title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3114/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Circolazione di bevande alcoliche soggette ad accisa

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
derogation from EU law
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation


title: 96/684/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety

formats: html pdfa1b print


title: Reglamento (CE) n° 2222/96 del Consejo de 18 de noviembre de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
animal disease
beef
common organisation of markets
intervention buying


title: QUESTION ECRITE no 3078/96 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Viande bovine

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3048/96 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Venta de plutonio del reactor generador alemán de Kalkar a una empresa norteamericana

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Germany
United States
export licence
medicinal product
nuclear weapon
plutonium
sale

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3061/96 de Per STENMARCK à la Commission. Ventes hors taxes sur les ferry-boats naviguant dans l'UE

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3087/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Efectos de la desaparición del Pool de marinos de Amberes

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3074/96 del Pieter DANKERT a la Comisión. Puente sobre el Tajo/Fondo de cohesión

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected area
road building
watercourse


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2205/96 af 18. november 1996 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: WRITTEN QUESTION No. 3074/96 by Pieter DANKERT to the Commission. Bridge over the Tagus/Cohesion Fund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3088/96 του Ben FAYOT προς την Επ τροπή. Εταιρεία μεταφορών Transervice

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
application of EU law
contract
invitation to tender
labour law
provision of services
social legislation
transport company


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3097/96 do Deputado Christoph KONRAD à Comissão. Autorização da Comissão para o pagamento da subvenção à firma "SKET" pela "BvS", sucessora da "Treuhand"

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
State aid
aid to undertakings
bankruptcy
economic support
industrial restructuring
mechanical engineering
pay
privatisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3103/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Regulamentação sobre publicidade dirigida a crianças

eurovoc_concepts:
advertising
child
child protection
consumer protection
impact study
professional ethics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3057/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Prevenzione dell'asma bronchiale

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3046/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. In beslag genomen en achtergebleven corpora delicti

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3074/96 von Pieter DANKERT an die Kommission. Brücke über den Tejo/Kohäsionsfonds


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3050/96 do Deputado Francisco LUCAS PIRES à Comissão. Demissão do Director-Geral das Pescas da Comissão Europeia

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative responsibility
administrator
cessation of trading
discretionary power
fisheries policy
power to appoint


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3065/96 του Phillip WHITEHEAD προς την Επ τροπή. Συνολική αύξηση θερμοκρασίας

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
anti-pollution device
climate change
environmental law
greenhouse effect
greenhouse gas
pollution control measures
renewable energy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2206/96 av den 18 november 1996 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det första kvartalet 1997 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3074/96 dell'on. Pieter DANKERT alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3071/96 van Pieter DANKERT aan de Commissie. Brug over de Taag/cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: WRITTEN QUESTION No. 3107/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Franco-German document on increased cooperation

eurovoc_concepts:
European cooperation
European integration
France
Germany
document
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3054/96 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Liquidação das prestações de segurança social dos cidadãos da antiga Jugoslávia

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
bilateral agreement
disability insurance
foreign national
nationality
pension scheme
social security
territorial law
wage earner


title: 96/686/CE: Decisión de la Comision de 18 de noviembre de 1996 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/680/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante le domande di deroga presentate dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/683/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3066/96 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Tradução em todas as línguas oficiais da União do programa comunitário "Formação e mobilidade dos investigadores" (4º programa-quadro IDT)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: Regolamento (CE) n. 2222/96 del Consiglio del 18 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
animal disease
beef
common organisation of markets
intervention buying


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3220/96 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Entraves à exportação de ladrilhos de cerâmica italianos para a África do Sul

eurovoc_concepts:
Italy
South Africa
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
ceramics
dumping
export restriction
free-trade agreement
protectionism
restriction on competition


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2206/96 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1996 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del primo trimestre 1997 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la Comunità, da una parte e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia dall'altra


title: WRITTEN QUESTION No. 3182/96 by Daniel FÉRET to the Commission. Motorway tolls in the European Union

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
consumer protection
equipment cost
motorway
principle of subsidiarity
tax system
toll


title: 96/685/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: WRITTEN QUESTION No. 3179/96 by Yves VERWAERDE to the Commission. Scope of Directive 92/100/EEC of 19 November 1992

eurovoc_concepts:
copyright
cultural policy
document
intellectual property
marketing
optical medium
provision of documents


title: WRITTEN QUESTION No. 3076/96 by Markus FERBER to the Commission. Encouraging scientists' mobility through the Fourth Framework Programme for Research

eurovoc_concepts:
EU research policy
job mobility
professional qualifications
research programme
research staff
scientific education
scientific research
vocational training


title: Richtlinie 96/72/EG des Rates vom 18. November 1996 zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Bitterrübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 3104/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Extension for Turkish polyester fibre and yarn

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
complaint to the Commission
countervailing charge
import
man-made fibre
wire


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3107/96 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Documento franco-alemán acerca de las "cooperaciones reforzadas"


title: QUESTION ECRITE no 3108/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Prix en euros

eurovoc_concepts:
France
advertising
consumer information
euro
exchange transaction
price fluctuation
prices
public awareness campaign
shopping centre
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3180/96 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Comitato permanente dell'occupazione

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


Plant-protection problems and prospects of integrated control in viticulture : proceedings of a CEC/IOBC International Symposium held at Lisboa-Vila Real, Portugal, 6 to 9 June 1988.,Plant-protection problems and prospects of integrated control in viticulture : proceedings of an international symposium held at Lisboa-Vila Real, Portugal, 6 to 9 June 1988.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3253/96 von Eva KJER HANSEN an die Kommission. Nichtanwendung von Artikel 169 in bezug auf die Richtlinie 92/117/EWG betreffend Zoonosen und Zoonosenerreger (Salmonelleninfektion) seitens der Kommission

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2206/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3098/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Forschung mittels Primaten

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3114/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Circulación de bebidas alcohólicas sujetas al impuesto especial

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
derogation from EU law
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3182/96 do Deputado Daniel FÉRET à Comissão. Portagens nas auto-estradas da União Europeia


title: WRITTEN QUESTION No. 3080/96 by Caroline JACKSON to the Commission. Environmental issues in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
ecological balance
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 3115/96 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Projet philippin NIPAS (système national intégré de zones protégées)

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3061/96 von Per STENMARCK an die Kommission. Steuerfreier Verkauf auf Fähren innerhalb der EU

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism


title: VERORDENING (EG) Nr. 2203/96 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de invoercertificaataanvragen voor bepaalde produkten in de sector melk en zuivelprodukten, die in november 1996 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel met de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3110/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Reform af den fælles markedsordning for vin

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 3043/96 του Mireille ELMALAN προς την Επιτροπή. Οργάνωση ευρωπαϊκής ημέρας αιμοδοσίας

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: 96/684/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante ao pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/682/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Saksan tasavallan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2203/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti marraskuuta 1996 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3085/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Εξάλειψη της σπογγοειδούς εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 96/679/EF: Kommissionens Beslutning af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 3099/96 de Anita POLLACK à la Commission. Parlement des retraités

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
elderly person


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3077/96 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Rindfleisch

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: 96/681/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante ao pedido de derrogação introduzido pelo Luxemburgo por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/679/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Belgian esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3108/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Preços expressos em euros

eurovoc_concepts:
France
advertising
consumer information
euro
exchange transaction
price fluctuation
prices
public awareness campaign
shopping centre
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3049/96 do Deputado Francisco LUCAS PIRES à Comissão. Omissão da língua portuguesa numa publicação oficial

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: 96/684/CE: Décision de la Commission du 18 novembre 1996 concernant une demande de dérogation introduite par le Royaume-Uni en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3082/96 von Mary BANOTTI an die Kommission. PHARE-Demokratieprogramm Referenz-Nr. 95/0453 und 95/3262

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
complaint to the Commission
democracy
equal treatment
regional government


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3086/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. BSE- onderzoek

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
animal disease
cattle
infectious disease
invitation to tender
medical research
public health


title: 1996 m. lapkričio 18 d. Tarybos direktyva 96/72/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 66/403/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, sėklinėmis bulvėmis, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla ir daržovių sėkla

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable

formats: html pdf print

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 115 31996L0072 L 304/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 11 27 TARYBOS DIREKTYVA 96/72/EB 1996 m. lapkričio 18 d. iš dalies keičianti Direktyvas 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 66/403/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, sėklinėmis bulvėmis, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla ir daržovių sėkla EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), sutarties G straipsniu terminas kadangi Europos Sąjungos „Europos terminu „Europos bendrija“; kadangi dėl to santrumpa „EEB“ turėtų būti pakeista santrumpa „EB“; ekonominė pakeistas bendrija“ buvo yra „EEB“ santrumpa kadangi tam tikrose Direktyvų 66/400/EEB (4), 66/401/EEB (5), 66/402/EEB (6), 66/403/EEB (7), 69/208/EEB (8) ir 70/458/EEB (9) dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, sėklinėmis bulvėmis, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla ir daržovių sėkla nuostatose, ypač dėl sėklų pakuočių ir ženklinimo; kadangi dėl to santrumpą „EEB“ šiose nuostatose reikėtų keisti santrumpa „EB“; kadangi vis dėlto didelis etikečių kiekis paprastai užsakomas iš anksto ir etiketes, kuriose dar yra santrumpa „EEB“, laipsniško įdiegimo laikotarpiu turėtų būti leista naudoti, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 66/400/EEB, Direktyvos 66/402/EEB, 66/403/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB iš dalies keičiamos taip: 66/401/EEB, 1. Direktyvoje 66/400/EEB santrumpa „EEB“: — 2 straipsnio 1 dalies G punkte, (1) OL C 157, 1996 6 1, p. 15. (2) OL C 166, 1996 6 10, p. 243. (3) 1996 m. rugsėjo 25 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficia- liajame leidinyje). (4) OL 125, 1966 7 11, p. 2290/66. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais 1994 m. Stojimo sutartimi. (5) OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Komisijos direktyva 96/18/EB (OL L 76, 1996 3 26, p. 21). (6) OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Komisijos direktyva 95/6/EB (OL L 67, 1995 3 25, p. 30). (7) OL 125, 1966 7 11, p. 2320/66. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Komisijos sprendimu 96/16/EB (OL L 6, 1996 1 9, p. 19). (8) OL L 169, 1969 7 10, p. 3. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/18/EB (OL L 76, 1996 3 26, p. 21). (9) OL L 225, 1970 10 12, p. 7. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/18/EB (OL L 76, 1996 3 26, p. 21). — 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse, — 11 straipsnio 1 dalyje, — 11a straipsnio 1 ir 2 dalyse, — 11b straipsnyje, — 14 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje ir — III priedo A I ir B pavadinime bei 1 punkte, pakeičiama santrumpa „EB“. 2. Direktyvoje 66/401/EEB santrumpa „EEB“: — 2 straipsnio 1 dalies F ir G punktuose, — 9 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse, — 10 straipsnio 1 dalyje, — 10a straipsnio 1 ir 2 dalyse, — 10b straipsnyje, — 13 straipsnio 3 dalyje, — 14 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje, — IV priedo A I a punkto 1 papunktyje ir b punkto 1 papunktyje bei — IV priedo B dalies pavadinime, a punkto 1 papunktyje, b punkto 1 papunktyje ir c punkto 1, 3, 4, 5, 6 ir 7 papunkčiuose, pakeičiama santrumpa „EB“. 3. Direktyvoje 66/402/EEB santrumpa „EEB“ IV priedo A dalies a punkto 1 papunktyje pakeičiama santrumpa „EB“. 4. Direktyvoje 66/403/EEB santrumpa „EEB“ III priedo A dalies 1 punkte pakeičiama santrumpa „EB“. 5. Direktyvoje 69/208/EEB santrumpa „EEB“ IV priedo A dalies a punkto 1 papunktyje ir IV priedo A dalies b punkto 1 papunktyje pakeičiama santrumpa „EB“. 6. Direktyvoje 70/458/EEB santrumpa „EEB“: — 25 straipsnio 1 dalyje ir — IV priedo A dalies a punkto 1 papunktyje ir B dalies a punkto 1 papunktyje pakeičiama santrumpa „EB“. 116 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 2 straipsnis 4 straipsnis Likusias etikečių, kuriose įrašyta santrumpa „EEB“, atsargas galima naudoti iki 2001 m. gruodžio 31 d. Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 3 straipsnis Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki jos įgyvendina šią direktyvą. Apie tai 1. liepos 1 d. , 1997 m. nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šios direk- tyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatas. Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas I. YATES


title: WRITTEN QUESTION No. 3106/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. VAT exemption for passenger transport

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT
carriage of passengers
competitiveness
fiscal policy
means of public conveyance
mode of transport
tax exemption
tax harmonisation
transport price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3067/96 del Umberto BOSSI a la Comisión. Diferencia en los plazos de traducción de los expedientes de información, los formularios para la presentación de candidaturas, etc., a las distintas lenguas oficiales de la Unión

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation


title: WRITTEN QUESTION No. 3114/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Movement of alcoholic beverages subject to excise duty

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
derogation from EU law
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3254/96 von Carmen FRAGA ESTÉVEZ an die Kommission. Änderung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Italien im Rahmen des FIAF

eurovoc_concepts:
Community support framework
FIFG
Italy
United States
fishing agreement
fishing fleet
fishing net
industrial conversion


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3108/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Preise in Euro


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3113/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Análisis obligatorio de los vinos italianos destinados a la exportación

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: QUESTION ECRITE no 3041/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Réseau de pédophiles sur Internet

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3114/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Punktafgiftspligtige alkoholholdige drikkevarer


title: 96/686/EC: Commission Decision of 18 November 1996 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: REGLAMENTO (CE) N° 2203/96 DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1996 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en noviembre de 1996 de algunos productos del sector de la leche y de los productos lácteos al amparo del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio celebrados por la Comunidad con la República de Estonia, la República de Letonia y la República de Lituania

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: QUESTION ECRITE no 3064/96 de Glyn FORD à la Commission. Peuple Bravani

eurovoc_concepts:
Somalia
civil war
ethnic group
expropriation
human rights
protection of minorities
refugee
working conditions


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2203/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό των ποσοστών αποδοχής των αιτήσεων για άδειες εισαγωγής που υποβάλλονται τον Νοέμβριο 1996, για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λεττονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3046/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Cuerpos del delito confiscados y abandonados

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3179/96 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Anvendelsesområdet for direktiv 92/100/EØF af 19. november 1992

eurovoc_concepts:
copyright
cultural policy
document
intellectual property
marketing
optical medium
provision of documents


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3064/96 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Λαός των Μπραβάνι


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2203/96 av den 18 november 1996 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar, som har lämnats in i november 1996, om importlicenser för vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den ordning som fastställs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan


title: 96/686/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1996 inzake een verzoek om ontheffing dat door het Verenigd Koninkrijk is ingediend krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3061/96 van Per STENMARCK aan de Commissie. Belastingvrije verkoop van goederen aan boord van veerboten in de EU

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3089/96 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Sbarchi clandestini a Lampedusa

eurovoc_concepts:
North Africa
Sicily
border control
foreign national
illegal migration
migration control
removal
trafficking in human beings


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3085/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Sradicamento dell'encefalopatia spongiforme bovina nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Rådets Forordning (EF) nr. 2224/96 af 18. november 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. la, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår støtten til produkter forarbejdet på basis af tomater

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
producer organisation
production aid
terms for aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3110/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Hervorming gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3057/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πρόληψη της ασθματικής βρογχίτιδας

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3077/96 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Rundvlees

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3068/96 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Foranstaltninger til fordel for børn

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European social policy
child
child protection
children's rights
competence of the Member States
family policy
public awareness campaign
sexual violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3076/96 af Markus FERBER til Kommissionen. Fremme af forskeres mobilitet som led i det fjerde forskningsrammeprogram

eurovoc_concepts:
EU research policy
job mobility
professional qualifications
research programme
research staff
scientific education
scientific research
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3076/96 do Deputado Markus FERBER à Comissão. Promoção da mobilidade dos cientistas no âmbito do quarto programa-quadro de investigação


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3109/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Perlweine und Likörweine

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3111/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Fiskale bestemmelser for vinsektoren - mærkning

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
customs procedure suspending duties
excise duty
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
tax exemption
tax system
wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3110/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Reforma de la OCM del mercado vitivinícola


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3073/96 von Pieter DANKERT an die Kommission. Brücke über den Tejo/Kohäsionsfonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3069/96 του Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS προς την Επ τροπή. Ολλανδοί διερμηνείς και μεταφραστές

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European official
Netherlands
competition (EU)
equal treatment
information profession
nationality
official language
recruitment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3114/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Handel in aan accijns onderworpen alcoholhoudende dranken

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
derogation from EU law
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2206/96 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1996 déterminant la quantité disponible pour le premier trimestre de 1997 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3079/96 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Schutz des kulturellen Erbes in den besetzten Gebieten Zyperns

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
Türkiye
Unesco
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
right to stand for election


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3097/96 del Christoph KONRAD a la Comisión. Autorización por la Comisión de subvenciones a la empresa SKET a través de la sucesora de la administración fiduciaria BvS

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
State aid
aid to undertakings
bankruptcy
economic support
industrial restructuring
mechanical engineering
pay
privatisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3112/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tassazione dei prodotti alcolici

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
directive (EU)
fiscal policy
labelling
tax inspection
tax on consumption


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3042/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Estupefacientes na Ex-República Jugoslava da Macedónia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3089/96 von Sebastiano MUSUMECI an die Kommission. Illegales Anlandgehen auf der Insel Lampedusa

eurovoc_concepts:
North Africa
Sicily
border control
foreign national
illegal migration
migration control
removal
trafficking in human beings


title: Council Directive 96/72/EC of 18 November 1996 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3078/96 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Oksekød

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 3048/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επιτροπή. Πώληση πλουτωνίου του γερμανικού αντιδραστήρα ταχέων νετρωνίων Kalkar σε αμερικανική εταιρεία

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Germany
United States
export licence
medicinal product
nuclear weapon
plutonium
sale


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2208/96 DA COMISSÃO de 18 de Novembro de 1996 que cria um direito anti-dumping provisório sobre as importações de tecidos de algodão não branqueado originários da República Popular da China, do Egipto, da Índia, da Indonésia, do Paquistão e da Turquia

eurovoc_concepts:
EU production
anti-dumping duty
import
restriction on competition
textile product
third country


title: Smernica Rady 96/72/ES z 18. novembra 1996, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchode s repným osivom, osivom kŕmnych rastlín, osivom obilnín, sadivom zemiakov, osivom olejnín a priadnych rastlín a zeleninovým osivom

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 115 31996L0072 L 304/10 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 27. 11. 1996 SMERNICA RADY 96/72/ES z 18. novembra 1996, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchode s repným osivom, osivom kŕmnych rastlín, osivom obilnín, sadivom zemiakov, osivom olejnín a priadnych rastlín a zeleninovým osivom RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, — článku 10 ods. 1, ods. 2 a ods. 3, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie (1), — článku 11 ods. 1, — článku 11a ods. 1 a ods. 2, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), — článku 11b, so zreteľom na výboru (3), stanovisko Hospodárskeho a sociálneho — článku 14 ods. 1, druhá zarážka, a keďže článok G Zmluvy o Európskej únii nahradil názov „Európske hospodárske spoločenstvo“ názvom „Európske spolo- čenstvo“; keďže z tohto dôvodu by sa mala skratka „EHS“ nahradiť skratkou „ES“; 66/401/EHS (5), 66/400/EHS (4), sa uvádza v určitých ustanoveniach keďže skratka „EHS“ 66/402/EHS (6), smerníc 66/403/EHS (7), 69/208/EHS (8) a 70/458/EHS (9) o obchode s repnými osivom, osivom kŕmnych rastlín, osivom obilnín, sadivom zemiakov, osivom olejnín a priadnych rastlín a zele- ninovým osivom, najmä pokiaľ ide o balenie a označovanie osiva; keďže z tohto dôvodu je vhodné nahradiť v uvedených ustanoveniach skratku „EHS“ skratkou „ES“; — prílohe III A I a B, názov a bod 1, nahrádza skratkou „ES“. 2. V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v: — článku 2. 1. F a G. , — článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3, — článku 10 ods. 1, — článku 10a ods. 1 a ods. 2, keďže sa však obyčajne vopred objednávajú veľké zásoby náve- siek a naďalej by sa malo umožniť používať počas prechod- ného obdobia návesky so skratkou „EHS“, — článku 10b, — článku 13 ods. 3, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 — článku 14 ods. 1, tretia zarážka, — prílohe IV A I a) 1 a b) 1 a — prílohe IV B, názov, bod a) 1, bod b) 1 a bod c) 1, 3, 4, Smernice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS sa menia a dopĺňajú takto: 5, 6 a 7, 1. V smernici 66/400/EHS sa skratka „EHS“ v: — článku 2. 1. G. , nahrádza skratkou „ES“. (1) Ú. v. ES C 157, 1. 6. 1996, s. 15. (2) Ú. v. ES C 166, 10. 6. 1996, s. 243. (3) Stanovisko doručené 25. septembra 1996 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). (4) Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2290/66. Smernica naposledy zmenená a doplnená Zmluvou o pristúpení z roku 1994. (5) Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66. Smernica naposledy zmenená (Ú. v. ES L 76, Komisie smernicou 96/18/ES a doplnená 26. 3. 1996, s. 21). (6) Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66. Smernica naposledy zmenená (Ú. v. ES L 67, Komisie smernicou 95/6/ES a doplnená 25. 3. 1995, s. 30). (7) Ú. v. ES 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 96/16/ES (Ú. v. ES L 6, 9. 1. 1996, s. 19). (8) Ú. v. ES L 169, 10. 7. 1969, s. 3. Smernica naposledy zmenená (Ú. v. ES L 76, Komisie smernicou 96/18/ES a doplnená 26. 3. 1996, s. 21). (9) Ú. v. ES L 225, 12. 10. 1970, s. 7. Smernica naposledy zmenená (Ú. v. ES L 76, Komisie smernicou 96/18/ES a doplnená 26. 3. 1996, s. 21). 3. V smernici 66/402/EHS sa skratka „EHS“ v prílohe IV A, a) 1 nahrádza skratkou „ES“. 4. V smernici 66/403/EHS sa skratka „EHS“ v prílohe III A, 1 nahrádza skratkou „ES“. 5. V smernici 69/208/EHS sa skratka „EHS“ v prílohe IV A, a) 1 a v prílohe IV, A, b) 1 nahrádza skratkou „ES“. 6. V smernici 70/458/EHS sa skratka „EHS“ v: — článku 25 ods. 1, a — prílohe IV A, a) 1 a B, a) 1 nahrádza skratkou „ES“. 116 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Článok 2 Článok 4 Zostávajúce zásoby návesiek so skratkou „EHS“ naďalej používať do 31. decembra 2001. sa môžu Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 1. Členské štáty príjmu zákony, iné právne predpisy a admi- nistratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. júla 1997. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príleži- tosti ich oficiálneho uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. 2. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii tie ustano- venia vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica. Komisia o tom informuje ostatné člen- ské štáty. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. novembra 1996 Za Radu predseda I. YATES


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3056/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Müllaufkommen in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
OECD
agricultural waste
data collection
nuclear safety
radioactive waste
report
waste disposal
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3112/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Belasting op alcoholhoudende dranken


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3063/96 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Sovvenzioni relative all'Anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni (1993)

eurovoc_concepts:
EU aid
European social policy
European symbol
United Kingdom
aid system
elderly person
financing of aid
non-governmental organisation
terms for aid
welfare


title: 96/682/EC: Commission Decision of 18 November 1996 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3076/96 von Markus FERBER an die Kommission. Förderung der Mobilität von Wissenschaftlern durch das 4. Forschungs- und Rahmenprogramm

eurovoc_concepts:
EU research policy
job mobility
professional qualifications
research programme
research staff
scientific education
scientific research
vocational training


title: REGLAMENTO (CE) N° 2206/96 DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1996 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, sobre las cantidades disponibles durante el primer trimestre de 1997 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2208/96 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1996 che impone un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tessuti di cotone greggi originari della Repubblica popolare cinese, dell'Egitto, dell'India, dell'Indonesia, del Pakistan e della Turchia


title: WRITTEN QUESTION No. 3168/96 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. Report of the International Commission on the Balkans

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2208/96 af 18. november 1996 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3048/96 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. Verkauf von Plutonium von dem deutschen Brutreaktor Kalkar an ein amerikanisches Unternehmen


title: QUESTION ECRITE no 3077/96 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Viande bovine

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2203/96 DA COMISSÃO de 18 de Novembro de 1996 que determina a medida em que podem ser aceites os pedidos de licença de importação, apresentados em Novembro de 1996, para determinados produtos do sector do leite e dos produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos acordos de comércio livre concluídos pela Comunidade com a República da Estónia, a República da Letónia e a República da Lituânia

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3112/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Φορολόγηση αλκοολούχων προϊόντων


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3042/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Drogas en la Antigua República Yugoslava de Macedonia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3041/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Børnesex på Internet

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3115/96 do Deputado Maartje van PUTTEN à Comissão. Projecto de Sistema Nacional Integrado de Áreas Protegidas, nas Filipinas

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3107/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Documento franco-tedesco sulle "cooperazioni rafforzate"

eurovoc_concepts:
European cooperation
European integration
France
Germany
document
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3070/96 dell'on. Pieter DANKERT alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3067/96 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Tijdsverschillen tussen de publikatie van informatiemateriaal en formulieren voor het indienen van kandidaturen, enz. in alle officiële talen van de EU

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3048/96 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Vendita di plutonio proveniente dal reattore autofertilizzante tedesco di Kalkar ad un'azienda americana


title: 96/685/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3084/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Het slachten van runderen in het Verenigd Koninkrijk

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3063/96 del Eryl McNALLY a la Comisión. Pensiones relativas a 1993 como Año Europeo de la Tercera Edad y de las Personas de Edad Avanzada y de la Solidaridad entre Generaciones


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3107/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Deutsch-französisches Dokument über "Intensivierte Formen der Zusammenarbeit"


title: WRITTEN QUESTION No. 3077/96 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Beef


title: WRITTEN QUESTION No. 3061/96 by Per STENMARCK to the Commission. Tax-free sales on intra EU ferries

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3098/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Forskning med primater

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 3073/96 by Pieter DANKERT to the Commission. Bridge over the Tagus/Cohesion Fund


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3085/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Erradicação da encefalopatia espongiforme bovina no Reino Unido


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3055/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Abfälle

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU statistics
OECD
Structural Funds
clean technology
domestic waste
environmental protection
research and development
waste management
waste recycling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3220/96 del Luciano VECCHI a la Comisión. Obstáculos a la exportación de baldosas de cerámica italiana a Sudáfrica

eurovoc_concepts:
Italy
South Africa
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
ceramics
dumping
export restriction
free-trade agreement
protectionism
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3102/96 van Graham MATHER aan de Commissie. Rijbewijsexamen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
driving licence
two-wheeled vehicle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3109/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Αφρώδεις οίνοι και οίνοι λικέρ

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3115/96 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. National Integrated Protected Areas System Projekt (NIPAS), Filippinerne


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3047/96 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Catedral de Noto

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: Council Regulation (EC) No 2224/96 of 18 November 1996 setting for the 1996/97 marketing year the percentages referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
producer organisation
production aid
terms for aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3072/96 von Pieter DANKERT an die Kommission. Brücke über den Tejo/Kohäsionsfonds


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3077/96 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Carni bovine

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3220/96 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Belemmeringen voor de uitvoer van Italiaanse aardewerktegeltjes naar Zuid-Afrika


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3064/96 van Glyn FORD aan de Commissie. Het Bravani-volk

eurovoc_concepts:
Somalia
civil war
ethnic group
expropriation
human rights
protection of minorities
refugee
working conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3050/96 von Francisco LUCAS PIRES an die Kommission. Rücktritt des Generaldirektors für Fischerei der Europäischen Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative responsibility
administrator
cessation of trading
discretionary power
fisheries policy
power to appoint


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3078/96 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Carni bovine

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3089/96 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Desembarco de inmigrantes ilegales en Lampedusa

eurovoc_concepts:
North Africa
Sicily
border control
foreign national
illegal migration
migration control
removal
trafficking in human beings


title: WRITTEN QUESTION No. 3089/96 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Illegal landings on Lampedusa


title: WRITTEN QUESTION No. 3046/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Fleets of impounded and abandoned vehicles

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: 96/682/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 om en ansökan om undantag inlämnad av Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3253/96 dell'on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Mancata applicazione dell'articolo 169 da parte della Commissione per quanto concerne la direttiva 92/ 117/CEE sulle misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici (contagio da salmonella)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 3103/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Regulation of advertising aimed at children

eurovoc_concepts:
advertising
child
child protection
consumer protection
impact study
professional ethics


title: 96/685/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3108/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Prezzi in euro

eurovoc_concepts:
France
advertising
consumer information
euro
exchange transaction
price fluctuation
prices
public awareness campaign
shopping centre
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3043/96 del Mireille ELMALAN a la Comisión. Organización de una jornada europea de donación de sangre

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3073/96 van Pieter DANKERT aan de Commissie. Brug over de Taag/cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: 96/685/CE: Decisión de la Comision de 18 de noviembre de 1996 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3089/96 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Ulovlig landgang på øen Lampedusa


title: 96/679/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 3107/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Document franco-allemand sur les "coopérations renforcées"

eurovoc_concepts:
European cooperation
European integration
France
Germany
document
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3087/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Auswirkungen der Abschaffung der Antwerpener Vermittlungsstelle für Seeleute

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3080/96 van Caroline JACKSON aan de Commissie. Milieuaangelegenheden in Centraal- en Oost-Europa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
ecological balance
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
public awareness campaign


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3047/96 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. De kathedraal van Noto

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: WRITTEN QUESTION No. 3088/96 by Ben FAYOT to the Commission. The haulage company 'Transervice'

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
application of EU law
contract
invitation to tender
labour law
provision of services
social legislation
transport company


title: WRITTEN QUESTION No. 3180/96 by Paul RÜBIG to the Commission. Standing Committee on Employment

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3105/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Maßnahmen zugunsten von benachteiligten Stadtteilen

eurovoc_concepts:
EU initiative
State aid
aid to undertakings
business start-up
control of State aid
employment aid
job creation
socially disadvantaged class
urban area
urban problem


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3100/96 del Anita POLLACK a la Comisión. Importaciones para fines de investigación de primates capturados en libertad

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3086/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Investigação sobre a encefalopatia espongiforme bovina

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
animal disease
cattle
infectious disease
invitation to tender
medical research
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3086/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Investigación de la encefalopatía espongiforme bovina


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3101/96 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Ritardi nei pagamenti effettuati dalla Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
business data processing
invoicing
payment
payment appropriation


title: 96/684/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2204/96 DA COMISSÃO de 18 de Novembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3255/96 do Deputado Antonio TAJANI à Comissão. Inclusão do Município de Roma nos financiamentos da iniciativa Urban

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
town planning
urban renewal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3073/96 dell'on. Pieter DANKERT alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3081/96 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Aiuti statali alle trasmettenti

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
application of EU law
audiovisual programme
culture
public service
television


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3049/96 van Francisco LUCAS PIRES aan de Commissie. Het weglaten van het Portugees in een officiële publikatie

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: 96/684/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/686/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι τα μόνο αυθεντικό)


title: QUESTION ECRITE no 3065/96 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Réchauffement de la planète

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
anti-pollution device
climate change
environmental law
greenhouse effect
greenhouse gas
pollution control measures
renewable energy


title: REGLAMENTO (CE) N° 2204/96 DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: WRITTEN QUESTION No. 3115/96 by Maartje van PUTTEN to the Commission. National Integrated Protected Areas System (NIPAS) project, Philippines

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3088/96 del Ben FAYOT a la Comisión. Sociedad de transportes "Transervice"


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3050/96 del Francisco LUCAS PIRES a la Comisión. Dimisión del Director General de Pesca de la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative responsibility
administrator
cessation of trading
discretionary power
fisheries policy
power to appoint


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3058/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Voorlichting over astma

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
air quality
child
disease prevention
occupational health
public awareness campaign
respiratory disease


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2208/96 DER KOMMISSION vom 18. November 1996 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren roher Baumwollgewebe mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Indien, Indonesien, Pakistan und der Türkei

eurovoc_concepts:
EU production
anti-dumping duty
import
restriction on competition
textile product
third country


title: QUESTION ECRITE no 3056/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Quantité de déchets dans la Communauté

eurovoc_concepts:
OECD
agricultural waste
data collection
nuclear safety
radioactive waste
report
waste disposal
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3111/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Belastingregeling voor de wijnsector - Rijkskeurmerk

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
customs procedure suspending duties
excise duty
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
tax exemption
tax system
wine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3057/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Prevenção da asma brônquica

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3101/96 van Graham MATHER aan de Commissie. Late betalingen door de Commissie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3088/96 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Sociedade de transportes "Transervice"

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
application of EU law
contract
invitation to tender
labour law
provision of services
social legislation
transport company


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3078/96 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Rindfleisch

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3110/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Αναδιάρθρωση της ΚΟΑ της αμπελοοινικής αγοράς

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: QUESTION ECRITE no 3087/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Conséquences de la disparition du pool anversois des marins

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2208/96 of 18 November 1996 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3074/96 do Deputado Pieter DANKERT à Comissão. Financiamento da nova ponte sobre o Tejo a cargo do Fundo de Coesão

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected area
road building
watercourse


title: QUESTION ECRITE no 3113/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Analyses prévues pour les vins italiens destinés à l'exportation

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: QUESTION ECRITE no 3073/96 de Pieter DANKERT à la Commission. Construction d'un pont sur le Tage avec le concours du Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3116/96 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Konventionen om biologisk diversitet

eurovoc_concepts:
biodiversity
conservation of resources
developing countries
development policy
environmental impact
environmental protection
forestry policy
sustainable development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3099/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Parlamento dei pensionati

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
elderly person


title: QUESTION ECRITE no 3088/96 de Ben FAYOT à la Commission. Société de transport "Transervice"


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2205/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2208/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevien valkaisemattomien (harmaiden) puuvillakankaiden tuonnissa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3253/96 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Kommissionens manglende brug af artikel 169 hvad angår direktiv 92/117/EØF om zoonoser og zoonotiske agenser (Salmonella-smitte)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3180/96 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


title: WRITTEN QUESTION No. 3099/96 by Anita POLLACK to the Commission. Pensioners Parliament


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3106/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Esenzione IVA per il trasporto di persone

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT
carriage of passengers
competitiveness
fiscal policy
means of public conveyance
mode of transport
tax exemption
tax harmonisation
transport price


title: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 che modifica le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3180/96 von Paul RÜBIG an die Kommission. Ständiger Beschäftigungsausschuß


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3070/96 του Pieter DANKERT προς την Επ τροπή. Γέφυρα στον Τάγη/ταμείο συνοχής


title: QUESTION ECRITE no 3179/96 de Yves VERWAERDE à la Commission. Champ d'application de la directive 92/100 CEE du 19 novembre 1992

eurovoc_concepts:
copyright
cultural policy
document
intellectual property
marketing
optical medium
provision of documents


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3087/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Effetti della soppressione del pool di marinai di Anversa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3182/96 dell'on. Daniel FÉRET alla Commissione. Pedaggi autostradali nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
consumer protection
equipment cost
motorway
principle of subsidiarity
tax system
toll


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3043/96 do Deputado Mireille ELMALAN à Comissão. Organização de uma jornada europeia da dádiva de sangue

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2204/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3071/96 af Pieter DANKERT til Kommissionen. Støtte fra Samhørighedsfonden til opførelse af en bro over Tejo-floden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3044/96 degli onn. Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI alla Commissione. Indagini illecite

eurovoc_concepts:
Italy
Member of Parliament
award of contract
competence of the Member States
fundamental rights
high-speed transport


title: Rådets förordning (EG) nr 2222/96 av den 18 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
animal disease
beef
common organisation of markets
intervention buying


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3076/96 του Markus FERBER προς την Επ τροπή. Προώθηση της κινητκότητας των επιστημόνων μέσω του 4ου ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου

eurovoc_concepts:
EU research policy
job mobility
professional qualifications
research programme
research staff
scientific education
scientific research
vocational training


title: Règlement (CE) n° 2222/96 du Conseil du 18 novembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 3099/96 του Anita POLLACK προς την Επιτροπή. Κοινοβούλιο συνταξιούχων


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3043/96 von Mireille ELMALAN an die Kommission. Veranstaltung eines europäischen Blutspendetages


title: 96/680/EF: Kommissionens Beslutning af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3085/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Uitroeiing BSE-ziekte in Engeland

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3055/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Resíduos

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU statistics
OECD
Structural Funds
clean technology
domestic waste
environmental protection
research and development
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3168/96 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Rapport van de "Internationale Commissie voor de Balkan" en het standpunt van de EU-Commissie

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3078/96 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Carne de vacuno

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 3081/96 by Thomas MEGAHY to the Commission. State aids to broadcasting companies

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
application of EU law
audiovisual programme
culture
public service
television


title: QUESTION ECRITE no 3060/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Énergie électrique

eurovoc_concepts:
common position
electrical energy
environmental impact
impact study
labour market
liberalisation of the market
principle of subsidiarity
public health
renewable energy
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3180/96 del Paul RÜBIG a la Comisión. Comité permanente sobre el empleo

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


eurovoc_concepts: Centre for the Development of Enterprise

text: •«Hifgsç* COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 18. 11. 1996 COM(96) 585 final (Document disponible en 4 versions linguistiques uniquement : FR, DE, EN, ESP) Projet de DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE visant à assurer, par des mesures financières spécifiques, la continuité du Centre de Développement Industriel en 1997 (présenté par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Les délais, probables, de ratification du 2ème protocole financier risquent de ne pas permettre à un organisme crée par la Convention de Lomé de fonctionner normalement en 1997. Il s'agit du Centre de développement industriel (CDI) lequel, après avoir épuisé ses disponibilités budgétaires, aura besoin d'un apport supplémentaire global de 15,6 MECU environ pour couvrir ses échéances en 1997. L'apport au CDI de subventions non affectées du 7ème FED aboutirait à modifier le plafond de 60 MECU mentionné à l'article 3 § 2 i) du Protocole financier. Pour cette raison, et comme en 19% il est proposé de puiser, en vue d'effectuer une avance au profit du 8ème FED, dans les subventions non affectées du 7ème FED afin de permettre au CDI d'effectuer la soudure, en 1997, avec le nouveau protocole financier (8ème FED). <6 DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE DU 1997 visant à assurer, par des mesures financières spécifiques, la continuité du Centre de Développement Industriel en 1997. Le Conseil des Ministres ACP-CE, vu la quatrième Convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989 et son Protocole financier, notamment son article 3 § 2 i), considérant que l'accord portant modification de la quatième Convention ACP-CE, signé à Maurice le 4 novembre 1995, n'entrera probablement en vigueur qu'en 1997, considérant que le Centre de développement industriel (CDI) ne pourra pas fonctionner normalement en 1997 faute du budget, considérant que les subventions non affectées du 7ème FED permettraient de faire face aux besoins du CDI jusqu'à l'entrée en vigueur du 8ème FED, considérant que l'utilisation de ces ressources ne pourra s'effectuer qu'à titre d'avance au 8ème FED et possède donc un caractère temporaire, DECIDE: Article premier Il est prélevé, à titre d'avance au 8ème FED, sur les subventions non affectées du 7ème FED les fonds nécessaires au financement du budget du CDI en 1997. Ces fonds ainsi prélevés ne pourront excéder le montant de 15. 644. 500 ECU. Article 2 La présente décision entrera en vigueur le vigueur du 8ème FED. Elle s'applique jusqu'à la date d'entrée en Fait à Bruxelles, le 1997 Par le Conseil des ministres ACP-CE, le président ISSN 0254-1491 COM(96) 585 final DOCUMENTS FR 11 01 N° de catalogue : CB-CO-96-582-FR-C ISBN 92-78-11569-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg y


title: 96/680/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3180/96 af Paul RÜBIG til Kommissionen. Det stående Udvalg om Beskæftigelse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3182/96 van Daniel FÉRET aan de Commissie. Autowegentol in de Europese Unie


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3105/96 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Acciones a favor de los barrios urbanos desfavorecidos

eurovoc_concepts:
EU initiative
State aid
aid to undertakings
business start-up
control of State aid
employment aid
job creation
socially disadvantaged class
urban area
urban problem


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3077/96 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Carne de vacuno

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 3253/96 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Failure of Commission to invoke Article 169 in respect of Directive 92/117/EEC on zoonoses and zoonotic agents (Salmonellosis)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3043/96 van Mireille ELMALAN aan de Commissie. Een Europese Dag voor bloeddonors

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3220/96 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Eksporthindringer for italienske keramikfliser til Den Sydafrikanske Union

eurovoc_concepts:
Italy
South Africa
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
ceramics
dumping
export restriction
free-trade agreement
protectionism
restriction on competition


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3081/96 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις σε εταιρίες ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2224/96, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artilan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttimäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 tomaattijalosteiden tuen myöntämisen osalta

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
producer organisation
production aid
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3099/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Ældreparlamentet

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
elderly person


title: WRITTEN QUESTION No. 3255/96 by Antonio TAJANI to the Commission. Inclusion of the municipality of Rome among the recipients of funding under the Urban initiative

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
town planning
urban renewal


title: WRITTEN QUESTION No. 3105/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Action to assist disadvantaged urban areas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3111/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fiscalidade no sector do vinho - selo

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
customs procedure suspending duties
excise duty
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
tax exemption
tax system
wine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3072/96 van Pieter DANKERT aan de Commissie. Brug over de Taag/cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: Verordnung (EG) Nr. 2224/96 des Rates vom 18. November 1996 zur Festsetzung des Prozentsatzes nach Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1996/97


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3066/96 del Umberto BOSSI a la Comisión. Traducción a todas las lenguas oficiales de la Unión del programa comunitario "Formación y movilidad de los investigadores" (Cuarto programa marco de IDT

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3082/96 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Programma democrazia PHARE rif. nn. 95/ 0453 e 95/3262

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
complaint to the Commission
democracy
equal treatment
regional government


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3089/96 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Clandestiene immigratie op Lampedusa

eurovoc_concepts:
North Africa
Sicily
border control
foreign national
illegal migration
migration control
removal
trafficking in human beings


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3058/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Sensibilización sobre los problemas del asma

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
air quality
child
disease prevention
occupational health
public awareness campaign
respiratory disease


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3100/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Import af indfangne vilde primater til forskning

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 3110/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Reform of the common organization of the market in wine

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2204/96 DER KOMMISSION vom 18. November 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: QUESTION ECRITE no 3058/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Sensibilisation aux problèmes de l'asthme


title: 96/685/EC: Commission Decision of 18 November 1996 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3097/96 von Christoph KONRAD an die Kommission. Genehmigung der Kommission von Subventionszahlungen an die Firma SKET durch die Treuhandnachfolgerin BvS

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
State aid
aid to undertakings
bankruptcy
economic support
industrial restructuring
mechanical engineering
pay
privatisation


title: Directiva 96/72/CE a Consiliului din 18 noiembrie 1996 de modificare a Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE privind comercializarea semințelor de sfeclă, semințelor de plante furajere, semințelor de cereale, cartofilor de sămânță, semințelor plantelor oleaginoase și de fibre și semințelor de legume

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 31996L0072 L 304/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27. 11. 1996 DIRECTIVA 96/72/CE A CONSILIULUI din 18 noiembrie 1996 de modificare a Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE ș(cid:13)i 70/458/CEE privind comercializarea semințelor de sfeclă, semințelor de plante furajere, semințelor de cereale, cartofilor de sămânță, semințelor plantelor oleaginoase ș(cid:13)i de fibre ș(cid:13)i semințelor de legume CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 1. În cadrul Directivei 66/400/CEE, abrevierea „CEE” din: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât articolul G din Tratatul privind Uniunea Europeană înlo- „Comunitatea Economică Europeană” cu cuieș(cid:13)te termenul întrucât abrevierea „CEE” termenul „Comunitatea Europeană”; este, prin urmare, înlocuită cu abrevierea „CE”; întrucât abrevierea „CEE” apare în cadrul anumitor dispoziții ale Directivelor 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8), ș(cid:13)i 70/458/CEE (9) privind comer- cializarea semințelor de sfeclă, semințelor de plante furajere, semințelor de cereale, cartofilor de sămânță, semințelor plantelor oleaginoase ș(cid:13)i de fibre ș(cid:13)i semințelor de legume ș(cid:13)i în special, în legătură cu ambalajele ș(cid:13)i etichetarea semințelor; întrucât este oportună înlocuirea abrevierii „CEE” prin abrevierea „CE” în cadrul respectivelor dispoziții; întrucât, totuș(cid:13)i, de obicei sunt comandate în avans mari stocuri de etichete, iar cele care încă au inscripționată abrevierea „CEE” trebuie să poată fi folosite în continuare, pentru o perioadă tran- zitorie, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directivele 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE ș(cid:13)i 70/458/CEE se modifică după cum urmează: JO C 157, 1. 6. 1996, p. 15. JO C 166, 10. 6. 1996, p. 243. (1) (2) (3) Aviz prezentat la 25 septembrie 1996 (nepublicat încă în Jurnalul (4) (5) (6) (7) (8) (9) Oficial). JO 125, 11. 7. 1966, p. 2290/66. Directivă, astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Tratatul de aderare din 1994. JO 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66. Directivă, astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 96/18/CE a Comisiei (JO L 76, 23. 3. 1996, p. 21). JO 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66. Directivă, astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 95/6/CE a Comisiei (JO L 67, 25. 3. 1995, p. 30). JO 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66. Directivă, astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 96/16/CE a Comisiei (JO L 6, 9. 1. 1996, p. 19). JO L 169, 10. 7. 1969, p. 3. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/18/CE a Comisiei (JO L 76, 26. 3. 1996, p. 21). JO L 225, 12. 10. 1970, p. 7. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/18/CE a Comisiei (JO L 76, 26. 3. 1996, p. 21). — articolul 2 alineatul (1) litera G; — articolul 10 alineatele (1), (2) ș(cid:13)i (3); — articolul 11 alineatul (1); — articolul 11a alineatele (1) ș(cid:13)i (2); — articolul 11b; — articolul 14 alineatul (1) a doua liniuță ș(cid:13)i — anexa III partea A Iș(cid:13)i partea B, titlul ș(cid:13)i punctul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. 2. În cadrul Directivei 66/401/CEE, abrevierea „CEE” din: — articolul 2 alineatul (1) literele F ș(cid:13)i G; — articolul 9 alineatele (1), (2) ș(cid:13)i (3); — articolul 10 alineatul (1); — articolul 10a alineatele (1) ș(cid:13)i (2); — articolul 10b; — articolul 13 alineatul (3); — articolul 14 alineatul (1) a treia liniuță; — anexa IV partea A I litera (a) punctul (1) ș(cid:13)i punctul (1) ș(cid:13)i litera (b) — anexa IV partea B, titlul, litera (a) punctul (1), litera (b) punctul 1 ș(cid:13)i litera (c) punctele 1, 3, 4, 5, 6 ș(cid:13)i 7 se înlocuieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. 3. 4. 5. În cadrul Directivei 66/402/CEE, abrevierea „CEE” din anexa IV partea A litera (a) punctul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. În cadrul Directivei 66/403/CEE, abrevierea „CEE” din anexa III partea A punctul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. În cadrul Directivei 69/208/CEE, abrevierea „CEE” din anexa IV partea A litera (a) punctul 1 ș(cid:13)i litera (b) punctul 1 se înlocu- ieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. 6. În cadrul Directivei 70/458/CEE, abrevierea „CEE” din: — articolul 25 alineatul (1) ș(cid:13)i — anexa IV partea A litera (a) punctul 1 ș(cid:13)i partea B litera (a) punctul 1 se înlocuieș(cid:13)te cu abrevierea „CE”. 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Articolul 2 Articolul 4 Stocurile de etichete rămase care poartă abrevierea „CEE” pot fi folosite în continuare până la 31 decembrie 2001. Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Articolul 5 Prezenta directiva se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele I. YATES


title: 96/686/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)


title: QUESTION ECRITE no 3042/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Drogues dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (FYROM)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3104/96 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Παράταση του αντισταθμιστικού καθεστώτος για τις τουρκικές ίνες και τα νήματα πολυεστέρων

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
complaint to the Commission
countervailing charge
import
man-made fibre
wire


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3255/96 del Antonio TAJANI a la Comisión. Inclusión del Ayuntamiento de Roma en la financiación del programa Urban


title: QUESTION ECRITE no 3057/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Prévention de l'asthme

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3070/96 af Pieter DANKERT til Kommissionen. Støtte fra Samhørighedsfonden til opførelse af en bro over Tejo-floden


title: 96/680/CE: Decisión de la Comision de 18 de noviembre de 1996 sobre las solicitudes de exención presentadas por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3080/96 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντικά θέματα στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
ecological balance
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 3180/96 de Paul RÜBIG à la Commission. Comité permanent de l'emploi

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3060/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Elektrische Energie

eurovoc_concepts:
common position
electrical energy
environmental impact
impact study
labour market
liberalisation of the market
principle of subsidiarity
public health
renewable energy
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3041/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. INTERNET e pedofilia

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: 96/683/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1996 inzake een verzoek om ontheffing dat door het Verenigd Koninkrijk is ingediend krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3179/96 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 92/100 ΕΟΚ της 19ης Νοεμβρίου 1992

eurovoc_concepts:
copyright
cultural policy
document
intellectual property
marketing
optical medium
provision of documents


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3104/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Proroga per le fibre e i filati di poliestere turchi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3254/96 del Carmen FRAGA ESTÉVEZ a la Comisión. Modificación del Marco Comunitario de Apoyo para Italia en el ámbito del IFOP

eurovoc_concepts:
Community support framework
FIFG
Italy
United States
fishing agreement
fishing fleet
fishing net
industrial conversion


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3103/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Regelung für Werbung, die sich an Kinder richtet

eurovoc_concepts:
advertising
child
child protection
consumer protection
impact study
professional ethics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3050/96 van Francisco LUCAS PIRES aan de Commissie. Ontslag directeur-generaal Visserij van de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative responsibility
administrator
cessation of trading
discretionary power
fisheries policy
power to appoint


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2203/96 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1996 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en novembre 1996 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges conclus par la Communauté avec les pays baltes peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3104/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Prorrogação para fibras e fios de poliéster turcos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3180/96 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Comité Permanente do Emprego


title: QUESTION ECRITE no 3048/96 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Vente à une entreprise américaine de plutonium du surrégénérateur allemand de Kalkar

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Germany
United States
export licence
medicinal product
nuclear weapon
plutonium
sale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3063/96 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Subvenções relativas a 1993, Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações

eurovoc_concepts:
EU aid
European social policy
European symbol
United Kingdom
aid system
elderly person
financing of aid
non-governmental organisation
terms for aid
welfare


title: WRITTEN QUESTION No. 3109/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Sparkling and dessert wines

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: 96/681/CE: Décision de la Commission du 18 novembre 1996 concernant une demande de dérogation introduite par le Luxembourg en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3061/96 do Deputado Per STENMARCK à Comissão. Vendas tax-free nas carreiras de ferries no interior da UE

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism