title: QUESTION ECRITE no 3216/96 de Jean-Pierre BAZIN à la Commission. Subventions destinées aux chantiers navals de MTW-Wismar de Volkswerft-Stralsund

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
aid for restructuring
economic survey
loan
private sector
shipbuilding


title: Muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/629/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
calf
fattening
intensive livestock farming
protection of animals
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO tir * Bryssel, 22. 11 1996 KOM(96) 599 lopull. 96/0029 (CNS) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/629/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Komissio esitti neuvostolle 24 päivänä tammikuuta 1996 ehdotuksen direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/629/ETY(1) muuttamisesta. Euroopan parlamentin istunnossaan 20 päivänä syyskuuta 1996 antaman lausunnon vuoksi komissio on päättänyt perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti muuttaa alkuperäistä ehdotustaan. (1) EYVL N:o L 340, 11. 12. 1991, s. 28 Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NLUVOSTON PIREKTHVIKSI vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/629/ETY muuttamisesta Komissio esitti edellä mainitun ehdotuksen neuvostolle 24 päivänä tammikuuta 1996. Muutetaan Euroopan parlamentin istunnossaan 20 päivänä syyskuuta 1996 antaman lausunnon vuoksi alkuperäinen ehdotus seuraavasti: -Lisätään seuraava johdanto-osan kappale: "sopimuksen Euroopan unionista päätösasiakirjassa liitteenä olevassa julistuksessa (No 24) kehotetaan Euroopan yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön lainsäädännön laatimisen yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset," -Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan uusi kohta: "3a. Vasikoiden yksittäiskarsinoissa (lukuun ottamatta sairaiden eläinten eristämiseen tarkoitettuja) ei saa olla umpinaisia seiniä, vaan seinissä on oltava aukkoja, jotka sallivat suoran näkö- ja kosketusyhteyden vasikoiden välillä. " 3 ISSN 1024-4492 KOM(96) 599 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-594-FI-C ISBN 92-78-11687-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg K


title: VERORDENING (EG) Nr. 2241/96 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3137/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Boicottaggio tedesco al porto di Trieste

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
harbour installation
health control
infringement of EU law
international sanctions
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 3190/96 de Richard HOWITT à la Commission. Place occupée par les programmes au titre des fonds structurels européens pour la circonscription européenne de Merseyside west

eurovoc_concepts:
EU regional policy
North West (England)
Structural Funds
less-favoured region
operational programme
use of aid


title: 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas dėl apsaugos priemonių, taikomų Krymo-Kongo hemoraginei septicemijos karštinei Pietų Afrikojetekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
South Africa
animal disease
bird
import restriction
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 114 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 31996D0659 1996 11 26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 302/27 dėl apsaugos priemonių, taikomų Krymo-Kongo hemoraginei septicemijos karštinei Pietų Afrikoje KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. lapkričio 22 d. (tekstas svarbus EEE) (96/659/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis Valstybės narės uždraudžia ratitae genties paukščių ir jų mėsos importą iš Pietų Afrikos. 2 straipsnis Valstybės narės pakeičia priemones, taikomas Pietų Afrikai, siekdamos jas suderinti su šiuo sprendimu. Apie tai jos infor- muoja Komisiją. 3 straipsnis Šis sprendimas peržiūrimas iki 1997 m. vasario 15 d. 4 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš ir dalies 90/675/EEB (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direk- tyva 96/43/EB (2), ypač jos 18 straipsnio 1 dalį, keičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą įvežamų į Bendriją iš 90/675/EEB, nustatančią produktų, trečiųjų organizavimo principus (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB, ypač jos 19 straipsnio 1 dalį, veterinarinio patikrinimo šalių, kadangi Krymo-Kongo hemoraginės atvejai buvo patvirtinti Pietų Afrikoje; septicemijos karštinės kadangi Krymo-Kongo hemoraginės septicemijos karštinės atvejų pasireiškimas Pietų Afrikoje reiškia rimtą grėsmę vals- tybių narių gyvūnų ir visuomenės sveikatai; kadangi tol, kol situacija neišsispręs, būtina uždrausti ratitae genties paukščių ir jų mėsos importą iš Pietų Afrikos; kadangi šiame Sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja Nuolatinio veterinarijos komiteto nuomonei, (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. (2) OL L 162, 1996 7 1, p. 1. (3) OL L 373, 1990 12 31, p. 1


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 60/96 της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue

formats: html pdfa1b print


title: Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
carriage of goods
customs document
customs formalities
revision of an agreement
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3206/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zeitpunkt der Entscheidung bei Vorhaben gemäß Artikel 10 des EFRE -Gemeinde Gandía

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3217/96 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Informatie over gedecentraliseerde samenwerking bij de Overeenkomst van Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU aid
European cooperation
exchange of information
fourth Lomé Convention
local government
non-governmental organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3149/96 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. La donna nei paesi in via di sviluppo

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
action programme
developing countries
development aid
gender equality
general budget (EU)
participation of women
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 3158/96 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Transport de chevaux à travers l'Europe

eurovoc_concepts:
Poland
animal welfare
equidae
health certificate
import
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 3155/96 de Riccardo GAROSCI à la Commission. Licenciements chez Nestlé Italie

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
employment policy
fight against unemployment
industrial restructuring
reintegration into working life


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/96 z 22. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security

text: 210 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0313(05) L 71/34 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 13. 3. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 64/96 z 22. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/96 (1); keďže boli uzatvorené nové dohody vzťahujúce sa na zrušenie náhrady nákladov a mali by sa uviesť na zozname v prílohe VI dohody; keďže z dôvodu úprav povinností a a/alebo názvov/určení príslušných ministerstiev/inštitúcií sa javí ako potrebné zmeniť a doplniť prílohu VI k dohode, ROZHODOL TAKTO: Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa podľa ustanovení jej článkov 2 a 3. Článok 1 V bode 1 [nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71] úprava k) sa texty pod položkami: Článok 2 FÍNSKO-ISLAND“, ISLAND- „97. NÓRSKO“,„116. ISLAND-ŠVÉDSKO“,„134. NÓRSKO-DÁNSKO“ a „145. NÓRSKO-ŠVÉDSKO“ sa nahrá- dzajú týmto textom: ISLAND-DÁNSKO“,„115. FÍNSKO-NÓRSKO“, „103. „99. „Článok 10 Severského dohovoru o sociálnom zabezpečení z 15. júna 1992. “ Článok 3 V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava a) sa text pod položkou „Q. NÓRSKO“ nahrádza 1. týmto textom: „1. Sosial- og helsedepartementet (Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí), Oslo. 2. Sosial- og helsedepartementet (Ministerstvo miestnej správy a práce), Oslo. 3. Sosial- og helsedepartementet (Ministerstvo pre záležitosti detí a rodiny), Oslo. 4. Justisdepartementet (Ministerstvo spravodlivosti), Oslo. 5. Utenriksdepartementet (Ministerstvo zahraničných vecí), Oslo. “ V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava b) sa text pododseku 2 pod položkou 2. „O. ISLAND“ nahrádza týmto textom: „2. Pre dávky v nezamestnanosti: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Fond poistenia v nezamestnanosti), Reykjavik“. (1) Ú. v. ES L 186, 25. 7. 1996, s. 76. 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 211 V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava b) sa text pododsekov 2 a 3 pod položkou 3. „Q. NÓRSKO“ nahrádza týmto textom: „2. Všetky ostatné dávky podľa nórskeho zákona o národnom poistení: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Národná poisťovňa pre sociálne poistenie v zahraničí), Oslo. 3. Rodinné prídavky: Rikstrygdeverket (Štátna správa poistenia), Oslo and Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Štátna poisťovňa pre sociálne poistenie v zahraničí), Oslo“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava b) sa po pododseku 4 pod položkou 4. „Q. NÓRSKO“ vkladá tento text: „5. Zákon zo 16. júna 1989 o pracovnom úrazovom poistení (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadefor- sikring): Poisťovateľ, ktorým je zamestnávateľ poistený: Ak nie je poistený: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Asociácia pracovného úrazového poistenia), Oslo. 6. Program záruk pre nárok na sociálne zabezpečenie podľa oddielu 32 zákona o námorníkoch z 30. mája 1975 (sjoemannsloven av 30 mai 1975): Poisťovateľ, ktorým je zamestnávateľ poistený“: V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava c) sa text pododseku 2 pod položkou 5. „O. ISLAND“ nahrádza týmto textom: „2. Dávka v nezamestnanosti: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Fond poistenia v nezamestnanosti), Reykjavik“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72], úprava c) sa text pod položkou „Q. NÓRSKO“ nahrádza 6. týmto textom: „1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor paa bostedet eller oppholdsstedet (miestne úrady práce a miestne poisťovne v mieste bydliska alebo mieste pobytu). 2. Zákon zo 16. júna 1989 pracovnom úrazovom poistení (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsi- kring): Poisťovateľ, ktorým je zamestnávateľ poistený: Ak nie je poistený: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Asociácia pracovného úrazového poistenia), Oslo. 3. Program záruk pre nárok na sociálne zabezpečenia podľa oddielu 32 zákona o námorníkoch z 30. mája 1975 (sjoemannsloven av 30 mai 1975): Zamestnanci s môžu spojiť so zamestnávateľom na pracovisku, t. j. na palube lode. Zamestnanec sa musí z miesta bydliska alebo pobytu spojiť s poisťovateľom, ktorým je zamestnanec poistený“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava d) sa text pododseku 2 písm. a) pod položkou 7. „M. RAKÚSKO“ nahrádza týmto textom: „a) pre styk s Lichtenštajnskom: Landesgeschäftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionálny úrad vo Vorarlbergu pre služby trhu práce), Bregrenz“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava d) sa text pododseku 3 písm. b) pod položkou 8. „M. RAKÚSKO“ nahrádza týmto textom: „b) Karenzurlabsgeld (osobitný materský príspevok): i) pre styk s Lichtenštajnskom: Landesgeschäftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionálny úrad vo Vorarlbergu pre služby trhu práce), Bregrenz; 212 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 ii) vo všetkých ostatných prípadoch: Landesgeschäftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionálny úrad vo Viedni pre služby trhu práce), Wien“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava d) sa text pododseku 2 pod položkou 9. „O. ISLAND“ nahrádza týmto textom: „2. Dávky v nezamestnanosti: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Fond poistenia v nezamestnanosti), Reykjavik“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava da) sa text pod položkou „80. RAKÚSKO- 10. ISLAND“ nahrádza týmto textom: „Dojednanie z 21. júna 1995 o náhrade výdavkov v oblasti sociálneho zabezpečenia“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava da) pod položkou „81. RAKÚSKO-LICHTENŠ- 11. TAJNSKO“ sa vkladá tento text: „Dojednanie zo 14. decembra 1995 o náhrade výdavkov v oblasti sociálneho zabezpečenia“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava da) sa text pod položkou „109. RAKÚSKO- 12. HOLANDSKO“ nahrádza týmto textom: „Výmena listov z 25. apríla a 26. mája 1995 týkajúca sa zrušenia náhrady nákladov na vecné dávky vzhľadom na ochorenie, materstvo, pracovné úrazy a choroby z povolania, podľa ustanovení kapitoly 1 a 4 hlavy III nariadenia 1408/71 s výnimkou článku 22 ods. 1 písm. c) a článku 55 ods. 1 písm. c)“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava da) sa text pod položkou „138. RAKÚSKO- 13. HOLANDSKO“ nahrádza týmto textom: „Výmena listov z 13. januára 1994 a 10. júna 1994 týkajúca sa článku 36 ods. 3 a článku 63 ods. 3 nariadenia 1408/71 (zrušenie náhrady nákladov na vecné dávky poskytnutých podľa podmienok kapitol 1 a 4 hlavy III nariadenia 1408/71 s výnimkou článku 22 ods. 1 písm. c) a článku 55 ods. 1 písm. c), a taktiež nevyhnutných nákladov spojených s úradnými kontrolami a lekárskymi vyšetreniami podľa článku 105 nariadenia 574/72)“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72], úprava f) sa text pod položkou „O. ISLAND“ nahrádza 14. týmto slovom: „Žiadne. “ Do bodu 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava fa) sa na koniec bodu A b) vkladajú tieto 15. slová: „— Nórsko a Dánsko“. V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava h) sa text pododseku 3 pod položkou 16. „Q. Nórsko“, nahrádza týmto textom: „3. Na účely použitia článku 14 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia, ak daná osoba je preradená do Nórska: miestna poisťovňa v obci, kde zamestnávateľ má svoje zaregistrované sídlo a ak tento zamestná- (Stavangerská miestna vateľ nemá zaregistrované sídlo v Nórsku, Stavanger poisťovňa), Stavanger. “ trygdekontor 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 213 V bode 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] úprava h) sa text pododsekov 7, 8, 9 a 10 pod polož- 17. kou „Q. Nórsko“, nahrádza týmto textom: „7. Na účely použitia článku 17 nariadenia: a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Národná poisťovňa pre sociálne poistenie v zahraničí), Oslo. b) Stavanger trygdekontor (Stavangerská miestna poisťovňa), Stavanger. Na konkrétne prípady: i) osôb pracujúcich v Nórsku pre zahraničného zamestnávateľa, ktorý nemá registrované sídlo v Nórsku, ii) osôb pracujúcich v Nórsku pre zamestnávateľa, ktorý má registrované sídlo v Stavangeri. 8. Na účely použitia článkov 36, 63 a 87 nariadenia a článku 102 ods. 2 a článku 105 ods. 1 vyko- návacieho nariadenia: Rikstrygdeverket (Štátna správa poistenia), Oslo. 9. Na účely použitia zostávajúcich ustanovení kapitol 1 až 5 a 7 a 8 hlavy III nariadenia a ustanovení súvisiacich s týmito ustanoveniami vo vykonávacom nariadení: Rikstrygdeverket (Štátna správa poistenia), Oslo a vymenované orgány [Folketrygdkontoret for utenlandssaker regionálne poisťovne a miestne poisťovne]. (Štátna poisťovňa pre sociálne poistenie v zahraničí), 10. Na účely uplatňovania kapitoly 6 hlava III nariadenia a ustanovení súvisiacich s týmito ustanove- niami vo vykonávacom rozhodnutí: Arbeidsdirektoratet (Riaditeľstvo práce), Oslo a jeho vymenované orgány. 11. Na účely použitia článku 10 a) nariadenia a článku 2 vykonávacieho nariadenia: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Národná poisťovňa pre sociálne poistenie v zahraničí), Oslo. 12. Pre systém dôchodkového poistenia námorníkov: a) Miestna poisťovňa v mieste pobytu, ak daná osoba má pobyt v Nórsku; b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Štátna poisťovňa pre poistenie v zahraničí), Oslo, vo vzťahu k plateniu dávok na základe programu osobám s pobytom v zahraničí. “ Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1996, ak Spoločnému výboru EHP boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 V Bruseli 22. novembra 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda H. HAFSTEIN


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2234/96 DER KOMMISSION vom 22. November 1996 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von einblütigen (Standard) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3417/96 van Jutta HAUG aan de Commissie. Herziening van de basisverordening betreffende het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European organisation
budgetary power
exchange of information
medicinal product
payment
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3155/96 del Riccardo GAROSCI a la Comisión. Despidos en el grupo Nestlé Italia


title: WRITTEN QUESTION No. 3146/96 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. Towards sustainable development in the Canaries (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
environmental policy
less-favoured region
operational programme
regional investment
tourism policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3143/96 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS alla Commissione. Traduttori e interpreti di lingua olandese

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European official
Netherlands
competition (EU)
equal treatment
information profession
nationality
official language
recruitment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3139/96 del Karla PEIJS a la Comisión. Problemática en torno a la selección de una filial por una empresa de utilidad pública en el marco de una licitación en virtud de la Directiva 93/38/CEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
award of contract
complaint to the Commission
energy distribution
energy production
exchange of information
invitation to tender
public contract
subsidiary
telecommunications


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/96 av den 22 november 1996 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet