title: Регламент (ЕО) № 2406/96 на Съвета от 26 ноември 1996 година относно определяне на общите стандарти за търговия с някои рибни продукти

formats: pdf print xhtml

text: 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 31996R2406 23. 12. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 334/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2406/96 НА СЪВЕТА от 26 ноември 1996 година относно определяне на общите стандарти за търговия с някои рибни продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, оглед на продуктите; че еднородността на партидите улов от гледна точка на свежестта налага един улов да включва продукти от един вид с произход от едно място на риболов и от един кораб; като взе предвид Договора създаване на Европейската Общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него, като има предвид необходимостта от определяне на ограничен, но достатъчен брой категории свежест на основата на подходящи таб- лици за оценка по групи продукти; че не е целесъобразно, предвид необходимостта от запазване на качествени продукти, от 1 януари 2000 г. най-късно, да се приемат всякакви категории свежест за сметка на механизмите за интервенция на общата организация на пазара; като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че общите стандарти за търговия са фиксирани от една страна за някои видове риби в Регламент (ЕИО) № 103/76 (2) и, от друга страна, за някои видове ракообразни в Регламент (ЕИО) № 104/76 (3), като има предвид необходимостта от нови, чувстви- телни промени в тези регламенти с цел съобразяване с развитието на пазара и на търговските практики; че следователно е необходимо сливането всички тези разпоредби в единен правен инструмент с цел осигуряване на яснота и добро приложение и че е необходимо сле- дователно заменяне на Регламенти (ЕИО) № 103/76 и (ЕИО) № 104/76; като има предвид, че целите на общите стандарти за търговия с рибните продукти основно са ориентирани към подобряване каче- ството на продуктите и улесняване по този начин на продажбата в полза на производителите и на потребителите; като има предвид, че става дума за непреработени рибни продукти, продавани пресни или замразени, качеството до голяма степен зависи от степента на свежест, която се оценява на основата на обективни критерии чрез (1) ОВ L 388, 31. 12. 1992 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 3318/94 (ОВ L 350, 31. 12. 1994 г. , стр. 15). (2) ОВ L 20, 28. 1. 1976 г. , стр. 9. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) № 1935/93 (ОВ 176, 20. 7. 1993 г. , стр. 1). (3) ОВ L 20, 28. 1. 1976 г. , стр. 35. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) № 1300/95 (ОВ L 126, 9. 6. 1995 г. , стр. 3). като има предвид, че общите стандарти за търговия имат също за цел определяне за тези продукти на съгласувани търговски харак- теристики за целия общностен пазар с цел предотвратяване нару- шения на принципа на конкуренцията и прилагане режима на общата организация на пазара на еднородна основа; като има предвид необходимостта за тази цел да бъде наложена класифика- ция на рибните продукти по таблица за калибриране, определена в зависимост от теглото на тези продукти или, в някои случаи, от техния размер; като има предвид, че общите стандарти за търговия се прилагат при първата продажба на територията на Общността на всички продукти предназначени за консумация от хора, били те с произ- ход от Общността или от трети страни; като има предвид, че тези стандарти се прилагат, без да да се засягат санитарните норми или тези определени като мярка за опазване на рибните ресурси; като има предвид необходимостта да бъде напомнено най-вече предим- ството при всички случаи на евентуално действащите минимални биологични размери пред минималните размери определени за рибните продукти от общите стандарти за търговия; като има предвид, че прилагането на общите стандарти за търго- вия с продуктите с произход от трети страни доведе до изискване тези за допълнителни индикации върху опаковките и че 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 индикации не са необходими за продуктите от кораби, плаващи под флага на трети страни, внесени в Общността при същите усло- вия като тези за общностната продукция; като има предвид, че с оглед съществуващите в повечето държави- членки практики, е целесъобразно класирането на рибните про- дукти по категории свежест и размери да се извършва от професионалисти и че за преценката на свежестта на основата на оглед е необходимо да се потърси съдействието на експерти, назна- чени от заинтересованите професионални организации; като има предвид, че с цел взаимното информиране, е желателно всяка държава-членка да предостави на другите държави-членки и на Комисията списък с имената и адресите на заинтересованите експерти и професионални организации, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: А. Общи разпоредби Член 1 установяване на ветеринарно-санитарните изисквания за производство и пускането на пазара на рибни продукти (1). б) До решението на Комисията в приложение на Директива 91/493/ЕИО, критериите, определящи, че дадена риба е негодна за консумация от хора, са посочени в колонката „не се допуска“ в приложение I към настоящия регламент. Член 2 1. Рибните продукти, посочени в член 3, с произход от Европей- ската общност или от трети страни могат да бъдат продавани един- ствено ако отговарят на изискванията на настоящия регламент. 2. Независимо от това, настоящият регламент не се прилага за малките количества предоставени директно от крайбрежен риболовец на търговец на дребно или на потребител. 3. Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат по процедурата в член 32 на основния регламент. Член 3 1. Общи стандарти за търговия се определят за следните про- дукти: а) морски риби с код по КН 0302: — Писия морска (Pleuronectes platessa), 1. Настоящият регламент определя, за някои рибни продукти, общите стандарти за търговия, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 3759/92, наричан по-нататък „основния регламент“. — Тон (Thunnus alalunga), — Тон червен (Thunnus thynnus), 2. За целите на настоящия регламент: а) „пускане на пазара“ означава първото предлагане за продажба и/или първата продажба на продукти на територията на Общ- ността, с цел консумация от хора; б) „партида“означава определено количество рибни продукти от един вид, които са били предмет на една и съща обработка и могат да са с произход от едно и също място на риболов и от един кораб; в) „място на риболов“ означава обичайно наименование в профе- сионалните среди на мястото, където е извършен улова; — Тон дебел (Thunnus или Parathunnus obesus), — Херинга (океанска селда) от вида Clupea harengus, — Треска от вида Gadus morhua, — Сардела от вида Sardina pilchardis, — Пикша (Melanogrammus aeglefinus), — Сайда (Pollachius virens), — Сайда сребриста (Pollachius pollachius), — Скумрия от вида Scomber scombrus (черноморска), — Скумрия от вида Scomber japonicus, — Сафрид (Trachurur spp. ), г) „обработка“е формата, под която рибата се пуска на пазара, тоест цяла, чистена, без глави и т. н. — Акули (черноморска и котешка) (Squalus acanthias и д) „видим паразит“означава паразит или група паразити, чиито размери, цвят и тъкан могат да бъдат ясно разграничени от плътта на рибата и който може да бъде наблюдаван с невъоръжено око, без увеличаваща оптична техника, когато условията на осветление са добри за човешкото око. 3. а) Разпоредбите на настоящия регламент относно категориите рибни продукти се прилагат без да се засягат изискванията на Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за Scylorhinus spp. ), — Бибани (Sebastes spp. ), — Мерланг (Merlangius merlangus), — Путас (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou), (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 96/23/ЕО (ОВ L 125, 23. 5. 1996 г. , стр. 10). 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 — Молва (Molva spp. ), — Хамсия (Engraulis spp. ), — Мерлуза от вида Merluccius merluccius, — Мегрим (Lepidorhombus spp. ), — Платика (Brama spp. ), — Морски дявол (Lophius spp. ), — Лиманда (Limanda limanda), — Писия малоуста (Microstomus kitt), — Паут френски (Trisopterus liscus) и Паут малък (Trisopterus minutus) — Бопс (Boops boops), — Смарид. (Maena smaris), — Змиорка морска (Conger conger), — Mорска лястовица (Trigla spp. ), — Кефал (Mugil spp. ), — Скат (Raja spp. ), — Писия (Platichtys flessus), — Морски език (Solea spp. ), 2. На основата на таблиците по параграф 1, продуктите, визирани в член 3, се класират по групи, отговарящи на една от следните категории на свежест: а) екстра, А или Б, за рибите, хрущялните, главоногите и лангустините; б) екстра или А за скаридите. Независимо от това, живите лангустини се класират в категория Е. 3. Раците, визирани в член 3, не се класират съобразно специфич- ните стандарти за свежест. Въпреки това могат да бъдат продавани само целите раци, с изключение на петнистите женски раци и раците с мека черупка. Член 5 1. Всяка партида трябва да бъде еднородна по свежест. Незави- симо от това, партида с малък обем може да не бъде еднородна, като в този случай се класира в най-ниската категория свежест, която е представена в нея. 2. Категорията свежест се изписва върху етикетите на партидите с четливи и неизличими обозначения с минимум 5 сантиметра висо- чина. — Лепидоп (Lepidopus caudatus и Aphanopus carbo), Член 6 б) раковидни с код по КН 0306, при обработка живи, пресни, охладени или варени във вода или на пара: — Скариди сиви (Crangon crangon) и скариди розови (Leander serratus), 1. Класирането в категория свежест Б на партида риби, хрущялни, главоноги и лангустини по член 3, води до изключване на парти- дата от правото на финансовите помощи, предвидени в членове 12, 12а, 14 и 15 на основния регламент. — Раци пустинници (Cancer pagurus), — Лангустини (Nerphrops norvegiens); в) главоноги с код по КН 0307: 2. Рибите, хрущялните, главоногите и лангустините от категория свежест Екстра, трябва да бъдат без следи от натиск или драскотини, нечистоти и силно обезцветяване. — Сепия (Sepia officinalisaи Rossia macrosoma). 2. Стандартите за търговия, посочени в параграф 1, включват: 3. Рибите, хрущялните, главоногите и лангустините от категория свежест А, трябва да бъдат без следи от нечистоти и силно обезцветяване. Допуска се минимално количество от тях със следи от натиск или повърхностни драскотини. а) категории свежест и б) категории размери. Б. Категории свежест Член 4 1. Категориите свежест се определят за всяка партида в зависи- мост от степента на свежест на продуктите и на някои допълни- телни характеристики. Степента на свежест се определя по специфични таблици за оценка, представени по видове продукти в приложение I. 4. За рибите, хрущялните, главоногите и лангустините от катего- рия свежест Б, се допуска малък процент със следи от натиск или по-дълбоки драскотини. Рибите не трябва да са замърсени или силно обезцветени. 5. За класирането на продуктите в различните категории свежест, без да се засяга действащата санитарна нормативна уредба, се взема предвид и наличието на видими паразити и евентуалното им отражение върху качеството на продукта предвид неговото естес- тво и обработка. 6. Редът и условията за приложение на настоящия член се опре- делят при нужда съобразно процедурата в член 32 на основния регламент. 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 В. Категории размери продажбата докаже, че съдържанието на съдовете отговаря на предполагаемото съдържание в килограми. Член 7 1. Сортирането по размери на продуктите по член 3 се основава на теглото им или на броя им в един килограм. За сивите скариди и раците, категориите размери се определят на основата на широчината на черупката. 2. Минималните размери, определени от настоящия регламент, по таблицата в приложение II, се прилагат без да се засягат минимал- ните големини, изразени в дължина и изисквани от: — Регламент (ЕИО) № 1866/86 на Съвета от 12 юни 1986 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Балтийско море, проливите Белт и Орсунд (1), — Регламент (ЕИО) № 3094/86 на Съвета от 7 октомври 1986 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси (2), — Регламент (ЕИО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1984 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Средиземно море (3). За целите на контрола от компетентните органи, за видовете, за които се отнасят стандартите за търговия, се спазват минималните биологични размери, посочени в приложение II. Член 8 1. Партидите се класират по категория размери по таблицата в приложение II. 2. Всяка партида трябва да бъде еднородна по отношение на раз- мерите на продуктите. Въпреки това, партида с малък обем може да не бъде еднородна, в този случай се класира в най-ниската кате- гория на размери, представени в партидата. 3. Категорията размер и вида на обработката трябва да бъде изпи- сани върху етикетите на партидите с четливи и неизличими обо- значения с минимум 5 сантиметра височина. Обозначението за чистото тегло в килограми се изписва ясно и четливо на всяка партида. За партидите, продавани в стандартни съдове, обозначаването не е необходимо, ако измерването преди 4. Подробните правила за прилагане на настоящия член, особено по отношение метода и определянето на допустимо отклонение за всяка партида на нетното тегло под или над посоченото или предполагаемото, се приемат съобразно процедурата в член 32 на основния регламент. Член 9 Пелагичните видове могат да бъдат класирани в различни категории свежест и размери на базата на система проби, която трябва да гарантира максимална еднородност на партидата по отношение свежестта и размерите на продуктите. Подробните правила за прилагане на настоящия член, особено относно определянето на броя проби, теглото и обема на рибата във всяка проба, както и методите за оценка за класиране и за проверка на теглото на продаваните партиди, се приемат съобразно процедурата в член 32 на основния регламент. Член 10 За снабдяване на местния или регионален пазар на скариди и раци на някои крайбрежни зони на Общността, може да се предвидят някои изключения от минималните размери, определени за тези продукти в приложение II. Определянето на тези зони и фиксирането на съответните размери за продажба се приемат съобразно процедурата в член 32 на основния регламент. Г. Продукти от трети страни Член 11 1. Без да се засяга член 2, параграф 1, продуктите, посочени в член 3, внесени от трети страни могат да се пускат на пазара, само ако са пакетирани и носят ясно и четливо обозначение за: — страната, от която произхождат, изписана с латински букви с височина минимум 20 милиметра, — научното и търговското наименование на продукта, (1) ОВ L 162, 18. 6. 1986 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 1821/96 (ОВ L 241, 21. 9. 1996 г. , стр. 8). (2) ОВ L 288, 11. 10. 1986 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 3071/95 от 22. 12. 1995 г. (ОВ L 329, 30. 12. 1995 г. , стр. 14). (3) ОВ L 171, 6. 7. 1994 г. , стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1075/96 (ОВ L 142, 15. 6. 1996 г. , стр. 1). — вида обработка, — категорията свежест и категорията размер, — нетното тегло на продукта в амбалажа, — датата на класиране и датата на спедиция, — името и адреса на спедитора. 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 2. Въпреки това, продуктите по член 3, доставени директно от мястото на улова в пристанища на Общността от кораби, плаващи под флага на трети страни и които са предназначени за продажба, са обект на същите разпоредби като тези за улова на кораби от Общността, без да се засяга Регламент (ЕО) № 1093/94 (1). сила на настоящия регламент, списък с имената и адресите на експертите и на професионалните организации по член 12. Всяка промяна на този списък се съобщава на другите държави-членки и на Комисията. Д. Окончателни разпоредби Член 12 1. Специалистите от сектора на риболова извършват класирането по категории свежест Екстра, А и Б и по категории размери с помощта на експерти, назначени от заинтересованите професио- нални организации. Държавите-членки упражняват контрол на спазването на разпоредбите на настоящия член. 2. Ако класирането не е извършено в съответствие с процедурата по параграф 1, то може да бъде извършено от компетентните национални органи. Член 14 Комисията представя на Съвета, най-късно до 31 декември 2001 г. , отчет за резултатите от прилагането на член 6, параграф 1 от настоящия регламент придружен, ако е необходимо, от полезни препоръки. Член 15 Регламенти (ЕИО) № 103/76 и (ЕИО) 104/76 се отменят. Позоваванията на тези регламенти се считат за позовавания към настоящия регламент. Член 16 Член 13 1. Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1997 г. Всяка държава-членка предава на другите държави-членки и на Комисията, най-късно до един месец преди датата на влизане в 2. Независимо от параграф 1 от настоящия член, разпоредбите на член 6, параграф 1 се прилагат от 1 януари 2000 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки Съставено в Брюксел на 26 ноември 1996 година. За Съвета Председател E. KENNY (1) ОВ L 121, 12. 5. 1994 г. , стр. 3. 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 97 ПРИЛОЖЕНИЕ I ТАБЛИЦИ ЗА ОЦЕНКА НА СВЕЖЕСТ Представените в настоящото приложение таблици за оценка на свежестта се отнасят за следните продукти, в зависимост от специфичните за всеки вид критерии за оценка. А. Бели риби Пикша, сайда, сребриста сайда, морски бибани, мерланг, молва, мерлуза, платика морски дявол, френски и малък паут, бопс, смарид, змиорка, морска лястовица, кефал, писия, мегрим, морски език, лиманда, малоуста писия, обикновена писия, лепидоп. Б. Сини риби Бял или обикновен тон, червен тон, дебел тон, северен путас, океанска селда, сардела, скумрия, сафрид, хамсия. В. Хрущялни Черноморска акула, скат. Г. Главоноги Сепия Д. Раковидни 1. Скариди, 2. Лангустини. А. БЕЛИ РИБИ Критерии Категория свежест Екстра А Б Не се допуска (1) Кожа Ярка пигментация с ирисов отблясък (освен при бибаните) или опалесцентно, без избледняване Ярка пигментация без блясък Помътняла пигментация Обезцветена пигментация (2) пред обезцветяване Кожна слуз Водниста, прозрачна Леко помътняла Белезникава Сива жълтеникава, непрозрачна Очи Изпъкнали, с черна лъскава зеница, прозрачна роговица Изпъкнали и леко сплескани, черна помътняла зеница, леко опалесцентна роговица Плоски, опалесцентни роговици, непрозрачна зеница Хлътнали в средата, сива зеница, белезникава роговица (2) Хриле Ярко оцветяване, без слуз Леко обезцветяване, прозрачна слуз Сиви/кафяви пред обезцветяване, гъста, непрозрачна слуз Жълтеникави, белезникава слуз (2) Коремна ципа (при изчистената риба) Гладка, лъскава, отделя се трудно от плътта Леко потъмняла, може да се отделя от плътта Петниста, отделя се лесно от плътта Не лепне (2) (1) Критериите в тази колона се прилагат до приемането от Комисията на решение за определяне критериите, които характеризират рибата негодна за консумация от хора, съгла- сно Директива 91/493/ЕИО на Съвета. (2) Или в по-напреднал стадий на разлагане. 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 Критерии Категория свежест Екстра А Б Миризма на хрилете и на коремната кухина: — бели риби освен На морски водорасли писиите — писии Плът Липса на миризма на морски водорасли; неутрална миризма На ферментирало, леко кисела На прясно олио, на черен пипер, на пръст Стегната, еластична, с гладка повърхност (3) На олио; на морски водорасли или леко сладникава По-малко еластична На олио, на фермент, на не много прясно, леко кисела Кисела Леко мека (отпусната), по-малко еластична, с восъчна повърхност (кадифена) и потъмняла Мека (отпусната) (2), люспите се отделят лесно от кожата; нагърчена повърхност Не се допуска (1) (2) Кисела Допълнителни критерии за платиката без глави Кръвоносни съдове (коремни мускули) Добре очертани контури, ярко червени Добре очертани контури, по-тъмна кръв Не много ясни контури, кафяви Напълно неясни контури (2), кафяви кръвоносни съдове, пожълтяване на плътта, (1) Критериите в тази колона се прилагат до приемането от Комисията на решение за определяне критериите, които характеризират рибата негодна за консумация от хора, съгла- сно Директива 91/493/ЕИО на Съвета. (2) Или в по-напреднал стадий на разлагане. (3) Прясната риба преди стадия на rigor mortis не е твърда и еластична, но независимо от това се класира в категория Екстра. Б. СИНИ РИБИ Критерии Категория свежест Екстра А Б Не се допуска (1) Кожа (2) Ярка пигментация с ярки цветове, блестящи, с ирисов оттенък, ясно разграничаване между гръбни и коремни повърхности Загуба на яркост и блясък; по мътни цветове; по-слаба разлика между гръбни и коремни повърхности Помътняла без блясък, избледнели цветове; при сгъване на рибата кожата се набръчква Силно потъмняла пигментация; кожата се отлепя от плътта (3) Кожна слуз Водниста, прозрачна Леко мътна Белезникава Сива жълтеникава, непрозрачна слуз (3) Консистентност на плътта (2) Стегната, твърда Доста твърда, стегната Леко мека Мека (отпусната) (3) Хрилни капачета Сребристи Сребристи, оцветени леко в червено или кафяво Промяна на цвета в кафяво, разширени кръвоизливи Жълтеникави (3) Очи Изпъкнали, с черно-синя лъскава зеница, прозрачни „клепачи“ Изпъкнали и леко сплескани, тъмна зеница, леко опалесцентна роговица Плоски, замъглена зеница; кръвоизливи около очите, Хлътнали в средата, сива зеница, белезникава роговица (3) (1) Критериите в тази колона се прилагат до приемането от Комисията на решение за определяне критериите, които характеризират рибата негодна за консумация от хора, съгла- сно Директива 91/493/ЕИО на Съвета. (2) За селдата и скумрията съхранявани в охладена морска вода (или в лед (CSW) или посредством механични средства (RSW) отговарящи на предписанията на Директива № 92/48/ЕИО (ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41), приложение II, точка 8, се прилагат следните категории за свежест: — критериите от колона А се прилагат също и за категория Екстра. (3) Или в по-напреднал стадий на разлагане. 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 99 Критерии Категория свежест Екстра А Б Не се допуска (1) Хриле (2) Ярко червени до пурпурни, еднородно оцветени, без слуз Не така ярък цвят, по бледи по ръбовете; прозрачна слуз Удебеляване, обезцветяване; непрозрачна слуз Жълтеникави, белезникава слуз (3) Миризма на хрилете: На пресни морски водорасли; резлива; на йод Липса на миризма или на миризма на морски водорасли; неутрална миризма Миризма на мазнина (4) с лек дъх на сяра; на гранясала сланина или на гнил плод. Кисела миризма на гнило (3) (1) Критериите в тази колона се прилагат до приемането от Комисията на решение за определяне критериите, които характеризират рибата негодна за консумация от хора, съгла- сно Директива 91/493/ЕИО на Съвета. (2) За селдата и скумрията съхранявани в охладена морска вода (или в лед (CSW) или посредством механични средства (RSW) отговарящи на предписанията на Директива № 92/48/ЕИО (ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41), приложение II, точка 8, се прилагат следните категории за свежест: — критериите от колона А се прилагат също и за категория Екстра. (3) Или в по-напреднал стадий на разлагане. (4) Рибата съхранявана в лед има леко кисел дъх преди да започне да мирише на нещо не много прясно. При рибата съхранявана чрез CSW/RSW е обратно. В. ХРУЩЯЛНИ Очи Общ вид Критерии Категория свежест Екстра А Б Не се допуска (1) Изпъкнали и много лъскави с ирисен отблясък, малки зеници Изпъкнали и леко отпуснати; загуба на ирисния и опалесцентен отблясък; овални зеници Плоски, мътни Хлътнали и жълтеникави (2) In rigor mortis или частично in rigor; наличие на малко светла слуз по кожата Стадий на rigor отминат; липса на Наличие на малко слуз в устната кухина и в хрилните отвори; отпусната челюст Голямо количество слуз в устната кухина и в хрилните отвори (2) Миризма на хрилете: На морски водорасли Липса на миризма или лека миризма на нещо не прясно, но без миризма на амоняк Кисела миризма, леко амонячна. Остра амонячна миризма на (2) Специфични или допълнителни критерии за ската Екстра А Б Не се допуска Кожа Ярка пигментация лъскава и с ирисен отблясък; водниста слуз Ярка пигментация; водниста слуз Леко помътняла, обезцветяваща се пигментация; непрозрачна слуз Обезцветяване; набръчкана кожа; гъста слуз Текстура на кожата Стегната и еластична Стегната Заоблени и пропускащи светлината ръбове на перките Корави перки Общ вид Корем Мека Меки Отпусната Меки и отпуснати Бял, лъскав, с бледо лилав отблясък около перките Бял, лъскав, с червени петна само около перките Бял, помътнял, с многобройни червени и жълти петна Жълт до зеленикав корем, червени петна в самата плът (1) Критериите в тази колона се прилагат до приемането от Комисията на решение за определяне критериите, които характеризират рибата негодна за консумация от хора, съгла- сно Директива 91/493/ЕИО на Съвета. (2) Или в по-напреднал стадий на разлагане. 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 Критерии Категория свежест Екстра А Б Ярка пигментация кожа здраво залепнала за плътта Леко потъмняла пигментация; кожа слабо залепнала за плътта Обезцветена, отлепя се лесно от плътта Много стегната; бяла със седефен отблясък Стегната, бяла с тебеширен цвят Леко мека; бяло розов или леко жълтеникав цвят Устойчиви на откъсване Устойчиви на откъсване Откъсват се по-лесно Прясна, на морски водорасли Слаба или никаква На мастило Г. ГЛАВОНОГИ Кожа Плът Пипала Миризма: Д. РАКООБРАЗНИ 1. Скариди Критерии Категория свежест Минимални характе- ристики — повърхност на черупката: влажна и лъскава; — в случай на пресипване, скаридите не трябва Същите като за категория Екстра Екстра А да залепват една за друга; — плът без чужда миризма; — без пясък, слуз и други чужди материи Външен вид на: 1. скаридата с черупката 2. дълбоководна ска- рида Състояние на плътта след отстраняване на черупката Фрагменти Миризма Цвят розов, бледочервен, с малки бели петна; гръдна част на черупката светла От леко измит розов-червен цвят до синкаво червен с бели петна; гръдната част на черупката трябва да е светла, леко сивкава Равномерен розов цвят Розова, но с леко почерняване на главата — черупката се сваля лесно само с малки загуби — черупката се сваля по-трудно със загуби на на плът, технически неизбежни — стегната, но не жилава плът — не толкова стегната, леко жилава Рядко се допускат парчета скариди Малко количество парчета е допустимо Пресен дъх на морски водорасли; леко сладникава миризма Кисел мирис; отсъствие на миризма на морски водорасли 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 101 2. Лангустини Критерии Категория свежест Екстра А Б Черупка Бледо розов цвят или розов до оранжево червен Бледо розов цвят или розов до оранжево червен; без черни петна Очи и хриле Черно лъскаво око; розови хриле Помътняло черно сивкаво око; хриле леко сивкави Леко обезцветяване; няколко черни и сивкави петна, особено по черупката и между сегментите на опашката Хриле тъмносиви на цвят или с леко оцветяване в зелено по гръбната повърхност на черупката Леко кисела миризма на мас- тило Миризма Плът Лек характерен дъх на черупчести Загуба на характерната миризма за черупчести. Отсъствие на амонячна миризма. Пропускаща светлината плът със син цвят, леко белезникава Плътта не пропуска светли- ната, но не е обезцветена Непропускаща светлината, с помътнял вид 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 ПРИЛОЖЕНИЕ II КАТЕГОРИИ РАЗМЕРИ Таблица за размерите Минимални размери, които трябва да се спазват при условията в регла- ментите визирани в член 7 Вид Размер Кг/риба (1) Бр. В 1 кг. (2) Регион Географска зона Селда (Clupea harengus) Балтийска херинга уловена и дебаркирана на север от 59°30′N Сардела (Sardina pilchardis) Средиземно море Акули котешка (Scyliorhinus spp. ) Акула черноморска (Squalus acanthias) Бибани морски (Sebastes spp. ) Треска атлантическа (Gadus morhua) Сайда (Pollachius virens) Пикша (Melanogrammus aeglefinus) Мерланг (Merlangius merlangus) Молва (Molva spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 0,25 и повече от 0,125 до 0,25 от 0,085 до 0,125 от 0,05 до 0,085 от 0,031 до 0,085 4 или по—малко от 5 до 8 от 9 до 11 от 12 до 20 от 12 до 32 1 2 3 CIEM V b (зона ЕО) (a) (b) 0,067 и повече от 0,042 до 0,067 от 0,028 до 0,042 от 0,015 до 0,028 от 0,011 до 0,028 15 или—по малко от 16 до 24 от 25 до 35 от 36 до 67 от 36 до 91 2 и повече от 1 до 2 от 0,5 до 1 2,2 и повече от 1 до 2,2 от 0,5 до 1 2 и повече от 0,6 до 2 от 0,35 до 0,6 7 и повече от 4 до 7 от 2 до 4 от 1 до 2 от 0,3 до 1 5 и повече от 3 до 5 от 1,5 до 3 от 0,3 до 1,5 1 и повече от 0,57 до 1 от 0,37 до 0,57 от 0,17 до 0,37 0,5 и повече от 0,35 до 0,5 от 0,25 до 0,35 от 0,11 до 0,25 5 и повече от 3 до 5 от 1,2 до 3 — — — — — — — — 1 2 3 Балтика 1 2 3 Балтика 1 2 3 1 2 3 1 2 3 (a) (b) жно от 59°30′N (a) (b) жно от 59°30′N CIEM V b (зона ЕО) (a) (b) (a) (b) (a) (b) (1) Горната граница определена за категориите размери винаги се подразбира „изключена“. (2) За скумриите и белите скумрии = брой риби на 25 кг. (a) Освен Скагерак и Категат. (b) Скагерак и Категат. Минимален раз- мер 20 cm 20 cm 18 cm 20 cm Да се определи — — — 35 cm 35 cm 30 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 30 cm 35 cm 30 cm 30 cm 30 cm 27 cm 30 cm 27 cm 23 cm 23 cm 23 cm — да се определи — 63 cm 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 103 Таблица за размерите Минимални размери, които трябва да се спазват при условията в регла- ментите визирани в член 7 Вид Размер Кг/риба (1) Бр. В 1 кг. (2) Регион Географска зона Минимален раз- мер Скумрия от вида Scomber scombrus Скумрия от вида Scomber japonicus Хамсия (Engraulis spp. ) Писия морска (Pleuronectes platessa) Мерлуза (Merluccius merlucius. ) Средиземно море Мегрим (Lepidorhombus spp. ) Средиземно море Платика (Brama spp. ), Морски дявол (Lophius spp. ) Монах Морски дявол (Lophius spp. ) без глава Лиманда (Limanda limanda) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 0,5 и повече от 0,2 до 0,5 от 0,1до 0,2 от 0,08 до 0,2 50 или по—малко от 51 до 125 от 126 до 250 от 126 до 325 0,5 и повече от 0,25 до 0,5 от 0,14 до 0,25 от 0,05 до 0,14 — 0,033 и повече от 0,020 до 0,033 от 0,012 до 0,020 от 0,008 до 0,012 30 или по—малко от 31 до 50 от 51 до 83 от 84 до 125 0,6 и повече от 0,4 до 0,6 от 0,3 до 0,4 от 0,15 до 0,3 2,5 и повече от 1,2 до 2,5 от 0,6 до 1,2 от 0,28 до 0,6 от 0,2 до 0,28 от 0,15 до 0,28 0,45 и повече от 0,25 до 0,45 от 0,20 до 0,25 от 0,11 до 0,20 от 0,05 до 0,20 0,8 и повече от 0,2 до 0,8 8 и повече от 4 до 8 от 2 до 4 от 1 до 2 от 0,5 до 1 4 и повече от 2 до 4 от 1 до 2 от 0,5 до 1 от 0,2 до 0,5 0,25 и повече от 0,13 до 0,25 — — — — — — — (1) Горната граница определена за категориите размери винаги се подразбира „изключена“. (2) За скумриите и белите скумрии = брой риби на 25 кг. (a) Освен Скагерак и Категат. (b) Скагерак и Категат. 1 2 3 5 3 3 1 2 3 Балтика 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Освен в Северно море Северно море Средиземно море Освен CIEM IХ а CIEM IХ а Средиземно море (a) (b) Северно море Сектори 22 до 25 Сектори 26 до 28 Сектор 29 Южно от 59°30′N (a) (b) Средиземно море (a) (b) (a) (b) Средиземно море 20 cm 20 cm 30 cm 20 cm 20 cm 18 cm — 12 cm 10 cm 9 cm 25 cm 25 cm 27 cm 27 cm 25 cm 25 cm 21 cm 18 cm 30 cm 30 cm 30 cm 27 cm 20 cm 25 cm 25 cm 25 cm 20 cm — — да се определи — да се определи 30 cm — (a) (b) Северно море 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm 23 cm 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 Таблица за размерите Минимални размери, които трябва да се спазват при условията в регла- ментите визирани в член 7 Вид Размер Кг/риба (1) Бр. В 1 кг. (2) Регион Географска зона Писия малоуста (Microstomus kitt) Тон (Thunnus alalunga) Тон червен (Thunnus thynnus) Тон дебел (Thunnus obesus) Сайда сребриста (Pollachius pollachius) Путас (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou) Паут френски (Trisopterus liscus) Малък паут (Trisopterus minutus) Бопс (Boops boops) Смарид (Maena sararis. ) Змиорка морска (Conger conger) Морска лястовица (Trigld spp. ) Други лястовици морски Сафрид (Trachurus spp. ) 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 — — — — — 7 или по—малко от 8 до 14 от 15 до 25 от 26 до 30 — 5 и по—малко от 6 до 31 от 32 до 70 20 или по—малко от 21 до 40 от 41 до 90 — — — 0,6 и повече от 0,35 до 0,6 от 0,18 до 0,35 4 и повече от 1,5 до 4 70 и повече от 50 до 70 от 25 до 50 от 10 до 25 от 6,4 до 10 10 и повече от 3,2 до 10 5 и повече от 3 до 5 от 1,5 до 3 от 0,3 до 1,5 — 0,4 и повече от 0,25 до 0,4 от 0,125 до 0,25 от 0,05 до 0,125 — — 7 и повече от 5 до 7 от 0,5 до 5 1 и повече от 0,4 до 1 от 0,2 до 0,4 от 0,06 до 0,2 0,25 и повече 0,2 до 0,25 0,6 и повече от 0,4 до 0,6 от 0,2 до 0,4 от 0,08 до 0,2 от 0,02 до 0,08 (1) Горната граница определена за категориите размери винаги се подразбира „изключена“. (2) За скумриите и белите скумрии = брой риби на 25 кг. (a) Освен Скагерак и Категат. (b) Скагерак и Категат. 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 5 (a) (b) Минимален раз- мер 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm — Средиземно море 70 cm или 6,4 kg — — 30 cm — 30 cm — Да се определи — — — 58 cm — 58 cm — 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 12 cm (a) (b) (a) (b) Средиземно море 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 Таблица за размерите Минимални размери, които трябва да се спазват при условията в регла- ментите визирани в член 7 Вид Размер Кг/риба (1) Бр. В 1 кг. (2) Регион Географска зона Минимален раз- мер Кефал (Mugil spp. ) Скат (Raja spp. ) Скат криле (wings) Обикновена писия (Platichtys flesus) Морски език (Solea spp. ) Лепидоп (Lepidopus caudatus), Афанопус (Aphanopus carbo) Сепия Sepia officinalisa и Rossia macrosoma Лангустина (Nerphrops norvegicus) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 и повече от 0,5 до 1 от 0,2 до 0,5 от 0,1 до 0,2 5 и повече от 3 до 5 от 1 до 3 от 0,3 до 1 3 и повече от 0,5 до 3 Повече от 0,3 от 0,2 до 0,3 вкл. 0,5 и повече от 0,33 до 0,5 от 0,25 до 0,33 от 0,17 до 0,25 от 0,12 до 0,17 (3) 0,5 и повече от 0,33 до 0,5 от 0,25 до 0,35 от 0,2 до 0,25 от 0,12 до 0,2 (4) 3 и повече 2 до 3 1 до 2 0,5 до 1 3 и повече от 0,5 до 3 — 0,5 и повече от 0,3 до 0,5 от 0,1 до 0,3 — — — — — — — — 20 и по—малко от 21 до 30 от 31 до 40 повече от 40 (*) Дължина на черупката. (**) Обща дължина. (1) Горната граница определена за категориите размери винаги се подразбира „изключена“. (2) За скумриите и белите скумрии = брой риби на 25 кг. (3) Прилага се до 31 декември 1997 г. (4) Прилага се от 1 януари 1998 г. (a) Освен Скагерак и Категат. (b) Скагерак и Категат. 1 2 3 1 2 3 Балтика 1 2 3 2 2 2 3 (a) (b) Средиземно море (a) (b) Сектори 22 до 25 Сектори 26 до 28 Сектори 29 до 32 Южно от 59°30′N (a) (b) Средиземно море — — 20 cm — 20 cm 16 cm — — 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 25 cm 21 cm 18 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 20 cm — — Скагерак и Категат Освен Шотландия Ирландско море (CIEM VIа и VIIа) Скагерак и Категат 40 mm (*) 130 mm (**) 25 mm (*) 85 mm (**) Запад Шотландия и 20 mm (*) Ирландско море (CIEM VIа и VIIа) Средиземно море 70 mm (**) 20 mm (*) 70 mm (**) 20 mm (*) 70 mm (**) 106 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 Таблица за размерите Минимални размери, които трябва да се спазват при условията в регла- ментите визирани в член 7 Вид Размер Кг/риба (1) Бр. В 1 кг. (2) Регион Географска зона Опашки от лангустини Сиви скариди (Crangon crangon) 1 2 3 4 1 2 Северни скариди (Pandalus borealis) пресни или замразени Единствен размер Северни скариди варени във вода или на пара Раци пустинници (Cancer pagurus) 1 2 1 2 — 60 и по—малко от 61 до 120 от 121 до 180 повече от 180 2 2 2 3 Скагерак и Категат Освен Шотландия Ирландско море (CIEM VIа и VIIа) Скагерак и Категат Запад Шотландия Ирландско море (CIEM VIа и VIIа) 6,8 mm и повече (3) 6,5 mm и повече — — — 250 и по—малко 160 и по—малко от 161 до 250 16 cm и повече (4) от 13 до 16 cm (4) — Минимален раз- мер 72 mm 46 mm и 37 mm 37 mm — — — — (1) Горната граница определена за категориите размери винаги се подразбира „изключена“. (2) За скумриите и белите скумрии = брой риби на 25 кг. (3) Широчина на черупката. (4) Широчина на черупката измерена в най-големия ѝ(cid:65) размер


title: 96/702/EG: Beschikking van de Commissie van 26 november 1996 tot machtiging van de Lid-Staten om ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen tegen de verspreiding van Thrips palmi Karny

eurovoc_concepts:
Netherlands
horticulture
parasitology
plant disease
plant health control
seedling

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens Beslutning af 26. november 1996 om godkendelse af Belgiens program for udryddelse af rabies for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies


title: 96/695/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 96/526/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Greece
export restriction
foot-and-mouth disease
health certificate
livestock
meat


title: 97/46/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky, για το έτος 1997, που υποβλήθηκε από το Βέλγιο και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
action programme
animal disease
exchange of information
national implementing measure


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/96, annettu 26 päivänä marraskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Decisione della Commissione del 26 novembre 1996 che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky per il 1997 presentato dal Belgio e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (I testi in lingua portoghese, francese e olandese sono i soli facenti fede)


title: VERORDENING (EG) Nr. 2256/96 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1996 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Entscheidung der Kommission vom 26. November 1996 zur Genehmigung des von Luxemburg für das Jahr 1997 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
Luxembourg
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2263/96 af 26. november 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2257/96 DE LA COMMISSION du 26 novembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: Euroopan unionin väestötilanne 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
demographic analysis
family
migration
population of working age
population policy


title: Décision de la Commission du 26 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la rage pour l'année 1997 présenté par la France et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies


title: 96/691/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. November 1996 zur Genehmigung des von Dänemark für das Jahr 1997 vorgelegten Programms zur Überwachung und Bekämpfung von Salmonella-Infektionen in Zuchtgeflügel und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der dänische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
animal breeding
animal disease
health control
poultry


title: Die demographische Lage in der Europäischen Union 1995.


title: Beschikking van de Commissie van 26 november 1996 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1997 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies


title: Decisão da Comissão de 26 de Novembro de 1996 que aprova o programa de erradicação da doença de Aujeszky apresentado pelos Países Baixos para 1997 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em língua neerlandesa)

eurovoc_concepts:
EU financing
Netherlands
action programme
animal disease
exchange of information
national implementing measure


title: 96/703/EC: Commission Decision of 26 November 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
energy consumption
household electrical appliance
labelling
prevention of pollution


title: 96/703/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, ekologisista arviontiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Condizioni materiali e sociali dei giovani durante la transizione dalla scuola al lavoro in Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
social status
vocational training
young person
youth employment
youth unemployment


title: Kommissionens beslut av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1997, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig.)


title: 96/661/EG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 november 1996 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hydraulische excavateurs (emmergravers) met een gewicht van meer dan zes ton van oorsprong uit de Republiek Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping legislation
construction equipment
dumping
economic survey


title: 96/690/CE: Decisão da Comissão de 26 de Novembro de 1996 que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) nº 55/87, que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishing area
fishing regulations
fishing vessel
technical standard


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2256/96 DA COMISSÃO de 26 de Novembro de 1996 que altera os direitos de importação no sector dos cereais


title: Decisão da Comissão de 26 de Novembro de 1996 que aprova o programa de erradicação da raiva apresentado pela Bélgica para 1997 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)


title: Décision de la Commission du 26 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la maladie d'Aujeszky pour l'année 1997 présenté par la Belgique et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)


title: 96/702/EG: Kommissionens beslut av den 26 november 1996 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Thrips palmi Karny i fråga om Konungariket Nederländerna

eurovoc_concepts:
Netherlands
horticulture
parasitology
plant disease
plant health control
seedling


title: Décision de la Commission du 26 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la rage pour l'année 1997 présenté par l'Allemagne et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2256/96 af 26. november 1996 om ændring af importtold for korn


title: Résolution du Conseil du 26 novembre 1996 concernant la réduction du tabagisme dans la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
cancer
cardiovascular disease
excise duty
public awareness campaign
public health
smoking


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 4/97 arrêtée par le Conseil le 26 novembre 1996 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Parlement européen et du Conseil, du ..., portant quinzième modification de la directive 76/769/CEE concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal


title: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Saksan esittämän Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
animal disease
exchange of information
national implementing measure


title: 387 R 3975 : Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector(OJ No L 374, 31.12.1987, p. 1).,387 R 3975 : Reglamento (CEE) N̊ 3975/87 del Consejo de 14 de diciembre de 1987 por el que se establecen las normas de desarrollo de las reglas de competencia para empresas del sector del transporte aéreo(DO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 1).,387 R 3975 : Regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei(GU n. L 374 del 31.12.1987, pag. 1).,387 R 3975 : Regulamento (CEE) N̊ 3975/87 do Conselho de 14 de Dezembro de 1987 que estabelece o procedimento relativo às regras de concorrência aplicáveis às empresas do sector dos transportes aéreos(JO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 1.).,387 R 3975 : Rådets Forordning (EØF) Nr. 3975/87 af 14. december 1987 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren(EFT nr. L 374 af 31.12.1987, s. 1).,387 R 3975 : Règlement (CEE) n̊ 3975/87 du Conseil du 14 décembre 1987 déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transports aériens(JO n̊ L 374 du 31.12.1987, p. 1).,387 R 3975 : Verordening (EEG) Nr. 3975/87 van de Raad van 14 december 1987 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer(PB nr. L 374 van 31.12.1987, blz. 1).,387 R 3975 : Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 über die Einzelheiten der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunternehmen(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1987, S. 1).,387 R 3975 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L. 374 της 31.12.1987, σ. 1).

eurovoc_concepts:
air transport
consolidation of EU law
restriction on competition


title: Règlement (CE) n° 2263/96 de la Commission du 26 novembre 1996 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables


title: Entschliessung des Rates vom 26. November 1996 zur Reduzierung des Tabakkonsums in der Europäischen Gemeinschaft


title: 96/691/CE: Decisione della Commissione del 26 novembre 1996 che approva il programma di sorveglianza e controllo delle salmonelle nei volatili da riproduzione per il 1997 presentato dalla Danimarca e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: REGLAMENTO (CE) Nº 2263/96 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas


title: Rådets Resolution af 26. november 1996 om begrænsning af rygning i Det Europæiske Fællesskab


title: Resolución del Consejo de 26 de noviembre de 1996 sobre la reducción del consumo de tabaco en la Comunidad Europea


title: La situation démographique dans l'Union européenne 1995.


title: 96/692/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Tanskan esittämän siipikarjassa esiintyvän salmonellan tarkkailua ja valvontaa koskevan suunnitelman muuttamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal disease
food inspection
health control
poultry
veterinary legislation


title: 96/702/EC: Commission Decision of 26 November 1996 authorizing Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards the Kingdom of the Netherlands


title: Regulamentul (CE) nr. 2406/96 al Consiliului din 26 noiembrie 1996 privind stabilirea standardelor comune de piață pentru anumite produse pescărești

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fish
marketing standard
product quality

text: 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 31996R2406 23. 12. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 334/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2406/96 AL CONSILIULUI din 26 noiembrie 1996 privind stabilirea standardelor comune de piață pentru anumite produse pescăreș(cid:13)ti CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, fie uniforme ca prospețime, acestea trebuie să cuprindă numai produse din aceeaș(cid:13)i specie ș(cid:13)i să provină din acelaș(cid:13)i areal de pes- cuit ș(cid:13)i strict de pe aceeaș(cid:13)i navă; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură (1), în special articolul 2 alineatul (3), întrucât ar trebui stabilit un număr limitat dar suficient de categorii de prospețime pe baza unor indicatori corespunzători pentru grupe separate de produse; întrucât, cu toate acestea, dată fiind necesitatea susținerii calității produselor ș(cid:13)i începând cu 1 ianuarie 2000 cel târziu, nu ar trebui să se permită admiterea tuturor categoriilor de prospețime la mecanismele de intervenție prevăzute de măsurile de organizare a pieței; având în vedere propunerea Comisiei, întrucât s-au adoptat standarde comune de piață pentru anumite specii de peș(cid:13)te în Regulamentul (CEE) nr. 103/76 (2)ș (cid:13)i pentru anumite specii de crustacee în Regulamentul (CEE) nr. 104/76 (3); întrucât trebuie adoptate noi amendamente de amploare la respectivele regulamente, pentru a reflecta dezvoltarea pieței ș(cid:13)i schimbările în practicile comerciale; întrucât trebuie revizuite integral respectivele dispoziții, printr-un instrument juridic unic, pentru a asigura claritatea ș(cid:13)i punerea lor corectă în aplicare; întru- cât trebuie în consecință înlocuite regulamentele (CEE) nr. 103/76 ș(cid:13)i (CEE) nr. 104/76; întrucât principalele scopuri ale standardelor comune de piață pentru produse pescăreș(cid:13)ti sunt îmbunătățirea calității produselor ș(cid:13)i, deci, facilitarea comercializării în beneficiul producătorilor, precum ș(cid:13)i al consumatorilor; întrucât produsele pescăreș(cid:13)ti sunt neprelucrate ș(cid:13)i se comercializează proaspete sau refrigerate, cali- tatea lor este în mare măsură determinată de prospețime, care se estimează pe baza unor criterii obiective, prin examen organoleptic; întrucât, pentru ca loturile de produse pescăreș(cid:13)ti să (1) (2) (3) JO L 388, 31. 12. 1992, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3318/94 (JO L 350, 31. 12. 1994, p. 15). JO L 20, 28. 1. 1976, p. 9, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1935/93 (JO L 176, 20. 7. 1993, p. 1). JO L 20, 28. 1. 1976, p. 35, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1300/93 (JO L 126, 9. 6. 1995, p. 3). întrucât standardele comune de piață vizează totodată definirea, pentru respectivele produse, a unor caracteristici comerciale armonizate pentru întreaga piață comunitară, pentru a preveni perturbarea concurenței ș(cid:13)i, în al doilea rând, pentru a permite aplicarea armonizată a sistemului de prețuri de organizare a pie- ței; întrucât, în acest scop, ar trebui să existe o normă conform căreia produsele pescăreș(cid:13)ti trebuie clasificate pe baza categoriilor de dimensiune stabilite în funcție de greutate sau, în unele cazuri speciale, în funcție de mărime; întrucât standardele comune de piață se aplică primei vânzări în spațiul comunitar a tuturor produselor respective, de proveniență comunitară sau provenite dintr-o țară terță ș(cid:13)i destinate consumului uman; întrucât standardele se aplică fără a aduce atin- gere normelor de sănătate sau celor adoptate în cadrul măsurilor de conservare a resurselor de peș(cid:13)te; întrucât este foarte impor- tantă, în toate circumstanțele, invocarea preponderenței oricăror dimensiuni biologice în vigoare asupra dimensiunilor minime sta- bilite pentru produsele pescăreș(cid:13)ti prin standardele comune de piață; întrucât aplicarea standardelor comune de piață produselor care terțe presupune furnizarea obligatorie de provin din țări informațiile informații suplimentare pe ambalaje; întrucât 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 respective nu sunt totuș(cid:13)i necesare dacă produsele se introduc în Comunitate de nave sub pavilionul unei țări terțe în condiții simi- lare cu capturile comunitare; întrucât, ținând cont de practicile uzuale în majoritatea statelor membre, se recomandă clasificarea industrială a produselor pes- căreș(cid:13)ti în funcție de prospețime ș(cid:13)i dimensiune; întrucât, în vede- rea, în special, a evaluării prospețimii pe baza criteriilor organo- leptice, ar trebui adoptate dispoziții pentru colaborarea experților numiți în acest scop de către asociațiile profesionale vizate; întrucât, pentru a asigura informarea reciprocă, fiecare stat mem- bru ar trebui să furnizeze celorlalte state membre ș(cid:13)i Comisiei o listă cuprinzând numele ș(cid:13)i adresele experților ș(cid:13)i asociațiilor profesionale vizate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: A. Dispoziții generale Articolul 1 pentru pescăreș(cid:13)ti (1). producția ș(cid:13)i comercializarea produselor (b) Până la adoptarea unei decizii a Comisiei conform Direc- tivei 91/493, criteriile pentru peș(cid:13)tele care este impropriu consumului uman sunt indicate la categoria „neadmis” din anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 (1) Produsele pescăreș(cid:13)ti menționate la articolul 3, de proveniență comunitară sau provenite dintr-o țară terță, se pot comercializa doar dacă îndeplinesc cerințele prezentului regulament. (2) Prezentul regulament nu se aplică totuș(cid:13)i cantităților mici de produse vândute direct comercianților cu amănuntul sau consu- matorilor de pescarii costieri. (3) Modalitatea de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 32 din regulamentul de bază. Articolul 3 (1) Se adoptă standarde comune de piață pentru următoarele produse: (a) Peș(cid:13)te marin încadrat la codul NC 0302: (1) Prezentul regulament adoptă, pentru anumite produse pescă- reș(cid:13)ti, standarde comune de piață, conform articolului 2 din Regu- lamentul (CEE) nr. 3759/92, numit în continuare „regulament de bază”. (2) În sensul prezentului regulament: — cambulă (Pleuronectes platessa), — ton alb (Thunnus alalunga), — ton roș(cid:13)u (Thunnus thynnus), (a) „comercializare”reprezintă prima ofertă spre comercializare ș(cid:13)i/sau prima vânzare, în spațiul comunitar, pentru consumul uman; (b) „lot”reprezintă o cantitate de produse pescăreș(cid:13)ti dintr-o anu- mită specie care a fost supusă aceluiaș(cid:13)i tratament ș(cid:13)i care poate să provină din acelaș(cid:13)i areal de pescuit ș(cid:13)i de pe aceeaș(cid:13)i navă; (c) „areal de pescuit”se interpretează ca fiind denumirea uzuală folosită în industria de pescuit pentru locul unde s-au obținut capturile; — ton obez (Thunnus sau Parathunnus obesus), — hering din specia Clupea harengus, — cod de Atlantic Gadus morhua, — sardină marocană Sardina pilchardus, — eglefin (Melanogrammus aeglefinus), — cod negru (Pollachius virens), — polac (Pollachius pollachius), — scrumbie din specia Scomber scombrus, — scrumbie din specia Scomber japonicus, (d) „prezentare”reprezintă forma de comercializare a peș(cid:13)telui, cum ar fi, întreg, eviscerat, decapitat etc. ; — stavrid (Trachurus spp. ), (e) „parazit vizibil cu ochiul liber”reprezintă un parazit sau un grup de paraziți de o dimensiune, culoare sau textură, care se disting clar în țesuturile peș(cid:13)telui ș(cid:13)i care pot fi văzuți fără mijloace optice de mărire ș(cid:13)i în condiții bune de luminozitate pentru vederea umană. (3) (a) Prevederile prezentului regulament privind categoriile de prospețime pentru produsele pescăreș(cid:13)ti se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 91/493/CEE a Consi- liului din 22 iulie 1991 privind condițiile de sănătate — rechin (Squalus acanthiasș(cid:13)i Scyliorhinus spp. ), — sebastă (Sebastes spp. ), — merlan (Merlangius merlangus), — putasu (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou), (1) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/23/CE (JO L 125, 23. 5. 1996, p. 10). 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 — mihalț de mare (Molva spp. ), — hamsie (Engraulis spp. ), — merluciu Merluccius merluccius, — cardină (Lepidorhombus spp. ), — brema (Brama spp. ), — peș(cid:13)te undițar (Lophius spp. ), — limandă (Limanda limanda), — limanda mică (Microstomus kitt), (2) Pe baza indicatorilor menționați la alineatul (1), produsele enumerate la articolul 3 se clasifică pe loturi în una dintre următoarele categorii de prospețime: (a) Extra, A sau B în cazul peș(cid:13)tilor, selachiformelor, cefalopodelor ș(cid:13)i homarilor norvegieni; (b) Extra sau A în cazul crevetelor. Totuș(cid:13)i, langustinele vii se clasifică la categoria E. (3) Crabii menționați la articolul 3 nu sunt clasificați conform standardelor de prospețime specifice. — Trisopterus luscusș(cid:13)i cod mediteraneean (Trisopterus minutus), Totuș(cid:13)i, se pot comercializa doar crabii femelelor purtătoare de icre ș(cid:13)i a crabilor cu carapace moale. întregi, cu excepția — gupă (Boops boops), — Maena smaris, — țipar de mare (Conger conger), — rândunică-de-mare (Trigla spp. ), — chefal (Mugil spp. ), — vatos (vulpe-de-mare) (Raja spp. ), — cambulă (Platichthys flesus), — limbă de mare comună (Solea spp. ), — peș(cid:13)te-teacă (Lepidopus Caudatusș(cid:13)i Aphanopus carbo); (b) crustacee încadrate la codul NC 0306, fie că sunt vii, proas- pete sau refrigerate ori chiar fierte în aburi sau în apă: — crevetă cenuș(cid:13)ie (Crangon crangon)ș(cid:13)i Pandalus borealis, — crab comun (Cancer pagurus), — langustină (Nephrops norvegicus); (c) cefalopode încadrate la codul NC 0307: — sepie (Sepia officinalisș(cid:13)i Rossia macrosoma). (2) Standardele de piață menționate la alineatul (1) cuprind: (a) categorii de prospețime ș(cid:13)i (b) categorii de dimensiune. B. Categorii de prospețime Articolul 4 (1) Categoria de prospețime a fiecărui lot se stabileș(cid:13)te pe baza prospețimii produsului, precum ș(cid:13)i a unui număr de cerințe suplimentare. Prospețimea se defineș(cid:13)te prin raportare la indicatorii pentru dife- rite tipuri de produse menționate în anexa I. Articolul 5 (1) Fiecare lot trebuie să fie alcătuit din produse cu acelaș(cid:13)i grad de prospețime. Cu toate acestea, nu este necesar ca loturile mici să fie omogene ca prospețime; în aceste cazuri lotul se clasifică la ultima categorie de prospețime prezentă în lot. (2) Categoria de prospețime trebuie indicată clar ș(cid:13)i indelebil, cu litere de minimum 5 cm înălțime, pe etichetele aplicate lotului. Articolul 6 (1) Peș(cid:13)tii, selachiformele, cefalopodele ș(cid:13)i homarul norvegian menționați la articolul 3, clasificate pe loturi la categoria B, nu sunt eligibile, în ceea ce priveș(cid:13)te lotul respectiv, pentru asistența la financiară articolul 12, articolul 12 litera (a), articolele 14 ș(cid:13)i 15 din regulamentul de bază. intervenției menționate în cazul acordată (2) Peș(cid:13)tii, selachiformele, cefalopodele ș(cid:13)i homarul norvegian din categoria de prospețime Extra trebuie să nu prezinte nici un fel de urme de presiune, leziuni, pete ș(cid:13)i decolorare puternică. (3) Peș(cid:13)tii, selachiformele, cefalopodele ș(cid:13)i homarul norvegian din categoria de prospețime A nu trebuie să prezinte nici un fel de pete ș(cid:13)i decolorare puternică. Se admite o proporție foarte redusă cu urme uș(cid:13)oare de presiune ș(cid:13)i leziuni superficiale. (4) Pentru peș(cid:13)tii, selachiformele, cefalopodele ș(cid:13)i homarul norvegian din categoria de prospețime B, se admite o proporție foarte redusă cu urme mai grave de presiune ș(cid:13)i leziuni superficiale. Peș(cid:13)tele nu trebuie să prezinte pete ș(cid:13)i decolorare puternică. (5) Dacă produsele se clasifică pe categorii de prospețime, fără a aduce atingere normelor de sănătate aplicabile, se ia în calcul pre- zența paraziților vizibili cu ochiul liber ș(cid:13)i posibilul lor efect asu- pra calității produsului, ținând cont de tipul de produs ș(cid:13)i de prezentarea acestuia. (6) Modalitatea de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă, dacă este cazul, conform procedurii prevăzute la articolul 32 din regulamentul de bază. 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 C. Categorii de dimensiune Articolul 7 (4) Modalitatea de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 32 din regulamentul de bază, în special în ceea ce priveș(cid:13)te metoda de cântărire ș(cid:13)i stabilirea variației înregistrate de greutatea netă – atât sub, cât ș(cid:13)i peste greutatea marcată sau presupusă – pentru fiecare lot. (1) Produsele menționate la articolul 3 se clasifică în funcție de mărime sau de număr pe kilogram. Totuș(cid:13)i, crevetele ș(cid:13)i crabii se clasifică pe categorii de mărime în funcție de mărimea cochiliei. Articolul 9 (2) Dimensiunile minime adoptate prin prezentul regulament, în conformitate cu scala indicată în anexa II, se aplică fără a aduce atingere lungimii minime prevăzute de: Speciile pelagice se pot clasifica în diferite categorii de prospețime ș(cid:13)i dimensiune pe baza unui sistem de prelevare de probe. Acest sistem trebuie să garanteze faptul că produsele din respectivul lot sunt pe cât posibil omogene ca prospețime ș(cid:13)i dimensiune. — Regulamentul (CEE) nr. 1866/86 al Consiliului din 12 iunie 1986 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conser- varea resurselor de pescuit în apele Mării Baltice ș(cid:13)i ale strâmtorilor Bælt ș(cid:13)i Øresund (1); — Regulamentul (CEE) nr. 3094/86 al Consiliului din 7 octom- brie 1986 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru con- servarea resurselor de pescuit (2); — Regulamentul (CEE) nr. 1626/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conser- varea resurselor de pescuit din Marea Mediterană (3). În scopul efectuării controlului de către autoritățile competente, speciile prevăzute de standardele de piață respectă dimensiunile biologice minime adoptate ș(cid:13)i menționate în anexa II. Articolul 8 (1) Loturile se clasifică pe categorii de dimensiune conform scalei menționate în anexa II. (2) Fiecare lot trebuie să fie alcătuit din produse cu aceeaș(cid:13)i dimensiune. Cu toate acestea, nu este necesar ca loturile mici să fie omogene ca dimensiune; în aceste cazuri lotul se clasifică la ultima categorie de dimensiune prezentă în lot. (3) Categoria de dimensiune ș(cid:13)i prezentarea trebuie indicată clar ș(cid:13)i indelebil, cu litere de minimum 5 cm înălțime, pe etichetele apli- cate lotului. Greutatea netă în kilograme se indică clar ș(cid:13)i lizibil pe fiecare lot. Pentru loturile comercializate în cutii standard, nu este necesar să se indice greutatea netă dacă la cântărirea anterioară punerii în vânzare se constată că respectivul conținut al cutiei corespunde conținutului exprimat în kilograme presupus. (1) (2) (3) JO L 162, 18. 6. 1986, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1821/96 (JO L 241, 21. 9. 1996, p. 8). JO L 288, 11. 10. 1986, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3071/95 (JO L 329, 30. 12. 1995, p. 14). JO L 171, 6. 7. 1994, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1075/96 (JO L 142, 15. 6. 1996, p. 1). Modalitatea de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 32 din regulamentul de bază, în special în ceea ce priveș(cid:13)te stabilirea numărului de mostre prelevate, greutatea sau volumul de peș(cid:13)te din fiecare mostră, precum ș(cid:13)i metodele de cântărire a loturilor oferite spre comercializare. Articolul 10 Pentru a se asigura furnizarea locală sau regională de crevete sau crabi în anumite zone de coastă ale Comunității, pot fi prevăzute excepții de la dimensiunile minime menționate pentru aceste produse în anexa II. Se stabilesc zonele respective, iar dimensiunile corespunzătoare de comercializare se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 32 din regulamentul de bază. D. Produse din țări terțe Articolul 11 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2 alineatul (1), produsele specificate la articolul 3 ș(cid:13)i importate din țări terțe se pot comercializa doar prezentate în ambalaje pe care se indică clar ș(cid:13)i lizibil: — țara de origine, scrisă în caractere latine de minimum 20 de mm înălțime; — denumirea ș(cid:13)tiințifică a produsului, precum ș(cid:13)i cea comercială; — prezentarea; — categoriile de prospețime ș(cid:13)i dimensiune; — greutatea netă de produs din ambalaj, exprimată în kilograme; — data clasificării ș(cid:13)i cea a expedierii; — numele ș(cid:13)i adresa expeditorului. 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 (2) Cu toate acestea, produsele menționate la articolul 3, intro- duse printr-un port comunitar direct din arealul de pescuit, de pe nave sub pavilionul unei țări terțe ș(cid:13)i destinate comercializării, res- pectă aceleaș(cid:13)i dispoziții cu cele aplicate capturilor comunitare, fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1093/94 (1). membre ș(cid:13)i Comisiei lista cu numele ș(cid:13)i adresele experților ș(cid:13)i asociațiilor profesionale menționate la articolul 12. Restul statelor membre ș(cid:13)i Comisia sunt informate cu privire la orice modificare a listei. E. Dispoziții finale Articolul 12 (1) Industria de pescuit clasifică produsele pescăreș(cid:13)ti în categoriile de prospețime Extra, A ș(cid:13)i Bș(cid:13)i în cele de dimensiune în colaborare cu experții desemnați în acest scop de organizațiile comerciale vizate. Statele membre efectuează controale pentru a asigura respectarea prevederilor prezentului articol. (2) În cazul în care clasificarea nu se efectuează conform proce- durii menționate la alineatul (1), autoritățile naționale competente pot să efectueze chiar ele respectiva clasificare. Articolul 14 Anterior datei de 31 decembrie 2001, Comisia prezintă Consiliului un raport privind rezultatele punerii în aplicare a articolului 6 alineatul (1) din prezentul regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare. Articolul 15 Regulamentele (CEE) nr. 103/76 ș(cid:13)i (CEE) nr. 104/76 se abrogă. Trimiterile la respectivele regulamente se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament. Articolul 16 Articolul 13 (1) Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1997. Cel târziu cu o lună înainte de data intrării în vigoare a prezentului fiecare stat membru transmite celorlalte state regulament, (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (1), prevederile articolului 6 alineatul (1) se aplică începând cu 1 ianuarie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. KENNY (1) JO L 121, 12. 5. 1994, p. 3. 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 ANEXA I INDICATORI DE PROSPEȚIME Indicatorii adoptați prin prezenta anexă se aplică următoarelor produse sau grupe de produse, în funcție de criteriile de evaluare specifice fiecăreia dintre ele. A. Peș(cid:13)te alb Eglefin, cod, cod negru, polac, sebastă, batog, mihalț de mare, merlan, brema, peș(cid:13)te undițar, tacaud ș(cid:13)i cod mediteraneean, gupă, picarel, țipar de mare, rândunică-de-mare, chefal, cambulă din speciile Platichthys flesus ș(cid:13)i Pleuronectes flesus, cardină, limbă de mare comună, limandă, limanda mică, peș(cid:13)te-teacă (Lepidopus caudatusș(cid:13)i Aphanopus carbo) B. Peș(cid:13)te albastru Germon, ton obez, ton roș(cid:13)u, putasu, moruă, hering, sardină, scrumbie, stavrid, hamsie. C. Selachiforme Rechin, vatos. D. Cefalopode Sepii. E. Crustacee 1. Creveți 2. Langustină. A. PEȘ(cid:13) TE ALB Criterii Categorie de prospețime Extra A B Nepermis (1) Tegument Culoare vie, pigment irizat (cu excepția scorpiei de mare groenlandeze) sau opalescent; Pigmentație vie, dar fără luciu Pigmentație pe cale de a deveni decolorată ș(cid:13)i mată Pigmentație mată (2) Mucus tegumentar Apos, transparent Puțin cețos Lăptos Gri gălbui, mucus opac Ochi Convecș(cid:13)i (ieș(cid:13)iți în afară); pupilă neagră, strălucitoare; cornee transparentă Convecș(cid:13)iș(cid:13)i puțin intrați în orbite; pupilă neagră mată; cornee puțin opalescentă Turtiți; cornee opalescentă; pupilă opacă Concavi în centru; pupilă gri; cornee lăptoasă (2) Branhii Culoare deschisă; fără mucus Mai slab colorate; mucus transparent Maro/gri, începând să se decoloreze; mucus consistent, opac Gălbui; mucus lăptos (2) Peritoneu (pentru peș(cid:13)te eviscerat) Neted; deschis la culoare; greu de desprins de pe carne Uș(cid:13)or mat; se poate desprinde de pe carne Pătat; se desprinde uș(cid:13)or de pe carne Nu stă lipit (2) (1) Această coloană se aplică doar până la adoptarea unei decizii a Comisiei privind stabilirea unor criterii pentru peș(cid:13)tele impropriu consumului uman, în conformitate cu Direc- tiva 91/493/CEE a Consiliului. (2) Sau într-o stare mai avansată de degradare. 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 Criterii Categorie de prospețime Extra A B Nepermis (1) Mirosul branhiilor ș(cid:13)i al cavității abdominale – peș(cid:13)te alb, altul decât cambula – cambulă Carne De alge marine Fără miros de alge marine; miros neutru Fermentat; puțin acru De proaspăt uleios; piperat; aspru Uleios; de alge marine sau puțin dulceag Uleios; fermentat; stătut, puțin rânced (2) Acru Acru Fermă ș(cid:13)i elastică; suprafață netedă (3) Mai puțin elastică Uș(cid:13)or moale (flască), mai puțin elastică; ceroasă (catifelată) ș(cid:13)i cu suprafața mată Moale (flască), solzii se desprind uș(cid:13)or de pe tegument, suprafața mai degrabă ridată (2) Criterii suplimentare pentru peș(cid:13)tele undițar decapitat Vase de sânge (muș(cid:13)chi ventrali) Bine conturate ș(cid:13)i de un roș(cid:13)u puternic Bine conturate; sângele de o culoare mai închisă Difuze ș(cid:13)i maro Complet (2) difuze, maro ș(cid:13)i carnea îngălbenită (1) Această coloană se aplică doar până la adoptarea unei decizii a Comisiei privind stabilirea unor criterii pentru peș(cid:13)tele impropriu consumului uman, în conformitate cu Direc- tiva 91/493/CEE a Consiliului. (2) Sau într-o stare mai avansată de degradare. (3) Peș(cid:13)tele proaspăt, înainte de a se instala rigor mortis, nu este ferm ș(cid:13)i elastic, dar se încadrează totuș(cid:13)i la categoria Extra. B. PEȘ(cid:13) TE ALBASTRU Criterii Categorie de prospețime Extra A B Nepermis (1) Tegument (2) Pigmentație deschisă la culoare, irizat deschis, strălucitor; distincție clară între suprafețele dorsale ș(cid:13)i cele ventrale Pierderea pigmentației ș(cid:13)i a strălucirii; diferențiere mai slabă între suprafețele dorsale ș(cid:13)i cele ventrale Mat, fără luciu, culori insipide; pielea crapă dacă se curbează peș(cid:13)tele Pigmentație puternic mată; pielea se desprinde de pe carne (3) Mucus tegumentar Apos, transparent Puțin cețos Consistența cărnii (2) Foarte fermă, rigidă Destul de rigidă, fermă Lăptos Uș(cid:13)or moale Fante branhiale Argintii Argintii, uș(cid:13)or roș(cid:13)ii sau maro Maronii ș(cid:13)i difuzie acută a sângelui din capilare Gri gălbui, mucus opac (3) Moale (flască) (3) Gălbui (3) Ochi Convecș(cid:13)i (ieș(cid:13)iți în afară); pupilă albastră-neagră, strălucitoare, „pleoapă” transparentă Convecș(cid:13)iș(cid:13)i puțin intrați în orbite; pupilă închisă la culoare; cornee puțin opalescentă Turtiți; pupilă tulbure; vase de sânge sparte în jurul ochiului Concavi în centru; pupilă gri; cornee lăptoasă (3) (1) Această coloană se aplică doar până la adoptarea unei decizii a Comisiei privind stabilirea unor criterii pentru peș(cid:13)tele impropriu consumului uman, în conformitate cu Direc- tiva 91/493/CEE a Consiliului. (2) Pentru heringul ș(cid:13)i macroul păstrat în apă de mare rece [fie răcită cu gheață (CSW) sau refrigerată prin procedee mecanice (RSW)] corespunzător cerințelor Directivei 92/48/CEE (JO L 187, 7. 7. 1992, p. 41) anexa II, punctul 8, se aplică următoarele criterii de prospețime — criteriul A se aplică pentru categoriile Extra ș(cid:13)i A. (3) Sau într-o stare mai avansată de degradare. 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 Criterii Categorie de prospețime Extra A B Nepermis (1) Branhii (2) Roș(cid:13)u închis uniform până la purpuriu. Fără mucus Culoare mai puțin vie, la margini mai pală. Mucus transparent Mucusul devine consistent, decolorat, opac Gălbui, mucus lăptos (3) Mirosul branhiilor De alge marine; proaspăt, înțepător, iodat Fără miros de alge marine; miros neutru Miros uș(cid:13)or sulfuros (4), de grăsime, bucăți de ș(cid:13)uncă râncedă sau fructe putrede Acru putred (3) (1) Această coloană se aplică doar până la adoptarea unei decizii a Comisiei privind stabilirea unor criterii pentru peș(cid:13)tele impropriu consumului uman, în conformitate cu Direc- tiva 91/493/CEE a Consiliului. (2) Pentru heringul ș(cid:13)i macroul păstrat în apă de mare rece [fie răcită cu gheață (CSW) sau refrigerată prin procedee mecanice (RSW)] corespunzător cerințelor Directivei 92/48/CEE (JO L 187, 7. 7. 1992, p. 41) anexa II, punctul 8, se aplică următoarele criterii de prospețime — criteriul A se aplică pentru categoriile Extra ș(cid:13)i A. (3) Sau într-o stare mai avansată de degradare. (4) Peș(cid:13)tele la gheață se râncezeș(cid:13)te înainte de a deveni stătut, peș(cid:13)tele CSW/RSW devine stătut înainte de a se râncezi. C. SELACHIFORME Ochi Aspect Criterii Categorie de prospețime Extra A B Nepermis (1) Convecș(cid:13)i, foarte deschiș(cid:13)i la culoare ș(cid:13)i irizați; pupile mici Convecș(cid:13)iș(cid:13)i puțin intrați în orbite; pierderea culorii des- chise ș(cid:13)i a irizației; pupile ovale Turtiți; mați Concavi gălbui (2) În rigor mortis sau în rigor parțial; cantitate mică de mucus limpede prezent pe piele S-a depăș(cid:13)it stadiul rigor; fără mucus pe piele ș(cid:13)i în special în gură ș(cid:13)i în fantele branhiale Puțin mucus în gură ș(cid:13)i în fantele branhiale; maxilar uș(cid:13)or turtit Cantități mari de mucus în gură ș(cid:13)i pe fantele branhiale (2) Miros Miros de alge marine Inodor sau foarte slab stătut, însă nu miros de amoniac Uș(cid:13)or de amoniac; acru Miros înțepător de amoniac (2) Criterii specifice sau suplimentare pentru vulpea-de-mare Extra A B Nepermis Tegument Culoare vie, pigment irizat ș(cid:13)i lucios, mucus apos Pigmentație de o culoare vie, mucus apos Pigmentație în proces de decolorare ș(cid:13)i mată, mucus opac Decolorare, piele crăpată, mucus consistent Textura cărnii Fermă ș(cid:13)i elastică Aspectul înotătoarelor Marginile înotătoarelor translucide ș(cid:13)i curbate Fermă Rigide Moale Moi Flască Căzute Abdomen Alb ș(cid:13)i strălucitor, cu o mar- gine mov în jurul înotătoarelor Alb ș(cid:13)i strălucitor, cu pete roș(cid:13)ii numai în jurul înotătoarelor Alb ș(cid:13)i mat, cu multe pete roș(cid:13)ii sau galbene Abdomen galben spre verzui, cu pete roș(cid:13)ii pe carne (1) Această coloană se aplică doar până la adoptarea unei decizii a Comisiei privind stabilirea unor criterii pentru peș(cid:13)tele impropriu consumului uman, în conformitate cu Direc- tiva 91/493/CEE a Consiliului. (2) Sau într-o stare mai avansată de degradare. 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 D. CEFALOPODE Criterii Categorie de prospețime Extra A B Tegument Pigmentație de o culoare vie, tegument lipit de carne Pigmentație mată; tegument lipit de carne Decolorat; se desprinde uș(cid:13)or de pe carne Fermă, alb de cretă Carne Foarte rigidă, alb perlat Uș(cid:13)or moale; alb rozuliu sau uș(cid:13)or gălbui Tentacule Miros E. CRUSTACEE 1. Creveți Cerințe minime Opun rezistență la îndepărtare Opun rezistență la îndepărtare Mai uș(cid:13)or de îndepărtat Proaspăt, alge marine Slab sau inodor Miros de cerneală Criterii Categorie de prospețime Extra A La fel ca la categoria Extra — Suprafața cochiliei: umedă ș(cid:13)i strălucitoare — Crevetele trebuie să se desprindă unele de altele când sunt transbordate dintr-un con- tainer în altul — Carnea nu trebuie să prezinte nici un miros străin — Crevetele nu trebuie să prezinte nisip, mucus sau corpuri străine Aspectul: 1. crevetei cu cochilie Culoare roș(cid:13)iatică-roz limpede cu pete mici albe; partea pectorală a cochiliei are o culoare predominant deschisă — De la o culoare roș(cid:13)iatică-roz uș(cid:13)or ș(cid:13)tearsă până la roș(cid:13)u-albăstrui cu pete albe; partea pectorală a cochiliei trebuie să aibă o culoare deschisă, spre gri 2. crevetei de adâncime Roz uniform — Roz cu posibilitatea unui început de înnegrire a capului Starea cărnii în timpul înlăturării cochiliei ș(cid:13)i după înlăturare — Se înlătură uș(cid:13)or, doar cu pierderile de carne imposibil de evitat din punct de vedere teh- nic — Se înlătură uș(cid:13)or, cu pierderi mici de carne — Mai puțin fermă, uș(cid:13)or dură — Fermă, dar nu dură Fragmente Se admit fragmente ocazionale de crevete Se admit cantități mici de fragmente de crevete Miros Alge marine proaspete, miros uș(cid:13)or dulceag Acidulat, fără miros de alge marine 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 2. Langustine Criterii Categorie de prospețime Extra A B Cochilie Roz pal sau roz până la roș(cid:13)u- portocaliu Roz pal sau roz până la roș(cid:13)u- portocaliu; fără pete negre Ochi ș(cid:13)i branhii Ochi negri, strălucitori; branhii roz Ochi mați ș(cid:13)i gri/negru; branhii spre gri Uș(cid:13)oară decolorare; câteva pete negre ș(cid:13)i culoare spre gri, în special pe cochilie ș(cid:13)i între segmentele cozii Branhii gri închis sau o culoare verzuie pe suprafața dorsală a cochiliei Miros Miros caracteristic, mediu, de crustacee Pierderea mirosului caracteris- tic de crustacee. Fără miros de amoniac Uș(cid:13)or acru Carnea (coadă) Translucidă ș(cid:13)i de culoare albastru spre alb Nu mai este translucidă, dar nici decolorată Cu aspect opac ș(cid:13)i mat 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 ANEXA II CATEGORII DE DIMENSIUNE Greutate Dimensiuni minime care trebuie să fie respectate în condițiile stabilite de regulamentele menționate la articolul 7 Specie Dimen- siune Kg/peș(cid:13)te (1) Număr de peș(cid:13)ti/kg (2) Regi-une Arie geografică Hering (Clupea harengus) Hering baltic capturat ș(cid:13)i la nord de debarcat 59°30′ N Sardină (Sardina pilchardus) Mediteraneeană Rechin pătat (Scyliorhinus spp. ) Rechin cu țepi (Squalus acanthias) Sebastă (Sebastes spp. ) Cod de Atlantic (Gadus morhua) Cod negru (Pollachius virens) Eglefin (Melanogrammusaeglefi- nus) Merlan (Merlangius merlangus) Mihalț de mare (Molva spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 0,25 ș(cid:13)i peste 0,125 – 0,25 0,085 – 0,125 0,05 – 0,085 0,031 – 0,085 4 sau mai puțini 5 – 8 9 – 11 12 – 20 12 – 32 1 2 3 ICES Vb (zonă CE) (a) (b) 0,067 ș(cid:13)i peste 0,042 – 0,067 0,028 – 0,042 0,015 – 0,028 0,011 – 0,028 15 sau mai puțini 16 – 24 25 – 35 36 – 67 36 – 91 2 ș(cid:13)i peste 1 – 2 0,5 – 1 2,2 ș(cid:13)i peste 1 – 2,2 0,5 – 1 2 ș(cid:13)i peste 0,6 – 2 0,35 – 0,6 7 ș(cid:13)i peste 4 – 7 2 – 4 1 – 2 0,3 – 1 5 ș(cid:13)i peste 3 – 5 1,5 – 3 0,3 – 1,5 1 ș(cid:13)i peste 0,57 – 1 0,37 – 0,57 0,17 – 0,37 0,5 ș(cid:13)i peste 0,35 – 0,5 0,25 – 0,35 0,11 – 0,25 5 ș(cid:13)i peste 3 – 5 1,2 - 3 – – – – – – – – 1 2 3 Baltică 1 2 3 Baltică 1 2 3 1 2 3 1 2 3 (a) (b) la sud de 59°30′ N (a) (b) la sud de 59°30′ N ICES Vb (zonă CE) (a) (b) (a) (b) (a) (b) (1) Categoriile de greutate includ peș(cid:13)te de la cea mai scăzută limită până la, exclusiv, cea mai ridicată. (2) Pentru macrou din ambele specii, număr de peș(cid:13)ti/25 kg. (a) Lungimea cochiliei. (b) Lungimea totală. Dimen-siune minimă 20 cm 20 cm 18 cm 20 cm nestabilită încă – – – 35 cm 35 cm 30 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 30 cm 35 cm 30 cm 30 cm 30 cm 27 cm 30 cm 27 cm 23 cm 23 cm 23 cm – nestabilită încă – 63 cm 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 Greutate Dimensiuni minime care trebuie să fie respectate în condițiile stabilite de regulamentele menționate la articolul 7 Specie Dimen- siune Kg/peș(cid:13)te (1) Număr de peș(cid:13)ti/kg (2) Regi-une Arie geografică Dimen-siune minimă Scrumbie din specia Scomber scombrus Mediteraneean Scrumbie din specia Scomber japonicus Hamsie (Engraulis spp. ) Cambulă (Pleuronectes platessa) Merlan (Merluccius merluccius) Mediteraneean Cardină (Lepidorhombus spp. ) Mediteraneean Brema (Brama spp. ) Peș(cid:13)te undițar (Lophius spp. ) Întreg, eviscerat Peș(cid:13)te undițar (Lophius spp. ) Decapitat Limandă (Limanda limanda) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 0,5 ș(cid:13)i peste 0,2 – 0,5 0,1 – 0,2 0,08 – 0,2 50 sau mai puțini 51 – 125 126 – 250 126 - 325 0,5 ș(cid:13)i peste 0,25 – 0,5 0,14 – 0,25 0,05 – 0,14 0,033 ș(cid:13)i peste 0,020 – 0,033 0,012 – 0,020 0,008 – 0,012 0,6 ș(cid:13)i peste 0,4 – 0,6 0,3 – 0,4 0,15 – 0,3 2,5 ș(cid:13)i peste 1,2 – 2,5 0,6 – 1,2 0,28 – 0,6 0,2 – 0,28 0,15 – 0,28 0,45 ș(cid:13)i peste 0,25 – 0,45 0,20 – 0,25 0,11 – 0,20 0,05 – 0,20 0,8 ș(cid:13)i peste 0,2 – 0,8 8 ș(cid:13)i peste 4 – 8 2 – 4 1 – 2 0,5 – 1 4 ș(cid:13)i peste 2 – 4 1 – 2 0,5 – 1 0,2 – 0,5 0,25 ș(cid:13)i peste 0,13 – 0,25 – 30 sau mai puțini 31 – 50 51 – 83 84 – 125 – – – – – – – 1 2 3 5 3 3 1 2 3 Baltică 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Cu excepția Mării Nordului Marea Nordului Mediteraneeană cu excepția ICES IXa) ICES IXa) Mediteraneeană (a) (b) Marea Nordului subdiviziunile 22 – 25 subdiviziunile 26 – 28 subdiviziunile 29 la sud de 59°30′ N (a) (b) Mediteraneeană (a) (b) (a) (b) Mediteraneeană 20 cm 20 cm 30 cm 20 cm 20 cm 18 cm – 12 cm 10 cm 9 cm 25 cm 25 cm 27 cm 27 cm 25 cm 25 cm 21 cm 18 cm 30 cm 30 cm 30 cm 27 cm 20 cm 25 cm 25 cm 25 cm 20 cm – – nestabilită încă – nestabilită încă 30 cm – (a) (b) Marea Nordului 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm 23 cm (1) Categoriile de greutate includ peș(cid:13)te de la cea mai scăzută limită până la, exclusiv, cea mai ridicată. (2) Pentru macrou din ambele specii, număr de peș(cid:13)ti/25 kg. (a) Lungimea cochiliei. (b) Lungimea totală. 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 Greutate Dimensiuni minime care trebuie să fie respectate în condițiile stabilite de regulamentele menționate la articolul 7 Specie Dimen- siune Kg/peș(cid:13)te (1) Număr de peș(cid:13)ti/kg (2) Regi-une Arie geografică Limanda mică (Microstomus kitt) Ton alb (Thunnus alalunga) Ton roș(cid:13)u (Thunnus thynnus) Ton obez (Thunnus obesus) Polac (Pollachius pollachius) Putasu (Micromesistius poutassou poutassou) sau Gadus Tacaud (Trisopterus luscus) ș(cid:13)i cod mediteraneean (Trisopterus minutus) Gupă (Boops boops) Picarel (Maena smaris) Țipar de mare (Conger conger) Rândunică-de-mare (Trigla spp. ) Alte rândunici-de-mare Stavrid (Trachurus spp. ) 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 – – – – – 7 sau mai puțini 8 – 14 15 – 25 26 - 30 – 5 sau mai puțini 6 – 31 32 – 70 20 sau mai puțini 21 – 40 41 – 90 – – – 0,6 ș(cid:13)i peste 0,35 – 0,6 0,18 – 0,35 4 ș(cid:13)i peste 1,5 – 4 70 ș(cid:13)i peste 50 –70 25 – 50 10 –25 6,4 - 10 10 ș(cid:13)i peste 3,2 - 10 5 ș(cid:13)i peste 3 – 5 1,5 – 3 0,3 – 1,5 – 0,4 ș(cid:13)i peste 0,25 – 0,4 0,125 – 0,25 0,05 – 0,125 – – 7 ș(cid:13)i peste 5 – 7 0,5 – 5 1 ș(cid:13)i peste 0,4 – 1 0,2 – 0,4 0,06 – 0,2 0,25 ș(cid:13)i peste 0,2 – 0,25 0,6 ș(cid:13)i peste 0,4 – 0,6 0,2 – 0,4 0,08 – 0,2 0,02 – 0,08 (1) Categoriile de greutate includ peș(cid:13)te de la cea mai scăzută limită până la, exclusiv, cea mai ridicată. (2) Pentru macrou din ambele specii, număr de peș(cid:13)ti/25 kg. (a) Lungimea cochiliei. (b) Lungimea totală. 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 5 (a) (b) Dimen-siune minimă 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm – Mediteraneeană 70 cm sau 6,4 kg – – 30 cm – 30 cm – nestabilită încă – – – 58 cm – 58 cm – 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 12 cm (a) (b) (a) (b) Mediteraneeană 04/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 Greutate Dimensiuni minime care trebuie să fie respectate în condițiile stabilite de regulamentele menționate la articolul 7 Specie Dimen- siune Kg/peș(cid:13)te (1) Număr de peș(cid:13)ti/kg (2) Regi-une Arie geografică Chefal (Mugil spp. ) Vatos (Raja spp. ) Vatos (wings) Cambulă din specia Platichthys Flesus Limbă de mare (Solea spp. ) Peș(cid:13)te-teacă (Lepidopus caudatus) Peș(cid:13)te-teacă (Aphanopus carbo) Sepie (Sepia officinalis ș(cid:13)i Rossia macrosoma) Langustină (Nephrops norvegicus) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 ș(cid:13)i peste 0,5 – 1 0,2 – 0,5 0,1 – 0,2 5 ș(cid:13)i peste 3 – 5 1 – 3 0,3 – 1 3 ș(cid:13)i peste 0,5 – 3 peste 0,3 0,2 – 0,3 inclusiv 0,5 ș(cid:13)i peste 0,33 – 0,5 0,25 – 0,33 0,17 – 0,25 0,12 – 0,17 (3) 0,5 ș(cid:13)i peste 0,33 – 0,5 0,25 – 0,35 0,20 – 0,25 0,12 – 0,2 (4) 3 ș(cid:13)i peste 2 – 3 1 – 2 0,5 - 1 3 ș(cid:13)i peste 0,5 – 3 – 0,5 ș(cid:13)i peste 0,3 – 0,5 0,1 – 0,3 – – – – – – – – 20 ș(cid:13)i mai puțini 21 – 30 31 – 40 peste 40 1 2 3 1 2 3 Baltică 1 2 3 2 2 2 3 (*) Lățimea cochiliei. (**) Lățimea cochiliei la diametrul maxim. (1) Categoriile de greutate includ peș(cid:13)te de la cea mai scăzută limită până la, exclusiv, cea mai ridicată. (2) Pentru macrou din ambele specii, număr de peș(cid:13)ti/25 kg. (3) Ce excepția Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat. (4) Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat. (a) Lungimea cochiliei. (b) Lungimea totală. (a) (b) Mediteraneeană (a) (b) subdiviziunile 22 – 25 subdiviziunile 26 – 28 subdiviziunile 29 – 32 la sud de 59°30′ N (a) (b) Mediteraneeană – Dimen-siune minimă – 20 cm – 20 cm 16 cm – – 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 25 cm 21 cm 18 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 20 cm – – Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat cu excepția Scoției Marea Irlandei [ICES VIa) ș(cid:13)i VIIa)] Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat Scoția de Vest ș(cid:13)i Marea Irlandei [ICES VIa) ș(cid:13)i VIIa)] Mediteraneeană 40 mm (*) 130 mm (**) 25 mm (*) 85 mm (**) 20 mm (*) 70 mm (**) 20 mm (*) 70 mm (**) 20 mm (*) 70 mm (**) 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 Greutate Dimensiuni minime care trebuie să fie respectate în condițiile stabilite de regulamentele menționate la articolul 7 Specie Dimen- siune Kg/peș(cid:13)te (1) Număr de peș(cid:13)ti/kg (2) Regi-une Arie geografică Cozi de langustine Crevete cenuș(cid:13)iu (Crangon crangon) Creveți Pandalus borealis proaspeți sau refrigerați Creveți Pandalus borealis fierți în apă sau în aburi Crab comun (Cancer pagurus) 1 2 3 4 1 2 O sin- gură mărime 1 2 1 2 – 60 ș(cid:13)i mai puține 61 – 120 121 – 180 peste 180 2 2 2 3 Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat cu excepția Scoției Marea Irlandei [ICES VIa) ș(cid:13)i VIIa)] Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat Scoția de Vest ș(cid:13)i Marea Irlandei [ICES VIa) ș(cid:13)i VIIa)] 6,8 mm ș(cid:13)i peste (3) 6,5 mm ș(cid:13)i peste – – – 250 ș(cid:13)i mai puține 160 ș(cid:13)i mai puține 161 –250 16 cmș(cid:13)i peste (4) 13 – 16 cm (4) – Dimen-siune minimă 72 mm 46 mm 37 mm 37 mm – – – – (1) Categoriile de greutate includ peș(cid:13)te de la cea mai scăzută limită până la, exclusiv, cea mai ridicată. (2) Pentru macrou din ambele specii, număr de peș(cid:13)ti/25 kg. (3) Acest tabel se aplică până la 31 decembrie 1997. (4) Acest tabel se aplică de la 1 ianuarie 1998


title: Entscheidung der Kommission vom 26. November 1996 zur Genehmigung des von Deutschland für das Jahr 1997 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der deutsche Text ist verbindlich)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2263/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1996 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2256/96 of 26 November 1996 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: EUROOPAN UNIONIN YLEISEEN TALOUSARVIOON LIITETYT ASIAKIRJAT -  Euroopan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (OHMI) tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 1996

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: 96/703/EF: Kommissionens Beslutning af 26. november 1996 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler (EØS-relevant tekst)


title: Kommissionens beslut av den 26 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1997, utarbetat av Finland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den finska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Finland
action programme
exchange of information
national implementing measure
rabies