title: Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om konsekvenserna för EUGFJ-garantisektionens utgifter under 1996 på grund av - - Variationer i växelkursen för dollar/ecu, och - - Ökningar av korrektionsfaktorn som ett resultat av monetära justeringar inom Europeiska monetära systemet - Budgetåret 1996

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it * it if Bryssel den 08. 11. 1996 KOM(96) 566 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET OM KONSEKVENSERNA FÖR EUGFJ-GARANTISEKTIONENS UTGIFTER UNDER 1996 PÅ GRUND AV VARIATIONER I VÄXELKURSEN FÖR DOLLAR/ECU, OCH ÖKNINGAR AV KORREKTIONSFAKTORN SOM ETT RESULTAT AV MONETÄRA JUSTERINGAR INOM EUROPEISKA MONETÄRA SYSTEMET BUDGETÅRET 1996 RAPPORT om konsekvenserna för EUGFJ-garanti sektionens utgifter under 1996 på grund av - variationer i växelkursen för dollar/ecu, och ökningar av korrektionsfaktorn som ett resultat av monetära justeringar inom Europeiska monetära systemet. I. INLEDNING Dollarns värde påverkar en betydande del av utgifterna för garanti sektionen vid EUGFJ. Vissa former av produktionsstöd och huvuddelen av exportbidragen fastställs med hänsyn till skillnaden mellan gemenskapspriserna, vilka uttryckts i ecu, och priserna på världsmarknaden som i allmänhet uttrycks i dollar (USD) Även om allt i övrigt förblir detsamma, medför en förändring i dollarkursen i förhållande till ecun automatiskt en förändring av skillnaden i ecu mellan gemenskapspriserna och priserna på världsmarknaden. Detta leder i sin tur till en förändring av produktionsstöds- och exportbidragsbeloppen. Om dollarn stiger i värde minskar skillnaden, vilket innebär en minskning av utgifterna. Om dollarn sjunker ökar skillnaden och utgifterna. I sina slutsatser uttryckte Europeiska rådet av den 11 och 12 februari 1988 viljan att på ett tydligt sätt ta hänsyn till konsekvenserna för jordbruksutgifterna på grund av variationer i dollarkursen. Till följd av dessa riktlinjer antog rådet genom beslut av den 24 juni 1988 om budgetdisciplinen en bestämmelse i vilken föreskrivs att en reserv på 1 miljard ecu skulle föras upp i budgeten "/ form av preliminära anslag för att hantera utvecklingen till följd av väsentliga och oförutsedda ändringar av växelkursen för dollar/ecu i förhållande till den kurs som använts i budgeten". Denna växelkurs är lika med den genomsnittliga marknadskursen för de tre första månaderna det år som föregår budgetåret. Om det genomsnittliga värdet för dollarn under perioden från den 1 augusti föregående år till och med den 31 juli innevarande år sjunker i förhållande till växelkursen för budgeten, skall ytterligare budgetkostnader finansieras genom en överföring från den monetära reserven. Om dollarn stiger skall de besparingar som genomförs inom garantisektionen på motsvarande sätt föras över till den monetära reserven2. Den monetära reserven skall utnyttjas när ovan nämnda utgifter eller eventuella besparingar överstiger en neutral marginal (400 miljoner ecu fram till och med budgetåret 1994). Överföringsbeloppet skall alltså motsvara den del av konsekvenserna som överstiger denna marginal. EGT nr 185, 15. 7. 1988, s. 29. Upp till omkring 1 miljard ecu fram till och med budgetåret 1994 och omkring 500 miljoner ecu från och med 1995. Europeiska rådet i Edinburg av den 11 och 12 december 1992 bekräftade att den monetära reserven skulle upprätthållas för perioden 1993 - 1999 och fastställde en sänkning av reservbeloppet till 500 miljoner ecu från och med 1995, samtidigt som marginalbeloppet sänktes från 400 till 200 miljoner ecu. Europeiska rådet i Edinburg konstaterade att de monetära svängningar mellan medlemsstaternas olika valutor som inträffade vid denna tid kommer att väsentligt öka utgifterna för garanti sektionen och enades dessutom om att ändra reglerna för den monetära reserven så att de kostnader som beror på monetära justeringar mellan medlemsstaterna skall beaktas i nödvändig utsträckning. jordbruksutgifterna överstiger Dessutom enades Europeiska rådet i Edinburg om att om denna ökning skulle leda äventyrar till att finansieringen av den nya gemensamma jordbrukspolitiken i dess redan godkända form, skall rådet vidta lämpliga åtgärder för att tillföra garanti sektionen ytterligare medel. riktlinjen och därmed Genom det interinstitutionella avtalet mellan parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplinen och förbättringen av budgetförfarandet av den 29 oktober 19931 föreskrivs att den monetära reserven skall täcka de ekonomiska följder för budgetutgifterna som blir resultatet av stora och oförutsedda förändringar i dollarkursen i förhållande till den växelkurs som används i budgeten. Vidare föreskrivs att denna reserv också får utnyttjas när riktlinjen för jordbruket inte förmår täcka den budgetkostnad som blir den omedelbara följden av de monetära justeringarna inom Europeiska monetära systemet. När avtalet slöts konstaterade institutionerna att om riktlinjen för jordbruket överskrids på grund av justeringar inom det monetära systemet och otillräckliga tillgängliga anslag kommer rådet att vidta lämpliga åtgärder för att tillföra garanti sektionen vid EUGFJ tillräckliga medel. Den 31 oktober 1994 antog ministerrådet ett nytt beslut om budgetdisciplinen2 i vilket hänsyn tas till rådets slutsatser i Edinburg och till det interinstitutionella avtalet. De bestämmelser som är knutna till beaktandet av växelkursen för dollarkursen och konsekvenserna av justeringar inom det monetära systemet anges i artiklarna 7 till 12 i detta beslut. Genom beslutet av den 31 oktober 1994 klargjordes att de särskilda bestämmelserna för finansieringen av kostnader som uppstår på grund av justeringar inom Europeiska monetära systemet är tillämpliga fram till och med budgetåret 1997 (artikel 11. 3) och att överföringar från reserven endast skall göras om ytterligare kostnader (på grund av antingen variationer i dollarkursen eller monetära justeringar) inte kan finansieras inom de budgetanslag som anges i avdelning 1-5 i EUGFJ-garantisektionen (artikel 12. 1). E G T n rC 331, 7. 12. 1993, s. 1. E G T n r L 2 9 3, 12. 11. 1994, s. 14. Enligt artikel 9 i rådets beslut av den 31 oktober 1994 skall kommissionen senast i slutet av oktober varje år till den budgetansvariga myndigheten rapportera om konsekvenserna av EUGFJ-garanti sektionens utgifter på grund av variationer i den genomsnittliga dollar/ecu-marknadskursen under perioden från den 1 augusti föregående år till den 31 juli innevarande år i förhållande till den kurs som används i budgeten, - monetära justeringar inom Europeiska monetära systemet sedan den 1 september 1992. Denna rapport, som avser budgetåret 1996, innehåller information för att fastställa om en överföring till eller från den monetära reserven på grund av ändringar i växelkursen för dollar/ecu skall föreslås och om så är fallet till vilket belopp, - om en överföring från den monetära reserven på grund av monetära justeringar inom Europeiska monetära systemet skall föreslås och om rådet, i det fall reserven uttöms, skall vidta lämpliga åtgärder för att finansiera garanti sektionen vid EUGFJ i enlighet med de villkor som fastställts i beslutet av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplinen. i artikel 11 IL DOLLARNS VERKNINGAR UTGIFTER UNDER 1996 PÅ EUFGJ-GARANTISEKTIONENS För att mäta verkningarna av ändringar i växelkursen för dollar/ecu på budgetåret 1996 är det nödvändigt att i enlighet med artikel 7 i rådets beslut av den 31 oktober 1994 ta hänsyn till skillnaden mellan den genomsnittliga noterade dollarkursen mellan den 1 augusti 1995 och den 31 juli 1996 och den växelkurs som användes i 1996 års budget. Vid utvärderingen av anslagen för budgetåret 1996 användes växelkursen 1$ = 0,79 ecu. Den motsvarar i enlighet med rådets beslut den genomsnittliga växelkursen för de tre första månaderna det år som föregår budgetåret i fråga (januari, februari och mars för 1995). Tabellen nedan illustrerar de månatliga skillnaderna i växelkursen som noterats under referensperioden: Noterad kurs 1$ =. ecu Budgetkurs 1$ :=. ecu Skillnad i ecu Skillnad i% a b c cl b - c c b/c 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,7871 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 - 0,0230 -0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 - 0,0158 - 0,0139 - 0,0095 + 0,0012 + 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 -2,9 - 1,8 -4,3 -4,4 -2,9 -2,0 - 1,8 - 1,2 + 0,2 + 1,6 + 1,0 -0,4 Augusti September Oktober November December Januari Februari Mars April Maj Juni Juli Genomsnitt 1. 8. 95-31. 7. 96 0,7773 0,7900 -0,0127 i- 1,6 Det går att konstatera att den genomsnittliga avrundade dollarkursen för denna period var 1$ = 0,78 ecu, dvs 1,3 % mindre än budgetens växelkurs. Denna minskning av dollarns värde tog sig uttryck i ytterligare utgifter inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ. Den genomsnittliga växelkursen på 1$ =0,78 ecu motsvarar det aritmetiska genomsnittet av dagskurserna för den berörda toivmånadersperioden Kring detta genomsnitt för toi vmånadersperi oden har den månatliga genomsnittskursen varierat mellan som lägst 1$ = 0,7553 ecu för november 1995 och som högst 0,8027 ecu för maj 1996. I allmänhet var dollarkursen benägen att öka progressivt under den berörda perioden och de genomsnittliga avrundade kurserna för de fyra sista månaderna var lika med eller något litet högre än budgetens växelkurs. För att kunna företa en korrekt utvärdering av de ytterligare utgifterna till följd av minskningen av dollarns värde i en situation där skillnaderna i förhållande till dollarkursen varierar, är det lämpligt att under den berörda perioden fastställa en genomsnittlig viktad dollarkurs för var och en av de jordbruksprodukter för vilka utgifterna i ecu påverkas av dollarn. Detta skall ske med hänsyn till säsongsbetonade variationer i kvantiteter som exporteras med exportbidrag eller kvantiteter som berättigar till nationellt stöd. På grundval av detta går det att uppskatta de ytterligare utgifter som blir följden för garantisektionen vid EUGFJ av minskningen av dollarns värde i förhållande till budgetens växelkurs till 87 miljoner ecu för budgetåret 1996. I bilaga I finns en detaljerad beräkning av dessa utgifter, vilka fördelas över olika sektorer enligt följande: Spannmål Socker Ris Produkter utanför bilaga II Spånadsväxter Öar och avlägset belägna regioner SUMMA 54 miljoner ecu 10 miljoner ecu 1 miljon ecu 6 miljoner ecu 14 miljoner ecu 2 miljoner ecu 87 miljoner ecu Det skall noteras att variationerna i dollarkursen på kort och på lång sikt liksom förra året har haft ett mycket litet inflytande på bidragssatserna för animaliska produkter. Därför finns det ingen anledning att göra en utvärdering av vilken inverkan förändringarna i dollarkursen har haft på bidragen för dessa produkter Eftersom garanti sektionens ytterligare utgifter som uppstått till följd av ändringar i dollarkursen under 1996 var mindre än marginalen på 200 miljoner ecu, finns det ingen anledning att utnyttja reserven. III. 1996 ÅRS KONSEKVENSER FÖR GARANTISEKTIONEN VID EUGFJ PÅ GRUND AV ÖKNINGAR AV KORREKTIONSFAKTORN SOM ETT RESULTAT AV MONETÄRA JUSTERINGAR INOM EUROPEISKA MONETÄRA SYSTEMET VILKA INTRÄFFAT EFTER DEN 1 SEPTEMBER 1992 Mellan början av september 1992 och mitten av maj 1993 skedde fem monetära justeringar inom Europeiska monetära systemet. För att mäta verkningarna av dessa monetära justeringar på garanti sektionen vid EUGFJ skall två faktorer beaktas: - Från och med den 14. 5. 1993 och som en direkt följd av de monetära justeringar som ägt rum efter den 1 september 1992 har den korrektionsfaktor ("switch-over" ) som tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken ökat från 1, 145109 till 1, 207509, vilket innebär en ökning på 5,4 %. Även om allt i övrigt förblir detsamma tar sig denna höjning av korrektionsfaktorn uttryck i en motsvarande höjning av den dubbla omräkningskursen, vilken är en koefficient som utgör skillnaden mellan dels utgifterna för garanti sektionen vid EUGFJ uttryckta i jordbruksecu ("gröna" ecu) som anges med uttrycket ecu (A) och dels utgifterna som förts upp i budgeten uttryckta i ecu (den kurs för ecu som används i budgeten, här kallad budgetecu) som anges med uttrycket ecu (B). Denna ökning av koefficienten för den dubbla omräkningskursen 1, 145 jordbruksutgifterna uttryckta i budgetecu. från till en motsvarande ökning av leder därför till 1, 207 I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken2 föreskrivs att om korrektionsfaktorn höjs skall jordbrukspriserna som står uttryckta i ecu vid början av följande regleringsår minskas med 25 % av den procentuella förändringen av korrektionsfaktorn. Med undantag för vissa typer av stöd som fastställts inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken av 1992, skall eventuella övriga i ecu fastställda belopp ändras på lämpligt sätt3. I enlighet med denna bestämmelse och med hänsyn till höjningen av korrektionsfaktorn mellan september 1992 och maj 1993 har priserna och stödbeloppen uttryckta i ecu minskats med 1,29 %. Detta har skett genom att en nedsättningskoefficient på 1,013088 tillämpats i de flesta fall från och med början av regleringsåret 1993/94. Detta har betytt färre utgifter Det skall noteras att även om korrektionsfaktorn från och med den 1 februari 1995 är avskaffad kvarstår de monetära justeringarnas verkningar på utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ, eftersom avskaffandet av korrektionsfaktorn åtföljdes av en ökning på 20,7509 % av prisnivån och stödnivån uttryckt i ecu. Om verkningarna av de monetära justeringarna mellan september 1992 och maj 1993 inte hade varit, skulle denna ökning ha begränsats till 14,5109 %. EGTnrL 387, 31. 12. 1992, s i. Från denna minskning undantas särskilt de flesta typer av hektarstöd för jordbruksgrödor, bidragen till nötköttssektorn, de fastställda beloppen inom ramen för de kompletterande åtgärderna samt de belopp som är av strukturell typ eller som inte har något inflytande på marknaderna. 7 för garantisektionen vid EUGFJ, vilket delvis uppväger de ökade utgifterna i samband med höjningen av den dubbla omräkningskursen. Med hänsyn till de två ovan nämnda faktorerna kan 1996 års budgetkostnader för garanti sektionen vid EUGFJ, vilka är en direkt följd av de monetära justeringarna inom Europeiska monetära systemet och vilka kan berättiga till finansiering enligt den ordning som fastställdes av Europeiska rådet i Edinburg och anges i artikel 11 i beslutet om budgetdisciplinen av den 31 oktober 1994, uppskattas till 1 728 miljoner ecu och de fördelas enligt följande: - Variationer i den dubbla omräkningskursen (från 1,145 till 1,207) +2 051 milj. ecu -348 milj. ecu - Sänkning av priser och vissa typer av stöd TOTALT +1 703 milj. ecu I den mån denna ytterligare utgift har kunnat finansieras inom de budgetanslag som anges i avdelning 1-5 i EUGFJ-garanti sektionen och i riktlinjen för jordbruket finns det ingen anledning att tillämpa bestämmelserna i artikel 11 i beslutet av den 31 oktober 1994. I övrigt är det lämpligt att understryka att variationer i korrektionsfaktorn också påverkar beräkningen av skillnaden mellan de interna priserna och världsmarknadspriserna för de jordbruksprodukter som uttrycks i jordbruksecu. Höjningen av korrektionsfaktorn har lett till en ökning av de i jordbruksecu uttryckta interna priserna och därmed också till en automatisk ökning av de viktigaste exportbidragssatserna och av vissa typer av stöd. Verkningarna på bidragen och stödbeloppen till följd av höjningen av korrektionsfaktorn uppskattas till 171 miljoner ecu Allmänt sett innebar 1992 och 1993 års monetära justeringar ytterligare utgifter för garanti sektionen vid EUGFJ till uppskattningsvis 1 874 miljoner ecu under 1996. Med hänsyn till jordbrukskonjunkturens gynnsamma utveckling kunde dessa utgifter helt och hållet täckas inom ramen för budgetanslagen och riktlinjen för jordbruket. Dessa uppskattningar återges i detalj i bilaga II. BILAGA 1 - Beräkning av verkningarna för EUGFJ-garanisektionens utgifter under budgetaret 1996 på grund av variationer i dollarkursen Teknisk justerings- koefficient Genomsnittligt noterat världsmarknads pris (S/t) Det genomsnittliga världs marknadspris som beaktats (S/t) d = b x c Genomsnittlig viktad växelkurs Världsmarknadspns omräknat ull ecu Till kursen 1S=0,79 ecu (1 S =. ecu) (ecu/t) f = d x 0 , 79 Till den genomsnittliga noterade växelkursen (ecu/t) g = d xe Verkningar per enhet p. g. a skillnaden mellan växelkurser (ecu/t) h = f- Berörda kvantiteter Budgetkonsekvenser totalt (1000 t) Milj. ecu (A) Dubbla ornräknings- kursen Milj. ecu (B) j = h xi l = j xk Spannmål och ris -Vete -Råg - Annnat spannmål - Stärkelse - Ris (slipat) Socker (inbegripet kemisk industri) Mjölkprodukter -Smör - Smörcija - Skummjölkspulver - Andra mjöklekvivalenier Nötkött - Färskt nötkött - Kylt nötkött Griskött - Styckningsdelar och korv Ägg och fjädefi -Ägg - Ftäderfa Produktsr utanför bilaga II -Vete -Råg - Annat spannmål - Socker "B"ST5D" OljeväxtfröO) Spånadsväxter (bomull) Öar och avlägset belägna regioner - Vete - Durumvete •Råg - Annat spannmål - Ris (slipat) • Socker TOTALT A + B T Märk (1) 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 139 170 118 232 315 348 154 137 117 340 0,244 466,8 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 159 185 136 145 315 340 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 2"4,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 3 585 4 307 2 059 2 250 142 2 746 19," 22,0 ',2 5,2 0,5 9,6 1,018 1,018 1,024 1,021 1,062 1,014 121," 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 10-,4 114,6 248,9 268,6 120,1 106,9 91,3 265,2 359,4 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 1,6 1,3 1,1 3,4 9,4 1,6 1,9 1,3 1,5 3,2 3,4 650 475 1 320 530 294 16 121 313 18 20 1,0 0,6 1,5 1,8 0. 0 o. : 0,5 0,1 0. 1 1,021 1,021 1,021 1,015 1,015 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 87 På grundval av uppgiftema ovan skulie en variation i dollarns värde pa 10 % medföra en variation på Eftersom 1995/96 års noterade referenspriser föi oljeväxter uttryckta i ecu har överstigit de preliminära Den genomsnittliga dollarkursen var undtr den period som använts för att fastställa referensprisetl $=0,"6 referenspriset med mer än 17 "V vilket i sm tur skulle ha lett öl] en minskning av hektarstödet med 9 % (1 " Verkningarna av denna icke genomförda minskning av stöden beräknas till 124 miljoner ecu. 361 miljoner ecu (undantaget oljeväxtfröprodukteT) referenspnsema med mer än 12 % har hektarstödet minskats med 4 % (12 % minus marginalbeicppet på 8 %). ecu, dvs. 4" o lägre än den växelkurs som använts i budgeten Om dollarn mte hade sjunkit skulle det noterade referenspriset uttryckt i ecu ha överstigit det preliminära i/0- 8°oi Variationen i dollarkursen i förhållande till växelkursen för budgeten innebar att en ytterligare minskning av stödbeloppen på 5% (9'h- -i'i) kunde undvikas Avdrag har gjorts för kvantiteter som exporterats med avgiS oca med r. oii -bidrag 10 FÖRKLARINGAR TILL BILAGA I I spalt (a) i tabellen återfinns alla budgetposter som på ett märkbart och direkt sätt påverkas av ändringar i dollarns värde. I spalt (b) återfinns de genomsnittliga världsmarknadspriserna för den berörda perioden uttryckta i dollar. De motsvarar antingen de genomsnittliga faktiska försäljningspriserna vid export av gemenskapsprodukter eller de priser som legat till grund för beräkningen av olika typer av stöd. Priserna multipliceras med en justeringskoefficient [spalt (c)] som anger till hur stor del världsmarknadspriset beaktats vid fastställandet av ett stöd- eller bidragsbelopp. Till exempel multipliceras världsmarknadspriset för majs med 1,6 vid fastställandet av bidraget till stärkelseframställningen. De genomsnittliga världsmarknadskurserna uttryckta i dollar och korrigerade med justeringsfaktorn anges i spalt (d). I spalt (e) anges de genomsnittliga noterade växelkurserna för dollar/ecu fastställda per budgetpost på grundval av en viktning med hänsyn till säsongsbetonade växlingar i de kvantiteter som berättigar till exportbidrag eller nationellt stöd. I spalterna (f) och (g) anges de genomsnittliga korrigerade världsmarknadskurserna omräknade till ecu med hjälp av budgetkursen motsvarande 1 $ = 0,79 ecu respektive av de genomsnittliga viktade växelkurser som anges i spalt (e). De verkningar per enhet som blir följden av värdesänkningen för dollarn anges uttryckt i ecu/ton i spalt (h). Detta belopp per enhet multiplicerat med de kvantiteter [spalt (i)] som uppskattas ha gett upphov till stöd och/eller bidrag under den berörda perioden motsvarar verkningarna uttryckta i miljoner jordbruksecu [spalt (j)] och i miljoner budgetecu [spalt (1)]. BILAGA II - Kostnad för monetära justeringar mellan september 1992 och maj 1993 : budgetåret 1996 11 Sektorer b Jordbruksgrödor Socker Olivolja Torkat foder och torkade grönsaker Spånadsväxter Färsk frukt och grönsaker Bearbetad frukt och grönsaker Vin Tobak Andra sektorer Mjölk och mjölkprodukter Nötkött Fårkott Griskött Ägg och fjäderfä Andra åtgärder beträffande animaliska produkter Fiske Produkter utanför bilaga II Livsmedelshjälp Ränta vid förfinansiering Utdelning uli missgynnade Åtgärder i kampen mot bedrägeri Granskning och godkännande Landsbygdsutveckling Övriga åtgärder a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Avd. i, 2 och 3 40 50 Inkomststöd Kompletterande åtgärder EUGFJ- garanti totalt Variationer i den dubbla ornräknings- kursen Monetär prissänkning Subtotal Verkningar på bidrag och stöd p. g. a variationer i korrektions- fäktom Verkningar totalt c d e = c - d f g = e- f 816 89 107 19 43 4" 34 43 49 16 189 346 "2 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1 956 2 93 2 051 26 29 35 0 21 6 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 "90 60 "2 19 22 41 2" 39 35 14 8" 314 1" 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1 608 93 1 "03 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 171 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1 779 2 93 1874 (1 ) Verkningai på bidrag och stöd for spannmål efter avdrag för kvantiteter som exporterats med avgift och "noll"-bidrag. Beträffande oljevixter har det uppskattats att hektarstoden utan variationerna i korrektions&ktom skulle ha minskars med en procentsats på 6 %. Verkningarna av denna icke genomförda minskning beräknas ull 142 miljoner e c: ISSN 1024-4506 KOM(96) 566 slutlig DOKUMENT SV 03 09 Katalognummer : CB-C0-96-564-SV-C ISBN 92-78-10912-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 2974/96 by Ulla SANDBÆK to the Commission. Customs union with Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2964/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Auswirkungen des Olivenanbaus in einigen Regionen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: Verordening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie van 8 november 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor de evaluatie van en de controle op de hoeveelheden landbouwprodukten in de openbare interventievoorraden

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2958/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Riforma dell'attuale OCM dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
oleaginous plant
olive oil
production aid
proposal (EU)
terms for aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2991/96 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Restructuración del sector pesquero

eurovoc_concepts:
European treaties
United Kingdom
fishing fleet
industrial restructuring
intergovernmental conference (EU)
right of establishment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3014/96 do Deputado Bernard CASTAGNEDE ao Conselho. Pequenos Estados das Caraíbas/Painel OMC (bananas)

eurovoc_concepts:
Caribbean Islands
World Trade Organisation
common commercial policy
import policy
restriction on competition
tropical fruit


title: 392 D 0588 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/588/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 3).,392 D 0588 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the French text is authentic) (92/588/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 3).,392 D 0588 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/588/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de França, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Frankreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der französische Text ist verbindlich.) (92/588/EWG)(Abl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 3).,392 D 0588 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 3).,392 D 0588 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/588/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 3).

eurovoc_concepts:
France
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2976/96 του Christine CRAWLEY προς την Επ τροπή. Εξαγωγή προβάτων

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal welfare
protection of animals
sheep
transport of animals
veterinary legislation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2151/96 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2994/96 von Luciano VECCHI an die Kommission. Zugang zu den Programmen Phare und Tacis

eurovoc_concepts:
EU programme
competition
industrial development
invitation to tender
non-governmental organisation
non-profit organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2960/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Umwelt und Olivenanbau

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2940/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Poluição do Egeu pela Turquia

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2996/96 by Antonio TAJANI to the Commission. Cuts in appropriations for the armed forces

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
defence budget
force reduction
national independence
national service
police
public safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2936/96 af Claudia ROTH til Kommissionen. Forbindelserne mellem EF-observatørerne i Bosnien og de vesteuropæiske efterretningstjenester

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Union
Germany
arms trade
competence of the Member States
fact-finding mission
observer
secret service


title: QUESTION ECRITE no 2997/96 de Yannos KRANIDIOTIS à la Commission. Aide financière à la Turquie au titre du programme MEDA

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Türkiye
cooperation agreement (EU)
customs union
democracy
financial cooperation
human rights
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2939/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. El queso griego "feta"

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
Greece
action for annulment (EU)
designation of origin
location of production
sheep's milk cheese


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2967/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Verwendung des spanischen Buchstabens "ñ"

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: QUESTION ECRITE no 2942/96 des députes Gianni TAMINO , Wolfgang KREISSL-DÖRFLER , Nel van DIJK à la Commission. Conditions de transit des animaux en douane de Gorizia et de Fernetti-Prosecco (province de Trieste)

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2954/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. ΚΟΑ ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2915/96 dell'on. Paul LANNOYE alla Commissione. Evoluzione del bilancio annuale e dei rischi inerenti al trasporto di merci pericolose

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
environmental impact
exchange of information
intra-EU transport
road transport
statistics
transport of dangerous goods
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 2988/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Autoroute de Cantabrie et cofinancement européen

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: 96/642/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1996, neuvoa-antavan energiakomitean perustamisesta

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
advisory committee (EU)
energy policy
research and development
technological change


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2954/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. GMO für Olivenöl


title: WRITTEN QUESTION No. 2921/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Establishment of standards for cigarette filters

eurovoc_concepts:
cancer
dangerous substance
health risk
labelling
product quality
public health
smoking
tobacco industry


title: Nařízení Komise (ES) č. 2149/96 ze dne 8. listopadu 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 35 31996R2149 L 288/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9. 11. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2149/96 ze dne 8. listopadu 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 805/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1997/96 (2), a zejména na článek 23 uvedeného naří- zení, (EHS) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 ze dne 19. dubna 1996 (3) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1974/96 (4) povoluje nákup zvířat od 30 měsíců věku, která byla za účelem porážky a likvidace chována v zemědělském podniku ve Spojeném království po dobu nejméně tří měsíců; že na základě zkušeností získaných při používání uvedeného režimu porážek se musí prodloužit doba, po kterou musí být zvířata chována v zemědělském podniku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 716/96 se slova „tří měsíců“ nahrazují slovy „šesti měsíců“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na zvířata nakoupená od prvního pondělí následují- cího po dni vyhlášení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. listopadu 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 267, 19. 10. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 99, 20. 4. 1996, s. 14. (4) Úř. věst. L 262, 16. 10. 1996, s. 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2932/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Øget kriminalitet i Sydafrika

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 2936/96 by Claudia ROTH to the Commission. Links between EC observers in Bosnia and western European secret services


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2992/96 af Gisèle MOREAU til Kommissionen. Omfang og fordeling af EF-støtte til regionen Ile de France i 1994 og 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2959/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Supresión del precio de intervención en la OCM del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
agricultural performance
common organisation of markets
farm income
intervention price
olive oil
proposal (EU)


title: Nařízení Komise (ES) č. 2148/96 ze dne 8. listopadu 1996, kterým se stanoví pravidla pro vyhodnocení a kontrolu veřejných intervenčních zásob zemědělských produktů

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction

text: 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 27 31996R2148 L 288/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9. 11. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2148/96 ze dne 8. listopadu 1996, kterým se stanoví pravidla pro vyhodnocení a kontrolu veřejných intervenčních zásob zeměděl- ských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, Článek 2 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 ze dne listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát 27. v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v ročních účetních závěrkách pro financo- vání intervenčních opatření ve formě veřejného skladování (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3492/90 stanoví zásady, jimiž se řídí účetnictví veřejných intervenčních země- dělských zásob; vzhledem k tomu, že je třeba s ohledem na získané zkušenosti při uplatňování nařízení Komise (EHS) č. 618/90 ze dne 14. března 1990, kterým se stanoví pravidla pro provedení roční inventury zemědělských produktů ve veřejném sklado- vání (2), ve znění nařízení (EHS) č. 3077/92 (3), znovu stanovit některé podmínky týkající se řízení zásob a věnovat přitom zvláštní pozornost pravidlům pro ocenění a kontrolu množství zemědělských produktů uložených do veřejných intervenčních zásob; že je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 618/90; vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit zavedením vhodných podmínek týkajících se řízení a kontroly, aby byly veřejné intervenční zásoby řízeny podle zásad řádné správy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Každá fyzická nebo právnická osoba, která zajišťuje skla- dování intervenčních zemědělských produktů v rámci předpisů záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu (EZOZF), vede účetnictví v souladu s předpisy Společenství a vnitrostátními předpisy. 2. Intervenční agentury neustále aktualizují seznam sklado- vatelů, s nimiž uzavřely dohodu v rámci veřejného skladování. Tento seznam obsahuje odkazy umožňující přesnou identifikaci všech míst skladování, jako jsou kapacity, čísla skladišť, chla- díren nebo sil, plány a zobrazení. Seznam je přístupný pracov- níkům Komise a osobám pověřeným Komisí v sídle interven- čních agentur. (1) Úř. věst. L 337, 4. 12. 1990, s. 3. (2) Úř. věst. L 67, 15. 3. 1990, s. 21. (3) Úř. věst. L 310, 27. 10. 1992, s. 19. Doklady o uskladnění, 1. a vyskladnění produktů, které slouží jako základ pro sestavení ročních účet- (EHS) ních č. 3492/90, jsou sdělovány skladovatelem intervenční agentuře nejméně jedenkrát za měsíc. v článku 1 uvedených skladování nařízení závěrek Doklady uvedené v odstavci 1 musí obdržet intervenční 2. agentura do desátého dne měsíce následujícího po měsíci, k němuž se vztahují, a musí obsahovat alespoň tyto údaje: místo skladování (popřípadě s identifikací buňky nebo nádrže), množství převedené z předchozího měsíce, uskladnění a vy- skladnění každé partie, zásoby na konci daného období. Musí umožnit spolehlivou identifikaci množství, která jsou v dané době přítomna na skladě, s přihlédnutím zejména k nákupům a prodejům, které byly dohodnuty, ale u kterých ještě nedošlo k odpovídajícímu uskladnění nebo vyskladnění zásob. V příloze I je uveden příslušný vzor tiskopisu. Článek 3 1. Skladovatel sestaví na základě měsíčních výkazů popsa- ných v článku 2 roční výkaz zásob. Pokyny stanovené v tomto ohledu intervenční agenturou jsou sděleny pro infor- maci Komisi do šesti měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost. Roční výkaz zásob, 2. jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případ- ných zjištěných odchylek. Článek 4 Intervenční agentura ručí za přesnost shromážděných 1. informací v souladu s články 1, 2 a 3. Z tohoto důvodu provádí během roku kontroly na místech skladování, pokud je to možné v nepravidelných intervalech a bez ohlášení. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 Alespoň jednou ročně je každé místo skladování zkontrolováno v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze III a kontrola se zejména týká: a) postupu sběru informací uvedených v článcích 2 a 3; g) u každé fyzicky kontrolované partie nebo jakosti, údaje uvedené v písmenu f), jakož i zjištěné množství na místě a případné nesrovnalosti; číslo partie nebo jakosti, palety, kartony, sila, nádrže nebo ostatní příslušné nádoby, hmot- nost (popřípadě čistou nebo hrubou hmotnost) nebo objem; b) shody účetních údajů, které má na místě skladovatel, h) prohlášení skladovatele v případě rozdílů nebo nesrovna- s údaji, které byly předány intervenční agentuře, a lostí; c) fyzické přítomnosti na skladě množství uvedených v účet- ních výkazech skladovatele, které sloužily jako základ pro poslední měsíční výkaz předaný skladovatelem, zrakově ohodnocené námitky zvážené nebo změřené. pochybnosti a v případě nebo Fyzická přítomnost je stanovena dostatečně reprezentativní fyzickou inspekcí, vztahující se alespoň na procenta uvedená v příloze a umožňující usoudit na skutečnou přítomnost v místě skladování celého množství zapsaného ve skladním účetnictví. tohoto nařízení III 2. V případě odchylky zjištěné během fyzické inspekce musí být další procento intervenčních skladovaných množství podro- beno inspekci stejným způsobem. to nutné, může se inspekce rozšířit až na zvážení všech skladovaných produktů v kontrolované partii nebo skladu. Je-li Článek 5 1. Kontrolní orgán nebo jeho zástupce sepíše protokol o každé z kontrol provedených alespoň jedenkrát za rok v souladu s článkem 4 a přílohou III. 2. Protokol obsahuje nejméně tyto skutečnosti: a) označení skladovatele, adresu navštíveného skladu a popis kontrolovaných partií; b) datum a hodinu začátku a konce kontroly; i) místo, datum a podpis osoby, která sepsala protokol, jakož i skladovatele nebo jeho zástupce; j) případné použití rozšířené kontroly v případě odchylky s upřesněním procenta skladovaných množství, u nichž byla provedena tato rozšířená kontrola, zjištěné rozdíly a daná vysvětlení. Protokoly jsou neprodleně zaslány intervenční agentuře. 3. Ihned po přijetí protokolu je účetnictví intervenční agentury opraveno s ohledem na zjištěné rozdíly a nesrovnalosti a tyto rozdíly a nesrovnalosti v souladu s články 3 a 4 nařízení (EHS) č. 3492/90. jsou ohlášeny EZOZF 4. Protokoly se uchovávají v sídle intervenční agentury a jsou přístupné pracovníkům Komise a osobám pověřeným Komisí. Souhrnný dokument uvádějící provedené kontroly, 5. ověřená množství a zjištěné odchylky ve srovnání s měsíčními a ročními výkazy je každý rok předán Komisi ve stejnou dobu jako roční účetní závěrky uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 (1). Článek 6 c) místo, kde se provádí kontrola, jakož i popis stavu podmínek skladování, balení a přístupnosti; Skladovatel 1. je odpovědný za všechny rozdíly zjištěné mezi množstvími na skladě a mezi údaji převzatými do výkazů zásob, které jsou předány intervenční agentuře. d) úplnou totožnost osob provádějících kontrolu, jejich služební zařazení a jejich pověření; e) provedená kontrolní opatření a použité způsoby měření jako jsou metody měření, provedené výpočty jakož i závěry, objemu, a získané průběžné a konečné výsledky, které z toho byly vyvozeny; f) u každé partie nebo jakosti skladované ve skladu, množství uvedené v knihách intervenční agentury, množství uvedené v knihách skladu, případné rozdíly zjištěné mezi těmito knihami; 2. Pokud chybějící množství překročí množství povolená v rámci platné tolerance, jsou jako celek připočítána skladova- jako neidentifikovatelná ztráta. Pochybuje-li skladovatel teli o chybějících množstvích, může vyžadovat zvážení nebo změření produktu, a pak uhradí náklady vzniklé touto operací, vyjma kdy se ukáže, že oznamovaná množství jsou skutečně přítomna, nebo že odchylka nepřekračuje platnou toleranci a v takovém případě se výdaje za vážení a měření připočítají inspekčnímu orgánu. (1) Úř. věst. L 94, 28. 4. 1970, s. 13. 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 29 3. Tolerance stanovené v příloze III se použijí, aniž jsou dotčeny tolerance uvedené v nařízeních týkajících se různých produktů, jejichž seznam je uveden v nařízení Komise (EHS) č. 147/91. (1) nicky zpracovanou stálou inventuru, která bude přístupná pracovníkům intervenční agentury a Komise, jakož i každé osobě řádně jimi pověřené. Článek 7 Článek 9 1. Intervenční agentury vedou centralizovaný výkaz odkazu- jící na všechna místa skladování, na všechny produkty, na všechna množství a jakosti různých produktů a přesně udáva- jící u každého z nich hmotnost (popřípadě čistou a hrubou hmotnost) nebo objem. Všechny účetní doklady a protokoly sestavené podle 2. tohoto nařízení jsou kdykoli přístupné jak u skladovatelů, tak u intervenčních agentur pracovníkům intervenční agentury, jakož i, v souladu s nařízením (EHS) č. 729/70, a zejména s článkem 9 uvedeného nařízení, pracovníkům pověřeným Komisí. Článek 8 Intervenční agentury dbají o to, aby skladovatelé vedly 1. elektronicky zpracované účetnictví intervenčních zásob. Před- pokládají smluvní ustanovení v tomto smyslu ve smlouvách o skladování, které uzavírají se skladovateli. 2. Elektronicky zpracované účetnictví musí plně fungovat nejpozději dva roky po vstupu tohoto nařízení v platnost. Umožní skladovateli mít přímo a okamžitě k dispozici elektro- 1. Členské státy přijmou nezbytná opatření k provádění informovat tohoto nařízení, jakož i opatření mající za cíl příslušné osoby o sankcích, kterým se vystavují v případě nedodržování těchto ustanovení. Uvědomí Komisi o učiněných opatřeních. Členské státy stanoví ve smlouvách o skladování finanční 2. důsledky úměrné porušením, jichž se dopustí skladovatelé, a v případě nesprávnosti, k níž došlo úmyslně nebo hrubou nedbalostí, zrušení smlouvy. Článek 10 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 618/90. Článek 11 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. listopadu 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 17, 23. 1. 1999, s. 9. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 PŘÍLOHA I 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 31 PŘÍLOHA II 32 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 PŘÍLOHA III POSTUP FYZICKÉ INSPEKCE (během kontrol uvedených v článku 4) I. MÁSLO 1. Výběr partií odpovídající alespoň 5 % celkového množství skladovaného v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven před návštěvou skladu na základě účetních údajů intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. 2. Ověření na místě přítomnosti vybraných partií a složení partií: — identifikace kontrolních čísel partií a kartonů podle potvrzení o nákupech nebo o uskladnění, — zvážení palet (jedné z deseti) a kartonů (jednoho z každé palety), — zrakové ověření obsahu kartonu (jedna paleta z pěti), — stav balení. 3. Popis fyzicky zkontrolovaných partií a zjištěných odchylek v inventárním protokolu. II. SUŠENÉ ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO 1. Výběr partií odpovídající alespoň 5 % celkového množství skladovaného v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven před návštěvou skladu na základě účetních údajů intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. 2. Ověření na místě přítomnosti vybraných partií a složení partií: — identifikace kontrolních čísel partií a pytlů podle potvrzení o nákupech nebo o uskladnění, — zvážení palet (jedné z deseti) a pytlů (jednoho z deseti), — zrakové ověření obsahu pytle (jedna paleta z pěti), — stav balení. 3. Popis fyzicky zkontrolovaných partií a zjištěných odchylek v inventárním protokolu. III. OBILOVINY A. Postup fyzické inspekce 1. Výběr buněk nebo skladovacích komor, které mají být kontrolovány, odpovídající alespoň 5 % celkového množ- ství obilovin skladovaných v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven na základě dostupných údajů v účetních dokladech intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. 2. Fyzická inspekce: — ověření přítomnosti obilovin ve vybraných buňkách nebo skladovacích komorách, — identifikace obilovin, — kontrola skladovacích podmínek a porovnání místa skladování a totožnosti obilovin s údaji ve skladovém účetnictví, — ocenění skladovaných množství podle metody dříve schválené intervenční agenturou, jejíž popis musí být uložen v sídle agentury. 3. Na každém místě skladování musí být k dispozici plán skladu, jakož i doklad o metráži každého sila nebo skla- dovací komory. V každém skladu musí být obiloviny skladovány tak, aby bylo možno provést ověření objemu. 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 33 B. Postup při zjištění nesrovnalostí Při ověřování objemu produktů je povolena určitá odchylka. Článek 6 tohoto nařízení se použije, pokud se hmotnost skladovaných produktů zjištěná při fyzické inspekci liší od účetní hmotnosti o 5 % nebo více, pokud se jedná o skladování v sile nebo v halovém skladu. V případě skladování obilovin ve skladu je možné zohlednit množství odhadnutá při vážení při vstupu do skladu namísto množství zjištěného odhadem objemu, pokud takový odhad není dostatečně přesný a rozdíl mezi těmito dvěma hodnotami není nadměrný. Intervenční agentura využije této možnosti na svoji odpovědnost, pokud to odůvodňují okolnosti, které jsou posou- zeny případ od případu. Uvede to v protokolu. 34 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 1. Výběr nádrží odpovídající alespoň 5 % celkového množství skladovaného v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven před návštěvou skladu na základě účetních údajů intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. 2. Kontrola celních plomb, jsou-li tyto plomby stanoveny ve vnitrostátních předpisech. IV. ALKOHOL 3. Ověření na místě přítomnosti nádrží a jejich obsahu: — identifikace nádrží podle jejich čísla a druhu alkoholu, — porovnání totožnosti nádrží a jejich obsahu s údaji v účetních dokladech skladu a údaji uvedenými v knihách intervenční agentury, — organoleptické ověření přítomnosti alkoholu, druhu alkoholu a jeho objemu v nádržích, — posouzení skladovacích podmínek zrakovým ověřením dalších nádrží. 4. Popis fyzicky zkontrolovaných nádrží a zjištěných nedostatků v inventárním protokolu. 1. Výběr partií odpovídající alespoň 5 % celkového množství skladovaného v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven před návštěvou skladu na základě účetních údajů intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. 2. Ověření na místě přítomnosti vybraných partií a složení partií. Toto ověření zahrnuje: V. HOVĚZÍ MASO — u jatečně upravených těl: — identifikaci partií a ověření počtu kusů, — ověření hmotnosti 20 % kusů podle druhu masa a/nebo jakosti, — zrakové ověření stavu balení; — u vykostěného masa: — identifikaci partií a palet a ověření počtu kartonů, — ověření hmotnosti 10 % palet nebo kontejnerů, — ověření hmotnosti 10 % kartonů z každé zvážené palety — zrakové ověření obsahu těchto kartonů, jakož i stav balení v kartonu. Při výběru palet se musí přihlížet k různým druhům skladovaných kusů. 3. Popis fyzicky zkontrolovaných partií a zjištěných nedostatků v inventárním protokolu. 1. Výběr nádrží odpovídající alespoň 5 % celkového množství skladovaného v rámci veřejné intervence. Výběr je připraven před návštěvou skladu na základě účetních údajů intervenční agentury, ale neoznamuje se skladovateli. VI. OLIVOVÝ OLEJ 2. Ověření na místě přítomnosti nádrží a jejich obsahu: — identifikace nádrží podle jejich čísla a druhu olivového oleje, — porovnání totožnosti nádrží a jejich obsahu s údaji v účetních dokladech skladu a údaji uvedenými v knihách intervenční agentury, — organoleptické ověření přítomnosti olivového oleje, druhu olivového oleje a jeho objemu v nádržích, — posouzení skladovacích podmínek zrakovým ověřením dalších nádrží. 3. Popis fyzicky zkontrolovaných nádrží a zjištěných nedostatků v inventárním protokolu


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2916/96 von Paul LANNOYE an die Kommission. Angaben und Erläuterungen betreffend die Zunahme von Transporten im Zusammenhang mit der Plutoniumkette (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
plutonium
public health
radiation protection
statistics
transport of dangerous goods


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2923/96 do Deputado Alex SMITH à Comissão. Novas directrizes para o transporte aéreo de plutónio

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
air transport
health legislation
non-governmental organisation
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
radioactive materials
transport safety


title: 383 R 1984 : Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Komission asetus (ETY) N:o 1984/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinostosopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 5)(EP. 17/NIDE 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens Förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 5)(SU 17/Vol. 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af eksklusive købsaftaler(EFT nr. L 173 af 30.6.1983, s. 5).,383 R 1984 : Reglamento (CEE) N̊ 1984/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de compra exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08, V2, p. 114).,383 R 1984 : Regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 5).,383 R 1984 : Regulamento (CEE) N̊ 1984/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos de compra exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08 F2, p. 114).,383 R 1984 : Règlement (CEE) n̊ 1984/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Verordening (EEG) Nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten(PB nr. L 173 van 30.6.1983, blz. 5).,383 R 1984 : Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 5).,383 R 1984 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής προμήθειας(ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 5).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive purchasing agreement
restriction on competition


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2940/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Contaminación en el Egeo provocada por Turquía

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3000/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αρχαία αντικείμενα και λαθρεμπόριο στη ΠΓΔΜ

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2983/96 af David HALLAM til Kommissionen. Batteribure

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2967/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Brugen af det spanske bogstav "ñ"

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 2935/96 by Christine ODDY to the Commission. Colleges of further education - employment rights

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2916/96 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Data og nærmere angivelser om stigning i antallet af transporter i forbindelse med plutoniumfremstilling

eurovoc_concepts:
access to EU information
fuel reprocessing
health risk
nuclear fuel
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2984/96 van David HALLAM aan de Commissie. Legbatterijen

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2968/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Steunmaatregelen voor de herstructurering van scheepswerven

eurovoc_concepts:
European Commission
OECD
Spain
State aid
competition
control of State aid
industrial restructuring
redevelopment aid
shipbuilding


title: WRITTEN QUESTION No. 2956/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Production aid under the COM for olive oil

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
product quality
production aid
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2984/96 de David HALLAM à la Commission. Cages en batterie


title: Reglamento (CE) nº 2148/96 de la Comisión de 8 de noviembre de 1996 por el que se establecen las normas de evaluación y control de las cantidades de productos agrícolas que forman parte de existencias de la intervención pública


title: WRITTEN QUESTION No. 3016/96 by Jean-Antoine GIANSILY to the Council. Council staff

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European official
nationality
servant (EU)
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2916/96 del Paul LANNOYE a la Comisión. Datos y precisiones sobre el aumento del transporte relacionado con el plutonio (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2997/96 van Yannos KRANIDIOTIS aan de Commissie. Financiële steun voor Turkije in het kader van het MEDA- programma

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Türkiye
cooperation agreement (EU)
customs union
democracy
financial cooperation
human rights
report


title: WRITTEN QUESTION No. 2950/96 by Dietrich ELCHLEPP to the Commission. Recognition of higher-education diplomas (Directive 89/48/ EEC)

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
competence of the Member States
complaint to the Commission
free movement of workers
higher education
national implementing measure
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2152/96 af 8. november 1996 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2938/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Turchia e riciclaggio di capitali

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
UN programmes and funds
adoption of a law by vote
drug traffic
fight against crime
money laundering
penalty


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2942/96 degli onn. Gianni TAMINO , Wolfgang KREISSL-DÖRFLER , Nel van DIJK alla Commissione. Condizioni di transito degli animali alle dogane di Gorizia e di Fernetti-Prosecco (TS)

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2983/96 van David HALLAM aan de Commissie. Legbatterijen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3094/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Recuperação dos monumentos danificados pelas forças turcas de ocupação

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2942/96 dos Deputados Gianni TAMINO , Wolfgang KREISSL-DÖRFLER , Nel van DIJK à Comissão. Condições a que são submetidos os animais em trânsito nos postos alfandegários de Gorizia e de Fernetti-Prosecco (Província de Trieste)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2914/96 af Giuseppe RAUTI til Kommissionen. Sort arbejde i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
nursing staff
provision of services


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2986/96 von den Abgeordneten Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Auswirkungen der neuen GMO für Olivenöl auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt

eurovoc_concepts:
Andalusia
Mediterranean region (EU)
common organisation of markets
economic and social cohesion
olive oil
product quality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2986/96 tων βουλετών Juan COLINO SALAMANCA , Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της νέας ΚΟΑ του ελαιόλαδου στην οικονομική και κοινωνική συνοχή


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2970/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Arbeidsverhoudingen in de Belgische koopvaardij

eurovoc_concepts:
Belgium
collective agreement
labour law
merchant fleet
trade union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2976/96 af Christine CRAWLEY til Kommissionen. Eksport af får

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal welfare
protection of animals
sheep
transport of animals
veterinary legislation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2988/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. "Autovía del Cantábrico" und Kofinanzierung durch die EU

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: QUESTION ECRITE no 2924/96 des députes Cristiana MUSCARDINI , Guido PODESTÀ , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI à la Commission. Position dominante sur le marché européen des engrais

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Norway
application of EU law
dominant position
fertiliser
fertiliser industry
industrial concentration
restriction on competition
sale


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2951/96 del Dietrich ELCHLEPP a la Comisión. Programas de formación de la UE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Union
distribution of aid
education grant
teaching
terms for aid
vocational training


title: 96/642/CE: Decisión de la Comisión de 8 de noviembre de 1996 relativa a la creación de un Comité consultivo de la energía

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
advisory committee (EU)
energy policy
research and development
technological change


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2985/96 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Gabbie per allevamenti in batteria

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2918/96 by Jan SONNEVELD to the Commission. Subsidies to potato-processing businesses

eurovoc_concepts:
Eastern Macedonia and Thrace
France
State aid
agro-industry
competition
investment aid
potato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2987/96 degli onn. Jan ANDERSSON , Anneli HULTHÉN alla Commissione. Politica in materia di stupefacenti

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
drug addiction
health control
illicit trade
liberalisation of trade
narcotic
penalty
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2983/96 do Deputado David HALLAM à Comissão. Jaulas para a criação em bateria

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2916/96 by Paul LANNOYE to the Commission. Data and explanations regarding the growth of transportation in the plutonium sector (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
plutonium
public health
radiation protection
statistics
transport of dangerous goods


title: QUESTION ECRITE no 2969/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Droits prévalant au sein de la marine marchande belge

eurovoc_concepts:
Belgium
carrier
competence of the Member States
labour law
merchant fleet
public authorities
social legislation
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2963/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Mischungen aus Olivenöl und Öl aus anderen Ölsaaten

eurovoc_concepts:
EU aid
food inspection
fraud against the EU
marketing
olive oil
product designation
product quality
sanction (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2981/96 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Die Athener Metro

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2998/96 do Deputado Yannos KRANIDIOTIS à Comissão. Declarações do representante da UE na Turquia

eurovoc_concepts:
European Community
Türkiye
diplomatic profession
diplomatic representation
human rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2922/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Monte Athos

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Macedonia
Orthodoxy
competence of the Member States
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
use of aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2975/96 του Thomas MANN προς την Επ τροπή. Προκήρυξη διαγωνισμού για σύστημα πιστοποίησης σύμφωνα με το στόχο 1 της Λευκής Βίβλου "για την εκπαίδευση και την κατάρτιση: Διδασκαλία και εκμάθηση - Προς την κοινωνία της γνώσης"

eurovoc_concepts:
EU publication
application of EU law
competition law
continuing education
education
invitation to tender
self-employed person
tendering


title: 383 R 1984 : Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Komission asetus (ETY) N:o 1984/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinostosopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 5)(EP. 17/NIDE 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens Förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 5)(SU 17/Vol. 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af eksklusive købsaftaler(EFT nr. L 173 af 30.6.1983, s. 5).,383 R 1984 : Reglamento (CEE) N̊ 1984/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de compra exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08, V2, p. 114).,383 R 1984 : Regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 5).,383 R 1984 : Regulamento (CEE) N̊ 1984/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos de compra exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08 F2, p. 114).,383 R 1984 : Règlement (CEE) n̊ 1984/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Verordening (EEG) Nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten(PB nr. L 173 van 30.6.1983, blz. 5).,383 R 1984 : Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 5).,383 R 1984 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής προμήθειας(ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 5).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive purchasing agreement
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2936/96 van Claudia ROTH aan de Commissie. Betrekking tussen EG-waarnemers in Bosnië en Westeuropese geheime diensten

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Union
Germany
arms trade
competence of the Member States
fact-finding mission
observer
secret service


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2924/96 af Cristiana MUSCARDINI , Guido PODESTÀ , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI til Kommissionen. Et norsk selskabs dominerende stilling på det europæiske marked for kunstgødning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2994/96 del Luciano VECCHI a la Comisión. Acceso a los programas Phare y Tacis

eurovoc_concepts:
EU programme
competition
industrial development
invitation to tender
non-governmental organisation
non-profit organisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2952/96 do Deputado Shaun SPIERS à Comissão. Foie gras - métodos de alimentação forçada dos gansos

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
fattening
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2949/96 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Plutonium im Europäischen Institut für Transurane in Karlsruhe

eurovoc_concepts:
Germany
Joint Research Centre
nuclear fuel
nuclear safety
plutonium
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2992/96 van Gisèle MOREAU aan de Commissie. Bedrag en bestemming van communautaire steun die de regio Ile de France in 1994 en 1995 heeft ontvangen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
European Social Fund
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
regional development


title: QUESTION ECRITE no 3000/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Contrebande d'antiquités dans l'Ex-république yougoslave de Macédoine

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: WRITTEN QUESTION No. 2949/96 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Plutonium in the European Institute for Transuranium Elements in Karlsruhe


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2962/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. GMO für Olivenöl und Beschäftigung

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
impact study
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: Verordnung (EG) Nr. 2148/96 der Kommission vom 8. November 1996 mit Vorschriften zur Bewertung und Kontrolle der Mengen der öffentlich eingelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnisse

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2933/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Appalto per lo studio di un metodo atto a determinare il tenore di grassi vegetali nei prodotti a base di cioccolato

eurovoc_concepts:
application of EU law
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
invitation to tender
product quality
vegetable butter
vegetable fats


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2950/96 του Dietrich ELCHLEPP προς την Επ τροπή. Αναγνώριση διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (γενική οδηγία αναγνώρισης 89/48/ΕΟΚ)

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
competence of the Member States
complaint to the Commission
free movement of workers
higher education
national implementing measure
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2915/96 by Paul LANNOYE to the Commission. Trend in the annual accident toll and the risks involved in transporting hazardous goods

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
environmental impact
exchange of information
intra-EU transport
road transport
statistics
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2978/96 by Pietro DI PRIMA to the Commission. Illegal immigration at Lampedusa

eurovoc_concepts:
European convention
Italy
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
immigration
island
national law
public safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3094/96 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Restaurering af ødelagte mindesmærker i det tyrkisk besatte Nordcypern

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2992/96 του Gisele MOREAU προς την Επιτροπή. Ύψος και διάθεση των κοινοτικών ενισχύσεων τις οποίες έλαβε η περιοχή Ile de France το 1994 και το 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: QUESTION ECRITE no 2932/96 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Développement de la criminalité en Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: QUESTION ECRITE no 2925/96 de John IVERSEN à la Commission. Cycle de négociations du consensus énergétique oriental du 31 janvier 1996

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
aid to industry
contract
economic support
electrical energy
energy distribution
reduced price
restriction on competition
supply


title: QUESTION ECRITE no 3096/96 de Inger SCHÖRLING à la Commission. Importation de bananes

eurovoc_concepts:
chemical fertiliser
chemical product
health risk
import
occupational safety
organic farming
pesticide
soil pollution
toxic substance
tropical fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2972/96 von Jan MULDER an die Kommission. Durchführung des Kaiserschnitts als Teil aktiver Zuchtmaßnahmen bei bestimmten Rinderrassen

eurovoc_concepts:
animal breeding
approximation of laws
cattle
competition
livestock farming
national law
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2954/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil


title: 392 D 0588 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/588/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 3).,392 D 0588 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the French text is authentic) (92/588/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 3).,392 D 0588 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/588/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de França, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Frankreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der französische Text ist verbindlich.) (92/588/EWG)(Abl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 3).,392 D 0588 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 3).,392 D 0588 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/588/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 3).

eurovoc_concepts:
France
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2917/96 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Dierenleed ten gevolge van genetische manipulatie

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
European patent
animal experimentation
genetic engineering
genetically modified organism
proposal (EU)
protection of animals
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2959/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Abolition of the intervention price in the COM for olive oil

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
agricultural performance
common organisation of markets
farm income
intervention price
olive oil
proposal (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2983/96 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Gabbie per allevamenti in batteria

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2957/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Applicazione dell'OCM dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
Spain
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
proposal (EU)
technological change


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2935/96 del Christine ODDY a la Comisión. Centros de perfeccionamiento profesional y derechos laborales

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 2964/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Impact of olive-growing in certain regions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2973/96 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Discrimination against non-residents by the SNCF

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: QUESTION ECRITE no 2992/96 de Gisèle MOREAU à la Commission. Montant et affectation des aides communautaires dont a bénéficié la région Ile-de-France en 1994 et 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2913/96 του Salvador GARRIGA POLLEDO προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2971/96 van Riccardo NENCINI aan de Commissie. Douane-expediteurs

eurovoc_concepts:
charge having equivalent effect
civil service
competence of the Member States
customs profession
professional qualifications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2997/96 af Yannos KRANIDIOTIS til Kommissionen. Støtte til Tyrkiet fra MEDA-programmet

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Türkiye
cooperation agreement (EU)
customs union
democracy
financial cooperation
human rights
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2962/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. OCM del aceite de oliva y el empleo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
impact study
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2918/96 del Jan SONNEVELD a la Comisión. Subvenciones a empresas transformadoras de patatas

eurovoc_concepts:
Eastern Macedonia and Thrace
France
State aid
agro-industry
competition
investment aid
potato


title: WRITTEN QUESTION No. 2980/96 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Ecological disaster in the Aegean

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 3096/96 by Inger SCHÖRLING to the Commission. Banana imports

eurovoc_concepts:
chemical fertiliser
chemical product
health risk
import
occupational safety
organic farming
pesticide
soil pollution
toxic substance
tropical fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2939/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. De Griekse feta-kaas

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
Greece
action for annulment (EU)
designation of origin
location of production
sheep's milk cheese


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2993/96 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Programmering van de steunmaatregelen in de ACS- landen in het kader van het achtste EOF

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
aid programme
financial protocol
fourth Lomé Convention


title: QUESTION ECRITE no 2935/96 de Christine ODDY à la Commission. Instituts d'enseignement supérieur - droits des employés


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2924/96 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Guido PODESTA , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI προς την Επ τροπή. Σχετικά με τη δεσπόζουσα θέση στην ευρωπαϊκή αγορά λιπασμάτων

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Norway
application of EU law
dominant position
fertiliser
fertiliser industry
industrial concentration
restriction on competition
sale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2988/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. 'Cantábrico'-snelweg en co-financiering door de EU

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2151/96 DE LA COMMISSION du 8 novembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: VERORDENING (EG) Nr. 2152/96 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1996 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2981/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. De Atheense metro

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2935/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Istituti di formazione professionale - Diritti dei lavoratori

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2964/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Impatto della coltivazione dell'olivo in alcune regioni

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2926/96 af Wilfried KUCKELKORN til Kommissionen. Sort arbejde i Europa-Kommissionen

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services
service occupation


title: QUESTION ECRITE no 2940/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Pollution d'origine turque en mer Égée


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2998/96 van Yannos KRANIDIOTIS aan de Commissie. Verklaringen van de EU-vertegenwoordiger in Turkije

eurovoc_concepts:
European Community
Türkiye
diplomatic profession
diplomatic representation
human rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2996/96 do Deputado Antonio TAJANI à Comissão. Redução orçamental das Forças Armadas

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
defence budget
force reduction
national independence
national service
police
public safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2999/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. A saúde dos habitantes de Lavrio

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2932/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Crescente criminalità in Sudafrica

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2974/96 do Deputado Ulla SANDBÆK à Comissão. União aduaneira com a Turquia

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2965/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan IZQUIERDO COLLADO προς την Επ τροπή. Το Ταμείο Συνοχής και η περιφέρεια της Καστίλια-Λα Μάντσα (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2915/96 do Deputado Paul LANNOYE à Comissão. Evolução do balanço anual e dos riscos inerentes ao transporte de mercadorias perigosas

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
environmental impact
exchange of information
intra-EU transport
road transport
statistics
transport of dangerous goods
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2949/96 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Plutonio en el Instituto Europeo de Elementos Transuránicos de Karlsruhe

eurovoc_concepts:
Germany
Joint Research Centre
nuclear fuel
nuclear safety
plutonium
storage


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3000/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Illegaler Handel mit Antiquitäten in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2976/96 dell'on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Esportazione di ovini

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal welfare
protection of animals
sheep
transport of animals
veterinary legislation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2973/96 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Discriminação de não nacionais por parte da SNCF

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2968/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Støtte til omstilling af skibsværfter

eurovoc_concepts:
European Commission
OECD
Spain
State aid
competition
control of State aid
industrial restructuring
redevelopment aid
shipbuilding


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2913/96 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2923/96 van Alex SMITH aan de Commissie. Nieuwe richtsnoeren voor vervoer van plutonium door de lucht

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
air transport
health legislation
non-governmental organisation
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
radioactive materials
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2984/96 by David HALLAM to the Commission. Question No E-0878/96 on battery cages

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: 383 R 1984 : Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Komission asetus (ETY) N:o 1984/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinostosopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 5)(EP. 17/NIDE 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens Förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 5)(SU 17/Vol. 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af eksklusive købsaftaler(EFT nr. L 173 af 30.6.1983, s. 5).,383 R 1984 : Reglamento (CEE) N̊ 1984/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de compra exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08, V2, p. 114).,383 R 1984 : Regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 5).,383 R 1984 : Regulamento (CEE) N̊ 1984/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos de compra exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08 F2, p. 114).,383 R 1984 : Règlement (CEE) n̊ 1984/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Verordening (EEG) Nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten(PB nr. L 173 van 30.6.1983, blz. 5).,383 R 1984 : Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 5).,383 R 1984 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής προμήθειας(ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 5).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive purchasing agreement
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2913/96 van Salvador GARRIGA POLLEDO aan de Commissie. GMO voor olijfolie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2975/96 do Deputado Thomas MANN à Comissão. Abertura de concurso para um sistema de acreditação, nos termos do Objectivo 1 do Livro Branco intitulado "Ensinar e aprender. Rumo à sociedade cognitiva"

eurovoc_concepts:
EU publication
application of EU law
competition law
continuing education
education
invitation to tender
self-employed person
tendering


title: QUESTION ECRITE no 2977/96 de Honório NOVO à la Commission. Contribution financière de l'UE aux opérations de contrôle de la propagation de Pseudomonas Solanacearum

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Portugal
agricultural holding
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area
seedling


title: WRITTEN QUESTION No. 2967/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Use of the Spanish letter 'ñ'

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3020/96 του Antonio TAJANI προς το Συμβούλ ο. "Κοριός" στην οικία Μπερλουσκόνι

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2917/96 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Sofrimentos de animais devido a manipulações genéticas

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
European patent
animal experimentation
genetic engineering
genetically modified organism
proposal (EU)
protection of animals
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2980/96 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Disastro ecologico nel Mar Egeo

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2974/96 van Ulla SANDBÆK aan de Commissie. Turkije en de douane-unie

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes


title: QUESTION ECRITE no 2968/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Aides en vue de la reconversion des chantiers navals


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2999/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Salute degli abitanti del Laurio

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2976/96 by Christine CRAWLEY to the Commission. Export of sheep


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2988/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Autovía del Cantábrico y cofinanciación europea

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2982/96 von David HALLAM an die Kommission. Käfigbatterien

eurovoc_concepts:
animal product
export restriction
livestock
third country
veterinary inspection
veterinary legislation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3096/96 dell'on. Inger SCHÖRLING alla Commissione. Inportazioni di banane

eurovoc_concepts:
chemical fertiliser
chemical product
health risk
import
occupational safety
organic farming
pesticide
soil pollution
toxic substance
tropical fruit


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2149/96 af 8. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2970/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Arbejdsforhold i den belgiske handelsflåde

eurovoc_concepts:
Belgium
collective agreement
labour law
merchant fleet
trade union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2961/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. El empleo y el cultivo del olivo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2930/96 von den Abgeordneten Nikitas KAKLAMANIS , Katerina DASKALAKI an die Kommission. Kaltblütige Ermordung eines griechischen Zyprioten

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Union
Greece
Türkiye
homicide
human rights
international relations
military personnel
peacekeeping
public safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2943/96 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Ameaça de "extinção" dos pequenos estabelecimentos comerciais

eurovoc_concepts:
buying group
chain store
labour market
restriction on competition
small retailer
supermarket
town planning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2991/96 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Umstrukturierung des Fischereisektors

eurovoc_concepts:
European treaties
United Kingdom
fishing fleet
industrial restructuring
intergovernmental conference (EU)
right of establishment


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2151/96 af 8. november 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: WRITTEN QUESTION No. 2955/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Reform of the COM for olive oil

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3094/96 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Restauración de monumentos dañados de la zona norte de Chipre, ocupada por el ejército turco

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2984/96 von David HALLAM an die Kommission. Käfigbatterien

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2985/96 by David HALLAM to the Commission. Question No E-0878/96 on battery cages

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2960/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Ambiente e coltivazione degli olivi

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3095/96 do Deputado Giacomo SANTINI à Comissão. Reconhecimento da indicação geográfica típica "Atesino"

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer information
designation of origin
product designation
production aid
regions of Italy
standard
table wine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2945/96 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Applicazione della direttiva concernente l'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
application of EU law
cable distribution
harmonisation of standards
high-definition television
infringement procedure (EU)
national implementing measure
satellite communications


title: WRITTEN QUESTION No. 2937/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Vocational training programmes under the second CSF

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU control
EU programme
European Social Fund
Greece
administrative transparency
diploma
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2987/96 von den Abgeordneten Jan ANDERSSON , Anneli HULTHÉN an die Kommission. Drogenpolitik

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
drug addiction
health control
illicit trade
liberalisation of trade
narcotic
penalty
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2937/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Programa de formación profesional en el marco del II MCA


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2989/96 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Proposta di regolamento in risposta alla legge Helms-Burton

eurovoc_concepts:
EC Regulation
application of the law
extra-territoriality
international economic law
sanction (EU)
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3095/96 del Giacomo SANTINI a la Comisión. Reconocimiento de la indicación geográfica típica "atesino"