title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3131/96 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Aποθέματα ζωοτροφών που μπορούν ενδεχομένως να μεταδώσουν τη ΣΕΒ στη Μεγάλη Βρετανία

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal feedingstuffs
cattle
food inspection
health risk
marketing restriction
storage of food
veterinary inspection


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2273/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
frozen product
guide price
packaging
sea fish

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3178/96 de Sérgio RIBEIRO à la Commission. Législation allemande concernant le régime de pension de retraite

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
free movement of persons
migrant worker
national law
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: Az EGT-Vegyesbizottság 64/96 határozata (1996. november 22.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0313(05) L 71/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 3. 13. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 64/96 HATÁROZATA (1996. november 22. ) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás VI. mellékletét a 24/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a költségeinek megtérítéséről való lemondással kapcsolatos új megállapodások köttettek, amelyeket fel kell sorolni a Megállapodás VI. mellékletében; mivel az érintett minisztériumok/intézmények feladatainak és/vagy nevének/megnevezésének változása miatt szükségesnek tűnik a Megállapodás VI. mellékletének módosítása, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás VI. melléklete a 2. és 3. cikkben meghatározottak szerint módosul. A 1. pont (1408/71/EGK tanácsi rendelet) k) kiigazításában a következők alatti szövegek: 2. cikk FINNORSZÁG-IZLAND”, „115. „97. IZLAND-NORVÉGIA”, „116. IZLAND-SVÉDORSZÁG”, „134. NORVÉGIA-DÁNIA” és „145. NORVÉ- GIA-SVÉDORSZÁG”, helyébe a következő szöveg lép: FINNORSZÁG-NORVÉGIA”, IZLAND-DÁNIA”, „103. „99. „A szociális biztonságról szóló 1992. június 15-i skandináv egyezmény 10. cikke. ” 3. cikk A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) a) kiigazításában a „Q. NORVÉGIA” alatti szöveg helyébe a 1. következő szöveg lép: „1. Sosial- og helsedepartementet (Egészség- és Szociálisügyi Minisztérium), Oslo 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (Önkormányzati és Munkaügyi Minisztérium), Oslo 3. Barne- og familiedepartementet (Gyermek- és Családügyi Minisztérium), Oslo 4. Justisdepartementet (Igazságügyi Minisztérium), Oslo 5. Utenriksdepartementet (Külügyminisztérium), Oslo. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazításában az „O. IZLAND” 2. pontjának szövege 2. helyébe a következő szöveg lép: „2. Munkanélküli ellátások: Atvinnuleysistryggingasjóður, vinnumálaskrifstofan (Munkanélküli-biztosító Pénztár), Reykjavík” (1) HL L 186. , 1996. 7. 25. , 76. o. 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazításában a „Q. NORVÉGIA” 2. és 3. pontjának 3. szövege helyébe a következő szöveg lép: „2. Minden egyéb, a norvég nemzeti biztosítási törvény értelmében nyújtott ellátás Folketrygdkontoret for utenlandssaker (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Irodája), Oslo 3. Családi ellátások: Rikstrygdeverket (Nemzeti Biztosítási Igazgatóság), Oslo és Folketrygdkontoret for utenlandssaker (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Irodája), Oslo”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazítása a „Q. NORVÉGIA” 4. pontját követően a 4. következő szöveggel egészül ki: „5. Az üzemi baleseti biztosításról szóló, 1989. június 16-i törvény (lov av 16. juni 1989 om yrkesska- deforsikring) A biztosító, akinél a munkaadó biztosított. Ha nem biztosított: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Üzemi Baleseti Biztosítási Egyesület), Oslo 6. Az 1975. május 30-i tengerészekre vonatkozó törvény (sjřmannsloven av 30. mai 1975) 32. szaka- szának megfelelő, szociális biztonsági jogosultságok garanciarendszere A biztosító, akinél a munkaadó biztosított. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) c) kiigazításában az „O. IZLAND” 2. pontjának szövege 5. helyébe a következő szöveg lép: „2. Munkanélküli ellátások: Atvinnuleysistryggingasjóður, vinnumálaskrifstofan (Munkanélküli-biztosító Pénztár), Reykjavík” A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) c) kiigazításában a „Q. NORVÉGIA” alatti szöveg helyébe a 6. következő szöveg lép: „1. De lokale arbeidskontorer og trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (a lakóhely vagy tartózkodási hely szerinti munkaügyi és biztosítási hivatalok) 2. Az üzemi baleseti biztosításról szóló, 1989. június 16-i törvény (lov av 16. juni 1989 om yrkesska- deforsikring) A biztosító, akinél a munkaadó biztosított. Ha nem biztosított: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Üzemi Baleseti Biztosítási Egyesület), Oslo 3. Az 1975. május 30-i tengerészekre vonatkozó törvény (sjřmannsloven av 30. mai 1975) 32. szaka- szának megfelelő, szociális biztonsági jogosultságok garanciarendszere A munkavállalók felvehetik a kapcsolatot a munkaadóval a szolgálati helyen, azaz a hajó fedélze- tén. A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosított. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) d) kiigazításában az „M. AUSZTRIA” 2. pontjának a) 7. alpontja szövege helyébe a következő szöveg lép: „a) Liechtenstein vonatkozásában: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Vorarlbergi Tartományi Munkaerő- piaci Szolgálati Hivatal), Bregenz”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) d) kiigazításában az „M. AUSZTRIA” 3. pontjának b) 8. alpontja szövege helyébe a következő szöveg lép: „b) Karenzurlaubsgeld (különleges anyasági támogatás): i) Liechtenstein vonatkozásában: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Vorarlbergi Tartományi Munkaerő- piaci Szolgálati Hivatal), Bregenz 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet ii) egyéb esetekben: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Vorarlbergi Tartományi Munkaerő- piaci Szolgálati Hivatal), Bregenz”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) d) kiigazításában az „O. IZLAND” 2. pontjának szövege 9. helyébe a következő szöveg lép: „2. Munkanélküli ellátások: Atvinnuleysistryggingasjóður, vinnumálaskrifstofan (Munkanélküli-biztosító Pénztár), Reykjavík”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) da) kiigazításában a „80. AUSZTRIA-IZLAND” alatti szöveg 10. helyébe a következő szöveg lép: „Az 1995. június 21-i megállapodás a szociális biztonsági költségek megtérítéséről. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) da) kiigazításában a „81. AUSZTRIA-LIECHTENSTEIN” 11. alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép: „Az 1995. december 14-i megállapodás a szociális biztonsági költségek megtérítéséről. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) da) kiigazításában a „109. IZLAND-HOLLANDIA” alatti 12. szöveg helyébe a következő szöveg lép: „Az 1995. április 25-i és május 26-i levélváltás, mely a 22. cikk (1) bekezdésének c) pontja és 55. cikke (1) bekezdése c) pontja kivételével az 1408/71/EGK rendelet III. címének 1. és 4. fejezetében leírtak szerinti betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyúj- tott természetbeni ellátások költségeinek megtérítéséről való lemondással kapcsolatos. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) da) kiigazításában a „138. NORVÉGIA-HOLLANDIA” alatti 13. szöveg helyébe a következő szöveg lép: „Az 1994 január 13-i és 1994 június 10-i levélváltás az 1408/71 rendelet 36. cikkének (3) bekezdésével és 63. cikkének (3) bekezdésével (a 22. cikk (1) bekezdésének c) pontja és 55. cikke (1) bekezdése c) pontja kivételével az 1408/71/EGK rendelet III. címének 1. és 4. fejezetében leírtak szerinti természet- beni ellátások költségeinek megtérítéséről való lemondás) valamint az 574/72 rendelet 105. cikkével (igazgatási ellenőrzések és egészségügyi felülvizsgálatok költségei) kapcsolatban. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) f) kiigazításában az „O. IZLAND” alatti szöveg helyébe a 14. következő szöveg lép: „Nincs ilyen. ”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) fa) kiigazítása az A. pont b) alpontját követően a következő 15. szöveggel egészül ki: „— Norvégia és Dánia”; A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) h) kiigazításában a „Q. NORVÉGIA” 3. pontjának szövege 16. helyébe a következő szöveg lép: „3. Ha az érintett személy kiküldöttként van Norvégiában, a rendelet 14. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjának alkalmazásában: A munkáltató székhelye szerinti helyi biztosítási hivatal, vagy ha a munkaadónak nincsen székhe- lye Norvégiában, a Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger”; 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) h) kiigazításában a „Q. NORVÉGIA” 7. , 8. , 9. és 10. pontjá- 17. nak szövege helyébe a következő szöveg lép: „7. A rendelet 17. cikke alkalmazásában: a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Iro- dája), Oslo b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger Abban a különleges esetben, ha: i) A személy Norvégiában székhellyel nem rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában, ii) A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában 8. A rendelet 36. , 63. és 87. cikke, valamint a végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének és 105. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában: Rikstrygdeverket (Nemzeti Biztosítási Igazgatóság), Oslo 9. A rendelet III. címe 1-5. , 7. és 8. fejezetének fennmaradó, valamint a végrehajtási rendelet e ren- delkezésekhez kapcsolódó rendelkezéseinek alkalmazásában: Rikstrygdeverket (Nemzeti Biztosítási Igazgatóság), Oslo és kijelölt testületei (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Irodája), regionális igazgatóságok és helyi biztosítási hivatalok) 10. A rendelet III. címe 6. fejezetének, valamint a végrehajtási rendelet e rendelkezésekhez kapcsolódó rendelkezéseinek alkalmazásában: Arbeidsdirektoratet (Munkaügyi Igazgatóság), Oslo és kijelölt testületei 11. A rendelet 10. cikke a) pontjának és a végrehajtási rendelet 2. cikkének alkalmazásában: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Irodája), Oslo 12. Tengerészek nyugdíjbiztosítási rendszerének esetében: a) Az érintett, Norvégiában lakóhellyel rendelkező személy lakóhelye szerinti helyi biztosítási hivatal b) Folketrygdkontoret Foglalkozó Országos Biztosító Hivatal), Oslo, a külföldön lakóhellyel rendelkező személyek ellátási rend- szere keretében történő ellátások kifizetésére vonatkozóan”; (Külföldi Társadalombiztosításokkal utenlandssaker for 4. cikk Ez a határozat 1996. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. november 22-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. HAFSTEIN


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3139/96 af Karla PEIJS til Kommissionen. Problematikken i forbindelse med forsyningsvirksomheders valg af datterselskaber inden for rammerne af et offentligt udbud i henhold til direktiv 93/ 38/EØF

eurovoc_concepts:
Netherlands
award of contract
complaint to the Commission
energy distribution
energy production
exchange of information
invitation to tender
public contract
subsidiary
telecommunications

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3212/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zeitpunkt der Entscheidung bei Vorhaben gemäß Artikel 10 des EFRE -Gemeinde Orihuela

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: QUESTION ECRITE no 3203/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Cullera: date de la décision relative aux projets visés par l'article 10 du FEDER


title: Decision of the EEA Joint Committee No 60/96 of 22 November 1996 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue

text: L_1997071EN. 01002701. xml 13. 3. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 71/27 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 60/96 of 22 November 1996 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/96 (1); Whereas Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1. The following indent shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement: ‘— 395 L 0039: Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 (OJ No L 197, 22. 8. 1995, p. 29), as corrected by OJ No L 164, 3. 7. 1996, p. 23. ’ 2. The following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement: ‘— 395 L 0039: Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 (OJ No L 197, 22. 8. 1995, p. 29), as corrected by OJ No L 164, 3. 7. 1996, p. 23. ’ Article 2 The texts of Directive 95/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 22 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN (1)  OJ No L 21, 23. 1. 1997, p. 6. (2)  OJ No L 197, 22. 8. 1995, p. 29


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3407/96 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ til Kommissionen. Alternative industrier i Asturias (Spanien) i lyset af den økonomiske og sociale tilbagegang, der skyldes lukningen af kulminerne

eurovoc_concepts:
FIFG
Principality of Asturias
State aid
Structural Funds
coal
declining industrial region
industrial restructuring
industrialisation
mining operation
socioeconomic conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3153/96 von Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ an die Kommission. Umweltkatastrophe in der Mülldeponie von La Coruña (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental offence
environmental protection
impact study
man-made disaster
marine pollution
national implementing measure
storage of waste
waste management
waste recycling