title: Komisijas Lēmums (1996. gada 25. novembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir ČīleDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 127 31996D0675 L 313/38 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 3. 12. 1996. KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 25. novembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir Čīle (Dokuments attiecas uz EEZ) (96/675/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/492/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus dzīvu glie- meņu audzēšanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 9. pantu, 15. tā kā Čīles tiesību akti paredz, ka Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) ir atbildīgs par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tuni- kātu un jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un ražošanas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzību; tā kā tie paši tiesību akti piešķir Sernapesca pilnvaras atļaut vai aizliegt vākt glie- menes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus no konkrētām zonām; tā kā Sernapesca un tās laboratorijas spēj efektīvi pārbaudīt Čīlē spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu; tā kā Čīles kompetentās iestādes apņēmušās regulāri un ātri sūtīt Komisijai datus par toksīnus saturoša planktona esamību vākšanas zonās; tā kā Čīles kompetentās iestādes sniegušas oficiālu apliecinā- jumu par atbilstību prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/492/EEK pielikuma V nodaļā, un prasībām, kas ir līdzvēr- tīgas minētajā direktīvā noteiktajām prasībām attiecībā uz ražošanas un izklāšanas teritoriju klasifikāciju, nosūtīšanas un attīrīšanas centru apstiprināšanu un sabiedrības veselības aizsar- dzības kontroli un ražošanas monitoringu; tā kā jo īpaši ir jāziņo Kopienai par visām iespējamām izmaiņām vākšanas zonās; tā kā Čīle iekļaujama to trešo valstu sarakstā, kuras ievēro Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētos līdzvērtības nosacījumus; tā kā Čīle vēlas eksportēt uz Kopienu saldētas vai apstrādātas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus; (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 1. lpp. tā kā šajā nolūkā saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļu ir jānosaka ražošanas zonas, no kurām var vākt gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus un eksportēt tos uz Kopienu; tā kā īpašus importa nosacījumus piemēro, neskarot lēmumus, janvāra Direk- kas pieņemti, ievērojot Padomes 1991. gada 28. tīvu 91/67/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un akvakultūras produktu laišanu tirgū (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/22/EEK (3); tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) ir Čīles kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina, ka dzīvas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži atbilst Direktīvas 91/492/EEK prasībām. 2. pants Saldētām vai apstrādātām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kuru izcelsme ir Čīlē un kuri paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no ražošanas zonām, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 1996. gada 25. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (2) OV L 46, 19. 2. 1991. , 1. (3) OV L 243, 11. 10. 1995. , 1. lpp. lpp. 128 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. A: Ražošanas zonas saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem PIELIKUMS Ģeogrāfiskās robežas Kods 03002 03003 04102 04103 05001 10204 10205 10206 10207 10208 BAHÍA FLAMENCO BAHÍA INGLESA BAHÍA GUANAQUEROS BAHÍA TONGOY CALETA HORCÓN CALETA RILÁN ISLA QUEHUI PUNTA PULLAO CHEQUIAN MATAO B: Ražošanas zonas saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem Ģeogrāfiskās robežas Kods 04101 08101 10101 10102 10103 10201 10203 10209 10213 10216 10301 BAHÍA COQUIMBO TUBUL CALBUCO MAULLÍN CARELMAPU ANCUD DALCAHUE QUEILEN GOLFO DEL CORCOVADO ISLAS GUAPIQUILÁN VALDIVIA C: Ražošanas zonas saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem Kods 10214 QUELLÓN Ģeogrāfiskās robežas


title: Uredba Sveta (ES) št. 2315/96 z dne 25. novembra 1996 o oblikovanju, na podlagi člena 1(7) Uredbe (EGS) 3030/93, seznama tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je dne 1. januarja 1998 treba vključiti v GATT 1994 in spremembi Priloge X k Uredbi (EGS) št. 3030/93 ter Priloge II k Uredbi (ES) št. 3285/94

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 65 31996R2315 L 314/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 12. 1996 UREDBA SVETA (ES) št. 2315/96 z dne 25. novembra 1996 o oblikovanju, na podlagi člena 1(7) Uredbe (EGS) 3030/93, seznama tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je dne 1. januarja 1998 treba vključiti v GATT 1994 in spremembi Priloge X k Uredbi (EGS) št. 3030/93 ter Priloge II k Uredbi (ES) št. 3285/94 SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju člena 1(7) Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1), njene regionalne komponente zlasti v smislu gospodarske kon- kurenčnosti in stanja zaposlovanja, učinkovitost vsake količinske omejitve za izdelek, sposobnosti industrije Skupnosti, da se pri- lagodi povečani konkurenci izdelkov za katere trenutno velja količinska omejitev za eno ali več držav dobaviteljic, želja za spodbujanje gospodarskega prilagajanja s sprejemljivo hitrostjo v desetletnem prehodnem obdobju, vpliv na potrošnike, vpliv na tretje države in možnost poenostavitve uvoznega režima Skup- nosti za tekstilne izdelke in oblačila; ob upoštevanju predloga Komisije, ker se pri tem upoštevajo stališča zainteresiranih strank, ki so se odzvala na vabilo Komisije za predložitev takih stališč, objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti (3); ker je Evropska skupnost sklenila Sporazum o ustanovitvi Sve- tovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu WTO) (2), ki mu je priložen Sporazum o tekstilu in oblačilih (v nadaljnjem besedilu Sporazum TO); ker je po členu 2(8)(a) in (11) Sporazuma TO Skupnost dolžna, da po eni strani z dnem 1. januarja 1998 v običajna pravila in red GATT vključi tiste izdelke, ki so v letu 1990 predstavljali najmanj 17 % celotne količine uvoza vseh tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih vključuje Sporazum TO, za leto 1990 v Skupnost, in po drugi strani uradno obvesti o seznamu takih izdelkov nadzorni organ WTO za tekstilne izdelke pred 1. januarjem 1997; ker je Svet pri izbiri izdelkov za vključitev upošteval številne dejavnike, vključno občutljivost izdelka za industrijo Skupnosti in ker je seznam izdelkov iz Priloge X k Uredbi (EGS) št. 3030/93 treba spremeniti tako, da se izključijo izdelki, ki so predvideni za vključitev dne 1. januarja 1998; ker je seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih urejajo običajna pravila in red GATT, ki jih vsebuje Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (4) treba spremeniti tako, da od 1. januarja 1998 zajame izdelke, ki so predvideni za vklju- čitev po običajnih pravilih GATT, (1) UL L 275, 8. 11. 1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 941/96 (UL L 128, 29. 5. 1996, str. 15). (3) UL C 81, 19. 3. 1996, str. 1. (4) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 53. Uredba, nazadnje spremenjena z (2) UL L 336, 23. 12. 1994, str. 3. Uredbo (ES) št. 139/96 (UL L 21, 27. 1. 1996, str. 7). 66 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 3. Priloga II k Uredbi (ES) št. 3285/94 se od 1. januarja 1998 nadomesti s Prilogo v Prilogi III k tej uredbi. 1. Izdelki za vključitev po običajnih pravilih GATT z dnem 1. januarja 1998 so navedeni v Prilogi I k tej uredbi. Člen 2 2. Priloga X k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se od 1. januarja 1998 nadomesti s Prilogo v Prilogi II k tej uredbi. Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. novembra 1996 Za Svet Predsednik D. SPRING 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 67 Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil za vključitev v običajna pravila GATT 1994 (druga faza) PRILOGA I Kategorija Opis (1) 19 41 46 58 61 65 67 70 72 74 76 77 84 86 87 88 91 96 100 110 111 124 126 Robčki, razen pletenih ali kvačkanih Preja iz sintetičnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane, enojne preje, nesukane ali vpredene, do 50 zavojev na meter Volna ovc ali jagnjet ali druga fina živalska dlaka, mikana ali česana Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (dokončana ali nedokončana) Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije 62 Elastični materiali in pozamenterija (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih mate- rialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije 38 A in 63, iz volne, bombaža, sinte- tičnih ali umetnih vlaken Pribor za oblačila, pleten ali kvačkan, razen za dojenčke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navoj- nice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvačkane; drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali pribora za oblačila Hlačne nogavice in oprijeto oblačilo za spodnji del telesa (pajkice) iz sintetičnih vlaken, šte- vilke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksov) Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken Kopalne obleke iz volne, bombaža ali umetnih vlaken Kostimi in kompleti, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek Delovna in poklicna oblačila, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih; Predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila, za ženske in deklice, razen tkanih ali pletenih Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz volne, bombaža, umetnih ali sinte- tičnih vlaken, razen pleteni ali kvačkani Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, naramnice, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, ki niso pletene ali kvačkane Nogavice, kratke nogavice in nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drug pribor za oblačila, deli oblačil ali pribora za oblačila, razen za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih Šotori Netkan tekstil in izdelki iz netkanega tekstila, vključno impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s celuloznimi derivati ali drugimi plastičnimi snovmi Tkane napihljive blazine Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov Sintetična rezana vlakna Umetna rezana vlakna (1) Popoln opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGS) 3030/93. 68 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 PRILOGA II „PRILOGA X Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki še niso vključeni v običajna pravila GATT 1994 Kategorija (1)Opis SKUPINA I A Bombažna preja, nepripravljena za prodajo na drobno Bombažne tkanine, razen gaza tkanin, frotirnih tkanin, ozkih tkanin, tkanin z lasasto površino, ženiljskih tkanin, tila in drugega mrežastega materiala Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih), razen ozkih tkanin, tkanin z lasasto površino (vključno frotirne tkanine) in ženiljskih tkanin SKUPINA I B Srajce, majice s kratkimi rokavi, lahki fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovrat- nikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in druge majice, pletene ali kvačkane Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki, kompleti puloverjev in jopic iz istega materiala in v isti barvi, pletene jope, spalne jopice in žemperji (razen suknjičev in jopičev), anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu, pleteni ali kvačkani Tkane jahalne hlače (pumparice), kratke hlače, razen kopalnih hlačk in hlač (vključno hlače za prosti čas), za moške ali dečke; tkane hlače in hlače za prosti čas, iz volne, bombaža, umet- nih ali sintetičnih vlaken, za ženske ali deklice; spodnji deli podloženih trenirk, razen kate- gorije 16 ali 29, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, vključno pletene ali kvačkane, iz bom- baža, volne, umetnih ali sintetičnih vlaken Srajce za moške ali dečke, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih SKUPINA II A Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz bombaža; toaletno in kuhinjsko perilo, razen pleteno ali kvačkano, iz frotirja ali podobne frotirne tkanine, iz bombaža Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega Preja iz rezanih sintetičnih vlaken ali odpadnih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno Preja iz rezanih umetnih vlaken ali odpadnih umetnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine (razen frotirnih tkanin za brisače ali frotirnih materialov iz bombaža ali ozkih tkanin) in taftane tekstilne površine, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pleteno ali kvačkano, razen frotirnih tkanin za brisače ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža SKUPINA II B Hlačne nogavice in oprijeto oblačilo za spodnji del telesa (pajkice), nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke za stopala in podobno, pleteno ali kvač- kano, razen za dojenčke, vključno nogavice za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 Spodnje hlače in oprijete spodnje hlače brez hlačnic, za moške ali dečke, pumparice in opri- jete spodnje hlače brez hlačnic za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz volne, bom- baža, umetnih ali sintetičnih vlaken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 32 39 12 13 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 69 14 15 16 17 18 21 24 26 27 28 29 31 68 73 78 83 Kategorija (1)Opis Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez), za moške ali dečke, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken (razen eskimskih jop – bund) (iz kategorije 21) Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez), za ženske ali deklice; suknjiči in jopiči, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken (razen eskimskih jop – bund) (iz kategorije 21) Obleke in kompleti, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek; podložene trenirke, z zunanjo plas- tjo iz samo ene vrste blaga, za moške ali dečke, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Suknjiči in jopiči, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umet- nih ali sintetičnih vlaken Spodnje majice in druge majice, spodnje hlače, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih Spodnje majice in druge majice, kombineže, spodnja krila, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih Eskimske jope – bunde, anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu in podobno, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih; zgornji deli podlože- nih trenirk iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen kategorije 16 ali 29 Spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani Obleke, za ženske ali deklice, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani Krila in hlačna krila, za ženske ali deklice Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače (razen kopalk), ple- tene ali kvačkane, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Kostimi in kompleti, za ženske in deklice, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek; podložene trenirke z zunanjo plas- tjo iz samo ene vrste blaga, za ženske in deklice, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani Oblačila in pribor za oblačila, za dojenčke, razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov, za dojenčke, iz kategorij 10 in 87, nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk za stopala, za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije 88 Trenirke, iz pletenih ali kvačkanih materialov, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vla- ken Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77 Plašči, suknjiči, jopiči in druga oblačila, vključno smučarske obleke, pleteni ali kvačkani, razen oblačil iz kategorij 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 in 75 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 70 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 Kategorija (1)Opis SKUPINA III A Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobno, iz polietilena ali polipropilena, širine manj kot 3 m; Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobno, iz polietilena ali polipropilena, širine 3 m ali več Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, razen tkanin za zračnice iz kategorije 114 Tkanine iz preje iz umetnih filamentov, razen tkanin za zračnice iz kategorije 114 Tkanine iz rezanih umetnih vlaken Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken za zavese, vključno z mrežastim blagom za zavese Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje in drugi izdelki za notranjo opremo), razen pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Preja iz sintetičnih ali umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno Preja iz umetnih vlaken, preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona, nesukane ali sukane do ne več kot 250 zavojev na meter in neteksturirane enojne preje iz celuloznega acetata Preja iz umetnih ali sintetičnih vlaken, preja iz umetnih vlaken, bombažna preja, priprav- ljena za prodajo na drobno Preja iz mikane volne ovc ali jagnjet, ali mikane fine živalske dlake, nepripravljena za pro- dajo na drobno Preja iz česane volne ovc ali jagnjet, ali česane fine živalske dlake, nepripravljena za prodajo na drobno Preja iz volne ovc ali jagnjet, ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno Tkanine iz volne ovc ali jagnjet, ali fine živalske dlake Bombaž, mikan ali česan Bombažne gaze Umetna vlakna, rezana, vključno z odpadki, mikana ali česana ali drugače pripravljena za predenje Sintetična vlakna, rezana, vključno z odpadki, mikana ali česana ali drugače pripravljena za predenje Preja iz rezanih sintetičnih vlaken (vključno z odpadki), pripravljena za prodajo na drobno Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58 Ročno tkane tapiserije (vrsta: gobelin, flandrijske, beauvais, aubusson in podobne) in z iglo izdelane tapiserije (npr. z drobnim in križnim vbodom), vključno konfekcionirane Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), posukana preja (razen metalizirane preje in posukane preje iz konjske žime Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izde- lane čipke v metraži, trakovih ali motivih Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnega materiala, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, nevezeni, tkani Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži, rese, pomponi in podobni izdelki; Vezenine v metraži, trakovih ali motivih Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi 5 % ali več elasto- merne preje in pleteni ali kvačkani materiali, ki vsebujejo po masi 5 % ali več niti iz kavčuka ali gume Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, sintetičnih ali umetnih vlaken 33 34 35 36 37 38 A 38 B 40 42 43 47 48 49 50 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 71 Kategorija (1)Opis SKUPINA III B Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, iz sintetičnih vlaken, prepleteni ali ne Vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz tkanin, razen tistih, ki so izdelane iz trakov polietilena ali polipropilena Klobučevina in izdelki iz klobučevine, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitne vrvi, druge vrvi ali motvozov ali konopcev in zgotov- ljene ribiške mreže iz preje, vrvi ali motvozov Drugi izdelki iz preje, dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov, konopcev ali kablov, razen tek- stilnih materialov, izdelkov narejenih iz materialov in izdelkov iz kategorije 97 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali ne, razen tistih iz sinte- tičnih vlaken Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende) Drugi gotovi tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij 113 in 114 Krpa za tla, posodo, prah, razen pletenih ali kvačkanih Tkanine in izdelki za tehnično rabo SKUPINA IV Preja iz lana ali ramije Tkanine iz lana ali ramije Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, iz lanu ali ramije, razen pleteno ali kvačkano Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lanu ali ramije, Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali ne, iz lanu ali ramije Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lana, razen pletenih ali kvačkanih Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz lanu ali ramije, razen pleteni ali kvačkani SKUPINA V Preja iz sintetičnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen preje iz katego- rije 41 Monofilamenti, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih mate- rialov Preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen preje iz katego- rije 42 Monofilamenti, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih materialov Groba živalska dlaka, mikana ali česana Preja iz grobe živalske dlake ali žime Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130 A; svileni katgut Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken Papirna preja Preja iz konoplje (cannabis sativa) 10 90 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 125 A 125 B 127 A 127 B 128 129 130 A 130 B 131 132 133 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 72 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 Kategorija (1)Opis Tkanine iz grobe živalske dlake ali žime Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine in ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije Tkanine iz kovinskih niti ali iz metalizirane preje Pleteni ali kvačkani materiali iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali fine živalske dlake, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen iz volne ali fine živalske dlake, bom- baža, umetnih ali sintetičnih vlaken Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz družine agave ali iz manilske konoplje Klobučevina iz grobe živalske dlake Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali ne, iz abake (manilske konoplje) ali konoplje Dvonitna vrv za povezovanje ali strojno pakiranje, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave, razen izdelkov iz kategorije 146 A Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno s prepletenimi ali vpletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen nemikani ali nečesani Talna prekrivala iz kokosovih vlaken Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftiranih ali kosmičenih Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, neimpregnirana, neprevlečena, razen talnih prekrival Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje Surova svila (nepredelana) Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni svileni materiali, ki niso mikani ali česani Volna, nemikana ali nečesana Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana Odpadki volne in fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlak- njenih tekstilnih materialov Razvlaknjeni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena; predivo, izčeski in odpadki, razen kokosovih vlaken in abake iz tar. št. 5304 Bombaž, nemikan ali nečesan Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi materiali Konoplja (cannabis sativa), surova ali predelana, vendar nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi materiali Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, vendar nepredena, pred- ivo, izčeski in odpadki abake (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi materiali Juta in druga tekstilna ličnata vlakna (razen lana, konoplje in ramije), surova ali predelana, vendar nepredena; predivo in odpadki iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, vendar nepredena; predivo, izčeski in odpadki teh vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi surovinami (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 73 156 157 159 160 161 163 Kategorija (1)Opis Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, za ženske ali deklice Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 156 Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane, Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani Kravate, metuljčki in ovratne pentlje iz svile ali svilenih odpadkov Robčki iz svile ali svilenih odpadkov Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 159 DRUGO Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblike ali pakiranja za maloprodajo Ni kategorizirano 5905 00 50 CN HS ex 6405 20 6601 10 HS HS 8708 21 HS ex 9404 90 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGP) št. 3030/93. Celoten opis tarifnih številk je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. “ 74 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 10 PRILOGA III „PRILOGA II Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki so vključeni v običajna pravila GATT 1994 Kategorija Opis (1) 19 41 46 58 61 65 67 69 70 72 74 75 76 77 84 85 86 87 88 91 94 Robčki, razen pletenih ali kvačkanih Preja iz sintetičnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane, enojne preje, nesukane ali vpredene, do 50 zavojev na meter Volna ovc ali jagnjet ali druga fina živalska dlaka, mikana ali česana Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (dokončana ali nedokončana) Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije 62 Elastični materiali in pozamenterija (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih mate- rialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije 38 A in 63, iz volne, bombaža, sinte- tičnih ali umetnih vlaken Pribor za oblačila, pleten ali kvačkan, razen za dojenčke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navoj- nice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvačkane; drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali pribora za oblačila Kombineže in spodnja krila, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane Hlačne nogavice in oprijeto oblačilo za spodnji del telesa (pajkice) iz sintetičnih vlaken, šte- vilke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksov) Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken Kopalne obleke iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken Kostimi in kompleti, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek Obleke in kompleti, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek Delovna in poklicna oblačila, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih; Predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila, za ženske in deklice, razen tkanih ali pletenih Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz volne, bombaža, umetnih ali sinte- tičnih vlaken, razen pleteni ali kvačkani Kravate, metuljčki, ovratne pentlje, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, oporniki, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, ki niso pletene ali kvačkane Nogavice, kratke nogavice in nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drug pribor za oblačila, deli oblačil ali pribora za oblačila, razen za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih Šotori Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do 5 mm (kosmiči); prah in nopki – vlaknati vozlički (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93. Celoten opis kategorij je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. 11/Zv. 10 SL Uradni list Evropske unije 75 Kategorija 96 99 100 110 111 124 126 134 148 A 149 B 149 150 153 ni kategorizirano Opis (1) Netkan tekstil in izdelki iz netkanega tekstila, vključno impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; pripravljeno slikarsko platno; toge tka- nine (buckram) in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov Linolej, vključno z rezanim v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, prevlečeni ali pre- kriti, vključno razrezana v oblike; Gumirani tekstilni materiali, ki niso pleteni ali kvačkani, razen tistih za zračnice Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali prevlečeni; platna, slikana za odrske kulise, tka- nine za ateljeje ali podobne namene, razen tistih iz kategorije 100 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s celuloznimi derivati ali drugimi plastičnimi snovmi Tkane napihljive blazine Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin ali šotorov Sintetična rezana vlakna Umetna rezana vlakna Metalizirana preja Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Preja iz kokosovih vlaken Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine 150 cm ali več Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine do največ 150 cm Vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 5604 10 HS HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS HS 6601 99 HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 8804 00 HS 9113 90 HS HS 9502 91 HS ex 9612 10 (1) Celoten opis kategorij je prikazan v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93. Celoten opis kategorij je prikazan v Uredbi (ES) št. 1359/95. “


title: Reglamento (CE) nº 2247/96 de la Comision de 25 de noviembre de 1996 relativo a la interrupción de la pesca del salmón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2253/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: 96/676/GASP: Gemeinsame Aktion vom 25. November 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für den Nahost- Friedensprozeß

eurovoc_concepts:
Middle East
cooperation policy
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role


title: Règlement (CE) nº 2245/96 de la Commission du 25 novembre 1996 concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2253/96 of 25 November 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: 96/675/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Χιλής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Komisjoni otsus, 25. november 1996, millega muudetakse otsust 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakultuuritoodete importimiseks TšiilistEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Chile
fishery product
fishing vessel
health certificate
health control
import

text: 118 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996D0674 3. 12. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 313/29 KOMISJONI OTSUS, 25. november 1996, millega muudetakse otsust 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakultuuri- toodete importimiseks Tšiilist (EMPs kohaldatav tekst) (96/674/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 arvesse nõukogu 22. võttes aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 11 lõiget 5, juuli 1991. ning arvestades, et: olemas komisjoni loetelu ettevõtetest ja kalatöötlemislaevadest, mis on Tšiili poolt heaks kiidetud kalatoodete importimiseks Euroopa Ühendusse, on otsuses 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakul- tuuritoodete importimiseks Tšiilist, (2) viimati muudetud otsu- sega 96/220/EÜ; (3) loetelu võib muuta pärast seda, kui Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu; 1993. juuni aasta 30. Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) on Tšiili pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. Artikkel 2 Otsuse 93/436/EMÜ A lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga. Artikkel 3 Otsuse 93/436/EMÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse B lisaga. pädeva Tšiili asutuse 93/436/EMÜ A lisa tuleks vastavalt muuta; nimetus on muutunud; otsuse Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu, milles on 103 ettevõtet ja 19 kalatöötlemislaeva; heakskiidetud ettevõtete ja kalatöötlemislaevade loetelu on vaja vastavalt muuta; käesolevas otsusega ettenähtud meetmed on koostatud komis- joni otsuses 90/13/EMÜ (4) sätestatud korras, Brüssel, 25. november 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 202, 12. 8. 1993, lk 31. (3) EÜT L 74, 22. 3. 1996, lk 35. (4) EÜT L 8, 11. 1. 1990, lk 70. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 119 A LISA “A LISA 120 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 121 B LISA “B LISA HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE JA KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU I. Ettevõtted Number 01003 01011 01012 01013 01017 01065 01074 02005 02030 02034 02037 02040 02049 02066 03061 03072 03077 03094 03095 Nimi ja aadress PROCEMAR SA ARICA AGROPESCA ARICA NOVAMAR SA ARICA PESQUERA MARVESA SA ARICA HEMA SA ARICA PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE HELGA MÁNQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA SOCIEDAD ABAROA Y GÓMEZ LTDA. ANTOFAGASTA HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA SANTANA Y CÍA. LTDA. MEJILLONES CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA 122 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd Number 04007 04009 04012 04023 04031 04052 04056 04057 04059 04067 05003 05054 05057 05071 05084 08113 08116 08120 08123 08143 08148 08250 08253 Nimi ja aadress PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO FRIGORÍFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO PROCESADORA DE PRODUTOS DEL MAR SA COQUIMBO SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY OMEGA SEAFOODS COQUIMBO CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS PESCUERA QUINTERO SA QUINTERO COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ UNIFISH CANNING TALCAHUANO CÍA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 123 Number 08264 08271 10018 10027 10030 10032 10034 1036 10039 10053 10055 10063 10064 10066 10067 10072 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10097 Nimi ja aadress PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL PESQUERA GRIMAR SA CORONEL PISCÍCOLA ENTRE RÍOS SA VALDIVIA PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT EICOMAR SA PUERTO MONTT PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT PESQUERA QUEIHUI LTDA. PUERTO MONTT PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT PESCUERA MAR ANTÁRTICO SA PUERTO MONTT AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT COMECIAL COMTESA SA PUERTO MONTT PATAGONIA SALMÓN FARMING SA PUERTO MONTT PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT 124 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd Number 10100 10116 10123 10125 10131 10135 10137 10156 10157 10158 10160 10166 10189 10195 10216 10223 10226 10227 10231 10232 10241 10245 10280 Nimi ja aadress LUIS ORLANDO RETAMALES CÁRDENAS PUERTO MONTT COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT SALMOPACK SAS PUERTO MONTT CHISAL SA PUERTO MONTT JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT FITZ-ROY SA CALBUCO PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO AGUAS CLARAS SA CALBUCO CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO PESQUERA MASSAMAR SA ANCUD CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD PESQUERA ANDINA SA CASTRO CONSARVAS DALCAHUE SA CASTRO SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO PESQUERA UNIMARC SA CASTRO ANTARFRÍO SA CASTRO MAINTEC SA CASTRO LOS ELEFENTES SA CASTRO PROSAL SA CASTRO YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 125 Number 10600 11010 11012 11018 11025 11026 12008 12016 12030 12033 12039 12048 13024 13030 13062 Nimi ja aadress RACHID OMAN CHELECH CALBUCO PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO DELIFISH LTDA. SANTIAGO II. Kalatöötlemislaevad Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress 1472 2007 2011 2013 2014 2015 2016 IBER I IBER CHILE LTDA. JING YANG I EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. PUERTO BALLENA PESCA CHILE SA BETANZOS PEDROSA GUALAS PESCA CHILE SA PESCA CHILE SA PESQUERA ALBA LTDA. CHOMAPI MARU PESCA CHILE SA 126 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress 2019 2020 2022 2023 2024 2026 2030 2031 2032 2038 2048 2049 UNZEN EMPEDES SA MAR DEL SUR I PESQUERA MAR DEL SUR SA ERCILLA PESQUERA DE LOS ANDES SA CISNE BLANCO PESCA CISNES SA CISNE VERDE ISLA ISABEL PESCA CISNES SA PESCA SURIBÉRICA SA ANTONIO LORENZO CONCAR SA ISLA SOFÍA ISLA CAMILA PESCA SURIBÉRICA SA PESCA SURIBÉRICA SA MARIA TAMARA CONCAR SA FARO DE HÉRCULES PESCA CHILE UNIONSUR EMPEDES SA”


title: Regolamento (CE) n. 2242/96 della Commissione del 25 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2249/96 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1996 relativo à entrega de trigo mole a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Bangladesh
award of contract
common wheat
food aid


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2243/96 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας κοινής γλώσσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2247/96 af 25. november 1996 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører finsk flag


title: Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσέχικη Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
import (EU)
iron and steel product
trade agreement (EU)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 11. 1996 COM(96) 597 τελικό 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 96/0284 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) 96/0285 (ACC) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στόχος του συστήματος διπλού ελέγχου είναι να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν οι πιθανές εκτροπές του εμπορίου. Το σύστημα αυτό βασίζεται στην διάταξη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας1, σύμφωνα με την οποία έκαστο συμβαλλόμενο μέρος δύναται να εισάγει διοικητική διαδικασία με σκοπό την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά, με τις τάσεις της ροής των συναλλαγών. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν την καθιέρωση του εν λόγω συστήματος το 1996 για ορισμένα προϊόντα χάλυβα ΕΚ ΑΧ και ΕΚ με την απόφαση αριθ. 2/962 του Συμβουλίου Σύνδεσης. Ο κανονισμός ΕΚ αριθ. 790/963 του Συμβουλίου εισάγεται με τη σχετική νομοθεσία εφαρμογής για την Κοινότητα. Η ομάδα επαφών, κατά τη συνάντηση της 18ης Οκτωβρίου 1996, συμφώνησε να προτείνει σύσταση σύμφωνα με την οποία το Συμβούλιο Σύνδεσης θα πρέπει να παρατείνει το σύστημα διπλού ελέγχου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. Με τις συνημμένες προτάσεις επιδιώκεται συνεπώς η παράταση της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης και του κανονισμού ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. 1 2 3 ΕΕαριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12. ΕΕ αριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΕΕ αριθ. L 108, 1. 5. 96, σ. 12. Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 96/0284 (ACO Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη φράση, τη πρόταση της Επιτροπής, την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τη σύναψη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνήλθε στις 18 Οκτωβρίου 1996 για να συζητήσει τις τάσεις των εισαγωγών προϊόντων ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα και αναγνώρισε την ανάγκη εξεύρεσης των κατάλληλων λύσεων στο πλαίσιο του άρθρου 34 παράγραφος 2 της συμφωνίας για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα απειληθεί η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας· ότι συνεπώς η ομάδα επαφών συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε βάσει του άρθρου 104 της Συμφωνίας να ανανεωθεί για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε το 1996 με την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης αριθ. 2/962. ότι τα μέρη επιθυμούν να προωθήσουν την ορθή και ισόρροπη ανάπτυξη του εμπορίου χάλυβα μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας· ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις σχετικές πληροφορίες, αποφάσισε ότι η αποδεκτή λύση για τα δύο μέρη που διαταράσσει λιγότερο τη λειτουργία της συμφωνίας είναι η καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31, Δεκεμβρίου 1997, 1 2 E EL 360, 31. 12. 94, σ. 12 ΕΕ L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 11 θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ειδικότερα την ανανέωση του συστήματος διπλού ελέγχου, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Απόφαση αριθ /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης Σχέδιο σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτοί)ν, ας^ενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ (από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που εισήχθη με την απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης) (96/ /ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνεδρίασε στις 18 Οκτωβρίου 1996 και συμφώνησε να προτείνει σύσταση στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 104 της Συμφωνίας, σύμφωνα με την οποία το σύστημα διπλού ελέγχου, το οποίο εισήχθη το 1996 βάσει της απόφασης αριθ. 2/962του Συμβουλίου Σύνδεσης πρέπει να παραταθεί για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997 με ορισμένες τροποποιήσεις· ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού παρέλαβε όλα τα σχετικά στοιχεία, συμφώνησε με τη σύσταση αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το σύστημα διπλού ελέγχου το οποίο εισάγεται βάσει της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1996 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων της εν λόγω απόφασης που αναφέρονται στο άρθρο 2. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραπομπές στην περίοδο 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίσταται από "1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997". Το άρθρο 1 παράγραφος 4 καταργείται. 1 2 ΕΕ αριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12 ΕΕαριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 Αρθρο 2 Στο άρθρο 2 της απόφασης, η πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 τροποποιείται ως εξής: "Η Κοινότητα αναλαμβάνει να παρέχει στις τσεχικές αρχές ακριβή στατιστικά στοιχεία όσσν αφορά τα εγγραφ εισαγωγής που εκδίδουν τα κράτη μέλη σχετικά με τα έγγραφα εξαγωγής που εκδίδουν οι τσεχικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 1". Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. Στο Παράρτημα III, γίνεται η εξής αλλαγή: διαγράφονται οι λέξεις "Export Licence" κ αι παρεμβάλλονται οι λέξεις "Export Document". Στο Παράρτημα IV, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως ακολούθως: "Τα έγγραφα εξαγωγής ισχύουν για έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσης τους". Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Έγινε στ Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο (1997) Λαμαρίνες μεγάλου πάχους Χοντρόσυρμα (εκτός των κωδικών ΣΟ) 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 40 10 51 30 51 50 51 91 51 99 52 91 52 99 54 10 90 10 90 90 Λαμαρίνες ψυχρής έλασης 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 1891 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Ταινίες και τσέρκια θερμής έλασης 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 9110 7226 91 90 7226 99 20 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Χυτοσίδηροι 7201 10 19 Είδη με καθορισμένη μορφή 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Συγκολλημένοι σωλήνες 1 Ιλήρης κωδικός ΣΟ 7306 ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ Στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης, όπως παρατάθηκε από την απόφαση αριθ. 796 του Συμβουλίου, η Κοινότητα και η Τσεχική Δημοκρατία δήλωσαν ότι, αν το ζητήσουν οι παραγωγοί των προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο, θα ενημερώσει η μία την άλλη αμέσως στην περίπτωση που προκύψουν προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία της απόφασης και τα εν λόγω προϊόντα, τα οποία μπορεί να απαιτήσουν τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 3. Π ρ ό τ α ση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ , του Συμβουλίου για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, τη πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 19951, /96 του ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν με την απόφαση αριθ Συμβουλίου Σύνδεσης2 να επεκτείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 2/963 για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997 με ορισμένες τροποποιήσεις· ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής που εισήχθη με τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997, σύμφωνα με τις διατάξεις /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών της απόφασης αριθ Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που περιέχονται στο άρθρο 2. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού, οι παραπομπές στην περίοδο 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίστανται από τις λέξεις "1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997". Καταργείται η παράγραφος 4 του άρθρου 1. 1 2 3 4 ΕΕαριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12 Βλέπε σελίδα. στην εν λόγω Επίσημη Εφημερίδα. ΕΕ αριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΕΕ αριθ. L 108, 1. 5. 96, σ. 12 Άρθρο 2 1. 2. Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Στο Παράρτημα II, επέρχεται η εξής αλλαγή: διαγράφονται οι λέξεις "Export Licence" κ αι παρεμβάλλονται οι λέξεις "Export Document". Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο (1997) Λαμαρίνες μεγάλου πάχους Χοντρόσυρμα (εκτός των κωδικών ΣΟ) 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 40 10 51 30 51 50 51 91 51 99 52 91 52 99 54 10 90 10 90 90 Λαμαρίνες ψυχρής έλασης 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 18 91 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Ταινίες και τσέρκια Θερμής έλαοης 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Χυτοσίδηροι 7201 10 19 Είδη με καθορισμένη μορφή 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Συγκολλημένοι σωλήνες Πλήρης κωδικός ΣΟ 7306 ,( 11 ISSN 0254-1483 COM(96) 597 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 02 10 12 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-593-GR-C ISBN 92-78- 11670-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο α


title: 96/676/GUSP: Gemensam åtgärd av den 25 november 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern


title: Verordnung (EG) Nr. 2244/96 der Kommission vom 25. November 1996 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge


title: Odločba Komisije z dne 25. novembra 1996 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz ČilaBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 127 31996D0675 L 313/38 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 12. 1996 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. novembra 1996 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Čila (Besedilo velja za EGP) (96/675/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg živih školjk (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 9 Direktive, ker je po zakonodaji Čila „Servicio Nacional de Pesca (Serna- pesca)“ pristojen za pregled zdravstvenega stanja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje; ker je v skladu z navedeno zakonodajo Sernapesca pooblaščen, da odobri ali iglokožcev, plaščarjev in morskih prepove nabiranje školjk, polžev na nekaterih območjih; ker so Sernapesca in njegovi laboratoriji sposobni učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov v Čilu; ker so se pristojni organi v Čilu obvezali, da bodo Komisiji redno in hitro sporočali podatke o prisotnosti planktona z vsebnostjo toksinov na območjih nabiranja; ker so pristojni organi v Čilu predložili uradna zagotovila kar zadeva skladnost z zahtevami iz Poglavja V Priloge k Direktivi 91/492/EGS in z zahtevami, ki so enakovredne zahtevam, ki jih predpisuje navedena direktiva za klasifikacijo proizvajalnih in distribucijskih območij, odobritev odpremnih in čistilnih centrov ter nadzor javnega zdravja in spremljanje proizvodnje; ker se bodo Skupnosti sporočale predvsem kakršne koli možne spremembe na območjih nabiranja; ker je Čile primeren za vključitev v seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti iz člena 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS; ker želi Čile izvažati v Skupnost zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže; ker je treba v ta namen v skladu s členom 9(3)(b)(ii) Direktive se lahko 91/492/EGS določiti proizvajalna področja, kjer školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži nabirajo in izvažajo v Skupnost; ker se posebni pogoji uvoza uporabljajo, ne da bi to vplivalo na odločbe, sprejete v skladu z Direktivo Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo dajanje na trg živali in proizvodov iz ribogojstva (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/22/EGS (3); ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 „Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)“ je pristojni organ v Čilu za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglo- kožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS. Člen 2 Zamrznjene ali predelane žive školjke, in morski polži s poreklom iz Čila, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v seznamu v Prilogi k tej odločbi. iglokožci, plaščarji Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, dne 25. novembra 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 1. (2) UL L 46, 19. 2. 1991, str. 1. (3) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 1. 128 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 A: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(a) k Direktivi 91/492/EGS PRILOGA Kodna številka Geografske meje 03002 03003 04102 04103 05001 10204 10205 10206 10207 10208 BAHÍA FLAMENCO BAHÍA INGLESA BAHÍA GUANAQUEROS BAHÍA TONGOY CALETA HORCÓN CALETA RILÁN ISLA QUEHUI PUNTA PULLAO CHEQUIAN MATAO B: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(b) k Direktivi 91/492/EGS Kodna številka Geografske meje 04101 08101 10101 10102 10103 10201 10203 10209 10213 10216 10301 BAHÍA COQUIMBO TUBUL COLBUCO MAULLÍN CARELMAPU ANCUD DALCAHUE QUEILEN GOLFO DEL CORCOVADO ISLAS GUAPIQUILÁN VALDIVIA C: Proizvodna območja, ki so skladna z določbami iz Priloge I, 1(c) k Direktivi 91/492/EGS Kodna številka Geografske meje 10214 QUELLÓN


title: Regolamento (CE) n. 2251/96 della Commissione del 25 novembre 1996 recante modifica e deroga parziale al regolamento (CE) n. 3338/93 per prevedere il pagamento della compensazione finanziaria ai produttori di taluni agrumi e ai produttori di limoni

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
derogation from EU law
fruit product
production aid


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2252/96 af 25. november 1996 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i første halvår af 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: Commission Regulation (EC) No 2245/96 of 25 November 1996 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium


title: Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Italian esittämän afrikkalaisen sikaruton ja klassisen sikaruton hävittämis- ja valvontaohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal plague
national implementing measure
swine