title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 76/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
technical standard
weight and size

formats: html pdfa1b print


title: 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) 2375/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl išsamių vaisių ir daržovių importo tvarkos taikymo taisyklių

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

formats: html pdf print

text: 142 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31996R2375 1996 12 14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) 2375/96 1996 m. gruodžio 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl išsamių vaisių ir daržovių importo tvarkos taikymo taisyklių EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 03/20 t. L 325/5 atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organi- zavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1363/95 (2), jo 23 straipsnio 2 dalį, ir ypač į kadangi Komisijos reglamentu Nr. 3223/94 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1890/96 (4), nusta- tytos susitarimų dėl vaisių ir daržovių importo taikymo taisyklės; išsamios kadangi Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnio 4 dalyje jei numatyta, kad standartinė importo vertė nebetaikoma, septynias dienas iš eilės Komisijai nepranešama apie vidutinę tipinę kainą; kadangi tuo atveju, kai pagal tas nuostatas konkre- čiam produktui netaikoma standartinė importo vertė, turėtų būti priimta nuostata, kad tam produktui taikytina standartinė importo vertė būtų lygi paskutinei galiojančiai vidutinei stan- dartinei vertei; be to, kadangi turėtų būti aiškiai pasakyta, kad paskutinė vienetinė vertė, kaip apibrėžta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2153/96 (6), įgyvendinimo nuostatas, 173–176 straips- niuose, turi būti taikoma tik kiekvieno taikymo laikotarpio, nurodyto to reglamento priede, pradžioje; 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnio 4 ir 5 dalys keičiamos taip: Priedo A dalyje nurodytais laikotarpiais standartinė ji nepasikeičia. Tačiau ji realizavimo dienas „4. importo vertė taikoma tol, kol iš eilės nebetaikoma, kai Komisijai nepranešama apie vidutinę tipinę kainą. septynias Jei pagal pirmosios pastraipos nuostatą konkrečiam produktui netaikoma standartinė importo vertė, jam taiky- tina standartinė importo vertė turi būti lygi paskutinei vidu- tinei standartinei importo vertei. Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, 5. tuo atveju, kai neįmanoma apskaičiuoti standartinės importo vertės, nuo pat pirmosios priedo A dalyje nustatytų laikotarpių dienos produktui yra taikoma standartinė importo vertė, lygi paskutinei tam produktui taikomai vienetinei vertei, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–176 straips- niuose. “ 2 straipsnis kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 118, 1972 5 20, p. 1. (2) OL L 132, 1995 6 16, p. 8. (3) OL L 337, 1994 12 24, p. 66. (4) OL L 249, 1996 10 1, p. 29. (5) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. (6) OL L 289, 1996 11 12, p. 1


title: Résolution sur la décision de la Commission concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de l'Irlande concernées par l'objectif 1, à savoir la totalité du territoire (C4-0037/96)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Ireland
Structural Funds
regional aid

formats: html print


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 75/96 de 13 de Dezembro de 1996 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
air quality
diesel fuel
motor vehicle pollution


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2381/96 af 13. december 1996 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2378/96, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennelläkolmannella osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price
quantitative restriction


eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 12. 1996 COM(96) 708 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de minimumvereisten voor bepaalde halteplaatsen Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG ten aanzien van het reisschema (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap heeft in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad(1) voorschriften voor de bescherming van dieren tijdens het vervoer vastgesteld. Op grond van artikel 13, lid 2, moet de Raad vóór 30 juni 1996 communautaire criteria vaststellen waaraan de halteplaatsen moeten voldoen qua opvangstructuur, voederen, drenken, laden, lossen en in voorkomend geval het onderbrengen van bepaalde soorten dieren, alsmede de veterinairrechtelijke eisen die op die halteplaatsen van toepassing zijn. Het reisschema in hoofdstuk VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG moet derhalve worden gewijzigd. Deze wijziging heeft ten doel streng de hand te houden aan de voorschriften betreffende de halteplaatsen. Voor het vervoer van dieren (met inbegrip van de halteplaatsen voor het onderbrengen van. vee) is alleen de Gemeenschap bevoegd. De voorgestelde Raadsbeschikkingen ter uitvoering van de basisrichtlijn inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer vormen het eenvoudigste middel om het nagestreefde doel te bereiken. Daarbij is rekening gehouden met de door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumnormen voor deze halteplaatsen. (1) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG (PB nr; L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52). Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van betreffende de minimumvereisten voor bepaalde halteplaatsen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer(1), en met name op artikel 13, lid 2, en artikel 14, Gezien het voorstel van de Commissie(2), Overwegende dat, om het welzijn van bepaalde categorieën vervoerde dieren te bevorderen, in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad de maximale reistijden zijn voorgeschreven waarna de dieren uitgeladen, gevoederd en gedrenkt moeten worden en een rusttijd van ten minste 24 uur moeten krijgen, alvorens de reis mag worden voortgezet; Overwegende dat voor deze verplichte onderbrekingen bij het lange-afstandsvervoer van dieren bepaalde halteplaatsen worden aangedaan; Overwegende dat in de gehele Europese Unie geldende criteria moeten worden vastgesteld waaraan deze halteplaatsen moeten voldoen om een optimaal welzijn van de dieren die daar tijdelijk verblijven, te garanderen en eventuele problemen in verband met de gezondheid van de dieren op te lossen; (1) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52). (2) PB nr. C A Overwegende dat, om de controle van de halteplaatsen en de daar langskomende voertuigen en dieren te vergemakkelijken, voorschriften moeten worden vastgesteld voor het registreren van gegevens en voor bepaalde andere administratieve aangelegenheden; Overwegende dat in de eerste plaats de voorschriften voor halteplaatsen voor als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens moeten worden vastgesteld; Overwegende dat rekening is gehouden met de door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze beschikking geldt uitsluitend voor halteplaatsen in de Europese Unie die bestemd zijn voor als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens. 2. De in lid 1 bedoelde halteplaatsen moeten voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde minimumeisen. Artikel 2 1. De halteplaatsen moeten erkend zijn door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarin zij gelegen zijn. 2. De Lid-Staten zenden de Commissie en de overige Lid-Staten jaarlijks op 1 januari, en voor de eerste maal op 1 januari 1998, de lijst van erkende halteplaatsen op hun grondgebied met hun erkenningsnummer en met voor elke halteplaats de vermelding van de soorten of categorieën dieren die daar ondergebracht mogen worden. Alle aanvullingen, wijzigingen, schorsingen of schrappingen met betrekking tot deze lijsten worden onverwijld door de Lid-Staten meegedeeld. 3. Wanneer een halteplaats niet aan de eisen van deze beschikking voldoet, treft de Lid- Staat waarin deze gelegen is, de nodige maatregelen om de vastgestelde gebreken te verhelpen, waarbij met name kan worden besloten tot schorsing of intrekking van de erkenning van de betrokken halteplaats. Artikel 3 1. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet erop toezien dat deel II van het in hoofdstuk VIII bij Richtlijn 91/628/EEG bedoelde reisschema ingevuld, ondertekend en afgestempeld wordt voor iedere partij dieren die op de halteplaats wordt ondergebracht. 2. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet overeenkomstig de bijlage alle gegevens van de op de halteplaats ondergebrachte partijen dieren noteren. 3. Met het oog op de controle door de bevoegde autoriteit moet de voor de halteplaats verantwoordelijke persoon de in lid 2 bedoelde gegevens gedurende een door de bevoegde autoriteit vastgestelde periode die niet korter mag zijn dan twee jaar, ter plaatse bewaren. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet de bevoegde autoriteit op haar verzoek inzage verlenen van deze gegevens. 4. Zodra de door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts op het reisschema heeft aangegeven dat de dieren geschikt zijn om de uitgestippelde reis voort te zetten, wordt het reisschema teruggegeven aan de chauffeur of een andere vertegenwoordiger van de vervoerder, die de partij dieren begeleidt. 5. Nadat de dieren ter bestemming zijn aangekomen, moet de chauffeur of een andere vertegenwoordiger van de vervoerder zo snel mogelijk het gedeelte betreffende de bestemming in deel II en deel III van het reisschema invullen. De vervoerder moet het aldus ingevulde reisschema binnen 15 dagen aan de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek zenden. De Lid-Staten zien erop toe dat de vervoerders dit voorschrift consequent naleven. 6. De voorschriften voor de uitwisseling van boodschappen via het ANIMO-netwerk worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 91/628/EEG met inachtneming van het bestaan van halteplaatsen. Artikel 4 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1997. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, BIJLAGE MINIMUMEISEN VOOR HALTEPLAATSEN Halteplaatsen moeten aan de volgende eisen voldoen: A. Ziektepreventie 1. Halteplaatsen moeten volledig in overeenstemming zijn met alle voorschriften van de Gemeenschap die betrekking hebben op het houden en verplaatsen van dieren. 2. Elke halteplaats moet over het nodige materieel beschikken om alle gebouwen, uitrusting, voorzieningen en voertuigen te reinigen en te ontsmetten. Alle voor de inrichting van en de werkzaamheden in de halteplaatsen gebruikte materiaal moet behoorlijk gereinigd en ontsmet kunnen worden. 3. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet zorgen voor schoon schoeisel en schone beschermende kleding die uitsluitend ter beschikking worden gehouden van personen die de halteplaats willen binnengaan. 4. Alleen dieren met dezelfde, gecertificeerde gezondheidsstatus mogen op de halteplaats aanwezig zijn, tenzij deze zo ingericht is dat dieren met een verschillende gezondheidsstatus volledig van elkaar gescheiden kunnen worden. 5. Wanneer een partij dieren een afgesloten ruimte verlaat, moet het strooisel daaruit worden verwijderd en moet deze ruimte, na behoorlijk gereinigd en ontsmet te zijn, van vers strooisel worden voorzien wanneer daarin een nieuwe partij dieren wordt ondergebracht. 6. Na afvoer van een partij dieren en vóór de aankomst van een nieuwe partij moeten de gedeelten van de halteplaats waar deze partij wordt ondergebracht of waardoor de dieren zijn gepasseerd of moeten passeren, gereinigd en ontsmet worden. 7. Halteplaatsen moeten minstens om de zeven dagen gedurende 24 uur vrij van dieren zijn en in die tijd worden ontsmet voordat weer dieren mogen worden binnengebracht. Deze werkzaamheden moeten geregistreerd worden en de betrokken gegevens moeten minstens twee jaar op de halteplaats worden bewaard. B. Inrichting en voorzieningen 1. Elke halteplaats moet beschikken over de nodige uitrusting en voorzieningen voor het laden en lossen van dieren in of uit het vervoermiddel. Meer in het bijzonder moeten uitrusting en voorzieningen een stroef loopvlak hebben en zonodig een bescherming aan de zijkanten. De bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen. De laadbruggen moeten zo weinig mogelijk hellen. Drijfgangen moeten zo zijn ingericht dat het gevaar voor verwonding van de dieren zo klein mogelijk is. In het bijzonder moet ervoor gezorgd worden dat de naad of het hoogteverschil tussen laadvloer en laadbrug of -klep of tussen laadbrug of -klep en vloer van de losplaats niet zo groot is dat de dieren gedwongen worden te springen, dan wel gevaar lopen uit te glijden of te struikelen. Vanaf 1 juli 1999 moeten alle halteplaatsen uitgerust zijn met voldoende vaste laadbruggen die zo geconstrueerd moeten zijn dat de dieren bij het laden en lossen niet over een helling van meer dan 20° moeten lopen. Vanaf die datum is het op halteplaatsen in elk geval verboden laadbruggen en -kleppen op veewagens meer dan 20° te laten hellen. 2. Rustplaatsen, inclusief alle stallen, hokken en afgesloten ruimten waarin dieren op halteplaatsen worden ondergebracht, moeten : - voorzien zijn van vloeren die het gevaar voor uitglijden zoveel mogelijk beperken en die geen letsel veroorzaken wanneer de dieren ermee in contact komen; - overdekt zijn en aan de zijkanten voldoende afgeschermd zijn om de dieren tegen slechte weersomstandigheden te beschutten; - over geëigende, goed onderhouden en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten voorzieningen beschikken om de dieren te huisvesten, te inspecteren en zonodig te onderzoeken, te voederen en te drenken en om voeder op te slaan; de capaciteit, de luchtverversing en de afvoer van mest en gier moeten aangepast zijn aan soort en aantal onder te brengen dieren; - over voldoende dag- of kunstlicht beschikken om de dieren te allen tijde te kunnen inspecteren. Zonodig moet er een adequate noodverlichting voorhanden zijn; - over voorzieningen beschikken om dieren, in voorkomend geval, te kunnen vastbinden. De dieren moeten zo worden aangebonden dat dit voor de dieren geen pijn of onnodig lijden veroorzaakt en dat ze ongehinderd kunnen eten, drinken of gaan liggen; - - van voldoende strooisel voorzien zijn. Dit strooisel moet in alle stallingsruimten worden aangebracht naargelang van de behoeften van de soort of categorie dieren die erin ondergebracht wordt; zo zijn ingericht en onderhouden dat de dieren geen letsel kunnen krijgen door contact met een of ander scherp of gevaarlijk voorwerp of met een beschadigd oppervlak. 3. Halteplaatsen moeten over afzonderlijke ruimten beschikken voor zieke dieren, gewonde dieren of dieren die individuele verzorging behoeven. 4. Op halteplaatsen moeten voor alle personen die daar werkzaamheden uitvoeren, de nodige voorzieningen voorhanden zijn, met name kleedruimten, toiletten, was- en douchegelegenheden en installaties voor het reinigen en ontsmetten van schoeisel en beschermende kleding. 5. Halteplaatsen moeten een adequate regeling getroffen hebben voor de verwijdering van afval en dode dieren. C. Werkzaamheden 1. Halteplaatsen mogen uitsluitend worden gebruikt om dieren onderweg op te vangen, te voederen, te drenken, te laten rusten, te verzorgen en verder te verzenden. 2. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet ervoor zorgen dat steeds het nodige toezicht wordt uitgeoefend op alle personen die met de dieren op de halteplaats te maken hebben. 3. ledere halteplaats moet onder toezicht staan van een officiële dierenarts en moet over voldoende behoorlijk opgeleid personeel beschikken voor de behandeling en verzorging van de daar ondergebrachte dieren. De officiële dierenarts moet de halteplaatsen geregeld, en in ieder geval minstens eenmaal per week, bezoeken om zich ervan te vergewissen dat de voorschriften inzake de behandeling van de dieren en de overige voorschriften van deze beschikking strikt in acht genomen worden. De Lid-Staten zien erop toe dat het personeel van de halteplaatsen binnen het bedrijf of bij een opleidingsinstelling een specifieke opleiding krijgt, of over een gelijkwaardige beroepservaring beschikt om de dieren te behandelen en te verzorgen. 4. De dieren moeten onmiddellijk na de aankomst worden gelost. Bij onvermijdelijk oponthoud moeten zij voor extreme weersomstandigheden worden beschut en moet de luchtverversing toereikend zijn. 5. Bij het laden en lossen mogen de dieren niet bang gemaakt, opgejaagd of mishandeld worden en moet ervoor gezorgd worden dat zij niet omgestoten worden. De dieren mogen niet worden opgetild aan de kop, de horens, de oren, de poten, de staart of de vacht of zo worden behandeld dat zij onnodig pijn lijden. Zonodig moeten zij afzonderijk worden geleid. 6. Bij het verplaatsen van de dieren moet behoedzaam te werk worden gegaan. Verplaatsbare drijfgangen moeten zo zijn geconstrueerd dat gebruik kan worden gemaakt van het kudde-instinct van de dieren. Instrumenten om de dieren in een bepaalde richting te drijven mogen alleen daartoe worden gebruikt. Het gebruik van apparaten waarmee elektrische schokken worden toegediend, moet zoveel mogelijk worden beperkt; zij mogen uitsluitend worden gebruikt bij volwassen runderen en bij varkens die weigeren zich te verplaatsen en voor zover de schokken niet langer duren dan twee seconden, dat zij voldoende worden gespreid en dat de dieren ruimte hebben om zich voort te bewegen. De schokken mogen uitsluitend worden toegediend op de spieren van de achtervoeten. 7. Het is verboden dieren te slaan op delen van het lichaam die bijzonder gevoelig zijn of op die delen druk uit te oefenen. Het is met name verboden de staart van de dieren te verbrijzelen, om te draaien ofte breken en de dieren in de ogen te grijpen. Ook is het verboden te slaan en te schoppen. 8. Personen die met de dieren op de halteplaatsen te maken hebben, mogen geen elektrische prikstokken gebruiken of bij zich hebben noch stokken of andere tuigen met een spits uiteinde of van een zodanige grootte of met een zodanig gewicht dan wel vervaardigd uit een zodanig materiaal, dat bij aanraking ermee bij de dieren letsels of onnodig lijden veroorzaakt wordt. 9. Wanneer de dieren blootgesteld zijn aan hoge temperaturen bij vochtig weer, moet zo snel mogelijk op adequate wijze voor afkoeling worden gezorgd. 10. Onverminderd de andere voorschriften terzake, moeten de dieren op de halteplaatsen worden ondergebracht met de dieren van de groep waarmee zij zijn aangekomen, wanneer samenvoeging van verschillende groepen aanleiding zou geven tot vechten en agressief gedrag. 11. Bij het voederen en drenken van de dieren op de halteplaats moet zo te werk worden gegaan dat ieder ondergebracht dier voldoende zuiver water en het nodige voeder wordt toegediend of de behoefte hieraan wordt voldaan voor het verblijf op de halteplaats en de verwachte duur van de verdere reis tot de volgende voederplaats. Dieren die speciaal voeder behoeven, zoals vloeibare voeding voor jonge kalveren, mogen slechts op een halteplaats worden ondergebracht wanneer deze over de nodige uitrusting en het nodige personeel beschikt om aan deze bijzondere behoeften te voldoen. 12. De kosten van diergeneeskundige noodbehandeling van de dieren op halteplaatsen worden door de vervoerder gedragen. 13. De voor de halteplaats verantwoordelijke persoon moet het nodige doen om in voorkomend geval bij gewonde of zieke dieren waarvan de toestand niet door een diergeneeskundige behandeling verbeterd kan worden, een noodslachting uit te inzake de voeren overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 93/119/EEG bescherming van dieren bij het slachten of doden(3). 14. Bij keuringen of diergeneeskundig onderzoek aan het licht gekomen verwondingen, ziekten of andere welzijnsproblemen moeten schriftelijk geregistreerd worden en deze gegevens moeten gedurende minstens twee jaar op de halteplaats ter inzage van de bevoegde autoriteit liggen. 15. Bij de aankomst van de dieren en daarna, tijdens hun verblijf op de halteplaats, ten minste om de 12 uur en onmiddellijk vóór hun vertrek, moet de toestand van de dieren gecontroleerd worden door een terzake deskundig personeelslid van de halteplaats. De betrokkene moet onverwijld de nodige maatregelen treffen wanneer hij een verwonding, letsel of ziekte bij een dier vaststelt of vermoedt, of van oordeel is dat een dier ongeschikt is om verder te worden vervoerd. 16. Met het oog op controle door de bevoegde instantie moet de voor de halteplaats verantwoordelijke persoon gedurende minstens twee jaar de volgende gegevens schriftelijk of in een computerbestand bewaren : i) datum en uur van aankomst van de dieren op de halteplaats en in dat verband, met vermelding van reisschema's en bijzonderheden nummer(s) van het gezondheidscertificaat voor elke partij; ii) datum en uur waarop het lossen van de dieren beëindigd is en waarop met het weerinladen begonnen is; iii) datum en uur waarop de dieren gedrenkt zijn, waarbij vermeldt wordt of de toegediende hoeveelheid water al dan niet gerantsoeneerd was; iv) datum en uur waarop de dieren gevoederd zijn, met vermelding van de soort voeder en de in totaal toegediende hoeveelheid per partij dieren; v) bijzonderheden over de dieren die bij het lossen in de halteplaats dood zijn aangetroffen of die daar tijdens hun verblijf zijn gestorven; vi) bijzonderheden over de dieren waarbij bij het lossen een zwaar letsel is aangetroffen of die niet geschikt voor verder vervoer werden geacht; vii) alle nodige geachte opmerkingen over de gezondheidstoestand of het welzijn van de dieren; viii) naam en adres van chauffeurs en vervoerders, alsook kenteken of registratienummer van de voertuigen waarin bijzondere partijen naar de halteplaats gebracht worden of verder getransporteerd worden; ix) de rekeningen voor de vervoerders die gebruik hebben gemaakt van de diensten van de halteplaats. (3) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 21 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD van tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG ten aanzien van het reisschema DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer(1), en met name op artikel 14, Gezien het voorstel van de Commissie(2), Overwegende dat de Raad Beschikking 96/. /EG betreffende minimumvereisten voor bepaalde halteplaatsen(3) vastgesteld heeft; Overwegende dat, om gemakkelijker de hand te kunnen houden aan de voorschriften betreffende de halteplaatsen, het in de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG vastgestelde reisschema moet worden aangepast, O PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlltijn 95/29/EG (PB nr. L 148 van 30. 6. 1996, blz. 52). (2) PB nr. C (3) PB nr. L 10 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG wordt hoofdstuk VIII vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1997. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad 11 BIJLAGE HOOFDSTUK VIII REISSCHEMA Deell VERVOERDER (NAAM, ADRES, FIRMANAAM) TYPE VERVOERMIDDEL HANDTEKENING VAN DE VERVOERDER KENTEKEN OF IDENTIFICATIENUMMER DIERSOORT AANTAL PLAATS VAN VERTREK: PLAATS EN LAND VAN AANKOMST. NUMMER GEZONDHEIDSCERTIFICATEN) OF BEGELEIDEND DOCUMENT (1) ROUTE: VERMOEDELIJKE REISTIJD: <1> STEMPEL VAN DE DIERENARTS VAN DE PLAATS VAN VERTREK (2) VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT WAAR DE UNIE WORDT VERLATEN OF VAN DE ERKENDE GRENSPOST DATUM EN UUR VAN VERTREK: HALTE- EN/OF OVERLAADPLAATSEN: NAAM VAN DE VERANTWOORDELIJKE VOOR HET VERVOER TIJDENS DE REIS (4) (3) PLAATS EN ADRES DATUM EN UUR DUUR VAN DE REISONDERBREKING REDEN a) b) c) d) e) f) (1) Vóór de reis dor de vervoerder in te vullen. (2) In te vullen door de betrokken dierenarts. (3) Tijdens de reis door de verve In te vullen door de bevoegd (4) verlaten of van de erkende g jeraer in te vullen. e autoriteit waar de Unie wordt renspost. Datum en uur van aankomst Handtekening van degene die tijdens de reis verantwoordelijk is voor het vervoer 12 Deel II Gedurende de reis in te vullen gegevens betreffende het gebruik van halteplaatsen en de aankomst ter bestemming (Uitsluitend in te vullen wanneer het vervoer geheel of gedeeltelijk binnen het grondgebied van de Europese Unie plaatsvindt) 1. Gegevens over halteplaatsen onderweg en bestemming 2. Beëindiging lossing 3. Begin wederinlading 4. Opmerkingen over gezondheidstoestand/welzijn van de dieren of andere opmerkingen (zie voetnoot 1 ) 5. Stempel en handtekening van de door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts (zie voetnoot 2) Halteplaats 1 Datum Datum Naam Adres Erkenningsnummer Telefoonnummer Faxnummer Halteplaats 2 Naam Adres Erkenningsnummer Telefoonnummer Faxnummer Halteplaats 3 Naam Adres Erkenningsnummer Telefoonnummer Faxnummer Uur Datum Uur Uur Datum Uur Plaats van bestemming Datum Naam Adres Erkenningsnummer Telefoonnummer Faxnummer EG-erkenningsnummer (indien van toepassing) Uur 13 Handtekening/stempel van de vertegenwoordiger van de vervoerder 1 (kolom 4): In deze kolom moeten alle relevante gegevens over de gezondheidstoestand of het welzijn van de dieren worden vermeld en moet een verklaring worden gegeven voor verschillen tussen de beschrijving van de dieren of het vervoermiddel bij de aankomst op de halteplaats of bij het vertrek daaruit en de beschrijving in het reisschema (in te vullen door de door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts, een andere dierenarts of de voor de halteplaats verantwoordelijke persoon). 2 (kolom 5): De door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts vult deze kolom slechts in wanneer de dieren gerust hebben, gevoederd en gedrenkt zijn overeenkomstig de voorschriften van de Europese Unie en geschikt zijn om verder vervoerd te worden. Deel III Dit deel moet na afloop van de reis ingevuld en ondertekend worden(1) door de vervoerder of zijn vertegenwoordiger en teruggezonden worden naar (bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek of, bij vertrek in een derde land, de Lid-Staat die het vervoer heeft toegestaan in het kader van Richtlijn 91/628/EEG). De reis is verlopen zoals aangegeven is in deel I of Van het reisschema in deel I is als volgt afgeweken om de onderstaande redenen. Datum Naam van de vervoerder Handtekening(') Volledige naam en hoedanigheid van de ondertekenaar en kenteken/registratienummer van het betrokken vervoermiddel. (1) De vervoerder en de ondertekenaar staan in voor de juistheid van de verschafte informatie. Het verstrekken van onjuiste informatie kan ernstige juridische gevolgen hebben. 14 ISSN 0254-1513 COM(96) 708 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-718-NL-C ISBN 92-78-13906-8 Bureau voor officiéle pubiikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 45


title: Reglamento (CE) nº 2376/96 de la Comisión de 13 de diciembre de 1996 por el que se establecen excepciones, por un período suplementario de un año, al Reglamento (CEE) nº 920/89, respecto a las zanahorias envueltas en turba producidas en Suecia y Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export
marketing
quality standard
root vegetable