title: Directory of interest groups.,Répertoire des groupes d'intérêt.,Verzeichnis der Interessengruppen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directory
interest group


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2492/96 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1996 που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο όπως προκύπτει από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3009/95 και (ΕΚ) αριθ. 1035/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
World Trade Organisation
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: A Bizottság 2491/96/EK rendelete (1996. december 23.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs territory (EU)
disc drive
microelectronics

formats: html pdf print

text: 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 31996R2491 L 338/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 12. 28. A BIZOTTSÁG 2491/96/EK RENDELETE (1996. december 23. ) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, árucsoportjánál egy kiegészítő megjegyzést kell beiktatni; mivel ennek megfelelően a 2658/87/EGK rendeletet módosítani kell; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1734/96/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK taná- csi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel a Bizottság 2564/95/EK rendelete (3) a CD-ROM meghajtót és számítógépen hangot és képet megjelenítő rendszert maguk- ban foglaló árucikkek („multimédia”) Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó intézkedéseket állapít meg; mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá- sáról szóló, 1995. december 22-i 3009/95/EK bizottsági rende- let (4) 1996. január 1-jétől hatályba léptette a Harmonizált Rend- szer szerinti nómenklatúrában a Vámegyüttműködési Tanács 1993. július 6-i javaslatának megfelelően alkalmazott módosítá- sokat; mivel a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúrában alkalmazott módosítások között szerepel a 84. árucsoportra vonatkozóan egy új, 5. D. megjegyzés beiktatása, mely befolyá- solhatja egyes, az automatikus adatfeldolgozó gépek tároló egy- ségeként szolgáló egy vagy több funkciót ellátó termékek besoro- lását; mivel az árucsoporthoz tartozó 5. E. megjegyzés alkalmazása nehézkesnek bizonyulhat az olyan compact disc-ek (CD-k) megkülönböztetése terén, amelyek az adatfeldolgozástól eltérő sajátos funkcióval rendelkeznek, és amelyeket az árucsoporthoz tartozó 5. D. megjegyzés értelmében tároló egységként arra ter- veztek, hogy CD-ROM-okat, audió CD-ket és fotó CD-ket játszon le. mivel ez a rendelet lefedi a 2564/95/EK rendelethez mellékelt táb- lázat 2. és 3. tételében említett termékeket; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 84. Árucsoportja a következő kiegészítő megjegyzéssel egészül ki: „2. A 8471 70 51 alszám az olyan CD-ROM meghajtóra is vonatkozik, amely automatikus adatfeldolgozó gép adat- tároló egysége, és CD-ROM, valamint hang- és kép-CD jeleinek leolvasására alkalmas meghajtó egységekből áll, továbbá fülhallgató-csatlakozóval és hangerő-szabályozó, valamint be-/kikapcsoló gombbal látták el. ” 2. cikk A 2564/95/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat 2. és 3. pontja hatályát veszti. mivel a Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának érde- kében az „optikai lemeztároló egységek” kifejezés alkalmazási körét tisztázni kell; mivel ezért a Kombinált Nómenklatúra 84. 3. cikk (1) HL L 238. , 1996. 9. 19. , 1. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 262. , 1995. 11. 1. , 25. o. (4) HL L 319. , 1995. 12. 30. , 1. o. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. január 1-jétől kell alkalmazni. 312 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. december 23-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2476/96 af 23. december 1996 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


title: REGLAMENTO (CE) N° 2476/96 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1996 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado


title: Règlement (CE) nº 2491/96 de la Commission du 23 décembre 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

text: L_1996338FR. 01001401. xml 28. 12. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 338/14 RÈGLEMENT (CE) NO 2491/96 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1996 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1734/96 de la Commission (2), et notamment son article 9, considérant que le règlement (CE) no 2564/95 de la Commission (3) spécifie certaines mesures relatives au classement dans la nomenclature combinée, entre autres, d'un produit dit lecteur de CD-ROM et d'un système de reproduction du son et de l'image sur ordinateur («multimédia»); considérant que, à partir du 1er janvier 1996, le règlement (CE) no 3009/95 de la Commission, du 22 décembre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (4), a tenu compte des changements apportés à la nomenclature du système harmonisé suite à la recommandation du Conseil de coopération douanière du 6 juillet 1993; que, parmi les changements apportés à la nomenclature du système harmonisé, il y a lieu de citer l'introduction, au chapitre 84, d'une nouvelle note 5 D, pouvant affecter le classement de certains produits qui constitueraient des unités de mémoire de machines automatiques de traitement de l'information, tout en remplissant une ou plusieurs autres fonctions; considérant que, pour l'application de la note 5 E du chapitre, il peut s'avérer difficile de faire une distinction entre les lecteurs de disques compacts exerçant une fonction propre autre que le traitement de l'information et ceux conçus pour la lecture des signaux de CD-ROM, CD-audio et CD-photo, constituant néanmoins des unités de mémoire en vertu de la note 5 D; considérant que, dans l'intérêt d'une application uniforme de la nomenclature combinée, il y a lieu d'expliciter la portée du terme «unité de mémoire à disques optiques»; qu'il est nécessaire, à cet effet, d'insérer une note complémentaire dans le chapitre 84 de la nomenclature combinée; que le règlement (CEE) no 2658/87 doit être modifié en conséquence; considérant que le présent règlement couvre les produits mentionnés aux points 2 et 3 du tableau annexé au règlement (CE) no 2564/95; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La note complémentaire suivante est ajoutée au chapitre 84 de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87. «2. Le numéro 8471 70 51 comprend également les lecteurs de CD-ROM constituant des unités de mémoire pour machines automatiques de traitement de l'information, qui consistent en des unités d'entraînement conçues pour la lecture des signaux des CD-ROM, des CD-audio et des CD-photo et qui sont équipés d'une prise pour écouteurs, d'une commande de réglage du volume ou d'une commande de marche/arrêt. » Article 2 Dans le tableau annexé au règlement (CE) no 2564/95, les points 2 et 3 sont abrogés. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1996. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1)  JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2)  JO no L 238 du 19. 9. 1996, p. 1. (3)  JO no L 262 du 1. 11. 1995, p. 25. (4)  JO no L 319 du 30. 12. 1995, p. 1


title: Regulamentul (CE) nr. 2491/96 al Comisiei din 23 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 31996R2491 L 338/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 12. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2491/96 AL COMISIEI din 23 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, termenului „unitate de memorie pe discuri optice”; întrucât este necesar, în acest scop, să se insereze o notă suplimentară la capitolul 84 din Nomenclatura Combinată; întrucât Regulamen- tul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință; având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1734/96 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât prezentul regulament se referă la produsele menționate la punctele 2 ș(cid:13)i 3 din tabelul anexat (CE) nr. 2564/95; la Regulamentul întrucât Regulamentul (CE) nr. 2564/95 al Comisiei (3) stabileș(cid:13)te anumite măsuri privind clasificarea în Nomenclatura Combinată, între altele, a unui produs denumit cititor de CD-ROM ș(cid:13)i a unui sistem de reproducere a sunetului ș(cid:13)i imaginii pe calculator („multimedia”); întrucât, de la 1 ianuarie 1996, Regulamentul (CE) nr. 3009/95 al Comisiei din 22 decembrie 1995 de modificare a anexei I la Regu- lamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (4) a ținut seama de modificările aduse Nomenclaturii Sistemului Armonizat în urma recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 6 iulie 1993; întrucât, printre modificările aduse Nomenclaturii Sistemului la Armonizat, ar capitolul 84, a notei 5 D, care poate influența clasificarea unor produse care ar constitui unități de memorie ale maș(cid:13)inilor automatice de prelucrare a informației, îndeplinind în acelaș(cid:13)i timp una sau mai multe alte funcții; să se menționeze introducerea, trebui întrucât, pentru punerea în aplicare a notei 5 E din capitolul men- ționat anterior, se poate dovedi dificilă realizarea unei distincții între cititoarele de compact discuri care exercită o funcție proprie, alta decât prelucrarea informației ș(cid:13)i cele concepute pentru citirea semnalelor de CD-ROM, CD-audio ș(cid:13)i CD-foto, constituind, cu toate acestea, unități de memorie, în temeiul notei 5 D; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se adaugă următoarea notă suplimentară la capitolul 84 din Nomenclatura Combinată anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87. „2. Numărul 8471 70 51 cuprinde, de asemenea, citioarele de CD-ROM care constituie unități de memorie pentru maș(cid:13)i- nile automatice de prelucrare a informației care constau din unități de antrenare concepute pentru citirea semnale- lor de la CD-ROM-uri, CD-audio ș(cid:13)i CD-foto care sunt echi- pate cu o priză pentru căș(cid:13)ti, cu o comandă de reglare a volumului sau cu o comandă de pornire/oprire. ” Articolul 2 În tabelul anexat la Regulamentul (CE) nr. 2564/95, punctele 2 ș(cid:13)i 3 se abrogă. întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate, ar trebui să se explice domeniul de aplicare al Articolul 3 (1) (2) (3) (4) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 238, 19. 9. 1996, p. 1. JO L 262, 1. 11. 1995, p. 25. JO L 319, 30. 12. 1995, p. 1. Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 1997. 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1996. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2477/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1996 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2501/96 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το έτος 1997, των λεπτομερειών εφαρμογής για δασμολογική ποσόστωση βοοειδών που δεν υπερβαίνουν τα 80 χιλιόγραμμα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern Europe
calf
import
import licence
tariff quota


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2493/96 af 23. december 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning (EF) nr. 1734/96


title: Регламент (EО) № 2494/96 на Комисията от 23 декември 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
thin sheet

text: 02/т. 9 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 31996R2494 L 338/38 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28. 12. 1996 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2494/96 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2493/96 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоя- щия регламент; като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални раз- поредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или дру- гите мерки, свързани с търговията със стоки; като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе пра- вила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посо- чени в колона 3; Общността (3), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в митническата номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, и която не съответства на разпоредбите, установени с настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статисти- ческа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (EИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, която не съответства на разпоредбите, установени с настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца. Член 3 като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параг- раф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври създаване на Митнически кодекс на 1992 г. относно Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1996 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) Виж ОВ L 338, 28. 12. 1996 г. , стр. 27. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 9 Описание на стоката (1) Фолио от полиетилен терефталат с дебелина, непревишаваща 10 микрометра, с покритие от термографично мастило, навито на рулони с ширина 62 cm. ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 3215 90 80 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на oбщи правила 1, 3 b) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3215, 3215 90 и 3215 90 80


title: Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it -it * f r* Bryssel den 23. 12. 19% KOM(%) 726 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Ärende:Ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden för den mandatperiod som avslutas den 22 oktober 1998. 1 T artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om strukturfondemas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet, föreskrivs att kommissionen skall vad gäller mål 3 och 4 bistås av en kommitté enligt artikel 124 i fördraget. 2. Bestämmelserna om hur denna kommitté skall arbeta återfinns i tillämpningsförordningarna, särskilt i artikel 28 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 som ändrats genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om samordningen av de olika strukturfondemas verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet. 3. Enligt denna artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringen, två företrädare för arbetstagarnas fackliga organisationer och två företrädare för arbetsgivarorganisationer för varje medlemsstat. Dessa medlemmar och deras suppleanter utnämns av rådet på grundval av kommissionens förslag för en mandatperiod på tre år. 4. Rådet utnämnde den 23 oktober 1995 medlemmar och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden på grundval av kommissionens förslag för perioden från den 23 oktober 1995 till den 22 oktober 1998 5. Till följd av att tre medlemmar avsagt sig sina uppdrag lägger kommissionen fram detta förslag till rådets beslut om ersättande av dessa personer för den mandatperiod som avslutas den 22 oktober 1998. - 2 RÅDETS BESLUT av den om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 beträffande samordningen mellan stödet från de olika strukturfonderna å ena sidan, och mellan detta stöd och Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans stöd å andra sidan(1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 23 oktober 1995(2) utsett medlemmarna och ersättarna i Kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 1998. En plats som medlem har blivit vakant såväl i kategorin företrädare för regering som i kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationer samt i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationer. Medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden bör utses till de platser som har blivit vakanta. (1) (2) EGT nr L 374, 31. 12. 1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT nr L 337, 24. 12. 1994, s. 11). EGT nr C 296, 10. 11. 1995, s. 7. -> 2> ~ - HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande personer utses till medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998: 1. Inom kategorin företrädare för regering Medlem i stället för Sverige : Erling JACOBSSON: Agneta SPETZ 2. Inom kategorin företrädare för arbetsgivarorganisationer Medlem i stället för Portugal: Joao Artur MACIEL de SOVERAL José FRIAS GOMES 3. Inom kategorin företrädare for arbetstagarorganisationer Medlem i stället för Spanien: Luciano GONZALES GARCIA Inès AYALA SENDER Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande - H ISSN 1024-4506 KOM(96) 726 slutlig DOKUMENT SV 01 05 Katalognummer : CB-CO-96-738-SV-C ISBN 92-78-14188-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2491/96 od 23. prosinca 1996. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text: L_1996338HR. 01001401. xml 02/Sv. 015 HR Službeni list Europske unije 84 31996R2491 L 338/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23. 12. 1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2491/96 od 23. prosinca 1996. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1734/96 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da su Uredbom Komisije (EZ) br. 2564/95 (3) utvrđene mjere za razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu proizvoda uključujući CD-ROM pogon i sustav za reprodukciju zvuka i slike na računalu („multimedija”); budući da na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 3009/95 od 22. prosinca 1995. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (4), od 1. siječnja 1996. pravni učinak imaju promjene u nomenklaturi Harmoniziranog sustava u svjetlu preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 6. srpnja 1993. ; budući da promjene u nomenklaturi Harmoniziranog sustava uključuju uvođenje nove napomene 5 (D) uz poglavlje 84. koja može utjecati na razvrstavanje određenih proizvoda koji mogu služiti kao jedinice pamtila (memorijske jedinice) za strojeve za automatsku obradu podataka i istodobno obavljanje još jedne ili više funkcija; budući da, kod primjene napomene 5 (E) uz to poglavlje, može doći do poteškoća u razlikovanju između kompaktnih diskova koji služe obavljanju neke posebne funkcije osim obrade podataka i onih namijenjenih pokretanju CD-ROM-ova, audio CD-ova i foto CD-ova, a koje su ipak, na temelju napomene 5 (D), jedinice pamtila (memorijske jedinice); budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature potrebno razjasniti opseg izraza „disk jedinice”; budući da je stoga potrebno umetnuti dodatnu napomenu uz poglavlje 84. kombinirane nomenklature; budući da Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba izmijeniti na odgovarajući način; budući da ova Uredba obuhvaća proizvode navedene u točkama 2. i 3. tablice priložene Uredbi (EZ) br. 2564/95; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odsjeka za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovim se sljedeća dodatna napomena umeće u poglavlje 84. kombinirane nomenklature u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 2658/87; 2„ Tarifni podbroj 8471 70 51 primjenjuje se i na pogone CD-ROM-ova, koji su jedinice pamtila (memorijske jedinice) za strojeve za automatsku obradu podataka, koji se sastoje od pogonskih jedinica osmišljenih za primanje signala s CD-ROM-ova, audio CD-ova i foto CD-ova te su opremljeni priključkom za slušalice, tipkom za podešavanje zvuka ili tipkom za uključivanje/isključivanje. ” Članak 2. Ovim se stavljaju izvan snage točke 2. i 3. tablice u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2564/95. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1997. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 1996. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 238, 19. 9. 1996. , str. 1. (3)  SL L 262, 1. 11. 1995. , str. 25. (4)  SL L 319, 30. 12. 1995. , str. 1