title: Regulamento (CE) nº 2252/96 da Comissão de 25 de Novembro de 1996 que fixa as taxas de juros de compensação aplicáveis aos casos de constituição de uma dívida aduaneira relativa a produtos compensadores ou a mercadorias no seu estado inalterado (regime do aperfeiçoamento activo e importação temporária), durante o primeiro semestre de 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission

formats: html pdfa1b print


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2315/96 z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiające na podstawie art. 1 ust. 7 rozporządzenia (EWG) 3030/93 wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają zostać włączone do GATT 1994 dnia 1 stycznia 1998 r. oraz zmieniające załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 i załącznik II rozporządzenia (WE) nr 3285/94

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 31996R2315 L 314/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 12. 1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2315/96 z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiające na podstawie art. 1 ust. 7 rozporządzenia (EWG) 3030/93 wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają zostać włączone do GATT 1994 dnia 1 stycznia 1998 r. oraz zmieniające załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 i załącznik II rozporządzenia (WE) nr 3285/94 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając art. 1 ust. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), przemysłu wspólnotowego łącznie i jego składników w poszcze- gólnych regionach, w szczególności mając na uwadze zdolność konkurencyjną i sytuację zatrudnienia, skuteczność ograniczeń ilościowych w odniesieniu do wyrobu, zdolność dostosowania się przemysłu Wspólnoty do wzmożonej konkurencji w przypadku wyrobów objętych obecnie ograniczeniami ilościowymi wobec jednego lub kilku krajów dostawczych, życzenie dostosowania się przemysłu w akceptowalnym tempie w ciągu całego dziesięcio- letniego okresu przejściowego, skutki dla konsumentów, skutki dla państw trzecich i okazję do ułatwienia wspólnotowego sys- temu przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych; uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Europejska jest stroną Traktatu ustanawiającego Świa- tową Organizację Handlu (2) (zwaną dalej „WTO”), do którego załączone jest Porozumienie w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (zwane dalej „ATC”); zgodnie z art. 2 ust. 8 lit. a) i ust. 11 ATC Wspólnota jest zobo- wiązana z jednej strony do włączenia dnia 1 stycznia 1998 r. do normalnych reguł i środków dyscyplinujących GATT wyrobów, które w roku 1991 stanowiły we Wspólnocie nie mniej niż 17 % całkowitej wielkości przywozu wszystkich wyrobów włókienni- czych i odzieżowych podlegających ATC, a z drugiej strony do dnia 1 stycznia 1997 r. zgłosić do Organu Kontrolnego ds. Tek- styliów WTO wykaz takich wyrobów; przy wyborze włączanych wyrobów Rada wzięła pod uwagę mię- dzy innymi następujące czynniki: wrażliwość wyrobów dla stanowiska przedstawione przez zainteresowane strony w odpo- wiedzi na opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich (3) wezwanie Komisji do ich przedstawienia, zostały pod tym względem wzięte pod uwagę; wykaz wyrobów zamieszony w załączniku X rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 musi zostać zmieniony celem wykreślenia wyrobów, które mają zostać włączone w dniu 1 stycznia 1998 r. ; wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających normalnym regułom i środkom dyscyplinującym GATT zamie- szczony w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 (4) musi zostać zmieniony celem wpisania od dnia 1 stycznia 1998 r. wyrobów, które mają zostać włączone do ogólnych reguł GATT, (1) Dz. U. L 275 z 8. 11. 1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 941/96 (Dz. U. L 128 z 29. 5. 1996, str. 15). (2) Dz. U. L 336 z 23. 12. 1994, str. 3. (3) Dz. U. C 81 z 19. 3. 1996, str. 1. (4) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 53. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 139/96 (Dz. U. L 21 z 27. 1. 1996, str. 7). 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 3. Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 3285/94 zastępuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Załącznikiem zamieszczonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. 1. Towary, które mają zostać włączone do normalnych reguł GATT 1994 od dnia 1 stycznia 1998 r. , są wymienione w załącz- niku I do niniejszego rozporządzenia. 2. Załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Załącznikiem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1996 r. W imieniu Rady D. SPRING Przewodniczący 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 ZAŁĄCZNIK I Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają zostać włączone do normalnych reguł GATT 1994 (drugi etap) Kategoria Opis (1) 19 41 46 58 61 65 67 70 72 74 76 77 84 86 87 88 91 96 100 110 111 124 126 Chusteczki do nosa, inne niż z dzianiny Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż nieteksturowana, przędzy pojedynczej nieskręcanej lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca Dywany i chodniki i narzuty wiązane (nawet konfekcjonowane) Taśmy tkane i tkaniny składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bol- duc) z wyjątkiem etykiet i podobnych towarów kategorii 62 Wyroby z dzianiny inne niż te z kategorii 38A i 63 z wełny, bawełny lub włókien sztucznych Dodatki do wyrobów pończoszniczych, inne niż dla niemowląt z dzianiny; bielizna wszel- kiego rodzaju stosowana w gospodarstwie domowym, z dzianiny; firanki, zasłony (włącznie z draperiami) lambrekiny okienne i łóżkowe; koce dziane, inne towary z dzianin włącznie z częściami odzieży i dodatkami odzieżowymi Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poni- żej 67 decyteksów (6,7 teksów) Damskie wyroby pończosznicze pełnej długości z włókien syntetycznych Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych Zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe dla kobiet i dziewcząt z wełny, bawełny i z włókien chemicznych, z wyjątkiem ubiorów narciarskich Męskie lub chłopięce ubiory robocze inne niż wykonane z dzianin; Kobiece lub dziewczęce fartuchy, kitle lub ubiory robocze inne niż z dzianiny Ubiory narciarskie, inne niż z dzianiny Szale, chusty, szaliki mantyle, welony i podobne wyroby inne niż z dzianiny, wełny, bawełny lub włókien chemicznych Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby, jak rów- nież ich części, nawet z dzianiny Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem inne niż z dzianiny Pończochy, skarpety i skarpetki inne niż z dzianiny, inne dodatki odzieżowe, inne niż dla nie- mowląt, niewykonane z dzianiny Namioty Włókniny, nawet impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane Materiały włókiennicze impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane preparatami pochodnymi celuloz lub innymi tworzywami sztucznymi. Materace nadmuchiwane z tkanin Wyposażenie kempingowe z tkanin, inne niż materace nadmuchiwane i namioty Syntetyczne włókna odcinkowe Sztuczne włókna odcinkowe (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 ZAŁĄCZNIK II „ZAŁĄCZNIK X Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych niewłączonych jeszcze do ogólnych reguł GATT 1994 Kategoria Opis (1) GRUPA I A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 32 39 12 13 Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej Tkaniny bawełniane inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, taśmy tkane, tkaniny pętelkowe, tkaniny szenilowe, tiul oraz inne tkaniny sieciowe Tkaniny z włókien syntetycznych (ciętych lub odpadowych) inne niż taśmy tkane, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami niestrzyżonymi) oraz tkaniny szenilowe GRUPA I B Koszule, t-shirty, lekkie i cienkie bluzki i pulowery z kołnierzami polo i golfowymi (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), kamizelki i wyroby podobne z dzianin Swetry, pulowery, swetry wkładane przez głowę, kamizelki, swetry zapinane, marynarki i bluzy na noc (inne niż marynarki, blezery), skafandry, wiatrówki, krótkie kurtki i wyroby podobne z dzianin Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty (z wyłączeniem stroju kąpielowego) i spodnie; damskie lub dziewczęce tkane spodnie z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29 z bawełny lub włókien chemicznych Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, dziane lub nie, lub szydełko- wane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych Męskie lub chłopięce koszule z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych GRUPA II A Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż z dzianiny, z tkaniny ręcznikowej i tkanin nie- strzyżonych z bawełny Bielizna pościelowa, inna niż z dzianiny Przędza z włókien syntetycznych ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży deta- licznej Przędza włókien sztucznych ciętych lub odpadów nieprzeznaczona do sprzedaży detalicz- nej Tkaniny pętelkowe i szenilowe (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych lub tkanin niestrzyżo- nych z bawełny i taśm tkanych) i tkaniny włókennicze z okrywą, z wełny, bawełny lub włó- kien chemicznych Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż z dzianiny, inna niż z tkaniny ręcznikowej lub podobnych tkanin niestrzyżonych z bawełny GRUPA II B Rajstopy i trykoty, pończochy, pończochy do kolan, skarpety, skarpety do kostki, getry lub podobne z dzianiny inne niż dla niemowląt, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż objęte kategorią 70 Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce majtki i figi, z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 Kategoria Opis (1) 14 15 16 17 18 21 24 26 27 28 29 31 68 73 78 83 Palta męskie lub chłopięce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka) (objęte kategorią 21) Palta damskie lub dziewczęce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne peleryny, kurtki i blezery z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka objęte kategorią 21) Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe inne niż z dzianiny, wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych Męskie lub chłopięce kurtki i blezery, inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny lub z włókien chemicznych Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby inne niż z dzianiny Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż z dzia- niny Parki; skafandry, wiatrówki, krótkie kurtki i wyroby podobne, inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; górne części ubiorów treningowych z podszewką, wyłą- czając kategorie 16 i 29 z bawełny lub włókien chemicznych Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby z dzianiny Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły z dzianiny Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnico-spodniami Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielo- wych), z dzianiny, wełny, bawełny lub włókien chemicznych Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; damskie lub dziewczęce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych Biustonosze z tkanin lub dzianiny Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek dla niemowląt obję- tych kategoriami 10 i 87 oraz pończoch, skarpetek i skarpet dla niemowląt, innych niż z dzianiny, objętych kategorią 88 Ubiory treningowe z dzianiny, wełny, bawełny lub włókien chemicznych Odzież, inna niż z dzianiny, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77 Płaszcze, marynarki, blezery i inna odzież, włączając ubiory narciarskie, z dzianiny, z wyłą- czeniem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 i 75 (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 70 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 Kategoria Opis (1) GRUPA III A 33 34 35 36 37 38 A 38 B 40 42 43 47 48 49 50 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego, z pasów lub podobnych, z polietylenu lub poli- propylenu, o szerokości mniej niż 3 m; worki i torby do pakowania towarów, inne niż z dzianin, z pasów lub podobnych wyrobów Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego otrzymane z taśmy lub wyrobów podobnych z polietylenu lub polipropylenu o szerokości 3 m i większej Tkaniny z włókien syntetycznych (ciągłych), z wyłączeniem tkanin na opony z kategorii 114 Tkaniny z przędzy z ciągłego włókna sztucznego, inne niż dla opon z kategorii 114 Tkaniny z włókien sztucznych Zasłony i firany z dzianin z włókien syntetycznych Wyroby siatkowe na firanki, inne niż z dzianiny Tkane firanki (łącznie z zasłonami, roletami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi i innymi artykułami wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianiny, wełny, bawełny lub włókien chemicz- nych Przędza z włókien chemicznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej Przędza z włókien sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza pojedyncza z włókna wiskozowego nieskręcanego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr i pojedynczej nieteksturowanej przędzy z octanu celulozy Przędza z włókna chemicznego, przędza ze sztucznego włókna odcinkowego, przędza bawełniana, przeznaczona do sprzedaży detalicznej Przędza z owczej lub jagnięcej wełny zgrzebnej (przędza zgrzebna) lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej Przędza z owczej lub jagnięcej wełny czesanej (przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej, przeznaczona do sprzedaży detalicznej Tkaniny z wełny owczej albo cienkiej sierści zwierzęcej Bawełna, zgrzebna lub czesana Gaza bawełniana Przetworzone włókna sztuczne odcinkowe, w tym odpady, zgrzebne, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia Syntetyczne włókna odcinkowe, włączając odpady, zgrzebne, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia Przędza z syntetycznych włókien odcinkowych (włączając odpady), przeznaczona do sprze- daży detalicznej Dywany i inne tkane pokrycia podłogowe, z wyłączeniem dywanów z kategorii 58 Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyży- kowym) oraz podobne, wykonane ręcznie Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (z wyjąt- kiem przędzy metalizowanej i żyłkowanej przędzy z włosia końskiego); Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych i dzianin), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci moty- wów Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztu- kach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne Hafty w sztukach, taśmach lub motywach Dzianinowe materiały z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej i materiały z dzianiny zawierające w masie 5 % lub więcej z nitki gumowej Koronki Raschel oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych Pledy i koce, inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 Kategoria Opis (1) GRUPA III B 10 90 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 125 A 125 B 127 A 127 B 128 129 130 A 130 B 131 132 133 Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem z dzianiny Szpagat, powróz, liny i linki z włókien syntetycznych, plecione lub nie Worki i torby stosowane do pakowania towarów z tkanin, z wyjątkiem wykonanych z taśmy polietylenowej i polipropylenowej Filc i wyroby filcowe, nawet impregnowane lub powleczone, inne niż pokryciami podłogo- wymi Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze szpagatu, linek lub powrozów, gotowe sieci rybac- kie z przędzy, szpagatu, linek lub powrozów Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne materiały włókiennicze, wyroby wykonane z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii 97 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne Inne konfekcjonowane tekstylia, tkane, z wyjątkiem kategorii 113 i 114 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, inne niż z dzianiny Tkaniny i wyroby do zastosowań technicznych GRUPA IV Przędza z lnu lub ramii Tkaniny z lnu lub ramii Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, z lnu lub ramii, inna niż z dzianiny Firanki (łącznie z zasłonami), rolety, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wyposa- żenia wnętrz, inne niż z dzianiny, z lnu lub ramii Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie z lnu lub ramii Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, z lnu, inne niż z dzianiny Tkaniny z okrywą włókienną i tkaniny szenilowe z wyjątkiem z lnu i ramii, inne niż wyroby z taśm tkanych. Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z lnu lub ramii, inne niż z dzia- niny GRUPA V Przędza syntetyczna (ciągła), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyjątkiem przę- dzy z kategorii 41 Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych Przędza z włókien sztucznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyjąt- kiem przędzy z kategorii 42 Przetworzone włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z przetworzonych materiałów włókienniczych Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego Przędza jedwabna inna niż przędza z odpadów jedwabiu Przędza jedwabna z wyjątkiem należącej do kategorii 130 A; substytut katgutu z jedwabiu Przędza z pozostałych włókien roślinnych Przędza papierowa Przędza z konopii naturalnych (cannabis sativa) (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 Kategoria Opis (1) 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego Tkaniny z jedwabiu lub odpadów jedwabiu Tkaniny z okrywą włókienną, tkaniny szenilowe oraz taśmy tkane z jedwabiu lub odpadów jedwabiu Tkaniny z przędzy papierowej i innych włókien, inne niż z ramii Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej Dzianiny lub inne materiały włókiennicze inne, niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych Pledy i koce z materiałów włókienniczych, inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z sizalu, innych włókien z roślin z rodziny agawowatych lub z konopii manilskich Filc z grubej sierści zwierzęcej Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z manili (konopie manilskie) lub konopi natu- ralnych Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych Szpagat, powróz, liny i linki, z sizalu lub innych włókien z roślin z rodziny agawowatych, z wyjątkiem wyrobów z kategorii 146 A Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włó- kien przędnych z pozycji 5303 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzebne lub nieczesane Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieigłowe i nieflokowane Filce igłowane z juty lub innych łykowych włókien przędnych nieimpregnowany i niepo- kryty, inny niż pokrycia podłogowe Kokony jedwabników nadające się do motania Jedwab surowy (nieskręcany) Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami jedwabników nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzebne i nieczesane Wełna niezgrzebna i nieuczesana Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieuczesana Odpady wełny i cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, lecz bez szarpanki rozwłóknionej Szarpanka rozwłókniona z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej albo z grubej sierści zwierzęcej Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpa- dami przędzy, lecz z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej) Ramia i inne włókna roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, inne niż włókna kokosowe lub z konopi manilskich z pozycji 5304 Bawełna, niezgrzebna ani nieczesana Odpady bawełny (łącznie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną) Konopie naturalne (cannabis sativa), surowe lub przerobione; pakuły i odpady konopi siew- nych (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną) Manila (konopie Manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady manili (łącznie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną) Juta lub inne włókna łykowe (z wyłączeniem lnu, konopi naturalnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z juty lub innych włókien łykowych (łącz- nie z przędzą odpadową lub szarpanką rozwłóknioną) Inne włókna roślinne surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady takich włókien (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną) (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 Kategoria Opis (1) 156 157 159 160 161 163 Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianiny, jedwabiu lub odpadów jedwabiu Odzież z dzianiny z wyjątkiem należącej do kategorii 1-123 oraz kategorii 156 Suknie bluzki i koszulo-bluzki, inne niż z dzianiny z jedwabiu lub odpadów jedwabiu Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne inne niż z dzianiny, jedwabiu lub odpa- dów jedwabiu Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu Chusteczki do nosa z jedwabiu lub odpadów jedwabiu Odzież inna niż z dzianiny, z wyjątkiem należącej do kategorii 1-123 i kategorii 159 INNE Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaży detalicznej niekatego -ryzowane 5905 00 50 CN HS ex 6405 20 6601 10 HS HS 8708 21 HS ex 9404 90 (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. ” 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 ZAŁĄCZNIK III „ZAŁĄCZNIK II Wykaz towarów tekstylnych i odzieżowych włączonych do ogólnych reguł GATT 1994 Kategoria Opis (1) 19 41 46 58 61 65 67 69 70 72 74 75 76 77 84 85 86 87 88 91 94 Chusteczki do nosa, inne niż z dzianiny Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż nieteksturowana przędza pojedyncza, nieskręcanej lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca Dywany, chodniki i narzuty wiązane (konfekcjonowane lub nie) Taśmy tkane i inne wyroby (bolduc) składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju, inne niż etykiety i podobne wyroby z kategorii 62 Materiały elastyczne i wyroby pasmanteryjne (inne niż z dzianiny), wykonane z materiałów tekstylnych z nici gumowej Dzianiny, inne niż z kategorii 38A i 63, z wełny, bawełny lub włókna chemicznego Dodatki odzieżowe inne niż niemowlęce z dzianiny; bielizna używana w gospodarstwie domowym wszystkich rodzajów, z dzianiny; firanki (łącznie z zasłonami) rolety, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wyposażenia wnętrz z dzianiny; koce i pledy z dzianiny, inne artykuły z dzianiny łącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych Damskie lub dziewczęce półhalki i halki z dzianiny Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poni- żej 67 decyteksów (6,7 teksów) Wyroby pończosznicze dla kobiet pełnej długości z włókien syntetycznych Stroje kąpielowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż z dzianiny Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inne robocze zestawy odzieżowe, inne niż z dzia- niny Ubiory narciarskie, inne niż z dzianiny Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne wyroby inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych Krawaty, muszki i fulary inne niż z dzianiny, z wełny, bawełny i włókien chemicznych Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby, jak rów- nież ich części, nawet z dzianiny Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, inne niż z dzianiny Pończochy, skarpety i skarpetki, inne niż z dzianiny; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, z wyjątkiem niemowlęcych, inne niż z dzianiny Namioty Wata z materiałów włókienniczych i wyroby z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekra- czającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. 11/t. 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 Kategoria 96 99 100 110 111 124 126 134 148 A 148 B 149 150 niekatego- ryzowane Opis (1) Włókniny i wyroby z włóknin, nawet impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek itp kalka techniczna płócienna płótno zagruntowane malarskie płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy Linoleum, także wycinane według kształtu, pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu Materiały włókiennicze gumowane, inne niż z dzianiny, z wyjątkiem materiałów na opony Tekstylia impregnowane, powleczone lub pokryte w inny sposób płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) inne niż z kategorii 100 Tekstylia impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane przy pomocy pochodnych pre- paratów celulozy lub innych tworzyw sztucznych Tkane materace nadmuchiwane Wyposażenie kempingowe, tkane, z wyjątkiem materacy nadmuchiwanych i namiotów Syntetyczne włókna odcinkowe Sztuczne włókna cięte Przędza metalizowana Przędza z juty lub z pozostałych łykowych włókien przędnych objętych pozycją 5303 Przędza z włókna kokosowego Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nie większej niż 150 cm Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nie większej niż 150 cm Worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, z wyjątkiem używanych HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 5604 10 HS HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS HS 6601 99 HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 8804 00 HS 9113 90 HS HS 9502 91 HS ex 9612 10 (1) Zupełny opis kategorii zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Zupełny opis taryf celnych zawiera rozporządzenie (WE) nr 1359/95. ”


title: 96/675/CE: Decisione della Commissione del 25 novembre 1996 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari del Cile (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import


title: 96/752/CE, CECA, Euratom: Decisão do Conselho e da Comissão de 25 de Novembro de 1996 relativa à conclusão do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
European Community
Slovenia
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)


title: 96/675/CE: Décision de la Commission du 25 novembre 1996 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires du Chili (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: PROPOSITION DE RÈGLEMENT (CE) Nº .../ DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République tchèque vers les Communautés européenes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle)

eurovoc_concepts:
Czechia
export monitoring
import
import (EU)
import licence
iron and steel product

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 11. 1996 COM(96) 597 final 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre par la Communauté au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République tchèque dans les Communautés européennes 96/0284 (ACC\ PROPOSITION DE RÈGLEMENT (CE) N°. J DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République tchèque vers les Communautés européenes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle) 96/0285 (ACC) (présentées par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Le système de double contrôle a pour but d'accroître la transparence et d'éviter d'éventuels détournements de trafic. Il repose sur les dispositions de l'accord européen CE-République tchèque1 qui autorisent l'une ou l'autre partie à mettre en place une procédure administrative destinée à permettre une information rapide sur l'évolution des courants d'échanges. Les parties sont convenues d'introduire un tel système en 1996 pour certains produits sidérurgiques CECA et CE par décision n° 2/962 du conseil d'association. Le Conseil a, par le règlement (CE) n° 790/963, adopté la législation de mise en oeuvre correspondante pour la Communauté et ses États membres. Lors de sa réunion du 18 octobre 1996, le groupe de contact est convenu de recommander au conseil d'association que le système de double contrôle soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. Les projets ci-joints visent donc à proroger la décision n° 2/96 du conseil d'association et le règlement (CE) n° 790/96 du Conseil, moyennant certaines adaptations, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. 1 JO n° L 360 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 JOn°L 133 du 4. 6. 1996, p. 16. 3 JOn°L 108 du 1. 5. 1996, p. 12. Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre par la Communauté au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République tchèque dans les Communautés européennes 96/0284 (ACC) Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, vu la décision du Conseil et de la Commission, du 19 décembre 1994, relative à la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, et notamment son article 2 paragraphe 1, considérant que le groupe de contact visé à l'article 10 du protocole 2 de l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 19951 s'est réuni le 18 octobre 1996 pour discuter de l'évolution des importations des produits CECA et CE de la République tchèque dans la Communauté et a constaté qu'il était nécessaire de trouver des solutions appropriées dans le cadre de l'article 34 paragraphe 2 de l'accord afin de ne pas mettre en danger les objectifs de l'accord, considérant que le groupe de contact est donc convenu de proposer au conseil d'association créé en vertu de l'article 104 de l'accord de proroger jusqu'au 31 décembre 1997 la durée d'application du système de double contrôle instauré en 1996 par la décision n° 2/962 du conseil d'association, considérant que les parties sont désireuses de promouvoir le développement ordonné et équitable des échanges d'acier entre la Communauté et la République tchèque, considérant que le conseil d'association, au vu des informations qui lui ont été fournies, a estimé que la prorogation jusqu'au 31 décembre 1997 de la durée d'application du système de double contrôle, sans limites quantitatives, pour les importations de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE dans la Communauté est la solution, acceptable pour les deux parties, qui perturbe le moins le fonctionnement de l'accord; 1 JOn°L 360 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 JOn°L 133 du 4. 6. 1996, p. 16. DECIDE: La position que la Communauté doit prendre au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République tchèque dans les Communautés européennes, et notamment la prorogation de la durée d'application du système de double contrôle, sera fondée sur le projet de décision du conseil d'association joint à la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil, Projet de DÉCISION N°. 796 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de de la République tchèque vers les Communautés européennes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle instauré par la décision n° 2/96 du conseil d'association) (96/. /CECA) LE CONSEIL D'ASSOCIATION considérant que le groupe de contact visé à l'article 10 du protocole 2 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 19951, est convenu le 18 octobre 1996 de recommander au conseil d'association institué par l'article 104 de l'accord que le système de double contrôle instauré en 1996 par la décision n° 2/962 du conseil d'association soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997; considérant que le conseil d'association, au vu de toutes les informations utiles qui lui ont été fournies, a accepté cette recommandation, DECIDE: Article premier Le système de double contrôle instauré par la décision n° 2/96 du conseil d'association pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1996 continue de s'appliquer pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes 1 et 3 de la décision, les termes "période du 1er janvier au 31 décembre 1996" sont remplacés par "période du 1er janvier au 31 décembre 1997". Le paragraphe 4 de l'article premier est abrogé. 1 JO n° L 360 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 JOn°L 133 du 4. 6. 1996, p. 16. Article 2 L'article 2 paragraphe 2 première phrase de la décision est modifié comme suit: "La Communauté s'engage à fournir aux autorités tchèques des statistiques précises sur les documents d'importation délivrés par les États membres pour les documents d'exportation délivrés par les autorités tchèques en application de l'article 1er. ". L'annexe I de la décision est remplacée par l'annexe de la présente décision. L'annexe HI est modifiée comme suit: les termes "Export Licence" sont remplacés par les termes "Export Document". 2. 3. 4. Le paragraphe 3 de l'annexe IV est modifié comme suit: "Les documents d'exportation sont valables pour six mois à compter de la date de leur délivrance. " Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Elle est applicable à partir du 1er janvier 1997. Fait à ,1e Par le conseil d'association Le président ANNEXE ANNEXEI REPUBLIQUE TCHÈQUE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) Tôles lourdes (excepté codes ex-NC) 7208 40 10 7208 5130 7208 51 50 7208 51 91 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Tôles laminées à froid 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 721129 20 Feuillards laminés à chaud 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 1100 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 99 20 Fil machine 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 91 49 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 722100 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Fonte hématite 7201 10 19 Poutres et profilés 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 3219 7216 32 91 7216 32 99 Tubes soudés Code NC 7306 complet DECLARATION COMMUNE Dans le cadre de la décision n° 2/96 du conseil d'association, telle que prorogée par la décision n°. /96 du conseil d'association, la Communauté et la République tchèque déclarent que, si les producteurs de produits soumis au double contrôle le demandent, elles communiqueront tout problème découlant du fonctionnement de la présente décision ainsi que les produits concernés pour lesquels les consultations prévues à l'article 3 de cette décision seraient nécessaires. immédiatement à l'autre partie PROPOSITION DE RÈGLEMENT (CE) N°. J DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République tchèque vers les Communautés européenes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle) 96/0285 (ACC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu'un accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 19951; considérant que les parties sont convenues, par la décision n°. /962 du conseil d'association, de proroger, moyennant certaines adaptations, le système de double contrôle introduit par la décision n° 2/963 pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997; considérant qu'il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre adoptée par le règlement (CE) n° 790/964 du Conseil, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 790/96 du Conseil continue de s'appliquer pendant la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997, conformément aux dispositions de la décision n°. /96 du conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes 1 et 3 du règlement, les termes "période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1996" sont remplacés par "période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997". Le paragraphe 4 de l'article 1er est abrogé. 1 JO n° L 360 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 Voir page. du présent Journal officiel. 3 JOn°L 133 du 4. 6. 1996, p. 16. 4 JOn°L 108 du 1. 5. 1996, p. 12. Article 2 1. 2. L'annexe I de la décision est remplacée par l'annexe du présent règlement. Dans l'annexe H, les termes "Export Licence" sont remplacés par les termes "Export Document". Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Par le Conseil Le président 10 ANNEXE ANNEXE I REPUBLIQUE TCHEQUE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) Fil machine 7213 1000 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 722100 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Fonte hématite 7201 10 19 Poutres et profilés 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubes soudés Code NC 7306 complet Tôles lourdes (excepté codes ex-NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Tôles laminées à froid 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Feuillards laminés à chaud 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 1910 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 11 ISSN 0254-1491 COM(96) 597 final DOCUMENTS FR 11 02 10 12 N" de catalogue : CB-CO-96-593-FR-C ISBN 92-78-11672-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg il


title: 96/674/EG: Kommissionens beslut av den 25 november 1996 om ändring av beslut 93/436/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Chile (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery product
fishing vessel
health certificate
health control
import


title: Council Regulation (EC) No 2315/96 of 25 November 1996 establishing, pursuant to Article 1 (7) of Regulation (EEC) 3030/93, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1 January 1998 and amending Annex X to Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex II to Regulation (EC) No 3285/94