title: Beslutning om bio- og levnedsmiddelsikkerhed

eurovoc_concepts:
agri-foodstuffs
genetically modified organism
public health

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2210/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3076/95 για την κατανομή, για το 1996, ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και την αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
authorised catch
catch quota
exclusive economic zone
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
State aid
coal industry
control of State aid
financial intervention
intervention policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 14. 11. 1996 COM(96) 575 final REPORT FROM THE COMMISSION on the Application of the Community Rules for State Aid to the Coal Industry in 1994 1. Introduction Article 10 of Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 19931 requires the Commission to report each year to the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee on the application of the Community rules for State aid to the coal industry. This report examines the financial aid granted by France, Germany, Portugal, Spain and the United Kingdom to their coal industries Sn 1994. All Member States intending to grant aid to coal undertakings in 1994 were obliged to present to the Commission by 1 January 1994 information on all the measures they intended to take to support the coal industry directly or indirectly in 1994. Such measures may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided they help to achieve at least one of the following objectives: to make, in the light of coal prices on international markets, further progress towards economic viability with the aim of achieving degression of aids; to solve the'social and regional problems created by total or partial reductions in the activity of production units; to help the coal industry adjust to environmental protection standards. OJL 329, 30. 12. 1993, p. 12. In accordance with Article 8 of the Decision, the following Member States submitted to the Commission their plans to modernize, rationalize and restructure the coal industry: Germany in a letter dated 29 April 1994; Spain in a letter dated 30 May 1994; France in a letter dated 9 December 1994; Portugal in a letter dated 5 August 1994; the United Kingdom in a letter dated 30 March 1994. Following notification of the plans the Commission delivered opinions on their conformity with the general and specific objectives set by Articles 2, 3 and 4 of Decision No 3632/93/ECSC, and in particular the Decisions adopted on 13 December 19942 for Germany and Spain, 19 July 19953 for France, 3 November 19944 for Portugal and 1 June 19945 for the United Kingdom. In accordance with Article 9(1) of Decision No 3632/93/ECSC, the Member States also notified all the financial aid they intended to grant in respect of 1994. The Commission gave a ruling on these measures in Decisions adopted on 1 June 1994, 6 13 December 19947 and 19 July 19958 for Germany, 13 December 19949 and 30 April 199610 for Spain, 19 July 199511 for France, 3 November 199412 for Portugal and 1 June 1994,13 3 November 199414 and 30 November 199415 for the United Kingdom. The amounts of financial aid referred to in this document are the final figures authorized by the Commission for 1994 under Decision No 3632/93/ECSC. This is the first report under Article 10 of this Decision following its entry into force on 1 January 1994. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 13 14 15 OJL 385, 31. 12. 1994. OJL267, 9 11. 1995, p. 46. OJL 379, 31. 12. 1994, p. 3. OJ L 220, 25. 8. 1994, p. 12. OJL 220, 25. 8. 1994, p. 10. OJ L 385, 31. 12. 1994, p. 18. OJL 287, 30. 11. 1995, p. 53. OJL 385, 31. 12. 1994, p. 31. OJL 259, 12. 10. 1996, p. 14. OJL 267, 9. 11. 1995, p. 46. OJL 379, 31. 12. 1994, p. 3. OJ L 220, 25. 8. 1994, p. 12. OJL 379, 31. 12. 1994, p. 6. OJL 382, 31. 12. 1994, p. 1. 2. Coal Industry and Market 2. 1 Production In 1994 coal production in the European Union totalled 131. 2 million tonnes, down 27. 6 million tonnes compared with 1993 as a result of the restructuring, rationalization and modernization policies implemented by the Member States. Production dropped in all the producer countries in 1994 from 1993, the largest falls, in absolute terms, being recorded in the United Kingdom (-19. 7 million tonnes) and Germany (-6. 6 million tonnes). Production in 1995 should be slightly up on 1994, though the downward trend seems set to resume in 1996. Table 1 Coal production (*1000 t) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 76 553 72 744 72 153 64 175 57 623 58 853 19 440 17 922 18 551 18 402 18 194 17 675 10 487 10 127 9 478 8 576 7 538 5 976 281 270 221 197 147 0 89 301 92 712 83 987 67 463 47 717 51 937 1 139 661 330 11 1 0 197 201 194 436 184 720 158 824 131 220 134 441 i 1 variation 1994/93 % variation 1995/94 % -10. 2 -1. 1 -12. 1 -25. 4 -29. 3 -90. 9 -17. 4 +2. 1 -2. 9 -20. 7 -100. 0 +8. 8 -100. 0 +3. 2 Germany Spain (1) France Portugal United Kingdom Others European Union Source: Eurostat (1) Including "black lignite" 2. 2. Employment The continuation of the measures to rationalize and reduce activity in the coal industry in most coal-producing countries led to a further drop in employment figures. At the end of 1994 the industry employed 93 200 underground workers, i. e. 14 200 fewer than in 1993. The largest drop in absolute terms was in the United Kingdom (6 400), followed by Germany (5 000) and Spain (1 900). Table 2 Underground Staff Employed at the End of the Year (*1000) 1990 1991 1992 1993 1994 77. 9 30. 6 10. 1 0. 6 73. 2 29. 8 8. 9 0. 5 68. 5 27. 0 8. 3 0. 5 62. 0 24. 0 7. 9 0. 4 50. 7 42. 3 30. 5 13. 0 57. 0 22. 1 7. 4 0. 0 6. 6 variation 1994/93 % -8. 1 -7. 9 -6. 3 -100. 0 -49. 2 171. 8 156. 5 135. 5 107. 4 93. 2 -13. 2 Germany Spain France Portugal United Kingdom European Union Source: Eurostat 2. 3. Coal Demand and Trade In 1994, total energy demand in the European Union was virtually unchanged (+0. 7%) against 1993. Nonetheless, demand for solid fuels continued to fall, and much more so for lignite (-5. 5%) than for coal (-0. 8%) Overall, internal deliveries of coal within the European Union fell by a further 20. 6 millkm tonnes in 1994 compared with 1993. This figure is even more striking when it is considered that deliveries had already fallen significantly in 1993 and 1992. This reduction was mainly due to a levelling-off of demand from all sectors. The main reductions concerned deliveries to the power-generating sector. The Member States registering the largest drops were the United Kingdom (-15. 7 million tonnes) and France (-5. 5 million tonnes). Internal deliveries in the other countries stabilized or even rose slightly. The 1994 figure of 258. 2 million tonnes is the lowest tonnage ever recorded in the European Union. After the upswing in 1995 the downward trend is set to continue for some years to come. Deliveries are falling in all sectors. The main reductions concern deliveries to public- sector power stations (-13. 9 million tonnes) and coking plants (-2. 4 million tonnes). The United Kingdom has recorded a particularly large fall (-15. 7 million tonnes). It should be noted that the biggest falls are occurring in the European Union's main coal producing countries, though if the United Kingdom and France were removed from the calculation the trend for 1994 would probably be upwards (+0. 6 million tonnes). Table 3 Internal deliveries of coal (Million tonnes) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 variation 1994/93 % variation 1995/94 % 14. 9 10. 1 14. 0 12. 8 13,2 11. 4 11. 1 10:2 11. 6 11. 6 13. 7 12. 9 +4. 5 +18. 1 +13. 7 + 11. 2 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Portugal United Kingdom 80. 3 87. 0 82. 8 75. 2 75. 0 76. 2 1. 4 2. 0 30. 2 31. 2 30. 4 31. 9 3. 2 2. 1 0. 2 3. 1 19. 3 0. 2 1. 9 32. 9 31. 5 3. 4 2. 3 30. 8 26. 8 3. 1 2. 4 29. 5 21. 3 3. 0 1. 5 31. 8 22. 6 2. 6 17. 5 14. 9 14. 4 17. 4 0. 3 0. 3 0. 3 0. 2 -0. 3 +4. 3 -4. 2 -20. 5 -3. 2 -3. 4 0. 0 +3. 0 +6. 3 + 1. 6 -37. 5 +7. 8 +6. 1 -13. 3 +20. 8 -33. 3 +1. 4 +17. 6 Netherlands 14. 9 13. 3 12. 7 13. 5 13. 9 14. 1 5. 0 4. 4 4. 5 4. 8 5. 1 6. 0 107. 9 112. 4 102. 7 85. 7 70. 0 75. 2 -18. 3 +7. 4 Eur. Union 300. 5 331. 6 314. 8 278. 8 258. 2 274. 2 -7. 4 +6. 2 Source: Eurostat Coal imports from third countries rose slightly by 1. 3 million tonnes in 1994 to a level of 118. 1 million tonnes. This is attributable to a rise in consumption in certain sectors, notably steel, though most of the Community's coal producers were too uncompetitive to benefit from it. Table 4 Imports of coal from third countries (Million tonnes) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 variation 1994/93 % variation 1995/94 % Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom 13. 2 9. 7 8. 6 1. 4 9. 8 13. 3 12. 6 13. 7 1. 4 13. 1 11. 8 14. 2 2. 1 12. 0 13. 7 17. 3 20. 2 21. 4 11. 4 10. 3 12. 6 1. 3 12. 3 13. 9 2. 7 2. 6 19. 5 0. 2 16. 5 4. 5 12. 7 2. 7 2. 7 19. 2 17. 6 14. 3 0. 2 0. 3 0. 2 15. 2. 14. 7 14. 9 4. 1 4. 4 4. 8 19. 1 19. 8 18. 1 13. 5 10. 0 13. 9 1. 4 12. 2 12. 0 2. 2 15. 4 0. 2 16. 0 5. 3 16. 0 13. 6 12. 8 15. 0 1. 3 12. 4 9. 8 2. 5 18. 8 0. 1 17. 1 5. 9 14. 9 Eur. Union 115. 9 133. 6 135. 9 116. 8 118. 1 124. 3 Source: Eurostat 18. 4 -2. 9 10. 3 7. 7 -0. 8 -13. 7 -18. 5 7. 7 0. 0 7. 4 10. 4 -11. 6 1. 1 0. 7 28. 0 7. 9 -7. 1 1. 6 -18. 3 13. 6 22. 1 -50. 0 6. 9 11. 3 -6. 9 5. 2 Table 5 Intra-Community Trade in Coal (exports) (*000 t) Year Belgium Germany Spain France Netherlands 1990 1991 1992 1993 1994 1995 668 606 622 620 924 793 4 906 3 188 1 510 915 1 121 1 203 2 0 0 0 0 0 460 490 444 426 397 292 2 335 2 363 2 029 2 243 2 612 2 823 United Kingdom 1 559 1 520 840 946 961 630 Others Total 37 9 967 51 8 218 54 5 499 28 27 5 178 6 042 10 5 751 Source: Eurostat and market report Trade in coal within the European Union, including internal movements of coal of third-country origin in free circulation, rose by 0. 9 million tonnes in 1994. This trend is attributable essentially to the rise in imports (see above). 2. 4. Financial situation of European Union coal producers For the European Union as a whole, the average cost of production rose from ECU 114/tce in 1993 to ECU 119/tce in 1994, i. e. an increase of 5%. In fact, the increases recorded in France and Germany largely offset the reductions in cost observed in other producer countries. It should be mentioned that production costs in the United Kingdom fell appreciably in 1994. Table 6 Financial situation of the coal industry Production costs (1) ECU/tce 1991 1992 1993 1994 Returns ECU/tce Difference ECU/tce 1991 1992 1993 1994 1994/ 1993 % 1994/ 1993 % 1991 1992 1993 1994 Germany 138 143 151 154 + 2% 126 131 136 138 + 2 % -12 Spain France Portugal United Kingdom 154 147 131 127 - 3 % 109 109 91 100 110 125 + 13 % 103 121 112 107 - 4% 74 71 62 52 - 17% 60 72 73 56 78 71 97 62 72 60 98 55 69 51 + 1 % -45 -12 -39 -15 -34 - 16 -29 - 11 % -32 -45 -49 -70 - 4% -31 -43 -40 - M - 14 % -0 -0 -2 - 1 EU average 109 112 114 119 + 5 % 97 101 99 101 + 2 % -12 -12 -15 - 18 (1) Overall costs, including capital and depreciation costs Returns rose by 2% throughout the Union in 1994. Given the smaller increase in average returns in relation to production costs, which rose by 5%, it can be stated that the situation of the coal industry deteriorated in 1994. Mention should be made of the considerable differences in returns between the different producer countries. To a great extent these are due to indirect consumption-aid mechanisms in certain countries. In accordance with Articles 2(9) and 9(7) of the Decision, these mechanisms must be abolished by 31 December 1996. A considerable proportion of mines in the European Union showed (often appreciable) improvements in productivity, due largely to the restructuring and rationalization of the industry. The least productive pits are the first to be closed, and when the decision to close a pit in the relatively near future is taken, underground preparation work is reduced to a strict minimum, releasing workers for production or reducing the number of underground workers. Productivity increases in both cases. Table 7 Underground Output per Man/hour (kg) 1990 1991 1992 1993 1994 Germany Spain France United Kingdom 673 341 634 704 681 315 727 801 European Union 628 665 Source: Ëurostat 698 328 743 919 703 1994/93 % 0. 1 4. 7 -20. 8 31. 1 706 402 824 707 421 653 1. 416 1. 857 743 773 4. 0 3. Financial aid scheduled for the coal industry This report covers the measures set out in Article 1 of Decision No 3632/93/ECSC, viz. any direct or indirect measure or support by public authorities linked to production, marketing and external trade which, even if it is not a burden on public budgets, gives an economic advantage to coal undertakings by reducing the costs which they would normally have to bear; the allocation, for the direct or indirect benefit of the coal industry, of the charges rendered compulsory as a result of State intervention, without any distinction being drawn between aid granted by the State and aid granted by public or private bodies appointed by the State to administer such aid; aid elements contained in financing measures taken by Member States in respect of coal undertakings which are not regarded as risk capital provided to a company under standard market-economy practice. While the reports drafted within the framework of Decision No 2064/86/ECSC distinguished between aid linked to current production and aid not linked to current production, the present report introduces the more precise classification of aid set out in Articles 3, 4, 5, 6 and 7 of Decision No 3632/93/ECSC - in other words, it distinguishes between operating aid, aid for the reduction of activity, aid to cover exceptional costs, aid for research and development and aid for environmental protection. A breakdown of the overall amount of aid granted by the Member States among these different categories of aid also gives a fairly clear idea of the coal policy being pursued at national level and of the progress being made in the modernization, rationalization and restructuring process. Table 8 Breakdown of aid Decision No 2064/86/ECSC Decision No 3632/93/ECSC 1990 ECU million 1991 1992 1993 1994 4 576. 5 200. 6 4 502. 7 247. 5 4 497. 7 246. 7 4 462,6 256. 3 4 845. 8**" 181. 4 499. 2 0 166. 2 792. 2 4. 6 0. 0 0. 0 103. 5 667. 4 267. 0 165. 3 783. 2 4. 5 0. 0 0. 0 13. 7 463. 3 108. 9 186. 9 774. 6 5. 8 0. 0 0. 0 13. 1 373. 3 0 190. 2 818. 1 6. 4 1. 0 1. 9 12. 4 730. 8 145. 3 298. 0 614. 8 1. 8 3. 6 20,1 870. 0 5 327. 1 1 096. 3 5 401. 1 1 312. 6 5 194. 6 1 145. 0 5 034. 4 ! 087. 8 5 896,5 1 815. 1 Germany - linked to current production* - not linked to current production ** Spain - linked to current production* - not linked to current production ** France - linked to current production * - not linked to current production ** Portugal - linked to current production" - not linked to current production ** United Kingdom - linked to current production* - not linked to current production ** E. U. TOTAL - linked to current production* - not linked to current production** *• **. * * *. aid granted under Articles 3, 4, 5 and 6 of Decision No 2064/86/ECSC and under Articles 3 and 4 of Decision No 3632/93/ECSC inherited liabilities under Decision No 2064/86/ECSC and aid granted under Articles 5, 6 and 7 of Decision No 3632/93/ECSC no account taken of the activation of DM 5 350 million (ECU 2 779 million) from a credit line to cover compensation fund debts in the context of the German Law of 19 July 1994 guaranteeing Coal Supplies for Power Stations 10 Compared with 1993 there is above all a clear increase in aid linked to production, except in Portugal, where extraction activity ceased completely at the end of 1994. The detailed situation in each Member State is as follows: 3. 1 Germany In 1993 the Commission authorized a total of DM 8 639 700 000 (ECU 4 462 600 000) In 1994 it authorized operating aid of financial aid relating to current production. (Article 3 totalling DM 14 677 700 000 (ECU 7 624 800 000), i. e. an increase of 71%. The two biggest items within this total were: of Decision No 3632/93/ECSC) a financial measure worth DM 5 800 million in connection with the Third Electricity-from-Coal Law to cover the amounts agreed between coal and electricity producers under the Jahrhundertvertrag, activation of DM 5 350 million, out of a credit line totalling DM 6 000 million, in the context of the German Law of 19 July 1994 guaranteeing Coal Supplies for Power Stations and amending the Third German Electricity-from-Coal Law. 16 This credit line is intended to cover the deficit in the compensation fund existing at 31 December 1993. It thus represents a clearing of the debts accumulated by the fund in previous years. Even disregarding the activation of the credit line, it must be stressed that the aid In situation has not got any better, despite an appreciable fallback in production. Decision 94/1070/ECSC of 13 December 1994 on German aid to the coal industry for 199417 the Commission reiterated the need for measures to be taken in accordance with Article 9(7) of Decision No 3632/93/ECSC to bring the rules on aid for coal intended for electricity production into line with the provisions of the new framework Decision. In this context, the German Constitutional Court, in a decision reached at the end of 1994, declared the levy known as the Kohlepfennig to be anti-constitutional and prohibited it as from 31 December 1995. The Court reached its judgment on the following grounds. By choosing to raise finances through a special contribution, the legislator had departed from three fundamental principles of financial organization. In making these fiscal rules, he had assumed legislative powers beyond the scope of financial organization; in view of the non-budgetary nature of the proceeds of the special contribution, he had called into question the budgetary powers of the Parliament; he had undermined the principle of equality in taxation by shifting the charge to the taxpayer from the common fiscal charge to a special charge. 16 17 BGBlof 28. 7. 1994, p. 1618. OJL 385, 31. 12. 1994, p. 18. 11 The Constitutional Court considered a special contribution of this type to be permissible only if strict constitutional conditions are observed. Further, it may be collected only from a category which has a particular interest in what is to be financed and which, ipso facto, has an inherent responsibility in terms of financing. Where financing is not the specific responsibility of a particular category it must be borne by the collectivity, i. e. through tax proceeds. The German authorities have since adopted a new law on aid for coal intended for electricity production. This Law includes aid in the budget and abolishes the Kohlepfennig. With regard to aid for the sale of coal and coke to the Community steel industry, the amounts authorized for 1994 in Decisions 94/1070/ECSC18 and 95/499/ECSC19 show relative stability compared with the previous year (a total of DM 3 232 million compared with 3 248 million for 1993). The remaining operating aid authorized in 1994 was: totalling DM 110 million aid (Bergmannsprûmie)\ aid totalling DM 127. 8 million for compensation between coalfields; aid totalling DM 57. 9 million for compensation for coal with a low volatile matter content. the underground workforce to maintain Being degressive, all three measures comply with the objectives and criteria set out in Article 2 of Decision No 3632/93/ECSC. By Decision 94/573/ECSC of 1 June 199420 the Commission also authorized, under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC, aid totalling DM 179. 1 million to RuhrKohle AG and aid totalling DM 170. 1 million to the companies Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Gewerkschaft Auguste Viktoria, Sophia Jacoba GmbH and Preussag, to cover exceptional costs. These included: social welfare benefits resulting from workers taking early retirement; supply of free coal to workers who lost their jobs as a result of restructuring; exceptional expenditure on workers who lost their jobs as a result of restructuring; exceptional intrinsic depreciation resulting from restructuring; backfilling of pits; the costs of pumping out pits closed down since 1967. 18 19 20 OJL 385, 31. 12. 1994, p. 18. OJL 287, 30. 11. 1995, p. 53. OJL 220, 25. 8. 1994, p. 10. 12 3. 2 Spain The operating aid and aid for the reduction of activity authorized by the Commission in respect of 1994 totalled Pta 39 581 million (ECU 249 million) and Pta 76 561 million (ECU 481. 8 million) respectively, i. e. Pta 116 142 million in all, compared with financial measures relating to current production totalling Pta 55 657 million in respect of 1993 In Decision 94/1072/ECSC of 13 December 1994 authorizing the granting by Spain of aid to the coal industry in respect of 1994,21 the Commission assessed this aid in the context of the modernization, rationalization, restructuring and activity-reduction plan for the coal industry covering the period from 1 January 1994 to 31 December 1997, which Spain notified to the Commission by letter of 30 May 1994 and amended by letter of 7 November 1994. The plan is designed to make the coal industry more competitive and thereby lead to the degression of aids. It lays down restructuring, rationalization and modernization measures which coal undertakings must implement to reduce their production costs over the period 1994-97 in order to receive the operating aid provided for in Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC. Undertakings which are unable to reduce their production costs or which, despite reducing them, are still far from achieving economic viability, must be included in an activity- reduction plan as provided for in Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC. For undertakings receiving operating aid within the meaning of Article 3 of the Decision, Spain has introduced the objective of a 2% annual reduction in production costs at constant prices over the period 1994-97. Aid to these undertakings is financed, as in Germany, through a levy on electricity billing. Undertakings or production units receiving aid for the reduction of activity by virtue of Article 4, viz. the Hunosa, Minas de Figaredo SA and Mina de la Camocha companies, will be required gradually to reduce their production capacity through partial or total closure. The aid granted to these companies is financed through the State budgets. 21 OJL 385, 31. 12. 1994, p. 31. 13 In assessing the plan put forward by the Spanish Government, the Commission noted that in view of the unfavourable geological conditions of Spain's coalfields, which limit the possibility of modernization and rationalization, aid can be significantly reduced only through restructuring, or through the progressive and continuous reduction in mining activity by the undertakings in question. The Commission also reiterated the need for measures to be taken in accordance with Article 9(7) to bring the aid schemes into line with the provisions of the Decision. Subsequently, the Commission also took note of Spain's undertaking to bring the aid schemes in force during the transitional period provided for in Article 2(2) into line with the provisions laid down in that Article. In the same Decision the Commission authorized aid to cover exceptional charges (Article 5), viz: aid of Pta 14 715 million to cover exceptional welfare costs paid to workers who lost their jobs as a result of the measures to modernize, rationalize, restructure and reduce the activity of the Spanish coal industry; aid of Pta 8 374 million to cover the technical costs of closing down mining installations. The Commission underlines that this financial aid was made necessary by the process of modernizing, rationalizing and restructuring the Spanish coal industry and must therefore be considered to be related not to current production but to inherited liabilities. In Decision 96/591/ECSC of 30 April 199622 the Commission also authorized supplementary financial aid by Spain to the coal industry in respect of 1994. This aid, totalling Pta 10 362 million, was authorized in the light of the second indent of Article 3(1) of Decision No 3632/93/ECSC, which lays down that the aid actually paid must be subject to annual correction, based on actual costs and revenue. 22 OJL 259, 12. 10. 1996, p. 14. 14 3. 3 France In 1993 the amount of direct financial aid authorized by the Commission - representing all aid relating to current production - was FF 1 262 million (ECU 190. 2 million), i. e FF 147. 15 (ECU 22. 18) per tonne. For 1994 the Commission authorized aid of FF 1 962 million (ECU 298 million) to cover operating losses. While aid relating to current production has clearly increased, on account of higher production costs resulting, in particular, from geological difficulties, it should be stressed that the authorization in respect of 1994 was given under Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC, since this aid goes towards the activity-reduction plan of the Charbonnages de France company, which is due to cease all mining by 2005. France notified the Commission on 9 December 1994 of the broad outlines of its plan to reduce activity in its coal industry. In Decision 95/465/ECSC of 19 July 1995 authorizing France to grant aid to the coal industry for 199423 the Commission examined France's financial aid in the context of this activity-reduction plan. It noted that, aware of the economic and social impact of implementing Decision No 3632/93/ECSC, the French authorities embarked on a wide general debate with all sides involved in the coalmining sector. This consultation process resulted in the drawing up and signing of a national pact for coal between Charbonnages de France and the trade union organizations. The Commission recognizes that if this plan provides for the complete cessation of coalmining only by 2005 it is because the acute nature of the social and regional problems did not allow the French authorities to hold to the deadline of 2002 set in Decision No 3632/93/ECSC. The main thing, however, is that the French authorities have realized there is no prospect of the French coal industry becoming competitive in the middle or long term and have begun resolutely on the programme of activity reduction and closure. In addition to the aid for the reduction of activity, the Commission also authorized aid totalling FF 4 032 million to cover exceptional charges under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC and aid totalling FF 15 million for research and development under Article 6 of the Decision. The aid to cover exceptional costs (inherited liabilities) covers costs which are explicitly mentioned in the Annex to Decision No 3632/93/ECSC, viz: FF 636 million towards the costs of paying social welfare benefits resulting from the pensioning off of workers before they reach the statutory retirement age; 23 OJL 267, 9. 11. 1995, p. 46. 15 FF 252 million as exceptional expenditure on workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalization; FF 64 million as payment towards residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions; FF 147 million towards additional work resulting from restructuring; FF 22 million towards mining damage caused by pits previously in service, FF 44 million towards exceptional intrinsic depreciation resulting from the restructuring of the industry; FF 2 867 million towards the increase in the contributions, outside the statutory system, to cover social security costs as a result of the drop, following restructuring, in the number of contributors. The aid for research and development concerns the improvement of mining technology, the improvement of safety and working conditions, the extension of remote monitoring and, where the utilization of coal is concerned, such aspects as the upgrading of ash, the analysis of gaseous pollutants and the development of fluidized bed combustion. 3. 4 Portugal In 1993 the Commission authorized aid linked to current production (direct support) totalling ESC 1 202. 8 million (ECU 6. 4 million), i. e. ESC 6 106 (ECU 32. 49) per tonne. For 1994, aid to cover operating losses fell to ESC 358. 7 million (ECU 1. 8 million), taking the form of aid for the reduction of activity under Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC. By letter of 5 August 1994, in accordance with Article 8 of the Decision, Portugal submitted to the Commission a plan to reduce the activity of its coal industry. By Decision 94/994/ECSC of 3 November 1994 authorizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in 199424 the Commission delivered a favourable opinion on the plan and authorized the financial measures notified by the Portuguese authorities. The Commission noted that, according to the information forwarded by those authorities, coal extraction would cease definitively by the beginning of 1995. The Portuguese authorities have since confirmed that the last mine did indeed close on 31 December 1994. By enabling the closure process to be staggered, the aid to cover operating losses for 1994 helped resolve the social and regional problems linked to the reduction of the production units' activity, in accordance with Article 2 of Decision No 3632/93/ECSC. The second financial measure notified by the Portuguese authorities in respect of 1994 was aid to cover exceptional social costs, totalling ESC 700 million (ECU 3. 6 million), intended to provide partial cover for the compensation to be paid to some 450 employees of the Carbonifera do Douro company who were to lose their jobs by 31 December 1994 as a result of the closure plan. In its authorizing decision, the Commission underlined that this aid was not connected to current production and must be regarded as covering inherited liabilities. As from 1995, Portugal must no longer grant aid connected to production and must confine its support to covering exceptional costs resulting from the cessation of coal mining. 24 OJL 379, 31. 12. 1994, p. 3. 16 3. 5 United Kingdom During 1994, the amount of aid linked to current production and actually paid was very small, totalling £15. 6 million compared with the £118. 8 million initially authorized by the Commission in Decisions 94/574/ECSC25 and 94/999/ECSC. 26 The outstanding feature of 1994 was the volume of aid authorized under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover exceptional costs, viz. the costs resulting from the modernization, rationalization and restructuring of the United Kingdom's coal industry, a process which accelerated considerably in 1994 in the context of privatization. This aid totalled £675 million (ECU 870 million), compared with the £9. 6 million (ECU 12. 4 million) authorized under the heading of inherited liabilities in 1993. By letter of 30 March 1994, in accordance with Article 8 of Decision No 3632/93/ECSC, the United Kingdom Government submitted to the Commission a plan to modernize, rationalize and restructure its coal industry. In Decision 94/574/ECSC of 1 June 199427 the Commission examined the contents of the plan and re-authorized the operating aids referred to above. The Commission noted that the aim of the United Kingdom plan was to make coal produced in the United Kingdom fully competitive with imported coal and to abolish all aid. This meets the objective of the first indent of Article 2(1) of Decision No 3632/93/ECSC, namely, in the light of coal prices on international markets, to make further progress towards economic viability with the aim of achieving degression of aids. This degression is genuine, since, as the Commission underlines, the operating aid provided under the plan is of a temporary nature and is limited to the period leading up to the privatization of the British Coal Corporation, its aim being to render the production units competitive with imported coal. The aid of £675 million to cover exceptional costs, authorized by the Commission in Decision 94/995/ECSC of 3 November 1994,28 was granted because the United Kingdom Government has been forced, prior to the privatization of the British Coal Corporation, to assume responsibility for the obligations resulting from the process of modernization, rationalization and restructuring of the coal industry which cannot be considered to be related to current production, the aim being to prevent operations with a prospect of economic viability being burdened with inherited liabilities, especially those resulting from the sheer size of the British Coal Corporation. It must also be emphasized that the process of restructuring was unavoidable and that even without privatization, measures such as those covered by this aid authorization would have been indispensable; furthermore, these financial measures involve no direct or indirect aid to the new undertakings emerging from privatization. For the most part (£635 million) they cover exceptional social welfare payments to compensate workers who have lost their jobs or been transferred following restructuring measures and, to a lesser extent (£40 million) liabilities for environmental damage (subsidence, etc. ) caused by underground production activities before privatization of the British Coal Corporation. 25 26 27 28 OJL 220, 25. 8. 1994, p. 12. OJL 382, 31. 12. 1994, p. 1. OJL 220, 25. 8. 1994, p. 12. OJL 379, 31. 12. 1994, p. 6. 17 4. Conclusions Despite considerable efforts to rationalize and restructure the coal industry, the average cost of production in the Community in 1994 was ECU 119/tce, while the price of imported coal scarcely exceeded ECU 43/tce. What is particularly worrying is that not only have costs resumed an upward trend since the beginning of the 1990s, but that aid per tonne has risen from ECU 32/t in 1993 to ECU 45/t in 1994, even though Germany's activation of a credit line has been left out of the calculation. Regarding exogenous factors, it must be stressed that in 1994 the price of imported coal reached its lowest level in real terms since the end of the 1970s, due partly to surpluses on the international markets and the arrival on the market of new exporters and partly to the almost constant appreciation of the ECU against the US dollar during that period. Even if prices have recovered somewhat since then, there are very few options for coal policy in the Member States. Choices are ultimately guided by geological conditions and by social and regional considerations. Firstly there are States where, for various reasons, "national" coal plays only a minor part in the energy balance and where geological conditions - generally in small coalfields - rule out any chance of improving productivity. These States opt for closure. This was the course taken by France and Portugal; the latter country has already completed its closure plan, while the French plan is staggered up to the beginning of the next century. This is a repeat of the way coal production ceased in the Netherlands and Belgium. Then there are the States with sizeable coal reserves, though often in difficult geological conditions, where "national" coal has traditionally occupied an important place and where employment in coalmining has remained relatively high so as to ensure a smooth reconversion for the industrial areas concerned. These States, such as Germany and Spain, while encouraging their coal industries to cut costs further, have to take account of social and regional problems and set a realistic timetable for reducing aid and production capacity. Lastly, there is the case of the United Kingdom, where a draconian restructuring programme and concentration exclusively on profitable deposits have resulted in production costs almost as low as those charged on the world market. It is somewhat paradoxical, though, to note that British mines whose production costs were lower than those in other Member States and which were only slightly subsidized have had to be closed for lack of a market while high-cost mines are still being worked elsewhere in Europe - a situation which has helped push up the amount of aid per tonne in the Community very considerably. To sum up, while Decision No 2064/86/ECSC has indisputably given rise to far-reaching restructuring in the coal sector, there is no denying that the survival of a large part of the European coal industry will remain dependent on the granting of large amounts of aid. It is too soon the new Decision No 3632/93/ECSC will actually set the least loss-making part of the EU coal industry on the road to economic viability or merely assist the further decline of a large part of that industry. the tighter framework of tell whether to 18 ISSN 0254-1475 COM(96) 575 final DOCUMENTS EN 12 oi Catalogue number : CB-CO-96-576-EN-C ISBN 92-78-11502-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Resolução sobre o relatório do Grupo de Peritos relativo à política de concorrência na nova ordem comercial: reforço da cooperação e das regras internacionais (COM(95)0359 - C4- 0352/95)

eurovoc_concepts:
European Union
bilateral relations
competition law
competition policy
international cooperation
new economic order


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
exchange of information
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente, de forma total au parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1997)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
suspension of customs duties

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 14. II. 1996 COM(96) 577 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1997) (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Durante o terceiro trimestre deste ano, a Comissão, assistida pelo Grupo Economia Pautal, procedeu a um exame de todos os pedidos de suspensão temporária dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum que lhe foram apresentados pelos Estados-membros, incluindo os pedidos de recondução das suspensões actualmente em vigor. A proposta que figura em anexo diz respeito a determinados produtos da pesca. Além disso, estão a ser preparadas as propostas de regulamentos que suspendem temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis a certos produtos industriais. Os pedidos de suspensões relativos aos produtos acima referidos foram examinados com base nos critérios que figuram na Comunicação da Comissão ao Conselho e aos Estados-membros em matéria de suspensões pautais autónomas (ver JO n° C 235 de 13. 09. 89, p. 2). Na sequência desse exame, a Comissão considera que a suspensão dos direitos é justificada no que respeita aos produtos seguidamente enumerados no presente proposta de regulamento. Tal como figura no artigo Io do proposta de regulamento acima referido, a duração da medida proposta é de 12 meses. < Proposta de REGULAMENTO (CE) N° /96 DO CONSELHO de de 1996 que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1997) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende actualmente das importações provenientes de certos países terceiros; que é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis a esses produtos; que, para evitar comprometer as perspectivas de desenvolvimento da produção na Comunidade de produtos concorrentes e, ao mesmo tempo, assegurar o abastecimento adequado das indústrias utilizadoras, é conveniente adoptar estas medidas se suspensão apenas para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997; Considerando que incumbe à Comunidade decidir da suspensão desses direitos autónomos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1 ° 1. De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1997, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos enumerados no anexo são suspensos ao nível indicado para cada um deles. 2. As importações dos produtos referidos só podem beneficiar das suspensões previstas no n" 1 se o preço franco fronteira fixado pelos Estados-membros em conformidade com o artigo 22° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura ^, for pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou as categorias de produtos em questão. Artigo 2° O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em , em de 1996. Pelo Conselho O presidente 1 JO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1891/93 de 12 7 1993 (JOn°L 172 de 15. 7. 1993, p. I). Código NC & Taric Designação das mercadorias ANEXO Taxcí dos di rei tos autónomos (%) 0001 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 Cães-do-mar ou tubarões espinhosos (Squalus refrigerados ou congelados acanthias), frescos, 0002 ex0302 69 9£ J0 ex0303 79 96 30 Esturjões, frescos, refrigerados ou congelados, destinados à transformação (a) (b) 0003 ex0302 69 99 40 Lump (Cyclopterus destinados à transformação (a) lumpus) com ovas, frescos ou refrigerados, 0004 ex0302 69 99 50 ex0303 79 96 40 Castanholas moros (Lvtjanus congeladas, destinadas a transformação purpureas), frescas, refrigeradas ou (a) (c) 0005 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 91 0006 ex0303 10 00 10 0008 ex0304 20 55 34 ex0304 20 58 44 ex0304 90 47 30 Ovas de peixes, frescas ou refrigeradas Salmões-do-pacifico (Oncorhynchus destinados à indústria de transformação para fabrico de «pâté» ou pastas para barrar (a) congelados e descabeçados, spp. ), Filetes e carne de pescada do género Merluccius, espécies Merluccius merluccius, Merluccius hubbsi, em forma de placas industriais, congelados, destinados à transformação com exclusão das e Merluccius bilinearis (a) (b) 0009 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 Filetes e carne de escamudos do Alasca (Theragra chalcogramma), em forma de placas industriais, congelados, destinados à transformação (a) (b) 8. 5 0010 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 19 Ovas de peixe, salgadas ou em salmoura 0011 ex0306 19 90 10 ex0306 29 90 10 «Krill», destinado à transformação (a 0022 exl604 11 00 20 exl604 20 10 20 Salmões-do-pacifico {Oncorhynchus spp. ), destinados à indústria de transformação para o fabrico de «pâté» ou pastas para barrar (a) 0023 exl604 30 90 10 Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação» (a) 0024 exl605 10 00 11 exl605 10 00 19 Caranguejos das espécies King (P a r a i i t h o d es camchaticus), brevipes), Kegani (Erimacrus (Paralithodes spp. ), Red (Geryon quinquedens), Rough stone [Chionoecetes {Neolithodes Blue (Porfcunus spp. ), congelados, em embalagens imediatas, de conteúdo liquido de 2 kg ou mais antárctica, Mud (Scylla simplesmente cozidos em água, sem casca, mesmo isenbecki), Queen e Snow asperrimus), Hanasaki serrata), Lithodes (a) (b) O controlo desta utilização especial efectua-se aplicando as disposições comunitárias existentes na matéria. A suspensão é admitida quanto aos peixes que se destinam a ser submetidos a qualquer operação, salvo se se destinam a ser submitidos exclusivamente a uma ou várias operações seguintes: - lavagem, evisceramento, remoção da cauda, descabeçamento, - corte, com exclusão da filetagem ou do corte de blocos congelados, - amostragem, triagem, - etiquetagem, - acondicionamentos, - refrigeração, - congelamento, - ultracongelamento, - descongelamento, separação. A suspensão não é admitida para os produtos destinados a receber, por outra via, tratamentos (ou H operações) que conferem direito ao beneficio da suspensão, se esses tratamentos (ou operações) se efectuarem ao nível da venda a retalho ou do fornecimento de refeições. A suspensão dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano. Contudo, a suspensão não é admitida quando o tratamento é realizado por empresas de venda a retalho ou de fornecimento de refeições. (c) S FICHA FINANCEIRA 1. 2. 3. 4. 5. Rubrica orçamental implicada: Capítulo 12, artigo 120° Designação da acção: Proposta de regulamento do Conselho que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1997). Base jurídica: Artigo 28° do Tratado CE. Objectivo da acção: Suspensão dos direitos da P. A. C, relativamente aos produtos acima referidos. Medidas de prevenção e de protecção: O controlo do destino especial de determinados produtos referidos no presente regulamento do Conselho será efectuado em conformidade com os artigos 291° a 304° do Regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário. 6. Custo da acção: Em comparação com o ano anterior (para o qual a estimativa do custo global da acção se elevava a 39 000 000 ECU), propõe-se: - a supressão de dois produtos da lista de suspensões (NC 03038000 e 16053030), dado que os direitos aduaneiros relativos a estes produtos foram suspensos de forma definitiva no quadro das negociações do artigo XXIV. 6 do GATT; - a alteração da taxa de direitos aplicáveis aos "filetes e carne de pescada" de 10 para 8,5%. É difícil efectuar uma avaliação previsional dos custos devido à inexistência de estatísticas comunitárias recentes e à adesão dos três novos Estados-membros, relativamente aos quais não existem actualmente informações económicas quantificadas. Todavia, a presente estimativa, que tem em conta: - as últimas estatísticas do EUROSTAT conhecidas (1994), • o período de eficácia do presente regulamento (1. 1. 97/31. 12. 97) e - a presença de três novos Estados-membros, cuja incidência foi estimada em cerca de 15%, aponta para um ganho de 880 000 ECU correspondente aos produtos suprimidos da lista e uma perda de 445 000 ECU, equivalente à diminuição de 1,5% da taxa de direitos aplicável aos "filetes e carne de pescada". Un seja, uma diminuição dos direitos não cobrados de 435 000 ECU. Custos previsionais da presente acção (11. 97/31. 12. 97): Us direitos não cobrados gerados pela acção proposta podem, pois, ser estimados cm 38 565 000 ECU, ou seja menos 435 000 ECU do que em relação aos direitos não cobrados de 39 000 000 ECU anotados para a acção anterior (1. 1. 1996/31. 12. 96). OBSERVAÇÃO: O ganho correspondente à supressão dos dois produtos acima referidos verifica-se apenas no que se refere a esta acção, uma vez que os direitos aduaneiros permanecem suspensos a título de uma outra acção. De um modo geral, ao conjunto das modificações introduzidas no Regulamento existente, corresponde uma perda global de receitas de 445 000 ECU. £ ISSN 0257-9553 COM(96) 577 final DOCUMENTOS PT 02 03 01 N. ° de catálogo : CB-CO-96-577-PT-C ISBN 92-78-11517-7 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ^


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με Θέμα την «Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες»

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
facilities for the disabled
harmonisation of standards
parking area


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2188/96 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1996 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: Regulamento (CE) nº 2186/96 da Comissão de 14 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 536/93 que estabelece as normas de execução da imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
agricultural levy
application of EU law
direct selling
milk
regulation of agricultural production
sanction (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3167/96 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Opslag van nucleair materiaal in Dounray

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
nuclear safety
public health
radioactive waste
report
underground storage of waste


title: Resolution on the lack of success of the fisheries negotiations between the EU and Senegal

eurovoc_concepts:
Senegal
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)


title: Entschließung zu den jüngsten Wahlen in Armenien

eurovoc_concepts:
Armenia
political discrimination
presidential election