title: Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza importa režīmu attiecībā uz tādu rīsu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
customs duties
import (EU)
originating product
rice
tariff reduction

formats: html pdf print

text: 40 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 21996A1115(01) 15. 11. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 292/29 EIROPAS KOPIENAS UN ĒĢIPTES ARĀBU REPUBLIKAS VIENOŠANĀS vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza importa režīmu attiecībā uz tādu rīsu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes 1. vēstule Briselē 1996. gada 4. novembrī Godātais kungs, Man ir tas gods atsaukties uz Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par tādu rīsu importa režīmu, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved Kopienā no Ēģiptes. Saskaņā ar šo vienošanos piemērojamais ievedmuitas nodoklis tādu rīsu (KN kods 1006) importam, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes, ir tāds, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1418/76 12. pantu un kas samazināts par summu, kura vienāda ar 25 % no minētā nodokļa vērtības. Ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošana nav pakļauta eksporta maksājumam par šo produktu, ko iekasē Ēģipte. Ievedmuitas nodokļa atskaitījumu piemēro no 1996. gada 1. maija. Šī vienošanās stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījušas abas puses. Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet, ka piekrītat šīs vēstules saturam. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Eiropas Kopienas vārdā — 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 41 2. vēstule Briselē 1996. gada 4. novembrī Godātais kungs, Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds: “Man ir tas gods atsaukties uz Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par tādu rīsu importa režīmu, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved Kopienā no Ēģiptes. Saskaņā ar šo vienošanos piemērojamais ievedmuitas nodoklis tādu rīsu (KN kods 1006) importam, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes, ir tāds, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1418/76 12. pantu un kas samazināts par summu, kura vienāda ar 25 % no minētā nodokļa vērtības. Ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošana nav pakļauta eksporta maksājumam par šo produktu, ko iekasē Ēģipte. Ievedmuitas nodokļa atskaitījumu piemēro no 1996. gada 1. maija. Šī vienošanās stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījušas abas puses. Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet, ka piekrītat šīs vēstules saturam. ” Man ir tas gods apstiprināt Ēģiptes Arābu Republikas valdības piekrišanu. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Ēģiptes Arābu Republikas valdības vārdā —


title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt privind modificarea înțelegerilor pentru importurile în Comunitate de orez originar și provenind din Egipt

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 21996A1115(01) L 292/29 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 11. 1996 ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Arabă Egipt privind modificarea înțelegerilor pentru importurile în Comunitate de orez originar ș(cid:13)i provenind din Egipt Scrisoarea nr. 1 Bruxelles, 4 noiembrie 1996 Domnule, Am onoarea de a mă referi la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Arabă Egipt privind înțelegerile pentru importurile în Comunitate de orez originar ș(cid:13)i provenind din Egipt. În temeiul acestui acord, drepturile vamale aplicabile la importurile de orez (poziția CN 1006) originar ș(cid:13)i provenind din Egipt sunt cele calculate în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 reduse cu o valoare egală cu 25 % din valoarea drepturilor menționate. Aplicarea reducerii acordate drepturilor vamale nu mai face obiectul colectării de către Egipt a prelevării la export pentru produs. Reducerea drepturilor vamale se aplică începând cu 1 mai 1996. Prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale de către ambele părți. V-aș(cid:13) fi recunoscător dacă ați confirma acordul dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Vă rog să primiți, domnule, asigurarea înaltei mele considerații. Pentru Comunitatea Europeană 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Scrisoarea nr. 2 Bruxelles, 4 noiembrie 1996 Domnule, Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi având următorul conținut: „Am onoarea de mă referi la acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Arabă Egipt privind înțelegerile pentru importurile în Comunitate de orez originar ș(cid:13)i provenind din Egipt. În temeiul acestui acord, drepturile vamale aplicabile la importurile de orez (poziția CN 1006) originar ș(cid:13)i provenind din Egipt sunt cele calculate în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 reduse cu o valoare egală cu 25 % din valoarea drepturilor menționate. Aplicarea reducerii acordate a drepturilor vamale nu va mai face obiectul colectării de către Egipt a prelevării la export pentru produs. Reducerea drepturilor vamale se aplică începând cu 1 mai 1996. Prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale de către ambele părți. V-aș(cid:13) fi recunoscător dacă ați confirma acordul dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. ” Am onoarea de a confirma acordul guvernului Republicii Arabe Egipt. Vă rog să primiți, domnule, asigurarea înaltei mele considerații. Pentru Guvernul Republicii Arabe Egipt


title: Report on the 2nd BEMA measuring campaign at Montpellier, France, June 1995.

eurovoc_concepts:
Italy
Mediterranean forest
environmental monitoring
environmental research
organic chemical


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2895/96 του Arlene McCARTHY προς το Συμβούλ ο. Τα δικαιώματα των παιδιών

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2116/96 af 4. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
tariff ceiling
textile product
third country

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export licence
export refund
export tax
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2910/96 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO al Consiglio. FES

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Treaty on European Union
inclusion in the budget
judgment of the Court (EU)


title: DICTAMEN DE LA COMISION con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVA A LA RESISTENCIA AL CHOQUE FRONTAL DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR Y POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 70/156/CEE

eurovoc_concepts:
motor vehicle
technical standard
technological change
transport accident
transport safety

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 04. 11. 1996 COM(96) 541 final 94/0323 (COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVA A LA RESISTENCIA AL CHOQUE FRONTAL DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR Y POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 70/156/CEE POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) i. " ANTEICEDENTES 1 ; 1 Objetivo xle la propuesta Reducción "del número de personas muertas o gravemente heridas en los accidentes de tráfico mediante la introducción de nuevas normas sobre la resistencia de los vehículos de turismo en caso de colisión frontal. El nuevo procedimiento de ensayo será obligatorio para los nuevos tipos de vehículos homologados después del primero de octubre de 1998 y se aplicará a todos los vehículos nuevos matriculados después del primero de octubre de 2003. 1. 2 Propuesta original de la Comisión: 13-12-1994. 1. 3 Dictamen del Comité Económico y Social: 5-7-1995. 1. 4 Dictamen en primera lectura del Parlamento Europeo: 12-7-1995. El Parlamento rechazó la primera fase del planteamiento en dos fases propuesto por la Comisión y prefirió una única fase basada en el ensayo con barrera deformable en desviación. Varias enmiendas introdujeron detalles técnicos del ensayo de los que no disponía la Comisión en el momento de redactar la propuesta original. La Comisión aceptó casi todas las enmiendas. 1. 5 Propuesta modificada de la Comisión (COM (95) 510): 27-11-1995. 1. 6 Aprobación de la posición común: 28-5-1996. El Consejo aceptó la propuesta modificada de la Comisión, pero introdujo una serie de modificaciones tanto en el articulado como en los anexos técnicos para aumentar la precisión del texto. En particular, se añadió un apéndice al Anexo II JL con un procedimiento de certificación de la articulación del tobillo del maniquí de ensayo. 1. 7 Respuesta de la Comisión a la posición común: 13-6-1996. 2. POSICIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO EN SEGUNDA LECTURA 2. 1 2. 2 2. 3 En la sesión plenaria de septiembre de 1996, el Parlamento aceptó lo esencial de la posición común, pero añadió trece enmiendas recomendadas por el Comité de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (CAEMPI). Esas enmiendas se refieren a los detalles técnicos del nuevo apéndice 7, actualizados con arreglo a las últimas investigaciones del Comité Europeo de Vehículos Experimentales. El ponente del CAEMPI señaló que era posible que la Comisión quisiera expresar sus reservas sobre algunas de las cifras de las enmiendas presentadas. La Comisión aceptó en principio las enmiendas, pero señaló que, si fuesen necesarios más cambios en los detalles técnicos, estos podrían introducirse mediante acuerdo entre las instituciones o a través del Comité de Adaptación al Progreso Técnico. 3. POSICIÓN DE LA COMISIÓN 3. 1 3. 2 La Comisión acepta las trece enmiendas, ya que aumentan la precisión y mejoran la posibilidad de realización del procedimiento de certificación del tobillo del maniquí de ensayo. La Comisión toma nota también de que las enmiendas se basan en las actuales investigaciones del Comité Europeo de Vehículos Experimentales. A la vista del fin informe final de ese Comité, la Comisión modificará, a su debido tiempo, determinados detalles técnicos del apéndice 7 mediante el procedimiento de adaptación al progreso técnico. PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVA A LA RESISTENCIA AL CHOQUE FRONTAL DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR Y POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 70/156/CEE (presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 5W 1. Anexo II, apéndice 7, punto 1. 4. 1 Posición común Propuesta modificada. 4. 1 Al percutir cada tibia a 2,1±0,3 m/s conforme al punto 1. 3, la fuerza del impacto, o sea el producto de la masa del péndulo y la deceleración, deberá ser 5±1 kN. 1. 4. 1 Al percutir cada tibia a 2,1 ±0,03 m/s conforme al punto 1. 3, la fuerza del impacto, o sea el producto de la masa del péndulo y la deceleración, deberá ser 2,3±0,9 kN. 2. Anexo II, apéndice 7, punto 2. 2 Posición común Propuesta modificada 2. 2 Para el ensayo se usarán las partes inferiores de ambas piernas del maniquí izquierda Hybrid III, derecha (86-5001-001) (86-5001-002), incluida la rodilla. Se usará el simulador dinamométrico (78051 - 319 Rev A) para fijar la rótula (78051-16 Rev B) al soporte del ensayo. pierna y pierna 2. 2 Para el ensayo se usarán las partes inferiores de ambas piernas del maniquí Hybrid III, pierna izquierda (86-5001- 002) y pierna derecha (86-5001-002), equipadas con el pie y tobillo izquierdos (78051-614) y el pie y tobillo derechos (78051-615), incluida la rodilla. Se usará el simulador dinamométrico (78051-319 Rev A) para fijar la rótula (78051-16 Rev B) al soporte del ensayo 3. Anexo IL apéndice 7, punto 2. 3. 2 a (new) Propuesta modificada 2. 3. 2 bis el Alinear acelerómetro del péndulo situando su eje sensible en paralelo con la dirección del impacto al contacto con el pie. 4. Anexo D, apéndice 7, punto 2. 3. 3 Posición común Propuesta modificada 2. 3. 3 Montar la pierna sobre el soporte según se muestra en la figura 2. El soporte del ensayo deberá estar fijado de manera rígida para evitar cualquier movimiento durante el ensayo. El eje central del simulador dinamométrico (78051-319) del fémur deberá estar en posición vertical ±0,5°. La parte inferior de la pierna deberá descansar en una plataforma horizontal rígida. Ajustar el montaje de manera que el gemelo esté 10±5 mm por encima de dicha superficie y el talón descanse sobre una superficie plana de débil fricción (lámina de PTFE). Ajustar la articulación del tobillo a 90°. Ajustar la rodilla y la articulación del tobillo en 1,5±0,5 g antes de cada ensayo. línea que une 2. 3. 3 Montar la pierna sobre el soporte según se muestra en la figura Ibis. El soporte del ensayo deberá estar fijado de manera rígida para evitar cualquier movimiento durante el ensayo. El eje central del simulador dinamométrico (78051-319) del fémur deberá estar en posición vertical ±0,5°. Ajustar el montaje de manera que la la horquilla de articulación de la rodilla y el tornillo de acoplamiento del tobillo estén en posición horizontal de ±3° con el talón láminas de descansando (PTFE). material de débil Asegurarse de que la piel de la tibia se encuentre en la zona en que la tibia enlaza con la rodilla. Ajustar el tobillo de tal manera que el plano de la parte inferior del pie esté en posición vertical de ±3°. Ajustar la rodilla y la articulación del tobillo en 1,5±0,5 g antes de cada ensayo. sobre dos fricción 5. Anexo II, apéndice 7, punto 2. 3. 4 Posición común Propuesta modificada longitudinal 2. 3. 4 El péndulo rígido tendrá una masa de 1,25±0,05 kg, incluida la instrumentación. La cara del impacto estará compuesta por un cilindro de 25±1 mm de radio, cuyo eje será horizontal y perpendicular a la dirección del impacto. El péndulo deberá percutir la parte inferior del pie a 185±2 mm de distancia de la base del talón que reposa sobre la plataforma horizontal rígida, de manera que el eje longitudinal central del brazo del péndulo tenga con la vertical una incidencia máxima de 1% en el impacto. El péndulo deberá ser guiado para evitar cualquier movimiento sensible lateral, vertical o giratorio en tiempo cero. 2. 3. 4 El péndulo rígido estará compuesto por un cilindro horizontal de 50±2 mm de diámetro y por un brazo de apoyo del péndulo de 19±1 mm de diámetro (figura 3bis). El cilindro tendrá una masa de 1,25±0,02 kg, incluida la instrumentación y cualquier otro elemento del brazo de apoyo dentro del cilindro. El brazo del péndulo tendrá una masa de 285±5 g. La masa de cualquier elemento rotatorio del eje al que esté unido el brazo de apoyo no deberá exceder los 100 g. La longitud entre el eje central horizontal del cilindro del péndulo y el eje de rotación de la totalidad del péndulo será de 1250±1 mm. El cilindro de impacto se montará con su eje y perpendicularmente en la dirección del impacto. El péndulo deberá percutir la parte inferior del pie a 185±2 mm de distancia de la base del talón que reposa sobre la plataforma horizontal rígida, de manera que el eje longitudinal central del brazo del péndulo tenga con la vertical una incidencia máxima de 1% en el impacto. El péndulo deberá ser guiado para evitar cualquier movimiento sensible lateral, vertical o giratorio en tiempo cero. longitudinal horizontal 6. Anexo IL apéndice 7, punto 2. 4. 1 Posición común Propuesta modificada 2. 4. 1 Al percutir la planta de cada pie a 6,7±0,2 m/s conforme al punto 2. 3, el momento máximo de flexión de la tibia en torno al eje "y" (My) estará entre 180 y220Nm. 2. 4. 1 Al percutir la planta de cada pie a 6,7±0,2 m/s conforme al punto 2. 3, el momento máximo de flexión de la tibia en tomo al eje "y" (My) estará entre 100 Nm y 140 Nm. 7. Anexo H, apéndice 7, punto 3. 2 Posición común Propuesta modificada 3. 2 í. 2 Para el ensayo se usarán las partes inferiores de ambas piernas del maniquí Hybrid III, pierna izquierda (86-5001- 001) y pierna derecha (86-5001-002), incluida la rodilla. Se usará el simulador dinamométrico (78051-319 Rev A) para fijar la rótula (78051-16 Rev B) al soporte del ensayo. III, Para el ensayo se usarán las partes inferiores de ambas piernas del maniquí Hybrid izquierda pierna (86-5001-001) y pierna derecha (86-5001 - 002), equipadas con el pie y tobillo izquierdos (78051-614) y el pie y tobillo derechos (78051-615), incluida la rodilla. Se usará el simulador dinamométrico (78051-319 Rev A) para fijar la rótula (78051-16 Rev B) al soporte del ensayo 8. Anexo II, apéndice 7, punto 3. 3. 4 Posición común Propuesta modificada 3. 3. 4 Montar la pierna sobre el soporte según se muestra en la figura 3. El soporte del ensayo deberá estar fijado de manera rígida para evitar cualquier movimiento durante el ensayo. El eje central del simulador dinamométrico (78051-319) del fémur deberá estar en posición vertical ±0,5°. La parte inferior de la pierna deberá descansar en una plataforma horizontal rígida. Ajustar el montaje de manera que el gemelo esté 10±5 mm por encima de dicha superficie y el talón descanse sobre una superficie plana de débil fricción (lámina de PTFE). Ajustar la articulación del tobillo a 90°. Ajustar la rodilla y la articulación del tobillo en 1,5±0,5 g antes de cada ensayo. línea que une 3. 3. 4 Montar la pierna sobre el soporte según se muestra en la figura Iter. El soporte del ensayo deberá estar fijado de manera rígida para evitar cualquier movimiento durante el ensayo. El eje central del simulador dinamométrico (78051-319) del fémur deberá estar en posición vertical ±0,5°. Ajustar el montaje de manera que la la horquilla de articulación de la rodilla y el tornillo de acoplamiento del tobillo estén en posición horizontal de ±3° con el talón láminas de descansando material de débil (PTFE). Asegurarse de que la piel de la tibia se encuentre en la zona en que la tibia enlaza con la rodilla. Ajustar el tobillo de tal manera que el plano de la parte inferior del pie esté en posición vertical de ±3°. Ajustar la rodilla y la articulación del tobillo en 1,5±0,5 g antes de cada ensayo. sobre dos fricción 7. Anexo H, apéndice 7, punto 3. 3. 5 Posición común Propuesta modificada longitudinal 3. 3. 5 El péndulo rígido tendrá una masa de l,25±O,05 kg, incluida la instrumentación. La cara del impacto estará compuesta por un cilindro de 25±1 mm de radio cuyo eje será horizontal y perpendicular a la dirección del impacto. la parte El péndulo deberá percutir inferior del pie a 62±2 mm de distancia de la base del talón que reposa sobre la plataforma horizontal rígida, de manera que el eje longitudinal central del brazo del péndulo tenga con la vertical una incidencia máxima de Io en el impacto. El péndulo deberá ser guiado, para evitar cualquier movimiento sensible lateral, vertical o giratorio en tiempo cero. 3. 3. 5 El péndulo rígido estará compuesto por un cilindro horizontal de 50±2 mm de diámetro y por un brazo de apoyo del péndulo de 19±1 mm de diámetro (figura 3bis). El cilindro tendrá una masa de 1,25±0,02 kg, incluida la instrumentación y cualquier otro elemento del brazo de apoyo dentro del cilindro. El brazo del péndulo tendrá una masa de 285±5 g. La masa de cualquier elemento rotatorio del eje al que esté unido el brazo de apoyo no deberá exceder los 100 g. La longitud entre el eje central horizontal del cilindro del péndulo y el eje de rotación de la totalidad del péndulo será de 1250±1 mm. El cilindro de impacto se montará con su eje longitudinal horizontal y perpendicular a la dirección del impacto. El péndulo deberá percutir la parte inferior del pie a 62±2 mm de distancia de la base del talón que reposa sobre la plataforma horizontal rígida, de manera que el eje longitudinal central del brazo del péndulo tenga con la vertical una incidencia máxima de Io en el impacto. El péndulo deberá ser guiado, para evitar cualquier movimiento sensible lateral, vertical o giratorio en tiempo cero. 10. Anexo II, apéndice 7, punto 3. 4. 1 Posición común Propuesta modificada 3. 4. 1 Al percutir el talón de cada pie a 4,4±0,2 m/s conforme al punto 3. 3, la fuerza del impacto, o sea el producto de la masa del péndulo y la deceleración, deberá ser 5±1,0 kN. 3. 4. 1 Al percutir el talón de cada pie a 4. 4±0,2 m/s conforme al punto 3. 3, la aceleración máxima del péndulo será de 340±50 g. Figura la Ensayo de colisión de la parte superior del pie Especificaciones para la disposición del ensayo (1) (3) plano horizontal plano vertical dos láminas de material de débil fricción (2) (2) 1250 ± 1mm • 1. 25 ±0. 05 kg I ? i P k i l : /; 185±2mm cCCtXCCCcCt-Ucct-i \. L L L. L L L L L l _ H _ t - L L1 L t L L L L L L L L L L L L LÍ LLLH-L-LV-L(-ÇI-t-t_ÇJ Figura lb Ensayo de colisión de la parte superior del pie Especificaciones para la disposición del ensayo (1) (3) plano horizontal plano vertical dos láminas de material de débil fricción (2) (2) 1250 ±1mm ' 1,25 ±0,05 kg 62 ± 2mm (1) 10 Figura 3^ MATERIAL: ALEACIÓN DE ALUMINIO MASA DEL BRAZO: 285 ± 5 G MASA DEL CILINDRO IMPACTADOR: 1250 ± 20 G (1) tuboO 19 ± 1 mm x 1,6 mm pared (2) acelerómetro (3) rodamiento de baja fricción PÉNDULO IMPACTADOR OH £35 mm NOMINAL ISSN 0257-9545 COM(96) 541 final DOCUMENTOS ES 07 15 N° de catálogo : CB-CO-96-546-ES-C ISBN 92-78-10704-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 11


title: Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda

text: 40 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 21996A1115(01) 15. 11. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 292/29 KIRJADE VAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda Kiri nr 1 Brüssel 4. november 1996 Lugupeetud härra. Mul on au viidata Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda. Selle kokkuleppe alusel kohaldatakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) suhtes määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 12 kohaselt arvutatud tollimakse, mida on vähendatud summa võrra, mis on võrdne 25 % kõnealusest maksust. Tollimaksude alandamise kohaldamine ei sõltu enam sellest, kas Egiptus kogub kõnealuse toote puhul ekspordimaksu. Seda tollimaksude vähendamist kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev kokkulepe jõustub kuupäeval, mil mõlemad pooled on sellele alla kirjutanud. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Euroopa Ühenduse nimel 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 Kiri nr 2 Brüssel 4. november 1996 Lugupeetud härra. Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: “Mul on au viidata Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda. Selle kokkuleppe alusel kohaldatakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) suhtes määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 12 kohaselt arvutatud tollimakse, mida on vähendatud summa võrra, mis on võrdne 25 % kõnealusest maksust. Tollimaksude alandamise kohaldamine ei sõltu enam sellest, kas Egiptus kogub kõnealuse toote puhul ekspordimaksu. Seda tollimaksude vähendamist kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev kokkulepe jõustub kuupäeval, mil mõlemad pooled on sellele alla kirjutanud. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. ” Mul on au kinnitada Egiptuse Araabia Vabariigi nõusolekut. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse nimel


title: QUESTION ECRITE no 2895/96 de Arlene McCARTHY au Conseil. Droits des enfants


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2114/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Guatemala
award of contract
food aid
vegetable oil