eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
customs duties
import
tariff negotiations
trade agreement (EU)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 28. 11. 1996 COM(96) 618 dcf. 96/0289 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector (door de Commissie ingediend) Toelichting Het besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten is voor bepaalde landbouwprodukten op 1 juli 1995 in werking getreden. In deze overeenkomsten is bepaald dat op be- en verwerkte landbouwprodukten in plaats van de vroegere variabele elementen-specifieke bedragen moeten worden toegepast. De bestaande vrijhandelsovereenkomst met Zwitserland bevat een specifiek protocol voor be- en verwerkte landbouwprodukten. Dit protocol voorziet voor de invoer van bepaalde be- en verwerkte landbouwprodukten op dit moment uitsluitend in variabele elementen. Deze variabele elementen zijn naar aanleiding van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten inzake de landbouw die in het kader van de multilaterale onderhandelingen van de Uruguay-Ronde zijn gesloten, vervangen door specifieke bedragen. Ten einde verstoringen van het traditionele handelsverkeer te voorkomen en de bestaande wederzijdse preferentiële regelingen te behouden is een aantal technische aanpassingen noodzakelijk gebleken, waarbij verlaagde specifieke bedragen worden ingevoerd. Over alle wijzigingen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde, worden met Zwitserland besprekingen gevoerd; deze wijzigingen zullen in het bestaande protocol worden opgenomen. Aangezien deze besprekingen echter niet voor 1 januari 1997 zullen worden afgerond, moeten autonome maatregelen worden getroffen, opdat de bestaande wederzijdse preferentiële regelingen behouden blijven zolang de besprekingen nog niet zijn afgerond. Om deze redenen stelt de Commissie de Raad voor de volgende verordening vast te stellen. i VOORSTEL VERORDENING (EG) nr. / VAN DE RAAD van tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel i 13, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het kader van de preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland op basis van wederkerigheid concessies voor bepaalde be- en verwerkte landbouwprodukten zijn toegekend; Overwegende dat ingevolge Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten1 bepaalde concessies voor be-en verwerkte landbouwprodukten met ingang van 1 juli 1995 zijn gewijzigd; Overwegende dat dientengevolge bepaalde aspecten van de met Zwitserland gesloten overeenkomst en in het bijzonder het aan deze overeenkomst gehechte protocol betreffende be- en verwerkte landbouwprodukten moet worden aangepast om zo de bestaande wederzijdse preferentiële regelingen op het huidige niveau te kunnen handhaven; Overwegende dat daartoe nog steeds onderhandelingen met Zwitserland worden gevoerd om tot overeenstemming te komen over de in dit protocol aan te brengen wijzigingen; dat het echter niet mogelijk zal zijn deze onderhandelingen tijdig af te ronden en de nodige aanpassingen op 1 januari 1997 in te voeren; Overwegende dat het in deze situatie dienstig is dat de Europese Gemeenschap autonome maatregelen treft om de bestaande wederzijdse preferentiële regelingen op het huidige niveau te handhaven zolang de onderhandelingen nog niet zijn afgerond; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. i Artikel 1 1. Van 1 januari 1997 tot en met 30 juni 1997 worden de basisbedragen in de bijlage van deze verordening in aanmerking genomen voor de berekening van de agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten bij invoer in de Gemeenschap van uit Zwitserland afkomstige goederen. 2. Indien Zwitserland de wederzijdse maatregelen ten gunste van de Gemeenschap niet meer toepast, kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/932 van de Raad de toepassing van de maatregelen als bedoeld in lid 1 opschorten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad PBnr. L318, 20. 12. 1993, p. 18 H ANEXO - BlLAG - ANHANG - riAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE -ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Montantes basicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciónes en la Comunidad Basisbetob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og tillaegstold anvendelig ved indfersel i Fsllesskabet Grundbetràge, die bei der Berechnung der ermàJMgten Agrarteilbetrage und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind BaaiKÓ nooó nou eXricpOnoav unóipn yia TOV unoXoviou. ó TOOV lieraBÀnTOûv oroixeîoav Kat npóa8erü)v öaou/óv nou eq>apu. óCovTCU ara avpoxiKa oroixeia KOTO TT|V eiaaYcayn arnv Koivóxrrra Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap ecus/ECU/Ecu / ecu/écus/ecua/ 100 kg Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisâtulleja laskettaessa huomioon oteitavat perusmâarât Grundpriser som beaktas vid beràkning av minskade jordbruksbestandsdelar och titlaggstull som skail utgà pâ import till gemenskapen Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÓ arrapt / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehna / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKXnpó arrapt / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /ItKOAr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / KptOapt /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaXaunÓKt / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschàlt / AnocpXoiœuévo püCi uciKpóanepuo / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pelîculas de gràos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat làngkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / AnoBouTupoùuévo YÓXa ae aKÓvri / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmselkspulver / Vollmilchpulver / nXrjpeq yaXa ae OKÓVT| / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smar / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smor Azùcar blanco / Hvidt sukker / Weiflzucker / Aeuicrj Çdxapn, / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 9,771 15,168 12,734 12,734 11,040 36,344 137,182 179,344 26Q,647 48,000 <T ISSN 0254-1513 COM(96)618def. DOCUMENTEN NL 11 03 02 01 Catalogusnummer : CB-CO-96-614-NL-C ISBN 92-78-11906-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 6


title: Neuvoston 28 päivänä marraskuuta 1996 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 5/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/. . ./EY antamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (97/C 41/02)#

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
weight and size

formats: html pdfa1b print


title: Décision de la Commission du 28 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la leucose enzootique bovine pour l'année 1997 présenté par l'Italie et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung des Euro (KOM(96) 0499 - C4-0579/96 - 96/0250(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU law
euro
exchange rate
secondary legislation

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3232/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Arbeitsprogramm der Kommission im Bereich der Steuerpolitik

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
fiscal policy
proposal (EU)
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3247/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Umsetzung der Richtlinien im Bereich des Versicherungswesens durch Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
account
infringement procedure (EU)
insurance
insurance company
national implementing measure
single market


title: Entschließung zu dem Bericht des Europäischen Währungsinstituts betreffend den Übergang zur einheitlichen Währung (C4-0559/95)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
euro
third stage of EMU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3228/96 degli onn. Petrus CORNELISSEN , Peter PEX alla Commissione. Discriminazione nei confronti degli anziani

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1996 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis ovina y caprina para 1997 presentado por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3231/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Kommissionens arbejdsprogram - beskatning

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
proposal (EU)
tax harmonisation


title: Décision de la Commission du 28 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la brucellose bovine pour l'année 1997 présenté par la Grèce et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3242/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Kommissionens arbejdsprogram - beskatning

eurovoc_concepts:
European Commission
corporation tax
deduction at source
fiscal policy
profit
proposal (EU)
tax harmonisation


title: 96/713/EC: Commission Decision of 28 November 1996 amending Decision 80/862/EEC authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC, in respect of potato breeding material (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
import
plant health control
potato
seedling
third country


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 75/405/ EWG über die Einschränkung des Einsatzes von Erdölerzeugnissen in Kraftwerken (KOM(96)0320 - C4-0568/96 - 96/0175(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
amendment of a law
energy law
energy policy
energy supply
energy use


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3222/96 del Bill MILLER a la Comisión. Subvenciones a los constructores navales

eurovoc_concepts:
State aid
aid for restructuring
aid system
cargo vessel
equal treatment
privatisation
production aid
public sector
shipbuilding
warships


title: Resolution embodying the opinion of the European Parliament, pursuant to Article 109j, paragraph 2 of the EC Treaty, on the 1996 convergence decision by the Council, meeting in the composition of the Heads of State or of Government

eurovoc_concepts:
convergence criteria
economic convergence
third stage of EMU


title: Afgørelse om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse (KOM(96) 0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC)) (Procedure med samstemmende udtalelse)

eurovoc_concepts:
Mauritania
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing


title: WRITTEN QUESTION No. 3243/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The Commission's tax programme

eurovoc_concepts:
European Commission
VAT
excise duty
fiscal policy
originating product
proposal (EU)
tax harmonisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3229/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Arbeitsprogramm der Kommission im Bereich der Steuerpolitik

eurovoc_concepts:
double taxation
free movement of workers
frontier worker
tax system


title: Resolution on the Commission Green Paper on 'The Citizens' Network: fulfilling the potential of public passenger transport in Europe' (COM(95)0601 - C4-0598/95)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
means of public conveyance
public transport
urban transport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3247/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Directivas de seguros transpuestas por España


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
dismissal
early retirement
job cuts
pension scheme
termination of employment
unemployment


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2281/96 DER KOMMISSION vom 28. November 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3228/96 tων βουλετών Petrus CORNELISSEN , Peter PEX προς την Επ τροπή. Διακρίσεις εις βάρος ηλικιωμένων (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: Resolução sobre as perspectivas da política europeia de ciência e tecnologia no século XXI

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
innovation
research programme
scientific research
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 3235/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The Commission's tax programme

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
European Commission
capital gains tax
tax exemption
tax harmonisation
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3228/96 dos Deputados Petrus CORNELISSEN , Peter PEX à Comissão. Discriminação de idosos

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3227/96 dell'on. Francesco BALDARELLI alla Commissione. Spiegazioni in merito al divieto di doppia specializzazione medica nelle università della Repubblica italiana

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
medical specialisation
medical training
medicine
national law
university


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3227/96 von Francesco BALDARELLI an die Kommission. Erklärungen zum Verbot der doppelten fachlichen Weiterbildung für Ärzte an den Universitäten in Italien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3228/96 af Petrus CORNELISSEN , Peter PEX til Kommissionen. Forskelsbehandling af ældre (SUPPLERENDE SVAR)


title: Rådets förordning (EG) nr 2320/96 av den 28 november 1996 om att fortsätta det särskilda stödsystem för traditionellt bananlevererande AVS-stater av bananer som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2686/94

eurovoc_concepts:
ACP countries
financial aid
production aid
supplier
technical cooperation
tropical fruit


title: Commission Decision of 28 November 1996 approving the programme for the eradication of brucella melitensis for 1997 presented by Portugal and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 5/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 28 Νοεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
weight and size


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über einige Bestimmungen der Einführung des Euro (KOM(96)0499 - C4-0578/96 - 96/0249(CNS) ) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU law
euro
exchange rate
secondary legislation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2280/96 of 28 November 1996 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU production
cotton
production aid
world market price


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of the President of the European Monetary Institute from 1 July 1997

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
appointment of staff


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2320/96 του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1996 για τη συνέχιση του ειδικού συστήματος βοήθειας στους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2686/94


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248 (CNS)) (Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre (COM(95)0729 - C4-0113/96 - 96/0002 (SYN)) (Procédure de coopération: première lecture)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
carrier
freedom to provide services
national transport
road transport
single market


title: Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds - Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten indouanezaken - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 7 - Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 15 - Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 28 - Unilaterale verklaring van de Republiek Kirgizië inzake de bescherming van intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Kyrgyzstan
interim agreement (EU)
trade agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 3224/96 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Health checks on fish- processing undertakings in Morocco under Directive 91/493/ EEC

eurovoc_concepts:
Morocco
cannery
fishery product
health control
import
marketing
marketing standard
preserved product


title: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1996, Kreikan esittämän nautojen luomistaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece certas disposições respeitantes à introdução do euro (COM(96)0499 - C4-0578/96 - 96/0249(CNS)) (Processo de consulta)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (KOM(95)0729 - C4-0113/96 - 96/0002(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3227/96 do Deputado Francesco BALDARELLI à Comissão. Proibição de uma dupla especialização médica nas universidades da República italiana


title: Kommissionens Beslutning af 28. november 1996 om godkendelse af Sveriges program for udryddelse af enzootisk kvægleukose for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den svenske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financing
Sweden
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica, a favore dei titolari di prestazioni di pensionamento anticipato, il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
dismissal
early retirement
job cuts
pension scheme
termination of employment
unemployment


title: Recommendation No 21 of 28 November 1996 concerning the application of Article 69 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 to unemployed persons accompanying their spouses employed in a Member State other than the competent State

eurovoc_concepts:
free movement of workers
freedom to provide services
social-security harmonisation
unemployment
unemployment insurance
worker (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3244/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Directores de contratos públicos transpuestas por España

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Spain
energy production
infringement procedure (EU)
means of public conveyance
national implementing measure
public contract
supplies contract
telecommunications


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (COM(96)0190 - C4-0338/96 - 96/0125(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
carriage of passengers
international road transport
report


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für die achte Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Regelung der Sommerzeit (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/ 0082(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3233/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Arbeitsprogramm der Kommission im Bereich der Steuerpolitik

eurovoc_concepts:
European Commission
corporation tax
double taxation
fiscal policy
parent company
proposal (EU)
subsidiary
tax harmonisation


title: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1996 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1997 vorgelegten Programms zur Tilgung der Brucellose (Brucella melitensis) und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of the President of the European Monetary Institute from 1 July 1997


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on some provisions relating to the introduction of the euro (COM(96)0499 - C4- 0578/96 - 96/0249(CNS)) (Consultation procedure)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions (COM(96)0496 - C4-0576/96 - 96/0247(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)


title: Commission Decision of 28 November 1996 approving the programme for the eradication of brucella melitensis for 1997 presented by Spain and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Spanish text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: Kommissionens beslut av den 28 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos nötkreatur för 1997, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure


title: Resolution on the communication from the Commission on Community structural assistance and employment (COM(96)0109 - C4-0230/96)

eurovoc_concepts:
EU activity
Structural Funds
economic and social cohesion
economic growth
employment policy
job creation
structural policy


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende intrekking van Richtlijn 75/405/EEG betreffende de beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektriciteitscentrales (COM(96)0320 - C4-0568/96 - 96/0175(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
amendment of a law
energy law
energy policy
energy supply
energy use


title: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1996 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis bovina para 1997 presentado por España y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua española es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure


title: REGLAMENTO (CE) N° 2280/96 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1996 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU production
cotton
production aid
world market price


title: WRITTEN QUESTION No. 3223/96 by Tony CUNNINGHAM to the Commission. The UK supply of beer (tied estate) order 1989 : Tenants

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beer
beverage industry
exclusive distribution agreement
supplier


title: 97/63/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της βρουκέλλωσης των βοοειδών, για το έτος 1997, που υποβλήθηκε από την Ιρλανδία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure


title: Resolution on the report of the European Monetary Institute on the changeover to the single currency (C4-0559/95)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
euro
third stage of EMU


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248 (CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth


title: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1996 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis ovina y caprina para 1997 presentado por Grecia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua griega es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1996, Ranskan esittämän nautojen luomistaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de oitava directiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante às disposições relativas à hora de Verão (COM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3230/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Programa da Comissão sobre impostos

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
excise duty
fiscal policy
mineral oil
proposal (EU)
tax harmonisation


title: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1996 zur Genehmigung des von Italien für das Jahr 1997 vorgelegten Programms zur Tilgung der enzootischen Rinderleukose und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der italienische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
dismissal
early retirement
job cuts
pension scheme
termination of employment
unemployment


title: WRITTEN QUESTION No. 3245/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Directives on company law incorporated by Spain

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Spain
company law
national implementing measure
single market


title: 96/712/EG: Beschikking van de Commissie van 28 november 1996 tot vaststelling van de modellen van de gezondheidsverklaring en de keurmerken voor uit derde landen ingevoerd vers vlees van pluimvee (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import
poultrymeat
third country


title: Kommissionens beslut av den 28 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av enzootisk bovin leukos för 1997, utarbetat av Sverige och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den svenska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Sweden
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure


title: WRITTEN QUESTION No. 3226/96 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact on the Community canning industry of the concessions made to Morocco over canned sardines under the new association agreement

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
association agreement (EU)
cannery
economic consequence
food industry
impact study
producer organisation
sales promotion


title: Resolution on the pan-European transport policy

eurovoc_concepts:
European conference
common transport policy
international meeting


title: Risoluzione legislativa sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248 (CNS)) (Procedura di consultazione)


title: Resolution on prospects for European science and technology policy in the 21st century

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
innovation
research programme
scientific research
technological change


title: QUESTION ECRITE no 3224/96 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Contrôle sanitaire, conformément à la directive communautaire 91/493/CEE, des conserveries de poisson au Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
cannery
fishery product
health control
import
marketing
marketing standard
preserved product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3242/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Programa da Comissão sobre impostos

eurovoc_concepts:
European Commission
corporation tax
deduction at source
fiscal policy
profit
proposal (EU)
tax harmonisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3232/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Programma van de Commissie inzake belastingen

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
fiscal policy
proposal (EU)
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2280/96 af 28. november 1996 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
EU production
cotton
production aid
world market price


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of the President of the European Monetary Institute from 1 July 1997

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
appointment of staff


title: Regulamento (CE) nº 2278/96 da Comissão de 28 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1863/90, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 4045/89 do Conselho, relativo aos controlos, pelos Estados-membros, das operações que fazem parte do sistema de financiamento pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola secção «Garantia», e que revoga a Directiva 77/435/CEE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
activity report
application of EU law
financial control
joint action


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3222/96 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Επιδοτήσεις στους κατασκευαστές πλοίων

eurovoc_concepts:
State aid
aid for restructuring
aid system
cargo vessel
equal treatment
privatisation
production aid
public sector
shipbuilding
warships


title: QUESTION ECRITE no 3229/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Programme de travail de la Commission dans le domaine de la fiscalité

eurovoc_concepts:
double taxation
free movement of workers
frontier worker
tax system


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o futuro da protecção social: Quadro para um debate europeu»

eurovoc_concepts:
European social policy
social analysis
social change
social security
social-security harmonisation


title: Commission Regulation (EC) No 2278/96 of 28 November 1996 modifying Regulation (EEC) No 1863/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77/435/EEC


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro (COM(96)0499 - C4-0578/96 - 96/0249(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EU law
euro
exchange rate
secondary legislation


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que fixa as condições em que os transportadores não-residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro (COM(95)0729 - C4-0113/96 - 96/0002(SYN)) (Processo de cooperação: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
carrier
freedom to provide services
national transport
road transport
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3236/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Arbeitsprogramm der Kommission im Bereich der Steuerpolitik

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
European Commission
capital gains tax
tax exemption
tax harmonisation
tax system


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2280/96 DE LA COMMISSION du 28 novembre 1996 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide


title: Industrial and materials technologies (BRITE-EURAM III - 1994-98) : Thematic networks.

eurovoc_concepts:
EU research policy
materials technology


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3245/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Richtlijnen voor het vennootschapsrecht die in het Spaanse recht zijn omgezet

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Spain
company law
national implementing measure
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3245/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. H μεταφορά των οδηγιών σχετικά με το δίκαιο των επιχειρήσεων στο ισπανικό δίκαιο


title: Resolution on the report of the European Monetary Institute on the changeover to the single currency (C4-0559/95)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
euro
third stage of EMU


title: Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla conferma del mandato al Presidente dell'Istituto monetario europeo dal 1° gennaio 1997 al 30 giugno 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2281/96 DA COMISSÃO de 28 de Novembro de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248 (CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth


title: Kommissionens Beslutning af 28. november 1996 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af Brucella melitensis for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
goat
sheep


title: QUESTION ECRITE no 3235/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Programme de travail de la Commission dans le domaine de la fiscalité


title: Resolución sobre el impacto de las políticas monetarias sobre la economía real, la inflación, los tipos de interés, el crecimiento y el empleo en la tercera fase de la UEM, y la función económica de los criterios de convergencia

eurovoc_concepts:
European Central Bank
economic convergence
monetary policy
third stage of EMU


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 68/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
eco-label
labelling
lighting equipment
marketing standard

formats: html pdf print

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21997D0313(09) 13. 3. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 68/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) 217 L 71/41 EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. juuli 1996. aasta otsusega nr 47/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. mai 1996. aasta otsus 96/337/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks kahepoolse sokeldusega lampidele, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2ei (komisjoni otsus 96/304/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “2ej. 396 D 0337: komisjoni otsus 96/337/EÜ, 8. mai 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks kahepoolse sokeldusega lampidele (EÜT L 128, 29. 5. 1996, lk 24). ” Komisjoni otsuse 96/337/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 27. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN (1) EÜT L 291, 14. 11. 1996, lk 41. (2) EÜT L 128, 29. 5. 1996, lk 24


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/96 av den 27 november 1996 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
industrial equipment
occupational health
occupational safety
safety standard


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/96 tas-27 ta' Novembru 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 217 21997D0313(09) 13. 3. 1997 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 71/41 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 68/96 tas-27 ta' Novembru 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed “il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu”, Billi l-Anness XX ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 47/96 tat-23 ta' Lulju 1996 (1); Billi d-Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/337/KE tat-8 ta' Mejju 1996 li tistabbilixxi l-kriterji ekologici ghall- ghoti ta' tikketta-eko tal-Komunità ghal lampi tad-dawl b'tarf doppju (double-ended) (2) ghandha tigi inkor- porata fil-Ftehim; IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Dan il-punt li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 2ei (Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/304/KE) fl-Anness XX ghall-Ftehim: “2ej. 396 D 0337: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/337/KE tat-8 ta' Mejju 1996 li tistabbilixxi l-kri- terji ekologici ghall-ghoti ta' tikketta-eko tal-Komunità ghal lampi tad-dawl b'tarf doppju (double- ended) (GU L 128, tad-29. 5. 1996, p. 24). ” Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/337/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Dicembru 1996, sakemm ikunu gew maghmula n- notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President H. HAFSTEIN (1) GU L 291, tad-14. 11. 1996, p. 41. (2) GU L 128, tad-29. 5. 1996, p. 24


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 68/96 z 27. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

text: 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 217 21997D0313(09) 13. 3. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 71/41 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 68/96 z 27. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 47/96 (1); keďže rozhodnutie Komisie 96/337/ES z 8. mája 1996, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľova- nia environmentálnej značky spoločenstva dvojkoncovým žiarovkám (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 2ei (rozhodnutie Komisie 96/304/ES) v prílohe XX k dohode sa vkladá tento bod: „2ej. 396 D 0337: rozhodnutie Komisie 96/337/ES z 8. mája 1996, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva dvojkoncovým žiarovkám (Ú. v. ES L 128, 29. 5. 1996, s. 24). “ Texty rozhodnutia 96/337/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 27. novembra 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda H. HAFSTEIN (1) Ú. v. ES L 291, 14. 11. 1996, s. 41. (2) Ú. v. ES L 128, 29. 5. 1996, s. 24