title: Nařízení Rady (ES) č. 2315/96 ze dne 25. listopadu 1996, kterým se na základě čl. 1 odst. 7 nařízení (EHS) č. 3030/93 stanoví seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být ke dni 1. ledna 1998 začleněny do rámce GATT 1994, a kterým se mění příloha X nařízení (EHS) č. 3030/93 a příloha II nařízení (ES) č. 3285/94

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 65 31996R2315 L 314/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 12. 1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2315/96 ze dne 25. listopadu 1996, kterým se na základě čl. 1 odst. 7 nařízení (EHS) č. 3030/93 stanoví seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být ke dni 1. ledna 1998 začleněny do rámce GATT 1994, a kterým se mění příloha X nařízení (EHS) č. 3030/93 a příloha II nařízení (ES) č. 3285/94 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na čl. 1 odst. 7 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textil- ních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1), s ohledem na konkurenceschopnost a situaci v oblasti zaměstna- nosti; účinnosti všech množstevních omezení pro výrobky; schopnosti průmyslu Společenství přizpůsobit se zvýšené konku- renci u výrobků, které v současné době podléhají množstevním omezením vůči jedné nebo více dodavatelským zemím; přání podporovat přizpůsobování průmyslu přijatelným tempem během desetiletého přechodného období; důsledků pro spotřebitele; důsledků pro třetí země a příležitosti zjednodušit dovozní režim Společenství pro textilní a oděvní výrobky; s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že se v tomto ohledu přihlédlo k podáním předloženým účastníky řízení, kteří odpověděli na výzvu Komise k takovým podáním zveřejněnou v Úředním věstníku Evropských společenství (3); vzhledem k tomu, že Evropské společenství uzavřelo Dohodu o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) (2), ke které je připojena Dohoda o textilu a ošacení (dále jen „ATC“); vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 8 písm. a) a odst. 11 ATC má Společenství povinnost jednak začlenit ke dni 1. ledna 1998 do běžných pravidel a zvyklostí GATT výrobky, na které připadalo v roce 1990 ne méně než 17 % celkového objemu dovozu veš- kerých textilních a oděvních výrobků, na které se vztahuje ATC, do Společenství, a jednak oznámit přede dnem 1. ledna 1997 seznam těchto výrobků Orgánu WTO pro kontrolu nad textilem; vzhledem k tomu, že Rada byla při výběru výrobků, které mají být začleněny, vedena řadou činitelů včetně citlivosti výrobku pro průmysl Společenství a jeho regionálních součástí, zejména vzhledem k tomu, že seznam výrobků obsažený v příloze X nařízení (EHS) č. 3030/93 musí být změněn tak, aby bylo možné vyjmout výrobky, které mají být začleněny ke dni 1. ledna 1998; vzhledem k tomu, že seznam textilních a oděvních výrobků, které podléhají běžným pravidlům a zvyklostem GATT, obsažený v příloze II nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. pro- since 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (4), musí být změněn tak, aby ode dne 1. ledna 1998 zahrnoval výrobky, které mají být začleněny do rámce běžných pravidel a zvyklostí GATT, (1) Úř. věst. L 275, 8. 11. 1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 941/96 (Úř. věst. L 128, 29. 5. 1996, s. 15). (3) Úř. věst. C 81, 19. 3. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 53. Nařízení naposledy pozměněné (2) Úř. věst. L 336, 23. 12. 1994, s. 3. nařízením (ES) č. 139/96 (Úř. věst. L 21, 27. 1. 1996, s. 7). 66 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 3. Příloha II nařízení (ES) č. 3285/94 se ke dni 1. ledna 1998 nahrazuje přílohou III tohoto nařízení. 1. Výrobky, které mají být ke dni 1. ledna 1998 začleněny do rámce běžných pravidel GATT, jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení. Článek 2 2. Příloha X nařízení (EHS) č. 3030/93 se ke dni 1. ledna 1998 nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Toto nařízení vstupuje v platnost první den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 1996. Za Radu předseda D. SPRING 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 67 PŘÍLOHA I Seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být začleněny do běžných pravidel GATT 1994 (druhá etapa) Kategorie Popis zboží (1) 19 41 46 58 61 65 67 70 72 74 76 77 84 86 87 88 91 96 100 110 111 124 126 Kapesníky a kapesníčky, jiné než pletené Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než netvarované jednoduché nitě, nekroucené nebo kroucené s méně než 50 zákruty na metr Mykaná nebo česaná vlna nebo jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané Koberce, ručně vázané (též zhotovené) Stuhy a stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobné výrobky kategorie 62 Pružné textilie a prýmky (jiné než pletené nebo háčkované) vyrobené z textilních materiálů slo- žených z pryžových nití Pletené nebo háčkované textilie, jiné než výrobky kategorie 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken Oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, jiné než pro kojence; prádlo do domácnosti všeho druhu, pletené nebo háčkované, vitrážky, záclony a vnitřní rolety; draperie a postelové dra- perie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované, přikrývky, pletené nebo háčkované; jiné než pletené nebo háčkované výrobky, včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků Punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 Tex) Dámské punčochové zboží, ze syntetických vláken Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované Dámské nebo dívčí zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované Lyžařské komplety, jiné než pletené nebo háčkované Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované Punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované; jiné oděvní doplňky, jiné než pro kojence, jiné než pletené nebo háčkované Stany Netkané textilie a výrobky z nich, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty Nafukovací matrace, tkané Kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany Syntetická střižová vlákna Umělá střižová vlákna (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. 68 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 PŘÍLOHA II „PŘÍLOHA X Seznam textilních a oděvních výrobků dosud nezačleněných do běžných pravidel GATT 1994 Kategorie Popis zboží (1) SKUPINA I A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 32 39 12 13 Bavlněné nitě, neupravené pro maloobchodní prodej Bavlněné tkaniny, jiné než perlinkové tkaniny, smyčkové textilie, vlasové textilie, žinylkové předdílo, tyly a jiné síťové textilie Tkaniny ze syntetických vláken (střižových nebo odpadních), jiné než stuhy, vlasové textilie (včetně smyčkových textilií) a žinylkové předdílo SKUPINA I B Košile, trička, svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry); bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Pánské nebo chlapecké krátké kalhoty a šortky, (jiné než plavky) a kalhoty, z tkanin; dámské nebo dívčí kalhoty, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; dolní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syn- tetických nebo umělých vláken Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syn- tetických nebo umělých vláken SKUPINA II A Smyčkové textilie (froté) a podobné tkané smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, ze smyčkové textilie (froté), z bavlny Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované Nitě ze syntetických střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní pro- dej Nitě z umělých střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej Vlasové textilie a žinylkové předdílo (jiné než froté nebo smyčkové textilie z bavlny a stuhy), a všívané textilie, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Stolní, toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než z froté nebo podobné smyčkové textilie, z bavlny SKUPINA II B Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kate- gorie 70 Pánské nebo chlapecké slipy a spodky; dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 69 Kategorie Popis zboží (1) 14 15 16 17 18 21 24 26 27 28 29 31 68 73 78 83 Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště a pláště, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syn- tetických nebo umělých vláken (jiné než parky kategorie 21) Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a pláště; bundy, saka a blejzry, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky kategorie 21) Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů; pánské nebo chla- pecké teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syn- tetických nebo umělých vláken Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Pánské nebo chlapecké nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované Dámská nebo dívčí tílka, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované Parky, bundy s kapucí, větrovky, bundy a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; horní části teplákových sou- prav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů; dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetic- kých nebo umělých vláken Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, kromě kojeneckých rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů kategorií 10 a 87, a kojenecké punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované, kategorie 88 Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77 Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 a 75 (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 70 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 Kategorie Popis zboží (1) SKUPINA III A 33 34 35 36 37 38A 38B 40 42 43 47 48 49 50 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce nižší než 3 m; pytle a pytlíky k balení zboží, jiné než pletené nebo háčkované, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce nejméně 3 m Tkaniny ze syntetických nekonečných vláken, jiné než pro výrobu pneumatik kategorie 114 Tkaniny z umělých nekonečných vláken, jiné než pro výrobu pneumatik kategorie 114 Tkaniny z umělých střižových vláken Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken pro záclony a vitrážky, včetně síťových textilií pro záclony Záclony, jiné než pletené nebo háčkované Vitrážky, záclony, vnitřní rolety; draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Nitě z nekonečných syntetických nebo umělých vláken, neupravené pro maloobchodní pro- dej Nitě z umělých vláken; nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jednoduché netvarované nitě z acetátu celulózy Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, nitě z umělých střižových vláken, bavlněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej Mykaná vlněná příze nebo mykaná příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro malo- obchodní prodej Česaná vlněná příze nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro malo- obchodní prodej Vlněná příze nebo příze z česaných jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej Tkaniny z vlny nebo jemných zvířecích chlupů Bavlna, mykaná nebo česaná Perlinkové tkaniny z bavlny Umělá střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání Syntetická střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání Nitě ze syntetických střižových vláken (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní pro- dej Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce kategorie 58 Ručně tkané tapiserie (typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. ) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), ručně vyro- bené v panelech apod. Žinylkové nitě, opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné nitě) Tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené, nevyšívané, tkané Prýmky v metráži, prýmkařské výrobky a podobné ornamentální výrobky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky Výšivky, v metráži, pásech nebo motivech Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnost- ních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmot- nostních pryžových nití Rašlová krajka a textilie s ‚dlouhým vlasem‘ ze syntetických vláken Přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 71 Kategorie Popis zboží (1) SKUPINA III B 10 90 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 125A 125B 127A 127B 128 129 130A 130B 131 132 133 Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze syntetických vláken Pytle a pytlíky k balení zboží, tkané, jiné než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků Plsť a výrobky z této plsti, též impregnovaná nebo potažená, jiná než podlahové krytiny Sítě a vázané síťoviny z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a zhotovené rybářské sítě z motouzů, šňůr, provazů nebo lan Ostatní výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z takových textilií a výrobky kategorie 97 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, jiné než ze syntetických vláken Nepromokavé plachty, lodní plachty, ochranné a stínící plachty Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií 113 a 114 Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované Tkaniny a výrobky pro technické účely SKUPINA IV Lněné nebo ramiové nitě Lněné nebo ramiové tkaniny Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčko- vané Vitrážky, záclony, vnitřní rolety; draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, jiné než pletené nebo háčkované, ze lnu nebo ramie Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie Pytle a pytlíky k balení zboží, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované Vlasové textilie a žinylkové předdílo, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované SKUPINA V Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 41 Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut ze syntetických materiálů Nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 42 Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut z umělých textilních materiálů Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíněná příze Hedvábné nitě, jiné než spředené z hedvábného odpadu Hedvábné nitě, jiné než kategorie 130A; messinský vlas Nitě z jiných rostlinných textilních vláken Papírové nitě Konopné nitě (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 72 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 Kategorie Popis zboží (1) 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo žíní Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu Vlasové textilie a žinylkové předdílo a stuhy z hedvábí nebo z hedvábného odpadu Tkaniny z papírových nití a jiných textilních vláken, jiných než ramiových Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití Pletené nebo háčkované textilie z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken Přikrývky z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken Koberce a jiné textilní podlahové krytiny ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave nebo z manilského konopí Plsť z hrubých zvířecích chlupů Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané; z abakových vláken (manilského konopí) nebo pravého konopí Vázací nebo balicí motouzy pro zemědělské stroje, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave Motouzy, šňůry, provazy a lana ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, jiné než výrobky kategorie 146 A Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, z jutových nebo jiných textil- ních lýkových vláken čísla 5303 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlák- něného materiálu), jiný než nemykaný ani nečesaný Podlahové krytiny z kokosových vláken Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, nevšívané ani nepovločkované Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovr- stvená, jiná než podlahové krytiny Zámotky bource morušového vhodné ke smotávání Surové hedvábí (neskané) Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlák- něného materiálu), nemykaný ani nečesaný Vlna, nemykaná ani nečesaná Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů Len surový nebo zpracovaný, však nespředený; přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) lněná koudel a lněný odpad (včetně Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená, koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiná než kokosová nebo abaková vlákna čísla 5304 Bavlna, nemykaná ani nečesaná Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) Konopí (Cannabis sativa L. ), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) Abaková vlákna (manilské konopí nebo Musa textilis Nee), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z abakových vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená, koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) Jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 73 Kategorie Popis zboží (1) 156 157 159 160 161 163 Dámské nebo dívčí halenky a pulovry, pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 156 Šaty, halenky a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedváb- ného odpadu Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háč- kované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu Vázanky, motýlky a šátky na krk z hedvábí nebo hedvábného odpadu Kapesníky a kapesníčky z hedvábí nebo hedvábného odpadu Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 159 OSTATNÍ Vata a výrobky z vaty upravené pro maloobchodní prodej bez kategorie 5905 00 50 KN HS ex 6405 20 6601 10 HS HS 8708 21 HS ex 9404 90 (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. “ 74 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 PŘÍLOHA III „PŘÍLOHA II Seznam textilních a oděvních výrobků začleněných do běžných pravidel GATT 1994 Kategorie Popis zboží (1) 19 41 46 58 61 65 67 69 70 72 74 75 76 77 84 85 86 87 88 91 94 Kapesníky a kapesníčky, jiné než pletené nebo háčkované Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než netvarované jednoduché nitě, nekroucené nebo kroucené s méně než 50 zákruty na metr Mykaná nebo česaná vlna nebo jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané Koberce, ručně vázané (též zhotovené) Stuhy a stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobného výrobky kategorie 62 Pružné textilie a prýmky (jiné než pletené nebo háčkované) vyrobené z textilních materiálů slo- žených z pryžových nití Pletené nebo háčkované textilie, jiné než výrobky kategorie 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken Oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, jiné než pro kojence; prádlo do domácnosti všeho druhu, pletené nebo háčkované; vitrážky, záclony a vnitřní rolety; draperie a postelové dra- perie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované; přikrývky, pletené nebo háčkované; jiné než pletené nebo háčkované výrobky, včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků Dámské nebo dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované Punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 Tex) Dámské punčochové zboží, ze syntetických vláken Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované; Dámské nebo dívčí zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované Lyžařské komplety, jiné než pletené nebo háčkované Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Vázanky, motýlky a šátky na krk, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syn- tetických nebo umělých vláken Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované Punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované; jiné oděvní doplňky, jiné než pro kojence, jiné než pletené nebo háčkované Stany Vata z textilních materiálů a výrobky z této vaty, textilní vlákna o délce nejvýše 5 mm (postřižky), textilní prach a nopky (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. 11/sv. 10 CS Úřední věstník Evropské unie 75 Kategorie 96 99 100 110 111 124 126 134 148 A 148 B 149 150 153 bez kategorie Popis zboží (1) Netkané textilie a výrobky z nich, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely, kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy, připravená malířská plátna; ztu- žená plátna a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky Linoleum, též přiříznuté do tvaru, podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z textilního materiálu, též přiříznuté do tvaru Textilie povrstvené pryží, jiné než pletené nebo háčkované, kromě textilií pro pneumatiky Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené, malovaná plátna pro divadelní scénu; textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely, jiné než výrobky kategorie 100 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty Nafukovací matrace, tkané Kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany Syntetická střižová vlákna Umělá střižová vlákna Metalizované nitě Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 Kokosové nitě Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce nejvýše 150 cm Pytle a pytlíky k balení zboží, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než pou- žité Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 5604 10 HS HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS HS 6601 99 HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 8804 00 HS 9113 90 HS HS 9502 91 HS ex 9612 10 (1) Úplný popis kategorií je uveden v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Úplný popis celních tarifů je uveden v nařízení (ES) č. 1359/95. “


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen)

eurovoc_concepts:
Czechia
export monitoring
import
import (EU)
import licence
iron and steel product

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •tr •Cr •ù <r <r * Bryssel, 25. 11. 1996 KOM(96) 597 lopull. 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksessa perustetussa assosiointineuvostossa 96/0284 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) 9 6 / 0 2 85 A C C) (Komission esittämät) PERUSTELUT Kaksoisvalvontajärjestelmän tavoitteena on avoimuuden lisääminen ja mahdollisten kaupan vääristymien välttäminen. Järjestelmä perustuu Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen1 määräykseen siitä, että kumpikin sopimuspuoli voi ottaa käyttöön hallinnollisen menettelyn, tarkoituksena on varmistaa kauppavirtojen kehitystä koskevien tietojen nopea saanti. Sopimuspuolet sopivat assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/962 ottavansa vuodeksi 1996 käyttöön tällaisen järjestelmän teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden osalta. Neuvoston asetuksella vastaavat soveltamissäännökset. tiettyjen Euroopan hiili- ja (EY) N: o vahvistettiin 790/963 yhteisöä varten jonka Yhteydenpitoryhmä päätti 18 päivänä lokakuuta 1996 pitämässään kokouksessa suositella, että assosiointineuvosto jatkaisi kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997. Liitteenä olevien ehdotusten tarkoituksena on tästä syystä jatkaa assosiointineuvoston päätöksen N:o 2/96 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 790/96 soveltamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997. 1 EYVL N:o L 360, 31. 12. 1994, s. 12 2EYVLN:oL 133, 4. 6. 1996, s. 16 3EYVLN:oL108, 1. 5. 1996, s. 12 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksessa perustetussa assosiointineuvostossa 96/0284 (\CC\ EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 18 päivänä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan 1 päivänä helmikuuta 1995 ' voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa n:o 2 olevassa 10 lokakuuta 1996 artiklassa yhteisön käsitelläkseen Euroopan tasavallasta perustamissopimusten löytää yhteisöön suuntautuvan tarkoituksenmukaisia sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan yhteydessä varmistaakseen, että sopimuksen tavoitteiden saavuttaminen ei vaarannu, ja soveltamisalaan kuuluvien tuonnin kehityssuuntauksia tuotteiden Tsekin sekä Euroopan teräsyhteisön ratkaisuja tunnusti tarpeen hiili- ja yhteydenpitoryhmä päätti tämän vuoksi suositella sopimuksen 104 artiklassa perustetulle assosiointineuvostolle sen päätöksellä N:o 2/962 vuonna 1996 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, sopimuspuolet haluavat edistää yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen teräskaupan säännönmukaista ja oikeudenmukaista kehitystä, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiointineuvosto on päättänyt, että molempia sopimuspuolia tyydyttävä ratkaisu, josta on vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle, on kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen ilman määrällisiä rajoituksia 1 tiettyjen Euroopan hiili- ja päivästä teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden yhteisöön tuonnin osalta, tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 1 EYVL N:o L 360, 31. 12. 1994, s. 12 2 EYVLN. oL 133,4. 6. 1996, s. 16 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Yhteisön kanta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan terästuotteiden Eurooppa-sopimuksessa perustetussa assosiointineuvostossa viennistä erityisesti tasavallasta kaksoisvalvontajärjestelmän tämän päätöksen liitteenä olevaan assosiointineuvoston luonnokseen päätökseksi. yhteisöihin jatkamisesta perustuu soveltamisen Euroopan tiettyjen Tsekin ja Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Luonnos EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ TÖEKIN TASAVALLAN ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/96 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (9. 6/. /EHTY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosioinnista tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 19951 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa n:o 2 olevassa 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 18 päivänä lokakuuta 1996 sopimuksen 104 artiklassa perustetulle assosiointineuvostolle sen päätöksellä N:o 2/962 vuonna 1996 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tietyin muutoksin; ja päätti suositella saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiointineuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/96 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, jollei 2 artiklassa tarkoitetuista muutoksista kyseiseen päätökseen muuta johdu. Korvataan päätöksen johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseen ajanjaksoon ilmaisulla "1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997". Poistetaan 1 artiklan 4 kohta. 1 EYVL N:o L 360, 31. 12. 1994, s. 12 2EYVLN:oL 133, 4. 6. 1996, s. 16 2 artikla 1. Korvataan päätöksen 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Yhteisö sitoutuu toimittamaan Tsekin viranomaisille tarkat tilastotiedot Tsekin viranomaisten 1 artiklan nojalla antamien vientiasiakirjojen perusteella jäsenvaltioiden antamista tuontiasiakirjoista. " 2. Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä. 3. Korvataan liitteessä III ilmaisu "export licence" ilmaisulla "export document" ja ilmaisu "vientilisenssi" ilmaisulla "vientiasiakirja". 4. Muutetaan liitteessä IV oleva 3 kohta seuraavasti: "Vientiasiakirjat ovat voimassa kuusi kuukautta niiden myöntämispäivämäärästä" 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tehty Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE LIITE I TSEKIN TASAVALTA Luettelo kaksoisvalvontajärjestelmän alaisista tuotteista (1997) Karkealevyvalmisteet (lukuun ottamatta CN-koodeja, joissa on etuliite ex) 7208 40 10 7208 51 30 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Kylmävalssatut levyvalmisteet 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 721129 20 Kuumavalssatut levyvalmisteet kaistaleina 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 72126091 7220 1100 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 K) 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 Tangot 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematiittiharkkorauta 7201 10 19 Tangot ja profiilit 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Hitsatut putket Koko CN-nimikc 7306 YHTEINEN JULISTUS Yhteisöjä Tsekin tasavalta julistivat assosiointineuvoston päätöksessä N:o 2/96, jonka voimassaoloaikaa pidennettiin assosiointineuvoston päätöksellä N:o. 796, että ne kaksoisvalvontajärjestelmän alaisten tuotteiden tuottajien sitä pyytäessä ilmoittavat toisilleen välittömästi päätöksen soveltamisesta aiheutuvista ja asianomaisia tuotteita koskevista ongelmista, joista olisi neuvoteltava kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) 96/0285 (ACC) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 19951; assosiointineuvoston päätöksessä N:o N:o 2/963 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tietyin muutoksin; ja /962 sopimuspuolet päättivät jatkaa päätöksellä soveltamista 1 päivästä tämän vuoksi on tarpeen jatkaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 790/964 säädettyjen yhteisön soveltamissäännösten voimassaoloaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I artikla Neuvoston asetuksen (EY) N. o 790/96 soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätöksen N:o /96 määräysten mukaisesti, jollei 2 artiklassa tarkoitetuista muutoksista kyseiseen päätökseen muuta johdu. Korvataan päätöksen johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseen ajanjaksoon ilmaisulla "1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997". Poistetaan 1 artiklan 4 kohta. 1 EYVL N:o L 360, 31. 12. 1994, s. 12 2 Katso tämän Virallisen lehden sivu. 3 EYVL N:o L 133, 4. 6. 1996, s. 16 4EYVLN:oL 108, 1. 5. 1996, s. 12 2 artikla 1. 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. Korvataan liitteessä II ilmaisu "export licence" ilmaisulla "export document". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 10 LIITE LIITE I TSEKIN TASAVALTA Luettelo kaksoisvalvontajärjestelmän alaisista tuotteista (1997) Tangot 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematiittiharkkorauta 7201 10 19 Tangot ja profiilit 721631 11 721631 19 721631 91 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Hitsatut putket Koko CN-nimike 7306 Karkealevyvalmisteet (lukuun ottamatta CN-koodeja, joissa on etuliite ex) 7208 40 10 7208 51 30 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Kylmävalssatut levyvalmisteet 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 721123 51 721129 20 Kuumavalssatut levyvalmisteet kaistaleina 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 99 20 11 ISSN 1024-4492 KOM(96) 597 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 02 10 12 Luettelonumero : CB-CO-96-593-FI-C ISBN 92-78-11676-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
import (EU)
iron and steel product
trade agreement (EU)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 11. 1996 COM(96) 597 final 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Checa para as Comunidades Europeias 96/0284 (ACC) PROPOSTA DE REGULAMENTO (CE) N° J DO CONSELHO relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para as Comunidades Europeias durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo) 96/0285 (ACC) (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O sistema de duplo controlo tem por objectivo aumentar a transparência e prevenir eventuais desvios de tráfego. O sistema baseia-se na disposição do Acordo Europeu CE-República Checa1 que prevê a possibilidade de qualquer das Partes poder introduzir um procedimento administrativo destinado a fornecer rapidamente informações sobre a evolução dos fluxos comerciais. Em 1996, as Partes acordaram em introduzir esse sistema relativamente a determinados produtos siderúrgicos CECA e CE, através da Decisão n° 2/962 do Conselho de Associação. O Regulamento (CE) n° 790/963 do Conselho estabeleceu as correspondentes normas de execução para a Comunidade. Na sua reunião de 18 de Outubro de 1996, o Grupo de Contacto acordou em recomendar ao Conselho de Associação a prorrogação do sistema de duplo controlo durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, sob reserva da introdução de certas alterações As propostas que figuram em anexo visam, por conseguinte, prorrogar, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, a Decisão n° 2/96 do Conselho de Associação, bem como o Regulamento (CE) n°790/96 do Conselho, mediante a introdução de certas alterações. 1 JOn°L 360 de 31. 12. 1994, p. 12. 2 JO n° L 133 de 4. 6. 1996, p. 16. 3JOn°L108del. 5. 1996,p. 12. Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Checa para as Comunidades Europeias 96/0284 (ACC) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113o, em conjugação com o n° 2, primeira frase, do seu artigo 228°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta a Decisão do Conselho e da Comissão de 19 de Dezembro de 1994 relativa à conclusão do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, e, nomeadamente o n° 1 do seu artigo 2°, Considerando que o Grupo de Contacto referido no artigo 10° do Protocolo n° 2 do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 19951 , se reuniu em 18 de Outubro de 1996 para analisar a evolução das importações de produtos CECA e CE da República Checa na Comunidade, tendo reconhecido a necessidade de encontrar soluções adequadas em conformidade com o n°2 do artigo 34° do Acordo, de forma a garantir que a prossecução dos objectivos fixados no Acordo não seja comprometida; Considerando que o Grupo de Contacto acordou, por conseguinte, em recomendar ao Conselho de Associação criado ao abrigo do artigo 104° do Acordo a prorrogação, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, do sistema de duplo controlo introduzido em 1996 pela Decisão n° 2/962 do Conselho de Associação; Considerando que as Partes desejam promover o desenvolvimento regular e equilibrado do comércio de produtos siderúrgicos entre a Comunidade e a República Checa; Considerando que, à luz de todas as informações pertinentes que lhe foram fornecidas, o Conselho de Associação considerou que a solução, aceitável para ambas as Partes, que menos perturba o funcionamento do Acordo reside na prorrogação, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, do sistema de duplo controlo, sem limites quantitativos, das importações na Comunidade de determinados produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, 1 JO n°L 360 de 31. 12. 1994, p. 12. 2JOn°L 133 de 4. 6. 1996, p. 16. DECIDE: A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Checa para as Comunidades Europeias e, designadamente, a prorrogação do sistema de duplo controlo, terá por base o projecto de decisão do Conselho de Associação que figura em anexo à presente decisão. Feito em Bruxelas Pelo Conselho Projecto de Decisão n° /96 do Conselho de Associação Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro relativa à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para as Comunidades Europeias durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo introduzido pela Decisão n° 2/96 do Conselho de Associação) O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO (96/ /CECA) Considerando que o Grupo de Contacto referido no artigo 10° do Protocolo n° 2 do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995 ' , se reuniu em 18 de Outubro de 1996 tendo acordado em recomendar ao Conselho de Associação, criado ao abrigo do artigo 104° do Acordo, a prorrogação, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, do sistema de duplo controlo instituído em 1996 pela Decisão n° 2/962 do Conselho de Associação, sob reserva da introdução de determinadas alterações; Considerando que, à luz de todas as informações pertinentes que lhe foram fornecidas, o Conselho de Associação deu o seu acordo relativamente a esta recomendação, DECIDE: Artigo 1° O sistema de duplo controlo, introduzido pela Decisão n° 2/96 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996 continuará a ser aplicável entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, sob reserva da introdução na referida decisão das alterações indicadas no artigo 2°. As referências, que figuram no preâmbulo e nos noS 1 e 3 do artigo 1° da referida decisão, ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996 devem entender-se como referências ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997. É suprimido o n° 4 do artigo Io. 1 JO n°L 360 de 31. 12. 1994, p. 12. 2JOn°L 133 de 4. 6. 1996, p 16. Artigo 2° 1. No artigo 2° da Decisão, a primeira frase do n° 2 passa a ter a seguinte redacção: "A Comunidade compromete-se a fornecer às autoridades checas dados estatísticos exactos sobre os documentos de importação emitidos pelos Estados-membros relativos aos documentos de exportação emitidos pelas autoridades checas nos termos do artigo Io. " 2. 3. 4. O Anexo I é substituído pelo texto que figura no Anexo da presente Decisão. No Anexo III, a expressão "Export Licence" é substituída por "Export Document". O n° 3 do Anexo IV passa a ter a seguinte redacção: "Os documentos de exportação têm uma validade de seis meses a contar da data da sua emissão" Artigo 3o A presente decisão entra em vigor na data da sua assinatura. A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997. Feito em Pelo Conselho de Associação O Presidente ANEXO ANEXO I REPÚBLICA CHECA Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo (1997) Chapa grossa (excepto a dos códigos ex-NC) 7208 40 10 7208 5130 7208 51 50 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapa laminada a frio 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Arcos e bandas laminados a quente 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 Fio- máquina 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Gusa hematítica 7201 10 19 Vigas e perfis 721631 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Todo o código NC 7306 DECLARAÇÃO COMUM No contexto da Decisão n° 2/96 do Conselho de Associação, tal como prorrogada pela Decisão n°. /96,a Comunidade e a República Checa declararam que, caso os produtores dos produtos sujeitos a. duplo controlo assim o solicitem, se surgirem problemas relacionados com a aplicação da referida decisão e com os produtos em questão que exijam a realização de consultas, se informarão de imediato reciprocamente, tal como previsto no artigo 3o daquela decisão. PROPOSTA DE REGULAMENTO (CE) N° J DO CONSELHO relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para as Comunidades Europeias durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo) Qfi/mss ( Ar r\ O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 19951, Considerando que pela Decisão n°. /962 do Conselho de Associação, as Partes decidiram prorrogar, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, o sistema de duplo controlo instituído pela Decisão n° 2/963 sob reserva da introdução de sistema de duplo contro determinadas alterações; Considerando que importa, por conseguinte, prorrogar a legislação comunitária de execução introduzida pelo Regulamento (CE) n° 790/964 do Conselho, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O Regulamento (CE) n° 790/96 do Conselho permanecerá em vigor durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, em conformidade com o /96 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e disposto na Decisão n° os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, sob reserva da introdução no referido regulamento das alterações indicadas no artigo 2o. As referências ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996, que figuram no preâmbulo e nos noS 1 e 3 do artigo Io do referido regulamento, devem entender-se como referências ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997. É suprimido o n° 4 do artigo Io. 1 JOn°L 360 de 31. 12. 1994, p. 12. 2 Ver página !JOn°L 133 de 4. 6. 1996, p. 16. 4JOn°L 108 de 1. 5. 1996, p. 12. deste Jornal Oficial. Artigo 2o 1. 2. O Anexo I é substituído pelo texto que figura no Anexo do presente Regulamento. No Anexo II, a expressão "Export Licence" é substituída por "Export Document". Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho O Presidente 10 ANEXO ANEXO I REPÚBLICA CHECA Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo (1997) Fio- máquina 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Gusa hematítica 7201 10 19 Vigas e perfis 721631 11 721631 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 72163291 7216 32 99 Tubos soldados Todo o código NC 7306 Chapa grossa (excepto a dos códigos ex-NC) 7208 40 10 7208 5130 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapa laminada a frio 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Arcos e bandas laminados a quente 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 99 20 11 ISSN 0257-9553 COM(96) 597 final DOCUMENTOS PT 11 02 10 12 N. ° de catálogo : CB-CO-96-593-PT-C ISBN 92-78-11675-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ML


title: Reglamento (CE) nº 2243/96 de la Comision de 25 de noviembre de 1996 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: 96/689/EC: Commission Decision of 25 November 1996 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
coding
data processing
fruit-growing
production capacity
statistics


title: Verordening (EG) nr. 2242/96 van de Commissie van 25 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België


title: 96/662/EG: Beschikking van de Commissie van 25 november 1996 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tonijnconserven van oorsprong uit Ivoorkust (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
food poisoning
import restriction
preserved product
sea fish
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 2243/96 of 25 November 1996 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2243/96 af 25. november 1996 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer, som fører belgisk flag


title: Regulamento (CE) nº 2251/96 da Comissão de 25 de Novembro de 1996 que altera e derroga parcialmente o Regulamento (CE) nº 3338/93 para prever o pagamento da compensação financeira aos produtores de determinados citrinos e aos produtores de limões

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
derogation from EU law
fruit product
production aid


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2250/96 af 25. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 918/94 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 778/83 om fastsættelse af kvalitetsnormer for tomater, for så vidt angår tomater på stængel (tomater i klase)

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing standard
preparation for market


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2252/96 av den 25 november 1996 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under första hälften av 1997 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 1996, stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz živých mäkkýšov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v ČileText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 127 31996D0675 L 313/38 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 3. 12. 1996 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. novembra 1996, stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz živých mäkkýšov, ostnatokožcov, plášťovcov a mor- ských ulitníkov s pôvodom v Čile (Text s významom pre EHP) (96/675/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991 o hygienických podmienkach pre produkciu a uvádzanie na trh živých lastúrnikov (1), naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a najmä na jej článok 9, keďže podľa právnych predpisov Čile za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulit- níkov a sledovanie hygienických podmienok a zdravotnej neškodnosti produkcie je zodpovedný úrad „Servicio Nacional de Pesca isté právne predpisy splnomocňujú Sernapesca povoľovať alebo zakázať zber živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z určitých oblastí; (Sernapesca)“; keďže tie keďže Sernapesca a jeho laboratóriá overovať dodržiavanie platných právnych predpisov v Čile; sú schopné účinne keďže príslušné úrady v Čile sa zaviazali, že budú pravidelne a rýchlo oznamovať Komisii údaje o prítomnosti planktónu obsahujúceho toxíny v oblastiach zberu; keďže príslušné úrady Čile vydali oficiálne záruky, že budú dodržiavané pravidlá uvedené v kapitole V prílohy k smernici 91/492/EHS a splnené požiadavky na klasifikáciu produkčných a sádkovacích oblastí, na schválenie expedičných stredísk a purifikačných stredísk a kontrolu zdravia verejnosti a sledo- vanie produkcie, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanove- nými uvedenou smernicou; keďže Komisii sa oznámi najmä akákoľvek možná zmena oblastí zberu; keďže Čile je spôsobilé na zaradenie do zoznamu tretích krajín spĺňajúcich podmienky ekvivalencie uvedeného v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/EHS; keďže Čile chce vyvážať mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky do spoločenstva; keďže na tento účel v súlade s článkom 9 ods. 3 písm. b) bodu ii) smernice 91/492/EHS sa musia označiť produkčné oblasti, z ktorých môžu byť zbierané a vyvážané do spoločen- stva živé lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky; keďže sa uplatňujú osobitné dovozné podmienky bez toho, aby smernice Rady rozhodnutia prijaté podľa boli dotknuté 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch upravujúcich uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry trh (2), na smernicou zmenenej 95/22/EHS (3); a doplnenej naposledy keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 „Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)“ je príslušný úrad v Čile, ktorý overuje a certifikuje, že živé lastúrniky, ostnato- kožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smer- nice 91/492/EHS. Článok 2 Mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky s pôvodom v Čile a určené na ľudskú spotrebu musia pochádzať z povolených produkčných oblastí uvedených v zozname v prílohe k tomuto dokumentu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 25. novembra 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (3) Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 1. 128 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 A: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 bod a) k smernici Rady 91/492/EHS PRÍLOHA Kódové číslo Zemepisné hranice 03002 03003 04102 04103 05001 10204 10205 10206 10207 10208 BAHÍA FLAMENCO BAHÍA INGLESA BAHÍA GUANAQUEROS BAHÍA TONGOY CALETA HORCÓN CALETA RILÁN ISLA QUEHUI PUNTA PULLAO CHEQUIAN MATAO B: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 písm. b) k smernici Rady 91/492/EHS Kódové číslo Zemepisné hranice 04101 08101 10101 10102 10103 10201 10203 10209 10213 10216 10301 BAHÍA COQUIMBO TUBUL COLBUCO MAULLÍN CARELMAPU ANCUD DALCAHUE QUEILEN GOLFO DEL CORCOVADO ISLAS GUAPIQUILÁN VALDIVIA C: Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky ustanovené v prílohe I ods. 1 písm. c) k smernici Rady 91/492/EHS Kódové číslo Zemepisné hranice 10214 QUELLÓN


title: Commission Regulation (EC) No 2242/96 of 25 November 1996 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium


title: Commission Regulation (EC) No 2252/96 of 25 November 1996 laying down rates of compensatory interest applicable during the first half of 1997 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)


title: Komisijas Lēmums (1996. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 77/144/EEK, ar ko nosaka tipveida kodu un noteikumus, kas regulē dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu datu transkripciju mašīnlasāmā formā, un nosaka ražošanas apgabalu robežas attiecībā uz šiem apsekojumiemdokuments attiecas uz EEZ

text: 132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31996D0689 L 318/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 7. 12. 1996. KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 77/144/EEK, ar ko nosaka tipveida kodu un noteikumus, kas regulē dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu datu transkripciju mašīnlasāmā formā, un nosaka ražošanas apgabalu robežas attiecībā uz šiem apsekojumiem (dokuments attiecas uz EEZ) (96/689/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1976. gada jūlija Direktīvu ņemot 76/625/EEK par statistiskajiem apsekojumiem, kas veicami dalībvalstīs dažu augļu koku sugu stādījumu ražīguma poten- ciāla noteikšanai (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komi- sijas Regulu (EEK) Nr. 1057/91 (2), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu un 9. pantu, 20. jāizdara tā kā ņemot vērā pieredzi, kas gūta, veicot pēdējo pamatapse- kojumu, apsekojamo šķirņu sarakstā, un tādēļ ir jāgroza II pielikums Komisijas Lēmumam 77/144/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 95/531/EK (4); grozījumus kopējā tā kā apsekojumu parametri ir izstrādāti 2. pantā Direktīvā 76/625/EEK, un šā panta piemērošanas sīki izstrādāti noteikumi ir sastādīti saskaņā ar minētās direktīvas 9. pantā noteikto procedūru; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaim- niecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, 1. pants Lēmuma 77/144/EEK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pieli- kumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 25. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault DE SILGUY (1) OV L 218, 11. 8. 1976. , 10. (2) OV L 107, 27. 4. 1991. , 11. (3) OV L 47, 18. 2. 1977. , 52. (4) OV L 302, 15. 12. 1995. , 37. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 133 PIELIKUMS “II PIELIKUMS Kodi katras sugas konkrētām šķirnēm dalībvalstīs veicamo dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu rezul- tātu nosūtīšanai Eiropas Kopienu Statistikas birojam (Direktīva 76/625/EEK) Šķirnes 1. Ābeles Deserta ābolu ābeles Cardinal Discovery Gravenstein/Gråsten James Grieve Worcester Pearmain Reine des Reinettes/Goldparmäne Ingrid Marie McIntosh Jonathan Red Delicious utt. (grupa) un Starking Delicious Golden Delicious un Golden Spur Spartan Reinette du Canada Cox's Orange Pippin Boskoop Morgenduft (Imperatore) un Rome Beauty Rambour d'hiver Granny Smith Reinette du Mans Annurca Stayman Glockenapfel Abbondanza Holsteiner Cox Reinette Clochard Gloster Crispin/Mutzu Melrose Egremont Russet Lobo Luxembourg Triumpf Luxembourg Reinette Fyriki Delicious Pilafa Jonagold Katy Idared Elstar Reinette Parda Starkimson un kloni (Coopers) Verde doncella Fiesta Groupe Gala Braeburn Prima Akane Top Red Delicious Alkmine Kods 001 002 003 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 026 027 028 031 033 034 035 036 038 039 042 043 044 045 046 047 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. Šķirnes Jumba Casa Nova de Alcobaça Aroma Limoncella Andre Reinettes Jersey Mac Belepsch Ontario Fuji Nr. 1 Kronprinz Rudolf Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Ābeles, kas ražo tikai tādus ābolus, kuri nav paredzēti lietošanai kā deserta āboli Bramley's Seedling Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes 2. Bumbieres Deserta bumbieres Gentile Bianca Coscia Butirra Precoce Morettini Spadoncina Jules Guyot/Limonera Santa Maria Morettini Spadona d'Estate William's Clara Frijs Clapp's Favourite Triomphe de Vienne Alexandrine Douillard Beurré Hardy Durondeau Légipont/Charneu Louise Bonne d'Avranches Abate Fetel Conférence Kaiser Alexander Doyenné du Comice Passe Crassane Alexandra Lucas Decana d'Inverno Packham's Triumph Épine du Mas Madernassa Butirra d'Estate Curé William's rouge Krystalli Blanquilla M. P. Morettini Ercolini Rocha Kontoula Général Leclerc Roma Concorde Kods 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 900 – 998 999 001 900 – 998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 012 013 014 015 016 017 018 019 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 034 035 036 037 038 039 040 041 042 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 135 Šķirnes Castell Max red Bartlett Flor de invierno Devoe Highland Nashi-group Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Bumbieres, kas ražo tikai tādus bumbierus, kuri nav paredzēti lietošanai kā deserta bumbieri (nav obligāti) Saint Rémy Gieser Wildman Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes 3. Persiku koki Persiku koki, kuru persikiem ir dzeltens mīkstums Maycrest grupa (agrīnība 1 vai ļoti agrīni): Maycrest Armgold Citi Springcrest grupa (agrīnība 2 vai agrīni): Springcrest Spring Lady Citi Cardinal grupa (agrīnība 3 vai agrīni): Cardinal Dixired June Gold Citi Redhaven grupa (agrīnība 4 vai sezonas): Redhaven Sudanell Maruja Citi Glohaven grupa (agrīnība 5 vai sezonas): Glohaven Redtop Fairhaven Citi Cresthaven grupa (agrīnība 6 vai 7, vai vēlīni): Cresthaven Andros Loadel Suncrest Vivian Merril Franciscan Loring Dixon Citi J. H. Hale grupa (agrīnība 8, 9 un 10 vai ļoti vēlīni): J. H. Hale Tardio de Calanda Elberta Fayette Roubidoux Citi Kods 043 044 045 046 047 048 900 – 998 999 001 002 900 – 998 999 510 511 512 519 520 521 522 529 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 560 561 562 563 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 589 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. Šķirnes Pavie/Percoche grupa: Fortuna Klamt Caroline Vesuvio Babygold 5, 6 a 7 Bowen Katherina Merriam Citi Nektarīni Armking-Mayred grupa (agrīnība 1 un 2 vai ļoti agrīni): Armking-Mayred Citi Grimson-Maygrand grupa (agrīnība 3 vai agrīni): Grimson-Maygrand Citi Stark Red Gold (agrīnība 4, 5 un 6 vai sezonas): Stark Red Gold Independence Nectared Citi Fantasia grupa (agrīnība 7 un 8 vai vēlīni): Fantasia Citi Fairlane grupa (agrīnība 9 un 10 vai ļoti vēlīni): Fairlane Citi Citas šķirnes ar dzeltenu mīkstumu (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Persiku koki, kuru persikiem ir balts mīkstums Springtime grupa (agrīnība 1 vai ļoti vēlīni): Springtime Mayflower Morettini Nr. 1 un 5/4 Citi Robin grupa (agrīnība 2 un 3 vai agrīni): Robin Alexandra Amsden Citi Maria Bianca grupa (agrīnība 4, 5 un 6 vai sezonas): Maria Bianca Redwing Bella di Cesena Citi Michelinigrupa (agrīnība 7 un 8 vai vēlīni): Michelini and Impero Honey dew Hale Pieri 81 Citi Paraguya grupa (agrīnība 9 un 10 vai ļoti vēlīni): Paraguya Citi Nektarīni Kods 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 700 710 711 719 720 721 729 730 731 732 733 739 740 741 749 750 751 759 900-998 999 510 511 512 513 519 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 550 551 552 553 559 560 561 569 700 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 137 Šķirnes Snow-Queen grupa (agrīnība 2 un 3 vai agrīni): Snow-Queen Citi Citi nektarīni, kas nav norādīti Citas šķirnes ar balstu mīkstumu (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Persiku koki, kuru augļu mīkstums nav ne baltā, ne dzeltenā, ne nenoteiktā krāsā Šķirnes jānosaka dalībvalstij Citur nenorādītas šķirnes 4. Aprikozes Polonais Rouge du Roussillon Bergeron Cafona Boccucia Monaco Bello Bebecou Précoce de Tyrinthe Bulida Canino Moniqui Currot Paviot Real Fino Précoce d'Imola S. Castrese Pepitos Galta Rocha Louisette Tadeo Rojo del Medio Palabras Labertin Nr. 1 Jaubert Real Fino Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes 5. Apelsīnu koki Apelsīnu koki ar sarkanajiem apelsīniem Sanguinello Moro Tarocco Sanguina Comune Citi sarkanie apelsīni (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Apelsīnu koki ar saldajiem apelsīniem, izņemot sarkanos apelsīnus Ovale/Calabrese Belladonna Shamouti (Jaffa) Salustiana De Setúbal Valencia Late Bionda Comune Kods 710 711 719 799 900 – 998 999 900 – 998 999 001 002 003 004 005 006 007 009 010 011 012 014 015 016 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 900 – 998 999 001 002 004 042 900-948 949 003 006 008 009 010 015 016 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. Šķirnes D. João Espera da Vidigueira Bionda Apirena Vaniglia Apirena Cadenera Koima Navels (grupa): Merlin vai Washington Navel Navelina vai Dalmau Navel New Hall Thonson Navel Navelate Lane Late Citi navels Citi saldie apelsīni (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes 6. Citronkoki Femminello Ovale Femminello di S. Teresa Monachello Inter Donato Lunario Tondo (Arancino) Lunario Sfusato (Palermo) Maglini Karystini Adamopoulou Lisbon Eureka Berna grupa Mesero grupa Lunero (visu gadalaiku) Real Comune Siagara Bianca Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes 7. Sīkaugļu citrusi Sīkaugļu citrusi – mandarīnu koki Avana Tardivo o Di Ciaculli Common Wilking Kara Encore Setubalense Carvalhais Clementvilla Fortune Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Sīkaugļu citrusi – klementīnu koki Clémentine de Corse Montreal Comune Fina Kods 023 026 029 030 031 034 050 051 052 053 054 055 056 059 950 – 998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 900 – 998 999 101 102 103 104 105 107 109 110 111 112 190 – 198 199 201 202 203 204 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 Šķirnes Oroval Clemenules vai Clémentine Di Nules Clémentine Porou Hernandina Marisol Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Sīkaugļu citrusi – sacumu koki Satsuma Clausellina Owari Ohitsu Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Citi sīkaugļu citrusi Tangero Mandarine clementine o nova Citas šķirnes (jānosaka dalībvalstij) Citur nenorādītas šķirnes Kods 205 206 208 209 210 290 – 298 299 301 302 306 308 390 – 398 399 401 501 990 – 998 999”


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2245/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta


title: PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) Nº..../ DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control)

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •tr •tt •it it <t it + * + Bruselas, 25. 11. 1996 COM(96) 597 final 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a las Comunidades Europeas 96/0284 (ACC) PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) N° ¡ DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) 96/0285 ( ACC (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo del sistema de doble control es mejorar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en la disposición del Acuerdo Europeo CE-República Checa1 que permite a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la tendencia de los flujos comerciales. Las Partes acordaron establecer este sistema en 1996 respecto de determinados productos siderúrgicos CECA y CE mediante la Decisión del Consejo de Asociación n° 2/962. El Reglamento (CE) n° 790/963 del Consejo estableció la correspondiente legislación de aplicación para la Comunidad. En su reunión de 18 de octubre de 1996, el Grupo de contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. En consecuencia, las propuestas adjuntas tienen por objeto prorrogar la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación y el Reglamento (CE) n° 790/96 del Consejo, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. 1 DO n°L 360 de 31. 12. 94, p. 12. 2 DO n° L 133 de 4. 6. 96, p. 16. 3 DO n° L 108 de 1. 5. 96, p. 12. Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a las Comunidades Europeas 96/0284 (ACC) El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113 junto con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951, se reunió el 18 de octubre de 1996 para debatir sobre la evolución de las importaciones de los productos CECA y CE de la República Checa en la Comunidad y reconoció la necesidad de encontrar soluciones adecuadas en el marco del apartado 2 del artículo 34 del Acuerdo para no poner en peligro los objetivos del Acuerdo; Considerando que el Grupo de contacto, por consiguiente, acordó recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control instaurado en 1996 mediante la Decisión n° 2/962 del Consejo de Asociación debe prorrogarse para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997; Considerando que las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio del acero entre la Comunidad y la República Checa; Considerando que el Consejo de Asociación, tras considerar toda la información relevante que le ha sido suministrada, ha decidido que la solución aceptable para ambas partes que menos perturba el funcionamiento del Acuerdo consistiría en prorrogar el sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para la importación en la Comunidad de determinados productos del acero incluidos en el Tratado CECA y el Tratado CE, por un período inicial comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, 1 DO Ln° 360 de 31. 12. 94, p. 12. 2 DO Ln° 133 de 4. 6. 96, p. 16. HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a las Comunidades Europeas y, en particular, la prórroga del sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo Decisión n° Proyecto de /96 del Consejo de Asociación, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a las Comunidades Europeas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación) (96/. /CECA) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando que el Grupo de contacto mencionado en el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951, se reunió el 18 de octubre de 1996 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisión n° 2/962 se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que el Consejo de Asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación, HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: Artículo 1 El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de las modificaciones de esa Decisión mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". Se suprime el apartado 4 del artículo 1. 1 DO n°L 360 de 31. 12. 94, p. 12. 2 DO n°L 133 de 4. 6. 96, p. 16. Artículo 2 1. En el artículo 2 de la Decisión, la primera frase del apartado 2 se modificará del siguiente modo: "La Comunidad se compromete a proporcionar a las autoridades checas información estadística precisa sobre los documentos de importación expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades checas con arreglo al artículo 1. " 2. 3. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión. En el Anexo HI se realizará el siguiente cambio: se suprimirá "Export Licence" y se pondrá en su lugar "Export Document". 4. En el Anexo IV, el apartado 3 se modificará del modo siguiente: "Los documentos de exportación serán válidos durante seis meses a partir de la fecha en que fueron expedidos. " Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su firma. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. Hecho en. Por el Consejo de Asociación El Presidente ANEXO ANEXO I REPÚBLICA CHECA Lista de productos sujetos a doble control (1997) Chapas gruesas (excluidos los códigos ex NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapas laminadas enfrío 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Flejes laminados en caliente 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 99 20 Alambran 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Arrabio hematítico 7201 10 19 Perfiles 721631 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Partida NC 7306 completa DECLARACIÓN CONJUNTA En el contexto de la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación, prorrogada por la Decisión n° /96 del Consejo de Asociación, la Comunidad y la República Checa declararon que, en caso de que así lo solicitaran los fabricantes de productos sujetos a doble control, se informarían mutuamente a la mayor brevedad posible en caso de producirse algún problema relativo al funcionamiento de la Decisión y a los productos en cuestión que puedan requerir consultas tal como se dispone en su artículo 3. PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) 96/0285 ( ACC ) EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 19951 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra; /962 del Consejo de Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n° Asociación prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/963 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n° 790/964, del Consejo HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 790/96 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con lo dispuesto por la Decisión n° /96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, sin perjuicio de las modificaciones de ese Reglamento mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 del Reglamento, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". Se suprime el apartado 4 del artículo 1. 1 DO n° L 360 de 31. 12. 94, p. 12. 2 Véase la página. de este Diario Oficial. 3 DO n° L 133 de 4. 6. 96, p. 16. 4 DO n°L 108 de 1. 5. 96, p. 12. Artículo 2 1. 2. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento. En el Anexo II se realizará el siguiente cambio: se suprimirá "Export Licence" y se pondrá en su lugar "Export Document". Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo El Presidente 10 ANEXO ANEXO I REPÚBLICA CHECA Lista de productos sujetos a doble control (1997) Alambran 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 91 49 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Arrabio hematítico 7201 10 19 Perfiles 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Partida NC 7306 completa Chapas gruesas (excluidos los códigos ex NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapas laminadas enfrío 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 Flejes laminados en caliente 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 11 ISSN 0257-9545 COM(96) 597 final DOCUMENTOS ES 11 02 10 12 N° de catálogo : CB-CO-96-593-ES-C ISBN 92-78-11667-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ii


title: 96/689/EG: Beschikking van de Commissie van 25 november 1996 tot wijziging van Beschikking 77/144/EEG ter vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het omzetten in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes teneinde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen, en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen (Voor de EER relevante tekst)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2251/96 av den 25 november 1996 om ändring av och delvis avsteg från förordning (EG) nr 3338/93 för föreskrifter beträffande utbetalningen av utjämningsbidraget till producenter av vissa citrusfrukter och citroner


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2247/96 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας σολομού από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Φινλανδίας

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: 96/675/CE: Decisão da Comissão de 25 de Novembro de 1996 que fixa as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários do Chile (Texto relevante para efeitos do EEE)