title: 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų

text: 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31996L0073 1997 2 3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 189 L 32/1 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 96/73/EB 1996 m. gruodžio 16 d. dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami 100a straipsnį, į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos jog bandinių atrankos ir kadangi Direktyva 96/74/EB nustato, analizės metodai, taikytini valstybėse narėse medžiagų pluošto sudėčiai nustatyti, bus tiksliai apibrėžti atskirose direktyvose; tokiu tikslu šios direktyvos II priedas nustato 15 kadangi unifikuotų analizės metodų, taikomų daugumai rinkoje esančių tekstilės produktų, sudarytų iš dviejų komponentų mišinių; atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamiesi Sutarties 189b punkte nustatytos tvarkos (3), kadangi būtini dažni techninių specifikacijų, apibrėžtų atskirose direktyvose dėl tekstilės analizės metodų, pakeitimai dėl techni- kos pažangos; kadangi, norint palengvinti tam būtinų priemo- nių įgyvendinimą, turėtų būti numatyta tvarka Tekstilės pavadi- nimų ir ženklinimo direktyvų komitete, sukurianti glaudų bendradarbiavimą tarp valstybių narių ir Komisijos; kadangi 1972 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 72/276/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrais dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės me- todais (4), derinimo buvo dažnai ir iš esmės keičiama; kadangi aiškumo ir racionalumo tikslais minėtoji direktyva turėtų būti konsoliduota; kadangi 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (5) reika- laujama, kad etiketėje būtų nurodyta tekstilės produktų pluoštų sudėtis, kad būtų galima patikrinti, ar šie produktai atitinka etiketėje nurodytus požymius; kadangi metodai, taikomi valstybėse narėse vykdant oficialius bandymus tekstilės produktų pluošto sudėčiai nustatyti, turėtų būti suvienodinti tiek apimant bandinio paruošiamąjį apdoro- jimą, tiek ir kiekybinę analizę; (1) OL C 96, 1994 04 06, p. 20. (2) OL C 195, 1994 07 18, p. 20. (3) 1995 m. vasario 15 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 56, 1995 3 6, p. 53), 1996 m. vasario 26 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 196, 1996 7 6, p. 20) ir 1996 m. birželio 18 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 198, 1996 7 8, p. 25), 1996 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas. (4) OL L 173, 1972 7 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/184/EEB (OL L 75, 1987 3 17, p. 21). (5) OL L 32, 1997 2 3, p. 38. kadangi kai nėra unifikuoto dviejų komponentų mišinių anali- zės metodo, taikomo visoje Bendrijoje, atsakinga už bandymus laboratorija gali nustatyti tokių mišinių sudėtį, taikydama bet kurį turimą savo žinioje įteisintą metodą, analizės ataskaitoje nurodydama gautą rezultatą ir, kiek tai žinoma, taikyto metodo tikslumo lygį; kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę; kadangi ši direktyva neturi paveikti valstybių narių įsipareigoji- mų dėl direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų, nuro- dytų III priedo B dalyje; Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 190 LT PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Ši direktyva taikoma tam tikrų dviejų komponentų tekstilės pluošto mišinių, įskaitant ir taškinių bandinių bei elementariųjų bandinių paruošimą, kiekybinės analizės metodams. 2 straipsnis tinkamo dydžio bandinys, „Taškinis bandinys“ – tai analizei paimtas iš jungtinių bandinių, kurie savo ruožtu yra paimti iš analizei skirtų gaminių siuntos. „Elementarusis bandinys“ – tai ta taškinio bandinio dalis, kuri būtina atskiram bandymo rezultatui gauti. I 3 straipsnis Valstybės narės turi imtis visų priemonių užtikrinti, kad Direk- ir II priedų nuostatos būtų taikomos tam tyvos 96/74/EB, tikrų dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodams, įskaitant ir taškinių bandinių bei elementa- riųjų bandinių paruošimą, visuose oficialiuose bandymuose, kuriais nustatoma į rinką pateiktų tekstilės produktų pluoštų sudėtis. 4 straipsnis Bet kuri laboratorija, atsakinga už dviejų komponentų mišinių bandymus, kuriems nėra visoje Bendrijoje taikomo unifikuoto analizės metodo, tokių mišinių sudėtį turi nustatyti naudodama bet kurį turimą savo žinioje įteisintą metodą, analizės ataskai- toje nurodydama gautą rezultatą ir, kiek tai žinoma, taikyto metodo tikslumo lygį. 5 straipsnis Įkuriamas Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų 1. komitetas, toliau vadinamas komitetu; jį sudaro valstybių narių atstovai, o jam pirmininkauja Komisijos atstovas. 2. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles. II priede nustatyti kiekybinės analizės metodai derinami 3. su technikos pažanga 6 straipsnyje nustatyta tvarka. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių 2. turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projek- to pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelg- damas į klausimo skubumą. Nuomonė pareiškiama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja. 3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitin- ka komiteto nuomonę. b) Jeigu numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomo- nės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl prie- monių, kurias reikia patvirtinti. c) Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija. 7 straipsnis Valstybės narės pateikia Komisijai taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. šios direktyvos 8 straipsnis išvardytos III priedo A dalyje, panaikinamos, ne- Direktyvos, pažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų dėl perkėlimo į na- cionalinę teisę terminų, nustatytų III priedo B dalyje. Nuorodos į panaikintas direktyvas turi būti interpretuojamos kaip nuorodos į šią direktyvą ir turėtų būti nagrinėjamos pagal IV priede pateiktą koreliacinę lentelę. 9 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 16 d. 6 straipsnis Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustaty- 1. tos tvarkos, klausimus komitetui svarstyti perduoda jo pirmi- ninkas savo iniciatyva arba valstybių narių atstovo prašymu. Europos Parlamento vardu Pirmininkas K. HÄNSCH Tarybos vardu Pirmininkas I. YATES 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 I PRIEDAS TAŠKINIŲ BANDINIŲ IR ELEMENTARIŲJŲ BANDINIŲ PARUOŠIMAS TEKSTILĖS PRODUKTŲ PLUOŠTO SUDĖČIAI NUSTATYTI 1. TAIKYMO SRITIS Šiame priede pateikiama procedūra, kaip gauti tinkamo dydžio taškinius bandinius kiekybinei analizei atlikti (t. y. sveriančius ne daugiau kaip 100 g) iš jungtinių bandinių ir kaip atrinkti elementariuosius bandinius iš taškinių bandinių, kuriems buvo atliktas parengtinis apdorojimas nepluoštinei medžiagai pašalinti (1). 2. APIBRĖŽIMAI 2. 1. „Siunta“ – tai medžiagos kiekis, įvertinamas pagal vienos bandymo serijos rezultatus. Tai gali būti, pavyzdžiui, vienos audinių siuntos visas audinys, visas audinys nuo metimo veleno, siūlų siunta, žaliavos pluošto pakas ar keli pakai. 2. 2. „Jungtinis bandinys“ – tai dalis siuntos, kuri atspindi visas jos savybes ir kurią galima naudoti laboratorijoje. tokie, kad apibūdintų siuntos savybes ir palengvintų darbą Jungtinio bandinio dydis ir sudėtis turi būti laboratorijoje (2). 2. 3. „Taškinis bandinys“ – tai jungtinio bandinio dalis, kuriai atliktas paruošiamasis apdorojimas nepluoštinei medžiagai pašalinti, ir iš kurios imami elementarieji bandiniai. Taškinio bandinio dydis ir sudėtis turi būti tokie, kad atspindėtų visas jungtinio bandinio savybes (3). 2. 4. „Elementarusis bandinys“ – tai medžiagos dalis, reikalinga gauti atskiram bandymo rezultatui taškinio bandinio. ir atrinkta iš 3. ATRANKOS PRINCIPAS Taškinis bandinys yra paimamas taip, kad visiškai atspindėtų jungtinį bandinį. Elementarieji bandiniai iš taškinio bandinio imami taip, kad kiekvienas iš jų atspindėtų taškinį bandinį. 4. BANDINIŲ IŠ LAISVŲ PLUOŠTŲ ATRINKIMAS 4. 1. Neorientuotieji pluoštai. Taškinis bandinys gaunamas atsitiktinai parenkant kuokštelius iš jungtinio bandinio. Visas taškinį bandinį kruopščiai sumaišykite laboratorine karšimo mašina (4). Atlikite karšinio ar mišinio kartu su laisvais pluoštais ir prilipusiais prie maišymui naudoto įrengimo pluoštais paruošiamąjį apdorojimą. Tada atrinkite elementariuosius bandinius, proporcingus atitinkamai masei, iš karšinio ar mišinio, iš laisvų pluoštų ir prilipusių prie įrengimo pluoštų. Jeigu karšinys po paruošiamojo apdorojimo lieka nepakitęs, pasirinkite elementariuosius bandinius 4. 2 aprašyta Jeigu paruošiamojo apdorojimo metu karšinys suardomas, kiekvieną elementarųjį bandinį pasirinkite tvarka. atsitiktinai paimdami ne mažiau kaip 16 mažų tinkamo ir maždaug vienodo dydžio kuokštelių, ir tada juos sujunkite. 4. 2. Orientuotieji pluoštai (karšiniai, sluoksna, pusverpaliai). Iš jungtinio bandinio bet kurių vietų iškerpama ne mažiau kaip 10 skersinių atkarpų, kurių kiekvienos masė apytikriai 1,0 g. Atlikite taip sudaryto taškinio bandinio paruošiamąjį apdorojimą. Vėl sujunkite skersines atkarpas, sudedant jas vieną prie kitos ir, iškirpus tokią dalį, kurioje būtų kiekvienos iš 10 atkarpų dalis, gaunamas elementarusis bandinys. 5. SIŪLŲ BANDINIŲ ATRINKIMAS 5. 1. Siūlai pakuotėse arba sruogose. Atrinkite bandinius iš visų pakuočių, sudarančių jungtinį bandinį. (1) Kai kuriais atvejais atskiriems elementariesiems bandiniams būtina atlikti paruošiamąjį apdorojimą. (2) Gataviems gaminiams žr. 7 dalį. (3) Žr. 1 dalį. (4) Laboratorinė karšimo mašina gali būti pakeista pluoštų maišytuvu arba pluoštai gali būti maišomi „kuokštelių ir atliekų“ metodu. 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. Iš kiekvienos pakuotės paimkite atitinkamus siūlų ilgius, užvyniodami vienodo apsisukimų skaičiaus sruogas ant lankčio (1) ar kokiais kitais būdais. Norėdami suformuoti taškinį bandinį, sulyginkite galus, sudėdami vieną greta kito kaip bendrą sruogą arba kaip kuodelį, užtikrinant, kad kiekvienos pakuotės sruogos ar kuodeliai turėtų vienodus ilgius. Atlikite taškinio bandinio paruošiamąjį apdorojimą. Iš taškinio bandinio paimkite elementariuosius bandinius, atkirpdami iš sruogos ar kuodelio vienodo ilgio siūlų pluoštelį, apimantį visus juose esančius siūlus. Jeigu siūlo teksas yra t, o iš jungtinio bandinio pasirinktų pakučių skaičius yra n, tai, norint gauti 10 g taškinį bandinį, siūlo ilgis, kurį reikia atvynioti iš kiekvienos pakuotės, yra 106 Nt Jeigu nt yra didelis, t. y. daugiau kaip 2 000, suvyniokite sunkesnę sruogą ir įpjaukite ją dviejose vietose taip, kad sudarytumėte tinkamos masės kuodelį. Bet kurio kuodelio formos bandinio galai turi būti tvirtai surišti prieš paruošiamąjį apdorojimą, o elementarieji bandiniai imami iš atkarpos, esančios toli nuo surišimo juostos. 5. 2. Siūlai ant metimo veleno – paimkite ne trumpesnį kaip 20 cm ilgio taškinį bandinį, atkirpdami siūlus nuo metimo galo ir apimdami visus siūlus metime, išskyrus krašto siūlus, kurie yra atmetami. Suriškite siūlų pluoštelį prie vieno galo. Jeigu bandinys yra per daug didelis bet kokiam paruošiamajam apdorojimui, tai jis padalijamas į dvi ar daugiau dalių, kurių kiekviena, parengiant jas paruošiamajam apdorojimui, yra surišama, o po apdorojimo atskiros dalys vėl sujungiamos. Paimkite elementarųjį bandinį, atkirpdami atitinkamą taškinio bandinio dalį nuo to galo, kuris yra toliau nuo surišimo juostos ir apimdami visus siūlus metime. Kai metimo siūlų skaičius yra N, o ilginis tankis, išreikštas teksais, yra t, tai 1 g masės bandinio ilgis centimetrais yra 105 Nt 6. MEDŽIAGŲ BANDINIŲ ATRINKIMAS 6. 1. Iš jungtinio vienos atkarpos bandinio — atkirpkite įstrižą juostelę nuo vieno kampo iki kito ir nukirpkite kraštus. Ši juostelė ir yra taškinis bandinys. Kad gautumėte x g taškinio bandinio, juostelės plotas turi būti , čia G – medžiagos 1 m2 masė gramais. (cid:1)104 G Atlikite taškinio bandinio paruošiamąjį apdorojimą, o tada perkirpkite juostelę skersai atraižas ir uždėkite vieną ant kitos. į keturias lygias Pasidarykite elementariuosius bandinius iš bet kurios susluoksniuotos medžiagos dalies, kirpdami per visus sluoksnius taip, kad kiekvieną bandinį sudarytų vienoda kiekvieno sluoksnio atraiža. Jeigu medžiaga yra raštuota, taškinio bandinio plotis, matuojant paraleliai metmenims, turi būti ne mažesnis kaip vieno rašto piešinio raporto pasikartojimas. Jeigu, įvykdžius šią sąlygą, taškinis bandinys yra per didelis, ir prieš kad būtų tiriamas visas, perkirpkite jį pasirinkdami elementariuosius bandinius uždėkite tas dalis vieną ant kitos taip, kad atitinkamos piešinio dalys nesutaptų. lygias dalis, atlikite jų paruošiamąjį apdorojimą atskirai į 6. 2. Iš jungtinio kelių atkarpų bandinio — kiekviena atkarpa paruošiama kaip aprašyta 6 dalies 1 punkte ir visi rezultatai pateikiami atskirai. 7. GAMINIŲ BANDINIŲ ATRINKIMAS Jungtinį bandinį paprastai sudaro visas gaminys, arba tą gaminį atstojanti dalis. Jei reikia, nustatykite įvairių gaminio dalių, kurių pluošto sudėtis yra skirtinga, procentinį santykį, kad patikrintumėte, ar tai atitinka 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų 9 straipsnį. (1) Jeigu pakuotės gali būti sustatytos tinkamame rityne, visas kiekis gali būti suvyniotas vienu metu. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 Pasirinkite taškinį bandinį, reprezentuojantį gatavo gaminio, kurio sudėtis nurodyta etiketėje, dalį. Jeigu gaminys turi keletą etikečių, pasirinkite taškinius bandinius iš kiekvienos dalies, atitinkančios tam tikrą etiketę. Jeigu gaminys, kurio sudėtis turi būti nustatyta, nėra vientisas, gali prireikti pasirinkti kiekvienos gaminio dalies bei nustatyti įvairių dalių santykines proporcijas su visu aptariamu gaminiu. Tada apskaičiuokite dalis procentais, atsižvelgdami į atrinktų bandinių dalių santykines proporcijas. Atlikite taškinių bandinių paruošiamąjį apdorojimą. Tada pasirinkite elementariuosius bandinius iš taškinių bandinių, kuriems buvo atliktas paruošiamasis apdorojimas. taškinius bandinius iš 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. II PRIEDAS TAM TIKRŲ DVIEJŲ KOMPONENTŲ PLUOŠTŲ MIŠINIŲ KIEKYBINĖS ANALIZĖS METODAI 1. BENDROJI DALIS Įvadas Pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodai grindžiami dviem pagrindiniais procesais: mechaniniu ir cheminiu pluoštų atskyrimu. Jei tik įmanoma, reikėtų taikyti mechaninio atskyrimo metodą, kadangi juo gaunami rezultatai paprastai yra tikslesni nei gaunami cheminiu metodu. Jis gali būti taikomas įvairiems tekstilės produktams, kurių pluošto komponentai nesudaro labai glaudaus mišinio kaip, pavyzdžiui, siūlams, kurių kiekvienas elementas sudarytas tik iš vieno tipo pluošto, ar audiniams, kurių metmenų ir ataudų pluoštai yra skirtingi, ar trikotažo medžiagoms, kurią galima išardyti ir kuri sudaryta iš skirtingų tipų siūlų. Apskritai, cheminės kiekybinės analizės metodai grindžiami pasirinktų atskirų komponentų ištirpinimu. Pašalinus vieną komponentą, netirpi liekana pasveriama, o tirpaus komponento dalis apskaičiuojama pagal masės sumažėjimą. Priedo pirmoje dalyje pateikiama bendra informacija, tinkanti šiuo metodu tiriant, nepriklausomai nuo jų sudėties, visų pluoštų mišinius, apie kuriuos rašoma šiame priede. Taigi ji turi būti taikoma kartu su tolesniais šio priedo atskirais skyriais, kuriuose išsamiai aprašomos procedūros, taikomos skirtingų pluoštų mišiniams. Kartais analizė grindžiama ne pasirinktų komponentų tirpinimo principu; tokiais atvejais atitinkamame skyriuje pateikiamas išsamus aprašymas. Pluoštų mišiniuose, juos apdorojant, ir rečiau gatavuose tekstilės produktuose, gali būti natūraliai atsiradusių ar specialiai apdorojimo metu pridėtų nepluoštinių medžiagų, pavyzdžiui, riebalų, vaškų ar apretų, arba vandenyje tirpių medžiagų. Nepluoštinės medžiagos prieš analizę turi būti pašalintos. Todėl pateikiamas ir metodas alyvai, riebalams, vaškui ir vandenyje tirpioms medžiagoms pašalinti. Be to, tekstilės produktuose gali būti dervų ar kitų medžiagų, pridėtų dėl specialių savybių suteikimo. Tokios medžiagos, išimtiniais atvejais ir dažai, gali trukdyti komponento ir tirpiklio sąveikai ir (arba) iš dalies ar visiškai jame ištirpti. Taigi dėl šio tipo pridėtų medžiagų rezultatai gali būti klaidingi, todėl jos turi būti pašalintos prieš analizuojant bandinį. Jeigu tokių pridėtų medžiagų pašalinti neįmanoma, šiame priede aprašyti kiekybinės cheminės analizės metodai netaikytini. Dažytose medžiagose esantys dažai laikomi sudedamąja pluošto dalimi, todėl jų šalinti nereikia. Bandymai atliekami, remiantis sauso bandinio mase, todėl pateikiama procedūra, kaip ją nustatyti. Rezultatas yra gaunamas kiekvieno sauso pluošto masei taikant sutartas leidžiamas paklaidas, kurios yra išvardytos 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų II priede. ištirpdyti gali Prieš pradedant bet kokį bandymą, turi būti identifikuoti visi mišinyje esantys pluoštai. Taikant kai kuriuos metodus, ir netirpų mišinio komponentą. Kur įmanoma, iš dalies ištirpdyti reagentas tirpiam komponentui pasirenkami reagentai, mažai veikiantys arba visai neveikiantys netirpius pluoštus. Jeigu žinoma, kad bandymo metu sumažės masė, rezultatas turi būti patikslintas; šiam tikslui pateikiami ir korekcijos koeficientai. Šie koeficientai buvo nustatyti keliose laboratorijose, apdorojant, kaip nurodyta analizės metode, išvalytus paruošiamojo apdorojimo metu pluoštus su atitinkamais reagentais. Šie korekcijos koeficientai taikomi tik nesuardytiems pluoštams, o jei pluoštai prieš apdorojimą arba jo metu susiskaidė, gali prireikti taikyti kitus korekcijos koeficientus. Aprašytos procedūros taikomos vienkartiniams bandymams. Vykdant mechaninį ar cheminį atskyrimą, atskirų bandinių bandymus reikia pakartoti bent įmanoma, rekomenduojama taikyti alternatyvias procedūras, kai pirmiausia du kartus. Patvirtinimui, ištirpinama ta sudedamoji dalis, kuri standartinio metodo metu išlieka netirpi. techniškai jei I. BENDRA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU TEKSTILĖS PLUOŠTŲ MIŠINIŲ KIEKYBINĖS CHEMINĖS ANALIZĖS METODAIS Informacija yra susijusi su metodais, taikomais pluoštų mišinių kiekybinei cheminei analizei. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 I. 1. Objektas ir taikymo sritis Kiekvieno metodo taikymo sritis nusako, kuriems pluoštams taikomas metodas. I. 2. Principas Identifikavus mišinio komponentus, nepluoštinė medžiaga pašalinama tinkamu paruošiamuoju apdorojimu, o tada pašalinamas vienas komponentas pasirinktu ištirpinimo būdu (1). Netirpi liekana pasveriama ir pagal masės sumažėjimą apskaičiuojama tirpaus komponento dalis. Išskyrus tuos atvejus, kai tai sukelia techninių sunkumų, pirmiau geriau ištirpdyti tą pluoštą, kurio yra daugiau, taigi liekana yra pluoštas, kurio mažiau. I. 3. Medžiagos ir įranga I. 3. 1. Prietaisai I. 3. 1. 1. Filtravimo tigliai ir pakankamai dideli svėrimo indai, kad sutalpintų tokius tiglius, arba bet koks kitas prietaisas, kuriuo galima gauti tapačius rezultatus. I. 3. 1. 2. Vakuuminė kolba. I. 3. 1. 3. Eksikatorius su indikatoriniu silikoniniu geliu. I. 3. 1. 4. Vėdinama krosnelė bandiniams džiovinti (150 ± 3)°C temperatūroje. I. 3. 1. 5. 0,0002 g tikslumo analitinės svarstyklės. I. 3. 1. 6. Soksleto ekstrahavimo aparatas ar kitas prietaisas, kuriuo galima gauti tapačius rezultatus. I. 3. 2. Reagentai I. 3. 2. 1 Šviesusis perdistiliuotas petrolio eteris, verdantis nuo 40 °C iki 60 °C temperatūroje. I. 3. 2. 2. Kiti reagentai tiksliai aprašyti kiekvieno metodo atitinkamame skyriuje. Visi naudojami reagentai turi būti chemiškai gryni. I. 3. 2. 3. Distiliuotas ar dejonizuotas vanduo. I. 4. Bandymų klimato sąlygos Kadangi nustatoma sauso bandinio masė, bandinio kondicionuoti ar bandymą atlikti kondicinėje aplinkoje nereikia. I. 5. Taškinis bandinys Iš jungtinio bandinio paimkite taškinį bandinį, kuris turi būti pakankamo dydžio, kad jo pakaktų visiems reikalingiems elementariesiems bandiniams, kurių kiekvieno masė yra ne mažesnė kaip 1 g. I. 6. Paruošiamasis taškinio bandinio apdorojimas (2) Jei bandinyje yra medžiagos, į kurią neatsižvelgiama skaičiuojant santykį procentais pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (žr. 12 straipsnio 3 dalį), ji turi būti pašalinta tinkamu metodu, neturinčiu įtakos kitoms pluošto sudedamosioms dalims. (1) 12 metodas yra išimtis. Jis grindžiamas vieno iš dviejų komponentų turinio nustatymu. (2) Žr. I priedo 1 dalį. 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. Todėl nepluoštinė medžiaga, kurią galima ekstrahuoti šviesiuoju petrolio eteriu ir vandeniu, pašalinama normaliomis sąlygomis išdžiovintą bandinį apdorojant Soksleto aparate šviesiuoju petrolio eteriu vieną valandą ne mažesniu kaip šešių ciklų per valandą dažniu. Leiskite šviesiajam petrolio eteriui išgaruoti iš bandinio, kuris jį apdorojant, pirmiausia valandą mirkant bandinį kambario temperatūros po to ekstrahuojamas tiesiogiai vandenyje, o po to mirkant dar vieną valandą (65 ± 5)°C temperatūros vandenyje, kartais tirpalą pamaišant. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Vandens perteklius iš bandinio pašalinamas nuspaudžiant, nusiurbiant ar centrifuguojant, tada bandinys natūraliai išdžiovinamas. Jei nepluoštinė medžiaga negali būti ekstrahuota šviesiuoju petrolio eteriu ir vandeniu, ji turi būti pašalinta aukščiau aprašytą vandens metodą pakeičiant kitu tinkamu metodu, kuris nepakeistų iš esmės pluošto sudėtinių dalių. Tačiau reikia pastebėti, jog įprastu būdu šviesiuoju petrolio eteriu ir vandeniu apdorojant kai kuriuos nebalintus natūralius augalinius pluoštus (pvz. , džiutą, koiro pluoštą), visos natūralios nepluoštinės medžiagos nepašalinamos. Vis dėlto papildomas paruošiamasis apdorojimas netaikomas, nebent bandinyje būtų apdailos preparatų, netirpstančių nei šviesiajame petrolio eteryje, nei vandenyje. Bandymų protokoluose turi būti išsamiai aprašyti taikyti paruošiamojo apdorojimo metodai. I. 7. Bandymų atlikimo tvarka I. 7. 1. Bendrieji nurodymai I. 7. 1. 1. D ži ov i n i m a s Visas džiovinimo operacijas vykdykite ne trumpiau kaip keturias valandas ir ne ilgiau kaip šešiolika valandų Jeigu džiovinimas (105 ± 3) trunka mažiau nei keturiolika valandų, bandinys turi būti pasvertas įsitikinti, jog bandinio masė tapo pastovi. Laikoma, kad masė tapo pastovi, jei po tolesnio džiovinimo dar 60 minučių ji pakito ne daugiau kaip 0,05 %. °C temperatūroje, vėdinamoje krosnelėje su sandariai uždarytomis durelėmis. Džiovinimo, aušinimo ir svėrimo metu nelieskite tiglių ir svėrimo indų, bandinių ar liekanų neapsaugotomis rankomis. Bandinius džiovinkite svėrimo indelyje, greta pasidėję jo kamštį. Po džiovinimo, prieš išimdami svėrimo indelį iš krosnelės, jį užkimškite ir greitai perkelkite į eksikatorių. Filtravimo tiglį su jo dangteliu svėrimo indelyje džiovinkite krosnelėje. Po džiovinimo užkimškite svėrimo indelį ir greitai jį perkelkite į eksikatorių. Jei naudojamas ne filtravimo tiglis, džiovinimas krosnelėje turi būti atliekamas taip, kad sausų pluoštų masė būtų nustatyta be nuostolių. I. 7. 1. 2. Auš i n i m a s Atlikite visas aušinimo operacijas eksikatoriuje, pastarąjį padėję prie svarstyklių, kol svėrimo indeliai neatvės visiškai, tačiau bet kokiu atveju ne mažiau kaip dvi valandas. I. 7. 1. 3. Sv ėr ima s Ataušinę pasverkite svėrimo indus ne vėliau kaip per dvi minutes po jų išėmimo iš eksikatoriaus. Pasverkite 0,0002 g tikslumu. I. 7. 2. Procedūra Iš taškinio bandinio, kuriam atliktas paruošiamasis apdorojimas, paimkite ne mažiau kaip 1 g sveriantį elementarųjį bandinį. Siūlą ar medžiagą sukarpykite į maždaug 10 mm atraižas, kuo smulkiau. Išdžiovinkite bandinį svėrimo indelyje, ataušinkite jį eksikatoriuje ir pasverkite. Po to perkelkite bandinį indą, aprašytą atitinkamame Bendrijoje taikomo metodo skyriuje, nedelsdami pasverkite tuščią svėrimo indelį ir pagal skirtumą apskaičiuokite sauso bandinio masę. Baikite bandymą kaip aprašyta atitinkamame skyriuje apie jog apdorojimo metu tirpus pluoštas buvo taikomą metodą. Ištirkite liekaną mikroskopu, kad įsitikintumėte, tikrai pašalintas. į stiklinį I. 8. Rezultatų apskaičiavimas ir išraiška Netirpaus komponento masę išreikškite procentais bendroje mišinio pluoštų masėje. Tirpaus komponento procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą. Apskaičiuokite rezultatus pagal gryno sauso bandinio masę, patikslintą: a) atitinkamomis leidžiamomis paklaidomis ir b) korekcijos koeficientais, įvertinančiais medžiagos netekimą paruošiamojo apdorojimo ir analizės metu. Apskaičiavimams taikoma I skyriaus 8 dalies 2 punkte pateikta formulė. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 I. 8. 1. Netirpaus komponento procentinės dalies apskaičiavimas, remiantis gryno sauso bandinio mase, nekreipiant dėmesio į pluošto masės netekimą paruošiamojo apdorojimo metu. P1 % ¼ 100 rd m ; čia – P1 švaraus sauso netirpaus komponento masės procentinė dalis m – sauso bandinio masė po paruošiamojo apdorojimo r – sauso likučio masė d – korekcijos koeficientas, įvertinantis netirpaus komponento masės sumažėjimą veikiant reagentu. Atitinka- mos d reikšmės pateikiamos kiekvieno metodo atitinkamame skyriuje. Tokios d reikšmės yra įprastos vertės, taikomos chemiškai nesuardytiems pluoštams. I. 8. 2. Netirpaus komponento procentinės dalies apskaičiavimas, remiantis gryno sauso bandinio mase, patikslinant sutartiniais dydžiais ir, prireikus, korekcijos koeficientais, įvertinančiais masės sumažėjimą paruošiamojo apdo- rojimo metu. P1A % ¼ (cid:1) P1 1 þ a1 þ b1 100 (cid:1) (cid:2) 100 P1 1 þ a1 þ b1 100 (cid:2) þ 100 - P1 ð (cid:2); (cid:1) Þ 1 þ a2 þ b2 100 čia – P1A – P1 – a1 a2, – – – b1 b2 netirpaus komponento masės procentinė dalis, patikslinta pagal atitinkamus leidžiamus sutartinius dydžius ir įvertinant masės netekimą paruošiamojo apdorojimo metu švaraus sauso netirpaus komponento procentinė dalis, apskaičiuota pagal I. 8. 1 pateiktą formulę sutartinis dydis, taikomas netirpiam komponentui (žr. direktyvos dėl tekstilės pavadinimų II priedą) sutartinis dydis, taikomas tirpiam komponentui (žr. direktyvos dėl tekstilės pavadinimų II priedą) netirpaus komponento masės sumažėjimo paruošiamojo apdorojimo metu procentinė dalis tirpaus komponento masės sumažėjimo paruošiamojo apdorojimo metu procentinė dalis. Antrojo komponento procentinė dalis P2A yra lygi 100 – P1A. jei įmanoma, Jei buvo atliekamas specialus paruošiamasis padorojimas, turi būti nustatytos b1 ir b2 reikšmės, atliekant kiekvieno gryno pluošto komponentų paruošiamąjį apdorojimą, taikytą bandymo metu. Gryni pluoštai yra tie, kuriuose nėra jokių nepluoštinių medžiagų, išskyrus tas, kurios juose paprastai būna (arba natūraliai, arba patenka gamybinio proceso metu), ir tokios būklės (nebalinti, balinti), kokios jie pasitaiko analizuojamoje medžiagoje. Jei nėra jokių grynų atskirų sudedamųjų pluoštų, naudojamų analizuojamos medžiagos gamyboje, turi būti taikomos vidutinės b1 ir b2 reikšmės, gautos tiriant grynus pluoštus, panašius į tiriamo mišinio pluoštus. Jei taikomas įprastas paruošiamasis apdorojimas, ekstrahuojant šviesiuoju petrolio eteriu ir vandeniu, į korekcijos koeficientus b1 ir b2 galima apskritai nekreipti dėmesio, išskyrus nebalintą medvilnę, nebalintus linus ir nebalintą kanapių pluoštą, kai nuostolis dėl paruošiamojo apdorojimo paprastai yra 4 %, ir polipropileno atveju, kai nuostolis yra 1 %. Atliekant apskaičiavimus kitų pluoštų bandymų metu į nuostolius dėl paruošiamojo apdorojimo paprastai nekreipiama dėmesio. 198 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. II. KIEKYBINĖS ANALIZĖS METODAS, GRINDŽIAMAS MECHANINIU ATSKYRIMU II. 1. Taikymo sritis Šis metodas taikomas visų tipų tekstilės pluoštams, kurie nesudaro glaudaus mišinio ir kuriuos įmanoma atskirti rankomis. II. 2. Principas Identifikavus tekstilės produkto sudedamąsias dalis, nepluoštinė medžiaga pašalinama, atliekant atitinkamą paruošiamąjį apdorojimą, o tada pluoštai atskiriami rankomis, ir pasveriami, kad būtų galima apskaičiuoti kiekvieno pluošto proporciją mišinyje. išdžiovinami II. 3. Prietaisai II. 3. 1. Svėrimo indelis ar kitas prietaisas, leidžiantis gauti tapačius rezultatus. II. 3. 2. Eksikatorius su indikatoriniu silikoniniu geliu. II. 3. 3. Vėdinama krosnelė bandiniams džiovinti (105 ± 3)°C temperatūroje. II. 3. 4. 0,0002 g tikslumo analitinės svarstyklės. II. 3. 5. Soksleto ekstrahavimo aparatas ar kitas prietaisas, leidžiantis gauti tapačius rezultatus. II. 3. 6. Adata. II. 3. 7. Sukromatis ar panašus prietaisas. II. 4. Reagentai II. 4. 1. Šviesusis perdistiliuotas petrolio eteris, verdantis (40–60) °C temperatūroje. II. 4. 2. Distiliuotas ar dejonizuotas vanduo. II. 5. Bandymų klimato sąlygos Žr. I. 4. II. 6. Taškinis bandinys Žr. I. 5. II. 7. Paruošiamasis taškinio bandinio apdorojimas Žr. I. 6. II. 8. Bandymų atlikimo tvarka II. 8. 1. Siūlo analizė Iš taškinio bandinio, kuriam atliktas paruošiamasis apdorojimas, bandinį. nuo jo masės. Jeigu siūlas labai plonas, analizei gali būti išsirinkite ne mažiau kaip 1 g sveriantį imama ne mažiau kaip 30 metrų siūlo, nepriklausomai Sukarpykite siūlą į atitinkamo ilgio atkarpas bei atskirkite skirtingus pluoštus su adata ir, jei reikia, sukromačiu. Taip atskirti skirtingų rūšių pluoštai sudedami į prieš tai pasvertus svėrimo indelius ir džiovinami (105 ± 3) °C temperatūroje, kol masė tampa pastovi, kaip aprašyta I. 7. 1 ir I. 7. 2. II. 8. 2. Medžiagos analizė Iš taškinio bandinio, kuriam atliktas paruošiamasis apdorojimas, kuo toliau nuo visų audinio kraštų išsirinkite bandinį, sveriantį ne mažiau kaip 1 g, kruopščiai apkarpytais kraštais, kad nebrigztų ir nesutaptų su ataudų ar metmenų siūlais, arba trikotažo medžiagų atveju – pagal stulpelius ir eilutes. Atskirkite skirtingų tipų pluoštus, surinkite juos į prieš tai pasvertus svėrimo indelius ir tęskite, kaip aprašyta II. 8. 1. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 II. 9. Rezultatų apskaičiavimas ir išraiška Kiekvienos pluošto sudedamosios dalies masę išreikškite procentais bendroje mišinio pluoštų masėje. Apskai- čiuokite rezultatus pagal gryno sauso bandinio masę, patikslintą: a) atitinkamomis leidžiamomis paklaidomis ir b) korekcijos koeficientais, įvertinančiais medžiagos netekimą paruošiamojo apdorojimo metu. II. 9. 1. Gryno sauso pluošto masių procentinės dalies apskaičiavimas, neatsižvelgiant paruošiamojo apdorojimo metu: P1 % ¼ 100 m1 m1 þ m2 ¼ 100 1 þ m2 m1 ; į pluošto masės netekimą čia P1 m1 m2 – – – pirmojo švaraus sauso komponento masės procentinė dalis pirmojo švaraus sauso komponento masė antrojo švaraus sauso komponento masė. II. 9. 2. Kiekvieno komponento procentinės dalies apskaičiavimui, patikslinant atitinkamomis leidžiamomis paklaidomis ir, prireikus, korekcijos koeficientais, įvertinant medžiagos netekimą paruošiamojo apdorojimo metu, žr. I. 8. 2. III. 1. Metodų tikslumas Atskirų metodų tikslumas susijęs su rezultatų pasikartojimu. Pasikartojimas siejasi su patikimumu, t. y. eksperimentų, atliktų skirtingose laboratorijose ar skirtingu laiku, tiriant tuo pačiu metodu tos pačios sudėties mišinį, rezultatų atitikimu. Pasikartojimas yra išreiškiamas rezultatų patikimumo ribomis, kai patikimumo lygis yra 95 %. Tai reiškia, kad bandymų rezultatai, identiškus ir pastovius mišinius tiriant keletą kartų skirtingose laboratori- jose, vienodai ir teisingai taikant metodą, skiriasi tik penkiais atvejais iš 100. Bandymo protokolas III. 2. III. 2. 1. Nurodykite, kad analizė buvo atlikta pagal šį metodą. Išsamiai aprašykite bet kokį specialų paruošiamąjį apdorojimą (žr. I. 6). III. 2. 2. III. 2. 3. Pateikite atskirus rezultatus ir aritmetinį vidurkį 0,1 tikslumu. 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 2. SPECIALŪS METODAI – SANTRAUKA Metodas Taikymo sritis Reagentas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Acetatinis Tam tikri baltyminiai pluoštai Viskozės, amoniakinis vario pluoštas ar tam tikrų tipų mo- dalinis pluoštas Poliamidinis ar nailonas Acetatinis Triacetatinis Tam tikri celiuliozės pluoštai Akrilinis, tam tikras modifikuo- tas akrilinis ar tam tikri chloro- pluoštai Tam tikri chloropluoštai Acetatinis Šilkas Džiuto Polipropileninis Chloropluoštai (vinilo chlorido homopolimerai) Chloropluoštai, tam tikras mo- difikuotas tam tikri akrilinis, elastano pluoštai, acetatinis, tria- cetatinis Tam tikri kiti pluoštai Tam tikri kiti pluoštai Medvilnė Tam tikri kiti pluoštai Triacetatinis Tam tikri kiti pluoštai Poliesterinis Tam tikri kiti pluoštai Tam tikri kiti pluoštai Tam tikri chloropluoštai Vilna ar gyvūno plaukai Tam tikri gyvūno plaukai Tam tikri kiti pluoštai Tam tikri kiti pluoštai Acetonas Hipochloritas Skruzdžių rūgštis ir cinko chlori- das 80 % m/m skruzdžių rūgštis Benzilo alkoholis Dichlorometanas 75 % m/m sieros rūgštis Dimetilformamidas 55,5/44,5 anglies disulfido ir ace- tono mišinys Ledinė acto rūgštis 75 % m/m sieros rūgštis Metodas, nustatant azoto kiekį Ksilolas Koncentruotos sieros rūgšties me- todas Tam tikri kiti pluoštai Cikloheksanonas 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 1 METODAS ACETATINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Acetono metodas) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) acetatinio pluošto (19) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), lino (7), tikrųjų kanapių pluoštu (8), džiuto (9), Manilos kanapėmis (10), liucernos (11), koiro pluoštu (12), karklo (13), ramės (14), sizalio (15), vario amoniakiniu (21), modaliniu pluoštu (22), baltyminiu pluoštu (23), viskozės (25), akriliniu (26), poliamidiniu ar nailono (30) ir poliesteriniu pluoštu (31). Šis metodas jokiu būdu netaikomas acetatiniams pluoštams, kurių paviršius buvo deacetilintas. 2. PRINCIPAS išplaunama, Acetatinis pluoštas iš žinomos sauso mišinio masės yra ištirpinamas acetone. Liekana surenkama, išdžiovinama ir pasveriama; išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso acetatinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. jos masė, prireikus patikslinama, 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisas Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginės kolbos su stikliniais šlifuotais kamščiais. 3. 2. Reagentas Acetonas. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Vadovaukitės procedūra, aprašyta bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Bandinį, įdėtą į ne mažesnę kaip 200 ml talpos kūginę kolbą su stikliniu šlifuotu kamščiu, užpilkite acetonu, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui, pakratykite kolbą ir palikite ją kambario temperatūroje 30 minučių, kartais ją pajudindami, o tada tirpalas dekantuojamas per pasvertą filtravimo tiglį. Pakartokite procedūrą dar du kartus (ekstrahavimas atliekamas tris kartus), tačiau dabar tirpinimo trukmė – tik 15 minučių, kad bendras apdorojimo acetonu laikas būtų viena valanda. Perdėkite liekaną į filtravimo tiglį. Filtravimo tiglyje esančią liekaną perplaukite acetonu ir nusausinkite nusiurbiant. Vėl pripildykite tiglį acetonu ir leiskite jam nutekėti. Galiausiai nusausinkite tiglį nusiurbdami, išdžiovinkite tiglį ir liekaną, ataušinkite juos ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 202 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 2 METODAS TAM TIKRI BALTYMINIAI PLUOŠTAI SU KAI KURIAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant hipochloritą) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) tam tikrų baltyminių pluoštų, būtent: vilnos (1), gyvūno plaukų (2 ir 3), šilko (4), proteino (23) su 2) medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), viskozės (25), akriliniu (26), chloropluoštu (27), poliamidiniu ar nailono (30), poliesteriniu (31), polipropileniniu (33), elastano (39) ir stiklo pluoštu (40). Jeigu sudėtyje yra skirtingų baltyminių pluoštų, metodas pateikia jų bendrą kiekį, o ne kiekvieno jų kiekį atskirai. 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės baltyminis pluoštas yra ištirpinamas hipochlorito tirpalu. Liekana yra surenkama, išplaunama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso baltyminio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. Gaminant hipochlorito tirpalą gali būti naudojamas arba ličio hipochloritas, arba natrio hipochloritas. Ličio hipochloritas rekomenduojamas tada, kai atliekama mažai bandymų arba kai bandymai vykdomi su gana ilgomis pertraukomis. Taip yra todėl, kad hipochlorito kiekis kietame ličio hipochlorite – priešingai nei natrio hipochlorite – faktiškai yra pastovus. Jeigu žinoma hipochlorito procentinė dalis, hipochlorito kiekio prieš kiekvieną bandymą jodometriniu būdu tikrinti nereikia, kadangi gali būti naudojama pastovi pasverta ličio hipochlorito dalis. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) 250 ml Erlenmejerio kolba su matinio stiklo kamščiu; ii) termostatas, reguliuojamas iki (20 ± 2) °C. 3. 2. Reagentai i) Hipochlorito reagentas a) L iči o h i p o ch l o r i to t i r p al a s Jį sudaro šviežiai pagamintas tirpalas, kuriame yra (35 ± 2) g/l aktyvaus chloro (maždaug 1 M), į kurį įpilama (5 ± 0,5) g/l ištirpinto natrio hidroksido. Tam tikslui 100 gramų ličio hipochlorito, kuriame yra jei yra 30 % aktyvaus chloro) ištirpinkite maždaug 700 ml 35 % aktyvaus chloro (arba 115 gramų, distiliuoto vandens, pridėkite 5 gramus natrio hidroksido, ištirpinto maždaug 200 ml distiliuoto vandens, ir dar praskieskite distiliuotu vandeniu iki 1 litro. Šviežiai padaryto tirpalo jodometriniu būdu tikrinti nereikia. b) N a t r i o hi p o chlo r i to t i r p a l a s Jį sudaro šviežiai pagamintas tirpalas, kuriame yra (35 ± 2) g/l aktyvaus chloro (maždaug 1 M), į kurį įpilama (5 ± 0,5) g/l prieš tai ištirpinto natrio hidroksido. Prieš kiekvieną bandymą patikrinkite tirpalo aktyvaus chloro kiekį jodometriniu būdu. ii) Skiestas acto rūgšties tirpalas Atskieskite 5 ml ledinės acto rūgšties vandeniu iki 1 litro. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Vadovaukitės procedūra, aprašyta bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: maždaug 1 gramą bandinio 250 ml talpos kolboje užpilkite maždaug 100 ml hipochlorito tirpalo (ličio arba natrio hipochlorito) ir stipriai pakratykite, kad bandinys sušlaptų. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 Tada pakaitinkite kolbą 40 minučių termostate 20 °C temperatūroje ir nuolat, arba bent jau vienodais intervalais, pakratykite. Kadangi vilnos tirpinimas vyksta egzotermiškai, šio metodo reakcijos karštis turi būti paskirstytas ir pašalintas. Antraip dėl prasidedančio netirpių pluoštų tirpimo rezultatai gali būti klaidingi. Po 40 minučių perfiltruokite kolbos turinį per stiklinį filtravimo tiglį ir perdėkite visus likusius pluoštus į filtravimo tiglį, kolbą praskalaudami nedideliu kiekiu hipochlorito tirpalo. Nusausinkite tiglį nusiurbimu ir nuplaukite liekaną pakaitom vandeniu, atskiesta acto rūgštimi ir vėl vandeniu, po kiekvieno pripildymo nusausindami tiglį nusiurbimu. Nusiurbimas netaikomas, kol kiekvienas plovimo tirpalas laisvai nenuteka. Galiausiai, nusausinkite tiglį nusiurbdami, išdžiovinkite tiglį ir liekaną, ataušinkite juos ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus medvilnę, viskozės ir modalinį pluoštą, kurių d lygi 1,01, bei nebalintą medvilnę, kurios d lygi 1,03. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. VISKOZĖ, VARIO AMONIAKINIS PLUOŠTAS AR KAI KURIE MODALINIO PLUOŠTO TIPAI SU MEDVILNE (Metodas, naudojant skruzdžių rūgštį ir cinko chloridą) 3 METODAS 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) viskozės (25) arba vario amoniakinio pluošto (21), taip pat tam tikrų tipų modalinio pluošto (22) su 2) medvilne (5). Jeigu sudėtyje aptinkamas modalinis pluoštas, turi būti atliktas paruošiamasis tyrimas, kad būtų nustatyta, ar jis tirpsta reagente. Šis metodas netaikomas mišiniams, kuriuose medvilnė dėl cheminio poveikio buvo stipriai suardyta arba tais atvejais, jų sudėtyje esančių tam tikrų dažų ar apdailos kai viskozės ar vario amoniakinis pluoštas nėra visiškai tirpūs dėl medžiagų, kurių neįmanoma visiškai pašalinti. 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės viskozės, vario amoniakinis ar modalinis pluoštas ištirpinami reagentu, kurį sudaro skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas. Liekana surenkama, išplaunama, išdžiovinama ir pasveriama; jos patikslinta masė išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso viskozės, vario amoniakinio ar modalinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisas i) ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginės kolbos su stikliniais šlifuotais kamščiais; ii) prietaisas laikyti kolbas (40 ± 2) °C temperatūroje. 3. 2. Reagentai i) Tirpalas, kuriame yra 20 g lydyto bevandenio cinko chlorido ir 68 gramai bevandenės skruzdžių rūgšties, praskiestas vandeniu iki 100 g (būtent 20 dalių iš lydyto bevandenio cinko chlorido masės su 80 dalių iš 85 % m/m skruzdžių rūgšties masės). Pastaba: Šiuo atveju reikia atkreipti dėmesį į I. 3. 2. 2, nustatantį, kad visi naudojami reagentai turi būti chemiškai gryni; be to, svarbu naudoti tik lydytą bevandenį cinko chloridą. ii) Amoniako hidroksido tirpalas: atskieskite 20 ml koncentruoto amoniako tirpalo (santykinis tankumas 0,880 g/ml) vandeniu iki 1 litro. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA į kolbą, įkaitintą iki 40 °C. Kiekvienam bandinio gramui įdėkite Vadovaukitės procedūra, aprašyta bendruosiuose nurodymuose, įpilkite po 100 ml skruzdžių rūgšties ir cinko bandinį chlorido tirpalo, pašildyto iki 40 °C. Užkimškite kamštį ir kolbą stipriai pakratykite. Laikykite kolbą ir jos turinį pastovioje 40 °C temperatūroje dvi su puse valandas, kas valandą kolbą pakratydami. Perfiltruokite kolbos turinį per pasvertą filtravimo tiglį išplaukite visus kolboje likusius pluoštus. Praskalaukite 20 ml reagento. ir atlikite tokius veiksmus: neatidėliodami ir tirpalu iš kolbos į tiglį Kruopščiai išplaukite tiglį ir liekaną 40 °C temperatūros vandeniu. Praskalaukite pluošto likučius maždaug 100 ml šalto amoniako tirpalo (3 dalies 2 punkto 2 papunktis), žiūrėdami, kad šie likučiai būtų visiškai panirę tirpale maždaug 10 minučių (1); tada kruopščiai praskalaukite šaltu vandeniu. Nusiurbimas netaikomas, kol kiekvienas plovimo tirpalas laisvai nenuteka. Galiausiai, nusausinkite likusį skystį nusiurbdami, išdžiovinkite tiglį ir liekaną, ataušinkite juos ir pasverkite. (1) Kad pluošto likučiai būtų panirę amoniako tirpale 10 minučių, galima, pavyzdžiui, naudoti filtravimo tiglio adapterį su kaiščiu, kuriuo galima reguliuoti amoniako tirpalo srovę. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė medvilnei yra 1,02. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 2, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 4 METODAS POLIAMIDINIS AR NAILONO PLUOŠTAS SU KAI KURIAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant 80 % m/m skruzdžių rūgštį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) poliamidinio ar nailono (30) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), akriliniu (26), chloropluoštu (27), poliesteriniu (31), polipropileniniu (33) ir stiklo pluoštu (40). Kaip minėta aukščiau, šis metodas taip pat taikomas mišiniams su vilna, taikomas 2 metodas (ištirpinant vilną šarminiame natrio hipochlorite). tačiau jei vilnos kiekis viršija 25 %, 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės poliamidinis pluoštas ištirpinamas skruzdžių rūgštimi. Liekana surenkama, išplau- nama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso poliamidinio ar nailono pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisas Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. 3. 2. Reagentai i) Skruzdžių rūgštis (80 % m/m, santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,186). Praskieskite vandeniu 880 ml 90 % m/m skruzdžių rūgšties (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,204) iki 1 litro. Arba atskieskite vandeniu 780 ml nuo 98 % iki 100 % m/m skruzdžių rūgšties (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,220) iki 1 litro. Koncentracija nėra lemiamas veiksnys, jeigu skruzdžių rūgštis yra nuo 77 % iki 83 % m/m. ii) Praskiestas amoniako tirpalas: praskieskite vandeniu 80 ml koncentruoto amoniako tirpalo (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 0,880) iki 1 litro. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: bandinį, esantį kūginėje kolboje, ne mažesnės kaip 200 ml talpos, užpilkite skruzdžių rūgštimi, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui. Užkimškite kamštį, pakratykite kolbą, kad bandinys sušlaptų. Palikite kolbą 15 minučių kambario temperatūroje, kartais ją pakratydami. Perfiltruokite kolbos turinį per pasvertą filtravimo tiglį ir perkelkite visus likusius pluoštus į tiglį, išskalaudami kolbą nedideliu kiekiu skruzdžių rūgšties tirpalo. Nusausinkite tiglį nusiurbdami, o ant filtro esančią liekaną nuplaukite pakaitomis skruzdžių rūgšties tirpalu, karštu vandeniu, atskiestu amoniako tirpalu ir, galiausiai, šaltu vandeniu, po kiekvieno pripildymo nusausindami tiglį nusiurbdami. Nusiurbimas netaikomas, kol kiekvienas plovimo tirpalas laisvai nenuteka. Galiausiai nusausinkite tiglį nusiurbdami, ir liekaną, ataušinkite juos ir pasverkite. išdžiovinkite tiglį 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 207 5 METODAS ACETATINIS PLUOŠTAS SU TRIACETATINIU (metodas, naudojant benzilo alkoholį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: — acetatinio pluošto (19) su — triacetatiniu pluoštu (24). 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės acetatinis pluoštas yra ištirpinamas benzilo alkoholiu (52 ± 2) °C temperatūroje. Liekana surenkama, išplaunama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso acetatinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Mechaninis maišytuvas. iii) Termostatas ar kitas prietaisas, palaikantis (52 ± 2) °C kolbos temperatūrą. 3. 2. Reagentai i) Benzilo alkoholis. ii) Etilo eteris. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Kūginėje kolboje esantį bandinį užpilkite benzilo alkoholiu, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui. Užkimškite kamštį, pritvirtinkite kolbą prie maišytuvo taip, kad ji būtų panirusi į vandens vonią, kurios temperatūra (52 ± 2) °C, ir kratykite kolbą tokioje temperatūroje 20 minučių. (Vietoj mechaninio maišytuvo kolba gali būti stipriai kratoma ranka). Dekantuokite skystį per pasvertą filtravimo tiglį. Į kolbą įpilkite dar vieną benzilo alkoholio dozę ir kaip anksčiau kratykite 20 minučių (52 ± 2) °C temperatūroje. Dekantuokite skystį per tiglį. Pakartokite tą pačią procedūrą trečią kartą. Galiausiai supilkite skystį ir liekaną į tiglį; papildomu kiekiu (52 ± 2) °C temperatūros benzilo alkoholio išplaukite kolboje likusius pluoštus į tiglį. Kruopščiai nusausinkite tiglį. Perkelkite pluoštus į kolbą, nuskalaukite etanoliu ir pakratę rankomis perkoškite per filtravimo tiglį. Pakartokite šią skalavimo operaciją du ar tris kartus. Perkelkite liekaną į tiglį ir kruopščiai nusausinkite. Išdžiovinkite tiglį ir liekaną bei ataušinkite juos ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kaip patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 208 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 6 METODAS TRIACETATINIS PLUOŠTAS SU KAI KURIAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant dichlormetaną) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) triacetatinio pluošto (24) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), akriliniu (26), poliamidiniu ar nailono (30), poliesteriniu (31) ir stiklo pluoštu (40). Pastaba: Triacetatiniai pluoštai, kurie apdailos metu buvo iš dalies hidrolizuoti, nebėra visiškai tirpūs reagente. Tokiais atvejais šis metodas netaikomas. 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės triacetatinis pluoštas yra ištirpinamas dichlormetanu. Liekana surenkama, išplau- nama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso triacetatinio procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisas Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. 3. 2. Reagentas Dichlormetanas. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: 200 ml kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu esantį bandinį užpilkite dichlormetanu, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui, užkimškite kamštį, pakratykite kolbą kas 10 minučių, kad bandinys sušlaptų, ir laikykite ją 30 minučių kambario temperatūroje, reguliariais intervalais pakratydami. Perfiltruokite skystį per pasvertą filtravimo tiglį. Į kolbą su liekana įpilkite 60 ml dichlormetano, pakratykite rankomis ir perfiltruokite kolbos turinį per filtravimo tiglį. Perkelkite likusius pluoštus į tiglį, praskalaudami kolbą nedideliu kiekiu dichlormetano. Nusausinkite tiglį nusiurbdami, kad pašalintumėte skysčio perteklių, vėl pripildykite tiglį dichlormetano ir leiskite jam laisvai nutekėti. Galiausiai nusiurbdami pašalinkite skysčio perteklių, tada apdorokite liekaną verdančiu vandeniu, kad pašalintumėte visus tirpiklius, nusiurbkite, išdžiovinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus poliesterį, kurio d reikšmė yra 1,01. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 209 7 METODAS TAM TIKRI CELIULIOZĖS PLUOŠTAI SU POLIESTERINIU PLUOŠTU (Metodas, naudojant 75 % m/m sieros rūgštį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) medvilnės (5), lino (7), tikrosios kanapės (8), ramės (14), vario amoniakinio pluošto(21), modalinio pluošto (22), viskozės pluošto (25) su 2) poliesteriniu pluoštu (31). 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės celiuliozės pluoštas yra ištirpinamas 75 % m/m sieros rūgštimi. Liekana surenkama, išplaunama, jos masė išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso celiuliozės pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. išdžiovinama ir pasveriama; 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 500 ml talpos kūginė kolba su stikliniu kamščiu. ii) Termostatas ar kitas prietaisas, palaikantis (50 ± 5)°C kolbos temperatūrą. 3. 2. Reagentai i) )(75 ± 2) % m/m sieros rūgštis Paruoškite, įpildami, aušindami, 700 ml sieros rūgšties (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,84). Tirpalui atvėsus iki kambario temperatūros, praskieskite vandeniu iki 1 litro. į 350 ml distiliuoto vandens atsargiai ii) Praskiestas amoniako tirpalas Praskieskite vandeniu 80 ml amoniako tirpalo (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 0,88) iki 1 litro. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: talpos kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu, užpilkite 75 % sieros Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 500 ml rūgštimi, po 200 ml kiekvienam bandinio gramui, užkimškite kamštį ir atsargiai pakratykite kolbą, kad bandinys sušlaptų. Laikykite kolbą (50 ± 5) °C temperatūroje vieną valandą, maždaug kas dešimt minučių ją pakratydami. Perfiltruokite kolbos turinį per pasvertą filtravimo tiglį nusiurbdami. Perkelkite visus likusius pluoštus, išskalaudami kolbą nedideliu kiekiu 75 % sieros rūgšties. Nusausinkite tiglį nusiurbdami ir nuplaukite liekaną ant filtro, vieną kartą pripildydami tiglį šviežia sieros rūgštimi. Nusiurbimas netaikomas, kol rūgštis laisvai nenuteka. Nuplaukite liekaną paeiliui keletą kartų šaltu vandeniu, du kartus atskiestu amoniako tirpalu, o tada kruopščiai šaltu vandeniu, po kiekvieno pripildymo nusausindami tiglį nusiurbdami. Nusiurbimas netaikomas, kol kiekvienas plovimo tirpalas laisvai nenuteka. Galiausiai nusiurbdami nusausinkite tiglyje likusį skystį, juos ataušinkite ir pasverkite. išdžiovinkite tiglį ir liekaną, 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 210 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 8 METODAS AKRILINIS, TAM TIKRAS MODIFIKUOTAS AKRILINIS AR TAM TIKRI CHLOROPLUOŠTAI SU KAI KU- RIAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant dimetilformamidą) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) akrilinio (26), tam tikro modifikuoto akrilinio (29), ar tam tikrų chloropluoštų (27) (1) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), poliamidiniu ar nailono (30) ir poliesteriniu pluoštu (31). Jis vienodai taikomas akriliniui netaikomas dažytiems antriniais chrominiais dažais. ir tam tikram modifikuotam akriliniui pluoštui, apdorotiems beico dažais, tačiau 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės akrilinis, modifikuotas akrilinis ar chloropluoštas yra ištirpinamas dimetilformamidu, įkaitintu vandens vonioje iki virimo temperatūros. Liekana surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi, o sauso akrilinio, modifikuoto akrilinio ar chloropluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Virimo temperatūros vandens vonia. 3. 2. Reagentas Dimetilformamidas (virimo temperatūra (153 ± 1) °C, kuriame yra ne daugiau kaip 0,1 % vandens. Šis reagentas yra toksiškas, todėl rekomenduojama naudoti gaubtą. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu, užpilkite dimetilformamidu, įkaitintu vandens vonioje iki virimo temperatūros, po 80 ml kiekvienam bandinio gramui, užkimškite kamštį, ir kaitinkite virimo temperatūros vandens vonioje vieną valandą. Per tą pakratykite kolbą, kad bandinys sušlaptų, laiką penkis kartus rankomis švelniai pakratykite kolbą su jos turiniu. Perfiltruokite skystį per pasvertą filtravimo tiglį, palikdami pluoštus kolboje. Įpilkite dar 60 ml dimetilformamido į kolbą ir kaitinkite dar 30 minučių, per tą laiką du kartus kolbą su jos turiniu pakratydami. Perfiltruokite kolbos turinį per filtravimo tiglį nusiurbdami. išskalaudami menzūrą dimetilformamidu. Nusausinkite tiglį nusiurbdami. Perkelkite visus likusius pluoštus į tiglį, Nuplaukite liekaną maždaug 1 litru karšto, (70–80)°C, vandens, kiekvieną kartą užpildydami tiglį. Po kiekvieno vandens pripylimo leiskite vandeniui laisvai nutekėti, o tada staigiai nusiurbkite. Jei plovimo tirpalas išbėga iš tiglio per lėtai, galima truputį jo nusiurbti. Galiausiai išdžiovinkite tiglį su liekana, juos ataušinkite ir pasverkite. (1) Prieš atliekant bandymus turi būti patikrintas modifikuotų akrilinių ar chloropluoštų tirpumas reagente. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 211 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus šiuos atvejus: vilnai medvilnei vario amoniakiniam pluoštui modaliniam pluoštui poliesteriniam pluoštui 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 212 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 9 METODAS TAM TIKRI CHLOROPLUOŠTAI SU KAI KURIAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant 55,5:44,5 anglies disulfido ir acetono mišinį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) tam tikrų chloropluoštų (27), būtent tam tikrų polivinilchlorido pluoštų, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne (1) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), akriliniu (26), poliamidiniu ar nailono (30), poliesteriniu (31) ir stiklo pluoštu (40). Kai vilnos ar šilko kiekis mišinyje viršija 25 %, turi būti taikomas 2 metodas. Kai poliamidinio ar nailono pluošto kiekis mišinyje viršija 25 %, turi būti taikomas 4 metodas. 2. PRINCIPAS Chloropluoštas yra ištirpinamas azeotropiniu anglies disulfido ir acetono mišiniu iš žinomos sauso mišinio masės. išreiškiama sauso Liekana surenkama, nuplaunama, mišinio masės procentine dalimi. Sauso polivinilinio chlorido pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. jos masė, prireikus patikslinta, išdžiovinama ir pasveriama; 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Mechaninis maišytuvas. 3. 2. Reagentai i) Azeotropinis anglies disulfido ir acetono mišinys (55,5 % anglies disulfido su 44,5 % acetono pagal tūrį). Kadangi šis reagentas yra toksiškas, rekomenduojama naudoti gaubtą. ii) Etanolis (92 % pagal tūrį) ar metanolis. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu, užpilkite azeotropiniu mišiniu, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui. Tvirtai užkimškite kolbą ir ją kratykite arba mechaniniu maišytuvu, arba stipriai ranka maždaug 20 minučių kambario temperatūroje. Dekantuokite paviršiuje esantį skystį per pasvertą filtravimo tiglį. Pakartokite procedūrą su 100 ml šviežiai pagaminto reagento. Kartokite šią procedūrą tol, kol išgarinus ištraukto skysčio lašą, ant stebėjimo stiklo neliks jokių polimero nuosėdų. Naudodami daugiau reagento, perpilkite liekaną į filtravimo tiglį, nusiurbdami pašalinkite skystį ir praskalaukite tiglį bei liekaną 20 ml alkoholio, o tada tris kartus vandeniu. Prieš sausindami nusiurbdami, leiskite plovimo tirpalui laisvai nutekėti. Išdžiovinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. Pastaba: Kai kurių mišinių, chloropluošto tirpinimas tirpikliu sulėtėja. Tačiau ištirpimo laipsniui tai įtakos neturi. turinčių labai daug chloropluošto, bandinys džiovinimo metu gali labai susitraukti, todėl 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės (1) Prieš atliekant bandymus turi būti patikrintas polivinilchlorido pluoštų tirpumas reagente. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 213 10 METODAS ACETATINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS CHLOROPLUOŠTAIS (Metodas, naudojant ledinę acto rūgštį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) acetatinio pluošto (19) su 2) tam tikrais chloropluoštais (27), būtent polivinilchlorido pluoštais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne. 2. PRINCIPAS Acetatinis pluoštas išskiriamas ledine acto rūgštimi iš žinomos sauso mišinio masės. Liekana surenkama, nuplau- nama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso acetatinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Mechaninis maišytuvas. 3. 2. Reagentas Ledinė acto rūgštis (virš 99 %). Šis reagentas yra labai kenksmingas, todėl su juo reikia elgtis labai atsargiai. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu, užpilkite ledine acto rūgštimi, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui. Tvirtai užkimškite kolbą ir kratykite ją arba mechaniniu maišytuvu, arba stipriai ranka maždaug 20 minučių kambario temperatūroje. Nufiltruokite paviršiuje esantį skystį per pasvertą filtravimo tiglį. Pakartokite šią procedūrą du kartus, kiekvieną kartą naudodami po 100 ml šviežio reagento, iš viso atlikdami tris ekstrahavimus. Perpilkite liekaną į filtravimo tiglį, nusausinkite nusiurbdami, kad pašalintumėte skystį, ir praskalaukite tiglį bei ledinės acto rūgšties, o tada tris kartus vandeniu. Prieš nusausindami nusiurbdami, po kiekvieno skalavimo leiskite skysčiui laisvai nutekėti. Išdžiovinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. liekaną 50 ml 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 214 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 11 METODAS ŠILKAS SU VILNA AR GYVŪNO PLAUKAIS (Metodas, naudojant 75 % m/m sieros rūgštį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) šilko (4) su 2) vilna (1) ar gyvūno plaukais (2 ir 3). 2. PRINCIPAS Šilko pluoštas ištirpinamas 75 % m/m sieros rūgštimi iš žinomos sauso mišinio masės (1). išreiškiama sauso Liekana surenkama, nuplaunama, mišinio masės procentine dalimi. Sauso šilko procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. Jos masė, prireikus patikslinta, išdžiovinama ir pasveriama. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisas Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. 3. 2. Reagentai i) Sieros rūgštis (75 ± 2 % m/m) Paruoškite, 20 °C temperatūroje: 1,84). Atvėsinę iki kambario temperatūros, praskieskite tirpalą vandeniu iki 1 litro. į 350 ml distiliuoto vandens atsargiai pildami, aušindami, 700 ml sieros rūgšties (tankumas ii) Praskiestas sieros rūgšties tirpalas: įpilkite 100 ml sieros rūgšties (tankumas 20 °C temperatūroje: 1,84) į 1 900 ml distiliuoto vandens. iii) Praskiestas amoniako tirpalas: praskieskite 200 ml koncentruoto amoniako (tankumas 20 °C temperatūroje: 0,880) vandeniu iki 1 000 ml. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu kamščiu, užpilkite 75 % m/m sieros rūgštimi, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui ir užkimškite kamštį. Smarkiai suplakite ir palikite 30 minučių kambario temperatūroje. Dar kartą suplakite ir palikite 30 minučių. Suplakite paskutinį kartą ir perfiltruokite kolbos turinį per pasvertą filtravimo tiglį. 75 % sieros rūgšties reagentu nuplaukite nuo kolbos visus likusius pluoštus. Nuplaukite liekaną ant tiglio paeiliui 50 ml atskiesto sieros rūgšties reagento, 50 ml vandens ir 50 ml atskiesto amoniako tirpalo. Prieš nusiurbdami kiekvieną kartą palikite pluoštą skystyje maždaug 10 minučių. Galiausiai nuskalaukite vandeniu, palikdami pluoštus vandenyje maždaug 30 minučių. Nusausinkite tiglį nusiurbdami, išdžio- vinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 0,985 vilnai (1). 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės (1) Laukinių šilkaverpių šilkas nėra visiškai tirpus 75 %. m/m sieros rūgštyje. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 215 12 METODAS DŽIUTAS SU TAM TIKRAIS GYVŪNINIAIS PLUOŠTAIS (metodas, nustatant azoto kiekį) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) džiuto (9) su 2) tam tikrais gyvūniniais pluoštais. Gyvūninio pluošto komponentą gali sudaryti vien tik gyvūno plaukai (2 ir 3) ar vilna (1), arba bet koks abiejų mišinys. Šis metodas netaikomas tekstilės mišiniams, kuriuose yra nepluoštinės medžiagos (dažai, apdailos medžiagos ir t. t. ) su azotu. 2. PRINCIPAS Nustatomas azoto kiekis mišinyje, ir pagal jį bei abiejų komponentų žinomą arba numanomą azoto kiekį atskiruose komponentuose apskaičiuojamas jų procentinis santykis. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) (200–300) ml talpos Kjeldalio kolba. ii) Kjeldalio garinis distiliatorius. iii) 0,05 ml tikslumo titravimo prietaisas. 3. 2. Reagentai i) Toluolas. ii) Metanolis. iii) Sieros rūgštis, santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,84 (1). iv) Kalio sulfatas (1). v) Seleno dioksidas (1). vi) Natrio hidroksido tirpalas (400 g/l). praskieskite vandeniu iki 1 litro. Ištirpinkite 400 g natrio hidroksido (400–500) ml vandens ir vii) Indikatorių mišinys. 0,1 g raudonojo metilo ištirpinkite 95 ml etanolio ir 5 ml vandens mišinyje, sumaišykite su 0,5 g bromkrezolio žaliojo, ištirpinto 475 ml etanolio ir 25 ml vandens mišinyje. viii) Boro rūgšties tirpalas. Ištirpinkite 20 g boro rūgšties 1 litre vandens. ix) Sieros rūgštis, 0,02N (standartinis titruotas tirpalas). 4. BANDINIO PARUOŠIAMASIS APDOROJIMAS Vietoje bendruosiuose nurodymuose aprašyto paruošiamojo apdorojimo taikomas žemiau aprašytas paruošiamasis apdorojimas: Ekstrahuokite natūraliai išdžiovintą bandinį Soksleto aparatu 1 dalies toluolo ir 3 dalių metanolio mišiniu keturias valandas ne mažesniu kaip 5 ciklų per valandą dažniu. Leiskite tirpikliui išgaruoti iš bandinio į orą ir pašalinkite likučius (105 ± 3) °C temperatūros krosnelėje. Tada ekstrahuokite bandinį vandenyje (50 ml bandinio gramui), virindami su grįžtamu šaldytuvu 30 minučių. Perfiltruokite, vėl įdėkite bandinį į kolbą ir pakartokite ekstrahavimą tokiame pat vandens kiekyje. Perfiltruokite, iš bandinio pašalinkite vandens perteklių nuspausdami, nusiurbdami, ar centrifuguodami, palikite bandinį natūraliai išdžiūti. (1) Šiuose reagentuose neturi būti azoto. 216 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. Pastaba: Reikia nepamiršti toksinio toluolo ir metanolio poveikio, todėl juos naudojant reikia imtis visų atsargumo priemonių. 5. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA 5. 1. Bendrieji nurodymai Atrinkdami, džiovindami ir sverdami bandinį laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose. 5. 2. Detali bandymo atlikimo tvarka Įdėkite bandinį į Kjeldalio kolbą. Kolboje esantį bandinį, sveriantį ne mažiau kaip 1 g, užpilkite tokia tvarka: 2,5 g kalio sulfato, 0,1–0,2 g seleno dioksido ir 10 ml sieros rūgšties (santykinis tankumas 1,84). Pakaitinkite kolbą, iš pradžių atsargiai, kol suirs visas pluoštas, o tada smarkiau, kol tirpalas pasidarys skaidrus ir beveik bespalvis. Pakaitinkite jį dar 15 minučių. Leiskite kolbai atvėsti, atsargiai praskieskite turinį (10–20) ml vandens, ataušinkite, perpilkite turinį į 200 ml graduotą kolbą iki 200 ml padalos ir pripilkite vandens, kad gautumėte virinimo tirpalą. Į 100 ml kūginę kolbą įpilkite maždaug 20 ml boro rūgšties tirpalo ir pastatykite kolbą po Kjeldalio distiliatoriaus grįžtamu šaldytuvu taip, kad išleidžiamasis vamzdelis būtų vos paniręs į boro rūgšties tirpalą. Į įpilkite ne mažiau kaip 5 ml natrio distiliavimo kolbą įpilkite lygiai 10 ml virinimo tirpalo, hidroksido tirpalo, truputį kilstelėkite kamštį lėtai sutekėti Jei virinimo tirpalas ir natrio hidroksido tirpalas sudaro du atskirus sluoksnius, pamažu juos sumaišykite. Atsargiai ją garus iš generatoriaus. Surinkite apie 20 ml distiliato, nuleiskite pakaitinkite distiliavimo kolbą, kūginę kolbą taip, kad išleidžiamojo vamzdelio galas būtų apie 20 mm virš skysčio paviršiaus, ir distiliuokite dar 1 minutę. Nuskalaukite išleidžiamojo vamzdelio galą vandeniu, skalavimo vandenį surinkdami į kūginę kolbą. Patraukite kūginę kolbą ir vietoj jos pastatykite kitą kūginę kolbą su maždaug 10 ml boro rūgšties tirpalo, ir surinkite apie 10 ml distiliato. Abu distiliatus titruokite atskirai 0,02N sieros rūgštimi, naudokite indikatorių mišinį. Abiem distiliatams užrašykite bendrą titrą. Jeigu antrojo distiliato titras didesnis nei 0,2 ml, pakartokite bandymą ir pradėkite distiliavimą iš naujo, naudodami naują virinimo tirpalo bandinį. Atlikite tuščią bandymą, t. y. virinimą ir distiliavimą, naudojant tik reagentus. į piltuvėlį ir leiskite natrio hidroksido tirpalui į kolbą. leisdami į 6. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA 6. 1. Apskaičiuokite azoto kiekio sausame bandinyje procentinę dalį pagal formulę: ð A % ¼ 28 V - b W ÞN ; = azoto procentinė dalis švariame sausame bandinyje, = bendras standartinės sieros rūgšties, sunaudotas titruojant bandinį, tūris ml, = bendras standartinės sieros rūgšties, sunaudotas tuščio bandymo metu, tūris ml, čia A – V – b – N – = standartinės sieros rūgšties normalinė koncentracija, W – = sauso bandinio masė gramais. Jei azotas džiute sudaro 0,22 %, o natūraliajame baltyminiame pluošte – 16,2 %, kai abi procentinės dalys išreikštos pagal sauso pluošto masę, apskaičiuokite mišinių sudėtį pagal formulę: PA % ¼ A - 0,22 16,2 - 0,22 (cid:1) 100; 6. 2. čia PA % – = natūraliojo gyvūninio pluošto švariame sausame bandinyje procentinė dalis. 7. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 217 13 METODAS POLIPROPILENINIAI PLUOŠTAI SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Ksilolo metodas) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) polipropileninių pluoštų (33) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), acetatiniu (19), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), triacetatiniu (24), viskozės (25), akriliniu (26), poliamidiniu ar nailono (30), poliesteriniu (31) ir stiklo pluoštu (40). 2. PRINCIPAS Polipropileninis pluoštas sauso mišinio masės. Liekana surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Polipropileninio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. išskiriamas verdančiu ksilolu iš žinomos 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Grįžtamas šaldytuvas (tinkantis skysčiams su aukšta virimo temperatūra), pritaikytas kūginei kolbai (1). 3. 2. Reagentas Ksilolas, distiliuojamas (137–142) °C temperatūroje. Pastaba: Šis reagentas yra labai degus ir kenksmingas. Jį naudojant reikia imtis visų atsargumo priemonių. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Kiekvienam bandinio, esančio kūginėje kolboje (3. 1. i), gramui įpilkite po 100 ml ksilolo (3. 2. ). Prijunkite grįžtamą ir kaitinkite tris minutes. Nedelsdami perfiltruokite karštą tirpalą per šaldytuvą (3. 1. ii), užvirinkite kolbos turinį pasvertą filtravimo tiglį (žr. 1 pastabą). Pakartokite šią procedūrą dar du kartus, kiekvieną kartą naudodami po 50 ml šviežiai pagaminto tirpalo. Nuplaukite liekaną kolboje paeiliui 30 ml verdančio ksilolo (du kartus), 75 ml petrolio eterio (Bendrųjų nurodymų I. 3. 2. 1) (du kartus). Antrą kartą nuplovę petrolio eteriu perfiltruokite kolbos turinį per tiglį, perkelkite visus likusius pluoštus į tiglį skalaudami nedideliu kiekiu petrolio eterio bei leiskite tirpikliui išgaruoti. Išdžiovinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. Pastabos: 1. Filtravimo tiglis, per kurį filtruojamas ksilolas, turi būti prieš tai pakaitintas. 2. Atlikę procedūrą su verdančiu ksilolu, įsitikinkite, jog prieš įpilant petrolio eterį kolba su liekana yra pakankamai ataušinta. 3. Norint sumažinti ugnies ir toksiškumo riziką bandymų vykdytojams, gali būti naudojamas karšto ekstrahavimo prietaisas, su kuriuo taikomos atitinkamos procedūros, kuriuo galima gauti tapačius rezultatus (1). (1) Žr. , pavyzdžiui, prietaisą, apibūdintą Melliand Textilberichte 56 (1975), p. 643–645. 218 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 219 14 METODAS CHLOROPLUOŠTAI (VINILO CHLORIDO HOMOPOLIMERAI) SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Koncentruotos sieros rūgšties metodas) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) chloropluoštų (27), grindžiamų vinilo chlorido homopolimerais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne su 2) medvilne (5), acetatiniu (19), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), triacetatiniu (24), viskozės (25), tam tikru akriliniu (26), tam tikru modifikuotu akriliniu (29), poliamidiniu ar nailono (30) ir poliesteriniu pluoštu (31). Modifikuoti akriliniai pluoštai yra tie, kurie, temperatūroje yra 1,84), sudaro skaidrų tirpalą. įmerkti į koncentruotą sieros rūgštį (santykinis tankumas 20 °C Šis metodas gali būti naudojamas vietoj 8 ir 9 metodų. 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės antrasis komponentas (t. y. 1. 2 minimi pluoštai) yra ištirpinamas koncentruota sieros rūgštimi (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje yra 1,84). Liekana, kurią sudaro chloropluoštas, surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Antrojo komponento procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginė kolba su stikliniu šlifuotu kamščiu. ii) Stiklinė lazdelė plokščiu galu. 3. 2. Reagentai i) Koncentruota sieros rūgštis (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,84). ii) Maždaug 50 % (m/m) vandeninis sieros rūgšties tirpalas. Paruoškite, į 500 ml distiliuoto ar dejonizuoto vandens atsargiai pildami, aušindami, 400 ml sieros rūgšties (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 1,84). Atvėsinę iki kambario temperatūros, atskieskite tirpalą vandeniu iki 1 litro. iii) Praskiestas amoniako tirpalas Praskieskite 60 ml koncentruoto amoniako tirpalo (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje: 0,880) distiliuotu vandeniu iki vieno litro. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Kiekvienam bandinio, esančio kolboje (3. 1. i), gramui įpilkite po 100 ml sieros rūgšties (3. 2. i). Palikite kolbos turinį kambario temperatūroje 10 minučių ir per tą laiką elementarųjį bandinį kartais pamaišykite stikline lazdele. Jeigu bandymas atliekamas su austu ar megztu gaminiu, suspauskite jį tarp kolbos sienelės ir stiklinės lazdelės bei pasistenkite atskirti sieros rūgšties ištirpdytą medžiagą. Perfiltruokite tirpalą per pasvertą filtravimo tiglį. Į kolbą įpilkite 100 ml šviežiai pagamintos sieros rūgšties (3. 2. i) ir filtravimo tiglį, o pluošto likučius perkelkite su stikline lazdele. procedūrą pakartokite. Supilkite kolbos turinį Prireikus, į kolbą įpilkite truputį koncentruotos sieros rūgšties (3. 2. i), kad pašalintumėte visus pluoštus, prilipusius prie sienelių. Nusausinkite filtravimo tiglį nusiurbdami; išpilkite filtratą iš filtravimo kolbos arba ją pakeiskite, nuplaukite liekaną tiglyje paeiliui 50 % sieros rūgšties tirpalu (3. 2. ii), distiliuotu ar dejonizuotu vandeniu (Bendrųjų nurodymų I. 3. 2. 3), amoniako tirpalu (3. 2. iii) ir galiausiai kruopščiai nuplaukite distiliuotu ar dejonizuotu vandeniu, po kiekvieno pripildymo išdžiovindami tiglį nusiurbdami. (Nusiurbimas netaikomas plaunant, o tik po to, kai tirpalas laisvai nuteka. ) į 220 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. Išdžiovinkite tiglį ir liekaną, juos ataušinkite ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 221 15 METODAS CHLOROPLUOŠTAI, TAM TIKRAS MODIFIKUOTAS AKRILINIS PLUOŠTAS, TAM TIKRI ELASTANO PLUOŠTAI, ACETATINIAI, TRIACETATINIAI SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS (Metodas, naudojant cikloheksanoną) 1. TAIKYMO SRITIS Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams: 1) acetatinio (19), triacetatinio (24), chloropluošto (27), tam tikro modifikuoto akrilinio pluošto (29), tam tikro elastano pluošto (39) su 2) vilna (1), gyvūno plaukais(2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskozės (25), poliamidinio ar nailono (30), akriliniu (26) ir stiklo pluoštu (40). Jeigu mišinyje yra modifikuoto akrilinio ar elastano pluoštų, pirmiausia reikia nustatyti, ar pluoštas yra visiškai tirpus reagente. Mišinius, kurių sudėtyje yra chloropluoštų, galima tirti naudojant 9 ar 14 metodą. 2. PRINCIPAS Iš žinomos sauso mišinio masės acetatiniai ir triacetatiniai pluoštai, chloropluoštai, tam tikras modifikuotas akrilinis pluoštas ir tam tikri elastano pluoštai yra išskiriami beveik iki virimo temperatūros įkaitintu cikloheksanonu. Liekana surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama; jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Chloropluošto, modifikuoto akrilinio, elastano, acetatinio ir triacetatinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės. 3. PAPILDOMI PRIETAISAI IR REAGENTAI 3. 1. Prietaisai i) Karšto ekstrahavimo prietaisas, tinkantis 4 dalyje aprašytai bandymo procedūrai. aprašyto Melliand Textilberichte 56 (1975) 643–645, variantas. (Žr. brėžinį: tai prietaiso, ii) Filtravimo tiglis bandiniui laikyti. iii) Akyta reflektorinė pertvara (1 akytumo laipsnis). iv) Grįžtamas šaldytuvas, kurį galima prijungti prie distiliavimo kolbos. v) Kaitinimo įranga. 3. 2. Reagentai i) Cikloheksanonas, verdantis 156 °C temperatūroje. ii) Etanolis, 50 % pagal masę. Pastaba: Cikloheksanonas yra degus ir toksiškas. Jį naudojant reikia imtis visų atsargumo priemonių. 4. BANDYMO ATLIKIMO TVARKA Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus: Į distiliavimo kolbą kiekvienam medžiagos gramui įpilkite po 100 ml cikloheksanono, prijunkite ekstrahavimo indą, į kurį buvo įdėtas prieš tai pasvertas filtravimo tiglis su bandiniu ir akyta reflektorine pertvara. Prijunkite grįžtamą šaldytuvą. Užvirinkite ir tęskite ekstrahavimą 60 minučių, ne mažesniu kaip 12 ciklų per valandą dažniu. Po ekstrahavimo ir aušinimo atjunkite ekstrahavimo indą, ir nuimkite reflektorinę pertvarą. Filtravimo tiglio turinį nuplaukite tris ar keturis kartus 50 % etanoliu, pašildytu iki maždaug 60 °C temperatūros, po to 1 litru 60 °C temperatūros vandens. išimkite filtravimo tiglį 222 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. Nusiurbimas netaikomas plaunant ar tarp plovimo procedūrų. Leiskite tirpalui laisvai nutekėti, tada nusiurbkite. Galiausiai, išdžiovinkite tiglį su liekana, juos ataušinkite ir pasverkite. 5. REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus: šilkui 1,01 akriliniam pluoštui 0,98. 6. TIKSLUMAS Šiuo metodu tiriant homogeninį kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %. tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 223 15 metodo 3 dalies 1 punkto 1 papunktyje minimas brėžinys 224 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/18 t. III PRIEDAS A DALIS PANAIKINTOS DIREKTYVOS (minimos 8 straipsnyje) — Tarybos direktyva 72/276/EEB (OL L 173, 1972 7 31, p. 1) ir jos vėlesni pakeitimai: — Komisijos direktyva 79/76/EEB (OL L 17, 1979 1 24, p. 17) — Tarybos direktyva 81/75/EEB (OL L 57, 1981 3 4, p. 23) — Komisijos direktyva 87/184/EEB (OL L 75, 1987 3 17, p. 21) B DALIS DIREKTYVŲ PERKĖLIMO Į NACIONALINĘ TEISĘ TERMINAI: Direktyva Perkėlimo terminai 72/276/EEB 79/76/EEB 81/75/EEB 87/184/EEB 1974 m. sausio 18 d. 1979 m. birželio 28 d. 1982 m. vasario 27 d. 1988 m. rugsėjo 1 d. 13/18 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 225 IV PRIEDAS KORELIACIJOS LENTELĖ Ši direktyva Direktyva 72/276/EEB 1 straipsnis 2 straipsnis 3 straipsnis 4 straipsnis 5 straipsnis 6 straipsnis 7 straipsnis 8 straipsnis 9 straipsnis I priedas II priedo 1 dalis II priedo 2 dalis II priedas, 1 metodas II priedas, 2 metodas II priedas, 3 metodas II priedas, 4 metodas II priedas, 5 metodas II priedas, 6 metodas II priedas, 7 metodas II priedas, 8 metodas II priedas, 9 metodas II priedas, 10 metodas II priedas, 11 metodas II priedas, 12 metodas II priedas, 13 metodas II priedas, 14 metodas II priedas, 15 metodas III priedas IV priedas 1 straipsnis 2 straipsnis 3 straipsnis 4 straipsnis 5 straipsnis 6 straipsnis 7 straipsnio 2 dalis — 8 straipsnis I priedas II priedo 1 dalis II priedo 2 dalis II priedas, 1 metodas II priedas, 2 metodas II priedas, 3 metodas II priedas, 4 metodas II priedas, 5 metodas II priedas, 6 metodas II priedas, 7 metodas II priedas, 8 metodas II priedas, 9 metodas II priedas, 10 metodas II priedas, 11 metodas II priedas, 13 metodas II priedas, 14 metodas II priedas, 15 metodas II priedas, 16 metodas — —