title: 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2231/96, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir XI priedus

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

text: 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15 31996R2231 L 307/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 11 28 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2231/96, 1996 m. lapkričio 22 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir XI priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, susitarimus ir protokolus dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtus su Bulgarija, Kinija, Čekijos Respublika, Slovakijos Res- publika ir Uzbekistanu; atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 941/96 (2), ypač į jo 19 straipsnį kartu su 17 straipsniu, kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu nusprendė laikinai taikyti susitarimą iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtą su Egiptu, Malta ir Tunisu; kadangi Kombinuotojoje nomenklatūroje buvo padaryta pakei- timų, taikytinų nuo 1996 m. sausio 1 d. ; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu (7) nusprendė laikinai taikyti susitarimą iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtą su Rusijos Federacija; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu (3) nusprendė laikinai taikyti su Slovėnija suderėtą Protokolą dėl prekybos tekstilės gaminiais; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 18 d. sprendimu (4) nusprendė laikinai taikyti susitarimą iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtą su Vietnamu; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu (5) nusprendė laikinai taikyti du susitarimus Suderinto protokolo forma dėl pre- kybos tekstilės gaminiais, suderėtus su Vietnamu; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu nusprendė laikinai taikyti susitarimą iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtą su Maroku; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu (8) nusprendė laikinai taikyti susitarimą prireikus iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitarimus ir protokolus dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtus su Baltarusija, Vengrija, Lenkija, Rumunija ir Ukraina; kadangi 1995 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 3060/95 dėl susitarimų dėl Taivano kilmės tam tikrų tekstilės gaminių importo (9); kadangi susitarimai su Turkija dėl tekstilės ir drabužių nustojo galioti 1996 m. sausio 1 d. įsigaliojus muitų sąjungai tarp Euro- pos bendrijos ir Turkijos; kadangi Taryba 1995 m. gruodžio 22 d. sprendimu (6) nusprendė laikinai taikyti susitarimus prireikus iš dalies pakeisti ir atnaujinti kadangi Taryba 1996 m. vasario 26 d. sprendimu (10) nusprendė sudaryti susitarimus su Indija ir Pakistanu rinkos prieinamumo srityje; (1) OL L 275, 1993 11 8, p. 1. (2) OL L 128, 1996 5 29, p. 15. (3) OL L 41, 1996 2 19, p. 1. (4) OL L 322, 1995 12 30, p. 18. (5) OL L 73, 1996 3 21, p. 1. (6) OL L 81, 1996 3 30, p. 310. (7) OL L 81, 1996 3 30, p. 406. (8) OL L 81 1996 3 30, p. 264. (9) OL L 326, 1995 12 30, p. 25, ir Klaidų atitaisymas OL L 49, 1996 2 28, p. 34. (10) OL L 153, 1996 6 27, p. 47. 16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. kadangi Taryba 1996 m. rugsėjo 16 d. sprendimu (1) nusprendė laikinai taikyti susitarimus iš dalies pakeisti ir atnaujinti susitari- mus dėl prekybos tekstilės gaminiais, suderėtus su Armėnija, Azerbaidžanu, Gruzija, Kazachstanu, Kirgizija, Moldova, Tadžikis- tanu ir Turkmėnistanu; kadangi įstojus naujiems nariams į Pasaulio prekybos organiza- ciją (PPO) būtina atnaujinti Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narių sąrašą; kadangi dėl pirmiau išvardytų dalykų būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir XI priedus, kad būtų atsižvelgta į įdiegtus pakeitimus, taikytinus tam tikrų trečiųjų šalių kilmės tekstilės gaminių importui į Bend- riją, kaip vartojama Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 19 straipsnyje; kadangi pirmiau minėti susitarimai ir priemonės arba pagal Tary- bos sprendimu nustatytas šių susitarimų sudarymo ar laikino tai- kymo sąlygas, arba pagal susitarimo ar priemonės sąlygas, visi yra taikytini ir yra taikomi nuo įvairių datų, kurios eina prieš šio regla- mento numatytą įsigaliojimo datą; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 20 straipsnis numato, kad minėtas reglamentas ir jo priedai jokiais būdais neleidžia nukrypti nei nuo dvišalių susita- rimų, protokolų ar priemonių dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuriuos Bendrija sudarė su trečiosiomis šalimis, išvardytomis II priede, nei nuo ATC XI priede išvardytų PPO narių atžvilgiu ir kurie bet kokiais nesutarimų atvejais turi viršenybę; kadangi dėl to nėra griežtai būtina šį reglamentą taikyti atgaline data; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 IV priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priedas pakeičiamas šio reglamento V priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VI priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VIa priedas ir VIa priedo A lentelė panaikinami. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priedas pakeičiamas šio reglamento VII priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 IX priedas pakeičiamas šio reglamento IX priedu. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 XI priedas pakeičiamas šio reglamento X priedu. 1 straipsnis 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu. Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos vardu Leon BRITTAN Pirmininko pavaduotojas (1) OL L 263, 1996 10 16, p. 1. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 17 I PRIEDAS „I PRIEDAS GAMINIAI, NURODYTI 1 STRAIPSNYJE (1) 1. Kai gaminių sudėtinė medžiaga, klasifikuojama 1–114 kategorijoje, nėra specialiai minima, šie gaminiai turi būti pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba cheminių pluoštų (2). 2. Drabužiai, kurie nėra atpažįstami kaip vyriški arba berniukų drabužiai arba kaip moteriški ir mergaičių drabužiai, klasifikuojami su pastaraisiais. 3. Kai vartojamas terminas „kūdikių drabužėliai“, jis apima drabužėlius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. Kategorija (1) 1 I A GRUPĖ Aprašymas KN kodas 1996 m. (2) Atitikmenų lentelė vnt. /kg g/vnt. (3) (4) Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpinius audinius, siauruosius audinius, pūkinius audinius, šenilinius audinius, tiulį ir kitas tinklines medžiagas 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 00 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 18 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. (3) (4) (1) 2 (tęsinys) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Sintetinių pluoštų audiniai (sutraukyti arba atliekos), išskyrus siauruosius audinius, pūkinius audinius (įskai- tant kilpelinius audinius) ir šenilinius audinius 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19 1 4 5 6 7 I B GRUPĖ 2 Marškiniai, marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus vilnonius arba švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 3 6,48 4 154 Megztiniai, puloveriai, slipoveriai, liemenės, megztos palaidinukės ir megztinio komplektai, susagstomi megz- tiniai, naktinės palaidinės ir džemperiai (išskyrus striukes ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės, neper- pučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai, išskyrus maudymosi kostiumus ir kelnes (įskaitant ilgas laisvas kel- nes (slacks)); austos moteriškos arba mergaičių kelnės ir ilgos laisvos kelnės(slacks), iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijas, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 20 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 9 II A GRUPĖ 2 3 4 Medvilniniai kilpiniai rankšluostiniai ir panašūs medvilniniai kilpiniai audiniai, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių ir kilpinių audinių, iš medvilnės 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Iš jų akriliniai ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba dirbtinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai 5510 11 00 5508 20 10 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluostinius arba panašius kilpinius audinius iš medvilnės) taip pat kuokštuotos tekstilės paviršiai, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių tekstilės pluoštų 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Iš jų: medvilninis velvetas 5801 22 00 39 Stalo skalbiniai, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus iš kilpinių rankš- luostinių arba panašių kilpinių audinių iš medvilnės 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 1 12 13 14 15 16 17 18 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys II B GRUPĖ 2 Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 21 4 41 3 24,3 porų Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megz- tos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), iš vil- nos, iš medvilnės arba iš cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais) (iš 21 kategorijos) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Moteriški ir mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos (apsiaustai su gobtuvu), švar- kai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais) (iš 21 kategorijos) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, iš medvilnės arba iš che- minių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus, vyriški arba berniukų šilti treningai su pamušalu, kurių išori- nis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Vyriški arba berniukų švarkai medvilnės arba cheminių pluoštų ir sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megz- tus arba nertus 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 22 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 19 21 2 Nosinės, išskyrus megztas arba nertas 6213 20 00 6213 90 00 3 59 4 17 Skrandos su gobtuvais, striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, iš medvilnės arba cheminių pluoštų, viršutinės spor- tinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategoriją, iš medvilnės arba cheminių pluoštų 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6202 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6201 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dir- biniai, megzti arba nerti 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, iš medvilnės arba cheminių pluoštų 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kel- naites), megzti arba nerti, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių šilti treningai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Liemenėlės, austos, megztos arba nertos 18,2 55 6212 10 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 23 1 68 73 2 3 4 Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines ir 88 kategorijos kūdikių pėdkelnes, kojines ir puskojines, išskyrus megztas arba nertas 6111 10 90 ex 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 6209 30 00 ex 6209 90 00 Sportiniai kostiumai iš megztinių arba nertinių medžiagų, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių tekstilės puoštų 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Vyriški arba berniukų darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus (1) (1) 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megz- tus arba nertus 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus ex 6211 20 00 78 Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų drabužius 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megztus arba nertus, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų drabužius 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6103 31 00 6102 30 10 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 (1) Bulgarijai taikoma 1,6/kg ir 625 g/vnt. atitikmenų lentelė. 24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 33 III A GRUPĖ 2 3 4 Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropi- leno, mažesnio kaip 3 m pločio 5407 20 11 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti arba nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių dirbinių 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropi- leno, mažesnio kaip 3 m pločio 5407 20 19 35 Audiniai iš sintetinių pluoštų (ištisiniai), išskyrus 114 kategorijos audinius, skirtus padangoms 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Audiniai iš sintetinių pluoštų (ištisiniai), išskyrus 114 kategorijos audinius, skirtus padangoms 5408 22 90 5408 21 00 5408 22 10 5408 10 00 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Iš jų: Išskyrus nebalintus arba balintus 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Audiniai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Iš jų: Išskyrus nebalintus arba balintus 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 25 1 2 3 4 38 A Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį 6002 43 11 6002 93 10 38 B Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus tekstūruotuosius vienagijus nesu- suktuosius arba suktuosius, kurių suktumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Verpalai iš ištisinių cheminių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai 5401 20 10 Verpalai iš dirbtinių pluoštų, verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus pirmi- nius siūlus iš viskozės verpalų, nesusuktųjų arba suktųjų, kurių suktumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m ir pir- minius, netekstūrizuotus verpalus iš celiuliozės acetato 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Verpalai iš cheminių gijinių siūlų, verpalai iš kuokštelinių dirbtinių pluoštų, medvilnės verpalai, skirti maž- meninei prekybai 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Karšta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba karštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpa- lai, neskirti mažmeninei prekybai 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba karštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpa- lai, neskirti mažmeninei prekybai 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 49 2 3 4 Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Audiniai iš avių arba ėriukų vilnos arba iš kitų švelniavilnių gyvūnų plaukų 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Karšta arba šukuota medvilnė 5203 00 00 53 Medvilninė marlė 5803 10 00 54 Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu perdirbti verpimui 5507 00 00 55 Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu perdirbti verpimui 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Gobelenai, rankų darbo, Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pa- vyzdžiui, mažu dygsneliu ir kryželiu) pagaminti įrėminus arba panašiais būdais rankomis 5805 00 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 27 1 61 2 3 4 Siaurieji audiniai ir siaurieji audiniai (bolduc), kuriuos sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais, išsky- rus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius. Elastiniai audiniai ir papuošimai pagaminti iš tekstilinių medžiagų, gautų iš guminių siūlų ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus, apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus) 5606 00 91 5606 00 99 Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztines arba nertines medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Austos etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi 5807 10 10 5807 10 90 Pintinės juostelės ir pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai 5808 10 00 5808 90 00 Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschel nėriniai ir pilotinė medžiaga iš sintetinių pluoštų ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijos medžiagas, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 00 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 10 67 III B GRUPĖ 2 Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 3 17 porų 4 59 Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti, užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai, megzti arba nerti, megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Iš jų: Maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių 6305 32 11 6305 33 10 69 Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 deci- tekso (6,7 tex) 30,4 porų 33 6115 11 00 6115 20 19 Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų 6115 93 91 72 Maudymosi kostiumai, iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Moteriški arba mergaičių megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 1 75 84 85 86 2 Vyriški arba berniukų megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai iš vilnos, iš medvilnės arba iš cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 3 4 0,80 1 250 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba iš cheminių pluoštų 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba iš cheminių pluoštų 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos arba nenertos ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos arba nenertos, kiti drabužių priedai, drabužių ir drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinių pluoštų, padengti arba nepadengti 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Palapinės 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno arba polipropileno juostelių ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai, neskirti mažmeninei prekybai 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Veltinys ir jo gaminiai, įmirkytas arba neįmirkytas, padengtas arba nepadengtas, išskyrus grindų dangas 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 96 2 3 4 Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauk- tos, padengtos arba nepadengtos, laminuotos arba nelaminuotos 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Kiti dirbiniai pagaminti iš siūlų, virvių, virvelių, lynų arba kabelių, išskyrus tekstilines medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų, ir 97 kategorijos dirbinius 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilės audiniai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolen- korai ir panašūs sustandinantys tekstilės audiniai, kaip antai naudojami skrybėlių pagrindams 5901 10 00 5901 90 00 Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba iš dangos ir iš tekstilės medžiagos pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumuotos tekstilės audiniai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Kitu būdu įmirkytos, aptrauktos arba padengtos tekstilinės medžiagos; tapybos būdu dekoruotos drobės, nau- dojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai, išskyrus 100 kategorijos 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti preparatais iš celiuliozės darinių arba kitais dirb- tiniais plastikais 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti, išskyrus iš sintetinių pluoštų ex 5607 90 00 109 Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31 1 110 Austi pripučiami čiužiniai 6306 41 00 6306 49 00 2 3 4 111 Kempingų įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines 6306 91 00 6306 99 00 112 Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus113 ir 114 kategorijų 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas 6307 10 90 114 Audiniai ir tekstilės dirbiniai, skirti techniniam naudojimui 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 32 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 3 4 1 115 Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai IV GRUPĖ 2 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Stalo skalbiniai, kūno priežiūros skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) ex 5607 90 00 122 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus ex 6305 90 00 123 Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius 5801 90 10 ex 5801 90 90 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išsky- rus megztus arba nertus 6214 90 90 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 33 1 124 Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai V GRUPĖ 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Sintetinis gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos verpalus 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai), ir imituotinis kedgutas iš sintetinių medžiagų 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos verpalus 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai) ir imituotinis kedgutas iš dirbtinių tekstilės medžiagų 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, karšti arba šukuoti 5105 40 00 129 Ašutų arba kitų šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų verpalai 5110 00 00 130 A Šilko verpalai, išskyrus šilko atliekų verpalus 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130B Šilko verpalai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių žarnos 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai 5308 90 90 132 Popieriniai verpalai 5308 30 00 34 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 2 3 4 1 133 Sėjamųjų kanapių verpalai 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizuotieji verpalai 5605 00 00 135 Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai 5113 00 00 136 Šilko arba šilko atliekų audiniai 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Austi pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, taip pat siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Audiniai iš popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus iš ramės (kiniškosios dilgėlės) 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audiniai iš metalinių siūlų arba iš metalizuotųjų verpalų 5809 00 00 140 Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 99 00 6002 49 00 141 Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų ex 6301 90 90 142 Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš Mani- los kanapės tekstilės pluoštų ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Veltinis iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų 5602 10 35 5602 29 10 145 Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti abaka (Manilos kanapėmis) arba iš sėjamųjų kanapių 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 35 1 146 A Špagatai arba pakavimo virvės, skirtos žemės ūkio paskirties mašinoms, iš sizalio arba kitų Agave genties tekstilės pluoštų 2 3 4 ex 5607 21 00 146 B Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba kitų Agave genties tekstilės pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti, apipinti arba neapipinti džiutu arba kitu tekstilės pluoštu iš karnienos, klasifikuojamu pozicijoje Nr. 5303 5607 10 00 147 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarš- tas arba nešukuotas 5003 90 00 148 A Verpalai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokoso pluošto verpalai 5308 10 00 149 Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus naudotus 5905 00 50 6305 10 90 151 A Grindų dangos iš kokoso pluošto 5702 20 00 151 B Kilimai ir kitos tekstilinė grindų danga, iš džiuto arba iš kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtines ir klijuotines ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Adatinių staklių veltinis iš džiuto arba iš kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, neįmirkytas arba nepadengtas, išskyrus grindų dangas 5602 10 11 153 Naudoti maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifi- kuojamų pozicijoje Nr. 5303 6305 10 10 36 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 2 3 4 154 Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti 5001 00 00 Šilko žaliava (neišmetama) 5002 00 00 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos arba nešukuotos 5003 10 00 Nekaršta ir nešukuota vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, nešukuoti arba nekaršti 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava 5104 00 00 Linai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augalinės kilmės tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverp- ti: pakulos, nuošukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluoštą ir abaką, klasifikuojamą pozicijoje Nr. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekaršta arba nešukuota medvilnė 5201 00 10 5201 00 90 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L. ), žalios ar perdirbtos, bet neverptos: pakulos ir sėjamųjų kanapių atlie- kos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (Manilos kanapės arba Musa textilis Nee), žalia arba perdirbta, bet nesuverpta: abaka pakulos, nuošukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5305 21 00 5305 29 00 Džiutas arba kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linų, kanapių ir ramės (kiniškosios dilgėlės), žaliavi- niai arba perdirbti, bet nesuverpti: sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) 5303 10 00 5303 90 00 Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti bet nesuverpti: pakulos, nuošukos ir tokių pluoštų atliekos (įskaitant pluošto atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 37 1 2 3 4 156 Moteriškos ir mergaičių palaidinės ir megztiniai (puloveriai), megzti arba nerti, iš šilko arba šilko atliekų 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Drabužiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Suknelės, palaidinės ir palaidinės-marškiniai, nemegzti arba nenerti, iš šilko arba šilko atliekų 6204 49 10 6206 10 00 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš šilko arba šilko atliekų, išskyrus megztus arba nertus 6214 10 00 Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, iš šilko arba šilko atliekų 6215 10 00 160 Nosinės, iš šilko arba šilko atliekų 6213 10 00 161 Drabužiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) I A PRIEDAS Aprašymas KN kodas 1996 (2) Atitikmenų lentelė vnt. /kg g/vnt. (3) (4) 163 (1) Marlė ir marlės dirbiniai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes 3005 90 31 (1) Taikoma tik importui iš Kinijos. 38 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. I B PRIEDAS 1. Šis priedas taikomas tekstilės žaliavoms (128–154 kategorijos), tekstilės gaminiams, išskyrus tuos, kurie iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės ir cheminių tekstilės pluoštų, taip pat cheminiams tekstilės pluoštams ir gijoms bei 124, 125A, 125B, 126, 127A ir 127B kategorijų verpalams. 2. Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymo tekstas turi būti laikomas tik palengvinančiu nurodymą nuo tada, kai kiekvienos kategorijos gaminiams šiame priede taikomi KN kodai. Jei prieš KN kodą yra „ex“ simbolis, kiekvienos kategorijos gaminiams taikomas KN kodas ir atitinkamas aprašymas. 3. Drabužiai, kurie nėra atpažįstami kaip vyriški ar berniukų drabužiai arba kaip moteriški ir mergaičių drabužiai, klasifikuojami su pastaraisiais. 4. Kai vartojamas terminas „kūdikių drabužėliai“, jis apima drabužėlius iki 86 prekybinio dydžio imtinai. Kategorija (1) I GRUPĖ Aprašymas KN kodas 1996 m. (2) ex 20 Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, taip pat kuokštuotos tekstilės paviršiai ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 Atitikmenų lentelė vnt. /kg g/vnt. (3) (4) ex 39 Stalo skalbiniai, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus klasifikuojamus 118 kategorijoje ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 1 ex 12 II GRUPĖ 2 Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti, išskyrus kūdikių ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 3 24,3 ex 13 Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megz- tos arba nertos 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 4 41 59 ex 14 Vyriški arba berniukų austi paltai, puspalčiai ir kiti paltai; apsiaustai ir pelerinos 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 39 1 ex 15 ex 18 Austi moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, švarkai ir sportiniai švar- kai (bleizeriai), išskyrus skrandas su gobtuvais 2 3 4 0,84 1 190 ex 6210 30 00 Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megz- tus arba nertus ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Nosinės, išskyrus iš šilko arba šilko atliekų 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dir- biniai, megzti arba nerti 3,9 257 ex 6107 29 00 Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti ex 6108 39 00 ex 27 Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kel- naites), megzti arba nerti 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Liemenėlės, austos, megztos arba nertos 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Kūdikių drabužėliai ir drabužių priedai, išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kla- sifikuojamas ex 10 ir ex 87 kategorijose, taip pat kūdikių pėdkelnes, kojines ir puskojines, išskyrus megztas arba nertas, klasifikuojamas ex 88 kategorijoje ex 6209 90 00 ex 73 Sportiniai kostiumai iš megztinių arba nertinių medžiagų 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Austi drabužiai iš audinių, klasifikuojamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijose, išskyrus drabužius, klasifikuoja- mus ex 14 ir ex 15 pozicijoje ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Drabužiai iš megztinių ar nertinių medžiagų, klasifikuojamų 5903 ir 5907 pozicijose, ir megzti arba nerti slidinėjimo kostiumai ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 40 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 2 3 4 ex38 B Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas ex 6303 99 90 ex 40 Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai), išskyrus megztus arba nertus ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus kilimus, klasifikuojamus ex 58, 142 ir 151 B kategorijose ex 5702 10 00 Ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Gobelenai, rankų darbo, Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pa- vyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), pagaminti įrėminus arba panašiais būdais rankomis ex 5805 00 00 ex 61 Siaurieji audiniai ir siaurieji audiniai (bolduc), kuriuos sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais, išsky- rus etiketes ir panašius dirbinius, klasifikuojamus ex 62 kategorijoje ir 137 kategorijoje Tamprūs audiniai ir apsiuvai (išskyrus megztus ir nertus), pagaminti iš tekstilės dirbinių, sujungtų iš guminių siūlų ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus, apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mecha- niniu būdu pagamintus nėrinius, rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Austos etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Pintinės juostelės ir pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime, kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 41 1 ex 63 2 3 4 Megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus klasifikuojamas ex 63 kategorijoje ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 1 III B GRUPĖ 2 ex 10 Pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 3 17 porų 4 59 ex 67 Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti, užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai megzti arba nerti, megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Maudymosi kostiumėliai bei kelnaitės 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Vyriški arba berniukų megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus klasifikuojamas 159 kategorijoje 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti 8,8 114 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 42 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 2 3 4 ex 87 Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos arba nenertos ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Pėdkelnės, kojinės ir puskojinės, nemegztos ir nenertos, kiti drabužių priedai, drabužių ir drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikimas, išskyrus megztus arba nertus ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Palapinės ex 6306 29 00 ex 94 Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Veltinis ir jo gaminiai, įmirkytas arba neįmirkytas, padengtas arba nepadengtas, išskyrus grindų dangas ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų ex 5608 90 00 ex 98 Kiti dirbiniai, pagaminti iš siūlų, virvių, virvelių, lynų arba kabelių, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir dirbinius, klasifikuojamus ex 97 kategorijoje ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tekstilės audiniai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį, techninė audinio kalkė, paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolen- korai ir panašūs sustandinantys tekstilės audiniai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba iš dangos ir iš tekstilės medžiagos pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumuotos tekstilės audiniai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Kitu būdu įmirkytos, aptrauktos arba padengtos tekstilės medžiagos; tapybos būdu dekoruotos drobės, nau- dojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus ex 100 kate- gorijoje ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais dirbtiniais plas- tikais ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 43 1 2 3 4 ex 109 Dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Austi pripučiami čiužiniai ex 6306 49 00 ex 111 Kempingų įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines ex 6306 99 00 ex 112 Kiti gatavi tekstilės gaminiai, austi, išskyrus klasifikuojamus ex 113 ir ex 114 kategorijose ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas ex 6307 10 90 ex 114 Tekstilės gaminiai ir dirbiniai skirti techniniam naudojimui, išskyrus klasifikuojamus 136 kategorijoje ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 1 115 Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai IV GRUPĖ 2 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Stalo skalbiniai, kūno priežiūros skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos; užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Virvės, virvelės, lynai ir trosai padengti arba nepadengti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) ex 5607 90 00 3 4 44 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 122 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus 2 3 4 ex 6305 90 00 123 Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus 5801 90 10 ex 5801 90 90 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus 6214 90 90 1 124 Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai V GRUPĖ 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai) ir imituotinis kedgutas iš dirbtinių tekstilės medžiagų 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 10 5504 90 00 5505 20 00 127 A Verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, pirminiai siūlai iš viskozės verpalų, nesusuktųjų arba suktųjų, kurių suktumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m ir pirminius, netekstūrizuotus ver- palus iš celiuliozės acetato 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Vienagijis siūlas, juostelė (dirbtiniai šiaudai ir panašūs dirbiniai) ir imituotinis kedgutas iš dirbtinių tekstilės medžiagų 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, karšti arba šukuoti 5105 40 00 129 Ašutų arba kitų šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų verpalai 5110 00 00 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 45 1 2 3 4 130 A Šilko verpalai, išskyrus šilko atliekų verpalus 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Šilko verpalai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių žarnos 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai 5308 90 90 132 Popieriniai verpalai 5308 30 00 133 Sėjamųjų kanapių verpalai 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizuotieji verpalai 5605 00 00 135 Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai 5113 00 00 136 A Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus klasifikuojamus 136 A kategorijoje 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Austi pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, taip pat siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų ex 5801 90 90 5806 10 00 138 Audiniai iš popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus iš ramės (kiniškosios dilgėlės) 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audiniai iš metalinių siūlų arba iš metalizuotųjų verpalų 5809 00 00 140 Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 46 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 141 Megzti arba nerti audiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų 2 3 4 ex 6301 90 90 142 Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš Mani- los kanapės pluoštų ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Veltinis iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų 5602 10 35 5602 29 10 145 Virvės, virvelės, lynai ir trosai padengti arba nepadengti abaka (Manilos kanapėmis) arba sėjamosiomis kanapėmis 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Špagatai arba pakavimo virvės, skirtos žemės ūkio paskirties mašinoms, iš sizalio arba kitų Agave genties tekstilės pluoštų ex 5607 21 00 146 B Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba kitų Agave genties pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Virvės, virvelės, lynai ir trosai, padengti arba nepadengti, apipinti arba neapipinti džiutu arba kitu tekstilės pluoštu iš karnienos, klasifikuojamu pozicijoje Nr. 5303 5607 10 00 147 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti) verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarš- tas arba šukuotas 5003 90 00 148 A Verpalai iš džiuto arba tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų 5303 pozicijoje 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokoso pluošto verpalai 5308 10 00 149 Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Audiniai iš džiuto arba kito tekstilės pluošto iš karnienos, kurių plotis didesnis kaip 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Naudoti maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus naudotus 5905 00 50 6305 10 90 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 47 1 2 3 4 151 A Grindų dangos iš kokoso pluošto 5702 20 00 151 B Kilimai ir kitos grindų dangos, iš džiuto arba iš kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtines ir klijuo- tines ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Adatinių staklių veltinis iš džiuto arba iš kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinį arba klijuotinį 5602 10 11 153 Naudoti maišai ir krepšiai, skirti prekėms pakuoti, iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifi- kuojamų pozicijoje Nr. 5303 6305 10 10 154 Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti 5001 00 00 Šilko žaliava (neišmetama) 5002 00 00 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos arba nešukuotos 5003 10 00 Nekaršta ir nešukuota vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, nešukuoti arba nekaršti 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava 5104 00 00 Linai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas arba išplau- šintą žaliavą) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augalinės kilmės tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverp- ti: pakulos, nuošukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluoštą ir abaką, klasifikuojamą pozicijoje Nr. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekaršta arba nešukuota medvilnė 5201 00 10 5201 00 90 48 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 1 154 (tęsinys) 2 3 4 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L. ), žaliavinės arba perdirbtos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių paku- los ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5302 90 00 5302 10 00 Abaka (Manilos kanapės arba Musa textilis Nee), žaliavinė arba perdirbta, bet nesuverpta: abakos pakulos, nuo- šukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5305 29 00 5305 21 00 Džiutas arba kiti tekstilės pluoštai iš karnienos(išskyrus linų, kanapių ir ramės (kiniškosios dilgėlės), žaliavi- niai arba perdirbti, bet nesuverpti: pakulos ir sėjamųjų kanapių atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) 5303 10 00 5303 90 00 Kiti augalinės kilmės tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba perdirbti, bet nesuverpti: pakulos, nuošukos ir tokių pluoštų atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) 5305 11 00 5305 19 00 5304 10 00 5304 90 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Moteriškos ir mergaičių palaidinės ir megztiniai (puloveriai), megzti arba nerti, iš šilko arba šilko atliekų 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus drabužius, klasifikuojamus ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ir 156 kategorijose 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Suknelės, palaidinės ir palaidinės-marškiniai, nemegzti arba nenerti, iš šilko arba šilko atliekų 6204 49 10 6206 10 10 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš šilko arba šilko atliekų, išskyrus megztus arba nertus 6214 10 00 Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų 6215 10 00 160 Nosinės iš šilko arba šilko atliekų 6213 10 00 161 Nemegzti arba nenerti drabužiai, išskyrus drabužius, klasifikuojamus ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex78, ex 86, ex 87, ex 88 ir 159 kategorijose 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 (1) Taikoma tiktai 1–114 kategorijoms su išimtimis Albanijai, Armėnijai, Azerbaidžanui, Baltarusijai, Estijai, Gruzijai, Kazachstanui, Kirgizijai, Latvijai, Lietuvai, Moldovai, Mongolijai, Tadžikistanui, Turkmėnistanui, Ukrainai, Jungtiniams Arabų Emyratams, Uzbekistanui ir Vietnamui, kuriems taikomos 1–161 kategorijos, ir Bulgarijai, Čekijos Respublikai, Vengrijai, Lenkijai, Rusijos Federacijai, Rumunijai, Slovakijos Respublikai ir Taivanui, kuriems taikomos 1–123 kategorijos. Bulgarijos, Čekijos Respublikos, Vengrijos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos Respublikos ir Taivano atveju 115–123 kategorijos priskiriamos III B grupei. (2) Albanijos, Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Estijos, Gruzijos, Kazachstano, Kirgizijos, Latvijos, Lietuvos, Moldovos, Mongolijos, Tadžikistano, Turkmėnistano, Ukrainos, Uzbekistano ir Vietnamo atveju kiekvienos kategorijos gaminiams taikomi KN kodai. Jei prieš KN kodą yra „ex“ simbolis, kiekvienos kategorijos gaminiams taikomas KN kodas ir atitinkamas aprašymas. “ 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 49 II PRIEDAS „II PRIEDAS Eksportuojančios šalys, nurodytos 1 straipsnyje Albanija Argentina Armėnija Azerbaidžanas Bangladešas Baltarusija Brazilija Bulgarija Kinija Čekijos Respublika Egiptas Estija Gruzija Honkongas Vengrija Indija Indonezija Kazachstanas Kirgizija Latvija Lietuva Makao Malaizija Malta Moldova Mongolija Marokas Pakistanas Peru Filipinai Lenkija Rumunija Rusijos Federacija Singapūras Slovakija Slovėnija Pietų Korėja Šri Lanka Taivanas Tadžikistanas Tailandas Tunisas Turkmėnistanas Ukraina Jungtiniai Arabų Emyratai Uzbekistanas Vietnamas“ 50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. III PRIEDAS „III PRIEDAS nurodytas 1, 12 ir 13 straipsniuose I DALIS Klasifikacija 1 straipsnis 6 straipsnis Jeigu sprendimas dėl klasifikacijos, priimtas pagal Bendrijoje galiojančią tvarką, minimą šio priedo 5 straipsnyje, apima gaminių, kuriems taikoma kiekybinė norma, kategoriją, Komisija, siekdama susitarti dėl būtinų ati- tinkamų kiekybinių normų, numatytų V priede, koregavimo, nedelsdama inicijuoja konsultacijas, numatytas šio reglamento 16 straipsnyje. Reglamento 1 straipsnio 1 dalyje minimų tekstilės gaminių klasifikacija paremta Kombinuotąja nomenklatūra (KN). 7 straipsnis 2 straipsnis Komisijos arba valstybės narės iniciatyva Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) įkurtas Muitų kodekso komiteto tarifų ir statistinės nomenklatūros padalinys, remdamasis pirmiau minėtų reglamentų nuo- statomis, nedelsdamas išanalizuos visus klausimus, susijusius su regla- mento 1 straipsnio 1 dalyje minimų gaminių klasifikacija pagal Kombi- nuotąją nomenklatūrą (KN), siekiant suklasifikuoti juos pagal atitinkamas kategorijas. 1. Nepažeidžiant jokių kitų nuostatų šiuo klausimu, jeigu klasifikacija, nurodyta gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, importui būtinoje dokumentacijoje skiriasi nuo klasifikacijos, kurią nustato valstybės narės, į kurią šie gaminiai yra importuojami, kompetentingos institucijos, minėtoms prekėms laikinai taikomos tos importo taisyklės, kurios pagal šio reglamento nuostatas taikomos jiems remiantis pirmiau minėtų insti- tucijų nustatyta klasifikacija. 2. Valstybių narių kompetentingos institucijos informuoja Komisiją apie 1 pastraipoje minimus atvejus, pirmiausia nurodydamos: 3 straipsnis — minimų produktų kiekius, Komisija informuoja šalis tiekėjas apie visus Kombinuotosios nomenkla- tūros pakeitimus, kai juos priima Bendrijos kompetentingos institucijos. — importo dokumentacijoje nurodytą kategoriją ir tą, kurią paliko kom- petentingos institucijos, — jei buvo išduota eksporto licencija – licencijos numerį ir nurodytą kategoriją. 4 straipsnis Komisija informuoja šalių tiekėjų kompetentingas institucijas apie visus Bendrijoje galiojančia tvarka priimtus sprendimus, susijusius su gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, klasifikacija, ne vėliau kaip per vieną mėnesį po jų priėmimo. Tokia informacija apima: 3. Valstybių narių kompetentingos institucijos neišduoda naujų importo leidimų tekstilės gaminiams, kuriems taikomos V priede nurodytos Bend- rijos kiekybinės normos, po perklasifikavimo tol, kol jos negavo patvirti- nimo iš Komisijos, kad šie kiekiai, kurie bus importuojami, galimi remian- tis reglamento 12 straipsnyje nustatyta tvarka. a) atitinkamų gaminių aprašymą; b) atitinkamą kategoriją ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą; 4. Komisija praneša suinteresuotoms šalims tiekėjoms apie šiame straips- nyje minimus atvejus. c) priežastis, dėl kurių buvo priimtas sprendimas. 5 straipsnis 1. Jeigu sprendimas dėl klasifikacijos, priimtas remiantis Bendrijoje galio- jančia tvarka, įtakoja klasifikacijos praktikos arba bet kurio gaminio, kuriam taikomas šis reglamentas, kategorijos pasikeitimus, valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš įgyvendindamos tą sprendimą, praneša apie tai prieš 30 dienų, skaičiuojant nuo tos dienos, kai buvo gautas Komi- sijos pranešimas. 8 straipsnis 7 straipsnyje minėtais atvejais, taip pat kitais panašaus pobūdžio atvejais, kuriuos nurodo šalių tiekėjų kompetentingos institucijos, Komisija prirei- kus reglamento 16 straipsnyje nustatyta tvarka pradeda konsultacijas su šalimi tiekėja arba suinteresuotomis šalimis tam, kad būtų pasiektas susi- tarimas dėl galutinai taikomos klasifikacijos gaminiams, dėl kurių kyla nesutarimų. 9 straipsnis 2. Gaminiams, išsiųstiems iki sprendimo taikymo dienos, galioja anks- tesnė klasifikacijos praktika, jeigu tos prekės importuojamos per 60 dienų nuo tos dienos. Komisija, pritariant importuojančios valstybės narės arba narių kompe- tentingoms institucijoms ir valstybei arba valstybėms tiekėjoms, gali 8 straipsnyje nurodytais atvejais nustatyti galutinai taikomą klasifikaciją gaminiams, dėl kurių kyla nesutarimų. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 51 10 straipsnis Jei 7 straipsnyje nurodytas nesutarimo atvejis negali būti išspręstas pagal 9 straipsnį, Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 10 straipsnį patvirtina priemonę, nustatančią prekių klasifikaciją Kombinuotojoje nomenklatūroje. II DALIS Dvigubos patikros sistema (skirta kiekybinėms normoms administruoti) 11 straipsnis Išskirtinėmis aplinkybėmis importuotojas gali paprašyti terminą pratęsti dar kartą. Šiuos prašymus dėl pratęsimo galima patenkinti tik sprendimu, priimtu šio reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka. 3. Gaminių importo leidimai, pateiktą formą, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje. išduoti pagal šio priedo 1 priedėlyje 4. Importuotojo deklaracijoje ar prašyme, pateiktame šio priedo 2 priedėlyje išvardytoms kompetentingoms institucijoms dėl importo lei- dimo išdavimo, turi būti nurodyta: a) importuotojo pavadinimai ir išsamus adresas (įskaitant, jei yra, tele- fono ir fakso numerį bei atpažinimo numerį, įregistruotą kompeten- tingų nacionalinių institucijų) bei PVM registracijos numerį, jei jis yra PVM mokėtojas; b) deklaruojančiojo asmens pavadinimas arba pavardė ir adresas; 1. Šalių tiekėjų kompetentingos institucijos išduoda eksporto licenciją vis- oms tekstilės gaminių, kuriems taikomos V priede numatytos kiekybinės normos, siuntoms, neviršijančioms minėtų normų. c) eksportuotojo pavadinimas arba pavardė ir adresas; 2. Importuotojas pateikia eksporto licencijos originalą tam, kad būtų išduotas 14 straipsnyje minimas importo leidimas. d) kilmės šalis ir siunčiančioji šalis; 12 straipsnis e) gaminių aprašymas, įskaitant: — jų komercinę paskirtį, 1. Eksporto licencija kiekybinėms normoms atitinka prie šio priedo pridėtą pavyzdį, kuriame taip pat gali būti vertimas į kitą kalbą bei kuris patvirtintų, inter alia, kad tam tikrų prekių kiekis atitinka tai produktų kategorijai nustatytas kiekybines normas. 2. Honkongo atveju eksporto licencija atitinka prie šio priedo pridėtą pavyzdį, kuriame yra žodžiai „Hong Kong“. 3. Viena eksporto licencija taikoma tik vienai iš V priede išvardytų gami- nių kategorijų. — gaminio aprašymą ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą; f) atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta V priede atitinkamiems gaminiams; g) gaminių vertė, kaip nurodyta eksporto licencijos 12 langelyje; h) prireikus – mokėjimo ir pristatymo datos bei važtaraščio ir pirkimo sutarties kopijos; 13 straipsnis i) eksporto licencijos data ir numeris; Eksportas atitinka kiekybines normas, nustatytas tiems metams, per kuriuos gaminiai, kuriems taikoma eksporto licencija, buvo išsiųsti, kaip apibrėžta reglamento 2 straipsnio 3 dalyje. j) bet koks vidinis kodas, naudojamas administravimo tikslais, pvz. , Taric kodas; 14 straipsnis k) data ir importuotojo parašas. 1. Tiek, kiek Komisija pagal reglamento 12 straipsnį patvirtino, kad pra- šomas kiekis yra galimas tam tikros kiekybinės normos ribose, valstybių narių institucijos, išduodančios eksporto licenciją, išduoda importo lei- dimą ne ilgiau kaip per penkias darbo dienas nuo tada, kai importuotojas pateikia atitinkamos eksporto licencijos originalą. Eksporto licencijos ori- ginalas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip kovo 31 d. metų, einančių po tų metų, kuriais prekės, kurioms taikoma licencija, buvo išsiųstos. 5. Importuotojai neprivalo importuoti viso kiekio, kuriam išduotas importo leidimas, vienoje siuntoje. 15 straipsnis 2. Importo leidimai galioja šešis mėnesius nuo jų išdavimo dienos. Valstybės narės kompetentingos institucijos, remdamosi tinkamai moty- vuotu importuotojo prašymu, gali pratęsti galiojimo terminą dar trijų tokį pratęsimą pranešama Komisijai. mėnesių laikotarpiui. Apie Valstybių narių institucijų išduotų importo licencijų galiojimas priklauso nuo šalių tiekėjų kompetentingų institucijų išduotų eksporto licencijų galiojimo ir jose nurodytų kiekių, kuriais remiantis buvo išduoti importo leidimai. 52 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 16 straipsnis 20 straipsnis Importo leidimus arba lygiaverčius dokumentus valstybių narių kompe- tentingos institucijos išduoda pagal 2 straipsnio 2 dalį ir nediskriminuo- damos nė vieno importuotojo į Bendriją, kad ir kur būtų jo įsisteigimo vieta Bendrijoje, nepažeisdamos pagal esamas taisykles kitų keliamų rei- kalavimų. 17 straipsnis 1. Jeigu Komisija nustato, kad bendri kiekiai, nurodyti eksporto licenci- jose, kurias šalis tiekėja išdavė konkrečiai kategorijai bet kuriems susita- rimo metams, viršija tai kategorijai numatytas kiekybines normas, valsty- bių narių kompetentingos licencijas išduodančios institucijos nedelsiant informuojamos, kad sustabdytų tolesnį importo leidimų arba importo dokumentų išdavimą. Tokiu atveju Komisija nedelsdama inicijuoja regla- mento 16 straipsnyje numatytą konsultavimosi procedūrą. 2. Valstybių narių kompetentingos institucijos atsisako išduoti importo leidimus gaminiams, turintiems tiekiančiosios šalies kilmę, kurie nenuro- dyti eksporto licencijose, išduotose pagal šio priedo nuostatas. III dalis Dvigubos patikros sistema (gaminiams, kuriems taikoma priežiūros tvarka) 18 straipsnis Eksportas užregistruojamas tais metais, kuriais buvo išsiųsti eksporto licencijose nurodyti gaminiai. 21 straipsnis 1. Eksporto licencijose nurodytos valstybių narių institucijos išduoda importo leidimą ne ilgiau kaip per penkias darbo dienas nuo tada, kai importuotojas pateikia atitinkamos eksporto licencijos originalą. Šis patei- kimas turėtų įvykti ne vėliau kaip kovo 31 d. po tų metų, kuriais prekės, kurioms taikoma licencija, buvo atgabentos. Terminas netaikomas Egip- tui ir Maltai. Importo leidimai išduoti pagal šio priedo 1 priedėlyje pateiktą formos pavyzdį, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje. 2. Importo leidimai galioja šešis mėnesius nuo išdavimo dienos su gali- mybe pratęsti jų galiojimą dar trims mėnesiams. 3. Importuotojo deklaracijoje ar prašyme, pateikti šio priedo 2 priedėlyje išvardytoms kompetentingoms institucijoms dėl importo leidimo išdavi- mo, turi būti nurodyta: a) importuotojo pavadinimai ir išsamus adresas (įskaitant, jei yra, tele- fono ir fakso numerį bei atpažinimo numerį, įregistruotą kompeten- tingų nacionalinių institucijų) bei PVM registracijos numerį, jei jis yra PVM mokėtojas; b) deklaruojančiojo asmens pavardė ir adresas; c) eksportuotojo pavardė ir adresas; d) gaminių kilmės šalis ir siunčiančioji šalis; 1. A lentelėje nurodytos tiekiančiųjų šalių kompetentingos institucijos išduoda eksporto licenciją arba eksporto informacijos dokumentą visiems tekstilės gaminiams, kuriems taikoma priežiūros tvarka pagal dvigubo patikrinimo sistemą. e) gaminių aprašymas, įskaitant: — jų komercinę paskirtį, 2. Egipto atveju eksporto licencijas išduoda ir deda spaudą Medvilnės tekstilės konsolidacijos fondas. — gaminio aprašymą ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą; 3. Importuotojas pateikia eksporto licencijos originalą tam, kad būtų išduotas 14 straipsnyje minimas importo leidimas. f) atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta A lentelėje atitinkamiems gaminiams; 19 straipsnis g) gaminių vertė, kaip nurodyta eksporto licencijos 12 langelyje; 1. Eksporto licencija atitinka prie šio priedo pridėtą pavyzdį, kuriame taip pat gali būti vertimas į kitą kalbą. 2. Tačiau Egipto ir Maltos atveju eksporto licencija atitinka konkrečius prie šio priedo pridėtus pavyzdžius. h) prireikus – mokėjimo ir pristatymo data bei važtaraščio ir pirkimo sutarties kopija;ris; i) eksporto licencijos data ir numeris; j) bet koks vidinis kodas, naudojamas administravimo tikslais, pvz. , Taric kodas; 3. Viena eksporto licencija taikoma tik vienai iš A lentelėje išvardytų gaminių kategorijų. k) data ir importuotojo parašas. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 53 4. Importuotojai neprivalo importuoti viso kiekio, kuriam išduotas importo leidimas, vienoje siuntoje. b) deklaruojančiojo asmens pavadinimas arba pavardė ir adresas; c) eksportuotojo pavadinimas arba pavardė ir adresas; 22 straipsnis d) gaminių kilmės šalis ir siunčiančioji šalis; Valstybių narių institucijų išduotų importo licencijų galiojimas priklauso nuo tiekiančiųjų šalių kompetentingų institucijų išduotų eksporto licen- cijų, kuriuo remiantis buvo išduoti importo leidimai. e) gaminių aprašymas, įskaitant: — jų komercinę paskirtį, 23 straipsnis — gaminio aprašymą ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodą; f) atitinkama kategorija ir kiekis atitinkamame vienete, kaip nurodyta B lentelėje atitinkamiems gaminiams; Importo leidimai išduodami nediskriminuojant nė vieno importuotojo į Bendriją, kad ir kur būtų jo įsisteigimo vieta Bendrijoje, nepažeidžiant pagal esamas taisykles kitų keliamų reikalavimų. g) gaminių vertė; 24 straipsnis Valstybių narių kompetentingos institucijos atsisako išduoti importo lei- dimus gaminiams, išvardytiems A lentelėje, turintiems tiekiančiosios šalies kilmę, kurie nenurodyti eksporto licencijose, išduotose pagal šio priedo nuostatas. h) bet koks vidinis kodas, naudojamas administravimo tikslais, pvz. , Taric kodą; i) data ir importuotojo parašas bei pridedama važtaraščio, akredityvo, sutarties ar kokio kito komercinio dokumento patvirtinta kopija, kurioje nurodytas ketinimas vykdyti importą. IV dalis Viengubos patikros sistema (gaminiams, kuriems taikoma priežiūros tvarka) 25 straipsnis 1. Tekstilės gaminiams, gaunamiems iš B lentelėje išvardytų tiekiančiųjų šalių, taikoma vienguba išankstinės priežiūros sistema. 2. 1 pastraipoje nurodyti gaminiai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus priežiūros dokumentą. 3. Valstybių narių kompetentingos institucijos išduoda priežiūros doku- mentus ne ilgiau kaip per penkias darbo dienas nuo tada, kai importuo- tojas pateikia prašymą. 4. Importo leidimai, išduoti pagal šio priedo 1 priedėlyje pateiktą formos pavyzdį, galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje. 26 straipsnis V DALIS A posteriori priežiūra 27 straipsnis Tekstilės gaminiams, gaunamiems iš C ir D lentelėse išvardytų tiekiančiųjų šalių, taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema. Išleidus gaminius į laisvą apyvartą, valstybių narių kompetentingos institucijos informuoja Komisiją kiekvieną mėnesį, per vieną mėnesį nuo kiekvieno mėnesio pabaigos, apie bendrus kiekius, įvežtus per tą mėnesį, nurodydamos Kom- binuotosios nomenklatūros kodą bei naudodamos vienetus ir prireikus tam kodui naudojamus papildomus vienetus. Importas suskirstomas pagal galiojančias statistines procedūras. VI DALIS Bendrosios nuostatos 28 straipsnis Importuotojo deklaracijoje ar prašyme, pateiktuose šio priedo 2 priedėlyje išvardytoms kompetentingoms institucijoms dėl importo leidimo išdavi- mo, turi būti nurodyta: 1. 11 ir 19 straipsniuose minima eksporto licencija ir kilmės sertifikatas gali apimti papildomas tinkamai nurodytas kopijas. Jos sudarytos anglų, prancūzų arba ispanų kalbomis. a) importuotojo pavadinimai ir išsamus adresas (įskaitant, jei yra, tele- fono ir fakso numerį bei atpažinimo numerį, įregistruotą kompeten- tingų nacionalinių institucijų) bei PVM registracijos numerį, jei jis yra PVM mokėtojas; 2. Jeigu pirmiau minėti dokumentai užpildyti ranka, įrašai privalo būti atlikti rašalu ir spausdintinėmis raidėmis. 54 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 3. Šių dokumentų matmenys yra 210 × 297 mm. Jiems naudojamas bal- tas rašomasis mechaninės plaušienos (1) neturintis popierius, kurio svoris yra ne mažesnis kaip 25 g/m2. Popieriaus fonas – išspausdintas žalias rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klas- totę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis (2) (3). — šios dvi raidės, identifikuojančios paskirties valstybę narę: — AT = Austrija — BL = Beneliuksas — DE = Vokietijos Federacinė Respublika 4. Bendrijos kompetentingos institucijos pripažįsta tik originalą kaip galiojantį importo tikslams pagal šio reglamento nuostatas. 5. Kiekviena eksporto licencija arba lygiavertis dokumentas ir prekių kilmės sertifikatas turi standartinį serijos numerį, spausdintą arba nespaus- dintą, pagal kurį jie gali būti identifikuoti (4). 6. Šį numerį sudaro šie elementai (5): — šios dvi raidės, identifikuojančios eksportuojančią šalį: – Albanija – Argentina – Armėnija – Azerbaidžanas – Bangladešas – Baltarusija – Brazilija – Bulgarija – Kinija – Čekijos Respublika – Egiptas – Estija – Gruzija – Honkongas – Vengrija – Indija – Indonezija – Kazachstanas – Kirgizija – Latvija – Lietuva – Makao – Malaizija – Malta – Moldova – Mongolija – Pakistanas – Peru – Filipinai – Lenkija – Rumunija – Rusijos Federacija – Singapūras – Slovakija – Slovėnija – Pietų Korėja – Šri Lanka – Taivanas – Tadžikistanas – Tailandas – Turkmėnistanas – Ukraina – Jungtiniai Arabų Emyratai – Urugvajus – Uzbekistanas – Vietnamas = AL = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = BG = CN = CZ = EG = EE = GE = HK = HU = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MT = MD = MN = PK = PE = PH = PL = RO = RU = SG = SK = SI = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AETR = UY = UZ = VN — DK = Danija — EL = Graikija — ES = Ispanija — FI = Suomija — FR = Prancūzija — GB = Jungtinė Karalystė — IE = Airija — IT = Italija — PT = Portugalija — SE = Švedija — vienaženklis skaičius, identifikuojantis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas, šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pavyz- džiui, „5“ – 1995 m. Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gaminių, išvardytų V priedo C priedėlyje, atveju šis skaičius turėtų būti „1“– 1995 m. , „2“ – 1996 m. ir „3“ – 1997 m. , — dviženklis skaičius, identifikuojantis eksportuojančiosios šalies išduo- dančiąją tarnybą, — penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priski- riamas konkrečiai paskirties valstybei narei. 29 straipsnis Eksporto licencija ir prekių kilmės sertifikatas gali būti išduoti išsiuntus gaminius, su kuriais jie yra susiję. Tais atvejais juose turi būti įrašyta „dé- livré a posteriori“ arba „issued retrospectively“, arba „expedido con poste- rioridad“. 30 straipsnis Eksporto licencijos arba kilmės sertifikato vagystės, pametimo ar sunaiki- nimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusią muitinę, kad pagal joje saugomus eksporto dokumentus būtų išduotas dublikatas. Taip išduo- tame dublikate turi būti įrašyta „duplicata“ arba „duplicate“, arba „dupli- cado“. Dublikate turi būti nurodyta licencijos ar sertifikato originalo data. VII DALIS Bendrijos importo licencija – bendra forma 31 straipsnis 1. Formos, kuriomis turi naudotis šio priedo 2 priedėlyje išvardytos vals- tybių narių kompetentingos institucijos išduodamos importo leidimus ir 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 55 priežiūros dokumentus, nurodytus 14 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 3 dalyje, turi atitikti importo licencijos pavyzdį, pateiktą šio priedo 1 priedėlyje. 2. Importo licencijos formos ir jų išrašai surašomi dviem egzemplioriais, iš kurių vienas, pažymėtas užrašu „Turėtojo egzempliorius“ ir skaičiumi 1, išduodamas pareiškėjui, o kitą, pažymėtą užrašu „Dokumentą išdavusios institucijos egzempliorius“ ir skaičiumi 2, pasilieka licenciją išdavusi ins- titucija. Administraciniais tikslais kompetentingos institucijos gali prie 2 formos pridėti papildomus egzempliorius. 3. Formos spausdinamos ant balto, lygaus rašomojo popieriaus, kurio kvadratinis metras sveria 55–65 gramus. Blankų matmenys – 210 × 297 mm; tarpas tarp eilučių – 4,24 mm (viena šeštoji colio); turi būti tiks- liai laikomasi blankų maketo. Egzempliorius Nr. 1, tai yra pati licencija, iš abiejų pusių turi būti padengta raudonai išspausdintu apsauginiu tinkle- liu, kad būtų įmanoma pastebėti bet kurį mechaniniu ar cheminiu būdu padarytą klastojimą. 4. Už blanko spausdinimo organizavimą atsakingos valstybės narės. Blan- kus taip pat gali spausdinti spaustuvės, kurias paskiria valstybės narės, kuriose jos yra įsisteigusios. Pastaruoju atveju ant kiekvieno blanko turi būti nuoroda, kad spaustuvę paskyrė valstybė narė. Kiekviename blanke privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriama- sis spaustuvės atpažinimo ženklas. 5. Išduodant importo licencijoms ir jų išrašams suteikiamas numeris, kurį nustato atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos. Importo licencijos numeris pranešamas Komisijai elektroninėmis priemonėmis integruotu tinklu, sukurtu pagal 12 straipsnį. 6. Licencijos ir išrašai užpildomi išduodančiosios valstybės narės oficialia kalba arba viena iš jos oficialių kalbų. 7. 10 langelyje kompetentingos institucijos nurodo atitinkamą tekstilės kategoriją. 8. Dokumentą išdavusios įstaigos ir jį tvirtinančios institucijos jį patvir- tina dėdamos antspaudą. Tačiau vietoj išduodančiosios institucijos ants- paudo gali būti naudojamas reljefiškas spausdinimas kartu su raidėmis arba skaičiais, gautais perforavimo būdu, arba spausdinimas ant licenci- jos. Dokumentą išduodančios institucijos pasitelkia bet kokį apsaugos nuo suklastojimo būdą paskirtam kiekiui užfiksuoti taip, kad nebūtų įmanoma įterpti skaičių arba nuorodų (pvz. , 1 000* *ECU*). 9. Kitoje egzemplioriaus Nr. 1 ir egzemplioriaus Nr. 2 pusėje turi būti len- telė, kurioje muitinės, atlikdamos importo formalumus, arba kompeten- tingos administracijos institucijos, išduodamos išrašą, galėtų įrašyti kie- kius. Jei kiekiams išskaityti skirtos vietos licencijoje arba jos išraše nepakanka, kompetentingos institucijos gali pridėti vieną arba kelis papildomus lapus, kuriuose būtų langeliai, atitinkantys kitoje licencijos arba išrašo egzem- plioriaus Nr. 1 ir egzemplioriaus Nr. 2 pusėje esančius langelius. Išskai- tančios institucijos antspaudą deda taip, kad pusė jo būtų ant licencijos ar išrašo, o kita pusė ant papildomų lapų. Jei yra keli papildomi lapai, jie antspauduojami tokiu pat būdu skersai kiekvieno lapo, kad antspaudas apimtų pridėtą ir ankstesnį lapą. 10. Licencijos ir išrašai su juose padarytais įrašais ir patvirtinimais, kuriuos išdavė vienos valstybės narės valdžios institucijos, turi tą pačią juridinę galią kitose valstybėse narėse kaip ir šių valstybių valdžios insti- tucijų išduoti dokumentai su juose padarytais įrašais bei patvirtinimais. 11. Atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos prireikus gali pareikalauti, kad licencijos arba jų išrašai būtų išversti į šios valstybės ofi- cialią kalbą arba į vieną iš jos oficialių kalbų. VIII DALIS Pereinamojo laikotarpio nuostatos 32 straipsnis 1. Nepaisant 31 straipsnio nuostatų pereinamuoju laikotarpiu, kuris bai- giasi ne vėliau kaip 1995 m. gruodžio 31 d. , ir jeigu pareiškėjas šiuo lai- kotarpiu neprašė išduoti Bendrijos importo licencijos, atitinkančios 1 priedėlyje pateikto pavyzdžio, valstybių narių kompetentingos institu- cijos turi teisę naudoti savo nacionalines formas importo leidimų arba priežiūros dokumentų ar jų išrašų išdavimui vietoj 31 straipsnyje nuro- dytų formų. 2. Šiose formose pateikiama informacija, nurodyta 1 priedėlyje pateiktos importo licencijos pavyzdžio 1–13 langeliuose. Jų galiojimas išplečiamas tik išduodančios valstybės narės teritorijai. 56 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. A LENTELĖ Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dviguba priežiūra (Išsamus kategorijų aprašymas pateiktas I priede) Trečioji šalis Albanija Armėnija Azerbaidžanas Bangladešas Egiptas Estija Grupė I A I B I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 (*) Šioms kategorijoms 9 straipsnio nuostatos netaikomos. Kategorija Vienetas tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 porų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 57 Trečioji šalis Estija (tęsinys) Grupė I B Gruzija Kazachstanas Kirgizija Latvija II A II B IV I A I B I A I B I A I B I A I B II A Kategorija Vienetas 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 58 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Latvija (tęsinys) Grupė II B Lietuva Malta Moldova Slovėnija I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B IV I B II A Kategorija Vienetas 12 15 24 26 27 31 1 2 3 4 5 6 7 8 20 39 12 13 24 28 117 118 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 6 7 8 9 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 59 Trečioji šalis Tadžikistanas Turkmėnistanas Ukraina Jungtiniai Arabų Emyratai Uzbekistanas Grupė IA I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 Kategorija Vienetas tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 60 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Vietnamas Grupė III A IV V Kategorija Vienetas 33 120 122 123 124 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 140 145 146 A 146 B 151 B 160 tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos B LENTELĖ Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma vienguba priežiūra (Išsamus kategorijų aprašymas pateiktas I priede) Trečioji šalis Grupė Kategorija Vienetas Malta I A I B Morokas (tik Tangiers zona) I B 1 (*) 2 (*) 4 (*) 7 (*) 8 (*) 6 (*) 7 (*) 8 (*) (*) Šioms kategorijoms reglamento 9 straipsnio nuostatos netaikomos. II B 26 (*) tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 61 Šalys ir kategorijos, kurių tiesioginiam importui taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema (Išsamus kategorijų aprašymas pateiktas I priede) C LENTELĖ Trečioji šalis Marokas Tunisas Grupė I B II B I A I B 6 (*) 7 (*) 8 (*) 26 (*) 2 (*) 6 (*) (*) Šioms kategorijoms 9 straipsnio nuostatos netaikomos. Kategorija Vienetas 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma a posteriori priežiūros sistema laikinai išvežant perdirbti (Išsamus kategorijų aprašymas pateiktas I priede) D LENTELĖ Trečioji šalis Grupė Kategorija Vienetas Malta Marokas Tunisas I B I B II B I A I B 6 6 7 8 26 2 6 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų Honkongui skirtas prekių kilmės sertifikato, nurodyto III priedo 28 straipsnyje, pavyzdys Honkongui skirtas prekių kilmės sertifikato, nurodyto III priedo 28 straipsnyje, pavyzdys Honkongui skirtas prekių kilmės sertifikato, nurodyto III priedo 28 straipsnyje, pavyzdys Eksporto licencijos, nurodytos III priedo 12 straipsnio 1 dalyje, pavyzdys Eksporto licencijos, nurodytos III priedo 12 straipsnio 2 dalyje, pavyzdy, skirtas Honkongui Eksporto licencijos, nurodytos III priedo 19 straipsnio 1 dalyje pavyzdys Specimen of the export licence referred to in Article 19 (2) of Annex III for Egypt and Malta III priedo I priedėlis 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 III priedo 2 priedėlis Lista de las autoridades nacionales competentes Liste des autorités nationales compétentes List of the national competent authorities Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Elenco delle competenti autorità nazionali Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών Lista das autoridades nacionais competentes Lijst van bevoegde nationale instanties Liste over kompetente nationale myndigheder Lista över nationella behöriga myndigheter Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Belgique/België Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des Relations Economiques/Bestuur Economische Betrekkingen Service des Licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. : (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Danmark Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. : (45) 87 20 40 60 Fax: (45) 87 20 40 77 Deutschland Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29-31 D-65760 Eschborn Tel. : (49 61 96) 4 04-0 Fax: (49 61 96) 94 22 60 Ελλάδα Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Μητροπόλεως 1 GR-10557 Αθήνα Τηλ. : (301) 323 04 18 / 322 84 93 Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 España Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paeso de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. : (34-1) 349 38 17 / 349 37 48 Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31 France Ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur Services des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile — Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Paris 07 SP Tél. : (33-1) 43 19 36 36 Fax: (33-1) 43 19 36 74 Télex: 204472 SERBCO Ireland Department of Tourism and Trade Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : (353 1) 662 14 44 Fax: (353 1) 676 61 54 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 8. 9. Italia Ministero del Commercio con l’Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. : (39-6) 59 931 Fax: (39-6) 59 93 26 31 / 59 93 22 35 Telex: 610083-610471 / 614478 Luxembourg Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland 11. Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : (3150) 523 91 11 Fax: (3150) 526 06 98 Portugal Ministério da Economía Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : (351-1) 793 03 93 / 793 30 02 Telecópiadora: (351-1) 793 22 10 / 796 37 23 Telex: 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct UK-Billingham TS23 2NF, Cleveland Tel. : (44 1642) 36 43 33 / 36 43 34 Fax: (44 1642) 53 35 57 Telex: 58608 13. Österreich Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Gruppe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 771 02-361 / 380 / 345 Fax: (43-1) 715 83 47 Sweden National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 1209 S-11182 Stockholm Tel. : (46 8) 791 05 00 Fax: (46 8) 20 03 24 Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Tel. : (358-9) 61 41 Fax: (358-9) 61 42852 14. 15. (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) Honkongui neprivaloma. (3) Egiptui ir Maltai neprivaloma. (4) Honkongo atveju privaloma tik eksporto licencijai. (5) Peru, Egipto ir Maltos atveju ši nuostata įsigalios vėliau. “ 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 75 IV PRIEDAS „IV PRIEDAS nurodytas 1 straipsnyje Administracinis bendradarbiavimas 1 straipsnis Komisija pateikia valstybių narių institucijoms pavadinimus ir adresus institucijų, kurios turi teisę išduoti prekių kilmės sertifikatus ir eksporto licencijas, kartu su šių institucijų naudojamų antspaudų pavyzdžiais. 2 straipsnis Tekstilės gaminių, kuriems taikomos kiekybinės normos, nurodytos regla- mento 2 straipsnyje, arba priežiūros priemonės su dvigubos patikros sis- tema, nurodyta III priede, atveju valstybės narės praneša Komisijai per 10 pirmųjų kiekvieno mėnesio dienų apie bendrus kiekius atitinkamais vie- netais ir pagal prekių kilmės šalį ir gaminių kategoriją, kuriems buvo išduoti importo leidimai per praėjusį mėnesį. 3 straipsnis 1. Vėlesnis prekių kilmės sertifikatų ir eksporto licencijų patikrinimas vykdomas atsitiktinės atrankos principu arba kai kompetentingos Bend- rijos institucijos pagrįstai abejoja dėl sertifikato ar licencijos autentiškumo ar dėl informacijos, susijusios su tikrąja tam tikrų gaminių kilme, tikslu- mo. Tokiais atvejais Bendrijos kompetentingos institucijos grąžina prekių kilmės sertifikatą, eksporto licenciją ar jų kopijas tiekiančiosios šalies kom- petentingoms institucijoms, prireikus nurodydamos tyrimą pateisinančias formos ar turinio priežastis. Jeigu buvo pateikta sąskaita faktūra, ji ar jos kopija pridedama prie prekių kilmės sertifikato, eksporto licencijos ar jų kopijų. Kompetentingos institucijos taip pat persiunčia bet kokią gautą informaciją, liudijančią, kad minėtame sertifikate ar licencijoje nurodyti duomenys yra netikslūs. 2. 1 pastraipos nuostatos taip pat taikomos kilmės deklaracijų patikrini- mui. 3. Vėlesnių patikrinimų, atliktų vadovaujantis 1 ir 2 dalimis, rezultatai perduodami kompetentingoms Bendrijos institucijoms ne vėliau kaip per tris mėnesius. Perduodamoje informacijoje nurodoma, ar abejonių keliantis sertifikatas, licencija ar deklaracija yra susijusi su faktiškai eksportuojamomis prekėmis ir ar tos prekės gali būti eksportuojamos į Bendriją pagal šį reglamentą. Bendrijos kompetentingos institucijos gali taip pat paprašyti visų doku- mentų, kurių reikia faktams nustatyti, įskaitant visų pirma prekių kilmę, kopijų (1). 4. Jei tokie patikrinimai atskleistų piktnaudžiavimą ar svarbius netikslu- mus naudojant kilmės deklaracijas, atitinkamos valstybės narės apie šį faktą praneša Komisijai. Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms. Valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva Prekių kilmės komite- tas kaip galima greičiau Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 248 straipsnyje nustatyta tvarka išanalizuoja, ar būtų pageidautina papra- šyti tiekiančiąją šalį pateikti šių prekių kilmės sertifikatą. Sprendimas priimamas Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 249 straipsnio nustatyta tvarka. 5. Taikoma atsitiktinio patikrinimo tvarka, numatyta šiame straipsnyje, neturi trukdyti išleisti susijusių gaminių vidaus vartojimui. 4 straipsnis 1. Jei patikrinimo procedūra, minima 2 straipsnyje, arba jei Bendrijos kompetentingų institucijų turima informacija rodo, kad pažeidžiamos šio reglamento nuostatos, šios institucijos paprašo tiekiančiosios šalies arba atitinkamas šalis atlikti operacijų, kurios pažeidžia arba atrodo, kad pažei- džia šio reglamento nuostatas, tyrimą arba pasirūpinti, kad būtų atliktas toks tyrimas. Šių tyrimų rezultatai persiunčiami Bendrijos kompetentin- goms institucijoms, kartu si kita susijusia informacija, leidžiančia nustatyti tikrąją prekių kilmę. 2. Laikantis pagal šį priedą priimto sprendimo, kompetentingos Bendri- jos institucijos gali keistis su tiekiančiųjų šalių kompetentingomis valdžios institucijomis informacija, kuri laikoma naudinga, siekiant užkirsti kelią šio reglamento nuostatų pažeidimui. 3. Jei nustatoma, kad buvo pažeistos šio reglamento nuostatos, Komisija šio reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka gali, suderinusi su tiekian- čiąja šalimi arba atitinkamomis šalimis, tokių priemonių, kurios yra būti- nos užkirsti kelią šio pažeidimo pasikartojimui. 5 straipsnis Komisija koordinuoja veiksmus, kurių imasi valstybių narių kompetentin- gos institucijos pagal šio priedo nuostatas. Valstybių narių kompetentin- gos institucijos informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie veiksmus, kurių buvo imtasi, ir apie gautus rezultatus. (1) Kad būtų galima atlikti vėlesnius prekių kilmės sertifikatų patikrini- mus, kompetentinga valdžios institucija kiekvienoje tiekiančioje šalyje ne trumpiau kaip dvejus metus saugo prekių kilmės sertifikatų ir kitų su jais susijusių eksporto dokumentų kopijas. (2) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. “ 76 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. V PRIEDAS „V PRIEDAS BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS taikytinos 1995–1997 m. (Išsamus prekių aprašymas pateiktas I priede) Trečioji šalis Kategorija Vienetas Argentina I A GRUPĖ Baltarusija 1 2 2 a) III A GRUPĖ 46 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II A GRUPĖ 9 20 22 23 39 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III A GRUPĖ 33 36 37 50 tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 4 585 6 741 6 004 4 691 6 874 6 123 4 800 7 010 6 243 22 419 23 979 25 648 1 018 2 404 424 126 607 406 270 217 297 220 209 214 138 91 1 125 2 820 500 158 671 570 298 400 390 243 231 255 164 130 1 164 2 919 518 164 701 596 311 418 408 254 239 269 172 137 2 288 1 728 3 800 1 910 3 990 1 967 123 72 191 361 292 59 134 82 231 667 254 74 493 81 515 393 615 140 148 90 255 760 300 82 515 85 538 413 643 146 155 93 266 802 315 86 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 77 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 III B GRUPĖ 67 74 90 IV GRUPĖ 115 117 118 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 6 (1) II A GRUPĖ 9 20 22 39 III A GRUPĖ 46 I A GRUPĖ 2 2 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II B GRUPĖ 73 A GRUPĖ 1 2 (1) 2 a) 3 (1) 3 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 (1) 5 a) (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) Baltarusija (tęsinys) Brazilija Bulgarija Kinija (2)I (3) (1) Žr. A priedėlį. (2) Žr. B priedėlį. (3) Žr. C priedėlį. tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 198 193 107 53 402 117 37 680 22 926 4 960 2 479 35 160 3 657 7 626 4 592 13 786 3 728 218 214 128 57 580 270 38 423 23 192 5 058 2 594 36 792 3 827 7 980 4 805 14 746 3 987 229 223 134 60 609 284 39 180 23 461 5 157 2 714 38 499 4 004 8 350 5 028 15 772 4 264 21 582 23 085 24 691 4 409 1 396 5 423 4 725 2 267 1 739 5 210 4 722 1 495 5 185 2 500 1 909 5 662 4 816 1 525 5 418 2 625 1 995 5 860 1 000 vienetų 3 045 3 388 3 591 tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 3 571 28 689 3 704 5 654 703 74 999 23 498 218 24 679 11 844 16 643 3 642 28 703 3 706 5 682 707 75 243 23 586 219 24 787 11 888 16 705 3 715 28 761 3 713 5 796 721 76 221 23 940 222 25 221 12 067 16 956 78 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Kinija (tęsinys) II A GRUPĖ 9 20/39 22 23 32 II B GRUPĖ 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 III A GRUPĖ 33 (1) 37 37 a) III B GRUPĖ 10 97 V GRUPĖ 163 Čekijos Respublika I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 (1) 7 8 (1) Žr. A priedėlį. tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 5 460 8 533 14 761 10 138 3 692 5 494 8 592 14 890 10 214 3 720 5 631 8 828 15 411 10 520 3 831 26 112 459 833 26 308 464 431 27 097 469 076 9 833 13 889 14 835 9 690 5 230 91 791 15 269 35 791 4 927 57 755 9 785 59 638 16 489 5 076 5 781 23 422 6 880 21 163 11 844 3 510 65 212 1 692 10 177 13 993 14 909 9 884 5 269 92 479 15 364 37 044 4 945 59 488 10 079 61 427 17 066 5 101 6 070 24 125 7 086 22 115 11 992 3 554 67 820 1 751 10 533 14 413 15 207 10 081 5 427 95 254 15 749 38 340 5 020 61 272 10 381 63 270 17 663 5 203 6 374 24 848 7 299 23 111 12 592 3 732 70 533 1 813 3 690 3 875 4 068 17 146 7 501 5 215 7 794 4 194 4 223 1 673 5 477 17 489 7 651 5 424 8 106 4 362 4 392 1 740 5 641 17 839 7 804 5 641 8 430 4 536 4 568 1 810 5 811 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 79 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Čekijos Respublika (tęsinys) Honkongas (1) Žr. A priedėlį. II A GRUPĖ 9 20 32 39 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 (1) 26 76 III A GRUPĖ 36 III B GRUPĖ 90 110 117 118 I A GRUPĖ 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 6 a) 7 8 II A GRUPĖ 32 39 II B GRUPĖ 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 77 78 83 tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 komplektų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 komplektų 1 000 vienetų tonos 1 000 komplektų tonos tonos tonos 1 803 2 445 4 412 1 330 18 042 1 063 1 698 580 2 671 1 760 2 394 1 489 3 982 4 075 3 373 1 221 13 747 11 798 11 314 7 595 45 424 35 482 62 651 52 593 36 522 53 395 7 269 1 593 13 710 100 482 2 618 7 837 19 521 9 807 10 598 10 933 3 003 23 266 2 965 2 415 765 10 378 520 1 875 2 592 4 677 1 410 18 944 1 116 1 783 615 2 805 1 848 2 538 1 563 4 221 4 320 3 575 1 294 13 779 11 826 11 340 7 612 45 793 35 729 63 015 52 898 36 861 53 767 7 480 1 630 14 187 101 648 2 663 8 064 19 861 10 092 10 720 11 187 3 090 24 076 3 085 2 471 787 10 679 535 1 950 2 747 4 957 1 494 19 891 1 172 1 872 652 2 945 1 940 2 690 1 642 4 474 4 579 3 790 1 372 13 811 11 853 11 367 7 630 46 165 35 978 63 380 53 205 37 203 54 141 7 697 1 668 14 681 102 827 2 710 8 298 20 206 10 384 10 845 11 446 3 179 24 914 3 210 2 528 810 10 989 550 80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Honkongas (tęsinys) Vengrija Indija (1) Žr. A priedėlį. III A GRUPĖ 61 III B GRUPĖ 10 72 (1) 74 I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 9 20 39 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 (1) 73 (1) III B GRUPĖ 117 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 9 20 23 39 tonos 2 432 2 573 2 723 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 komplektų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 92 460 20 608 1 288 5 296 3 628 1 754 11 723 6 068 4 769 2 773 3 317 1 285 3 573 1 542 24 089 2 347 1 538 1 208 5 690 2 708 94 606 21 564 1 348 5 402 3 701 1 851 12 252 6 341 4 984 2 898 3 416 1 350 3 769 25 415 2 488 1 630 1 281 6 031 96 800 22 565 1 410 5 510 3 775 1 952 12 803 6 627 5 208 3 028 3 519 1 417 3 977 26 813 2 637 1 728 1 358 6 393 1 079 1 145 1 213 35 927 52 088 13 381 22 639 4 540 52 482 27 411 6 940 55 654 39 779 7 885 14 646 14 080 4 119 36 760 53 146 14 312 23 689 4 751 55 221 29 000 7 343 57 268 41 048 8 343 15 495 15 060 4 406 37 613 54 225 15 308 24 788 4 971 58 104 30 683 7 769 58 929 42 357 8 826 16 394 16 108 4 712 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Indija (tęsinys) Indonezija Makao (1) Žr. A priedėlį. II B GRUPĖ 15 24 26 27 29 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPĖ 4 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 23 II B GRUPĖ 21 III A GRUPĖ 33 35 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 20 39 II B GRUPĖ 13 15 16 18 19 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 4 670 51 503 14 247 12 258 7 571 14 864 19 953 7 419 15 815 8 409 34 721 26 681 9 678 7 128 11 215 4 995 55 088 14 908 12 826 8 010 15 381 20 879 7 763 16 732 8 897 36 332 28 538 10 351 7 624 11 995 5 343 58 922 15 600 13 421 8 475 15 916 21 847 8 123 17 703 9 413 38 017 30 524 11 072 8 155 12 830 tonos 14 440 15 445 16 520 1 000 vienetų 27 922 28 894 29 899 tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 12 436 15 237 13 105 12 241 13 201 5 144 7 205 163 206 7 205 435 414 3 907 652 678 1 861 1 075 2 390 7 222 1 164 1 615 346 13 157 16 209 13 257 12 383 13 355 5 204 7 288 169 213 7 373 450 421 3 997 675 694 1 904 1 094 2 431 7 473 1 191 1 652 358 13 920 17 243 13 411 12 527 13 509 5 264 7 373 175 221 7 544 465 429 4 090 698 710 1 949 1 113 2 474 7 733 1 219 1 690 370 82 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Malaizija I A GRUPĖ 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 22 I B GRUPĖ 5 5 a) (1) I A GRUPĖ 1 (1) 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 7 8 II A GRUPĖ 9 20 39 II B GRUPĖ 18 26 28 I A GRUPĖ 1 (1) 2 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Mongolija Pakistanas Peru Filipinai (1) Žr. A priedėlį. Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 5 906 2 251 12 166 4 891 11 258 5 227 6 622 29 352 7 030 6 111 2 329 12 590 5 062 11 911 5 530 7 006 30 374 7 275 6 324 2 410 13 028 5 238 12 602 5 850 7 412 31 431 7 528 tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 8 440 9 028 9 656 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 052 115 15 835 30 788 7 331 42 523 22 455 5 872 24 193 14 388 4 858 5 944 21 922 9 037 13 902 14 081 50 890 11 291 6 377 1 094 120 16 295 31 681 7 841 44 496 23 757 6 281 25 596 15 390 5 027 6 357 23 575 9 562 14 869 15 061 54 432 12 110 7 024 1 137 125 16 767 32 599 8 387 46 560 25 135 6 718 27 081 16 461 5 202 6 800 25 353 10 116 15 904 16 110 58 221 12 988 7 737 18 099 19 044 20 038 8 614 7 459 4 819 5 824 9 114 7 935 5 042 6 061 9 642 8 442 5 276 6 307 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 83 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Filipinai (tęsinys) Lenkija II B GRUPĖ 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) III B GRUPĖ 10 I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 8 II A GRUPĖ 9 20 II B GRUPĖ 12 14 15 16 24 (1) 26 III B GRUPĖ 90 117 118 Rumunija I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 20 (1) Žr. A priedėlį. Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 19 441 2 383 6 668 3 181 12 050 11 641 20 794 2 549 7 132 3 402 12 889 12 316 22 241 2 726 7 628 3 639 13 786 13 031 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 16 240 17 370 18 579 tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 7 895 2 501 4 217 24 230 8 990 6 211 4 656 3 055 3 436 29 495 1 844 3 011 2 104 7 151 5 719 5 242 3 043 2 301 6 734 3 945 3 007 28 431 18 385 8 535 2 231 11 073 8 053 2 551 4 386 25 199 9 395 6 848 4 820 3 208 3 787 8 214 2 602 4 561 26 207 9 817 7 190 4 989 3 369 3 977 3 193 3 384 6 063 6 426 5 504 3 225 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 5 779 3 419 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 tonos 2 453 2 601 2 757 84 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Rumunija (tęsinys) Rusijos Federacija (1) Žr. A priedėlį. II B GRUPĖ 12 14 15 17 24 73 (1) III B GRUPĖ 118 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II A GRUPĖ 9 20 22 23 39 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III A GRUPĖ 33 36 37 50 III B GRUPĖ 67 74 90 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų tonos Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 54 425 1 844 2 899 1 935 11 533 2 596 57 145 1 955 3 074 2 051 12 225 60 002 2 072 3 258 2 174 12 958 953 1 011 1 071 4 392 12 161 934 1 706 4 546 12 587 967 1 766 2 397 1 520 2 668 752 2 289 1 589 2 304 1 224 891 747 3 755 5 024 960 699 1 132 1 166 1 161 534 458 395 448 1 169 1 516 468 415 513 810 2 505 1 588 2 788 786 2 392 1 645 2 385 1 279 931 781 3 924 5 200 994 723 1 183 1 218 1 202 553 474 409 464 1 222 1 584 491 434 531 846 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 85 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Rusijos Federacija (tęsinys) IV GRUPĖ 115 117 118 Singapūras I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Slovakijos Respublika I A GRUPĖ 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 9 20 32 39 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 (1) 26 76 III A GRUPĖ 36 (1) Žr. A priedėlį. tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 405 1 368 807 3 951 1 907 1 033 20 648 11 729 11 845 10 113 6 932 3 392 2 112 2 138 3 363 3 622 3 265 1 258 3 561 359 1 789 94 853 423 1 423 439 4 088 1 974 1 092 21 606 12 273 12 463 10 583 7 173 3 460 2 154 2 224 3 497 3 767 3 396 1 309 3 668 4 231 2 042 1 156 22 608 12 843 13 113 11 074 7 423 3 529 2 197 2 313 3 637 3 918 3 532 1 361 3 778 1 896 2 010 904 958 19 144 20 101 21 106 1 217 1 298 1 272 4 765 1 760 3 104 1 278 1 363 1 348 5 003 1 342 1 431 1 429 5 253 3 290 3 487 tonos 972 1 020 1 071 86 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Slovakijos Respublika (tęsinys) Pietų Korėja (1) Žr. A priedėlį. III B GRUPĖ 90 110 117 118 I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 9 22 32 II B GRUPĖ 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 77 78 83 III A GRUPĖ 33 35 36 37 50 III B GRUPĖ 10 67 70 86 tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 893 173 429 183 898 6 081 1 035 4 788 793 14 535 33 634 5 647 9 555 31 534 1 232 14 333 2 231 165 158 14 440 6 407 8 523 981 2 877 1 474 15 174 4 714 2 826 1 749 894 568 5 950 1 287 906 1 994 5 873 345 6 116 5 959 4 655 6 496 740 25 302 1 367 8 062 6 812 947 455 194 899 6 088 1 036 4 815 802 14 721 33 869 5 729 9 639 31 808 1 267 14 915 2 309 169 947 14 691 6 592 8 819 1 004 2 927 1 525 15 526 4 894 2 859 1 789 925 588 6 122 1 361 927 2 052 6 112 355 6 436 6 304 4 979 6 873 781 26 476 1 430 8 623 7 286 1 003 482 206 900 6 095 1 038 4 843 812 14 908 34 104 5 812 9 722 32 085 1 304 15 521 2 389 174 876 14 947 6 784 9 126 1 027 2 978 1 578 15 886 5 082 2 892 1 831 957 608 6 300 1 440 948 2 112 6 360 365 6 772 6 670 5 325 7 272 825 27 704 1 496 9 223 7 794 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 87 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Pietų Korėja (tęsinys) Šri Lanka Taivanas (1) Žr. A priedėlį. 91 97 97 a) (1) 100 111 I B GRUPĖ 6 (1) 7 8 II B GRUPĖ 21 (1) I A GRUPĖ 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPĖ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPĖ 20 22 23 II B GRUPĖ 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 III A GRUPĖ 33 35 37 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų Bendrijos kiekybinės normos 1995 937 1 270 406 6 277 104 6 699 10 376 8 485 1996 992 1 358 435 6 714 112 7 379 11 429 9 346 1997 1 049 1 452 465 7 182 121 8 128 12 589 10 295 1 000 vienetų 7 457 8 322 9 288 tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 5 851 409 8 254 735 10 564 20 752 5 382 3 325 8 791 255 8 251 4 883 35 340 2 736 3 611 2 355 420 833 1 790 5 752 3 925 3 110 1 698 1 908 606 1 606 361 4 337 969 1 410 6 700 16 318 5 857 411 8 295 742 10 701 20 876 5 450 3 353 8 879 262 8 416 5 030 36 046 2 790 3 738 2 425 429 850 1 834 5 839 4 023 3 141 1 732 1 954 631 1 630 382 4 467 998 1 481 6 968 16 971 5 863 413 8 336 750 10 840 21 001 5 518 3 382 8 968 268 8 585 5 181 36 767 2 846 3 868 2 498 437 867 1 880 5 926 4 123 3 172 1 767 2 003 656 1 654 405 4 601 1 028 1 555 7 246 17 650 88 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Taivanas (tęsinys) III B GRUPĖ 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Tailandas I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II A GRUPĖ 20 22 II B GRUPĖ 12 21 24 (1) 26 73 III B GRUPĖ 10 97 97 a) (1) I A GRUPĖ 1 2 2 a) 3 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 Ukraina (1) Žr. A priedėlį. 1 000 porų 21 981 22 861 23 775 tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 397 258 1 198 1 093 498 4 228 16 840 12 398 3 236 22 426 6 076 28 314 19 974 7 199 6 738 4 225 7 052 3 351 1 474 273 1 258 1 148 523 4 482 17 426 12 829 3 348 23 207 6 288 29 956 21 132 7 616 7 129 4 396 7 543 3 584 22 319 23 873 8 953 4 936 5 203 2 948 18 530 1 554 1 319 707 1 576 398 404 1 196 1 144 968 338 472 9 576 5 280 5 565 3 153 20 034 1 662 1 411 1 300 1 800 500 610 1 500 1 200 1 100 500 800 1 555 288 1 321 1 205 549 4 751 18 033 13 276 3 465 24 014 6 507 31 694 22 358 8 058 7 543 4 575 8 068 3 834 25 534 10 242 5 647 5 952 3 372 21 661 1 778 1 509 1 346 1 863 518 631 1 568 1 254 1 150 523 836 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 89 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Ukraina (tęsinys) II A GRUPĖ 9 20 22 23 39 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III A GRUPĖ 33 36 37 50 III B GRUPĖ 67 74 90 IV GRUPĖ 115 117 118 Uzbekistanas I A GRUPĖ 2 2 a) Vietnamas I A GRUPĖ 1 2 3 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 378 615 306 366 218 3 384 2 239 179 84 189 654 413 75 412 173 694 723 923 107 245 334 597 222 512 321 378 620 366 300 5 900 2 250 400 90 300 680 600 150 750 923 280 245 600 222 550 350 2 861 612 6 400 640 215 618 335 4 291 1 659 2 715 1 419 8 236 218 624 338 4 345 1 680 2 749 1 440 8 339 395 642 384 315 6 195 2 318 418 94 314 714 627 156 791 969 294 257 630 233 578 368 6 624 662 220 630 342 4 399 1 701 2 783 1 462 8 443 90 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Vietnamas (tęsinys) II A GRUPĖ 9 20 22 23 32 39 II B GRUPĖ 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 26 27 28 29 31 68 73 76 78 83 III A GRUPĖ 35 36 37 41 50 65 III B GRUPĖ 10 67 74 90 97 IV GRUPĖ 115 117 118 V GRUPĖ 130 A 130 B 156 157 159 161 tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 porų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 768 197 275 193 58 180 2 173 6 641 335 166 280 244 749 643 9 683 2 031 468 210 1 925 162 1 178 240 334 835 413 154 340 179 250 514 126 353 3 970 255 408 140 86 100 90 74 160 160 47 163 102 182 787 202 281 199 59 185 2 217 6 840 344 171 285 247 764 662 9 973 2 092 482 216 1 973 167 1 213 248 344 860 425 159 354 186 259 538 133 367 4 169 269 424 144 88 102 91 76 162 162 49 167 103 187 807 208 286 205 61 191 2 261 7 045 353 176 289 251 779 682 10 273 2 155 497 223 2 023 172 1 250 257 354 886 438 163 368 194 270 562 139 382 4 377 284 441 149 91 103 92 77 165 165 51 170 104 193 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 91 V priedo A priedėlis Kategorija Trečioji šalis Pastabos 1 Pakistanas Prie atitinkamų metinių kiekybinių normų pridedami tokie papildomi kiekiai: 1995: 365 tonos, 1996: 375 tonos, 1997: 386 tonos. Šie kiekiai gali, atsižvelgiant į pranešimą, būti perkelti į 2 kategorijos atitinkamas kiekybines normas. Tokio perkelto kiekio dalis gali būti naudojama 2 a kategori- joje pro rata pagrindu. Peru Prie V priede parodytų kiekybinių normų papildomas metinis produktų, klasifikuo- jamų 1 kategorijoje, 900 tonų kiekis rezervuojamas importui į Bendriją, skirtam perdirbimui, kurį atlieka Bendrijos pramonės įmonės. 2 Kinija Audiniams, kurių plotis mažesnis nei 115 cm (KN kodai: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ir ex 6308 00 00), tokius papildomus kiekius Kinija gali ekspor- tuoti į Bendriją: 1995: 1 385 tonos, 1996: 1 386 tonos, 1997: 1 388 tonos. Medicininės marlės (KN kodai:ex 5208 11 10 ir ex 5208 21 10), tokius papildomus kiekius Kinija gali eks- portuoti į Bendriją: klasifikuojamų kategorijoje audinių, 2 1995: 1 914 tonų, 1996: 1 915 tonų, 1997: 1 919 tonų. Galimybė pervesti į ir iš 3 kategorijos iki 40 % kategorijos, į kurią atliktas pervedi- mas. 3 Kinija Galimybė pervesti į 2 kategoriją iki 40 % kategorijos, į kurią atliktas pervedimas. Malaizija Tailandas Kiekybinės normos, nurodytos V priede, apima medvilninį audinį, klasifikuojamą 2 kategorijoje. 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Kategorija Trečioji šalis Pastabos 3 a) 4 Malaizija Tailandas Kiekybinės normos, nurodytos V priede, apima medvilninį audinį, išskyrus neba- lintą arba balintą, klasifikuojamą 2 a kategorijoje. Eksporto atėmimui iš sutartų kiekybinių normų, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas konvertavimo kursas, pagal kurį penkeri drabužiai (išskyrus kūdikių drabužius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm gali būti keičiami į tre- jus drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 %, o Taivanui – 4 %. Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas konverta- vimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm“. Bulgarija Kinija Honkongas Indija Makao Malaizija Pakistanas Filipinai Lenkija Rumunija Singapūras Pietų Korėja Taivanas 5 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 608 000 vienetų, 1996: 610 000 vienetų, 1997: 619 000 vienetų. 5 kategorijos gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes ir panašius gaminius), pagamintiems iš švelniavilnių gyvūnų plaukų, klasifikuoja- miems KN kodų pozicijose: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ir 6110 10 98, taikomos šios normos, sudarančios 5 kategorijai nustatytų kiekybinių normų dalį: 1995: 218 000 vienetų, 1996: 219 000 vienetų, 1997: 222 000 vienetų. 5 a) Mongolija 5 a kategorijos gaminiai apima kašmyro arba kitų švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminius, klasifikuojamus KN kodų pozicijose: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ir 6110 10 98 Eksporto licencijose ir prekių kilmės sertifikatuose, taikomuose šių gaminių siun- toms, privaloma įrašyti: — 4 langelyje – 5 a kategorija, — 9 langelyje – žodžiai „Produits en poils fins“ (arba „Švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiai“), — 10 langelyje – nuoroda į švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš kurių padaryti gami- niai, rūšis. 6 Kinija Skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui rezervuojamus kiekius: 1995: 1 082 000 vienetų, 1996: 1 087 000 vienetų, 1997: 1 106 000 vienetų. Tokie papildomi šortų (KN kodai 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 ir 6203 49 50) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos: 1995: 1 075 000 vienetų, 1996: 1 080 000 vienetų, 1997: 1 099 000 vienetų. Eksporto atėmimui iš sutartų kiekybinių normų iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas konvertavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių dra- bužius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. Makao šis skaičius yra 3 %, o Honkongui – 1 %. Konvertavimo kurso naudojimas Honkongui ribojamas ilgoms kelnėms iki toliau nurodytos dalinės ribos. Brazilija Bulgarija Čekijos Respub- lika Slovakijos Res- publika Vengrija Indija, Indonezija, Makao 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 93 Kategorija Trečioji šalis Pastabos 6 (tęsinys) Malaizija Filipinai Lenkija Rumunija Singapūras Pietų Korėja Šri Lanka Taivanas Honkongas Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas konverta- vimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm“. V priede numatytų kiekybinių normų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ir 6211 43 42 pozicijose: 1995: 52 593 000 vienetų, 1996: 52 898 000 vienetų, 1997: 53 205 000 vienetų. Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija turėtų būti patvirtinta „6 A katego- rija“. 7 8 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 657 000 vienetų, 1996: 659 000 vienetų, 1997: 669 000 vienetų. Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 1 061 000 vienetų, 1996: 1 065 000 vienetų, 1997: 1 081 000 vienetų. 13 Honkongas V priede nurodytos kiekybinės normos taikomos tik medvilninio arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 ir 6108 22 00 pozicijose. Be V priede nurodytų kiekybinių normų, buvo susitarta dėl šių gaminių (iš vilnos ir regeneruotų pluoštų), klasifikuojamų KN kodų 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 ir 6108 29 00 pozicijose, konkrečių kiekių eksporto: 1995: 1 768 tonos, 1996: 1 850 tonų, 1997: 1 936 tonos. Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama „13 S kategorija“. 15 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 281 000 vienetų, 1996: 283 000 vienetų, 1997: 292 000 vienetų. 17 Pietų Korėja Gaminių, klasifikuojamų 21 kategorijoje, atžvilgiu galimas 1,5 % pervedimo lanks- tumas. 94 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Kategorija Trečioji šalis Pastabos 21 Pietų Korėja Gaminių, klasifikuojamų 17 kategorijoje, atžvilgiu galimas 1,5 % pervedimo lanks- tumas. Kinija Honkongas Makao Filipinai Pietų Korėja Šri Lanka Taivanas Eksporto atėmimui iš sutartų kiekybinių normų, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas konvertavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. Honkongui šis skaičius yra 2 %, Pietų Korėjai – 3 %, o Taivanui – 4 %. Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas konverta- vimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm“. Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 925 000 vienetų, 1996: 931 000 vienetų, 1997: 954 000 vienetų. 24 Kinija Čekijos Respub- lika Slovakijos Res- publika Vengrija Makao Lenkija Eksporto atėmimui iš sutartų kiekybinių normų, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas konvertavimo kursas, pagal kurį penkeri drabužiai (išskyrus kūdikių drabužius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tre- jus drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas konverta- vimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm“. Tailandas Kiekybinės normos netaikomos gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų 6107 21 00 ir 6107 22 00 pozicijose. 26 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 322 000 vienetų, 1996: 323 000 vienetų, 1997: 328 000 vienetų. 28 Taivanas Be V priede nustatytų kiekybinių normų, buvo susitarta ir dėl kombinezonų su ant- krūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų tik KN kodų 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ir 6104 69 91 pozicijose, konkrečių kiekių eksporto: 1995: 174 tonos, 1996: 179 tonos, 1997: 183 tonos. 29 Pietų Korėja Be V priede nustatytų kiekybinių normų, rezervuojami papildomi kiekiai kovos menų (dziudo, karatė, kung fu, taikvando ir pan. ) aprangai: 1995: 286 000 vienetų, 1996: 297 000 vienetų, 1997: 309 000 vienetų. 33 Kinija Šios kiekybinės normos taip pat taikomos gaminiams, deklaruotiems reeksportuoti už Bendrijos ribų. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 95 Kategorija Trečioji šalis Pastabos 68 Honkongas V priede nurodytos kiekybinės normos taikomos tik drabužiams, klasifikuoja- miems KN kodų 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 ir ex 6209 90 00 pozicijose. Be V priedo nurodytų kiekybinių normų, buvo susitarta dėl konkrečių megztų arba nertų kūdikių drabužių ir drabužių priedų, išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines; kūdikių drabužėlių, išskyrus megztus ir nertus, klasifikuo- ex 6111 90 00, jamus KN kodų 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 ir ex 6209 90 00 pozicijose, eks- porto kiekių: 1995: 688 tonos, 1996: 716 tonų, 1997: 745 tonos. Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama „68 S kategorija“. 72 73 Honkongas Taikoma tik megztiems maudymosi kostiumams. Kinija Honkongas Vengrija Makao Filipinai Rumunija Eksporto atėmimui iš sutartų kiekybinių normų, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas konvertavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. Honkongui šis skaičius yra 3 %. Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas konverta- vimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm“. 76 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotar- piui rezervuojamus kiekius: 1995: 165 tonos, 1996: 173 tonos, 1997: 182 tonos. 97 a) Pietų Korėja Taivanas Tailandas Plonieji tinklai (KN kodai 5608 11 19 ir 5608 11 99). 96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. V priedo B priedėlis Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Kinija Toliau nurodyti kiekiai, skirti 1995–1997 metams, gali būti panaudoti tik Europos mugių metu: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tonos tonos tonos tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 porų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 1 138 1 138 184 567 158 184 567 158 184 567 158 Šio reglamento VIII priede ir 7 straipsnyje numatytas lankstumas Kinijai taikytinas pirmiau nurodytoms kategori- joms ir kiekiams. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 97 V priedo C priedėlis Bendrijos kiekybinės normos (Gaminių kategorijų aprašymas pateiktas I B priede) Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 Kinija I GRUPĖ ex 20 (1) ex 39 (1) II GRUPĖ ex 3 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) IV GRUPĖ 115 117 118 120 122 123 V GRUPĖ 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonos tonos 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos tonos 33 322 616 759 142 979 466 1 018 401 137 68 749 16 29 16 21 10 320 105 21 125 188 1 933 2 588 10 250 3 950 44 13 136 35 337 634 793 149 1 008 480 1 059 417 143 71 779 16 31 16 22 11 333 109 22 130 196 2 011 2 679 10 506 3 990 45 13 465 (1) Kategorijos, pažymėtos „ex“, apima gaminius, išskyrus pagamintus iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba sintetinių ar dirbtinių tekstilės medžiagų. (2) Ši norma netaikoma sintetiniams polivinilo alkoholio pluoštams, klasifikuojamiems KN kodo ex 5503 90 90 pozicijoje. (3) Šioms kategorijoms Kinija įsipareigoja 90 dienų laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d. , rezervuoti 23 % kiekybinių normų pirmiausia vartotojams, priklau- santiems Bendrijos tekstilės pramonei. “ 98 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. VI PRIEDAS „VI PRIEDAS Nurodytas 3 straipsnyje Namudinės pramonės ir liaudies meno gaminiai 1. 3 straipsnyje namudinės pramonės gaminiams numatyta išimtis tai- „(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from koma tik šių rūšių gaminiams: a) audiniams, išaustiems rankomis ar kojomis valdomomis audimo staklėmis, kurie tradiciškai gaminami tiekiančiųjų šalių namudi- ninkų; b) drabužiams ar kitiems tekstilės gaminiams, kurie tradiciškai gami- nami tiekiančiųjų šalių namudininkų, gaunami rankomis iš pir- miau minėtų audinių ir siuvami tik rankomis, nenaudojant jokių mechanizmų. Indijos ir Pakistano atveju išimtis taikoma namudi- ninkų gaminiams, pagamintiems rankomis iš gaminių, aprašytų a punkte; c) tiekiančiųjų šalių tradiciniams liaudies meno gaminiams, paga- mintiems rankomis, išvardytiems atitinkamų dvišalių susitarimų priede; d) Bangladešo, Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tailando atveju – tradiciškai rankomis pagamintiems batikos audiniams ir tekstilės dirbiniams, pagamintiems iš tokių batikos audinių, pasiū- tiems rankomis arba rankomis ar kojomis varoma siuvimo maši- na. Batikos audiniai apibrėžiami taip: rankomis pagaminti batikos audiniai taikant tradicinį balintų ar nebalintų audinių dažymo procesą. Šis procesas atliekamas ranka trim etapais: i) medžiaga rankomis padengiama vašku; ii) dažoma arba tapoma (spalvinama tradiciniu amatiniu būdu arba nudažoma ranka); iii) vaškas pašalinamas audinį virinant. Šie trys etapai taikomi kiekvienai spalvai ar atspalviui, kuriuo dažoma medžiaga. 3. 2. Išimtis taikoma tik gaminiams, turintiems sertifikatus, kurie atitinka prie šio priedėlio pridėtą pavyzdį ir kurie išduoti tiekiančiųjų šalių kompetentingų institucijų. such batik fabrics“ ir „(d) Tissus artisanaux traditionnels „batik“ et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus „batik“. “ Indijos atveju sertifikato pavadinimas yra: „Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community“, „Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les condi- tions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne“; o 11 langelyje b punktas išdėstomas taip: „(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics desc- ribed under (a)“, ir „(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a). “ Vengrijos ir Vietnamo atvejais sertifikatai, išduoti pirmesnėje c įtrau- koje, privalo turėti aiškiai uždėtą antspaudą „Liaudies menas“. Jeigu Bendrijos iš šių šalių nuomonės dėl tų gaminių pobūdžio skiriasi, per vieną mėnesį pradedamos konsultacijos, kad tie nesutarimai būtų išspręsti. Sertifikatuose turi būti nurodytas išimties taikymo pagrindas. Jeigu bet kurio šiame priede numatyto gaminio importas pasiekia mastą, kuris gali sukelti problemų Bendrijoje, kaip galima greičiau pradedamos konsultacijos siekiant išspręsti tokią situaciją įvedant kiekybines normas ar priežiūros prie- mones šio reglamento 10 straipsnyje numatyta tvarka. su tiekiančiosiomis šalimis Bangladešo, Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tailando atvejais sertifikato 11 langelyje įrašoma: III priedo VI dalies nuostatos taikomos mutatis mutandis gaminiams, reglamentuojamiems šio priedo 1 pastraipa. “ “ 100 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. VII PRIEDAS „VII PRIEDAS nurodytas 5 straipsnyje Laikinojo išvežimo perdirbti srautas 1 straipsnis reglamentus dėl laikinojo ekonominio išvežimo perdirbti, praneša Komi- sijai apie gautus prašymus išduoti leidimus. Komisija praneša apie savo patvirtinimą, kad prašomas (-i) kiekis (-iai) gali būti reimportuotas (-i) neviršijant atitinkamų Bendrijos normų pagal atitinkamus Bendrijos regla- mentus dėl laikinojo ekonominio išvežimo perdirbti. Tekstilės gaminių, išvardytų šio priedo lentelės 2 stulpelyje reimportui į Bendriją, vykdomam pagal Bendrijoje galiojančius reglamentus dėl eko- nominio išvežimo perdirbti, netaikomos lentelės 4 skiltyje nurodytos kiekybinės normos ir jeigu jie buvo po perdirbimo reimportuoti į atitin- kamą 1 stulpelyje išvardytą trečiąją šalį kiekvienai nurodytai kiekybinei normai. 2 straipsnis 2. Prašymai, pridėti prie pranešimų Komisijai, galioja, jeigu juose kiek- vienu atveju aiškiai nurodyta: a) trečioji šalis, kurioje prekės turi būti perdirbamos; b) konkrečių tekstilės gaminių kategorija; c) kiekis, kuris bus reimportuojamas; Reimportui, kuriam netaikomas šis priedas, gali būti taikomos konkrečios kiekybinės normos reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka, jeigu tiems gaminiams taikomos šio reglamento 2 straipsnyje numatytos kiekybinės normos. d) valstybė narė, kurioje reimportuoti gaminiai turi būti išleisti į laisvą apyvartą; e) nuoroda ar prašymai susiję su: 3 straipsnis i) buvusiu lengvatų gavėju, kuris kreipiasi dėl kiekių, atidėtų pagal 3 straipsnio 4 dalį arba pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 (1) 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą; arba su 1. Perkėlimas iš vienos kategorijos į kitą bei konkrečių kiekybinių normų dalies išankstinis panaudojimas arba perkėlimas iš vienų metų į kitus gali būti vykdomas reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka. ii) pareiškėju pagal to reglamento 3 straipsnio 5 dalies trečiąją pastraipą. 2. Tačiau automatinis perkėlimas pagal 1 pastraipą gali būti vykdomas su šiais apribojimais: — perkelti iš vienos kategorijos į kitą iki 20 % kiekybinės normos, nustatytos tai kategorijai, į kurią atliekamas perkėlimas, išskyrus reim- porto atvejus iš Bulgarijos, Čekijos Respublikos, Vengrijos, Lenkijos, Rumunijos ir Slovakijos Respublikos, kai gali būti perkeliama iki 25 %, — perkelti iš vienų metų į kitus kiekybinę normą, kuri sudarytų iki 10,5 % konkretiems panaudojimo metams nustatytos kiekybinės normos, išskyrus Bulgarijos, Čekijos Respublikos, Vengrijos, Lenkijos, Rumu- nijos ir Slovakijos Respublikos, kai gali būti perkeliama iki 13,5 %, — iš anksto panaudoti konkrečią kiekybinę normą, kuri sudarytų iki 7,5 % faktiškiems panaudojimo metams nustatytos kiekybinės nor- mos. 3. Jeigu reikia papildomo importo, konkrečios kiekybinės normos gali būti pritaikytos reglamento 17 straipsnyje numatyta tvarka. 4. Komisija informuoja suinteresuotą trečiąją šalį arba šalis apie visas prie- mones, kurių buvo imtasi pagal ankstesnes pastraipas. 4 straipsnis 1. Taikant 1 straipsnį, valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš atitinkamus Bendrijos išduodamos išankstinius leidimus pagal 3. Paprastai šio straipsnio pirmesnėje pastraipoje nurodyti pranešimai perduodami elektroninėmis priemonėmis integruotame tinkle, sukurtame šiam tikslui, išskyrus, kai dėl neišvengiamų techninių priežasčių būtina lai- kinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis. 4. Kiek tai įmanoma Komisija patvirtina institucijoms visą kiekį, nuro- dytą prašymuose, apie kuriuos pranešta, kiekvienai gaminių kategorijai ir kiekvienai atitinkamai trečiajai šaliai. Valstybių narių pranešimai, kurie negali būti patvirtinti, kadangi prašomi kiekiai jau viršija Bendrijos kieky- bines normas, bus Komisijos saugomi ta chronologine tvarka, kuria jie buvo gauti, ir bus patvirtinti ta pačia tvarka, kai tik šie kiekiai galės būti skirti taikant 3 straipsnyje numatytas priemones. 5. Kompetentingos institucijos, gavusios informaciją apie bet kokį importo leidimo galiojimo metu nepanaudotą kiekį, apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. Tokie nepanaudoti kiekiai automatiškai pridedami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kiekybines normas, kurie nėra nerezervuoti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 3 straipsnio 4 dalį arba 3 straipsnio 5 dalies penktą pastraipą. Kiekiai, kurių buvo atsisakyta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 3 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą, automatiškai pridedami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kvotą, kurie nėra rezervuojami pagal to reglamento 3 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą arba 3 straipsnio 5 dalies penktą pastraipą. Apie visus tokius kiekius, apibūdintus pirmesnėse pastraipose, pranešama Komisijai pagal pirmesnę 3 pastraipą. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 101 5 straipsnis 6 straipsnis Prekių kilmės sertifikatą išduoda suinteresuotos šalies tiekėjos kompeten- tingos vyriausybinės institucijos pagal galiojančius Bendrijos teisės aktus ir III priedo nuostatas visiems gaminiams, kuriems taikomas šis priedas. Valstybių narių kompetentingos institucijos pateikia Komisijai kompeten- tingų institucijų, išduodančių 4 straipsnyje minimus išankstinius leidimus, pavadinimus ir adresus kartu su šių institucijų naudojamų spaudų pavyz- džiais. 102 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. LENTELĖ Bendrijos kiekybinės normos prekėms, reimportuojamoms po laikino išvežimo perdirbti taikytinos 1995–1997 m. (Išsamus prekių aprašymas pateiktas I priede) Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Baltarusija Bulgarija Kinija I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III B GRUPĖ 74 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 73 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 2 186 3 037 3 523 2 672 365 1 971 232 1 154 359 729 246 1 154 419 2 308 350 2 615 3 648 4 451 3 302 1 099 2 365 279 1 908 453 1 421 295 1 537 752 2 768 420 2 792 3 894 4 751 3 525 1 173 2 542 292 2 037 480 1 517 317 1 641 797 2 955 439 1 000 vienetų 419 503 533 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 12 053 5 288 7 483 10 822 5 141 6 492 9 251 13 286 6 223 6 930 9 945 14 183 6 550 1 000 vienetų 2 693 3 375 3 679 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 275 605 2 108 581 1 333 500 500 449 893 700 116 1 868 111 1 041 100 5 460 231 925 54 54 277 609 2 122 584 1 341 758 526 454 899 721 117 1 886 116 1 046 105 5 706 233 994 57 57 282 622 2 178 597 1 371 515 554 475 926 743 123 1 956 122 1 070 109 5 963 240 1 068 59 59 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 103 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Kinija (tęsinys) Čekijos Respublika V GRUPĖ 159 161 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 26 76 Vengrija I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 73 I B GRUPĖ 7 8 II B GRUPĖ 15 26 27 Indija Indonezija I B GRUPĖ Makao 6 7 8 I B GRUPĖ 6 II B GRUPĖ 16 tonos tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 8 15 5 820 4 544 5 377 2 921 4 875 8 123 2 550 1 454 931 1 091 1 684 3 968 16 428 8 688 16 793 13 527 9 684 27 822 13 463 2 859 3 206 7 694 3 206 2 783 1 989 100 1 425 1 226 646 430 538 8 15 6 786 5 299 6 270 3 407 5 603 9 605 3 015 1 719 1 117 1 290 1 991 4 758 21 044 11 129 21 511 17 328 12 143 36 140 17 610 3 740 4 194 10 063 2 904 2 084 110 1 524 1 311 714 474 594 1 000 vienetų 235 241 7 193 5 617 6 646 3 611 5 855 10 325 3 241 1 848 1 218 1 387 2 140 5 186 22 464 11 880 22 963 18 498 12 689 39 122 19 195 4 077 4 571 10 969 3 030 2 184 122 1 630 1 403 788 524 656 247 1 000 vienetų 611 629 647 104 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Malaizija I B GRUPĖ Mongolija Pakistanas Filipinai Lenkija 4 5 6 7 8 I B GRUPĖ 5 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 26 I B GRUPĖ 6 8 II B GRUPĖ 21 I B GRUPĖ 4 5 6 8 II B GRUPĖ 12 14 15 16 24 26 Rumunija I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 14 15 Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 192 192 192 191 154 209 209 209 201 162 227 227 227 211 170 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 180 191 202 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 2 678 1 091 2 466 1 172 1 635 2 911 1 205 2 666 1 267 1 768 3 165 1 331 2 883 1 370 1 911 1 000 vienetų 1 600 1 730 1 871 1 000 vienetų 1 000 vienetų 480 128 510 133 543 139 1 000 vienetų 205 220 235 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 9 701 11 551 23 072 20 623 8 975 5 835 14 104 4 552 3 206 5 129 5 456 9 838 14 758 11 069 15 911 10 601 3 206 7 694 12 340 14 797 29 764 26 047 13 080 15 796 31 996 27 414 18 448 20 108 6 709 7 313 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 105 Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos Rumunija (tęsinys) 17 24 73 Rusijos Federacija I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III B GRUPĖ 74 I B GRUPĖ 7 Singapūras Slovakijos Respublika I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 15 16 17 24 26 76 Šri Lanka I B GRUPĖ 6 7 8 II B GRUPĖ 21 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1997 6 130 7 009 1995 4 487 5 129 2 051 796 1 822 5 041 3 219 2 916 3 888 1 181 3 137 1 147 4 421 2 247 2 656 3 602 2 775 414 1996 5 624 6 430 850 1 945 5 381 3 437 3 112 4 150 1 243 3 302 1 207 4 719 2 399 2 796 3 791 2 920 435 1 000 vienetų 826 870 1 000 vienetų 514 550 589 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 510 3 389 3 661 1 957 2 987 8 431 3 086 1 215 1 641 2 041 1 684 5 438 2 015 1 520 1 437 1 920 4 310 4 657 2 283 3 434 9 969 3 649 1 437 1 968 2 413 2 035 4 569 4 936 2 420 3 589 10 717 3 923 1 545 2 145 2 594 6 521 7 108 2 219 1 674 1 583 2 444 1 844 1 744 1 000 vienetų 1 548 1 727 1 928 106 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kiekybinės normos 1995 1996 1997 Tailandas Ukraina Vietnamas (1) OL L 322, 1994 2 15, p. 1. “ I B GRUPĖ 5 6 7 8 II B GRUPĖ 21 26 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III B GRUPĖ 74 I B GRUPĖ 4 5 6 7 8 II B GRUPĖ 12 13 15 18 21 24 26 31 68 76 78 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 porų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų 1 000 vienetų tonos tonos tonos 126 126 227 126 485 191 1 943 2 672 3 402 4 980 972 7 392 932 2 916 599 1 943 862 5 831 1 318 608 291 599 454 346 324 602 1 756 1 764 550 110 223 936 249 86 474 80 268 150 137 137 245 137 569 209 2 235 3 073 3 912 5 727 1 118 8 500 1 071 3 353 689 2 235 991 6 705 1 515 463 352 330 616 1 789 1 844 558 115 229 978 257 89 495 85 280 157 150 150 265 150 668 228 2 386 3 281 4 176 6 114 1 193 9 138 1 120 3 580 730 2 386 1 065 7 158 1 606 471 359 336 629 1 822 1 927 567 120 236 1 022 265 92 518 89 293 164 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 107 VIII PRIEDAS „VIII PRIEDAS nurodytas 7 straipsnyje Lankstaus naudojimo nuostatos Pateiktoje lentelėje kiekvienai tiekiančiajai šaliai, nurodytai 1 skiltyje, pateikiami maksimalūs kiekiai, kurie iš anksto pranešus Komisijai gali būti perkeliami iš vienos atitinkamos V priede nurodytos kiekybinės normos į kitą pagal šias nuostatas: — leidžiama pervesti į ir iš 4, 5, 6 7 ir 8 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 6 skil- tyje, — leidžiama iš anksto panaudoti iki tiek tam tikros kategorijos kiekybinės normos, nustatytos kitiems kvotos metams procentų, kiek nurodyta einamiesiems metams 2 skiltyje; šie kiekiai atimami iš atitinkamų kitų metų kiekybinių normų, — leidžiama pervesti į bet kokias II arba III grupių (ir, jei taikytina, IV grupės) kategorijas iš be kurių I, II arba III grupių iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 7 skil- tyje. — leidžiama perkelti į kitų metų atitinkamas kiekybines normas iki tiek nepanaudotų kiekių duotaisiais metais procentų, kiek faktiško panau- dojimo metų kiekybinės normos procentų nurodyta 3 skiltyje, Dėl pirmiau išdėstytų lankstaus panaudojimo nuostatų kumuliacinio tai- kymo Bendrijos kiekybinė norma, skirta duotiesiems metams, neturi padidėti daugiau procentų nei nurodyta 8 skiltyje. — leidžiama pervesti iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 4 skil- tyje, Atitikmenų lentelė, taikoma pirmiau nurodytiems perkėlimams, patei- kiama I priede. — leidžiama pervesti į ir iš 2 ir 3 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 5 skiltyje, Papildomos sąlygos, pervedimų galimybės ir pastabos pateikiamos lentelės 9 skiltyje. 108 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. Šalis (1) Albanija Išankstinis panaudojimas Perkėlimas Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kate- gorijas Pervedimai į ir iš 2 ir 3 kategorijų Pervedimai į ir iš 4, 5, 6, 7 ir 8 katego- rijų Pervedimai iš I, II ir III gru- pių į II, III ir IV grupes Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 11 % (6) 11 % (7) 11 % (8) 17 % Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Armėnija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaidžanas 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladešas 5 % 10 % 12 % 7 % 7 % 7 % n. Papildomos sąlygos (9) Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. Pervedimai iki 4 % gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 katego- riją. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Pastaba: dabartiniu metu impor- tui kiekybinės normos netaikomos. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys (1) Baltarusija (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % 109 (9) Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Brazilija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Taip pat leidžiama per- vesti 2 % iš 2 ir 3 kate- gorijų į 1 kategoriją. Bulgarija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Kinija 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 katego- riją. Kabant apie 4 ir 5 skil- tis, bendras kiekis, per- vestas į 2 ir 3 kategori- jas negali viršyti 7 %. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis – 5 %, 3 skiltis – 7 %. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai iš I, II ir III grupių gali būti atlikti tik į II ir III grupes. 110 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys (1) Čekijos Respublika (2) 6 % (3) 10 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 10 % (8) n. Estija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Honkongas 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. Vengrija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. n. Indonezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. 11/25 t. (9) Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis – 5 %, 3 skiltis – 7 %. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti papildomai leista iš anksto panau- doti arba perkelti iki 7 000 tonų ( 2 500 tonų bet kokių tam tikrų tekstilės gaminių kategorijų ir 3 000 tonų bet kokių tam tikrų drabužių katego- rijų). 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 111 (1) Kazachstanas (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kirgizija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Latvija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Lietuva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. 112 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys (1) Makao (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. Malaizija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Pakistanas 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. 11/25 t. (9) Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis – 5 %, 3 skiltis – 7 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 katego- riją. Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai gali būti atliekami iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista papildo- mai iš anksto panau- doti arba perkelti iki 3 000 tonų (2 000 tonų bet kokios tam tikros kategorijos). 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys (1) Peru (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. 113 (9) Pervedimai iki 11 % gali būti atliekami iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas. Filipinai 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Lenkija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. Rumunija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. Rusija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Singapūras 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Slovakija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. Slovėnija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 katego- riją. Kabant apie 4 ir 5 skil- tis, bendras kiekis, per- vestas į 2 ir 3 kategori- jas negali viršyti 7 %. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 katego- riją. 114 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys (1) Pietų Korėja (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. Šri Lanka 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % n. Tadžikistanas 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Taivanas 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tailandas 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. Turkmėnistanas 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/25 t. (9) Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis – 5 %, 3 skiltis – 7 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 115 (1) Jungtiniai Arabų Emyratai (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) n. Uzbekistanas 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vietnamas 3 % 2 % 0 % 7 % 7 % 7 % 12 % (9) Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 %. Kalbant apie 6 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į 4 ir 5 kategorijas bei iš ir į 6, 7 ir 9 kategorijas. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atliekami iš I, II, III, IV ir V grupių į II, III, IV ir V grupes. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 8 skiltis – 15 %. n. = netaikytina Lankstaus naudojimo nuostatos, taikomos kiekybiniams apribojimams, nurodytiems V priedo C priedėlyje Šalis (1) Kinija Išankstinis panaudojimas Perkėlimas Pervedimas iš ir į 156, 157, 159 ir 161 kategorijas Pervedimai į ir iš kitų kategorijų (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategori- joje (6) 14 % Papildomos sąlygos (7) Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis – 5 %, 3 skiltis – 7 %. “ 116 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. IX PRIEDAS „IX PRIEDAS nurodytas 10 straipsnyje Apsaugos sąlygos; pasitraukimo iš valiutų krepšelio ribos Tiekiančioji šalis I grupė II grupė III grupė IV grupė V grupė 0,40 % 0,20 % 2 % 1 % 5 % 6 % 3 % 10 % 5 % 5 % 1,25 % 6,25 % 12,50 % 12,50 % 12,50 % 1 % 5 % 0,40 % 2,40 % 1,20 % 1,20 % 0,35 % 1,20 % 10 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % Taivanas Vietnamas Kinija Albanija Mongolija Latvija Lietuva Rusija Ukraina Baltarusija Armėnija Azerbaidžanas Gruzija Moldova Kazachstanas Kirgizija Tadžikistanas Turkmėnistanas Uzbekistanas Kinija (gaminiams, nurodytiems IB priede) Šilko gaminiams Kitiems gaminiams 25 % 10 %“ 11/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 117 X PRIEDAS „XI PRIEDAS Pasaulio prekybos organizacijos narių sąrašas Antigva ir Barbuda Argentina Australija Bahreinas Bangladešas Barbadosas Belizas Beninas Bolivija Botsvana Brazilija Brunėjus Burkina Fasas Burundis Kamerūnas Kanada Centrinės Afrikos Respublika Čilė Kolumbija Kosta Rika Dramblio Kaulo Krantas Kuba Kipras Čekijos Respublika Džibutis Dominika Dominikos Respublika Ekvadoras Egiptas El Salvadoras Fidžis Gabonas Gana Grenada Gvatemala Gvinėja Bisau Gvinėja Gajana Haitis Hondūras Honkongas Vengrija Islandija Indija Indonezija Izraelis Jamaika Japonija Kenija Kuveitas Lesotas Lichtenšteinas Makao Madagaskaras Malavis Malaizija Maldyvai Malis Malta Mauritanija Mauricijus Meksika Marokas Mozambikas Mianmaras Nyderlandų Antilai Namibija Naujoji Zelandija Nikaragva Nigerija Norvegija Pakistanas Paragvajus Peru Filipinai Lenkija Rumunija Sent Kitsas ir Nevis Sent Lusija Sent Vinsentas ir Grenadinai Senegalas Siera Leonė Singapūras Slovakija Pietų Afrika Pietų Korėja Šri Lanka Surinamas Svazilandas Šveicarija Tanzanija Tailandas Togas Trinidadas ir Tobagas Tunisas Turkija Uganda Jungtiniai Arabų Emyratai Jungtinės Valstijos Urugvajus Venesuela Zambija Zimbabvė Šis reglamentas šiame priede išvardytoms šalims taikomas nuo jų įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją. “