title: Regulamento (CE) nº 2259/96 do Conselho de 22 de Novembro de 1996 relativo à cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul

eurovoc_concepts:
South Africa
aid system
cooperation policy
development aid
financial cooperation
technical cooperation

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3160/96 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Carta rossa della stampa

eurovoc_concepts:
European Commission
communications profession
dissemination of EU information
law relating to information
press agency
press release

formats: html print


title: El proceso de paz en el Cercano Oriente y la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
Middle East
common foreign and security policy
peacekeeping


title: QUESTION ECRITE no 3194/96 de Richard HOWITT à la Commission. Effets multiplicateurs de l'utilisation des fonds structurels européens dans la circonscription européenne de Merseyside west

eurovoc_concepts:
North West (England)
Structural Funds
economic analysis
operational programme
private sector
public sector
regional investment


title: QUESTION ECRITE no 3129/96 de Bernie MALONE à la Commission. Accord sur la technologie de l'information

eurovoc_concepts:
European undertaking
World Trade Organisation
competitiveness
information technology
tariff exemption
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3178/96 van Sérgio RIBEIRO aan de Commissie. Duitse wetgeving inzake ouderdomspensioenen

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
free movement of persons
migrant worker
national law
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: Regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio del 22 novembre 1996 che istituisce misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura

eurovoc_concepts:
EU financing
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion


title: Rozhodnutie Komisie z 22. novembra 1996, o ochranných opatreniach v súvislosti s krymsko-konžskou hemoragickou horúčkou v Južnej AfrikeText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
South Africa
animal disease
bird
import restriction
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 114 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 31996D0659 26. 11. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 302/27 ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. novembra 1996, o ochranných opatreniach v súvislosti s krymsko-konžskou hemoragickou horúčkou v Južnej Afrike (Text s významom pre EHP) (96/659/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 Členské štáty musia zakázať dovoz živých vtákov bežcov a mäsa z vtákov bežcov z Južnej Afriky. Článok 2 Členské štáty musia zmeniť a doplniť opatrenia, ktoré uplat- ňujú v súvislosti s Južnou Afrikou tak, aby ich uviedli do súladu s týmto rozhodnutím. Informujú o tom Komisiu. Toto rozhodnutie sa musí revidovať do 15. februára 1997. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 V Bruseli 22. novembra 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorá ustanovuje zásady organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích štátov a ktorá a mení 90/675/EHS (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES (2), najmä na článok 18 odsek 1, 89/662/EHS, 90/425/EHS a dopĺňa smernice so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorá ustanovuje zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích štátov (3), smernicou 96/43/ES, najmä na článok 19 odsek 1, a doplnenú naposledy zmenenú keďže bola potvrdená prítomnosť krymsko-konžskej hemora- gickej horúčky v Južnej Afrike; keďže výskyt krymsko-konžskej hemoragickej horúčky v Južnej Afrike predstavuje vážne nebezpečenstvo pre zdravie zvierat a ľudí v členských štátoch; keďže je preto potrebné zakázať dovoz živých vtákov bežcov a mäsa z vtákov bežcov z Južnej Afriky až do objasnenia situ- ácie; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) Ú. v. ES L 373, 31. 12. 1990, s. 1


title: Padomes Lēmums (1996. gada 22. novembris) par 1995. gada Starptautiskā dabiskā kaučuka nolīguma pagaidu piemērošanu Kopienā

eurovoc_concepts:
UNO
buffer stock
common commercial policy
international agreement
market stabilisation
natural rubber

text: 118 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/25. sēj. 31996D0704 13. 12. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 324/1 PADOMES LĒMUMS (1996. gada 22. novembris) par 1995. gada Starptautiskā dabiskā kaučuka nolīguma pagaidu piemērošanu Kopienā (96/704/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā 1995. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu, ko izstrādāja sarunās sakarā ar Rezolūciju 93 (IV), “jauno attīstības partnerību: Kartahenas apņemšanās”, un būtiskos mērķus noslē- guma dokumentā “Caretagena Spirit” (“Kartahenas gars”), kas tika pieņemts Apvienoto Nāciju Organizācijas konferences par tirdz- niecību un attīstību astotajā sesijā, Kopiena un tās četrpadsmit dalībvalstis (1) parakstīja 1995. gada decembrī, saskaņā ar 1995. gada 22. decembra Padomes lēmumu; tā kā, lai Nolīgums stātos spēkā uz pagaidu laiku, Kopienai un tās dalībvalstīm tas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina, vai jāpiemēro uz pagaidu laiku, pilnībā uzņemoties ar Nolīgumu saistītās finan- siālās saistības; tā kā, 1987. gada Starptautiskā dabiskā kaučuka nolīguma ter- miņš beidzās 1995. gada 28. decembrī, jaunajam Nolīgumam jāstājas spēkā tiklīdz tas iespējams, lai izvairītos no šajos nolīgu- mos paredzēto intervences mehānismu darbības pārtraukuma; tā kā Nolīguma piemērošana saistīta ar dalībvalstu finanšu iemak- sām; tā kā Kopienas dalībvalstis ir darījušas zināmu savu apņemšanos uz laiku, piemērot Nolīgumu kas deponēts Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram; ieteicams, ka Kopiena, tiklīdz tas iespējams, ziņo par savu nodomu par Nolī- guma provizorisku piemērošanu, tā kā tādēļ IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants šo Kopiena paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas Ar ģenerālsekretāram, par tās nodomu piemērot 1995. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu uz pagaidu laiku saskaņā ar Nolīguma noteikumiem; paziņojums tiek deponēts Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants tā kā jaunā Nolīguma mērķi ir attiecināmi uz kopējo tirdzniecī- bas politiku; Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu, kas būtu tiesīga Kopienas vārdā ziņot par 1. pantā norādīto. tā kā Nolīguma ieviešanai ir paredzēti šādi finansēšanas avoti: — valstu, kas ir šā Nolīguma puses, iemaksas administratīvajā budžetā, — valstu, kas ir šā Nolīguma puses, iemaksas izlīdzināšanas fon- dā; Briselē, 1996. gada 22. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs S. BARRETT (1) Portugāle Nolīgumu neparakstīja. Lai ņemtu dalību, tai vajadzēs pie- vienoties Nolīgumam pēc tam, kad tas stāsies spēkā


title: 96/659/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Krimin/Kongon verenvuotokuumetta koskevista suojatoimenpiteistä Etelä-Afrikassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 2/97 vom Rat festgelegt am 22. November 1996 im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung (EG) Nr. .../97 des Rates vom ... über die Unterstützung der Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
health policy
international aid
population policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3162/96 do Deputado Glyn FORD à Comissão. A ameaça do BERD aos caminhos-de-ferro rurais da Europa de Leste

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
aid for restructuring
economic development
financial institution
profitability
rail transport
rural region


title: 96/704/EG: Beschluß des Rates vom 22. November 1996 über die vorläufige Anwendung des Internationalen Naturkautschuk- Abkommens von 1995 durch die Gemeinschaft


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3207/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ontinyent: Δυνατότητες επιλογής του προτύπου αστικού προγράμματος

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2233/96 DER KOMMISSION vom 22. November 1996 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
quantitative restriction


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 64/96 du 22 novembre 1996 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2236/96 af 22. november 1996 om levering af hvidt sukker som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
Peru
award of contract
food aid
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3151/96 του Fernando FERNANDEZ MARTIN προς την Επ τροπή. Η γυναίκα στις αναπτυσσόμενες χώρες

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
action programme
developing countries
development aid
gender equality
general budget (EU)
participation of women
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3124/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Gentechnisch veränderter Raps der Firma PGS

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal nutrition
food inspection
genetic engineering
human nutrition
marketing
oil seed rape


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3212/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Datum voor het besluit over de projecten overeenkomstig artikel 10 van het EFRO voor Orihuela


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3152/96 von Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ an die Kommission. Lungenentzündungsepidemie in Alcalá de Henares (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
biology
disease prevention
epidemic
health legislation
health risk
respiratory disease
water pollution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3138/96 dell'on. Rinaldo BONTEMPI alla Commissione. Gestione della lista di idoneità costituita in seguito al concorso COM/A/770 e COM/A/764 per amministratori aggiunti A7 e A8

eurovoc_concepts:
European official
administrator
candidate
competition (EU)
equal treatment
recruitment


title: 1996 m. lapkričio 22 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue

text: 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 21997D0313(01) 1997 3 13 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 71/27 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 60/96 1996 m. lapkričio 22 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 51/96 (1), kadangi 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/39/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 86/362/ EEB ir 86/363/EB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose bei ant jų nustatymo priedus (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XII skyriaus 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) papildomas tokia 1. įtrauka: „— 395 L 0039: 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/39/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 29), pataisyta OL L 164, 1996 7 3, p. 23. “. Susitarimo II priedo XII skyriaus 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EEB) papildomas tokia 2. įtrauka: „— 395 L 0039: 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/39/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 29), pataisyta OL L 164, 1996 7 3, p. 23. “. 2 straipsnis Tarybos direktyvos 95/39/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo (1) OL L 21, 1997 1 23, p. 6. (2) OL L 197, 1995 8 22, p. 29. 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gruodžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 22 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3164/96 van de leden Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER , Leen van der WAAL aan de Commissie. De dood van de christelijk leider pastor Mohammed Bagher Yusefi op 28 september in Sari (Iran)

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
crime against individuals
human rights
judicial inquiry
political refugee
religious discrimination
religious group
report


title: Verordening (EG) nr. 2272/96 van de Raad van 22 november 1996 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 vermelde visserijprodukten voor het visseizoen 1997

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
marketing standard
product quality
sea fish


title: 96/670/GASP: Beschluß des Rates vom 22. November 1996 aufgrund von Artikel J.4 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über die Ausarbeitung und Durchführung der Gemeinsamen Aktion der Union in der Region der Großen Seen

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
Western European Union
joint action
return migration


title: WRITTEN QUESTION No. 3126/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. European postage stamp

eurovoc_concepts:
European Union
European symbol
communications policy
euro
postal service
public awareness campaign


title: Règlement (CE) nº 2274/96 du conseil du 22 novembre 1996 fixant, pour la campagne de pêche 1997, le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604

eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3202/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Data della decisione sui progetti relativi al programma URBAN

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
competence of the Member States
development plan
operational programme
power of initiative
project evaluation
urbanisation


title: WRITTEN QUESTION No. 3136/96 by Gianni TAMINO to the Commission. Proposed introduction of a 'bit tax'

eurovoc_concepts:
communications policy
computer
computer network
tax
tax system
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3217/96 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Information om det decentraliserede samarbejde inden for Lomé-konventionen

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU aid
European cooperation
exchange of information
fourth Lomé Convention
local government
non-governmental organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3118/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. EU-Förderung des "Chicken Map"-Projektes der Universität Edinburgh

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
co-financing
genetic engineering
livestock farming
poultry
scientific research
university
use of aid
zoology


title: Reglamento (CE) nº 2274/96 del Consejo de 22 de noviembre de 1996 por el que se fija, para la campaña pesquera de 1997, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3122/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Παρασκευάσματα με βάση γενετικώς τροποποιημένα ένζυμα

eurovoc_concepts:
bio-industry
bioprocess
environmental protection
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product quality
product safety
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3158/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Trasporti di cavalli attraverso l'Europa

eurovoc_concepts:
Poland
animal welfare
equidae
health certificate
import
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3197/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Proyectos Valencianos para el programa urban

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
European Commission
Spain
competence of the Member States
development plan
eligible region
operational programme
power of initiative
urbanisation


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2271/96 z 22. novembra 1996 o ochrane pred účinkami uplatňovania právnych predpisov prijatých treťou krajinou mimo jej územia a pred účinkami opatrení na nich založených alebo z nich vyplývajúcich

eurovoc_concepts:
application of the law
exchange of information
extra-territoriality
free movement of capital
international law
international trade
territorial jurisdiction
third country

text: 10/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 75 31996R2271 29. 11. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 309/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 2271/96 z 22. novembra 1996 o ochrane pred účinkami uplatňovania právnych predpisov prijatých treťou krajinou mimo jej územia a pred účinkami opatrení na nich založených alebo z nich vyplývajúcich RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 73c, 113 a 235, pravdepodobne budú ovplyvňovať stanovený právny poriadok a majú nepriaznivý vplyv na záujmy spoločenstva a na záujmy fyzických a právnických osôb vykonávajúcich práva podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva; so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1), keďže za týchto výnimočných okolností je potrebné prijať opa- trenie na úrovni spoločenstva na ochranu stanoveného práv- neho poriadku, na ochranu záujmov spoločenstva a záujmov uvedených fyzických a právnických osôb, najmä odstránením, neutralizovaním, blokovaním alebo iným vyrovnaním účinkov dotknutých zahraničných právnych predpisov; keďže ciele spoločenstva zahrňujú prispievanie k harmonic- kému rozvoju svetového obchodu a progresívnemu odstraňo- vaniu prekážok v medzinárodnom obchode; keďže požiadavka na poskytnutie informácií podľa tohto naria- denia nevylučuje, aby členský štát požiadal o informácie toho istého druhu, ktoré sa majú poskytnúť orgánom toho štátu; keďže úsilím spoločenstva je dosiahnutie najväčšieho možného rozsahu voľného pohybu kapitálu medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane odstránenia akéhokoľvek obmedzo- vania priamych investícií – vrátane investícií do nehnuteľností – ustanovenie, opatrenie finančných služieb alebo prístup cenných papierov na kapitálové trhy; keďže Rada prijala jednotnú akciu 96/668/CFS z 22. novembra 1996 (2) s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty prijali potrebné opatrenia na ochranu tých fyzických a právnických osôb, ktorých záujmy sú ovplyvňované uvedenými právnymi pred- pismi a opatreniami na nich založenými, pokiaľ tieto záujmy nie sú chránené týmto nariadením; keďže tretia krajina prijala určité zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré podporujú regulovanie činností fyzických a právnických osôb pod súdnou právomocou člen- ského štátu; keďže Komisii by pri vykonávaní pomáhať výbor pozostávajúci zo zástupcov členských štátov; tohto nariadenia mal keďže svojím uplatňovaním mimo územia porušujú takéto zákony, nariadenia a iné právne nástroje medzinárodné právo a bránia dosiahnutiu uvedených cieľov; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú potrebné na dosiahnutie cieľov Zmluvy o založení Európskeho spoločens- tva; keďže takéto zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na nich založené alebo z nich vyplývajúce ovplyvňujú alebo keďže na prijatie určitých ustanovení tohto nariadenia zmluva nestanovuje iné právomoci ako sú právomoci uvedené v článku 235, (1) Stanovisko doručené 25. októbra 1996 (Ú. v. ES C 347, 18. 11. 1996). (2) Pozri stranu 7 tohto úradného vestníka. 76 SK Úradný vestník Európskej únie 10/zv. 1 PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie poskytuje ochranu pred účinkami uplatňovania právnych predpisov špecifikovaných v prílohe k tomuto naria- deniu, vrátane nariadení a iných právnych nástrojov, a opatrení na nich založených alebo z nich vyplývajúcich, a neutralizuje tieto účinky, ak takéto uplatňovanie ovplyvňuje záujmy osôb uvedených v článku 11 zapájajúcich sa do medzinárodného obchodu a/alebo pohybu kapitálu a príslušných obchodných činností medzi spoločenstvom a tretími krajinami. V súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy a napriek usta- noveniam článku 7 písm. c) môže Rada do prílohy k tomuto nariadeniu právne predpisy dopĺňať alebo ich z nej vypúšťať. Článok 2 Ak sú hospodárske a/alebo finančné záujmy akejkoľvek osoby uvedenej v článku 11 ovplyvňované priamo alebo nepriamo právnymi predpismi špecifikovanými v prílohe alebo opatre- niami na nich založenými alebo z nich vyplývajúcimi, takáto osoba informuje podľa toho Komisiu v priebehu 30 dní odo dňa, v ktorom získala takéto informácie; pokiaľ sú ovplyvnené záujmy právnickej osoby, vzťahuje sa táto povinnosť na riadi- teľov, riadiacich pracovníkov a iné osoby s riadiacimi právomo- cami (1). Takáto osoba poskytne všetky informácie podstatné na účely tohto nariadenia v súlade so žiadosťou Komisie v priebehu 30 dní odo dňa podania žiadosti. Všetky informácie sa predkladajú Komisii buď priamo alebo prostredníctvom príslušných orgánov členských štátov. Keď by informácie boli predložené priamo Komisii, Komisia bude oka- mžite informovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom osoba, ktorá poskytla informácie, má bydlisko v tomto člen- skom štáte alebo je v ňom zriadená. Článok 3 Všetky dodané informácie v súlade s článkom 2 sa použijú iba na účely, na ktoré boli poskytnuté. Na informácie, ktoré majú charakter dôvernosti alebo ktoré sú poskytnuté na základe dôvernosti, sa vzťahuje povinnosť služ- obného tajomstva. Komisia ich nezverejní bez urýchleného povolenia osoby, ktorá ich poskytuje. je povolené, ak je Komisia Oznámenie takýchto informácií povinná alebo oprávnená tak urobiť najmä v súvislosti so súd- nym konaním. Pri takomto oznámení sa musí brať do úvahy oprávnený záujem príslušnej osoby, aby nebolo prezradené jeho alebo jej obchodné tajomstvo. Tento článok nebráni zverejňovaniu všeobecných informácií zo strany Komisie. Takéto uverejňovanie nie je povolené, ak nie je zlučiteľné s pôvodným účelom takýchto informácií. V prípade porušenia dôvernosti má pôvodca informácií opráv- nenie obdržať vyjadrenie, že takáto informácia bola podľa prípadu vynechaná, nepovšimnutá alebo opravená. Článok 4 Žiadne súdne rozhodnutie alebo rozhodnutie tribunálu alebo žiadne rozhodnutie správneho orgánu mimo spoločenstva, ktoré majú priamy alebo nepriamy účinok na právne predpisy špecifikované v prílohe alebo na opatrenia na nich založené alebo z nich vyplývajúce, nie je uznávané alebo vykonateľné akýmkoľvek spôsobom. Článok 5 Žiadna osoba uvedená v článku 11 nevyhovie, priamo alebo nepriamo alebo prostredníctvom pomocníka alebo inej spro- stredkujúcej osoby, aktívne alebo úmyselným zanedbaním akýchkoľvek požiadaviek alebo zákazov, vrátane požiadaviek na zahraničné súdy, priamo alebo nepriamo založeným na právnych predpisoch špecifikovaných v prílohe alebo z nich vyplývajúcim alebo založeným na opatreniach na nich založených alebo z nich vyplývajúcich alebo z nich vyplývajú- cim. Osoby môžu byť v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 7 a 8 oprávnené vyhovieť úplne alebo čiastočne rozsahu, kto- rého nezhoda by vážne poškodila ich záujmy alebo záujmy spoločenstva. Kritériá uplatňovania tohto ustanovenia sa stano- via v súlade s postupom stanoveným v článku 8. Ak existuje dostatočná istota, že nevyhovenie danej požiadavke by mohlo spôsobiť vážne poškodenie fyzickej alebo právnickej osobe, Komisia urýchlene predloží výboru uvedenému v článku 8 návrh príslušných opatrení, ktoré sa majú prijať v zmysle tohto nariadenia. Článok 6 Akákoľvek osoba uvedená v článku 11, ktorá je spojená s čin- nosťami uvedenými v článku 1, má právo na náhradu akejkoľ- vek škody vrátane právnych nákladov spôsobených tejto osobe uplatňovaním právnych predpisov špecifikovaných v prílohe alebo opatreniami na nich založenými alebo z nich vyplývajú- cimi. (1) Informácie by mali byť dodané na túto adresu: Európska Komisia, Directorate General I, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B – 1049 Brusel (fax: (32-2) 295 65 05). Takéto odškodnenie sa získa od fyzickej alebo právnickej osoby, alebo akejkoľvek inej právnickej osoby, ktorá spôsobila škodu, alebo ktorejkoľvek osoby, ktorá konala v jej mene alebo ako sprostredkovateľ. 10/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 77 Bruselský dohovor z 27. septembra 1968 o právomoci a výkone rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach sa uplatňuje na konania začaté a rozsudky vynesené podľa tohto článku. Odškodnenie sa môže získať na základe ustanovení oddielov 2 až 6 hlavy II tohto dohovoru, ako aj, v súlade s článkom 57 ods. 3 tohto dohovoru, prostredníctvom súdnych konaní začatých súdmi ktoréhokoľvek členského štátu, kde tá osoba, právnická osoba, osoba konajúca v jej mene alebo sprostredko- vateľ vlastní aktíva. Bez toho, aby boli dotknuté ostatné dostupné prostriedky a v súlade s uplatniteľným právom, môže odškodnenie nad- obudnúť formu zabavenia alebo predaja aktív, ktoré sú vlastní- ctvom týchto osôb, právnických osôb, osôb konajúcich v ich mene alebo sprostredkovateľov v rámci spoločenstva vrátane akcií, ktoré sú vlastníctvom právnickej osoby zriadenej v rámci spoločenstva. Stanovisko sa prijíma lehoty, ktorú môže predseda ustanoviť podľa naliehavosti záležitosti. väčšinou ustanovenou v článku 148 ods. 2 zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré je Rada požiadaná prijať na základe návrhu Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov sa vážia spôsobom stanoveným v tomto článku. Predseda nehlasuje. Komisia prijme predpokladané opatrenia, ak sú v súlade so sta- noviskom výboru. Ak predpokladané opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo ak nie je doručené žiadne stanovisko, Komisia bez odkladu predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada koná kvalifikovanou väčšinou. Článok 7 Na vykonanie tohto nariadenia Komisia: a) informuje Európsky parlament a Radu okamžite a plne o účinkoch zákonov, nariadení a iných právnych nástrojov a z nich vyplývajúcich opatrení uvedených v článku 1 na základe tohto nariadenia získaných podľa a vypracuje o tom pravidelne úplnú verejnú správu; informácií b) udelí oprávnenie podľa podmienok stanovených v článku 5 a po stanovení lehôt vzhľadom na doručenie stanoviska výborom, berie plne do úvahy lehoty, ktoré majú dodržiavať osoby, ktorým sa má oprávnenie udeliť; c) doplní alebo vypustí, kde je to vhodné, odkazy na nariade- nia alebo iné právne nástroje odvodené z právnych predpi- sov špecifikovaných v prílohe a spadajúce do pôsobnosti tohto nariadenia; d) uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev o rozsudkoch a rozhodnutiach, na ktoré sa uplatňujú články 4 a 6; Ak po uplynutí obdobia dvoch týždňov odo dňa predloženia návrhu Rade Rada nekonala, navrhnuté opatrenia prijme Komisia. Článok 9 Každý členský štát stanoví sankcie, ktoré sa majú uložiť v prípade porušenia akýchkoľvek príslušných ustanovení tohto nariadenia. Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Článok 10 Komisia a členské štáty sa navzájom informujú o opatreniach prijatých podľa tohto nariadenia a o všetkých iných pod- statných informáciách vzťahujúcich sa k tomuto nariadeniu. e) uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev názvy a adresy príslušných orgánov v členských štátoch uvedených v článku 2. Článok 11 Článok 8 Toto nariadenie sa vzťahuje na: Na účely vykonávania článku 7 písm. b) a c) Komisii pomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému pred- sedá zástupca Komisie. Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v rámci 1. akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá má bydlisko v spoločen- stve (1) a je štátnym príslušníkom členského štátu, (1) Na účely tohto nariadenia, „mať bydlisko v spoločenstve“ znamená byť legálne usadený v spoločenstve počas obdobia minimálne šiestich mesiacov v rámci obdobia 12 mesiacov, ktoré bezpro- stredne predchádza dňu, v ktorom podľa tohto nariadenia vzniká povinnosť alebo sa vykonáva právo. 78 SK Úradný vestník Európskej únie 10/zv. 1 2. akúkoľvek právnickú osobu zriadenú v spoločenstve, 3. akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu uvedenú v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) 4055/86 (1), 4. akúkoľvek inú fyzickú osobu, ktorá má bydlisko v spolo- čenstve, pokiaľ sa táto osoba nenachádza v krajine, ktorej je štátnym príslušníkom, vek lietadle alebo v akomkoľvek plavidle pod súdnou prá- vomocou alebo kontrolou členského štátu, pôsobiacu v rámci profesionálnej činnosti. Článok 12 5. akúkoľvek inú fyzickú osobu v rámci spoločenstva, vrátane jeho teritoriálnych vôd a vzdušného priestoru a v akomkoľ- Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. novembra 1996 Za Radu predseda S. BARRETT (1) Nariadenie Rady (EHS) 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby námornej dopravy medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími kraji- nami (Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1986, s. 1). Nariadenie naposledy zme- nené a doplnené nariadením (ES) 3573/90 (Ú. v. ES C 353, 17. 12. 1990, s. 16). 10/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 79 PRÍLOHA ZÁKONY, NARIADENIA A INÉ PRÁVNE NÁSTROJE (1) uvedené v článku 1 KRAJINA: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ ZÁKONY 1. „National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993“, Title XVII — „Cuban Democracy Act 1992“, sections 1704 and 1706 Požadované prispôsobenie sa: Požiadavky sú zlúčené v hlave I „Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“, pozri nižšie. Možné poškodenia záujmov EÚ: Spôsobené záväzky sú teraz zlúčené v rámci „Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“, pozri nižšie 2. „Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“ Hlava I Požadované prispôsobenie sa: Má sa zhodovať s hospodárskym a finančným embargom Spojených štátov týkajúcim sa Kuby, okrem iného, žiadny dovoz akýchkoľvek výrobkov alebo služieb kubánskeho pôvodu alebo týkajúcich sa materiálov alebo výrobkov kubánskeho pôvodu do USA či priamo alebo cez tretie krajiny realizovaním obchodnej činnosti, ktorá je alebo bola umiestnená na Kube alebo bola dopravovaná z alebo cez Kubu, reexport cukru kubánskeho pôvodu do USA bez oznámenia príslušným národným orgánom vývozcu alebo dovozcu výrobkov z cukru do USA bez potvrdenia, že výrobky nie sú kubánske výrobky, zmrazením kubánskych aktív a finančných transakcií s Kubou. Možné poškodenia záujmov EÚ: Zákaz nakladania alebo vykladania nákladov z plavidiel na ktoromkoľvek mieste v USA alebo vstup do prístavu USA; odmietnutie dovážať akékoľvek výrobky alebo služby kubánskeho pôvodu a dovážať na Kubu výrobky alebo služby, ktoré majú pôvod v USA, blokovanie finančných transakcií, na ktorých sa podieľa Kuba. Hlava III a hlava IV Požadované prispôsobenie sa: Na zastavenie „nezákonného obchodovania“ s nehnuteľnosťami, ktoré boli pôvodne vo vlastníctve osôb z USA (vrá- tane Kubáncov, ktorí získali štátne občianstvo Spojených štátov amerických) a tieto nehnuteľnosti boli vyvlastnené kubánskym režimom. (Nezákonné obchodovanie zahrňuje: používanie, predaj, prevod, kontrolu, riadenie a iné čin- nosti pre zisk určitej osoby). Možné poškodenie záujmov EÚ: Právne činnosti v USA na základe už vzniknutých záväzkov proti občanom EÚ alebo spoločnostiam s účasťou na nezákonnom obchodovaní, ktoré majú za následok rozsudky/rozhodnutia platiť (násobné) kompenzácie účastníkovi z USA. Zamietnutie vstupu do USA osobám s účasťou na nezákonnom obchodovaní vrátane ich manželiek/manže- lov, nedospelých detí a ich sprostredkovateľov. (1) Ďalšie informácie, ktoré sa týkajú uvedených zákonov a nariadení, sa môžu obdržať z Európskej komisie, Directorate General I. E. 3, Rue de la Loi/Wetstraťt 200, B-1049 Brusel (fax: (32-2) 295 65 05). 80 SK Úradný vestník Európskej únie 10/zv. 1 3. „Iran and Libya Sanctions Act of 1996“ Požadované prispôsobenie sa: Neinvestovať v Iráne a Líbii akúkoľvek sumu vyššiu ako 40 miliónov USD v období 12 mesiacov, ktorá priamo značne prispieva k zvýšeniu schopnosti Iránu alebo Líbye rozvíjať ich ropné zdroje. (Investície pokrývajúce vstup do zmlúv týkajúcich sa uvedeného rozvoja alebo poskytnutie záruk na takýto rozvoj alebo podieľanie sa na z toho vyplývajúceho zisku alebo nákup vlastníckeho podielu takého rozvoja). Poznámka: Oslobodené sú investície na základe zmlúv existujúcich pred 5. augustom 1996. Rešpektovanie embarga týkajúceho sa Líbye ustanoveného rezolúciami 748 (1992) a 883 (1993) Bezpečnostnou radou Spojených národov (1). Možné poškodenie záujmov EÚ: Opatrenia prijaté prezidentom USA na obmedzenie dovozov do USA alebo zaobstarávanie -zásobovanie do USA, zákaz určenia ako prvotného obchodníka — sprostredkovateľa alebo ako dôverníka vládnych fondov USA, odmiet- nutie prístupu k pôžičkám finančných inštitúcií USA, obmedzenie dovozu zo strany Spojených štátov amerických alebo odmietnutie pomoci EXIM banky. NARIADENIA: 1. 1 CFR (Code of Federal Regulations) Ch. V (7-1-95 edition) Part 515 — Cuban Assets Control Regulations, subpart B (Prohibitions), E (Licenses, Authorisations and Statements of Licensing Policy) and G (Penalties) Požadované prispôsobenie sa: Zákazy sú zhrnuté v hlave 1 „Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“, pozri vyššie. Okrem toho požaduje sa získanie licencií a/alebo oprávnení vo vzťahu k hospodárskym činnostiam týkajúcich sa Kuby. Možné poškodenie záujmov EÚ Pokuty, konfiškácia, uväznenie v prípade porušenia práva. (1) Pozri vykonávanie týchto rezolúcií spoločenstvom prostredníctvom nariadenia Rady (ES) 3274/93 (Ú. v. ES L 295, 30. 11. 1993, s. 1)


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 62/96 της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EU national
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
migrant worker
social security


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3407/96 του Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Εναλλακτικές λύσεις για την επανεκβιομηχάνηση της Αστούριας (Ισπανία) ενώπιον της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης που προκαλεί το κλείσιμο των ανθρακωρυχείων

eurovoc_concepts:
FIFG
Principality of Asturias
State aid
Structural Funds
coal
declining industrial region
industrial restructuring
industrialisation
mining operation
socioeconomic conditions


title: 96/668/GASP: Gemeinsame Aktion vom 22. November 1996 - vom Rat aufgrund der Artikel J.3 und K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend Maßnahmen zum Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen

eurovoc_concepts:
exchange of information
free movement of capital
international law
international trade
legislation
territorial jurisdiction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3215/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zeitpunkt der Entscheidung bei Vorhaben gemäß Artikel 10 des EFRE -Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3164/96 dos Deputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER , Leen van der WAAL à Comissão. Morte do dirigente cristão Mohammed Bagher Yusefi, em 28 de Setembro, em Sari (Irão)

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
crime against individuals
human rights
judicial inquiry
political refugee
religious discrimination
religious group
report


title: Entscheidung der Kommission vom 22. November 1996 zur Genehmigung der von Frankreich für das Jahr 1997 vorgelegten Programme zur Tilgung der Anaplasmose und der Babesiose auf La Réunion sowie der Cowdriose und der Babesiose auf Martinique sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Martinique
action programme
animal disease
national implementing measure


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 63/96 de 22 de Novembro de 1996 que altera o anexo VI (Segurança Social) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
family
self-employment
social security
wage earner


La conférence intergouvernementale 1996.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3153/96 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ til Kommissionen. Den økologiske katastrofe på lossepladsen i La Coruña, Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
environmental offence
environmental protection
impact study
man-made disaster
marine pollution
national implementing measure
storage of waste
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3169/96 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Inquinamento marino causato dalla Motor Oil (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
environmental protection
fuel oil
marine pollution
petrochemicals
petroleum
safety standard
tanker
tourism


title: 96/688/EC: Commission Decision of 22 November 1996 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of rye (Secale cereale L.) not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC

eurovoc_concepts:
Austria
derogation from EU law
import
marketing standard
rye
seed


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3213/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Valencia: Posibilidades de aceptación del proyecto urbano piloto


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3207/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Ontinyent - possibilità di accettazione del progetto pilota urbano


title: QUESTION ECRITE no 3122/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Préparation à base d'enzymes manipulées génétiquement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3211/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Orihuela: Ύψος της χρηματοδότησης των προτύπων αστικών προγραμμάτων


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3164/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER , Leen van der WAAL til Kommissionen. Drabet på den kristne leder, pastor Mohammed Bagher Yusefi, den 28. september i Sari (Iran)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3124/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Colza genéticamente modificada de la empresa PGS

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal nutrition
food inspection
genetic engineering
human nutrition
marketing
oil seed rape


title: QUESTION ECRITE no 3206/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Gandia: date de la décision relative aux projets présentés en vertu de l'article 10 du FEDER


title: Guida di riferimento alla legislazione della Comunità europea.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3146/96 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Kommissionen. Mod en bæredygtig udvikling på De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
European Regional Development Fund
environmental protection
exchange of information
less-favoured region
sustainable development
tourism policy


title: REGLAMENTO (CE) N° 2236/96 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1996 relativo al suministro de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
Peru
award of contract
food aid
white sugar


title: Council Regulation (EC) No 2274/96 of 22 November 1996 fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1997 fishing year

eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish


title: 96/673/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1996 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Franse en Nederlandse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Belgium
Combined Nomenclature
common customs tariff
condiment
customs regulations
tariff nomenclature


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3159/96 dell'on. Annemarie KUHN alla Commissione. Impatto sull'ambiente delle lavanderie di lana in Europa

eurovoc_concepts:
application of EU law
aquatic environment
dangerous substance
environmental standard
groundwater
textile industry
wastewater
water pollution
water treatment
wool


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3189/96 von Richard HOWITT an die Kommission. Mittel der Kommission für eine Mülldeponie und - aufarbeitungsanlage an der westlichen Costa del Sol (Spanien)

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Regional Development Fund
Spain
co-financing
environmental impact
environmental protection
impact study
storage of waste
tourism
waste management


title: 96/688/CE: Decisión de la Comision de 22 de noviembre de 1996 por la que se autoriza a los Estados miembros para admitir temporalmente la comercialización de semillas de centeno (Secale cereale L.) que no cumplan las condiciones establecidas en la Directiva 66/402/CEE del Consejo


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2237/96 av den 22 november 1996 om inledande av en "ny exportör"-översyn av förordning (EEG) nr 830/92 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa polyestergarner (av syntetstapelfibrer) med ursprung i bland annat Indonesien, om upphävande av tullen på import från en exportör i detta land och om registrering av denna import

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
plastics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3154/96 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Voortdurende belemmeringen voor de invoer van keramische tegels uit de EU-lid-staten in Polen

eurovoc_concepts:
EU law
EU production
Poland
approval
approximation of laws
ceramics
export (EU)
export restriction
national law


title: Règlement (CE) nº 2273/96 du conseil du 22 novembre 1996 fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
frozen product
guide price
packaging
sea fish


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3217/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Informazione sulla cooperazione decentrata nella Convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU aid
European cooperation
exchange of information
fourth Lomé Convention
local government
non-governmental organisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3148/96 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Kommissionen. Mod en bæredygtig udvikling på De Kanariske Øer: miljø og vand

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financing
development plan
development policy
environmental policy
operational programme
regional development
sustainable development
town planning
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 3128/96 by Bernie MALONE to the Commission. Human rights in Ethiopia

eurovoc_concepts:
Ethiopia
forced disappearance
human rights
imprisonment
information
prison system
student


title: Reglamento (CE) n° 2231/96 de la Comisión de 22 de noviembre de 1996 por el que se modifican los Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3126/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Francobollo europeo

eurovoc_concepts:
European Union
European symbol
communications policy
euro
postal service
public awareness campaign


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3153/96 do Deputado Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Catástrofe ecológica provocada pelo aterro sanitário da Corunha (Espanha)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental offence
environmental protection
impact study
man-made disaster
marine pollution
national implementing measure
storage of waste
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3164/96 degli onn. Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER , Leen van der WAAL alla Commissione. La morte del leader cristiano, il pastore Mohammed Bagher Yusefi il 28 settembre a Sari (Iran)

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
crime against individuals
human rights
judicial inquiry
political refugee
religious discrimination
religious group
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3140/96 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Undervisning for og i transportbranchen

eurovoc_concepts:
EU Member State
drivers
self-employed person
transport company
transport of dangerous goods
transport safety
transport staff
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3183/96 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Condiciones de vida de los niños en Pérama

eurovoc_concepts:
Greece
action programme
child
less-favoured region
living conditions
marginalisation
operational programme
poverty
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 3191/96 by Richard HOWITT to the Commission. Innovative features of European Structural Fund programmes affecting the Merseyside West European Constituency

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
North West (England)
Structural Funds
aid to undertakings
employment policy
less-favoured region
operational programme
small and medium-sized enterprises
social integration


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 64/96 της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security


title: 96/672/EC: Commission Decision of 22 November 1996 concerning the validity of certain binding tariff information (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Germany
common customs tariff
condiment
customs regulations
tariff nomenclature


title: WRITTEN QUESTION No. 3162/96 by Glyn FORD to the Commission. EBRD threat to Eastern European rural railways

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
aid for restructuring
economic development
financial institution
profitability
rail transport
rural region


title: 96/669/PESC: Acção Comum de 22 de Novembro de 1996 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à região dos Grandes Lagos

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
UN Security Council
humanitarian aid
return migration


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3134/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Registri delle esportazioni di sperma di bovini britannici

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal product
cattle
export monitoring
health control
health risk
import restriction
international sanctions