title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění Protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
agro-industry
certificate of origin
originating product
processing industry

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 97 21997D0123(09) L 21/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23. 1. 1997 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 71/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění Protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že k usnadnění obchodu a zvýšení účinnosti Dohody je žádoucí rozšířit systém kumu- lace tak, aby umožňoval použití materiálů pocházejících z Evropského společenství, Polska, Maďarska, České republiky, Slovenské republiky, Bulharska, Rumunska, Lotyšska, Litvy, Estonska, Slovinska, Evrop- ského hospodářského prostoru (dále jen „EHP“), Islandu, Norska nebo Švýcarska; že je třeba změnit vyme- zení pojmu původních výrobků; vzhledem k tomu, že je třeba společným prohlášením k protokolu 4 upravit možnost, aby se Dohoda vztahovala i na zboží pocházející z Andorry a San Marina; vzhledem k tomu, že je třeba změnit některé podmínky zpracování a opracování, jež se uplatňují pro nepůvodní materiál, aby zpracovaný výrobek získal status původu, ve světle vývoje zpracovatelských tech- nik; že s ohledem na zkušenosti by mohla být změněna forma seznamu podmínek zpracování a opracování tak, aby seznam zahrnoval všechna čísla harmonizovaného systému (HS); že do technických změn těchto podmínek zpracování a opracování by se měly promítnout úpravy HS, které nabudou účin- nosti dnem 1. ledna 1996; vzhledem k tomu, že pro řádné fungování Dohody je tedy vhodné začlenit veškerá dotyčná ustanovení do jediného textu, aby se usnadnila práce uživatelů a celních správ, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Protokol 4 k Dohodě se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí, včetně odpovídajících společných prohlášení. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1997. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 3 V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. HAFSTEIN 98 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 PROTOKOL 4 o pravidlech původu OBSAH HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ — Článek 1 Definice pojmů HLAVA II DEFINICE POJMU PŮVODNÍ VÝROBKY — Článek 2 Obecné požadavky — Článek 3 Diagonální kumulace původu — Článek 4 Zcela získané výrobky — Článek 5 Dostatečně zpracované a opracované výrobky — Článek 6 Nedostatečné zpracování nebo opracování — Článek 7 Rozhodná jednotka — Článek 8 Příslušenství, náhradní díly a nářadí — Článek 9 Sady — Článek 10 Neutrální složky HLAVA III ÚZEMNÍ PODMÍNKY — Článek 11 Zásada teritoriality — Článek 12 Přímá přeprava — Článek 13 Výstavy HLAVA IV NAVRACENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA — Článek 14 Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla HLAVA V DOKLAD O PŮVODU — Článek 15 Obecné požadavky — Článek 16 Postup vystavování průvodního osvědčení EUR. 1 — Článek 17 Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavované zpětně — Článek 18 Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR. 1 — Článek 19 Vystavení průvodního osvědčení EUR. 1 na základě dokladu o původu vystaveného nebo vypracovaného dříve — Článek 20 Podmínky vypracování prohlášení na faktuře — Článek 21 Schválený vývozce — Článek 22 Platnost dokladu o původu — Článek 23 Předkládání dokladu o původu — Článek 24 Dovoz po částech — Článek 25 Výjimky z doložení původu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 99 — Článek 26 Prohlášení dodavatele — Článek 27 Podpůrné doklady — Článek 28 Uchování dokladů o původu, prohlášení dodavatele a ostatních podpůrných dokladů — Článek 29 Nesrovnalosti a formální chyby — Článek 30 Částky vyjádřené v ECU HLAVA VI OPATŘENÍ PRO ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI — Článek 31 Vzájemná pomoc — Článek 32 Ověřování dokladu o původu — Článek 33 Ověřování prohlášení dodavatele — Článek 34 Řešení sporů — Článek 35 Sankce — Článek 36 Svobodná celní pásma HLAVA VII CEUTA A MELILLA — Článek 37 Použitelnost tohoto protokolu — Článek 38 Zvláštní podmínky 100 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ l) „zásilkou“ rozumí výrobky zaslané současně jedním vývoz- cem stejnému příjemci nebo přepravované na základě jedi- ného přepravního dokladu od vývozce k příjemci nebo, pokud takový doklad neexistuje, na základě jediné faktury; Článek 1 Definice m) „územími“ rozumí také územní vody. Pro účely tohoto protokolu se: HLAVA II a) „výrobou“ rozumí včetně sestavování nebo zvláštních úkonů; jakékoli zpracování nebo opracování DEFINICE POJMU PŮVODNÍ VÝROBKY b) „materiálem“ rozumí nebo část atd. používaná při výrobě výrobku; jakákoli přísada, surovina, součást c) „výrobkem“ rozumí získaný výrobek, i když je určený pro pozdější použití při další výrobní operaci; d) „zbožím“ rozumí jak materiály, tak výrobky; e) f) „celní hodnotou“ rozumí hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (Dohoda WTO o určování celní hodnoty); „cenou ze závodu“ rozumí cena placená za výrobek výrobci v Evropském hospodářském prostoru (EHP), v jehož pod- niku došlo k poslednímu zpracování nebo opracování, včetně hodnoty veškerého použitého materiálu a po ode- čtení všech vnitřních daní, jež jsou nebo mohou být vráceny, pokud je získaný výrobek vyvezen; Článek 2 Všeobecná ustanovení 1. Výrobek se považuje za výrobek pocházející z EHP ve smyslu Dohody, pokud byl v EHP zcela získán ve smyslu článku 4, nebo tam byl dostatečně zpracován nebo opracován ve smyslu článku 5. Pro tento účel se území smluvních stran, na něž se vztahuje Dohoda, považují za jediné území. Aniž je dotčen odstavec 1, 2. je území Lichtenštejnského knížectví do 1. ledna 2000 vyloučeno z území EHP pro účely určování původu výrobků uvedených v tabulkách I a II proto- kolu 3 a tyto výrobky jsou považovány za výrobky pocházející z EHP, pouze pokud byly zcela získány nebo dostatečně zpra- covány nebo opracovány na území ostatních smluvních stran. g) „hodnotou materiálu“ rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů nebo, není-li známa nebo nelze-li ji stanovit, první ověřitelná cena zaplacená za materiály v EHP; Článek 3 Diagonální kumulace původu h) „hodnotou původních materiálů“ rozumí hodnota takových materiálů, která je vymezena v písm. g) použitém obdobně; i) j) „přidanou hodnotou“ rozumí cena ze závodu snížená o celní hodnotu každého ze zapracovaných výrobků, které nepocházely ze země, v níž byly získány; „kapitolami“ a „čísly“ rozumí kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) použité v nomenklatuře, která tvoří Harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží (v tomto pro- tokolu dále jen „harmonizovaný systém“ nebo „HS“); k) pojmem „zařazeno“ odkazuje na zařazení výrobku nebo materiálu do určitého čísla; 1. S výhradou ustanovení odstavců 2 a 3 se materiály pocházející z Polska, Maďarska, České republiky, Slovenské republiky, Bulharska, Rumunska, Lotyšska, Litvy, Estonska, Slo- vinska nebo Švýcarska ve smyslu dohod mezi smluvními stra- nami a těmito zeměmi považují za materiály pocházející z EHP, jestliže byly zapracovány do výrobku tam získaného. Tyto materiály nemusí projít dostatečným zpracováním nebo opra- cováním. Výrobky, jež získaly status původu na základě odstavce 1, 2. se za výrobky pocházející z EHP považují jestliže hodnota přidaná v EHP převyšuje hodnotu použitých materiálů pocházejících z ostatních zemí uvedených v odstavci 1. Není-li tomu tak, považují se dané výrobky za výrobky původem z té země uvedené v odstavci 1, jíž náleží největší podíl na hodnotě jen tehdy, 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 101 použitých původních materiálů. Při stanovení původu se nebe- rou v úvahu materiály pocházející z ostatních zemí uvedených v odstavci 1, které byly dostatečně zpracovány nebo opraco- vány v EHP. Výrazy „lodě smluvních stran“ a „jejich rybářské zpraco- 2. vatelské lodě“ v odst. 1 písm. f) a g) se uplatní pouze pro lodě a zpracovatelské lodě: 3. Kumulace podle tohoto článku může být uplatněna pouze tehdy, když se požadavky na opracování nepůvodních mate- riálů pro získání statusu původu u příslušných dohod shodují s požadavky uvedenými v příloze II tohoto protokolu. Smluvní strany se prostřednictvím Evropské komise navzájem informují o podrobném znění dohod a příslušných pravidel původu uza- vřených s ostatními zeměmi uvedenými v odstavci 1. Evropská komise vyhlásí v Úředním věstníku Evropských 4. společenství (série C) den, k němuž země uvedené v odstavci 1 splnily povinnosti stanovené odstavcem 3. Článek 4 Zcela získané výrobky a) které jsou registrované nebo přihlášené v členském státu ES nebo ve státu ESVO; b) které plují pod vlajkou členského státu ES nebo státu ESVO; c) které alespoň z poloviny vlastní státní příslušníci členských států ES nebo státu ESVO nebo společnost, která má sídlo v jednom z těchto států, jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto rad jsou státními příslušníky členských států ES nebo států ESVO a ve které alespoň polovina kapitálu, v případě osobních společností nebo společností s ručením omezeným, patří uvedeným státům, veřejným orgánům nebo státním příslušníkům zmíněných států; 1. Za výrobky zcela získané v EHP se považují: d) a) nerostné produkty vytěžené z půdy nebo mořského dna smluvních stran; jejichž členských států ES nebo státu ESVO; a a důstojníci velitel jsou státními příslušníky b) rostlinné produkty zde sklizené; c) živá zvířata zde narozená a odchovaná; e) jejichž posádku alespoň ze 75 % tvoří státní příslušníci členských států ES nebo státu ESVO. d) výrobky získané z živých zvířat zde chovaných; Článek 5 e) produkty honby a rybolovu v tomto území; Dostatečně zpracované a opracované výrobky f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře loděmi smluvních stran mimo jejich územní vody; g) zboží zhotovené na palubě jejich rybářských zpracova- telských lodí výlučně z produktů uvedených v písm. f); h) vyřazené předměty použitelné pouze k opětovnému získání surovin včetně použitých pneumatik použitelných pouze pro protektorování nebo jako odpad; i) j) odpady pocházející z výrobních operací zde provozo- vaných; produkty vytěžené z mořského dna nebo podloží mimo jejich územní vody, pokud mají na zpracování tohoto dna a podloží výlučná práva; k) zboží zde získané výlučně z produktů uvedených v písm. a) až j). 1. Pro účely článku 2 se výrobky, které nejsou zcela získány v EHP, považují za dostatečně zpracované nebo opracované, jsou-li splněny podmínky stanovené v seznamu v příloze II. Výše uvedené podmínky uvádějí pro všechny výrobky, na které se vztahuje Dohoda, způsoby zpracování nebo opracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech používaných při výrobě, a uplatní se výlučně pro tyto mate- riály. Z toho vyplývá, že je-li výrobek, který splněním pod- mínek stanovených v seznamu získal status původu, použit při výrobě jiného výrobku, nevztahují se na něj podmínky platné pro výrobek, do něhož je zapracován, se k nepůvodním materiálům, které mohou být použity při jeho výrobě. a nepřihlíží 2. Bez ohledu na odstavec 1 platí, že nepůvodní materiály, které by podle podmínek stanovených v seznamu neměly být použity při výrobě výrobku, mohou být přesto použity, za předpokladu, že: 102 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 a) jejich celková hodnota nepřesahuje 10 % ceny výrobku ze závodu; b) žádný z procentních podílů maximální hodnoty nepů- vodních materiálů uvedených v seznamu není překročen uplatněním tohoto odstavce. Tento odstavec se nepoužije pro výrobky z kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému. Článek 7 Rozhodná jednotka Rozhodnou jednotkou pro uplatňování ustanovení tohoto 1. protokolu je každý výrobek považovaný za základní jednotku pro určení zařazení s využitím nomenklatury harmonizova- ného systému. 3. Odstavce 1 a 2 se uplatní, aniž je dotčen článek 6. Z toho vyplývá: Článek 6 Nedostatečné zpracování nebo opracování 1. Aniž je dotčen odstavec 2, považuje se následující zpra- cování nebo opracování za nedostatečné pro získání statusu původních výrobků, a to nezávisle na tom, zda jsou splněny požadavky článku 5: a) úkony k zajištění uchování výrobků v řádném stavu během přepravy a uskladnění (větrání, rozprostírání, sušení, chla- zení, naložení do vodného roztoku soli, oxidu siřičitého nebo jiného vodného roztoku, odstranění poškozených částí a podobné úkony); a) b) je-li výrobek tvořený skupinou nebo sestavou předmětů zařazen podle podmínek harmonizovaného systému do jednoho čísla, tvoří celek rozhodnou jednotku; je-li zásilka tvořena určitým počtem totožných výrobků zařazených do stejného čísla harmonizovaného systému, uplatní se ustanovení tohoto protokolu na každý z těchto výrobků samostatně. 2. Jsou-li podle obecného pravidla 5 harmonizovaného systému obaly zařazeny s výrobkem, který obsahují, musí se na ně hledět pro účely určení původu jako na celek s výrobkem. b) jednoduché úkony pro odstranění prachu, prosívání, třídění, zařazování sad zboží), mytí, (včetně vytváření natírání, řezání; Článek 8 Příslušenství, náhradní díly a nářadí c) i) změny balení a rozdělování a sestavování balíků; ii) jednoduché ukládání do lahví, lahviček, pytlů, pouzder, krabic, upevňování na kartóny nebo desky atd. a veškeré další jednoduché úkony balení; Příslušenství, náhradní díly a nářadí dodávané s materiálem, strojem, přístrojem nebo vozidlem, které jsou součástí běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány samostatně, jsou považovány za celek s dotčeným materiálem, strojem, přístrojem nebo vozidlem. d) připevňování označení, štítků a dalších obdobných rozlišo- vacích znaků na výrobky a jejich obaly; e) jednoduché míšení výrobků i různých druhů, pokud jedna nebo několik složek směsi neodpovídá podmínkám stano- veným v tomto protokolu, podle kterých jsou považovány za výrobky pocházející z EHP; f) jednoduché spojování částí za účelem vytvoření celého výrobku; g) kombinace dvou a více úkonů uvedených v písmenech a) až f); h) porážka zvířat. Článek 9 Sady Sady ve smyslu obecného pravidla 3 harmonizovaného systému jsou považovány za původní, pokud jsou původní všechny předměty, ze kterých jsou sady tvořeny. Sada složená z původních i nepůvodních předmětů se celá nicméně považuje za původní, pokud hodnota nepůvodních předmětů nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu. Článek 10 Neutrální prvky 2. Při určování, zda se zpracování nebo opracování daného výrobku považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechny úkony provedené na daném výrobku v EHP posuzují dohromady. Pro určení, zda má výrobek původ, není nezbytné určovat původ těchto prvků, které mohly být použity při jeho výrobě: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 103 a) elektrická energie, b) zařízení a vybavení, c) stroje a nástroje, d) zboží, které nevstupuje do konečného složení výrobku a které k tomu není určeno. HLAVA III ÚZEMNÍ PODMÍNKY Článek 11 Zásada teritoriality závodu konečného výrobku, pro nějž je požadován sta- tus původu. Pro účely odstavce 3 se podmínky vyjmenované v hlavě 4. II týkající se nabývání statusu původu neuplatní pro zpracování a opracování prováděné mimo EHP. Přesto, pokud se při určo- vání statusu původu daného konečného výrobku použije v seznamu v příloze II pravidlo udávající maximální hodnotu všech nepůvodních materiálů, nesmí celková hodnota nepů- vodních materiálů použitých v EHP a celková přidaná hodnota získaná mimo EHP uplatněním tohoto článku přesáhnout spo- lečně daný procentní podíl. 5. Pro účely odstavců 3 a 4 se „celkovou přidanou hodno- tou“ rozumí veškeré náklady akumulované mimo EHP včetně celkové hodnoty materiálů, které tam byly přidány. 6. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na výrobky, které nesplňují podmínky uvedené v seznamu v příloze II a které mohou být považovány za dostatečně zpracované nebo opracované pouze s uplatněním obecné tolerance v čl. 5 odst. 2. Podmínky stanovené v hlavě II týkající se získání statusu 1. původu musí být v EHP nepřetržitě naplňovány, nestanoví-li článek 3 a níže uvedený odstavec 3 jinak. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na výrobky z kapitol 50 až 7. 63 harmonizovaného systému. Původní zboží vyvezené z EHP do jiné země a následně 2. navrácené se, nestanoví-li článek 3 jinak, posuzuje jako nepů- vodní, není-li možné celním orgánům dostatečně prokázat, že: a) navrácené zboží je stejné jako zboží vyvezené; a b) nepodstoupilo žádné úkony přesahující rámec nezbytný pro jeho uchování v řádném stavu po dobu, kdy bylo v uvedené zemi, nebo po dobu vývozu. Získání statusu původu za podmínek stanovených v hlavě 3. II není dotčeno zpracováním nebo opracováním provedeným mimo EHP na materiálech vyvezených z EHP a následně znovu dovezených, za podmínky, že: a) zmíněné materiály byly zcela získány v EHP nebo zde před svým vyvezením mimo EHP prošly zpracováním nebo opracováním přesahujícím nedostatečné úkony vyjmeno- vané v článku 6; a b) celním orgánům může být uspokojivě prokázáno, že: i) zpětně dovezené zboží pochází ze zpracování nebo opracování vyvezených materiálů; a ii) celková EHP uplatněním tohoto článku nepřesahuje 10 % ceny ze získaná mimo hodnota přidaná Článek 12 Přímá přeprava Preferenční pravidla zavedená v Dohodě jsou použitelná 1. pouze u výrobků splňujících podmínky tohoto protokolu, které jsou přepravovány přímo v rámci EHP nebo přes území zemí jednu zásilku však uvedených v článku 3. Výrobky tvořící jiná území případně mohou být přepravovány s překládkou nebo dočasným uskladněním na těchto územích za předpokladu, že zůstávají pod dozorem celních orgánů země tranzitu nebo uskladnění a že na nich nejsou prováděny jiné úkony než vykládání nebo opětné nakládání nebo jakékoli jiné úkony určené k zajištění jejich uchování v řádném stavu. i přes Původní výrobky mohou být přes jiná území než území EHP přepravovány potrubím. Důkaz, že podmínky uvedené v odstavci 1 byly splněny, 2. je celním orgánům v zemi dovozu poskytnut předložením: a) jediného přepravního dokumentu na převoz ze země vývozu přes zemi tranzitu; nebo 104 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 b) potvrzení vystaveného celními orgány země tranzitu, které HLAVA IV obsahuje: i) přesný popis výrobků; ii) data vykládky výrobků a případně s uvedením použitých lodí nebo jiných dopravních prostředků; a nakládky opětné nebo iii) osvědčení podmínek, za jakých výrobky zůstaly v zemi tranzitu; c) nejsou-li tyto k dispozici, jakýchkoli průkazných dokladů. Článek 13 Výstavy Původní výrobky odeslané za účelem vystavení v jiné 1. zemi než uvedené v článku 3, které jsou po výstavě prodány kvůli dovozu do EHP, požívají při dovozu výhod ustanovení Dohody za podmínky, že je celním orgánům uspokojivě doloženo, že: a) vývozce odeslal tyto výrobky z jedné ze smluvních stran do země, kde se výstava koná, a vystavil je tam; b) tento vývozce výrobky prodal příjemci v jiné smluvní straně nebo je na něj převedl; c) výrobky byly odeslány během výstavy nebo neprodleně po ní ve stavu, ve kterém byly odeslány na výstavu; a d) výrobky nebyly od doby jejich odeslání na výstavu použity k jinému účelu než k vystavení na této výstavě. 2. Doklad o původu musí být vystaven nebo vypracován v souladu s hlavou V a předložen běžným způsobem celním orgánům země dovozu. Musí v něm být uveden název a adresa výstavy. Je-li to nezbytné, mohou být vyžadovány další doklady o podmínkách, za kterých byl vystaven. Odstavec 1 je použitelný pro jakoukoli obchodní, průmy- 3. slovou, zemědělskou nebo řemeslnickou výstavu, veletrh nebo obdobnou veřejnou akci, která není organizována pro sou- kromé účely v obchodech nebo v obchodních prostorech za účelem prodeje zahraničních výrobků, při které výrobky zůsta- nou pod celní kontrolou. NAVRACENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA Článek 14 Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla 1. Nepůvodní materiály použité při výrobě výrobků pochá- zejících z EHP, pro které je v souladu s hlavou V vystaven nebo vypracován doklad o původu, nepožívají v žádné ze smluvních stran práva na navrácení cla nebo osvobození od cla. Zákaz v odstavci 1 se uplatní pro všechna opatření 2. k navrácení či úplnému nebo částečnému nevybrání cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem uplatňovaných ve smluvních stranách pro materiály používané při výrobě, pokud lze takové navrácení nebo nevybrání výslovně nebo fakticky použít, pokud jsou výrobky získané z uvedených materiálů vyvezeny a nejsou tam určeny pro domácí použití. Vývozce výrobků, na které se vztahuje doklad o původu, 3. musí být schopen kdykoli předložit na žádost celních orgánů veškeré odpovídající doklady potvrzující, že pro nepůvodní materiály použité při výrobě dotčených výrobků nebylo získáno žádné navrácení cla a že veškerá cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem použitelná pro tyto výrobky byly sku- tečně zaplaceny. Ustanovení odstavců 1 až 3 se rovněž vztahují na obaly 4. ve smyslu čl. 7 odst. 2, na příslušenství, náhradní díly a nářadí ve smyslu článku 8 a na výrobky v sadě ve smyslu článku 9, které nejsou původní. 5. Ustanovení odstavců 1 až 4 se vztahují pouze na mate- riály upravené v Dohodě. Kromě toho tato ustanovení nebrání uplatňovat systém vývozních náhrad za zemědělské produkty použitelných při vývozu v souladu s ustanoveními Dohody. HLAVA V DOKLAD O PŮVODU Článek 15 Všeobecná ustanovení Původní výrobky požívají při dovozu do jedné ze 1. smluvních stran výhod ustanovení Dohody po předložení: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 105 a) buď průvodního osvědčení EUR. 1, jehož vzor je uveden v příloze III; nebo b) v případech uvedených v čl. 20 odst. 1 prohlášení, jehož znění je uvedeno v příloze IV, uvedené vývozcem na fak- tuře, na dodacím listu nebo na jakémkoli jiném obchodním dokladu, který dostatečně podrobně popisuje dotčené výrobky, aby bylo možné zjistit jejich totožnost (dále jen „prohlášení na faktuře“). Bez ohledu na odstavec 1, mohou původní výrobky 2. v případech uvedených v článku 25 požívat výhod ustanovení Dohody, aniž by bylo nezbytné předkládat jakýkoli z výše uve- dených dokladů. výrobků a pro ověření, zda byly splněny všechny další požadavky tohoto protokolu. Za tímto účelem mají právo požadovat veškeré důkazy a provádět kontroly účetnictví vývozce nebo jakékoli jiné kontroly, které považují za vhodné. Celní orgány pověřené vystavováním osvědčení EUR. 1 rovněž zajistí, aby tiskopisy uvedené v odstavci 2 byly řádně vyplněny. Zejména ověří, zda prostor vyhrazený pro popis výrobků byl vyplněn způsobem, který vylučuje jakoukoli možnost podvod- ného doplnění. Datum vystavení průvodního osvědčení EUR. 1 se uvádí 6. v kolonce 11 osvědčení. 7. Průvodní osvědčení EUR. 1 celní orgány vystaví a dají k dispozici vývozci od okamžiku, kdy došlo ke skutečnému vývozu nebo kdy byl zajištěn. Článek 16 Článek 17 Postup vystavování průvodního osvědčení EUR. 1 Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavované zpětně 1. Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavují celní orgány země vývozu na písemnou žádost vývozce nebo zmocněného zástupce na odpovědnost vývozce. 1. Bez ohledu na čl. 16 odst. 7, může být průvodní osvědčení EUR. 1 výjimečně vystaveno po vyvezení výrobků, kterých se týká: Za tímto účelem vývozce nebo jeho zmocněný zástupce 2. vyplní průvodní osvědčení EUR. 1 a tiskopis žádosti, jejichž vzory jsou uvedeny v příloze III. Tyto tiskopisy se vyplňují v jednom z jazyků, v nichž je sepsána Dohoda, v souladu s vnitrostátními právními předpisy země vývozu. Tiskopisy vyplňované rukou musí být vyplněny perem tiskacími písmeny. Výrobky musí být popsány ve vymezené kolonce bez vyne- chání prázdných řádků. Není-li kolonka zcela vyplněna, musí být pod posledním řádkem popisu vyznačena horizontální čára a nevyužitý prostor musí být proškrtnut. 3. Vývozce žádající o vystavení průvodního osvědčení EUR. 1 musí být kdykoli připraven předložit na žádost celních orgánů země vývozu, kde je průvodní osvědčení vystaveno, status původu veškeré odpovídající dotčených výrobků, jakož i splnění všech ostatních podmínek tohoto protokolu. doklady prokazující 4. Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavují celní orgány člen- ského státu ES nebo státu ESVO, je-li možné dotčené výrobky považovat za výrobky pocházející z EHP nebo ze země uve- dené v článku 3 a splňují-li ostatní podmínky tohoto proto- kolu. Celní orgány, které vystavují osvědčení EUR. 1, přijmou 5. veškerá opatření nezbytná pro kontrolu statusu původu a) nebylo-li vystaveno během vývozu v důsledku omylů nebo neúmyslných opomenutí nebo zvláštních okolností, nebo b) je-li celním orgánům uspokojivě prokázáno, že průvodní osvědčení EUR. 1 bylo vystaveno, ale nebylo z technických důvodů při dovozu přijato. 2. K provedení odstavce 1 musí vývozce ve své žádosti uvést místo a datum vývozu výrobků, kterých se průvodní osvědčení EUR. 1 týká, jakož i důvody své žádosti. 3. Celní orgány mohou vystavit průvodní osvědčení EUR. 1 zpětně pouze po ověření, že údaje obsažené v žádosti vývozce jsou v souladu s údaji v odpovídající složce. Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavená zpětně musí být 4. označena jednou z následujících poznámek: „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“, „ΕΚ∆ОΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“, „EXPEDIDO A POSTERIORI“, „EMITIDO A POSTERIORI“, „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“, „UTFÄRDAT I EFTERHAND“, „ÚTGEFID EFTIR Á“, „UTSTEDT SENERE“. 106 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 Poznámka podle odstavce 4 se uvede do kolonky 5. „Poznámky“ na průvodním osvědčení EUR. 1. Článek 18 Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR. 1 1. V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR. 1 může vývozce požádat celní orgány, které je vystavily, o duplikát vypracovaný na základě vývozních dokladů, které vlastní. Duplikát vystavený tímto způsobem musí být označen 2. jednou z následujících poznámek: „DUPLICATA“, „DUPLIKAT“, „DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „ΑΝΤΙΓΡΑΦО“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „KAKSOISKAPPALE“, „EFTIRRIT“. „DUPLICATO“, Poznámka podle odstavce 2 se uvede do kolonky 3. „Poznámky“ na duplikátu průvodního osvědčení EUR. 1. 4. Duplikát, na kterém musí být vyznačeno datum vystavení originálu průvodního osvědčení EUR. 1, nabývá účinnosti od tohoto data. Článek 19 Vystavení průvodního osvědčení EUR. 1 na základě dokladu o původu vystaveného nebo vypracovaného dříve Jsou-li původní výrobky uvedeny pod kontrolu celního orgánu ve Společenství nebo ve státě ESVO, je možné nahradit originál dokladu o původu jedním nebo několika průvodními osvědčeními EUR. 1 pro účely odeslání těchto výrobků nebo některých z nich na jiné místo EHP. Duplikát průvodního osvědčení EUR. 1 vydává celní orgán, pod jehož kontrolu jsou výrobky uvedeny. Článek 20 Podmínky vypracování prohlášení na faktuře Prohlášení na faktuře může být vypracováno, je-li možné 2. příslušné výrobky považovat za výrobky pocházející z EHP nebo ze země uvedené v článku 3 a splňují-li ostatní podmínky tohoto protokolu. 3. Vývozce vytvářející prohlášení na faktuře musí být při- praven kdykoli na žádost celních orgánů země vývozu pře- dložit veškeré vhodné doklady prokazující status původu dotčených výrobků a splnění ostatních požadavků tohoto pro- tokolu. 4. Vývozce vypracuje prohlášení na faktuře tak, že na stroji nebo vytištěním uvede na fakturu, na dodací list nebo na jaký- koli jiný obchodní doklad prohlášení, jehož znění je uvedeno v příloze IV, s využitím jedné z jazykových verzí této přílohy v souladu s vnitrostátními právními předpisy země vývozu. Prohlášení lze rovněž napsat rukou; v takovém případě musí být napsáno perem a tiskacími písmeny. 5. Prohlášení na faktuře musí být opatřeno originálním vlastnoručním podpisem vývozce. Schválený vývozce ve smyslu článku 21 však nemusí tato prohlášení podepisovat, pokud předloží celním orgánům země vývozu písemný záva- zek, že přijímá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které určuje jeho totožnost, jako kdyby ho vlastno- ručně podepsal. 6. Prohlášení na faktuře může vývozce vypracovat při vývozu výrobků, kterých se týká, nebo po tomto dovozu, to však pod podmínkou, že je předloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu výrobků, kterých se týká. Článek 21 Schválený vývozce 1. Celní orgány země vývozu mohou udělit oprávnění jaké- mukoli vývozci, který často vyváží výrobky na základě Dohody, aby vytvářel prohlášení na faktuře bez ohledu na hod- notu dotčených výrobků. Vývozce usilující o toto oprávnění musí poskytnout celním orgánům veškeré záruky nezbytné pro kontrolu statusu původu výrobků, jakož i pro kontrolu plnění všech ostatních podmínek tohoto protokolu Celní orgány mohou podmínit udělení statusu schvále- za splněním požadavků, které považují 2. ného vývozce nezbytné. Prohlášení na faktuře uvedené v čl. 15 odst. 1 písm. b) 1. může být vypracováno: Celní orgány přidělí schválenému vývozci číslo celního 3. oprávnění, které musí být uvedeno na prohlášení na faktuře. a) schváleným vývozcem ve smyslu článku 21; Celní orgány kontrolují, 4. zmíněné oprávnění. jak schválený vývozce používá b) jakýmkoli vývozcem pro jakoukoli zásilku tvořenou jedním nebo několika baleními obsahujícími původní výrobky, jejichž celková hodnota nepřesahuje 6 000 ECU. Celní orgány mohou oprávnění kdykoli odejmout. Učiní 5. tak, pokud schválený vývozce již neposkytuje záruky uvedené 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 107 v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo oprávnění jinak zneužívá. Článek 22 Platnost dokladu o původu 1. Doklad o původu je platný po dobu čtyř měsíců ode dne vystavení v zemi vývozu a musí být v této lhůtě předložen celním orgánům v zemi dovozu. 2. Doklady o původu, které jsou předloženy celním orgá- nům země dovozu po uplynutí lhůty pro předložení uvedeném v odstavci 1, mohou být přijaty pro účely uplatnění prefe- této lhůty došlo renčního zacházení, pokud k nedodržení z důvodu výjimečných okolností. 3. V ostatních případech opožděného předložení mohou celní orgány státu dovozu doklady o původu přijmout, pokud jim výrobky byly předloženy před uplynutím zmíněné lhůty. Článek 23 Předkládání dokladu o původu Doklady o původu jsou celním orgánům země dovozu předklá- dány postupem použitelným v této zemi. Zmíněné orgány mohou požadovat překlad dokladu o původu a rovněž mohou požadovat, aby dovozní prohlášení bylo doplněno prohlášením dovozce, že výrobky splňují podmínky požadované pro pro- vádění Dohody. Článek 24 Dovoz po částech Jsou-li na žádost dovozce a za podmínek stanovených celními orgány země dovozu rozebrané nebo nesmontované výrobky ve smyslu obecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému spadající do oddílů XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému dovezeny po částech, je celním orgánům předložen jediný doklad o původu při dovozu první části. Článek 25 Výjimky z doložení původu předložení formálního dokladu o původu, jedná-li se o dovoz neobchodní povahy, pokud byly prohlášeny za splňující pod- mínky tohoto protokolu a pokud není pochybnost o pravdivosti takového prohlášení. V případě výrobků zaslaných poštou je možné toto prohlášení uvést na celním prohlášení C2/CP3 nebo na listu připojeném k tomuto dokladu. 2. Za dovozy neobchodní povahy se považují příležitostné dovozy, které se týkají pouze výrobků pro osobní potřebu adresátů nebo cestujících nebo jejich rodin, je-li zjevné z povahy a množství výrobků, že účelem dovozu není obchod. 3. Kromě toho nesmí celková hodnota těchto výrobků pře- sáhnout 500 ECU u malých zásilek nebo 1 200 ECU u výrobků tvořících součást osobního zavazadla cestujícího. Článek 26 Prohlášení dodavatele 1. Je-li v jedné ze smluvních stran vystaveno průvodní osvědčení EUR. 1 nebo je vypracováno prohlášení na faktuře pro původní výrobky, při jejichž výrobě bylo použito zboží pocházející z jiných smluvních stran, které prošlo zpracováním nebo opracováním v EHP, aniž by získalo preferenční status původu, přihlíží se k prohlášením dodavatele pro toto zboží v souladu s tímto článkem. 2. jako Prohlášení dodavatele uvedené v odstavci 1 slouží důkaz zpracování nebo opracování dotčeného zboží v EHP pro účely určení, zda výrobky, při jejichž výrobě bylo použito tohoto zboží, mohou být považovány za výrobky pocházející z EHP a splňují ostatní podmínky tohoto protokolu. 3. Dodavatel musí vypracovat pro každou zásilku zboží oddělené prohlášení s výjimkou případů uvedených v odstavci 4 způsobem uvedeným v příloze V na listu připojeném k faktuře, k dodacímu listu nebo k jakémukoli jinému obchodnímu dokladu, který označuje dotčené zboží dostatečně podrobně, aby mohla být zjištěna jeho totožnost. Zasílá-li dodavatel pravidelně určitému zákazníkovi zboží, 4. u něhož se předpokládá, že zpracování a opracování provedené v EHP zůstane po dlouhou dobu stálé, je zmíněný dodavatel oprávněn poskytnout jediné prohlášení, které se bude týkat i následných zásilek tohoto zboží (dále jen „dlouhodobé pro- hlášení dodavatele“). 1. Výrobky, které jsou předmětem malých zásilek, jež jedno- tlivci posílají jednotlivcům, nebo které tvoří součást osobního jsou přijaty jako původní výrobky bez zavazadla cestujícího, Dlouhodobé prohlášení dodavatele je běžně platné nejvýše po dobu jednoho roku ode dne jeho vypracování. Celní orgány 108 CS Úřední věstník Evropské unie země, kde bylo prohlášení vypracováno, stanoví podmínky, za jakých lze přijmout delší období platnosti. jsou tyto které s vnitrostátními právními předpisy; doklady používány 11/sv. 2 v souladu Dlouhodobé prohlášení vypracuje dodavatel způsobem stano- veným v příloze VI a popíše dotčené zboží dostatečně pod- robně, aby bylo možno zjistit jeho totožnost. Toto prohlášení je poskytnuto příslušnému zákazníkovi před doručením první zásilky zboží, kterého se toto prohlášení týká, nebo společně s první zásilkou. d) průvodní osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře pro- kazující status původu použitých materiálů vystavená nebo vypracovaná v jiných smluvních stranách v souladu s tímto protokolem nebo v zemi uvedené v článku 3 v souladu s uvedeným článkem; Dodavatel neprodleně uvědomí svého zákazníka, není-li dlou- hodobé prohlášení pro dodávané zboží nadále použitelné. e) prohlášení dodavatele prokazující zpracování nebo opraco- vání v rámci EHP použitých materiálů vystavená nebo vypracovaná v jiných smluvních stranách v souladu s tímto protokolem; Prohlášení dodavatele uvedené v odstavcích 3 a 4 je 5. napsáno na stroji nebo vytištěno v jednom z jazyků, v němž je vypracována Dohoda, v souladu s vnitrostátními právními předpisy země, ve které je toto prohlášení vypracováno, a musí na něm být uveden originál vlastnoručního podpisu dodava- tele. Prohlášení může být rovněž napsáno rukou; v takovém případě musí být napsáno perem a tiskacími písmeny. Dodavatel poskytující prohlášení musí být připraven kdy- 6. koli předložit na žádost celních orgánů země, ve které je pro- hlášení vypracováno, veškeré náležité doklady prokazující, že údaje uvedené v tomto prohlášení jsou správné. Článek 27 Podpůrné doklady f) vhodné důkazy týkající se zpracování nebo opracování mimo EHP s použitím článku 11 prokazující, že podmínky uvedeného článku byly splněny. Článek 28 Uchování dokladů o původu, prohlášení dodavatele a ostatních podpůrných dokladů Vývozce žádající o vystavení průvodního osvědčení 1. EUR. 1 musí alespoň tři roky uchovávat doklady uvedené v čl. 16 odst. 3. 2. Vývozce poskytující prohlášení na faktuře musí alespoň tři roky uchovávat kopii tohoto prohlášení na faktuře a doklady uvedené v čl. 20 odst. 3. Doklady uvedené v čl. 16 odst. 3, čl. 20 odst. 3 a čl. 26 odst. 6, které mají prokazovat, že výrobky, kterých se týká průvodní osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře, lze považovat za výrobky pocházející z EHP, že splňují ostatní podmínky tohoto protokolu a že údaje uvedené v prohlášení dodavatele jsou správné, mohou mít mimo jiné tuto podobu: 3. Dodavatel poskytující prohlášení musí alespoň tři roky uchovávat kopie prohlášení a faktury, dodacího listu nebo jiného obchodního dokladu, ke kterému je prohlášení připo- jeno, a doklady uvedené v čl. 26 odst. 6. a) přímé důkazy o procesech provedených vývozcem nebo dodavatelem, aby získal dotčené zboží, obsažené například v jeho účtech nebo vnitřním účetnictví; Dodavatel poskytující dlouhodobé prohlášení musí alespoň tři roky uchovávat kopie prohlášení a všech faktur, dodacích listů nebo jiných obchodních dokladů týkajících se zboží, na které se vztahuje prohlášení zaslané příslušnému zákazníkovi, jakož i doklady uvedené v čl. 26 odst. 6. Toto období začíná dnem skončení platnosti dlouhodobého prohlášení. b) doklady prokazující status původu použitých materiálů vystavené nebo vypracované ve smluvní straně, v níž jsou tyto doklady používány, v souladu s vnitrostátními právními předpisy; 4. Celní orgány země vývozu vydávající průvodní osvědčení EUR. 1 musí alespoň tři roky uchovávat tiskopis žádosti uve- dené v čl. 16 odst. 2. c) doklady prokazující zpracování nebo opracování v rámci EHP vystavené nebo vypracované ve smluvní straně, ve 5. Celní orgány země dovozu musí alespoň tři roky uchová- vat průvodní osvědčení EUR. 1 a prohlášení na faktuře, která jim byla předložena. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 109 Článek 29 Nesrovnalosti a formální chyby jakož i adresy k vystavování průvodního osvědčení EUR. 1, celních orgánů zodpovědných za ověřování těchto osvědčení a prohlášení na faktuře. Zjištění malých nesrovnalostí mezi fakty uvedenými na 1. dokladu o původu a fakty na dokladech předložených celnímu orgánu za účelem splnění formalit pro dovoz výrobků nezna- menají samy o sobě neplatnost dokladu o původu, je-li řádně prokázáno, že tento doklad odpovídá předloženému zboží. Zřejmé formální chyby, 2. jako jsou překlepy na dokladu o původu, nejsou důvodem k odmítnutí dokladu, pokud tyto chyby nemohou zpochybnit přesnost prohlášení obsažených v tomto dokladu. Článek 30 Částky vyjádřené v ECU strany Za účelem náležitého provádění tohoto protokolu jsou si 2. smluvní prostřednictvím příslušných celních orgánů při kontrole pravosti průvodního osvědčení EUR. 1, prohlášení na faktuře a prohlášení dodavatelů a správnosti údajů poskytnutých ve zmíněných dokladech. nápomocny vzájemně Článek 32 Ověřování dokladu o původu 1. Částky v národní měně státu vývozu odpovídající část- kám vyjádřeným v ECU stanoví stát vývozu a sdělí je ostatním smluvním stranám. 1. Následné ověření dokladů o původu se provádí náhodně nebo kdykoli mají celní orgány země dovozu opodstatněné pochybnosti o pravosti těchto dokladů, o statusu původu příslušných výrobků nebo o dodržování ostatních podmínek tohoto protokolu. tento stát Přesahují-li částky odpovídající částky stanovené státem 2. vývozu, jsou-li výrobky fakturovány v měně země vývozu. Jsou-li výrobky fakturovány v měně jiné smluvní strany nebo země uvedené v článku 3, uzná stát dovozu částku oznámenou příslušnou zemí. je přijme, 3. Částky, jež mají být použity v některé národní měně, jsou v této národní měně protihodnotou částkám vyjádřeným v ECU k prvnímu pracovnímu dni měsíce října 1996. 4. Částky vyjádřené v ECU a jejich protihodnoty v národních měnách členských států ES a států ESVO přezkoumá Smíšený výbor EHP na žádost smluvní strany. Při provádění tohoto přezkoumání zajistí Smíšený výbor EHP, aby se částky, jež mají být použity v některé národní měně, nesnížily, a posoudí výhodnost zachování reálných účinků příslušných omezení. Za tímto účelem je výbor zmocněn rozhodnout o úpravě částek vyjádřených v ECU. HLAVA VI OPATŘENÍ PRO ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI Článek 31 Vzájemná pomoc 1. otisků Celní orgány smluvních stran si navzájem poskytují vzory úřadech na používaných celních razítek jejich 2. Pro účely provádění odstavce 1 zašlou celní orgány země dovozu průvodní osvědčení EUR. 1 a fakturu, pokud byla pře- těchto dokladů dložena, prohlášení na faktuře nebo kopii celním orgánům státu vývozu, a případně uvedou důvody šetření. Pro odůvodnění žádosti o ověření se poskytnou veškeré získané doklady a informace, které ukazují, že údaje uvedené na dokladu o původu jsou nesprávné. 3. Ověření provádí celní orgány země vývozu. Za tímto účelem jsou zmocněny požadovat veškeré důkazy a provádět kontrolu účtů vývozce nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou považují za účelnou. 4. Pokud celní orgány země dovozu při čekání na výsledky ověřování rozhodnou o odložení udělení preferenčního zachá- zení s příslušnými výrobky, nabídnou dovozci uvolnění výrobků s výhradou preventivních opatření považovaných za nezbytné. Celní orgány žádající o ověření jsou o výsledcích tohoto 5. ověření jasně informovány co nejdříve. Tyto výsledky musí uvádět, zda jsou doklady pravé a zda příslušné výrobky mohou být považovány za výrobky pocházející z EHP nebo země uve- dené v článku 3 a zda splňují ostatní podmínky tohoto proto- kolu. 6. žádosti o ověření Neobdrží-li žádající celní orgán do deseti měsíců od data žádnou odpověď, nebo neobsahuje-li 110 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 odpověď údaje dostačující k určení pravosti dotyčného dokladu nebo pravého původu výrobků, pak žádající celní orgán v případě důvodných pochybností, a nejde-li o výjimečné okol- nosti, udělení preferenčního zacházení zamítne. Řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány dovážející 2. země se vždy řídí právními předpisy dovážející země. Článek 33 Ověřování prohlášení dodavatele Osobě, která vypracuje nebo nechá vypracovat doklad, který obsahuje nesprávné údaje, aby získala preferenční zacházení s výrobky, jsou uloženy sankce. Článek 35 Sankce Následná ověřování prohlášení dodavatele nebo dlouho- 1. dobých prohlášení dodavatele mohou být prováděna náhodně nebo kdykoli mají celní orgány státu, kde bylo k těmto pro- hlášením při vydávání průvodního osvědčení EUR. 1 nebo při vypracování prohlášení na faktuře přihlédnuto, opodstatněné pochybnosti o pravosti dokladu nebo o správnosti údajů uve- dených v tomto dokladu. Pro účely provádění odstavce 1 zašlou celní orgány výše 2. uvedené země prohlášení dodavatele a fakturu(y), dodací list(y) nebo jiný(é) obchodní doklad(y) týkající se zboží, na které se vztahuje toto prohlášení, celním orgánům země, kde toto pro- hlášení bylo vypracováno, faktické a formální důvody šetření. a uvedou případné Celní orgány připojí na podporu své žádosti o následné ověření veškeré získané doklady a informace, které vedou k závěru, že údaje uvedené na prohlášení dodavatele jsou nesprávné. 3. Ověření provádí celní orgány země, kde bylo prohlášení dodavatele vypracováno. Za tímto účelem jsou tyto orgány oprávněny požadovat veškeré důkazy a provádět kontrolu účtů dodavatele nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou považují za účelnou. 4. Celní orgány požadující ověření jsou o výsledcích co nej- dříve informovány. Tyto výsledky musí jasně uvádět, zda údaje uvedené v prohlášení dodavatele jsou správné, a musí umožnit určení, zda a v jakém rozsahu může být prohlášení dodavatele vzato v úvahu při vystavení průvodního osvědčení EUR. 1 nebo při vypracování prohlášení na faktuře. Článek 34 Řešení sporů 1. Pokud v důsledku ověřování uvedeného v článcích 32 a 33 vzniknou spory, které nelze vyřešit mezi celními orgány požadujícími ověření a celními orgány odpovědnými za jeho jsou tyto provedení, nebo spory o výklad tohoto protokolu, spory předloženy Smíšenému výboru EHP. Článek 36 Svobodná celní pásma Smluvní 1. strany přijmou veškerá nezbytná opatření k tomu, aby výrobky obchodované s dokladem o původu, jež se během přepravy dostanou do svobodného celního pásma na jejich území, nebyly nahrazeny jiným zbožím a nebyly podro- beny jiným operacím než běžné péči za účelem prevence jejich zkažení. 2. Odchylně od ustanovení odstavce 1 vystaví celní orgány v případě, že výrobky pocházející z EHP dovezené do svobod- ného celního pásma s dokladem o původu prodělají úpravu nebo opracování, na žádost vývozce nové osvědčení EUR. 1, je- li provedená úprava nebo opracování v souladu s ustanoveními tohoto protokolu. HLAVA VII CEUTA A MELILLA Článek 37 Použitelnost tohoto protokolu 1. Termín EHP v tomto protokolu se nevztahuje na Ceutu a Melillu. Termín „výrobky pocházející z EHP“ se nevztahuje na výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. 2. Pro účely provádění protokolu 49 týkajícího se výrobků pocházející z Ceuty a Melilly se tento protokol uplatní obdobně vymezených výhradou zvláštních podmínek s v článku 38. Článek 38 Zvláštní podmínky Pokud byly 1. souladu s ustanoveními článku 12, uvažuje se o jejich původu v tomto smyslu: výrobky přepraveny přímo v 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 111 1) výrobky pocházející z Ceuty a Melilly: a) výrobky zcela získané v Ceutě a Melille; b) výrobky získané v Ceutě a Melille, při jejichž výrobě byly použity výrobky jiné než uvedené v písm. a), pokud: i) ii) tyto výrobky byly dostatečně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu, nebo tyto výrobky pocházejí z EHP ve smyslu tohoto protokolu a byly podrobeny zpracování nebo opra- cování, které jde nad rámec nedostatečného zpraco- vání nebo opracování uvedeného v čl. 6 odst. 1. 2) výrobky pocházející z EHP: a) výrobky zcela získané v EHP; i) ii) tyto výrobky byly dostatečně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 5 tohoto protokolu, nebo tyto výrobky pocházejí z Ceuty a Melilly ve smyslu tohoto protokolu a byly podrobeny zpracování nebo opracování, které jde nad rámec nedostateč- ného zpracování nebo opracování uvedeného v čl. 6 odst. 1. 2. Ceuta a Melilla se považují za jediné území. 3. Výrobce nebo jeho pověřený zástupce zanese do kolonky 2 průvodního osvědčení EUR. 1 nebo do prohlášení na faktuře „EHP“ a „Ceuta a Melilla“. Dále u výrobků pocházejících z Ceuty a Melilly se tato skutečnost označí v kolonce 4 průvodního osvědčení EUR. 1 nebo na prohlášení na faktuře. b) výrobky získané v EHP, při jejichž výrobě byly použity výrobky jiné než uvedené v písm. a), pokud: Španělské celní orgány jsou zodpovědné za uplatňování 4. tohoto protokolu v Ceutě a Melille. 112 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 PŘÍLOHA I ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V PŘÍLOZE II Poznámka 1: Seznam stanoví podmínky vyžadované pro všechny výrobky k tomu, aby byly považovány za dostatečně zpracované nebo opracované ve smyslu článku 5 protokolu. Poznámka 2: 2. 1. První dva sloupce seznamu popisují získaný výrobek. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizova- ného systému a druhý sloupec uvádí popis zboží používaný v tomto systému pro dané číslo nebo kapitolu. Ke každému údaji v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v některých případech před údajem v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že pravidla ve sloupci 3 nebo 4 se týkají pouze té části uvedeného čísla, která je popsána ve sloupci 2. 2. 2. Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly a popis výrobků ve sloupci 2 je tudíž obecný, příslušná pravidla ve sloupci 3 nebo 4 se použijí na všechny výrobky, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny pod čísla dané kapitoly nebo pod kterékoli z čísel seskupených ve sloupci 1. 2. 3. Jsou-li v seznamu uvedena rozdílná pravidla použitelná na různé výrobky v rámci téhož čísla, obsahuje každá odrážka popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4. 2. 4. Je-li pro údaj v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve sloupci 3 i 4, může se vývozce rozhodnout, zda použije pravidlo uvedené ve sloupci 3, nebo pravidlo uvedené ve sloupci 4. Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo pro původ, musí se použít pravidlo uvedené ve sloupci 3. Poznámka 3: 3. 1. Ustanovení článku 5 protokolu o výrobcích, které získaly status původu a které se používají při výrobě jiných výrobků, se použijí bez ohledu na to, zda byl tento status získán v rámci závodu, ve kterém jsou výrobky používány, nebo v jiném závodě ve stejné zemi nebo v jiné zemi EHP. Příklad: Motor čísla 8407, pro nějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny výrobku ze závodu, je vyroben z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla ex 7224. Jestliže byl použitý výkovek zhotoven v EHP z nepůvodního ingotu, pak již tento výkovek získal status původu na základě pravidla pro číslo ex 7224 v seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejné zemi, nebo v jiné zemi EHP. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu. 3. 2. Pravidlo v seznamu stanoví minimální zpracování nebo opracování, které je nezbytné, a vyšší stupeň zpracování nebo opracování rovněž uděluje status původu; a naopak, nižší stupeň zpracování nebo opracování nemůže výrobku udělit status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nepůvodní materiál na určitém stupni výroby, může se použít takový materiál na nižším stupni výroby, ne však na vyšším. 3. 3. Aniž je dotčena poznámka 3. 2. , pokud pravidlo stanoví, že mohou být použity „materiály jakéhokoli čísla“, lze jako je číslo výrobku, avšak použít materiály kteréhokoli čísla (čísel) s výhradou všech zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle. Výraz „Výroba z materiálů (i materiály stejného popisu a čísla, 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 113 kteréhokoli čísla včetně jiných materiálů čísla …“ nebo „Výroba z materiálů kteréhokoli čísla včetně jiných mate- riálů stejného čísla jako číslo výrobku“ znamená, že lze použít materiály kteréhokoli čísla (čísel) s výjimkou mate- riálů stejného popisu jako popis výrobku uvedený ve sloupci 2 seznamu. 3. 4. Stanoví-li pravidlo v seznamu, že výrobek může být zhotoven z více než jednoho materiálu, znamená to, že lze použít jeden nebo více materiálů. Pravidlo nepožaduje, aby byly použity všechny. Příklad: Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mimo jiné též materiály che- mické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý, nebo oba. 3. 5. Stanoví-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pocho- pitelně nebrání použití jiných materiálů, které z důvodu své vnitřní povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat. (Viz také poznámka 6. 2 níže, vztahující se k textiliím. ) Příklad: Pravidlo pro potravinářské přípravky čísla 1904, které výslovně vylučuje použití obilovin nebo výrobků z nich, nevylučuje možnost použít minerální soli, chemické a jiné přísady, které nejsou produkty obilovin. To však neplatí pro výrobky, které, ačkoliv je nelze vyrobit z konkrétních materiálů stanovených v seznamu, mohou být vyrobeny z materiálu stejné povahy v ranější fázi výroby. Příklad: V případě oděvního zboží z ex kapitoly 62 zhotoveného z netkaných materiálů, je-li pro tuto třídu zboží dovo- leno použít pouze nepůvodní přízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie – a to i přesto, že netkané textilie nelze obvykle zhotovit z příze. V takových případech bude obvykle výchozí materiál ve stavu před přízí – tj. ve stavu vlákna. 3. 6. Jsou-li v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby pro maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat. Jinými slovy, maximální hodnota všech použitých nepů- vodních materiálů nesmí nikdy přesáhnout nejvyšší z daných procentních sazeb. Kromě toho, jednotlivé procentní sazby nesmějí být překročeny pro konkrétní materiály, na něž se vztahují. Poznámka 4: 4. 1. Pojmem „přírodní vlákna“ se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená. 4. 2. Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305. 4. 3. Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k označení mate- riálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí. 4. 4. Pojem „chemická střižová vlákna“ se v seznamu používá k označení kabelu ze syntetických nebo umělých fila- mentů, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507. Poznámka 5: 5. 1. Pokud se u daného výrobku v seznamu odkazuje na tuto poznámku, nevztahují se podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu na žádné základní textilní materiály použité při výrobě tohoto výrobku, jejichž celková hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů. (Viz též poznámky 5. 3 a 5. 4 níže. ) 114 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 5. 2. Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5. 1 však lze použít pouze na smíšené výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů. Základními textilními materiály se rozumí: — hedvábí, — vlna, — hrubé zvířecí chlupy, — jemné zvířecí chlupy, — žíně, — bavlna, — papírenské materiály a papír, — len, — pravé konopí, — juta a jiná textilní lýková vlákna, — sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave, — kokosová, abaková, ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, — syntetická vlákna, — umělá vlákna, — syntetická chemická střižová vlákna z polypropylenu; — syntetická chemická střižová vlákna z polyesteru; — syntetická chemická střižová vlákna z polyamidu; — syntetická chemická střižová vlákna z polyakrylonitrilu; — syntetická chemická střižová vlákna z polyimidu; — syntetická chemická střižová vlákna z polytetrafluoroethylenu; — syntetická chemická střižová vlákna z poly(fenylensulfidu); — syntetická chemická střižová vlákna z polyvinylchloridu); — jiná syntetická chemická střižová vlákna; — umělá chemická střižová vlákna z viskózy; — jiná umělá chemická střižová vlákna; — příze z polyuretanu segmentované pružnými segmenty z polyetheru, též opředené; — příze z polyuretanu segmentované pružnými segmenty z polyesteru, též opředené; — výrobky čísla 5605 (metalizované nitě) obsahující pásek s jádrem z hliníkové fólie nebo jádrem z plastové fólie, též potažený hliníkovým práškem, o šířce nejvýše 5 mm, vrstvený pomocí průhledného nebo barevného lepidla mezi dvěma vrstvami plastové fólie; — jiné výrobky čísla 5605. Příklad: Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti příze. Příklad: Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střižových vláken čísla 5509 je smíšená textilie. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání), nebo kombinaci těchto dvou, za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny. Příklad: Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je smíšený výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina smíšenou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo jsou-li použité bavlněné příze samy smíšenými přízemi. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 115 Příklad: Jestliže je dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou pochopitelně použité příze dvěma různými základními textilními materiály a všívaná textilie je proto smíšený výrobek. Příklad: Smyčkový koberec vyrobený z umělé příze a z bavlněné příze s jutovým podkladem, je smíšeným výrobkem, pro- tože jsou použity tři textilní materiály. Lze tedy použít nepůvodní materiály, které jsou používány v pozdější fázi výroby než stanoví pravidlo, za podmínky, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti textilních mate- riálů koberce. Proto jutový podklad a/nebo umělé příze mohou být dovezeny v uvedené fázi výroby, pokud jsou splněny podmínky hmotnosti. 5. 3. V případě vláken zahrnujících „polyurethanovou přízi segmentovanou pružnými segmenty z polyetheru, též opře- denou“ činí uvedená přípustná odchylka pro tuto přízi 20 %. 5. 4. V případě výrobků obsahujících „pásek s jádrem z hliníkové fólie nebo jádrem z plastové fólie, též potažený hliní- kovým práškem, o šířce nejvýše 5 mm, vrstvený pomocí průhledného nebo barevného lepidla mezi dvěma vrstvami plastové fólie“, činí přípustná odchylka pro tento pásek 30 %. Poznámka 6: 6. 1. Pokud se u daného výrobku v seznamu odkazuje na tuto poznámku, lze použít textilní materiály (s výjimkou podšívek a mezipodšívek), které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny pod číslem jiným, než je číslo výrobku, a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny výrobku ze závodu. 6. 2. Aniž je dotčena poznámka 6. 3, lze materiály, které nejsou zařazeny v kapitolách 50 až 63, bez omezení používat při výrobě textilních výrobků, ať už obsahují textilní materiály či nikoli. Příklad: Pokud pravidlo v seznamu stanoví, že pro určitý textilní výrobek (například kalhoty), musí být použity nitě, nebrání to použití kovových prvků, například knoflíků, protože knoflíky nejsou zařazeny do kapitol 50 až 63. Ze stejného důvodu toto pravidlo nebrání použití zdrhovadel, ačkoli zdrhovadla obvykle obsahují textilní materiály. 6. 3. V případě použití procentního pravidla musí být při výpočtu hodnoty obsažených nepůvodních materiálů brána v úvahu hodnota materiálů, které nejsou zařazeny do kapitol 50 až 63. Poznámka 7: 7. 1. Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se „specifickými procesy“ rozumějí: a) vakuová destilace; b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí (1); c) krakování (štěpení); d) reforming (úprava); e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel; f) procesy využívající všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxi- dem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivo- vanou zeminou, aktivním dřevěným uhlím nebo bauxitem; g) polymerizace; h) alkylace; i) izomerace. (1) Viz doplňující poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury. 116 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 7. 2. Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozumějí: a) b) c) d) e) f) vakuová destilace; redestilace při velice pečlivém dělení frakcí (1); krakování (štěpení); reforming (úprava); extrakce pomocí selektivních rozpouštědel; procesy využívající všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxi- dem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivo- vanou zeminou, aktivním dřevěným uhlím nebo bauxitem; g) polymerizace; h) alkylace; ij) k) izomerace; (pouze ve vztahu k těžkým olejům čísla ex 2710) odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (metoda ASTM D 1266-59 T); l) (pouze ve vztahu k produktům čísla ex 2710) odstraňování parafínů jinou metodou než filtrací; m) n) o) (pouze ve vztahu k těžkým olejům čísla ex 2710) zpracování pomocí vodíku při tlaku převyšujícím 20 barů a teplotě převyšující 250 °C s použitím katalyzátorů jiných než používaných při odsiřování, kdy vodík v chemické reakci představuje aktivní činidlo. Další zpracování mazacích olejů čísla ex 2710 pomocí vodíku (např. dokončovací úpravy s vodou nebo odbarvování), jehož cílem je zlepšit barvu nebo stálost, však není pokládáno za specifický proces; (pouze ve vztahu k topným olejům čísla ex 2710) atmosférická destilace, při níž se při teplotě 300 °C destiluje méně než 30 % objemu produktů, včetně ztrát (metoda ASTM D 86); (pouze ve vztahu k těžkým olejům jiným, než jsou plynové a topné oleje čísla ex 2710) zpracování prostřed- nictvím elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje. 7. 3. Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, dekantace, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, zjišťování obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací, neudělují status původu. (1) Viz doplňující vysvětlivku 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 117 PŘÍLOHA II SEZNAM ZPRACOVÁNÍ A OPRACOVÁNÍ, JEŽ MUSÍ BÝT PROVEDENY NA NEPŮVODNÍM MATERIÁLU, ABY ZPRACOVANÝ VÝROBEK ZÍSKAL STATUS PŮVODU Výrobky uvedené na seznamu nemusí být pokryty Dohodou. Je proto třeba přihlédnout k jiným částem Dohody. Položka HS Popis zboží Zpracování nebo opracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 1 Živá zvířata Všechna zvířata z kapitoly 1 musí být původní Kapitola 2 Maso a poživatelné droby Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 1 a 2 jsou původní Kapitola 3 a korýši, měkkýši Ryby bezobratlí a jiní vodní Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 jsou původní ex Kapitola 4 Mléko a mléčné přírodní med; původu, s výjimkou: výrobky; ptačí vejce; jedlé produkty živočišného jinde neuvedené ani nezahrnuté, Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 4 jsou původní 0403 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sla- didla nebo ochucené nebo obsahující při- dané ovoce, ořechy nebo kakao Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 4 jsou původní — všechny použité ovocné šťávy (s výjimkou ananasové, limet- kové nebo grapefruitové) čísla 2009 jsou původní, a — hodnota použitých všech materiálů kapitoly 17 nepřesa- huje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 5 Produkty živočišného původu, jinde neuve- dené ani nezahrnuté, s výjimkou: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 5 jsou původní ex 0502 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat Čištění, desinfekce, třídění a rov- nání štětin a chlupů 118 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 6 Živé rostliny a květinářské produkty; cibule, hlízy apod. , řezané květy a okrasné listoví Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 6 jsou původní — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 7 Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 jsou původní Kapitola 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů Výroba, v níž — veškeré použité ovoce a oře- chy jsou původní — hodnota použitých všech materiálů kapitoly 17 nepřesa- huje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 9 Káva, čaj, maté a koření, s výjimkou: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 9 jsou původní 0901 Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 0902 Čaj, též aromatizovaný Výroba z materiálů kteréhokoli čísla ex 0910 Směsi koření Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Kapitola 10 Obiloviny Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 10 jsou původní ex Kapitola 11 Mlýnské výrobky; pšeničný lepek, s výjimkou: slad; škroby; inulin; Výroba, v níž všechny použité obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce jsou původní ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených lou- paných luštěnin čísla 0713 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 119 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny a léčivé rostliny; sláma a pícniny Výroba, v níž všechny použité materiály jsou kapitoly původní 12 1301 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopry- skyřice a pryskyřice (např. balzámy) všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 1302 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upra- vené — Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upravené — Ostatní Výroba a zahušťovadel z neupravených slizů Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 14 Rostlinné pletací materiály a rostlinné pro- dukty, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 14 jsou původní ex Kapitola 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou čísla výrobku 1501 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503: — Tuky z kostí nebo odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 1502 Hovězí, ovčí nebo kozí 1503: lůj, jiný než čísla — Tuky z kostí nebo odpadu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506 120 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 jsou původní 1504 Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak che- micky neupravené: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 2 a 3 jsou původní ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neu- pravené: — Pevné frakce — Ostatní 1507 až 1515 Rostlinné oleje a jejich frakce: — Sojový, podzemnicový, palmový, koko- sový olej, palmojádrový tuk, babasový, tungový, ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce z jojobového oleje a oleje pro technické nebo průmy- slové účely, jiné než k výrobě potravin pro lidskou spotřebu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 jsou původní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku — Pevné frakce, s výjimkou frakcí z jojobového oleje Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515 — Ostatní Výroba, v níž všechny použité ros- tlinné materiály jsou původní 1516 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené reesterifikované Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 2 jsou původní, a — všechny rostlinné použité materiály jsou původní. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 121 (1) (2) (3) nebo (4) 1517 Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živo- čišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitol 2 a 4 jsou původní, a — všechny rostlinné použité materiály jsou původní. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513. Kapitola 16 Přípravky ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých z masa, Výroba: — z živočichů kapitoly 1 a/nebo — v níž všechny použité mate- riály kapitoly 3 jsou původní. ex Kapitola 17 Cukr a cukrovinky, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aroma- tických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: — Chemicky čistá maltosa a fruktosa Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702 — Ostatní cukry pevném stavu, v s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály jsou původní ex 1703 Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 122 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsa- hující kakao Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesa- huje 30 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 18 Kakao a kakaové přípravky Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesa- huje 30 % ceny výrobku ze závodu 1901 1902 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně kakaa, než 40 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmot- nostních kakaa, měřeno na zcela odtučně- ném základě, jinde neuvedené ani neza- hrnuté: — Sladový výtažek Výroba z obilovin kapitoly 10 — Ostatní Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitol 4 a 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu též nebo Těstoviny, nadívané vařené (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak jako špagety, makarony, nudle, upravené, široké nudle, noky, cannelloni; ravioli, kuskus, též upravený: — Obsahující nejvíce 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů Výroba, v níž všechny použité z obiloviny nich (s pšenice a výrobků z ní) jsou původní výrobky tvrdé výjimkou a 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 123 (1) (2) (3) nebo (4) — Obsahující více než 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů Výroba v níž: — všechny obiloviny použité a výrobky z nich (s výjimkou tvrdé pšenice a výrobků z ní) jsou všechny použité materiály kapitol 2 a 3 jsou původní původní a 1903 1904 1905 — všechny použité materiály kapitol 2 a 3 jsou původní Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou bramborového škrobu čísla 1108 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky a kru- pice), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla výjimkou materiálů čísla s 1806, — ve které jsou všechny použité obiloviny a mouka (s výjimkou tvrdé pšenice a výrobků z ní) jsou původní a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu nebo zboží, jemné trvanlivé Pekařské pečivo, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceu- tické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů kapi- toly 11 ex Kapitola 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin, s výjimkou: Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina jsou původní ex 2001 ex 2004 a ex 2005 2006 Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních, upravené nebo konzer- vované octem nebo kyselinou octovou Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Brambory ve formě mouky, krupice nebo vloček, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ovoce, ořechy, Zelenina, kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kando- váním) ovocné Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 124 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 2007 Džemy, želé, marmelády, ovocné poma- zánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu v níž hodnota původních všech Výroba, použitých ořechů a semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 2008 — Ořechy bez přídavku cukru nebo alko- holu — Máslo z podzemnice směsi z obilovin; palmové vegetační vrcholy; kukuřice olejné; — Ostatní s výjimkou ovoce a ořechů uva- řených jinak než ve vodě nebo v páře, bez přídavku cukru, zmrazených Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 2009 Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 21 Různé jedlé přípravky, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 2101 Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto pro- duktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž veškerá použitá čekanka je původní 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 125 (1) (2) (3) nebo (4) 2103 Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: — Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít hořčičnou mouku nebo připravenou hořčici — Hořčičná mouka a hotová hořčice Výroba z materiálů kteréhokoli čísla ex 2104 Přípravky pro výrobu polévek a bujónů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou připravené nebo konzervované zeleniny čísel 2002 až 2005 2106 Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitol 4 a 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 22 Nápoje, lihoviny a ocet, s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž všechny použité hrozny odvozené nebo materiály z hroznů jsou původní 2202 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, s výjimkou ovocných nebo zeleni- nových šťáv čísla 2009 Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu a — v níž všechny použité ovocné šťávy (s výjimkou ananasové, limetkové nebo grapefruitové) jsou původní 126 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 2208 Ethylalkohol nedenaturovaný o obsahu alko- holu nižším než 80 % obj. ; destiláty, likéry a jiné lihoviny Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla 2207 nebo 2208 a — v níž všechny použité hrozny nebo odvozené materiály z hroznů jsou původní nebo, již pokud materiály původní, použít nejvýše do 5 % obj. arak jsou lze ex Kapitola 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmy- slu; připravené krmivo, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 2301 Moučky, šroty a pelety z masa, drobů, ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 2 a 3 jsou původní ex 2303 z výroby Zbytky kukuřičného škrobu (s výjimkou koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině více než 40 % hmot- nostních proteinů Výroba, v níž všechna použitá kukuřice je původní ex 2306 Olivové pokrutiny a jiné zbytky po extrakci olivového oleje, s obsahem převyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje Výroba, v níž všechny použité olivy jsou původní 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž: — všechny použité obilniny, cukr nebo nebo melasa, maso mléko jsou původní a — všechny použité materiály kapitoly 3 jsou původní ex Kapitola 24 Nezpracovaný s výjimkou: tabák; tabákový odpad Výroba, v níž všechny použité materiály jsou kapitoly původní 24 2402 (též Doutníky konci), doutníčky (cigarilos) a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek odříznutými s Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpra- covaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 jsou původní 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 127 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpra- covaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 jsou původní ex Kapitola 25 Sůl, síra, zeminy a přírodní kameny, sádrové materiály, vápno a cement: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 2504 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletý Obohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu ex 2515 ex 2516 Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak pouze do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru, o tloušťce nepřesahující 25 cm Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pra- voúhlého tvaru, (včetně o tloušťce nepřesahující 25 cm čtvercového) Řezání kamene (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak ex 2518 Dolomit kalcinovaný Kalcinace nekalcinovaného dolo- mitu ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (mag- nezit) v hermeticky uzavřených kontejne- jiný než rech a oxid hořečnatý, též čistý, tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) ex 2520 speciálně připravené pro zubní Sádry lékařství všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku Kalcinace nebo mletí barevných hlinek Kapitola 26 Rudy kovů, strusky a popílky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 27 Fosilní paliva, ropy a jejich destiláty, živičné látky, minerální parafíny a vosky s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 128 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2707 Oleje a ostatní produkty destilace vysokote- pelných černouhelných dehtů; podobné aroma- produkty, ve kterých hmotnost tických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, z nichž nejméně 65 % objemu (včetně směsí lakového ben- zínu a benzolu) destiluje do 250 oC, jako energetická nebo topná k použití paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2709 Surové oleje získané ze živičných nerostů Destruktivní nerostů destilace živičných 2710 Ropné oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více ropných olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje podstatnou přípravků, odpadní oleje složkou těchto 2711 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky 2712 Ropná vazelína, parafín, cerezín, gáč, ozo- vosk, vosk, kerit, montánní ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené rašelinový Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) O zvláštních podmínkách týkajících se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7. 1. a 7. 3. (2) O zvláštních podmínkách týkajících se „specifických procesů“ viz úvodní poznámku 7. 2. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 129 (1) 2713 (2) (3) nebo (4) Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 2714 Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za jejich hodnota předpokladu, že nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 2715 Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, ředěné produkty) Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba elektrolytickým nebo tepelným zpracováním, v níž hod- nota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; s výjimkou: ex 2805 Alkalické kovy (1) O zvláštních podmínkách týkajících se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7. 1. a 7. 3. Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 130 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2833 Síran hlinitý Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2840 Perboritan sodný Výroba z pentahydrátu tetrabori- tanu disodného Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 29 Organické chemikálie s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2901 Acyklické uhlovodíky, k použití getická nebo topná paliva jako ener- Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2902 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azu- leny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako energetická nebo topná paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) O zvláštních podmínkách týkajících se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7. 1. a 7. 3. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 131 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2905 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu nebo glycerolu 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyse- liny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty jejich halogen-, ex 2932 — Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpo- kladu, že jejich hodnota nepřesa- huje ze závodu 20 % ceny výrobku Avšak Výroba z materiálů kteréhokoli všech čísla. použitých materiálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu hodnota Avšak Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. všech použitých materiálů čísla 2909 20 % ceny přesáhnout nesmí výrobku ze závodu hodnota Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly sulfo-, nitro- nebo a jejich halogen-, nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 2933 2934 pouze dusíkatým heteroatomem (dusíkatými sloučeniny Heterocyklické s heteroatomy) Nukleové kyseliny a jejich soli, i chemicky definované; ostatní heterocyklické slouče- niny Avšak Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu hodnota Avšak Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. všech použitých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu hodnota Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 30 Farmaceutické výrobky s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3002 krev krev; Lidská upravená zvířecí k terapeutickým, profylaktickým nebo diag- jiné krevní nostickým účelům; kultury složky; očkovací mikroorganismů kvasinek) (s a podobné výrobky: výjimkou antiséra, toxiny, látky, 132 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) které — výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, smíchány k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, nebo nesmíchané výrobky pro tato použití, v odměřených dávkách nebo v balení pro maloobchodní prodej byly — Ostatní: — — Lidská krev — — Zvířecí krev upravená k terapeutickým nebo profylaktickým účelům — — Krevní složky jiné než antiséra, hemoglobin a sérové globuliny — — — Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny — — Ostatní 3003 a 3004 Léky (s výjimkou výrobků čísel 3002, 3005 nebo 3006) — získané z amikacinu čísla 2941 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 133 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpo- kladu, že jejich celková hod- nota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu a — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 31 Hnojiva s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve jako výrobek za stejném čísle předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fos- for nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly v tabletách nebo v podobné úpravě nebo v balení nepřesahujícím celkovou hmotnost 10 kg, s výjimkou: — Dusičnan sodný — Kyanamid vápenatý — Síran draselný — Síran hořečnatodraselný Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařa- zené ve stejném čísle jako výrobek za předpokladu, že jejich nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu a hodnota — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 32 taniny Tříslící nebo barvířské a jejich deriváty, barviva, pigmenty a jiné barvicí látky, barvy a laky, nátěrové hmoty, tmely, inkousty, s výjimkou: výtažky, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve jako výrobek za stejném čísle předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty Výroba z tříselných výtažků ros- tlinného původu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 134 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 3205 Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků uvedené v poznámce 3 k této kapi- tole (1) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou čísel 3202, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 33 Silice a pryskyřice, voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve jako výrobek za stejném čísle předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3301 (též deterpenované), Silice včetně kon- krétních a absolutních; pryskyřice; extraho- vané pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo pod- obných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vzni- kající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné „sku- piny“ (2) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 34 látky, Mýdlo, organické povrchově aktivní prací prostředky, mazací prostředky, umělé lešticí a cídící vosky, připravené vosky, přípravky, výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na bázi sádry, s výjimkou a podobné svíčky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné „sku- piny“ tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za před- pokladu, že jejich hodnota nepře- sahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3403 Mazací prostředky obsahující nejméně 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (3), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařa- zeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) V poznámce 3 ke kapitole 32 se praví, že tyto přípravky jsou přípravky používané pro barvení jakýchkoliv materiálů nebo používané jako přísady při výrobě bar- vicích přípravků, za předpokladu, že nejsou zařazeny do jiného čísla v kapitole 32. (2) „Skupinou“ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem. (3) O zvláštních podmínkách týkajících se „specifických procesů“ viz úvodní poznámky 7. 1. a 7. 3. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 135 (1) (2) (3) nebo (4) 3404 Umělé vosky a připravené vosky: — Na bázi parafínu, ropné vosky; vosky ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve jako výrobek za stejném čísle předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hydrogenovaných olejů povahy vosků čísla 1516 — mastné chemicky kyseliny nedefinované nebo technické povahy alkoholy mastné vosků čísla 3823 a — materiálů čísla 3404 Tyto materiály však lze použít za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve jako výrobek za stejném čísle předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 35 Albuminoidní klihy, enzymy, s výjimkou: látky, modifikované škroby, 3505 Dextriny a ostatní modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: — Esterifikované a etherifikované škroby Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísla 1108 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3507 Enzymy; upravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 136 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; hořlavé pyroforické přípravky některé slitiny; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3701 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché oka- mžité kopírovací filmy, citlivé, neexpono- vané, též v kazetách: z — Okamžité kopírovací filmy pro barevnou fotografii, v kazetách — Ostatní Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neex- ponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované Fotografické desky, a textilie, exponované, avšak nevyvolané filmy, papíry, lepenky 3702 3704 s čísel výjimkou Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 3701 a 3702. Lze však použít materiály čísla 3702 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu s čísel výjimkou Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 3701 a 3702. Lze však použít materiály čísla 3702 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 3701 s a 3702. výjimkou čísel Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 3701 s a 3704. výjimkou čísel Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 137 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 38 Různé chemické výrobky, s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3801 — Koloidní grafit v olejové suspenzi, semi- koloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elek- trody Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Grafit ve formě směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu pasty ve Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3803 Rafinovaný tallový olej Rafinace surového tallového oleje Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových ter- pentýnových silic destilací nebo rafinací Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3806 Esterové pryskyřice Výroba z pryskyřičných kyselin ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3808 3809 Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro maloob- chodní prodej nebo jako přípravky či zboží (např. sírou upravené pásy, knoty a svíčky a mucholapky) Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném prů- myslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 138 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) nebo (4) Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování z kovu a Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (proti oxidace, přípravky inhibitory klepání Antidetonační motoru), inhibitory vzniku pryskyřic, zlepšovače viskozity, anti- jiné přísady do korozní prostředky výrobků pocházejících z minerálních olejů (včetně benzinu) nebo do jiných tekutin používaných pro stejné účely jako minerální oleje a — Připravené přísady do mazacích olejů obsahující minerální oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Syntetické urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené antioxidační ani nezahrnuté; přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kombinovaná a ředidla, přípravky na odstraňování nátěrů a laků rozpouštědla jinde neuvedená ani nezahrnutá; organická Chemické prvky zušlechtěné přísadami pro použití v elektronice, ve tvaru disků, desti- ček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny použití v elektronice dopované pro Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné při- pravené kapaliny pro hydraulické převody, neobsahující nebo obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných olejů nebo olejů získaných ze živičných nerostů Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3820 Přípravky k odmrazování proti zamrzání a tekutiny Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 139 (1) 3822 (2) (3) nebo (4) Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce a připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referenční materiály Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3823 Technické monokarboxylové mastné kyse- liny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: — Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku — Technické mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823 3824 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky che- mického průmyslu nebo příbuzných prů- myslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Následující výrobky tohoto čísla: Připravená pojiva pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků Kyseliny naftenové; jejich ve vodě nero- zpustné soli a jejich estery Sorbitol jiný než čísla 2905 Ropné sulfonáty s výjimkou ropných sul- fonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; sulfonované thiofenické kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli Iontoměniče Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice Alkalický oxid železa pro čištění plynu Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nero- zpustné ve vodě a jejich estery Přiboudlina a Dippelův olej Směsi solí, které mají různé aniony Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce 140 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3901 a 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů; s výjimkou čísel ex 3907 a 3912, pro která jsou pravidla sta- novena níže — Výrobky adiční homopolymerace, ve kterých jediný monomer tvoří více než 99 % váhových celkového obsahu poly- meru Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu a uvedeného výše — V rámci limitu všech hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — Ostatní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu ex 3907 — Kopolymer z polykarbonátu a kopoly- meru akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) — Polyester Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze výroba z polykarbonátu tetrabromo bisfe- nolu A závodu a/nebo 3912 3916 až 3921 Celulóza a její chemické deriváty, jinde neu- vedené ani nezahrnuté, v primárních for- mách: Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Polotovary a výrobky z plastů; s výjimkou čísel ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pro která jsou pravidla stanovena níže — Ploché než více výrobky, pouze povrchově upravené nebo rozřezané do tvarů jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových); ostatní výrobky více než povrchově upravené Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu mate- riálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 141 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní: — — Výrobky adiční homopolymerace, ve kterých jediný monomer tvoří více než 99 % váhových celkového obsahu polymeru Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného výše limitu všech hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — — Ostatní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu ex 3916 a ex 3917 Profily a trubky Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v rámci výše uvedeného všech hodnota limitu použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3920 — Ionomerová deska nebo film Výroba z termoplastické soli, která je kopolymerem ethylenu a kyse- liny metakrylové, částečně neutra- lizované kovovými ionty, zejména zinkem a sodíkem Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — Desky z regenerované celulózy, polya- midů nebo polyethylenu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3921 Fólie z plastů, pokovené z Výroba průsvitných vysoce polyesterových fólií o tloušťce nižší než 23 mikronů (2) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 3922 až 3926 Výrobky z plastů Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu mate- riálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. (2) Za vysoce průsvitné se považují tyto fólie: fólie, jejichž optické stínění měřené podle ASTM-D 1003-16 Gardnerovým Hazemetrem (tj. Hazefaktor) je nižší než 2 %. 142 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 40 Pryž a výrobky z pryže; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku 4005 4012 kaučuky, Směsné nevulkanizované, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů, s výjimkou přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Protektorované nebo použité pryžové pneu- (plné) obruče nebo matiky; komorové vyměnitelné běhouny nízkotlaké pláště, pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, pryžové: — Protektorované pneumatiky; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, pryžové pryžové Protektorování použitých pneuma- tik — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísel 4011 nebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdé pryže Výroba z tvrdé pryže ex Kapitola 41 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 4102 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny Odstranění vlny z ovčích nebo jehněčích kůží s vlnou 4104 až 4107 Vyčiněné kůže a kožky, odchlupené, štípané, ale dále neupravené též Činění předčiněné kůže 4109 Lakové a lakové-laminované usně; metalizo- vané usně nebo výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba z materiálů čísel 4104 až 4107, za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 42 Kožené výrobky; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a pod- obné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 143 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 43 Kožešiny a umělé kožešiny, výrobky z nich; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité: — díly, kříže a podobné formy — Ostatní Bělení nebo barvení, s výjimkou nesešitých sešívání a řezání vyčiněných upravených nebo kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin 4303 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin: Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302 ex Kapitola 44 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba ze surového dřeva, též odkorněného nebo pouze částečně ohrubovaného Hoblování, broušení nebo spojo- vání klínovými ozuby Spojování, nebo spojování klínovými ozuby hoblování, broušení ex 4403 Surové dřevo nahrubo opracované ex 4407 ex 4408 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krá- jené nebo loupané, o tloušťce vyšší než 6 mm, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby Dýhy a listy pro překližované desky (též spojené) a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce nejvýše 6 mm: hoblované; broušené; spojované klínovými ozuby ex 4409 Dřevo profilované na jedné nebo několika hranách nebo plochách, též hoblované broušené nebo spojované klínovými ozuby — Broušené nebo spojované klínovými ozuby Broušení klínovými ozuby nebo spojování — Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování Lišty a tvarované lišty včetně dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének Lištování nebo tvarování Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly Výroba z prken neřezaných na míru kádě, Sudy, jiné výrobky a jejich části, ze dřeva škopky a bednářské Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy ex 4410 až ex 4413 ex 4415 ex 4416 144 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 4418 — Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze desky, voštinové však parketové desky a šindele. použít — Lišty a tvarované lišty Lištování a tvarování ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) do obuvi Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla vyjma protahované dřevo čísla 4409 ex Kapitola 45 Přírodní korek a výrobky z něj; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501 Kapitola 46 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných ple- tacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Kapitola 47 Buničina ze dřeva nebo jiných celulózových vláknovin; sběrový papír nebo lepenka (odpad a výmět) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 48 Papír a lepenka; výrobky z buničiny, papíru nebo lepenky; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 4811 Papír a lepenka, pouze linkované nebo čtve- rečkované Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4816 4817 Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací sou- pravy obsahující potřeby pro korespon- denci, z papíru nebo lepenky Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 145 (1) (2) (3) nebo (4) ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 ex 4819 Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4820 Složky dopisních papírů všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4823 a Ostatní papír lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 ex Kapitola 49 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojo- pisy a plány; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 4909 tištěné Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami karty s 4910 Kalendáře tištěné, kalendářů ve formě trhacích bloků: všech druhů, včetně — Kalendáře „věčného“ nebo s výměnnými bloky na základně jiné než z papíru nebo lepenky typu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou materiálů čísel 4909 a 4911 Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou materiálů čísel 4909 nebo 4911 ex Kapitola 50 Hedvábí; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 146 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 5003 5004 až ex 5006 Hedvábný nevhodných odpadu a mykaný nebo česaný (včetně smotávání, zámotků odpad ke přízového rozvlákněného materiálu), Hedvábné nitě a nitě spředené z hedvábného odpadu Mykání nebo česání hedvábného odpadu Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných nebo česaných či jinak zpra- covaných pro spřádání, — jiných vláken přírodních nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spř- ádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5007 Tkaniny odpadu z hedvábí nebo hedvábného — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, ex Kapitola 51 jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; Vlna, žíněné nitě a tkaniny; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 5106 až 5110 Vlněná příze, z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo žíní Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných nebo česaných či jinak zpra- covaných pro spřádání, (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 147 (1) (2) (3) nebo (4) — přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5111 až 5113 Tkaniny z vlny, z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo žíní — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti trvalá dekatování, konečná impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, ex Kapitola 52 Bavlna; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 5204 až 5207 Bavlněné nitě, bavlněné šicí nitě Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných nebo česaných či jinak zpra- covaných pro spřádání, — přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 148 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (2) (3) nebo (4) (1) 5208 až 5212 Bavlněné tkaniny: — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, ex Kapitola 53 Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 5306 až 5308 Nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných jinak zpra- nebo česaných či covaných pro spřádání, — přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5309 až 5311 Tkaniny z jiných rostlinných textilních vlá- ken; tkaniny z papírových nití — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 149 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo 5401 až 5406 5407 a 5408 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími (jako je pracovními operacemi praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti trvalá konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, Nitě, monofilamenty a šicí nitě z umělých nebo syntetických nekonečných vláken Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných nebo česaných či jinak zpra- covaných pro spřádání, — přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Tkaniny z příze z umělých nebo synte- tických nekonečných vláken — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 150 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) nebo 5501 až 5507 5508 až 5511 5512 až 5516 potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, Umělá nebo syntetická střižová vlákna Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny Nitě a šicí nitě z umělých nebo syntetických střižových vláken Výroba z (1): — přírodního hedvábí nebo hed- vábného odpadu, mykaných jinak zpra- nebo česaných či covaných pro spřádání, — přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Tkaniny střižových vláken: z umělých nebo syntetických — Obsahující gumové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 151 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich; s výjimkou: Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papírenských materiálů 5602 též Plsť, potažená nebo laminovaná: impregnovaná, povrstvená, — Vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové nekonečné vlákno čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — kabel z polypropylenového čísla vlákna nekonečného 5501, — Ostatní jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z: — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických střižových vláken vyrobených z kaseinu, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5604 Nitě a kaučukové nitě, pokryté textilem; tex- tilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 impregnované, 5405, povrstvené, potažené nebo opláštěné kauču- kem nebo plasty: nebo — Nitě a kaučukové nitě, pokryté textilem Výroba z kaučukových nebo kor- dových nití, nepokrytých textilem — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 152 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 5605 (2) (3) nebo (4) Kovové příze a metalizované nitě, též opře- dené, s určením jako textilní nitě, nebo pásek nebo podobný tvar čísel 5404 nebo 5405, kombinované s kovem ve formě vlá- ken, pásků nebo prášků nebo pokryté kovem Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických střižových vláken nemykaných a jinak nezpracovaných pro spřádání, nečesaných ani 5606 Opředené nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 opředené, (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné nitě); žinylkové nitě; nitě nazývané „řetízkové“ — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: — Ze vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — niť z nekonečného 5402, polypropylenového čísla vlákna — polypropylenová střižová vlá- kna čísla 5503 nebo 5506, nebo — kabel z polypropylenového nekonečného čísla vlákna 5501, pokud je každé vlákno délková hmotnost menší než 9 decitex, za předpokladu, že nepřesahuje jejich 40 % ceny výrobku ze závodu hodnota — Z jiné plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 153 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — nitě z umělého nekonečného vlákna, — přírodních vláken, nebo — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání vláken, ex Kapitola 58 Speciální tapiserie; prýmkařské s výjimkou: tkaniny; všívané textilie; krajky; výšivky; výrobky; — Kombinované s gumovou nití Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti trvalá dekatování, konečná impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, 5805 Ručně tkané tapiserie (typu Goblén, Flan- derský goblén, Aubusson, Beauvais apod. ) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též nezhotovené: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 5810 Výšivky v metráži, v pásech nebo jako motivy Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 154 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 5901 (2) (3) nebo (4) Výroba z příze Textilie povrstvené lepidlem nebo škro- bovými látkami, používané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako klobouč- nické podložky 5902 kordové Pneumatikové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózo- vého hedvábí: — Neobsahující více než 90 % hmot- Výroba z příze nostních textilních materiálů — Ostatní Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5903 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902 Výroba z příze nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími (jako je pracovními operacemi praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, 5904 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podla- hové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilním podkladě, též přiří- znuté do tvaru Výroba z příze (1) 5905 Textilní tapety: — Impregnované, potažené nebo laminované pryží, plasty nebo jinými materiály povrstvené, Výroba z příze — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 155 (1) (2) (3) nebo (4) nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti trvalá konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, 5906 Pogumované textilie, 5902: jiné než textilie čísla — Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní textilie vyrobené ze syntetické příze, obsahující více než 90 % hmot- nostních textilních materiálů Výroba z chemických materiálů — Ostatní 5907 jiným způsobem impregnované, Textilie povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely Výroba z příze Výroba z příze nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími (jako je pracovními operacemi praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti trvalá konečná dekatování, impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité textilie nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, 5908 Textilní knoty tkané, splétané nebo pletené pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impreg- nované: Výroba z jednoduché příze — Žárové punčošky, impregnované Výroba z dutých úpletů — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. 156 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 5909 až 5911 (2) (3) nebo (4) Textilní výrobky a zboží pro technické účely: — Leštící kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911 Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310 impregnované — Textilie a plsti, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též povrstvené, nekonečné nebo opatřené spojovacími jednoduše nebo násobně tkané částmi, nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 nebo Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — těchto materiálů: — — příze z polytetrafluorethylenu (2), — — příze vícečetné z polyamidu, povrstvená fenolovou pryskyřicí, — — příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaná polykondenzací m-fenylendiaminu a kyse- liny isoftalové, — — monofilu polytetrafluore- thylenu (2), — — příze ze syntetických tex- poly- tilních vláken (p-fenylen tereftalamidu), z — — příze ze skleněných vláken povrstvená fenolovou pry- skyřicí a opředená akrylo- vou přízí (2), — — monofilamentů kopolye- steru z polyesteru a pry- skyřice kyseliny tereftalové a 1,4 cyklohexandiethanolu a kyseliny isoftalové, — — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. (2) Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu tkanin používaných ve strojích na výrobu papíru. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 157 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky pletené nebo háč- kované: — Získané vyrobené sešitím nebo sesta- vením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru) Výroba z příze (1), (2) — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex Kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, a háčkované; s výjimkou: jiné než pletené Výroba z příze (1), (2) ex 6202, ex 6204, ex 6206 ex 6209 a ex 6211 ex 6210 a ex 6216 Dámské, dívčí a kojenecké oděvy a koje- necké oděvní doplňky, vyšívané Výroba z příze (2) nebo Výroba z nevyšívané tkaniny, v níž hodnota použité nevyšívané tka- niny 40 % ceny výrobku ze závodu (2) nepřesahuje Ohnivzdorné vybavení z tkaniny povrstvené fólií aluminizovaného polyesteru Výroba z příze (2) nebo Výroba z nepovrstvené tkaniny, v níž hodnota použité nepovr- stvené tkaniny nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. (2) Viz úvodní poznámku 6. 158 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 6213 a 6214 (2) (3) nebo (4) Kapesníky a kapesníčky, přehozy, šátky, šály, mantily, závoje výrobky: šerpy, a podobné — Vyšívané — Ostatní Výroba příze (1), (2) z nebělené jednoduché nebo Výroba z nevyšívané tkaniny, v níž hodnota použité nevyšívané tka- niny 40 % ceny výrobku ze závodu (2) nepřesahuje Výroba příze (1), (2) z nebělené jednoduché nebo zhotovení, po němž následuje potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, trvalá úprava proti dekatování, konečná impregnování, zašívání a nopo- vání), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie čísel 6213 a 6214 nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu srážlivosti, úprava, Výroba z příze (2) nebo Výroba z nevyšívané tkaniny, v níž hodnota použité nevyšívané tka- niny 40 % ceny výrobku ze závodu (2) nepřesahuje Výroba z příze (2) nebo Výroba z nepovrstvené tkaniny, v níž hodnota použité nepovr- stvené tkaniny nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) 6217 Ostatní zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212: — Vyšívané — Ohnivzdorné tkaniny vybavení povrstvené fólií aluminizovaného polye- steru z — Výztuže do límečků a manžet, vystřižené Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. (2) Viz úvodní poznámku 6. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 159 (1) (2) (3) nebo (4) — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z příze (2) ex Kapitola 63 sou- Ostatní zhotovené textilní výrobky; pravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 6301 až 6304 Přikrývky, cestovní koberečky, ložní prádlo atd. ; záclony atd. ; jiné bytové textilie: — Plstěné, netkané Výroba z (1): — Ostatní — — Vyšívané — přírodních vláken nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba příze (2), (3) z nebělené jednoduché nebo z nevyšívané Výroba tkaniny (nepletené ani neháčkované), v níž hodnota použité nevyšívané tka- 40 % ceny nepřesahuje niny výrobku ze závodu — — Ostatní Výroba příze (2), (3) z nebělené jednoduché 6305 Pytle a pytlíky k balení zboží Výroba z: — přírodních vláken, — umělých nebo syntetických nemy- střižových kaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6306 Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: — Z netkaných textilií Výroba z (1), (2): — Ostatní — přírodních vláken nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba příze (2), (3) z nebělené jednoduché (1) O zvláštních podmínkách vztahujících se na výrobky zhotovené ze směsi textilních materiálů viz úvodní poznámku 5. (2) Viz úvodní poznámku 6. (3) O pletených nebo háčkovaných výrobcích, nepružných ani nepogumovaných, vyrobených sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru) viz úvodní poznámku 6. 160 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (2) (3) nebo (4) Jiné zhotovené výrobky včetně střihových šablon Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (1) 6307 6308 Soupravy sestávající z tkanin a z nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodej Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepů- vodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepře- sahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku čísla 6406 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 64 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků; s výjimkou: 6406 s podešvemi, (včetně svršků též Části a součásti obuvi než jinými spojených stélky, pružné pod- vnějšími); patěnky a podobné výrobky; kamaše, chrá- niče holení a podobné výrobky a jejich části a součásti: vkládací ex Kapitola 65 Pokrývky hlavy a jejich části; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 6503 6505 ex Kapitola 66 Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené šišákových též podšívané nebo kotoučů čísla 6501, zdobené šišáků nebo ze Výroba z příze nebo textilních vláken (1) Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo z jiné textilní metráže (ne však v pásech), též podšívané a obrou- bené; síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů, též podšívané nebo zdobené Výroba z příze nebo textilních vláken (1) slunečníky, Deštníky, sedací hole, biče, části a součásti; s výjimkou: hole, vycházkové jezdecké bičíky a jejich Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 6601 slunečníky (včetně deštníků Deštníky a v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků) všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámku 6. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 161 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 67 Peří a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; s výjimkou: ex 6803 Výrobky z přírodní nebo aglomerované bři- dlice Výroba z opracované břidlice ex 6812 ex 6814 Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů Výroba z opracované slídy (včetně lisované rekonstituované slídy) nebo Kapitola 69 Keramické výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 70 Sklo a skleněné výrobky; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 7003, ex 7004 a ex 7005 7006 Sklo s nereflexní vrstvou Výroba z materiálů čísla 7001 Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smalto- vané nebo jinak zpracované, avšak nezará- mované nebo nespojované s jinými mate- riály Výroba z materiálů čísla 7001 7007 Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené Výroba z materiálů čísla 7001 7008 7009 Izolační tabulí jednotky z několika skleněných Výroba z materiálů čísla 7001 Skleněná zrcadla, zpětných zrcátek též zarámovaná, včetně Výroba z materiálů čísla 7001 162 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (2) (3) nebo (4) (1) 7010 7013 a sklenice zavařovačky, Demižóny, skleněné lahve, baňky, konzer- vové kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro dopravu nebo k balení zboží; skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, kancelářské, skleněné k výzdobě bytu a pro podobné účely (s výjimkou zboží čísel 7010 nebo 7018) toaletní, zboží Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu že Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, hodnota nebroušených použitých skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu že nebo ruční malba (s výjimkou sítotisku) ručně foukaného skla, za předpo- kladu, že hodnota použitého ručně foukaného skla nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z: — nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů, — skleněné vlny ex 7019 Výrobky ze skleněných vláken (s výjimkou příze) ex Kapitola 71 Přírodní nebo uměle pěstované perly, draho- kamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 7101 ex 7102, ex 7103 a ex 7104 7106, 7108 a 7110 Přírodní nebo perly, tříděné, a dočasně navlečené pro usnadnění dopravy: uměle pěstované Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) Výroba z neopracovaných draho- kamů nebo polodrahokamů Drahé kovy: — Neopracované Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísel 7106, 7108 a 7110 nebo elektrolytickou, nebo chemickou separací drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 tepelnou 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 163 (1) (2) (3) nebo (4) nebo sléváním drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy ex 7107, ex 7109 a ex 7111 7116 — Ve formě polotovarů nebo prachu Výroba z neopracovaných draho- kamů nebo polodrahokamů Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů Výroba z netvářených kovů pláto- vaných drahými kovy Výrobky z přírodních nebo uměle pěsto- vaných perel, drahokamů nebo polodraho- kamů (přírodních, umělých nebo rekonsti- tuovaných) Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7117 Bižuterie Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku nebo výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovlečených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použitých mate- riálů 50 % ceny nepřesahuje výrobku ze závodu ex Kapitola 72 Železo a ocel; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 7207 Polotovary ze železa nebo nelegované oceli Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205 7208 až 7216 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných pri- márních forem čísla 7206 7217 Dráty ze železa nebo nelegované oceli Výroba z polotovarů čísla 7207 ex 7218, 7219 až 7222 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, a profily z nerezavějící oceli tvarovky Výroba z ingotů nebo jiných pri- márních forem čísla 7218 7223 Dráty z nerezavějící oceli Výroba z polotovarů čísla 7218 ex 7224, 7225 až 7228 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných pri- márních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224 164 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 7229 Dráty z ostatní legované oceli Výroba z polotovarů čísla 7224 ex Kapitola 73 Výrobky ze železa nebo oceli; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 7301 Štětovnice Výroba z materiálů čísla 7206 7302 7304, 7305 a 7306 Výroba z materiálů čísla 7206 Materiál pro stavbu železničních nebo tram- vajových tratí, ze železa nebo oceli: kolej- nice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrot- srdcovky, výhybky, přestavné nice, tyče výměny zařízení, a ostatní přejezdová pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (podkladní desky), přídržky, podpěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně uzpůsobené pro kla- dení, spojování nebo upevňování kolejnic Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224 ex 7307 Potrubní tvarovky z nerezavějící oceli (ISO č. X5CrNiMo 1712), složené z několika částí Soustružení, vrtání, vystružování, navlékání, odjehlování a pískování vykovaných polotovarů, za před- pokladu, že celková hodnota vyko- vaných nepřesahuje polotovarů 35 % ceny výrobku ze závodu 7308 Konstrukce (vyjma montované stavby čísla 9406) a části konstrukcí (např. mosty a části mostů, stavidla, věže, stožáry, sloupy, pilíře, střechy a střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, dveřní prahy, okenice, sloupková zábradlí), ze železa nebo oceli; desky, tyče, pruty, úhelníky, tvarovky, pro- fily, trubky a podobné výrobky připravené pro použití v konstrukcích, ze železa nebo oceli Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. svařované Nelze úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301 použít však ex 7315 Protismykové řetězy Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 74 Měď a výrobky z ní, s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku a — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 165 (1) (2) (3) nebo (4) 7401 7402 Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď): Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Nerafinovaná měď; měděné anody pro elek- trolytickou rafinaci Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 7403 Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené — Rafinovaná měď Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku — Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky z netvářené Výroba rafinované mědi, z měděného odpadu nebo šrotu 7404 Odpad nebo šrot z mědi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 7405 Předslitiny mědi Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 75 Nikl a výrobky z něho; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 7501 až 7503 Niklový kamínek (lech), spékané výrobky oxidu nikelnatého a jiné meziprodukty metalurgie niklu; netvářený nikl;odpad a šrot z niklu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 76 Hliník a výrobky z něho; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 7601 Netvářený hliník Výroba tepelným nebo elektroly- tickým zpracováním z nele- govaného hliníku nebo odpadu a šrotu z hliníku 166 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 7602 Odpad nebo šrot z hliníku Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než gáza, tkaniny, mřížovina, síťovina, pletivo, ztužující tka- niny a podobné materiály (včetně neko- nečných drátu, pásů) a lehčený hliník hliníkového z Výroba, v níž: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít gázu, tkaniny, síťovinu, pletivo, mřížovinu, tkaniny a podobné ztužující materiály neko- nečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lehčený hliník a (včetně — v niž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 77 Vyhrazeno použití v HS k případnému budoucími ex Kapitola 78 Olovo a výrobky z něho; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 7801 Surové neopracované olovo: — Rafinované olovo Výroba z prutů „bullion“ nebo ze surového olova — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802 7802 Odpad a šrot z olova Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 79 Zinek a výrobky z něho; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 167 (1) (2) (3) nebo (4) 7901 Surový (neopracovaný) zinek Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902 7902 Odpad a šrot ze zinku Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 80 Cín a výrobky z něho; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu 8001 Surový (neopracovaný) cín Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002 8002 a 8007 Odpad a šrot z cínu; jiné výrobky z cínu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Kapitola 81 Ostatní obecné kovy; z nich: cermety; výrobky — Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepře- sahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex Kapitola 82 a nářadí, Nástroje a příbory z obecných kovů; součásti z obecných kovů; s výjimkou: výrobky jejich části a nožířské 8206 Nástroje nejméně dvou čísel 8202 až 8205, v soupravách pro maloobchodní prodej Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou materiálů čísel 8202 až 8205. Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu 168 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 8207 Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné nebo pro obráběcí stroje (např. na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších a vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, sou- stružení, včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích upevňování frézování, šroubů), Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8208 Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízení Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8211 Nože s hladkou nebo zoubkovanou řeznou jiné (včetně zahradnických žabek), čepelí než nože čísla 8208 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít rukojeti čepele z obecných kovů a 8214 8215 Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); sou- pravy a náčiní na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrář- ské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů ex Kapitola 83 Různé s výjimkou: výrobky z obecných kovů; Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 8302 Jiné úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů pro budovy a zařízení pro automatické zavírání dveří Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8302, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 169 (1) (2) (3) nebo (4) ex 8306 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8401 Prvky jaderných paliv Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8402 Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřá- tou vodu“ Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8403 a ex 8404 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, s výjimkou materiálů čísel 8403 a 8404 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8406 Parní turbíny Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8407 Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8408 Pístové vznětové motory s vnitřním spalo- váním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8409 Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408 Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (1) Použitelnost tohoto pravidla končí dnem 31. prosince 1998. 170 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 8411 Proudové motory, a ostatní plynové turbíny: turbovrtulové pohony Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8413 Rotační objemová čerpadla Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8414 Průmyslové ventilátory a podobné výrobky Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8415 8418 zařízení, skládající Klimatizační se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení pro změnu teploty a vlhkosti vzdu- chu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná jiná než klimatizační čerpadla, zařízení čísla 8415 Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota použitých nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 171 (1) (2) (3) nebo (4) ex 8419 Stroje pro zpracování dřeva, buničiny, papíru a lepenky Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů stejného čísla jako výrobek 25 % ceny výrobku ze závodu nepřesahuje 8420 Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje: Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8423 8425 až 8428 8429 Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů stejného čísla jako výrobek 25 % ceny výrobku ze závodu nepřesahuje Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů čísla 8431 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), terénu (nivelátory), stroje na vyrovnávání lopaty, (skrejpry), mechanické škrabače rypadla a lopatové nakladače, dusadla a sil- niční válce, s vlastním pohonem: — Silniční válce Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 172 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísla 8431 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísla 8431 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu 8430 Ostatní stroje a přístroje srovnávací, vyrov- návací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěcho- (dobývací) nebo vací, zhutňovací, těžební těžbu rud nebo vrtací pro zemní práce, nerostů; vytahovače pilot; beranidla sněhové pluhy a sněžné frézy a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 8431 Části a součásti pro silniční válce všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8439 Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin nebo na výrobu nebo nebo lepenky konečnou úpravu papíru Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů stejného čísla jako výrobek 25 % ceny výrobku ze závodu nepřesahuje 8441 Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řeza- ček všech druhů: Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů stejného čísla jako výrobek 25 % ceny výrobku ze závodu nepřesahuje 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 173 (1) (2) (3) nebo (4) 8444 až 8447 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke stro- jům čísel 8444 nebo 8445 Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8452 Šicí stroje, vyjma stroje pro vazbu a sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty zvlášť upravené k šicím strojům; jehly do šicích strojů: — Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavou o hmotnosti nejvýše 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při mon- táži hlavy (bez motoru) nepře- sahuje použitých původních materiálů a hodnotu — použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8456 až 8466 8469 až 8472 8480 Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drá- tové šičky) Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Formovací rámy pro slévárny kovů; formo- vací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než ingotové formy), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8482 Kuličková nebo válečková ložiska Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 174 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 8484 8485 Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky pouzdrech vacích, Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti strojů a přístrojů neobsa- hující elektrické svorky, izolace, cívky, kon- takty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 85 a Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům; s výjimkou: 8501 Elektrické motory a generátory (vyjma gene- rátorová soustrojí) Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísla 8503 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu 8502 Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje ceny výrobku ze závodu 10 % ex 8504 Napájecí jednotky pro zařízení pro automa- tizované zpracování dat Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 175 (1) (2) (3) nebo (4) ex 8518 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, elektrické nízkofrekvenční též vestavěné; zesilovače; elektrické zesilovače zvuku Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 8519 Gramofony, gramofonové též přenosné, chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- použitých sahuje původních materiálů hodnotu 8520 Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 8522 8523 Části, součásti a příslušenství výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8519 až 8521: Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný vyjma výrobky kapitoly 37 záznam, Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 176 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) 8524 Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galva- nických otisků pro výrobu desek, avšak vyjma výrobky kapitoly 37: — Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísla 8523 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8525 8526 8527 s přijímacím zařízením nebo Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiote- legrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videoka- mery a ostatní videokamery se záznamem zvuku (kamkordéry); digitální obrazu i kamery Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu a Radiolokační přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení radiosondážní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radio- telegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kom- binované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 177 (1) (2) (3) nebo (4) 8528 přijímací přístroje, Televizní též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a video- projektory Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8529 Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: — Vhodné výhradně zejména k přístrojům pro záznam nebo repro- dukci obrazu nebo — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 8535 a 8536 Elektrické přístroje k vypínání, ke spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, k jejich zapojování, spojování a připojování 8537 Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nej- méně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, zabudovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené jiné než spojovací přístroje čísla přístroje, 8517 včetně Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a — v rámci uvedeného limitu hodnota použitých všech materiálů čísla 8538 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů čísla 8538 nepřesa- huje 10 % ceny výrobku ze závodu 178 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 8541 Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, s výjimkou destiček ještě nerozře- zaných na čipy: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8542 Elektronické integrované obvody a mikro- soustavy: Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného limitu použitých všech hodnota materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje ceny výrobku ze závodu 10 % Dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) izolované (též lakovým povrchem nebo anodickým okysličením) a ostatní izolované elektrické vodiče, též s přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných spojené vláken, s elektrickými vodiči nebo s přípojkami též Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu uhlíkové elektrody, Uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými (např. drobnými s sloužícími výhradně k připevňování, vyjma izolátory čísla 8546; trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací kovovými se objímkami součástmi elektrické instalační závitem), Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické aku- mulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuve- dené ani nezahrnut Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8544 8545 8547 8548 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 179 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 86 svrškový Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; upevňovací materiál kolejový a upevňovací zařízení a jejich části a sou- části; mechanická (též elektromechanická) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; s výjimkou: Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8608 svrškový Kolejový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elek- tromechanické) přístroje návěstní, bezpeč- nostní, kontrolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, sou- části a příslušenství; s výjimkou: Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8709 zařízení, Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního typů používaných v továrnách, skladech, přísta- vech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané jejich části na železničních nástupištích; a součásti Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8710 Tanky a jiná obrněná bojová vozidla, moto- rová, jejich části a součásti též vybavená zbraněmi; Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným motorem, též s přívěsnými vozíky; přívěsné vozíky: — S pístovým motorem s obsahem válců — — nejvýše 50 cm3 Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 180 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) — — vyšším než 50 cm3 Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou materiálů čísla 8714 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mecha- nického pohonu; jejich části a součásti Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 88 Letadla, kosmické lodě a jejich části a sou- části; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8804 Rotující padáky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 181 (1) (2) (3) nebo (4) 8805 katapulty Letecké a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání lodi a podobné aerodynů na letadlové přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 89 Námořní a říční lodě a jiná plavidla Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Nelze trupy čísla 8906. však použít Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 90 fotografické, Nástroje a přístroje optické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické; jejich části, sou- části a příslušenství; s výjimkou: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 9001 9002 Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál ve tvaru listů nebo desek; čočky, též kontaktní, hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Čočky, hranoly, zrcadla jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného skla a Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a pod- obné výrobky všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9005 Binokulární dalekohledy i monokulární a ostatní optické teleskopy, jejich podstavce a rámy; vyjma astronomické refrakčních teleskopy a jejich podstavce a rámy Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu; a — v níž hodnota všech použitých nepůvodních mate- riálů hodnotu použitých původních mate- riálů nepřesahuje 182 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) (2) (3) nebo (4) ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než kinematogra- fické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu; a — v níž hodnota všech použitých nepůvodních mate- riálů hodnotu použitých původních mate- riálů nepřesahuje 9007 Kinematografické přístroje, záznam nebo reprodukci zvuku promítací též s vestavěnými přístroji pro kamery a Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu; a — v níž hodnota všech použitých nepůvodních mate- riálů hodnotu použitých původních mate- riálů nepřesahuje 9011 optické mikroskopy, Sdružené včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokine- matografii nebo mikroprojekci Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu; a — v níž hodnota všech použitých nepůvodních mate- hodnotu riálů použitých původních mate- riálů nepřesahuje ex 9014 Jiné navigační nástroje a přístroje Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9015 topografické, Geodetické, zeměměřičské, fotogrammetrické, hydrografické, nivelační, oceánografické, hydrologické, meteorolo- gické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, vyjma kompasy; dálkoměry Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 183 9016 9017 9018 (1) (2) (3) nebo (4) Váhy o citlivosti 50 mg nebo citlivější, též se závažími Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kreslicí, rýsovací nebo počítací nástroje a přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrome- try, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně scin- tigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a přístroje pro vyšetření zraku: — Stomatologická křesla se začleněnými nástroji, přístroji a zubolékařskými včetně plivátek Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou materiálů čísla 9018 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 9019 pro mechanoterapii; masážní Přístroje přístroje; přístroje; psychotechnické přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aero- solem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 9020 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mecha- nických částí a vyměnitelných filtrů: Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 9024 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pev- nosti v tahu, stlačitelnosti či zhustitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlast- ností materiálů (např. kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 184 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) nebo (4) Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též registrační a navzájem kombinované Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu nebo tlaku hladiny, Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu jiných průtoku, proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), vyjma přístroje a nástroje čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu spektrometry, Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo che- mické rozbory (např. polarimetry, refrakto- analyzátory plynů metry, nebo kouře); přístroje a nástroje pro měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztaž- nosti, povrchového napětí nebo podobné; přístroje a nástroje ke kalorimetrickým, aku- fotometrickým měřením stickým nebo (včetně expozimetrů); mikrotomy 9028 Měřiče dodávky a spotřeby plynů, kapalin jejich kali- energie, včetně a elektrické bračních přístrojů: — Části, součásti a příslušenství všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu 9029 9030 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a pod- obné přístroje; rychloměry a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu čísla elektrických veličin, vyjma měřiče 9028; přístroje a nástroje na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgeno- vého, kosmického nebo jiného ionizujícího záření Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9031 Měřicí nebo kontrolní přístroje, nástroje a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 185 (1) (2) (3) nebo (4) 9032 Automatické přístroje a nástroje regulační nebo kontrolní Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9033 jinde v této Části, součásti a příslušenství, kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, nástroje a přístroje kapitoly 90 všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; s výjimkou: Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- použitých sahuje původních materiálů hodnotu 9109 Hodinové stroje, úplné a smontované Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 9110 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované hodinkové (soupravy); strojky neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky smontované; hodinové neúplné, nebo — hodnota použitých všech nepůvodních materiálů nepře- sahuje použitých původních materiálů hodnotu Výroba, v níž: — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v rámci uvedeného výše limitu všech hodnota použitých materiálů čísla 9114 nepřesahuje ceny výrobku ze závodu 10 % 9111 Hodinková pouzdra a jejich části Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 186 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 9112 (2) (3) nebo (4) Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům této kapitoly a jejich části Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 40 % ceny výrobku ze závodu 9113 Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: — z obecných kovů, též pokovených nebo plátovaných drahými kovy všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 92 Kapitola 93 Hudební a příslušenství těchto nástrojů nástroje; části, součásti Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Zbraně a příslušenství a střelivo; jejich části, součásti Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 94 lůžkoviny, matrace, vložky do Nábytek; postelí, polštáře a podobné výrobky; svítidla a světelná zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukaza- tele a podobné výrobky; montované stavby; s výjimkou: ex 9401 a ex 9403 Sedadla s kovovou kostrou, obsahující nevy- cpávané bavlněné plátno o plošné hmot- nosti 300 g/m2 nebo nižší Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku nebo Výroba z bavlněného plátna již zhotoveného ve formě připravené k použití s materiály čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že: — hodnota plátna nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu a — všechny ostatní použité mate- riály jsou původní a jsou zařa- zeny do čísla jiného než čísla 9401 nebo 9403 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 187 (1) (2) (3) nebo (4) 9405 reklamy, Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; znaky, světelné světelné ukazatele výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neu- vedené ani nezahrnuté světelné a podobné Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9406 Montované stavby všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 95 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely a pod- obné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů ex 9506 Hlavice golfových holí a jejich součásti Výroba: — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku — hodnota použitých všech materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku. Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky ex Kapitola 96 Různé výrobky; s výjimkou: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku ex 9601 a ex 9602 ex 9603 Výrobky z živočišných, nerostných řezbářských materiálů rostlinných nebo z opracovaných Výroba řez- bářských materiálů stejného čísla jako výrobek Košťata a kartáče (vyjma proutěná košťata bez apod. ), motoru; malířské podložky válečky; pryžové stěrky a mopy ruční mechanická košťata a všech v níž hodnota Výroba, použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 188 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 (1) 9605 9606 9612 (2) (3) nebo (4) Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepů- vodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepře- sahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Knoflíky a formy na stiskací knoflíky; knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové poloto- vary Výroba — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak též na připravené k předávání otisků, cívkách razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách kazetách; nebo v Výroba — z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku, — v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesa- huje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9613 Zapalovače s elektrickým zapalovacím systé- mem ex 9614 Dýmky a dýmkové hlavy Výroba, všech v níž hodnota použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba z nahrubo opracovaných bloků Kapitola 97 Umělecká díla, sběratelské předměty a sta- rožitnosti Výroba z materiálů kteréhokoli čísla s výjimkou čísla výrobku 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 189 PŘÍLOHA III PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR. 1 A ŽÁDOST O O PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ EUR. 1 Pokyny pro tisk 1. 2. Formát osvědčení je 210 × 297 mm; pro délku osvědčení je povolená tolerance mínus 5 mm nebo plus 8 mm. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bezdřevý a s hmotností nejméně 25 g/m2. Musí být tištěný na pozadí zeleným gilošovaným vzorem, aby bylo zjevné každé falšování mechanickými nebo chemickými prostředky. Příslušné orgány členských států EHP si mohou vyhradit tisk osvědčení nebo jej svěřit tiskárnám, které schválily. V tomto případě musí být na každém osvědčení odkaz na toto schválení. Každé osvědčení je opatřeno poznámkou uvádějící jméno a adresu tiskaře nebo značkou, které umožňuje zjištění jeho totožnosti. Je na něm rovněž uvedeno sériové číslo, vytištěné či nikoli, pro jeho identifikaci. 190 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 191 192 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 193 194 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 PŘÍLOHA IV PROHLÁŠENÍ NA FAKTUŘE Prohlášení na faktuře, jehož znění je dále uvedeno, je nutné provést v souladu s poznámkami pod čarou. Poznámky pod čarou však není nezbytné reprodukovat. Česká verze Vývozce výrobků, na které se vztahuje tento doklad (celní oprávnění č. … (1)), prohlašuje, že tyto výrobky mají prefe- renční původ v EHP (2), není-li jasně uveden opak. Anglická verze The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of EEA preferential origin (2). El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial EEE (2). Španělská verze Dánská verze Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i EØS (2). Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte EWR-Ursprungswaren sind (2). Německá verze Řecká verze Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται ατό το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής καταγωγής ΕΟΧ (2). L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indica- tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle EEE (2). Francouzská verze Italská verze L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale SEE (2). De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële EER-oorsprong zijn (2). Nizozemská verze O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o … (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial EEE (2). Portugalská verze (1) Je-li prohlášení na faktuře vystaveno schváleným vývozcem ve smyslu článku 21 protokolu, musí zde být uvedeno číslo oprávnění tohoto vývozce. Není-li prohlášení na faktuře vystaveno schváleným vývozcem, vynechá se poznámka v závorkách nebo se místo ponechá prázdné. (2) Zde se vyznačí původ výrobků. Vztahuje-li se celé prohlášení na faktuře nebo jeho část na výrobky s původem z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 38 protokolu, je vývozce povinen je jasně vyznačit v dokladu, na kterém je prohlášení uvedeno, prostřednictvím sym- bolu „CM“. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 195 Finská verze Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ETA-alkuperätuotteita (2). Švédská verze Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande EES-ursprung (2). Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. … (1)), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af EES-fríðindauppruna (2). Islandská verze Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr. … (1)) erklærer at disse pro- duktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har EØS-preferenseopprinnelse (2). Norská verze. (Místo a datum). (Podpis vývozce a uvedení plného jména osoby, která podepisuje prohlášení) (3) (4) (1) Je-li prohlášení na faktuře vystaveno schváleným vývozcem ve smyslu článku 21 protokolu, musí zde být uvedeno číslo oprávnění tohoto vývozce. Není-li prohlášení na faktuře vystaveno schváleným vývozcem, vynechá se poznámka v závorkách nebo se místo ponechá prázdné. (2) Zde se vyznačí původ výrobků. Vztahuje-li se celé prohlášení na faktuře nebo jeho část na výrobky s původem z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 38 protokolu, je vývozce povinen je jasně vyznačit v dokladu, na kterém je prohlášení uvedeno, prostřednictvím sym- bolu „CM“. (3) Tyto údaje nejsou povinné, jsou-li informace uvedeny v samotném dokladu. (4) Viz čl. 20 odst. 5 protokolu. V případech, kdy vývozce není povinen se podepsat, je zbaven rovněž povinnosti uvést jméno podepi- sujícího. 196 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 PŘÍLOHA V Prohlášení dodavatele Prohlášení dodavatele, poznámky však není nezbytné reprodukovat. jehož znění je uvedeno níže, musí být vyplněno v souladu s poznámkami pod čarou. Tyto PROHLÁŠENÍ DODAVATELE ke zboží, které prošlo zpracováním nebo opracováním v EHP, aniž by získalo preferenční původ Já, níže podepsaný, dodavatel zboží vyjmenovaného v připojeném dokumentu, prohlašuji, že: 1. pro výrobu dotčeného zboží byly v EHP použity následující materiály, které nemají původ v EHP: Popis dodaného zboží iI (1) Popis použitých nepůvodních materiálů Číslo HS použitých nepůvodních materiálů (2) Hodnota použitých nepůvodních materiálů (2) (3). Celková hodnota. Celková hodnota. 2. Všechny ostatní materiály použité v EHP pro výrobu dotčeného zboží mají původ v EHP. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 197 3. Níže uvedené zboží bylo zpracováno nebo opracováno mimo EHP v souladu s článkem 11 protokolu 4 Dohody o EHP a získalo tam dále upřesněnou celkovou přidanou hodnotu: Popis dodaného zboží iI Číslo HS použitých nepůvodních materiálů (4). (Místo a datum). (Adresa a podpis dodavatele; dále uvedení plného jména osoby, která podepisuje prohlášení) (1) Vztahuje-li se faktura, dodací list nebo jiný obchodní doklad, ke kterému je prohlášení připojeno, na různé druhy zboží nebo na zboží, které neobsahuje stejný podíl nepůvodních materiálů, je dodavatel povinen jasně mezi nimi rozlišovat. Příklad: Předložený doklad se vztahuje na různé typy elektrických motorů čísla 8501 používané při výrobě praček čísla 8450. Druh a hod- nota nepůvodních materiálů použitých při výrobě těchto motorů se u jednotlivých typů liší. Tyto typy musí být rozlišeny v prvním sloupci a v ostatních sloupcích musí být údaje uvedeny odděleně pro každý z typů, aby výrobci praček mohli provést správné hod- nocení původu jeho výrobků v závislosti na tom, který model elektrického motoru používají. Informace požadované v těchto sloupcích by měly být uváděny, pouze jsou-li nezbytné. Příklady: Pravidlo pro oděvy ex kapitoly 62 připouští použití nepůvodních nití. Používá-li výrobce oděvů usazený ve Francii tkaninu dováže- nou z Norska, která tam byla získána předením nepůvodních nití, postačuje, když norský dodavatel ve svém prohlášení uvede „nitě“ jako popis nepůvodního materiálu, aniž by bylo nezbytné uvádět číslo HS a hodnotu těchto nití. Výrobce drátu ze železa čísla HS 7217, který ho vyrábí z nepůvodních železných ingotů, by měl uvést v druhém sloupci „ingoty ze železa“. Má-li se tento drát používat při výrobě stroje, pro který pravidlo původu omezuje podíl všech nepůvodních použitých materiálů na určité procento jeho hodnoty, je nezbytné uvést ve třetím sloupci hodnotu nepůvodních ingotů. Pojmem „hodnota materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu nepůvodních použitých materiálů nebo, není-li známa a nelze-li ji stanovit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály v EHP. Přesná hodnota jednotlivých použitých nepůvodních materiálů musí být udána na jednotku zboží uvedeného v prvním sloupci. Pojmem „celková přidaná hodnota“ se rozumí jednotlivé náklady shromážděné mimo EHP včetně hodnoty všech materiálů, které tam byly zahrnuty. Přesná výše celkové přidané hodnoty získaná mimo EHP musí být udána na jednotku zboží uvedeného v prvním sloupci. (2) (3) (4) 198 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 PŘÍLOHA VI Dlouhodobé prohlášení dodavatele Dlouhodobé prohlášení dodavatele, čarou. Poznámky však není nezbytné reprodukovat. jehož znění je uvedeno níže, musí být vyplněno v souladu s poznámkami pod DLOUHODOBÉ PROHLÁŠENÍ DODAVATELE pro zboží, které prošlo zpracováním nebo opracováním v EHP, aniž by získalo preferenční status původu Já, níže podepsaný, dodavatel zboží, na které se vztahuje tento dokumentu a které je pravidelně dodáváno do. , (1) prohlašuji že: 1. Pro výrobu dotčeného zboží byly v EHP použity následující materiály, které nemají původ v EHP: Popis dodaného zboží (2) Popis použitých nepůvodních materiálů Číslo HS použitých nepůvodních materiálů (3) Hodnota použitých nepůvodních materiálů (3) (4). Celková hodnota. Celková hodnota. 2. Veškeré ostatní materiály použité v EHP pro výrobu dotčeného zboží mají původ v EHP. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 199 3. Níže uvedené zboží bylo zpracováno nebo opracováno mimo EHP v souladu s článkem 11 protokolu 4 Dohody o EHP a získalo tam dále upřesněnou celkovou přidanou hodnotu: Popis dodaného zboží Celková přidaná hodnota získaná mimo EHP (5). Toto prohlášení platí pro všechny následující dodávky tohoto zboží odeslané z. do. (6) Zavazuji se neprodleně uvědomit tohoto prohlášení. (1) o případném skončení platnosti. (Místo a datum). (Adresa a podpis dodavatele; dále uvedení plného jména osoby, která podepisuje prohlášení) Jméno a adresa zákazníka. (1) (2) Vztahuje-li se prohlášení na různé druhy zboží nebo zboží, které neobsahuje stejný podíl nepůvodních materiálů, je dodavatel povi- nen mezi nimi jasně rozlišovat. Příklad: Předložený doklad se vztahuje na elektrické motory čísla 8501 používané při výrobě praček čísla 8450. Druh a hodnota nepů- vodních materiálů použitých při výrobě těchto motorů se u jednotlivých typů liší. Tyto typy musí být rozlišeny v prvním sloupci a v ostatních sloupcích musí být údaje uvedeny odděleně pro každý z typů, aby výrobci praček mohli provést správné hodnocení původu jeho výrobků v závislosti na tom, který model elektrického motoru používají. Informace požadované v těchto sloupcích by měly být uváděny, pouze jsou-li nezbytné. Příklady: Pravidlo pro oděvy ex kapitoly 62 připouští použití nepůvodních nití. Používá-li výrobce oděvů usazený ve Francii tkaninu dováže- nou z Norska, která tam byla získána předením nepůvodních nití, postačuje, když norský dodavatel ve svém prohlášení uvede „nitě“ jako popis nepůvodního materiálu, aniž by bylo nezbytné uvádět číslo HS a hodnotu těchto nití. Výrobce drátu ze železa čísla HS 7217, který ho vyrábí z nepůvodních železných ingotů, by měl uvést v druhém sloupci „ingoty ze železa“. Má-li se tento drát používat při výrobě stroje, pro který pravidlo původu omezuje podíl všech použitých nepůvodních materiálů na určité procento jeho hodnoty, je nezbytné uvést ve třetím sloupci hodnotu nepůvodních ingotů. Pojmem „hodnota materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu nepůvodních použitých materiálů nebo, není-li známa a nelze-li ji stanovit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály v EHP. Přesná hodnota jednotlivých použitých nepůvodních materiálů musí být udána na jednotku zboží uvedeného v prvním sloupci. Pojmem „celková přidaná hodnota“ se rozumí jednotlivé náklady shromážděné mimo EHP včetně hodnoty všech materiálů, které tam byly zahrnuty. (3) (4) (5) Přesná výše celkové přidané hodnoty získaná mimo EHP musí být udána na jednotku zboží uvedeného v prvním sloupci. (6) Uveďte data. Doba platnosti prohlášení dodavatele by obvykle neměla přesáhnout dvanáct měsíců s výhradou podmínek stano- vených celními úřady země, kde je toto prohlášení vystaveno. 200 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ o přijímání dokladů o původu vystavených v rámci dohod uvedených v článku 3 protokolu 4 k výrobkům pocházejícím ze Společenství, Islandu nebo Norska 1. Doklady o původu vystavené v rámci dohod uvedených v článku 3 protokolu 4 k výrobkům pochá- zejícím ze Společenství, Islandu nebo Norska se přijímají pro účely udělení preferenčního zacházení podle Dohody o EHP. 2. Jsou-li tyto výrobky zapracovány do výrobku získaného v EHP, považují se za materiály pocházející z EHP. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně zpracovány nebo opracovány. 3. Vztahuje-li se na tyto výrobky Dohoda o EHP, považují se při zpětném vývozu do jiné smluvní strany EHP za výrobky pocházející z EHP. SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ ohledně Andorského knížectví 1. Island, Lichtenštejnsko a Norsko přijímají výrobky pocházející z Andorského knížectví spadající do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému jako pocházející z EHP ve smyslu Dohody. 2. Pro účely určení statusu původu uvedených výrobků se obdobně použije protokol 4. SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ ohledně Republiky San Marino 1. Island, Lichtenštejnsko a Norsko přijímají výrobky pocházející z Republiky San Marino spadající do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému jako pocházející z EHP ve smyslu Dohody. 2. Pro účely určení statusu původu uvedených výrobků se obdobně použije protokol 4