title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EG) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products

eurovoc_concepts:
Baltic States
agro-industry
free-trade agreement
liberalisation of trade
transitional period (EU)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 12. 1996 COM(96) 632 final 96/0297 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the. Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM When on 1 July 1995 the Community started to implement its GATT commitment on agriculture this led to an increase in customs duties for certain processed agricultural goods. In order to maintain the preferences granted to Estonia, Latvia, Lithuania in the framework of the Free Trade Agreements the Community took autonomous measures. These autonomous measures which were extended by Regulation (EC) No 1820/96 were intended to stay in force until the relevant agreements are adapted. Since adaptation of the Free Trade Agreements may not be accomplished by 31. 12. 1997 and in order to avoid any deterioration in access to the EU market for preferential trade from Estonia, Latvia and Lithuania the measures foreseen in the Regulation mentioned before should be extended until 30 June 1997. This proposal does not entail any additional expenditure other than those already agreed upon adoption of the Regulation it will replace. For these reasons, the Commission proposes that the Council adopt the following Regulation. 2 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) NO adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, Whereas, pending adaptation of Protocol 2 to the Free Trade Agreements, concluded with Estonia, Latvia, Lithuania^, Council Regulation (EC) No 1820/96^ was adopted, which, until 31 December 1996 maintains the degree of preference granted, thus offsetting possible negative effects the implementation of the results of the Uruguay Round may have on exports of these countries to the Community; Whereas, pending adoption of improved concessions granted to Estonia, Latvia, and Lithuania by the respective Joint Committees, Council Regulation (EC) No 1820/96 laid down new concessions on a provisional and autonomous basis; Whereas the negotiations which are currently under way with the countries concerned for the conclusion of Protocols amending the Free Trade Agreements have not yet been concluded; whereas 'interim' Protocols covering solely the trade-related aspects of the amending protocols cannot enter into force on 1 January 1997; whereas it is therefore advisable to extend the concessions on an autonomous basis until 30 June 1997; HAS ADOPTED THIS REGULATION: OJ No L 373, 31. 12. 1994, p. 1 (Estonia) OJ No L 374, 31. 12. 1994, p. 1 (Latvia) OJNoL375, 31. 12. 1994, p. 1 (Lithuania) OJ No L 241, 21. 9. 1996, p. 1 3 Article 1 1. 2. 3. From 1 January to 30 June 1997 the goods originating in Lithuania listed in Annex I to this Regulation shall be subject to the tariff quotas and preferential duties mentioned in that Annex. The basic amounts to be taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties at importation into the Community are given in Annex II. The reduced agricultural components apply within the annual quotas set out in Annex I. From 1 January to 30 June 1997, the goods originating in Latvia listed in Annex III to this Regulation shall be subject to the tariff quotas and preferential duties mentioned in that Annex. The basic amounts to be taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties applicable at importation into the Community are given in Annex II. The reduced agricultural components apply within the annual quotas set out in Annex III. From 1 January to 30 June 1997, the goods originating in Estonia listed in Annex IV to this Regulation shall be subject to the tariff quotas and preferential duties mentioned in that Annex. The basic amounts to be taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties applicable at importation into the Community are given in Annex II. The reduced agricultural components apply within the annual quotas set out in Annex IV. Article 2 The quotas referred to in Annexes I, III and IV to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/933. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council 3 OJ No L187, 26. 7. 1996, p. 18 ANNEX I LITHUANIA CN code Description 1997 quota (tonnes) Preference Animal and vegetable fats 300 Order No 09. 6533 09. 6501 1518 00 10 1518 00 31 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 17049071 17049075 Boiled sweets Caramels 09. 6503 1806 90 Chocolate 09. 6528 2203 00 Beer 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6534 2402 20 90 Cigarettes 6% 0% 4% 6% 0% 6% EAR EAR 6% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 39. 6% 400 500 400 330 40 S ANNEX II Basic amounts to be taken into consideration in calculating agricultural components and additional duties Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÔ aixdpi / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKXrpo aixdpi / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /ItKaXr] /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / KpiGapi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaXannÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpAoico(jévo pûÇi MaKpôonep|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / AnopouTupo)|jévo yàka ae QKÔvr) / Skimmed- milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Leche entera en polvo / Sodmaslkspulver / Vollmilchpulver / riXnpeç yàXa as QKOVT] / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Sm0r / Butter / Boûxupo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKri Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker I ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 9,148 14,199 8,914 8,751 7,408 25,441 27,436 35,869 55,129 32,565 G ANNEX IÏI LATVIA Order No CN code Description 1997 quota (tonnes) Preference Sugar confectionery 250 EAR Chocolate 500 EAR 09. 6335 09. 6536 09. 6537 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1806 3100 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 09. 6538 1905 30 Biscuits 09. 6527 2104 10 Soups and broths 09. 6513 2105 Ice-cream 09. 6528 2203 00 Beer 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Liqueurs T- 200 200 33 28 500 330 11 EAR EAR 8. 8% EAR EAR 5. 7% EAR 5. 3% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl ANNEX IV ESTONIA Order No 09. 6515 CN code Description 1997 quota (tonnes) Preference Sugar confectionery 150 EAR 1704 10 11 1704 10 19 1704 90 71 1704 90 75 09. 6530 1805 00 00 Cocoa powder 09. 6517 ex 1806 Chocolate confectionery, excluding CN code 1806 10 15 09. 6519 1806 10 15 1905 Bakery goods 09. 6521 2102 10 39 Yeasts 09. 9539 2103 90 90 Sauces and preparations 09. 6523 2105 Ice-cream 09. 6531 2203 Beer 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Liquors 09. 6532 2208 90 69 Other spirits 09. 6534 2402 20 90 Cigarettes 28 500 110 2000 600 11 500 100 17 17 50 0% EAR 0% EAR EAR 6% EAR 5. 3% 0. 79 ECU/% vol/hl+3. 08 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl 0. 96 ECU/% vol/hl+6. 16 ECU/hl 39. 6% 1. BUDGET HEADING : Article 120 APPROPRIATIONS : 2. TITLE Proposal for a Council Regulation (EC) No t trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products adopting autonomous and transitional measures for the free 3. LEGAL BASIS : Article 113 (3) 4. AIMSiExtending the autonomous mesures taken following enlargment of the Union and the implementation of the agreements on agriculture reached in the Uruguay Round multilateral negotiations. " 5. FINANCIAL IMPLICATIONS: Period of 12 months Current financial year( ) Following financial year ( ) 5. 0. Expenditures : - Charged to the EC budget (refunds/interventions) - National Authorities - Other 5. 1. Revenue: - Own resources of the EC (levies/customs duties) 5. 0. 1. ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE 5. 2. METHOD OF CALCULATION 6. 0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER ON THE CURRENT BUDGET 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET 6. 2. WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY 6. 3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY yes/no yes/no yes/no ves/no OBSERVATIONS : This proposal does not entail any additional expenditure other than those already agreed upon adoption of Regulation (EC) No 1820/96 which it is replacing. e\ ISSN 0254-1475 COM(96) 632 final DOCUMENTS EN 11 03 01 15 Catalogue number : CB-CO-96-630-EN-C ISBN 92-78-12888-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg lO


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3327/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Politik zur Lösung des Rentenproblems vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Greece
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3361/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Die Renten in den einzelnen Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3358/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: montant par pays

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3288/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. BNI-beregning af indtægterne fra fast ejendom

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Finland
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3287/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΑΕΠ και υπολογισμός εισοδήματος προερχομένου από τα ακίνητα

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Spain
gross domestic product
property leasing
statistical method


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3405/96 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Δημιουργία ευρωπαϊκού ειρηνευτικού σώματος - μη στρατιωτικού

eurovoc_concepts:
Eurocorps
armed forces
common foreign and security policy
humanitarian aid
paramilitary force
peacekeeping


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3340/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM: porcentaje

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) .../96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) n 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996)

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
fishery product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 12. 1996 COM(96) 639 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) /96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) n° 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMOR/ J 1. 2. 3 Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission have examined, in conjunction with the Government experts concerned, the question of increasing and opening tariff quotas for certain industrial and fishery products. Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group meetings, it has been determined that a solution, according to which tariff quotas would be opened for the products covered by this proposal could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such products, Having regard to the requirements of the internal and external policies of the Community, the Commission is proposing the increase of tariff quota (cod), to ensure continuation of Community production in accordance with the rules and obligations of the common organisation of the markets, and to ensure supply of the processing industries while also taking into account the current and foreseeable situation on the international market. This is the purpose of the attached proposal. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. 796 of amending Regulation (EC) /96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) n° 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas production in the Community of certain agricultural and industrial products will be insufficient to meet the specific requirements of the user industries in the Community; whereas, consequently, Community supplies of products of this type will depend to a considerable extent on imports from third countries; whereas the most urgent Community requirements for the products in question should be met immediately on the most favourable terms; whereas Community tariff quotas at reduced or zero duty should therefore be opened within the limits of appropriate volumes taking account of the need not to disturb the markets for such products nor the starting out or development of Community production; Whereas by Regulation (EC)n°789/96* the Council opened, for 1996 Community tariff quotas for certain fishery products; whereas the volume of the quota for cod (Order Nr. 09. 2753) should be increased; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1 In the Regulation (EC) n° 789/96, the table shown in the Annex is replaced, for the order n° 09. 2753 by the table shown in the Annex I of this Regulation. 2 Order numbers and corresponding textes in Annex II of this regulation are added to the table in Regulation (EC) n° /96, Annex I Article 2 This Regulation shall enter into force on the 7th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be apply from 1 April 1996 with respect to Annex I and from 1 January 1997 with respect to Annex II of this regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, l01. n°L 108, 1. 5. 1996, p 8 For the Council The President ANNEX I Description of goods Amount of quota (in tons) Quota duty (%) Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), and fish of the genus Boreogadus saida, excluding, livers, 60 000 4,5 roes, presented fresh, chilled or frozen, for processing (aXb) Series Number CN code TARIC Sub division 09. 2753 ex 0302 50 10 ex0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 11 91 10 10 10 10 10 ANNEXn Order Number CN Code Taric Code Description 09. 2937 ex 2940 00 90 40 09. 2945 ex 3818 00 10 09. 2946 ex 3818 00 10 10 50 09. 2947 ex 3904 69 90 95 09. 2948 ex 8529 90 89 33 09. 2949 ex 8543 89 90 60 Doped silicon wafers having a diameter of 200mm (+/- 0. 25 mm), for use in the manufacture of goods of heading 8542 (a) D - Xylose Doped silicon wafer, of a diameter of 150 mm (+/- 0. 5 mm), with a near surface zone extending greater than 10 microns containing less than 6x108 bulk micrometers defects, for use in manufacture of goods of heading 8542 (a) Poiyfluorene of vinylidene, in powder, intended for the manufacture of paint or varnish for application to metal (a) Keypads for cellular mobile telephones, incorporating a layer of silicone and a layer of plastic, intended for the manufacture of mobile radio-telephones of heading n° 8525 20 91 (a) Voltage controlled and temperatur compensated oscillator, comprising a printed circuit on which is mounted at least a piezo- electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing: - an identification marking consisting of or including one of the following combinations: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603 - or other identification markings relating to devices I complying with the abovementioned description Amount of Quota 1. 500 800. 000 T 30. 000 900 T Quota Duty (%) 0 0 0 0 0 Quota period 1. 1-31. 12 1. 1-31. 12 1. 1-31. 12 1. 1-31. 12 1. 1-31. 12 0 1. 1-31. 12 k 1. 2. 3. 4. 5. FINANCIAL RECORD Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 Legal basis : Art. 28 of the Treaty (EC) /96 opening and providing Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation amending Regulation the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) n° 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) for Objective : To ensure an adequate supply for Community processing-industries. Method of calculation : Description Variation on Quantities (Unit) Variation on price (Ecus/unit) cod xylose lO. OOOT (initial volume: 50. 000T) 1500T 0 (initial price: 1. 270) 2. 100 silicium 200 silicium 150 400. 000 (initial volume: 400. 000 30. 000 0 (initial price: 113,3) 40,8 polyfluorene of vinylidene 900T 9. 000 keypads 8. 000. 000 TCO 6. 500. 000 2,9 3,8 Variation on Quota duty (%) 0 (initial duty 4. 5) 0 0 0 0 0 0 Variation on normal Duty rate 0 (initial duty 12) 0 (initial duty 16) 0 (initial duty 6. 9) 0 (initial duty 6. 9) 0 (initial duty 10. 7) 0 (initial duty 4. 7) 0 (initial duty 5) Assessed variation on Duty loss against the preceding Quota period (Ecus) 952. 500 504. 000 3. 127. 080 84. 456 867. 700 1. 090. 400 1. 235. 000 Total loss of duty against the preceding Quota period : 7. 861. 136 Ecu Fight against fraude : The provisions concerning the management of tariff quotas stipulate the necessary measures to assure prevention and protection against fraude and irrégularités. ISSN 0254-1475 COM(96) 639 final DOCUMENTS EN 02 03 01 Catalogue number : CB-C0-96-643-EN-C ISBN 92-78-13031-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg I


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3364/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3276/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ιδιωτικοποιήσεις και υπολογισμός του δημοσίου ελλείμματος

eurovoc_concepts:
access to information
budget deficit
loss
privatisation
public administration
public debt
public sector
statistics


title: Регламент (ЕО) № 2333/96 на Комисията от 5 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 31996R2333 L 317/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6. 12. 1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2333/96 НА КОМИСИЯТА от 5 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2222/96 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (3) определя някои подробни правила за прилагане относно износа на говеждо месо към Канада, по-специално като предвижда управле- ние на сертификатите на тримесечни периоди; като има предвид, че като се отчитат канадските правила за прилагане на тарифната квота на Световната търговска организация (СТО) относно говеждото месо, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2051/96 и Регламент (ЕО) № 1445/95 (4), изме- нени с Регламент (ЕО) № 2051/96; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, „1. Настоящият регламент установява някои подробни пра- вила, прилагани при износ за Канада на 5000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага спе- циално третиране. “ Член 2 Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията се изменя, както следва: 1. Член 12а, параграф 6 се замея със следния текст: „6. Заявлението за издаване на лицензия може да бъде депозирано единствено през първите пет дни на всеки месец. “ 2. В член 12а, параграф 8, последното изречение думата „триме- сечие“ се замества с думата „месец“. 3. Член 12а, параграф 9 се замея със следния текст: „9. Лицензиите се издават най-късно до двадесет и първия ден от всеки месец. “ ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 3 Член 1 Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията се заменя със следния текст: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 януари 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 декември 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 24. (2) ОВ L 296, 21. 11. 1996 г. , стр. 50. (3) ОВ L 274, 26. 10. 1996 г. , стр. 18. (4) ОВ L 143, 27. 6. 1995 г. , стр. 35


title: QUESTION ECRITE no 3315/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et critères de convergence de l'UEM: mesures

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3347/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: i procent af BNI

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2333/96 z 5. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2051/96, ktoré stanovuje podrobné pravidlá poskytovania pomoci na vývoz hovädzieho a teľacieho mäsa, pri ktorom možno využívať osobitný dovozný režim v Kanade a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95

formats: html pdf print

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 131 31996R2333 6. 12. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 317/13 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2333/96 z 5. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2051/96, ktoré stanovuje podrobné pravidlá poskyto- vania pomoci na vývoz hovädzieho a teľacieho mäsa, pri ktorom možno využívať osobitný dovozný režim v Kanade a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva; so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 s hovädzím a teľacím o spoločnom organizovaní mäsom (1), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 2222/96 (2), najmä na jeho články 9 a 13, trhu keďže nariadenie Komisie (ES) 2051/96 (3) ustanovuje niektoré podrobné pravidlá na vývoz hovädzieho mäsa do Kanady najmä zavedením štvrťročných spravovaní osvedčení; keďže vzhľadom na kanadské predpisy o zavedení colných kvót WTO na hovädzie mäso by sa mali zmeniť a doplniť niektoré ustano- venia nariadení Komisie (ES) 2051/96 a (ES) 1445/95 (4), na- posledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2051/96; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) 2051/96 sa nahrádza takto: Toto nariadenie ustanovuje niektoré podrobné „1. pravidlá v súvislosti s vývozom čerstvého, chladeného alebo mrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa s pôvodom v spoločenstve, ktoré spĺňa požiadavky na osobitný režim, do Kanady v objeme 5 000 ton za kalendárny rok. “ Článok 2 Nariadenie Komisie (ES) 1445/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 12a (6) sa nahrádza takto: Žiadosti o povolenia možno predkladať „6. prvých piatich dní každého mesiaca. “; len počas 2. V poslednej vete článku 12a (8) sa slovo „štvrťrok“ nahrádza slovom „mesiac. “; 3. Článok 12a (9) sa nahrádza takto: Povolenia sa vydávajú najneskôr v 21. dni každého „9. mesiaca. “ Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. decembra 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Ú. v. ES L 296, 21. 11. 1996, s. 50. (3) Ú. v. ES L 274, 26. 10. 1996, s. 18. (4) Ú. v. ES L 143, 27. 6. 1995, s. 35


title: WRITTEN QUESTION No. 3269/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Interim RPI

eurovoc_concepts:
Italy
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: QUESTION ECRITE no 3397/96 de Jonas SJÖSTEDT à la Commission. Périodes d'attente pour les animaux de boucherie

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
Sweden
cattle
fraud
slaughter of animals
slaughter premium


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume I, Belgique/België I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume I, Belgique/België I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume I, Belgique/België I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume I, Belgique/België I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume I, Belgique/België, part I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind I, Belgique/België I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume I, Belgique/België I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band I, Belgique/België I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος I, Belgique/België I.

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3283/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΑΕΠ και υπολογισμός εισοδήματος προερχομένου από τα ακίνητα

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Germany
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3277/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cessão e cálculo do défice público


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2333/96 af 5. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2051/96 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95

formats: html pdfa1b print


title: 1996 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2333/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2051/96, nustatantį tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1445/95

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 131 31996R2333 1996 12 6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 317/13 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2333/96 1996 m. gruodžio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2051/96, nustatantį tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1445/95 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2222/96 (2), ypač į jo 9 ir 13 straipsnius, kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2051/96 (3) nustato tam tikras išsamias jautienos eksporto į Kanadą taisykles, ypač numatant kas ketvirtį atliekamą sertifikatų tvarkymą; kadangi atsižvelgiant taisykles, kurias Kanada taiko įgyvendindama PPO nustatytas jautienos tarifines kvotas, turėtų būti iš dalies pakeistos Komisijos reglamentų (EB) Nr. 2051/96 ir (EB) Nr. 1445/95 (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 2051/96, nuostatos; į kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvi- jienos vadybos komiteto nuomonę, „1. Šis reglamentas nustato tam tikras išsamias taisykles dėl 5 000 tonų šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvi- jienos, kurios kilmės šalis yra Bendrija ir kuriai gali būti taikomas specialus režimas, eksporto į Kanadą per kalendo- rinius metus. “ 2 straipsnis Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1445/95 iš dalies keičiamas taip: 1) 12a straipsnio 6 dalis pakeičiama taip: Paraiškos gauti licenciją gali būti pateikiamos tik per „6. pirmąsias penkias kiekvieno mėnesio dienas. “; 2) 12a straipsnio 8 dalies paskutiniojo sakinio žodis „ketvirtį“ pakeičiamas žodžiu „mėnesį“; 3) 12a straipsnio 9 dalis pakeičiama taip: Licencijos „9. mėnesio dvidešimt pirmą dieną. “ išduodamos ne vėliau kaip kiekvieno PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2051/96 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 5 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 148, 1968 6 28, p. 24. (2) OL L 296, 1996 11 21, p. 50. (3) OL L 274, 1996 10 26, p. 18. (4) OL L 143, 1995 6 27, p. 35


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3414/96 af Magda AELVOET til Kommissionen. Fællesskabsstøtte til mælk

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
State aid
environmental protection
marketing
packaging
preparation for market
sterilised milk


title: WRITTEN QUESTION No. 3362/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU, by countries

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3297/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Criteria for assessing property- derived income for GDP purposes

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Sweden
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3326/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM: políticas

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3393/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Gestione delle risorse idriche in Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
aquatic environment
management of resources
water analysis
water resources


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3275/96 af Raphaël CHANTERIE til Kommissionen. Europæiske bestemmelser om offentlige indkøb

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
award of contract
dissemination of EU information
infringement procedure (EU)
interpretation of the law
national implementing measure
services contract
works contract


title: QUESTION ECRITE no 3365/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: montant par pays

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3281/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Évaluation de la dette

eurovoc_concepts:
budget policy
disclosure of information
economic statistics
indebtedness
loss
public debt
statistical method


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3280/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Kriterier for indregning af undergrundsøkonomien

eurovoc_concepts:
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: WRITTEN QUESTION No. 3373/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Proportion of retirement pensions and convergence for EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3394/96 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Problemer i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsbestemmelserne om forebyggelse af spongiform encepalopati

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
application of EU law
disease prevention
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3285/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cómputo para el PIB de la renta derivada de la propiedad

eurovoc_concepts:
Belgium
EU statistics
European accounting system
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3366/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3301/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Economia subterrânea e PIB.

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3273/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. IPC provisório

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3261/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Berekening van het algemeen indexcijfer van de consumentenprijzen

eurovoc_concepts:
Austria
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3384/96 van de leden María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Maffiose groeperingen in Spanje

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Mafia
Russia
Schengen Agreement
Spain
exchange of information
fight against crime
migrant
money laundering
organised crime


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3341/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: percentuale

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3370/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Proportion of retirement pensions and convergence for EMU

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3309/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Undergrundsøkonomien og BNI

eurovoc_concepts:
European Union
Luxembourg
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3413/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Limpieza urbana

eurovoc_concepts:
environmental protection
maintenance
pollution control measures
public health
public hygiene
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3296/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΑΕΠ και υπολογισμός εισοδήματος προερχομένου από τα ακίνητα

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
United Kingdom
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: QUESTION ECRITE no 3277/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Aliénation d'entreprises et calcul du déficit public

eurovoc_concepts:
access to information
budget deficit
loss
privatisation
public administration
public debt
public sector
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3362/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3306/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. 'Hidden economy' and GDP

eurovoc_concepts:
Greece
disclosure of information
economic statistics
economic union
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: WRITTEN QUESTION No. 3264/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Interim RPI

eurovoc_concepts:
Spain
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3335/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: percentuale

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3263/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Det foreløbige forbrugerprisindeks

eurovoc_concepts:
Denmark
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: QUESTION ECRITE no 3373/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Part des pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3360/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Por países: pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Ireland
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: Regulamento (CE) nº 2338/96 da Comissão de 5 de Dezembro de 1996 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
toy industry


title: WRITTEN QUESTION No. 3361/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU, by countries

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n.../96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996)

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
fishery product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 05. 12. 1996 COM(96) 639 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. In seguito alle richieste presentate da alcuni Stati membri, i servizi della Commissione sono stati indotti ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, le opportunità di aumentare e di aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti industriali e della pesca. 2. L'esame, effettuato nel corso di riunioni del gruppo "Economia tariffaria", ha permesso di constatare che una soluzione che preveda l'apertura dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento potrebbe ottenere l'accordo degli Stati membri senza perturbare il mercato di tali prodotti. 3. Tenendo conto delle esigenze delle politiche interna ed esterna della Comunità, la Commissione propone l'aumento di un contingente tariffario (merluzzo) in modo da garantire lo smercio della produzione comunitaria nel rispetto degli obblighi e delle contempo norme dell'organizzazione l'approvvigionamento dell'industria di trasformazione in condizioni che tengano conto della situazione del mercato internazionale e delle sue evoluzioni prevedibili. comune dei mercati, garantendo nel Questo è l'obiettivo della proposta di regolamento allegata. Jt/ Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca ( 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria di taluni prodotti industriali sarà insufficiente a soddisfare il fabbisogno delle industrie di trasformazione della Comunità; che, di conseguenza, l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti della specie dipenderà, per una parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione, alle condizioni più favorevoli; che occorre aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, che tengano conto della necessità di non compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti e l'avvio o lo sviluppo della produzione comunitaria; considerando che il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 789/961, ha aperto per il 1996 dei contingenti tariffari comunitari per quanto riguarda alcuni prodotti della pesca; che occorre aumentare il quantitativo per quanto concerne il merluzzo (numero d'ordine 09. 2753); HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo ì 1. Nel regolamento (CE) n. 789/96, la tabella figurante in allegato è sostituita, per il numero d'ordine 09. 2753, dalla tabella contenuta nell'allegato I del presente regolamento. 2. Nel regolamento (CE) n /96, nella tabella figurante nell'allegato I sono aggiunti i numeri d'ordine e i testi corrispondenti contenuti nella tabella dell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7° giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1996 per quanto riguarda l'allegato I e a partire dal 1° gennaio i997 per quanto riguarda l'allegato II del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il il Consiglio Per Il presidente GU n. L 108 dell'1. 5. 1996, pag. 8. 3 N. d'ordine Codice NC Suddiv. TARIC 09. 2753 ex 0302 50 10 20 ALLEGATO I Designa/ione delle merci Merluzzi bianchi (Gadus morhua, (iadus ogac, Gadus mucroci'phaìus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, presentati allo stato fresco, refrigerato o congelato e destinati alla trasformazione (a) (b) Volume conting. (mi) Aliquota dei da/i (%) 60 000 4,5 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 11 91 10 10 10 10 10 N. d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci ALLEGATO II 09. 2945 09. 2937 ex 2940 00 90 ex 3818 00 10 10 40 09. 2946 ex 3818 00 10 50 09. 2947 ex 3904 69 90 95 09. 2948 ex 8529 90 89 33 09. 2949 8543 89 90 60 D-Xilosio Silicio drogato sotto forma di dischi, aventi un diametro di 200 mm (+/- 0,25 mm) destinato alla fabbricazione dei prodotti della voce 8542 (a) Disco (wafer) di silicio drogato, del diametro di 150 mm (+/-0,5mm), con una zona vicina alla superficie che si estende su più di 10 micrometri, contenente meno di 6x108 difetti micrometrici in volume, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8542 (a) Polifluoruro di vinilidene, sotto forma di polvere, destinato alla fabbricazione di pitture o vernici per il rivestimento di metalli i5) Tastiera per telefono cellulare mobile comprendente uno strato di silicone e uno strato di plastica, destinata alla fabbricazione di apparecchi radiotelefonici mobili della sottovoce 8525 20 91 (a) Oscillatore a compensazione termica, comprendente un circuito stampato sul quale sono montati almeno un cristallo piezoelettrico e un condensatore regolabile, racchiuso in un corpo avente: - una sigla d'identificazione consistente in e/o comprendente una delle combinazioni alfanumeriche seguenti: - 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111. TXO2603 - o altre sigle d'identificazione che si riferiscono a prodotti conformi alla presente descrizione H Volume contingent. 1. 5001 800. 000 unità 30. 000 unità Dazio contingent. (%) 0 0 Periodo contingent. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 900 t 1. 1. -31. 12 8. 000. 000 unità 6. 500. 000 unità 1. 1. -31. 12 1. 1-31. 12 SCHEDA FINANZIARIA I Linea di bilancio: Cap 12, art 120 2. Base giuridica: art. 28 del trattato 3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n /96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali nonché il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996) 4. Obiettivo: Assicurare che sia soddisfatto, a condizioni favorevoli, il fabbisogno dell'industria di trasformazione comunitaria 5. Modo di calcolo. Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (unità) Variazione del prezzo stimato (ECU/unità) Variazione del dazio normale Variazione del dazio contingentale Variazione prevista della perdita di entrate rispetto al periodo contingentale precedente (in ECU) merluzzo 10. 000 t (volume iniziale: 50. 000 t) 0 (prezzo iniziale: 1. 270) 0 (dazio iniziale: 12) 0 (dazio iniziale: 4,5) xilosio 1. 500 t 2. 100 0 (dazio iniziale: 16) silicio 200 400. 000 u (volume iniziale: 400. 000 u) 0 (prezzo iniziale: 113,3) 0 (dazio iniziale: 6,9) siliciol50 30. 000 u 40,8 polifluoruro 900 t 9. 000 tastiera 8. 000. 000 u 2,9 TCO 6. 500. 000 u 3,8 0 (dazio iniziale: 6,9) 0 (dazio iniziale: 10,7) 0 (dazio iniziale: 4,7) 0 (dazio iniziale: 5) 0 0 0 0 0 0 952. 500 504. 000 3. 127. 080 84. 456 867. 700 1. 090. 400 1. 235. 000 Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 7. 861. 136 ECU Lotta contro la frode: vi sono disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari che prevedono le misure necessarie di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. 6 ISSN 0254-1505 COM(96) 639 def. DOCUMENTI IT 02 03 01 N. di catalogo : CB-C0-96-643-IT-C ISBN 92-78-13033-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo £