de 1997, capturen, en la zona de pesca de 200 millas náuticas de los Estados miembros en el mar Báltico, las especies que se indican en el Anexo I dentro de los límites geográficos y cuantitativos fijados en dicho Anexo y de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento. La pesca de bacalao estará prohibida en el mar Báltico, los Belt y el Sund desde el 10 de junio hasta el 20 de agosto de 1997 inclusive. Las actividades pesqueras autorizadas en virtud del apartado 1 se circunscribirán a las 2. partes de la zona de pesca de 200 millas que están situadas a más de 12 millas náuticas de las líneas de base que sirven para calcular las zonas de pesca de los Estados miembros y al sur de los 59°30'N. 3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y siempre que se respeten los límites establecidos en las medidas de conservación vigentes en la zona de que se trate, se autorizarán las capturas accesorias inevitables que consistan en especies para las que no se haya fijado ninguna cuota en dicha zona. Las capturas accesorias efectuadas en una zona dada que consistan en especies para las 4. que se haya fijado una cuota en dicha zona se imputarán a esa cuota. Artículo 2 1. Los buques que faenen en el marco de las cuotas fijadas en el artículo 1 observarán las medidas de conservación y control y las demás disposiciones reguladoras de la pesca en las zonas a las que se refiere dicho artículo. Los buques llevarán un cuaderno diario de pesca en el que se consignará la información 2. indicada en el Anexo II. Dichos buques remitirán a la Comisión la información contemplada en el Anexo III, 3. siguiendo a tal efecto las normas fijadas en el mismo. 4. Los buques en cuestión que dispongan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un documento, autenticado por una autoridad competente, en el que se indique en metros cúbicos el calibrado de dichos depósitos a intervalos de 10 centímetros. Las letras y los números de matrícula de los buques deberán figurar claramente a 5. ambos lados de la proa de los mismos. H Artículo 3 La pesca efectuada en el marco de las cuotas fijadas en el artículo 1 estará subordinada 1. a la posesión de una licencia y un permiso especial de pesca expedidos por la Comisión en nombre de la Comunidad y a instancia de las autoridades lituanas, así como a la observancia de las condiciones que figuran en los Anexos II y III. A bordo de cada buque se conservarán copias de estos Anexos, de la licencia y del permiso especial de pesca. Los buques a los que deba atribuirse una licencia para pescar en la zona comunitaria durante un mes determinado serán notificados a más tardar el décimo día del mes precedente. La Comunidad tramitará a la mayor brevedad las solicitudes de modificación de las listas mensuales que se presenten durante el período de validez de éstas. Al presentarse a la Comisión las solicitudes de licencias y de permisos especiales de 2. pesca, deberán facilitarse los datos siguientes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) nombre del buque; número de matrícula; letras y cifras exteriores de identificación; puerto de matriculación; nombre, apellidos y domicilio del propietario o armador; tonelaje bruto y eslora total; potencia del motor; indicativo de llamada y frecuencia de radio; método de pesca previsto; zona de pesca prevista; especies que se desee pescar; período para el que se solicite la licencia. 3. La expedición de las licencias y de los permisos especiales de pesca estará supeditada a la condición de que el número de licencias válidas en cualquier momento de un mes o un año dados no sobrepase las cantidades indicadas en el Anexo I. 4. Únicamente se autorizarán los buques pesqueros de menos de 43 metros. 5. Cada licencia y cada permiso especial de pesca sólo serán válidos para un buque. Cuando dos o más buques participen en la misma operación de pesca, cada uno de ellos deberá disponer de una licencia y de un permiso especial de pesca. 6. Las licencias y los permisos especiales de pesca podrán ser anulados con vistas a la expedición de otros nuevos. La anulación surtirá efectos el día anterior a la fecha en que la Comisión expida las nuevas licencias y los nuevos permisos especiales de pesca, listos y aquéllas serán válidos a partir de su fecha de expedición. 7. En caso de agotamiento de alguna de las cuotas fijadas en el Anexo I, las respectivas licencias y permisos especiales de pesca se retirarán total o parcialmente antes de la fecha de su expiración. 8. En caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas en el presente Reglamento, se procederá a la retirada de las licencias y de los permisos especiales de pesca. 5" 9. Durante un período máximo de doce meses no se expedirá ninguna licencia ni permiso especial de pesca para los buques que no hayan respetado las obligaciones establecidas en el presente Reglamento. 10. La Comisión, en nombre de la Comunidad, presentará a Lituania los nombres y las características de los buques lituanos que, por haber infringido las normas comunitarias, no puedan faenar en la zona de pesca de la Comunidad durante el mes o meses siguientes. Artículo 4 Los buques que estén autorizados para pescar a 31 de diciembre podrán seguir faenando al principio del año siguiente hasta que la lista de los buques autorizados para el año en cuestión haya sido presentada a la Comisión y aprobada por ésta en nombre de la Comunidad. presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. Artículo 5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. de diciembre de 1996. Por el Consejo El Presidente € ANEXO I Cuotas y licencias de pesca lituanas durante 1997 Zona de pesca de los Estados miembros de la Comunidad Especies Bacalao Arenque Espadín Salmón Zonas en las que se autoriza la pesca Cantidades (toneladas) Número de licencias11 CIEM IIId(1) CIEM IIId(,) CIEM IIId(,) CIEM IIId(,) 2 000 1 000 6 500 1 000(2) } 70 (62) (I) (2) (2) Más allá de 12 millas náuticas de las líneas de base que sirven para calcular las aguas territoriales y al sur de los 59°30'N. Número de ejemplares. El número de licencias y permisos especiales de pesca válidos en cualquier momento figura entre paréntesis. Además, se autoriza un máximo de cuatro buques frigoríficos de transporte en las pesquerías de arenque y espadín, pero no se autorizarán más de tres buques simultáneamente en un momento dado. V- ANEXO II Cuando se faene dentro de la zona de 200 millas marinas que, situada frente a las costas de los Estados miembros de la Comunidad, está sujeta a la normativa comunitaria en materia de pesca, los datos que figuran a continuación se consignarán en el cuaderno diario de pesca inmediatamente después de las operaciones siguientes: 1. 2. 3. 4. Después de cada operación de pesca: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. método de pesca empleado. cantidad (en kilogramos de peso vivo) capturada de cada especie; fecha y hora de la operación de pesca; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas; Después de cada transbordo a otro buque o desde otro buque: 2. 1. 2. 2. 2. 3. indicación "recibido de" o "transbordado a"; cantidad (en kilogramos de peso vivo) transbordada de cada especie; nombre, letras y números de identificación externa del buque con el que se haya efectuado el transbordo; el transbordo de bacalao no está autorizado. 2. 4 Después de cada desembarco en un puerto de la Comunidad: 3. 1. 3. 2. nombre del puerto; cantidad (en kilogramos de peso vivo) desembarcada de cada especie. Después de cada transmisión de información a la Comisión de las Comunidades Europeas: 4. 1. 4. 2. 4. 3. fecha y hora de la transmisión; tipo de mensaje: IN, OUT, ICES (CIEM), WKL o 2 WKL; en el caso de las transmisiones por radio: nombre de la estación de radio. % ANEXO III 1. La información que deberá transmitirse a la Comisión y las ocasiones de su transmisión son las que aquí se indican: 1. 1. Cada vez que el buque entre en la zona de 200 millas marinas situada frente a las costas de los Estados miembros de la Comunidad que está sujeta a la normativa pesquera comunitaria: (a) (b) la información que se especifica en el punto 1. 5; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se encuentre en las bodegas; la fecha y la división CIEM en las que el capitán tenga previsto comenzar a faenar. (c) Cuando las operaciones de pesca exijan más de una entrada al día en la zona mencionada en el punto 1. 1, será suficiente una sola comunicación con motivo de la primera entrada. (c) (a) (b) 1. 2. Cada vez que el buque abandone la zona mencionada en el punto 1. 1: la información que se especifica en el punto 1. 5; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se encuentre en las bodegas; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya capturado desde la última transmisión; la división CIEM en la que se hayan efectuado las capturas; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya transbordado a otros buques o desde otros buques desde que el buque entró en la zona, e identificación del buque o buques con los que se hayan efectuado los transbordos; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya desembarcado en un puerto de la Comunidad desde que el buque entró en la zona. (d) (e) (f) Cuando las operaciones de pesca exijan más de una entrada al día en la zona mencionada en el punto 1. 1, será suficiente una sola comunicación con motivo de la última salida. 1. 3. Cada tres días a partir del tercer día siguiente a la primera entrada del buque en la zona mencionada en el punto 1. 1, en el caso de la pesca del arenque, y cada siete días a partir del séptimo día siguiente a esa primera entrada, en el caso de la pesca de todas las demás especies: (a) (b) la información que se especifica en el punto 1. 5; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya capturado desde la última transmisión; la división CIEM en la que se hayan efectuado las capturas. (c) 1. 4. Cada vez que el buque se traslade de una división CIEM a otra: (a) (b) (c) la información que se especifica en el punto 1. 5; la cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya capturado desde la última transmisión; la división CIEM en la que se hayan efectuado las capturas. ^ 1. 5. (a) (b) (c) (d) (c) El nombre, el indicativo de llamada, las letras y números de identificación externa del buque y el nombre de su capitán; el número de licencia, si el buque cuenta con una; el número de serie del mensaje de la marea de que se trate; la identificación del tipo de mensaje; la lecha, la hora y la posición geográfica del buque. 2. 1. La información requerida en el punto 1 se transmitirá a la Comisión de las Comunidades Europeas en Bruselas (dirección télex: 24189 FISEU-B) por mediación de alguna de las estaciones de radio mencionadas en el punto 3 y de la forma indicada en el punto 4. 2. 2. Si por causa de fuerza mayor no pudiere el buque transmitir el mensaje, podrá hacerlo otro buque en su nombre. 3. Nombre de la estación de radio Indicativo de llamada de la estación de radio Blávand Norddeich Scheveningcn Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Porlishead Land's End Valentía Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Gôteborg Rjanne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCI I OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (sin indicativo) SOG OYE OHM OHG. ÁX) Forma de las comunicaciones La información requerida en el punto 1 deberá incluir por el orden que se indica a continuación los datos siguientes: nombre del buque; indicativo de llamada; letras y números de identificación externa; número de serie del mensaje de la marea de que se trate; indicación del tipo de mensaje ajustado al código siguiente: mensaje al entrar en la zona contemplada en el punto 1. 1: "IN", mensaje al salir de la zona contemplada en el punto 1. 1: "OUT", mensaje al pasar de una división CIEM a otra: "ICES", mensaje semanal: "WKL", mensaje cada tres días: "2 WKL"; fecha, hora y posición geográfica; división/subdivisiones CIEM en las que esté previsto comenzar a faenar; fecha en la que esté previsto comenzar a faenar; cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se encuentre en las bodegas, utilizando el código mencionado en el punto 5; cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya capturado desde la última transmisión, utilizando el código indicado en el punto 5; división/subdivisiones CIEM en las que se hayan realizado las capturas; cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya transbordado a otros buques o desde otros buques desde la última transmisión; nombre e indicativo de llamada del buque al que o desde el que se haya efectuado el transbordo; cantidad (en kilogramos de peso vivo) de cada especie que se haya desembarcado en un puerto de la Comunidad desde la última transmisión; nombre del capitán. Los códigos que se utilizarán para indicar, de conformidad con el punto 4, las especies llevadas a bordo son los siguientes: COD - - SAL - HER - SPR bacalao (Gadus morhua), salmón (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), espadín (Sprattus sprattus). A* ISSN 0257-9545 COM(96) 657 final DOCUMENTOS ES 03 11 N° de catálogo : CB-CO-96-670-ES-C ISBN 92-78-13294-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo AfL


title: WRITTEN QUESTION No. 3530/96 by Doeke EISMA to the Commission. High flux reactor in Petten (Netherlands)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
United States
fuel reprocessing
nuclear chemistry
radioactive waste
storage
storage of waste
uranium


title: QUESTION ECRITE no 3524/96 de Laura DE ESTEBAN MARTIN à la Commission. Accès à la justice pour les citoyens communautaires

eurovoc_concepts:
EU national
access to the courts
consumer protection
form
fundamental rights
judicial cooperation
right to justice
single market


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997)

eurovoc_concepts:
Lithuania
catch quota
financial compensation of an agreement
fishery management
fishing agreement

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 12. 12. 1996 KOM(96)661 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG^ DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Litauen, die am 4. und 5. November 1996 in Wilna stattfanden, führten zu gegenseitigen Fischereivereinbarungen für 1997. Diese Konsultationen wurden auf der Grundlage des neuen Rahmenabkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen geführt, das am geschlossen worden ist. Mit seinem Inkrafttreten wird dieses neue Abkommen die bisherigen Fischereiabkommen ersetzen, die Litauen mit der Gemeinschaft vor ihrer letzten Erweiterung sowie mit Schweden und Finnland geschlossen hatte. In Anbetracht der Tatsache, daß die jährlichen Konsultationen vor der endgültigen Ratifizierung des Abkommens über die Fischereibeziehungen erfolgten, werden die Fischereivereinbarungen für 1997 erst mit Inkrafttreten dieses Abkommens durchgeführt. Die Fischereivereinbarungen für 1997 sehen unter anderem im Rahmen des Austausches von Fangmöglichkeiten und gegenseitigen Zugangsquoten bestimmte Fangquoten für Gemeinschaftsschiffe in der Fischereizone Litauens vor. Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung ist es, die den Gemeinschaftsschiffen nach den oben genannten Vereinbarungen für 1997 in der Fischereizone Litauens zustehenden Fangquoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Die Fischereivereinbarungen mit Litauen für 1997 wurden im Namen der erweiterten Gemeinschaft ausgehandelt. Die der erweiterten Gemeinschaft eingeräumten Fangmöglichkeiten werden auf der Grundlage der traditionellen Fischereimuster - die vor Inkrafttreten des neuen Abkommens in der Ostsee galten, als Dänemark, Finnland, Deutschland und Schweden die einzigen Mitgliedstaaten mit Fangrechten in dieser Region waren - auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Diese Fangmöglichkeiten können somit nicht als "neu" im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 angesehen werden, da sie eine Zusammenfassung der bestehenden Fangmöglichkeiten nach den bisherigen Fischereiabkommen darstellen, die Litauen mit der Gemeinschaft vor ihrer Erweiterung sowie mit Schweden und Finnland geschlossen hatte. Als Folge der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union, insbesondere Artikel 121 Absatz 1 Anmerkung 9 der Tabelle, wurden die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor der Erweiterung für ihren niedrigeren Anteil am Kabeljaubestand bis zu der in der Ratserklärung geforderten Höhe entschädigt. Litauen erhält gemäß Artikel 4 des Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen als Ausgleich für die in seinen Gewässern eingeräumten Quoten einen finanziellen Betrag in Höhe von 1. 041. 048 ECU. Z Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /96 DES RATES vom. Dezember 1996 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur0}, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach dem im Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen(2), das am geschlossen wurde, insbesondere in den Artikeln 3 und 6, vorgesehenen Verfahren haben die Gemeinschaft und Litauen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte für 1997 und über die Bewirtschaftung der gemeinsamen Fischereiressourcen geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Delegationen übereingekommen, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, für die Fischereifahrzeuge der anderen Vertragspartei bestimmte Fangquoten für 1997 festzulegen. Es sind die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um dem Ergebnis der für 1997 mit Litauen geführten Konsultationen Rechnung zu tragen. Um eine reibungslose Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmöglichkeiten in den Gewässern Litauens zu gewährleisten, sind gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik(3). (1) (2) (3) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABl. Nr. L 284 vom 27. 9. 1996, S. 8. ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. L für die Mit Litauen wurde keine Übereinkunft über zusätzliche Bestimmungen jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates(4) erzielt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats dürfen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997 in den der Fischereihoheit Litauens unterstehenden Gewässern die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen. Artikel 2 Der in Artikel 4 des Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Litauen vorgesehene finanzielle Beitrag wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 1. 041. 048 ECU festgesetzt und ist auf ein von Litauen bestimmtes Konto zu zahlen. Artikel 3 Die im Anhang genannten Bestände fallen nicht unter die Bestimmungen der Artikel 2, 3 und 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft. Artikel 4 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am. Dezember 1996. Im Namen des Rates Der Präsident (4) ABl. Nr. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 3. ANHANG Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Litauens für 1997 (in Tonnen Fanggewicht; Lachs: Anzahl Fische) Arten ICES- Abteilung Fangquoten der Gemeinschaft Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten Kabeljau Illd 1. 675 Hering Illd 3. 000 Lachs Illd 4. 100(1) Sprotte Illd 12. 000 (i) Anzahl Fische. Dänemark Finnland Deutschland Schweden Dänemark Finnland Deutschland Schweden Dänemark Finnland Deutschland Schweden Dänemark Finnland Deutschland Schweden (755) (35) (330) (555) (755) (375) (570) (1. 300) (1. 110){,) (1. 385)(,) (125)(,) (1. 480)(,) (3. 795) (1. 540) (1. 010) (5. 655) r FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997). 2. HAUSHALTSLINIE: B7-800 3. RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 8 Absatz 4 der Ratsverordnung (EWG) Nr. 3760/92 4. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME: 4. 1 Allgemeines Ziel: • • • Fortsetzung und Ausbau der Gemeinschaftsfischern in litauischen Gewässern; Versorgung des Gemeinschaftsmarktes; und Reduzierung des Fischereiaufwands in Gemeinschaftsgewässern. traditionellen Fangtätigkeit von 4. 2 Dauer der Maßnahme: Zwölf Monate (1997) 5. EINSTUFUNG DER AUSGABEN: 5. 1 OA 5. 2 GM 6. ART DER AUSGABEN: Finanzieller Ausgleich für die eingeräumten Fangmöglichkeiten Gewässern. in litauischen 7. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN: 1. 041. 048 ECU Der finanzielle Beitrag gemäß Artikel 4 des Abkommens wurde auf der Grundlage der durchschnittlichen Anlandepreise 1995 in Ostseehäfen der Gemeinschaft ausgehandelt. Die geschätzten Betriebskosten für die in unterschiedlichen Fischereien eingesetzten Fahrzeuge wurden abgezogen. 7. 1 Berechnungsweise: KABELJAU LACHS HERING SPROTTE Eingeräumte Quote (in Tonnen) 3. 500 20,50 (4. 100 Tiere) 3. 000 12. 000 Gewogene durchschnittliche Anlandepreise 1995 (ECU/Tonne) 967 2. 906 152,74 81,83 Marktwert (in ECU) Ausgehandelter Prozentsatz In ECU 3. 385. 000 25% 846. 125 59. 573 25% 14. 893 458. 220 12,5% 57. 270 981. 960 12,5% 122. 760 Finanzieller Ausgleich insgesamt (Artikel 4): 1. 041. 048 ECU Durchschnittspreis ECU/Tonne: 56,21 8. VORGESEHENE BETRUGSBEKAMPFUNGSMASSNAHMEN: Der finanzielle Ausgleich der Gemeinschaft wird von Litauen zum Ausbau seines Fischereisektors gemäß Artikel 4 des Abkommens verwendet werden. Der Betrag wird vom Landwirtschaftsministerium gemeinsam mit dem Umweltministerium der Republik Litauen verwaltet. 9. ANGABEN ZUR KOSTEN-NUTZEN-AN ALYSE: Die Ostseeflotte der Gemeinschaft hat mit einem ernsten Rückgang der Fangmöglichkeiten zu kämpfen, wofür hauptsächlich biologische Faktoren (geringer Salzgehalt des Wassers, M-74-Krankheit) und die Wasserverschmutzung verantwortlich sind. Jede Erweiterung der Fangmöglichkeiten über das derzeit kritische Niveau der Fangerträge hinaus trägt dazu bei, einen Zusammenbruch der Flotte sowie der angeschlossenen Gewerbezweige an Land zu verhindern. Außerdem werden auch in im Rahmen von Überliegeregelungen und gewissem Umfang Zahlungen Sozialprogrammen vermieden. Der finanzielle Ausgleich, der Litauen 1996 für die eingeräumten Fangmöglichkeiten gezahlt worden ist, wurde hauptsächlich darauf verwendet, die Fischereiforschung zu verbessern und Fischereimanager zu schulen. Dies wird bessere wissenschaftliche Bestandsabschätzungen und Kontrollen in der Fischereizone Litauens nach sich ziehen und so zu einer rationelleren Nutzung der Bestände zugunsten aller Ostseeanrainer und -fischer beitragen. Die veranschlagten Ausgaben sind im Haushaltsentwurf für den betreffenden Zeitraum vorgesehen. 10. VERWALTUNGSAUSGABEN: Die Maßnahme erfordert keine Erhöhung des Personalbestands der Kommission und bringt keine zusätzlichen Verwaltungskosten mit sich. ^ ISSN 0254-1467 KOM(96) 661 endg. DOKUMENTE DE 03 11 Ol Katalognummer : CB-CO-96-673-DE-C ISBN 92-78-13329-9 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg K


title: Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie rapport

eurovoc_concepts:
EU Member State
Intergovernmental Convention (EU)
cooperation policy
criminal procedure
extradition
human rights

formats: html pdfa1b print


Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus : Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle.


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3547/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO al Consejo. El Sáhara Occidental y una conferencia internacional de paz

eurovoc_concepts:
UN resolution
Western Sahara
decolonisation
international conference
peacekeeping
referendum
self-determination


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1997 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie

text: i l»'<«»f/*rt it-' COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 12. 1996 COM(96)657 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant pour Tannée 1997 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie (présentée par la Commission) '•&•?, < - « ^ £•?>, ^ fivtl- ' in. 0 EXPOSÉ DES MOTIFS Conformément aux dispositions du nouvel accord-cadre concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lituanie conclu le , la Communauté et la Lituanie se sont consultées les 4 et 5 novembre 1996 à Bruxelles et sont parvenues à un arrangement réciproque couvrant les droits de pêche de chaque partie dans la zone de l'autre pour 1997. Les consultations annuelles ayant eu lieu avant l'achèvement de la ratification de l'accord concernant les relations en matière de pêche, l'arrangement conclu pour 1997 ne sera mis en œuvre qu'à partir de la date de son entrée en vigueur. La présente proposition de règlement vise à autoriser les navires lituaniens à exploiter les quotas qui leur ont été attribués pour 1997 dans les eaux de la Communauté, conformément à l'arrangement réciproque susmentionné. si Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1997 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture(1), tel que modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, conformément à la procédure prévue par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lituanie(2), conclu le , et notamment ses articles 3 et 6, la Communauté et la Lituanie se sont consultées au sujet des droits de pêche "réciproques en 1997 ainsi qu'au sujet de la gestion des ressources biologiques communes; considérant que, au cours de ces consultations, les délégations sont convenues de recommander à leurs autorités respectives de fixer certains quotas de captures au titre de l'année 1997 pour les navires de l'autre partie; considérant qu'il convient de prendre les mesures nécessaires pour donner suite aux résultats des consultations intervenues pour 1997 avec la Lituanie; considérant qu'il incombe au Conseil d'établir les conditions particulières selon lesquelles peuvent être effectuées les captures par les navires battant pavillon de la Lituanie; considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(3); considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1381/87 de la Commission, du 20 mai 1987, établissant les modalités particulières relatives au marquage et à la documentation des bateaux de pêche(4), prévoit que tous les bateaux comportant des réservoirs d'eau de mer réfrigérés conserveront à bord un document, authentifié par une autorité compétente, indiquant le calibrage de leurs réservoirs en mètres cubes à intervalles de 10 centimètres, (1) (2) (3) (4) JO no L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. JO no C 284 du 27. 9. 1996, p. 8. JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. J O n oL 132 du 21. 5. 1987, p. 9. A ARRETE LE PRÉSENT REGLEMENT: Article premier Du 1er janvier au 31 décembre 1997, les navires battant pavillon de la Lituanie sont 1. autorisés à pêcher les espèces énumérées à l'annexe I, à l'intérieur des limites géographiques et quantitatives fixées par cette annexe et conformément au présent règlement, dans la zone de pêche de 200 milles marins des États membres située au large des côtes bordant la mer Baltique. La pêche du cabillaud est interdite dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Oresund du 10 juin au 20 août 1997 inclus. 2. Les activités de pêche autorisées en vertu du paragraphe 1 sont limitées aux parties de la zone de pêche de 200 milles marins situées au large de 12 milles marins des lignes de base à partir desquelles sont délimitées les eaux territoriales des États membres et au sud de 59°30' nord. 3. Sans préjudice du paragraphe 1, les prises accessoires inévitables d'espèces pour lesquelles aucun quota n'est fixé pour une zone sont autorisées dans les limites prévues par les mesures de conservation en vigueur dans la zone concernée. Les prises accessoires d'espèces qui font l'objet d'un quota dans la zone où elles ont 4. été capturées sont imputées sur ce dernier. Article 2 Les navires péchant dans le cadre des quotas fixés à l'article 1er respectent les mesures 1. de conservation et de contrôle ainsi que toute autre disposition régissant les activités de pêche dans les zones visées audit article. Les navires visés au paragraphe 1 tiennent un journal de bord sur lequel sont portées 2. les informations mentionnées à l'annexe II. Les navires visés au paragraphe 1 transmettent à la Commission les informations 3. mentionnées à l'annexe III, selon les modalités établies par cette dernière. 4. Les navires visés au paragraphe 1 qui comportent des réservoirs d'eau de mer réfrigérés conservent à bord un document authentifié par une autorité compétente, indiquant le calibrage de leurs réservoirs en mètres cubes à intervalles de 10 centimètres. Les lettres et numéros d'immatriculation des navires visés au paragraphe 1 doivent être 5. marqués distinctement des deux côtés de l'avant du navire. Article 3 1. La pêche dans le cadre des quotas fixés à l'article 1er est subordonnée à la délivrance d'une licence et d'un permis de pêche spécial par la Commission pour le compte de la Communauté à la demande des autorités lituaniennes et au respect des conditions énoncées aux annexes II et III. Une copie de ces annexes, de la licence et du permis de pêche spécial est conservée à bord de chaque navire. H Les navires attributaires de licences de pêche dans la zone communautaire pour un mois déterminé sont notifiés au plus tard le dixième jour du mois précédent. La Communauté traite, dans les meilleurs délais, toute demande d'adaptation d'une liste mensuelle pendant sa période de validité. Lors du dépôt de chaque demande de licence et de permis de pêche spécial auprès de 2. la "Commission, les informations suivantes sont fournies: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) nom du navire; numéro d'immatriculation; lettres et chiffres d'identification extérieurs; port d'immatriculation; nom et adresse du propriétaire ou de l'affréteur; tonnage brut et longueur hors tout; puissance du moteur; indicatif d'appel et fréquence radio; méthode de pêche prévue; zone de pêche prévue; espèces de poisson qu'il est prévu de pêcher; période pour laquelle une licence est demandée. 3. La délivrance des licences et des permis de pêche spéciaux est subordonnée à la condition que le nombre de ceux valables à tout moment d'un mois désigné ne soit pas supérieur aux quantités mentionnées à l'annexe I. 4. Seuls les navires de pêche de moins de 43 mètres sont admis à pêcher. Chaque licence et chaque permis de pêche spécial est valable pour un seul navire. Si 5. plusieurs navires participent à la même opération de pêche, chacun d'entre eux doit être muni d'une licence et d'un permis de pêche spécial. Les licences et les permis de pêche spéciaux peuvent être annulés en vue de la 6. délivrance de nouvelles licences et de nouveaux permis de pêche spéciaux. Les annulations prennent effet le jour précédant la date à laquelle les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux sont délivrés par la Commission. Les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux prennent effet à la date à laquelle ils sont délivrés. Les licences et les permis de pêche spéciaux sont retirés, en tout ou en partie, avant 7. la date d'échéance, en cas d'épuisement des quotas respectifs fixés à l'annexe I. Les licences et les permis de pêche spéciaux sont retirés en cas de non-respect des 8. obligations fixées par le présent règlement. 9. Aucune licence ni aucun permis de pêche spécial n'est délivré, pour une période maximale de douze mois, aux navires pour lesquels les obligations prévues par le présent règlement n'ont pas été respectées. 10. La Commission soumet à la Lituanie, de la part de la Communauté, le nom et les caractéristiques des navires qui ne sont pas autorisés à pêcher dans la zone de pêche de la Communauté durant le(s) mois suivant(s), du fait d'une infraction aux règles communautaires. ^ Article 4 Les navires autorisés à pêcher au 31 décembre peuvent continuer à pêcher au début de l'année suivante, jusqu'à ce que la liste des navires autorisés pour l'année en question aient été soumises à la Commission et approuvées par cette dernière au nom de la Communauté. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Article 5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. décembre 1996. Par le Conseil Le président & ANNEXE I Quotas de captures et licences de la Lituanie pour l'année 1997 Zone de pêche des États membres de la Communauté Espèces Cabillaud Hareng Sprat Saumon Zones dans lesquelles la pêche est autorisée Quantités (tonnes) Nombre de licences(3) CIEM IIId(,) CIEM IIId(1) CIEM IIId(1) CIEM IIId(1) 2. 000 1. 000 6. 500 1. 000(2) } 70 (62) (1) (2) (3) Au large de 12 milles nautiques des lignes de base à partir desquelles les eaux territoriales sont délimitées et au sud de 59*30' nord. En nombre d'individus. Le nombre de licences et de permis de pêche spéciaux valables à tout moment sont indiqués entre parenthèses. En outre, un maximum de quatre navires frigorifiques de transport sont autorisés dans les pêcheries de hareng et de sprat, mais pas plus de trois navires sont autorisés à tout moment. * ANNEXE II Lors de la pratique de la pêche dans les zones qui s'étendent jusqu'à 200 milles marins au large des côtes des États membres de la Communauté et qui sont couvertes par les règles communautaires en matière de pêche, les éléments indiqués ci-après doivent être consignés par écrit dans le journal de bord immédiatement après les activités suivantes: 1. 2. 3. 4. Après chaque opération de pêche: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce capturée; la date et l'heure de l'opération de pêche; la position géographique à laquelle les prises ont été effectuées; la méthode de pêche utilisée. Après chaque transbordement sur ou à partir d'un autre navire: 2. 1. 2. 2. 2. 3. l'indication "reçu de" ou "transbordé sur"; la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce transbordée; le nom et les lettres et numéros d'identification externes du navire sur lequel ou à partir duquel le transbordement a été effectué; le transbordement de cabillaud n'est pas autorisé. 2. 4. Après chaque débarquement dans un port de la Communauté: 3. 1. 3. 2. le nom du port; la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquée. Après chaque transmission d'informations à la Commission des Communautés européennes: 4. 1. 4. 2. 4. 3. la date et l'heure de la transmission; le type de message: IN, OUT, ICES (CIEM), WKL ou 2 WKL; en cas de transmission par radio: le nom de la station radio. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. ANNEXE III Les informations à transmettre à la Commission et l'échéancier de leur transmission sont les suivants: Lors de chaque entrée dans les zones de pêche qui s'étendent jusqu'à 200 milles marins au large des côtes des États membres de la Communauté et qui sont couvertes par les règles communautaires en matière de pêche: (a) (b) les éléments indiqués au point 1. 5; les quantités des captures par espèce se trouvant dans les cales (en kilogrammes poids vif); la date à laquelle le capitaine prévoit de commencer la pêche, ainsi que la division CIEM visée. (c) Lorsque les opérations de pêche nécessitent plus d'une entrée dans les zones visées au point 1. 1 un jour donné, une seule communication suffit lors de la première entrée. (c) Lors de chaque sortie de la zone visée au point 1. 1: (a) (b) les éléments indiqués au point 1. 5; les quantités des captures par espèce se trouvant dans les cales (en kilogrammes poids vif); les quantités de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente (en kilogrammes poids vif); la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées; les quantités des captures transbordées sur/à partir d'autres navires par espèce (en kilogrammes poids vif) depuis que le navire est entré dans la zone, ainsi que l'identification du navire sur lequel le transbordement a été effectué; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquées dans un port de la Communauté depuis que le navire est entré dans la zone. Lorsque les opérations de pêche nécessitent plus d'une entrée dans les zones visées au point 1. 1 un jour donné, une seule communication suffit lors de la dernière sortie. (d) (e) (f) Tous les trois jours, à compter du troisième jour suivant la première entrée du navire dans les zones visées au point 1. 1 en cas de pêche au hareng et au maquereau, et toutes les semaines à compter du septième jour suivant la première entrée du navire dans les zones visées au point 1. 1, en cas de pêche de toutes les espèces autres que le hareng et le maquereau: (a) (b) les éléments visés au point 1. 5; les quantités de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente (en kilogrammes poids vif); la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées. (c) Lors de chaque passage du navire d'une division CIEM à une autre: (a) (b) les éléments visés au point 1. 5; les quantités de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente (en kilogrammes poids vif); la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées. (c) ^ 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Le nom, l'indicatif radio, les numéros et lettres d'identification externes du navire et le nom de son capitaine; le numéro de licence, si le navire est sous licence; le numéro chronologique du message pour le voyage considéré; l'identification du type de message; la date, l'heure et la position géographique du navire. 2. 1. Les informations indiquées au point 1 doivent être transmises à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (adresse télex: 24189 FISEU-B) par l'intermédiaire de l'une des stations radio mentionnées au point 3 et dans la forme indiquée au point 4. 2. 2. Dans le cas où, pour des raisons de force majeure, la communication ne peut pas être transmise par le navire, le message peut être transmis par un autre navire pour le compte du premier. 3. Nom de la station radio Indicatif radio de la station radio Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Gôteborg R0nne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (pas d'indicatif radio) SOG OYE OHM OHG AP 4. Forme des communications Les informations indiquées au point 1 doivent comprendre les éléments suivants et être données dans l'ordre suivant: le nom du navire; l'indicatif radio; les lettres et numéros d'identification externes; le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause; l'indication du type de message conformément au code suivant: message lors de l'entrée dans une des zones visées au point 1. 1: "IN", message lors de la sortie d'une des zones visées au point 1. 1: "OUT", message lors du mouvement d'une division CIEM vers une autre: "ICES", message hebdomadaire: "WKL", message tous les trois jours: "2 WKL"; la date, l'heure et la position géographique; la division/sous-zone CIEM dans laquelle il est prévu de commencer la pêche; la date à laquelle il est prévu de commencer la pêche; les quantités des captures par espèce se trouvant dans les cales (en kilogrammes poids vif), en utilisant le code mentionné au point 5; les quantités de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente (en kilogrammes poids vif), en utilisant le code visé au point 5; la division/sous-zone CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées; les quantités de captures transbordées sur/à partir d'autres navires par espèce (en kilogrammes poids vif), depuis la transmission précédente; le nom et l'indicatif d'appel du navire sur lequel/à partir duquel le transbordement a été effectué; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquées dans un port de la Communauté depuis la transmission précédente; le nom du capitaine. 5. Le code à utiliser pour indiquer les espèces à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant: COD - - SAL - HER - SPR Cabillaud (Gadus morhua), Saumon (Salmo salar), Hareng (Clupea harengus), Sprat (Sprattus sprattus). /IA ISSN 0254-1491 COM(96) 657 final DOCUMENTS FR 03 11 N° de catalogue : CB-CO-96-670-FR-C ISBN 92-78-13299-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: 96/723/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam)

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country


title: Ψήφισμα σχετικά με τη χρηματοδότηση της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
financing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3523/96 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Schengen

eurovoc_concepts:
EU law
Schengen Agreement
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)


eurovoc_concepts:
comitology
doctor
free movement of persons
health care profession
recognition of diplomas

text: «PHP KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 12 12. 1996 KOM(96) 638 endelig udg. «M/030S ((. ()!)) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser 1. BAGGRUND a) Den 16. december 1994 oversendte Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |KOM(94) 626 endelig udg. ]1. b) Den 29. marts 1995 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg udtalelse2. c) Den 29. juni 1995 vedtog Europa-Parlamentet under førstebehandlingen en positiv udtalelse omfattende 7 ændringsforslag til Kommissionens forslag3. d) Den 27. november 1995 vedtog Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, et ændret forslag, hvori er udarbejdet 5 af de 7 ændringsforslag [KOM(95) 437 endelig udg. ]4. e) f) Den 18. juni 1996 fastlagde Rådet en fælles holdning5. Den 16. juli 1996 bifaldt Kommissionen denne fælles holdning og sendte en redegørelse til Europa-Parlamentet [SEK(96) 1367 endelig udg. ]. g) Den 22. oktober 1996 vedtog Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen 4 ændringsforslag til den fælles holdning. 2. FORMÅLET MED FORSLAGET Forslaget har til formål i direktiv 93/16/EØF at indføre udvalgsprocedurer, der muliggør, al fortegnelserne over speciallægeuddannelser, for hvilke direktivet fastlægger gensidig anerkendelse, og disses varighed lettere og mere regelmæssigt kan ajourføres. 1 EFTnr. C 389 af 31. 12. 1994, s. 19. 2 EFTnr. C 133 af 31. 5. 1995, s. 10. 3 EFT nr. C 183 af 17. 7. 1995, s. 24. 4 EFTnr. C 28 af 1. 2. 1996, s. 7. 5 EFTnr. C 248 af26. 8. 1996, s. 71. 3. KOMMISSIONENS UDTALELSE OM EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandlingen fire ændringsforslag til Rådets fælles holdning. Ændringsforslag 1 og 4 tager sigte på at erstatte det forskriftsud valg, der skal ændre varigheden af speciallægeuddannelserne, med et forvaltningsudvalg. Kommissionen havde foreslået med et forvaltningsudvalg (procedure af type 11, variant b). I betragtningerne til det oprindelige forslag angav Kommissionen årsagerne til, at der blev foreslået to forskellige udvalgsprocedurer. Et almindeligt rådgivende udvalg ansås for at være tilstrækkeligt til ændring af fortegnelserne over speciallægeuddannelserne, men der foresloges et forvaltningsudvalg til ændring af uddannelsernes varighed som følge af en sådan ændrings økonomiske følger. I den fælles holdning anlagde Rådet den betragtning, at der til de økonomiske aspekter måtte føjes sundhedsbeskyttelsesniveauet, og at et forskriftsudvalg på baggrund heraf må være nødvendigt. Kommissionen angav i sin redegørelse om den fælles holdning, at den bifalder den af Rådet indførte ændring. Ændringsforslag 2 tager sigte "på at bringe i erindring, at Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen, der er nedsat ved en rådsafgørelse, i medfør at denne afgørelse kan afgive udtalelser og henstillinger som led i gennemførelsen af direktiv 93/16/EØF". Dette ændringsforslag er en genoptagelse under en anden form af ændringsforslag 3 (der tog sigte på at indføje en ny betragtning 6 b), der var indleveret til førstebehandlingen, men som var blevet trukket tilbage inden plenarmødet. Endvidere har dette ændringsforslag ikke nogen umiddelbar tilknytning til den dispositive del, og det skaber en vis tvetydighed med hensyn til dette. udvalgs beføjelser, idet det ikke er et udvalg som omhandlet i Rådets afgørelse 87/373/EØF6. Ændringsforslag 3 går ud på at opfordre Kommissionen til at gøre rede for sine betragtninger vedrørende spørgsmålet om anerkendelse af uddannelser, der er opnået i tredjelande. Dette ændringsforslag er en genoptagelse under en anden form af ændringsforslag 2 (der tog sige på at indføje en ny betragtning 6 a), der vedtoges under førstebehandlingen. Kommissionen medtog ikke dette ændringsforslag i det ændrede forslag, og Rådet bifaldt det heller ikke i den fælles holdning. Ændringsforslaget er nemlig ganske uden tilknytning til indholdet af den dispositive del af det forslag, der er til behandling. Som konklusion skal det anføres, at Kommissionen ændringsforslag kan tages i betragtning. ikke mener, at disse fire 6 EFTnr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. ISSN 0254-1459 KOM(96) 638 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 Katalognummer : CB-C0-96-635-DA-C ISBN 92-78-12940-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre el servicio universal de telecomunicaciones ante la perspectiva de un entorno plenamente liberalizado: un elemento fundamental de la sociedad de la información (COM(96)0073 C4-0205/96)

eurovoc_concepts:
economic liberalism
liberalisation of the market
public service
telecommunications

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3565/96 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Contrabbando di riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community preference
Sweden
accession to the European Union
common organisation of markets
illicit trade
import policy
rice


title: Beslutning om forbedring af retsbestemmelserne og samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende adoption af mindreårige

eurovoc_concepts:
adoption of a child
child protection
family law


title: 97/10/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
South Africa
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming


title: Ψήφισμα επί του σχεδίου ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον ταχυδρομικό τομέα και ειδικότερα σχετικά με την εκτίμηση ορισμένων κρατικών μέτρων στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών (SEC(95)0830 C4-0551/95)

eurovoc_concepts:
State aid
competition law
liberalisation of the market
postal service


title: Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3555/96 του Yiannis ROUBATIS προς το Συμβούλ ο. Οι προσβλητικές για την ΕΕ δηλώσεις υψηλά ιστάμενων Τούρκων αξιωματούχων

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
European Council
Türkiye
minister
public statement
summit meeting


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2372/96 af 12. december 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 3583/96 by Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER to the Council. Netherlands reservations concerning Enfopol Document 159 of 6 November 1996

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af samarbejdet om retlige og indre anliggender i 1996 (EU-traktatens afsnit VI)

eurovoc_concepts:
drug traffic
fight against crime
free movement of persons
institutional cooperation
migration policy
political asylum


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3534/96 del Yannos KRANIDIOTIS al Consejo. La situación en Myanmar (antigua Birmania)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
child labour
cruel and degrading treatment
generalised preferences
human rights
imprisonment
international sanctions
military regime
slavery
the EU's international role


eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE •ir •6- * -ir * it Bruxelles, 12. 12. 1996 COM(96)669 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La proposta concerne gli obblighi internazionali della Comunità in materia di conservazione delle risorse biologiche nell'Atlantico nordoccidentale, al di là delle zone economiche esclusive degli Stati costieri (zona di regolamentazione NAFO). Essa precisa i limiti quantitativi delle catture delle flotte da pesca della Comunità nel 1997, le misure tecniche di conservazione e le misure atte ad agevolare e potenziare il controllo e l'ispezione delle attività di pesca nella zona in parola. Nella proposta sono inserite anche alcune misure già esistenti. Si propone di applicare integralmente le raccomandazioni della commissione della pesca NAFO per il 1997 riguardanti: il merluzzo bianco nelle divisioni 3M, 3NO e 2J3KL; lo scorfano di Norvegia nelle divisioni 3 M e 3LN; la passera canadese nelle divisioni 3 M e 3LNO; la limanda nella divisione 3LNO; la passera lingua di cane nella divisione 3NO; il capelin nella divisione 3NO; i calamari nelle sottozone 3 e 4; l'ippoglosso nero nella divisione 3LMNO; i gamberetti nelle divisioni 3LNO e 3M. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1627/94 della Commissione, del 27 giugno 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali(2) , in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che reca principi e norme per la conservazione e la gestione delle risorse vive, all'interno delle zone economiche esclusive degli Stati costieri come pure in alto mare; considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale, di seguito denominata "convenzione NAFO", è stata approvata dal Consiglio con il regolamento (CEE) n. 3179/78(3) ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1979; che la zona di regolamentazione definita consiste nella parte della zona della convenzione che si estende al di là delle regioni nelle quali gli Stati costieri esercitano la loro giurisdizione in materia di pesca; considerando che la convenzione NAFO definisce il quadro idoneo per la conservazione e la gestione razionale delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione onde pervenire ad una loro utilizzazione ottimale; che a tale scopo le parti contraenti si impegnano a realizzare azioni comuni; ( ,) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 171 del 6. 7. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 378 del 30. 12. 1978, pag. 1. 2> considerando che l'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale, di seguito denominata "NAFO", ha tenuto la riunione annuale dal 9 al 13 settembre 1996 e ha adottato in tale occasione alcune raccomandazioni relative a misure di conservazione e di gestione nella zona di regolamentazione per il 1977; che è opportuno che la Comunità attui tali raccomandazioni; considerando che, in base al parere scientifico disponibile, è opportuno limitare le catture di talune specie in alcune parti della zona di regolamentazione; che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per stock o gruppo di stock, la parte disponibile per la Comunità nonché le condizioni specifiche alle quali le catture devono essere effettuate e ripartire tra gli Stati membri la parte disponibile per la Comunità; considerando che, per garantire la conservazione e lo sfruttamento equilibrato delle risorse alieutiche, occorre definire misure tecniche di conservazione, in particolare per quanto concerne le dimensioni delle maglie, le percentuali delle catture accessorie, le taglie autorizzate dei pesci e le lunghezze equivalenti dei pesci trasformati; considerando che occorre mantenere un sistema di controllo dello sforzo di pesca per garantire una sana gestione dello stock di gamberetti nella zona 3M della NAFO; considerando che, per garantire la conservazione dello stock di ippoglosso nero, occorre predisporre la comunicazione dei piani dello sforzo di pesca per questa risorsa; considerando che, per consentire il controllo delle catture provenienti da risorse della zona di regolamentazione, integrando al tempo stesso le misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93(4), è necessario definire alcune misure di controllo specifiche, in particolare per quanto riguarda la dichiarazione delle catture, la comunicazione delle informazioni, il collocamento delle reti non autorizzate, le informazioni e l'assistenza relative alla conservazione o alla trasformazione del pescato; considerando che, nell'ambito della NAFO, i TAC e i contingenti rispettivi sono stati fissati su base annuale e non possono essere superati; che non possono pertanto essere soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti(5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (4) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. 4 Articolo 1 Campo d'applicazione I pescherecci che operano nella zona di regolamentazione e che detengono a bordo pesce proveniente da risorse di detta zona svolgono questa attività nel rispetto degli obiettivi e dei principi enunciati nella convenzione NAFO. Allo scopo di garantire attraverso azioni comuni delle parti contraenti la conservazione e la gestione razionale delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione e quindi la loro utilizzazione ottimale, il presente regolamento stabilisce: talune limitazioni delle catture, talune misure tecniche di conservazione, talune misure internazionali di controllo, talune disposizioni sul trattamento e la trasmissione di determinati dati scientifici e statistici. Articolo 2 Partecipazione comunitaria Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco di tutte le navi da pesca registrate nei loro porti o battenti la loro bandiera che intendano partecipare alle attività di pesca nella zona di regolamentazione, almeno 30 giorni prima della data in cui prevedono di iniziare detta attività o, se del caso, al più tardi il ventesimo giorno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento. Tale informazione comprende le seguenti indicazioni: (a) (b) (e) (d) (e) nome del peschereccio; numero di immatricolazione ufficiale attribuito dalle autorità nazionali competenti; porto d'immatricolazione del peschereccio; nome del proprietario o del noleggiatore; dichiarazione secondo cui il comandante ha ricevuto un esemplare delle norme vigenti nella zona di regolamentazione; principali specie che il peschereccio intende catturare nella zona di regolamentazione; sottozone in cui il peschereccio intende operare. (f) (g) Articolo 3 Limitazione delle catture Per il 1997, le catture delle specie menzionate nell'allegato I effettuate da navi da pesca registrate nei porti degli Stati membri o battenti la loro bandiera sono limitate, per le divisioni della zona di regolamentazione contemplate nello stesso allegato, alle quote ivi fissate. -5" Articolo 4 Misure di gestione dei gamberetti Nel 1997 la pesca dei gamberetti {Pandalus borealis) nella divisione 3M della zona di regolamentazione è soggetta alle limitazioni e alle condizioni stabilite nell'allegato II. Articolo 5 Pesca dell'ippoglosso nero Gli Stati membri comunicano alla Commissione i rispettivi piani di pesca dei loro pescherecci che svolgono la pesca dell'ippoglosso nero nella zona di regolamentazione almeno 30 giorni prima della data in cui prevedono di iniziare detta attività o, se del caso, entro e non oltre il 20 gennaio 1997. Nel piano di pesca si deve indicare, tra l'altro, il peschereccio o i pescherecci che inizieranno la pesca di questa specie. Il piano di pesca rappresenta lo sforzo di pesca totale che verrà messo in atto per questa specie in rapporto alle possibilità di pesca di cui dispone lo Stato membro che effettua la comunicazione. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 31 dicembre 1997, una relazione sull'attuazione dei rispettivi piani di pesca, nella quale vanno indicati il numero di pescherecci che hanno effettuato questo tipo di pesca e il numero totale dei giorni di pesca. Gli Stati membri notificano alla Commissione, entro le ore 12. 00 di ogni martedì per la settimana che si è conclusa alle ore 24. 00 del sabato precedente, le quantità di ippoglosso nero catturate da loro pescherecci. Articolo 6 Misure tecniche 1. Dimensione delle maglie delle reti È vietato l'uso di reti da traino aventi in qualsiasi loro parte maglie di dimensione inferiore a 130 mm per la pesca selettiva delle specie elencate nell'allegato III; tale dimensione è ridotta a 60 mm per la pesca selettiva del calamaro. Nel caso di reti in fibra poliammidica l'equivalente dimensione minima delle maglie è di 120 mm. I pescherecci che usano tali attrezzi tengono a bordo certificati, rilasciati dall'autorità competente dello Stato membro di bandiera, dai quali risulti che le fibre usate per fabbricare le reti sono fatte di poliammide. I pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealis) utilizzano reti con maglia minima di 40 mm. e 2. Attacco di dispositivi alle reti È vietato l'uso di mezzi o dispositivi diversi da quelli descritti nel presente paragrafo che ostruiscano le maglie di una rete o ne riducano la dimensione. Teli, reti o altri materiali possono essere fissati al letto del sacco per ridurne o impedirne l'usura. Dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condizione che non ne ostruiscano le maglie. L'uso di foderoni è limitato a quelli descritti nell'allegato IV. I pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealisì utilizzano griglie di selezione aventi uno spazio massimo tra le sbarre di 22 mm. 3. Catture accessorie Le catture accessorie delle specie elencate nell'allegato I per le quali la Comunità non abbia fissato alcun contingente in una parte della zona di regolamentazione ed effettuate nella parte suddetta nel corso della pesca selettiva: di una o più delle altre specie elencate nell'allegato I, o di una o più specie diverse da quelle elencate nell'allegato I, non devono superare, per ciascuna specie a bordo, 2 500 kg oppure il 10% in peso di tutto il pescato a bordo, se quest'ultimo quantitativo è superiore. Tuttavia, in una parte della zona di regolamentazione in cui sia vietata la pesca selettiva di talune specie, le catture accessorie di ciascuna delle specie elencate nell'allegato I non devono superare rispettivamente 1 250 kg o il 5%. Per i pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealis), nel caso che la totalità delle catture accessorie di tutte le specie comprese nell'allegato I superi il 5% del peso per ogni tiro di rete, i pescherecci cambiano immediatamente zona (minimo a 5 miglia nautiche) al fine di evitare ulteriori catture accessorie di tali specie. 4. Taglia minima dei pesci I pesci provenienti dalla zona di regolamentazione la cui taglia sia inferiore alle dimensioni prescritte nell'allegato V non possono essere trasformati, tenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita, ma devono essere immediatamente rigettati in mare. Se le catture di pesci sotto misura superano in taluni luoghi di pesca il 10% del quantitativo totale, il peschereccio deve spostarsi di almeno 5 miglia nautiche prima di continuare la pesca. Ogni pesce trasformato appartenente ad una specie per la quale è stata fissata una taglia minima nell'allegato V e che non raggiunge la lunghezza equivalente stabilita nell'allegato VI è considerato proveniente da un pesce sotto misura. V Articolo 7 Misure di controllo 1. 2. I comandanti dei pescherecci si conformano agli articoli 6, 8, 11 e 12 del regolamento (CEE) n. 2847/93 e iscrivono nel giornale di bordo le informazioni elencate nell'allegato VII del presente regolamento. A norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2847/93, gli Stati membri devono altresì comunicare alla Commissione le catture delle specie non contingentate. Durante la pesca selettiva di una o più specie elencate nell'allegato III, non possono essere tenute a bordo reti le cui maglie siano di dimensioni inferiori a quelle indicate all'articolo 6, paragrafo 1. Tuttavia, i pescherecci che nel corso della stessa bordata pescano in zone diverse dalla zona di regolamentazione possono tenere a bordo tali reti, purché queste siano correttamente fissate e non siano disponibili per un impiego immediato, cioè: (a) (b) le reti devono essere staccate dai rispettivi pannelli, cavi e corde da traino o da strascico; le reti che si trovano sul ponte o sopra il ponte devono essere fissate saldamente a una parte della sovrastruttura. 3. I comandanti dei pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati nei suoi porti tengono, per le catture delle specie elencate nell'allegato I: (a) (b) un registro di produzione recante, per specie e per prodotto trasformato, la produzione cumulativa; oppure un piano di magazzinaggio, per specie, dei prodotti trasformati recante l'ubicazione dei prodotti nella stiva. I comandanti devono prestare l'assistenza necessaria per consentire la verifica dei quantitativi dichiarati nel registro di produzione e dei prodotti trasformati conservati a bordo. 4. Se un peschereccio comunitario intende avviare la pesca dell'ippoglosso nero, almeno 48 ore prima dell'inizio di tale attività il suo comandante ne dà comunicazione alle autorità competenti dello Stato membro di cui la nave stessa batte la bandiera o presso il quale è registrata, fornendo, ove possibile, una stima delle catture previste. Egli comunica quindi ogni lunedì, per la settimana che si è conclusa alle ore 24. 00 della domenica precedente, le quantità di ippoglosso nero catturate. Articolo 8 Dati scientifici e statistici 1. Per ottenere un parere sulle concentrazioni geografiche e stagionali dei giovani di passera canadese e di limanda nella divisione 3LNO della zona di regolamentazione: (a) (b) gli Stati membri forniscono, sulla base dei dati pertinenti registrati nei giornali di bordo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, i dati statistici mensili relativi alle catture nominali e ai quantitativi rigettati in mare, ripartiti per zone unitarie di estensione non superiore a 1° di latitudine e a 1° di longitudine; campionamenti per taglia, effettuati sulla stessa scala di cui alla lettera (a) e riepilogati per mese, saranno forniti sia per le catture nominali che per i pesci rigettati in mare. 2. Per valutare le conseguenze delle catture accessorie di merluzzo bianco nella pesca di scorfani e di pleuronettiformi presso il Flamish Cap: (a) (b) oltre alle normali comunicazioni, gli Stati membri forniscono, sulla base dei dati pertinenti registrati nei giornali di bordo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, i dati statistici mensili sui quantitativi rigettati in mare di merluzzi bianchi catturati nella pesca di scorfani e di pleuronettiformi nella zona suddetta; campionamenti per taglia dei merluzzi bianchi catturati durante la pesca di scorfani e di pleuronettiformi nella zona suddetta saranno forniti separatamente per ciascuno dei due tipi di pesca, assieme a dati sulla profondità per ciascun campione, riepilogati per mese. 3. I campioni per taglia sono prelevati da tutte le parti delle catture di ciascuna specie considerata, in modo che venga prelevato dalla prima retata ogni giorno almeno un campione statistico significativo. La taglia del pesce è misurata dalla parte anteriore della testa all'estremità della pinna caudale. Ai fini dei paragrafi 1 e 2, i campioni per taglia prelevati secondo quanto disposto nel presente regolamento sono considerati rappresentativi di tutte le catture della specie considerata. Articolo 9 Ai contingenti di pesca elencati nell'allegato I non si applicano le condizioni di cui all'articolo 2, all'articolo 3 e all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio. <à Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Articolo JO Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì dicembre 1996 Per il Consiglio Il Presidente JJO ALLEGATO I Specie Stock Regione geografica Stato membro Zona Contingente 1997 (tonnellate) Merluzzo bianco Atlantico Nord- Ovest NAFO 2J3KL Merluzzo bianco Atlantico Nord- Ovest NAFO 3NO(,) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 0 0 (1) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3. ^A Specie Stock Regione geografica Merluzzo bianco Atlantico Nord- Ovest Zona NAFO 3M Scorfano di Norvegia Atlantico Nord- Ovest NAFO 3M Contingente 1997 (tonnellate) 279 858 120 1 177 558 Stato membro Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 2 992 666 303 3 061 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 4 030 Al. Specie Stock Regione geografica Scorfano di Norvegia Atlantico Nord- Ovest Zona NAFO 3LN Passera canadese Atlantico Nord- Ovest NAFO 3M(I) Stato membro Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Contingente 1997 (tonnellate) 374 374 0 (1) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3. 4/b Specie Stock Regione geografica Passera canadese Atlantico Nord- Ovest Zona NAFO 3LNO(l Contingente 1997 (tonnellate) Stato membro Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Limanda Atlantico Nord- Ovest NAFO 3LNO(1) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 0 (i) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3. ACf Specie Stock Regione geografica Passera lingua di cane Atlantico Nord- Ovest Zona NAFO 3NO(1) Cape lin Atlantico Nord- Ovest NAFO 3NO(1) Stato membro Contingente 1997 (tonnellate) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 0 0 (I) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3. A£~ Stock Regione geografica Stato membro Zona Contingente 1997 (tonnellate) Specie Calamari Atlantico Nord- Ovest NAFO- sottozone 3+4 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri (*)• 550 7 398 3 122 Ippoglosso nero Atlantico Nord- Ovest NAFO 3LMNO (*) Nessuna quota specifica per la Comunità; su un TAC di 150. 000 tonnellate complessive, un quantitativo di 130. 000 tonnellate è messo a disposizione del Canada e della Comunità. Totale CE 11 070 A<o Specie Gamberetti Stock Regione geografica Atlantico Nord- Ovest Zona NAFO 3LNO(,) Stato membro Contingente 1997 (tonnellate) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Austria Finlandia Norvegia Svezia Disponibile per gli Stati membri Totale CE 0 (I) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3. A\ ALLEGATO II Specie Stock Regione geografica Zona Stato membro Numero massimo di pescherecci Numero massimo di giorni di pesca Gamberetti Atlantico Nord ovest NAFO 3M Belgio Danimarca (1) Germania Grecia Spagna (I) Francia Irlanda Italia Lussumburgo Paesi Bassi Austria Portogallo (1) Finlandia Svezia Regno Unito 2 10 131 257 1 69 ( I) Gli Stati membri interessati rilasciano permessi di pesca speciali per i pescherecci che effettueranno questo tipo di pesca, notificando tale rilascio alla Commissione prima che i pescherecci inizino la loro attività, in conformità con il regolamento (CE) n. 1627/94. In deroga all'articolo 7 di detto regolamento, i permessi sono validi soltanto se la Commissione non formula obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla loro notifica. Ag ALLEGATO III Nome comune Nome scientifico Principali pesci demersali (esclusi i pleuronettiformi^ Merluzzo bianco Eglefino Scorfani Scorfano di Norvegia Sebaste Nasello atlantico Musdea atlantica Merluzzo carbonaro Pleuronettiformi Passera canadese Passera lingua di cane Limanda Ippoglosso nero Ippoglosso atlantico Limanda americana Rombo dentato Rombo canadese Pleuronettiformi (NS) Altri pesci demersali Rana pescatrice americana Caponi americani Tomcod Melù Tordo americano Brosmio Merluzzo groenlandese Molva azzurra Molva Ciclottero Ombrina americana Pesce palla maculato Blennio viviparo americano Merluzzo artico Granatiere Granatiere Cicerelli Scazzoni Sarago americano Tautoga Tile gibboso Musdea americana Bavose lupe (NS) Lupo di mare Bavosa lupa Pesci demersali (NS) Gadus morhua Melanogrammus aeglefìnus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merluccius bilinearis Urophycis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleur onectifor mes Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Macrourus berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor A*> ALLEGATO IV RINFORZI SUPERIORI AUTORIZZATI PER LE RETI A STRASCICO 1. Rinforzo superiore tipo ICNAF Una pezza di rete rettangolare fissata al cielo del sacco per ridurne o impedirne l'usura, rispondente ai requisiti seguenti: (a) le maglie della pezza devono avere dimensioni non inferiori a quelle prescritte per la rete vera e propria; (b) la pezza deve essere fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore e i bordi laterali, in modo che la pezza stessa non si estenda più di 4 maglie oltre la corda divisoria di fondo e termini non meno di 4 maglie prima della maglia iniziale del sacco. In mancanza di corda divisoria di fondo, la pezza non deve occupare più di un terzo della superficie del sacco della rete, misurata a partire da almeno quattro maglie dalla maglia iniziale del sacco; (e) il numero di maglie nella larghezza della pezza deve essere pari ad almeno una volta e mezza il numero di maglie nella larghezza della parte di sacco che risulta coperta. Entrambe le larghezze sono misurate ad angoli retti rispetto all'asse longitudinale del sacco. 2. Rinforzo superiore ad alettoni multipli Pezze di rete le cui maglie, indipendentemente dal fatto che le pezze siano bagnate o asciutte, hanno dimensioni non inferiori a quelle delle maglie della rete cui le pezze sono fissate, a condizione che: (i) ogni pezza: (a) (b) (e) sia fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore, ad angoli retti rispetto all'asse longitudinale del sacco; abbia una larghezza almeno pari a quella del sacco (misurata ad angoli retti rispetto all'asse longitudinale del sacco, nel punto d'attacco); non sia più lunga di dieci maglie. (ii) la lunghezza complessiva di tutte le pezze fissate al sacco non superi i due terzi della lunghezza del sacco stesso. 3. Rinforzo superiore a maglie larghe (tipo polacco modificato^ Una pezza di rete rettangolare fatta dello stesso materiale ritorto del sacco o di un materiale ritorto semplice, spesso, senza nodi, fissata alla parte posteriore del cielo del sacco, che ricopre totalmente o parzialmente il cielo stesso e le cui maglie hanno dimensioni doppie di quelle del sacco se misurate bagnate. La pezza è fissata al sacco soltanto lungo il bordo anteriore, quelli laterali e quello posteriore, in modo da far coincidere esattamente ogni maglia della pezza stessa con 4 maglie del sacco. £b ALLEGATO V Specie Taglia minima Definizione Merluzzo bianco Passera canadese Limanda Ippoglosso nero 41 cm 25 cm 25 cm 30 cm Lunghezza alla pinna Lunghezza totale Lunghezza totale Lunghezza totale ZA ALLEGATO VI Specie Pesci senza visceri né branchie, anche spellati, freschi o refrigerati, congelati o salati Interi Decapitati Decapitati e senza coda Decapitati e sezionati Merluzzo bianco Passera Limanda 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 19 cm 19 cm 22 cm 15 cm 15 cm 27/25 cm'*' n. d. n. d. (*) Taglia inferiore per i pesci freschi salati. 9fL ALLEGATO VII Indicazioni che debbono figurare nel giornale di bordo Indicazioni Codice Nome della nave Nazionalità della nave Numero d'immatricolazione della nave Porto d'immatricolazione Tipo di attrezzo da pesca utilizzato (quotidianamente) Tipo di attrezzo da pesca Data: - giorno - mese - anno Posizione: - latitudine - longitudine - zona statistica Numero di cale effettuate per periodo di 24 ore(1) Numero di ore di pesca praticate con attrezzi per periodo di 24 ore(1) Nome delle specie Catture quotidiane per specie (in tonnellate di peso vivo) Catture quotidiane per specie destinate al consumo umano Rigetti quotidiani per specie Luogo di trasbordo Data o date di trasbordo Firma del capitano 01 02 03 04 10 2(2) 20 21 22 31 32 33 40 41 2( 2) 50 61 63 70 71 80 (1) Qualora, nel corso di uno stesso periodo di 24 ore, vengano utilizzati due o più tipi di attrezzi da pesca, debbono essere fornite indicazioni distinte per ogni tipo. (2) Codice da completare con una delle indicazioni che figurano nella seconda parte del presente allegato. £3 Abbreviazioni standard relative alle principali specie nella zona NAFO Abbreviazioni Nome dei pesci in italiano in latino ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA POK RED RMG SHR SQU WIT YEL Falsa aringa atlantica Argentina Fieto americano Capelin Merluzzo bianco Ippoglosso nero Eglefino Aringa Musdea atlantica Nasello atlantico Sgombro Passera canadese Merluzzo carbonaro Scorfano di Norvegia Granatiere Gamberetti rosa Calamaro Passera lingua di cane Limanda Aiosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus morhua Reinhardtius hippoglossoides Melanogrammus aeglefinus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius bilinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - Illex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Abbreviazioni standard relative agli attrezzi da pesca Abbreviazioni Attrezzi da pesca OTB OTB 1 OTB 2 OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GN GNS LL LLS LLD MIS NK Rete a strascico a divergenti (traino laterale o poppiero non specificato) Rete a strascico a divergenti (laterale) Rete a strascico a divergenti (traino poppiero) Rete da traino pelagica a divergenti (traino laterale o poppiero non specificato) Rete da traino pelagica a divergenti (laterale) Rete da traino pelagica a divergenti (traino poppiero) Rete a strascico a coppia (2 navi) Rete da traino pelagica a coppia (2 navi) Reti da posta (non specificate) Reti da posta (fisse) Palangari (fissi o derivanti, non specificato) Palangari (fissi) Palangari (derivanti) Attrezzi da pesca vari Attrezzi da pesca ignoti ètti ISSN 0254-1505 COM(96) 669 def. DOCUMENTI IT 03 15 11 N. di catalogo : CB-CO-96-681-IT-C ISBN 92-78-13421-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo &


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3564/96 del José BARROS MOURA a la Comisión. Producción de tabaco en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
import (EU)
production aid
production improvement
regional economy
smoking
tobacco


title: QUESTION ECRITE no 3559/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Entraves non douanières aux échanges

eurovoc_concepts:
access to information
database
export (EU)
international trade
liberalisation of trade
market access
third country


title: Ψήφισμα σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1997 Τμήμα ΙΙΙ Επιτροπή όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)