title: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl informacijos apie siūlomas Natura 2000 teritorijas formos

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 162 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 31997D0266 1997 4 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 107/1 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 18 d. dėl informacijos apie siūlomas Natura 2000 teritorijas formos (97/266/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, kadangi Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje numatyta, kad valstybės narės turi perduoti Komisijai siūlomų Natura 2000 teritorijų sąrašą, nurodytą to straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje, kartu su informacija apie kiekvieną vietovę ta forma, kurią Komisija nustatė 21 straipsnyje nurodyta tvarka; kadangi formoje apie kiekvieną siūlomą Natura 2000 teritoriją turi būti teritorijos žemėlapis, pavadinimas, vietovė, ribos ir duomenys, gauti taikant kriterijus, kuriais buvo atrinkta teritorija; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 92/43/EEB 20 straipsnį įsteigto Komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Informacijos perdavimo pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą forma, nurodyta šio sprendimo priede, yra patvirtinta. (1) OL L 206, 1992 7 22, p. 7. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 163 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos vardu Ritt BJERREGAARD Komisijos narė 164 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. PRIEDAS Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos ir Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos STANDARTINĖ DUOMENŲ FORMA 1994 m. gegužės 27 d. galutinė versija su pakeitimais padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo Aktu (OL L 1, 1995 1 1, p. 135–137) Versija EUR 15 ir Eurostato NUTS Regions 1995 m. versija 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 165 STANDARTINĖ DUOMENŲ FORMA Skirta Paukščių apsaugai svarbioms teritorijoms (PAST), teritorijoms, kurias galima identifikuoti kaip Bendrijos svarbos teritorijas (BST) ir Buveinių apsaugai svarbi teritorija (BAST) 1. TERITORIJOS IDENTIFIKACIJA 166 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 2. TERITORIJOS LOKALIZACIJA 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 167 3. EKOLOGINĖ INFORMACIJA 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 169 170 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 171 172 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 173 174 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 175 176 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 4. TERITORIJOS APRAŠYMAS 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 177 178 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 5. TERITORIJOS APSAUGOS STATUSAS IR RYŠYS SU CORINE BIOTOPAIS 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 179 6. INFORMACIJA APIE POVEIKIUS IR VEIKLĄ TERITORIJOJE BEI JOS APYLINKĖSE 180 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 7. TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS 8. SKAIDRĖS 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 181 NATURA 2000 STANDARTINĖ DUOMENŲ FORMA PAAIŠKINIMAI TURINYS Puslapis 182 TERITORIJOS IDENTIFIKACIJA ……………………………………………………………………… 185 1. 1. Teritorijos tipas (pildoma būtinai) ……………………………………………………………… 185 1. 2. Teritorijos kodas (pildoma būtinai) ……………………………………………………………… 185 1. 3. Formos užpildymo data (pildoma būtinai) ……………………………………………………… 185 1. 4. Atnaujinimas (pildoma būtinai) ………………………………………………………………… 185 1. 5. Ryšys su kitomis aprašytomis teritorijomis (pildoma būtinai, jei toks ryšys yra) …………… 186 1. 6. Respondentas (pildoma būtinai) ………………………………………………………………… 186 1. 7. Teritorijos pavadinimas (pildoma būtinai) ……………………………………………………… 186 1. 8. Teritorijos identifikavimo ir paskyrimo datos (pildoma būtinai) ……………………………… 186 TERITORIJOS LOKALIZACIJA ………………………………………………………………………… 186 2. 1. Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinai) ……………………………………………… 186 2. 2. Teritorijos paviršiaus plotas (pildoma būtinai) ………………………………………………… 187 2. 3. Teritorijos ilgis …………………………………………………………………………………… 187 2. 4. Aukštis (pildoma, jei aktualu) …………………………………………………………………… 187 2. 5. Administracinio regiono kodas, pavadinimas ir ploto procentas kiekviename iš regionų (pil- doma būtinai) (pildoma būtinai) ………………………………………………………………… 187 2. 6. Biogeografinis regionas (-ai) …………………………………………………………………… 187 EKOLOGINĖ INFORMACIJA ………………………………………………………………………… 189 3. 1. Teritorijoje aptinkami buveinių tipai ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu …………………… 189 3. 2. Rūšys, paminėtos Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnyje, bei rūšys, išvardytos Tarybos direktyvos 92/43/EEB II priede, ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu ………………………… 192 3. 3. Kitos svarbios augmenijos ir gyvūnijos rūšys …………………………………………………… 195 TERITORIJOS APRAŠYMAS …………………………………………………………………………… 195 4. 1. Bendra teritorijos charakteristika (pildoma būtinai) …………………………………………… 196 4. 2. Kokybė ir svarba (pildoma būtinai) ……………………………………………………………… 196 4. 3. Pažeidžiamumas (pildoma būtinai) ……………………………………………………………… 196 4. 4. Teritorijos paskyrimas (pildoma, jei aktualu) …………………………………………………… 196 4. 5. Nuosavybės struktūra (pildoma, jei aktualu) …………………………………………………… 196 4. 6. Dokumentacija …………………………………………………………………………………… 196 Istorija (nepildoma) ……………………………………………………………………………… 196 4. 7. TERITORIJOS APSAUGA IR RYŠYS SU CORINE BIOTOPŲ TERITORIJOMIS ……………………… 197 5. 1. Apsaugos statusas nacionaliniame ir regioniniame lygmenyje (D priedėlis) (pildoma būti- nai) ……………………………………………………………………………………………… 197 5. 2. Teritorijos, su kuriomis susijusi nagrinėjamoji teritorija (kaimyninės teritorijos ir teritorijos su kitokiu apsaugos statusu) (pildoma, jei aktualu) ……………………………………………… 197 5. 3. Ryšys su Corine biotopų teritorijomis ………………………………………………………… 197 INFORMACIJA APIE POVEIKIUS IR VEIKLĄ TERITORIJOJE BEI JOS APYLINKĖSE ……………… 198 6. 1. Bendri poveikiai ir jų veikiama nagrinėjamosios teritorijos paviršiaus ploto dalis (E priedėlis) (pildoma, jei aktualu) …………………………………………………………………………… 198 6. 2. Teritorijos tvarkymas …………………………………………………………………………… 198 TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS (pildoma būtinai) ………………………………………………………… 198 SKAIDRĖS IR KITA FOTO MEDŽIAGA (pridedama, jei aktualu) …………………………………… 199 Įžanga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 182 LT Įžanga Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Natura 2000 sėkmę didele dalimi nulems informacijos apie Bendrijai svarbias buveines ir rūšis, kuri bus surinkta per keletą ateinančių metų, kokybė. Duomenų rinkimo patirtis Europoje buvo įgyta vykdant Corine biotopų projektus, kurie šiuo metu apibūdina per 6 000 Europos Sąjungos teritorijų. Nustatant pagrindinių duomenų laukelių bazę, panaudota ši patirtis, pakoreguota ir išplėsta, pritaikant ją atitinkamų direktyvų struktūrai. Kadangi Natura 2000 tinklą sudarys teritorijos, įsteigtos pagal „paukščių“ ir „buveinių“ direktyvas, vieningam jų tinklui sukurti labai svarbu rasti bendrą pagrindą abiejų tipų teritorijoms. Duomenų įvedimo formoje atsižvelgta į visus abiejų Direktyvų aspektus ir todėl pakanka vienos formos. Visi dabartinės „paukščių“ direktyvos duomenų lentelės laukeliai visiškai atitinka naująją duomenų įvedimo formą. Todėl tais atvejais, kai turima duomenų iš 1 100 paukščių apsaugai svarbių teritorijų (PAST), jie gali būti perkelti automatiškai. Todėl ši forma bus naudojama visoms teritorijoms, paskirtoms kaip PAST pagal „paukščių“ direktyvą. Kalbant apie „buveinių“ direktyvą, ši forma iš pradžių bus naudojama pateikti būtinai informacijai apie teritorijas, tinkamas identifikuoti kaip Bendrijai svarbias teritorijas (BST) taikant direktyvos 4 straipsnio 1 dalį (1 etapas), kas turi būti padaryta iki 1995 m. birželio mėn. Teisinis pagrindas teikti duomenis šiame Natura 2000 įgyvendinimo etape išdėstytas „buveinių“ direktyvos 4 straipsnyje, kuriame teigiama, kad „informaciją sudaro teritorijos žemėlapis, jos pavadinimas, lokalizacija, plotas ir duomenys, gauti taikant III priede (1 etapas) nurodytus kriterijus; ji pateikiama Komisijos nustatyta forma, 21 straipsnyje nurodyta tvarka“. Pagal „paukščių“ direktyvos 4 straipsnio 3 dalį iš valstybių narių jau buvo reikalaujama „pateikti Komisijai visą reikiamą informaciją, kad ji galėtų imtis atitinkamų iniciatyvų bendradarbiavimui užtikrinti, kuris būtinas, kad 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimos teritorijos sudarytų nuoseklią visumą, atitinkančią šių rūšių apsaugos reikalavimus geografiniame jūros ir sausumos plote, kuriame taikoma ši direktyva“. Pagrindiniai šios duomenų bazės uždaviniai yra: 1) teikti reikiamą informaciją, kuri leistų Komisijai drauge su valstybėmis narėmis koordinuoti vientisam Natura 2000 tinklui sukurti reikalingas priemones ir įvertinti pastarojo veiksmingumą, apsaugant Tarybos direktyvos 92/43/EEB I priede išvardytas buveines bei II priede išvardytų rūšių buveines, taip pat Tarybos direktyvos 79/409/EEB I priede išvardytų paukščių rūšių bei kitų šios direktyvos saugomų migruojančių paukščių rūšių buveines; 2) teikti informaciją, kuri padėtų Komisija priimant kitus sprendimus, siekiant užtikrinti, kad kitose Komisijos veiklos politinėse srityse ir sektoriuose, ir konkrečiau regioninės, žemės ūkio, energetikos, transporto bei turizmo politikoje, būtų visapusiškai atsižvelgiama į Natura 2000 tinklą; 3) padėti Komisijai ir atitinkamiems komitetams pasirinkti finansavimo mechanizmus pagal LIFE ir kitus finansinius instrumentus, kai su teritorijų apsauga susiję duomenys, tokie kaip duomenys apie savininkus ar tvarkymo praktiką, gali palengvinti sprendimų priėmimą; 4) tarnauti kaip naudingas forumas pasikeitimui ir pasidalijimui informacija apie Bendrijai svarbias buveines ir rūšis, kuriuo galėtų naudotis visos valstybės narės. Šis dokumentas iliustruoja visus formą sudarančius elementus. Be to kai kurie elementai bus aprašyti „naudotojo vadove“, ypač tie, kurie susiję su prioritetinių buveinių tipų interpretacija. Forma rengiama taip, kad būtų galima registruoti duomenis popieriuje ir įvesti bei perduoti juos kompiuteriniame formate. Tie duomenų laukeliai, kuriuos reikia užpildyti identifikuojant teritorijas kaip potencialias BST, formoje atspausdinti paryškintu kursyvu ir atitinkamuose paaiškinimų skirsniuose pažymėti kaip „pildomi būtinai“. Šie laukeliai yra privalomi ir PAST aprašymuose. Reikalavimai susiję su ekologine informacija smulkiau išnagrinėti paaiškinimų 3 skirsnyje. Kitus laukelius reikia užpildyti jau klasifikuojant teritoriją kaip PAST arba pažymint ją kaip BAST, kur ši informacija yra svarbi teritorijos apsaugai ir tvarkymui. Tokie laukeliai paaiškinimuose pažymėti kaip „pildomi, jei aktualu“. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 183 Tikimasi, kad bus nurodoma visa informacija, svarbi pasiūlant ar priskiriant teritoriją tam tikrai apsaugos kategorijai. Konkrečiau, čia turima omeny informacija susijusi su siūlymo suteikti nagrinėjamai teritorijai tam tikrą statusą, pagrindimu ir galimybe įvertinti jos indėlį į Natura 2000 tinklo veiksmingumą ir vientisumą. Papildoma aktuali informacija turėtų būti pateikta kiek galima greičiau. Vis dėlto, teritorijoms galutinai įtrauktoms į Natura 2000 tinklą, pageidautina užpildyti visus laukelius, kadangi formoje pateikti tik tie informacijos laukeliai, kurie buvo įvertinti kaip labai svarbūs teritorijos apsaugai bei monitoringui tiek atskirų valstybių, tiek Bendrijos mastu. Konsultuojantis su atitinkamomis valdžios institucijomis, tikimasi parengti Natura 2000 duomenų bazės sistemą taip, kad jos formatas būtų suderinamas su informacija, renkama pagal tarptautines sutartis ir konvencijas, kaip biogenetinių rezervatų ar Europos Tarybos europinių diplomų. Atkreipkite dėmesį, kad, be kiekvienos teritorijos buveinių aprašymų, pagal „buveinių“ direktyvos III priedo nuostatas, valstybės narės privalės nurodyti bendrą kiekvieno tipo buveinės toje valstybėje užimamą plotą, o greta populiacijos duomenų kiekvienoje teritorijoje, III priede numatytai analizei reikalingi visos tos rūšies populiacijos kiekvienos valstybės teritorijoje duomenys. Ši informacija, kaip ir informacija apie paukščių populiacijas bus laikoma atskirose bylose. Pastaruoju metu Ornis Committee rūpinasi duomenų bazės, kurioje bus surinkti duomenys apie kiekvieno Bendrijos regiono paukščių populiacijas, kūrimu. 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 1 pav. Galimi teritorijų ryšiai PAST Teritorija, pripažinta kaip potenciali BST Kodo tipas Natura 2000 formos pildymo instrukcijos A Paskirta PAST nesusijusi su kitomis Natura 2000 teritorijomis. — Kiekvienai teritorijai pildoma po vieną formą. B Potenciali BST, nesusijusi su kitomis Natura 2000 teritorijomis. — Kiekvienai teritorijai pildoma po vieną formą. C Potencialios BST ribos sutampa su paskirtos PAST ribomis. — Kiekvienai teritorijai pildoma po vieną formą. D E F G PAST ribojasi (bet nepersidengia) su kita Natura 2000 teritorija, kuri gali būti potenciali BST arba PAST kitame administraciniame regione. Potenciali BST ribojasi su kita Natura 2000 teritorija, kuri gali būti PAST arba potenciali BST kitame administraciniame regione. — Traktuojamos kaip dvi atskiros teritorijos; pildomos dvi formos, kiekvienoje iš formų nurodomi susijusios Natura 2000 teritorijos (-ų) kodai. PAST kurioje telpa potenciali BST. Potenciali BST, visa esanti PAST teritorijos ribose. — Traktuojamos kaip dvi atskiros teritorijos, kiekvienai iš jų pildoma po formą; kiekvienoje iš formų nurodomi susijusios Natura 2000 teritorijos (-ų) kodai. H Paskirta PAST, visa esanti BST teritorijos ribose. I J Potenciali BST, kurioje telpa PAST. — Traktuojamos kaip dvi atskiros teritorijos, kiekvienai iš jų pildoma po formą; kiekvienoje iš formų nurodomi susijusios Natura 2000 teritorijos (-ų) kodai. PAST iš dalies persidengia su potencialia BST. K Potenciali BST iš dalies persidengia su paskirta PAST. — Traktuojamos kaip dvi atskiros teritorijos, kiekvienai iš jų pildoma po formą; kiekvienoje iš formų nurodomi susijusios Natura 2000 teritorijos (-ų) kodai. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 185 Natura 2000 duomenų įvedimo forma ir duomenų bazė Dabartiniame Natura 2000 plėtros etape visoms teritorijoms naudojama bendra forma, tinkanti ir įsteigtoms paukščių apsaugai svarbioms teritorijoms (PAST), ir toms teritorijoms, kurios gali pretenduoti į Bendrijos svarbos teritorijos (BST) statusą. Galimi atvejai, kai tarpusavyje susijusios dvi ar daugiau Natura 2000 teritorijų. 1 pvz. , nurodyti įvairūs galimi dviejų Natura 2000 teritorijų ryšiai. Tais atvejais, kai dvi teritorijos persidengia ar viena iš jų visiškai telpa kitos ribose, reikės pildyti dvi atskiras formas. Taip yra todėl, kad skirtingo statuso suteikimas (paskyrimas) turės skirtingų teisinių pasekmių. 1. TERITORIJOS IDENTIFIKACIJA 1. 1. Teritorijos tipas (pildoma būtinai) Šis vienaženklis kodas atsižvelgia į galimus ryšius tarp siūlomų potencialių Bendrijos svarbos teritorijų (BST) ir įsteigtų paukščių apsaugai svarbių teritorijų (PAST). Kiekvienas kodas (nuo A iki K) atitinka tam tikrą ryšį, kaip nurodyta 1 pvz. , Kai teritorija susijusi su keletu kitų teritorijų, naudokite kodą, atitinkantį dominuojantį ryšį. Kodas taip pat leidžia automatiškai atpažinti teritorijos tipą (ar ji yra PAST, ar potenciali BST, ar abi iškart). 1. 2. Teritorijos kodas (pildoma būtinai) Ryšį nusakančioje duomenų bazėje kiekviena teritorija atpažįstama pagal išskirtinį kodą, kuris tarnauja kaip duomenų bazės raktas. Unikalų teritorijos kodą sudaro devyni ženklai ir jis yra dviejų dalių: 1) pirmosios dvi raidės žymi valstybę: AT BE DE DK ES FI FR GR Austrija Belgija Vokietija Danija Ispanija Suomija Prancūzija Graikija IE IT LU NL PT SE UK Airija Italija Liuksemburgas Nyderlandai Portugalija Švedija Jungtinė Karalystė 2) likusieji septyni ženklai, kurie leidžia sukurti unikalų kiekvienos teritorijos raidinį-skaitmeninį kodą, priskiriami laikantis logiškos ir nuoseklios sistemos, kurią nustato atsakinga nacionalinė institucija. Atkreipkite dėmesį, kad gali aprašomoji teritorija gali būti susijusi ir su teritorijomis, identifikuotomis kaip Corine biotopų teritorijos. Šią informaciją reikia pateikti formos 5 skirsnyje, kur kalbama apie ryšius su kitomis teritorijomis, kurioms paskirta suteikti tam tikrą apsaugos statusą. (pildoma pasirinktinai) 1. 3. Formos užpildymo data (pildoma būtinai) Įrašykite datą, kurią pageidautumėte matyti kaip įvestos informacijos „surinkimo datą“. Duomenų laukelį sudaro langeliai metams įrašyti (keturi skaitmenys) ir po jų nurodomas mėnuo skaitmenine forma (du skaitmenys). Pavyzdys: 199305: duomenys pirmą kartą surinkti 1993 m. gegužės mėn. 1. 4. Atnaujinimas (pildoma būtinai) Įveskite datą, kada informacija pateikta apie šią teritoriją, buvo paskutinį kartą atnaujinta, naudodami tokį patį formatą, kaip ir „Datos“ skirsnyje. Tais atvejais, kai pildomas įrašas apie naują teritoriją, palikite „Atnaujinimo“ laukelį, kaip šešis tuščius langelius. Kai informacija atnaujinta keletą kartų, šiame laukelyje būna nurodyta paskutinio pakeitimo data. Ankstesniųjų pakeitimų datos nurodomos „Istorijos“ skirsnyje, kur apibūdinami ir patys pakeitimai (žr. 3. 7 punktą) 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 1. 5. Ryšys su kitomis aprašytomis teritorijomis (pildoma būtinai, jei toks ryšys yra) Šis laukelis pateikia kryžminę nuorodą į visas susijusias teritorijas, kurioms naudojama Natura 2000 forma: pasiūlytas potencialias Bendrijos svarbos teritorijas (BST) ir įsteigtas paukščių apsaugai svarbias teritorijas (PAST) (o ateityje bus naudojamas ir teritorijoms, paskirtoms kaip Bendrijų apsaugai svarbios teritorijos). Pateikite kiekvienos susijusios teritorijos kodą. 1. 6. Respondentas (pildoma būtinai) Įveskite čia įrašo informaciją pateikusio asmens ar organizacijos pavardę/pavadinimą, kam jis/ji atstovauja ir adresą. Jei stambius informacijos fragmentus pateikė ne vienas asmuo ar organizacija, nurodomas kiekvienas iš jų, jų vardai/pavadinimai, kam atstovauja ir adresas. 1. 7. Teritorijos pavadinimas (pildoma būtinai) Teritorijų pavadinimai rašomi vietine kalba. Taip išvengiama sudėtingų vertimų, o esamų duomenų integracija šalies ar vietos lygmenyje yra paprastesnė. Jei skiriasi pats raidynas (pvz. , graikų), pavadinimai transliteruojami. 1. 8. Teritorijos identifikavimo ir paskyrimo datos (pildoma būtinai) Čia gali figūruoti keturios datos: data, kai teritorija pasiūlyta, kaip potenciali Bendrijos svarbos teritorija (BST), data, kai teritorijai patvirtintas BST statusas, ir dvi paskyrimo datos (PAST ir BAST), ir kiekvieną iš šių datų reikia registruoti. Keturi smulkesni laukeliai rodys metus ir mėnesį, kai teritorija pasiūlyta, kaip tinkama būti pripažinta Bendrijos svarbos teritorija (BST), datą, kai teritorijai patvirtintas BST statusas, datą, kai valstybės narės teritoriją oficialiai įtraukė į paukščių apsaugai svarbių teritorijų sąrašą ir (arba) pagaliau datą, kai teritorija paskirta specialiąja saugoma teritorija. Tais atvejais, kai teritorija buvo paskirta, o vėliau jos ribos išplėstos, nurodomi pirminio paskyrimo metai, tačiau pateikiamas naujausias bendras teritorijos plotas. 2. TERITORIJOS LOKALIZACJA 2. 1. Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinai) Teritorijos centro geografinės koordinatės (ilguma ir platuma) nurodomos laipsnių, minučių ir sekundžių tikslumu. Ilgumos laipsniai, minutės ir sekundės į vakarus nuo Grinvičo meridiano sutartinai žymimi su minuso ženklu, o į rytus – su teigiamu ženklu, pabrėžiant tai „+“ ženklu ar tiesiog paliekant prieš skaitmenis tuščią tarpelį. Taip išvengiama problemų su koordinatėmis, jei duomenys vėliau bus perkeliami į geografinę informacinę sistemą (GIS). Teritorijų, kurias sudaro keletas atskirų plotų, pateikiamos svarbiausio iš šių sudėtinių plotų koordinatės. Beveik visos valstybės topografiniuose žemėlapiuose naudoja įvairų mastelį, projekcijos tipą ir parametrus. Kadangi jos yra svarbiausias koordinačių nustatymo šaltinis, tokios alternatyvios koordinačių sistemos (UTM, Lamberto konforminės arba azimutinės, Gauso-Kriugerio, ir t. t. ) tinka teritorijų lokalizacijai, su sąlyga, kad projekcijos tipas ir parametrai yra nurodyti 7 skirsnyje (teritorijos žemėlapis). Šios koordinačių nuorodos GIS sistemoje bus paverstos ilgumos ir platumos laipsniais saugojimui galutinėje duomenų bazėje. Nors teritorijos centro koordinačių trūksta beveik visuose dokumentiniuose šaltiniuose, nepagailėkite pastangų tiksliai užpildyti šiam laukeliui. Jos yra esminė prielaida teritorijai pažymėti žemėlapyje ir perkloti šiai projekcijai kitomis teminėmis duomenų projekcijomis (tokiomis, kaip paviršiaus dangos, dirvožemių tipų, žemėnaudos, oro kokybės, …). Bet kas, persiunčiantis duomenis į centrinę duomenų bazę ir pageidaujantis naudoti alternatyvinę koordinačių sistemą, turės kreiptis į kompetentingą Komisijos tarnybą. Tiksliai užregistravus koordinates, informaciją kituose duomenų laukeliuose galima suvesti automatiškai, be ilgų procedūrų. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 Jei teritorijos ribos yra perkeltos į skaitmeninį formatą, šio laukelio duomenis galima automatiškai apskaičiuoti kaip daugiakampių centrinį tašką. 2. 2. Teritorijos paviršiaus plotas (pildoma būtinai) Teritorijos paviršiaus plotas nurodomas hektarais. Nors tai yra privalomas laukelis, teritorijoms, kurių plotas dar nėra nustatytas, priskiriama neigiamas skaičius – 99. Skaičius 0 bus tinkamas, jei teritorija yra urvas ar klifas. Pastaruoju atveju būtina užpildyti 2. 3 laukelį. Jei laikui bėgant teritorijos plotas keitėsi, pateikiamas naujausias bendras teritorijos plotas. 2. 3. Teritorijos ilgis (pildoma būtinai, jei 2. 2 0) Šį laukelį privaloma pildyti tik tada, kai netinka ploto matavimo vienetai (pvz. , urvų, klifų atveju). Teritorijos ilgis nurodomas kilometrais. Jei laikui bėgant teritorijos ilgis keitėsi, pateikiamas naujausias bendras teritorijos ilgis. 2. 4. Aukštis (pildoma, jei aktualu) Įveskite teritorijos aukštį virš jūros lygio trijuose mažesniuose laukeliuose, kurie skirti minimaliam, maksimaliam ir vidutiniam aukščiui teritorijos ribose nurodyti. Svarbu yra nurodyti ir neigiamas vertes (žemiau jūros lygio), jei jos egzistuoja. Vidutinis aukštis apskaičiuojamas kaip teritorijos viduje esančių aukščio klasių svorinis vidurkis. Tam, kad aukščio duomenis būtų galima apskaičiuoti automatiškai, panaudojant GIS sistemoje esantį skaitmeninį aukščio skaičiavimo modelį (DEM), nepaprastai svarbu nepagailėti laiko tiksliam teritorijos koordinacijų ir ribų registravimui. Tokiu modeliu bus galima naudotis Komisijoje, įgyvendinus Eurostato GISCO projektą. 2. 5. Administracinio regiono kodas, pavadinimas ir ploto procentas kiekviename iš regionų (pildoma būtinai) Eurostatas parengė standartinę hierarchinę Europos bendrijos regionų kodavimo sistemą statistinėms nuorodoms. Komisija šią kodavimo sistemą privalo naudoti visais atvejais, kai taikomi regionų kodai. Išsamų aprašą galima rasti Eurostato leidinyje ir A priedėlyje. NUTS kodai nurodomi kiekvienai teritorijai drauge su šios teritorijos paviršiaus ploto, esančiu kiekviename regione procentu. Būtina nurodyti nors vieną kodą. Jei teritorija driekiasi per kelis regionus, į duomenų bazę kaip galima detaliau (5 ženklai) įvedama tiek kodų, kiek yra su ja susijusių regionų. Regionų pavadinimai reikalingi kryžminiam patikrinimui. Jei informacija apie teritorijos ribas yra skaitmeniniame formate, šios teritorijos ploto procentą, tenkantį skirtingiems NUTS regionams, galima paskaičiuoti skaitmeniniu formatu. Jei teritorijos dalį sudaro jūrinis komponentas, kuris nepatenka į NUTS sistemos klasifikaciją, reikia nurodyti ir šio komponento užimamą teritorijos ploto procentą. 2. 6. Biogeografinis regionas (-ai) (pildoma būtinai) Remdamiesi biogeografinių regionų žemėlapiu (2 pav. : Doc. Hab. 95/10), nurodykite, kuriame regione ar regionuose yra ši teritorija, pažymėdami atitinkamus langelius. 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 2 pav. Biogeografinių regionų žemėlapis (Doc. Hab 95/10) Kartografija: Europos gamtos apsaugos teminis centras, Paryžius – 1995 m. lapkričio mėn. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 189 3. EKOLOGINĖ INFORMACIJA Skirta sudaryti Bendrijos svarbos teritorijų (BST) sąrašui pagal Direktyvą 92/43/EEB Valstybės narės privalo pateikti reikiamą informaciją apie I priedo buveinių tipus (3. 1. skirsnis) ir II priedo floros ir faunos rūšis (3. 2. c–3. 2. g skirsniai). Paskutiniame teritorijos paskyrimo ar įsteigimo pagal vieną iš minėtųjų dviejų direktyvų etape būtina pateikti visą ekologinę informaciją, būtiną norint įvertinti kiek ši teritorija prisidės prie bendro Natura 2000 tinklo veiksmingumo ir vientisumo. Įsteigtoms ar numatomoms steigti paukščių apsaugai svarbioms teritorijoms (PAST) — visa aktuali informacija apie I priedo rūšis (3. 2. a skirsnis) ir I priede neįrašytas migruojančias rūšis (3. 2. b skirsnis) yra privaloma, — jei teritorija ar tam tikra jos dalis pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB taip pat pripažįstama Bendrijos svarbos teritorija arba taip pat paskiriama specialiąja saugoma teritorija (BAST), informacija apie I priedo buveines (3. 1 skirsnis) ir II priedo floros ir faunos rūšis (3. 2. c–3. 2. g skirsniai) visoje teritorijoje ar atitinkamoje jos dalyje yra privaloma, — visa kita aktuali informacija apie floros ir faunos rūšis (3. 3 skirsnis) yra pageidautina, — tais atvejais, kai teritorija įsteigta kaip PAST, bet pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB ji visa ar jos dalis nėra pripažįstama Bendrijos svarbos teritorija, tačiau tam tikra informacija apie natūralias buveines ar floros ir faunos rūšis yra aktuali paukščių rūšių, dėl kurių PAST buvo įsteigta, apsaugai, tokia informacija yra pageidautina. Numatomoms paskirti Bendrijų apsaugai svarbioms teritorijoms (BAST) — visa aktuali informacija apie I priedo buveinių tipus (3. 1 skirsnis) ir II priedo floros ir faunos rūšis (3. 2. c–3. 2. g skirsniai) yra privaloma, — jei teritorijoje ar tam tikroje jos dalyje taip pat įsteigta ar numatoma steigti paukščių apsaugai svarbią teritoriją (PAST), visa aktuali informacija apie Tarybos direktyvos 79/409/EEB I priedo ir migruojančias rūšis (3. 2. a ir 3. 2. b skirsniai) visoje teritorijoje ar atitinkamoje jos dalyje yra privaloma — visa kita aktuali informacija apie floros ir faunos rūšis (3. 3 skirsnis) yra pageidautina. 3. 1. Teritorijoje aptinkami buveinių tipai ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu i) Buveinių kodai ir paviršiaus padengimo procentas — I priedo buveinių tipai: kodai ir užimamas paviršiaus ploto procentas šioje teritorijoje (B priedėlis) Įrašykite čia Direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinių tipų kodą, kaip nurodyta B priedėlyje. Šis keturženklis kodas atspindi hierarchinį buveinių tipų išdėstymą direktyvos I priede. Būtina įrašyti visas I priedo buveines, aptinkamas konkrečioje teritorijoje, nurodant jų užimamą paviršiaus ploto procentą (atitinka direktyvos III priedo A. b kriterijus). Pavyzdys: 4110/005: 5 % teritorijos užima I priedo buveinė Nr. 4110. ii) Teritorijos vertinimo kriterijai pagal tam tikrą I priede pateiktą natūralios buveinės tipą (atitinka III priedo A skirsnį) — REPREZENTATYVUMAS: = III priedo A. a: buveinės tipo reprezentatyvumo laipsnis teritorijoje. III priedo A. a kriterijus turėtų sietis su I priedo buveinių tipų interpretavimo vadovo nuostatomis, nes šiame vadove apteikti apibrėžimai, būdingų rūšių sąrašas ir kiti reikalingi elementai. Reprezentatyvumo laipsnis leidžia įvertinti, „kiek įprastas“ yra šis 190 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. buveinės tipas. Prireikus šitokiame vertinime reikėtų taip pat atsižvelgti nagrinėjamoje teritorijoje pagal buveinių tipų grupę, arba pagal tam tikrą skirtingų buveinių tipų derinį. į atitinkamo buveinės tipo reprezentatyvumą Jei nėra lauko tyrimo duomenų, konkrečiai kiekybinių duomenų, palyginimui, arba jei kriterijaus kiekybiškai išmatuoti neįmanoma, buveinės tipui įvertinti galima taikyti „geriausią ekspertų nuomonę“. Reikėtų naudoti tokią vertinimo sistemą: A: puikus reprezentatyvumas, B: geras reprezentatyvumas, C: reikšmingas reprezentatyvumas. Maža to, visi atvejai, kai tam tikro tipo buveinė nagrinėjamoje teritorijoje aptinkama nereikšmingais kiekiais, turi būti nurodyti ketvirtojoje kategorijoje: D: nereikšminga dalis. Tais atvejais, kai teritorijos reprezentatyvumas tam tikro tipo buveinės atžvilgiu priskiriamas kategorijai „D: nereikšminga dalis“, šiam buveinės tipui nagrinėjamoje teritorijoje nereikalaujama nurodyti jokių duomenų pagal kitus vertinimo kriterijus. Tokiais atvejais laukeliuose „Santykinis plotas“, „Apsaugos statusas“ ir „Bendras įvertinimas“ nieko nereikia žymėti. — SANTYKINIS PLOTAS: = III priedo A. b: Šio tipo natūralios buveinės užimamas nagrinėjamos teritorijos plotas, palyginti su bendru plotu, kurį visos valstybės teritorijoje užima šio tipo natūralios buveinės. Teoriškai, vertinant kriterijų A. b, reikėtų išmatuoti nagrinėjamos teritorijos paviršiaus plotą, užimamą šio tipo buveinės, ir bendrą valstybės teritorijos plotą, užimamą to paties tipo buveinių. Nors tai akivaizdu, tokius matavimus atlikti gali būti nepaprastai sunku, ypač – tuos, kurie susiję su visos valstybės plotu. Kriterijaus išraiška turėtų būti procentinis indeksas „p“. Ar abiejų matavimų rezultatai būtų žinomi arba juos būtų galima gauti (taigi, ir apskaičiuoti procentinį indeksą), ar rezultatas būtų vertinamojo pobūdžio, pagrįstas geriausia nuomone (labiau tikėtina situacija), „p“ vertinimas pagal tam tikrų klasių intervalus turėtų vykti pagal tokį progresyvinį modelį: A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 — APSAUGOS STATUSAS: = III priedo A. c: Atitinkamo tipo natūralios buveinės struktūros ir funkcijų apsaugos laipsnis, taip pat atkūrimo galimybės. Kriterijų sudaro trys pakriterijai: i) struktūros apsaugos laipsnis; ii) funkcijų apsaugos laipsnis; iii) atkūrimo galimybės. Nors minėtuosius pakriterijus galima būtų vertinti atskirai, vis tik juos reikėtų derinti formuojant reikalavimus siūlomų teritorijų atrankai į nacionalinį sąrašą, nes jų poveikis procesui yra sudėtingas ir persipynęs tarpusavyje. i) S t r u k t ū r o s a p s a u g o s l a i p s n i s Šis pakriterijus turėtų būti siejamas su I priedo buveinių interpretacijos vadovu, kadangi šiame vadove pateiktas apibrėžimas, būdingų rūšių sąrašas ir kiti reikalingi elementai. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 Lyginant pasirinkto teritorijoje aptinkamos buveinės tipo struktūros duomenis su interpretacijos vadovo duomenimis (ir kita aktualia moksline informacija) ir netgi su to paties tipo buveinėmis kitose teritorijose, turėtų būti įmanoma „geriausios ekspertų nuomonės“ pagrindu suformuoti tokią vertinimo sistemą: I: puiki struktūra, II: struktūra gerai išsaugota, III: vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra. Tais atvejais, kai pogrupis įvertinamas kaip „puiki struktūra“, visą kriterijų A. c reikia priskirti kategorijai „A: puiki apsauga“, nepriklausomai nuo to, kaip įvertinti kiti du pakriterijai. Tais atvejais, kai buveinės tipas nagrinėjamoje teritorijoje nėra „puikios struktūros“, būtina įvertinti kitus du pakriterijus. ii) F u n k c i j ų a p s a u g o s l a i p s n i s Gali būti sudėtinga apibūdinti ir išmatuoti tam tikro tipo buveinės funkcijas nagrinėjamoje teritorijoje ir jų apsaugą, įvertinant jas nepriklausomai nuo kitų buveinių tipų. Dėl šios priežasties naudinga perfrazuoti „funkcijų apsaugą“ ir kalbėti apie nagrinėjamos teritorijos atitinkamos buveinės perspektyvas (gebėjimą ar tikimybę) išlaikyti savo struktūrą ateityje, turint omenyje, viena vertus, galimus neigiamus poveikius ir, kita vertus, visas realiai tikėtinas apsaugos priemones, kurių gali būti imtasi. I: puikios perspektyvos, II: geros perspektyvos, III: vidutiniškos ar nepalankios perspektyvos. Tais atvejais, kai šio pogrupio įvertinimai „I: puikios perspektyvos“ arba „II: geros perspektyvos“ sutampa su pirmojo pakriterijaus įvertinimu „II: struktūra gerai išsaugota“, visą kriterijų A. c reikia priskirti, atitinkamai, kategorijai „A: puiki apsauga“ arba „B: gera apsauga“, nepriklausomai nuo to, kaip vertinamas trečiasis pakriterijus, kuris nebenagrinėjamas. Tais atvejais, kai šio pogrupio įvertinimas „III: vidutiniškos ar nepalankios perspektyvos“ sutampa su pirmojo pakriterijaus įvertinimu „III: vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra“, visą kriterijų A. c reikia priskirti kategorijai „C: vidutiniška ar menka apsauga“, nepriklausomai nuo to, kaip vertinamas trečiasis pakriterijus, kuris nebenagrinėjamas. iii) At kūrimo g a l i m y b ė s Šis pakriterijus naudojamas įvertinti, iki kokio laipsnio nagrinėjamoje teritorijoje būtų galima atkurti tam tikro tipo buveines. Visų pirma vertinama, kiek realu tai padaryti, žiūrint iš mokslinių pozicijų: ar turimos žinios leidžia atsakyti į klausimus „ką reikia daryti ir kaip tai padaryti?“ Tai reiškia išsamias žinias apie buveinės struktūrą bei funkcijas, apie konkrečius tvarkymo planus ir jai atkurti būtinas priemones, t. y. stabilizuoti arba padidinti šio tipo buveinės užimamą teritorijos ploto procentą, atkurti specifinę struktūrą ir funkcijas, kurios būtinos jos ilgalaikiam palaikymui, ir išlaikyti ar atkurti jos būdingų rūšių gerą apsaugos būklę. Antrasis klausimas, kurį galima užduoti, yra „ar gamtosauginiu požiūriu rezultatas bus vertas kaštų?“. Vertinant reikėtų atsižvelgti į grėsmės laipsnį ir šio tipo buveinės retumą. Vertinimo sistema, pagrįsta „geriausia ekspertų nuomone“, turėtų būti tokia: 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. I: atkūrimas lengvas, II: atkūrimas galimas vidutiniškomis pastangomis, III: atkūrimas sunkus ar neįmanomas. Sintezė: visų trijų pakriterijų panaudojimas bendram vertinimui A: puiki apsauga = puiki struktūra, nepriklausomai nuo kitų dviejų pakriterijų įvertinimo, = struktūra gerai išsaugota ir puikios perspektyvos, nepriklausomai nuo trečiojo pakriterijaus įvertinimo. B: gera apsauga = struktūra gerai išsaugota ir geros perspektyvos, nepriklausomai nuo trečiojo pakriterijaus įvertinimo, = struktūra gerai išsaugota, perspektyvos vidutiniškos ar galbūt nepalankios, o atkūrimas lengvas arba galimas vidutiniškomis pastangomis, = vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra, puikios perspektyvos ir atkūrimas lengvas arba galimas vidutiniškomis pastangomis, = vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra, geros perspektyvos ir atkūrimas lengvas. C: vidutiniška ar menka apsauga = visi kiti deriniai. — BENDRAS ĮVERTINIMAS = III priedo A. d: Bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamo tipo buveinės apsaugai. Šis kriterijus turėtų būti naudojamas integruotai įvertinti ankščiau paminėtiems kriterijams, atsižvelgiant į tai, kad kiekvieno iš jų svarba nagrinėjamai buveinei gali būti nevienoda. Galima atsižvelgti ir į kitus aspektus, siekiant išnagrinėti aktualiausius elementus, tam kad būtų bendrai įvertintas jų teigiamas arba neigiamas poveikis nagrinėjamajam buveinių tipui. Šie „aktualiausi elementai“ bus skirtingi įvairių tipų buveinėms; tai gali būti žmogaus veikla pačioje teritorijoje ar jos apylinkėse, galinti daryti įtaką tam tikro tipo buveinių apsaugos būklei, žemės nuosavybės forma, dabartinis teritorijos juridinis statusas, ekologiniai ryšiai tarp skirtingų buveinių tipų ir rūšių, ir t. t. Šiam bendram įvertinimui galima pasitelkti „geriausią ekspertų nuomonę“, o ją atspindinti vertinimo sistema turėtų būti tokia: A: puiki vertė, B: gera vertė, C: reikšminga vertė. 3. 2 Rūšys, paminėtos Direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnyje, bei rūšys, išvardytos Direktyvos 92/43/EEB II priede, ir teritorijos įvertinimas jų atžvilgiu i) Kodas, rūšies pavadinimas ir jos populiacijos duomenys Kiekvienai teritorijai, kur tinka, įrašykite visų joje aptinkamų Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 1 ir 2 dalių aprašymus atitinkančių paukščių rūšių ir visų faunos bei floros rūšių, išvardytų Tarybos direktyvos 92/43/EEB II priede, mokslinius pavadinimus, nurodydami jų populiaciją šioje teritorijoje (žr. toliau). Kiekvienai tokiai rūšiai, tarp jų ir visoms migruojančių paukščių rūšims, apibūdintoms Tarybos direktyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, taip pat reikia nurodyti keturženklį numeracijos kodą iš C priedėlio. Kadangi nemažai gyvūnų rūšių, ypač – daugelis paukščių rūšių, yra migruojančios, teritorija gali būti svarbi pagal įvairius rūšių gyvenimo ciklo aspektus. Todėl jos grupuojamos taip: 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 — sėsli: aptinkama teritorijoje ištisus metus, — veisiasi/veda jauniklius: naudoja teritoriją įsirengti lizdams ir jaunikliams auginti, — būriuojasi: naudoja teritoriją migracijų metu, susiburdama šėrimuisi už veisimosi plotų ribų, — žiemoja: naudoja teritoriją žiemos metu. Jei nesėsli populiacija na tam tikroje teritorijoje aptinkama daugiau, negu vieną sezoną, visuose atitinkamuose laukeliuose daromi įrašai. Kalbant apie gausumą, visada tiksliai nurodykite populiacijos duomenis jei tik juos turite. Kai tikslus populiacijos dydis nėra žinomas, nurodykite atitinkamą gausumo intervalą (1–5, 6–10, 11–50, 51–100, 101–250, 251–500, 501–1000, 1001–10 000, > 10 000). Jei populiacijos gausumo ribos nežinomos, tačiau yra duomenų apie minimalų ar maksimalų jos dydį, nurodykite gausumą, naudodami ženklus < (mažiau negu) arba > (daugiau negu). Taip pat naudokite atitinkamą priesagą, patikslindami ar populiacijos gausumas žymi porų (p) ar individų (i) skaičių. Kai kurių rūšių, kurių veisimosi sistemos ypatingos, veisimosi sezonu atskirai skaičiuojami patinai ir patelės: tai galima pažymėti atitinkamomis priesagomis (m) ir (f). Kalbant apie žinduolius, varliagyvius/roplius ir žuvis, gali nebūti jokios kiekybinės informacijos. Tokiais atvejais nurodykite populiacijos dydį/tankį, pažymėdami ar rūšis įprasta (C, angl. common), reta (R, angl. rare) ar labai reta (V, angl. very rare). Jei išvis nėra duomenų apie populiacijos dydį, pažymėkite ją, kaip aptinkamą teritorijoje (P, angl. present). Bestuburių ir augalų atveju tais retais ypatingais atvejais, kai rūšies gausumas nagrinėjamoje teritorijoje yra žinomas, pateikite populiacijos vertinimą ar populiacijos ribas, kaip aprašyta prieš tai. Visais kitais atvejais pažymėkite, ar rūšis įprasta (C), reta (R) ar labai reta (V). Jei išvis nėra duomenų apie populiacijos dydį, pažymėkite ją, kaip aptinkamą teritorijoje (P). Jei, nesant jokių duomenų apie populiacijos dydį, vis viena yra žinoma, kad teritorija tam tikros rūšies atžvilgiu yra svarbi Bendrijos mastu, apibūdinkite populiacijos pobūdį teritorijos aprašymo tekstiniame laukelyje „Kokybė“, nurodydami populiacijos pobūdį (pvz. , tanki, išsklaidyta ar izoliuota). Atskirai registruojamos šios rūšių grupės: paukščiai, žinduoliai, varliagyviai ir ropliai, žuvys, bestuburiai ir augalai. ii) Teritorijos vertinimo kriterijai pagal II priedo rūšį (atitinka III priedo B skirsnį) — POPULIACIJA: = III priedo B. a: Rūšies populiacijos, aptinkamos šioje teritorijoje, dydis ir tankumas, palyginti su visos šalies teritorijoje aptinkamomis populiacijomis. Šis kriterijus skirtas įvertinti santykiniam nagrinėjamos populiacijos dydžiui ar tankumui, palyginti su visos šalies populiacija. Įvertinti pastarąjį aspektą paprastai būna gana sunku. Optimalus įvertinimas būtų procentas, atspindintis populiacijos teritorijoje ir nacionalinės populiacijos santykį. Kaip ir vertinant kriterijų A. b, siūloma pateikti subjektyvų įvertinimą arba kategorijų intervalus, atitinkančius šį progresyvinį modelį: A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 Be to ketvirtojoje kategorijoje nurodomos visi atvejai, kai nagrinėjamos rūšies populiacija aptinkama aprašomoje teritorijoje nereikšmingais kiekiais: D: nereikšminga populiacija. Tais atvejais, kai teritorijos reprezentatyvumas atitinkamos populiacijos atžvilgiu įvertinamas kaip kategorija „D: nereikšminga“, šiam buveinės tipui nagrinėjamoje teritorijoje nereikalaujama nurodyti jokių duomenų pagal kitus vertinimo kriterijus. Tokiais atvejais laukeliuose „Apsauga“, „Izoliacija“ ir „Bendras įvertinimas“ nieko nereikia žymėti. — APSAUGA: = III priedo B. b: Nagrinėjamai rūšiai svarbių buveinės ypatybių apsaugos laipsnis bei atkūrimo galimybės. 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Šį kriterijų sudaro du pakriterijai: i) rūšiai svarbių buveinės ypatybių apsaugos laipsnis; ii) atkūrimo galimybės. i) R ū š i a i s v a r b i ų b u v e i n ė s y p a t y b i ų a p s a u g o s l a i p s n i s Šis i kriterijus reikalauja bendrai įvertinti buveinės ypatybes pagal nagrinėjamos rūšies biologinius reikalavimus. Ypatybės, susijusios su populiacijos dinamika, yra svarbiausios ir gyvūnų, ir augalų rūšims. Vertintina buveinės struktūra ir kai kurios abiotinės ypatybės. Šis kriterijus vertinamas pagal „geriausią ekspertų nuomonę“: I: elementai puikios būklės, II: elementai gerai apsaugoti, III: elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti. Tais atvejais, kai pogrupis įvertinamas kaip „I: elementai puikios būklės“ arba „II: elementai gerai apsaugoti“, visą kriterijų B. b reikia atitinkamai priskirti kategorijoms „A: puiki apsauga“ arba „B: gera apsauga“, nepriklausomai nuo to, kaip įvertinamas antrasis pakriterijus. ii) A t k ū r i m o g a l i m y b ė s Šiam pakriterijui, kuris tampa reikšmingas tik tais atvejais, kai elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti, taikoma vertinimo metodika analogiška A. c. iii kriterijaus, pridedant nagrinėjamos populiacijos gyvybingumo įvertinimą. Vertinimo sistema turėtų būti tokia: I: atkūrimas lengvas, II: atkūrimas galimas vidutiniškomis pastangomis, III: atkūrimas sunkus ar neįmanomas. S i n t e z ė : a b i e j ų p a k r i t e r i j ų p a n a u d o j i m a s v e r t i n i m e A: puiki pasauga = elementai puikios būklės, nepriklausomai nuo atkūrimo galimybės įvertinimo, B: gera apsauga = elementai gerai apsaugoti, nepriklausomai nuo atkūrimo galimybės įvertinimo, = elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti tačiau lengvai atkuriami, C: vidutiniška arba menka apsauga = visi kiti deriniai. — IZOLIACIJA: = III priedo B. c: Teritorijoje aptinkamos populiacijos izoliacijos nuo natūralaus šios rūšies arealo laipsnis. Šį kriterijų galima interpretuoti, kaip, viena vertus, apytikslį atitinkamos populiacijos įnašo į rūšies genetinę įvairovę įvertinimą ir, kita vertus, šios konkrečios populiacijos trapumo įvertinimą. Vertinant supaprastintai, galima teigti, kad kuo populiacija labiau izoliuota (palyginti su natūraliu rūšies arealu), tuo didesnis jos įnašas į rūšies genetinę įvairovę. Todėl terminą „izoliacija“ reikėtų ir nagrinėti platesniame kontekste, vienodai metapopuliacijos subpopuliacijoms. Šiame kontekste reikėtų naudoti tokį vertinimą: rūšims, porūšiams/atmainoms/rasėms jį griežtai endeminėms taikant 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 A: populiacija (beveik) izoliuota, B: populiacija neizoliuota, tačiau yra ties arealo riba, C: populiacija neizoliuota ir yra platesnio arealo vidinėje dalyje. — BENDRAS ĮVERTINIMAS = III priedo B. d: Bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamos rūšies apsaugai. Šis kriterijus pateikia bendrą teritorijos vertės atitinkamos rūšies apsaugai įvertinimą. Jį galima naudoti ankstesniųjų kriterijų vertinimams susumuoti ir įvertinti kitoms teritorijos ypatybėms, kurios laikomos svarbiomis nagrinėjamai rūšiai. Šios ypatybės yra skirtingos kiekvienai rūšiai, ir tarp jų gali būti žmogaus veikla pačioje teritorijoje ar jos apylinkėse, galinti daryti įtaką šios rūšies apsaugos būklei, žemėtvarka, teritorijos teisinė apsauga, ekologiniai ryšiai tarp skirtingų buveinių tipų ir rūšių, ir t. t. Tokiam bendram įvertinimui galima pasitelkti „geriausią ekspertų nuomonę“, laikantis tokios vertinimo sistemos: A: puiki vertė, B: gera vertė, C: reikšminga vertė. 3. 3. Kitos rūšys (pildoma, jei aktualu) Paskiau, laikantis šios procedūros, galima įrašyti visas kitas svarbias floros ir faunos rūšis, jei jos yra susijusios su teritorijos apsauga ir tvarkymu: — pažymėkite atitinkamos rūšių grupės langelį, — pateikite mokslinį rūšies pavadinimą, — kur įmanoma, nurodykite įprastinius maksimaliai tikslius rūšies populiacijos duomenis. Jei kiekybinių duomenų nėra, nurodykite gausumą pusiau kiekybiškai ar kokybiškai, panaudodami 3. 2. i skirsnyje pateiktą žymėjimo sistemą. — nurodykite kiekvienos rūšies įrašymo motyvus pagal šias kategorijas: — A. Nacionalinė Raudonoji knyga, — B. Endeminė rūšis, — C. Tarptautinės konvencijos (tarp jų Berno, Bonos ir Biologinės įvairovės), — D. Kitos priežastys. Smulkiau pagrįsti atskirų rūšių įtraukimo motyvus, ypač D kategorijos, galima 4. 2 skirsnyje, kur yra laukelis laisvam tekstiniam teritorijos kokybės ir svarbos aprašymui. Čia nenaudojami III priedo kodai, o teritorija nėra niekaip vertinama šių rūšių atžvilgiu. 4. TERITORIJOS APRAŠYMAS Šis skirsnis skirta daugiausia laisvam pagrindinių teritorijos charakteristikų aprašymui, kurio tikslas dvejopas: — sudaryti sąlygas įrašyti esminę informaciją, kuri tinkamai neatsispindėjo kodiniuose sąrašuose, — pateikti glaustą ir aiškios struktūros teritorijos aprašymą, kai pridedama detalesnė informacija. 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 4. 1. Bendra teritorijos charakteristika (pildoma būtinai) Šiame laukelyje turėtų būti bendras teritorijos „paveikslas“. Pateikite bendriausių teritorijos ypatybių santrauką, pradedant teritorijos suskirstymu į stambiausias buveinių klases ir, geriausios ekspertų nuomonės pagrindu įvertinant jų užimamo ploto procentą (buveinių klasės yra iš anksto pateiktos atitinkamame laukelyje). Bendra įvairių tipų buveinių paviršiaus danga turėtų sudaryti 100 % ir atitikti bendrą teritorijos paviršiaus plotą. Čia reikėtų aprašyti pagrindines svarbias geologines, geomorfologines ir kraštovaizdžio ypatybes. Kur tinka, nurodykite dominuojančius augmenijos tipus. Taip pat paminėkite kitas ne I priedo buveines, svarbias teritorijos apsaugai. Jei informacijos apie buveinių klases tolesnis detalizavimas yra svarbus teritorijos apsaugai (pavyzdžiui, ar tai dehesos, ar vynuogynai), ją reikia pateikti aprašomajame skirsnyje, pavadintame „kitos teritorijos ypatybės“. Informaciją apie mažus eilėmis ar mozaikiškai išsidėsčiusius sumedėjusių augalų plotelius (gyvatvorės, bokažas, medžių eilės) taip pat reikėtų pateikti prie šio bendro teksto. 4. 2. Kokybė ir svarba (pildoma būtinai) Įrašykite bendrus teritorijos kokybės ir svarbos požymius, atsižvelgdami į direktyvų keliamus gamtosauginius tikslus. Tarptautinės svarbos šlapynių, kuriose reguliariai laikosi 20 000 vandens paukščių, atveju, apie tai daromas įrašas čia. Jei rūšis yra įrašyta 3. 3 skirsnyje su D kategorijos motyvacija, pagrįskite, kodėl ji įrašyta. 4. 3. Pažeidžiamumas (pildoma būtinai) Nurodykite teritorijos patiriamą žmogaus ar kitokių veiksnių spaudimo pobūdį ir mastą, o taip pat joje aptinkamų buveinių ir ekosistemų trapumą. Šiame laukelyje turėtų būti ir svarbių elementų, nepakankamai apibūdintų kodiniais duomenimis 6. 1 skirsnyje, aprašymas. 4. 4. Teritorijos paskyrimas (pildoma, jei aktualu) Laisvo teksto forma įrašykite bet kokį teritorijos paskyrimo aspektą, kuris nepakankamai atspindėtas kodų teritorijos paskyrimo kodų langeliuose (žr. 5 skirsnį). 4. 5. Nuosavybės struktūra (pildoma, jei aktualu) Įveskite bendrą teritorijos nuosavybės struktūros apibūdinimą (pvz. „privati“, „valstybinė“, „aplinkosauginės NVO“). Jei įmanoma, prie kiekvienos savininkų kategorijos nurodykite ir jiems priklausančią teritorijos ploto dalį. 4. 6. Dokumentacija (pildoma, jei aktualu) Kiekvienam teritorijos įrašui, jei yra, pateikiamos nuorodos į atitinkamus leidinius ir (arba) mokslinius duomenis, susijusius su šia teritorija. Informacija čia įvedama laikantis standartinės mokslinių nuorodų pateikimo tvarkos. Jei naudinga, taip pat įtraukiami ir nespausdinti darbai ar žodiniai pranešimai, susiję su formoje pateikta informacija. 4. 7. Istorija (nepildoma) Šį laukelį teritorijos bylos pildymo etapams registruoti naudoja kompetentinga Komisijos tarnyba. Čia įvedamos informacijos pavyzdžiai: — pirminė notifikacija, — klaidų atitaisymai, — pakeitimai dėl realių fizinių pokyčių teritorijoje. Kiekvienu atveju istorijos laukelį sudaro trys smulkesni laukeliai: — pakeitimo data, — keičiamo laukelio pavadinimas, — padarytų pakeitimų aprašymas. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 5. TERITORIJOS APSAUGA IR RYŠYS SU CORINE BIOTOPŲ TERITORIJOMIS Ryšių, toliau aprašytų 5. 1 ir 5. 2 skirsniuose atveju, privalu pateikti žemėlapį, kuriame būtų aiškiai nurodytos susijusių teritorijų ribos (išsamesnė informacija apie tai pateikta paaiškinimų 7 skirsnyje) 5. 1. Apsaugos statusas nacionaliniame ir regioniniame lygmenyje (D priedėlis) (pildoma būtinai) Kiekvienai valstybei narei D priedėlyje pateikiamas nuoseklus sąrašas atitinkamų gamtos apsaugos tipų, suteikiančių įstatyminę apsaugą, nustatytą jų apibrėžimuose nacionaliniame/regioniniame lygmenyje. Apsaugos tipų sąrašas apima šias tris kategorijas: A. Apsaugos tipai skirti specialiai gyvūnijai, augmenijai, buveinėms ir kraštovaizdžiams apsaugoti (pastariesiems – tiek, kiek jie svarbūs gyvūnijos, augmenijos ir buveinių apsaugai); B. Šakinių, ypač miškininkystės, teisės bei administracinių aktų nuostatai, suteikiantys tinkamą apsaugą, reikalingą gyvūnijos, augmenijos ir buveinių išsaugojimui; C. Privačios taisyklės, suteikiančios ilgalaikę gyvūnijos, augmenijos ir buveinių apsaugą. Apsaugos tipai yra išrikiuoti pagal apsaugos griežtumą, pradedant griežčiausiais. Jei teritorija neturi jokio apsaugos statuso, svarbu tai nurodyti, panaudojant nacionalinį kodą, atitinkantį kategoriją „be apsaugos statuso“. Kiekvienai teritorijai reikia nurodyti atitinkamo apsaugos tipo kodą, nurodant kokį teritorijos procentą sudaro kiekvieno skirtingo apsaugos statuso plotai. Plotų su skirtingu apsaugos statusu tarpusavio ryšiai teritorijoje aprašomi atskirai (žr. 5. 2 skirsnį). 5. 2. Teritorijos, su kuriomis susijusi nagrinėjamoji teritorija (kaimyninės teritorijos ir teritorijos su kitokiu apsaugos statusu) (pildoma, jei aktualu) Ši formos dalis leidžia nurodyti gretimas teritorijas ar teritorijas su kitokiu apsaugos statusu, kurios persidengia arba ribojasi tarpusavyje. Ryšiai tarp skirtingo apsaugos statuso teritorijų taip pat nustatomi naudojant kryžmines nuorodas. Visiems galimiems ryšiams apibūdinti priskirta po kodinį ženklą: — abiejų tipų teritorijos sutampa (naudokite kodą =), — kita teritorija visa telpa aprašomojoje teritorijoje (naudokite kodą +), — aprašomoji teritorija visa telpa kitoje teritorijoje (naudokite kodą –), — teritorijos persidengia iš dalies (naudokite kodą *). Greta kodų reikėtų nurodyti aprašomosios teritorijos ploto procentą, persidengiantį su kita teritorija. — Besiribojančios teritorijos žymimos „/“. Be to, formoje yra galimybė nurodyti įvairaus tarptautinės apsaugos statuso teritorijas (Ramsaro, biogenetines, Europos diplomo, Barselonos, biosferos, pasaulinio paveldo) ir keletas tuščių tekstinių laukelių prieš tai, kuriuose galima išvardyti nacionalinio apsaugos statuso teritorijas, nurodant jų pavadinimus, ryšį su aprašomąja teritorija ir persidengimo su ja procentą. Tai leidžia daryti kryžmines nuorodas saugomų teritorijų duomenų bazėje. 5. 3. Ryšys su Corine biotopų teritorijomis (pildoma, jei aktualu) Visoms aprašytoms teritorijoms, kurios persidengia su Corine biotopų teritorijomis, nurodykite Corine teritorijos kodą, persidengimo tipą (naudodami 5. 2 skirsnyje pateiktą žymėjimą. ) ir aprašomosios teritorijos ploto procentą, persidengiantį su Corine teritorija. 198 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 6. INFORMACIJA APIE POVEIKIUS IR VEIKLĄ TERITORIJOJE BEI JOS APYLINKĖSE 6. 1. Bendri poveikiai ir jų veikiama nagrinėjamosios teritorijos paviršiaus ploto dalis (E priedėlis) (pildoma, jei aktualu) Poveikiai susiję su bet kokia žmogaus veikla ir natūraliais procesais gali turėti teigiamos arba neigiamos įtakos teritorijos apsaugai ir tvarkymui (išvardytos E priedėlyje). Atsižvelgdami į poveikius ir veiklą teritorijoje: — įrašykite atitinkamus jų kodus pagal E priedėlį, — nurodykite jų įtakos šiai teritorijai intensyvumą, naudodami tokias kategorijas: — A: didžiulė įtaka, — B: vidutiniška įtaka, — C: menka įtaka, — nurodykite jų veikiamą aprašomosios teritorijos paviršiaus ploto procentą, — nurodykite, ar poveikis yra teigiamas (+), neutralus (0) ar neigiamas (–). Taip pat aprašykite poveikius ir veiklą teritorijos apylinkėse. Apylinkės yra plotas, kuriame išoriniai poveikiai ir veikla gali paveikti teritorijos vientisumą. Jos priklauso nuo daugelio veiksnių, tarp jų vietos topografijos, teritorijos pobūdžio ir žmogaus veiklos tipo. Jei tam tikrų svarbių poveikių ar veiklos formų neradote sąraše, nurodykite juos 4. 3 skirsnio tekstiniame laukelyje „Pažeidžiamumas“ 6. 2. Teritorijos tvarkymas Už teritorijos tvarkymą atsakingas organas (pildoma, jei aktualu) Nurodykite pilnus duomenis, tarp jų atsakingos už teritorijos tvarkymą valdžios institucijos ir/ar asmens pavadinimą/vardą, adresą ir telefoną/faksą. Informacija apie teritorijos tvarkymo planus ir praktiką, įskaitant tradicinę žmogaus veiklą (pildoma, jei aktualu). Glausta vykdomų ar rengiamų tvarkymo planų ir priemonių darbotvarkės apžvalga. Pastaruosiuose turėtų būti atsižvelgta į grėsmes aprašomajai teritorijai, kurios kyla dėl žmogaus veiklos ir pažeidžiamumo, kaip nurodyta 4. 3 skirsnyje. Kaip jau buvo nurodyta įžangoje, tokio pobūdžio informacija daugeliu atvejų gali būti svarbi, vertinant, kiek sėkmingos buvo apsaugos priemonės, pasiūlytos pagal LIFE ar kitokį finansinį instrumentą. Prašome pacituoti bet kokius paskelbtus planus. 7. TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS (pildoma būtinai) Žemėlapyje pažymint teritorijos ribas, informaciją apie teritoriją galima tiksliau išdėstyti erdvėje, analizuojant skaitmeninio formato duomenis platesniame kontekste, panaudojant skaitmenines projekcijas persidengiančias su kitų duomenų sluoksniais (pvz. , „Land Cover“ („Paviršiaus dangos“) projekto rezultatais, dirvožemių, vandens kokybės ar fizinio planavimo duomenimis). Tai leidžia panaudoti duomenis įvairiems tikslams, reikalaujantiems tikslios informacijos apie santykį erdvėje. Pavyzdžiui, duomenys tampa daug naudingesni, vertinant poveikį aplinkai. Visos teritorijos turi būti pažymėtos žemėlapiuose, kurių detalumas ir kokybė atitinka oficialiai leidžiamus topografinius žemėlapius ir visus kompetentingos topografinės institucijos standartus, mastelis turi būti 1:100 000 arba kuo artimesnis jam, linijų storis – mažesnis, negu 0,4 mm. Šiame mastelyje, jei kelios gretimos teritorijos yra netoli viena kitos, jas visas reikėtų pažymėti viename žemėlapyje. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 Jei teritorijos ribas taip pat galima gauti iš geografinės informacinės sistemos, su nuoroda į žemėlapio, kurio pagrindu informacija pervesta į skaitmeninį formatą, seriją, mastelį, žemėlapio projekciją ir parametrus, šie skaitmeniniai duomenys turėtų būti pateikti, o su jais susijusi informacija įrašyta formoje. Teritorijos, atitinkančios pagrindines apsaugos kategorijas su griežčiausiu apsaugos laipsniu turėtų būti pažymėtos antrajame žemėlapyje, kurio charakteristikos analogiškos pirmojo žemėlapio. Be to, jei jas galima gauti, aeronuotraukos laikomos labai naudingomis, norint „suprasti“ teritorijos pobūdį. 8. SKAIDRĖS IR KITA FOTO MEDŽIAGA (pridedama, jei aktualu) Skaidrių ir kitokios foto medžiagos, pateikiamos drauge su ataskaita, sąrašas su nurodyta tema, vieta ir įrašo data. Nors tai neprivaloma, tačiau būna labai naudinga turėti foto medžiagos, padedančios „suprasti“ bendrą nagrinėjamos teritorijos formą, ypač kai dėl konkrečios teritorijos kyla problemų ar konfliktų. Be to, šias skaidres Komisija gali panaudoti informaciniais ir švietimo tikslais, susijusiais su Natura 2000 tinklu. Formoje nurodytą skaidrės numerį reikia užrašyti ir ant skaidrės kopijos. Taip pat reikia nurodyti visų skaidrių ir nuotraukų autorius ir autorines teises. 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NATURA 2000 TINKLAS DUOMENŲ FORMOS PRIEDĖLIAI 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 Sąrašas visų regionų Europos Sąjungoje kaip apibrėžta Eurostato NUTS kodavimo sistemoje A priedėlis 202 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 TURINYS Įžanga ………………………………………………………………………………………………………………………204 Įvairių NUTS lygių atitikmenys ……………………………………………………………………………………………207 Regionų plotas ……………………………………………………………………………………………………………208 Regionų gyventojų skaičius ………………………………………………………………………………………………208 Puslapis Pavadinimų ir kodų sąrašas Žemėlapiai EUR15 NUTS 0 lygis ………………………………………… EUR15 NUTS 1 lygis ………………………………………… Belgique/België ………………………………………………… Danmark ……………………………………………………… Deutschland …………………………………………………… Ellada ………………………………………………………… España ………………………………………………………… France ………………………………………………………… Ireland ………………………………………………………… Italia …………………………………………………………… Luxembourg …………………………………………………… Nederland ……………………………………………………… Österreich ……………………………………………………… Portugal ……………………………………………………… Suomi/Finland ………………………………………………… Sverige ………………………………………………………… United Kingom ………………………………………………… Priedas ………………………………………………………… — — 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. ĮŽANGA PAGRINDINIAI PRINCIPAI Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra (angl. NUTS) buvo sukurta Eurostato, kaip vieninga standartinė teritorinių vienetų suskaidymo sis- tema, skirta rinkti Europos Sąjungos regioninei statistikai. NUTS nomenklatūra buvo sukurta ir plėtojama laikantis šių principų: Nors NUTS neturi savosios teisinės vertės, nuo 1988 m. ji naudojama Bendrijos teisėje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų uždavinių: OL L 185, 1988 m. liepos 15 d. ). a. NUTS palaiko institucinį skaidymą. Galima naudoti įvairius kriterijus, skirstant nacionalinę teritoriją į regio- nus. Jie paprastai skirstomi į normatyvinius ir analitinius kriterijus: Be trijų naujųjų valstybių narių (Austrijos, Suomijos ir Švedijos) prista- tymo, šioje versijoje pateikti administraciniai pakeitimai, kurie įvyko po paskutinio NUTS leidimo 1992 m. kovo mėn. : normatyviniai regionai yra politinės valios apraiška; jų ribos nustatomos pagal užduotis, skiriamas teritorinėms bendruomenėms, pagal gyventojų skaičių, reikalingą veiksmingai ir ekonomiškai įgyvendinti šias užduotis, pagal istorinius, kultūrinius bei kitus veiksnius; — visiški pasikeitimai 3-jame lygyje buvusios Rytų Vokietijos žemių [Länder] atžvilgiu; — dešimtosios provincijos [province] sukūrimas Belgijoje. Brabant pro- vincija padalinta į Brabant Wallon ir Vlaams Brabant, o Briuselis ats- kirtas nuo Brabant provincijos. Tai pagaliau leido sudaryti visiškai hie- rarchinę Belgijos nomenklatūros struktūrą; — Airijoje pereita nuo devynių planavimo regionų [planning regions] prie aštuonių regioninės valdžios regionų [regional authority regions]. Trys planavimo regionai – Šiaurės Rytų, Donegalo ir Šiaurės Vakarų [North East, Donegal, North West] susijungė į vieną Pasienio regioną [Boeder]. Rytų planavimo regionas [East] padalintas į Dubliną ir Vidurio Rytų [Dublin & Mid-East]; analitiniai (funkciniai) regionai nustatomi pagal analitines reikmes; jie gru- puoja zonas pagal geografinius kriterijus (pvz. , aukštis ar dirvožemio tipas) arba socialinius-ekonominius kriterijus (pvz. , regionų ekonomikos homogeniškumo, tarpusavio papildymo ar poliariškumo). Dėl praktinių sumetimų, susijusių su duomenų prieinamumu ir regioninės politikos įgyvendinimu, NUTS nomenklatūra visų pirma grindžiama dabar valstybėse narėse galiojančiu instituciniu suskirstymu (normatyvinis kriteri- jus) b. NUTS palaiko bendro pobūdžio regioninius darinius. Kai kuriose valstybėse narėse kartais naudojami teritoriniai dariniai, būdingi tam tikroms veiklos sritims (kalnakasybos regionai, geležinkelių transporto regionai, žemės ūkio regionai, darbo rinkos regionai, ir t. t. ) — Italijoje šešios provincijos [provincie] buvo padalinto į dvi dalis: Ver- celli, Novarra, Como, Milano, Forli ir Firenze. Catanzaro provincija buvo padalinta į tris dalis. NUTS pirmenybę teikia ne konkretiems teritoriniams dariniams ar vieti- niams dariniams, o bendro pobūdžio regioniniams dariniams. Dar daugiau, tam tikri pakeitimai padaryti kodavimo sistemoje. Jo struk- tūra liko nepakitusi, tačiau pirmieji du ženklai, anksčiau R1, R2, … buvo pakeisti ISO Alpha 2 kodo ženklais. Kodavimo sistema taip pat pertvar- kyta taip, kad užtikrintų, jog pasirinkus kodus skaičių didėjimo tvarka, įvairūs nomenklatūros elementai būtų išdėstyti valstybių narių reikalau- jama tvarka. Žemėlapiai šiame dokumente yra pateikti tik tam, kad skaitytojui būtų lengviau nustatyti regionų vietą; pavaizduotos regionų ribos yra tik ori- entacinio pobūdžio. Mastelis taip pat gali skirtis, priklausomai nuo valstybės. Kadangi keleto regionų pavadinimai sutampa, jie atskiriami pagal prie kiekvieno iš jų pridėtą valstybės trumpinį. Kai kurie NUTS regionai pasikartoja keliuose lygiuose (pavyzdžiui: Liuk- semburgas yra tarp valstybių ir įrašytas 1, 2 ir 3 lygiuose). Tokiais atvejais suteikiamas tik vienas kodas. Kad lengviau būtų susirasti regionus tam tik- rame lygyje, jų pavadinimai kartojasi stulpeliuose, atitinkančiuose lygį, kuriam jie priklauso. I priede pateiktas šių regionų sąrašas. c. NUTS yra penkių lygių hierarchinė klasifikacija (trys regioniniai ir du vieti- niai lygiai). Būdama hierarchinė klasifikacija, NUTS skirsto kiekvieną valstybę narę į keletą NUTS 1 regionų, iš kurių kiekvienas savo ruožtu skirstomas į keletą NUTS 2 regionų, ir t. t. Regioniniame lygyje (išskyrus komunas [communes]), valstybių narių admi- nistracinė struktūra parastai apima du pagrindinius regioninius lygmenis (Länder ir Kreise Vokietijoje, régions ir départements Prancūzijoje, Comunida- des autonomas ir provincijas Ispanijoje, standard regions ir counties, Jungtinėje Karalystėje, regioni ir provincie Italijoje ir t. t. ) Panašių darinių grupavimas kiekviename NUTS lygyje, reiškia, kad kiek- vienoje valstybėje narėje greta dviejų jau minėtų pagrindinių lygmenų atsi- randa trečiasis regioninis lygmuo. Šis papildomas lygmuo atitinka mažiau svarbią ar net neegzistuojančią administracinę struktūrą, o jos klasifikaci- jos lygis skirtingose valstybėse narėse gali būti nuo 1 iki 3 NUTS lygio: NUTS 1 Prancūzijoje, Italijoje, Graikijoje ir Ispanijoje, NUTS 2 Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje, NUTS 3 Belgijoje ir t. t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 PANAUDOJIMAS PAGRINDINĖS YPATYBĖS NUTS nomenklatūra naudojama: a) renkant, plėtojant ir derinant Bendrijos regioninę statistiką: per aštuntąjį dešimtmetį NUTS palaipsniui pakeitė specializuotus skirs- tymo vienetus, kurie buvo naudojami įvairiose statistikos srityse (žemės ūkio regionus, transporto regionus, ir t. t. ), ir būtent NUTS pagrindu pradėtos rengti regioninės ekonominės ataskaitos ir nustatyti Bendrijos apžvalgų regioniniai segmentai; b) socialinei-ekonominei regionų analizei: Dabartinė NUTS nomenklatūra skirsto ekonominę Europos Sąjungos teri- toriją (1) į 77 NUTS 1 lygio regionus, 206 NUTS 2 lygio regionus ir 1031 NUTS 3 lygio regionus. Vietiniame lygmenyje NUTS 4 lygio regionai nustatyti tik šiose valstybėse: Suomijoje, Graikijoje, Airijoje, Liuksembur- ge, Portugalijoje ir Jungtinėje Karalystėje. NUTS 5 lygį sudaro 98 433 komunos ar jų ekvivalentai. Nepaisant siekio užtikrinti, kad panašaus dydžio regionai būtų priskiriami tam pačiam NUTS lygiui, kiekviename lygmenyje vis vien yra regionų, kurie tarpusavyje labai skiriasi teritorijos dydžiu, gyventojų skaičiumi, ekonominiu svoriu ar administraciniais įgaliojimais. Toks heterogenišku- mas Bendrijos lygyje dažnai tik atspindi situaciją, esančią valstybių narių lygyje. nustatydama koreliaciją tarp regionų pagal jų dydį, NUTS taip pat atveria galimybę kelių lygių analizei. 1961 m. Briuselyje Komisijos organizuotoje Regionų ekonomikos konferencijoje buvo pastebėta, kad NUTS 2 (pagrin- diniai regionai) buvo ta struktūra, kurią valstybės narės dažniausiai nau- dojo savo regioninei politikai įgyvendinti, todėl ji buvo tinkamas lygis regioninėms-nacionalinėms problemoms analizuoti, o NUTS 1 (didžiausi socialiniai-ekonominiai regionai, jungiantys keletą pagrindinių regionų) turėtų būti naudojami analizuoti regioninėms Bendrijos problemoms, tokioms kaip „Muitų sąjungos ir ekonominės integracijos poveikis terito- rijoms, viena pakopa mažesnėms už nacionalines teritorijas“. NUTS 3, kurią sudaro daugiausia per smulkūs sudėtingai ekonominei analizei regionai, gali būti naudojama diagnozuoti konkrečioms problemoms arba nustatyti, kur reikia įgyvendinti regionines priemones; Ploto atžvilgiu didžiausi regionai yra Švedijoje ir Suomijoje: — Manner-Suomi (Kontinentinė Suomija) (2) NUTS 1 lygmenyje, jo plo- tas – 336,600 km2; — Övre Norrland (SE): 154,310 km2, Pohjois-Suami (FI): 136,070 km2 NUTS 2 lygmenyje; — Lappi (FI): 98,940 km2, Norrbottens län (SE): 98,910 km2, Västerbot- tens län (SE): 55,400 km2 NUTS 3 lygmenyje. c) nustatant Bendrijos regioninės politikos kryptis: Gyventojų skaičiaus atžvilgiu tarp regionų irgi esama didžiulių skirtumų: siekiant kad būtų galima jiems patvirtinti teisę gauti struktūrinių fondų paramą, lėčiau besivystantys regionai (1 tikslo regionai) ir šiauriniai regio- nai su labai nedideliu gyventojų tankiu (6 tikslo regionai) priskiriami NUTS 2 lygiui. — NUTS 1 lygyje, Pietryčių Anglija ir Šiaurės Reino-Vestfalijos [Nordrhein-Westfalen] regionų gyventojų skaičius didžiausias (po 17 000 000), kita vertus, Olandas [Åland] (25 000 gyventojų) yra menkiausia apgyvendintas iš NUTS 1 lygio regionų; Teritorijos, galinčios gauti paramą pagal kitus prioritetinius tikslus, daž- niausiai priskiriamos NUTS 3 lygiui. Periodinė ataskaita dėl socialinės bei ekonominės padėties ir Bendrijos regionų vystymosi, kurią komisija privalo kas treji metai pateikti pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4254/88 dėl Europos Regioninės Plėtros Fondo 8 straipsnio reikalavimus, iki šiol daugiausia buvo rengiama NUTS 2 lygiu. — NUTS 2 lygyje, Île de France ir Lombardia turi atitinkamai 10 ir 9 mili- jonus gyventojų, nors yra 16 regionų (dauguma iš jų yra salų periferinėse dalyse) su mažiau negu po 300 000 gyventojų: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, Belgian Luxembourg, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands ir Islands, taip pat keturi Graikijos regionai; — NUTS 3 lygyje, Didysis Londonas, Berlynas, Ispanijos provincijos Madridas ir Barselona, Italijos provincijos Milanas, Roma bei Neapolis ir Graikijos Atiko regionas [nomos Attiki] visi turi per 3 milijonus gyventojų, tuomet kai keletas NUTS 3 regionų Vokietijoje, Belgijoje, Austrijoje, Suomijoje ir Graikijoje turi po mažiau negu 50 000 gyven- tojų. Toliau pateikiama lentelė, kurioje nurodytas kiekvienos valstybės narės ir visos Europos Sąjungos pirmųjų trijų lygių NUTS regionų didžiausias, mažiausias ir vidutinis plotas bei gyventojų skaičius. Šaltinis: SEC 2. 05, 13. 07. (1) (2) Neskaitant Švedijos, kurios visą teritoriją sudaro vienintelis NUTS 1 regionas. 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. PRISTATYMAS Eurostato informacijos biuras su malonumu atsiųs jums diskelį, kreipsitės šiuo adresu: jei Šiame leidinyje rasite tik pirmuosius tris NUTS lygius. Išsami nomenkla- tūra yra diskelyje. Ten yra visų penkių lygių, aprašytų šiame dokumente, Bendrijos kodai, nacionaliniai kodai ir identifikatoriai. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 207 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 8 1 1 2 7 6 0 0 1 8 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 5 9 0 1 1 - i l a c o L / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 3 3 4 8 9 s e i t 4 7 0 1 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 - t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 1 3 0 1 s a i s e u g e r F 5 0 3 i s o p i c i n u m – s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G 2 l a n o i g e r o ã c a n e d r o o c e d s e o a s s i m o C y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 t a n n u k a a M n ä L 6 8 s a m o n o t u a s e o i g e R + n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E : i u i g y l 2 S T U N i m a i r i k s i r p s y n i r a d 1 r i ų j i c n i v o r p 0 1 : a j i g l e B ,. z v p ( i u i g y l m a i š s u t r i k s i r p , s u n o i g e r o i g y l i o n s e t š k u a į r i a m a i g l e v ž i s t a ų i č i a k s ų n o i g e r o i g y l o n e i v ų i b y t s l a v ų r i k s t a ą r d n e b t n a i k i e t a P. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B g é R. s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G s e d i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M s e n u m m o C - - - - - s e i h c r a p E 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P i o m o N e s i e r K 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 s d r a W / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 s n o i g e R y t i r o h t u A l a n o i g e R 1 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 - - - s h g u o r o b s n o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 n e k r i z e B - e i c n i v o r P 0 2 1 ’ s o i g e r P O R O C 2 1 s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o C s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 - - n r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P i n o i g e r 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o c e d n ó i c a p u r g A s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G s n o i g é R r e d n ä L - n r e d n ä l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - s n o i g e r d r a d n a t S - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P I F E S K U 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N 2 S T U N 1 S T U N ų t e n e i v ų i n i c a r t s i n m d a i ų i n i l a n o i c a n r i ų i g y l S T U N p r a t s a m i k i t i t A : ė l e t n e l 1 208 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 2 lentelė: Regionų plotas (1000 km2) B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15 Vidutinis 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 NUTS 1 Min. Maks. 0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 Vidutinis 3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 NUTS 2 Min. Maks. 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 Vidutinis 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 NUTS 3 Min. Maks. 0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,01 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 3 lentelė: Regionų gyventojų skaičius 1992 1 1 (1000) Vidutinis 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 NUTS 1 Min. Maks. 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17703 Vidutinis 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 NUTS 2 Min. Maks. 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1828 6905 10862 Vidutinis 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 266 329 266 361 892 410 B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15 NUTS 3 Min. Maks. 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 209 210 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 211 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne RÉGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Luxembourg (b) Namur 212 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 213 214 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 2 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 215 216 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 217 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 219 KODAS NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Celle Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 221 KODAS NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 223 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz SAARLAND Saarland DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NUTS 2 Sachsen Dessau Halle KODAS NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 225 KODAS NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 227 228 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 229 230 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 231 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 233 234 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 235 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucia Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 237 238 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 239 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord - Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 241 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 243 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 IRELAND IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 NUTS 2 Ireland IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 245 246 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 247 KODAS NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 250 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 251 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 254 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 255 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SÜDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Südburgenland Mostviertel-Eisenwurzen Niederösterreich-Süd Sankt Pölten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Südteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkärnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Südsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Mühlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung Außerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 257 258 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 259 260 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 261 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 263 264 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 265 266 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 267 KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KODAS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwicks- hire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamor- gan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 270 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 271 B priedėlis Direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinių tipai Kodas I priedo kodas P Buveinės tipas 1110 11. 25 Smėlėtos pakrantės, kurios visą laiką šiek tiek apsemtos jūros vande- niu 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 11. 34 13. 2 14 21 — — — 17. 2 17. 3 18. 21 18. 22 1250 18. 23 1310 15. 11 1320 1330 1340 1410 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 1420 15. 16 1430 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 * Poseidonijų sąžalynai Upių žiotys Atoslūgio metu neužsemiamos dumblingos ir smėlingos lygumos * Įlankos Didelės seklios įlankos ir užutekiai Rifai Dėl išsiskiriančių dujų sekliuose vandenyse susiformavę „jūriniai stul- pai“ Vienamečių augalų bendrijos ant sąnašų Daugiamečių augalų bendrijos akmenuotuose krantuose Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jūros pakrančių uolos Augalais apaugusios Viduržemio jūros pakrančių uolos (su endemi- nių rūšių kermėkais (Limonium)) Augalais apaugusios Makaronezijos pakrančių uolos (su endeminių rūšių augalais) Salikornijų (Salicornia) ir kitų vienamečių augalų užimti dumblynai ir smėlynai Spartinų (Spartina) vejos (Spartinion) Atlantinės druskingos pievos (Glauco-Puccinellietalia) * Žemyninės druskingosios pievos (Puccinellietalia distantis) Viduržemio pajūrio srities pakrančių druskingos pievos (Juncetalia maritimi) Viduržemio pajūrio srities ir šiltų Atlanto pakrančių druskamėgių augalų krūmynai (Arthrocnemetalia fruticosae) Pirėnų pusiasalio druskamėgių ir azotamėgių augalų krūmynai (Pegano-Salsoletea) * Druskingos stepės (Limonietalia) * Gipsingos stepės (Gypsophilietalia) * Panoninės druskingos stepės ir druskingos žemapelkės Užuomazginės pustomos kopos jūros kranto pustomos kopos, apaugusios pajūrinėmis Išilgai smiltlendrėmis (Ammophila arenaria) (baltosios kopos) 16. 221 -> 16. 227 * Nurimusios kopos apaugusios žoliniais augalais (pilkosios kopos) 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * * * * Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Geranietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas I priedo kodas 2137 2140 16. 227 16. 23 P * * Buveinės tipas Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae Kalcio neturinčios nurimusios kopos su juodosiomis varnauogėmis (Empetrum nigrum) 2150 16. 24 * Atlanto pakrančių kalcio neturinčios nurimusios kopos (Calluno- 2160 2170 2180 2190 2191 2192 2193 2194 2195 16. 25 16. 26 16. 29 16. 31 -> 16. 35 16. 31 16. 32 16. 33 16. 34 16. 35 Ulicetea) Kopos su dygliuotaisiais šaltalankiais (Hyppophae rhamnoides) Kopos su smėlyniniais karklais (Salix arenaria) Atlanto pakrančių kopos apaugusios mišku Drėgni kopų duburiai Kopų duburių telkiniai Kopų duburių pirminiai žolynai Kopų duburių pelkynai Kopų duburių pievos Kopų duburių nendrynai ir viksvynai 21A0 1A * Mačeirai (* Airijoje, mačeiruose) 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2310 2320 16. 223 16. 224 16. 228 16. 229 16. 27 16. 28 16. 29 × 42. 8 64. 1 × 31. 223 64. 1 × 31. 227 2330 64. 1 × 35. 2 2340 3110 64. 71 22. 11 × 22. 31 3120 22. 11 × 22. 34 3130 22. 12 × (22. 31 a 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 3140 22. 12 × 22. 44 3150 22. 13 3160 3170 22. 14 22. 34 * * Nurimusios paplūdimio kopos su Crucianellion maritimae bendrijomis Kopos su karpažolėmis (Euphorbia terracina) Kopų žolynai priklausantys Malcolmietalia eilei Brachypodietalia eilės kopų žolynai su vienamečiais augalais Kopos apaugusios kadagių (Juniperus) krūmynais Kopos su kietalapių krūmų sąžalynais (Cisto-Levanduletalia) Italinių (Pinus pinea) arba/ir pajūrinių (Pinus pinaster) pušų miškais apaugusios kopos Sausi smėlynų viržynai su viržiais (Calluna) ir prožirniais (Genista) Sausi smėlynų viržynai varnauogėmis (Empetrum nigrum) su viržiais (Calluna) ir juodosiomis Atviri žemyninių kopų žolynai su šepetukais (Corynephorus) ir smil- gomis (Agrostis) * Panonijos žemyninės kopos Atlantinės srities smėlėtųjų lygumų oligotrofiniai vandens telkiniai su labai mažai mineralinių medžiagų turinčiu vandeniu ir būdmainių augalų: lobelijų (Lobelia), kraštūnių (Littorella) ir slepišerių (Isoetes) bendrijomis Viduržemio pajūrio srities vakarinės dalies smėlėtųjų lygumų oligo- trofiniai vandens telkiniai su labai mažai mineralinių medžiagų turin- čiu vandeniu ir slepišerių (Isoetes) formuojamomis bendrijomis Vidurio Europos ir perialpinių regionų oligotrofiniai vandens telki- niai su būdmainių augalų bendrijomis, kurias formuoja kraštūnės (Li- torella), slepišerės (Isoetes) arba kurių išnyrančiose pakrantėse vyrauja žemųjų vikšrių (Nanocyperetalia) eilės bendrijos Vidurio Europos ir perialpinių regionų oligotrofiniai vandens telki- niai su būdmainių augalų bendrijomis: Littorelia arba Isoetes Vidurio Europos ir perialpinių regionų oligotrofiniai vandens telki- niai su vienmečių augalų bendrijomis ant atvirų krantų (Nanocypere- talia) Stipriai oligomezotrofiniai vandens telkiniai kurių dugne formuojasi maurabraginių dumblių bendrijos Natūralūs eutrofiniai ežerai su stambiųjų plūdžių (Magnopotamion) arba vandenplūkių (Hydrocharition) tipo augalija Distrofiniai ežerai * Viduržemio jūros srities laikinos kūdros 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 273 Kodas I priedo kodas P * Turlogai (Airija) Buveinės tipas 24. 221 a 24. 222 Alpinės upės kartu su žoline jų pakrančių augalija 3180 3220 3221 3222 3230 — 24. 221 24. 222 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 4010 — 31. 11 Subalpinių karklinių augalų srovinė bendrija Alpinės žvyro bendruomenės Alpinės upės kartu su sumedėjusių augalų bendrijomis, kurias for- muoja paupinės mirikarijos (Myricaria germanica) Alpinės upės kartu su sumedėjusių augalų bendrijomis, kurias for- muoja balsvieji gluosniai (Salix elaeagnos) Nuolat tekančios Viduržemio pajūrio srities upės su gelsvuoju vaiklu (Glaucium flavum) Lygumų ir priekalnių upės su plūduriuojančių augalų bendrijomis, kurias sudaro kurklės (Batrachium; = vandeniniai vėdrynai (Ranuncu- lus)) Priekalnių upių pakrančių bendrijos su raudonstiebės balandos for- muojamomis bendrijomis (Chenopodietum rubri) Nuolat tekančios Viduržemio pajūrio srities upės su (Paspalo- Agrostidion) bendrijomis ir apaugusios pakaitomis gluosniais (Salix) ir baltosiomis tuopomis (Populus alba) Ne visada tekančios Viduržemio pajūrio srities upės Drėgnieji Atlantinės srities šiaurinės dalies viržynai su tyruline erika (Erica tetralix) 4020 31. 12 * Drėgnieji Atlantinės srities pietinės dalies viržynai su blakstienotąja 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 31. 2 31. 234 31. 3 31. 4 31. 5 31. 622 31. 7 5110 31. 82 5120 5130 31. 842 31. 88 5140 31. 89 (Erica ciliaris) ir tyruline (Erica tetralix) erikomis Sausieji viržynai (visi potipiai) Sausieji pakrančių viržynai su erikomis (Erica vagans) ir pajūriniais dygliakrūmiais (Ulex maritimus) Endeminiai sausieji Makaronezijos viržynai Alpiniai ir subalpiniai viržynai Krūmynai su kalninėmis pušimis (Pinus mugo) ir plaukuotaisiais rodo- dendrais (Rhododendron hirsutus) (Mugo-Rhododendretum hirsuti) Subarktiniai karklų krūmynai * * * Endeminiai Viduržemio pajūrio srities kalnų viržynai su dygliakrū- miais Pastovios paprastojo buksmedžio (Buxus sempervirens) bendrijos kal- kingų uolų šlaituose (Berberidion) Kalninės prožirnio (Genista purgans) bendrijos Paprastojo kadagio (Juniperus communis) bendrijos kalkinguose viržy- nuose arba pievose * Švitrūno (Cistus palhinhae) bendrijos drėgnuose pajūrio viržynuose (Junipero-Cistetum palhinhae) 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5220 5230 32. 131 -> 32. 135 Kadagynai 32. 131 32. 132 32. 133 32. 134 32. 135 32. 17 32. 18 Juniperus oxycedrus arborescent matorral Juniperus phoenicea arborescent matorral Juniperus excelsa ir J. foetidissima arborescent matorrals Juniperus communis arborescent matorral Juniperus drupacea arborescent matorral * Matoralis su zizifais (Ziziphus) * Matoralis su kilniaisiais laurais (Laurus nobilis) 274 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas I priedo kodas P Buveinės tipas 5310 5320 5330 5331 5332 5333 5334 32. 216 32. 217 Lauravyšnių (Laurocerasus) krūmynai Žemaūgių karpažolių bendrijos arti skardžių 32. 22 -> 32. 26 Visi tipai 32. 22 32. 23 32. 24 32. 25 Sumedėję karpažolių krūmynai Nedominuojantys makiai Krūminės palmetės Priešdykiniai krūmynai 5335 32. 26 Termo-Viduržeminiai palėpščių laukai (retamares) 5410 5420 5430 33. 1 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 6140 36. 314 6150 36. 32 6160 36. 36 Astralago-Plantaginetum subulatae phrygana Sarcopoterium spinosum phrygana Kretos (Cretan) (Euphorbieto-Verbascion) sąjungos bendrijos * * Karstinių regionų kalkingos pievos (laibeniniai šilokynai – Alysso- Sedion albi) Sausų smėlynų kalkingos pievos (melsvieji kelerijynai – Koelerion glau- cae) Kalaminarinės pievos Pirėnų pievos su eraičinais (Festuca eskia) ant silicio substratų Alpinės ir borealinės pievos ant silicio substratų Iberijos pievos su eraičinais (Festuca indigesta) ant silicio substratų 6170 36. 41 ->36. 45 Alpinės pievos ant kalkingų substratų 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 6210 34. 31 ->34. 34 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 34. 5 6230 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 Rūdinės viksvų pievos ir panašios bendrijos Vijų vikšrių žolynai Stepiniai ir vainikiniai žolynai Alpinės sunkiųjų metalų bendrijos Oro-Viduržeminiai siauri žolynai Makaronezijos kalnų pievos * * * * * Stepiškosios pievos (Festuco-Brometalia) ant kalkingų substratų (* svarbios gegužraibinių šeimos augalų buveinės) Sub-kontinentinės stepių pievos Sub-Atlantinės pusiau sausos kalkingos pievos Sub-Atlantinės labai sausos kalkingos pievos Vidurio Europos kalkingos-silicingos pievos * Netikrosios stepės su varpiniais ir vienamečiais augalais (Thero- Brachypodietalia) * * * * Rūšių turtingos briedgaurių (Nardus) pievos ant silicio substratų kalnų srityje (ir priekalnių srityse Europos žemyninėje dalyje) Sub-kontinentinės stepių pievos Panoninės stepės Panoninės smėlingos stepės Su kamštiniais ąžuolais (Quercus suber) ir/arba akmeniniais ąžuolais (Quercus ilex) 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 275 Kodas I priedo kodas P Buveinės tipas 6410 37. 31 6420 37. 4 Melvenių (Molinia) pievos ant kreidos arba molio dirvožemio (Eu- Molinion) Viduržemio pajūrio srities aukštųjų žolių ir meldų pievos (Molinio- Holoschoenion) 37. 7 & 37. 8 Eutrofinės aukštųjų žolių pievos 37. 7 37. 8 — 38. 2 6520 38. 3 6430 6431 6432 6440 6510 7110 7120 7130 7131 7132 7140 7150 7210 7220 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 8210 51. 1 51. 2 52. 1 & 52. 2 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 54. 12 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 Drėgnosios aukštųjų žolių upių ir miškų pievos Subalpinės ir alpinės aukštųjų žolių bendrijos Pelkinių guostynų (Cnidion venosae) būtinai užliejamos pievos Žemumų šienaujamos pievos (pievinis pašiaušėlis (Alopecurus praten- sis), vaistinė kraujalakė (Sanguisorba officinalis)) Kalnų šienaujamos pievos (Britanijos pievų tipai su miškiniu snapu- čiu (Geranium sylvaticum)) * Aktyvios aukštapelkės Degradavusios aukštapelkės (vis dar galinčios savaime atsistatyti) * * * * * Plokščiosios pelkės (* tiktai aktyvios) Žemupių plokščiosios pelkės Skardžių plokščiosios pelkės Tarpinio tipo pelkės ir liulančios pelkės Durpingo substrato duburiai (Rhynchosporion) Kalkingosios žemapelkės su šakotąja ratainyte (Cladium mariscus) ir lieknine viksva (Carex davalliana) Šaltiniai su besiformuojanèiais tufais (Cratoneurion) Šarmingosios žemapelkės * Pionierinės alpinės formacijos iš Caricion bicoloris-atro-fuscae * Aapa žemapelkės * Falsa žemapelkės Silicio uolienų Maisto medžiagų turtingi nuobirynai Viduržemio pajūrio srities vakarinės dalies ir termofiliniai alpiniai Balkanų Vidurio Europos silicio uolienų * Vidurio Europos klintiniai 62. 1 & 62. 1A Potipiai ant kalkingų substratų 8211 62. 11 Vakarų ES-Viduržemio jūros ir Oro-Iberijos pusiasalio kalkingos uolos 8212 8213 8214 8215 8216 8217 8218 62. 12 62. 13 62. 14 62. 15 62. 16 62. 17 62. 18 Vidurio Pirėnų kalkingos uolos Liguro-Apeninų kalkingos uolos Pietų Italijos kalkingos uolos Alpių ir Viduržemio jūros regiono kalkingos uolos ES-Viduržemio jūros regiono graikų kalkingos uolos Egėjo jūros regiono kalkingos uolos Pietų Graikijos kalnų uolos 276 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas I priedo kodas P Buveinės tipas 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 8230 8240 8310 8320 8330 8340 62. 2 62. 3 62. 4 65 — — — 9010 42. C 9110 41. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 9170 41. 26 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 91D0 44. A1 -> 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A 9210 41. 181 9220 41. 184 Centrinės Graikijos kalnų uolos Šiaurės Graikijos kalnų uolos Potipiai ant silikatinių substratų Uolų paviršiaus pionierinė augalija * Klinčių grindiniai Urvai, kuriuose neleidžiama lankytis žmonėms Lavos laukai ir natūralūs urvai Jūros apsemti ar pusiau apsemti urvai Nuolatiniai ledynai * Vakarų taiga Bukų miškai (Luzulo-Fagetum) Epifitų turtingi bukų miškai su bugieniais (Ilex) ir kukmedžiais (Ta- xus) (Ilici-Fagion) Bukų miškai (Asperulo-Fagetum) Subalpiniai bukų miškai su klevais (Acer) ir rūgštynėmis (Rumex ari- folius) Bukų miškai ant kalkingų substratų (Cephalanthero-Fagion) Ąžuolų ir skroblų miškai (Stellario-Carpinetum) Ąžuolų ir skroblų miškai (Galio-Carpinetum) * Griovų šlaitų miškai (Tilio-Acerion) Seni acidofiliniai paprastojo ąžuolo (Quercus robur) miškai smėlėtose lygumose Seni ąžuolų miškai su bugieniais (Ilex) ir unksmenėmis (Blechnum) Britų salose Siauralapio uosio (Fraxinus angustifolia) miškai * * * * * * * * * * Kaledonijos miškai Pelkiniai miškai Samaniniai beržynai Škotų pušynai Kalnų pušynai Samaniniai eglynai Likutiniai aliuviniai miškai (Alnion glutinoso-incanae) Mišrūs ąžuolų, guobų ir uosių miškai prie stambių upių Panoniniai ąžuolų ir skroblų miškai Panoniniai baltųjų ąžuolų miškai Euro-Sibiriniai stepiniai ąžuolynai * Apeninų bukų miškai su kukmedžiais (Taxus) ir bugieniais (Ilex) * Apeninų bukų miškai su baltuoju kėniu (Abies alba) ir bukų miškai su kėniais (Abies nebrodensis) 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 277 Kodas I priedo kodas P Buveinės tipas 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Galicijos ir Portugalijos ąžuolynai su paprastaisiais ąžuolais (Quercus robur) ir pirėniniais ąžuolais (Quercus pyrenaica) Bukinių ąžuolų (Quercus faginea) miškai (Pirėnų pusiasalis) Trojinių ąžuolų (Quercus trojana) miškai (Italija ir Graikija) Kaštainių (Castanea) miškai 9270 41. 1A X 42. 17 Heleniniai bukų miškai su kėniais (Abies borisii-regis) 9280 41. 1B 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 92D0 44. 7 44. 8 Ąžuolų (Quercus frainetto) miškai Kiparisų miškai (Acero-Cupression) Baltojo gluosnio (Salix alba) ir baltosios tuopos (Populus alba) galeri- niai miškai Paupiniai miškai ne visada tekančių Viduržemio pajūrio srities upių pakrantėse su pontiniais rododendrais (Rhododendron ponticum), gluosniais (Salix) ir kitais augalais Rytinių platanų miškai (Platanion orientalis) Šiltieji Viduržemio pajūrio srities paupiniai galeriniai miškai (Nerio- Tamaricetea) ir Pirėnų pusiasalio pietvakarinės dalies paupiniai galeri- niai miškai (Securinegion tinctoriae) 9310 41. 7C Kretos ąžuolų (Quercus brachyphylla) miškai 9320 9330 9340 9350 45. 1 45. 2 45. 3 45. 5 Alyvmedžių (Olea) ir ceratonijų (Ceratonia) miškai Kamštinių ąžuolų (Quercus suber) miškai Akmeninių ąžuolų (Quercus ilex) miškai Ąžuolų (Quercus macrolepis) miškai 9360 45. 61 -> 45. 63 * Makaronezijos laurų miškai (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 9380 45. 7 45. 8 * Azoriniai laurisilvas * Madeiros laurisilvas * Kanarų laurisilvas * Datulių (Phoenix) sąžalynai Dygialapių bugienių (Ilex aquifolium) miškai 9410 42. 21 -> 42. 23 Acidofiliniai miškai (Vaccinio-Piceetea) 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 Subalpiniai Alpių eglynai Kalniniai vidinių Alpių eglynai Subalpiniai herciniai miškai 9420 42. 31 & 42. 32 Alpiniai miškai su maumedžiais ir kedrinėmis pušimis (Pinus cembra) 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 9520 42. 19 9530 42. 61 -> 42. 66 Rytiniai silikatiniai maumedžių ir kedrų miškai Rytiniai kalkingi maumedžių ir kedrų miškai * * * Pušų (Pinus uncinata) miškai (* ant gipso arba klinčių substrato) Baltojo kėnio (Abies alba) ir paprastosios eglės (Picea abies) miškai Apeninuose Ispaninio kėnio (Abies pinsapo) miškai Viduržemio pajūrio srities miškai su endeminėmis juodosiomis puši- mis (Pinus nigra) 278 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas I priedo kodas 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 -> 42. A5 & 42. A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 P * Buveinės tipas Italijos juodųjų pušų (Pinus nigra) miškai * Graikijos juodųjų pušų (Pinus nigra) miškai * * * * * * Salcmano pušų miškai Korsikos pušynai Kalabrų pušų miškai Pallas pušynai Viduržemio pajūrio srities miškai su endeminėmis [Mesogean] puši- mis, įskaitant kalnines (Pinus mugo) ir baltažieves (Pinus leucodermis) pušis Makaronezijos pušų (endeminių) miškai Endeminiai Viduržemio pajūrio srities miškai su kadagiais (Juniperus spp. ) Ispanijos kadagių miškai * Graikijos kadagių miškai * * Kvapiojo kadagio (Juniperus foetidissima) miškai Sirijos kadagio (Juniperus drupaceae) miškai * Makronezijos kadagių miškai * Nariuotojo tetraklinio (Tetraclinis articulata) miškai (Murcia) 42. A71 -> 42. A73 * Uoginio kukmedžio (Taxus baccata) miškai 42. A71 42. A72 42. A73 * * * Britų kukmedžių miškai Korsikos kukmedžių miškai Sardinijos kukmedžių miškai 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 279 C priedėlis Direktyvos 79/409/EEB I priedo paukščių rūšys NOWAK kodas Rūšies pavadinimas A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris hbrbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saYatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berthelotii I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Priedas II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 280 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NOWAK kodas Rūšies pavadinimas A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula Bulweria bulwerii Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Priedas II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 281 NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydotis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 282 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula A 113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 283 NOWAK kodas Rūšies pavadinimas A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coclebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus Priedas II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 284 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 Al85 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirstra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 285 NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmayonetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arqvata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 286 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodrama marina Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarnus Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 287 NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Scrinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 288 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stertorarius pomarinus Stercoramts skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 289 NOWAK kodas Rūšies pavadinimas Priedas I II/I II/2 III/l III/2 A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 290 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Direktyvos 92/43/EEB II priedo gyvūnų rūšys Kodas P Rūšies pavadinimas 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimorpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber (Linnaeus) Cerambyx cerdo * * * * * * * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Calcilcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genei Bonaparte 1832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Priedas IV Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 291 Kodas P Rūšies pavadinimas 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus I758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discula leacockiana Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatuorlineata (Lacépède) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martín * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uraoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 292 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 293 Kodas P Rūšies pavadinimas 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lifordi (Günther) Podarcis pityusensis (Boscá) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Salmo marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) * Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 295 Direktyvos 92/43/EEB II priedo gyvūnų rūšys Kodas P Rūšies pavadinimas 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 296 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Anmeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex. DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. cx Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscittella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 297 Kodas P Rūšies pavadinimas 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Bañares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 298 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleantus subtilis (Tratt. ) Seidl Consilda samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb. ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolia Bois & Heldr. Crepis granatensis (Wilk. ) Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Dianthus cintranus Bois. & Reuter cintranus Bois. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coicy Eleocharis carniolica Koch Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 299 Kodas P Rūšies pavadinimas 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex. Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquensii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & Afonso Frangula azorica Tutin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. F. Yeo Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Potra * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 300 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd; * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes maliverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * * Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 301 Kodas 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Rūšies pavadinimas Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poirer) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lottus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (K. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Manma triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Wiild. * Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. fallax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Munizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosofis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 302 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas P Rūšies pavadinimas 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Omphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii Svent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 303 Kodas P Rūšies pavadinimas 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifaga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Loiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 304 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 P * * * * * * * Rūšies pavadinimas Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm. Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifalia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebcs. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sérgio Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 305 Kodas P Rūšies pavadinimas 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. Priedas IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 306 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. D priedėlis Apsaugos statuso kategorijos kiekvienoje valstybėje narėje nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu BELGIË/BELGIQUE (BE) Kategorija Kodas Tipas BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION — GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale — Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée — Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel — Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site classé — Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres — Andere BE21 Réserve naturelle privée — Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategorija Kodas Tipas DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategorija Kodas Tipas DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil NATURPARK (SOWEIT RELEVANT) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategorija Kodas Tipas GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. ESPAÑA (ES) Kategorija Kodas Tipas ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 309 FRANCE (FR) Kategorija Kodas Tipas FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone péripherique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) Kategorija Kodas Tipas IRELAND (IE) IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE — S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order — Planning Acts 1963 and subsequent IE21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation A B C 310 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. ITALIA (IT) Kategorija Kodas Tipas IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategorija Kodas Tipas LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU31 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategorija Kodas Tipas A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 311 ÖSTERREICH (AT) Kategorija Kodas Tipas AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform „Lärchenwie- se“) Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 312 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. PORTUGAL (PT) Kategorija Kodas Tipas PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico SUOMI / FINLAND (FI) Kategorija Kodas Tipas A B C FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 EI SUOJELTU Luonnonpuisto ( Strict nature reserve) Kansallispuisto ( National park) Valtion luonnonsuojelualue ( State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla ( Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue ( Wilderness area) Valtion retkeilyalue ( State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä ( State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue ( Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö ( Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue ( Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala ( Natural monument on private land) 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 313 SVERIGE (SE) Kategorija Kodas Tipas SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark ( National park) Naturreservat ( Nature reserve) Naturvardsområde ( Nature conservation area) Biotopskydd ( Habitat protection) Samrådsområde ( Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område ( Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategorija Kodas Tipas UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ire- land) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 314 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. E priedėlis Vietovės apsaugos statusui įtaką darantys poveikiai ir veikla Kodas Kategorija 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Žemės ūkis, miškininkystė Auginimas auginimo praktikos modifikacija šienavimas/pjovimas Pesticidų naudojimas Tręšimas Drėkinimas Ganymas ganyklų sistemų apleidimas Žemės ūkio paskirties žemės sklypų restruktūrizavimas tvorų ir miškelių pašalinimas Bendrasis miškininkystės valdymas miškų sodinimas dirbtinis sodinimas miškų persodinimas miškų kirtimas pomiškio pašalinimas sausuolių ir džiūvančių medžių pašalinimas eksploatavimas neatsodinant Gyvūnų veisimas poskiepių maitinimas Deginimas Žemės ūkio ir miškininkystės veikla, neminima pirmiau Žvejyba, medžioklė ir rinkimas Žuvų ir kiaukutinių akvakultūros Profesionali žvejyba žvejyba nustatytoje vietovėje žvejyba tralu žvejyba dreifuojančiais tinklais Laisvalaikio žvejyba žvejojimas su masalu Medžioklė Faunos ėmimas / šalinimas, bendrai rinkimas (vabzdžiai, ropliai, amfibiniai…) ėmimas iš lizdų (sakalai) gaudymas spąstais, nuodijimas, brakonieriavimas kitos faunos ėmimo formos Floros ėmimas / šalinimas, bendrai gėlių stočių plėšimai Medžioklės, žvejybos arba rinkimo veikla, neminima pirmiau Kasyba ir medžiagų gavyba Smėlio ir žvyro gavyba karjerų paplūdimio medžiagų išėmimas 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 315 Kodas Kategorija 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Durpių gavyba durpių pjovimas rankiniu būdu durpių išėmimas mechaniniu būdu Naftos arba dujų žvalgymas ir gavyba Kasyklos atvira kasyba požeminės kasyklos Druskų darbai Kasybos ir gavybos veikla, neminima pirmiau Urbanizacija, industrializacija ir panaši veikla Urbanizuotos vietovės, apgyvendintos žmonių nuolatinė urbanizacija nenuolatinė urbanizacija išsklaidytas apgyvendinimas kiti apgyvendinimo tipai Pramoninės arba komercinės vietovės gamykla pramoninė įranga kitos pramoninės / komercinės vietovės Išmetimas namų ūkio atliekų išmetimas pramoninių atliekų išmetimas inertinių medžiagų išmetimas kiti išmetimai Žemės ūkio struktūros Medžiagų saugojimas Kita urbanizacijos, industrializacijos ir panaši veikla Transportavimas ir ryšiai Ryšio tinklai keliai, takai, dviračių takai keliai, automagistralės geležinkelio linijos, TGV uostų vietovės oro uostai aerodromai, sraigtasparnių aikštelės tilai, viadukai tuneliai kiti ryšių tinklai Energijos perdavimas elektros linijos vamzdynai kitos energijos perdavimo formos Laivyba Pagerintas priėjimas prie vietovės Kitos transportavimo ir ryšių formos Laisvalaikis ir turizmas (kai kas įtraukta pirmiau kitose pozicijose) Sporto ir laisvalaikio struktūros golfo laukai 316 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. Kodas Kategorija 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 slidinėjimo kompleksai stadionai bėgimo takeliai hipodromai atrakcionų parkai sporto aikštelės stovyklavietės ir karavanai kiti sporto / laisvalaikio kompleksai Aiškinamieji centrai Lauko sporto ir laisvalaikio veikla jūrinis sportas vaikščiojimas, jodinėjimas žirgais ir važinėjimas nemotorinėmis transporto priemonėmis motorinės transporto priemonės alpinizmas, kopimas į uolas, speliologija sklandymas, delta sklandytuvais, parasparniais, oro balionais slidinėjimas, greitojo kalnų nusileidimo trasomis kita lauko sporto ir laisvalaikio veikla Kitas laisvalaikio ir turizmo poveikis, neminimas pirmiau Tarša ir kitas žmogaus poveikis/veikla Teršimas vandens teršimas oro teršimas dirvožemio teršimas kitos arba maišytos teršimo formos Triukšmavimas Mynimas, piktnaudžiavimas Kariniai manevrai Vandalizmas Kitas taršos arba žmogaus poveikis/veikla Žmogaus sukelti hidraulinių sąlygų pokyčiai (pelkynų ir jūros aplinkos) Sąvartynai, melioracija ir arimas, bendrai polderizacija žemės iš jūros, upės žiočių arba pelkių atgavimas griovių, pylimų, tvenkinių, balų, pelkių arba duobių užpylimas Drenažas jūros ir sausumos augalijos tvarkymas drenažo tikslais Nuosėdų (purvo…) pašalinimas Kanalų kasimas Užtvindymas Hidrografinio veikimo keitimas, bendrai jūros srovių keitimas vidaus vandenų srovių struktūrų keitimas vandens lygio tvarkymas Išvertimas, dugno valymo atliekų išmetimas Pylimai, užtvankos, dirbtiniai paplūdimiai, bendrai jūros arba pakrantės apsaugos darbai Kiti žmogaus sukelti hidraulinių sąlygų pokyčiai 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 Kodas Kategorija Natūralūs procesai (biotiniai ir abiotiniai) 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Erozija Dumblėjimas Išdžiūvimas Panardinimas Gamtinės katastrofos potvyniai lavinos vietovės griuvimas, nuošliaužos audros, ciklonai vulkaniniai reiškiniai žemės drebėjimas potvynio bangos gaisras (natūralus) kitos gamtinės katastrofos Bioceninė evoliucija organinių medžiagų kaupimas eutrofikacija rūgštėjimas rūšių antplūdis Tarprūšiniai faunos santykiai konkurencija (pavyzdžiui: kirai/žuvėdros) parazitizmas naujos ligos genetinė tarša agresyvumas priešiškumas, kylantis iš naujų rūšių priešiškumas tarp naminių gyvūnų kitos arba maišytos tarprūšinių faunos konkurencijos formos Tarprūšiniai floros santykiai konkurencija parazitizmas naujos ligos genetinė tarša dulkinimo medžiagų trūkumas laukinių rūšių žala kitos arba maišytos tarprūšinės floros konkurencijos formos Kiti gamtiniai procesai