title: Wspólne działanie z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, rozszerzające mandat udzielony Jednostce Europolu ds. Narkotyków

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
drug addiction
drug traffic
exchange of information
fight against crime

text: 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 31996F0748 31. 12. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 342/4 WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, rozszerzające mandat udzielony Jednostce Europolu ds. Narkotyków (96/748/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K. 3 ust. 2 lit. b), Artykuł 1 przywołując wspólne działanie z dnia 10 marca 1995 r. , przyjęte przez Radę na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące Jednostki Europolu ds. narkotyków (1), poprzez które Jednostka zobowiązana jest do prowadzenia niektórych działań, aby wspomagać Państwa Członkowskie w walce z niektórymi for- mami przestępczości transnarodowej, przywołując akt Rady z dnia 26 lipca 1995 r. (2) ustanawiający tekst Konwencji o Europolu, podpisanej przez przedstawicieli rzą- dów wszystkich Państw Członkowskich Unii Europejskiej, przywołując, że Konwencja, w dniu wejścia w życie następującym po przyjęciu jej przez wszystkie Państwa Członkowskie, udzieli Europolowi mandatu wychodzącego poza obecny mandat Jed- nostki Europolu ds. Narkotyków i obejmującego inne formy prze- stępczości transnarodowej, w tym handel ludźmi, a także mając na uwadze, co następuje: życzenie wyrażone przez Parlament Europejski w jego rezolu- cjach z dnia 19 września 1996 r. , podkreślających znaczenie zwalczania handlu ludźmi i wnoszących o powierzenie roli w tej dziedzinie Jednostce Europolu ds. Narkotyków; Artykuł 2 ust. 2 wspólnego działania z dnia 10 marca 1995 r. otrzymuje brzmienie: „2. Jednostka funkcjonuje jako zespół nieoperacyjny powo- łany do wymiany i analizy informacji i danych wywiado- wczych, jeśli dotyczą one dwóch lub więcej Państw Członkow- skich, z zakresu: a) nielegalnego handlu narkotykami; b) nielegalnego handlu materiałami radioaktywnymi i nuklearnymi; c) przestępczości związanej z tworzeniem sieci nielegalnej imigracji; d) handlu ludźmi; e) nielegalnego handlu pojazdami; jak również organizacji przestępczych uwikłanych w te formy przestępczości oraz prania brudnych pieniędzy związanego z tymi formami przestępczości. Do celów niniejszego wspólnego działania pojęcie »handel ludźmi« jest definiowane zgodnie z postanowieniami Konwen- cji o Europolu”. wnioski przyjęte na Konferencji wiedeńskiej dotyczącej handlu kobietami, zwołanej z inicjatywy Komisji Europejskiej oraz Rządu Austrii w czerwcu 1996 r. ; Artykuł 2 Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym. wnioski przyjęte przez Światowy Kongres Przeciwko Wykorzy- stywaniu Seksualnemu Dzieci do celów Komercyjnych, który odbył się w Sztokholmie w dniach od 26–31 sierpnia 1996 r. ; po uzgodnieniu rozszerzenia mandatu Jednostki Europolu ds. Narkotyków w celu włączenia do niego handlu ludźmi, Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1996 r. W imieniu Rady M. D. HIGGINS Przewodniczący (1) Dz. U. L 62 z 20. 3. 1995, str. 1. (2) Dz. U. C 316 z 27. 11. 1995, str. 1


eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
fishing net
indemnification
redevelopment aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 16. 12. 1996 COM(96) 682 def. 96/0308 (CNS) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten (drijfnetten - "Spadare") I- CONTEXT De Raad heeft eind 1991 unaniem een verordening aangenomen waarbij het gebruik van netten met een lengte van 2,5 km werd verboden (Verordening (EEG) nr. 345/92). In Italië blijkt deze traditionele visserijactiviteit, wanneer ze wordt uitgeoefend met netten van minder dan 2,5 km, een te geringe vangst op te leveren, waardoor de rendabiliteit soms onvoldoende is. De talrijke overtredingen op de communautaire wetgeving die in Italië zijn geconstateerd, hebben herhaaldelijk aanleiding gegeven tot protestacties door milieuverenigingen. 2. Het Italiaanse omschakelingsplan Doelstellingen en algemene overwegingen De Italiaanse autoriteiten hebben op 25 juli 11. , na uitgebreid overleg met de vakbonden en de beroepsorganisaties, een "plan voor rationalisering en omschakeling van de Spadare" ingediend, dat voorziet in verscheidene maatregelen voor de omschakeling, op vrijwillige basis, van de betrokken reders en bemanningsleden. Doel van het plan voor rationalisatie en omschakeling van de Spadare is de vergunningen voor de visserij met drijfnetten in te trekken en ook de betrokken netten buiten gebruik te stellen en te vernietigen. De maatregel om deze visserijactiviteit te beëindigen is zo opgezet dat het effect ervan op de werkgelegenheid zo gering mogelijk blijft. De vissers zullen namelijk omschakelen op andere, meer selectieve visserijactiviteiten en zullen steun krijgen om, op korte termijn, het inkomensverlies als gevolg van de stopzetting van de visserij met Spadare, gedeeltelijk te compenseren. Het door de Italiaanse autoriteiten voorgestelde plan heeft een duidelijk stimulerend karakter, omdat de visserij met drijfnetten bijna geheel plaatsvindt in zones van doelstelling 1, die zeer kwetsbaar zijn uit sociaal-economisch oogpunt (hoge werkloosheid, weinig alternatieve werkgelegenheid). Door de opstelling van het plan door de Italiaanse autoriteiten kon de embargoprocedure, waarmee de Verenigde Staten hadden gedreigd, worden voorkomen. Indien het plan evenwel niet ten uitvoer wordt gelegd, zouden de Amerikaanse autoriteiten deze procedure alsnog kunnen inleiden. 3. JURIDISCH EN BUDGETTAIR KADER Aangezien de reders uit hoofde van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 3699/93 ("structurele steun voor de visserij") via het FIOV communautaire steun ontvangen, wordt voorgesteld de aanvullende vergoedingen voor de bemanningen te financieren via een specifieke maatregel op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2080/93. A Het bedrag van de communautaire steun (voor drie jaar) wordt geraamd op ten hoogste 100 miljoen ecu, welk bedrag zal worden vrijgemaakt door herprogrammering van de structurele steun die reeds is toegekend in het kader van het communautair bestek voor doelstelling 1 van Italië. -±L Voorstel Beschikking van de Raad van inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 ' van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/882 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, inzonderheid op artikel 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat een aantal onder Italiaanse vlag varende vaartuigen in de Middellandse Zee met drijfnetten op tonijn en op zwaardvis vist; dat dit een traditionele visserijtak is die voor de betrokken vissers en voor de bevolking in de van deze visserijtak afhankelijke zones een aanzienlijke bron van inkomsten vormt; Overwegende dat, rekening houdend met de bijzondere voorwaarden van de visserij en met de biologische kenmerken van de bedoelde vissoorten in de Middellandse Zee, de vangst van de grote pelagische vissen met drijfnetten van 2,5 kilometer of minder, voor deze vissers niet rendabel is; Overwegende dat artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden,3 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/954 bepaalt dat het aan boord hebben van of het vissen met een of meer drijfnetten waarvan de individuele of gezamenlijke lengte groter is dan 2,5 km, verboden is; Overwegende dat het gebruik door voornoemde vissers van netten met een lengte van meer dan 2,5 km op grond van het Gemeenschapsrecht onwettig is en dat de Commissie de relevante procedures heeft ingeleid; dat de Italiaanse regering nieuwe bepalingen heeft 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) PB nr. L. 193 van 31. 07. 1993, blz. 1 PB nr L 185 van 15. 07. 1988, blz. 9 PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1 PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 14. -1 O vastgesteld om de controle op de visserij te verscherpen en de vissers die de nationale of communautaire wetgeving overtreden, streng te bestraffen; Overwegende dat, gezien de problemen van economische en sociale aard waarmee de van deze visserijactiviteit afhankelijke gebieden - waarvan de meeste zijn gelegen in de regio's die onder doelstelling 1 van de Structuurfondsen vallen - te kampen hebben, een snelle en doeltreffende beëindiging van deze visserijactiviteit alleen mogelijk is in het kader van een omschakelingsplan dat voorziet in begeleidende maatregelen; Overwegende dat de Italiaanse regering een algemeen plan heeft opgesteld om dit probleem definitief op te lossen; dat een dergelijk plan alleen kan slagen als de aan de belanghebbenden voor deelname aan het omschakelingsplan geboden steun voldoende aantrekkelijk is; dat de meeste van de te nemen maatregelen onder de werkingssfeer van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) vallen en dat ze, volgens de geldende procedures, in dat kader in aanmerking zullen worden genomen; Overwegende evenwel dat in bepaalde gevallen met de huidige voor de steun geldende maximumbedragen niet de vereiste resultaten kunnen worden bereikt; dat bovendien bepaalde door de Italiaanse regering overwogen maatregelen niet onder de reeds vastgestelde interventiemaatregelen van het FIOV vallen; dat derhalve bepaalde specifieke maatregelen en bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld, Overwegende dat het nodig is the waarborgen dat de voorziene vergoedingen uitsluitend toegekend worden aan degenen wiens inkomsten afhankelijk zijn van de in onderhavige beschikking voorziene activiteiten en dat het derhalve noodzakelijk is te verduidelijken dat zij aangemonsterd waren op een datum voorafgaand aan de mededeling van het Italiaanse plan aan de Commissie; HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In het kader van het plan dat door de Italiaanse autoriteiten is opgesteld met het oog op de herstructurering en de omschakeling van de visserij met drijfnetten op grote pelagische vis, en dat op 25. 7. 1996 aan de Commissie is gemeld, wordt een specifieke maatregel vastgesteld waarbij de mogelijkheid wordt geopend steun te verlenen : a) aan vissers die de nationaliteit van een Lid-Staat bezitten en op 22 juli 1996 werkzaam waren op een vissersvaartuig dat de Italiaanse vlag voert en deze soort visserij beoefend of die in 1995 werkzaam waren, in de vorm van een wachtvergoeding. Het bedrag van deze wachtvergoeding, mag 918,23 ecu per visser per maand niet overschrijden voor een maximale duur van zes maanden en mag uitsluitend voor de jaren 1996,1997 en 1998 uitgekeerd worden. Om voor deze vergoeding in aanmerking te komen moeten de vissers zich ertoe verbinden met deze visserijactiviteit te stoppen of op een andere activiteit over te schakelen in 1997, 1998 of 1999 overeenkomstig het Italiaanse plan. b) c) 1. 2. aan reders die zich ertoe verbonden hebben alle visserijactiviteiten te stoppen. Het steunbedrag is vermeld in tabel A in de bijlage. aan reders te zich ertoe verbonden hebben definitief op een andere visserijactiviteit over te schakelen. Het bedrag van de omschakelingsvergoeding is vermeld in tabel B in de bijlage. Artikel 2 De in artikel 1 a) van deze beschikking bedoelde vissers kunnen bovendien aanmerking komen : - voor een steunbedrag van maximum 50. 000 ecu op het moment dat zij met alle economische activiteit stoppen. Deze steun mag worden gecumuleerd met de voordelen van de in artikel 14bis van Verordening (EG) N° 3 699/935 vermelde vervroegde uittreding, maar hij vervangt het forfaitaire steunbedrag voorzien onder b) van hetzelfde artikel. Aan de in artikel 14bis b) van onderhavige beschikking bedoelde vissers die ermee instemmen over te schakelen op een andere visserijactiviteit of een andere sector mag een premie van 20. 000 ecu worden verleend. Deze premie vervangt het in artikel 14bis b) van Verordening (EG) n° 3699/93 voorziene forfaitaire bedrag. Artikel 3 De financiële overheidssteun, met inbegrip van de communautaire bijdrage, voor gefinancieerde projecten in het kader van het FIOV met het oog op reconversie van de eigenaars en vissers, die in aanmerking zijn gekomen voor door onderhavige beschikking ingevoerde maatregelen mag een maximum van 75% van de voor steun in aanmerking komende kosten in het doelstelling 1 gebied bereiken en van 50%) in het gebied buiten doelstelling 1. Artikel 4 De financiële communautaire bijdrage is die welke voorzien is voor de steunverlening door het FIOV en mag de financiële middelen die aan Italië in het kader van de programmering 1994-1999 van de Structurele Fondsen toegekend zijn niet overschrijden. Deze bijdrage mag tot 50% van de door de Lid-Staat gedane in aanmerking komende kosten gaan. Artikel 5 Onverminderd andere bepalingen, met name die welke zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93,6 doen de Italiaanse autoriteiten de Commissie jaarlijks een verslag over de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan toekomen. 5 ) 6 ) PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1 PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Deze Beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Artikel 6 Gedaan te Voor de Raad BIJLAGE Tabel A Indeling van de vaartuigen naar tonnage (BRT) 0 <5 5 <20 2 0 < 40 >40 Tabel B Indeling van de vaartuigen naar tonnage (BRT) 0 <5 5 <20 2 0 < 40 >40 Premie definitieve beëindiging 1997 Premie definitieve beëindiging 1998 Premie definitieve beëindiging 1999 26 000 ecu 104 000 ecu 23 000 ecu 92 000 ecu 120 000 ecu 105 000 ecu 20 000 ecu 80 000 ecu 93 000 ecu 156 000 ecu 138 000 ecu 120 000 ecu Reconversie premie 1997 Reconversie premie 1998 Reconversie premie 1999 16. 000 ecu 94. 000 ecu 110. 000 ecu 146. 000 ecu 13. 000 ecu 82. 000 ecu 95. 000 ecu 10. 000 ecu 70. 000 ecu 83. 000 ecu 128. 000 ecu 110. 000 ecu FINANCIEEL MEMORANDUM 1- TITEL VAN DE MAATREGEL Beschikking van de Raad inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten (visserij met drijfnetten - "Spadare"). 2. BEGROTINGSLIJN : B2 1100 3. JURIDISCHE GRONDSLAG : Artikel 43 van het Verdrag 4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL 4. 1 Algemene doelstelling van de maatregel Het plan tot rationalisatie en omschakeling van de Spadare heeft tot doel de vergunningen voor de visserij met drijfnetten in te trekken en de netten buiten gebruik te stellen en te vernietigen. 4. 2 Door de maatregel bestreken periode en geplande stappen voor de verlenging ervan 1997-1999 Een verlenging van de maatregel is niet gepland. 5. INDELING VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN 5. 1 Niet-verplichte uitgaven 5. 2 5. 3 Gesplitste kredieten Aard van de verwachte ontvangsten : geen 6. AARD VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN Subsidie voor cofinanciering met andere overheidssector of de particuliere sector financieringsbronnen uit de 7. FINANCIËLE GEVOLGEN 7. 1 Wijze van berekening van de kosten van de maatregel (verband tussen de afzonderlijke kosten en de totale kosten) Het totale bedrag van de communautaire steun is berekend op basis van de tenuitvoerlegging van de maatregel met het voor 1997 geldende premiebedrag en uitgaande van een raming van het totale aantal vissers en het aantal vaartuigen met drijfnetten dat de sector zal verlaten : É Aantal vaartuigen BRT Premie Totaal Bijdrage van de Gemeenschap (50 %) 124 354 147 52 677 Aantal vissers dat de sector zal verlaten 2. 658 0>5 5>20 20>40 >40 26. 000 104. 000 120. 000 156. 000 3. 224. 000 30. 816. 000 17. 640. 000 8. 112. 000 59. 792. 000 1. 612. 000 15. 408. 000 8. 820. 000 4. 056. 000 29. 869. 000 Premie Totaal Bijdrage van de Gemeenschap (50 %) 50. 000 132. 900. 000 66. 450. 000 Aangezien de Lid-Staat zijn berekeningen nog verder verfijnt, zullen de aangegeven bedragen naar beneden moeten worden bijgesteld, omdat de totale uitgaven afhankelijk zijn van het jaar van uitvoering van de maatregel en van de geldende premiebedragen, alsmede van de uitvoering van de maatregel. 7. 2. Uitsplitsing van de uitgaven naar begunstigden Uitsplitsing Jaar n n+ 1 1997 1998 Maatregel "drijfnetten" 1) vergoedingen vaartuigen 2) vergoedingen vissers Totaal 11 23 34 11 22 33 n + 2 1999 11 22 33 VK in min ecu (lopende prijzen) Totaal 33 67 100 ^ 7. 3 Tijdschema vastleggingskredieten/betalingskredieten Jaar n 1997 34 n + 1 1998 33 n + 2 1999 33 VK in min ecu n + 3 2000 n + 4 2001 Totaal 100 Vastleggings kredieten Betalings kredieten Jaar n 1997 12 n + 1 1998 n + 2 1999 n + 3 2000 n + 4 2001 11 + 11 11 + 11 + 11 11 + 11 Totaal 12 22 33 22 8. BEPALINGEN OM BEDROG TEGEN TE GAAN Geplande specifieke controlemaatregelen 11 11 100 Wegens het vrijwillige karakter van het omschakelingsplan en de mogelijkheid voor de betrokken vissers om verder met drijfnetten van minder dan 2. 500 m lengte te vissen, zal een controleregeling worden ingesteld die bij overtreding zal voorzien in financiële en strafrechtelijke sancties; de Italiaanse autoriteiten zullen inzonderheid zeer strikte voorschriften vaststellen voor het uit bedrijf nemen en het vernietigen van de drijfnetten. Voorts zullen ook de voorschriften die gelden Structuurfondsen van toepassing zijn. in het kader van de 9. GEGEVENS VOOR DE KOSTEN-BATENANALYSE 9. 1. Specifieke kwantificeerbare doelstellingen, doelgroep Specifieke doelstellingen : verband met de algemene doelstelling Het plan tot rationalisatie en omschakeling van de Spadare voorziet in de intrekking van de vergunningen voor de visserij met drijfnetten en de buitenbedrij f stelling en vernietiging van de betrokken netten. De bedoeling van deze maatregel is niet werkgelegenheid te vernietigen, maar dit soort activiteit te bannen. Het is namelijk de bedoeling de vissers over te schakelen op andere, meer selectieve vismethoden, en steun te verlenen om, op korte termijn, de inkomensverliezen als gevolg van de stopzetting van de visserij met Spadare, te compenseren Doelgroep : maak een onderscheid naar doelstelling, preciseer de uiteindelijke begunstigden van de financiële bijstand van de Gemeenschap en de instanties via welke de steun wordt betaald. De betrokken bevolkingsgroep bestaat uit 2. 658 personen (reders en vissers) die ook de uiteindelijke begunstigden van de maatregel zijn. Het aantal om niet-doelstelling 1-regio's en de rest in doelstelling 1-regio's. te schakelen vaartuigen bedraagt 677, waarvan 40 in 9. 2. Motivering van de maatregel Reden waarom een bijdrage noodzakelijk subsidiariteitsbeginsel. is, inzonderheid gelet op het De Commissie is van oordeel dat, gezien het belang van de herstructurering van de vloot in de Middellandse Zee in het kader van de doelstellingen van het GVB, steunverlening door de Gemeenschap en een financiële bijdrage voor de door de Italiaanse autoriteiten voorgestelde maatregel noodzakelijk zijn. Keuze van de voorwaarden voor steunverlening De Structuurfondsen en de in het kader daarvan geldende voorwaarden voor steunverlening zijn het adequate instrument voor de voorgenomen herstructurering. * Voordelen ten opzichte van eventuele andere maatregelen (vergelijkende voordelen) Bescherming van de visbestanden, geen bijkomende financiële consequenties omdat de maatregel in het kader van de Structuurfondsen is geïntegreerd met vaste maximumbedragen. Voornaamste onzekerheden die de specifieke resultaten van de maatregel kunnen beïnvloeden. De maatregel is facultatief. 9. 3. Het volgen en evalueren van de maatregel Indicatoren voor de uitvoering Kw, BRT en aantal vissers. Geplande evaluatiemethoden en -frequentie De Italiaanse autoriteiten moeten elk juar bij de Commissie een verslag over de uitvoering van het plan indienenen. De evaluatie van de maatregel vindt ook plaats in het kader van de evaluatie van de communautaire programma's. Beoordeling van de bereikte resultaten (bij verlenging of vernieuwing van een bestaande maatregel) Er is geen verlenging van de maatregel gepland. to ISSN 0254-1513 COM(96) 682 def. DOCUMENTEN NL 03 13 Catalogusnummer : CB-CO-96-693-NL-C ISBN 92-78-13631-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg M


title: Directiva 96/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 1996 relativa a certos métodos de análise quantitativa de misturas binárias de fibras têxteis

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
man-made fibre
natural fibre
plastics
textile fibre

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
Greenland
catch by species
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -it <t Bruxelles, den 16. 12. 1996 KOM(96) 692 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fordeling for 1997 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen) •m* 'ISES! ""s&t • •-*. &•• • SS;' t * -I " tf ••'te, • m Ktvi •m « !• BEGRUNDELSE Det Europæiske Fællesskab og den danske regering og det grønlandske landsstyre enedes i 1994 om at forlænge deres fiskeriaftale med yderligere seks år indtil den 31. december 2000. Derefter har parterne vedtaget en tredje fiskeriprotokol for de samme seks år om betingelserne for EF-fartøjers fiskeri i grønlandske farvande og især for fangstkvoter til Fællesskabet hvert år, hvor protokollen er gyldig. Parterne er også blevet enige om at gøre det muligt at oprette blandede selskaber og midlertidige fællesforetagender. Ifølge aftalen kan disse mængder fiskes af fartøjer, som ikke fører en medlemsstats flag, i det omfang det er nødvendigt for, at Fællesskabets fiskeriaftaler med andre parter kan fungere tilfredsstillende. Ifølge bestemmelserne i den tredje fiskeriprotokol forpligter de kompetente myndigheder for Grønland sig til senest den 15. november hvert år at tilbyde Fællesskabet de supplerende fangstmuligheder, jf. aftalens artikel 8„ der på det pågældende tidspunkt forventes at foreligge det følgende år. Den 14. november 1996 tilbød de grønlandske myndigheder følgende supplerende mængder for 1997: Torsk Rødfisk (demersal) Rødfisk (pelagisk) Hellefisk Hellefisk Helleflynder Helleflynder Havkat Blåhvilling Skolæst Skolæst NAFO 0,1 ; ICES V, XIV ICES V, XIV ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV 2 000 t 15 0001 12 0001 1 750 t 1 8001 400 t 400 t 5 000 t 10 000 t 1 7501 1 8001 Afhængig af resultatet af forhandlingerne mellem Fælleskabet of Norge og i betragtning af de mængder af de pågældende arter, Fællesskabet allerede råder over i 1997 i henhold til den tredje fiskeriprotokol, vil det måske være i Fællesskabets interesse at acceptere en eller flere af de supplerende mængder, som det grønlandske landsstyre tilbyder. Til dette formål vil Kommissionen gøre sit forslag færdigt så snart som muligt. Kommissionen foreslår derfor Rådet at træffe afgørelse om de ovennævnte supplerende fiskerimuligheder og at fordele de årlige fangstkvoter i grønlandske farvande gennem vedtagelse af denne rådsforordning. i Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 af december 1996 om fordeling for 1997 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur0\ ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fiskeriaftalen mellem det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side(2) er blevet forlænget med yderligere seks år indtil den 31. december 2000; Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side har siden godkendt den tredje fiskeriprotokol, der fastsætter betingelserne for fiskeri, navnlig fangstkvoterne for EF-fartøjer i grønlandske farvande, i perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000; disse fangstkvoter kan udnyttes af fartøjer, der ikke fører en medlemsstats flag, i det omfang det er nødvendigt for, at Fællesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende; Fællesskabet underretter den kompetente myndighed for Grønland om sit svar på tilbud om supplerende fangstmuligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen senest seks uger efter modtagelsen af dette tilbud; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter; det fiskeri, der. er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(3); (,) (2) (3) EFTnr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. EFTnr. L 29 af 1. 02. 1985, s. 9. EFTnr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. der har ikke kunnet opnås enighed med de kompetente myndigheder for Grønland om, hvorvidt de pågældende fiskebestande skal omfattes af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år(4) - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel l Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande i 1997 er fastsat i bilaget. Artikel 2 De i bilaget omhandlede fangstkvoter er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 3 Såfremt de kompetente myndigheder for Grønland fremsætter et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet i artikel 8 i fiskeriaftalen, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen afgørelse om dette tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Artikel 4 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den december 1996. På Rådets vegne Formand (4) EFTnr. L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. 4- Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande for 1997 BILAG Art Område EF- fangstkvoter (tons) Medlemsstaternes kvoter (tons) Norges kvoter (9) Islands kvoter (9) Torsk Alle zoner 31 000 Rødfisk'" NAFO 0/1 5 500 ICES XIV/V 48 820 Hellefisk NAFO 0/1 ICES XIV/V 1 750 5 700 Rejer ICES XIV/V(5) 4 525 Helleflynder Havkat NAFO 0/1 ICES XIV/V NAFO 0/1 ICES XIV/V 200 200 1 000 1 000 Blåhvilling ICES XIV/V 30 000 Tyskland 25 360 Det For. Kongerige 5 640 Tyskland Det For. Kongerige Tyskland Frankrig Det For. Kongerige 5 395 105 46 270 330 220 Tyskland Tyskland Det For. Kongerige 550 4 040 210 Frankrig Danmark 1 012 1 012 Tyskland Tyskland Danmark Frankrig Tyskland 1 000 1 000 3 000 3 000 24 000 2 000(8) 1 200 1 450 2 500 200(7) 200(7) Færøernes kvoter i henhold til fiskeri protokollen EF/Grønland (9) 500 150 150 1 150 Lodde ICES XIV/V 127 050(6) EF 62 050 25 000 30 000 10 000 Skolæst NAFO 0/1 ICES XIV/V Skolæst(3) Alle zoner Polartorsk(4) Alle zoner 1 750 5 150 2 000 2 000 Tyskland Tyskland Det For. Kongerige 550 4 400 250 1 200 750 EF EF 2 000 2 000 (3) (4) n) Der må højst fiskes 20 0001 med flydetrawl. Fangster fra bundtrawlfiskeriet og flydetrawlfiskeriet skal indberettes særskilt. l2) Hvis bifangster af helleflynder i trawlfiskeriet efter torsk og rødfisk indebærer overskridelser af denne kvote, vil de grønlandske myndigheder finde løsninger, således at EF-fiskeriet efter torsk og rødfisk alligevel kan fortsætte, indtil de respektive kvoter er opbrugt. Forsøgsfiskeri på dybder over 1 500 m. Den maksimale bifangst af hellefisk må andrage 40% og modregnes i denne kvote. Må kun fiskes med flydetrawl eller langline. En bifangst på indtil 10%, eksklusive rejer og hellefisk, er tilladt. Bifangsten modregnes i denne kvote. Indtil 1 000 t kan fanges i NAFO 0/1 efter aftale med grønlandske licenshavere. 70% af Grønlands andel af TAC for lodde minus 10 000 t til Færøerne. Beregnet på basis af en foreløbig TAC på 1 100 000 t. Når denne TAC tages op til revision i løbet af 1997, vil EF-kvoten også blive revideret. Må kun fiskes med langline. Kan fishes med Hydetrawl. Kun til orientering. (5) (6) (7) (8) (9) b FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1997 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande 2. 3. 4. BUDGETPOST: B7-800 RETSGRUNDLAG: Artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 BESKRIVELSE: 4. 1. Generelt formål: Fastsættelse af de endelige fangstkvoter, der skal tildeles Norge i grønlandske farvande for at skabe balance i arrangementerne vedrørende gensidige fiskerirettigheder mellem Fællesskabet og Norge for 1997 4. 2. Varighed: 1. januar-31. december 1997 5. KLASSIFIKATON AF UDGIFTERNE: Opdelte bevillinger, obligatoriske udgifter 6. UDGIFTERNES ART: Økonomisk kompensation i henhold til artikel 9, stk. 2, i den tredje protokol (se Rådets forordning (EF) nr. 3354/94) for supplerende fangstmuligheder, som tilbydes af Grønland i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen (se Rådets forordning (EØF) nr. 223/85) 7. UDGIFTERNES OMFANG Minimumsbeløb: Maksimumsbeløb: 1 438 110 ECU 2 077 270 ECU Det beløb, der skal indgås forpligtelse for i 1997, er beregnet på grundlag af et bidrag på 319,58 ECU pr. ton torskeækvivalent. Dette giver følgende beregning: Minimumsbeløb 4 500 t torskeækvivalent Maksimumsbeløb 6 500 t torskeækvivalent x 319,58 = 1 438 110 ECU x 319,58 = 2 077 270 ECU G 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG: I henhold til fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Grønland er der ikke fastsat nogen særlige bestemmelser om den endelige anvendelse af Kommissionens økonomiske bidrag 9. OPLYSNINGER OM COSTBENEFIT: Den bilaterale aftale om gensidig adgang mellem Fællesskabet og Norge forvaltes på årsbasis ved at beregne balancen mellem Fællesskabets fangstmuligheder i norske farvande og de norske fangstmuligheder i EF-farvandene for forskellige arter. Dette arrangement kan ændres årligt på grundlag af situationen for de forskellige berørte fiskebestande. For 1997 er det specielt vanskeligt at indgå arrangementerne med Norge på grund af den ringe tilstand, de vigtigste bestande i EF-farvandene befinder sig i. Denne situation forværres af den fortsatte krisesituation for nordsøsilden og den prekære situation for torske-, kuller- og makrelbestandene i Nordsøen og de vestlige EF-farvande. Dette gør det yderst vanskeligt at give kompensation for EF-fartøjers adgang til norske ressourcer i form af norsk adgang til de ringe EF-ressourcer. På den anden side er TAC for arktisk torsk blevet hævet. Ligeledes vil Fællesskabet i 1997 få adgang til en højere andel af "samhørighedstorsk". Fællesskabets fiskerfartøjer er afhængige af fortsat adgang til de værdifulde arter i norske farvande, f. eks. torsk, kuller og rødspætte i Barentshavet. Disse grunde gør det nødvendigt at give kompensation til Norge i form af nogle af de fangstmuligheder, Fællesskabet har adgang til i henhold til fiskeriaftalen med Grønland. For at undgå at bringe bevarelsen af fiskebestandene i EF-farvandene i fare, samtidig med at medlemsstaternes fangstmuligheder så vidt muligt opretholdes, er køb af supplerende fangstmuligheder fra Grønland den eneste måde til sikring af et afbalanceret arrangement for gensidig adgang med Norge for 1997. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION: Ingen ^ ISSN 0254-1459 KOM(96) 692 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 01 Katalognummer : CB-CO-96-714-DA-C ISBN 92-78-13856-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 96/748/JHA: Joint Action of 16 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union extending the mandate given to the Europol Drugs Unit


title: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: 97/18/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1996 che approva le misure da attuare per quanto concerne l'encefalopatia spongiforme bovina in Francia (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
cattle
public health
slaughter of animals
veterinary inspection


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2384/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για την έναρξη πωλήσεων με απλές δημοπρασίες για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης

eurovoc_concepts:
Caribbean Islands
Central America
alcohol
award of contract
distillation
sale