title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Diċembru 1996 dwar format ta' tagħrif fuq is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 162 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 31997D0266 24. 4. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 107/1 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta’ Diċembru 1996 dwar format ta’ tagħrif fuq is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000 (97/266/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1996 dwar il-konservazzjoni ta’ l-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (1), kif emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ dan, Billi t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jipprovdi illi l-Istati Membri jridu jittrasmettu lill-Kummissjoni l-lista tas-siti proposti għan-Natura 2000 riferiti fl-ewwel subparagrafu ta’ dak l-Artikolu 4(1), flimkien mat-tagħrif dwar kull sit, f’ format stabbilit mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21; Billi għal kull sit tan-Natura 2000 propost, il-format jeħtieġ jipprovdi mappa tas-sit, l-isem, il-lokazzjoni, il-kobor u l-informazzjoni li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-kriterji wżati fil-għażla tas-sit; Billi l-miżuri pprovvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 20 tad-Direttiva 92/43/KEE, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Huwa adottat il-format tat-trasmissjoni tat-tagħrif skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, li jinsab fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 1 (1) ĠU L 206, tat-22. 7. 1992, p. 7. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 163 L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmulha fi Brussell, fit-18 ta’ Diċembru 1996. Għall-Kummissjoni Ritt BJERREGAARD Membru tal-Kummissjoni 164 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE fuq il-konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE fuq il-konservazzjoni ta’ habitats naturali u ta’ fawna u flora selvaġġi FORMULA TAD-DATA STANDARD Verżjoni finali tas-27 ta’ Mejju 1994 aġġornata biex tinkludi emendi fl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja (ĠU Nru L 1, 1. 1. 1995, pp. 135 sa 137). VERŻJONI EUR 15 u verżjoni Marzu 1995 ta’ l-Eurostat Reġjuni NUTS 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 165 FORMULA TAD-DATA STANDARD Għaż-żoni speċjali ta’ protezzjoni (SPA), għal siti eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala siti ta’ importanza tal-Komunità (SCI) u għal żoni speċjali ta’ konservazzjoni (SAC) 1. IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT 166 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 2. LOK TAS-SIT 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 167 3. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA: 168 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 169 170 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 171 172 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 173 174 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 175 176 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 4. DESKRIZZJONI TAS-SIT 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 177 178 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 5. STATUS TAL-PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAL-BIOTOPI CORINE 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 179 6. IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT 180 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 7. MAPPA TAS-SIT 8. SLIDES 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 181 NATURA 2000 FORMULA TAD-DATA STANDARD NOTI SPJEGATTIVI WERREJ Introduzzjoni Paġna 182 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT ………………………………………………………………………… 185 1. 1 Tip tas-sit (obbligatorju) ………………………………………………………………………… 185 1. 2 Kodiċi tas-sit (obbligatorju) ……………………………………………………………………… 185 1. 3 Data tal-mili tal-formula (obbligatorja) ………………………………………………………… 185 1. 4 Aġġornament (obbligatorju) ……………………………………………………………………… 185 1. 5 Relazzjonijiet ma siti oħra deskritti (obbligatorju jekk teżisti relazzjoni) ……………………… 186 1. 6 Dikjarant (obbligatorju) ………………………………………………………………………… 186 1. 7 Isem tas-sit (obbligatorju) ………………………………………………………………………… 186 1. 8 Indikazzjoni tas-sit u dati ta’ indikazzjoni (obbligatorju) ……………………………………… 186 LOK TAS-SIT …………………………………………………………………………………………… 186 2. 1 Lok taċ-ċentru tas-sit (obbligatorju) ……………………………………………………………… 186 2. 2 Is-superfiċi tas-sit (obbligatorju) ………………………………………………………………… 187 2. 3 Tul tas-sit ………………………………………………………………………………………… 187 2. 4 Altitudini (tingħata meta rilevanti) ……………………………………………………………… 187 2. 5 Kodiċi tar-Reġjun Amministrattiv, Isem u l-perċentwal tal-kopertura f’kull reġjun (obbliga- torju) ……………………………………………………………………………………………… 187 2. 6 Reġjun bijoġeografiku …………………………………………………………………………… 187 INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA ………………………………………………………………………. 189 3. 1 Tipi ta’ habitat preżenti is-sit u valutazzjoni tas-sit għalihom ………………………………… 189 3. 2 Speċi msemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE u l-ispeċi elenkati fi ANNESS II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE u valutazzjoni tas-sit għalihom: ……………… 192 3. 3 Speċi oħrajn importanti tal-flora u l-fawna ……………………………………………………… 195 DESKRIZZJONI TAS-SIT ……………………………………………………………………………… 195 4. 1 Karattru ġenerali tas-sit (obbligatorju):…………………………………………………………… 196 4. 2 Kwalità u importanza (obbligatorju): …………………………………………………………… 196 4. 3 Vulnerabbilità (obbligatorju)……………………………………………………………………… 196 4. 4 Indikazzjoni tas-sit (tingħata meta rilevanti) …………………………………………………… 196 4. 5 Propjetà (tingħata meta rilevanti) ………………………………………………………………… 196 4. 6 Dokumentazzjoni ………………………………………………………………………………… 196 4. 7 Storja (m’għandhiex titniżżel) …………………………………………………………………… 196 PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAL-BIOTOPI CORINE…………………………………… 197 5. 1 Status tal-protezzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali (Appendiċi D) (obbligatorju) …………… 197 5. 2 Siti li għandhom relazzjoni ma’ dan is-sit (siti ġirien u siti li huma ta’ indikazzjonijiet tat-tip dif- ferenti (tingħata meta rilevanti) ………………………………………………………………… 197 5. 3 Relazzjoni tas-sit deskritt ma’ siti ta’ biotopi Corine …………………………………………… 197 INFORMAZZJONI FUQ L-IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT ……………… 198 6. 1 Impatti ġenerali u proporzjon tas-superfiċi tas-sit affettwat (Appendiċi E (tingħata meta rile- vanti) ……………………………………………………………………………………………… 198 6. 2 Ġestjoni tas-sit …………………………………………………………………………………… 198 MAPPA TAS-SIT (obbligatorju) …………………………………………………………………………. 198 SLIDES U MATERJAL IEĦOR FOTOGRAFIKU (jingħataw meta jkun rilevanti) …………………… 199 182 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Introduzzjoni Ċentrali għas-suċċess ta’ Natura 2000 huwa l-livell ta’ informazzjoni fuq l-habitats u l-ispeċi ta’ interess tal-Komunità li ser tinġabru matul is-snin li ġejjin. L-esperjenza fil-ġbir tad-data fl-Ewropa nbniet permezz tal-proġetti biotopi Corine, li bħalissa jiddeskrivu ‘il fuq minn 6 000 sit fl-Unjoni Ewropea. Il-bażi għall-qalba tal-oqsma tad-data tinkorpora din l-esperjenza, emendata u mfettħa fil-qafas tad-direttivi kkonċernati. Billi s-siti kklassifikati skond id-Direttivi “għasafar” u “habitats” flimkien ser jifformaw Natura 2000, teħtieġ bażi komuni għaż-żewġ tipi biex jintlaħaq l-iskop tal-ħolqien ta’ network koerenti. Il-formula fejn tiddaħħal id-data tqis l-aspetti kollha taż-żewġ Direttivi u hemm biss ħtieġa għal formula waħda. L-oqsma kollha tad-data mill-folja tad-data eżistenti għad-Direttiva “għasafar” huma kompatibbli għal kollox mal-formula l-ġdida. Għalhekk, meta jeżistu d-data mill-1 100 Żoni Speċjali ta’ Protezzjoni (SPAs), jistgħu jkunu ttrasferiti awtomatikament. B’hekk, ser tintuża din il-formula għas-siti kollha indikati bħala SPAs skond id-Direttiva “għasafar” Fir-rigward tad-Direttiva “habitats” fil-bidu tintuża biex tforni l-informazzjoni meħtieġa għas-siti eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala siti ta’ importanza tal-Komunità (SCIs) fl-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 4 (1) tad-Direttiva (Stadju 1) li għandu jintemm sa Ġunju 1995. tirriżulta mill-applikazzjoni Il-bażi legali biex ikunu pprovduti d-data għall-implimentazzjoni tal-fażi Natura 2000 tinsab mfissra fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Habitats li tfisser li ‘l-informazzjoni għandha tinkludi mappa tas-sit, isimha, il-post, il-firxa u d-data li stabbilit mill-Kummissjoni skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 21 skond l-Artikolu 4 (3) tad-Direttiva ‘għasafar l-Istati Membri huma meħtieġa diġà li ‘jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni rilevanti kollha biex tkun tista’ tieħu l-inizjattivi xierqa kollha biex tiżgura l-koordinament meħtieġ li ż-żoni provduti fil-paragrafi 1 u 2 (ta’ l-Artikolu 4) jiffurmaw kumpless koerenti li jħares il-ħtiġiet ta’ protezzjoni għal dawn l-ispeċi fiż-żona ġeografika tal-baħar u ta’ l-art fejn tapplika d-Direttiva. (Stadju 1) provduta f’format speċifikati tal-kriterji fl-Anness III Il-għanijiet ewlenin tad-database huma: 1. biex tkun provduta l-informazzjoni meħtieġa biex tippermetti l-Kummissjoni, fi sħubija ma’ l-Istati Membri, għall-koordinazzjoni ta’ miżuri biex jinħoloq network kooerenti Natura 2000 u għall-valutazzjoni ta’ l-effettività tagħha għall-konservazzjoni ta’ l-habitats ta’ l-Anness I u għall-habitats ta’ l-ispeċi elenkati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE kif ukoll l-habitats ta’ l-Anness I ta’ l-ispeċi ta’ l-għasafar u speċi oħra ta’ għasafar tal-passa koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE. 2. biex tkun provduta informazzjoni li tassisti lill-Kummissjoni f’kapaċitajiet oħra tat-teħid ta’ deċiżjonijiet biex ikun żgurat li n-network Natura 2000 huwa kkunsidrat għal kollox f’oqsma tal-politika u setturi ta’ l-attivitajiet tal-Kummissjoni fil-politiki partikolari reġjonali, agrikoli, enerġetiċi, tat-trasport u tat-turiżmu. 3. biex tkun megħjuna l-Kummissjoni u l-Kumitati rilevanti fl-għazla ta’ azzjonijiet għall-finanzjament skond LIFE tas-siti, bħall-propjetà u prattika finanzjarji oħra meta data rilevanti għall-konservazzjoni u strumenti amministrattiva, x’aktarx jiffaċilitaw il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. 4. biex ikun provdut forum utli għall-iskambju u l-qsim ta’ informazzjoni fuq l-habitats u l-ispeċi ta’ interess tal-Komunità għall-benefiċċju lill-Istati Membri kollha. Dan id-dokument ifisser l-elementi kollha li huma parti mill-formula. Barra dan, xi elementi ikunu suġġetti għal “manwal ta’ l-utent”’ partikolarment fl-interpretazzjoni ta’ tipi ta’ habitat prijoritarju. Il-formula qed tkun iddisinjata biex ikun hemm rekords fuq il-karta u dħul kompjuterizzat u t-trasferiment tad-data. Dawk l-oqsma tad-data li għandhom jimtlew fl-istadju ta’ l-identifikazzjoni tas-siti eliġibbli bħala SCIs jidhru fil-korsiv grass fil-formula tar-reġistrazzjoni u indikati bħala “obbligatorji” fis-sezzjonijiet rilevanti tan-noti spjegattivi. Dawn l-oqsma huma obbligatori wkoll għall-SPAs. Fir-rigward tal-ħtiġiet ta’ l-informazzjoni ekoloġika dan huma aktar ikkjarifikat fit-Taqsima 3 tan-noti spjegattivi. L-oqsma l-oħrajn għandhom jimtlew fl-istadju tal-klassifikazzjoni bħala SPA jew indikazzjoni bħala SAC meta l-informazzjoni hija rilevanti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit. Dawn l-oqsma huma indikati fin-noti spjegattivi bħala “jingħataw meta rilevanti’. ” 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 183 Huwa mistenni li l-informazjzoni kollha rilevanti għall-iskopijiet ta’ l-indikazzjoni tas-sit jew il-klassifikazzjoni tkun indikata. Din tinkludi, partikolarment, l-informazzjoni relatata għall-ġustifikazzjoni tas-sit partikolari u biex tippermetti l-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tagħha għall-effettività u l-kooerenza tan-network Natura 2000. Informazzjoni rilevanti addizzjonali għandha tkun provduta kemm jista’ jkun malajr. Iżda, għal siti inklużi b’mod definittiv fin-network 2000, ikun tajjeb li l-oqsma kollha jimtlew billi l-oqsma ta’ informazzjoni inklużi fil-formola kienu limitati għal dawk stamti bħala li huma ta’ importanza kbira għall-protezzjoni tas-sit u l-monitoraġġ, kemm fil-livelli nazzjonali u tal-Komunità. F’konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet rilevanti, huwa ttamat li s-sistema d-database Natura 2000 tkun żviluppata f’format li jkun kompatibbli ma’ l-informazzjoni miġbura skond il-Ftehim internazzjonali u l-konvenzjoni, bħal riżervi bioġenetiċi u d-diploma Ewropea tal-Kunsill ta’ l-Ewropa. Innota li flimkien mar-reġistrazzjoni tal-habitat ġewwa kull sit, l-Istat Membru għandu jipprovdi, bis-saħħa ta’ l-Anness III tad-Direttiva tal-“habitats”, is-superfiċi totali kopert minn kull tip ta’ habitat ġewwa pajjiżhom, u li flimkien mad-data tal-popolazzjoni ġewwa kull sit, tenħtieġ stima globali tal-figuri tal-popolazzjoni ġewwa kull territorju nazzjonali għall-analiżi ta’ l-Annes III. Din l-informazzjoni, kif ukoll informazzjoni fuq il-popolazzjonijiet ta’ l-għasafar, ikunu soġġetti għall-files separati. Bħalissa qed tkun stabbilita database taħt l-awspiċji tal-Kumtat Ornis għall-ġbir tad-data fuq popolazzjonijiet ta’ għasafar f’kull reġjun tal-Komunità. 184 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Graffila Nru 1 Relazzjonijiet possibbli bejn siti differenti SPA Sit eliġġibbli bħala SCI: Kodiċi tat-tip Linji ta’ gwida fuq kif timtela l-formola Natura 2000 A SPA indikata mhux relatata ma’ xi sit ieħor Natura 2000. — Timtela formola waħda għal sit. B SCI eliġibbli mhux relatata ma’ xi sit ieħor Natura 2000. — Timtela formola waħda għal sit. Ċ Żona ta’ SCI eliġibbli hija l-istess bħal SPA indikata — Timtela formola waħda għal sit. D E F G SPA li tmiss (imma ma tissovvraponix)sit Natura 2000 ieħor li jista’ jkun SCI eli- ġibbli jew SPA f’reġjun aministrattiv differenti. SCI eliġibbli li jmiss sit Natura 2000 ieħor ma’ SPA jew SCI eliġibbli f’reġjun amministrattiv differenti. — Ikkunsidra bħala żewġ siti separati; imla żewġ formoli, elenka kodiċijiet tas-sit ta’ sit(i) Natura 2000 relatati fuq kull formola. SPA li jkollha SCI eliġibbli. SCI eliġibbli għal kollox ġewwa SPA. — Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta’ formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta’ Natura 2000 relatati fuq kull formola. H SPA indikata għal kollox ġewwa SCI eliġibbli. I J SCI eliġibbli li jkollu SPA indikat. — Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta’ formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta’ Natura 2000 relatati fuq kull formola. SPA li f’parti tissovvraponi SCI eliġibbli K SCI eliġibbli li f’parti tissovvraponi SPA indikata. — Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta’ formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta’ Natura 2000 relatati fuq kull formola. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 185 Formula għad-dħul tad-data ta’ Natura 2000 u database Tip wieħed ta’ formula għandu jintuża għas-siti kollha inklużi f’dan l-istadju ta’ l-iżvilupp ta’ Natura 2000 biex ikopri Żoni Speċjali ta’ Protezzjoni (SPAs) klassifikati u dawk is-siti li huma eliġibbli bħala siti ta’ importanza tal-Komunità (SCI). Hemm ħafna każijiet meta teżisti relazzjoni bejn tnejn jew aktar siti Natura 2000. Il-Figura 1 turi r-relazzjonijiet differenti possibbli li jistgħu jeżistu bejn żewġ siti Natura 2000. F’każijiet meta jeżisti sovvraponiment bejn iż-żewġ siti jew meta wieħed minnhom ikun fl-ieħor, ikun hemm bżonn li jimtlew żewġ formuli separati. Dan huwa minħabba l-implikazzjonijiet legali differenti li jinqalgħu minn tipi ta’ indikazzjoni differenti. 1. IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT 1. 1. Tip tas-sit (obbligatorju) Dan il-kodiċi ta’ karattru wieħed jikkunsidra r-relazzjonijiet possibbli bejn is-Siti ta’ Importanza tal-Komunità (SCI) eliġibbli possibbli u s-Siti ta’ Protezzjoni Speċjali (SPA) ikklassifikati. Kull wieħed minn dawn il-kodiċijiet (minn A sa K) jikkorrespondi għar-relazzjoni partikolari kif imfisser fil-Figura 1. Meta teżisti relazzjoni ma’ aktar minn sit wieħed uża l-kodiċi li jiddefinixxi r-relazzjoni predominanti. Il-kodiċi awtomatikament jippermetti wkoll l-identifikazzjoni tat-tip tas-sit (jekk hux SPA, eliġibbli bħala SCI jew it-tnejn). 1. 2. Kodiċi tas-sit (obbligatorju) Database relazzjonali, kull sit huwa rikonoxxut b’kodiċi uniku li jifforma l-oġġett ewlieni ġewwa d-database. Il-kodiċi tas-sit uniku jikkomprendi disa’ karattri u jikkonsisti taż-żewġ komponenti: 1. l-ewwel żewġ kodiċijiet huma l-kodiċijiet tal-pajjiż: AT BE DE DK ES Fl FR GR L-Awstrija Il-Belġju Il-Ġermanja Id-Danimarka Spanja IL-FINLANDJA Franza Il-Greċja IE IT LU NL PT SE UK L-Irlanda L-Italja Il-Lussemburgu L-Olanda Il-Portugall L-Isvezja Ir-Renju Unit 2. is-seba’ karattri li jibqa’ li jservu biex joħolqu kodiċi uniku alfanumeriku għal kull sit, għandhom jingħataw billi tkun segwita sistema loġika u koerenti mill-awtorità nazzjonali responsabbli. Innota li jista’ jkun hemm relazzjoni bejn is-sit deskritt u dawk deskritti bħala siti Bijotopi Corine Din l-informazzjoni għandha tingħata fit-Taqsima 5 tal-formula li tittratta r-relazzjonijiet ma żoni oħra indikati (fakoltattiv). 1. 3. Data tal-mili tal-formula (obbligatorja) Niżżel id-data li tixtieq tara bħala “data ta’ kompilazzjoni”’ għall-informazzjoni reġistrata. Il-qasam tad-data għandu s-sura tas-sena (erba’ ċifri) segwiti bix-xahar f’forma numerika (żewġ ċifri). Eżempju: 199305: data miġbura l-ewwel f’Mejju 1993. 1. 4. Aġġornament (obbligatorju) Daħħal id-data meta nbidlet l-aħħar l-informazzjoni għas-sit, bl-użu ta’ l-istess format bħad-“data”. Fil-każ ta’ rekord ta’ sit ġdid ħalli l-qasam aġġorna’ b’sitt spazji. Meta l-infomazzjoni kienet aġġornata diversi drabi l-qasam jkollu d-data meta l-informazzjoni nbidlet l-aktar riċenti. Aġġornamenti intermedji jinħażnu fil-“qasam storiku” flimkien man-natura tal-bidla (ara 3. 7). 186 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 1. 5. Relazzjonijiet ma’ siti oħra deskritti (obbligatorju jekk teżisti relazzjoni) Dan it qasam jipprovdi riferiment għas-siti kollha relatati deskritti li għalihom qed tintuża l-formola Natura 2000: siti eliġibbli proposti ta’ importanza tal-Komunità (SCI) u żoni speċjali ta’ protezzjoni kklassifikati (SPA) (u fil-ġejjieni jintużaw għal siti indikati bħala żoni speċjali ta’ konservazzjoni). Agħti l-kodiċi tas-sit għal kull sit relatat. 1. 6. Dikjarant (obbligatorju) Niżżel hawn l-isem, l-affiljazzjoni u l-indirizz ta’ l-individwu jew organizzazzjoni li tipprovdi l-informazzjoni li tinsab fir-rekord Jekk partijiet ewlenin ta’ l-informazzjoni ngħataw minn iżjed minn individwu wieħed jew organizzazzjoni waħda, kull waħda minnhon għandha titniżżel bl-isem tagħhom stess, l-affiljazzjoni u l-indirizz. 1. 7. Isem tas-sit (obbligatorju) Ismijiet tas-siti jitniżżlu fil-lingwa lokali tagħhom. B’dan il-mod tkun evitata traduzzjoni diffiċli u tkun faċli l-integrazzjoni ta’ data eżistenti fil-livell nazzjonali jew lokali. Fil-każ ta’ karattri differenti (eż. il-Grieg), l-ismijiet ikunu transliterati. 1. 8. Indikazzjoni tas-sit u dati ta’ indikazzjoni (obbligatoju) Erbgħa data jistgħu jkunu involuti, id-data meta s-sit huwa propost bħala eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala sit ta’ importanza tal-Komunità (SCI), id-data meta s-sit hwa kkonfermat bħala SCI, u żewġ data ta’ indikazzjoni (SAC u SPA), hemm bżonn li d-data tinħażen għal kull waħda minnhom. Erbgħa sub-oqsma jindikaw is-sena u x-xahar meta s-sit kien propost bħala eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala sit ta’ importanza tal-Komunità (SCI), id-data meta s-sit huwa kkonfermat bħala SCI, id-data is-sit kien uffiċjalment elenkat mill-Istati Membri bħala żona speċjali ta’ protezzjoni, u/jew id-data li kienet indikata bħala żona ta’ konservazzjoni speċjali. Meta sit ikun ġie indikat u wara mkabbar, tkun preżentata s-sena ta’ meta tniżżel fil-lista u tingħata s-superfiċi totali l-aktar riċenti. 2. LOK TAS-SIT 2. 1. Lok taċ-ċentru tas-sit (obbligatorju) Il-koordinati ġeografiċi (lonġitudni u latitudni) taċ-ċentru tas-sit għandhom jiddaħħlu f’gradi, minuti u sekondi ta’ ark. Il-gradi, minuti u s-sekondi tal-lonġitudini fil-punent tal-meridjan ta’ Greenwich huma konvenzjonalment mogħtija valur negattiv, u l-gradi lejn il-lvant valur posittiv, li jista’ jkun ikkonfermat b’sinjal + jew mifhum jekk is-sinjal jinbidel bi spazju. Dan jevita problema ta’ koordinati jekk id-data huma sussegwentement trasferiti lil sistema ta’ informazzjoni ġeografika (GIS). Għal siti komposti minn diversi żoni disitinti, jitniżżlu l-koordinati ta’ l-aktar sub-żona importanti. Kważi l-pajjiżi kollha jużaw skali, tipi ta’ projezzjoni u parametri differenti għall-produzzjoni ta’ mapep topografiċi. Billi huma s-sors l-aktar importanti għall-identifikazzjoni tal-koordinati dawn is-sistemi alternattivi tal-koordinati (UTM, Lambert Conformal jew Azimuthal, Gauss-Kruger, eċċ. ) huma aċċettabbli għar-reġistrazzjoni tas-sit bil-kondizzjoni li t-tip tal-projezzjoni u l-parametri huma indikati fis-sezzjoni 7 (mappa tas-sit). Dawn ir-referenzi tal-koordinati ikunu konvertiti f’GIS għal gradi ta’ lonġitudini u latitudini għall-ħażna fid-database finali. Għalkemm jonqsu l-koordinati ċċentrati fuq is-sit f’kważi d-dokumenti kollha tas-sors jekk jogħġobkom għamlu sforz ieħor biex dan il-qasam jitniżżel b’mod preċiż. Huwa l-muftieħ għall-proċeduri ta’ l-ittraċċar u tas-sovvraposizzjoni ma’ saffi tad-data tematiċi oħra (bħall-Għata ta’ l-Art, tip ta’ ħamrija, l-użu ta’ l-art, il-kwalità ta’ l-arja,…). Kull min jittrasferixxi data lid-database ċentrali u li jrid juża sistema alternattiva ta’ koordinati jkollu jitkellem mas-servizz kompetenti tal-Kummissjoni. Ladarba l-koordinati jkunu rreġistrati b’mod preċiż tista’ titniżżel b’mod awtomatiku l-informazzjoni fl-oqsma l-oħra tad-data, mingħajr proċeduri fit-tul. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 187 Jekk il-konfini tas-sit ikunu ttrasferiti b’mod diġitali dan il-qasam jista’ jkun ikkalkolat awtomatikament bħala l-punt ċentrali tal-poligoni. 2. 2. Superfiċi tas-sit (obbligatorju) Is-superfiċi tas-sit titniżżel f’ettari. Għalkemm huwa qasam obbligatorju, il-valur ta’ –99 jingħata lis-siti kollha li s-superfiċi tagħhom għadha mhux magħrufa. Valur ta’ 0 jista’ jkun tajjeb jekk is-sit huwa għar jew irdum. F’dan il-każ, il-paragrafu 3 m’għandux japplika. Meta s-superfiċi tas-sit jinbidel matul iż-żmien, titniżżel l-aktar superċifiċi totali riċenti. 2. 3. Tul tas-sit (obbligatorju jekk 2. 2. ? 0) Dan il-qasam huwa obbligatorju biss meta l-kejl tas-superfiċi mhux rilevanti (eż għerien, irdumijiet). It-tul tas-sit jitniżżel f’kilometri. Meta t-tul tas-sit inbidel matul iż-żmien, jitniżżel it-tul totali l-aktar riċenti. 2. 4. Altitudini (tingħata meta rilevanti) Niżżel l-altitudini tas-sit ‘il fuq mil-livell tal-baħar f’tliet sub-oqsma li jirreġistraw l-altitudini minima, massima u medja ġewwa l-konfini tas-sit. Huwa importanti wkoll li jkunu reġistrati valuri negattivi (taħt il-livell tal-baħar) meta jeżistu. Il-valur medju għandu jkun ikkalkolat bħala l-medja mwieżna tal-klassijiet ta’ l-altitudini ġewwa s-sit. Biex ikunu kkalkolati d-data ta’ l-altitudini b’mod awtomatiku, bl-użu ta’ mudell eżistenti ta’ elevazzjoni diġitali (DEM) f’sistema GIS, huwa estremament importanti li jintuża aktar ħin biex ikunu rreġistrati l-koordinati tas-sit u l-konfini. Dan il-mudell isir disponibbli għall-użu mill-Kummisjsoni permezz tal-proġett Eurostat Gisco. 2. 5. Kodiċi tar-Reġjun Amministrattiv, isem u l-perċentwal tal-kopertura f’kull reġjun (obbligatorju) L-Eurostat żviluppa sistema ta’ kodifika ġerarkika għar-reġjunu tal-Komunità Ewropea għar-referenza tad-data statistiċi. Is-sistema ta’ kodifika trid tkun applikata għall-applikazzjonijiet kollha reġjonali fil-Kummissjoni. Deskrizzjoni sħiħa tinstab fil-pubblikazzjoni ta’ l-Eurostat u l-Appendiċi A. Il-kodiċijiet NUTS jitniżżlu f’kull sit, flimkien mal-perċentwal tas-sit f’kull reġjun. Kodiċi wieħed huwa obbligatorju. Meta sit jinqasam fuq diversi reġjuni, jitniżżlu fid-database kodiċijiet daqs kemm hemm reġjuni li huma involuti fil-livell l-aktar dettaljat (5 karattri). Isem ir-reġjun huwa meħtieġ għar-riferiment. Meta l-informazzjoni fuq il-konfini teżisti f’forma diġitali il-perċentwal tal-kopertura tas-sit f’reġjuni differenti tan-NUTS jista’ jkun ikkalkolat f’forma diġitali. Meta s-siti jinkludu komponent marin li mhux kopert b’sistema NUTS, il-% tas-superfiċi tas-sit f’dan il-komponent għandu jkun innutat ukoll. 2. 6. Reġjun(i) bijoġeografiku(ċi) (obbligatorju) B’referenza għall-mappa tar-reġjuni bijoġeografiċi (Figura 2: Dok. Hab 95/10) jindika f’liema reġjun(i) hemm is-siti billi jkunu immarkati l-kaxxi xierqa. 188 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kartografija: Ċentru Ewropew Topiku fuq il-Konservazzjoni tan-Natura, Pariġi Novembru 1995 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 189 3. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA: Għat-twaqqif tal-lista ta’ siti ta’ importanza tal-Komunità (SCI) skond id-Direttiva 92/43/KEE L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti fuq it-tipi ta’ habitats ta’ l-Anness I (sezzjoni 3. 1) u għall-ispeċi ta’ flora u l-fawna ta’ l-Anness II (sezzjonijiet 3. 2. ċ sa 3. 2. g). Fl-aħħar fażi ta’ l-indikazzjoni jew klassifikazzjoni tas-sit elenkat skond xi waħda mid-Direttivi għandha tingħata l-informazzjoni ekoloġika kollha meħtieġa biex tippermetti l-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tas-sit għall-effettività u l-koerenza globali tan-network Natura 2000. Għal siti kklassifikati jew li ser ikunu ikklassifikati bħala żoni speċjali ta’ protezzjoni (SPA) — l-informazzjoni kollha rilevanti fuq l-ispeċi ta’ l-Anness I (sezzjoni 3. 2. a) u speċi migratorji mhux inklużi fl-Anness I (sezzjoni 3. 2. b) hija obbligatorja, — l-informazzjoni dwar il-habitats ta’ l-Anness I (sezzjoni 3. 1) u l-ispeċi tal-fawna u l-flora ta’ l-Anness II (Sezzjonijiet 3. 2. ċ sa 3. 2. g) għandha tingħata wkoll għas-sit kollu jew dik il-parti minnu jekk huwa rikonoxxut ukoll bħala ta’ importanza Komunitarja bis-saħħa tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE jew indikata simultanjament bħala Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (SAC), — l-informazzjoni kollha l-oħra rilevati fuq l-ispeċi tal-fawna u tal-flora hija mixtieqa, — fil-każ ta’ sit ikun klassifikat bħala SPA, u li mhux rikonoxxut kollu jew f’parti bħala ta’ importanza Komunitarja skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, imma li ċerta informazzjoni fuq il-habitats naturali jew fuq l-ispeċi tal-fawna u tal-flora hija rilevanti għall-konservazzjoni ta’ l-ispeċi ta’ għasafar li għalihom kienet ikklassifikata l-SPA din l-informazzjoni hija mixtieqa. Għal siti kklassifikati bħala żoni speċjali ta’ konservazzjoni (SPA) — l-informazzjoni rilevanti fuq it-tipi ta’ habitats ta’ l-Anness I (sezzjoni 3. 1) u għall-ispeċi ta’ flora u l-fawna ta’ l-Anness II (sezzjonijiet 3. 2. ċ sa 3. 2. g) hija obbligatorja, — l-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-ispeċi tal-għasafar ta’ l-Anness I u l-speċi tal-passa bis-saħħa tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE (sezzjonijiet 3. 2. a u 3. 2. b) għandha tkun ipprovduta għas-sit kollu jew dik il-parti li hija kklassifikata simultanjament jew ser tkun ikklassifikata bħal SPA, — l-informazzjoni kollha l-oħra rilevanti fuq l-ispeċi tal-fawna (sezzjoni 3. 3) u tal-flora hija mixtieqa. 3. 1. Tipi ta’ habitat preżenti is-sit u valutazzjoni tas-sit għalihom (i) Kodiċijiet u % ta’ kopertura ta’ habitats — Anness I tipi ta’ habitats: kodiċijiet u l-% ta’ kopertura ġewwa s-sit (Appendiċi B) Niżżel hawn il-kodiċi tat-tipi ta’ habitats ta’ l-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE, kif indikat fl-Appendiċi B. Il-kodiċi b’erba’ karattri jsegwi l-preżentazzjoni ġerarkika tat-tipi ta’ habitats fl-Anness I tad-Direttiva. Il-habitats kollha ta’ l-Anness I li jkun hemm f’sit speċifiku għandhom jitniżżlu, bil-% tal-kopertura (marbuta mal-kriterji A (b) ta’ l-Anness III tad-Direttiva). Eżempju: 4110/005: 5 % tas-sit huwa kopert bit-tip ta’ habitat ta’ l-Anness I numru 4110. (ii) Kriterji ta’ valutazzjoni tas-sit għal tip partikolari ta’ habitat naturali fl-Anness I (skond is-sezzjoni A ta’ l-Anness III) — Rappreżentattività: = A(a) ta’ l-Anness III: grad ta’ rappreżentattività tat-tip ta’ habitat fis-sit. Kriterju A(a) ta’ l-Anness III għandu jkun marbut mal-manwal ta’ interpretazzjoni tat-tipi ta’ habitat ta’ l-Anness I billi dan il-manwal jipprovdi definizzjoni, lista ta’ speċi karatteristiċi u elementi oħra rilevanti. Il-grad ta’ rappreżentattività jagħti qies ta’ 190 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 “kemm hu tipiku” tip ta’ habitat. Jekk jeħtieġ, din il-valutazzjoni għandha bl-istess mod tqis ir-rappreżentattività tat-tip tal-habitat tas-sit partikolari, jew għal grupp ta’ tipi ta’ habitat jew għal kombinazzjoni partikolari ta’ tipi differenti ta’ habitats. Jekk id-data mill-qasam, jiġifieri d-data kwantitattiva, għall-paragun ma jeżistux jew jekk il-kejl tal-kriterju mhux fattibbli, jista’ jintuża “l-aħjar ġudizzju espert” biex ikun kklassifikat it-tip ta’ habitat. Għandha tintuża s-sistema ta’ klassifika li ġejja: A: rappreżentattività eċċellenti, B: rappreżentattività tajba, Ċ: rapperżentattività sinifikanti. Barra dan, il-kazijiet kollha meta tip ta’ habitat huwa preżenti fis-sit partikolari b’mod mhux sinifikanti għandhom ikunu indikati fir-raba’ kategorija: D: preżenza mhux sinifikanti. F’kazijiet meta r-rappreżentattività tas-sit għat-tip ta’ habitat ikkonċentat hija kklassifikata “D: mhux sinifikanti”, l-ebda indikazzjoni oħra m’hi meħtieġa għal kriterji oħra ta’ valutazzjoni dwar dan it-tip ta’ habitat fis-sit partikolari. F’dawn il-każijiet il-kriterji Superfiċi relattiva’, “Status ta’ konservazzjoni” u “Valutazzjoni Globali” m’għandhom ikunu mmarkati. — Superfiċi Relattiva: = A(b) ta’ l-Annex III: Żona tas-sit kopert bit-tip ta’ habitat naturali fir-rigward ta’ l-arja totali koperta minn dak it-tip ta’ habitat naturali ġewwa t-territorju nazzjonali. Teoretikament, għall-valutazzjoni tal-kriterju A(b) hemm bżonn li titkejjel is-superfiċi koperta mit-tip tal-habitat fi-sit, u s-superfiċi totali tat-territorju nazzjonali li huwa kopert bl-istess tip ta’ habitat. Għalhekk dan huwa evidenti, jista’ jkun diffiċli ħafna li jsir dan il-kejl, speċjalment dawk li jikkonċernaw is-superfiċi nazzjonali ta’ riferenza. Dan il-kriterju għandu jkun imfisser bħala perċentwal “p”. Jekk jeżistu żewġ miżuri jew jistgħu jinkisbu (u għalhekk il-perċentwal jista’ jkun ikkalkolat) jew li r-riżultat jiġi minn stima skond l-aħjar ġudizzju (li x’aktarx aktar ikun hekk) għandha ssir valutazzjoni ta’ “p” fl-intervalli tal-klassi bl-użu ta’ mudell progressiv. A: 100 = p > 15 % B: 15 = p > 2 % Ċ: 2 = p > 0 % — STATUS TA’ KONSERVAZZJONI: = A(ċ) ta’ l-Anness III: Grad ta’ konservazzjoni ta’ l-istruttura u l-funzjonijiet tat-tip naturali tal-habitat, Dan il-kriterju jikkomprendi tliet sub-kriterji: (i) grad ta’ konservazzjoni ta’ l-istruttura, (ii) grad ta’ konservazzjoni tal-funzjonijiet, (iii) possibbilità ta’ restawr. Għalkemm is-sub kriterji ta’ hawn fuq għandhom ikunu valutati separatament, għandhom madankollu jkunu kkumbinati għall-ħtiġiet tal-għażla tas-siti proposti fuq il-lista nazzjonali billi għandhom influwenza kumplessa u interdipendenti fuq il-proċess. (i) G r a d t a ’ k o n s e r v a z z j o n i t a ’ l - i s t r u t t u r a , Dan is-sub-kriterju għandu jkun marbut mal-manwal ta’ interpretazzjoni tat-tipi ta’ habitats ta’ l-Anness I billi dan il-manwal jipprovdi definizzjoni, lista ta’ speċi karatteristiċi u elementi oħra rilevanti. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 191 Billi tkun paragunata l-istruttura ta’ tip partikolari tal-habitat preżenti fis-sit bid-data tal-manwal ta’ interpretazzjoni (u informazzjoni xjentifika oħra rilevanti), u wkoll bl-istess tip ta’ habitat f’siti oħra, għandu jkun possibbli li tkun stabbilita sistema ta’ klassifika kif ġej, bl-użu ta’ “l-aħjar ġudizzju espert”’: I: struttura eċċellenti, II: struttura konservata sewwa, III: struttura medja jew parzjalment degradata. Fil-każijiet meta s-sub-klassi “struttura eċċellenti” tingħata l-kriterju A(ċ) għandh fit-totalità tagħha tkun ikklassifikat bħala’ A: “konservazzjoni eċċellenti”’, indipendentement mill-klassifikazzjoni taż-żewġ sub-kriterji l-oħra. F’każijiet meta t-tip ta’habitat ikkonċernat fuq is-sit partikolari ma jkollux struttura eċċellenti, tkun għadha tenħtieġ valutazzjoni taż-żewġ sub-kriterji oħra. (ii) G rad ta’ kon s e r v a z z j o n i t a l - f u n z j o n i j i e t Jista’ jkun diffiċli li jkunu definiti u mkejla l-funzjonijiet ta’ tip partikolari ta’ habitat fuq is-sit definit u l-konservazzjoni tagħhom, u biex dan isir indipendentement minn tipi oħra ta’ habitats. Għal din ir-raġuni huwa utli li jkun parafrażat ‘il-konservazzjoni tal-funzjoninjiet’ bil-prospetti (kapaċità u probabbilità) tat-tip tal-habitat kkonċernat fis-sit partikolari biex tinżamm l-istruttura tiegħu għall-ġejjieni, minħabba fuq naħa l-influwenzi sfavorevoli possibbli u fuq l-oħra l-isforz ta’ konservazzjoni raġonevoli kollu possibbli. I: prospetti eċċellenti II: prospetti ġodda III: prospetti medji jew sfavorevoli F’każijiet meta s-sub-klassi “I: prospetti eċċellenti” jew “II: prospetti tajbin” huma ikkombinati mal-klassifikazzjoni “II: struttura kkonservata tajjeb” ta’ l-ewwel sub-kriterju, il-kriterju A(ċ) għandu fit-totalità tiegħu kun ikklassifikat “A: konservazzjoni eċċellenti” jew “B: konservazzjoni tajba rispettivament”, indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet sub-kriterju li m’għandux ikun ikkunsidrat aktar. F’każijiet meta s-sub-klassi “III: prospetti medji jew sfavorevoli” hija kkumbinata mal-klassifika “III: struttura medja jew degradata parzjalment” ta’ l-ewwel sub-kriterju, il-kriterju A(ċ) kollu kemm hu għandu jkun ikklassifikat bħala “Ċ: konservazzjoni medja jew imnaqqsa”, indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet sub-kriterju li m’għandux ikun ikkunsidrat aktar. (iii) Po s s i b b i l i t a j i e t t a ’ r e s t a w r Is-sub-kriterju jintuża għall-valutazzjoni safejn jista’ jkun hemm ir-restawr ta’ tip ta’ habitat ikkonċernat fis-sit partikolari. L-ewwel ħaġa li tkun valutata hija l-fattibbilità tagħha mil-lat xjentifiku: l-istat kurrenti ta’ għarfien jipprovdi risposta għall-mistoqsijiet “x’għandu jsir u kif għandu jsir”? Dan jimplika l-għarfien sħiħ ta’ l-istruttura u l-funzjonijiet tat-tip ta’ habitat u tal-pjanijiet ta’ ġestjoni konkreti u l-preskrizzjonijiet meħtieġa għar-restawr tiegħu, jiġifieri, għall-istabbilizzazzjoni jew żieda tal-perċentwal taż-żona koperta mit-tip ta’ habitat, biex ikunu ristabbiliti l-istruttura u l-funzjonijiet speċifiċi meħtieġa għall-manutenzjoni tiegħu fit-tul u għall-manutenzjoni jew restawr ta’ status favorevoli ta’ konservazzjoni għall-ispeċi tipiċi tiegħu. It-tieni mistoqsija li tista’ tistaqsa hija jekk hux siewja mill-profil ta’ l-ispejjeż mil-lat tal-konservazzjoni tan-natura?’. Din il-valutazzjoni għandha tqis il-grad tat-theddida u r-rarità tat-tip tal-habitat. Is-sistema ta’ klassifika għandha tkun li ġej, bl-użu ta’ “l-aħjar ġudizzju espert”’: 192 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 I: restawr faċli, II: restawr possibbli bi sforz medju, III: restawr diffiċli jew impossibbli. Sintesi: applikazzjoni tal-klassifika globali tat-tliet sub-kriterji A: konservazzjoni eċċellenti = konservazzjoni eċċellenti, indipendentement mill-klassifika taż-żewġ sub-kriterji l-oħra, = struttura konservata tajjeb u propetti eċċellenti indipendentement mill-klassifika tat-tielet kriterju. B: konservazzjoni tajba = struttura konservata tajjeb u prospetti tajbin indipendentement mill-klassifika tat-tielet sub-kriterju. = struttura konservata tajjeb u prospetti medji/forsi sfavorevoli u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju, = struttura medja/parzjalment degradata, prospetti eċċellenti u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju. = struttura medja/parzjalment degradata, prospetti tajbin u restawr faċli. Ċ: konservazzjoni medja jew mnaqqsa = kombinazzjonijiet l-oħra kollha. — VALUTAZZJONI GLOBALI = A(d) ta’ l-Anness III: Valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni tat-tip ta’ habitat naturali ikkonċernat. Dan il-kriterju għandu jintuża biex ikunu vvalutati l-kriterji ta’ qabel b’mod integrat u jitqiesu d-diversi piżijiet li jista’ jkollhom għall-habitat ikkunsidrat. Aspetti oħra jistgħu jkunu kkunsidrati dwar il-valutazzjoni ta’ l-elementi l-aktar rilevanti biex tkun valutata l-influwenza posittiva jew negattiva tagħhom fuq il-konservazzjoni tat-tip ta’ habitat. L-“aktar elementi rilevanti” jistgħu jvarjaw minn tip ta’ habitat għal tip ta’ habitat; jistgħu jinkludu l-attivitajiet tal-bniedem, kemm fis-sit jew fiż-żoni ġirien, li x’aktarx jinfluwenzaw l-istatus ta’ konservazzjoni tat-tip ta’ habitat, il-propjetà ta’ l-art, l-istatus legali eżistenti tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tipi differenti ta’ habitats u ta’ speċi, eċċ. L-“aħjar ġudizzju espert” jista’ jintuża biex ikun valutat dan il-valur globali, u s-sistema ta’ klassifika użata biex tfissirha għandha tkun kif ġej: A: valur eċċellenti, B: valur tajjeb, Ċ: valur sinifianti. 3. 2. Speċi msemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 79/409/KEE u speċi elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE u valutazzjoni tas-sit għalihom. (i) Kodiċi, isem u data tal-popolazzjoni fuq l-ispeċi Għal siti kif xieraq niżżel l-isem xjentifiku ta’ l-ispeċi kollha tal-għasafar rilevanti għall-Artikolu 4(1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, u ta’ l-ispeċi kollha tal-fawna u tal-flora elenkati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE li jiġru fis-sit b’indikazzjoni tal-popolazzjoni tagħhom ġewwa s-sit (ara isfel). Kull speċi rilevanti għandha tkun indikata wkoll b’kodiċi b’erba’ karattri sekwenzali meħuda mill-Appendiċi Ċ, inkluż l-ispeċi tal-għasafar tal-passa, marbuta ma’ l-Artikolu 4 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE. Billi numru ta’ speċi tal-fawna, partikolarment ħafna speċi tal-għasafar, huma tal-passa s-sit jista’ jkun importanti għal aspetti differenti taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ l-ispeċi. Dawn huma kategorizzati hawn isfel: 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 193 — Residenti: li jinstabu matul is-sena OH is-sit, — Trobbija/riproduzzjoni: sit użat biex ibejjet u jrabbi l-frieħ — Waqfiet: sit użat fil-passa jew għat-tneħħija tar-rix ‘il barra miż-żona tat-trobbija, — Mogħdija tax-xitwa: sit użat matul ix-xitwa. Meta popolazzjoni mhux residenti tinstab f’sit f’aktar minn staġun wieħed għandhom jitniżżlu d-dettalji fl-oqsma xierqa. Fir-rigward ta’ l-abbundanza, niżżel dejjem id-data eżatta tal-popolazzjoni meta jkunu magħrufin. Meta numru eżatt ma jkunx magħruf agħti l-medda tal-popolazzjoni li taqa’ fiha (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, > 10 000). Meta medda ta’ popolazzjoni mhux magħrufa imma teżisti informazzjoni fuq id-daqs minimu u massimu tal-popolazzjoni, indika l-abbundanza bi (akbar minn). Indika b’suffiss jekk il-valur tal-popolazzjoni hija pari (p) jew individwi (i). Għal xi speċi b’sistemi ta’ trobbija speċjalizzati, jista’ jsir l-għadd ta’ l-irġiel u n-nisa separatament: dawn għandhom ikollhom is-suffiss (r) jew (n) rispettivament. Partikolarment għall-mammiferi, l-anfibji/rettili u l-ħut l-ebda informazzjoni numerika ma tista’ tkun disponibbli. F’dan il-każ innota d-daqs/densità tal-popolazzjoni billi tindika jekk l-ispeċi hiex komuni (Ċ), rari (R) jew rari ħafna (V). Fin-nuqqas ta’ kull data tal-popolazzjoni indikha bħala preżenti (P). Għall-invertebrati u pjanti fi ftit każijiet speċjali meta l-ambundanza ta’ l-ispeċi mhux magħrufa għas-sit, agħti l-istima tal-popolazzjoni jew il-medda tal-popolazzjoni mogħtija fuq. Inkella indika jekk l-ispeċi hux komuni (K), rari (R), jew rari ħafna (Ħ). Fin-nuqqas ta’ kull data tal-popolazzjoni indikha bħala preżenti (P). Jekk, fin-nuqqas ta’ kull data tal-popolazzjoni sit ikun għadu magħruf għall-importanza Komunitarja għal speċi, iddeskrivi l-karattru tal-popolazzjoni fil-qasam tat-test tad-deskrizzjoni tas-sit “Kwalità” fejn tintwera n-natura tal-popolazzjoni (eż. densa, mxerda jew iżolata). Il-gruppi ta’ l-ispeċi li ġejjin huma reġistrati separatament: għasafar, mammiferi, anfibji u rettili, ħut, invertebrati u pjanti. (ii) Kriterji ta’ valutazzjoni tas-sit għal tip partikolari ta’ speċi fl-Anness II (skond is-Sezzjoni B ta’ l-Anness III) — POPOLAZZJONI: = B(a) ta’ tal-popolazjzonijiet preżenti ġewwa t-territorju nazzjonali l-Anness III: Daqs u densità tal-popolazzjoni ta’ l-ispeċi preżenti fis-sit fir-rigward Dan il-kriterju jeżisti biex jivvaluta id-daqs relattiv jew densità tal-popolazzjoni fis-sit ma’ dak tal-popolazzjoni nazzjonali. Dan l-aħħar aspett huwa ġeneralment x’aktarx diffiċli li jkun valutat. Il-miżura ottimali jkun perċentwal, li jirriżulta mir-rapport tal-popolazzjoni fis-sit/popolazzjoni fit-territorju nazzjonali. Kif propost fil-kriterju A (b) stima ta’ intervall ta’ klassi għandu jintuża skond il-mudell progressiv li ġej: A: 100 % = p ≥ 15 %, B: 15 % = p ≥ 2 %, Ċ: 2 % = p ≥ 0 %. Barra dan, il-kazijiet kollha meta tip ta’ speċi kkonċernat huwa preżenti fis-sit partikolari b’mod mhux sinifikanti għandhom ikunu indikati fir-raba’ kategorija: D: popolazzjoni mhux sinifikanti. F’kazijiet meta r-rappreżentattività tas-sit għall-popolazzjoni ikkonċenrat hija kklassifikata “D:” mhux sinifikanti’, l-ebda indikazzjoni oħra m’hi meħtieġa għal kriterji oħra ta’ valutazzjoni dwar dan it-tip ta’ habitat fis-sit partikolari. F’dawn il-każijiet il-kriterji “Konservazzjoni”, Iżolament’ u “Valutazzjoni Globali” m’għandhom ikunu mmarkati. — KONSERVAZZJONI: = B(b) ta’ l-Annex III: Grad ta’ konservazzjoni tal-karatteristiċi tal-habitat li huma importanti għall-ispeċi kkonċernati u l-possibblilitajiet għar-restawr 194 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Dan il-kriterju jikkomprendi żewġ sub-kriterji: (i) grad ta’ konservazzjoni tal-karatteristiċi tal-habitat importati għall-ispeċi; (iii) possibbilitajiet ta’ restawr. (i) g r a d t a ’ k o n s e r v a z z j o n i t a l - k a r a t t e r i s t i ċ i t a l -h a b i t a t i m p o r t a t i g ħ a l l - i s p e ċ i ; Il-kriterju (i) jeħtieġ valutazzjoni globali tal-karatteristiċi tal-habitat dwar il-ħtiġiet bijoloġiċi ta’ speċi partikolari. Il-karatterisitiċi dwar id-dinamika tal-popolazzjoni huma fost l-aktar xierqa kemm għall-ispeċi annimali u tal-pjanti. Għandhom ikunu vvalutati l-istruttura tal-habitat u xi karatterisitiċi abijotiċi. L-“aħjar ġudizzju espert’ għandu jintuża biex ikun ikklassifikat dan il-kriterju:” I. elementi f’kondizzjoni eċċellenti, II. elementi konservati tajjeb, III. elementi f’kondizzjoni medja jew parzjalment degradata, F’każijiet meta s-sub-klassi “I: elementi f’kondizjoni eċċellenti” jew “II: elementi konservati tajjeb” mogħti fil-kriterju B(b) għandhom fit-totalità tagħhom ikunu kklassifikati “A: konservazzjoni eċċellenti” jew “B: konservazzjoni tajba” rispettivament. Indipendenti mill-klassifika tas-sub-kriterju l-ieħor. (iii) Po s s i b b i l i t a j i e t t a ’ r e s t a w r. Għal dan is-subkriterju, li għandu jitqies biss meta l-elementi huma f’kondizzjoni medja jew parzjalment degradata, għandu jintuża approċċ analogu għal dak tal-kriterju A (ċ) (iii), biż-żieda ta’ valutazzjoni tal-vijabbilità tal-popolazzjoni li qed titqies. Dan għandu jirriżulta f’sistema ta’ klassifikazzjoni kif ġej: I: restawr faċli, II: restawr possibbli bi sforz medju, III: restawr diffiċli jew impossibbli. S i n t e s i a p p l i k a b b l i g ħ a l l - k l a s s i f i k a z z j o n i t a ż - ż e w ġ s u b - k r i t e r j i A. konservazzjoni eċċellenti = elementi f’kondizzjoni eċċellenti, indipendenti mill-klassifika tal-possibbilità tar-restawr, B: konservazzjoni tajba = elementi f’kondizzjoni eċċellenti, indipendenti mill-klassifika tal-possibbilità tar-restawr, = elementi f’kondizzjoni medja jew parzjalment degradata u faċli li jkun restawrat, Ċ: konservazzjoni medja jew mnaqqsa = kombinazzjonijiet l-oħra kollha. — IŻOLAMENT: = B(ċ) ta’ l-Anness III: Grad ta’ iżolament tal-popolazjzoni preżenti fis-sit f’relazzjoni mal-medda naturali ta’ l-ispeċi. Dan il-kriterju jista’ jkun interpretat bħala miżura xierqa tal-kontribuzzjoni ta’ popolazzjoni partikolari għad-diversità ġenertika ta’ l-ispeċi fuq naħa u l-fraġilità ta’ din il-popolazzjoni speċifika fuq l-oħra. Bl-użu ta’ approċċ sempliċistiku wieħed jista’ jgħid li aktar ma popolazzjoni tkun iżolata (fir-rigward tal-medda naturali tagħha), akbar tkun il-kontribuzzjoni tagħha għad-diversità ġenetika ta’ l-ispeċi. Konsegwentement il-kelma “iżolament” għandha tkun ikkunsidrata f’kuntest usa’, u tapplika kemm għall-endemiċi strettament, għas-sub-speċi/varjetajiet/razzez kif ukoll is-sub-popolazzjoni ta’ meta-popolazzjoni. F’dan il-kuntest għandha tintuża l-klassifika li ġejja: 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 195 A: popolazzjoni (kważi) iżolata, B: popolazzjoni mhux iżolata, imma fuq marġini ta’ żona ta’ distribuzzjoni, Ċ: popolazzjoni mhux iżolata ġewwa medda ta’ distribuzzjoni estiża. — GLOBALI = B(d) ta’ l-Anness III: Valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni ta’ l-ispeċi ikkonċernati. il-kriterju jirrifieri għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni ta’ l-ispeċi ikkonċernata. Jista’ jintuża biex jirrikapitula l-kriterji ta’ qabel kif ukoll għall-valutazzjoni ta’ karatterisitiċi oħra tas-sit maħsuba li huma rilevanti għall-ispeċi partkolari. Dawn il-karatterisitiċi jistgħu jvarjaw minn speċi għall-oħra u jistgħu jinkludu attivitajiet tal-bniedem fis-sit jew fiż-żoni fil-qrib li jistgħu jinfluwenzaw l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ l-ispeċi, ġestjoni ta’ l-art, il-protezzjoni statutorja tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tip differenti tal-habitats u l-speċi, eċċ. “L-aħjar ġudizzju espert” jista’ jintuża għal din il-valutazzjoni globali, bl-użu tas-sistema tal-klassifika li ġejja: A: valur eċċellenti, B: valur tajjeb, Ċ: valur sinifikanti. 3. 3. Speċi oħrajn (tingħata meta rilevanti) L-ispeċi kollha l-oħra importanti tal-flora u l-fawna jistgħu jitniżżlu sussegwentement, fejn huma rilevanti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit, skond il-proċedura li ġejja: — Agħmel sinjal tal-grupp ta’ l-ispeċi xierqa, — Agħti l-isem xjentifiku ta’ l-ispeċi — Agħti data regolari fuq il-popolazzjoni massima għall-ispeċi meta possibbli. Meta d-data kwantitattiva ma jeżistux indika l-abbundanza semi-kwantitattiva jew kwalitattiva bl-użu tan-notazzjoni li tidher fis-Sezzjoni 3. 2. i. — Jekk jogħġbok indika l-motivazzjoni għall-elenku ta’ kull speċi il-kategoriji li ġejjin: — A. Lista tad-data Nazzjonali, — B. Endemiċi, — Ċ. Konvenzjonijiet Internazzjonali (inkluż Berna, Bonn u Bijodiversità), — D. Raġunijiet oħrajn. Aktar dettalji fuq il-motivazzjonijiet għall-elenku ta’ speċi individwali, speċjalment rigward D, jistgħu jingħataw fis-Sezzjoni 4. 2 li huwa l-qasam ta’ test-liberu biex ikunu deskritti l-kwalità u l-importanza tas-sit). Il-kodiċijiet ta’ l-Appendiċi III m’humiex użati hawn, u lanqas m’hemm xi valutazzjoni tas-sit għall-ispeċi. 4. DESKRIZZJONI TAS-SIT Din is-sezzjoni hija prinċipalment għad-deskrizzjoni b’test-liberu ta’ karatteristiċi ta’ siti ewlenin li għandha żewġ skopijiet: — biex tippermetti informazzjoni ewlenija biex tkun reġistrata li hija rappreżentata b’mod mhux adegwat fil-lista tal-kodiċi, — biex tipprovdi deskrizzjoni konċiża u strutturali tas-sit meta d-dettalji qed jintwerew. 196 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 4. 1. Karattru ġenerali tas-sit (obbligatorju): Dan il-qasam għandu jagħti “stampa” globali tas-sit. Agħti fil-qosor il-karatterisitiċi ġenerali tas-sit billi tibda b’indikazzjoni tad-diviżjoni tas-sit f’klassijiet wiesgħa tal-habitat bl-użu ta’ l-aktar ġudizzju espert biex isir stima tal-perċentwal tal-kopertura (dawn il-klassijiet tal-habitat huma pre-formulati fil-qasam korrispondenti). Il-kopertura tal-klassijiet tal-habitat għandhom ikunu 100 % u jikkorrespondu għas-superfiċi totali tas-sit. Il-karatterisitiċi ewlenin ġeoloġiċi, ġeomorfoloġiċi u tal-paesaġġ ta’ importanza għandhom ikunu deskritti hawnhekk. Meta rilevanti indika it-tipi dominanti ta’ veġetazzjoni. Semmi wkoll habitats oħra mhux ta’ l-Anness I importanti għall-konservazzjoni tas-sit. Meta aktar taqsim dettaljat ta’ l-informazzjoni fuq il-klassijiet ta’ habitat huwa importanti għall-konservazzjoni tas-sit (eż. kemm dehesas jew dwieli) dan għandu jitniżżel fis-sezzjoni tat-test liberu msejjaħ karatterisitiċi oħra tas-sit. Informazzjoni fuq żoni żgħar lineari u tip ta’ mużajk msiġġra (arbuxxelli, bocage, linja tas-siġar) għandha tingħata wkoll skond dan it-test ġenerali. 4. 2. Kwalità u importanza (obbligatorju): Niżżel l-indikazzjoni globali tal-kwalità u l-importanza tas-sit minħabba l-oġġettivi ta’ konservazzjoni tad-direttivi. Għal meded ta’ art mgħaddra internazzjonalment importanti li regolarment żżomm 20 000 tajra ta’ l-ilma dan il-fatt għandu jitniżżel hawnhekk. Meta speċi hija elenkata fis-Sezzjoni 3. 3 bil-motivazzjoni D, uri l-bażi għall-inklużjoni tagħha. 4. 3. Vulnerabbilità (obbligatorju) Indika n-natura u kemm qed ikun hemm pressjoni fuq is-sit mill-bniedem u influenzi oħra u l-fraġilità tal-habitats u l-ekosistemi li jinstabu hemm. Dan il-qasam għandu jinkludi deskrizzjoni ta’ l-elementi importanti mhux koperti b’mod adegwat mid-data kodifikata li tinsab fis-sezzjoni 6. 1. 4. 4. Indikazzjoni tas-sit (tingħata meta rilevanti) Niżżel bħala test liberu kull aspett ta’ l-indikazzjoni tas-sit li mhux kopert adegwatament bil-kodiċijiet użati fil-kodiċijiet ta’ l-oqsma ta’ l-indikazzjoni tas-sit (ara s-Sezzjoni 5). 4. 5. Propjetà (tingħata meta rilevanti) Niżżel deskrizzjoni ġenerali tal-propjetà tas-sit (eż. “privat”; “stat”, “konservazzjoni NGO”). Jekk possibbli inkludi stima tal-proporzjon ta’ l-arja tas-sit f’kull klassi ta’ propjetà. 4. 6. Dokumentazzjoni (tingħata meta rilevanti) Jekk disponibbli, għal kull si issir riferenza għall-pubblikazzjonijiet rilevanti u/jew data xjentifika dwar is-sit. Tniżżil ta’ l-informazzjoni għandu jsir skond il-konvenzjoni standard għar-riferenzi xjentifiċi. Mhux ippubblikati jew kommunikazzjonijiet, li jirriferu għall-informazzjoni mogħtija fil-forma reġistrata, għandhom jitniżżlu meta utli. 4. 7. Storja (m’għandhiex titniżżel) Dan il-qasam jintuża mis-servizz kompetenti tal-Kummssjoni għaż-żamma ta’ reġistru ta’ l-istadji li fihom żviluppa r-rekord tas-sit kurrenti. Eżempji ta’ informazzjoni li għandha tkun reġistrata jinkludu: — notifika inizjali, — korrezzjoni ta’ żbalji, — bdil li jirriżulta min tibdil fiżiku attwali fis-sit. F’kull każ, il-qasam ta’ l-istorja jikkomprendi tliet sub-oqsma li huma: — id-data tal-bidla, — isem tal-qasam li qed jinbidel, — deskrizzjoni li turi l-bidliet li saru, 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 197 5. PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAS-SITI TAL-BIOTOPI KORINI Fir-rigward tar-relazzjonijiet reġistrati indikati f’5. 1 u 5. 2 isfel, mappa li turi b’mod ċar il-konfini ta’ dawn is-siti relatati għandhom ikunu kkonsenjati (ara s-Sessjoni 7 tan-noti spejgattivi għall-aktar kjarifika fuq dan) 5. 1. Status tal-protezzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali (Appendiċi D) (obbligatorju) Għal kull Stat Membru, l-Appendiċi D għandha lista sekwenzali tat-tipi rilevanti ta’ l-indikazzjoni tal-konservazzjoni tan-natura li għandhom protezzjoni statutorja bid-definizzjoni tagħhom mil-livell nazzjonali/reġjonali. Tliet listi ta’ tipi ta’ protezzjoni jkopru dawn it-tliet kategoriji li ġejjin: A. Tipi ta’ indikazzjoni użati bl-intenzjoni li tkun protetta l-fawna, il-flora, il-habitats u l-paesaġġi (ta’ l-aħħar sakemm huma rilevanti għall-fawna, il-flora u għall-protezzjoni tal-habitat); B. Statuti skond atti leġislattivi u amministrattivi settorjali, partikolarment tas-selvikultura li jipprovdu protezzjoni adegwata rilevanti għall-konservazzjoni fawna, il-flora u l-habitat; Ċ. Statut privat li jipprovdi protezzjoni durevoli għall-fawna, il-flora jew l-habitats. Tipi ta’ protezzjoni huma kklassifikati bis-severità tal-protezzjoni bil-bidu ta’ l-istatuti l-aktar iebsin. Meta m’hemmx status ta’ protezzjoni għas-sit huwa importanti li dan ikun indikat bl-użu ta’ kodiċi nazzjonali li jikkorrespondi għall-“istatus l-ebda protezzjoni’” Għal kull sit il-kodiċijiet tat-tipi ta’ indikazzjoni xierqa għandhom jitniżżlu, flimkien mal-% tal-kopertura ġewwa s-sit għal kull tip ta’ indikazzjoni. L-informazzjoni maħżuna f’dan il-qasam hija fuq il-livell tat-tipi differenti ta’ indikazzjoni. Jekk huma inklużi diversi riservi naturali ta’ l-istess tip fis-sit reġistrat, għandu jiddaħħal il-perċentwal taż-żona totali koperta b’dawn ir-riservi. Ir-relazzjoni ta’ żoni indikati individwalment mas-sit tkun reġistrata separatament (ara 5. 2). 5. 2. Siti li għandhom relazzjoni ma’ dan is-sit (siti ġirien u siti li huma ta’ tipi differenti ta’ indikazzjoni) (tingħata meta rilevanti) Din il-parti tal-formula ta’ reġistrazzjoni tippermetti siti ġirien jew siti li jappartjeni lil tipi differenti ta’ indikazzjoni li jissovvraponu jew huma ħdejn xulxin li jkunu indikati. L-interrelazzjoni bejn it-tipi differenti hija stabbilita wkoll b’riferiment għalihom. Ir-responsabbilitajiet kollha possibbli huma kkodifikati bl-użu ta’ waħda milli ġej: — it-tipi huma koinċidenti (uża kodiċi =), — is-sit deskritt jinkludi sit ieħor kompletament (uża kodiċi +), — is-sit l-ieħor jinkludi s-sit deskritt kompletament (uża kodiċi -), — żewġ siti jissovvraponu parzjalment (uża l-kodiċi *). Barra li jitniżżlu dawn il-kodiċijiet, għandu jitniżżel il-perċentwal tas-sit deskritt li jissovvraponi mas-sit l-ieħor. — Is-siti ġirien huma indikati b’“/’. ” Barra dan, il-forma tipprovdi għat-tipi possibbli ta’ indikazzjoni fuq il-livell internazzjonali (eż. Ramsar, bijoġenetika, diploma Ewropea, Barċelona, bijosfera, Wirt Dinji) u l-ewwel xi oqsma tat-test miftuħa fejn indikazzjonijiet nazzjonali bl-isem tas-sit jistgħu jissemmew flimkien mat-tip għar-relazzjoni perċentwal ta’ sovvraponiment b’riferenza għas-sit deskritt. Dan jippermetti riferiment mad-database taż-żoni indikati. 5. 3. Relazzjoni mas-siti biotopi Corine (tingħata meta rilevanti) Għas-siti kollha deskritti li jissovvraponu mas-siti biotopi Corine, irreġistra il-kodiċi tas-sit Corine, it-tip ta’ sovvraponiment (bl-użu ta’ notazzjoni bħal f’5. 2. ) u l-perċentwal tas-sit deskritt li jissovvraponi s-si Corine. 198 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 6. INFORMAZZJONI FUQ L-IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT 6. 1. Impatti ġenerali u proporzjon tal-wiċċ tas-sit affettwat (l-Appendiċi E) (jingħata meta rilevanti) L-impatti jirrelataw għall-attivitajiet kollha tal-bniedem u l-proċess naturali li jista’ jkollu influwenza, jew posittiva jew negattiva, fuq il-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit (elenkat fl-Appendiċi E). Konsiderazzjoni ta’ l-impatti u l-attivitajiet ġewwa s-sit: — niżżel il-kodiċijiet xierqa mill-Appendiċi E, — indika l-intensità ta’ l-influwenza tagħhom fuq is-sit bl-użi tal-kategoriji li ġejjin: — A:influwenza għolja — B:influwenza medja — Ċ:influwenza baxxa — agħti l-perċentwal tal-wiċċ tas-sit affettwat minnhom, — indika jekk l-influwenza tagħhom hijiex posittiva (+), newtrali (0) jew negattiva (-). Kif ukoll iddeskrivi l-impatti u l-attivitajiet fl-inħawi tas-sit. L-inħawi huma ż-żona fejn ta’ barra jimpinġi u l-attivitajiet jistgħu jaffettwaw l-integrità tas-sit. Jiddependi fost affarijiet oħra fuq t-topografija lokali, in-natura tas-sit u fuq it-tip ta’ l-attivitajiet tal-bniedem. Jekk hemm impatti jew attivitajiet relavanti li m’humiex inklużi f’din il-lista, indikhom fil-qasam ħieles mit-test “vulnerabbilità” fis-Sezzjoni 4. 3. 6. 2. Ġestjoni tas-sit Korp risponsabbli għall-ġestjoni tas-sit (jingħata meta rilevanti) Niżżel ir-riferenza sħiħa inkluż l-isem, l-indirizz u t-telefon/faks ta’ l-awtorità u/jew l-individwu responsabbli għall-ġestjoni tas-sit. Informazzjoni fuq il-pjanijiet tal-ġestjoni tas-sit u l-prattika, inkluż attivitajiet tradizzjonali tal-bniedem (tingħata meta rilevanti) Sunt konċiż tal-pjanijiet ta’ ġestjoni magħmula jew li qed ikunu ppreparati, b’aġenda ta’ azzjonijiet. Dawn għandhom jikkunsidraw it-theddid għas-sit deskritt minn attivitajiet tal-bniedem f’assoċjazzjoni mal-qasam tal-vulnerabbilità (4. 3. ). Kif indikat diġà fl-introduzzjoni, l-informazzjoni ta’ dan it-tip tista’ f’ħafna każijiet tkun konsiderazzjoni importanti proposta skond LIFE jew strumenti finanzjarji oħra. Jekk jogħġbok semmi kull pjan ippubblikat. 7. MAPPA TAS-SIT (obbligatorju) Bl-ittraċċar tal-konfini tas-sit, l-informazzjoni fuq is-sit tista’ tkun riferita aktar preċiżament fl-ispażju. Meta d-data diġitalizzata jistgħu jkunu esplorati fil-kuntest ta’ ambjent usa’, permezz ta’ sovvraponiment diġitali ma’ saffi oħra tad-data (eż. riżultati mill-proġett tal-Kopertura ta’ l-Art, il-ħamrija, il-kwalità ta’ l-ilma jew data ta’ l-ippjanar fiżiku). Dan jippermetti li d-data li għandhom jintuża f’varjetà ta’ applikazzjonijiet li jeħtieġu informazzjoni eżatta dwar relazzjonijiet spazjali. Per eżempju, id-data isiru aktar utli bħala għajnuna għall-valutazzjoni ta’ l-impatt ambjentali. Is-siti kollha għandhom jitħażżu fuq mapep ta’ l-istess dettal u kwalità bħala l-mapep topografiċi uffiċjalment ippubblikati u li jħarsu l-istandards kollha ta’ l-istitut kompetenti topografiċi bi skala ta’ 1:100 000 jew l-eqreb skala possibbli, bi ħxuna tal-linja anqas minn 0,4 mm. L-użu ta’ din l-iskala fejn diversi siti fil-viċin issibhom fl-istess mappa għandhom jintużaw għas-siti kollha. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 199 Jekk il-konfini tas-sit huma disponibbli wkoll minn sistema ġeografika ta’ informazzjoni, b’referenza għas-serje ta’ mapep użata għad-diġitazzjoni, il-projezzjoni u l-parametri tal-mappa, dawn id-data diġitali għandhom ikun aċċessibbli u l-informazzjoni relatata magħha tkun inkluża fil-formola. l-iskala, Iż-żoni jikkorrespondu għall-kategoriji ewlenin ta’ l-indikazzjoni li għandhom l-ogħla grad ta’ konservazzjoni għandhom jitħażżu fuq it-tieni mappa bl-istess karatteristiċi bħala l-ewwel mappa. Barra dan, jekk disponibbli, ritratt mill-ajru tas-sit huwa kkonsidrat li huwa utli ħafna biex “tiftiehem” in-natura tas-sit. 8. SLIDES U MATERJAL IEĦOR FOTOGRAFIKU (jingħataw meta jkun rilevanti) Lista ta’ slides u materjal il-post u d-data tar-reġistrazzjoni. Għalkemm fakoltattiv, huwa utli ħafna li jkun hemm materjal fotografiku biex “tiftiehem” il-forma ġenerali tas-sit ikkonċernat, speċjalment meta l-problemi jew l-ilmenti jinqalgħu għal sit partikolari. Barra dan, dawn l-islides jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni għall-informazzjoni jew skopijiet edukattivi dwar in-network Natura 2000. ieħor fotografiku, mibgħuta flimkien mal-formula, b’rferenza għas-suġġett, In-numru ta’ l-islide indikata fil-formola għandu jingħata wkoll fuq kopja ta’ l-islide. Fir-rigward ta’ l-islides u r-ritratti għandhom ikunu provduti l-awtur u l-copyright. 200 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 NETWORK NATURA 2000 APPENDIĊJIET GĦALL-FORMULA TA’ REĠISTRAZZJONI 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 201 Appendiċi A Lista tar-reġjuni kollha fl-Unjoni Ewropea kif definiti mill-Eurostat fis-sistema kodiċi NUTS 202 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 203 WERREJ Introduzzjoni ……………………………………………………………………………………………………………… 204 Korrispondenza bejn il-livell NUTS ……………………………………………………………………………………… 207 Superfiċi tar-reġjuni………………………………………………………………………………………………………… 208 Popolazzjoni tar-reġjuni …………………………………………………………………………………………………… 208 Nru tal-paġna Lista ta’ l-ismijiet u kodiċijiet Maps Mapep Livell 0 EUR15 NUTS ………………………………………… Livell 1 EUR15 NUTS ………………………………………… Belgique/België ………………………………………………… Danmark ……………………………………………………… Deutschland …………………………………………………… Ellada …………………………………………………………… Espanã ………………………………………………………… France ………………………………………………………… Ireland ………………………………………………………… Italia …………………………………………………………… Luxembourg …………………………………………………… Nederland ……………………………………………………… Osterreich ……………………………………………………… Portugal ………………………………………………………… Suomi/Finland ………………………………………………… Sverige ………………………………………………………… United Kingdom ……………………………………………… Anness ………………………………………………………… – – 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 212 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 INTRODUZZJONI PRINĊIPJI BAŻIĊI In-Nomenklatura għall-Unitajiet Territorjali għall-Istatistiki (NUTS) kienet stabbilita kienet stabbilita mill-Eurostat, biex tipprovdi taqsim uniformi waħdieni ta’ unitajiet territorjali għall-produzzjoni ta’ statistiki reġjonali għall-Unjoni Ewropea. Għalkemm in-NUTS m’għandhiex valur legali per se, ilha tintuża mill-1988 fil-leġislazzjoni tal-Komunità (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 fuq il-ħidmiet tal-Fondi Strutturali: Ġ. U. L 185 tal-15 ta’ Lulju 1988). Flimkien ma’ l-introduzzjoni tat-tliet Stati Membri ġodda ta’ l-Unjoni (l-Awstrija, l-bidliet amministrattivi li seħħew mill-aħħar pubblikazzjoni tan-NUTS f’Marzu 1992: l-Isvezja), din il-verżjoni il-Finlandja, tinkludi — bidla kompleta fil-livell 3 fil-każ tal-“Lander” ta’ l-ex Ġermanja tal- Lvant; — il-ħolqien tal-għaxar “provinċja” fil-Belġju. Brabant inqasam fi Brabant Wallon u Vlaams Brabant u Brussel kien separat mill-provinċja ta’ Brabant. Dan jagħmilha finalment possibbli li tinkiseb struttura kom- pletament ġerarkika għan-nomenklatura Belġjana; — L-Irlanda tinbidel minn disa’ “reġjuni ta’ l-ippjanar” għal tmien “reġjuni ta’ awtorità reġjonali”. It-tliet “reġjuni ta’ l-ippjanar” Nort East, Done- gal u North West ingħaqdu f’reġjun wieħed: Konfini. Ir-“reġjun ta’ l-ippjanar” East huwa maqsum f’Dublin u Mid-East; In-nomenklatura NUTS inħolqot u żviluppat skond il-prinċipji li ġejjin: a. In-NUTS tiffavorixxi tqassim istituzzjonali. Jista’ jintużaw kriterji differenti fis-suddiviżjoni tat-territorji nazzjonali f’reġjuni. Dawn huma normalment maqsuma bejn kriterji normattivi u analitiċi: reġjuni normattiv huma espressjoni tar-rieda politika; il-limiti tagħhom huma ffissati skond il-ħidmiet allokati lill-komunitajiet territorjali, skond id-daqsijiet tal-popolazzjoni meħtieġa biet jitwettqu dawn il-ħidmiet b’mod effiċjenti u ekonomiku, skond fatturi storiċi, kulturali u oħrajn; reġjuni analitiċi (jew funzjonali) huma definiti skond il-ħtiġiet analitiċi; jirraggruppaw żoni li jużaw il-kriterji ġeografiċi (eż. altitudini jew tip ta’ ħamrija) jew bl-użu ta’ kriterji soċjo-ekonomiċi (eż. , omogejetà, kumpli- mentarjetà jew polarità ta’ l-ekonomiji reġjonali). - Għal raġunijiet prattiċi li għandhom x’jaqsmu mad-disponibbilità tad- data u l-implimentazzjoni ta’ politiki reġjonali, in-nomenklatura NUTS hija bbażata primarjament fuq diviżjonijiet istituzzjonali bħalissa fis-seħħ fl-Istati Membri (kriterji normattivi). b. In-NUTS tiffavorixxi unitajiet reġjonali ta’ karattru ġenerali. — fl-Italja, sitt “provincie” nqasmu fi tnejn: Unitajiet territorjali speċifiċi għall-ċerti oqsma ta’ attività (reġjuni tal- minjieri, reġjuni tat-traffiku tal-ferrovija, reġjuni tal-bedja, reġjuni tas-suq tax-xogħol, eċċ. ) jistgħu kultant ikunu użati f’ċerti Stati Membri. Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli u Firenze. Catanaro nqasmu fi tlieta. Il-“provincie” Barra dan, saru ċertu numru ta’ modifiki lill-kodiċi. L-istruttura tiegħu ma nbiddlitx, imma l-ewwel żewġ karattri, qabel Ri, R2,… inbidlu bil-kodiċi ISO Alfa 2. Is-sistema ta’ kodifikazzjoni kienet riorganizzata b’mod biex ikun żgurat li, meta l-kodiċijiet jintgħażlu f’ordni numeriku axxendenti, l-elementi differenti tan-nomenklatura huma ppreżentati b’ordni meħtieġ mill-Istati Membri. Il-mapep f’dan id-dokument huma sempliċiment maħsuba biex jipper- mettu lill-qarrej li jsib ir-reġjuni; il-konfini reġjonali murija huma wkoll purament indikattivi. L-iskala użata tista’ tkun differenti jiddipendi fuq il-pajjiż. Billi diversi reġjuni għandhom l-istess isem, saret distinzjoni biż-żieda, lil kull wieħed minnhom, l-abbrevjazzjoni għall-pajjiż. Xi reġjuni NUTS jidhru f’diversi livelli (eżempju: Il-Lussemburgu jidher bħala l-pajjiż fil-livelli 1,2 u 3). F’dan il-każ huwa assenjat biss kodiċi wieħed. Għall-għażla eħfef tar-reġjuni fil-livell speċi- fiku, l-ismijiet tagħhom huma ripetuti fil-kolonni li jikkorrespondu għal- livell li lihom jappartjentu. L-Anness I għandu lista ta’ dawn ir-reġjuni. In-NUTS teskludi unitajiet speċifiċi territorjali u unitajiet lokali favur unitajiet reġjonali ta’ natura ġenerali. ċ. In-NUTS hija klassifikazzjoni ġerarkika ta’ ħames livelli (tliet livelli reġjonali u żewġ livelli lokali). Billi din hija klassifikazzjoni ġerarkika, in-NUTS tissuddividi kull Stat Membru f’numru sħiħ ta’ reġjuni NUTS 1, kull wieħed huwa suddiviż f’numru sħiħ ta’ reġjuni NUTS 2 u hekk. (mingħajr ma wieħed iqis il-komuni), Fil-livell reġjonali l-istruttura amministrattiva ta’ l-Istati Membri ġeneralment tikkomprendi żewġ livelli ewlenin reġjonali (Lander u Kreise fil-Ġermanja, regions u départements fi Franza, Comunidades autonomas u provincias fi Spanja, regions u counties fir-Rejnu Unit, regioni u provincie fl-Italja, eċċ. ). Ir-raggruppament ta’ unitjiet paragunabbli f’kull livell NUTS jinvolvi t-twaqqif, għal kull Stat Membru, livell addizzjonali reġjonali għaż-żewġ livelli ewlenin imsemmija fuq. Dan il-livell addizzjonali għalhekk jikkor- respondi għal struttura amministrattiva anqas importanti jew ukoll li ma teżistix, u l-livell tal-klassifikazzjoni tagħha tvarja fl-ewwel tliet livelli tan- NUTS, kollox jiddependi mill-Istat Membru: NUTS 1 għall-Franza, l-Italja, il-Greċja u Spanja, NUTS 2 għall-Ġermanja u r-Renju Unit, NUTS 3 għall- Belġju, eċċ. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 205 APPLIKAZZJONI KARATTERISTIĊI EWLENIN In-nomenklatura NUTS sservi ta’ referenza: a) għall-ġbir, l-iżvilupp u l-armonizzazzjoni ta’ l-istatistiki reġjonali Komuni- tarja: matul is-sebgħajnijiet, in-NUTS gradwalment ħadet post id-diviżjonijiet speċifiċi użati f’diversi oqsma statistiċi (reġjuni agrikoli, reġjuni tat- trasport, eċċ), u kien fuq il-bażi tan-NUTS li l-kontijiet reġjonali ekonomiċi kienu żviluppati u kienu definiti s-sezzjonijiet reġjonali ta’ l-istħarriġ Komunitarju. In-nomenklatura preżenti NUTS tissuddividi t-territorju ekonomiku ta’ l-Unjoni Ewropea1 (1) f’77 reġjun fil-livell NUTS 1, 206 reġjun fil-livell NUTS 2 u 1 031 reġjun fil-livell NUTS 3. Fil-livell lokali, il-livell NUTS 4 huwa definit biss għall-pajjiżi li ġejjin: Il-Finlandja, il-Greċja, l-Irlanda, il-Lussemburgu, il-Portugall u r-Renju Unit. Il-livell NUTS 5 jikkonsisti f’98 433 komuni jew l-ekwivalent tagħhom. Minkejja l-mira li jkun żgurat li reġjuni ta’ daqs paragunabbli jidhru kollha fl-istess livell NUTS, kull livell għad għandu reġjuni li huma differenti ħafna f’termini ta’ superfiċi, popolazzjoni, piż ekonomiku jew setgħat amministrattivi. Din l-eteroġenjetà fil-livell Komunitarju, huwa spiss ir-rifless biss tas-sitwazzjoni li teżisti fil-livell ta’ l-Istat Membru. b) għall-analiżijiet soċjo-ekonomiċi tar-reġjuni: F’termini tas-superfiċi, l-akbar reġjuni jinsabu fl-Isvezja u il-Filandja: ta’ fl-istess żmien tat-twaqqif ta’ korrelazzjoni bejn ir-reġjuni f’termini ta’ daqs, in-NUTS jipprovdu wkoll diversi livelli analitiċi. Il-Konferenza ta’ Brussel l-1961 fuq l-Ekonomiji Reġjonali organizzata mill- Kummissjoni, sabet li n-NUTS 2 (reġjuni Bażiċi) kien il-qafas ġeneralment użat mill-Istati Membri għall-applikazjzoni tal-politiki reġjonali tagħhom u għalhekk kien il-livell xieraq għall-analiżi ta’ problemi reġjonali- nazzjonali, waqt li li NUTS 1 (reġjuni ewlieni jirraggruppaw ir-reġjunijiet bażiċi) għandhom jintużaw għall-analiżi ta’ l-unjoni doganali u problemi reġjonali tal-Komunità, bħal l-integrazzjoni ekonomika f’oqsma fil-livell isfel miż-żoni nazzjonali. ’ In-NUTS 3, li ġeneralment tikkomprendi reġjuni li huma żgħar wisq għall-analiżijiet kumplessi ekonomiċi, tista’ tintuża biex tistabbilixxi dijanożijiet speċifiċi jew biex jindikaw miżuri reġjonali li jeħtieġ jittieħdu. soċjo-ekonomiċi ‘l-effett ta’ jmiss ’l li — Manner-Suomi (Finlandja kontinentali) (2) fil-livell NUTS 1 b’336 600 km2 — Ovre Norriand (SE): 154 310 km2, Pohjois -Suomi (Fl): 136 070 km2 fil-livell NUTS 2; — Lappi (Fl) 98 940 km2, Norrbotns lan (SE): 98 910 km, Vâsterbottens lan (SE): 55 400 km2 fil-livell NUTS 3. F’termini ta’ popolazzjoni, hemm differenzi qawwija bejn ir-reġjuni: ċ) għall-abbozzar ta’ politiki reġjonali tal-Komunità: — fil-livell NUTS 1, ix-Xokk ta’ l-Ingilterra u għall-iskopijiet tal-valutazzjoni ta’ l-eliġibilità għall-għajnuna mill-Fondi Strutturali, reġjuni li l-iżvilupp tagħhom qed jaqa’ lura (reġjuni kkonċer- nati mill-Oġġetti 1) u r-reġjuni nordiċi li d-densità tal-popolazzjoni tagħ- hom hija baxxa ħafna (reġjuni kkonċernati mill-Oġġettiv 6) kienu kklas- sifikati fil-livell NUTS 2. Nordrhein-Westfalen għandhom l-aktar abitanti (17 000 000 kull wieħed), min-naħa l-oħra Aland (25 000 abitant) hija l-anqas popolata Iż-żoni eliġibbli taħt l-Oġġettivi prijoritarji l-oħra kienu kklassifikati pri- marjament fil-livell NUTS 3. fost ir-reġjuni NUTS 1. Ir-rapport perjodiku fuq is-sitwazzjoni soċjali u ekonomika u l-iżvilupp tar-reġjuni tal-Komunità, li l-Kummissjoni hija meħtieġa li tipprepara kull tliet snin bis-saħħa ta’ l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4254/88 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, s’issa kien fil-biċċa l-kbira ppreparat fil-livell NUTS 2. — fil-livell NUTS 2, il-lie de France u l-Lombardia għandhom 10 u 9 miljun abitant rispettivament, waqt li hemm 16-il reġjun (ħafna minn- hom reġjuni periferiċi jew ġżejjer) b’anqas minn 300 000: Aland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, Lussemburgu Belġjan, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands u Gżejjer u Erba’ reġjuni Griegi. — at NUTS 3 level, Greater London, Berlin, il-provinċji Spanjoli ta’ Madrid u Barċelona, il-provinċji Taljani ta’ Milan, Ruma u Napli u n-nomos Grieg ta’ Attiki kollha għandhom aktar minn 3 miljun abitant, waqt il-Belġju, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Greċja għandhom popolazzjonijiet ta’ anqas minn 50 000. li diversi reġjuni NUTS 3 fil-Ġermanja, It-tabella li ġejja turi l-akbar, l-iżgħar u ż-żoni medji u l-popolazzjonijiet fl-ewwel tliet livelli NUTS, għal kull Stat Membru u għall-Unjoni Ewropea sħiħa. (1) Referenza: SEC 2. 05, 13. 07. (2) Bl-esklużjoni ta’ l-Isvezja, li tikkonsisti biss minn reġjun NUTS 1. 206 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 PREŻENTAZZJONI għandha il-kodiċijiet komunitarji, il-kodiċijiet nazzjonali u t-tikketti tal- ħames livelli definiti f’dan id-dokument. tan-NUTS. Din il-pubblikazjzoni għandha biss l-ewwel In-nomenklatura kollha hija fuq diskett. L-uffiċċju ta’ l-informazzjoni Eurostat meta mitlub għandu l-pjaċir jibgħat diskett. livelli tliet 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 207 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 0 0 1 8 8 1 1 2 7 6 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 5 9 0 1 1 3 3 4 8 9 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N 2 S T U N 1 S T U N i l a n o j z z a n i v i t t a r t s i n m m a i t e i j a t i n u - l u S T U N i l l e v i l - l i n j e b a z n e d n o p s i r r o K 1 a l l e b a T n e d n i e m e G n e t n e e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 s a i s e u g e r F 5 0 3 / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 s e i t i l a c o L 4 7 0 1 s e t i t o n o K i / i o m e D i s o p i c i n u M s e n u m m o C s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G 0 5 1 - - - - - i j i k r a p E 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P i o m o N e s i e r K 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 s d r a W / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 i l a n o j ġ e r à t i r o t w a b ’ i n u j ġ e R 1 i s o p i c i n m i - s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G - - - s h g u o r o b s n o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 n e k r i z e B - e i c n i v o r P 0 2 1 ’ s e i g e r P O R O C 2 1 s a m o n o t u a i s e d a d n u m o C p p u l i v ż i - l ’ a t i n u j ġ e R a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 - - r e d n å l s e d n u B s e i c n i v o r P i n o i g e R 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 s a m o n o t u a i s e d a d n u m o c e d n o i c a p u r g A p p u l i v ż ’ a t i n u j ġ e r ’ a t i p p u r G s n o i g é R r e d n â L - n r e d n å l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - s n o i g e r d r a d n a t S - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P l F E S K U - t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 1 3 0 1 y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 t a n n u k a a M n å L 5 2 6 8 l a n o i g e r o a ç a n e d r o o c e d s e o a s s i m o C s a m o n o t u a s e o i g e R + n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E ; 2 S T U N a l a ħ b a t a r d i s n u k k a d ħ a w à t i n u u i j ċ n i v o r p 0 1 : u j ġ l e B. ż e ( l l e v i l - l i n a d ’ a t a m u h i l i r u j r e p u s i l l e v i l - l u s i q i d e ħ e i w l l e v i l ’ a t i l a n o j z z a n i l a t o t - t I. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B g e R. 208 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Tabella 2 Superfiċi tar-reġjuni (1 000 km2) NUTS 1 Medja Min. Mass. 10. 2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 0. 2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16. 8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 NUTS 2 Min. 2. 40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 Medja 3. 4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 Mass. 4. 4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 Medja 0. 7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 NUTS 3 Min. 0. 10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,11 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 Mass. 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 Tabella 3 Popolazzjoni tar-reġjuni 1. 1. 1992 (1 000) NUTS 1 Medja Min. 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 Mass. 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17 703 17703 B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 NUTS 2 NUTS 3 Medja Min. Mass. Medja Min. Mass. 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1728 6905 10862 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 226 329 266 361 892 410 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 209 210 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 211 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide leper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne REGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Lussemburgu (b) Namur 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 214 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 3 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 216 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Örtenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. lim Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-lnn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu -U Im Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 219 KODIĊI NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Ta unus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Ta unus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg- Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Seh walm -Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Feine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Gelte Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 221 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr,Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 223 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz SAARLAND Saarland DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 NUTS 2 Sachsen Dessau Halle KODIĊI NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Flauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 225 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen lim -Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 227 228 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 229 230 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 231 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Fiorina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia loannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia lleia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 ATTIKI NISIAAIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 233 234 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 235 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Álava Guipúzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Patencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guada/ajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellón De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almería Cádiz Córdoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 237 238 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 239 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord-Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère llle-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 241 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence- Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 243 244 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 IE IRELAND NUTS 2 Ireland IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 245 246 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 247 KODIĊI NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistola Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avelli no Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 249 250 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 251 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving Umond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie ’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 253 254 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 255 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÔSTERREICH SUDÔSTERREICH Burgenland Niederôsterreich Wien Kårnten Steiermark WESTÔSTERREICH Oberôsterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÔSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Sudburgenland Mostviertel-Eisen wurzen Niederôsterreich-Sud Sankt Polten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Sudteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkârnten Unterkârnten Graz Liezen Ôstliche Obersteiermark Oststeiermark West-und Sudsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Muhlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung AuGerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 257 258 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Câvado Ave Grande Porto Tarnega Entre Douro e Vouga Douro Alto Tras-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Peninsula de Setubal Médio Tejo Leziria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centra (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 259 260 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 261 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FM FI11 FI12 FI121 F1122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FM32 FI133 FM34 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Vali-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 263 264 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 265 266 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 267 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KODIĊI NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 U KB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES ’ Hereford & Worcester, Warwickshire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamorgan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 269 270 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 271 Appendix B Kodiċi Kodiċi Anness I P Tip ta’ habitat 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 11. 25 11. 34 13. 2 14 21 — — — 17. 2 17. 3 18. 21 18. 22 1250 18. 23 15. 11 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 1310 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 Skollijiet tar-ramel li huma mgħottija bi ftit bl-ilma baħar il-ħin kollu * mixtliet tal-Posedonia Estwarji Meded tat-tajn u tar-ramel mhux mgħottija bl-ilma baħar meta jofrogħ * Laguni qaliet kbar mhux fondi u bajjiet Skolji Kolonni’ marini f’ilma baxxa magħmula minn gassijiet qed inixxu Il-veġetazzjoni annwali tal-linji li jvarjaw Vegetazzjoni perenni ta’ xtut ġeblin Irdumijiet tal-baħar bil-ħaxix tal-kosta ta’ l-Atlantiku u tal-Baltiku Irdumijiet tal-baħar bil-ħaxix tal-kosti Mediterranji (bil-Limonium spp. endemika) Irdumijiet tal-baħar bil-ħaxix tal-kosti Mediterranji (bil-flora ende- mika għal dawn il-kosti) Salicornia u pjanti oħra annwali li jikkolonizzaw it-tajn u r-ramel Meded ta’ l-Ispartina (Spartinon) Bwar tal-melħ Atlantiċi (Glauco-Puccinellietalia) * Bwar tal-melħ Kontinentali (Puccinellietalia distantis) Bwar tal-melħ Mediterranji Uuncetalia maritimi) Xagħri fructicosae) alofilu Mediterranju u Mediterranju (Arthrocnemetalia * * * Xagħri Iberia alo-nitrofila (Pegano-Salsoletea) Steppi salmastri (Limonietalia) Steppi bil-ġibs (Gypsophiletalia) Steppi salmastri pannoiċi u art moxa salmastra Duni embrijoniċi li jiċċaqlqu Duni jiċċaqalqu matul ix-xtajta mal-Ammophila arenaria (duni bojod) 16. 221 -> 16. 227 * Duni fissi b’veġetazzjoni erbaċeja (duni griżi) 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * * * * Galio-Koelerion albescentis Euphorhio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi Anness I 2137 16. 227 2140 16. 23 2150 16. 24 2160 16. 25 2170 16. 26 2180 16. 29 P * Tip ta’ habitat Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae * Duni fissi dekalċifikati b’Empetrum nigrum * Duni fissi dekalċifikati Eu-atlantiċi (Calluno-Ulicetea) Duni bil-Hyppophae rhamnoides Duni bis-Salix arenaria Duni msaġġra tal-kosta Atlantika 2190 16. 31 -> 16. 35 Duni merħija umidi 2191 16. 31 2192 16. 32 2193 16. 33 2194 16. 34 2195 16. 35 21A0 1A 2210 16. 223 2220 16. 224 2230 16. 228 2240 16. 229 2250 16. 27 2260 16. 28 Duni merħija poois Meded ta’ duna merħija pijuniera Duni merħija f’art moxa ċatta Duni merħija f’art mimlija ħaxix Duni merħija bil-qasab jew bħalhom * Machairs (* f’machairs fl-Irlanda) Duni ta’ l-ixtajta fissi Crucianellion maritimae Duni bl-Euphorbia terracina Duni ta’ artijiet mimlija ħaxix Malcolmietalia Duni ta’ artijiet mimlija ħaxix bl-annimali Brachypodietalia * Duni ta’ imsaġar folti tas-snuber (Juniperus spp. ) Duni f’xagħri skleorofilu (Cisto-Lavenduletalia) 2270 16. 29 × 42. 8 * Duni msaġġra bil-Pinus pinea u/jew Pinus pinaster 2310 64. 1 × 31. 223 Moxa xott ramli bil-Calluna u Genista 2320 64. 1 × 31. 227 Moxa xott ramli bil-Calluna u Empetrum nigrum 2330 64. 1 × 35. 2 Art bil-ħaxix miftuħa bil-Corynephorus u Agrostis ta’ duni kontinentali 2340 64. 71 * Duni ġewwa l-art Pannoniċi 3110 22. 11 × 22. 31 3120 22. 11 × 22. 34 3130 22. 12 × (22. 31 & 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 3140 22. 12 × 22. 44 3150 22. 13 3160 22. 14 3170 22. 34 Ilmijiet oligotofiċi li għandhom ftit minerali tal-pjanuri ramlija Atlan- tiċi b’veġetazzjoni anfibja: Lobelia, Littorelia u Isoetes Ilmijiet oligotofiċi li għandhom ftit minerali tal-pjanuri ramlija tal- Mediterran tal-Punent b’Isoetes: Ilmijiet oligotofiċi f’żona medjo-Ewropea u perialpina b’veġetazzjoni anfibja: Littorella jew Isoetes jew veġetazzjoni annwali fuq xtut esposti (Nanocyperetalia) Ilmijiet oligotofiċi f’żona medjo-Ewropea u perialpina b’veġetazzjoni anfibja: Littorella jew isoetes Ilmijiet oligotofiċi f’żona medjo-Ewropea u perialpina b’veġetazzjoni anwali fuq xtut esposti (Nanocyperetalia): Ilmijiet oligo-mesotrofiċi b’veġetazzjoni entika ta’ formazzjonijiet tal- chara Lagi naturali ewtrofiċi b’Magnopotamion jew veġetazzjoni tat-tip idrokarition Lagi distrofiċi * Għadajjar żgħar temporanji Mediterranji 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 273 Kodiċi Anness I 3180 — P * Turloughs (l-Irlanda) Tip ta’ habitat 3220 24. 221 & 24. 222 Xmajjar alpini u veġetazzjoni erbaċea matul xtuthom 3221 24. 221 3222 24. 222 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 — 4010 31. 11 4020 31. 12 4030 31. 2 Komunità ta’ l-ixmajjar taż-żafżafa subalpina Komunità tan-naqal Alpin Xmajjar Alpini u l-veġetazzjoni għudija tagħhom bil-Myricaria germanica Xmajjar Alpini u l-veġetazzjoni ta’ l-injam tagħhom bis-Salix elaegnos Xmajjar Mediterranji bi fluss kostanti bil-Glaucium flavum Veġetazzjoni fil-wiċċ tar-Ranunculus tad-dolf, xmajjar submuntanjużi Chenopodietum rubri ta’ xmajjar submuntanjużi Xmajjar Mediterranji fi fluss kostanti: Paspalo-Agrostidion u firxiet imdendlin ta’ Salix u Populus alba Xmajjar Mediterranji fi fluss intermittenti: Moxa umda ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana b’Erica tetralix * Moxa umda ta’ l-Atlantiku ta’ Nofsinhar b’Erica ciliaris u Erica tetralix Moxa xotta (is-subtipi kollha) 4040 31. 234 * Moxa xotta kostali bl-Erica vagans u l-Ulex maritimus 4050 31. 3 4060 31. 4 4070 31. 5 * Moxa xotta makaroneżjana endemika Moxa alpina u subalpina * Xagħri bil-Pinus mugo u Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) 4080 31. 622 Xagħri biż-żafżafa sub-Artika 4090 31. 7 5110 31. 82 5120 31. 842 5130 31. 88 5140 31. 89 Moxa oro-Mediterranja endemika bil-ġinestrun Formazzjonijiet ta’ Stable Buxus sempervirens fuq għoljiet tal-blat kalkaruż (Berberidion p. ) Formazzjonijiet fil-muntanja ta’ Genista purgans Formazzjonijiet ta’ Juniperus communis fuq moxa kalkaruża jew artijiet mimlija ħaxix * Formazzjonijiet Cistus palhinhae fuq art moxa (Junipero-Cistetum palhinhae) 5210 32. 131 -> 32. 135 Formazzjonijiet taż-żnuber 5211 32. 131 5212 32. 132 5213 32. 133 5214 32. 134 5215 32. 135 5220 32. 17 5230 32. 18 Juniperus oxycedrus arhorescent matorral Juniperus phoenicea arhorescent matorral Juniperus excelsa and J. foetidissima arborescent matorrals juniperus communis arhorescent matorral Juniperus drupacea arhorescent matorral * Matorral biż-Zyziphus * Matorral bil-Laurus nobilis 274 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi Anness I P Tip ta’ habitat 5310 32. 216 5320 32. 217 Imsaġar tar-rand Formazzjonijiet baxxa ta’ euphorbia viċin l-irdumijiet 5330 32. 22 -> 32. 26 It-tip kollha 5331 32. 22 5332 32. 23 5333 32. 24 5334 32. 25 5335 32. 26 5410 5420 5430 33. 1 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 Formazzjonijiet ta’ tree-spurge Xagħri dominat mid-diss Arbuxxel palmetto Xagħri ta’ qabel id-desert Għelieqi tal-ġummar termo-mediterranji (retamares) Astralago-Plantaginetum subulatae phrygana Sarcopoterium spinosum phrygana Formazzjonijiet kretiżi (Euphorbieto-Verbascion) * Artijiet mimlija ħaxix kalkarji karstiċi (Alysso-Sedion albi) * Artijiet mimlija ħaxix ta’ ramel xeric kalkarji (Koelerion glaucae) Artijiet tal-ħaxix Calaminarian 6140 36. 314 Artijiet Siliceous Pyrenean bil-Festuca eskia 6150 36. 32 6160 36. 36 Siliceous alpine u ħaxix boreali Artijiet tal-ħaxix Siliceous Festuca indigesta Iberian 6170 36. 41 -> 36. 45 Artijiet tal-ħaxix kalkarji alpini 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 Bwar tas-sogħda kannella u komunitajiet relatati Meded wind edge naked-rush Artjiet bil-ħaxix bħal steppi u girlanda Komunitajiet alipini ta’ metall tqil Artijiet mimlija ħaxix oro-Mediterranji strixxati Artijiet mimlija ħaxix fil-muntanja makaroneżjani 6210 34. 31 -> 34. 34 * Fuq substrati kalkarużi (Festuco Brometalia) (*siti importanti ta’ –orkidea) 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 6230 34. 5 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 * Artijiet mimlija ħaxix steppiċi sub-kontinentali *. Artijiet mimlija ħaxix kważi nixfin kalkarużi sub-Atlantiċi * Artijiet mimlija ħaxix kważi nixfin kalkarużi sub-Atlantiċi * Artijiet mimlija ħaxix kalkaro-siliċji ta’ l-Ewropa Ċentrali-ĠĦ- * Pseudo-steppa bil-ħaxix u annwali (Thero-Brachypodietea) Artijiet mimlija ħaxix speċi sinjuri Nardus, fuq substarati siliċeji f’żoni muntanjużi (u żoni submuntanjużi, fl-Ewropa kontinentali) * Artijiet bil-ħaxix steppiċi sub-kontinentali * * Steppi panniniċi Steppi tar-ramel pannoniċi bil-Quercus suber u/jew Quercus ilex 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 275 Kodiċi Anness I P Tip ta’ habitat 6410 37. 31 6420 37. 4 Bwar Molinia fuq il-ġibs u t-tafal (Eu-Moiinion) Bwar tal-qasab Mediterranji (Moiinio-Hoioschoenion) 6430 37. 7 & 37. 8 Erbi twal ewtrofiċi 6431 6432 37. 7 37. 8 6440 — 6510 38. 2 6520 38. 3 7110 7120 51. 1 51. 2 7130 52. 1 & 52. 2 7131 7132 7140 7150 7210 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 Trufijiet umdi ta’ erbi twal ta’ mogħdijiet ta’ l-ilma u boskijiet Komunitajiet ta’ erbi twal subalipi u alpini Bwar Cnidion venosae soġġetti għall-għargħar Bwar tat-tiben fl-artijiet fil-baxx (Alopecurus pratensis, Sanguisorba offici nails) Bwar tat-tiben fl-artijiet fil-muntanja (tipi Brittaniċi bil-Geranium syivaticum) * Art moxa niedja għolja attivi Art moxa niedja għolja għolja (li għadha tista’ tirriġenera) * * * Blanket bog (*attiva biss) Blanket bogs fl-artijiet fil-baxx Blanket bogs fil-għoli Transition mires u quaking bogs Dipressjonijiet fuq substrati tal-pit (Rhynchosporion) * Art moxa niedja kalkarja bil-Ciadium mariscus u Carex davailiana 7220 54. 12 * Nixxigħat petrifikanti bil-formazzjoni tat-tufa (Cratoneurion) 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 * * * Art moxa niedja alkalina Formazzjonijiet pijuniei alpini tal-Carzcion bicoiorrs-atrofuscae Pantan Aapa Pantan Paisa Siliċeji Eutrik Termofilu tal-Mediterran tal-punent u alpin Balkan Siliċeu medjo-Ewropew * Kalkarju medju-Ewropew 8210 62. 1 & 62. 1A Sub-tipi kalkarji 8211 62. 11 8212 62. 12 8213 62. 13 ’8214 62. 14 8215 62. 15 8216 62. 16 8217 62. 17 8218 62. 18 Irdumijiet kalkarji ta’ l-eu Mediterran tal-Punent u oro-Iberiċi Irdumijiet kalkarji tal-Pirenej Irdumijiet kalkarji liguri-appennini Irdumijiet kalkarji ta’ l-Italja tan-nofsinhar Irdumijiet kalkarji Alpini u sub-Mediterranji Irdumijiet kalkarji eu-Mediterranji Griegi Irdumijiet kalkarji Eġej Irdumijiet muntani tal-Greċja tan-nofsinhar 276 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi Anness I P Tip ta’ habitat 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 62. 2 8230 62. 3 8240 62. 4 8310 8320 8330 8340 65 — — — 9010 42. Ċ. 9110 41. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 9170 41. 26 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 Irdumijiet muntani tal-Greċja Ċentrali Irdumijiet kalkarji tal-Greċja tat-Tramuntana Sub-tipi siliċikolus Veġetazzjoni pijoniera ta’ l-uċuħ tal-blat * Pavimenti taż-żonqor Għerien mhux miftuħin għall-pubbliku Meded tal-lava u skavi naturali Għerien fil-baħar megħrqin jew parzjalment mgħerqa Glaciers permanenti * Taiga tal-Punent Imsaġar tal-fagu Luzulo-Fagetum Imsaġar tal-fagu bilhex u Taxus, għonja fl-epifiti (Ilici-Fagion) Imsaġar tal-fagu Asperulo-Fagetum Boskijiet tal-fagu subalpini bl-Acer u Rumex arifolius Imsaġar tal-fagu kalkarji (Cephalanthero-Fagion) Imsaġar Stellario-Carpinetum oak-hornbeam Imsaġar Gairo-Carpinetum oak-hornbeam * Foresti ta’ l-irdumijiet Tilto-Acerion Boskijiet tal-ballut antiki aċidofili bil-Quercus robur fuq pjanuri ramlija Boskital-ballut antiki bil-hex u l-Blechnum fil-gżejjer Brittaniċi Boskijiet bil-Fraxinus angustifolia * Foresta Kalidonjana 91D0 44. A1 -> 44. A4 * Art moxa msaġġra 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91 G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A 9210 41. 181 9220 41. 184 * * * * * * * * * * Boskijiet tal-ġummar Sphagnum Boskijiet ta’ art moxa Skoċċiża bil-pini Boskijiet ta’ art moxa bil-pini fl-muntanja Boskijiet taz-zappin Sphagnum Foresti alluvjonali residwi (Alnion glutinoso-incanae) Imsaġar mħallta tal-ballut-olmu-fraxxnu tax-xmajjar il-kbar Foresti oak-hornbeam pannoniċi Boskijiet tal-ballut abjad pannoniċi Boskijiet tal-ballut ta’ l-isteppa Ewro-Siberjana Imsaġar tal-fagu Appennini bit-Taxus u hex Imsaġar tal-fagu Appennini bil-Abies alba u msaġar tal-fagu bl-Abies nebrodensis 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 277 Kodiċi Anness I P Tip ta’ habitat 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Boskijiet tal-ballut Galiċji-Portugiżi bil-Quercus robur u Quercus pyrenaica Boskijiet Quercus faginea (Peninsula Iberika) Boskijiet Quercus trojana (L-Italja u l-Greċja) Boskijiet tal-qastan 9270 41. ΙΑ Χ 42. 17 Imsaġar tal-fagu Elleniku bil-Abies borisii-regis 9280 41. IB 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92Ċ0 44. 7 92D0 44. 8 Imsaġar Quercus frainetto Imsaġar taċ-ċipress (Acero-Cupression) Galleriji Salix alba u Populus alba Formazzjonijiet riparji fuq mogħdijiet ta’ l-ilma intermittenti Medi- terranji bir-Rhododendron ponticum, Salix u oħrajn Boskijiet tad-dolf orjentali (Platanion orientalis) Galleriji riparji termo-Mediterranji (Nerio-Tamariceteae) u galleriji riparji tal-Lbiċ tal-Peninsula Iberika (Securinegion tinctoriae) 9310 41. 7Ċ Boskijiet Quercus brachyphylla Kretiż 9320 45. 1 9330 45. 2 9340 45. 3 9350 45. 5 Imsaġar Olea Ceratonia arida Imsaġar Quercus suber Imsaġar Quercus ilex Imsaġar Quercus macrolepis 9360 45. 61 -> 45. 63 * Imsaġar tar-rand makaronesżjan (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 45. 7 9380 45. 8 9410 42. 21 -> 42. 23 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 9420 42. 31 & 42. 32 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 9520 42. 19 * Azorean laurisilvas * Madeiran laurisilvas * * * * Canarian laurisilvas Imsaġar żgħar tal-palma tal-Phoenix Imsaġar tal-hex aquifolium Imsaġar aċidofili (Vaccinio-Piceetea) Imsaġar taz-zappin sub-alpini ta’ l-Alpi Foresti taz-zappin montani ta’ l-Alpi ta’ ġewwa Imsaġar hercynian subalpini Imsaġar Alpini bil-larix u Pinus cembra Imsaġar tal-larix siliċeji u l-arolla Imsaġar tal-larix siliċeji u l-arolla Imsaġar tal-Pinus uncinata (*fuq il-ġipsum jew żonqor) Imsaġar appennini Abies alba u Picea excelsa Imsaġar ta’ l-Abies pinsapo 9530 42. 61 -> 42. 66 * Foresti Mediterraneji ta’ l-arżnu bl-arżni suwed endemiċi 278 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi Anness I 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 -> 42. A5 & 42. A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 42. A71 -> 42. A73 42. A71 42. A72 42. A73 P * * * * * * * * * * * * * * * * * Tip ta’ habitat Imsaġar Taljani tal-Pinus nigra Imsaġar Griegi tal-Pinus nigra Imsaġar ta’ l-arżnu Salzmann Imsaġar Kosikani ta’ l-arżnu laricio Imsaġar Kalabriżi ta’ l-arżnu laricio Imsaġar ta’ l-arżnu Pallas Imsaġar ta’ l-arżnu Mediterranji bl-arżnu endemiku Mesoġean, inkluż Pinus mugo u Pinus leucodermis Imsaġar ta’ l-arżnu makaroneżjani (endemiċi) Imsaġar endemiċi Mediterranji bil-Juniperus spp. - Boskijiet tas-snuber Spanjol Boskijiet tas-snuber Griegi Boskijiet ta’ Snuber jinten (Juniperus foetidissima) Boskijiet ta’ Snuber Sirjan (Juniperus drupaceae) Boskijiet tas-snuber Makaronesjan Imsaġar tat-Tetraclinis articulata (Murcia) Imsaġar Taxus baccata Imsaġar tas-sempreviva Ingliżi Imsaġar tas-sempreviva Korsikani Imsaġar tas-sempreviva Sardi 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 279 Appendiċi Ċ Speċi tal-għasafar ta’ l-Anness I tad-Direttiva 79/409/KEE Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca tor da Alcedo atthis Alectoris barbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris ruf a Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berth elotii I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ANNESS II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 280 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila potnarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula A3 87 Bulweria bulwerii A133 A087 A088 A403 A243 Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla ANNESS II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 281 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 AGI0 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Cap rimulgusi europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis Moris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Cbaradrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersopbilus duponti Cblamydotis undulata Cblidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 282 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula YA113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos médius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Ember iza cia Emberiza dneracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Eritbacus rubecula Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 283 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coelebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus ANNESS II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 284 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 A185 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubiens Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirostra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 285 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmaronetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus senator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arquata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda O tus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 286 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodroma marina Pelecanus crispus Pelecanus onoerotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarius Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 287 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus A3 84 Puffinus puffinus mauretanicus A345 A346 A453 Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina A3 72 Pyrrhula pyrrhula A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Serinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 288 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Nowak Kodiċi. Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 A172 A175 A195 À190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stercorarius pomarinus Stercorarius skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 289 Nowak Kodiċi. A163 A162 A265 -A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 Visi A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus Isem l-ispeċi ANNESS I II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 290 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Speċi tal-għasafar ta’ l-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE Kodiċi P Isem l-ispeċi 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamohius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capita Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimorpha quadripunctata Cants lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) * * * * * * Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber Linnaeus Cerambyx cerdo * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Chalcides occidentals Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genet Bonaparte 1 832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ANNESS IV Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 291 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympba oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus 1758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discuta leacQckiana Discuta tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elapbe quatuorlineata (Lacépède) Ela-phe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Calemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martin * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uranoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 292 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blytbii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 293 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca bispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Pboxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lilfordi (Gunther) Podarcis pityusensis (Boscå) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 294 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Saltno marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) * ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 295 Speċi tal-pjanti ta’ l-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE Kodiċi P Isem l-ispeċi * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattel * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y * Anthémis glaberrima (Rech. f. ) Greuter. Y Antbyllis hystrix Cardona, Contandr. &c E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyrantbemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Da veau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 296 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi ANNESS 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus mantimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerytkrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum bandiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Pari. V II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y IV Y Y Y Y. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 297 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Banares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Suva ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 298 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Consolida samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Suva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crépis crocifolia Boiss & Heldr. Crépis granatensis (Willk. ) B. Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. &c Born. ) Dianthus cintranus Boiss. & Reuter cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Disticbophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coincy Eleocharis carniolica Koch. Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez &c Izco ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 299 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso Frangula azorica Tutin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. P. Yeo Glohularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Porta * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Fielichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 300 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Suva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. &c Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Hypencum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Ibens procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Suva lonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. lonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp, serpentinica Pinto da Suva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermanma handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss. Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. &C Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * * ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 301 Kodiċi 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Isem l-ispeċi Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalboana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Mannia triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. * Marsupella profunda Lindh. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mahb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. f al lax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Monizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afortso ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 302 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Otnphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii S vent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nées & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 303 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer Primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti &c Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * * ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 304 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 P * * * * * * * Isem l-ispeċi Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silène dntrana Roth m. Silène hicesiae Brullo & Signorello Silène hifacensis Rouy ex Willk. Silène holzmannii Heldr. ex Boiss. Silène longicilia (Brot. ) Otth. Silène mariana Pau Silène orpkanidis Boiss. Silène rothmaleri Pinto da Suva Silène uelutina Pourret ex Loi sel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky &c H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolpbiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebes. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sergio ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 305 Kodiċi P Isem l-ispeċi 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatutn Hayne Thorella vertidllatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Suva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. ANNESS IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 306 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Appendiċi D Kategoriji ta’ l-istatus tal-protezzjoni f’kull Stat Membru fil-livell nazzjonali u reġjonali BELGII/BELGIQUE (BE) Kategorija Kodiċi Tip BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel Natuurpark Erkend bosreservaat Beschermd duingebied Site classé Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres Andere BE21 Réserve naturelle privée Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategorija Kodiċi Tip DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeligt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategorija Kodiċi Tip DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschutzgebiet Flachenhaftes Naturdenkmal Geschiitzter Landschaftsbestandteil Naturpark (soweit relevant) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschrànkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategorija Kodiċi Tip GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monuments and landmarks (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area GRU Peripheral zone of National Park GR12 Aesthetic forest GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ESPANA (ES) Kategorija Kodiċi Tip ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCION A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Réserva Biologica Nacional Réserva Integral Réserva Marina Réserva Natural Réserva Natural de Fauna Salvaje Réserva Natural Parcial Réserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés Nacional Paraje Natural de la Comunidad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Area Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Réserva privada 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 309 FRANCE (FR) Kategorija Kodiċi Tip FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone périphérique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libre (à caractère privé) IRELAND (IE) Kategorija Kodiċi Tip ΙΕ00 NO PROTECTION STATUS A B C IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of directive 87/659/EEC — S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order — Planning Acts 1963 and subsequent IE21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 310 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ITALIA (IT) Kategorija Kodiċi Tip IT00 NESSUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 ITU IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interrégionale Parco naturale régionale/provinciale Riserva naturale régionale/provinciale Monument! naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Aree di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategorija Kodiċi Tip LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zones et secteur de protection des eaux LU21 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategorija Kodiċi Tip A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 311 OSTERREICH (AT) Kategorija Kodiċi Tip A B C AT00 ΟΗΝΕ SCHUTZSTATUS ΑT01 AT02 AT03 AT04 AT05 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegebiet ATO6 Geschiitzter Landschaftsteil AT07 ΑΤΟ8 ΑΤΟ9 ΑΤ10 ΑΤ11 ΑΤ12 ΑΤΙ3 ΑΤΙ4 ΑΤΙ5 ΑΤΙ6 ΑΤΙ7 ΑΤΙ8 ΑΤΙ9 ΑΤ20 ΑΤ21 ΑΤ22 ΑΤ31 ΑΤ32 ΑΤ33 ΑΤ34 ΑΤ35 ΑΤ36 ΑΤ41 ΑΤ42 ΑΤ43 ΑΤ44 ΑΤ45 ΑΤ46 ΑΤ47 ΑΤ48 ΑΤ49 ΑΤ50 Geschikzte Griinbestànde Geschutzte Naturgebilde von ortlicher Bedeutung Sonstige Landschaftsteile Naturdenkmal Naturhohlen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewàsser (einschliei?lich Uferbereich) Schutz fliefiender Gewàsser (einschlieiblich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Udlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensraume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensraume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ôkologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungspramien Màhpràmien in Streuwiesen Màhpràmien in sonstigen Feuchtwiesen Màhpràmien in Halbtrockenrasen Weideverzichtspràmien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungspràmien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich) Làrchenwiesenpràmien “Làrchenwiese”) (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform Dungeverzichtspramien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungspramien Pràmien fur Aufiernutzungstellung von okologisch wertvollen Gebieten wie Naturwàldern, Auwàldern 312 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 PORTUGAL (PT) Kategorija Kodiċi Tip PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÂO A Β PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Réserva integral Refugio ornitologien Réserva botânica Réserva zoologica Area ornitologica a recuperar Parque nacional Réserva natural Parque natural Monumento natural Sitio classificado Paisagem protegida Réserva ecologica nacional Domfnio publico hidrico Réserva agricola nacional Mata nacional Réserva florestal natural integral Réserva florestal natural parcial Réserva florestal de recreio Zona de caca proibida Réserva de caca Zona de caca nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e contrôle urbano C PT41 Sitio de interesse biologico SUOMI / FINLAND (FI) Kategorija Kodiċi Tip A B C FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 El SUOJELTU Luonnonpuisto ( Strict nature reserve) Kansallispuisto ( National park) Valtion luonnonsuojelualue ( State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla ( Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue ( Wilderness area) Valtion retkeilyalue ( State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä ( State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue ( Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö ( Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue ( Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala ( Natural monument on private land) 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 313 SVERIGE (SE) Kategorija Kodiċi Tip SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark ( National park) Naturreservat ( Nature reserve) Naturvardsområde ( Nature conservation area) Biotopskydd ( Habitat protection) Samrådsområde ( Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område ( Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategorija Kodiċi Tip UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest/Area of special scientific interest (Northern Īrija) UK21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 314 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Appendiċi E IMPATTI U ATTIVITAJIET LI JINFLUWENZAW L-ISTATUS TAL-KONSERVAZZJONI TAS-SIT Kodiċi Kategorija 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Agrikoltura, Selvikultura Kultivazzjoni modifika tal-prattiċi ta’ koltivazzjoni ħsad tal-ħaxix / Qtugħ Użu ta’ pestiċidi Fertilizzazzjoni Irrigazzjoni Mergħa abbandun ta’ sistemi pastorali Ristrutturar ta’ ażjenda agrikola tneħħija ta’ arbuxxelli u msajġar Ġestjoni ġenerali tas-selvikultura Tħawwil ta’ msaġar tħawwil artifiċjali Tħawwil mill-ġdid ta’ imsaġar Tneħħija ta’ msaġar Tnaqqija Tneħħija ta’ siġar mejtin u li qed imutu Sfruttament mingħajr tħawwil mill-ġdid Trobbija ta’ l-annimnali tmigħ ta’ l-istokk Ħruq Attivitajiet agrikoli u ta’ l-imsaġar mhux imsemmija fuq Sajd, kaċċa u ġbir Akwakultura tal-Ħut u tal-Frott tal-Baħar Sajd professjonali sajd minn post fiss sajd bit-tkarkir sajd bix-xibka imrejkba Sajd għall-gost Tħaddir tal-lixka Kaċċa Teħid/Tneħħija tal-fawna, ġenerali ġbir (insetti, rettili, anfibji teħid mill-bejta (falkuni) nasbiet, ivvalenar, kaċċa illegali forom oħra tat-twħid tal-fawna Teħid/Tneħħija tal-flora, ġenerali serq minn stazzjonijiet floristiċi Kaċċa, sajd jew attivitajiet tal-ġbir mhux imsemmija fuq Xogħol tal-minjiera u estrazzjoni tal-materjali Estrazzjoni tar-ramel u ċ-ċagħaq barrieri tneħħija ta’ materjali mix-xatt 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 315 Kodiċi Kategorija 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Estrazzjoni tal-pit qtugħ bl-idejn tal-pit tneħħija mekkanika tal-pit Esplorazzjoni u estrazzjoni taż-żejt jew il-gass Minjieri Minjieri miftuħa minjieri taħt l-art Impjanti tal-melħ Ativitajiet tal-minjieri u estrazzjoni mhux imsemmija fuq Urbanizzazzjoni, industrijalizzazzjoni u attivitajiet simili Żoni urbanizzati, abitazzjoni tal-bniedem urbanizzazzjoni kontinwa urbanizzazzjoni diskontinwa abitazzjoni mxerrda xejriet oħra ta’ abitazzjoni Żoni industrijali jew kummerċjali fabbrika stokkaġġ industrijali żoni oħra industrijali/kummerċjali Tnixxijiet ta’ l-iskart rimi ta’ l-iskart domestiku rimi ta’ l-iskart industrijali rimi ta’ materjali inerti tnixxijiet ta’ l-iskart oħrajn Strutturi agrikoli Ħażna ta’ materjali Attivitajiet oħra ta’ urbanizzazzjoni, industrijali u simili Trasport u komunikazzjoni Networks ta’ komunikazzjoni mogħdijiet, trejqiet, mogħdijiet għar-roti rottot, rottot għall-vetturi linji ferrovjarji, TGV żoni tal-port ajruport aerodrome, heliport pont, viadott mina networks oħra ta’ komunikazzjoni Trasport enerġetiku linji ta’ l-elettriku pajplines forom oħra tat-trasport ta’ l-enerġija Bastimenti Aċċess mtejjeb għas-sit Forom oħra ta’ komunikazzjoni u trasport Żmien ħieles u turiżmu (xi wħud inklużi fuq skond intestaturi differenti) Strutturi ta’ l-isport u taż-żmien ħlieles korsa tal-golf 316 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 Kodiċi Kategorija 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 kumpless ta’ l-iski stadium ċirkuwitu, trek ippodromu park ta’ l-attrazzjonijiet piċċ ta’ l-isport ikkampjar u karavans kumplessi oħra sportivi u taż-żmien ħieles Ċentri interpretattivi Attivitajiet sportivi u taż-żmien ħieles sports nawtiku passiġġati, irkib taż-żwiemel u vetturi bla mutur vetturi bil-mutur Tixbit mal-muntanji, mal-blat, speljoloġija gliding, deltaplan, paragliding, balooning skijar, off-piste attivitajiet ta’ l-isport ta’ barra u għall-mogħdija taż-żmien Impatti oħra taż-żmien ħieles u t-turiżmu mhux imsemmija fuq Tniġġis u impatti/attivitajiet tal-bniedem oħra Tniġġis Tniġġis ta’ l-ilma tniġġis ta’ l-arja tniġġis tal-ħamrija forom oħra jew forom mħallta tat-tniġġis Inkonvenjent tal-ħoss Tgħaffiġ, użu żejjed Manuvri militari Vandaliżmu Tniġġis ieħor jew impatti/attivitajiet tal-bniedem Tibdil indott mill-bniedem f’kondizzjonijiet idrawliċi (ambjenti ta’ art moxa niedja u tal- baħar) Landfill, riklamazzjoni ta’ l-art u nixfa, ġenerali polderisation reklamazzjoni ta’ l-art mill-baħar, estwarju jew bassasiet mili ta’ gandotti, digi, għadajjar żgħar, rqajja’ ta’ l-ilma, bassasiet jew ħofor Dranaġġ ġestjoni tal-veġetazzjoni akwatika jew riparja għall-iskopijiet tad-dranaġġ Tneħħija tas-sedimenti (tajn…) Kanalizzazzjoni Għargħar Modifikazzjoni tal-funzjonament idrografiku, ġenerali modifikazzjoni tal-kurrenti marini strutturi li jimmodifikaw l-mogħdijiet ta’ l-ilma ġewwa l-art ġestjoni tal-livelli ta’ l-ilma Iddampjar, depożitu tad-depożiti ddreġjati Digi, imbankment, xtut artifiċjali, ġenerali difiża tal-baħar jew xogħlijiet għall-protezzjoni tal-kosta Tibdiliet oħra indotti mill-bniedem f’kondizzjonijiet idrawliċi 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 317 Kodiċi Kategorija 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Proċessi naturali (bijotiċi u abijotiċi) Erożjoni mili naturali bir-ramel/ħama Nixfa Sommersjoni Katastrofi naturali għargħar valanga kollass ta’ l-art, ċediment maltempata, ċiklun attività volkanika terrimot Ħalel tal-marea nar (naturali) katastrofi oħra naturali Evoluzzjoni bioċenotika kumulu ta’ materjal organiku ewtrofikazzjoni aċidifikazzjoni invażjoni minn speċi Relazzjonijiet interspeċifiċi tal-fawna kompetizzjoni (eż: gawwi/sterna) parasitiżmu introduzzjoni ta’ marda tniġġis ġeneriku predazzjoni antagoniżmu li jiġi minn introduzzjoni ta’ speċi antagoniżmu ma’ annimali domestiċi forom oħra jew forom imħallta ta’ kompetizzjoni interspeċifika tal-fawna Relazzjonijiet interspeċifiċi tal-flora kompetizzjoni parasitiżmu introduzzjoni tal-mard tniġġis ġeneriku nuqqas ta’ aġenti ta’ l-impollinazzjoni ħsara mill-ispeċi tal-kaċċaġġun forom oħra jew forom imħallta ta’ kompetizzjoni interspeċifika tal-flora Proċessi oħra naturali