title: EMP Ühiskomitee otsus nr 66/96, 27. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
industrial equipment
occupational health
occupational safety
safety standard

formats: html pdf print

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21997D0313(07) 13. 3. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 66/96, 27. november 1996, 215 L 71/39 millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. jaanuari 1996. aasta otsusega nr 3/96; (1) lepingusse tuleb lisada nõukogu 5. detsembri 1995. aasta direktiiv 95/63/EÜ, millega muudetakse direktiivi 89/655/EMÜ, mis käsitleb tööl töövahendite kasutamisega seotud tööohutuse ja töötervishoiu miinimum- nõudeid (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Lepingu XVIII lisa punktile 10 (nõukogu direktiiv 89/655/EMÜ) lisatakse: “, muudetud järgmiste aktidega: Artikkel 1 — 395 L 0063: nõukogu direktiiv 95/63/EÜ, 5. detsember 1995 (EÜT L 335, 30. 12. 1995, lk 28). ” Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 95/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 27. november 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN (1) EÜT L 90, 11. 4. 1996, lk 41. (2) EÜT L 335, 30. 12. 1995, lk 28


title: 1996 m. lapkričio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

text: 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 215 21997D0313(07) 1997 3 13 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 71/39 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 66/96 1996 m. lapkričio 27 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. sausio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 3/96 (1); kadangi 1995 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 95/63/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 89/655/EEB dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XVIII priedo 10 punktas (Tarybos direktyva (EEB) Nr. 89/655) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 395 L 0063: 1995 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 95/63/EB (OL L 335, 1995 12 30, p. 28). “. 2 straipsnis Tarybos direktyvos 95/63/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gruodžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 27 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN (1) OL L 90, 1996 4 11, p. 41. (2) OL L 335, 1995 12 30, p. 28


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3419/96 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Irregularidades en la exportación de queso "feta" de Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
agricultural product nomenclature
designation of origin
export monitoring
export refund
milk product
product quality
sheep's milk cheese

formats: html print