title: EMP Ühiskomitee otsus nr 62/96, 22. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

eurovoc_concepts:
EU national
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: 206 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0313(03) L 71/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13. 3. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 62/96, 22. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 24/96; (1) lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. novembri 1996. aasta otsus nr 161, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asu- tuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Lepingu VI lisa punkti 42b (otsus nr 149) tekst jäetakse välja. Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 42f (otsus nr 160) järele lisatakse järgmine punkt: Artikkel 2 “42g. 396 D 0249: otsus nr 161, 15. veebruar 1996, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tek- kinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale (EÜT L 83, 2. 4. 1996 lk 19). ” Artikkel 3 Otsuse nr 161 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 22. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN (1) EÜT L 186, 25. 7. 1996, lk 76. (2) EÜT L 83, 2. 4. 1996, lk 19


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2238/96 Tat-22 ta’ Novembru 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1372/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
former socialist countries
poultry
poultrymeat

text: 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 107 31996R2238 L 299/16 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 23. 11. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 2238/96 Tat-22 ta’ Novembru 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1372/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea. li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara l-organizzazzjoni 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2916/95 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu, tal-Kunsill Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1372/95 (3) kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1158/96 (4), jispeċifika regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur; l-esperjenza wriet li huwa meħtieġ, biex jiġu evitati Billi applikazzjonijiet spekulattivi, li jitnaqqas il-perjodu tal-validita’ tal-liċenzji għall-kategorija tal-prodotti 6 u għal destinazzjoni- jiet partikolari u li jiġi limitat għall-esportazzjonijiet taħt dawn il-liċenzji l-perjodu msemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87 tas-27 ta’ Novembru 1987 li jispeċifika regoli komuni u dettaljati għall-applikazzjoni tas- sistema ta’ rifużjonijiet għall-esportazzjoni fuq prodotti agri- koli (5), (KE) Nru kif 1384/95 (6); bir-Regolament l-aħħar emendat Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 1372/95 qiegħed b’hekk jiġi emendat kif ġej: 1. Fl-Artikolu 2(1), il-paragrafu 5 li ġej qed jiġi miżjud: imsemmija B’deroga mill-paragrafu 1, il-liċenzji għall-kategorija “5. fl-Anness I għandhom ikunu validi 6 (a) ħmistax-il ġurnata mid-data attwali tal-ħruġ fis-sens ta’ l- Artikolu 21(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88. F’dan il- każ, minkejja dak kollu li hemm fl-Artikolu 28(5) tar- Regolament il-perjodu li matulu l- jistgħu jibqgħu koperti mill-arranġamenti previsti prodotti Nru fl-Artikolu 5 565/80 (*) għandu jkun daqs il-bqija tat-terminu tal-validità tal-liċenza ta’ l-esportazzjoni. (KEE) Nru 3665/87, tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) (*) ĠU L 62, tas-7. 3. 1980, p. 5. ”; 2. Anness I qed jinbidel bl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. 3. Anness II ta’ dan ir-Regolament qed jiġi miżjud bħala l- Anness IV. l-miżuri previsti Billi f’dan ir-Regolament huma skond l- opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Amministrazzjoni għal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 77. (2) ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, p. 49. (3) ĠU L 133, tas-17. 6. 1995, p. 26. (4) ĠU L 153, tas-27. 6. 1996, p. 25. (5) ĠU L 351, ta’ l-14. 12. 1987, p. 1. (6) ĠU L 134, ta’ l-20. 6. 1995, p. 14. 108 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 ANNESS I “ANNESS I Il-kodiċi tal-prodott tan-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni (1) Il-kategorija Ir-rata tal-garanzija Ecu/100kg Piż nett 0105 11 11 000 0105 11 19 000 0105 11 91 000 0105 11 99 000 0105 12 00 000 0105 19 20 000 0207 12 10 900 0207 12 90 190 0207 25 10 000 0207 25 90 000 0207 14 20 900 0207 14 60 900 0207 14 70 190 0207 14 70 290 0207 14 20 900 0207 14 60 900 0207 14 70 190 0207 14 70 290 0207 27 10 990 0207 27 60 000 0207 27 70 000 1 2 3 4 5 6(a) (4) 6(b) (5) 7 8 - - 10 (2) 3 (3) 6 (4) 10 (2) 3 (3) 6 (4) 3 3 3 3 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 parti 7, (ġU Nru L 366, ta' l-24. 12. 1987, p. 1). (1) (2) Għal destinazzjonijiet li jidhru fl-Anness III. (3) Destinazzjonijiet oħra minbarra dawk li jidhru fl-Annessi III u IV. (4) (5) Destinazzjonijiet oħra barra dawk li jidhru fl-anness IV. ” Id-destinazzjonijiet li jidhru fl-Anness IV ANNESS “ANNESS IV L-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Każakhstan, il-Kyrgystan, il-Moldova, il-Latvja, ir-Russja, it-Tajikistan, it- Turkmenistan, l-Użbekistan, l-Ukrajna, il-Litwanja, l-Estonja. ”


title: FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 2/97 fastlagt af Rådet den 22. november 1996 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) nr. .../97 af ... om støtte til befolkningspolitik og -programmer i udviklingslandene

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
health policy
international aid
population policy

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3169/96 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Inquinamento marino causato dalla Motor Oil

eurovoc_concepts:
Peloponnese
industrial hazard
industrial pollution
man-made disaster
marine pollution
petroleum
tanker

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3203/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Cullera: Ημερομηνία λήψεως απόφασης για τα προγράμματα του άρθρου 10 του ΕΤΠΑ

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3127/96 van de leden Nikitas KAKLAMANIS , Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Culturele hoofdsteden

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European symbol
Macedonia
cultural event
cultural organisation
cultural policy
draft budget
general budget (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3212/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Dato for afgørelse om støtte til projekter i henhold til artikel 10 i EFRU-forordningen


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue


title: Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Islândia, o Reino da Noruega e a Confederação Helvética respeitante à alteração da Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa a um regime de trânsito comum

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
carriage of goods
customs document
customs formalities
revision of an agreement
trade agreement (EU)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2236/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
Peru
award of contract
food aid
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3189/96 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Financiamento de uma lixeira e de uma instalação de tratamento de detritos na parte ocidental da Costa del Sol (Espanha)

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Regional Development Fund
Spain
co-financing
environmental impact
environmental protection
impact study
storage of waste
tourism
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3170/96 af Bryan CASSIDY til Kommissionen. Udvikling af det indre marked for byggematerialer

eurovoc_concepts:
approximation of laws
building materials
building safety
competence of the Member States
fire
fire protection
product safety
report
single market
standing committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3133/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Exportregister für von britischen Rindern stammenden Talg

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal fats
cattle
export monitoring
export restriction
health risk
international sanctions
originating product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3146/96 del Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN a la Comisión. Canarias, hacia un desarrollo sostenible (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
environmental policy
less-favoured region
operational programme
regional investment
tourism policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3141/96 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Impiego di cittadini di paesi terzi come autisti

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to a profession
application of EU law
drivers
free movement of workers
international road transport
migrant worker
recruitment
road transport
worker (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3214/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Valencia: Cuantía financiación de proyectos urbanos pilotos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3407/96 dell'on. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Alternative di reindustrializzazione delle Asturie (Spagna) dinanzi alla depressione economica e sociale causata dalla chiusura delle miniere di carbone

eurovoc_concepts:
FIFG
Principality of Asturias
State aid
Structural Funds
coal
declining industrial region
industrial restructuring
industrialisation
mining operation
socioeconomic conditions


title: 96/688/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1996 tot machtiging van de Lid-Staten om zaad van rogge (Secale cereale L.) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

eurovoc_concepts:
Austria
derogation from EU law
import
marketing standard
rye
seed


title: Verordening (EG) nr. 2237/96 van de Commissie van 22 november 1996 tot inleiding van een nieuw onderzoek "nieuwe exporteurs" van Verordening (EEG) nr. 830/92 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester (kunstmatige stapelvezels) van oorsprong uit onder meer Indonesië, tot intrekking van het recht op de door een exporteur uit dit land uitgevoerde produkten en tot instelling van een registratieprocedure voor deze invoer

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
plastics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3142/96 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Concepto de irregularidad en el tránsito comunitario

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Union transit
customs debt
customs document
customs formalities
customs fraud
customs regulations
import


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3130/96 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Τεχνικές και επιστημονικές εγγυήσεις όσον αφορά τον μολυσματικό παράγοντα που μεταδίδει την ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
beef
cattle
consumer protection
health risk
infectious disease
product safety
public health
scientific research


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3190/96 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Percentagem de programas dos fundos estruturais europeus relativos ao círculo eleitoral europeu de Merseyside West

eurovoc_concepts:
EU regional policy
North West (England)
Structural Funds
less-favoured region
operational programme
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3202/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Fecha decisión sobre proyectos para el programa urban

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
competence of the Member States
development plan
operational programme
power of initiative
project evaluation
urbanisation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3169/96 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Contaminación marina procedente de las instalaciones de la empresa MOTOR OIL (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
environmental protection
fuel oil
marine pollution
petrochemicals
petroleum
safety standard
tanker
tourism