title: A Bizottság 2148/96/EK rendelete (1996. november 8.) a mezőgazdasági termékek intervenciós készleteinek felmérésére és monitoringjára vonatkozó szabályok megállapításáról

text: 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 31996R2148 L 288/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 11. 9. A BIZOTTSÁG 2148/96/EK RENDELETE (1996. november 8. ) a mezőgazdasági termékek intervenciós készleteinek felmérésére és monitoringjára vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikkére, mivel a 3492/90/EGK rendelet megállapítja az intervenciós mezőgazdasági készletek könyvelésére vonatkozó elveket; mivel a 3077/92/EGK rendelettel (2) módosított, az intervenciós termékek éves leltárának raktározásban lévő mezőgazdasági elkészítésére vonatkozó szabályokról szóló, 1990. március 14-i 618/90/EGK bizottsági rendelet (3) alkalmazása során szerzett tapasztalatok tükrében egyes készletgazdálkodási szabályokat újra meg kell határozni, különös tekintettel az intervenciós mezőgazdasági termékkészletek felmérésének és monitoring- jának szabályaira; mivel a 618/90/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel az intervenciós készletekkel való hatékony és eredményes gazdálkodás biztosítása érdekében megfelelő irányítási és moni- toring szabályokat kell bevezetni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Minden természetes és jogi személy, aki, illetve amely az EMOGA Garanciarészlegének szabályai szerint felvásárolt ter- mékeket raktároz, a közösségi és a nemzeti rendelkezéseknek megfelelően nyilvántartást vezet. Az intervenciós ügynökségek folyamatosan frissített jegy- (2) illetve zéket vezetnek azokról a raktárkezelőkről, akikkel, amelyekkel intervenciós raktározási szerződést kötöttek. Ez a jegyzék minden olyan információt tartalmaz – így a kapacitá- sokat, a raktár-, hűtőház- és silószámokat, a tervrajzokat és diagramokat –, amely valamennyi raktározási pont pontos azonosítását lehetővé teszi. Ez a jegyzék az intervenciós ügynökségek központi hivatalaiban a Bizottság személyzetének és a Bizottság által felhatalmazott személyeknek a rendelkezé- sére áll. (1) L L 337. , 1990. 12. 4. , 3. o. (2) HL L 310. , 1992. 10. 27. , 19. o. (3) HL L 67. , 1990. 3. 15. , 21. o. (1) A raktárkezelő a termékek betárolásának, raktározásának és kitárolásának dokumentált nyilvántartásait, amelyek alapul szolgálnak a 3492/90/EGK rendelet 1. cikkében említett éves beszámolók elkészítéséhez, havonta legalább egyszer megküldi az intervenciós ügynökségnek. Az intervenciós ügynökség a tárgyhónapot követő hónap (2) tizedik napjáig megkapja az (1) bekezdésben említett nyilván- tartásokat. Ezek legalább a következőket tartalmazzák: a raktá- rozás helyét (szükség szerint beleértve a magtár vagy a tároló azonosítását), az előző hónapról áthozott mennyiséget, minden egyes tétel betárolását és kitárolását, valamint az időszak végén meglévő készleteket. A nyilvántartások lehetővé teszik az adott időpontban raktáron lévő mennyiségek pontos azonosítását, és figyelembe veszik azokat a vásárlásokat és eladásokat, amelyekre megállapodás már létrejött, de amelyekre vonatkozóan a készletek megfelelő betárolása, illetve kitárolása még nem történt meg. Az iránymutatásként szolgáló űrlapmintát az I. melléklet tartal- mazza. 3. cikk éves (1) A raktárkezelő a 2. cikkben említett havi kimutatások intervenciós alapján ügynökség által e célra kiadott útmutatót az e rendelet hatály- balépését követő hat hónapon belül tájékoztatásul meg kell küldeni a Bizottságnak. készletkimutatást készít. Az (2) Az éves készletkimutatás, amelynek űrlapmintáját irány- mutatásként a II. melléklet tartalmazza, termékre és raktározási helyre lebontva összefoglalja a raktáron lévő mennyiségeket, továbbá minden egyes termékre megadja a raktáron lévő mennyiségeket, a tételek számát (a gabonafélék kivételével), a betárolás évét (a szesz kivételével) és magyarázatot minden észlelt rendellenességre. 4. cikk Az intervenciós ügynökség felel az 1. , 2. és 3. cikk (1) alapján összegyűjtött adatok pontosságáért. E célból az egész év folyamán, lehetőség szerint szabálytalan időközökben és beje- lentés nélkül, helyszíni vizsgálatokat végez a raktárakban. 28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet Minden évben legalább egyszer minden egyes raktárban vizsgá- latot kell tartani a III. mellékletben szereplő szabályoknak megfelelően; a vizsgálatnak különösen a következőkre kell kiterjednie: a) a 2. és a 3. cikkben említett adatok gyűjtését szabályozó eljárás; b) a raktárkezelő által a helyszínen tartott nyilvántartások és az információk közötti intervenciós ügynökséghez beküldött összhang; valamint c) a raktárkezelő nyilvántartásaiban felsorolt, az általa meg- adott legutolsó havi kimutatáshoz felhasznált, szemrevétele- zéssel, illetve kétség vagy vita esetén mérlegeléssel vagy méréssel felbecsült mennyiségek fizikai megléte. legalább a III. A fizikai meglétet megfelelően reprezentatív, fizikai mellékletben megállapított ellenőrzéssel állapítják meg, amelyekből következtetni lehet arra, hogy valóban megvan-e a könyvelésben szereplő teljes mennyiség. százalékokra kiterjedő (2) Ha a fizikai vizsgálat folyamán rendellenességet észlelnek, a raktárban lévő mennyiségek további százalékát ugyanazzal a módszerrel kell megvizsgálni. Ha szükséges, a vizsgálat kiter- jedhet a tételben vagy a vizsgált raktárban lévő valamennyi termék mérlegelésére. 5. cikk (1) A vizsgálatot végző szerv vagy annak képviselője minden egyes, a 4. cikknek és a III. mellékletnek megfelelően évente leg- alább egyszer végrehajtott vizsgálatról jelentést készít. A jelentés legalább a következő információkat (2) mazza: tartal- a) a raktárkezelő neve, a felkeresett raktár címe és a vizsgált tételek leírása; b) a vizsgálat megkezdésének és befejezésének időpontja, napban és órában megadva; c) a vizsgálat helye, továbbá a raktározás, csomagolás és hozzáférés körülményeinek leírása; d) a vizsgálatot végző személyek pontos személyazonossága, hivatali státuszuk és felhatalmazásuk feltételei; e) az elvégzett vizsgálati intézkedések és a térfogat megállapítá- sához felhasznált eljárások, így a mérési módszerek, számí- tások, közbenső és végleges eredmények, valamint a levont következtetések; f) minden egyes tárolt tételre vagy minőségre vonatkozóan az intervenciós ügynökség könyveiben szereplő mennyiség, a raktár könyveiben lévő mennyiség és a két könyvelés közötti minden eltérés; g) minden egyes fizikailag ellenőrzött tételre vagy minőségre vonatkozóan az f) pontban említett információ és a hely- színen igazolt mennyiség és minden eltérés, a tétel- vagy tárolók vagy minőségszám, a rakodólapok, egyéb alkalmazott tartályok és a tömeg (szükség szerint mind a nettó, mind a bruttó) vagy térfogat; ládák, silók, h) amennyiben eltérések vagy különbségek mutatkoznak, a raktárkezelő által készített kimutatások; i) a hely, időpont és a jelentést készítő személy aláírása, vala- mint a raktárkezelőnek vagy képviselőjének az aláírása; j) minden, a rendellenességek esetén végzett bővített vizsgálat, meghatározva a bővített vizsgálat által érintett raktározott mennyiségek százalékát, a megállapított eltéréseket és a magyarázatokat. A jelentéseket azonnal meg kell küldeni az intervenciós (3) ügynökség részére. Közvetlenül a jelentés kézhezvétele után az észlelt hiányosságok figyelembevételével helyesbíteni kell az intervenciós ügynökség elszámolásait, és ezeket a 3492/90/EGK rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően be kell jelenteni az EMOGA-nak. különbözetek és (4) A jelentéseket az intervenciós ügynökség központi hiva- talában kell tartani, a jelentések a Bizottság személyzetének és a Bizottság által felhatalmazott személyeknek a rendelkezésére állnak. Az elvégzett vizsgálatokat, az ellenőrzött mennyiségeket, (5) valamint a havi és éves kimutatásokkal kapcsolatban észlelt rendellenességeket a 729/70/EGK tanácsi rendelet (1) 5. cikkének (1) bekezdésében említett éves beszámolókkal egyidejűleg, meg kell küldeni a Bizottságnak. összefoglaló felsoroló jelentést, 6. cikk (1) A raktárkezelő felel minden olyan különbözetért, amelyet a raktári mennyiségek és az intervenciós ügynökségnek küldött készletkimutatásokban szereplő adatok között észleltek. (2) Ha a hiányzó mennyiségek meghaladják a vonatkozó tűréshatár alapján megengedetteket, nem azonosítható veszte- ségként az egész hiányt a raktárkezelőnek kell megtérítenie. Ha a raktárkezelő vitatja a hiányzó mennyiségeket, kérheti a termék mérlegelését vagy mérését, és ebben az esetben ő viseli a művelet költségeit, amennyiben ki nem derül, hogy a meg- adott mennyiségek valóban megvannak, vagy a különbözet nem lépi túl az alkalmazható tűréshatárt, amely esetben a mérlegelési és mérési költségek a vizsgálatot végző szervet terhelik. (1) HL L 94. , 1970. 4. 28. , 13. o. 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 A III. mellékletben meghatározott (3) tűréshatárokat, amelyek felsorolását a 147/91/EGK bizottsági rendelet (1) tartal- mazza, a különböző termékekre vonatkozó rendeletekben megállapított tűréshatárok sérelme nélkül kell alkalmazni. azonnal hozzáférhető az intervenciós ügynökség tisztviselői és a Bizottság, valamint minden általuk felhatalmazott személy számára. 7. cikk 9. cikk Az intervenciós ügynökségek központosított (1) leltárt vezetnek, amely kiterjed minden raktározási helyre, termékre, valamint termékmennyiségre és -minőségre, kimutatva minden egyes termék tekintetében a tömeget (szükség szerint mind a nettó, mind a bruttó tömeget) vagy a térfogatot. (2) Minden, e rendelet szerint készített könyvelési nyilván- tartás és beszámoló, mind a raktárakban, mind az intervenciós ügynökségnél, mindenkor az intervenciós ügynökség tisztvise- lőinek, továbbá a 729/70/EGK rendelettel és különösen annak 9. cikkével összhangban, a Bizottság által felhatalmazott tisztvi- selőknek is a rendelkezésre áll. A tagállamok megteszik azokat (1) intézkedéseket, amelyek e rendelet végrehajtásához és az érintetteknek az e ren- rendelkezései megszegéséből következő szankciókról delet történő tájékoztatásához szükségesek. A megtett intézkedé- sekről tájékoztatják a Bizottságot. az által elkövetett A tagállamok a raktározási szerződésekbe belefoglalják a (2) raktárkezelők szerződésszegések nyomán bekövetkező és azokkal arányos pénzügyi következmé- nyekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyek szándékos szabály- talanságok vagy súlyos gondatlanságból származó szabálytalan- ságok esetén lehetővé teszik a szerződés felbontását. esetleges 8. cikk 10. cikk Az intervenciós ügynökségek biztosítják, hogy a raktár- (1) kezelők az intervenciós készletekről számítógépes nyilvántartá- sokat vezessenek. Az ilyen tartalmú rendelkezéseket a raktárke- zelőkkel megkötésre kerülő raktározási szerződésekbe kell foglalni. Az ilyen számítógépes nyilvántartásoknak e rendelet (2) hatálybalépése után legkésőbb két éven belül teljes mértékben működniük kell. Állandó leltárt képeznek, amely közvetlenül és A 618/90/EGK bizottsági rendelete hatályát veszti. 11. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. november 8-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 17. , 1991. 1. 23. , 9. o. 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet I. MELLÉKLET 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 II. MELLÉKLET 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet III. MELLÉKLET FIZIKAI VIZSGÁLAT ELJÁRÁSRENDJE (a 4. cikk szerinti vizsgálatokhoz) I. VAJ 1. Az intervenciós raktározásban lévő összmennyiség legalább 5 %-át kitevő tételek kiválasztása. A vizsgálandó tételeket a raktár felkeresése előtt az intervenciós ügynökség nyilvántartásai alapján választják ki, de a raktárkezelőt nem tájé- koztatják. 2. A kiválasztott tételek meglétének és összetételüknek helyszíni vizsgálata: – a tételek és ládák ellenőrző számainak azonosítása az adásvétel vagy a betárolás dokumentumai alapján, – a rakodólapok (10-ből egy) és a ládák (rakodólaponként egy) mérlegelése, – egy láda tartalmának (öt rakodólapról egy) szemrevételezéssel történő vizsgálata, – a csomagolás állapota. 3. A fizikailag megvizsgált tételek és az észlelt eltérések/hiányosságok leírása a leltározási jelentésben. II. SOVÁNY TEJPOR 1. Az intervenciós raktározásban lévő összmennyiség legalább 5 %-át kitevő tételek kiválasztása. A vizsgálandó tételeket a raktár felkeresése előtt az intervenciós ügynökség nyilvántartásai alapján választják ki, de a raktárkezelőt nem tájé- koztatják. 2. A kiválasztott tételek meglétének és összetételüknek helyszíni vizsgálata: – a tételek és zsákok ellenőrző számainak azonosítása az adásvétel vagy a betárolás dokumentumai alapján, – a rakodólapok (10-ből egy) és a zsákok (10-ből egy) mérlegelése, – egy zsák tartalmának (öt rakodólapról egy) szemrevételezéssel történő vizsgálata, – a csomagolás állapota. 3. A fizikailag megvizsgált tételek és az észlelt eltérések/hiányosságok leírása a leltározási jelentésben. III. GABONAFÉLÉK A. A fizikai vizsgálat eljárásrendje 1. A vizsgálandó, intervenciós raktárban lévő teljes gabonamennyiség legalább 5 %-át kitevő magtárak, illetve raktár- helyiségek kiválasztása. A kiválasztás alapját az ügynökség készletnyilvántartásai képezik, de a raktárkezelőt nem tájékoztatják. 2. Fizikai vizsgálat: – a gabonafélék meglétének vizsgálata a kiválasztott magtárakban, illetve raktárhelyiségekben, – a gabonafélék azonosítása, – raktározási feltételek monitoringja, valamint a raktározás helyének és a gabonafélék azonosságának összehason- lítása a raktári nyilvántartásokkal, – a raktározott mennyiségek felmérése az intervenciós ügynökség által előzetesen jóváhagyott módszerrel, amelynek a leírását az ügynökség központi hivatalában kell elhelyezni. 3. A raktár tervrajzának és az egyes silók, illetve raktárhelyiségek méreteinek minden egyes raktározási helyen rendelkezésre kell állniuk. A gabonaféléket úgy kell tárolni, hogy térfogatuk ellenőrizhető legyen. 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 B. Eljárás eltérések esetén A térfogat ellenőrzésekor bizonyos tűréshatár megengedett. E rendelet 6. cikkét kell alkalmazni abban az esetben, ha a raktározott termékeknek a fizikai vizsgálat során nyilván- tartásba vett tömege, silókban való raktározás vagy a padlón történő raktározás esetén 5 %-kal vagy annál nagyobb mértékben eltér a könyv szerinti súlytól. Ha a gabonaféléket vámraktárban tárolják, a betároláskor mérlegelt mennyiségek vehetők nyilvántartásba a térfogat- becslés során megállapított mennyiségek helyett, ha ez utóbbi nem biztosít megfelelőnek tekinthető pontosságot és a két számadat közötti különbség nem túlzott mértékű. Az intervenciós ügynökség eseti alapon és saját felelősségére, a körülmények által indokolt esetben él ezzel a lehető- séggel. Jelentésében erre utalnia kell. 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet IV. SZESZ 1. Az intervenciós raktározásban lévő összmennyiség legalább 5 %-át kitevő tartályok kiválasztása. A vizsgálandó tartá- lyokat az intervenciós raktár felkeresése előtt az intervenciós ügynökség nyilvántartási adatai alapján választják ki, de a raktárkezelőt nem tájékoztatják. 2. A vámólomzárak ellenőrzése, amennyiben a nemzeti szabályozás ilyenekről rendelkezik. 3. A tartályok meglétének és tartalmuknak a helyszíni vizsgálata: – a tartályok számuk szerinti azonosítása és a szeszfajta azonosítása, – a tartályok azonosságának és tartalmának összehasonlítása a raktár készletnyilvántartásaival és az intervenciós ügynökség könyveivel, – a szesz meglétének, fajtájának és a tartályokban lévő mennyiségének érzékszervi vizsgálata, – a raktározási feltételek vizsgálata más tartályok szemrevételezése révén. 4. A fizikailag megvizsgált tartályok és az észlelt eltérések/hiányok leírása a leltározási jelentésben. V. MARHAHÚS 1. Az intervenciós raktározásban lévő összmennyiség legalább 5 %-át kitevő tételek kiválasztása. A vizsgálandó tételeket a raktár felkeresése előtt az intervenciós ügynökség nyilvántartásai alapján választják ki, de a raktárkezelőt nem tájé- koztatják. 2. A kiválasztott tételek meglétének és összetételüknek helyszíni vizsgálata. A vizsgálat magában foglalja: – csontos hús esetében: – a tételek azonosítását és a darabszámok ellenőrzését, – minden egyes darabolt húsféleség és/vagy minőség tekintetében a darabok 20 %-a tömegének ellenőrzését, – a csomagolás állapotának szemrevételezéssel történő vizsgálatát; – kicsontozott hús esetében: – a tételek azonosítását és a ládák számának ellenőrzését, – a rakodólapok, illetve tartályok 10 %-a tömegének lemérését, – minden egyes lemért rakodólapról a ládák 10 %-a tömegének lemérését, – a ládák tartalmának és minden egyes ládában a csomagolás állapotának szemrevételezéssel történő vizsgálatát. A rakodólapok kiválasztása a raktárban lévő, különböző darabolt húsok figyelembevételével történik. 3. A fizikailag megvizsgált tételek és az észlelt eltérések/hiányosságok leírása a leltározási jelentésben. VI. OLÍVAOLAJ 1. Az intervenciós raktározásban lévő összmennyiség legalább 5 %-át kitevő tartályok kiválasztása. A vizsgálandó tartá- lyokat az intervenciós raktár felkeresése előtt az intervenciós ügynökség nyilvántartási adatai alapján választják ki, de a raktárkezelőt nem tájékoztatják. 2. A tartályok meglétének és tartalmuknak a helyszíni vizsgálata: – a tartályok azonosítása számuk szerint, valamint az olívaolaj fajtája szerint, – a tartályok azonosságának összehasonlítása az intervenciós raktár készletnyilvántartásaival és az intervenciós ügynökség könyveivel, – az olívaolaj meglétének, fajtájának és a tartályokban lévő mennyiségének érzékszervi vizsgálata, – a raktározási feltételek vizsgálata más tartályok szemrevételezése révén. 3. A fizikailag megvizsgált tartályok és az észlelt eltérések/hiányosságok leírása a leltározási jelentésben


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2999/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Υγεία των κατοίκων του Λαυρίου

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2967/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Utilizzazione della lettera spagnola "ñ"

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2937/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Programmi di formazione professionale nell'ambito del secondo QCS

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU control
EU programme
European Social Fund
Greece
administrative transparency
diploma
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2990/96 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Clausola relativa ai diritti umani

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
democracy
human rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2967/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Gebruik van de Spaanse letter "ñ"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2975/96 dell'on. Thomas MANN alla Commissione. Bando relativo al sistema di accredito di cui all'obiettivo 1 del Libro bianco "Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva"

eurovoc_concepts:
EU publication
application of EU law
competition law
continuing education
education
invitation to tender
self-employed person
tendering


title: Komission asetus (EY) N:o 2148/96, annettu 8 päivänä marraskuuta 1996, julkiseen interventiovarastoon sijoitettujen maataloustuotteiden määrien arviointia ja valvontaa koskevista säännöistä

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2958/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Réforme de l'actuelle OCM de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
oleaginous plant
olive oil
production aid
proposal (EU)
terms for aid


title: QUESTION ECRITE no 2950/96 de Dietrich ELCHLEPP à la Commission. Reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur (directive relative à un système général de reconnaissance des diplômes 89/48/CEE)

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
competence of the Member States
complaint to the Commission
free movement of workers
higher education
national implementing measure
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2951/96 af Dietrich ELCHLEPP til Kommissionen. EU-uddannelsesprogrammer

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Union
distribution of aid
education grant
teaching
terms for aid
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2922/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. "Monte Athos"

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Macedonia
Orthodoxy
competence of the Member States
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
use of aid


title: 392 D 0588 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/588/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 3).,392 D 0588 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the French text is authentic) (92/588/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 3).,392 D 0588 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/588/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de França, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Frankreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der französische Text ist verbindlich.) (92/588/EWG)(Abl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 3).,392 D 0588 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 3).,392 D 0588 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/588/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 3).

eurovoc_concepts:
France
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2952/96 von Shaun SPIERS an die Kommission. Gänseleberpaste (foie gras) - Methoden zum Stopfen von Gänsen

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
fattening
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2982/96 van David HALLAM aan de Commissie. Legbatterijen

eurovoc_concepts:
animal product
export restriction
livestock
third country
veterinary inspection
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2936/96 του Claudia ROTH προς την Επ τροπή. Σχέσεις μεταξύ των παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Βοσνία και των δυτικοευρωπαϊκών μυστικών υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Union
Germany
arms trade
competence of the Member States
fact-finding mission
observer
secret service


title: Regulamentul (CE) nr. 2149/96 al Comisiei din 8 noiembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 716/96 de adoptare a unor măsuri excepționale de susținere pentru piața cărnii de vită din Regatul Unit

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 31996R2149 L 288/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9. 11. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2149/96 AL COMISIEI din 8 noiembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 716/96 de adoptare a unor măsuri excepționale de susținere pentru piața cărnii de vită din Regatul Unit COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1997/96 (2), în special articolul 23, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât Regulamentul (CE) nr. 716/96 al Comisiei din 19 aprilie 1996 (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamen- tul (CE) nr. 1974/96 (4), autorizează achiziția de animale în vârstă de peste 30 de luni care au fost ținute în exploatațiile din Regatul Unit timp de cel puțin trei luni în vederea sacrificării ș(cid:13)i distrugerii; întrucât, în urma experienței acumulate în aplicarea măsurilor de sacrificare în discuție, perioada în care animalele trebuie să fie ținute în exploatații trebuie să fie mai mare; La articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 716/96, perioada de „trei luni” se înlocuieș(cid:13)te cu „ș(cid:13)ase luni”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică animalelor achiziționate din a treia zi de luni de la data publicării. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. JO L 267, 19. 10. 1996, p. 1. JO L 99, 20. 4. 1996, p. 14. JO L 262, 16. 10. 1996, p. 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2922/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ajion Oros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2950/96 dell'on. Dietrich ELCHLEPP alla Commissione. Riconoscimento di diplomi di istruzione superiore (direttiva 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di riconoscimento)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2929/96 af Marianne THYSSEN til Kommissionen. Beslutningsproceduren inden for Codex Alimentarius

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
decision-making
foodstuff
health legislation
marketing standard
plant health legislation
simple majority
technical barrier


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2968/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση ναυπηγείων

eurovoc_concepts:
European Commission
OECD
Spain
State aid
competition
control of State aid
industrial restructuring
redevelopment aid
shipbuilding


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2988/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Αυτοκινητόδρομος της Κανταβρικής και ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: WRITTEN QUESTION No. 2943/96 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Small shops threatened with extinction

eurovoc_concepts:
buying group
chain store
labour market
restriction on competition
small retailer
supermarket
town planning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2937/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Berufsausbildungsprogramme im Rahmen des zweiten GFK

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU control
EU programme
European Social Fund
Greece
administrative transparency
diploma
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2923/96 del Alex SMITH a la Comisión. Nuevas directrices sobre el transporte aéreo de plutonio

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
air transport
health legislation
non-governmental organisation
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
radioactive materials
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2998/96 af Yannos KRANIDIOTIS til Kommissionen. EU-repræsentants erklæringer i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
European Community
Türkiye
diplomatic profession
diplomatic representation
human rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2931/96 de los diputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER a la Comisión. Supuestos retrasos en la ayuda económica a Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2990/96 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Menneskerettighedsklausul

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
democracy
human rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2968/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Aiuti per la conversione dei cantieri


title: WRITTEN QUESTION No. 2963/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Mixing of olive oils and oils from other oilseeds

eurovoc_concepts:
EU aid
food inspection
fraud against the EU
marketing
olive oil
product designation
product quality
sanction (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2982/96 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Gabbie per allevamenti in batteria


title: QUESTION ECRITE no 2964/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Impact de la culture de l'olivier dans certaines régions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
job preservation
less-favoured region
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2967/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Uso da letra espanhola ñ

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2921/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Estabelecimento de normas para os filtros dos cigarros

eurovoc_concepts:
cancer
dangerous substance
health risk
labelling
product quality
public health
smoking
tobacco industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3095/96 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Erkenning van de geografische herkomstaanduiding "Atesino"

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer information
designation of origin
product designation
production aid
regions of Italy
standard
table wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2970/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Relaciones laborales en la Marina mercante belga

eurovoc_concepts:
Belgium
collective agreement
labour law
merchant fleet
trade union


title: QUESTION ECRITE no 3095/96 de Giacomo SANTINI à la Commission. Reconnaissance de l'indication géographique "de l'Adige"


title: Regolamento (CE) n. 2148/96 della Commissione dell'8 novembre 1996 che stabilisce le norme di valutazione e di controllo dei quantitativi di prodotti agricoli in regime d'intervento pubblico

eurovoc_concepts:
agricultural product
exchange of information
intervention agency
public stock
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2979/96 von den Abgeordneten Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS an die Kommission. Verschmutzung durch petrochemische Industrien in der Ägäis

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: 96/642/CE: Decisão da Comissão de 8 de Novembro de 1996 relativa à criação de um Comité consultivo energia

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
advisory committee (EU)
energy policy
research and development
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 2994/96 by Luciano VECCHI to the Commission. Eligibility for Phare and Tacis programmes

eurovoc_concepts:
EU programme
competition
industrial development
invitation to tender
non-governmental organisation
non-profit organisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2955/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Hervorming van de GMO voor olijfolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2960/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Environnement et culture de l'olivier

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2147/96 DA COMISSÃO de 8 de Novembro de 1996 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
skimmed milk powder
third country
vitamin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3000/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Smokkel van antieke voorwerpen in de FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2987/96 tων βουλετών Jan ANDERSSON , Anneli HULTHEN προς την Επιτροπή. Πολιτική για τα ναρκωτικά

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
drug addiction
health control
illicit trade
liberalisation of trade
narcotic
penalty
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2959/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Ophævelse af interventionsprisen i den fælles markedsordning for olivenolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
agricultural performance
common organisation of markets
farm income
intervention price
olive oil
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3016/96 του Jean-Antoine GIANSILY προς το Συμβούλ ο. Η κατάσταση του προσωπικού του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European official
nationality
servant (EU)
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2913/96 af Salvador GARRIGA POLLEDO til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2969/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Rettigheder i den belgiske handelsflåde

eurovoc_concepts:
Belgium
carrier
competence of the Member States
labour law
merchant fleet
public authorities
social legislation
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2972/96 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Ricorso al taglio cesareo come elemento di una politica attiva di allevamento di determinate razze di bovini

eurovoc_concepts:
animal breeding
approximation of laws
cattle
competition
livestock farming
national law
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2945/96 του Mary BANOTTI προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
application of EU law
cable distribution
harmonisation of standards
high-definition television
infringement procedure (EU)
national implementing measure
satellite communications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2980/96 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Ødelæggelse af miljøet i Ægæerhavet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2933/96 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Ausschreibung für ein Verfahren zum Nachweis des Anteils pflanzlicher Fette an Schokoladenerzeugnissen

eurovoc_concepts:
application of EU law
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
invitation to tender
product quality
vegetable butter
vegetable fats


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3000/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Contrabando de antigüedades en la antigua república yugoslava de Macedonia


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2149/96 od 8. studenoga 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 716/96 o usvajanju izvanrednih mjera potpore tržištu govedine u Ujedinjenoj Kraljevini

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L_1996288HR. 01001401. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 154 31996R2149 L 288/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 08. 11. 1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2149/96 od 8. studenoga 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 716/96 o usvajanju izvanrednih mjera potpore tržištu govedine u Ujedinjenoj Kraljevini KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1997/96 (2), a posebno njezin članak 23. , budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 716/96 od 19. travnja 1996. (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1974/96 (4), odobrava kupnja životinja starijih od 30 mjeseci koje se drže na gospodarstvima u Ujedinjenoj Kraljevini najmanje tri mjeseca s ciljem klanja i uništenja; budući da, s obzirom na iskustvo stečeno kroz primjenu predmetnog režima klanja, razdoblje tijekom kojeg se životinje moraju držati na gospodarstvima mora biti dulje; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 716/96, razdoblje od „tri mjeseca” ovime se zamjenjuje razdobljem od „šest mjeseci”. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ona se primjenjuje na životinje kupljene od trećeg ponedjeljka od dana objave. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 148, 28. 6. 1968. , str. 24. (2)  SL L 267, 19. 10. 1996. , str. 1. (3)  SL L 99, 20. 4. 1996. , str. 14. (4)  SL L 262, 16. 10. 1996. , str. 2


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2147/96 af 8. november 1996 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3095/96 dell'on. Giacomo SANTINI alla Commissione. Riconoscimento dell'indicazione geografica tipica "Atesino"

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer information
designation of origin
product designation
production aid
regions of Italy
standard
table wine


title: QUESTION ECRITE no 2917/96 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Souffrances des animaux faisant l'objet de manipulations génétiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
European patent
animal experimentation
genetic engineering
genetically modified organism
proposal (EU)
protection of animals
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2991/96 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Reestruturação do sector das pescas

eurovoc_concepts:
European treaties
United Kingdom
fishing fleet
industrial restructuring
intergovernmental conference (EU)
right of establishment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2995/96 degli onn. Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI alla Commissione. Marchio DOC per le Comunità di recupero dei tossicodipendenti

eurovoc_concepts:
delinquency
drug addiction
quality label
social problem
social rehabilitation
trademark


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2918/96 του Jan SONNEVELD προς την Επ τροπή. Επιδοτήσεις σε επιχειρήσεις επεξεργασίας πατάτας

eurovoc_concepts:
Eastern Macedonia and Thrace
France
State aid
agro-industry
competition
investment aid
potato


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2916/96 van Paul LANNOYE aan de Commissie. Nadere gegevens over de toename van vervoer door het gebruik van plutonium (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
plutonium
public health
radiation protection
statistics
transport of dangerous goods


title: WRITTEN QUESTION No. 2988/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Cantabrian motorway and EU co-financing

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU aid
European Commission
Spain
co-financing
exchange of information
motorway
road building


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2969/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Diritti nella marina mercantile belga


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2980/96 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Milieuramp in de Egeïsche Zee

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: Komission asetus (EY) N:o 2149/96, annettu 8 päivänä marraskuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2913/96 von Salvador GARRIGA POLLEDO an die Kommission. GMO für Olivenöl


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2929/96 van Marianne THYSSEN aan de Commissie. Besluitvormingsprocedure binnen de Codex Alimentarius

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
decision-making
foodstuff
health legislation
marketing standard
plant health legislation
simple majority
technical barrier


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2974/96 του Ulla SANDBAEK προς την Επ τροπή. Τουρκία και τελωνειακή ένωση

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2961/96 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Werkgelegenheid en olijventeelt

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2955/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Reforma da OCM do azeite

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2999/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Öffentliche Gesundheit in Lavrion

eurovoc_concepts:
Central Greece
degradation of the environment
metal pollution
metal waste
mining operation
quality of life
toxic substance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2960/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Miljøet og olivendyrkning

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2958/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Reform af den nuværende fælles markedsordning for olivenolie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
oleaginous plant
olive oil
production aid
proposal (EU)
terms for aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2151/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: QUESTION ECRITE no 2987/96 des députes Jan ANDERSSON , Anneli HULTHÉN à la Commission. Politique dans le domaine des stupéfiants

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
drug addiction
health control
illicit trade
liberalisation of trade
narcotic
penalty
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2933/96 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Udbud vedrørende en metode til at fastslå indholdet af vegetabilske fedtstoffer i chokoladevarer

eurovoc_concepts:
application of EU law
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
invitation to tender
product quality
vegetable butter
vegetable fats


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2961/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Beschäftigung und Olivenanbau


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2931/96 tων βουλετών Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER προς την Επ τροπή. Σχετικά με τις υποτιθέμενες καθυστερήσεις της οικονομικής βοήθειας προς τη Βοσνία

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3016/96 von Jean-Antoine GIANSILY an den Rat. Situation des Personals des Rates der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European official
nationality
servant (EU)
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2987/96 van de leden Jan ANDERSSON , Anneli HULTHÉN aan de Commissie. Drugsbeleid


title: WRITTEN QUESTION No. 2998/96 by Yannos KRANIDIOTIS to the Commission. Statements by the EU representative in Turkey

eurovoc_concepts:
European Community
Türkiye
diplomatic profession
diplomatic representation
human rights


title: 96/642/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1996 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής ενέργειας

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
advisory committee (EU)
energy policy
research and development
technological change


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2925/96 van John IVERSEN aan de Commissie. "Energieconsensusronde Oost" van 31 januari 1996

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
aid to industry
contract
economic support
electrical energy
energy distribution
reduced price
restriction on competition
supply


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2943/96 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. La amenaza de "extinción" de los comercios pequeños

eurovoc_concepts:
buying group
chain store
labour market
restriction on competition
small retailer
supermarket
town planning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2934/96 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Samenwerking tussen de Dominicaanse Republiek en Haïti

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
EDF
EU aid
EU programme
European Union
Haiti
development policy
economic development
regional policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2929/96 by Marianne THYSSEN to the Commission. Decision-making procedure in the Codex Alimentarius

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
decision-making
foodstuff
health legislation
marketing standard
plant health legislation
simple majority
technical barrier


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2916/96 του Paul LANNOYE προς την Επιτροπή. Δεδομένα και διευκρινίσεις όσον αφορά την αύξηση των μεταφορών που συνδέονται με το εμπόριο πλουτωνίου

eurovoc_concepts:
access to EU information
fuel reprocessing
health risk
nuclear fuel
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2914/96 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Trabajo en negro en la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
nursing staff
provision of services


title: QUESTION ECRITE no 2995/96 des députes Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI à la Commission. Application de la marque distinctive DOC aux communautés de réinsertion des toxicomanes

eurovoc_concepts:
delinquency
drug addiction
quality label
social problem
social rehabilitation
trademark


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3094/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Ricostruzione dei monumenti distrutti nella parte settentrionale di Cipro occupata dalle truppe turche

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2971/96 del Riccardo NENCINI a la Comisión. Agentes de aduanas

eurovoc_concepts:
charge having equivalent effect
civil service
competence of the Member States
customs profession
professional qualifications


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2918/96 do Deputado Jan SONNEVELD à Comissão. Subsídios às empresas transformadoras da batata

eurovoc_concepts:
Eastern Macedonia and Thrace
France
State aid
agro-industry
competition
investment aid
potato


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3094/96 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Αποκατάσταση κατεστραμένων μνημείων στη κατεχόμενη από τα τουρκικά στρατεύματα Βόρεια Κύπρο


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2917/96 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Qual der Tiere, an denen genetische Manipulationen vorgenommen werden

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
European patent
animal experimentation
genetic engineering
genetically modified organism
proposal (EU)
protection of animals
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2971/96 do Deputado Riccardo NENCINI à Comissão. Despachantes


title: QUESTION ECRITE no 2934/96 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Coopération entre la République dominicaine et Haïti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2970/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επιτροπή. Εργασιακές σχέσεις στο βελγικό εμπορικό ναυτικό

eurovoc_concepts:
Belgium
collective agreement
labour law
merchant fleet
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 2992/96 by Gisèle MOREAU to the Commission. Breakdown of Community aid received by the Ile de France region in 1994 and 1995 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
European Social Fund
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
regional development


title: 1996 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2149/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 716/96, patvirtinantį išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 35 31996R2149 L 288/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 11 9 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2149/96 1996 m. lapkričio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 716/96, patvirtinantį išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą rinkos organiza- (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1997/96 (2), ypač į jo 23 straipsnį, kadangi 1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/96 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 1974/96 (4), leidžia skerdimui ir sunaikinimui pirkti galvijus, kuriems daugiau kaip 30 mėnesių ir kurie ne mažiau kaip tris mėnesius buvo auginami Jungtinėje Karalystėje esančiame ūkyje; kadangi remiantis patirtimi, įgyta taikant susi- tarimus dėl skerdimo, galvijų auginimo ūkiuose laikotarpis turi būti ilgesnis; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvi- jienos vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 716/96 1 straipsnio 1 dalyje laikotarpis „trys mėnesiai“ keičiamas laikotarpiu „šeši mėnesiai“. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas galvijams, nupirktiems ne anksčiau kaip trečiąjį pirmadienį po paskelbimo dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 8 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 148, 1968 6 28, p. 24. (2) OL L 267, 1996 10 19, p. 1. (3) OL L 99, 1996 4 20, p. 14. (4) OL L 262, 1996 10 16, p. 2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2926/96 do Deputado Wilfried KUCKELKORN à Comissão. Trabalho clandestino na Comissão Europeia

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services
service occupation


title: 383 R 1984 : Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Komission asetus (ETY) N:o 1984/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinostosopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 5)(EP. 17/NIDE 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens Förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 5)(SU 17/Vol. 01, s. 52).,383 R 1984 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af eksklusive købsaftaler(EFT nr. L 173 af 30.6.1983, s. 5).,383 R 1984 : Reglamento (CEE) N̊ 1984/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de compra exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08, V2, p. 114).,383 R 1984 : Regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 5).,383 R 1984 : Regulamento (CEE) N̊ 1984/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos de compra exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 5)(EE 08 F2, p. 114).,383 R 1984 : Règlement (CEE) n̊ 1984/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 5).,383 R 1984 : Verordening (EEG) Nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten(PB nr. L 173 van 30.6.1983, blz. 5).,383 R 1984 : Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 5).,383 R 1984 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής προμήθειας(ΕΕ αριθ. L 173 της 30.6.1983, σ. 5).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive purchasing agreement
restriction on competition


title: QUESTION ECRITE no 2961/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. L'emploi et la culture de l'olivier

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2995/96 de los diputados Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI a la Comisión. Marca de denominación de origen controlada (DOC) para las comunidades terapéuticas de toxicómanos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2935/96 von Christine ODDY an die Kommission. Weiterbildungeinrichtungen - Beschäftigungsrechte

eurovoc_concepts:
United Kingdom
educational institution
higher education
labour law
white-collar worker
working conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2918/96 von Jan SONNEVELD an die Kommission. Beihilfen für kartoffelverarbeitende Unternehmen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2991/96 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Herstructurering van de visserijsector

eurovoc_concepts:
European treaties
United Kingdom
fishing fleet
industrial restructuring
intergovernmental conference (EU)
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2972/96 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Η καισαρική τομή ως συνιστώσα μιας ενεργούς πολιτικής εκτροφής σε ορισμένες ράτσες βοοειδών

eurovoc_concepts:
animal breeding
approximation of laws
cattle
competition
livestock farming
national law
protection of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2981/96 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Metropolitano de Atenas

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2963/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Μίγματα ελαιολάδου και σπορελαίων

eurovoc_concepts:
EU aid
food inspection
fraud against the EU
marketing
olive oil
product designation
product quality
sanction (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2974/96 de Ulla SANDBÆK à la Commission. Union douanière avec la Turquie

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
customs union
free movement of goods
settlement of disputes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2942/96 von den Abgeordneten Gianni TAMINO , Wolfgang KREISSL-DÖRFLER , Nel van DIJK an die Kommission. Bedingungen beim Grenzübergang von Tieren an den Zollstellen Görz und Fernetti-Prosecco (Triest)

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 2983/96 de David HALLAM à la Commission. Cages en batterie

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU control
application of EU law
health control
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
third country
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3022/96 del Luciano VECCHI al Consejo. Plena integración de Somalia en el IV Convenio de Lomé

eurovoc_concepts:
ACP-EU Council of Ministers
EDF
Somalia
accession to an agreement
fourth Lomé Convention
humanitarian aid
ratification of an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2916/96 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Data og nærmere angivelser om stigning i antallet af transporter i forbindelse med plutoniumfremstilling (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
plutonium
public health
radiation protection
statistics
transport of dangerous goods


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2979/96 dos Deputados Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS à Comissão. Poluição causada pela indústria petroquímica no Egeu

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
European Investment Bank
Türkiye
environmental impact
environmental protection
industrial waste
marine pollution
prevention of pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2962/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. COM for olive oil and employment

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
impact study
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2913/96 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Commission. COM in olive oil

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2979/96 de los diputados Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS a la Comisión. Contaminación por productos petroquímicos en el Egeo


title: WRITTEN QUESTION No. 3020/96 by Antonio TAJANI to the Council. Discovery of a bugging device in Mr Berlusconi's office

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2979/96 af Angela KOKKOLA , Yiannis ROUBATIS til Kommissionen. Et petrokemisk anlægs forurening af Ægæerhavet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2965/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan IZQUIERDO COLLADO til Kommissionen. Samhørighedsfonden og Castilla-La Mancha i Spanien

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: WRITTEN QUESTION No. 3095/96 by Giacomo SANTINI to the Commission. Recognition of the 'Atesino' appellation

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer information
designation of origin
product designation
production aid
regions of Italy
standard
table wine


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2149/96 z 8. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 716/96, ktoré prijalo mimoriadne podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 35 31996R2149 L 288/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 9. 11. 1996 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2149/96 z 8. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 716/96, ktoré prijalo mimoriadne podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, júna so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1), v znení nariadenia (ES) č. 1997/96 (2), najmä na jeho článok 23, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 716/96 z 19. apríla 1996 (3), v znení nariadenia (ES) č. 1974/96 (4), povoľuje výkup zvierat starších ako 30 mesiacov a držaných v stajniach v Spojenom kráľovstve po minimálne tri mesiace s cieľom ich utratenia a zničenia; keďže po získaní skúseností s uplatňovaním týchto opatrení sa musí predĺžiť doba, po ktorú je nutné držať zvieratá v stajniach; Článok 1 V článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 716/96 sa týmto obdobie „tri mesiace“ nahradí obdobím „šesť mesiacov“. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, Bude sa týkať zvierat nakúpených od tretieho pondelka po dni uverejnenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. novembra 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Ú. v. ES L 267, 19. 10. 1996, s. 1. (3) Ú. v. ES L 99, 20. 4. 1996, s. 14. (4) Ú. v. ES L 262, 16. 10. 1996, s. 2


title: RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO CONCERNENTE L'IMPATTO SULLE SPESE DEL FEAOG- GARANZIA - DELLE VARIAZIONI DEL TASSO MEDIO DI MERCATO DOLLARO/ECU - DEGLI AUMENTI DEL COEFFICIENTE CORRETTORE CONSEGUENTI AI RIALLINEAMENTI MONETARI NELL'AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO - ESERCIZIO 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Monetary System
exchange parity
export refund
financial year

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 08. 11. 1996 COM(96) 566 def. RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO CONCERNENTE L'IMPATTO SULLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA DELLE VARIAZIONI DEL TASSO MEDIO DI MERCATO DOLLARO / ECU DEGLI AUMENTI DEL COEFFICIENTE CORRETTORE CONSEGUENTI AI RIALLINEAMENTI MONETARI NELL'AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO ESERCIZIO 1996 Xu is M. Ma l \J ri j& concernente l'impatto sulle spese del FEAOG-garanzia, per l'esercizio 1996, delle variazioni del tasso medio di mercato dollaro / ECU degli aumenti del coefficiente correttore conseguenti ai ri al lineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo I. INTRODUZIONE Il valore del dollaro incide su una parte consideravole delle spese del FEAOG- Garanzia. Alcuni aiuti alla produzione e gran parte delle restituzioni all'esportazione sono fìssati in funzione del divario esistente tra i prezzi comunitari, espressi in ECU, e i prezzi mondiali, espressi generalmente in dollari (USD). Restando immutati gli altri elementi, una variazione del valore del dollaro rispetto all'ECU implica automaticamente una variazione del divario in ECU tra i prezzi comunitari e quelli mondiali e, conseguentemente, una variazione dell'importo degli aiuti alla produzione e delle restituzioni all'esportazione. In caso di rialzo del dollaro 10 scarto si riduce, con conseguente contrazione delle spese; in caso di flessione del dollaro il divario cresce, facendo lievitare le spese. 11 Consiglio europeo dell'I 1 e 12 febbraio 1988, nelle sue conclusioni, ha espresso la volontà di tenere esplicitamente conto dell'impatto delle variazioni del dollaro sulle spese agricole. In conformità di questo orientamento, il Consiglio, con la decisione del 24 giugno 1988 concernente la disciplina di bilancio1 , ha adottato un dispositivo che prevede l'iscrizione nel bilancio comunitario di una riserva di 1 miliardo di ECU "come accantonamento destinato a coprire gli sviluppi determinati da variazioni significative e impreviste del tasso di cambio rilevato sul mercato tra il dollaro e VECU rispetto al tasso utilizzato nel bilancio". Quest'ultimo è pari al tasso medio del mercato rilevato nei primi tre mesi dell'anno che precede quello dell'esercizio considerato. GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 29. A Se nel periodo compreso tra il 1* agosto dell'anno precedente e il 31 luglio dell'anno in corso il valore medio del dollaro registra una diminuzione rispetto al tasso di cambio utilizzato nel bilancio, i costi addizionali di bilancio sono finanziati tramite storno dalla riserva monetaria. In modo simmetrico, in caso di rialzo del dollaro, i- risparmi realizzati nella sezione "Garanzia" sono trasferiti nella riserva monetaria1. La riserva monetaria entra in gioco quando le spese (o, a seconda dei casi, i risparmi) superano una franchigia (400 milioni di ECU fino a tutto l'esercizio 1994). Parimenti, l'importo dello storno corrisponde alla frazione dell'incidenza eccedente la suddetta franchigia. Il Consiglio europeo di Edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992 ha confermato il mantenimento della riserva monetaria per il periodo 1993 - 1999 decidendo peraltro di portarne l'ammontare a 500 milioni di ECU a decorrere dal 1995 e di ridurre la franchigia da 400 a 200 milioni di ECU. Inoltre, preso atto del fatto che le fluttuazioni monetarie allora verificatesi tra le varie monete degli Stati membri avranno come conseguenza un sensibile aumento delle spese del FEAOG-Garanzia, il Consiglio europeo di Edimburgo ha convenuto che il funzionamento della riserva monetaria verrà riorganizzato in modo che vengano presi in considerazione, ove necessario, gli oneri derivanti dai riallineamenti monetari tra gli Stati membri. Il Consiglio europeo di Edimburgo ha infine convenuto che, nell'ipotesi in cui detto aumento dovesse comportare un esubero della spesa agricola rispetto alla linea direttrice, compromettendo pertanto il finanziamento della nuova politica agraria comune come già approvata, il Consiglio prenderebbe opportune disposizioni per alimentare il FEAOG-Garanzia. Inoltre, l'accordo interistituzionale tra il Parlamento, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio del 29 ottobre 19932 prevede che la riserva monetaria sia destinata a coprire le incidenze finanziarie sulla spesa di bilancio delle fluttuazioni significative e impreviste della parità del dollaro rispetto alla parità utilizzata nel bilancio e che tale riserva possa essere utilizzata anche qualora la linea direttrice agricola non consente di assorbire il costo di bilancio direttamente imputabile ai ri al lineamenti monetari all'interno del sistema monetario europeo. All'epoca dell'accordo le istituzioni presero atto del fatto che, in caso di esubero della spesa agricola rispetto alla linea direttrice, in seguito a riallineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo, e di una insufficienza di stanziamenti della riserva monetaria, il Consiglio avrebbe preso opportune disposizioni per alimentare il FEAOG-Garanzia. i A concorrenza di 1 miliardo di ECU sino a tutto l'esercizio 1994 e di 500 milioni di ECU a partire dal 1995. GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1. Il 31 ottobre 1994 il Consiglio dei Ministri ha adottato una nuova decisione sulla disciplina di bilancio1, che ha tenuto conto delle conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo. Le disposizioni relative alle modalità con cui prendere in considerazione il tasso del dollaro e l'incidenza dei riallineamenti monetari sono contenute negli articoli da 7 a 12 di tale decisione. La decisione del 31 ottobre 1994 ha in particolare precisato che le specifiche disposizioni relative al finanziamento degli oneri derivanti dai riallineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo si applicano fino a tutto l'esercizio 1997 (articolo 11, paragrafo 3) e che i prelievi dalla riserva sono effettuati soltanto se i costi aggiuntivi (dovuti sia alla variazione del tasso del dollaro, sia ai riallineamenti monetari) non possono essere finanziati all'interno degli stanziamenti di bilancio imputati ai titoli da 1 a 5 del FEAOG-Garanzia (articolo 12, paragrafo 1). A norma dell'articolo 9 della decisione del 31 ottobre 1994, ogni anno, entro la fine del mese di ottobre, la Commissione invia all'autorità di bilancio una relazione in merito all'impatto sulle spese del FEAOG-Garanzia: delle variazioni del tasso medio di mercato dollaro/ECU per il periodo compreso tra il 1° agosto dell'anno precedente e il 31 luglio dell'anno in corso rispetto alla parità utilizzata nel bilancio; dei riallineamenti monetari nel sistema monetario europeo intervenuti dopo il 1° settembre 1992. La presente relazione, relativa all'esercizio 1996, contiene gli elementi necessari a valutare: se, in considerazione dell'impatto delle variazioni del tasso medio di mercato dollaro / ECU, si debbano proporre storni da o verso la riserva monetaria, nonché il loro importo; se, in considerazione dell'impatto dei ri al lineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo, si debbano proporre storni dalla riserva monetaria e se, in caso di esaurimento di quest'ultima, sia opportuno che il Consiglio prenda disposizioni adeguate per alimentare il FEAOG-Garanzia alle condizioni previste dall'articolo 11 della decisione del 31 ottobre 1994 sulla disciplina di bilancio. GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14. 3 V IMPATTO DEL DOLLARO SULLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA NEL Î996 Per misurare l'impatto delle variazioni del rapporto dollaro / ECU sull'esercizio 1996, occorre tener presente, conformemente all'articolo 7 della decisione del Consiglio del 31 ottobre 1994, il divario tra il tasso di cambio medio del dollaro rilevato nel periodo 1° agosto 1995 - 31 luglio 1996 e il tasso di cambio utilizzato nel bilancio 1996. I! tasso preso in considerazione per la stima degli stanziamenti dell'esercizio 1996 è di 1 USD = 0,79 ECU e corrisponde, a norma della decisione del Consiglio, al tasso medio dei primi tre mesi dell'anno che precede quello dell'esercizio considerato (ossia gennaio, febbraio e marzo 1995). La tabella che segue illustra i divari mensili rilevati nel periodo di riferimento: Tasso rilevato 1USD =. ECU Tasso di bilancio 1USD =. ECU Divario in ECU Divario in% a Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio | Marzo | Apnie | Maggio j Giugno Luglio Media 1. 8. 95-31. 7. 96 :— traz-. A J fa 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,7871 0,7773 e d = b -c e tvfc 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 - 0,0230 -0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 - 0,0158 -0,0139 - 0,0095 + 0,0012 + 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 - 0,0127 -2,9 -1,8 -4,3 -4,4 -2,9 -2,0 - 1,8 - 1,2 + 0,2 + 1,6 + 1,0 -0,4 - 1,6 Come si può constatare, nel periodo considerato il valore medio arrotondato del dollaro è stato di 1 USD = 0,78 ECU, ossia dell'I,3% inferiore al tasso utilizzato nel bilancio. Tale deprezzamento del dollaro ha determinato oneri aggiuntivi a carico del FEAOG- Garanzia. il valore medio del tasso (1 USD = 0,78 ECU) corrisponde alla media aritmetica dei tassi quotidiani del pertinente periodo di dodici mesi. Ferma restando questa media su dodici mesi, il tasso medio mensile ha subito forti variazioni, tra un minimo di 1 USD = 0,7553 ECU per novembre 1995 ed un massimo di 0,8027 ECU per maggio 1996 In generale il tasso del dollaro ha teso ad aumentare progressivamente nel corso del periodo considerato, e i tassi medi arrotondati per gli ultimi quattro mesi sono stali pari o di poco superiori al tasso del bilancio. Per valutare correttamente gli oneri aggiuntivi dovuti alla flessione del dollaro, in una situazione in cui gli scostamenti rispetto al tasso di bilancio sono variabili, occorre definire, per il periodo considerato, un tasso medio ponderato del dollaro per ciascuno dei prodotti agricoli per i quali le spese in ECU sono influenzate dal dollaro, tenendo conto dell'andamento stagionale dei quantitativi esportati con restituzione o di quelli che beneficiano degli aiuti interni. Su questa base, gli oneri aggiuntivi per il FEAOG-Garanzia dovuti al calo del dollaro rispetto al tasso di bilancio sono stimati, per l'esercizio 1996, pari a 87 milioni di ECU Il calcolo dettagliato di tali oneri è riportato nell'allegato I; la relativa ripartizione settoriale è la seguente: Cereali Zucchero Riso Prodotti non compresi nell'allegato II Piante tessili Isole e regioni periferiche T O T A LE 54 milioni di ECU 10 milioni di ECU 1 milioni di ECU 6 milioni di ECU 14 milioni di ECU 2 milioni di ECU 87 milioni di ECU Come già lo scorso anno, si è considerato che i tassi delle restituzioni per i prodotti del settore animale sono influenzati solo in misura esigua dalle variazioni del dollaro a breve e a medio termine. Non appare quindi necessario valutare l'incidenza della variazione del dollaro sul tali restituzioni. Poiché la spesa supplementare a carico del FEAOG-Garanzia nel 1996 conseguente alle fluttuazioni del dollaro è inferiore alla franchigia di 200 milioni di ECU, non è necessario far ricorso alla riserva. Ili IMPATTO SULLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA NEL 1996 DEGLI AUMENTI DEL COEFFICIENTE CORRETTORE A. SEGUITO DEI RIALLINEAMENTI MONETARI OPERATI NELL'AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO DOPO EL 1* SETTEMBRE 1992 Tra i primi di settembre 1992 e metà maggio 1993 hanno avuto luogo cinque rialìineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo. Per misurare l'impatto di tali riallineamenti monetari sulle spese del FEAOG-Garanzia, si devono prendere in considerazione due elementi. in conseguenza diretta dei riallineamenti monetari verificatisi dal 1° settembre 1992, il coefficiente correttore ("switch-over") che si applica nel quadro della politica agraria comune è passato da 1,145109 a 1,207509 a decorrere dal 14 maggio 1993, con un aumento del 5,4%. Restando immutati gli altri elementi, questo aumento del coefficiente correttore si traduce in un corrispettivo aumento del doppio tasso, coefficiente che rappresenta la differenza tra le spese del FEAOG-Garanzia espresse in ECU agricoli (ECU "verdi"), designati con la sigla ECU (A) e le spese in ECU iscritte nel bilancio (ECU di bilancio), designate con la sigla ECU (B). L'aumento del coefficiente di doppio tasso, che passa da 1,145 a 1,207, dà luogo, a sua volta, ad una maggiorazione corrispondente delle spese agricole espresse in ECU di bilancio1. L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune2 prevede che, nel caso in cui il coefficiente correttore venga aumentato, i prezzi agricoli fissati in ECU sono ridotti all'inizio della campagna successiva in misura pari al 25% della percentuale della modifica del coefficiente correttore. Gli altri importi fissati in ECU, eccetto alcuni aiuti istituiti nel quadro della riforma della politica agraria comune del 1992, sono, se necessario, modificati adeguatamente3. In virtù di questa disposizione e in funzione dell'aumento del coefficiente correttore tra il settembre 1992 e il maggio 1993, i prezzi e gli aiuti in ECU sono stati ridotti dell'1,29%, mediante l'applicazione di un coefficiente di riduzione di 1,013088, nella maggior parte dei casi fin dall'inizio della campagna 1993/94. Le spese del FEAOG-Garanzia risultano quindi diminuite, il che compensa in parte la maggiorazione dovuta all'aumento del doppio tasso. Si noti che, anche se il coefficiente correttore è stato soppresso a decorrere dal 1* febbraio 1995, l'impatto dei riallineamenti monetari sulle spese del FEAOG-Garanzia permane in quanto la soppressione di cui trattasi è stata accompagnata da un aumento del 20,7509% del livello dei prezzi e degli aiuti espressi in ECU verdi. Senza l'effetto dei riallineamenti monetari intervenuti tra settembre 1992 e metà maggio 1993, l'aumento sarebbe stato limitato al 14,5109%. GU n L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Sono esclusi dalla riduzione, in particolare, la maggior parte degli aiuti per ettaro per i seminativi, i premi nei settore delle carni bovine, gli importi fissati nel quadro delle misure di accompagnamento e gli importi a carattere strutturale o non aventi alcuna incidenza sul mercato. Tenuto conto di questi due elementi, la spesa di bilancio del FEAOG-Garanzia per il 1996, direttamente ascrivibile ai ri allineamenti monetari nell'ambito del sistema monetario europeo, ed eventualmente finanziabile in virtù dei meccanismi decisi dal Consiglio europeo di Edimburgo ed enunciati all'articolo 11 della decisione del 3 I ottobre 1994 sulla disciplina di bilancio, è valutato a 1. 728 milioni di ECU, ripartiti nel modo seguente: Variazione del doppio tasso (da 1,145 a 1,207) Diminuzione dei prezzi e di taluni aiuti (- 1,29%) + 2. 051 milioni di ECU - 348 milioni di ECU TOTALE + 1. 703 milioni di ECU Tuttavia, dal momento che questa spesa supplementare ha potuto essere finanziata nei limiti degli stanziamenti di bilancio imputati ai titoli da 1 a 5 del FEAOG-Garanzia oltre che nei limiti della linea direttrice agricola, non è necessario ricorrere alle disposizioni dell'articolo 11 della decisione del 31 ottobre 1994. Va comunque rilevato che la variazione del coefficiente correttore influisce anche sul calcolo del divario tra i prezzi interni e i prezzi mondiali dei prodotti agricoli espressi in ECU verdi. L'aumento del coefficiente correttore, infatti, dà luogo ad un aumento dei prezzi interni espressi in ECU verdi e, conseguentemente, ad un aumento automatico dei principali tassi di restituzione all'esportazione e di alcuni aiuti. L'incidenza dell'aumento del coefficiente correttore sulle restituzioni e gli aiuti è stimato a 171 milioni di ECU Nel complesso, i riallineamenti monetari del 1992 e 1993 sono stati dunque all'origine di una spesa supplementare a carico del FEAOG-Garanzia di 1. 874 milioni di ECU nel 1996, importo che, data l'evoluzione favorevole della congiuntura agricola, ha potuto essere interamente coperto nell'ambito degli stanziamenti di bilancio e della linea direttrice agricola. Il calcolo dettagliato di queste stime figura nell'allegato II. ALLEGATO I - Càlcolo dell'incidenza della variazione del dollaro sulle spese del FEOGA-Garanzia : esercizio 1996 Prezzo mondiale medio rilevato Coefficiente di adeguamento Prezzo mondiale medio considerato ($/t) Parità media ponderata Prezzo mondiale convertito in ECU Ai tasso 1$=0,79 ECU (ECU/t) f = d x 0,79 Al tasso medio ponderato rilevato (ECU/t) g - d x e Incidenza unitaria del divario di tasso Quantitativi interessati Incidenza complessiva sul bilancio (ECU/t) h = f -g (1000 t) Doppio tasso Mio ECU (A) j = h x i Mio ECU (B) l = j xk 71 A. RESTITUZIONI : Cereali e nua - Frumento tenero - Orzo - Altri cereali - Amido - Riso (eq. lavorato) Zucchero (compr. ind. chim. ) Prodotti lattiero-caseari - Burro - Butteroil - Latte scremato (poiv. ) - Altri equival, latte Carni bovine - Carni fresche - Carni congelate Carni suine - Tagli e salumi Uova e pollame - Uova - Pollame Prodotti non compresi nell'allegato II - Frumento tenero - Orzo - Altri cereali -Zucchero B. AIUTI Semi oleosi (1) Piante tessili (cotone) Isole e regioni periferiche - Frumento tenero - Frumento duro - Orzo - Altri cereali - Riso (equivalente lavorato) - Zucchero TOTALE A + B ($/t) (1 $ =. ECU) d = b x e 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1. 00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1. 00 139 170 118 232 315 348 154 137 117 340 1. 913 0,244 466,8 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 159 185 136 145 315 340 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0. 78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 109,8 134. 3 93,2 183,3 248,9 274,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 5,5 5,1 3. 5 2,3 3,2 3. 5 (2) (2) (2) 3. 585 4. 307 2. 059 2. 250 142 2746 19,7 22,0 7,2 5,2 0,5 9,6 1,018 1. 018 1,024 1,021 1,062 1,014 20 22 7 1 10 121,7 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268,6 120,1 106. 9 91. 3 265,2 359,4 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 1,6 1. 3 1. 1 3,4 9,4 1,6 1. 9 1. 3 1,5 3,2 3,4 650 475 1. 320 530 1. 469 294 16 121 313 18 20 1. 0 0,6 1. 5 1. 8 13,8 0,5 0,0 0,2 0,5 0. 1 0,1 1,021 1,021 1,021 1,015 1. 015 1,021 1. 021 1. 021 1,021 1,021 1,021 16 87 N. B (1) In base ai dati della tabella, una variazione del tasso di cambio del dollaro del 10% provocherebbe una variazione della spesa di 361 milioni di ECU (senza semi oleosi) Poiché il prezzo di riferimento rilevato m ecu per i semi oleosi nel 1995/96 ha superato di più del 12% il prezzo di riferimento previsionale, gli aiuti per ettaro in questo settore il tasso medio di cambio del dollaro durante il periodo in cui è stato rilevato il prezzo di riferimento è risultato di 1S=0,76 ECU, inferiore del 4% al tasso utilizzato nel bilancio. In "iTJ'tato superiore di oltre il 17% al prezzo di riferimento previsionaie, ed avrebbe quindi determinato una riduzione degi. a;-". ; pei ettaro del 9% y\~": ; - S: :' ?e: queste settore, lav supplementare degli aiuti del 5% (9% - 4'o) L'incidenza di questa mancata riduzione degli aiuti è valutata a 124 milioni di ECU. Dedo"i ì quantitativi esportati con tassa e con restituzione zero sono stati ridotti del 4% (12% meno la franchigia del'8%) assenza di una tale flessione del dollaro, il prezzò di riferimento constatato in ECU sarchi anazione de! dollaro rispetto al tasso utilizzato per il bilancio ha q-:r. ii evitato una nduzior NOTE ESPLICATIVE DELL'ALLEGATO I Nella colonna (a) della tabella figurano tutte le linee del bilancio che sono esplicitamente e direttamente influenzate dalle variazioni del valore del dollaro. La colonna (b) contiene i prezzi mondiali medi in dollari stimati per il periodo considerato. Essi corrispondono ai prezzi medi di vendita realizzati per i prodotti comunitari esportati 0 ai prezzi considerati per il calcolo dei vari aiuti. A tali prezzi è applicato un coefficiente di adeguamento [col. (e)] che indica l'incidenza del prezzo mondiale preso in considerazione per la determinazione di un aiuto o di una restituzione. Ad esempio, il prezzo mondiale del granturco ha un peso pari a 1,6 nella determinazione dell'importo della restituzione alla produzione di amido. 1 corsi mondiali medi (in dollari) corretti con il fattore di adeguamento sono indicati nella colonna (d). Nella colonna (e) sono riportati i tassi di cambio medi dollaro / ECU, stabiliti per linea di bilancio in base ad una ponderazione che tiene conto dell'evoluzione stagionale dei quantitativi che beneficiano delle restituzioni all'esportazione o degli aiuti interni Le colonne (f) e (g) contengono i corsi mondiali medi corretti, convertiti in ECU rispettivamente mediante il tasso di cambio utilizzato nel bilancio (1 USD = 0,79 ECU) e i tassi di cambio medi ponderati di cui alla colonna (e). L'incidenza unitaria della flessione del valore del dollaro è riportata nella colonna (h), espressa in ECU per tonnellata. Tale importo unitario moltiplicato per i quantitativi [col. (i)] che secondo le stime hanno beneficiato degli aiuti e/o delle restituzioni durante il periodo considerato, dà l'incidenza in milioni di ECU verdi [col. (j)] e in milioni di ECU di bilancio [col. (1)]. ALLEGATO II - Coste dei riallmeamenti monetari occorsi tra settembre 1992 e maggio 1993 esercizio 1996 Settori b Seminativi Zucchero Olio d'oliva Foraggi essiccati e legumi secchi Piante tessili Ortofrutticoli freschi Ortofrutticoli trasformati Vino Tabacco Altri settori Latte e prodotti lattiero-caseari Carni bovine Carni ovine Carni suine Uova e pollame Altri interventi prodotti animali Pesca Prodotti non compresi nell'allegato II Aiuto alimentare Interessi per prefinanziamenti Distribuzioni agli indigenti Lotta antifrode Liquidazione Sviluppo rurale Altre misure a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Titoli 1, 2 e 3 40 50 Aiuti al reddito Misure di accompagnamento Totale FEAOG-Garanzia Variazione del doppio tasso Riduzione monetaria dei prezzi Sub-totale Impatto della variazione del fattore di correzione sulle restitutioni e sugli aiuti Impatto totale e d e - e - d f g = e + f 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1 9 56 2 93 2. 051 26 29 35 0 21 6 7 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 790 60 72 19 22 41 27 39 35 14 87 314 17 7 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1 068 2 93 1. 073 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 Hi 0 0 171 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1. 779 2 93 1. 874 Impatto sulle restituzione e sugli aiuti per ì cereali, dedotti ì quantitativi esportati con tassa e con restituzione zero Per ì semi oleosi, si calcola che in assenza di variazione del fattore di correzione, gli aiuti per ettaro avrebbero subito \m? nâiiïion di una percentuale supplementare del 6°o. L'incidenza di questa mancata riduzione supplementare degli aiuti e valutata a 142 milioni di ECU. 10 ISSN 0254-1505 COM(96) 566 def. DOCUMENTI IT 03 09 N. di catalogo : CB-C0-96-564-IT-C ISBN 92-78-10908-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo M


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2942/96 tων βουλετών Gianni TAMINO , Wolfgang KREISSL-DOERFLER , Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Συνθήκες διαμετακόμισης των ζώων από τα τελωνεία της Corizia και της Fernetti-Prosecco (Tεργέστη)


title: QUESTION ECRITE no 2989/96 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Proposition de règlement faisant suite à la loi Helms-Burton

eurovoc_concepts:
EC Regulation
application of the law
extra-territoriality
international economic law
sanction (EU)
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2993/96 von Luciano VECCHI an die Kommission. Planung der Interventionen in den AKP-Ländern im Rahmen des Achten Europäischen Entwicklungsfonds

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
aid programme
financial protocol
fourth Lomé Convention


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2995/96 dos Deputados Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI à Comissão. Marca DOC para as comunidades de reinserção dos toxicodependentes

eurovoc_concepts:
delinquency
drug addiction
quality label
social problem
social rehabilitation
trademark


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2963/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Mistura de azeite e óleos de outras sementes

eurovoc_concepts:
EU aid
food inspection
fraud against the EU
marketing
olive oil
product designation
product quality
sanction (EU)