title: PERGUNTA ESCRITA n. 3093/96 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Futuro do emprego no sector têxtil e do vestuário europeu

eurovoc_concepts:
European Commission
clothing industry
document
economic analysis
industrial policy
job cuts
textile industry

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3053/96 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Ontvoering van twee kinderen naar Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
agreement (EU)
child protection
custody
democracy
human rights
illegal restraint
international convention


title: Reglamento (CE) nº 2133/96 de la Comisión de 6 de noviembre de 1996 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3438/92 del Consejo por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia, expedidas en 1996

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of goods
economic support
export
fresh fruit
fresh vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Beslut nr 2/96 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 6 november 1996 om antagande av nödvändiga regler för genomförandet av konkurrensbestämmelserna i artikel 62.1 i, 62.1 ii och 62.2 i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, samt av tillämpningsreglerna till artikel 8.1 i, 8.1 ii och 8.2 i protokoll nr 2, om produkter som omfattas av EKSG-fördraget, till samma avtal

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
competition
dominant position
inter-company agreement
merger control


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3075/96 del Arlindo CUNHA a la Comisión. Importe y normas de gestión del futuro contingente de concentrado de tomate de arancel cero concedido a Turquía

eurovoc_concepts:
Türkiye
fruit vegetable
import
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
trade volume
vegetable product
voluntary restraint


title: Uredba Komisije (ES) št. 2131/96 z dne 6. novembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1503/96 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev za riž

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
product quality
rice
third country

formats: html pdf print

text: 24 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31996R2131 L 285/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 7. 11. 1996 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2131/96 z dne 6. novembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1503/96 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev za riž KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti člena 11(2) in (4) Uredbe, ker je treba zaradi poenostavitve postopkov v zvezi z izračuna- vanjem uvoznih dajatev, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1503/96 (2), uvozne dajatve za sektor riža ob upoštevanju povprečja reprezentativnih CIF uvoznih cen za riž v razsutem stanju, zabeleženih v zgoraj navedenem obdobju, ugotoviti vsaka dva tedna v sredo in na zadnji delovni dan marca, aprila, maja, junija in avgusta; ker so cene nekaterih sort pakistanskega riža Basmati, zlasti Kernel Basmati in Super Basmati I. razreda, na približno enaki ravni kot cena riža Basmati s poreklom iz Indije; ker so paki- stanski organi določili, da je za izvoz v Skupnost na razpolago okoli 9 000 ton riža te kakovosti; ker bo potrdilo o pristnosti iz Priloge I Uredbe Komisije (ES) št. 1503/96 odslej podeljeno samo za te kakovostne razrede; ker je treba zato znižanje uvoznih dajatev za pakistanski riž s takšnim potrdilom izenačiti z znižanjem za riž Basmati s poreklom iz Indije; ker bo Komi- sija skrbno zasledovala gibanja trga in lahko na podlagi teh gibanj predlaga ustrezne spremembe; ker pa ni več ustrezno podeliti sedanjega znižanja v višini 50 ECU na tono za pakistanski riž, ki ni dobil takšnega potrdila, ob predpostavki, da se povprečna tržna cena za te vrste riža v splošnem bistveno ne razlikuje od ugotovljene reprezentativne cene; ker je treba zaradi jasnosti Uredbo Komisije (EGS) št. 81/92 z dne 15. januarja 1992, ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Komisije (EGS) št. 3877/86 o uvozu riža dolgozrnate aromatične sorte Basmati (3), kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2123/95 (4), razveljaviti, saj nima več pravne podlage; ker pa je treba njene določbe o izdaji potrdil o pristnosti za to vrsto riža navesti v tej uredbi; (1) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (2) UL L 189, 30. 7. 1996, str. 71. (3) UL L 10, 16. 1. 1992, str. 9. (4) UL L 212, 7. 9. 1995, str. 8. ker mora zahtevek za uvozno dovoljenje in za uvozno dovo- ljenje za riž Basmati vsebovati posebne podatke, ki omogočajo preverjanje uvoženih količin; ker Upravljalni odbor za žita v roku, ki ga je določil njegov predsednik, ni izdal mnenja, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1503/96 se spremeni: 1. v členu 4(1): (a) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: Uvozne dajatve za proizvode, navedene v členu 3, „1. se izračunavajo vsak teden, vendar pa jih Komisija določi vsaka dva tedna v sredo in zadnji delovni dan meseca marca, aprila, maja, junija in avgusta po metodi, določeni v členu 5, pri čemer se uporabljajo od prvega delovnega dne po njihovi določitvi, oziroma od prvega dne naslednjega meseca. “; (b) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim: „Določitev, opravljena zadnji delovni dan meseca marca, aprila, maja in junija, temelji na intervencijski ceni za naslednji mesec, ki se mesečno povečuje v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 3072/95. “; 2. člen 4(4) se razveljavi; 3. doda se naslednji člen: „Člen 4a 1. Za riž Basmati s poreklom iz Indije in riž Basmati sorte ‚Kernel Basmati‘ in ‚Super Basmati‘ s poreklom iz Paki- stana tarifnima oznakama KN ex 1006 20 17 in ex 1006 20 98 se lahko uporablja znižanje uvozne dajatve za znesek 250 ECU na tono. s 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 25 Ta znesek se lahko spremeni na podlagi tržnih gibanj, zlasti glede na uvožene količine. — Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) no 2131/96] Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja 2. za riž Basmati morajo vsebovati: — Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96) — Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (a) v okencu 8 navedbo države porekla in besedo ‚da‘ ozna- (EG) nr 2131/96). čeno s križcem; (b) v okencu 20, eno od naslednjih navedb: — Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes 1006 20 17/1006 20 98 — Αρωµατικό ρύζι της ποικιλίας Basmati του κωδικού ΣO 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code 1006 20 17/1006 20 98 — Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 1006 20 17/1006 20 98 — Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/ 1006 20 98 — Arroz aromàtico da variedade Basmati do código NC 1006 20 17/1006 20 98 — CN-koodiin 1006 20 17/1006 20 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen aromaattinen riisi — Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer 1006 20 17/1006 20 98 (c) v okencu 24, eno od naslednjih navedb: — Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Regla- mento (CE) no 2131/96] Zahtevku za uvozno dovoljenje za riž Basmati mora 3. biti priložen: — dokaz, da je vlagatelj fizična ali pravna oseba, ki najmanj 12 mesecev opravlja trgovinsko dejavnost v sektorju riža in je registrirana v državi članici, kjer je zahtevek pred- ložen, — potrdilo o pristnosti proizvoda, ki so ga izdali pristojni organi v državi izvoznici, priznani od Komisije in nave- deni v Prilogi III. Potrdilo o pristnosti mora biti napisano na obrazcu, 4. katerega vzorec je prikazan v Prilogi II. Format obrazca mora biti približno 210 x 297 milimetrov. Izvirnik mora biti na papirju, ki omogoča odkritje kakršne koli mehanske ali kemične ponaredbe. Obrazci morajo biti natisnjeni jeziku. in izpolnjeni v angleškem Izvirnik in njegove kopije je treba izpolniti bodisi s pisalnim strojem ali z roko. V tem primeru ga je treba izpolniti s črnilom in z velikimi črkami. Vsako potrdilo o pristnosti mora imeti v najvišjem okencu na desni serijsko številko. Kopije morajo imeti isto številko kot izvirnik. Organ, ki izda uvozno dovoljenje, obdrži izvirnik potr- 5. dila o pristnosti in vrne kopijo vlagatelju. Potrdilo o pristnosti je veljavno devetdeset dni od datuma izdaje. — Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr 2131/96) Veljavno je samo, če so okenca pravilno izpolnjena in če je opremljeno z žigi v skladu z natiskanimi navodili. — Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) nr 2131/96) — Μειωµένος δασµός κατά 250 Ecu ανά τόνο [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2131/96] — Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (WE) nr 2131/96) — Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) no 2131/96] — Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96] — Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verorde- ning (EG) nr 2131/96) 6. Ne glede na člen 9 Uredbe (EGS) št. 3719/88 (*), pravice, ki izhajajo iz uvoznega dovoljenja, niso prenosljive. Države članice po teleksu ali faksu posredujejo Komi- 7. siji naslednje podatke: (a) najpozneje drugi delovni dan po njihovi izdaji, količine riža Basmati, za katerega so bila izdana uvozna dovo- ljenja, z navedbo datuma, tarifne oznake KN, državo porekla in imena in naslovi imetnikov; (b) kadar se dovoljenja razveljavijo, najpozneje drugi delovni dan po razveljavitvi, količine, za katere so bila dovoljenja razveljavljena in imena in naslovi imetnikov razveljavljenih dovoljenj; 26 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 (c) zadnji dan meseca, ki sledi mesecu sprostitve v prost promet, količine, dejansko dane v prost promet, razčle- njene po tarifnih oznakah KN in državi porekla. Zgoraj navedene podatke je treba posredovati ločeno od podatkov o drugih zahtevkih za uvozna dovoljenja v sektorju riža in ob upoštevanju enakih postopkov. 8. Ne glede na člen 10 Uredbe (ES) št. 1162/95 je varš- čina za uvozna dovoljenja za riž Basmati s poreklom iz Indije in Pakistana 275 ECU na tono. (*) UL L 331, 2. 12. 1988, str. 1. “ 4. doda se naslednja priloga: „PRILOGA III — Directorate of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Develop- ment) PAKISTAN: — Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi. “ Člen 2 Uredba (EGS) št. 81/92 se s tem razveljavi. Sklicevanja na Uredbo (EGS) št. 81/92 v drugih uredbah se razlagajo kot skli- cevanja na primerljive določbe te uredbe. Pristojni organi za izdajo potrdila o pristnosti, iz člena 4a Člen 3 INDIJA: — Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India) Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 27. novembra 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. novembra 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Commission Regulation (EC) No 2133/96 of 6 November 1996 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3483/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece and despatched in 1996