title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2148/96 (1996. gada 8. novembris), ar ko paredz noteikumus lauksaimniecības produktu valsts intervences krājumu novērtēšanai un uzraudzībai

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 31996R2148 L 288/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9. 11. 1996. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2148/96 (1996. gada 8. novembris), ar ko paredz noteikumus lauksaimniecības produktu valsts intervences krājumu novērtēšanai un uzraudzībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tvertņu numurus, plānus un diagrammas. Saraksts intervences aģentūru galvenajos birojos ir pieejams Komisijas personālam un Komisijas pilnvarotām personām. ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3492/90, ar ko nosaka faktorus, kuri jāņem vērā gada pārskatos attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējumu intervences pasākumiem valsts rezerves formā (1) un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā Regula (EEK) Nr. 3492/90 nosaka principus, kas regla- mentē pārskatus par lauksaimniecības krājumiem valsts nolik- tavās; tā kā, ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas 1990. gada 14. marta Regulu (EEK) Nr. 618/90, ar ko paredz noteikumus ikgadējās inventarizācijas veikšanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem valsts noliktavās (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3077/92 (3), būtu citādi jādefinē krājumu pārvaldībai noteiktā kārtība, īpašu uzmanību pievēršot noteikumiem to lauksaimniecības produktu krājumu novērtēšanai un uzraudzībai, kuri atrodas valsts noliktavās; tā kā būtu jāatceļ Regula (EEK) Nr. 618/90; tā kā būtu jāievieš piemērota pārvaldības un uzraudzības kārtība, lai nodrošinātu saprātīgu valsts noliktavās esošo krājumu pārvaldību; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzi- numu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, kas glabā lauk- iepirkti atbilstīgi Eiropas Lauk- saimniecības produktus, kuri saimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas noteikumiem, ir jāveic Kopienas un valsts noteikumiem atbil- stīga uzskaite. 2. Intervences aģentūrām ir pilnīgi atjaunināts to noliktavu pārziņu saraksts, ar kuriem tās ir noslēgušas valsts glabāšanas līgumu. Šis saraksts ietver informāciju, kas ļauj precīzi identi- ficēt visas glabāšanas vietas, kā tilpumu, šķūņu, saldētavu vai (1) OV L 337, 4. 12. 1990. , 3. (2) OV L 67, 15. 3. 1990. , 21. (3) OV L 310, 27. 10. 1992. , 19. lpp. lpp. lpp. 2. pants Uzskaites dokumentāciju 1. ievešanu, glabāšanu un izvešanu, uz kuru pamata gatavo Regulas (EEK) Nr. 3492/90 1. pantā minētos gada pārskatus, noliktavas pārzinis intervences aģentūrai. vienu reizi mēnesī nosūta produktu vismaz par 2. Intervences aģentūras rīcībā 1. punktā minētā uzskaite nonāk līdz tā mēneša desmitajai dienai, uz kuru tie attiecas. Tajā norāda vismaz glabāšanas vietu (ietverot, ja vajadzīgs, ziņas par apcirkni vai cisternu), no iepriekšējā mēneša pārnesto ievešanu un izvešanu, kā arī daudzumu, katras partijas krājumus perioda beigās. Tie ļauj precīzi identificēt tobrīd glabājamo daudzumu un ņem kurām ir panākta vērā pirkumus un pārdošanas, par vienošanās, taču attiecīgā krājumu ievešana vai izvešana vēl nav notikusi. Ieteicamais veidlapas paraugs atrodas I pielikumā. 3. pants 1. Pamatojoties uz 2. pantā minētajām mēneša deklarācijām, noliktavas pārzinis sagatavo gada krājumu deklarāciju. Inter- vences aģentūras šim mērķim izdotos norādījumus nosūta informācijai Komisijai sešu mēnešu laikā kopš šīs regulas stāšanās spēkā. 2. Gada krājumu deklarācija, kuras paraugs parādīts II pieli- kumā, rezumē glabājamos daudzumus, norādot sadalījumu pa produktiem un glabāšanas vietām, kā arī attiecībā uz katru glabājamo produktu sniedz partijas numurus (izņemot attiecībā uz labību), noliktavā ievešanas gadu (izņemot attiecībā uz spirtu) un atklāto noviržu izskaidrojumu. 4. pants Intervences aģentūra ir atbildīga par saskaņā ar 1. , 2. un 1. 3. pantu savāktās informācijas pareizību. Tādēļ tā visu gadu ar neregulāriem starplaikiem noliktavās veic pārbaudes uz vietas, par kurām, ja iespējams, iepriekš nepaziņo. 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. Katru noliktavu pārbauda vismaz vienu reizi gadā saskaņā ar III pielikumā paredzētajiem noteikumiem, un pārbaudes jo īpaši aptver: a) 2. un 3. pantā minētās informācijas vākšanas procedūru; g) attiecībā uz katru glabājamo fiziski pārbaudīto partiju vai šķiru – f) apakšpunktā minētā informācija, kā arī uz vietas pārbaudītais daudzums un nesakritības, partijas vai īpašības numurs, paliktņi, kastes, tvertnes, cisternas vai citas attie- cīgās glabāšanas vietas un svars (ja vajadzīgs, gan neto, gan bruto) vai daudzums; b) noliktavas pārziņa uz vietas esošās uzskaites atbilstību inter- vences aģentūrai nosūtītajai informācijai un h) noliktavas pārziņa paskaidrojums, ja novērojamas nesakri- tības vai atšķirības; c) noliktavas pārziņa uzskaites, kas tā iesniegtajai mēneša deklarācijai, uzskaitīto daudzumu fizisko klātbūtni noliktavā, novērtējot tos vizuāli vai, šaubu vai strīdus gadījumā, sverot vai mērot. izmantota pēdējai Fizisko klātbūtni nosaka ar pietiekami tipisku fizisko pārbaudi, kas aptver vismaz III pielikumā noteikto procentuālo dau- dzumu, secināt, ka pārskatos uzskaitītie daudzumi patiešām noliktavā atrodas. ļaujot 2. Ja fiziskās pārbaudes laikā tiek atklāta novirze, pārbauda vēl tādu pašu procentu noliktavā esošo daudzumu, izmantojot to pašu metodi. Vajadzības gadījumā inspekciju var paplašināt līdz visu pārbaudāmās partijas vai noliktavas produktu svēršanai. i) vieta, laiks un ziņojumu rakstījušās personas un noliktavas pārziņa vai tā pārstāvja paraksts; j) plašāka pārbaude, kas veikta noviržu gadījumā, norādot plašākās pārbaudes aptverto glabājamo daudzumu procen- tuālo attiecību, atklātās nesakritības un sniegtos paskaidro- jumus. Ziņojumus tūlīt nosūta intervences aģentūrai. Tūlīt pēc 3. ziņojuma saņemšanas labo, ņemot vērā atklātās nesakritības un atšķirības, un tās paziņo Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3492/90 3. un 4. pantu. intervences aģentūras rēķinus 4. Ziņojumus glabā intervences aģentūras galvenajā birojā, un tie ir pieejami Komisijas personālam un Komisijas pilnva- rotām personām. 5. pants 1. Pārbaudītāja iestāde vai tās pārstāvis saskaņā ar 4. pantu un III pielikumu sagatavo ziņojumu par katru pārbaudi, ko veic vismaz vienu reizi gadā. 5. Komisijai nosūta kopsavilkuma dokumentu, kurā uzskai- tītas veiktās pārbaudes, pārbaudītie daudzumi un atklātās novirzes saistībā ar mēneša un gada deklarācijām kopā ar (EEK) Nr. 729/70 (1) 5. panta 1. punktā Padomes Regulas minētajiem gada pārskatiem. 2. Ziņojumā ir vismaz šāda informācija: a) noliktavas pārziņa vārds, apmeklētās noliktavas adrese un pārbaudīto partiju apraksts; 6. pants b) inspekcijas sākuma un beigu datums un laiks; c) inspekcijas vieta un glabāšanas, iepakošanas un pieejamības apstākļu apraksts; d) pilnīgi dati par pārbaudi veikušajām personām, to statuss un pilnvarojuma noteikumi; e) veiktie pārbaudes pasākumi un procedūras daudzuma notei- kšanai – mērījumu metodes, aprēķini, starprezultāti un galīgie rezultāti, un izdarītie secinājumi; f) attiecībā uz katru glabājamo partiju vai šķiru – daudzums intervences aģentūras uzskaitvedībā, daudzums noliktavas uzskaitvedībā un nesakritības starp abām uzskaitvedībām; Noliktavas pārzinis ir atbildīgs par jebkādu starpību, kas 1. atklāta starp glabājamajiem daudzumiem un ziņām, kas sniegtas intervences aģentūrai nosūtītajās krājumu deklarācijās. 2. Ja trūkstošie daudzumi pārsniedz atļauto pielaidi vai pielaides, summu piedzen no noliktavas pārziņa kā neidenti- ficētu zaudējumu. Ja noliktavas pārzinis apstrīd zaudētos dau- dzumus, viņš var pieprasīt produkta mērīšanu vai svēršanu, un šādā gadījumā viņš uzņemas ar šo darbību saistītos izdevumus, ja vien neizrādās, ka uzrādītie daudzumi patiešām tur atrodas vai starpība nepārsniedz piemērojamo pielaides robežu, un tādā gadījumā mērīšanas un svēršanas izdevumus uzņemas pārbau- dītāja organizācija. (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 3. Pielaides, kas noteiktas III pielikumā, piemēro, neskarot pielaides, kas noteiktas regulās par dažādiem produktiem, kā uzskaitīts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 147/91 (1) 7. pants Intervences aģentūrām ir 1. inventarizācijas saraksts, kas aptver visas glabāšanas vietas, produktus un dau- dzumus, kā arī produktu īpašības, katram nosakot svaru (ja vajadzīgs, gan neto, gan bruto svaru) vai tilpumu. centralizēts 2. Visi atbilstīgi šai regulai sastādītie grāmatvedības uzskaites dokumenti un ziņojumi intervences aģentūras darbiniekiem un – saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 729/70 un jo īpaši tās 9. pantu – arī Komisijas pilnvarotiem darbiniekiem ir pieejami jebkurā laikā gan noliktavās, gan arī intervences aģentūrā. 8. pants Intervences aģentūras nodrošina 1. ka noliktavas pārziņiem ir datorizēta intervences krājumu uzskaite. Tās šim mērķim ietver attiecīgus noteikumus glabāšanas līgumos, kurus tās noslēdz ar noliktavas pārziņiem. to, 9. pants Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu 1. šīs regulas stāšanos spēkā un informē attiecīgās puses par sodiem, ja tās neievēro tās noteikumus. Dalībvalstis informē Komisiju par veiktajiem pasākumiem. Dalībvalstis ietver glabāšanas līgumos noteikumus par 2. finansiālajām sekām, ko rada noliktavas pārziņu izdarītie pārkā- pumi un kas ir tiem atbilstīgas, ļaujot izbeigt līguma darbības tīšu pārkāpumu gadījumā vai tādu pārkāpumu gadījumā, ko rada nopietna nolaidība. 10. pants Ar šo atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 618/90. 11. pants 2. Šāda datorizēta uzskaite ir pilnībā gatava lietošanai ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Tajā veido pastāvīgu inventāra sarakstu, kas ir tieši un tūlīt pieejams inter- vences aģentūras un Komisijas darbiniekiem, kā arī jebkurai to attiecīgi pilnvarotai personai. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1996. gada 1. oktobra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 8. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 17, 23. 1. 1991. , 9. lpp. 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. I PIELIKUMS 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31 II PIELIKUMS 32 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. III PIELIKUMS FIZISKĀS PĀRBAUDES PROCEDŪRA (pārbaudēm, ievērojot 4. pantu) I. SVIESTS 1. Izvēlas partijas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā daudzuma. Pārbaudāmās partijas izvēlas pirms noliktavas apmeklējuma, pamatojoties uz intervences aģentūras uzskaiti, bet noliktavas pārzini par to neinformē. 2. Uz vietas pārbauda izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un to sastāvu: — nosaka partiju un kastu kontroles numurus, pamatojoties uz pirkuma vai ievešanas dokumentiem, — nosver paliktņus (vienu no 10) un kastes (vienu no katra paliktņa), — vizuāli pārbauda kastes saturu (vienu no pieciem paliktņiem), — pārbauda iesaiņojuma stāvokli. 3. Fiziski pārbaudītās partijas un pamanītās nesaskaņas vai trūkumus apraksta inventarizācijas ziņojumā. II. SAUSAIS VĀJPIENS 1. Izvēlas partijas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā daudzuma. Pārbaudāmās partijas izvēlas pirms noliktavas apmeklējuma, pamatojoties uz intervences aģentūras uzskaites dokumentiem, bet noliktavas pārzini par to neinformē. 2. Uz vietas pārbauda izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un to sastāvu: — nosaka partiju un maisu kontroles numurus, pamatojoties uz pirkuma vai ievešanas dokumentiem, — nosver paliktņus (vienu no 10) un maisus (vienu no 10), — vizuāli pārbauda maisa saturu (vienu no pieciem paliktņiem), — pārbauda iepakojumu stāvokli. 3. Fiziski pārbaudītās partijas un pamanītās nesaskaņas vai trūkumus apraksta inventarizācijas ziņojumā. III. LABĪBA A. Fiziskās pārbaudes procedūra 1. Izvēlas pārbaudāmos apcirkņus vai glabāšanas telpas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā labības daudzuma. Izvēle pamatojas uz intervences aģentūras uzskaites dokumentiem, bet noliktavas pārzini par to neinformē. 2. Fiziskā pārbaude: — pārbauda labības atrašanos izvēlētajos apcirkņos vai glabāšanas telpās, — identificē labību, — pārrauga glabāšanas apstākļus un glabāšanas vietas, kā arī salīdzina labības identitāti ar noliktavas uzskaites dokumentiem, — glabāto daudzumu novērtē ar intervences aģentūras iepriekš apstiprinātu metodi, kuras aprakstam jāatrodas tās galvenajā birojā. 3. Katrā glabāšanas vietā jābūt pieejamam noliktavas plānam un katras tvertnes vai glabāšanas telpas izmēriem. Labība jāglabā tā, lai tās daudzumu varētu pārbaudīt. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 33 B. Procedūra, ja tiek atklātas nesaskaņas Pārbaudot daudzumu, ir atļauta zināma pielaide. Šīs regulas 6. pantu piemēro tad, ja fiziskās pārbaudes laikā reģistrētais glabāto produktu svars atšķiras no uzskaites dokumentos norādītā svara par 5 % vai vairāk, attiecībā uz glabāšanu tvertnēs vai uz grīdas. Ja labību glabā noliktavā, var reģistrēt daudzumus, kas nosvērti, tos ievedot noliktavā, nevis daudzumus, kas rodas daudzuma novērtējuma rezultātā, ja pēdējais nesniedz precizitāti, kas uzskatāma par adekvātu un starpība starp abiem skaitļiem nav pārmērīga. Intervences aģentūra šo izvēli izmanto, ja apstākļi to attaisno, katrā atsevišķā gadījumā un uz savu atbildību. Tā savā ziņojumā norāda, ka ir to izmantojusi. 34 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 1. Izvēlas cisternas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā daudzuma. Pārbaudāmās cisternas izvēlas pirms noliktavas apmeklējuma, pamatojoties uz intervences aģentūras uzskaites datiem, bet noliktavas pārzini par to neinformē. IV. SPIRTS 2. Pārbauda muitas zīmogus, ja tos paredz valsts noteikumi. 3. Uz vietas pārbauda cisternu atrašanos noliktavā un to sastāvu: — identificē cisternas pēc to numura un spirta tipa, — salīdzina cisternu un to satura identitāti ar noliktavas krājumu uzkaiti un intervences aģentūras uzskaiti, — organoleptiski pārbauda spirta klātbūtni, tā tipu un daudzumu cisternās, — pārbauda glabāšanas apstākļus, vizuāli pārbaudot citas cisternas. 4. Fiziski pārbaudītās cisternas un pamanītās nesaskaņas vai trūkumus apraksta inventarizācijas ziņojumā. 1. Izvēlas partijas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā daudzuma. Pārbaudāmās partijas izvēlas pirms noliktavas apmeklējuma, pamatojoties uz intervences aģentūras uzskaites dokumentiem, bet noliktavas pārzini par to neinformē. V. LIELLOPU GAĻA 2. Uz vietas pārbauda izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un to sastāvu. Pārbaude ietver: — gaļai ar kauliem: — partiju identifikāciju un gabalu daudzuma pārbaudi, — svara pārbaudi 20 % no visiem gabaliem katram griezuma tipam un/vai šķirai, — vizuālo pārbaudi attiecībā uz iepakojuma stāvokli; — gaļai bez kauliem: — partiju identifikāciju un kastu numuru pārbaudi, — 10 % paliktņu vai konteineru svēršanu, — 10 % kastu svēršanu no katra nosvērtā paliktņa, — vizuālu pārbaudi attiecībā uz kastu saturu un iepakojuma stāvokli katrā kastē. Paliktņus izvēlas, lai ņemtu vērā dažādos glabājamos griezumus. 3. Fiziski pārbaudītās partijas un pamanītās nesaskaņas vai trūkumus apraksta inventarizācijas ziņojumā. VI. OLĪVEĻĻA 1. Izvēlas cisternas, kas pārstāv vismaz 5 % no kopējā valsts rezervē esošā daudzuma. Pārbaudāmās cisternas izvēlas pirms noliktavas apmeklējuma, pamatojoties uz intervences aģentūras uzskaites dokumentiem, bet noliktavas pārzini par to neinformē. 2. Uz vietas pārbauda cisternu atrašanos noliktavā un to sastāvu: — identificē cisternas pēc to numura un olīveļļas tipa, — salīdzina cisternu identitāti ar noliktavas krājumu uzskaites dokumentiem un intervences aģentūras uzskaiti, — organoleptiski pārbauda olīveļļas klātbūtni, tās tipu un daudzumu cisternās, — pārbauda glabāšanas apstākļus, vizuāli pārbaudot citas cisternas. 3. Fiziski pārbaudītās cisternas un pamanītās nesaskaņas vai trūkumus apraksta inventarizācijas ziņojumā


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2971/96 dell'on. Riccardo NENCINI alla Commissione. Spedizionieri doganali

eurovoc_concepts:
charge having equivalent effect
civil service
competence of the Member States
customs profession
professional qualifications

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2914/96 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Zwartwerk bij de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
nursing staff
provision of services


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2926/96 del Wilfried KUCKELKORN a la Comisión. Trabajo ilegal en la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services
service occupation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2950/96 del Dietrich ELCHLEPP a la Comisión. Reconocimiento de títulos de enseñanza superior (Directiva 89/49/CEE)

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
competence of the Member States
complaint to the Commission
free movement of workers
higher education
national implementing measure
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2922/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Monte Atos

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Macedonia
Orthodoxy
competence of the Member States
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2941/96 von Mary BANOTTI an die Kommission. Die Regelung des bedingten Zugangs und verbundene technische Dienste

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
competition law
harmonisation of standards
high-definition television
liberalisation of the market
pay television
radio telecommunications
satellite communications
telephone


title: WRITTEN QUESTION No. 2999/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Public health problems in Lavrion

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance


title: QUESTION ECRITE no 2979/96 des députes Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS à la Commission. Pollution d'origine pétrochimique en mer Égée

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2149/96 z dnia 8 listopada 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 31996R2149 L 288/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9. 11. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2149/96 z dnia 8 listopada 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1997/96 (2), w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: ostatnio rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. (3), rozporządzeniem (WE) zmienione nr 1974/96 (4), zezwala na kupno zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy i znajdujących się w gospodarstwach w Zjedno- czonym Królestwie przez przynajmniej trzy miesiące w celu uboju i zniszczenia; w związku ze zdobytym doświadczeniem w stosowaniu uzgodnień dotyczących uboju okres, podczas którego zwierzęta muszą znajdować się na terenie gospodarstw, musi być dłuższy; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 716/96 wyrazy „trzech miesięcy” zastępuje się wyrazami „sześciu miesięcy”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zwierząt zakupionych, począwszy od trzeciego poniedziałku następującego po dacie opublikowania. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 148 z 28. 6. 1968, str. 24. (2) Dz. U. L 267 z 19. 10. 1996, str. 1. (3) Dz. U. L 99 z 20. 4. 1996, str. 14. (4) Dz. U. L 262 z 16. 10. 1996, str. 2


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2969/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Derechos en la Marina mercante belga

eurovoc_concepts:
Belgium
carrier
competence of the Member States
labour law
merchant fleet
public authorities
social legislation
trade union


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2147/96, annettu 8 päivänä marraskuuta 1996, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
skimmed milk powder
third country
vitamin


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2925/96 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. "Round est" per un accordo in materia energetica del 31.1. 1996

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
aid to industry
contract
economic support
electrical energy
energy distribution
reduced price
restriction on competition
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 2958/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Reform of the current COM for olive oil

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
oleaginous plant
olive oil
production aid
proposal (EU)
terms for aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2960/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Medio ambiente y cultivo del olivo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2151/96 DER KOMMISSION vom 8. November 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2951/96 do Deputado Dietrich ELCHLEPP à Comissão. Programas de formação da UE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Union
distribution of aid
education grant
teaching
terms for aid
vocational training


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2152/96 DE LA COMMISSION du 8 novembre 1996 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: WRITTEN QUESTION No. 2951/96 by Dietrich ELCHLEPP to the Commission. EU educational programmes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2992/96 af Gisèle MOREAU til Kommissionen. Omfang og fordeling af EF-støtte til regionen Ile de France i 1994 og 1995 (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
European Social Fund
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
regional development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2986/96 de los diputados Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Impacto de la nueva OCM del aceite de oliva sobre la cohesión económica y social

eurovoc_concepts:
Andalusia
Mediterranean region (EU)
common organisation of markets
economic and social cohesion
olive oil
product quality


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2989/96 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Voorstel voor een verordening in antwoord op de wet Helms- Burton

eurovoc_concepts:
EC Regulation
application of the law
extra-territoriality
international economic law
sanction (EU)
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3016/96 van Jean-Antoine GIANSILY aan dee Raad. Situatie van het personeel bij de Raad van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European official
nationality
servant (EU)
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2930/96 de los diputados Nikitas KAKLAMANIS , Katerina DASKALAKI a la Comisión. Asesinato a sangre fría de un grecochipriota

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Union
Greece
Türkiye
homicide
human rights
international relations
military personnel
peacekeeping
public safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2976/96 do Deputado Christine CRAWLEY à Comissão. Exportação de ovinos

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal welfare
protection of animals
sheep
transport of animals
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 2941/96 by Mary BANOTTI to the Commission. Regulation of conditional access and related technical services

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
competition law
harmonisation of standards
high-definition television
liberalisation of the market
pay television
radio telecommunications
satellite communications
telephone


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3014/96 van Bernard CASTAGNEDE aan dee Raad. Kleine landen in de Caribische Zee/WTO-panel (bananen)

eurovoc_concepts:
Caribbean Islands
World Trade Organisation
common commercial policy
import policy
restriction on competition
tropical fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2986/96 dos Deputados Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Impacto da nova OCM do azeite na coesão económica e social


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2932/96 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Creciente criminalidad en Sudáfrica

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2953/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Verbraucherbeihilfen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
consumption
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3014/96 del Bernard CASTAGNEDE al Consejo. Pequeños Estados del Caribe y el grupo especial OMC (plátanos)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2935/96 af Christine ODDY til Kommissionen. Læreranstalter for videregående uddannelse - rettigheder i ansættelsen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 3022/96 by Luciano VECCHI to the Council. Full accession of Somalia to the Fourth Lomé Convention

eurovoc_concepts:
ACP-EU Council of Ministers
EDF
Somalia
accession to an agreement
fourth Lomé Convention
humanitarian aid
ratification of an agreement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2938/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Branqueamento de dinheiro na Turquia

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
UN programmes and funds
adoption of a law by vote
drug traffic
fight against crime
money laundering
penalty


title: WRITTEN QUESTION No. 2934/96 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Cooperation between the Dominican Republic and Haiti

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
EDF
EU aid
EU programme
European Union
Haiti
development policy
economic development
regional policy


title: RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU SOBRE O IMPACTO, NAS DESPESAS DO FEOGA-GARANTIA: - DOS MOVIMENTOS DA PARIDADE DÓLAR/ECU - DOS AUMENTOS DO FACTOR DE CORRECÇÃO EM CONSEQUÊNCIA DOS REALINHAMENTOS MONETÁRIOS NO ÂMBITO DO SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU - EXERCÍCIO DE 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Monetary System
exchange parity
export refund
financial year

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 08. 11. 1996 COM(96) 566 final RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU SOBRE O IMPACTO, NAS DESPESAS DO FEOGA-GARANTIA: DOS MOVIMENTOS DA PARIDADE DÓLAR/ECU DOS AUMENTOS DO FACTOR DE CORRECÇÃO EM CONSEQUÊNCIA DOS REALINHAMENTOS MONETÁRIOS NO ÂMBITO DO SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU EXERCÍCIO DE 1996 •Immméfmmm. sobre o impacto, nas despesas do FEOGA-Garantia do exercício de 1996: dos movimentos da paridade dólar/ecu dos aumentos do factor de correcção em consequência dos realinhamentos monetários no âmbito do sistema monetário europeu I. INTRODUÇÃO O valor do dólar influencia uma parte importante das despesas do FEOGA- Garantia. Certas ajudas à produção e grande parte das restituições à exportação são fixadas em função da diferença existente entre os preços comunitários, expressos em ecus, e os preços mundiais, expressos geralmente em dólares (USD). Se os restantes factores permanecerem inalterados, uma variação do valor do dólar em relação ao ecu implica, de um modo automático, uma variação da diferença em ecus entre os preços comunitários e os preços mundiais e, em consequência, uma variação do montante das ajudas à produção e das restituições à exportação No caso de uma subida do dólar, a diferença diminui, o que implica uma redução das despesas; no caso de uma baixa, a diferença aumenta, originando um acréscimo das despesas. O Conselho Europeu de 11 e 12 de Fevereiro de 1988 exprimiu, nas suas conclusões, o desejo de que o impacto da variação do dólar nas despesas agrícolas fosse tido em conta de um modo explícito. Na sequência dessa orientação, o Conselho adoptou, por meio da sua decisão de 24 de Junho de 1988 relativa à disciplina orçamental1, um dispositivo que prevê a inscrição de uma reserva de mil milhões de ecus no orçamento comunitário "a título de provisão, para fazer face aos desenvolvimentos decorrentes dos movimentos significativos e imprevistos da taxa de câmbio registada no mercado entre o dólar e o ecu relativamente à paridade utilizada no orçamento". Esta última é igual à paridade média do mercado nos três primeiros meses do ano anterior ao do exercício orçamental. J O n °L 185 de 15. 7. 1988, p. 29. Se o valor médio do dólar no decurso do período compreendido entre I de Agosto do ano anterior e 31 de Julho do ano em curso registar uma baixa em relação à paridade orçamental, os custos orçamentais suplementares são financiados por meio de uma transferência a partir da reserva monetária. De um modo simétrico, as economias realizadas na secção "Garantia" no caso de uma subida do dólar são transferidas para a reserva monetária2. A utilização da reserva monetária é feita quando as referidas despesas ou, consoante o caso, as economias excedem uma determinada franquia (400 milhões de ecus até ao exercício de 1994, inclusive). Do mesmo modo, o montante da transferência diz respeito à fracção da incidência que excede aquela franquia. O Conselho Europeu de Edimburgo de 11 e 12 de Dezembro de 1992 confirmou a manutenção da reserva monetária para o período de 1993-1999 e, além disso, decidiu reduzir o seu montante para 500 milhões de ecus a partir de 1995, passando a franquia de 400 para 200 milhões de ecus. Além disso, estando ciente do facto de que os movimentos monetários então verificados entre as várias moedas dos Estados-membros terão por consequência aumentar sensivelmente as despesas do FEOGA-Garantia, o Conselho Europeu de Edimburgo reconheceu que o funcionamento da reserva monetária deverá ser ajustado por forma a que os custos decorrentes dos realinhamentos monetários entre os Estados-membros sejam, na medida do necessário, tomados em consideração. Além disso, o Conselho Europeu de Edimburgo acordou em que, na hipótese de esse aumento conduzir a uma superação da linha directriz pelas despesas agrícolas e vir a comprometer, por conseguinte, o financiamento da nova política agrícola comum tal como se encontra aprovada, o Conselho tomaria as disposições apropriadas para prover o FEOGA-Garantia. Também o acordo interinstitucional entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e o melhoramento do procedimento orçamental, de 29 de Outubro de 1993 , previu que a reserva monetária se destina a cobrir as consequências financeiras, sobre a despesa orçamental, dos movimentos significativos e imprevistos da paridade do dólar em relação à paridade utilizada no orçamento e que a mesma reserva também pode ser utilizada quando a linha directriz agrícola não permite absorver o custo orçamental directamente induzido pelos realinhamentos monetários no âmbito do sistema monetário europeu Naquele acordo, as instituições tomaram nota de que, em caso de superação da linha directriz agrícola na sequência dos realinhamentos monetários no âmbito do sistema monetário, e de insuficiência de verbas disponíveis na reserva monetária, o Conselho tomará as medidas apropriadas para prover o FEOGA, secção Garantia. Até ao limite de 1 000 milhões de ecus até ao exercício de 1994 e de 500 milhões de ecus a partir de 1995. JO n° C 331 de 7 de Dezembro de 1993, p. 1. 3 O Conselho dos Ministros adoptou, em 31 de Outubro de 1994, uma nova decisão sobre a disciplina orçamental , que teve em conta as conclusões do Conselho Europeu de Edimburgo e o acordo interinstitucional. As disposições relativas à tomada em consideração da taxa do dólar e da incidência dos realinhamentos monetários constam dos artigos 7o a 12° da decisão. A decisão de 31 de Outubro de 1994 especificou, nomeadamente, que as disposições especiais relativas ao financiamento dos custos induzidos pelos realinhamentos monetários no sistema monetário europeu se aplicam até ao exercício de 1997 (n° 3 do artigo 11°) e que o recurso à reserva só seria efectuado se os custos suplementares (devidos, quer à variação da taxa do dólar, quer aos realinhamentos monetários) não puderem ser financiados através das dotações orçamentais inscritas nos títulos 1 a 5 do FEOGA-Garantia (n° 1 do artigo 12°). De acordo com o artigo 9o da decisão de 31 de Outubro de 1994, a Comissão deve apresentar anualmente, à autoridade orçamental, o mais tardar até ao final do mês de Outubro, um relatório sobre o impacto nas despesas do FEOGA- Garantia: dos movimentos da paridade média dólar/ecu no mercado, no período de 1 de Agosto do ano anterior a 31 de Julho do ano em curso, em comparação com a paridade utilizada no orçamento; dos realinhamentos monetários no sistema monetário europeu ocorridos a partir de 1 de Setembro de 1992. O presente relatório, respeitante ao exercício de 1996, contém os elementos que permitem apreciar: se, atendendo ao impacto dos movimentos da paridade dólar/ECU, deve ser proposta uma transferência a partir ou para a reserva monetária, bem como determinar o seu montante; se, atendendo ao impacto dos realinhamentos monetários no sistema monetário europeu, deve ser proposta uma transferência a partir da reserva monetária e se, em caso de esgotamento desta reserva, é conveniente prever disposições adequadas a tomar pelo Conselho no sentido de prover o FEOGA-Garantia nas condições previstas pelo artigo 1 Io da decisão de 31 de Outubro de 1994 sobre a disciplina orçamental. JO n° L 293 de 12 de Novembro de 1994, p. 14. n. IMPACTO DO POLAR NAS DESPESAS DO FEOGA-GARANTIA EM 1996 A fim de avaliar o impacto dos movimentos da relação dólar/ecu no exercício de 1996, é necessário ter em conta, em conformidade com o artigo T da decisão do Conselho de 31 de Outubro de 1994, a diferença entre a paridade média do dólar verificada entre 1 de Agosto de 1995 e 31 de Julho de 1996 e a paridade utilizada no orçamento de 1996. A paridade adoptada para a avaliação das dotações do exercício de 1996 é de 1$=0,79 ECU. Essa paridade corresponde, em conformidade com a decisão do Conselho, à paridade média dos três primeiros meses do ano anterior ao do exercício em causa (Janeiro, Fevereiro e Março de 1995). O quadro seguinte apresenta as diferenças de paridade mensais verificadas no decurso do período de referência: Taxa verificada 1$=. ECU Taxa orçamental 1$ :=. ECU Diferença cm ECU Diferença cm % a b c d = b -c c b/c Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Média 1. 8. 95-31. 7. 96 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,78710 0,7773 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 - 0,0230 - 0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 - 0,0158 -0,0139 - 0,0095 + 0,0012 -1- 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 - 0,0127 -2,9 - 1,8 -4,3 -4,4 -2,9 -2,0 - 1,8 - 1,2 + 0,2 + 1,6 + 1,0 -0,4 -1,6 Verifica-se que, no decurso de todo o período considerado, o valor médio arredondado do dólar foi de 1$=0,78 ECU, ou seja menos 1,3 % que a paridade orçamental. Esta depreciação do dólar deu origem a despesas suplementares a cargo do FEOGA-Garantia. A taxa média verificada de 1$=0,78 ECU corresponde à média aritmética das taxas diárias durante o período de 12 meses em causa. Em redor desta média de 12 meses, a taxa média mensal variou entre um mínimo de 1 US$ = 0,7553 ECU em Novembro de 1995 e um máximo de 0,8027 ECU em Maio de 1996. Em geral, a taxa do dólar teve tendência para aumentar progressivamente durante o período em causa, tendo as taxas médias arredondadas relativas aos quatro últimos meses sido iguais ou ligeiramente superiores à paridade orçamental. Com vista a proceder-se a uma avaliação correcta das despesas suplementares decorrentes da baixa do dólar numa situação em que as diferenças em relação à paridade orçamental são variáveis, deve, durante o período em causa, ser estabelecida uma taxa média ponderada do dólar para cada um dos produtos agrícolas para os quais as despesas em ECU são influenciadas pelo dólar, isso tendo em conta o ritmo sazonal das quantidades exportadas com restituição ou das quantidades que beneficiam de ajudas internas. Nesta base, a estimativa das despesas suplementares para o FEOGA-Garantia decorrentes da baixa do dólar em relação à paridade orçamental atinge 87 milhões de ecus para o exercício de 1996. O cálculo pormenorizado dessas despesas consta do Anexo I, repartindo-se, por sector, do seguinte modo: Cereais Açúcar Arroz Produtos extra Anexo II Plantas têxteis Ilhas e regiões periféricas TOTAL 54 milhões de ecus 10 milhões de ecus 1 milhões de ecus 6 milhões de ecus 14 milhões de ecus 2 milhões de ecus 87 milhões de ecus Há que notar que, tal como no ano passado, considerou-se que as taxas das restituições relativas aos produtos do sector animal são muito pouco influenciadas pela variação do dólar a curto e a médio prazos. Por conseguinte, não é necessário avaliar-se a incidência da variação do dólar nas restituições daqueles produtos. Em 1996, a despesa suplementar para o FEOGA-Garantia, resultante dos movimentos do dólar, é inferior à franquia de 200 milhões, não havendo motivos para recorrer à reserva. III. IMPACTO DOS REALINHAMENTOS MONETÁRIOS VERIFICADOS A PARTIR DE 1 DE SETEMBRO DE 1992 NO SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU SOBRE AS DESPESAS DO FEOGA-GARANTIA DE 1996 Entre o início de Setembro de 1992 e meados de Maio de 1993, verificaram-se cinco realinhamentos monetários no sistema monetário europeu. Para medir o impacto desses realinhamentos monetários nas despesas do FEOGA-Garantia, devem ser considerados dois elementos: Como consequência directa dos realinhamentos monetários verificados a partir de 1 de Setembro de 1992, o factor de correcção ("switch-over"), aplicável no âmbito da política agrícola comum, aumentou de 1,145109 para 1,207509 a partir de 14. 5:1993, ou seja 5,4%. Mantendo-se os restantes factores inalterados, este aumento do factor de correcção traduz-se numa subida correspondente da taxa dupla, coeficiente que representa a diferença entre as despesas do FEOGA-Garantia expressas, por um lado, em ecus agrícolas (ECU "verde") e designadas pela expressão ECU (A) e, por outro, as despesas em ecus imputadas ao orçamento (ecus orçamentais) e designadas pela expressão ECU (B). Este aumento do coeficiente taxa dupla, de 1,145 para 1,207, conduz, pois, a um aumento correspondente das despesas agrícolas expressas em ecus orçamentais. O artigo 9o do Regulamento (CEE) n° 3813/92, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum , prevê que, em caso de aumento do factor de correcção, os preços agrícolas fixados em ecus serão diminuídos no início da campanha seguinte de 25% da percentagem da alteração do factor de correcção. Os outros montantes fixados em ecus, com excepção de certas ajudas determinadas no âmbito da reforma da política agrícola comum de 1992, são, se for caso disso, igualmente alterados de modo adequado. Note-se que, apesar de o factor de correcção ter sido suprimido a partir de 1 de Fevereiro de 1995, o impacto dos realinhamentos monetários sobre as despesas do FEOGA-Garantia mantém-se, devido ao facto de a supressão ter sido acompanhada de um aumento do nível dos preços e das ajudas em ecus agrícolas de 20,7509 %. Sem o efeito dos realinhamentos monetários verificados entre Setembro de 1992 e meados de Maio de 1993, aquele aumento de preços ter-se-ia limitado a 14,5109%. JO n° L 387 de 31 de Dezembro de 1992, p. 1. Excluem-se, nomeadamente, da redução a maior parte das ajudas por hectare relativas às culturas arvenses, os prémios no sector da carne de bovino, os montantes fixados no âmbito das medidas de acompanhamento, assim como os montantes de carácter estrutural ou sem incidência nos mercados. Em aplicação desta disposição e em função do aumento do factor de correcção entre Setembro de 1992 e Maio de 1993, os preços e as ajudas em ecus foram diminuídos de 1,29 %, mediante a aplicação de um coeficiente redutor de 1,013088, desde o início da campanha de 1993/94 na maior parte dos casos. Daqui resultaram despesas inferiores para o FEOGA-Garantia, que compensam, em parte, o acréscimo das despesas decorrentes do aumento da taxa dupla. Considerando estes dois elementos, o custo orçamental para o FEOGA-Garantia de 1996, directamente induzido pelos realinhamentos monetários no sistema monetário europeu e susceptível de ser elegível a um financiamento ao abrigo dos mecanismos decididos pelo Conselho Europeu de Edimburgo, tais como constam do artigo 1 Io da Decisão de 31 de Outubro de 1994 sobre a disciplina orçamental, foi avaliado em 1 728 milhões de ecus, assim repartidos: Variação da taxa dupla (de 1,145 para 1,207) Baixa dos preços de determinadas ajudas (- 1,29 %) - + 2 051 milhões de ecus 348 milhões de ecus TOTAL + 1 703 milhões de ecus Todavia, na medida em que esta despesa suplementar possa ter sido financiada dentro das dotações orçamentais inscritas nos títulos 1 a 5 do FEOGA-Garantia, assim como da linha directriz agrícola, não haverá motivos para recorrer ao disposto no artigo 1 Io da Decisão de 31 de Outubro de 1994. Além disso, é conveniente sublinhar que a variação do factor de correcção influencia igualmente o cálculo da diferença entre os preços internos e os preços mundiais dos produtos agrícolas expressos em ecus agrícolas. Com efeito, o aumento do factor de correcção conduziu a um aumento dos preços internos em ecus agrícolas e, por conseguinte, a um aumento automático das principais taxas de restituições à exportação e de determinadas ajudas. As incidências do aumento do factor de correcção nas restituições e nas ajudas estão estimadas em 171 milhões de ecus. Assim, globalmente, os realinhamentos monetários verificados em 1992 e 1993 traduziram-se numa despesa suplementar, para o FEOGA-Garantia, em 1996, de 1 874 milhões de ecus, cuja cobertura, tendo em conta a evolução favorável da conjuntura agrícola, pôde ser totalmente assegurada através das dotações orçamentais e da linha directriz agrícola. Do Anexo II constam pormenores relativos a estas estimativas. ANEXO I - Cálculo da incidência da variação do dólar sobre as despesas do FEOGA-Garantia : exercice de 1996 -9 Preço mundial médio verificado Coeficiente de ajustamento técnico Preço mundial médio tomado em conta Paridade média ponderada (S/t) (S/t) (1 S =. ECU) d = b x c Preço mundial convertido em ECU A paridade de 1 S=0,79 ECU (ECU/t) f = d x 0,79 Á paridade média ponderada verificada (ECU/T) = d x e Incidência unitária da diferença de taxa (ECU/t) h = f -g Quantidades em questão Incidência orçamental total (1000 t) Milhões de ECU (A) j = h x 1 Taxa dupla Milhões de ECU(B) l = j xk 71 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 139 170 118 232 315 348 154 137 117 340 1. 913 0,244 466,8 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 159 185 136 145 315 340 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 274,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 (2) (2) 3 585 4 307 2 059 2. 250 142 2. 746 0,78 0,78 0,78 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 121,7 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268,6 120,1 106,9 91,3 265,2 359,4 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 1,6 1,3 1,1 3,4 9,4 1,6 1,9 1,3 1,5 3,2 3,4 650 475 1. 320 530 1. 469 294 16 121 313 18 20 19,7 22,0 7,2 5,2 0,5 9. 6 1,0 0,6 1,5 1,S 13, S 0. 5 0,0 o,: 0,5 0. 1 o ; 1,018 1,018 1,024 1,021 1,062 1,014 20 22 7 5 1 10 1,021 1,021 1,021 1,015 1,015 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 16 87 A. RESTITUIÇÕES : Cereais e arroz - Trigo mole - Cevada - Outros cereais - Amido - Arroz (equivalente branqueado) Açúcar (incl. indústria química) Produtos lácteos - Manteiga - Butteroil - Leite desnatado em pó - Outros equivalente leite Carne de bovino - Came fresca - Carne congelada Carne de suíno - Cortes e enchidos Ovos e aves de capoeira - Ovos - Aves de capoeira Produtos extra Anexo II - Trigo mole - Cevada - Outros cereais - Açúcar B. AJUDAS Oleaginosas (1) Plantas têxteis (algodão) Ilhas e regiões periféricas - Trigo mole - Trigo duro - Cevada - Outros cereais - Arroz (equivalente branqueado) - Açúcar TOTAL A -B N. B. : Com base nos dados do quadro, uma variação de 10 % da paridade do dólar induziria uma variação da despesa de 361 milhões de ecus 'sem os produtos oleaginosos) (1) Como o preço de referência verificado em ECU relativamente as oleaginosas em 1995 96 excedeu o preço de referência previsional em rr. ãis ae 12 - o. as ajudas por hectare neste sector foram reduzidas ae 4 ;o tj2 u mènes -:_e a franquia de S°o). A taxa média do dólar durante o período, utilizada para a verificação do preço de referência, foi de 1S>=0,76 ECU. 4°ó inferior à paridade orçamental Sem esta baixa do dólar, o preço de referência verificado em ECU teria excedido o preço de referência previsional mais de 17%, o que levaria a uma redução das ajudas por hectare 9 % (17°o - S°o). Neste sector, a variação do dólar em relação a paridade orçamentai evitou uma redução suplementar das ajudas de 5% (9oo - 4%) A incidência desta não redução das ajudas está aval: em 124 milhões de ecus (2) Após dedução das quantidades exportadas com imposição e cem restituição zero'' NOTAS EXPLICATIVAS DO ANEXO I Na coluna (a) dos quadros são apresentadas todas as rubricas do orçamento influenciadas de modo explícito e directo pelos movimentos do valor do dólar. A coluna (b) contém os preços mundiais médios em dólares estimados para o período em análise. Os mesmos correspondem, quer aos preços médios de venda realizados aquando da exportação dos produtos comunitários, quer aos preços utilizados para o calculo das diferentes ajudas. Estes preços são afectados de um coeficiente de ajustamento [col. (c)] que indica o peso do preço mundial tomado em consideração na determinação de uma ajuda ou de uma restituição. A título de exemplo,, o preço mundial do. milho pesa 1,6 vezes na determinação do montante da restituição à produção de amido. Da coluna (d) constam as cotações mundiais médias em dólares corrigidas do factor de ajustamento. Da coluna (e) constam as taxas de câmbio médias verificadas do dólar/ecu, estabelecidas por rubrica com base numa ponderação que toma em consideração o ritmo sazonal das quantidades que beneficiam das restituições à exportação ou das ajudas internas. Das colunas (f) e (g) constam as cotações mundiais médias corrigidas, convertidas em ECU através respectivamente, da taxa. de câmbio orçamental de 1$=0,79 ECU e das taxas de câmbio médias ponderadas verificadas que constam da coluna (e). O impacto unitário da baixa do valor do dólar é dado na coluna (h) em ecus por tonelada. Este montante unitário multiplicado pelas quantidades [col. (i)] estimadas que beneficiaram das ajudas e/ou das restituições no decurso do período em análise indica a incidência em milhões de ecus agrícolas [col. (j)] e em milhões de ecus orçamentais [col. (1)]. 4 p ANEXO II - Custo dos realinhamentos monetários verificados entre Septembre de 1992 e Maio de 1993 : exercice de 1996 Sectores h Variação da taxa dupla Baixa monetária dos preços Subtotal Impacto da variação do factor de correcção nas restituições e aiudas Impacto total c d e = c - d f g = e f f a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Culturas arvenses Açúcar Azeite Forragens secas e prod, hortícolas secos Plantas têxteis Frutas e prod, hortícolas frescos Frutas e prod, hortícolas transformados Vinho Tabaco Outros sectores Leite e produtos lácteos Carne de bovino Carne de ovino Carne de suíno Ovos e aves de capoeira Outras acções produtos animais Pesca Produtos extra Anexo II Ajuda alimentar Juros relativos a pré-fínanciamentos Distribuição aos necessitados Acções de luta anti-fraude Apuremento Desenvolvimento rural Outras medidas Títulos 1, 2 e 3 40 50 Ajudas ao rendimento Medidas de acompanhamento Total FEOGA-Garantia 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1. 956 2 93 2. 051 26 29 35 0 21 6 7 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 790 60 72 19 22 41 27 39 35 14 87 314 17 7 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1. 608 2 93 1. 703 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 171 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1. 779 2 93 1. 874 (1) Impacto nas restituições e ajudas para os cereais, após dedução das quantidades exportadas com imposição e com restituição "zero". Xo que diz respeito às oleaginosas, estima-se que, sem a variação do factor de correcção,as ajudas por hectare teriam sido reduzidas de uma percentagem suplementar de 6 °o. A incidência desta não redução suplementar das ajudas está avaliada em 142 milhões de ecus. ISSN 0257-9553 COM(96) 566 final DOCUMENTOS PT 03 09 N. ° de catálogo : CB-C0-96-564-PT-C ISBN 92-78-10910-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo •Al


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2988/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Superstrada cantabrica e cofinanziamento europeo

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2980/96 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Οικολογική καταστροφή στο Αιγαίο

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2997/96 do Deputado Yannos KRANIDIOTIS à Comissão. O financiamento à Turquia a título do programa MEDA

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Türkiye
cooperation agreement (EU)
customs union
democracy
financial cooperation
human rights
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2943/96 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. La minaccia di "estinzione" dei piccoli negozi

eurovoc_concepts:
buying group
chain store
labour market
restriction on competition
small retailer
supermarket
town planning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2964/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Επίδραση της καλλιέργειας της ελιάς σε ορισμένες περιοχές

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3014/96 von Bernard CASTAGNEDE an den Rat. Kleine Karibikstaaten/WTO-Schiedsgremium (Bananen)


title: WRITTEN QUESTION No. 2916/96 by Paul LANNOYE to the Commission. Data and explanations regarding the growth of transportation in the plutonium sector

eurovoc_concepts:
access to EU information
fuel reprocessing
health risk
nuclear fuel
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2996/96 von Antonio TAJANI an die Kommission. Kürzung der Mittel für die Streitkräfte

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
defence budget
force reduction
national independence
national service
police
public safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2951/96 dell'on. Dietrich ELCHLEPP alla Commissione. Programmi di formazione dell'UE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Union
distribution of aid
education grant
teaching
terms for aid
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2956/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Produktiesteun in de GMO voor olijfolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
product quality
production aid
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2959/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Κατάργηση της τιμής παρέμβασης στην ΚΟΑ ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
agricultural performance
common organisation of markets
farm income
intervention price
olive oil
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2916/96 de Paul LANNOYE à la Commission. Données et précisions d'accroissement du transport lié à la filière du plutonium


title: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE IMPACT ON EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE OF: - MOVEMENTS OF THE DOLLAR/ECU EXCHANGE RATE - INCREASES IN THE CORRECTING FACTOR RESULTING FROM MONETARY REALIGNMENTS WITHIN THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM - 1996 FINANCIAL YEAR

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 11 1996 COM(96) 566 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE IMPACT ON EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE OF: MOVEMENTS OF THE DOLLAR/ECU EXCHANGE RATE INCREASES IN THE CORRECTING FACTOR RESULTING FROM MONETARY REALIGNMENTS WITHIN THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM 1996 FINANCIAL YEAR REPORT on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure in 1996 of: movements of the dollar/ecu exchange rate, and increases in the correcting factor resulting from monetary realignments within the European Monetary System I. INTRODUCTION The value of the dollar affects a major proportion of EAGGF Guarantee Section expenditure. A number of production aids and almost all export refunds are fixed on the basis of the gap existing between Community prices, expressed in ecus, and world prices, generally expressed in dollars (USD). Other things being equal, a change in the value of the dollar in relation to the ecu automatically implies a change in the gap in ecus between Community prices and world prices and consequently a change in the production aids and export refunds concerned. If the dollar rises, the gap diminishes, leading to a reduction in expenditure; if the dollar falls, the gap widens, raising expenditure. The European Council of 11 and 12 February 1988, in its conclusions, expressed the will to take explicit account of the impact of the change in the dollar on agricultural expenditure. On that basis, by its Decision of 24 June 1988 concerning budgetary discipline,1 the Council provided for the inclusion of ECU 1 000 million in a reserve of the general budget of the European Communities "as a provision for covering developments caused by significant and unforeseen movements in the dollar/ecu market rate compared to the dollar/ecu rate used in the budget". The latter is equal to the average market rate during the first three months of the year preceding the budget year. O J N oL 185, 15. 7. 1988, p. 29. If the average value of the dollar in the period from 1 August of the preceding year to 31 July of the current year falls in relation to the rate used in the budget, the additional budget costs are financed by a transfer from the monetary reserve. Equally, savings in the Guarantee Section when the dollar strengthens are to be transferred to the monetary reserve. 2 Recourse is to be had to the monetary reserve when the said expenditure (or, as the case may be, the saving) exceeds a margin ('franchise') - ECU 400 million up to and including the 1994 financial year. Similarly, the amount of the transfer relates to that fraction of the impact which exceeds that margin. The Edinburgh European Council of. 11 and 12 December 1992 confirmed that the monetary reserve would remain in place for the period 1993-99 but decided that the amount should be cut to ECU 500 million from 1995 onwards and the 'franchise' reduced from ECU 400 million to ECU 200 million. Noting also that the monetary movements between the Member States' currencies at the time would substantially increase EAGGF Guarantee Section expenditure, the Edinburgh European Council agreed that adjustments should be made to the arrangements for the operation of the monetary reserve so as to make due allowance for the costs resulting from the monetary alignments between Member States. The Edinburgh European Council also agreed that if such an increase should cause agricultural expenditure to exceed the guideline and thus jeopardise the financing of the new common agricultural policy as already approved, appropriate measures would be taken by the Council to fund the EAGGF Guarantee Section. Under the Interinstitutional Agreement between the Parliament, the Council and the Commission of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, the monetary reserve is intended to cover the financial impact on budgetary expenditure of substantial and unforeseen divergences in the dollar exchange rate as compared with that used in the budget; the reserve may also be used when the agricultural guideline prevents the budgetary cost directly due to monetary realignments within the European monetary system from being absorbed. In that agreement, the institutions took note that, if the agricultural guideline were exceeded as a result of realignments within the monetary system and the lack of available appropriations within the monetary reserve, the Council would take appropriate steps to provide funds for the EAGGF Guarantee Section. Up to ECU 1 000 million up to the 1994 financial year and up to ECU 500 million from 1995 onwards. OJ No C 331, 7. 12. 1993, p. 1. On 31 October 1994 the Council adopted a new Decision on budgetary discipline4 which took account of the conclusions of the Edinburgh European Council and the inter-institutional agreement. Articles 7 to 12 of that Decision contain the provisions relating to consideration of the dollar exchange rate and of the impact of monetary realignments. The Decision specifies that the special provisions relating to the financing of costs arising from monetary realignments within the European Monetary System will apply until the end of the 1997 financial year (Article 11(3)) and that the transfers from the reserve will only be used if the additional costs (due either to the variation in the dollar rate or to monetary realignments) cannot be met from the budget appropriations entered in Titles 1 to 5 of the EAGGF Guarantee Section (Article 12(1)). Under Article 9 of the Decision of 31 October 1994 the Commission is required to present a report to the budgetary authority by the end of October each year on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of: movements in the average dollar/ecu market rate for the period from 1 August of the preceding year to 31 July of the current year in relation to the rate used in the budget; the monetary realignments within the European Monetary System since I September 1992. This report, which relates to the 1996 financial year, contains information to be used to assess: whether, on account of the impact of changes in the dollar/ecu exchange rate, a transfer should be proposed to or from the monetary reserve and, if so, the relevant amount; whether, on account of the impact of the monetary realignments within the European Monetary System, a transfer from the monetary reserve should be proposed and whether, if the reserve is used up, appropriate arrangements should be made by the Council to finance the EAGGF Guarantee Section in accordance with the conditions laid down in Article II of the Decision on budgetary discipline of 31 October 1994. O J N o L 2 9 3, 12. 11. 1994, p. 14. II. IMPACT OF THE DOLLAR ON EAGGF GUARANTEE SEC H ON EXPENDITURE IN 1996 To gauge the impact of movements in the dollar/ecu rate on the 1996 financial year, consideration must be given, pursuant to Article 7 of the Council Decision of 31 October 1994, to the gap between the average rate recorded for the dollar between 1 August 1995 and 31 July 1996 and the rate used in the 1996 budget. The rate used to assess appropriations for the 1996 financial year is $ 1 = ECU 0. 79. In accordance with the Council Decision, this corresponds to the average rate in the first three months of the year preceding the financial year in question (January, February and March 1995). The following table gives the monthly exchange rate gaps recorded in the reference period: Recorded rate 1$ =. ECU Budget rate 1$ :=. ECU Gap in ECU a b c d = b -c August September October November December January February March April May June July Average 1. 8. 95-31. 7. 96 0. 7670 0. 7761 0. 7564 0. 7553 0. 7667 0. 7742 0. 7761 0. 7805 0. 7912 0. 8027 0. 7981 0. 7871 0. 7773 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 0. 7900 - 0. 0230 -0. 0139 - 0. 0336 - 0. 0347 - 0. 0233 -0. 0158 -0. 0139 - 0. 0095 + 0. 0012 + 0. 0127 + 0. 0081 - 0. 0029 0. 7900 - 0. 0127 Gap i n% e = b/c - 2. 9 - 1. 8 - 4. 3 - 4. 4 - 2. 9 - 2. 0 - 1. 8 - 1. 2 + 0. 2 + 1. 6 + 1. 0 - 0. 4 - 1. 6 Over the period under consideration the average dollar rate, rounded off, was $ 1 = ECU 0. 78, 1. 3% below the budget rate. That reduction in the value of the dollar involved additional expenditure charged to the EAGGF Guarantee Section. The recorded average rate of $ 1 = ECU 0. 78 is the arithmetical mean of the daily rates for the twelve-month period in question. The average monthly rate fluctuated around that 12-month average, between a minimum of $ 1 = ECU 0. 7553 in November 1995 and a maximum of $ 1 = ECU 0. 8027 in May 1996. In general, the dollar rate tended to increase gradually over the period, with the rounded-off averages for the last four months equal to or slightly above the budget rate. If an accurate assessment of the additional expenditure incurred owing to the depreciation of the dollar is to be made during a period when the gaps compared to the budget rate were variable, it is necessary to establish for the period concerned a weighted average dollar rate for every agricultural product for which expenditure in ecus is affected by the dollar, taking account of the seasonal variation in exports with refund or in quantities eligible for Community aid. On that basis, additional expenditure charged to the EAGGF Guarantee Section as a result of the depreciation of the dollar in relation to the budget rate is estimated at ECU 87 million for the 1996 financial year. Annex I gives a detailed calculation of this expenditure, which breaks down by sector as follows: Cereals: ,c -?ar: Kice: Non-Annex II products: Fibre plants: Islands and most remote regions: TOTAL: (ECU million) 54 10 1 6 14 2 87 It should be noted that, like last year, it was considered that the refund rates for livestock sector products were influenced very little by the short or medium-term variation in the dollar rate. There was therefore no need to evaluate the impact of changes in the value of the dollar on refunds for those products. The increase in EAGGF Guarantee Section expenditure in 1996 arising from movements in the dollar is therefore less than the margin of ECU 200 million and so there is no need to call upon the monetary reserve. 111. THE IMPACT ON EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE IN 1996 OF INCREASES IN THE CORRECTING FACTOR RESULTING FROM MONETARY REALIGNMENTS WITHIN THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM SINCE 1 SEPTEMBER 1992 Between the beginning of September 1992 and mid-May 1993 there were five monetary realignments within the European Monetary System. To gauge the impact of these realignments on EAGGF Guarantee Section expenditure, two factors have to be taken into account: As a direct consequence of the monetary realignments since September 1992, the correcting factor (switchover) used for the purposes of the common agricultural policy rose by 5. 4% from 1. 145109 to 1. 207509 from 14 May 1993. Other things being equal, this increase in the correcting factor is reflected in a corresponding increase in the double rate, the coefficient expressing the difference between EAGGF Guarantee Section expenditure expressed, on the one hand, in terms of agricultural ('green') ecus, known as ECU(A) and, on the other, the expenditure charged to the budget (budget ecus), designated ECU(B). This increase in the double rate coefficient, from 1. 145 to 1. 207, thus leads to a corresponding increase in agricultural expenditure expressed in budget s ecus. Article 9 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy6 lays down that where the correcting factor is increased, the prices fixed in ecus are to be reduced at the beginning of the following marketing year by 25% of the percentage of the change in the correcting factor. The other amounts fixed in ecus, with the exception of certain aids provided for under the 1992 reform of the common agricultural policy, are to be altered appropriately as the need arises. 7 It should be noted that, even though the correcting factor was abolished with effect from 1 February 1995, the impact of monetary realignments on EAGGF Guarantee Section expenditure continues to be felt because abolition was accompanied by an increase in prices and aids in green ecus of 20. 7509%. Without the effect of the monetary realignments which occurred between September 1992 and mid-May 1993 that increase would have been limited to 14. 5109%. OJNoL387, 31. 12. 1992, p. 1. Among the amounts excluded from the reduction are the majority of aids per hectare for arable crops, beef premiums, the amounts fixed in the context of accompanying measures and amounts of a structural nature or not affecting 7 By virtue of this provision and in line with the increase in the correcting factor between September 1992 and May 1993, prices and aids in ecus were cut by 1. 29% by the application of a reduction coefficient of 1. 013088 from the start of the 1993/94 marketing year in the majority of cases. The resulting reduction in EAGGF Guarantee Section expenditure partially offsets the increase in expenditure resulting from the increase in the double rate. Bearing in mind these two factors, the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure in 1996 of the monetary realignments within the European Monetary System and potentially eligible for financing under the mechanisms decided by the Edinburgh European Council, as laid down in Article 11 of the 31 October 1994 Decision on budgetary discipline, is put at ECU 1 728 million, made up as follows: Rise in the double rate (from 1. 145 to 1. 207): Cut in prices and some aids (-1. 29%). TOTAL: (ECU million) + 2 051 348 + 1 703 However, since it has been possible to finance this additional expenditure from within the budget appropriations entered in Titles 1 to 5 of the EAGGF Guarantee Section and within the agricultural guideline, there is no need to have recourse to Article 11 of the Decision of 31 October 1994. It should also be pointed out that the change in the correcting factor also has an effect on the gap between internal prices and world prices for agricultural products expressed in green ecus. The increase in the correcting factor has raised internal prices expressed in green ecus and, consequently, automatically increased the main export refund rates and the rates for some aids. The impact of the increase in the correcting factor on refunds and aids is estimated at ECU 171 million. Overall, therefore, the monetary realignments that occurred in 1992 and 1993 have resulted in additional expenditure for the EAGGF Guarantee Section in 1996 of ECU 1 874 million, which, thanks to the favourable trend in the agricultural economy, has been covered in full within the budget appropriations and the agricultural guideline. Annex II gives the details of the calculation of these estimates. markets. xuîation of the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of change? in the dollar: 1996 financial year Average world nrice recorded Technical adjustment coefRcient Average world price used Weighted average rate World price converted into ecu Unit impact of gap in rates Quantities concerned Total budget impact ($/t) b ($/t) (1 $ =. ECU) c d = b x c e At rate i* = ECU 0. 79 At average weighted rate recorded (ECU/t) f = d x 0 , 79 (ECU/T) fi = d x e (ECU/t) (1000 t) _h =. LJ_. t 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 274,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 (2) (2) 3. 585 4. 307 2. 059 2. 250 142 2. 746 ECU (A) million. i ~ hxi 19,7 22,0 7,2 5,2 0,5 9,6 Double rate k 1,018 1. 018 1,024 1,021 1,062 1,014 a A REFUNDS : Cereals and rice - Common wheat - Barley - Other cereals - Starch - Rice (milled equivalent) Sugar (incl. chemicals industry) Milk products - Butter - Butteroi! - Skimmed-milk powder - Other in milk equivalent Beef and veal - Fresh meat - Frozen meat Pigmeat - Cuts and sausages Eggs and poultry - Fggs - Poultry Non-Annex II products - Common wheat - Barley - Other cereals - Sugar B. AIDS Oilseeds (1) Fibre plants (cotton) Islands and most-remote regions - Common wheat - Durum wheat - Barley • Other cereals - Rice (milled equivalent) - Sugar TOTAL A + B 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 , , 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 139 170 118 232 315 348 154 137 117 340 1. 913 0,244 466,8 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1. 00 159 185 136 145 315 340 0,78 0,78 0,78 0,78 J 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0. 78 121,7 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268. 6 120,1 106,9 91,3 265^2 j 359,4 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265. 2 J 1,6 1,3 1,1. 3 , 1. 9,4 1,6 1,9 1,3 1,5 3,2 3. 4 650 475 1. 320 530 1. 469 294 16 121 313 18 20 1,0 0,6 1,5 L«J 13,8 0,5 0,0 0,2 0,5 0,1 0. 1 1,021 1. 021 1,021 1,015 j 1,015 1,021 1. 021 1,021 1,021 1,021 1. 021 8 : On the basis of the figures in the Table, a change in the dollar rate of 10% would lead to a change in expenditure of ECU 361 million (not counting oilseeds). ) Because the reference price recorded in ecus for oilseeds in 1995/96 exceeded the forecast reference price by more than 12% the hectare aids in that sector were reduced by 4% (12% less the 8% margin). The average dollar rate during the period used to record the reference price was 1S= ECU 0. 76, 4% lower than the budget rate. Without that drop in the dollar, the reference price recorded in ecu would have exceeded 5 % reduction in the aids (9-4%) The impact of not reducing the aids is assessed at ECU 124 million. ^-ted with 'a\ nrd with zero refund. ECU (B) million l = i xk 71 22 22 7 5 I 10 1 1 2 2 14 1 0 0 1 0 0 87 Î6 I EXPLANATORY REMARKS TO ANNEX I Column (a) of the tables gives all the budget headings which are affected explicitly and directly by movements in the value of the dollar. Column (b) gives estimated average world prices in dollars for the period concerned. They correspond either to average selling prices of Community products when exported or to prices used for the calculation of the various aids. These prices are multiplied by an adjusting coefficient (column (c)) indicating the weighting of the world price used to determine an aid or refund. For example, 1. 6 times the world price for maize is used in the determination of the production refund for starch. Column (d) gives average world prices in dollars corrected by the adjusting coefficient. Column (e) gives the average dollar/ecu exchange rates recorded, established by heading on the basis of a weighting taking account of the seasonal nature of the quantities eligible for export refunds or Community aids. Columns (f) and (g) give the corrected average world prices converted into ecus using the exchange rate adopted in the budget of $ 1 = ECU 0. 79 and the recorded weighted average rates in column (e). The unit impact of the lower value of the dollar is given in column (h) in ecus per tonne. This unit amount multiplied by the estimated quantities qualifying for aids and/or refunds during the period under review (column i) gives the impact in millions of agricultural ecus (column (j)) and in millions of budget ecus (column (1)). to ANNEX II - Cost of monetary realignments between September 1992 and May 1993 : 1996 financial year Sector b Arable crops Sugar Olive oil Dried fodder and pulses Fibre plants Fresh fruit and vegetables Processed fruit and vegetables Wine Tobacco Other plant sectors Milk and milk products Beef/veal Sheepmeat Pigmeat Eggs and poultry Other animal product aid measures Fisheries Non-Annex II products Food aid Interest on advance financing Distribution to deprived persons Anti-fraud measures Clearance Rural development Other measures a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Titles 1. 2 et 3 40 50 Income aid Accompanying measures Total EAGGF-Guarantee Change in double rate Monetary reduction in prices Sub-total Impact of change in the correcting factor on refunds and aids c d e = c - d 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1. 956 2 93 2051 26 29 35 0 21 6 7 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 790 60 72 19 22 41 27 39 35 14 87 314 17 7 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1. 608 2 93 1. 703 (1) f 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 171 Total impact g = e + f 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1. 779 2 93 1. R74 !! (1) Impact on refunds and aids for cereals, less quantities exported with tax and with zero refund. In the case of oilseeds, it is estimated that, if there had been no change in the con-ectmg factor, per hectare aids would have been reduced by a further 6%. The impact of this further non-reduction in aids is estimated at ECU 142 million. ISSN 0254-1475 COM(96) 566 final DOCUMENTS EN 03 09 Catalogue number : CB-CO-96-564-EN-C ISBN 92-78-10906-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg u


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2991/96 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα

eurovoc_concepts:
European treaties
United Kingdom
fishing fleet
industrial restructuring
intergovernmental conference (EU)
right of establishment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2949/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Il plutonio nell'Istituto europeo per il transuranio di Karlsruhe

eurovoc_concepts:
Germany
Joint Research Centre
nuclear fuel
nuclear safety
plutonium
storage


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2991/96 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Ristrutturazione del settore della pesca


title: WRITTEN QUESTION No. 2992/96 by Gisèle MOREAU to the Commission. Breakdown of Community aid received by the Ile de France region in 1994 and 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2943/96 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Das drohende "Aussterben" kleiner Einzelhandelsgeschäfte


title: QUESTION ECRITE no 2962/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. L'OCM de l'huile d'olive et l'emploi

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
impact study
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2924/96 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Guido PODESTÀ , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI a la Comisión. Sobre la posición dominante en el mercado europeo de fertilizantes

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Norway
application of EU law
dominant position
fertiliser
fertiliser industry
industrial concentration
restriction on competition
sale


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2970/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Arbeitsbeziehungen in der Belgischen Handelsmarine

eurovoc_concepts:
Belgium
collective agreement
labour law
merchant fleet
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 2938/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Money laundering in Turkey

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
UN programmes and funds
adoption of a law by vote
drug traffic
fight against crime
money laundering
penalty


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2975/96 del Thomas MANN a la Comisión. Licitación para un sistema de acreditación de conformidad con el Objetivo 1 del Libro Blanco "Enseñar y aprender. Hacia la sociedad cognitiva"

eurovoc_concepts:
EU publication
application of EU law
competition law
continuing education
education
invitation to tender
self-employed person
tendering


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2994/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Accesso ai programmi Phare e Tacis

eurovoc_concepts:
EU programme
competition
industrial development
invitation to tender
non-governmental organisation
non-profit organisation


title: QUESTION ECRITE no 2999/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Santé des habitants de Lavrio

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 2995/96 by Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI to the Commission. Special Community label for goods produced by drug rehabilitation centres

eurovoc_concepts:
delinquency
drug addiction
quality label
social problem
social rehabilitation
trademark


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2981/96 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. El metro de Atenas

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: WRITTEN QUESTION No. 2932/96 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Rising crime in South Africa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2979/96 van de leden Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Vervuiling van de Egeïsche Zee door petrochemische industrie

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2983/96 von David HALLAM an die Kommission. Käfigbatterien

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2984/96 do Deputado David HALLAM à Comissão. Jaulas para a criação em bateria

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3095/96 af Giacomo SANTINI til Kommissionen. Anerkendelse af den geografiske typebetegnelse "atesino"

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer information
designation of origin
product designation
production aid
regions of Italy
standard
table wine


title: QUESTION ECRITE no 2971/96 de Riccardo NENCINI à la Commission. Agents en douane

eurovoc_concepts:
charge having equivalent effect
civil service
competence of the Member States
customs profession
professional qualifications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2954/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. GMO voor olijfolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2964/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Impacto da cultura da oliveira em algumas regiões

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2957/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Καθιέρωση της ΚΟΑ ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
Spain
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
proposal (EU)
technological change


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2152/96 DER KOMMISSION vom 8. November 1996 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2931/96 von den Abgeordneten Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER an die Kommission. Angebliche Verzögerungen bei der Wirtschaftshilfe für Bosnien

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2974/96 del Ulla SANDBÆK a la Comisión. Turquía y la Unión Aduanera

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2935/96 του Christine ODDY προς την Επιτροπή. Κολλέγια ενηλίκων - εργασιακά δικαιώματα

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2925/96 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Απόφαση του γύρου περί ενεργειακής συμφωνίας της Ανατολικής Γερμανίας, στις 31 Ιανουαρίου 1996

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
aid to industry
contract
economic support
electrical energy
energy distribution
reduced price
restriction on competition
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2922/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. De kloosters op de Athosberg

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Macedonia
Orthodoxy
competence of the Member States
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
use of aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2918/96 dell'on. Jan SONNEVELD alla Commissione. Sovvenzioni alle industrie per la trasformazione delle patate

eurovoc_concepts:
Eastern Macedonia and Thrace
France
State aid
agro-industry
competition
investment aid
potato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2914/96 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Lavoro nero presso la Commissione europea

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
nursing staff
provision of services


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2929/96 του Marianne THYSSEN προς την Επ τροπή. Διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο του Κώδικα Διατροφής

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
decision-making
foodstuff
health legislation
marketing standard
plant health legislation
simple majority
technical barrier


title: QUESTION ECRITE no 2954/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. OCM de l'huile d'olive


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2977/96 del Honório NOVO a la Comisión. Coparticipación financiera de la UE en el control de la propagación de la Pseudomonas Solanacearum

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Portugal
agricultural holding
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area
seedling


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2949/96 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Plutónio no Instituto Europeu de Elementos Transuranianos de Karlsruhe

eurovoc_concepts:
Germany
Joint Research Centre
nuclear fuel
nuclear safety
plutonium
storage


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2972/96 del Jan MULDER a la Comisión. Aplicación de la cesárea como parte de una política activa de cría para determinadas razas de vacuno

eurovoc_concepts:
animal breeding
approximation of laws
cattle
competition
livestock farming
national law
protection of animals


title: Open and distance learning in the EU member states.

eurovoc_concepts:
EU Member State
distance learning
education policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3020/96 von Antonio TAJANI an den Rat. Wanze im Haus Berlusconi

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3016/96 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY al Consiglio. Situazione del personale presso il Consiglio dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European official
nationality
servant (EU)
statistics


title: VERORDENING (EG) Nr. 2151/96 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2985/96 del David HALLAM a la Comisión. Cría en batería

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 2148/96 of 8 November 1996 laying down rules for evaluating and monitoring public intervention stocks of agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2982/96 do Deputado David HALLAM à Comissão. Jaulas para a criação em bateria

eurovoc_concepts:
animal product
export restriction
livestock
third country
veterinary inspection
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 2916/96 de Paul LANNOYE à la Commission. Données et précisions d'accroissement du transport lié à la filière du plutonium (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
plutonium
public health
radiation protection
statistics
transport of dangerous goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3022/96 dell'on. Luciano VECCHI al Consiglio. Piena integrazione della Somalia nella IV Convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP-EU Council of Ministers
EDF
Somalia
accession to an agreement
fourth Lomé Convention
humanitarian aid
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2939/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Griechischen "Feta"-Käse

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
Greece
action for annulment (EU)
designation of origin
location of production
sheep's milk cheese


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2957/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Aplicação da OCM do azeite

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
Spain
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
proposal (EU)
technological change


title: QUESTION ECRITE no 2922/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Mont Athos

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Macedonia
Orthodoxy
competence of the Member States
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2980/96 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Ökologische Katastrophe in der Ägäis

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: Uredba Komisije (ES) št. 2149/96 z dne 8. novembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 716/96 o sprejetju izjemnih ukrepov podpore trgu govejega mesa v Združenem kraljestvu

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 35 31996R2149 L 288/14 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 9. 11. 1996 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2149/96 z dne 8. novembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 716/96 o sprejetju izjemnih ukrepov podpore trgu govejega mesa v Združenem kraljestvu KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1997/96 (2), in zlasti člena 23 Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 716/96 z dne 19. aprila 1996 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1974/ 96 (4), dovoljuje nakup živali, ki so stare več kakor 30 mesecev in so bile na kmetijskih gospodarstvih v Združenem kraljestvu najmanj tri mesece z namenom, da se zakoljejo in uničijo; ker je treba glede na izkušnje, pridobljene z uporabo zadevnega klavnega režima, obdobje, v katerem morajo biti živali na kmetijskih gospodarstvih, podaljšati; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V členu 1(1) Uredbe (ES) št. 716/96 se obdobje „treh mesecev“ nadomesti s „šestimi meseci“. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se za živali, kupljene od tretjega ponedeljka po dnevu objave. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 8. novembra 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 24. (2) UL L 267, 19. 10. 1996, str. 1. (3) UL L 99, 20. 4. 1996, str. 14. (4) UL L 262, 16. 10. 1996, str. 2


title: QUESTION ECRITE no 3094/96 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Restauration de monuments endommagés dans la partie septentrionale de Chypre occupée par les forces turques

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2972/96 af Jan MULDER til Kommissionen. Anvendelse af kejsersnit som element i en aktiv avlspolitik vedrørende bestemte kvægracer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2932/96 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Toenemende criminaliteit in Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
South Africa
crime
economic consequence
investment
police
public safety
tourism


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2983/96 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Συστοιχίες κλωβών

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2931/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER til Kommissionen. Påståede forsinkelser i den økonomiske bistand til Bosnien

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2945/96 af Mary BANOTTI til Kommissionen. Gennemførelse af direktivet om standarder for transmission af tv-signaler

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
application of EU law
cable distribution
harmonisation of standards
high-definition television
infringement procedure (EU)
national implementing measure
satellite communications