title: Reglamento (CE) nº 2387/96 de la Comisión de 16 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 666/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 447/96 del Consejo por el que se establecen medidas especiales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez y se modifica el Reglamento (CE) nº 1477/95 por el que se establecen medidas transitorias para la aplicación del Acuerdo agrícola de la Ronda Uruguay en el sector del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
GATT
Tunisia
customs duties
import
import licence
olive oil


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2392/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: Resolutie van de Raad van 16 december 1996 betreffende maatregelen ter bestrijding en uitroeiing van de illegale teelt en produktie van drugs in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Europol
crop production
drug traffic
exchange of information
illicit trade

formats: html pdfa1b print


title: 96/737/EF: Rådets Beslutning af 16. december 1996 om et flerårigt program for fremme at energieffektiviteten i Fællesskabet - SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
energy consumption
energy policy
production improvement
productivity


title: Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen

eurovoc_concepts:
consumer information
labelling
product designation
product quality
textile fibre
textile product


title: Verordnung (EG) Nr. 2386/96 der Kommission vom 16. Dezember 1996 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates über die Mitteilung der Investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
electrical energy
exchange of information
form
investment project
natural gas
petroleum


title: Aanbeveling nr. 2393/96/EGKS van de Commissie van 16 december 1996 tot wijziging van de vragenlijsten in de bijlage van Aanbeveling 91/141/EGKS

eurovoc_concepts:
ECSC
Eurostat
coal
energy market
energy supply
production statistics


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1997)

eurovoc_concepts:
Norway
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN * * it * ** it if * Brüssel, den 16. 12. 1996 KOM(96) 694 endg. Vorschlag für eine VERQRDNUNQ (PQ) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Vom 13. bis 15. November wurden in Bergen und vom 27. November bis 29. November 1996 und vom 9. bis 11. Dezember 1996 in Brüssel Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen geführt, die mit einer Einigung über die gegenseitigen Fischereirechte für 1997 endeten. Ziel des vorliegenden Vorschlags für eine Verordnung des Rates ist es, norwegische Fischereifahrzeuge zu ermächtigen, die ihnen in Gemeinschaftsgewässern bis zum 31. Dezember 1997 zugeteilten Quoten im Einklang mit obigen Vereinbarungen zu fischen. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /96 DES RATES vom. Dezember 1996 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur*I}, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach dem Verfahren der Artikel 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen(2) haben die Gemeinschaft und Norwegen Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1997 und über die Bewirtschaftung der gemeinsamen Bestände geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Delegationen übereingekommen, ihren Behörden zu empfehlen, für die Fischereifahrzeuge der anderen Partei bestimmte Fangquoten für 1997 festzulegen. Das am 19. Dezember 1966 zwischen Dänemark, Norwegen und Schweden geschlossene Abkommen über den gegenseitigen Zugang zum Fischfang im Skagerrak und Kattegat bestimmt, das jede Partei den Fischereifahrzeugen der anderen Parteien den Zugang zu ihrer Fischereizone im Skagerrak und in einem Teil des Kattegats bis zu einer Entfernung von vier Seemeilen von den Basislinien gestattet. Es obliegt dem Rat, die besonderen Bedingungen für die betreffende Fangtätigkeit festzulegen. Für die Fangtätigkeit nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipplitik(3). (1) ,2) <3) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABI. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. «& Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommission vom 20. Mai 1987 zur Festlegung der Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fischereifahrzeugen(4) müssen alle Fahrzeuge mit Seewasserkühltanks ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mitführen, das das Fassungsvermögen des Tanks in Kubikmetern in Abständen von 10 cm angibt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel I 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens dürfen bis zum 31. Dezember 1997 in den 200-Meilen-Fischereizonen der Mitgliedstaaten in der Nordsee, im Skagerrak, im Kattegat, in der Ostsee und im Atlantik nördlich von 43°00' Nord die in Anhang I aufgeführten Arten innerhalb der dort festgelegten geographischen und mengenmäßigen Grenzen nach Maßgabe dieser Verordnung fangen. Die nach Absatz 1 zulässige Fangtätigkeit ist auf die Teile der 200-Meilen- Fischereizone beschränkt, die seewärts mehr als zwölf Seemeilen von den Basislinien entfernt liegen, von denen aus die Fischereizonen der Mitgliedstaaten gemessen werden. Im Skagerrak ist der Fischfang jedoch in einer Entfernung von mehr als vier Seemeilen von der Basislinie Dänemarks gestattet. Der Fischfang in den Teilen des ICES-Bereichs lila, der im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes und im Süden durch eine Linie vom Leuchtturm Skagen zum Leuchtturm Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt der schwedischen Küste begrenzt ist, unterliegt, außer bei Makrele und Köhler, keinen mengenmäßigen Beschränkungen. Ungeachtet des Absatzes 1 sind unvermeidbare Beifange von Arten, für die in einer Zone keine Quote festgelegt ist, innerhalb der Grenzen zulässig, die in den in der betreffenden Zone geltenden Erhaltungsmaßnahmen festgelegt sind. In einer Zone getätigte Beifange von Arten, für die eine Quote in dieser Zone festgelegt ist, werden auf diese Quote angerechnet. Artikel 2 Fischereifahrzeuge, die gemäß der in Artikel 1 festgelegten Quotenregelung fischen, haben die Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen sowie die sonstigen Vorschriften über die Fischereitätigkeit in den in Artikel 1 genannten Zonen zu beachten. Die Fischereifahrzeuge führen ein Fischereilogbuch, in das die in Anhang II genannten Angaben einzutragen sind. (4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1987, S. 9. 3. 4. 5. 1. Die Fischereifahrzeuge mit Ausnahme derjenigen, die in dem ICES-Bereich lila fischen, übermitteln der Kommission die in Anhang III genannten Angaben; die Übermittlung erfolgt nach den Vorschriften dieses Anhangs. Die Fischereifahrzeuge mit Seewasserkühltanks führen an Bord ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mit, das das Fassungsvermögen der Tanks in Kubikmetern in Abständen von 10 cm angibt. Die Kennbuchstaben und -Ziffern der Schiffe müssen deutlich auf beiden Seiten des Schiffsbugs angebracht werden. Artikel 3 In allen ICES-Bereichen ist die Ausübung der Fischereitätigkeit im Rahmen der in Artikel 1 festgelegten Quoten mit Schiffen von mehr als 200 BRT nur zulässig, wenn eine von der Kommission im Namen der Gemeinschaft ausgestellte Lizenz und eine spezielle Fangerlaubnis an Bord mitgeführt und die darin enthaltenen Bedingungen eingehalten werden. Norwegen wird der Kommission den Namen und die Kennzeichnung der Fischereifahrzeuge übermitteln, für die Lizenzen und spezielle Fangerlaubnisse erteilt werden sollten. 2. Die Kommission stellt die in Absatz 1 genannten Fischereilizenzen und speziellen Fangerlaubnisse für alle Fahrzeuge aus, für die die norwegischen Behörden eine Lizenz und eine spezielle Fangerlaubnis beantragen. Anträge auf Abänderung des Verzeichnisses der mit einer Lizenz versehenen Fischereifahrzeuge können jederzeit gestellt werden und werden unverzüglich bearbeitet. 3. Wird bei der Kommission ein Antrag auf Ausstellung einer Lizenz und einer speziellen Fangerlaubnis gestellt, so sind folgende Angaben zu machen: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Motorleistung; (h) (i) (j) (k) (1) Name des Schiffes; Registriernummer; außen angebrachte Kennziffern und -buchstaben; Registrierhafen; Name und Anschrift des Eigners bzw. Schiffscharterers; Bruttoraumzahl und Länge über alles; Rufzeichen und Wellenfrequenz; vorgesehene Fangmethode; vorgesehenes Fanggebiet; Fischarten, die gefangen werden sollen; Zeitraum, für den die Lizenz beantragt wird. <- 4. 5. 6. 7. 8. 9. Jede Lizenz und jede spezielle Fangerlaubnis gilt nur für ein Fischereifahrzeug. Sind zwei oder mehrere Fischereifahrzeuge an einem Fangeinsatz beteiligt, so muß jedes von ihnen eine Lizenz und eine spezielle Fangerlaubnis besitzen. Die Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse können im Hinblick auf die Ausstellung neuer Lizenzen und spezieller Fangerlaubnisse durch die Kommission aufgehoben werden. Die Aufhebung wird am Tag vor der Ausgabe der neuen Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse durch die Kommission wirksam. Die neuen Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse gelten ab dem Ausgabetag. Im Fall der Ausschöpfung der jeweiligen Quoten nach Artikel 1 werden die Lizenzen und die spezielle Fangerlaubnis vor Ablauf ihrer Geltungsdauer ganz oder teilweise zurückgezogen. Bei Nichteinhaltung der in dieser Verordnung festgelegten Verpflichtungen werden die Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse entzogen. Für Fischereifahrzeuge, bei deren Einsatz die Vorschriften dieser Verordnung nicht eingehalten wurden, werden während eines Zeitraums von längstens zwölf Monaten keine Lizenz und keine spezielle Fangerlaubnis ausgestellt. Die Kommission teilt Norwegen seitens der Gemeinschaft den Namen und die Kennzeichnung derjenigen norwegischen Fischereifahrzeuge mit, die im darauffolgenden Monat bzw. in den darauffolgenden Monaten wegen eines Verstoßes gegen die Gemeinschaftsbestimmungen nicht zur Ausübung der Fischereitätigkeit in der Fischereizone der Gemeinschaft berechtigt sind. Artikel 4 Der Fang von Blauleng, Leng und Lumb "Langleinenfischerei" bekannten Fangmethode Untergebieten VI und VII gestattet. ist nur bei der allgemein als im ICES-Bereich Vb sowie den Artikel 5 Die Verwendung von Schleppnetzen und Ringwaden für den Fang pelagischer Fischarten ist im Skagerrak von Samstag 24. 00 Uhr bis Sonntag 24. 00 Uhr untersagt. Artikel 6 Fischereifahrzeuge, die am 31. Dezember zum Fischfang berechtigt sind, dürfen ihre Fischereitätigkeit zu Beginn des folgenden Jahres auf der Grundlage dieser Genehmigung fortsetzen, bis die neuen Verzeichnisse der Fischereifahrzeuge für das betreffende Jahr von der Kommission im Namen der Gemeinschaft genehmigt worden sind. 5 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft. Artikel 7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am. Dezember 1996. Im Namen des Rates Der Präsident <£ ANHANG I Fangquoten Norwegens (1997) Fischereizonen, in denen der Fang (in Tonnen Fanggewicht. '. erlaubt ist •» • Menge & ICES VIa(2), Vlld, e, f, h, IIa 10 100 (6) A. Art Makrele Hering Sprotte Kabeljau Schellfisch Seelachs (Köhler) Wittling Scholle Makrele ICES VIa(2) ICES IV ICES IV ICES IV ICES IV, Skagerrak(3) ICES IV ICES IV ICES IV, lila Sandspierling, Stintdorsch, Blauer Wittling ICES IV Blauer Wittling Blauleng Leng und Lumb Katzenhai Riesenhai(,) Heringshai Garnelen Andere Arten Hering Stöcker Kombinierte Quote Schwarzer Heilbutt ICES II, IVa, VIa(2), VIb, VII(4) ICES IV, Vb, VI, VII, IIa ICES IV, Vb, VI, VII, IIa ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV ICES IV, IIa ICES IVa, b ICES IV ICES Vb, VI, VII ICES IIa, VI(S) 4 900 25 000 10 550 15 000 45 000 7 400 2 890 33 940 50 000 (7) (8) 255 000 (9X,0) 1 000 {"K12) 16 000 ("x'2) 1 100 (l3) 100 200 300 5 000 (l4) 46 110 5 000 2 000 1_700 (l5) ,l) Riesenhai-Leber. (2) Nördlich von 56°30'N. <5> Begrenzung im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch eine Linie vom Skagen-Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt der schwedischen Küste. (4) Westlich von 12°00'W. '" Nur mit Langleinen im Bereich VI. <6) Hiervon dürfen 10 100 Tonnen vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 in Gemeinschaftsgewässern in Bereich IVa gefischt werden. ^ Darf nur in dem ICES-Bereich IVa gefischt werden, außer 3 000 Tonnen, die in dem ICES-Bereich lila gefischt werden dürfen. °" Davon Sandspierling allein nicht mehr als 50 000 Tonnen oder Stintdorsch und Blauer Wittling zusammen nicht mehr als 50 000 Tonnen. Bis zu 10 000 Tonne Stintdorsch aus dieser Quote dürfen in dem ICES-Bereich Via nördlich von 56°30'N gefangen werden. Diese Menge ist jedoch von der Quote für Sandspierling Stintdorsch und Blauen Wittling in dem ICES-Bereich IV abzuziehen. l" Hiervon dürfen 40 000 Tonnen in dem ICES-Bereich IVa gefischt werden. <ln) Hiervon dürfen 9 000 Tonnen Glasauge gefischt werden. (ll) Davon ist jederzeit ein zufälliger Fang anderer Arten von 25% je Schiff in den ICES-Bereichen VI und VII gestattet. Dieser Satz darf jedoch während der ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei auf einem bestimmten Fischgrund überschritten werden. Die gesamten zufälligen Fänge anderer Arten in den ICES-Bereichen VI und VII dürfen 3 000 Tonnen nicht überschreiten. |l2) Davon höchstens 13 000 Tonnen Leng und höchstens 7 000 Tonnen Lumb und höchstens 3 000 Tonnen Blauleng, mit Langleinen in den Bereichen Vb, VI und VII. (l,) Einschließlich Fänge mit Langleinen von Haien der Arten Squalidae, Deania calcea, Etmopterus princeps, Etmopterus pusillus, Leipdhorhinus squamosus un Centroscymnus coelolepis. (l4) Einschließlich nicht spezifisch erwähnter Fischerei; Ausnahmen können nach Konsultationen, wie angemessen, gewährt werden; Seezunge ist nur als Beifang einzuholen. <l5) Nur Fänge mit Langleinen; einschließlich Tiefsee-Langschwänze, Mora-Mora, Gabeldorsch. Qr ANHANG II Beim Fischfang innerhalb der 200-Meilen-Zone vor den Küsten det Mitgliedstaaten, in der die Fischereivorschriften der Gemeinschaft Anwendung finden, sind unmittelbar nach dem jeweiligen Vorgang die folgenden Angaben in das Fischereilogbuch einzutragen: 1. 2. 3. 4. die Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); Nach jedem Hol: 1. 1. 1. 2. Datum und Uhrzeit des Hols; 1. 3. 1. 4. die Position, bei der die Fänge getätigt werden; die Fangmethode. Nach jedem Umladen auf ein anderes oder von einem anderen Schiff: der Hinweis "übernommen von" oder "umgeladen auf; 2. 1. 2. 2. die umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); 2. 3. Name sowie äußere Kennbuchstaben und -nummern des Schiffes, auf das oder von dem die Umladung erfolgt ist. Nach jeder Anlandung in einem Hafen der Gemeinschaft: 3. 1. Name des Hafens; 3. 2. die angelandete Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht). Nach jeder Übermittlung von Angaben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften: 4. 1. Datum und Zeitpunkt der Übermittlung; 4. 2. Art der Meldung: IN, OUT, ICES, WKL oder 2 WKL; 4. 3. bei Funkmeldungen: Name der Funkstation. P 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. ANHANG HI Der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sind folgende Angaben nach folgendem Zeitplan zu übermitteln: Bei jeder Einfahrt in die 200-Seemeilen-Zone vor den Küsten der Mitgliedstaaten, für die die Fischereivorschriften der Gemeinschaften gelten: (a) (b) die Angaben nach Nummer 1. 5; die Lebendgewicht); das Datum und der ICES-Bereich, in dem der Kapitän mit dem Fischfang zu beginnen beabsichtigt. im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg (c) Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die unter Nummer 1. 1 genannte Zone, so genügt eine einzige Mitteilung bei der ersten Einfahrt. Bei jeder Ausfahrt aus der unter Nummer 1. 1 bezeichneten Zone: (a) (b) im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten die Angaben nach Nummer 1. 5; die Lebendgewicht); die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind; die seit Einfahrt in die Zone auf andere Schiffe und/oder von anderen Schiffen umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) und die Kennbuchstaben und -nummern des Schiffes, auf das umgeladen wurde; die nach der Einfahrt in die Zone in einem Hafen der Gemeinschaft angelandeten Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht). (c) (d) (e) (f) (in kg Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die unter Nummer 1. 1 genannten Zone, so genügt eine einzige Meldung bei der letzten Ausfahrt. Bei der Fischerei auf Hering und Makrelen alle drei Tage ab dem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1. 1 genannte Zone und bei der Fischerei auf andere Arten als Hering und Makrele wöchentlich ab dem siebten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1. 1 genannte Zone: (a) (b) die Angaben nach Nummer 1. 5; die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind. (c) Bei jedem Wechsel des Schiffes von einem ICES-Bereich in einen anderen: (a) (b) die Angaben nach Nummer 1. 5; die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind. (c) 9 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Name, Rufzeichen, außen angebrachte Kennziffern und -buchstaben des Schiffes und Name des Kapitäns; Lizenznummer, wenn das Schiff eine Lizenz hat; laufende Nummer der Meldung für die betreffende Fangreise; Kennzeichnung der Art der Meldung; Datum, Uhrzeit und Position des Schiffes. 2. 1. Die Angaben nach Ziffer 1 sind der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel (Fernschreibanschrift 24189 FISEU-B) über eine der unter Nummer 3 aufgeführten Funkstationen in der unter Nummer 4 angegebenen Form zu übermitteln. 2. 2. Kann die Meldung aus Gründen höherer Gewalt nicht von dem Schiff aus übermittelt werden, so kann sie im Namen des Schiffes von einem anderen Schiff durchgegeben werden. 3. Name der Funkstation Rufzeichen der Funkstation Skagen Blâvand R0nne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Torshavn Bergen Farsund Flora OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL /o Rogaland TJ0me Âlesund LGQ LGT LGA Form der Mitteilungen Die Angaben nach Nummer 1 müssen folgendes enthalten und nachstehenden Reihenfolge übermittelt werden: in der Name des Fischereifahrzeugs; Rufzeichen; am Schiffsrumpf angebrachte Kennbuchstaben und -Ziffern; laufende Nummer der Meldung für die jeweilige Fangbereiche; Angabe der Art der Meldung nach folgendem Code: Meldung bei Einfahrt in eine der unter Nummer 1. 1 bezeichneten Zonen: "IN", Meldung bei der Ausfahrt aus einer der unter Nummer 1. 1 bezeichneten Zonen: "OUT", Meldung bei Wechsel von einem ICES-Bereich in einen anderen: "ICES", wöchentliche Meldung: "WKL", alle drei Tage vorzunehmende Meldung: "2 WKL"; Datum, Uhr und Position; ICES-Bereich/Untergebiet, in dem die Fischereitätigkeit beginnen soll; Datum, an dem die Fischereitätigkeit beginnen soll; im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung des unter Nummer 5 angegebenen Codes; seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung des entsprechenden Codes nach Nummer 5; ICES-Bereich/Untergebiet, in dem die Fänge getätigt worden sind; die Menge nach Arten seit der vorangegangenen Meldung von anderen Schiffen und/oder auf andere Schiffe umgeladen worden ist; Name und Rufnummer des Schiffes, auf das und/oder von dem umgeladen worden ist; die seit der vorangegangenen Meldung in einem Hafen der Gemeinschaft an Land gebrachte Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); Name des Kapitäns. (in kg Lebendgewicht), die Für die Angabe der an Bord befindlichen Arten in der unter Nummer 4 vorgesehenen Form ist folgender Code zu verwenden: PRA - Tiefseegarnele (Pandalus borealis), HKE - Seehecht (Merluccius merluccius), GHL - Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides), COD - Kabeljau (Gadus morhua), HAD - Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus), HAL - Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus), MAC - Makrele (Scomber scombrus), U HOM - Stöcker (Trachurus trachurus), RNG - Rundnase Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris), POK - Seelachs (Pollachius vir ens), WHG - Wittling (Merlangus merlangus), HER - Hering (Clupea harengus), SAN - Sandaal (Ammodytes spp. ), SPR - Sprotte (Sprattus sprattus), PLE - Scholle (Pleuronectes platessa), NOP - Stintdorsch (Trisopterus esmarkii), LIN - Leng (Molva molva), PEZ - Garnele (Pandalidae), ANE - Sardelle (Engraulis encrasicholus), RED - Rotbarsch (Sebastes spp. ), PLA - Rauhe Scharbe (Hippoglossoides platessoides), SQX - Kalmar (Illex spp. ), YEL - Kliesche (Limanda ferruginea), WHB - Blauer Wittling (Micromesistius poutassou), TUN - Thun (Thunnidae), BLI - Blauleng (Molva dypterygia), USK - Lumb (Brosme brosme), DGS - Dornhai (Squalus acanthias), BSK - Riesenhai (Cetorinhus maximus), POR - Heringshai (Lamma nasus), SQC - Kalmar (Loligo spp. ), POA - Brachsenmakrele (Brama brama), PIL - Sardine (Sardina pilchardus), CSH - Garnele (Crangon crangon), LEZ - Migram (Lepidorhombus spp. ), MNZ - Seeteufel (Lophius spp. ), NEP - Kaisergranat (Nephrops norvegicus), POL - Pollack (Pollachius pollachius), ARG - Glasauge (Argentina sphyraena), OTH - Andere. >SL ISSN 0254-1467 KOM(96) 694 endg. DOKUMENTE DE 03 11 15 Katalognummer : CB-CO-96-703-DE-C ISBN 92-78-13736-7 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg /s


title: Verordening (EG) nr. 2388/96 van de Commissie van 16 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2146/95 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op de uitvoering van de landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde, en houdende afwijkingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76, (EEG) nr. 1620/77, (EEG) nr. 1521/76, (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1180/77 van de Raad, en tot vaststelling van een procedure voor de terugbetaling van rechten die zijn geïnd bij de invoer van bepaalde hoeveelheden olijfolie van oorsprong uit Marokko en Turkije

eurovoc_concepts:
Lebanon
Maghreb
Türkiye
customs duties
import policy
olive oil


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
transport accident


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2469/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. zmieniające Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
cultural object
cultural relations
export
export licence
heritage protection

formats: html pdf print

text: 310 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31996R2469 24. 12. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 02/t. 7 L 335/9 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2469/96 z dnia 16 grudnia 1996 r. zmieniające Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wymagał pozwolenia na wywóz, jednocześnie nie powodując nadmiernego obciążenia administracyjnego u organów wydają- cych pozwolenia, uwzględniając wniosek Komisji (1), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z różnymi tradycjami artystycznymi występującymi we Wspólnocie obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy paste- lami są uznawane różnorodnie, albo za malarstwo albo za rysun- ki; kategoria 4 wymieniona w Załączniku do rozporządzenia nr 3911/92 (4) obejmuje rysunki wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik, a kategoria 3 obejmuje inne obrazy i malarstwo wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik; progi finan- sowe stosowane w odniesieniu do tych dwóch kategorii są różne; na rynku wewnętrznym może to doprowadzić do wystąpienia poważnych różnic traktowania obrazów malowanych akware- lami, gwaszami czy pastelami w zależności od Państwa Człon- kowskiego, w którym się znajdują; do celów stosowania wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest ustalenie, do której kategorii należy zaliczać obrazy tego rodzaju, w celu zapewnie- nia, że stosowane progi finansowe są takie same na całym obsza- rze Wspólnoty; doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malo- wane akwarelami, gwaszami czy pastelami są o wiele wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki, i o wiele niższe, niż ceny osiągane przez obrazy malowane czy temperą; w związku z powyższym, dla obrazów malowanych akwarelami, gwaszami czy pastelami wskazane jest ustanowienie nowej, oddzielnej kategorii o progu finansowym 30 000 ECU w celu zapewnienia, że wywóz dzieł sztuki o głównym znaczeniu będzie farbami olejnymi Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 wprowadza się następujące zmiany: 1) w pozycji A: a) punkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Obrazy i malarstwo, inne niż włączone do kategorii 3A lub 4, wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakich- kolwiek materiałów czy technik (1)”; b) dodaje się pkt 3A w brzmieniu: „3A. Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcz- nie przy użyciu jakichkolwiek materiałów (1)”; c) punkt 4 otrzymuje brzmienie: „4. Mozaiki wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów, inne niż te, które zalicza się do kategorii 1 lub 2, i rysunki wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów lub tech- nik (1). ” 2) w pozycji B wprowadza się następującą kategorię: „30 000 — 3A. (Akwarele, gwasze i pastele). ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się po upływie sześciu miesięcy od daty jego opublikowania. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1996 r. W imieniu Rady D. HIGGINS Przewodniczący (1) Dz. U. C 6 z 11. 1. 1996, str. 14. (2) Dz. U. C 166 z 10. 6. 1996, str. 39. (3) Dz. U. C 97 z 1. 4. 1996, str. 28. (4) Dz. U. L 395 z 31. 12. 1992, str. 1


title: 96/748/PUP: Zajednička akcija od 16. prosinca 1996. o proširenju mandata Europolove službe za droge koju je donijelo Vijeće na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
drug addiction
drug traffic
exchange of information
fight against crime

text: L_1996342HR. 01000401. xml 19/Sv. 004 HR Službeni list Europske unije 153 31996F0748 L 342/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 12. 1996. ZAJEDNIČKA AKCIJA od 16. prosinca 1996. o proširenju mandata Europolove službe za droge koju je donijelo Vijeće na temelju članka K. 3 Ugovora o Europskoj uniji (96/748/PUP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak K. 3 stavak 2. točku (b), podsjećajući na Zajedničku akciju od 10. ožujka 1995. koju je donijelo Vijeće na temelju članka K. 3 Ugovora o Europskoj uniji u vezi s Europolovom službom za droge (1), kojom se ovlašćuje Europolova služba za droge da obavlja određene aktivnosti radi pomoći državama članicama u borbi protiv određenih oblika transnacionalnog kriminala; podsjećajući na Akt Vijeća od 26. srpnja 1995. (2) kojim se sastavlja tekst Konvencije o Europolu koju su potpisali predstavnici vlada svih država članica Europske unije; podsjećajući na to da će Konvencija nakon stupanja na snagu kad je potvrde sve države članice, osigurati Europolu mandat širi od sadašnjeg mandata Europolove službe za droge, obuhvaćajući druge oblike transnacionalnog kriminala, uključujući trgovinu ljudima; imajući na umu želju koju je izrazio Europski parlament u svojim rezolucijama od 19. rujna 1996. , naglašavajući značaj borbe protiv trgovine ljudima i pozivajući da se Europolovoj službi za droge dodijeli uloga u tom području; svjesno zaključaka Bečke konferencije o trgovini ženama koju su sazvale Europska komisija i austrijska vlada u lipnju 1996. ; svjesno zaključaka Stockholmske svjetske konferencije o spolnom iskorištavanju djece u komercijalne svrhe održane od 26. do 31. kolovoza 1996. ; usuglasivši se o proširenju mandata Europolove službe za droge, na trgovinu ljudima, DONIJELO JE OVU ZAJEDNIČKU AKCIJU: Članak 1. U Zajedničkoj akciji od 10. ožujka 1995. , članak 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Služba djeluje kao neoperativni tim za razmjenu i analizu podataka i obavještajnih podataka čim oni utječu na dvije ili više država članica, vezano za: (a) nedozvoljenu trgovinu drogama; (b) nedozvoljenu trgovinu radioaktivnim i nuklearnim tvarima; (c) kaznena djela vezana za tajne imigracijske mreže; (d) trgovinu ljudima; (e) nedozvoljeno trgovanje vozilima; zajedno s uključenim kriminalnim organizacijama i povezanim aktivnostima pranja novca. Za potrebe ove Zajedničke akcije, trgovina ljudima je definirana u Konvenciji o Europolu. ” Članak 2. Ova Zajednička akcija stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1996. Za Vijeće Predsjednik M. D. HIGGINIS (1)  SL L 62, 20. 3. 1995. , str. 1. (2)  SL C 316, 27. 11. 1995. , str. 1