eurovoc_concepts:
EU programme
information policy
information technology
job creation
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: •ûr <t COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 592 def. 96/0283 (CNS) VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT AANNEMING VAN EEN COMMUNAUTAIR MEERJARENPROGRAMMA OM DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ IN EUROPA TE STIMULEREN (INFORMATIEMAATSCHAPPIJ) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Commissie heeft besloten dat een rechtsgrond moet worden voorgesteld voor een aantal begrotingslijnen en heeft de begrotingsautoriteit een mededeling hierover doen (Mededeling van de Commissie betreffende de rechtsgrond en de toekomen maximumbedragen, SEC(94) 1106 def. van 6. 7. 1994). Dit voorstel wordt overeenkomstig deze mededeling ingediend voor begrotingslijn B5-722 en betreft een de om communautair meerjarenprogramma informatiemaatschappij in Europa te stimuleren (informatiemaatschappij). totstandbrenging van de De ontwikkeling van de informatiemaatschappij in Europa is het resultaat van een permanente interactie tussen markt en sociale en culturele krachten, die van invloed is op de manier waarop mensen leven, leren en werken. Veel mensen woFden nu al geconfronteerd met een diepgaande verandering van hun sociale en arbeidsleven en maken zich zorgen over het toenemend effect van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij op werkgelegenheid, opleiding en leef- en werkpatronen. Veel mensen en ondernemingen in Europa zijn niet geheel voorbereid op de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, waardoor Europa misschien kansen mist om te plukken in de vorm van grotere de vruchten van de informatiemaatschappij economische groei, meer (hoewel andersoortige) werkgelegenheid en een beter leefklimaat. Particulieren en bedrijven moeten daarom meer betrokken worden bij het vaststellen van hun behoeften, de ontwikkeling van toepassingen om in deze behoeften te voorzien en een geordende totstandbrenging van de informatiemaatschappij in het algemeen. Dit kan niet door marktwerking alleen worden bereikt, waarbij het streven naar korte- termijnwinsten op investeringen veelal op de eerste plaats komt en er onvoldoende aandacht is voor begeleidende maatregelen die gericht zijn op sociaal-economische voordelen op langere termijn. Een aantal initiatieven is al genomen op het niveau van de Lid-Staten; zonder begeleidende maatregelen op het niveau van de Europese Unie bestaat echter het gevaar van duplicering van activiteiten, gebrek aan synergie en een ontwikkeling met verschillende snelheden, waardoor reeds bestaande distorsies tussen en binnen de Lid-Staten op het stuk van de toegang tot de informatiemaatschappij nog zullen vergroten. Wil de overgang naar een volwaardige informatiemaatschappij slagen, dan moet worden voorkomen dat hele groepen mensen of sociaal en economisch betrokkenen uit de boot vallen of een afwijzende houding gaan ontwikkelen. De kans daarop is groot wanneer 1 geen gerichte maatregelen worden getroffen om ruime toegang tot en bekendheid met informatiediensten en -toepassingen te bevorderen, die steeds beter op persoonlijke en zakelijke behoeften inspelen. De Europese Unie moet ertoe bijdragen dat burgers, ondernemingen en instellingen meer inzicht krijgen in deze kwesties en de daarmee gepaard gaande kansen en risico's. Zij moet vertrouwen helpen scheppen in de vooruitgang en brede steun zien te krijgen voor de informatiemaatschappij. Tot nu toe werden daartoe de volgende maatregelen genomen: erkent de Commissie dat de In het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen" (COM(93) 700 def. ), door de Commissie ingediend op 5 december 1993, van de informatiemaatschappij van kritiek belang is voor de toekomst van Europa. In het informatie- en communicatietechnologieën en document wordt beklemtoond dat aanverwante diensten het vermogen hebben om gestage en duurzame groei te bevorderen, het concurrentievermogen te verhogen, nieuwe werkgelegenheid te scheppen en het leefklimaat van alle Europeanen te verbeteren. totstandbrenging Het Witboek werd door de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 in Brussel besproken. De Raad verleende er zijn volle politieke steun aan en verzocht om de opstelling van een verslag over de informatiemaatschappij door een groep prominenten met concrete aanbevelingen voor actie. Het verslag van de groep van vooraanstaanden over de informatiemaatschappij van 26 mei 1994 "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij - Aanbevelingen aan de Europese Raad" wees onder meer op de noodzaak om dringend het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen. Het verslag werd bij de Europese Raad van 24-25 juni 1994 op Korfoe ingediend. In de conclusies van deze Europese Raad wordt het belang erkend van de kansen en de omvang van de uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd. De Raad verzocht de Europese Commissie een actieplan op te stellen, samen met een pakket maatregelen die zo spoedig mogelijk door de Unie en de Lid-Staten moesten worden genomen om de informatiemaatschappij in Europa onder de best mogelijke voorwaarden tot stand te brengen. De Commissie ging op dit verzoek in met haar mededeling van 19 juli 1994 aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over "Europa op weg naar de informatiemaatschappij. Een actieplan" (COM(94) 347 def. ). In dit plan wordt beklemtoond dat ofschoon het initiatief duidelijk bij de particuliere sector moet liggen, de Lid-Staten en de Unie deze inspanningen uiteraard moeten ondersteunen. Daarmee werd de eerste politieke aanzet van het Witboek en de Europese Raad van Korfoe bevestigd, werd een betrouwbaar en stabiel kader tot stand gebracht en werd het voorbeeld gegeven op gebieden die onder de communautaire bevoegdheid vallen. 3 In dit perspectief werden in het actieplan de verschillende beleidslijnen en activiteiten gestructureerd rond vier hoofdlijnen: het wet- en regelgevingskader; netwerken, basisdiensten, toepassingen en inhoud; sociale, maatschappelijke en culturele aspecten; en bevordering van de informatiemaatschappij. Op basis hiervan werden de eerste maatregelen genomen. Met name stelde de Commissie een mededeling op over het effect van de informatiemaatschappij op andere beleidsterreinen, waarin gewezen wordt op de noodzaak de beleidsontwikkeling op het gebied van de informatiemaatschappij ruim te zien. Om een brede consensus tot stand te brengen onder alle betrokkenen uit de economische, sociale, culturele en academische sectoren richtte de Commissie het Forum Informatiemaatschappij op alsmede de Werkgroep van Deskundigen op Hoog Niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij. Het eerste interimverslag van de Werkgroep van Deskundigen op Hoog Niveau, daterend van januari 1996, bevatte een reeks van eerste overwegingen met het oog op de voorbereiding van een definitief beleidsverslag. In het eerste jaarverslag dat dit Forum in juni 1996 bij de Europese Commissie aandiende, wordt aanbevolen dat de Commissie in de gehele Europese Unie bewustmakingsinitiatieven neemt, maatregelen neemt die het meest geschikt zijn voor de bevordering van de beste praktijk, het gebruik van nieuwe technologieën bevordert en extra aandacht besteedt aan het verkennen van de economische en sociale implicaties van de informatiemaatschappij en aan de zorg dat mensen met een handicap gelijke toegang tot de informatiemaatschappij krijgen. De Europese Commissie keurde op 24 juli 1996 een groenboek "Leven en werken in de informatiemaatschappij : de mens centraal" goed, dat bedoeld is om de politieke, sociale sociale en en maatschappelijke dialoog maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij. Aan de hand van de ontvangen reacties zal de Commissie in 1997 actievoorstellen presenteren. te verdiepen over de belangrijkste inventaris moet worden gemaakt van in Zuid-Afrika, waarop vertegenwoordigers uit alle Op de Midrand-Conferentie geledingen van de maatschappij (regering, bedrijfsleven, vakbonden, academische wereld en de gemeenschap) bij elkaar waren bleek dat Europese initiatieven moeten worden gekoppeld aan projecten met een internationale dimensie uit ontwikkelingslanden; dat er een initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij in de ontwikkelingslanden; dat er nationale en transnationale fora voor de verspreiding van informatie moeten worden ontwikkeld, de coördinatie moet worden vergroot en de kennis over opgedane ervaring en beste praktijken moeten worden verspreid. In de conclusies van de voorzitter van de Midrand-Conferentie werd beklemtoond dat speciale nadruk moet worden gelegd op de ontwikkeling van geïntegreerde in plattelandsgebieden, tegemoet te komen. Toepassingen voor ontwikkelingslanden moeten zich concentreren op universele toegang, lokale inhoud en meer autonomie voor kleine en grote ondernemingen, waarbij in gelijke mate gewerkt wordt aan de ontwikkeling van de materiële infrastructuur en van de menselijke hulpbronnen. aan de menselijke basisbehoeften, systemen om vooral H Op de conferentie van Rome werd erop gewezen dat de informatiemaatschappij in het Middellandse-Zeegebied dient te worden opgebouwd door de verdere ontwikkeling van telecommunicatie- en onderzoeknetwerken en onderwijs- en opleidingssystemen en door bevordering van gemeenschappelijke initiatieven zoals workshops en opleidings- en proefprojecten. Voorts werd beklemtoond dat aandacht moet worden gegeven aan de behoeften aan nieuwe informatie- en communicatietechnologieën wanneer regeringen, de wetenschappelijke gemeenschap en de Europese Unie de krachten bundelen om initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij te ontwikkelen. Op het tweede Forum van de Europese Unie/de Midden- en Oost-Europese landen over de informatiemaatschappij in Praag (follow-up van het eerste forum dat in juni 1995 in Brussel werd gehouden) werd bevestigd dat bewustmakingsmaatregelen met betrekking tot alle (sociale, juridische en politieke) vraagstukken die een rol spelen bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name voor die Europese landen die hun economie hervormen, moeten worden bevorderd. Als follow-up werd een actieplan gepresenteerd dat gericht is op de uitvoering van samenwerkingsprojecten op Europees niveau. "Groei, concurrentievermogen Het Witboek van de Commissie over en werkgelegenheid", het verslag van de groep van vooraanstaanden ("Bangemann- verslag"), het actieplan, het eerste jaarverslag van het Forum Informatiemaatschappij, de conclusies van de Conferenties van Midrand, Rome en Praag, de toenemende wereldwijde activiteit op het gebied van de informatiemaatschappij, met name de grote studies die in opdracht van de OESO worden uitgevoerd, en de belangstelling die wordt betoond door de landen van de G7 hebben de omvang van de tot nog toe ondernomen activiteiten in het kader van de ontwikkeling van het telecommunicatiebeleid en de transeuropese informatienetwerken aanzienlijk verbreed. Vanwege deze verbreding van het concept "informatiemaatschappij" moeten er nu dus nieuwe perspectieven worden verkend en nieuwe, met name sectoroverschrijdende activiteiten worden gestimuleerd. Zoals in de mededeling "De Informatiemaatschappij: van Korfoe naar Dublin. Nieuwe prioriteiten" wordt gesteld, impliceert de veelzijdigheid van de informatiemaatschappij dat er meer beleidscoördinatie moet komen tussen de verschillende communautaire beleidslijnen en tussen de verschillende communautaire instrumenten en financieringsmechanismen. Meer bepaald moet ook het publiek beter vertrouwd worden gemaakt met de mogelijke gevolgen van de informatiemaatschappij, dienen activiteiten te worden gestart die de beste praktijk demonstreren, dient ervaring en kennis tussen de verschillende betrokkenen in Europa te worden uitgewisseld, en dient ervoor te worden gezorgd dat ervaringen en beste praktijken op internationaal niveau worden uitgewisseld en de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij aandacht krijgt. De in het kader van dit voorstel geplande activiteiten hebben derhalve betrekking op drie aandachtsgebieden: AANDACHTSGEBIEDEN a) Bewustmakingsmaatregelen: S" - verspreiding van informatie en bevordering van maatregelen die gericht zijn op een beter begrip van de kansen, voordelen en mogelijke risico's van de informatiemaatschappij, - vaststelling van de behoeften van burgers en gebruikers en stimulering van de belangstelling van het bedrijfsleven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), voor het aanbieden van diensten en toepassingen die aan deze behoeften voldoen, - demonstratie van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij op regionaal niveau, bevordering van de uitwisseling van relevante informatie tussen steden en regio's en profilering bij het grote publiek van concrete projecten die worden uitgevoerd om in hun behoeften te voorzien, en - organisatie fora over de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, advies aan de Commissie over de uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden. follow-up van b) Maatregelen om de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen: - analyse van de technische, economische, sociale en regelgevingsaspecten, beoordeling van de uitdagingen die ontstaan door de overgang naar de informatiemaatschappij, en aangeven van maatregelen die nodig zijn voor het optimaliseren van de sociaal-economische voordelen, - beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij van de het informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten, tot produkten en diensten verkrijgen toegang van - analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een van de permanente informatiemaatschappij vergemakkelijken, de ontplooiing van projecten inventaris die - zorg voor transparantie, op basis van met name een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid op Europees en nationaal niveau, - bijdragen, op basis van vastgestelde beste programma's en praktijken, tot het op Europese schaal ingang doen vinden van succesvolle voorbeelden van beleid, projecten en diensten op het gebied van de informatiemaatschappij, - bevordering van synergie en samenwerking tussen lopende studies en activiteiten in het bijzonder bij katalytische op Europees en nationaal niveau, bemiddelingshandelingen die helpen bij het totstandbrengen van partnerschappen tussen geïnteresseerde organisaties en individuen. - aanduiding en evaluatie van financieringsmechanismen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name die welke kunnen helpen bij de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen voor de ontplooiing van toepassingen van algemeen belang, - aanduiding van hinderpalen voor de werking van de interne markt op het gebied van de informatiemaatschappij en overweging van maatregelen om te zorgen dat optimaal voordeel kan worden gehaald uit de ruimte zonder grenzen voor de ontwikkeling ervan, - vaststelling van prioriteiten van het MKB en aandacht voor de hinderpalen waarmee het MKB geconfronteerd wordt bij het gebruik van informatie technologie, zulks in nauwe coördinatie met de maatregelen van de Commissie om verschillende groepen van ICT-gebruikers bij de activiteiten te betrekken. c) Maatregelen om aandacht te geven aan en gebruik te maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij: - stérkere profilering van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij, met name door het inventariseren van over de hele wereld genomen initiatieven, uitwisseling de ontwikkelingslanden, en samenwerking bij de voorbereiding van demonstratie activiteiten, zowel bilateraal als samen met internationale organisaties. landen, meer bepaald informatie met derde van transeuropese netwerken, Deze activiteiten mogen geen doublures vormen van bestaande actiemogelijkheden op gebieden die al door andere instrumenten worden bestreken, bijvoorbeeld onderzoek en informatie-inhoud en normalisatie. Om ontwikkeling, overlapping te voorkomen, andere initiatieven aan te vullen en meer know-how in dit programma te brengen zullen de desbetreffende diensten betrokken worden bij de ontwikkeling van activiteiten. Ze zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de vaststelling van het werkprogramma waarop de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen moet worden gebaseerd, aan de evaluatie en selectie van voorstellen en aan de evaluatie van de resultaten. In het licht van het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad bijgevoegde beschikking, na raadpleging van het Europees Parlement, vast te stellen. Voor de vaststelling van deze beschikking voorziet het EG-Verdrag in geen andere daartoe vereiste bevoegdheden dan in die van artikel 235. l VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT AANNEMING VAN EEN COMMUNAUTAIR MEERJARENPROGRAMMA OM DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ IN EUROPA TE STIMULEREN (INFORMATIEMAATSCHAPPIJ) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement1, Overwegende dat door de totstandbrenging van de informatiemaatschappij, met name door de invoering van nieuwe vormen van economische, politieke en sociale betrekkingen, de Gemeenschap kan worden geholpen om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de volgende eeuw, met name het scheppen van werkgelegenheid, zoals aangegeven in het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen"; Overwegende dat de Europese Raad van 24 en 25 juni 1994 op Korfoe nota heeft genomen van de aanbevelingen van de groep van vooraanstaanden met betrekking tot de informatiemaatschappij zoals neergelegd in het verslag "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij" en de Commissie een actieplan heeft opgesteld met concrete maatregelen op het niveau van de Gemeenschap en de Lid-Staten; Overwegende dat de Europese Raad van 21 en 22 juni 1996 in Florence gewezen heeft informatiemaatschappij voor onderwijs en opleiding, op het potentieel van de werkorganisatie en werkgelegenheid; Overwegende dat het tempo van de vooruitgang die wordt geboekt bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in grote mate afhangt van het feit of burgers en publieke en particuliere organisaties de toepassingsmogelijkheden van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën om aan de behoeften van particulieren en het bedrijfsleven tegemoet te komen, kennen, begrijpen en steunen; PB 2 Overwegende dat het voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij nodig is dat alle burgers, ondernemingen of openbare organisaties, overal in de Gemeenschap, kunnen beschikken over de informatie waaraan zij behoefte hebben; Overwegende dat door de totstandbrenging van de informatiemaatschappij de aard en de inhoud van de menselijke activiteiten op alle gebieden geleidelijk zullen veranderen en er over de sectoren heen belangrijke effecten zullen zijn op werkgebieden die tot nu toe los van elkaar stonden; Overwegende dat bij het vaststellen van de maatregelen die nodig zijn om de informatiemaatschappij tot stand te brengen, rekening dient te worden gehouden met de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap en met de continuïteit van de werking van de interne markt; Overwegende dat de omschrijving van deze maatregelen voorbereidende analyses vereist om meer inzicht te verkrijgen in de verschillende gebieden die door de activiteiten van de Gemeenschap met betrekking tot de informatiemaatschappij kunnen worden beïnvloed; Overwegende dat het eerste interimverslag van de Werkgroep van Deskundigen op Hoog de Niveau informatiemaatschappij, daterend van januari 1996, een reeks van eerste overwegingen bevatte met het oog op de voorbereiding van een definitief beleidsverslag; en maatschappelijke betreffende aspecten sociale van de Overwegende dat in het eerste jaarrapport dat het Forum Informatiemaatschappij in juni 1996 bij de Europese Commissie indiende, wordt aanbevolen dat de Commissie in de gehele EU bewustmakingsinitiatieven neemt, activiteiten stimuleert die het meest geschikt zijn ter bevordering van de beste praktijk, het gebruik van nieuwe technologieën bevordert, extra aandacht geeft aan het verkennen van de economische en sociale implicaties van de informatiemaatschappij en aan de zorg dat mensen met handicaps gelijke toegang krijgen tot de informatiemaatschappij; Overwegende dat de Europese Commissie op 24 juli 1996 een groenboek "Leven en werken in de informatiemaatschappij : de mens centraal" goedkeurde, dat bedoeld is om de politieke, sociale en maatschappelijke dialoog te verdiepen over de belangrijkste sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij ; aan de hand van de ontvangen reacties zal de Commissie in 1997 actievoorstellen presenteren; Overwegende dat bij de maatregelen die nodig zijn om de informatiemaatschappij tot stand te brengen, rekening dient te worden gehouden met de wereldwijde dimensie van de informatiemaatschappij; Overwegende dat op de Ministeriële Conferentie van de G7 over informatiemaatschappij en ontwikkeling in Midrand, Zuid-Afrika, van 13 tot 15 mei 1996 is erkend dat het ten behoeve van de "informatiemaatschappijmodel" moet worden nagestreefd ontwikkelingslanden, ten einde in te gaan op hun unieke behoeften en uitdagingen, hun duurzame groei te ondersteunen en ervoor te zorgen dat zij effectief deelnemen aan de tot stand komende "elektronische" wereldeconomie; e 'i Overwegende dat op de Conferentie van Rome op 30 en 31 mei 1996 is erkend dat een van de elementen van de politieke dialoog tussen de Europese Gemeenschap en de twaalf landen die betrokken zijn bij het Euro-mediterraan partnerschap, dat in november 1995 van start ging met de Conferentie van Barcelona, inderdaad de constructie is van een werkelijk open informatiemaatschappij in de mediterrane regio, waarbij gebruikers, fabrikanten en aanbieders van informatie- en communicatietechnologieën in termen van groei, concurrentiekracht en werkgelegenheid baat zullen hebben; Overwegende dat op het tweede Forum van de Europese Unie/Midden- en Oosteuropese landen over de informatiemaatschappij in Praag op 12 en 13 september 1996 bevestigd is dat de kwesties die bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een rol spelen bijzonder belangrijk zijn voor Europese landen die hun economie hervormen en gewezen is op de noodzaak om discussie- en informatieplatformen ter beschikking te stellen; Overwegende dat er geen doublures mogen komen van bestaande actiemogelijkheden, bijvoorbeeld op de gebieden onderzoek en ontwikkeling, transeuropese netwerken, informatie-inhoud, sociaal beleid en normalisatie; Overwegende dat de voortgang van dit programma voortdurend en systematisch dient te worden gevolgd; dat aan het eind van dit programma een evaluatie van de verkregen resultaten dient te worden verricht in het licht van de in deze beschikking uiteengezette doelstellingen; Overwegende dat de duur van het programma moet worden vastgesteld; Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van deze beschikking in geen andere bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235, ° i^ HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Hierbij wordt een programma (Informatiemaatschappij) vastgesteld met de volgende doelstellingen: - bewustmaking en vergroting van het begrip bij het publiek van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij en haar nieuwe toepassingen, in Europa door het - hulp bij de totstandbrenging van de informatiemaatschappij bevorderen van ruime toegang tot en vertrouwdheid met het gebruik van de nieuwe informatiediensten en -toepassingen, - aandacht geven aan en gebruik maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij. 2. Het programma loopt van 1 januari 1997 tot 31 december 2001. 3. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. 4. De geplande activiteiten zijn sectoroverschrijdende maatregelen die communautaire maatregelen op andere gebieden aanvullen. Zij mogen geen doublures vormen van werkzaamheden op deze gebieden die in het kader van andere communautaire programma's worden uitgevoerd. Artikel 2 Om de doelstellingen als bedoeld verantwoordelijkheid van de Commissie de volgende maatregelen genomen: in artikel 1 te bereiken, worden onder de o a) Bewustmakingsmaatregelen: - verspreiding van informatie en bevordering van maatregelen die gericht zijn op een beter begrip van de kansen, voordelen en mogelijke risico's van de informatiemaatschappij, - vaststelling van de behoeften van burgers en gebruikers en stimulering van de belangstelling van het bedrijfsleven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), voor het aanbieden van diensten en toepassingen die aan deze behoeften voldoen, - demonstratie van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij op regionaal niveau, bevordering van de uitwisseling van relevante informatie tussen steden en regio's en profilering bij het grote publiek van concrete projecten die worden uitgevoerd om in hun behoeften te voorzien, en - organisatie van de informatiemaatschappij, advies aan de Commissie over de uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden. ontwikkeling over de follow-up fora van b) Maatregelen om de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen: - analyse van de technische, economische, sociale en regelgevingsaspecten, beoordeling van de uitdagingen die ontstaan door de overgang naar de informatiemaatschappij, en aangeven van maatregelen die nodig zijn voor het optimaliseren van de sociaal-economische voordelen, - beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten, tot produkten en diensten verkrijgen toegang van - analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een permanente van de informatiemaatschappij vergemakkelijken, van projecten die ontplooiing inventaris de - zorg voor transparantie, op basis van met name een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid op Europees en nationaal niveau, - bijdragen, op basis van erkende beste programma's en praktijken, tot het op Europese schaal ingang doen vinden van succesvolle voorbeelden van beleid, projecten en diensten op het gebied van de informatiemaatschappij, \\ - bevordering van synergie en samenwerking tussen lopende studies en activiteiten op Europees en nationaal niveau, - aanduiding en evaluatie van financieringsmechanismen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name die welke kunnen helpen bij de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen voor de ontplooiing van toepassingen van algemeen belang, - aanduiding van hinderpalen voor de werking van de interne markt op het gebied van de informatiemaatschappij en overweging van maatregelen om te zorgen dat optimaal voordeel kan worden gehaald uit de ruimte zonder grenzen voor de ontwikkeling ervan, - vaststelling van prioriteiten van het MKB en aandacht voor de hinderpalen waarmee het MKB geconfronteerd wordt bij het gebruik van informatie technologie, zulks in nauwe coördinatie met de maatregelen van de Commissie om verschillende groepen van ICT-gebruikers bij de activiteiten te betrekken. c) Maatregelen om aandacht te geven aan en gebruik te maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij: - sterkere profilering van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij, met name door het inventariseren van over de hele wereld genomen initiatieven, uitwisseling de ontwikkelingslanden, en samenwerking bij de voorbereiding van demonstratie activiteiten, zowel bilateraal als samen met internationale organisaties. landen, meer bepaald informatie met derde van Artikel 3 Bij het uitvoeren van de in artikel 1 aangegeven doelstellingen en de in artikel 2 omschreven activiteiten kan de Commissie gebruik maken van alle nodige middelen, met name: het verlenen van contracten voor de uitvoering van taken met betrekking tot analyses, verkennende studies, uitvoerige studies van specifieke onderwerpen, de realisatie van demonstratie-activiteiten, alsmede de coördinatie, evaluatie en medefinanciering van activiteiten; de organisatie van vergaderingen van deskundigen, conferenties, raadplegingen van personen of groepen met gezamenlijke belangen, seminars en de publicatie en verspreiding van informatie, en de deelname en het verlenen van steun daaraan; bijdragen tot de activiteiten van internationale organisaties met betrekking tot de informatiemaatschappij, in het bijzonder die welke gericht zijn op het bevorderen van de van de informatiemaatschappij ; van ontwikkelingslanden tot het potentieel toegang Artikel 4 a 1. De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van het programma. 2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn advies rekening heeft gehouden. De in artikel 4, lid 2, vastgestelde procedure is van toepassing op: Artikel 5 - de aanneming van het werkprogramma; - de onderverdeling van de begrotingsuitgaven; - de criteria en de inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen; - de beoordeling van de projecten die overeenkomstig de oproepen tot het indienen van voorstellen voor communautaire financiering zijn ingediend en het geraamde bedrag van de communautaire bijdrage voor elk project zo die 200 000 ecu of meer bedraagt; - de maatregelen betreffende de evaluatie van het programma; - deelneming aan projecten door rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties. Artikel 6 Halverwege de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een tussentijds evaluatierapport in betreffende de opgezette activiteiten en behaalde resultaten. Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een evaluatierapport in betreffende de resultaten die werden behaald door de tenuitvoerlegging van de in artikel 2 omschreven activiteiten. Artikel 7 \3> Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter H FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Titel van de maatregel Informatiemaatschappij, communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren 2. Begrotingslijn B5-722: Informatiemaatschappij 3. Rechtsgrondslag Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 235 4. Omschrijving van de maatregel 4. 1. Algemene doelstellingen van de maatregel De voorgenomen activiteiten hebben betrekking op de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa en zijn erop gericht het bewustzijn van het publiek van de informatiemaatschappij te vergroten, de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen en aandacht te geven aan de mondiale dimensie van de informatie maatschappij. 4. 2. Looptijd van de maatregel Rechtsgrondslag met een looptijd van 1 januari 1997 tot 31 december 2001. 5. Indeling van de uitgaven Niet verplichte uitgaven Gesplitste kredieten 6. Aard van de uitgaven Tot 100% financiering voor: - het verlenen van contracten voor de uitvoering van taken met betrekking tot analyses, verkennende studies, uitvoerige studies van specifieke onderwerpen, de realisatie van demonstratie-activiteiten, alsmede de coördinatie, evaluatie en medefinanciering van activiteiten; 15 - de organisatie van vergaderingen van deskundigen, conferenties, raadplegingen van personen of groepen met gezamenlijke belangen, seminars en de publicatie en verspreiding van informatie, en de deelname en het verlenen van steun daaraan; - bijdragen tot de activiteiten van internationale organisaties met betrekking tot de informatiemaatschappij, in het bijzonder diegene die gericht zijn op het bevorderen van de toegang van ontwikkelingslanden tot het potentieel van de informatiemaatschappij ; Middelen voor medefinanciering met andere bronnen uit de openbare en de particuliere sector voor: - de toekenning van contracten voor de medefinanciering van activiteiten - meerklantenstudies. Alle inkomsten zijn beschikbaar voor hergebruik overeenkomstig artikel 27 van de Financiële Richtlijn van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EGKS, EG,Euratom) nr. 2335/95 (PB L 240 van 7. 10. 1995, blz. 12). 7. Financiële gevolgen voor vastleggingskredieten 7. 1. Wijze van berekening van de kosten van de maatregel Voor de benodigde kredieten is rekening gehouden met financiële parameters gebaseerd op vroegere ervaringen en de aard van de voorgestelde activiteiten ter verwezenlijking van de specifieke doelstellingen als uiteengezet onder punt 9. 1. Om in de 15 Lid-Staten tot een meetbaar effect te komen met betrekking tot de verschillende activiteiten die in het kader van de drie aandachtsgebieden van het programma worden gepland, dient een significant gedeelte van de doelgroepen te worden bereikt. Gegevens over eenheidskosten en activiteitenniveaus die voortvloeien uit het beheer van begrotingslijn B5-722 in 1995 en 1996 zijn meegenomen in de berekening van de in onderstaande tabel aangegeven bedragen. Zo bedragen de werkingskosten voor een belangrijke consensusvormende werkgroep zoals het Forum Informatiemaatschappij en de subwerkgroepen alsmede de publicatie van de resultaten daarvan 600. 000 ecu per jaar. Bewustmakingsprojecten kosten gemiddeld 250. 000 à 500. 000 ecu (bijvoorbeeld het project "scholen adopteren monumenten"). Bewustmakingsconferenties en -tentoonstellingen om de beste toepassingen op het gebied van de informatiemaatschappij bij het besturen van steden te laten zien, vergen een communautaire medefinanciering van ongeveer 200. 000 ecu (bijvoorbeeld subsidie voor de Conferentie van Barcelona). Een bewustmakingsweek in de 15 Lid-Staten die vooral gericht is op het MKB, met deelneming en medefinanciering van de lokale overheden, kost ongeveer 150. 000 ecu. Dergelijke activiteiten moeten meermaals op verschillende plaatsen voor specifieke doelgroepen worden herhaald om een meetbaar effect te verkrijgen. Ik 7. 2. Uitsplitsing per onderdeel van de maatregel De uitsplitsing van de vastleggingskredieten per onderdeel in miljoen ecu (huidige prijzen) is aangegeven in onderstaande tabel: Uitsplitsing Begro ting 1996 Voor- ontw. begrot. 1997 1998 1999 2000 2001 Bewustmaking Hulp bij totstandbren ging IM Internationaal TOTAAL 3 6 2 11* 4 5 1 10 3 5 1 9 3 5 1 9 3 5 1 9 2 5 1 8 * zonder 1,2 miljoen ecu overgedragen van de begroting 1995 7. 3 Indicatief tijdschema voorde vastleggingskredieten (in miljoen ecu) 1997- 2001 15 25 5 45 Jaar 1996 1997 1998 1999 2000 2001 TOTAAL 1997-2001 Vastleggings kredieten 11* 10 9 9 9 8 45 * zonder 1,2 miljoen ecu overgedragen van de begroting 1995 8. Bepalingen om fraude tegen te gaan (en resultaat van de toepassing ervan) Betalingen voor enigerlei diensten of studies waarom werd verzocht, worden door de diensten van de Commissie gecontroleerd voordat ze worden uitgevoerd, waarbij wordt gelet op contractverplichtingen, economische beginselen en goede financiële of beheerspraktijken. Bepalingen om fraude tegen te gaan (toezicht, rapporteringseisen, enz. ) worden opgenomen in alle overeenkomsten en contracten tussen de Commissie en de ontvangers van betalingen. 9. Elementen van de kosten/batenanalyse 9. 1 Specifieke doelstellingen en doelgroep Het programma beoogt het bewustzijn en begrip bij het publiek van het potentiële effect van de informatiemaatschappij en haar nieuwe toepassingen te vergroten, de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen en de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij te benutten. Deze doelstellingen dienen te worden bereikt door middel van de volgende activiteiten in het kader van drie aandachtsgebieden: a) Bewustmakingsmaatregelen: - verspreiding van informatie en bevordering van maatregelen die gericht zijn op een beter begrip van de kansen, voordelen en mogelijke risico's van de informatiemaatschappij, - vaststelling van de behoeften van burgers en gebruikers en stimulering van de belangstelling van het bedrijfsleven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), voor het aanbieden van diensten en toepassingen die aan deze behoeften voldoen, - demonstratie van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij op regionaal niveau, bevordering van de uitwisseling van relevante informatie tussen steden en regio's en profilering bij het grote publiek van concrete projecten die worden uitgevoerd om in hun behoeften te voorzien, en - organisatie fora over de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, advies aan de Commissie over de uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden. follow-up van b) Maatregelen om de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen: - analyse van de technische, economische, sociale en regelgevingsaspecten, beoordeling van de uitdagingen die ontstaan door de overgang naar de informatiemaatschappij, en aangeven van maatregelen die nodig zijn voor het optimaliseren van de sociaal-economische voordelen, - beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten, tot produkten en diensten verkrijgen toegang van - analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een permanente van de informatiemaatschappij vergemakkelijken, van projecten ontplooiing inventaris die de - zorg voor transparantie, op basis van met name een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid op Europees en nationaal niveau, - bijdragen, op basis van vastgestelde beste programma's en praktijken, tot het op Europese schaal ingang doen vinden van succesvolle voorbeelden van beleid, projecten en diensten op het gebied van de informatiemaatschappij, i? - bevordering van synergie en samenwerking tussen lopende studies en activiteiten op Europees en nationaal niveau, - aanduiding en evaluatie van financieringsmechanismen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name die welke kunnen helpen bij de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen voor de ontplooiing van toepassingen van algemeen belang, - aanduiding van hinderpalen voor de werking van de interne markt op het gebied van de informatiemaatschappij en overweging van maatregelen om te zorgen dat optimaal voordeel kan worden gehaald uit de ruimte zonder grenzen voor de ontwikkeling ervan, - vaststelling van prioriteiten van het MKB en aandacht voor de hinderpalen informatie waarmee het MKB geconfronteerd wordt bij het gebruik van technologie, zulks in nauwe coördinatie met de maatregelen van de Commissie om verschillende groepen van ICT-gebruikers bij de activiteiten te betrekken. c) Maatregelen om aandacht te geven aan en gebruik te maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij: - sterkere profilering van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij, met name door het inventariseren van over de hele wereld genomen initiatieven, uitwisseling de ontwikkelingslanden, en samenwerking bij de voorbereiding van demonstratie activiteiten, zowel bilateraal als samen met internationale organisaties. landen, meer bepaald informatie met derde van Ondersteunende werkzaamheden zijn onder meer opdrachten voor analyses en studies, de organisatie van vergaderingen van deskundigen, seminars, conferenties en raadplegingen en het verlenen van steun daaraan; het uitvoeren van demonstratiewerkzaamheden; de coördinatie, evaluatie en medefinanciering van werkzaamheden; de publicatie en verspreiding van informatie; en bijdragen tot de desbetreffende activiteiten van internationale organisaties. Doelgroep: gebruikers, bedrijven, nationale, regionale en lokale overheden, sociale partners, vrijwilligersorganisaties. 9. 2 Verantwoording van de maatregel - Noodzaak van een financiële bijdrage van de Gemeenschap De politieke autoriteiten hebben ingezien dat de Gemeenschap een grote rol moet spelen bij de totstandkoming van de informatiemaatschappij. De toenemende wereldwijde activiteit op het gebied van de informatiemaatschappij, met name de grote studies die worden uitgevoerd in opdracht van de OESO, en de belangstelling die wordt betoond door de landen van de G7 hebben de omvang van de tot nog toe ondernomen activiteiten in het kader van de ontwikkeling van het telecommunicatiebeleid en de transeuropese informatienetwerken aanzienlijk verbreed. Vanwege dit bredere concept van de v\ "informatiemaatschappij" en de mondialisering van de geleverde inspanningen voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij, die met name gezien wordt als een middel tegen de werkloosheid, moeten er nu nieuwe perspectieven worden verkend en nieuwe activiteiten worden gestimuleerd. Bij de geplande activiteiten wordt rekening gehouden met het subsidiariteitsbeginsel tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten en tussen de rol van de overheid en die van de particuliere sector. Overeenkomstig artikel 3 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn de activiteiten alleen gericht op gebieden waar er toegevoegde waarde op Europees niveau is. Naast financiële steun voor specifieke activiteiten met een Europese dimensie, verleent de Commissie ook steun voor samenwerking tussen diverse organisaties in gezamenlijke demonstratie-activiteiten. Om ervoor te zorgen dat de activiteiten in de mondiale context passen, wordt bijzondere aandacht geschonken aan het verband met de recente initiatieven van de G7 en de desbetreffende activiteiten van internationale organisaties zoals de OESO. - Keuze van wijze van optreden Uit ervaring die bij het beheer van begrotingslijn B5-722 in 1995 en 1996 is opgedaan,is gebleken dat de wijze van optreden zoals aangegeven in punt 6 het meest effectief moet worden geacht voor de in het kader van dit programma beoogde activiteiten, bijvoorbeeld op het punt van profilering en multiplier-effect. 9. 3 Follow-up en evaluatie van de maatregel Halverwege de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een tussentijds evaluatierapport in betreffende de opgezette activiteiten en behaalde resultaten. Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een evaluatierapport in betreffende de resultaten die werden behaald door de tenuitvoerlegging van de activiteiten. 10. Administratieve uitgaven Het effectieve gebruik van de benodigde administratieve middelen is het resultaat van een jaarlijks besluit van de Commissie over de toewijzing van middelen, waarbij vooral rekening wordt gehouden met het aantal beschikbare personeelsleden en door de begrotingsautoriteit toegestane verhogingen. Eventueel kan door DG III en DG XIII in 1997 en 1998 extra personeel worden aangeworven, dat kan worden toegewezen aan het Activiteitencentrum Informatiemaatschappij, dat gezamenlijk wordt beheerd door DG III en DG XTTT Maar ook als er geen extra middelen worden toegewezen, kan dit programma misschien toch worden beheerd. Het ligt echter voor de hand dat bepaalde doelstellingen dan wellicht niet volledig worden gehaald. is 10. 1 Effect op het aantal personeelsleden van de Commissie Personeel Vereist personeelsbestand waarvan vast personeel tijdelijk personeel Ambtenaren of tijdelijke functionarissen A B C 14 4 5 Andere middelen 10. 2Extra personeel door gebruik van bestaande middelen door aanvullende middelen 10 A 2B 4C 4A 2B IC Aantal Berekeningsmethode (per jaar) Ambtenaren of tijdelijke functionarissen 4 A 2 B IC x 112. 000 ecu = 448 x 71. 000 ecu = 142 x 46. 000 ecu = 46 Totaal 7 636. 000 ecu 10. 3Administratieve uitgaven — — — — — —— — ~ » - - » — — ~« m. i. _. i. — — _ — _ —— — _ —— _ Begrotingslijn JaarUjks bedrag Berekeningsmethode 7 dienstreizen x 14 A x 1200 ecu 15 externe deskundigen x 10 dagen x 350 ecu/dag 2 x 15 externe deskundigen x 5 verg. x 900 ecu A -1300 (dienstreizen) A -1701 (ontvangsten) A - 1178 (evaluatie) A - 2510 (comité) A - 2550 (conferenties) A - 5 A - 34 117. 600 5. 000 52. 500 135. 000 30. 000 145. 000 30. 000 Totaal 515. 100 1\ BEGROTINGSLIJN B5-722 EX-ANTE EVALUATIERAPPORT In 1995 en 1996 werden bij wijze van proef in het kader van begrotingslijn B5-722 (informatiemaatschappij) een aantal activiteiten ontwikkeld op de volgende gebieden: analyse van actuele ontwikkelingen en trends, bewustmaking, demonstratie en uitwisseling van ervaring, uitwisseling van informatie met derde landen. Uit deze activiteiten kunnen de volgende conclusies worden getrokken: er dient iets te worden gedaan aan het geringe besef van de gevolgen, risico's en kansen van de informatiemaatschappij, proefprojecten en demonstratie-activiteiten kunnen effectief het vertrouwen van de gebruikers vergroten en hen helpen hun behoeften beter te formuleren, waardoor extra vraag gecreëerd wordt naar diensten en toepassingen op het gebied van de informatiemaatschappij, bij de uitwisseling van informatie met derde landen is aan het licht gekomen dat er interesse bestaat om mee te doen aan de ontwikkeling van de wereldwijd informatiemaatschappij en dat hierbij ook voor de Europese Unie op een aantal gebieden een leidende rol is weggelegd. Indien nog meer van dergelijke EU-activiteiten in de EU plaatshebben, dienen alle 15 Lid-Staten en alle maatschappelijke geledingen daarbij te worden betrokken, wil men tot een meetbaar effect komen. Bij de berekening van de in het financieel memorandum vermelde bedragen zijn gegevens over eenheidskosten en activiteitenniveaus die voortvloeien uit het beheer van begrotingslijn B5-722 in 1995 en 1996 meegenomen. De werkingskosten van een grote consensusvormende groep van deskundigen zoals het Forum Informatiemaatschappij en de subgroepen, alsmede de publicatie van de resultaten ervan, bedragen 600. 000 ecu per jaar. Grote bewustmakingsconferenties en -exposities waaraan afgevaardigden en orgamsaties uit geheel Europa deelnemen en waarop bijvoorbeeld organisaties van ICT-gebruikers standpunten formuleren of goede informatiemaatschappijtoepassingen voor het besturen van steden te zien zijn, vergen een communautaire medefinanciering van rond de 200. 000 ecu ( bijvoorbeeld de subsidie voor de Conferentie van Barcelona). Het verdient aanbeveling drie of vier grote conferenties per jaar te houden. Verder is er behoefte aan kleinere lokale bewustmakingsactiviteiten die meermaals op verscheidene plaatsen (meer dan 1 per Lid-Staat, vooral in grotere Lid-Staten) voor specifieke doelgroepen, kleine bijvoorbeeld gemeenschappen, enz. dienen te worden herhaald. beroepsverenigingen, huisvrouwen, het MKB, scholen, 21 Een bewustmakingsweek in de 15 Lid-Staten speciaal voor het MKB, zoals er in 1996 een plaatshad, met deelname en medefinanciering door de lokale overheden, kost ongeveer 150. 000 ecu. Voor bev^stmakings- en demonstratieprojecten in verschillende Lid-Staten waarbij ten minste twee partners betrokken zijn, dient de EU gemiddeld 250. 000 à 500. 000 ecu ter beschikking te stellen (bijvoorbeeld voor het project "scholen adopteren monumenten"). Van dergelijke projecten moeten er, willen zij in de gehele EU voldoende effect sorteren, samenhang vertonen, reliëf krijgen en een multiplier- of imitatie-effect hebben, in de EU naar raming 12 tot 15 per jaar worden opgezet; zij dienen te worden gekoppeld aan bewustmakingsactiviteiten voor de verspreiding van resultaten. Tenslotte moet voor beperkte en gerichte studies waarin ontwikkelingstrends worden geanalyseerd of feedback verzameld en het effect van bovengenoemde activiteiten wordt gemeten en geëvalueerd, meer dan 200. 000 ecu per jaar worden uitgetrokken. (Zo kost een Eurobarometer-enquête over de informatiemaatschappij rond de 50. 000 ecu per jaar. ) 2?> ISSN 0254-1513 COM(96) 592 def. DOCUMENTEN NL 16 01 Catalogusnummer : CB-CO-96-590-NL-C ISBN 92-78-11641-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg H


title: 97/10/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων της Επιτροπής 92/160/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ σχετικά με την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
South Africa
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3534/96 de Yannos KRANIDIOTIS au Conseil. Situation au Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
child labour
cruel and degrading treatment
generalised preferences
human rights
imprisonment
international sanctions
military regime
slavery
the EU's international role


title: Resolução sobre o caso de Frantisek Gaulieder, deputado ao Parlamento eslovaco

eurovoc_concepts:
Member of Parliament
Slovakia
elective office
political rights
repression


eurovoc_concepts:
electrical energy
energy policy
liberalisation of the market
single market

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(96) 710 τελικό - COD 384 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189β (2) (α) της Συνθήκης ΕΚ στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Κοινής Θέσης του Συμβουλίου για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα πρόταση Οδηγίας βασίζεται στο Αρθρο 57 (2), στο Αρθρο 66 και στο Αρθρο 100α της Συνθήκης ΕΚ. Το Αρθρο 100α απαιτεί την διαδικασία συναπόφασης του Αρθρου 189β της Συνθήκης. Η Επιτροπής υποβάλλει την γνωμοδότηση της στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Η πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Φεβρουαρίου 1992 (COM(91) 548 τελικό - SYN 384). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Νοεμβρίου 1993. Πρότεινε ένα ορισμένο αριθμό τροπολογιών. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έδωσε την γνώμη της στις 27 Ιανουαρίου 1993. Η Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 7 Δεκεμβρίου 1993 (COM(93) 643 τελικό - COD 384). Η Επιτροπή υπέβαλε δύο έγγραφα εργασίας, το πρώτο για την Οργάνωση της Εσωτερικής Αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στις 22 Μαρτίου 1995 (SEC(95) 464 τελικό) και το δεύτερο για τα μικρά και πολύ μικρά ηλεκτρικά συστήματα στην Εσωτερική Αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στις 10 Μαίου 1995 (SEC(95) 685 τελικό). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχολίασε το δεύτερο έγγραφο εργασίας στις 10 Μαίου 1995 στην έκθεση του της 7ης Φεβρουαρίου 1996 (ΡΕ 215. 270/οριστ. ). Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης ενέκρινε Κοινή θέση στις 25 Ιουλίου 1996 (Έγγρ. 8811/96 ENER 105). Η Επιτροπή δέχθηκε την κοινή θέση στις 26 Ιουλίου 1996 (SEC(96) 1409 τελικό - COD 384), και ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την γνωμοδότηση της. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε στην δεύτερη ανάγνωση στις 11 Δεκεμβρίου 1996, υιοθετώντας ευνοϊκό ψήφισμα το οποίο δε περιείχε τροπολογίες στην κοινή θέση. 2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα πρόταση Οδηγίας αφορά την παραγωγή, μεταφορά και διανομή της ηλεκτρικής ενέργειας. Στοχεύει να εξασφαλίσει την εισαγωγή ανταγωνισμού στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας, να δημιουργήσει μεγαλύτερη απόδοση, να ενισχύσει την ασφάλεια εφοδιασμού και να παράσχει ισότιμη πρόσβαση για όλους τους παραγωγούς και τους επιλέξιμους πελάτες σε αυτόν τον τομέα. Η πρόταση είναι μέρος της δεύτερης φάσης της προσπάθειας που καταβάλλει η Επιτροπή για την καθιέρωση τοιαύτη αντιπροσωπεύει μια ενδιάμεση φάση στην πορεία προς την πλήρη απελευθέρωση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. Θα συνοδευτεί από πρόσθετα μέτρα για την προώθηση του ανοίγματος της αγοράς της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και ως 3. Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Η Επιτροπή καλωσορίζει το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν υιοθέτησε καμία τροπολογία στην κοινή θέση του Συμβουλίου στην δεύτερη ανάγνωση του στις 11 Δεκεμβρίου 1996. Η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να θεσπίσει οριστικά την σχετική Οδηγία σύμφωνα με την κοινή θέση. ISSN 0254-1483 COM(96) 710 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR ίο 12 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-722-GR-C ISBN 92-78-13936-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-298S Λουξεμβούργο


title: Beslutning om situationen i Algeriet

eurovoc_concepts:
Algeria
cultural pluralism
democratisation
extremism
parliamentary election
terrorism


title: Resolutie over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1997 - Afdeling III - Commissie - als gewijzigd door de Raad

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3566/96 by Ulf HOLM to the Council. Anti-drugs action

eurovoc_concepts:
Denmark
Europol
Sweden
border control
drug addiction
drug traffic
fight against crime
illicit trade
public health
young person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3560/96 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. 1996: Het Europese Jaar voor scholing en de permanente beroepsopleiding

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European symbol
continuing education
education
information network


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la calidad de las aguas de baño (COM(94) 0036 C4-0036/94 94/0006(SYN)))

eurovoc_concepts:
bathing water
environmental protection
health policy
public health
water pollution


title: QUESTION ECRITE no 3529/96 de Doeke EISMA à la Commission. Effets, en ce qui concerne le milieu marin, de la directive communautaire relative à la conservation des habitats naturels

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
biodiversity
common fisheries policy
directive (EU)
environmental protection
fishery management
marine environment
marine life
territorial waters


title: WRITTEN QUESTION No. 3525/96 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Medical waste

eurovoc_concepts:
directive (EU)
environmental protection
health care
proposal (EU)
waste
waste management


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3541/96 von Bill MILLER an die Kommission. Sachverständigengruppen und die Kriterien für die Auswahl von Vorhaben gemäß dem Vierten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

eurovoc_concepts:
EU programme
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
transparency in decision-making


title: 97/10/EG: Beschikking van de Commissie van 12 december 1996 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG van de Commissie ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika (Voor de EER relevante tekst)


title: Decision on the draft Council Decision concerning the conclusion of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995 (6075/96 - C4-0278/96 96/0023(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Council of the European Union
European Commission
decision (EU)
revision of an agreement


title: Rådets förordning (EG) nr 2407/96 av den 12 december 1996 om antagande av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust fastställs för tiden från och med den 18 januari 1996 till och med den 17 januari 1999

eurovoc_concepts:
Seychelles
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights


title: QUESTION ECRITE no 3557/96 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI à la Commission. Projets d'urbanisme affectant le parc naturel de Doñana (Espagne)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU investment
ecology
environmental protection
national park
nature reserve
protected area
town-planning scheme


title: Komisjoni otsus, 12. detsember 1996, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordi kohta ühendusse Lõuna-Aafrika VabariigistEMPs kohaldatav tekst

formats: html pdf print

text: 170 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997D0010 7. 1. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3/9 KOMISJONI OTSUS, 12. detsember 1996, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordi kohta ühendusse Lõuna-Aafrika Vabariigist (EMPs kohaldatav tekst) (97/10/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, veterinaarinspektsiooni kontrolli Lõuna- pärast komisjoni Aafrika Vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all; juuni 1990. arvesse nõukogu 26. aasta direktiivi võttes ja kolmandatest riikidest 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist kohta, (1) importimist viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga), eriti selle artikli 12 lõiget 2, artikli 13 lõiget 2, artikleid 14, 15, 16 ja artikli 19 alapunkti i, loomatervishoiunõuete reguleerivate ning arvestades, et: hobuste Aafrika katk on Lõuna-Aafrika Vabariigi teatavates osades endeemiline; Kapimaa poolsaarel ei ole enam kui viis aastat esinenud hobuste Aafrika katku ja viimase 12 kuu jooksul ei ole tehtud süstemaatilist kaitsepookimist hobuste Aafrika katku vastu; on nimetatud otsuse Lõuna-Aafrika Vabariik 79/542/EMÜ (2) 1. osas, millega kehtestatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid, viimati muudetud komisjoni otsusega 95/624/EÜ (3); hobuslaste import Lõuna-Aafrika Vabariigist on praegu peatatud; nõukogu komisjoni otsus 92/160/EMÜ, (4) viimati muudetud otsusega 95/536/EÜ, (5) kehtestas teatavate kolmandate riikide piirkonda- deks jaotamise seoses hobuslaste impordiga; komisjoni otsus 92/260/EMÜ, (6) viimati muudetud otsusega 92/279/EMÜ, (7) kehtestas loomatervishoiu nõuded ja veteri- naarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutisel impordil; esialgne sero-epidemioloogiline seire hobuste Aafrika katku suhtes viidi läbi ja saadi rahuldavad tulemused kõigil hobustel ja muude hobuslaste representatiivsel valimil kavandatavas hobuste Aafrika katkust vabas piirkonnas ning juhuslikel vali- mitel, kuhu kuulusid hobused kavandatud järelevalve- ja ohustatud tsoonis Lääne-Kapimaa provintsis, et teha kindlaks sealse hobuslaste populatsiooni seroloogiline seisund seoses hobuste Aafrika katku ja hobuste entsefaloosi viiruse vastaste antikehadega; komisjoni otsus 93/197/EMÜ (8), viimati muudetud otsusega 96/279/EÜ, kehtestas loomatervishoiu nõuded ja veterinaarser- tifikaadid registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil; (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 42. (2) EÜT L 146, 14. 6. 1979, lk 15. (3) EÜT L 279, 31. 10. 1996, lk 33. (4) EÜT L 71, 18. 3. 1992, lk 27. (5) EÜT L 304, 16. 12. 1995, lk 49. (6) EÜT L 130, 15. 5. 1992, lk 67. (7) EÜT L 107, 30. 4. 1996, lk 1. (8) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 16. kargtaud on Lõuna-Aafrika Vabariigi teatavates osades endeemi- line; Lääne-Kapimaa provintsis ei ole enam kui kuus kuud esinenud kargtaudi; Lõuna-Aafrika Vabariigis ei ole enam kui liiki hobuste kuus kuud ametlikult esinenud malleust, entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust ja vesiku- laarset stomatiiti; igat 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 171 on tagatud, et Lõuna-Aafrika Vabariigi veterinaarasutused teatavad 24 tunni jooksul telefaksi, telegrammi või teleksi teel komisjonile ja liikmesriikidele nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ A lisas mainitud mis tahes hobuslaste nakkushaiguse kinni- tatud esinemisest ja hobuslastega seotud vaktsineerimispoliitika või asjakohase aja jooksul impordipoliitika mis tahes muutu- sest; Lõuna-Aafrika Vabariigi veterinaarasutused on andnud teatavad garantiid seoses ajutiseks impordiks või alaliseks impordiks ühendusse ettenähtud registreeritud hobustega; loomatervishoiunõuded tuleb vastu võtta, arvestades loomade liikumise tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis; kontrolli ja karantiiniga Lõuna-Aafrika Vabariigis seotud vajali- kest nõuetest tulenevalt on käesolev juhtum seotud üksnes registreeritud hobuste impordi ja ajutise impordiga; Artikkel 4 Otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. I lisasse lisatakse järgmised sõnad: “Rühm F Lõuna-Aafrika Vabariik (1)”; 2. II lisale lisatakse järgmine: a) “F. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuste ajutiseks impordiks rühmas F loetletud kolmandatest riiki- dest. ”; otsustes 93/197/EMÜ tuleb teha vastavad muudatused; 79/542/EMÜ, 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja b) käesoleva otsuse II lisa. käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Artikkel 5 Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt. Lõuna-Aafrika Vabariigi piirkondadeks jaotamist seoses regist- reeritud hobuste impordi ja ajutise impordiga ühendusse kohal- datakse tingimusel, et on täidetud I lisa täiendavad garantiid. 1. I lisasse lisatakse järgmised sõnad: “Rühm F Artikkel 2 Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ 1. osa lahtris “elusloomad” peal- kirja “Erimärkused” all asendatakse Lõuna-Aafrika Vabariiki käsitlev joonealune märkus “(6)” joonealuse märkusega “(5)”. Artikkel 3 Lõuna-Aafrika Vabariik (1)”;; 2. II lisale lisatakse järgmine: a) “F. Veterinaarsertifikaat tootmiseks aretamiseks impordiks rühma F kolmandatest riikidest. ”; registreeritud hobuslaste ning ettenähtud hobuslaste ja Otsuse 92/160/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt. b) käesoleva otsuse III lisa. 1. Lisatakse järgmised sõnad: “Lõuna-Aafrika Vabariik (3) Kaplinna piirkond, mille piirid on järgmised: põhjapiir: Blaauwberg Road (M14) idapiir: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14) Highway N7, Highway N1 ja Highway M5 lõunapiir: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive kuni Newlands Forestry Stationini ja üle Echo Gorge'i, Table Mountain, kuni Camps Bayni läänepiir: rannikuäär Camps Bayst kuni Blaauwberg Roadini;” Artikkel 6 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 12. detsember 1996 2. lisatakse vastav joonealune märkus: “(3) Lubatud on üksnes registreeritud hobuste ajutine import ja alaline import ühendusse. ” Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 172 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd I LISA Täiendavad garantiid, mida kohaldatakse Lõuna-Aafrika Vabariigi piirkondadeks jaotamise kohta seoses regist- reeritud hobuste ajutise impordi ja impordiga Euroopa Ühendusse 1. Järgmistest haigustest teatamine Lõuna-Aafrika Vabariigis on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, malleus, kargtaud, kõik hobuste entsefalomüeliidi liigid, sealhulgas hobuste Venetsueela entsefalomüeliit, nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, Siberi katk ja marutaud. Kogu Lääne-Kapimaa provints kuulutatakse vastavalt loomataudiseaduse sätetele “Hobuste Aafrika katku kont- jaotatakse Lääne-Kapimaa rollialaks”. Seoses piirkondadeks jaotamisega hobuste Aafrika katkust provintsi territoorium hobuste Aafrika katkust vabaks piirkonnaks, järelevalvetsooniks ja ohustatud tsooniks. lähtuvalt Lääne-Kapimaa provintsis on hobuste Aafrika katk vastavalt loomataudiseaduse sätetele “kontrollitud haigus”. 2. Piirkondadeks jaotamine 2. 1. Hobuste Aafrika katkust vaba piirkond Kaplinna piirkond on hobuste Aafrika katkust vaba piirkond ning selle piirid on järgmised: — põhjapiir: Blaauwberg Road (M14) — idapiir: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14) Highway N7, Highway N1 ja Highway M5 — lõunapiir: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive kuni Newlands Forestry Stationini ja üle Echo Gorge'i, Table Mountain, kuni Camps Bayni — läänepiir: rannikuäär Camps Bayst kuni Blaauwberg Roadini. 2. 2. Hobuste Aafrika katku järelevalvetsoon: Hobuste Aafrika katkust vaba piirkonda ümbritseb vähemalt 50 km laiune järelevalvetsoon, kuhu kuuluvad järgmised piirkonnad (magisterial districts): Kaplinn, Vredenburg, Hopefield, Moorreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell’s Plain ja Strand, ning mis on põhja poolt piiratud Bergi jõega, ida poolt Hottentots Hollandi mäestikuga ning lõuna ja lääne poolt rannikuga. 2. 3. Hobuste Aafrika katku ohustatud tsoon: Järelevalvetsooni ümbritseb vähemalt 100 km laiune ohustatud tsoon, kuhu kuuluvad järgmised piirkonnad (magisterial districts): Vanrynsdorp, Vredendal, Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp, Robertson, Montagu, Swellendam, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West ja Murraysburg. 2. 4. Hobuste Aafrika katku nakkustsoon: Lõuna-Aafrika Vabariigi territooriumi osa väljaspool Lääne-Kapimaa provintsi. 3. Vaktsineerimine 3. 1. Haigusvabas piirkonnas ja järelevalvetsoonis ei ole lubatud teha süstemaatilist kaitsepookimist hobuste Aafrika katku vastu. Erandina võib Lõuna-Aafrika Vabariigi Põllumajandusministeeriumi loomatervishoiu osakonna direktor anda loa kaitsepookimiseks registreeritud polüvalentse hobuste Aafrika katku vaktsiiniga vastavalt vaktsiini tootja ettekirjutusele, mis viiakse läbi üksnes veterinaararsti poolt, hobuste puhul, kes on kavas välja viia haigusvabast piirkonnast või väljapoole järelevalvetsooni piire, tingimusel et need hobused ei või majandist lahkuda kuni väljasõiduni väljaspool haigusvaba piirkonda ja järelevalvetsooni asuvasse sihtkohta. 3. 2. Kui registreeritud hobuste vaktsineerimist hobuste Aafrika katku vastu viiakse läbi väljaspool haigusvaba piir- konda ja järelevalvetsooni asuvatel aladel, peab seda läbi viima veterinaararst, kes kasutab registreeritud polüva- lentset hobuste Aafrika katku vaktsiini vastavalt vaktsiini tootja ettekirjutusele ja vaktsineerimise kohta tuleb teha sissekanne passi. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 173 4. Majandite registreerimine ja hobuslaste identifitseerimine 4. 1. 4. 2. Kõnealuse piirkonna riiklik veterinaararst identifitseerib, registreerib ja teostab järelevalvet kõigi haigusvaba piirkonna majandite üle (majandid direktiivi 90/426/EMÜ artikli 2 punkti a tähenduses). Kõik haigusvabas piirkonnas elavad hobuslased identifitseeritakse ja nende üle peetakse arvestust, mis hõlmab teavet looma liikumise ning tervise ja vaktsineerimise kohta. 5. Liikumise kontroll 5. 1. 5. 2. Hobuslaste mis tahes liikumine nakkustsoonist ohustatud tsooni, järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning hobuslaste mis tahes liikumine ohustatud tsoonist järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning hobuslaste mis tahes liikumine järelevalvetsoonist haigusvabasse piirkonda on keelatud. Erandina lõikes 5. 1 sätestatud keeldudest võib hobuslasi, välja arvatud registreeritud hobused, siiski lubada nakkustsoonist ohustatud tsooni, järelevalvetsooni ja haigusvabasse piirkonda, ning ohustatud tsoonist järeleval- vetsooni ja haigusvabasse piirkonda ning järelevalvetsoonist haigusvabasse piirkonda üksnes direktiivi 90/426/EÜ artikli 5 lõike 3 tingimustel. 5. 2. 1. Juuni, juuli ja august on vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 5 lõike 3 punkti a nõuetele vektorputukavaba aeg. 5. 2. 2. Hobuslased vabastatakse karantiinist asjakohaselt identifitseerituna. 5. 2. 3. Lisaks lõike 5. 2 sätetele ei sisene tapmiseks ettenähtud hobuslased haigusvabasse piirkonda ja sisenevad järele- valvetsooni riikliku veterinaararsti järelevalve all üksnes koheseks tapmiseks määratud tapamajades. 5. 3. Erandina lõike 5. 1 sätetest võib lubada registreeritud hobuste liikumist nakkustsoonist ohustatud tsooni järg- mistel tingimustel: 5. 3. 1. Hobune peab olema passi abil identifitseeritav ja passi tuleb kanda vaktsineerimise üksikasjad. 5. 3. 2. Väljaandev riiklik veterinaararst peab hobuse liikumisest eelnevalt teatama sihtpiirkonna vastutavale riiklikule veterinaararstile. 5. 3. 3. Hobusega peab kaasas olema passi juurde kuuluv sertifikaat, mille on päritolumajandis välja andnud riiklik veterinaararst (riiklik veterinaararst direktiivi 90/426/EMÜ artikli 2 punkti h tähenduses). 5. 3. 4. Sertifikaat peab kinnitama, et hobune: — on 48 tunni jooksul enne lähetamist kliiniliselt kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused, — ei ole viimase 15 päeva jooksul (niivõrd, kui seda on võimalik välja selgitada) puutunud kokku teiste nakkushaigust põdevate hobuslastega, — ei ole pärit piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaarpii- rangud, ja ei ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud, — ei pärine majandist, kus eelneva 60 päeva jooksul on esinenud hobuste Aafrika katku, — on vähemalt 60 päeva ja mitte üle 24 kuu enne ohustatud tsooni sisenemist veterinaararsti poolt hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud registreeritud polüvalentse hobuste Aafrika katku vaktsiiniga vastavalt vaktsiini tootja ettekirjutusele. 5. 4. Erandina lõike 5. 1 sätetest võib lubada registreeritud hobuste liikumist nakkustsoonist või ohustatud tsoonist järelevalvetsooni järgmistel tingimustel: 5. 4. 1. Hobune peab olema passi abil identifitseeritav ja passi tuleb kanda vaktsineerimise üksikasjad. 5. 4. 2. Väljaandev riiklik veterinaararst peab hobuse liikumisest eelnevalt teatama sihtpiirkonna vastutavale riiklikule veterinaararstile. 174 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 5. 4. 3. Hobusega peab kaasas olema passi juurde kuuluv sertifikaat, mille on päritolumajandis välja andnud riiklik veterinaararst (riiklik veterinaararst direktiivi 90/426/EMÜ artikli 2 punkti h tähenduses). 5. 4. 4. Sertifikaat peab kinnitama, et hobune: — on 48 tunni jooksul enne lähetamist kliiniliselt kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused, — ei ole viimase 15 päeva jooksul (niivõrd, kui seda on võimalik välja selgitada) puutunud kokku teiste nakkushaigust põdevate hobuslastega, — ei ole pärit piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaarpii- rangud, ja ei ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud, — ei pärine majandist, kus eelneva 60 päeva jooksul on esinenud hobuste Aafrika katku, — on vähemalt 60 päeva ja mitte üle 24 kuu enne järelevalvetsooni sisenemist veterinaararsti poolt hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud registreeritud polüvalentse hobuste Aafrika katku vaktsiiniga vastavalt vaktsiini tootja ettekirjutusele. 5. 5. Erandina lõike 5. 1 sätetest võib lubada registreeritud hobuste liikumist haigusvabasse piirkonda järgmistel tingimustel: 5. 5. 1. Registreeritud hobused saab viia nakkustsoonist või ohustatud tsoonist või järelevalvetsoonist haigusvabasse piirkonda järgmistel tingimustel: 5. 5. 1. 1. Hobune peab olema passi abil identifitseeritav ja passi tuleb kanda vaktsineerimise üksikasjad. 5. 5. 1. 2. Väljaandev riiklik veterinaararst peab hobuse liikumisest eelnevalt teatama sihtpiirkonna vastutavale riiklikule veterinaararstile. 5. 5. 1. 3. Hobusega peab kaasas olema passi juurde kuuluv sertifikaat, mille on päritolumajandis välja andnud riiklik veterinaararst (riiklik veterinaararst direktiivi 90/426/EMÜ artikli 2 punkti h tähenduses). 5. 5. 1. 4. Sertifikaat peab kinnitama, et hobune: — on 48 tunni jooksul enne lähetamist kliiniliselt kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused, — ei ole viimase 15 päeva jooksul (niivõrd, kui seda on võimalik välja selgitada) puutunud kokku teiste nakkushaigust põdevate hobuslastega, — ei ole pärit piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaarpii- rangud, ja ei ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud, — ei pärine majandist, kus eelneva 60 päeva jooksul on esinenud hobuste Aafrika katku, — kui hobune on pärit väljapoole järelevalvetsooni jäävast piirkonnast, on veterinaararsti poolt hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud registreeritud polüvalentse hobuste Aafrika katku vaktsiiniga vastavalt vaktsiini tootja ettekirjutusele vähemalt 60 päeva ja mitte üle 24 kuu enne haigusvabasse piirkonda sisene- mist. 5. 5. 2. Erandina lõike 5. 5. 1 sätetest võivad pädevad veterinaarasutused anda loa järelevalvetsoonis asuvast määratud majandist pärit registreeritud hobuse ajutiseks impordiks haigusvabasse piirkonda järgmistel tingimustel: 5. 5. 2. 1. Hobusega on kaasas pass. Passi tuleb kanda vaktsineerimise üksikasjad. 5. 5. 2. 2. Hobune on märgistatud viisil, mis võimaldab teda hõlpsasti identifitseerida ja seega kinnitada looma ja passi kokkukuuluvust. 5. 5. 2. 3. Pass sisaldab luba. Kui tingimusi, mille alusel luba väljastati, enam ei täideta, tuleb luba tühistada. 5. 5. 2. 4. Hobune ei tule tagasi piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaar- piirangud, ja ei ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 5. 5. 2. 5. Järelevalvetsoonis asuv määratud majand on kaasatud järelevalveprogrammi, mis on samaväärne haigusvabas tsoonis läbiviidava programmiga. 5. 5. 2. 6. Hobune võetakse vastu ajavahemikul, mis algab kaks tundi pärast päikesetõusu ja lõpeb kaks tundi enne sama päeva päikeseloojangut. 5. 5. 2. 7. Hobust hoitakse temast erineva tervisliku seisundiga hobuslastest eraldi. 5. 5. 3. Erandina lõike 5. 5. 1 sätetest võivad pädevad veterinaarasutused anda loa registreeritud hobuse korduvaks sisse- toomiseks haigusvabas piirkonnas asuvasse majandisse pärast ajutist üleviimist järelevalvetsoonis asuvasse määratud majandisse järgmistel tingimustel: 5. 5. 3. 1. Hobusega on kaasas pass. Passi tuleb kanda vaktsineerimise üksikasjad. 5. 5. 3. 2. Pass sisaldab luba. Kui tingimusi, mille alusel luba väljastati, enam ei täideta, tuleb luba tühistada. 5. 5. 3. 3. Hobune ei tule tagasi piirkonnast, kus kehtivad hobuslastele üle kanduda võivate haigustega seotud veterinaar- piirangud, ja ei ole pärit majandist, mille suhtes kehtivad veterinaarpiirangud. 5. 5. 3. 4. Järelevalvetsoonis asuv määratud majand on kaasatud järelevalveprogrammi, mis on samaväärne haigusvabas tsoonis läbiviidava programmiga. 5. 5. 3. 5. Hobust on lubatud viia haigusvabast piirkonnast järelevalvetsooni ja tagasi haigusvabasse piirkonda ajavahe- mikul, mis algab kaks tundi pärast päikesetõusu ja lõpeb kaks tundi enne sama päeva päikeseloojangut. 5. 5. 3. 6. Hobust hoitakse temast erineva tervisliku seisundiga hobuslastest eraldi. 6. Järelevalve 6. 1. Haigusvabas piirkonnas ja seda ümbritsevas järelevalvetsoonis teostatakse pidevat järelevalvet. 6. 2. 6. 3. Vähemalt 60 identifitseeritud vaktsineerimata kontrollhobust üle kogu haigusvaba piirkonna ja järelevalvetsooni allutatakse igakuisele sero-epidemioloogiline järelevalvele, et kinnitada hobuste Aafrika katku puudumist haigusvabas piirkonnas ja järelevalvetsoonis. Testi tulemustest teatatakse igakuiselt komisjonile. Kõiki hobuslaste surmajuhtumeid haigusvabas piirkonnas, mille põhjuseks peetakse nakkushaigust, ja identifit- seeritud kontrollhobuse mis tahes surmajuhtumit uuritakse ametlike lahangute teel ning tulemused kinnitatakse vastuvõetavate diagnostikameetoditega ja edastatakse komisjonile. 7. Residentsusnõuded 7. 1. 7. 2. Alaliseks impordiks Euroopa Ühendusse ettenähtud registreeritud hobused peavad olema viibinud haigusvabas piirkonnas kolm kuud või alates sünnist, kui nad on alla kolme kuu vanused, või alates sisenemisest, kui nad imporditi kolme eelnenud kuu jooksul otse Euroopa Ühendusest. Ajutiseks impordiks Euroopa Ühendusse ettenähtud hobused peavad viimased 60 päeva vahetult enne eksporti Euroopa Ühendusse viibima veterinaarjärelevalve all olevates majandites: — haigusvabas piirkonnas, või — Euroopa Ühenduse liikmesriigis, kui nad imporditakse Lõuna-Aafrika Vabariigi haigusvabasse piirkonda otse Euroopa Ühenduse liikmesriigist, või — kolmanda riigi territooriumil või territooriumi osas, mille Euroopa Ühendus on heaks kiitnud seoses regist- reeritud hobuste ajutise impordi või alalise impordiga vastavalt direktiivile 90/426/EMÜ, kui nad imporditi otse Lõuna-Aafrika Vabariigi haigusvabasse piirkonda tingimustel, mis on vähemalt sama ranged kui tingi- mused, mis on sätestatud registreeritud hobuste ajutise impordi või alalise impordi suhtes asjaomasest kolmandast riigist otse Euroopa Ühenduse liikmesriiki. 176 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 8. 8. 1. 8. 2. 8. 3. 9. 9. 1. 9. 2. 10. 11. Karantiininõuded Impordiks või ajutiseks impordiks ühendusse ettenähtud registreeritud hobused peavad olema läbinud 40päevase ekspordieelse isolatsiooni riiklikult heakskiidetud vektorikindlas karantiinilaudas. See aeg on haigus- vabas piirkonnas ettenähtud viibeperioodi kohustuslik osa. Isolatsiooniperioodi ajal peab hobune olema suletud vektorikindlasse talli vähemalt ajal, mis algab kaks tundi enne päikeseloojangut ja lõpeb kaks tundi pärast järgmise päeva päikesetõusu. Kui on vaja treeningut, peab see toimuma karantiiniruumide piirides riikliku veterinaararsti järelevalve all, pärast looma eelnevat töötlemist enne tallist väljaviimist tõhusate putukatõrjevahenditega, ning rangelt eraldatuna hobuslastest, kes ei ole ette valmis- tatud ekspordiks tingimustel, mis on vähemalt sama ranged kui ajutise impordi ja impordi suhtes Euroopa Ühendusse kehtivad tingimused. Senini on ainult Montagu Gardensi ja Kenilworth Racecourse’i karantiinilaut tunnistatud sobivaks karantiiniob- jektiks Kaplinna haigusvabas piirkonnas. Veterinaarasutused on kohustunud teatama komisjonile ja liikmesriiki- dele täiendavate karantiinilautade heakskiitmisest. Testinõuded Isolatsiooniperioodi ajal viiakse sertifikaadil määratletud tulemustega läbi veterinaartestid hobuste Aafrika katku, kargtaudi, hobuste entsefaloosi ja mis tahes muu haiguse suhtes vastavalt asjakohaste veterinaarsertifi- kaatide nõuetele. Kõik veterinaartestid tuleb läbi viia akrediteeritud laboris. Veterinaartõendi väljastab ja allkirjastab karantiinilauda riiklik veterinaararst. Hobuste vedu karantiinilaudast õhusõidukisse toimub vektorikindlates tingimustes. Registreeritud hobused veetakse õhusõidukiga otse Euroopa Ühendusse. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 177 II LISA 178 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 179 180 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 181 182 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd “-F- 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 183 184 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 185


title: Catalogue of publications : Supplement October 1996.

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurofound
catalogue


title: Verordnung (EG) Nr. 2370/96 der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Geflügelfleisch

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3551/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Tax harmonization and welfare funding

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative cooperation
financing method
frontier region
social security
social-security benefit
social-security harmonisation
tax harmonisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3551/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Steuerharmonisierung und Finanzierung der Sozialleistungen


title: Resolutie over Roemenië

eurovoc_concepts:
Romania
child
child protection


title: ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - Εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 5.1 υπό ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
production aid
utilised agricultural area

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(%) 664 τελικό ΕΚΘΚΣΙΙ ΓΗΣ Ε11ΙΊΡΟΙΙΙΙΣ Ι1ΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 5. 1 υπό ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι0. 1765/92 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 232/94 (ΕΕ L 30 - 3/2/1994 - (ΕΚ) αριθ. στον καν ο ν ισμό (ΕΟΚ)αρι θ. 1765/92 γ ι α να ευθυγραμμιστε Ο κανονισμός τροποποιήσεις ο καν ο ν ισμό ς αυτός με κοινή δήλωση προθέσεων που αφορά τους σπόρους, η οποία εγκρίθηκε 1993(93/355/ΕΟΚ). Η π α ρ ο υ σα έκθεση απαντά παράγραφος οποΐ ες η Επι τροπή υποβάλε Συμβούλιο 1)εισή^α^ε ΐ ελαιοΰχους Ιουνίου της 8ης δ ι ατά ζ ε ι ς του άρθ ρου 5 τις και το στις ζ) του καν ο ν ισμοϋ (ΕΟΚ)αρι0. 1765/92 σύμφωνα με με την απόφαση του Συμβουλίου στο Ευρωπαϊ κόΚο ι νοβούλιο γ ια τις 31 Δεκεμβρίου 1 στοιχείο ι έκθεση 1996. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Η κοινή Δεκεμβρίου Ιουνίου μεταξύ καθεστώτος δήλωση προθέσεων 1992 και η έγκριση που αφορά τους ελαιούχους αυτής της δήλωσης από το Συμβούλιο σπόρους 1993 (απόφαση 93/355/ΕΟΚ) επέτρεψαν των Ηνωμένων ΤΙολιτε εν ισχύσεων τομέα στον ιών και της Ko ι νότητας των ελαιούχων να τεθε ΐ τέλος γ ια το θέμα σπόρων. της Ζης στις 8 στη δ ιαμαχΐ7 του ότι Υπενθυμίζεται εγκαταλείπεται κύκλου της Ουρουγουάης, 1994. ο διμερής χαρακτήρας με τη σύναψη συμφων ιών πολυμερών που έχουν υπογραφεί στοΜαρακες αυτής της διαπραγματεύσεων στις συμφωνίας του 1 5 Α π ρ ι λ ί ου που αφορά την ένταξη της κοινής ελαιούχους σπόρους στην κοινοτική Η πρόταση προθέσεων εμφαίνεται αποτέλεσμα έγκρισης Συμβούλιο της δίκαιης της Επιτροπής γ ι ο; τους στο τελικό της δέσμευσης από το Συμβούλιο έναν μηχανισμό COM (93) 389 (28/7/1993). Ηταν την οποίαανελαβε τη στιγμή έγγραφο της Επιτροπής, της προαναφερόμενης εξασφάλισης, στο πλαίσιο δήλωσης, να προτείνε των διατάξεων ιας των ελαιούχων δ ιαχείρ ίσης της /3ασι κής επιφάνε δήλωσης νομοθεσία, το της ι στο 1765/92, σπόρων. Κ πρόταση αυτή περιείχε αρ ι θ. 1765/92, γ ια να εφαρμοστέ δηλαδή ελαιούχους σπόρους, τις αναγκαίες τροποποίησε ί η κοινή δήλωση προθέσεων (σημείο 10 της αιτιολογικής ι ς του καν ο ν ισμού (ΕΟΚ) όσον αφορά τους εκθεσης): από το όφελος του καθεστώτος η καλλιεργε (confectionerysunflowerseed), απ6 τη στιγμή να αποκλειστεί βρώση ελαιόσπορων σποράς η οποία πραγματοπο τεχνική με τη δ ι α δ ι κ α σ ία της επιτροπής εφαρμογή θα τεθεί ι ε ί τα ι με στόχο υπό διαχείριση τη συγκομιδή από την Επιτροπή δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς )· ια των προς της 1994 (77 σύμφωνα ξεχωρ σύστημα ε ι σ α χ β εί ενα μέγιστη ιστό εγγυημένη ε π ι φ ά ν ε ι ας - να ι σ χ ύ ει γ ια τους επονομαζόμενη αντισταθμιστικές στους οποίους καταβάλλονται παραγωγούς οποία ι ς γ ια την καλλι εργεια αποζημίωσε δήλωση πρέπει τις αρχές προθέσεων γ ια τους ελαιούχους θα δ ι α χε ι ρ ι σ τ εί σπόρους το σύστημα σύμφωνα με τη δ ιαδ ι κασία της επι τροπής δ ι α χε ι ρ ί σ ε ω ς ). σπόρων, και η στην κοινή βασικής ι α - που που εκτίθενται (η Επιτροπή ελαιούχων να τηρεί επιφάνε ειδικές Ι Η Επι τροπή εκτ ιμούσε οτ ι την εποχή εκείνη, μεσοπρόθεσμα οι σπαρμένες με ελαιούχους σπόρους επιφάνε ι ες δεν υπερεβαι ναν το συνολικό επίπεδο που αναφέρεται για την Κοι νότητα στην κοι νή δήλωση προθέσεων με τις Ηνωμένες ι ς από κράτος μέλος Πολιτείες. Ωστόσο, διαπίστωνε διάφορε τ ικες εξέλιξε σε κράτος μέλος. Αυτό οδήγησε στο συμπέρασμα οτ ι μια υποδιαίρεση της μεγσιτης επιφάνε ι ας ανά κράτος μέλος, όχι μόνον θα ξεπερνούσε δ,τι αποκτείται από την κοινή δήλωση προθέσεων, αλλά θα ήταν και άκρως περιορ εγγυημένης κοινοτικής ιστ ική. επίπεδο πρότεινε αναγκαίο η Επιτροπή μόνο σε κοινοτικό ότι αν αποδεικνυόταν να Γι'αυτό προσαρμοστούν ο ι αν τ ι σταθ μ ι στ ικες αποζημίωσε ι ς γ ια τους ελαιουχους σπόρους γ ι α τ α ε τη 1994/1995, 1995/1996 και 1996/1997, σε συνέχεια της εφαρμογής της κοινής δήλωσης προθέσεων, μια συνολική υπέρβαση χαμηλότερη σε όλη την ή ίση με το 5% θα εξεταζόταν Ko ι νότητα. Με άλλα λόγια, μέχρι το όριο του 5%, τα τελικά ποσά αναφοράς, με ιώνονται ομο ι όμορφα σε όλα τα κράτη μέλη. Πέρα από αυτδ το ποσοστό υπέρβασης, η εφαρμογή των προβλεπομένων διατάξεων θα πρέπει να είναι πιο εντατική για τους παράγωγους των κρατών μελών οι οποίοι έχουν αυξήσε ι πάρα πολύ τις επιφάνε ιες τους των ελαιούχων σπόρων. Επιπλέον ο ι με ιώσε ις θα εφαρμόζονται στα κράτη μέλη στα οποία εχε ι ξεπεραστεί ενα επίπεδο ίσο ιών που έχουν σπαρθεί με στόχο τη συγκομιδή με τον μέσο όρο των επιφάνε 1989, 1990 και 1991, με ιωμενο κατά το ποσοστό της παύσης καλλιεργε ιας με εναλλαγή γ ια την εν λδγω περίοδο εμπορίας, ή 10% εάν το ποσοστό ε ί ν αι χαμηλότερο από 10%. Ηπρόταση ξεκινούσε από την ιδέα ότ ι ο μηχαν ισμό ς αυτός θα μπορούσε να αποδε ιχθεί αναγκαίος μετά από μία μετα/3ατ ική περίοδο. της MME. Η άλλη θέση υποστήριζε Πράγματι, η πρόταση της Επιτροπής ήταν ήδη συμβιβασμός μεταξύ των δύο αντ ιθετων θέσεων που επι κρατούσαν την εποχή εκείνη. Ημίααπο τις δύο αυτές θέσεις υποστήριζε μία εντελώς κοινοτική εφαρμογή, εξασφαλίζοντας όλων των παραγωγών ελαιόσπορων την αλληλεγγύη της Ko ινότητας και έτσι την επιφάνε ι α καλλιεργε ι ας των ελαιούχων σπόρων μεγιστοποιώντας στο επίπεδο επίπεδο κρατών μελών, εξασφαλίζοντας μέλους, γεγονός που τους προστατεύει έτσι κατά του κ ι νδύνου κυρώσεων, που ι από την αύξηση της επιφάνε ι ας ελαιούχων σπόρων σε ε να άλλο απόρρεε κράτος μέλος. Ηπρώτη θέση αφορά το επίπεδο του προτε ι νόμενου ορίου (5%) και η δεύτερη την υπευθυνοποίηση των παραγωγών των κρατών μελών οι οποίο ι έχουν αύξησε ι πάρα πολύ τις επιφάνε ι ες καλλιεργε ι ας ελαιούχων σπόρων. την ευθύνη των παραγωγών ενός κράτους την εφαρμογή σε Ο συμβιβασμός που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 1993 και μεγάλες δ ιατυπώθηκε με τον καν ο ν ισμό (ΕΚ) αρι. 232/94, δ ιατηρεί κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής (όριο και ευθύνη των κρατών μελών). Ο μεταβατικός χαρακτήρας των τριών περιόδων εμπορίας έχει εγκαταληφθεί, ο συμβιβασμός δ ιατηρεί αφενός,αν και σε μικρότερο βαθμό, την ιδέα της κοινοτικής αλληλεγγύης και, αφετέρου, περισσότερο ενισχυμένα την ευθύνη των κρατών μελών και των παραγωγών τους. τις ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Π ε ο ί ο δ οο εμποοίαα 1994/1995 που αφορά το όριο (άρθρο 5 παράγραφος 1994/1995 που ε ι ναι εξάλλου ίο η πρώτη ο νέος κ α ν ο ν ι σ μ ό ς. Π ρ ά γ μ α τι 1 στο ιχε κατά εφαρμόστηκε της διάταξης μόνο στην περίοδο την οποία Η εφαρμογή ζ)περιορίζεται περίοδος δ ι α π ι σ τ ώ θ η κε δ τι οι ε π ι φ ά ν ε ι ες γ ια τ ις οποίες ι ς γ ια τους ελαιούχους αντισταθμιστικές που η μέγιστη καλλιεργε το 9%. Η ε ν λδγω δ ιάταξη τον πορτογαλι ια. επιφάνε εγγυημένη ι ες του ηλιόσπορου γ ια τον υπήρχε ια τους οποίους αποζημίωσε επιφάνε κό,γ δεν ι α της Ko ι νότητας στην Ι σ π α ν ία και την Πορτογαλία, ι σπα ν ι κ δ ηλιόσπορο ίσχυε ιστη ήδη μια μεγ ειδικές τέτοιες τις υπερέβαινε γ ια ούτε εγγυημένη ζητήθηκαν σπόρους, ήταν των 12, εκτός από ισμού τελικών εφαρμογής (ΕΚ) αριθ. της δ ιάταξη ς που αφορά το όριο περ ιλαμβάνεται Ο τρόπος 1 του κανον παράρτημα καθορισμό των διορθωμένων σπόρων σόγιας,γογγυλόσπορών, εμπορίας περίοδο τμήμα περ ι λ α μ β ά νε ι τα β α σι κά στο ι χ ε ία που αφορούν 1994/1995 κ αι τ ις επιβαλλόμενες πι νάκων δίνει Ε πι 307/95 τ ης Ε π ι τ ρ ο π ής γ ια τον ποσών αναφοράς, γ ια τ ο υς παράγωγους γ ια την και ηλιανθόσπορων αριστερό 1994/1995 (ΕΕαρ ι θ. L 36 της 16. 02. 1995, σ. 2). Το Ι τ ης π α ρ ο ύ σ ας έκθεσης, την περίοδο μέρος αυτών της α ρ χι κής πρότασης εμπορίας των της κ υ ρ ώ σ ε ι ς. Το δεξί των δύο πινάκων του παραρτήματος τα αποτελέσματα της εφαρμογής κραμβόσπορων τροπής. στο Η α ν ά λ υ ση α υ τ ών των πινάκων οδηγεί στα εξής συμπεράσματα '. ι ακόμα την ίση κατανομή φόρων και ενα όριο 0% επίτρεπε μεταξύ επιφάνε αυτή- μ αυτόν α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ών των κρατών μελών που υπερέβησαν ια αναφοράς και αυτών που δεν έχουν υπερβεί τον τρόπο ε ί ν αι δυνατή η βελτιστη αποζημιώσεων την εθνική χρησιμοποίηση δασμών εγγυημένη ι α των την επιφάνε δεσμεύσε ι ς που προβλέπουν η εφαρμογή των κυρώσεων ανά κράτος μέλος δεν επίτρεπε οι διεθνείς αποζημιώσεων ι στης μεγ δείχνουν λάβει ι να τηρηθούν αντισταθμιστικών της υπέρβασης ι ας. Τα στο ι χ ε ία τ ης Ι σπα ν ι ας το έχουν κατά 1% γ ια κάθε εκατοστιαίο ε π ι φάνε εγγυημένης καθαρά', οι α ρ ν η τ ι κή αντισταθμιστική κράμβης και σ ό γ ι ας μείωση των αποζημίωση· παραγωγοί ισπανοί σημείο των κυρώσεων που επιβάλλονται όριο, μείωση παραδείγματος ενα υψηλότερο μεγαλύτερη των κρατών μελών όπου η εθν ική εγγυημένη Ε π ί σ ης πρέπει ξεπεραστεί. μηχανισμός θα οδηγήσει αποζημιώσεων κ α τ ά 5 % γ ια τους παραγωγούς εθνική ια αναφοράς να αναγνωριστεί σε μείωση εγγυημένη επιφάνε επιφάνε χάρη 5%, θα επέτρεπε στους ια αναφοράς τη παραγωγούς εχε ι ό τι έ ν ας τ έ τ ο ι ος των α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ών των κρατών μελών όπου η δεν έχει ξεπεραστεί. περίοδος εμποοίαο 1995/1996 και 1996/1997 το 1995/1996 και ε ί ν αι απίθανο Η MME έ χ ει τηρηθεί 1996/1997. Η τήρηση της MME σ τ ις δύο αυτές περιόδους εμπορίας στα εθν ι κά μέτρα που έλαβαν ορ ι σμέ να κράτη μέλη γ ια να μειώσουν κίνδυνο υπέρβασης της μέγιστης προτίμηση αγοράς, στον α π ο τ ρ ε π τ ι κό χαρακτήρα των κυρώσεων που εφαρμόστηκαν 1994/1995 και στον κίνδυνο της διατήρησης περίοδο σε περίπτωση νέας υπέρβασης της μέγιστης το οφείλεται τον τους, στην των τιμών το των κυρώσεων γ ια την επόμενη επιφάνειας. εθνικής επιφάνειας το επίπεδο της παραγωγής σι τηρών που προκάλεσε να ξεπεραστεί εγγυημένης εγγυημένης Αυτό δεν εμπόδ ι σε τους παραγωγούς 1995/1996 και 1996/1997, ορισμένων κρατών μελών να εκμεταλλευθούν εξάντληση στα άλλα κράτη ελαιούχων σπόρων γ ια τ ις π ε ρ ι ό δ ο υς την μη επιφάνειας αναφοράς ελαιουχου σπόρου της εθνικής εγγυημένης μέλη. αλληλεγγύη ι ο,θα οδηγούσε επιφάνε και επομένως χωρίςόρ της μέγιστης εγγυημένης Πράγματι, μ ία καθαρή και απλή κατανομή ι ες αναφοράς, δηλαδή χωρίς ιας σε 15 εθν ικες εγγυημένες επιφάνε σε καμμίακοινοτική υπέρβαση της εθνικής εγγυημένης ιας αναφοράς και επομένως στην επιφάνε εφαρμογή κύρωσης γ ια την περίοδο 1995/1996 στην Ισπανία, τη Γαλλία, το η κύρωση που Ηνωμένο Βασίλε ιο και τη Φι νλανδία, στην οποία θα επροστίθετο μεταφέρθηκε εφαρμοζόμενες το 1996 και 1997 γ ια την Ισπανία, τη κυρώσε ι ς θα έπρεπε να διατηρηθούν ι α Γ α λ λ ία και το Ηνωμε ν ο Βασίλε ι ο, εφόσον η εγγυημένη εθν ι κή επιφάνε αναφοράς αυτών των κρατών μελών, εχε ι ξεπεραστε ι εκ νέου το 1996/1997. Μία κύρωση θα πρέπει να εφαρμοστεί στους παραγωγούς ελαιούχων σπόρων της ι ες σχετι κάμε τις δύο αυτές Πορτογαλίας και της Ι τ α λ ί α ς. Οι λεπτομέρε I I. περιόδους περίοδο. Επιπλέον, οι από την προηγούμενη περιλαμβάνονται στο παράρτημα εμπορίας Συίίπεοάσααταα την την εθν ική εγγυημένη ποσότητα αν αφοράς εκμεταλλεύονται ο μηχανισμός που λαμβάνεται υπόψη επιτρέπει στο βαθμό που τα κράτη μέλη και ο ι παραγωγοί κοινοτική Εν κατακλείδι, τους που έχουν αλληλεγγύη υπερβεί τη μειωμένη χρήση σε άλλα κράτη μέλη. Αποτρέπε ι δυσανάλογες προς τη σημασία της παράγωγης ορισμένων κρατών μελών κυρώσε ι ς. Καθ ιστά δυνατή την των κυρώσεων από τα κράτη μέλη και τους παραγωγούς τους που επιβάρυνση ι δεν έχουν τηρήσει την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων τις οποίες ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ενωση. Ε ί ν αι σύμφωνη με τη βούληση στον κανονισμό ια αναφοράς. Επιτρέπε (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92. όπως εμφαίνεται του Συμβουλίου εθνική επιφάνε την εγγυημένη Γι'αυτό το λόγο η Ευρωπαϊκή Επι τροπή δεν έχει προς στιγμή προτείνει της εν λόγω δ ι ά τ α ξ η ς. τροποποιήσεις την πρόθεση να ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Πεοιογιί για την οποία καταβάλλεται ειδική αποΕ,ηιιίωση στοκ eXaiovrovc σπόοοκ Μέγιστη Εγγκημένη ΙΙοσότητα : ΕΚ-12 άλλοι ηλιόσποροι ρκτός ατό αυτούς που παράγονται οτην Ισπανία και την Ιίορτογαλια Βάση Δεδομένων Βάση δεδομένων με όοιο 5% και μη κατανομή τον αποθέματος Ειδική ενίσχυση στοι»ς| σπόροι»; Εθνική ΜΕΕ ΜΕΕ - 1 5* Υπέρβαση Υπέρβαση σε εκτάρια Υπέρβαση σ ε* Αναγκαία (ΐείωση * Αναγκαία |ΐείωση (σε ισοδ. εκτ. ) Μείωση 5* (σε ισοδ. εκτ. ) Ειδική ενίσχυση τους σπόρου Διατήρηση Υπέρβαση Διατήρηση Υπέρβαση (σε εκτ. ) Διατήρηση σ ε* Συνολική μείωση Διαφορά Συνολική | μείωση (σε εκτ. ) 3. 893 6. 000 5. 100 Οχι 127. 809 236. 000 200. 600 Όχι 0 0 0 0 0 0 0 0 195 3. 698 Όχι 6. 390 121. 419 Όχι 0 0 1. 131. 192 929. 000 789. 650 Ναι 341. 542 4 3* 17,11* 193. 595 56. 560 1. 074. 632 Ναι 284. 982 14. 495 26. 000 22. 100 Όχι 0 0 0 0 725 13. 770 Όχι 0 0* 0* 3 6* 0* 5,00* 5,00* 195 5. 00* 5,00* 6. 390 13. 73* -3,39* 155. 263 5. 00* 5,00* 725 64. 657 26. 000 22. 100 Ναι 42. 557 193* 37* 24. 122 3. 233 61. 424 Ναι 39. 324 178* 26,06* -11,24* 16. 853 1. 585. 672 1. 730. 000 1. 470. 500 Ναι 115. 172 8* 4,12* 65. 282 79. 284 1. 506. 388 Ναι 35. 888 2* 5. 78' 1,67* 91. 714 5. 887 5. 000 4. 250 Ναι 1. 637 39 15,76* 928 294 5. 593 Ναι 1. 343 3 2* 12. 90* -2,86* 759 346. 980 542. 000 460. 700 Όχι 17. 349 329. 631 Βέλγιο ΙΔανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία κράμβη/ σόγια Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο 1. 374 2. 000 1. 700 Οχι Κάτω Χώρες 1. 266 7. 000 5. 950 Όχι Πόρτο- |γαλία κράμβη/ σόγια 390 1. 000 850 Όχι 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 69 63 20 1. 305 371 1. 203 Όχι Οχι Όχι Οχι Ναι 0 0 0 0 0* 0* 0* 5,00* 5,00* 17. 349 5,00* 5,00* 5. 00* 5,00* 69 63 0* 5. 00* 5,00* 20 65. 424 2 0* 10. 48* -1,32* 43. 327 Ην. Βασίλειο 413. 341 385. 000 327. 250 Ναι 86. 091 26ί 11,81* 48. 799 20. 667 392. 674 Μη παρα- Ιχωροΰ- μενη 71. 000 60. 350 ΣΥΝΟΛΟ 3. 696. 956 3. 966. 000 3J71. 100 Ναι 325. 856 9% 9% | 332. 726 184. 848 Ι 3. 512. 108 Ναι 147. 878 332. 726 Αναγκαία μείωση σε ισοδύναμο εκταρίων: 332. 726 9,666* 426. 962 Πεοιογιί για την οποία καταβάλλεται ειδική αποί,ηιιίωση groove ελαιούγοοκ απόρους Μέγιστη Εγγυημένη Επιφάνεια : ΕΚ-12 άλλοι ηλιόσποροι εκτός από αυτούς που παράγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία Βάσεις δεδομένων με κατανομή του αποθέματος που πρέπει να παρουσιάζει την ίδια μείωση για όλονς τονς σπόρους στην Ισπανία, αμετάβλητη για το Ηνωμένο Βασίλειο και ίδια μείωση για την Ιρλανδία και το Ην. Βασίλειο Βάσεις δεδομένων για όριο 5% και κατανομή τον αποθέματος που πρέπει να παρουσιάζει την ίδια μείωση για όλονς τονς πόρους στην Ισπανία, αμετάβλητη για το Ην. Βασίλειο και ίδια μείωση για την Ιρλανδία και το Ην. Βασίλειο Ειδική ενίσχυση στη συγκομιδή Εθνική ΜΕΕ Αύξηση της ΜΕΕ Συνολική ΜΕΕ -15* Υπέρβαση Υπέρβαση Υπέρβαση σ ε* Αναγκαία μείωση σ ε* Αναγκαία μείωση (σε ισοδ. εκτ) Μείωση 5* (σε ισοδ. εκτ) Ειδική ενίσχυση στους σπόρους Εθνική ΜΕΕ Αύξηση της ΜΕΕ Σύνολο της ΜΕΕ - 15* Υπέρβασ Υπέρβαση Επιπλέον μείωση σ ε* Συνολική Μείωση Αναγκαία μείωση (σε ισοδ. εκτ) Βέλγιο Δανία 3. 893 6. 000 127. 809 236. 000 Γερμανία 1. 131. 192 929. 000 Ελλάδα 14. 495 26. 000 0 0 ο ο 5. 100 Όχι 200. 600 Όχι 0 0 0 0 0 0 0 0 195 3. 698 6. 000 6. 390 121. 419 236. 000 789. 650 Ναι 341. 542 4 3* 17,87* 202. 144 56. 560 1. 074. 632 929. 000 22. 100 Όχι 0 0 0 0 725 13. 770 26. 000 0 0 0 0 5. 100 Όχι 200. 600 Όχι 0 0 5. 00 195 5,00* 6. 390 789. 650 Ναι 284. 982 9,05*; 14. 05 158. 932 22. 100 Όχι 0 5. 00* 725 Ισπανία κράμβΐ)/ J σόγια Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία 64. 657 26. 000 24. 360 42. 806 1. 585. 672 1. 730. 000 0 1. 470. 500 5. 887 5. 000 544 4. 712 346. 980 542. 000 460. 700 Ναι Ναι Ναι Όχι Λουξεμβούργο 1. 374 2. 000 Κάτω Χώρες 1. 266 7. 000 Πόρτο- γσλία κράμβη/ σόγια 390 1. 000 Ην. Βασίλειο 413. 341 385. 000 4. 240 330. 854 Μη παρα χωρού μενη 0 0 0 0 1. 700 Όχι 5. 950 Όχι 850 Όχι Ναι 21. 851 5 1* 20,00* 12. 931 3. 233 61. 424 26. 000 14. 485 34. 412 Ναι 27. 012 15. 00* 20. 00* 12. 931 115. 172 8* 4,30* 68. 184 79. 284 1. 506. 388 1. 730. 000 0 1. 470. 500 Ναι 35. 888 0,81 5. 81 92. 128 1. 175 2 5* 11,81* 695 294 5. 593 5. 000 523 4. 694 Ναι 899 5. 48 10. 48* 617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17. 349 329. 631 542. 000 69 63 1. 305 2. 000 1. 203 7. 000 20 371 1. 000 0 0 0 0 460. 700 Όχι 1. 700 Όχι 5. 950 Όχι 850 Όχι 0 0 0 0 0 0 0 5. 00' 17. 349 5. 00* 5. 00^ 69 63 0 5. OÙ'-; 20 82. 487 25* 11,81* 48. 816 20. 667 392. 674 385. 000 2. 749 329. 586 Ναι 63. 088 5. 48* 10. 4$·^ 43. 318 41. 856 35. 578 53. 244 45. 258 :ΥΝΟΛΟ 3. 696. 956 3. 936. 856 29. 144 3J71. 100 Ναι 325. 856 9% 332. 770 184. 848 3. 512. 108 3. 948. 244 17. 756 3. 371. 100 Ναι 147. 878 332. 737 Αναγκαία μείωση σε ισοδύναμο εκταρίων : 9,666* 332. 726 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Περιοχή για την οποία καταβάλλεται ειδική αποζημίωση στους σπόρους 1995/1996 Κράτος μέλος Εθνική ΜΕΕ ΜΕΕ - 12% Ειδικοί σπόροι Υπέρβαση ± % Βέλγιο Δανία 6. 000 5. 280 3. 898 236. 000 207. 680 119. 515 Γερμανία 929. 000 817. 520 688. 758 Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία 26. 000 22. 880 18. 809 1. 168. 000 1. 027. 840 1. 053. 875. 730. 000 1. 522. 400 1. 531. 706 5. 000 4. 400 2. 572 542. 000 476. 960 396. 247 Λουξεμβούργο 2. 000 1. 760 Κάτω Χώρες 7. 000 6. 160 1. 422 1. 110 Πορτογαλία 93. 000 81. 840 78. 733 Ην. Βασίλειο 385. 000 338. 800 354. 709 ΕΚ-12 Αυστρία 5. 128. 000 4. 512. 640 4. 251. 354 147. 000 129. 360 102. 411 Φινλανδία 70. 000 61. 600 79. 725 Σουηδία 137. 000 120. 560 94. 192 ΕΚ-15 5. 482. 000 4. 824. 160 4. 527. 682 Ο Ο Ο ο Ν Ν Ο Ο ο ο ο Ν Ο ο Ν Ο ο <à -26,17 -42,45 -15,75 -17,79 2,53 0,61 -41,55 -16,92 -19,20 -81,98 -3,80 4,70 -5,79 -20,83 29,42 -21,87 -6,15 Περιοχή για την οποία καταβάλλεται ειδική αποζημίωση στους σπόρους για το 1996/1997 (άρθρο 8. 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96) Κράτος μέλος Εθνική MME ΜΕΕ- 10% Ειδικοί σπόροι Υπέρβαση ±% Βέλγιο Δανία 6. 000 5. 400 3. 903 236. 000 212. 400 81. 174 Γερμανία 929. 000 836. 100 670. 745 Ελλάδα 26. 000 23. 400 9. 994 Ισπανία 1. 168. 000 1. 051. 200 1. 128. 086 Γαλλία 1. 730. 000 1. 557. 000 1. 603. 951 Ιρλανδία 5. 000 4. 500 2. 511 Ιταλία 542. 000 487. 800 540. 441 Λουξεμβούργο 2. 000 1. 800 Κάτω Χώρες 7. 000 6. 300 Αυστρία 147. 000 132. 300 Πορτογαλία 93. 000 83. 700 Φινλανδία 70. 000 63. 000 Σουηδία 137. 000 123. 300 1. 614 592 79. 826 92. 785 58. 150 60. 320 Ην. Βασίλειο 385. 000 346. 500 357. 712 ΕΚ-15 5. 482. 000 4. 933. 800 4. 691. 803 Ο Ο Ο Ο Ν Ν Ο Ν Ο Ο Ο Ν Ο ο Ν Ο -27,73 -61,78 -19,78 -57,29 7^1 3,02 -44,20 10,79 -10,33 -90,60 -39,66 10,85 -7,70 -51,08 3,24 -4,90 <=> r ISSN 0254-1483 COM(96) 664 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-676-GR-C ISBN 92-78-13363-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο /ο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3535/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS alla Commissione. Situazione in Birmania

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU control
generalised preferences
human rights
prison system
slavery


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3550/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Overeenkomsten met derde landen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
Spain
agreement (EU)
agricultural policy
division of powers
third country
unanimity