title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2368/96 af 12. december 1996 om undtagelse fra og ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
beef
carcase
derogation from EU law
intervention policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3557/96 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI a la Comisión. Proyectos urbanísticos en el entorno de Doñana (España) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU investment
Spain
application of EU law
development plan
environmental protection
nature reserve
town planning

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3522/96 του David THOMAS προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή επί των εξαγωγών βοδινού κρέατος προς τη Νότια Αφρική και επιπτώσεις στις γειτονικές οικονομίες που βασίζονται στην κτηνοτροφία

eurovoc_concepts:
South Africa
agricultural production
beef
export (EU)
export refund
revision of an agreement


title: Beslutning om situationen i Belarus

eurovoc_concepts:
Belarus
EU aid
cooperation agreement (EU)
dictatorship


eurovoc_concepts:
Latvia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96) 665 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM In conformity with the new framework Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia, concluded on , consultations were held between the Community and Latvia in Brussels from 7 to 8 November 1996, resulting in an agreement on a reciprocal fisheries arrangement for 1997, covering the fishing rights of each party in the zone of the other. Taking into account that the annual consultations occurred prior to the ratification of the Agreement on Fisheries Relations being terminated, the fisheries arrangement agreed for 1997 will only be implemented from the date of its entry into force. The purpose of this proposal for a regulation is to authorise Latvian vessels to fish the quotas allocated to them for 1997 in waters of the Community, in accordance with the above mentioned reciprocal arrangement. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /96 of. December 1996 laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(,), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia(2), concluded on. ,. , and in particular Articles 3 and 6 thereof, the Community and Latvia have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1997 and the management of common living resources; Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1997 should be fixed for the vessels of the other Party; Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1997, the results of the consultations held with Latvia; Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which catches by vessels flying the flag of Latvia can be taken; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3); Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels(4) provides that all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks are to keep on board a document, certified by a competent authority, indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals, (i) (2) (3) (4) OJNoL389, 31. 12. 1992, p. 1. OJ No C 276, 21. 9. 1996, p. 8. OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. OJNoL 132, 21. 5. 1987, p. 9. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article J 1. From 1 January to 31 December 1997, vessels flying the flag of Latvia are hereby authorised to fish for the species listed in Annex I, within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the Baltic Sea. Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Sound from 10 June to 20 August 1997 inclusive. 2. Fishing authorised under paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200-nautical- mile fishing zone lying seawards of 12-nautical-miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured and south of 59*30' North. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches of a species for which no quota 3. is established in a zone shall be permitted within the limits fixed in the conservation measures in force in the zone concerned. By-catches in a given zone of a species for which a quota is established in that zone 4. shall be counted against the quota concerned. Article 2 1. Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing fishing in the zone referred to in that Article. The vessels shall keep a log-book in which the information set out in Annex II shall 2. be entered. The vessels shall transmit to the Commission, in accordance with the rules laid down 3. in Annex III, the information set out in that Annex. 4. Those vessels which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document, certified by a competent authority, indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals. The registration letters and numbers of vessels must be clearly marked on the bow of 5. each vessel on both sides. Article 3 Fishing under the quotas fixed in Article 1 shall be permitted only where a licence and 1. a special fishing permit has been issued by the Commission, on behalf of the Community, at the request of the Latvian authorities and in compliance with the conditions set out in Annexes II and III. Copies of these Annexes and the licence and the special fishing permit shall be kept on board of each vessel. t The vessels to be licensed for fishing in the Community zone during a given month will be notified at the latest by the tenth day of the preceding month. The Community shall expeditiously process requests for adjustments to a monthly list during its duration. When an application for a licence and a special fishing permit is submitted to the 2. Commission, the following information must be supplied: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) name of vessel; registration number; external identification letters and numbers; port of registration; name and address of the owner or charterer; gross tonnage and overall length; engine power; call sign and radio frequency; intended method of fishing; intended area of fishing; species for which it is intended to fish; period for which a licence is requested. 3. Licences and special fishing permits shall be issued provided that the number of licences valid at any time during a given month or year does not exceed the amount mentioned in Annex I. 4. Only fishing vessels under 43 metres are authorised to fish. Each licence and special fishing permit shall be valid for one vessel only. Where two 5. or more vessels are taking part in the same fishing operation, each vessel must be in possession of a licence and special fishing permit. 6. Licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issuing of new licences and special fishing permits. Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission. New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue. Licences and special fishing permits shall be wholly or partially withdrawn before the 7. date of expiry if the respective quotas fixed under Annex I have been exhausted. Licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to 8. meet the obligations laid down in this Regulation. For a period not exceeding twelve months, no licence and spécial fishing permit shall 9. be issued for any vessel in respect of which the obligations laid down in this Regulation have not been met. 10. The Commission, on behalf of the Community, shall submit to Latvia the names and characteristics of Latvian vessels which will not be authorized to fish in the Community's fishing zone for the next month(s) as a consequence of an infringement of Community rules. Article 4 Vessels authorised to fish on 31 December may continue fishing as from the beginning of next year until the list of vessels permitted to fish during the year in question is submitted to and approved by the Commission on behalf of the Community. This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. December 1996. For the Council The President ANNEX I Latvian catch quotas and licences for 1997 Fishing zone of the Members States of the Community Species Cod Herring Sprat Salmon Area within which fishing is authorised Quantity (tonnes) ICES IIId(,) ICES IIId(,) ICES IIId(,) ICES IIId(1) 2,000 2,500 11,000 3,500(2) Number of Licences(3) 90 (42) } } 20 (14) } 6(4) (I) (2) (3) Beyond 12-nautical-miles from the baselines from which the territorial sea is measured and south of 59*30' North. Number of individual fish. The number of licences and special fishing permits valid at any given time is mentioned between brackets. In addition, a maximum of five transport refrigerator vessels will be authorised in the herring and sprat fisheries, but no more than three vessels will be authorised at any given time. ? ANNEX II When fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events: 1. 2. 3. 4. After each haul: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught; the date and the time of the haul; the geographical position in which the catches were made; the fishing method used. After each transhipment to or from another vessel: 2. 1. 2. 2. 2. 3. the indication "received from" or "transferred to"; the quantity (in kilograms live-weight) or each species transhipped; the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the transhipment occurred; transhipment of cod is not allowed. 2. 4. After each landing in a port of the Community: 3. 1. 3. 2. name of the port; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed. information to the Commission of the European After each transmission of Communities: 4. 1. 4. 2. 4. 3. date and time of the transmission; type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL; in the case of radio transmission: name of the radio station. 2 ANNEX III 1. The information to be transmitted to the Commission and the timetable for its transmission is as follows: 1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries: (a) (b) (c) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; the date and ICES division within which the master intends to commence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zone referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall suffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1: (a) (b) (c) (d) (e) (f) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; the ICES division in which the catches were taken; the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zone referred to under 1. 1 on any given day, one single communication on the last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when fishing for herring, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when fishing for all species other than herring: the information specified under 1. 5; (a) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the (b) previous transmission; the ICES division in which the catches were made. (c) 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES division to another: (a) (b) (c) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; the ICES division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) The name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master; the licence number if the vessel is under licence; the serial number of the message for the voyage concerned; identification of the type of message; the date^ the time and the geographical position of the vessel. °i 2. 1. The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels (telex 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4. 2. 2. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel. 3. Name of radio station Call sign of radio station Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Goteborg R0nne Maarianhamina Helsinki OXB DAFDAK DAHDAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (no call sign) SOG OYE OHM OHG Form of the communications The information specified under point 1 shall contain the following elements which shall be given in the following order: name of vessel; call sign; external identification letters and numbers; serial number of the message for the voyage in question; VO indication of the type of message according to the following code: message when entering one of the zones referred to under 1. 1: "IN", message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: "OUT", message when moving from one ICES division to another: "ICES", weekly message: "WKL", three-day message: "2 WKL"; the date, the time and the geographical position; the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence; the date on which fishing is expected to commence; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5; the ICES division/sub-areas in which the catches were made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission; the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission; the name of the master. 5. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in point 4 above: COD SAL HER SPR - - - - Cod (Gadus morhua), Salmon (Salmo salar), Herring (Clupea harengus), Sprat (Sprattus sprattus). W ISSN 0254-1475 COM(96) 665 final DOCUMENTS EN 03 11 15 Catalogue number : CB-CO-96-677-EN-C ISBN 92-78-13375-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg a


title: Resolução sobre a Roménia

eurovoc_concepts:
Romania
child
child protection


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2371/96 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Resolution on the progress made in 1996 in the implementation of cooperation in the fields of justice and home affairs pursuant to Title VI of the Treaty on European Union

eurovoc_concepts:
drug traffic
fight against crime
free movement of persons
institutional cooperation
migration policy
political asylum


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2367/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistusta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96) 670 final Proposal for a COUNCIL REGULATION. (hC'J aving down, for 1997. certain measures for the conservation and management o( fiMict) resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The consultations between the Community and the Faroe Islands, held in Brussels on 22 October 1996, resulted in an agreement on reciprocal fisheries arrangements for 1997. These arrangements imply, inter alia, certain catch quotas for Faroese vessels in Community waters. The purpose of this proposal for a regulation is to authorize Faroese vessels to fish, as from 1 January 1997, the quotas allocated to them in Community fishing waters for 1997, in accordance with the above mentioned arrangements. z Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /96 of. December 1996 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(2), the Community and the Home Government of the Faroe Islands have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1997; Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1997 should be fixed for the vessels of the other party; Whereas measures should be taken to implement the results of these consultations between the Community and the Faroe Islands and thus prevent any interruption of mutual fisheries relations as at 31 December 1996; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3); (1) (2) (3) OJNoL389, 31. 12. 1992, p. 1. OJNo L 226, 29. 8. 1980, p. 11. OJ No L261, 20. 10. 1993, p. 1. Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels(4) provides that all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks are to keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorized, from 1 January to 31 December 1997, to fish for the species listed in Annex I, within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, the Baltic Sea and the Atlantic Ocean north of 43°00'N. Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited, except in the Skagerrak, to those parts of the 200-nautical-mile fishing zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches of species for which no quota has been fixed in a given zone shall be permitted within the limits laid down by the conservation measures in force in the zone concerned. By-catches in a given zone of a species for which a quota is established in that zone shall be counted against the quota concerned. Article 2 Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing fishing in the zones referred to in that Article. The vessels shall keep a log book in which the information set out in Annex II shall be entered. The vessels shall transmit to the Commission, in accordance with the rules laid down in Annex III, the information set out in that Annex. (4) OJNoL 132, 21. 5. 1987, p. 9. 4. 5. 1. 2. Those vessels which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals. The registration letters and numbers of the vessels must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides Article 3 Fishing shall be permitted only where a licence and a special fishing permit issued by the Commission on behalf of the Community and in compliance with the conditions set out in Annexes II and III. Licences and special fishing permits shall be issued for the purposes of paragraph 1 provided that the number of licences and special fishing permits valid on any one day does not exceed: (a) (b) (c) (d) (e) (f) 14 for the fishing of mackerel in ICES divisions Via (north of 56°30'N), Vile, f and h, sprat in ICES sub-area IV and division Via (north of 56°30'N), horse-mackerel in ICES sub-area IV and divisions Via (north of 56°30'N), Vile, f and h and herring in ICES division Via (north of 56°30'N); 4 for the fishing of herring in ICES division Ilia N (Skagerrak); 15 for the fishing of Norway pout in ICES sub-area IV and division Via (north of 56°30'N) and sand-eel in ICES sub-area IV; 20 for the fishing, by long line, of ling, tusk and blue ling in ICES divisions Via (north of 56°30'N) and VIb; however, the total number of vessels allowed to fish simultaneously shall not exceed 10; 16 for the fishing, by trawl, of blue ling in ICES divisions Via (north of 56°30'N) and VIb; 20 for the fishing of blue whiting in ICES sub-area VII (west of 12°00'W) and ICES divisions Via (north of 56°30'N) and VIb; 3 for the fishing, by long-line, of porbeagle in the whole Community zone with the exception of NAFO 3PS. 3. When an application for a licence and a special fishing permit is submitted to the Commission, the following information must be supplied: (a) (b) (c) (d) name of the vessel; registration number; external identification letters and numbers; port of registration; *. (e) (0 (g) (h) (i) (j) (k) (1) name and address of the owner or charterer; gross tonnage and overall length; engine power; call sign and radio frequency; intended method of fishing; intended area of fishing; species for which it is intended to fish; period for which a licence and a special fishing permit is requested. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Each licence and special fishing permit shall be valid for one vessel only. Where two or more vessels are taking part in the same fishing operation, each vessel must be in possession of a licence and special fishing permit. Licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issue of new licences and special fishing permits. Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission. New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue. Licences and special fishing permits shall be wholly or partially withdrawn before the date of expiry if the respective quotas, fixed in Article 1, have been exhausted. Licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation. For a period not exceeding 12 months, no licence and special fishing permit shall be issued for any vessel in respect of which the obligations laid down in this Regulation have not been met. The Commission shall submit, on behalf of the Community, to the Faroe Islands, the names and characteristics of the Faroese vessels which will not be authorized to fish in the Community's fishing zone during the next month(s) as a consequence of an infringement of Community rules. Article 4 Fishing in the Skagerrak shall be subject to the following conditions: 1. 2. direct fishing for herring for purposes other than human consumption shall be prohibited; the use of trawls and purse seines for the capture of pelagic species shall be prohibited from Saturday midnight to Sunday midnight. Article 5 Vessels authorized to fish on 31 December may continue fishing as from the beginning of the next year until the lists of vessels permitted to fish during the year in question are submitted to and approved by the Commission on behalf of the Community. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. December 1996. For the Council The President \ ANNEX I Faroese catch quotas for 1997 1. Quotas for Faroese vessels fishing in Community fishing waters. „ P Fishing zone: ICES sub-area/division Quantity (tonnes) Ling, tusk, blue ling Blue ling Mackerel Herring VIa(1), VIb VIa(,), VIb VIa(1), Vile, f, h VIa(1) Horse mackerel IV, VIa(1), Vile, f, h Norway pout Sprat Sandeel Blue whiting Other white fish (by-catches only) Herring Porbeagle IV, VIa{1) IV, VIa(1) IV VIa(1), VIb, VII(2) IV, VIa(1) Ilia N (Skagerrak)(3) Entire Community zone except NAFO 3PS I (4)(5) (6) (7) 800 940 3,930 660 7,000 1 J 20,000 62,000 (8) (9) 400 500 125 (4) | (i) (2) (3) (4) (5) (8) (9) North of 56°30'N. West of 12°00'W. Limited in the west by a line drawn from the lighthouse of Hanstholm to the lighthouse of Lindesnes and in the south by line drawn from the lighthouse of Skagen to the lighthouse of Tistlama and from there to the nearest coast of Sweden. To be fished by long-line. Of which an incidental catch of other species of 20% per ship, at any moment, is authorized in ICES divisions Via and b. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in Via and b may not exceed 75 tonnes. To be fished by trawl; by-catches of roundnose grenadier and black scabbard to be counted against this quota. Of which 1,000 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in Community waters of ICES division IVa. The overall quota (including for Norway pout and sandeel, unavoidable by-catches of blue whiting) includes a maximum of 2,000 tonnes of sprat. A maximum of 6,000 tonnes of Norway pout may be fished in ICES division Via north of 56°30'N subject to the provision on request by the Community of details of the quantity and composition of any by-catch taken. Unavoidable by-catches of Argentine to be counted against this quota. % 2. Quotas for Faroese vessels fishing in Greenland waters according to Article 1 (3) of the EEC/Greenland Fisheries Protocol(1) (shown for information only) Species Northern deep-water prawns (Pandalus borealis) Fishing zones: ICES division or K r im NAFO sub-area u XIV/V Greenland halibut NAFO 0/1 Redfish Capelin (i) OJNoC287, 15. 10. 1994, p. 11 XIV/V XIV/V XIV/V. 0 ,. ; (tonnes) 1,150 150 150 500 10,000 S ANNEX II When fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events: 1. After each haul: 1. 1. the quantity (in kilograms live weight) of each species caught; 1. 2. 1. 3. 1. 4. the date and the time of the haul; the geographical position in which the catches were made; the fishing method used. 2. After each transhipment to or from another vessel: 2. 1. 2. 2. 2. 3. the indication "received from" or "transferred to"; the quantity (in kilograms live weight) of each species transhipped; the name, external identification ietters and numbers of the vessel to or from which the transhipment occurred. 3. After each landing in a port of the Community: 3. 1. name of the port; 3. 2. the quantity (in kilograms live weight) of each species landed. 4. After each transmission of information to the Commission of the European Communities : 4. 1. date and time of the transmission; 4. 2. 4. 3. type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL; in the case of radio transmission: name of the radio station. io ANNEX III 1. 1. 1. The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows: On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; (c) the date and ICES division within which the master intends to commence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall suffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; (c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (d) the ICES division in which the catches were taken; (e) the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made; (0 the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1. 1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when fishing for all species other than herring and mackerel: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (c) the ICES division in which the catches were made. 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES division to another: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (c) the ICES division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master; (b) the serial number of the message for the voyage concerned; (c) identification of the type of message; (d) the date, the time and the geographical position of the vessel. l\ 2. 1. The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels (telex 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4. 2. 2. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel. 3. Name of radio station Call sign of radio station Skagen Blâvand Renne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Torshavn Bergen Farsund Flora Rogaland Tj0me Âlesund OXP OXB OYE DAF DAK DAHDAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 12. \. Form of the communications The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order: name of vessel; call sign; external identification letters and numbers; serial number of the message for the voyage in question; indication of the type of message according to the following code: message when entering one of the zones referred to under 1. 1: "IN", message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: "OUT", message when moving from one ICES division to another: "ICES", weekly message: "WKL", three-day message: "2 WKL"; the date, the time and the geographical position; the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence; the date on which fishing is expected to commence; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5; the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission; the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission; the name of the master. 5. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in point 4 above: PRA - Northern deep-water prawn (Pandalus borealis), HKE - Hake (Merluccius merluccius), GHL - Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), COD - Cod (Gadus morhua), HAD - Haddock (Melanogrammus aeglefinus), HAL - Halibut {Hippoglossus hippoglossus), MAC - Mackerel (Scomber scombrus), HOM - Horse-mackerel (Trachurus trachurus), RNG - Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), POK - Saithe (Pollachius virens), WHG - Whiting (Merlangus merlangus), HER - Herring (Clupea harengus), SAN - Sand-eel (Ammodytes spp. ), SPR - Sprat (Sprattus sprattus), PLE - Plaice (Pleuronectes platessa), NOP - Norway pout (Trisopterus esmarkii), LIN - Ling (Molva molvd), \% PEZ - Shrimp (Panaeidae), ANE - Anchovy (Engraulis encraslcholus), RED - Redfish (Sebastes spp. ), PLA - American plaice (Hippoglossoides platessoides), SQX - Squid (IIlex spp. ), YEL - Yellowtail flounder (Limanda ferruginea), WHB - Blue whiting (Micromesistius poutassou), TUN - Tuna (Thunnidae), BLI - Blue ling (Molva dypterygia), USK - Tusk (Brosme brosme), DGS - Dogfish (Squalus acanthias), BSK - Basking shark (Cetorinhus maximus), POR - Porbeagle (Lamma nasus), SQC - Common squid (Loligo spp. ), POA - Atlantic pomfret (Brama brama), PIL - Sardine (Sardina pilchardus), CSH - Common shrimp (Crangon crangon), LEZ - Megrim (Lepidorhombus spp. ), MNZ - Angler/Monk (Lophius spp. ), NEP - Norway lobster (Nephrops norvegicus), POL - Pollack (Pollachius pollachius), ARG - Argentine (Argentina sphyraena), OTH - Other. ,Lt ISSN 0254-1475 COM(96) 670 final DOCUMENTS EN 03 11 15 Catalogue number : CB-CO-96-682-EN-C ISBN 92-78-13430-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


eurovoc_concepts:
Euro-Atlantic Partnership Council
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 668 dcf. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op haar van 20 tot en met 22 november 1996 gehouden Jaarlijkse Vergadering heeft de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) een aanbeveling aangenomen voor instandhoudings- en beheersmaatregelen ten aanzien van het bestand van diepzeeroodbaars in 1997. Deze aanbeveling is door een gekwalificeerde meerderheid van de partijen bij het NEAFC-Verdrag, waaronder de Gemeenschap, goedgekeurd. De aanbevolen maatregelen houden in dat een TAC (totaal toegestane vangsten) van 153 000 ton diepzeeroodbaars, te verdelen over alle verdragsluitende partijen, wordt vastgesteld voor het gehele verspreidingsgebied. Van deze TAC is 23 000 ton aan de Gemeenschap toegewezen. Denemarken (namens de Faeröer en Groenland) heeft bovendien toegezegd 4 000 ton aan de Gemeenschap over te dragen, zodat voor 1997 in totaal 27 000 ton diepzeeroodbaars ter beschikking staan. Voorts heeft de NEAFC een aanbeveling aangenomen tot invoering van voorlopige minimumeisen voor de melding van gegevens in de visserij op diepzeeroodbaars en op Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring) in 1997. Deze aanbevelingen zijn door de Gemeenschap met volledige instemming goedgekeurd en dienen door haar ten uitvoer te worden gelegd. Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr /% VAN DE RAAD van december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur0*, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1627/94 van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten(2), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft ondertekend, waarin beginselen en voorschriften zijn opgenomen inzake de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen in exclusieve economische zones van kuststaten en in volle zee; Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna visserij gebied "NEAFC-Verdrag" te noemen, door de Raad bij Besluit 81/608/EEG van 13 juli 1981(3) is goedgekeurd, en dat het op 17 maart 1982 in werking is getreden; Overwegende dat het NEAFC-Verdrag het juiste kader vormt voor multilaterale samenwerking voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag; (1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 227 van 12. 8. 1981, blz. 21. J- Overwegende dat de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan op 22 november 1996 een aanbeveling heeft aangenomen tot beperking in 1997 van de vangsten van roodbaars in het verdragsgebied en een aanbeveling tot invoering van minimumeisen voor de melding van de vangsten van roodbaars en Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring); dat het passend is dat deze aanbevelingen door de Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd; Overwegende dat het, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, de taak is van de Raad de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan vast te stellen, en het communautaire gedeelte over de Lid-Staten te verdelen; Overwegende dat ter waarborging van de volledige naleving van de geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen en in aanvulling op de controlemaatregelen zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2847/93(4), specifieke controlemaatregelen moeten worden vastgesteld betreffende de erkenning van de vissersvaartuigen, de kennisgeving daarvan en de melding van de vangsten; Overwegende dat de betrokken TAC en de quota voor een jaar zijn vastgesteld en niet mogen worden overschreden, zodat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 847/96 van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van TAC's en quota(5) niet van toepassing is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In 1997 mogen de vissersvaartuigen van de Gemeenschap slechts de in de bijlage vermelde quota van roodbaars vangen. Artikel 2 De Lid-Staten verstrekken, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1627/94, speciale visdocumenten ten behoeve van hun vissersvaartuigen die deelnemen aan de visserij op diepzeeroodbaars en stellen de Commissie hiervan in kennis voordat de betrokken vaartuigen met hun activiteiten beginnen. In afwijking van artikel 7 van deze Verordening, worden deze documenten slechts geldig indien de Commissie binnen vijf werkdagen na de kennisgeving geen bezwaar heeft gemaakt. (4) (5) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. 3 De Lid-Staten melden de Commissie elke woensdag vóór 12 uur 's middags, voor de week eindigend om 12 uur middernacht van de voorafgaande zondag, de hoeveelheden diepzeeroodbaars die door hun vaartuigen zijn gevangen en het aantal vaartuigen dat aan de visserij heeft deelgenomen. Artikel 3 Het bepaalde in artikel 2 geldt mutatis mutandis voor haring (Clupea harengus) die wordt gevangen Atlantisch-Scandinavische haring). in de ICES-deelgebieden lentepaaiende haring I en II (Noorse - Artikel 4 Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing op de in de bijlage vastgestelde quota. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Artikel 5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1996 Voor de Raad, De Voorzitter C_j,' BIJLAGE Bestand Lid-Staat Quota 1996 Soort Roodbaars (Sebastes merüella, diepzeeroodbaars)(1) Geografisch gebied ICES XIV/XII/V <2) Oostenrijk België Denemarken Finland Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Spanje Zweden Verenigd Koninkrijk 18 220 1 700 4 8 3 824 3 200 44 Totaal EG | 27 000 (3) (1) (2) (3) Omvat met de pelagische trawl gevangen vis (zowel onder als boven de akoestische barrière), teruggezette vis niet meegerekend. Communautaire wateren en gebieden buiten de visserijjurisdictie van de andere kuststaten. Inclusief 4 000 ton overgedragen door Denemarken (van de Faeroër en Groenland). S ISSN 0254-1513 COM(96) 668 def. DOCUMENTEN NL 03 15 11 Catalogusnummer : CB-CO-96-680-NL-C ISBN 92-78-13411-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg G


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3526/96 van Laura DE ESTEBAN MARTIN aan dee Raad. Seminars over recht en binnenlandse zaken

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
domestic policy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης μιας δασμολογικής ποσόστωσης 10 000 τόνων σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων, των κωδικών ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
oats
quantitative restriction
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3563/96 do Deputado Antoinette SPAAK à Comissão. Línguas de trabalho da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
information technology
interpreting
official language


title: Decyzja Komisji z dnia 12 grudnia 1996 r. ustanawiająca tymczasowe wykazy zakładow państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywoz świeżego mięsa drobiowegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import (EU)
poultry
poultrymeat
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 31997D0004 L 2/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 1. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 12 grudnia 1996 r. ustanawiająca tymczasowe wykazy zakładow państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywoz świeżego mięsa drobiowego (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/4/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, aby umożliwić przystosowanie się do nowej sytuacji, powinien być pozostawiony pewien okres od chwili przyjęcia tych wykazów do momentu ich zastosowania, po którym to okresie państwa trzecie, ktore nie dostarczą swych wykazów ze stosowną gwarancją, nie będą mogły nadal wywozić świeżego mięsa drobiowego do Wspolnoty; uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (1), w szczegolności jej art. 2 ust. 1; w tej sytuacji można sporządzić tymczasowe wykazy zakładów produkujących świeże mięso drobiowe w odniesieniu do tych państw; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, a także mając na uwadze, co następuje: decyzja Komisji 94/85/WE (2), ostatnio zmieniona decyzją 96/2/WE (3) ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 w przypadku wielu krajów wymienionych w tym wykazie, wymagania odnośnie do warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla świeżego mięsa drobiowego ustanowiono w decyzji Komisji 94/984/WE (4), zmienionej decyzją 96/456/WE (5); Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz świeżego 1. mięsa drobiowego z zakładów wymienionych w Załączniku. z Przywóz zakładów wymienionych w Załączniku 2. podlega przepisom weterynaryjnym Wspólnoty przyjętym w innych aktach. Komisja otrzymała z tych państw trzecich wykazy zakładów, z gwarancją, że spełniają one w pełni wymagania zdrowotne Komisji oraz, że jeżeli zakład ich nie spełni, wywóz do Wspól- noty Europejskiej zostanie zawieszony; (1) Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17. (2) Dz. U. L 44 z 17. 2. 1994, str. 31. (3) Dz. U. L 1 z 3. 1. 1996, str. 6. (4) Dz. U. L 378 z 31. 12. 1994, str. 11. (5) Dz. U. L 188 z 27. 7. 1996, str. 52. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r. 156 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 157 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BLAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ETABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA DOSESTABELECIMENTOS — LUETTELOLAITOK- SISTA — FÖRTECKNINGÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne fresca de ave — Produkt: fersk fjerkraeked — Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: fresh poultrymeat — Produit: viandes fraîches de volaille — Prodotto: carne fresca di pollame — Produkt: vers vlees van gevogelte — Produto: carne fresca de aves — Tuote: tuore siipikar- janliha — Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 2 3 4 5 = Referencia nacional — National reference — National - Code — Εθνικός αριθµός έγκρισης — National reference — Reference nationale — Referenza nazionale — Nationale code — Referencia nacional — Kansallinen referenssi — Nationell referens = Nombre y apellidos — Navn — Ñame — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn = Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad = Region — Region — Region — Περιοχή — Region — Region — Regione — Regio — Regiào — Alue — Region = Actividad — Aktivitet — Tàtigkeit — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activite — Attività — Activiteit — Acti- vidade — Toimintamuoto — Verksamhet SH = matadero — slagteri — Schlachthof — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — slaughterhouse — abattoir — macello — slachthuis — matadouro — teurastamo — slakthus CP = sala de despiece — opskaeringsvirksomhed — Zerlegungsbetriebe — Εργαστήριο τεµαχισµού — cutting plantatelier de decoupe — atelier de découpe — sala di sezionamento — Uitsnijderij — sala de corte — leikkaamo — styk- keri CS = almacen frigorífico — frysehus — Kühlhaus — Ψυκτική εγκατάσταση — cold store — entrepôts frigorifiques — deposito frigorifero — Koelhuis — armazenagem frigorífica — kylmàvarasto — kylhus País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗ — Country: ARGEN- TINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA 1 2 3 4 5 1119 Cargill SA Pilar Buenos Aires SH-CP-CS 1304 Rasic Hermanos SA U. Ferroviaria Buenos Aires SH-CP-CS 1325 Fepasa SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1610 Granja Tres Arroyos SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1683 Dyesa 2589 Las Camelias SRL San José San José Entre Ríos SH-CP-CS Entre Ríos SH-CP-CS País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN 1 2 3 4 5 1 87 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Concórdia Santa Catarina Perdigão Agroindustrial SA Videira Santa Catarina SH-CP SH-CP 158 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 1 2 3 4 5 Perdigão Agroindustrial SA Serafina Correa Rio Grande do Sul SH-CP Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Chapeco Santa Catarina Ceval Alimentos SA Jundiai São Paulo SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Roca Sales Rio Grande do Sul SH-CP Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. Castro Paraná Perdigão Agroindustrial SA Capinzal Santa Catarina Ceval Alimentos SA Seara Santa Catarina Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. Cafelandia Dagranja Agroindustrial Ltd. Lapa Paraná Paraná SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Caxias do Sul Rio Grande do Sul SH-CP Ceval Alimentos SA Itapiranga Santa Catarina Chapeco Companhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos Toledo Paraná SH-CP SH-CP SH-CP Frangosul SA Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SH-CP Granja Itambi Ltd. São José dos Campos São Paulo SH-CP 103 104 215 237 424 466 490 516 530 544 576 601 716 922 938 1661 Companhia Minuano de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SH-CP 1985 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Dois Vizinhos Paraná SH-CP 2014 Perdigão Agroindustrial SA Marau Rio Grande do Sul SH-CP 2025 Avipal SA Avicultura e Agropecuária Porto Alegre Rio Grande do Sul SH-CP-CS 2032 Frangosul SA Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SH-CP 2172 Ceval Alimentos SA Forquilinha Santa Catarina 2435 Ceval Alimentos SA Jaragua do Sul Santa Catarina 2485 Ceval Alimentos SA Nuporanga São Paulo 2518 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Fransisco Beltrão Paraná 3125 Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. Maravilha Santa Catarina SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 3595 Ceval Alimentos SA Sidrolandia Mato Grosso do Sul SH-CP 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 159 1 2 3 4 5 10 71 72 78 250 251 785 966 Swift Armour SA Indústria e Comércio São Paulo São Paulo Frisa–Frigorífico Rio Doce SA Niterio Rio de Janeiro Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. Mairinque São Paulo Interfrio SA – Comercial e Industrial Pelotas Rio Grande do Sul Brasfrigo SA Uberlandia Minas Gerais Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. Itapecirica da Serra São Paulo Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua Paraná Sola SA – Indústrias Alimentícias Três Rios Rio de Janeiro 1075 Companhia Geral de Armazenamento – CGA Santos São Paulo 1148 Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. Pelotas Rio Grande do Sul 1597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Caxias do Sul Rio Grande do Sul 1599 Martini Meat SA – Armazéns Gerais Paranágua Paraná 1793 Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Itajai Santa Catarina 1958 Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 2145 Anglo Alimentos SA Santos São Paulo 2248 Companhia Nacional de Abastecimento – Conab Canoas Rio Grande do Sul 2427 Brasfrigo SA Itaja Santa Catarina 2608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Capão do Leão Rio Grande do Sul 2909 Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua 3036 Companhia Produtores de Armazéns Gerais Paranágua Paraná Paraná 3155 Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Guaruja São Paulo 3360 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 3562 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos São Fransisco do Sul Santa Catarina CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS 160 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 País: BULGARIA — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE — Paese: BULGARIA — Land: BULGARIJE — País: BULGÁRIA — Maa: BULGARIA — Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 Sagita Ltd Water–Fowl Plant Zornitca Ltd Lappet Ltd Dobrudja Ltd Trakiets Brezovo Ltd Animal – Impex Ltd Avis Ltd Sunny Food Inc. Parvomay Kesarevo Veliko Tarnovo Dobritch Malomir (Yambol) Brezovo Orizovo Yoglav Chubra Golden Goose Ltd Novachene – – – – – – – Lovetch – – SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: KANADA 1 2 3 4 5 Maple Leaf Foods Inc. Walkerton Coopérative Fédérée de Québec Maple Leaf Foods Inc. Northern Goose Processors Ltd Joliette Toronto Teulon Ontario Quebec Ontario Manitoba SH-CP SH-CP (*) SH-CP SH-CP Lilydale Cooperative Ltd Lethbridge Alberta SH-CP (*) Pembina Poultry Packers Ltd Morden Manitoba SH-CP Maple Leaf Foods Inc. Brampton Cold Springs Farm Limited Thamesford King Cole Ducks Ltd Maple Lodge Farms Ltd 337A Cuddy Food Products York City Norval London Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario SH-CP (*) SH-CP SH-CP (*) SH-CP (*) SH-CP (*) unicamente despojos — udelukkende slagteaffald — nur Nebenprodukte — παραπροϊòντα µòνο — offals only — abats uniquement — solamente frattaglie — Uitsluitend slachtafvallen — unicamente miudezas — ainoastaan sivutuotteet — endast slaktavfall 45 52 53 69 70 71 72 73 74 75 7V 391 47 63 92B 123 196 214 255 285 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 161 País: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Land: CHILI — País: CHILE — Maa: CHILE — Land: CHILE 7 8 9 1 2 3 4 5 Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico El Monte Metropolitana SH-CP-CS Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente T. T. Sopraval s. a. Planta: Artificio 20 Frigofico Modelo Ltda La Calera Santiago VI V SH-CP-CS SH-CP-CS Metropolitana SH-CP-CS País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË — País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 2 3 4 Koka Podravka Varazdin Koprivnica Veterinarska Stanica Slavonski Brod – – – CP-SH CP SH País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese: CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN 2 3 4 Comet Farm Ltd Nicosia Superchick Hatcheries Ltd Nicosia – – SH CP CS SH País: REPÚBLICA CHECA — Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: CZECH REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUB- BLICA CECA — Land: TSJECHIË — País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKIN TASAVALTA — Land: TJECKIEN 2 3 4 5 5 5 61 139 228 Π 1 Ε 15 Ψ 27 Π 8 1 1 1 CZ 921 Jihoč. drůbež a. s. CZ 922 Mirka CZ 931 Drůbežářské Závody a. s. Vodňany Mirovice Klatovy Písek Klatovy Strakonice SH-CP-CS CZ 932 Adex a. s. Lom u Tachova Tachov CZ 951 Idea spol s. r. o. Černožice Hradec Králové SH-CP-CS CZ 952 Intergal a. s. Vrchovina u Chocně Ustí n. Orlicí SH-CP-CS CS SH-CP-CS SH-CP-CS 162 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 1 2 3 4 5 CZ 962 Ukamo s. r. o. CZ 971 Semgall s. r. o. CZ 972 Prompt a. s. DZ Martinov CZ 982 Drůb. Podnik Libuš a. s. Modřice Přerov Ostrava Praha Brno-venkov SH-CP-CS Přerov SH-CP-CS Ostrava-město SH-CP-CS Praha-město SH-CS CZ 993 Zem. obchodní a. s. Trhovy Stepanov Benešov SH-CP-CS País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ — Country: HUNGARY — Pays: HONGRIE — Paese: UNGHERIA — Land: HONGARIJE — País: HUNGRÍA — Maa: UNKARI — Land: UNGERN l 2 3 4 5 26 28 30 43 47 48 52 53 55 63 78 79 84 Miskolci Hutoipari Rt. Hutohaza Miskolc Arvit Hutoipari Rt. Gyor Borsod – Abauj - Zemplen megye - Gyor – Sopron - Moson megye Unilever Magyar - orszag Kft. Bajai Uzeme Baja Bacs - Kiskun megye cs cs cs Integal Afesz Baromfifeldolgozo Uzem Kiskunfelegy - Haza Bacs - Kiskun megye SH-CP Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza Szekszard Tolna megye Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem Jaszbereny Jasz Nagykun -Szolnok- megye CS SH-CP Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem Hernad Pest megye SH-CP Hadju - Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara Hajduvid Hajdu - Bihar megye SH-CP Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza Dunakeszi Pest megye- Goldsun Hutoipari Rt. Zalaegerszeg Zala Hagye Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza Albertirsa Pest megye Deko - Food Kft Hutohaza Debrecen Hajdu - Bihar megye Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyig- mandi Hutohaza Nagyigmand Komarom - Esztergom megye CS CS CS CS CS H-101 Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. Bekescsaba Bekes megye SH-CP H-103 Hajdu - Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara Debrecen Hajdu - Bihar megye SH-CP H-104 Babolna - Gyori Baromfifeldolgozo Kft. Gyor Gyor - Sopron - Moson megye SH-CP 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 l H-105 2 3 4 5 Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. Kiskunhalas Bacs - Kiskun megye SH-CP H-106 Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemet Kft. Kecskemet Bacs - Kiskun megye SH-CP H-107 Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. Kiskunhalas Bacs - Kiskun megye SH-CP H-108 Merian Oroshaza Rt. Oroshaza Bekes megye H-109 Sarvari Baromfiipari Rt. H-110 Gold M Baromfifeldolgozo Kft. Sarvar Szentes SH-CP SH-CP Vas megye Csongrad megye SH-CP H-lll Con Avis Kft. Törökszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Torokszentmiklos Jasz Nagykun -Szolno- megye SH-CP H-112 Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara Kisvarda Szaboles – Szarmar -Bereg megye SH-CP H-113 Kolos Kereskedelmi es Vallalkozasi Kft. Pecs Baranya megye H-114 Zalabaromfi Rt. Zalaegerszeg Zala megye SH-CP SH-CP H-117 J + J Kft. Export Tranzit Hutohaza Gyor Gyor – Sopron - Moson megye CS H-119 Zagyvarekasi Baromfi Termelteto es Forgalmazo Kft. Zagyvarekas Jasz Nagykun -Szolno- megye SH-CP H-120 'Uj Elet' Mg. Term. Ertek, es Szoig. Szövetkezet Pecs – Remeny - Puszta Baranya megye SH-CP H-121 BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. Budapest — CS H-122 Con Avis Kft. Törökszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Hutohaza Torokszentmiklos Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-123 Zagyvarekasi Baromfi Kft. Hutohaza Zagyvarekas Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-126 eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. Pecs Baranya megye CP H-129 Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara Mezokovacshaza Békés megye SH-CP H-130 Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt. Szarvas Békés megye SH-CP H-131 Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Üzem Kerekegyhaza Bacs - Kiskun megye SH-CP H-140 Fobu Kft. Pusztamerges Csongrad megye SH-CP H-152 Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertekesíto Kft. Budapest — SH-CP H-168 Hadju - Bet Rt. Debrecen Hutohaza Debrecen Hajdu - Bihar megye CS 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Land: ISRAËL — País: ISRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL 1 2 3 4 5 003 004 005 007 008 009 011 014 018 019 020 021 022 047 052 107 121 348 365 512 530 533 550 560 580 604 610 Maof Ltd Off Jerusalem Ltd Milouof and Co. Off Haemek Ltd Beer Tuvia Shimshon Ashrat Ramat Ishai Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd Bet Shean Rehovot Jerusalem Acco Afula Afula Off Hagalil Ltd Silver Goose 80 Foie Gras Export Ltd Hod Hefer Ltd Soglowek (Shlomi) Ltd Off Hanegev Kornish Chen Ltd Tiv Tirat Tsvi Mili Quality Food Hod Lavan Ltd Off Haemek 1984 Kiryat Shmona Kiryat Shmona Hadera Petah Tiqva Shomron Shlomi Hadera Raanana Hadera Acco Beer Sheva Beer Sheva Migdal Haemek Bet Shean Ashrat Bet Herut Migdal Haemek Afula Afula Acco Raanana Afula Afula Kielce Konin Kraków Poznań Poznań Białystok Suwałki Toruń Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. Migdal Haemek País: POLONIA — Land: POLEN — Land: POLEN — Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ — Country: POLAND — Pays: POLOGNE — Paese: POLONIA — Land: POLEN — País: POLÓNIA — Maa: PUOLA — Land: POLEN 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Stanisław Bik PPUH Konspol Bis Jędrzejów Słupca Niepołomickie Zakłady Drobiarskie Niepołomice Zakłady Drobiarskie Koziegłowy Koziegłowy Zakłady Drobiarskie Befrapol Białostockie Zakłady Drobiarskie Suwalskie Zakłady Drobiarskie Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny Oborniki Białystok Suwałki Toruń Leszczyny Katowice Kieldrob Sp. z o. o. Kielce Kielce SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CS SH-CP SH-CP SH-CP SH SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Sp. z o. o. Sławno Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S. A. Lublin Słupsk Lublin Spółka Sedar Międzyrzec Podlaski Biała Podlaska Kutnowskie Zakłady Drobiarskie Kutno Płock SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie Tomaszów Mazowiecki Piotrków Trybunalski SH-CP Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol Olsztyn Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Iława THD Drob-Kartel Drop s. a. Zakład Południe Sp. z o. o. Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz Tuchom Kępno Dębica Rzeszów Szczecin Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Prochowice Olsztyn Olsztyn Gdańsk Kalisz Tarnów Rzeszów Szczecin Legnica Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o. o. Bołomin Gorzów Wielkp. Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S. A. Świebodzin Zielona Góra Spółka z o. o. Konspol Nowy Sącz Nowy Sącz Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o. o. Borowice Kalisz Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Dębica Kielce Lublin Olsztyn Opole Tarnów Kielce Lublin Olsztyn Opole SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP CP CP CS CS CS CS CS 630 640 650 670 680 690 691 702 712 720 730 740 770 781 785 786 790 400 429 431 434 435 País: RUMANÍA — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIË — País: ROMÉNIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN 1 2 3 4 5 G. 69 G. 78 Agricola International SA S. C. Avicola Iasi SA G. 140 S. C. Avicola SA Bacau TG Frumos Buzau Bacau Iasi Buzau SH-CP SH-CP SH-CP 106 301 1 1 166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAKIJE — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA — Land: SLOVAKIEN 2 3 4 5 Topolčiansky hydinársky podnik a. s. Topolčany Západné Slovensko SH-CP-CS Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovaci- cova Košice Východné Slovensko SH-CP-CS 5 5 País: ESLOVENIA — Land: SLOVENIEN — Land: SLOWENIEN — Χώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑ — Country: SLOVENIA — Pays: SLOVÉNIE — Paese: SLOVENIA — Land: SLOVENIË — País: ESLOVÉNIA — Maa: SLOVENIA — Land: SLOVENIEN 2 3 4 71 Perutnina PTUJ – SH-CP País: TAILANDIA — Land: THAILAND — Land: THAILAND — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND — Pays: THAÏLANDE — Paese: THAILANDIA — Land: THAILAND — País: TAILÂNDIA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND 1 2 3 4 03 04 06 07 08 10 11 14 18 20 23 25 32 34 44 49 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Minburi Saha Farm Co. Ltd Leamthong Food Product Co. Ltd Bangkapi Samptan Bangkok Bangkok SH-CP-CS SH-CP-CS Nakhonpathom SH-CP-CS Central Poultry Processing Co. Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS Better Food Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS GFPT Co. Ltd Bangkok Ranch Co. Ltd Banglee Banglee Samutpragarn SH-CP-CS Samutpragarn SH-CP-CS Bangkok Ranch Co. Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS Fresh meat processing Co. Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd Kangkhoi TJ Foods Industry Co. Ltd Wangmuang Sun Valley Thailand Co. Ltd Putthabat Saraburi Saraburi Saraburi SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS Golden Poultry International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS Saha Farm Co. Ltd Chaibadan B. Foods Product International Co. Ltd Phatthana Lopburi Lopburi SH-CP-CS SH-CP-CS 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 2 3 4 5 Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani SH-CP-CS Chonburi Golden Poultry International Co. Ltd Ongkarak Nakhonnayok Chaveevan International Foods Co. Ltd Sciracha Chanburi SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima SH-CP-CS País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Χώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI D'AMERICA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA 2 3 4 5 1 1 51 52 53 60 70 P3 P16 P18 Townsend's Mid State Rocco Turkey P18A Rocco MT P56 P199 P261 P290 P300 P321 P369 P385 P396 P413 P419 P468 P551 P559 P646 P758 P810 P855 Wampler Wampler Bill-Mar Foods Townsend's Maple Leaf Marshall Durbin Purdue Farms Purdue Farms Townsend's Gold Kist Breeden Poultry Townsend's Jennie-o Foods Hudson Cagles Choctan Maid Wampler Seaboard Millsboro Siler City Dayton Crawford Broadway Stanley Zeeland Siler City Milford Birmingham Bridgewater Robbins Pittsboro Boaz Morganton Batesville Wilmar Albertville Pine MT Carthage Moorefield Athens DE NC VA VA VA VA MI NC IN AL VA NC PA AL NC AR MN AL GA MS WV GA SH SH SH CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH 168 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 1 2 3 4 5 P904 P935 P963 P1015 P1096 P1249 P1250 P1252 P1257 P1284 P1309 P1324 P1325 P1353 P1362 Showell Farms Allen Family Cargill Empire Kosher Wampler Rocco Pieldale Farms Pieldale Farms Pieldale Farms Seafood Whitworth Feed Gerber Products Tyson Seaboard Hudson Foods P2504C Gands Foods De Funiak Springs Harbeson Springdale Mifflintown Hinton Edinburg Baldwin Gainesville Baldwin Canton Greenville Ashville New Holland Chattanooga Noel Chicago 3116 3425 3474 3478 P5839 P6510 P6623 P6666 P6710 P6719 P7085 P7089 P7101 P7156 P7211 P7221 P7345 P7470 P8107 Cassco Ice and Cold Storage Harrisonburg Carmar Freezers Inc. Nordic Warehouse Carmar Freezers Inc. Tyson Foods Peco Foods Cagles Foods Tyson Wampler Seaboard Tyson Hudson Tyson Hudson Tyson Foods Tyson Foods Carolina Turkeys Piedmont Squab of CA Springdale Benson Russelville Russelville Bay Spring Atlanta Gadsden Harrisonburg Chattanooga Broken Bow Dexter Clarksville Hope Barryville Rogers Mt Olive Lumber Bridge Modesto FL DE AR PA VA VA GA GA GA GA SC NC PA TN MO IL VA AL NC AR AR MS GA AL VA TN OK MO AR AR AR AR NC NC CA SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH CS SH SH SH SH SH CS CS CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH-CS SH SH SH SH 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 1 P8727 P9099 P9181 Conagra Showell Gress Foods P11510 Marshall Durbin P12137 Tyson Foods P17068 US Cold Storage 17276 Tyson Dist. P17539 Rocco 17679 Frortyaire P17959 Nordic Warehouse P17985 Speciality Game P18221 Nordic Warehouse P18222 Nordic Warehouse P18273 Millard Ref. P18998 Batesville Cold Storage P19288 US Cold Storage P19338 Carmar Freezers Inc. 2 3 4 5 Carthage Concord Gainsville Albertville Payetteville Lumberton Russelville St Paul Searcy Lumberton Ferndale Wilson Raleigh Richland Batesville Milford Russelville MO NC GA AR AR NC AR NC AR NC NY NC NC MS AR DE AR SH SH SH SH SH CS CS SH CS CS SH CS CS CS CS CS CS


title: VERORDENING (EG) Nr. 2372/96 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skäll tillämpas på fartyg som för estländsk flagg

eurovoc_concepts:
Estonia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: * -6c EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 12. 1996 KOM(%) 666 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för estländsk flagg (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I överensstämmelse med det nya ramavtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Estland, som upprättades den , har överläggningar hållits mellan gemenskapen och Estland den 15 och 16 oktober 1996 i Tallinn som resulterat i ett avtal om en ömsesidig fiskeöverenskommelse för 1997 som omfattar båda parters fiskerättigheter i den andra partens zon. Med hänsyn till att de årliga överläggningarna ägde rum innan ratifikationen av avtalet om fiskeförbindelser hade avslutats, kommer fiskeöverenskommelsen för 1997 enbart att tillämpas från och med den dag avtalet träder i kraft. Syftet med detta förslag till förordning är att bemyndiga estniska fartyg att fiska de kvoter som de tilldelats för 1997 i vattnen i gemenskapen, i enlighet med det ovan nämnda ömsesidiga överenskommelse. / Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 av den. december 1996 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för estländsk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk0 \ ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Estland(2), som upprättades den , särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen och Estland haft överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1997 och om förvaltningen av de gemensamma levande resurserna. Under dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att för 1997 fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg. Nödvändiga åtgärder bor vidtas för att för 1997 genomföra resultaten av överläggningarna med Estland. Det är rådets uppgift att fastställa de särskilda villkor på vilka fartyg som för estländsk flagg får ta upp fångster. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(3). I artikel 3. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg(4) föreskrivs att alla fartyg med kylda havsvattentankar ombord skall förvara ett dokument som är attesterat av en behörig myndighet och som anger tankarnas kalibrering i kubikmeter med 10 centimeters mellanrum. (i) (2) (3) (4) EGTnrL 389, 31. 12. 1992, s. 1 EGT nr C 279, 25. 9. 1996, s. 6. EGTnrL 261, 20. 10. 1993, s. I EGTnrL 132,21. 5. 1987, s. 9. d:\data\wpwin\est\regs-97\esteu-sv SL HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Fartyg som för estländsk flagg ges härmed tillstånd att från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997, inom Östersjömedlemsstaternas fiskezoner på 200 nautiska mil, fiska de arter som anges i bilaga 1, inom de geografiska och kvantitativa gränser som fastställs däri och i enlighet med denna förordning. Fiske efter torsk är förbjudet i Östersjön, Bälthavet och i Öresund från och med den 10 juni till och med den 20 augusti 1997. 2. Tillåtet fiske enligt punkt 1 skall begränsas till de delar av fiskezonen på 200 nautiska mil som ligger 12 nautiska mil utanför de baslinjer från vilka medlemsstaternas fiskezoner mäts och söder om 59°30'N. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall oundvikliga bifångster av en art för vilken ingen 3. kvot har fastställts i en viss zon vara tillåtna inom de gränser som fastställs enligt gällande skyddsbestämmelser i den aktuella zonen. Bifångster i en viss zon av en art för vilken en kvot är fastställd i den zonen skall 4. räknas av från den aktuella kvoten. Artikel 2 1. Fartyg som fiskar inom de kvoter som fastställs i artikel 1 skall följa skydds- och kontrollbestämmelserna och alla övriga bestämmelser som reglerar fisket i de zoner som avses i den artikeln. 2. Fartygen skall föra loggbok i vilken de uppgifter som anges i bilaga 2 skall införas. Fartygen skall till kommissionen sända de uppgifter som anges i bilaga 3 i enlighet 3. med de bestämmelser som fastställs i bilaga 3. 4. De fartyg som har kylda havsvattentankar skall ombord förvara ett dokument som är attesterat av en behörig myndighet och som visar tankarnas kalibrering i kubikmeter med 10 centimeters mellanrum. Fartygen skall ha registreringsbokstäver och registreringsnummer tydligt angivna på 5. båda sidor om fartygets för. Artikel 3 1. Fiske inom de kvoter som fastställs i artikel 1 är tillåtet endast om kommissionen på gemenskapens vägnar och på de estländska myndigheternas begäran har utfärdat en licens och ett särskilt fisketillstånd och om de villkor som fastställs i bilagorna 2 och 3 uppfylls. Kopior av dessa bilagor samt licensen och det särskilda fisketillståndet skall förvaras ombord på fartyget. 3 De fartyg som kommer att få licens att fiska inom gemenskapens zon under en viss månad kommer att underrättas senast den tionde dagen i föregående månad. Gemenskapen skall skyndsamt behandla ansökningar om ändringar av en månadsförteckning under dess löptid. Vid ansökan till kommissionen om licens och särskilt fisketillstånd skall följande 2. uppgifter lämnas: Fartygets namn. Registreringsnummer. Externa identifieringsbokstäver och identifieringsnummer. Hemmahamn. Ägarens eller befraktarens namn och adress. Bruttotonnage och total längd. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Motoreffekt. (h) (i) (j) (k) (1) Anropssignal och radiofrekvens. Planerad fiskemetod. Planerat fiskeområde. De arter fartyget planerar att fiska. Den period för vilken licens söks. 3. Licenser och särskilda fisketillstånd skall utfärdas förutsatt att antalet giltiga licenser inte vid något tillfälle under en viss månad eller ett visst år överstiger de antal som anges i bilaga 1. 4. Endast fiskefartyg på under 43 meter kommer att ges tillstånd. 5. Varje licens och särskilt fisketillstånd skall gälla för endast ett fartyg. Om två eller fler fartyg deltar i samma fiskeoperation skall varje fartyg ha en licens och ett särskilt fisketillstånd. Licenser och särskilda fisketillstånd kan annulleras i samband med utfärdandet av nya 6. licenser eller särskilda fisketillstånd. Sådana annulleringar skall träda i kraft dagen före den dag då kommissionen utfärdar nya licenser och särskilda fisketillstånd. Nya licenser och särskilda fisketillstånd skall gälla från det datum då de utfärdas. Om de respektive kvoter som fastställs i bilaga 1 har förbrukats, skall licenser och 7. särskilda fisketillstånd helt eller delvis återkallas innan de löper ut. Licenser och särskilda fisketillstånd skall återkallas vid eventuell underlåtenhet att 8. fullgöra de skyldigheter som fastställs i denna förordning. Om skyldigheterna enligt denna förordning inte har uppfyllts för ett fartyg skall ingen 9. licens och inget särskilt fisketillstånd utfärdas för det fartyget under en period om högst 12 månader. Kommissionen skall på gemenskapens vägnar meddela Estland namnen och 10. kännetecknen av gemenskapsbestämmelser inte har tillstånd att fiska i gemenskapens fiskezon nästkommande månad(er). av överträdelse estländska på de fartyg följd som till 4 Artikel 4 Fartyg med tillstånd att fiska den 31 december får fortsätta att fiska från början av det nya året och till dess att förteckningen över de fartyg som har tillstånd att fiska under det aktuella året lämnas in till kommissionen och på gemenskapens vägnar godkänns av kommissionen. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Artikel 5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. december 1996. På rådets vägnar Ordförande 5 BILAGA 1 Estländska fångstkvoter och licenser för 1997 Fiskezon tillhörande medlemsstaterna i gemenskapen Art Torsk Sill och strömming Skarpsill Område inom vilket fiske tillåts Kvantitet (ton) ICES IIId(1) ICES IIId(l) ICES IIId(,) 1 400 6 500 6 500 Antal licenser*2* 60 (30) } } 60 (42) } (I) (2) Mer än 12 sjömil från de baslinjer från vilka terrritorialvattnet mäts och söder om 59°30'N. Antalet licenser och särskilda fisketillstånd som gäller vid ett och samma tillfälle anges inom parentes. <r BILAGA 2 Vid fiske innanför den zon på 200 nautiska mil utanför kusten till gemenskapens medlemsstater som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser, skall följande uppgifter föras in i loggboken omedelbart efter följande tilldragelser: 1. 2. 3. 4. Efter varje fångst: 1. 1. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fångad art. 1. 2. Datum och klockslag för fångsten. 1. 3. Den geografiska position där fångsterna gjordes. 1. 4. Den fiskemetod som använts. Efter varje omlastning till eller från ett annat fartyg: 2. 1. Uppgiften "omlastad från" eller "omlastad till". 2. 2. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje omlastad art. 2. 3. Namnet, externa identifieringsbokstäver och identifieringsnummer på det fartyg till eller från vilket omlastning har skett. 2. 4. Omlastning av torsk är ej tillåten. Efter varje landning i en gemenskapshamn: 3. 1. Hamnens namn. 3. 2. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje landad art. Efter varje sändning till Europeiska gemenskapernas kommission: 4. 1. Datum och klockslag för sändningen. 4. 2. Typ av meddelande: IN, OUT, ICES, WKL eller 2 WKL. 4. 3. När det gäller radiomeddelande: namnet på radiostationen. 1 BILAGA 3 1. Den information som skall sändas till kommissionen och tidsschemat för sändningarna är följande: 1. 1. Varje gång fartyget går in i den zon på 200 nautiska mil utanför kusten till gemenskapens medlemsstater som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser: De uppgifter som anges i punkt 1. 5. (a) Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten. (b) (c) Datum och ICES-område inom vilket kaptenen planerar att börja fiska. Om fiskeoperationen gör det nödvändigt att en viss dag gå in mer än en gång i den zon som avses i punkt 1. 1, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid det första inträdet. 1. 2. Varje gång fartyget lämnar den zon som avses i 1. 1: (a) (b) (c) (d) (e) (f) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart som fångats sedan föregående meddelande. Det ICES-område där fångsterna gjordes. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som lastats om till/från andra fartyg sedan fartyget gick in i zonen, samt identifiering av det fartyg till vilket omlastningen ägde rum. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som*landats i en gemenskapshamn sedan fartyget gick in i zonen. Om fiskeoperationen gör det nödvändigt att en viss dag gå in i den zon som avses i punkt 1. 1 mer än en gång, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid det sista utträdet. 1. 3. Var tredje dag med början den tredje dagen efter det att fartyget går in i den zon som avses i punkt 1. 1 vid fiske efter sill och strömming, och varje vecka med början den sjunde dagen efter det att fartyget går in i den zon som avses i punkt 1. 1 vid fiske efter alla andra arter än sill och strömming: (a) (b) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som fångats sedan föregående meddelande. Det ICES-område där fångsterna gjordes. (c) 1. 4. Varje gång som fartyget förflyttar sig från ett ICES-område till ett annat: (a) (b) (c) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som fångats sedan föregående meddelande. Det ICES-område där fångsterna gjordes. 1. 5. (a) namn, Fartygets externa identifieringsnummer samt kaptenens namn. Fartygets licensnummer om det har licens. anropssignal, (b) (c) Meddelandets serienummer för den aktuella sjöresan. (d) (e) Identifiering av typen av meddelande. Datum, klockslag och fartygets geografiska position. identifieringsbokstäver och e 2. 1. De uppgifter som anges i punkt 1 skall sändas till Europeiska gemenskapernas kommission i Bryssel (telex 24189 FISEU-B) via en av de radiostationer som förtecknas under punkt 3 och i den form som anges under punkt 4 nedan. 2. 2. Om det på grund av force majeure är omöjligt för fartyget att sända meddelandet får det på fartygets vägnar sändas av ett annat fartyg. 3. Radiostationens namn Radiostationens anropssignal Blåvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Göteborg Ronne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FF B FFU FFO FFC SOJ (ingen anropssignal) SOG OYE OHM OHG 4. Meddelandenas utformning Den information som anges under 1 skall innehålla följande uppgifter, angivna i följande ordning: Fartygets namn. Anropssignal. Externa identifieringsbokstäver och identifieringsnummer. Meddelandets serienummer för den aktuella resan. 9 Angivande av typen av meddelande enligt följande kod: meddelande vid inträde i en av de zoner som avses under 1. 1: "IN", meddelande vid utträde ur en av de zoner som avses i 1. 1 : "OUT", meddelande vid förflyttning från ett ICES-område till ett annat: "ICES", veckomeddelande: "WKL", tredagarsmeddelande: "2 WKL". Datum, klockslag och geografisk position. ICES-område/delområde där man planerar att påbörja fisket. Det datum då man planerar att påbörja fisket. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten med användning av den kod som anges i punkt 5. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart som fångats sedan föregående sändning med användning av den kod som anges i punkt 5. Det ICES-område/delområden där fångsterna gjordes. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som lastats om till/från andra fartyg sedan föregående sändning. Namn och anropssignal för det fartyg till eller från vilket omlastningen ägde rum. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som landats i en gemenskapshamn sedan föregående sändning. Kaptenens namn. Den kod som skall användas vid angivande av arter ombord enligt punkt 4 ovan är följande: COD - - SAL - HER - SPR Torsk (Gadus morhua), Lax (Salmo salar), Sill och strömming (Clupea harengus), Skarpsill (Sprattus sprattus). /o ISSN 1024-4506 KOM(96) 666 slutlig DOKUMENT SV 03 11 15 Katalognummer : CB-CO-96-678-SV-C ISBN 92-78-13392-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg //


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2372/96 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3527/96 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Processos T-76/89 Independent Television Publications Limited, T-70/89 BBC/Comissão e T-69/89 RTE/ Comissão - acórdão de 10.7.1991

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appeal
broadcasting
copyright
dominant position
information medium
television


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3539/96 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Indemnizaciones en favor del sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Greece
aid to agriculture
animal disease
beef
distribution of aid
foot-and-mouth disease
health risk
production aid