title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2231/96 z dnia 22 listopada 1996 r. zmieniające załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 31996R2231 L 307/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 11. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2231/96 z dnia 22 listopada 1996 r. zmieniające załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), ostat- nio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 941/96 (2), w szczególności jego art. 19 w związku z jego art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzono zmiany do Nomenklatury Scalonej, które stoso- wane są od dnia 1 stycznia 1996 r. ; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. (3), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego ze Słowenią Pro- tokołu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, decyzją z dnia 18 grudnia 1995 r. (4), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Wietnamem porozumienia zmieniającego i odnawiającego porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. (5), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Wietnamem dwóch porozumień w formie uzgodnionych protokołów w spra- wie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. , przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Marokiem porozu- mienia zmieniającego i odnawiającego porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; (1) Dz. U. L 275 z 8. 11. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 128 z 29. 5. 1996, str. 15. (3) Dz. U. L 41 z 19. 2. 1996, str. 1. (4) Dz. U. L 322 z 30. 12. 1995, str. 18. (5) Dz. U. L 73 z 21. 3. 1996, str. 1. Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. (6), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Bułgarią, China- mi, Republiką Czeską, Słowacją i Uzbekistanem porozumień zmieniających oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiających porozumienia i protokoły w sprawie handlu wyrobami włókien- niczymi; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. , przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Egiptem, Maltą i Tunezją porozumienia zmieniającego i odnawiającego uzgod- nienia w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. (7), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowane z Federacją Rosyj- ską porozumienie zmieniające i odnawiające porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, decyzją z dnia 22 grudnia 1995 r. (8), przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanego z Białorusią, Węgrami, Polską, Rumunią i Ukrainą porozumienia zmieniają- cego oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiającego porozu- mienia i protokoły w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; Rada, w dniu 22 grudnia 1995 r. , przyjęła rozporządzenie (WE) nr 3060/95 w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu niektó- rych wyrobów włókienniczych pochodzących z Tajwanu (9); uzgodnienia z Turcją w sprawie wyrobów włókienniczych i odzie- żowych przestały istnieć w następstwie wejścia w życie unii cel- nej między Wspólnotą Europejską a Turcją w dniu 1 stycznia 1996 r. ; Rada, decyzją z dnia 26 lutego 1996 r. (10), postanowiła zawrzeć porozumienia z Indiami i Pakistanem w zakresie dostępu do rynku; (6) Dz. U. L 81 z 30. 3. 1996, str. 310. (7) Dz. U. L 81 z 30. 3. 1996, str. 406. (8) Dz. U. L 81 z 30. 3. 1996, str. 264. (9) Dz. U. L 326 z 30. 12. 1995, str. 25 oraz sprostowanie Dz. U. L 49 z 28. 2. 1996, str. 34. (10) Dz. U. L 153 z 27. 6. 1996, str. 47. 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Rada, decyzją z dnia 16 września 1996 r. (1), przyjęła stosowa- nie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Mołdową, Tadżykistanem i Turkmenistanem porozumień zmieniających oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiających porozumienia w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi; w następstwie przystąpienia nowych członków do Światowej Organizacji Handlu (WTO) konieczna jest zmiana wykazu człon- ków tej organizacji; wszystkie powyżej wspomniane elementy powodują konieczność zmiany załączników I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do roz- porządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia wprowa- dzonych zmian, mających zastosowane do przywozu do Wspól- noty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93; wyżej wymienione porozumienia i uzgodnienia, zgodnie z warunkami decyzji Rady dotyczącej ich zawarcia lub ich tymcza- sowego stosowania, obowiązywały w różnych okresach przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia; art. 20 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3030/93 przewiduje, że wspomniane rozporzą- dzenie i jego załączniki „w żaden sposób nie stanowi odstępstwa od przepisów umów dwustronnych, protokołów bądź porozu- mień w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, które Wspól- nota zawarła z państwami trzecimi wymienionymi w załącz- niku II, ani też przepisów ATC odnośnie do członków WTO wymienionych w załączniku XI, które w razie rozbieżności są rozstrzygające”; dlatego też nie jest bezwzględnie konieczne, aby niniejsze rozporządzenie obowiązywało ze skutkiem retroaktyw- nym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego, Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. Załącznik IV do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia. Załącznik V do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia. Załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia. Skreśla się załącznik VIa i tabelę A do załącznika VIa do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. Załącznik VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia. Załącznik VIII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia. Załącznik IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia. Załącznik XI do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r. W imieniu Komisji Leon BRITTAN Wiceprzewodniczący (1) Dz. U. L 263 z 16. 10. 1996, str. 1. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 ZAŁĄCZNIK I „ZAŁĄCZNIK I WYROBY WYMIENIONE W ART. 1 (1) 1. W przypadku gdy materiały, z których wytworzono wyroby z kategorii 1–114, nie zostały konkretnie wymienione, uznaje się, że wyroby takie zostały wytworzone wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści, bawełny lub włókien syntetycznych (2). 2. Odzież, która nie jest rozpoznawalna jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii. 3. Wyrażenie »odzież dziecięca« oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) 1 GRUPA I A Wyszczególnienie Kod CN 1996 (2) Tabela równoważności sztuki/kg g/satukę (3) (4) Przędza bawełniana nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Tkaniny bawełniane inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe, tkaniny szeni- lowe, tiul oraz inne tkaniny sieciowe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (3) (4) (1) 2 (ciąg dalszy) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2a Obejmujące inne niż niebielone lub bielone 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tkaniny z włókien syntetycznych (ciętych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami niestrzyżonymi) oraz tkaniny szenilowe 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3a Obejmujące inne niż niebielone lub bielone 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 (1) 4 5 6 7 GRUPA I B (2) Koszule, T-shirty, lekkie i cienkie bluzki z kołnierzami roll, polo i golfowym oraz pulowery (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i podobne, dziane lub szydełkowane 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, bluzki (inne niż kurtki i blezery), kaftaniki, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne, dziane lub szydełkowane 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem stroju kąpielowego, i spodnie (łącznie z luźnymi), tkane; damskie lub dziewczęce spodnie, tkane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, również dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 Koszule męskie lub chłopięce, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 9 GRUPA II A (2) (3) (4) Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, z niestrzyżonych tkanin ręcznikowych oraz tkanin nie- strzyżonych, z bawełny 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bielizna pościelowa, inna niż dziana lub szydełkowana 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Przędza z włókien sztucznych ciągłych nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22a Obejmująca akrylową ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Przędza z przetworzonych włókien ciętych lub ich odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe (inne niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone lub tkaniny niestrzy- żone z bawełny oraz tkaniny wąskie) oraz tkaniny rózgowe, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Obejmujące: Sztruks z bawełny 5801 22 00 39 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana, inna niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 GRUPA II B (2) (3) (4) (1) 12 Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowane, inne niż dzie- cięce, łącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż wyroby z kategorii 70 24,3 pary 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 41 59 13 Męskie lub dziecięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 17 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Męskie lub chłopięce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien sztucz- nych (inne niż z kapturem) (z kategorii 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Damskie lub dziewczęce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; kurtki i blezery, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych (inne niż z kapturem) (z kategorii 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 17 18 Męskie lub chłopięce garnitury i zestawy ubraniowe, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce stroje treningowe z pod- szewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien sztucznych 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 19 21 (2) Chusteczki do nosa, inne niż dziane lub szydełkowane 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Kurtki z kapturem; skafandry, wiatrówki, biodrówki i podobne artykuły, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych; górne części strojów treningowych z podszewką innych niż z kate- gorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnicą-spodniami 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włó- kien sztucznych, z wyłączeniem strojów narciarskich; damskie lub dziewczęce stroje treningowe z podszew- ką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien sztucznych 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Biustonosze, również dziane lub szydełkowane 18,2 55 6212 10 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 (1) 68 (2) (3) (4) Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym pal- cem z kategorii 10 i 87, oraz rajstopy, skarpety i skarpetki dla niemowląt, inne niż dziane lub szydełkowane, z kategorii 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Stroje treningowe dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Męskie lub chłopięce robocze zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydełkowane (1) (1) 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inne robocze zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydełkowane 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 Stroje narciarskie, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6211 20 00 78 Odzież, inna niż dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Płaszcze, kurtki, blezery i inna odzież, łącznie ze strojami narciarskimi, dziane lub szydełkowane, z wyłącze- niem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 (1) Dla Bułgarii stosuje się tabelę równoważności 1,6/kg i 625 g/sztukę. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 33 GRUPA III A (2) (3) (4) Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego uzyskane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej, o sze- rokości poniżej 3 m 5407 20 11 Worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania wyrobów, nie dziane ani szydełkowane, wykonane z taśmy lub podobnego materiału 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego, uzyskane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub podobnego materiału, o szerokości 3 m lub więcej 5407 20 19 35 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego (ciągłego), inne niż do opon z kategorii 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35a Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkaniny z przędzy z ciągłego włókna sztucznego, inne niż dla opon z kategorii 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36a Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkaniny z przędzy z przetworzonych włókien ciętych 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37a Obejmujących: inne niż niebielone lub bielone 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 (1) 38 A Dziane lub szydełkowane tkaniny na firanki z włókien syntetycznych, łącznie z wyrobami siatkowymi na firanki (2) (3) (4) 6002 43 11 6002 93 10 38 B Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Firanki (łącznie z draperią, wewnętrznymi storami, zasłonami i łóżkowymi lambrekinami oraz innymi arty- kułami meblowymi), inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Przędza z włókien sztucznych (ciągłych), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5401 20 10 Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza z jedwabiu wiskozowego, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr, oraz pojedyncza przędza nieteksturowana z octanu celulozy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Przędza z włókien przetworzonych, przędza ze sztucznego włókna ciętego, przędza bawełniana, przezna- czona do sprzedaży detalicznej 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Owcza lub jagnięca wełna zgrzebna lub czesana lub inna cienka sierść zwierzęca 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Przędza z owczej lub jagnięcej wełny zgrzebnej (przędza wełniana) lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzę- cej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Przędza z czesanej wełny (czesanka) lub czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 49 (2) (3) (4) Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub cienkiej sierści zwierzęcej, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkaniny z wełny owczej albo cienkiej sierści zwierzęcej 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bawełna, zgrzebna lub czesana 5203 00 00 53 Gaza bawełniana 5803 10 00 54 55 Przetworzone włókna chemiczne cięte, łącznie z odpadami, zgrzebne, czesane lub przerobione w inny spo- sób do przędzenia 5507 00 00 Syntetyczne włókna chemiczne cięte, łącznie z odpadami, zgrzebne, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Przędza z syntetycznych włókien ciętych (łącznie z odpadami), przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Dywany, chodniki i pledy wiązane (konfekcjonowane lub nie) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, inne niż dywany z kategorii 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wyko- nane ręcznie 5805 00 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 (1) 61 (2) (3) (4) Wąskie wyroby tkane oraz taśmy bez wątku (bolduc) połączone za pomocą kleju, z wyjątkiem wyrobów obję- tych kategorią 62. Tkaniny elastyczne oraz skrawki (nie dziane ani szydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych złożonych z nici gumowej ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metali- zowana oraz żyłkowana przędza z włosia końskiego) 5606 00 91 5606 00 99 Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych, dzianin lub wyrobów szydełkowanych), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane 5807 10 10 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne wyroby 5808 10 00 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Dziane lub szydełkowane materiały włókiennicze z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub wię- cej przędzy elastomerowej oraz dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Koronka Raschel oraz tkaniny pętelkowe z włókien syntetycznych ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny inne niż tkaniny z kategorii 38A i 63, z wełny, bawełny lub włókien sztucz- nych 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (3) 17 par (4) 59 (1) 10 67 GRUPA III B (2) Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszel- kiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (łącznie z draperiami) oraz storami wewnętrznymi, zasłony i lambrekiny do łóżek oraz inne artykuły meblowe dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły, łącznie z częściami odzieży oraz dodatkami odzieżowymi 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67a Obejmujące: Worki i torby w rodzaju stosowanym do pakowania wyrobów, wykonane z taśmy polietylenowej lub poli- propylenowej 6305 32 11 6305 33 10 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Rajstopy oraz trykoty z włókien syntetycznych o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poniżej 67 decy- teksów (6,7 teksa) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Damskie trykotaże pełnej długości z włókien syntetycznych 6115 93 91 72 Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 (1) 75 84 (2) Męskie lub chłopięce, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucz- nych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85 Krawaty, muszki i fulary niedziane i nieszydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86 Pasy, gorsety, szelki, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet dziane lub szydełkowane 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, niedziane i nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane i nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych inne niż dla niemowląt, niedziane i nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Szpagat, powróz, linki i liny z włókien syntetycznych, plecione lub nie 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Namioty 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Worki i torby z tkanin, z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, inne niż wykonane z taśmy poli- etylenowej lub polipropylenowej ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watolina z materiałów włókienniczych i wyroby z niej, włókna o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filc i wyroby filcowe, nawet impregnowane lub powlekane, poza wykładzinami podłogowymi 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 96 (2) (3) (4) Włókniny i wyroby z włóknin, również impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze sznurka, lin lub powrozów, gotowe sieci rybackie z przędzy, sznurka, lin lub powrozów 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii 97 5609 00 00 5905 00 10 Materiały włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; tech- niczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztyw- niane do formowania stożków kapeluszy 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane i nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczo- nych do opon samochodowych 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Materiały włókiennicze impregnowane lub powleczone i pokryte w inny sposób, płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne, inne niż z kategorii 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Materiały włókiennicze impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane przy pomocy pochodnych pre- paratów celulozy lub innych tworzyw sztucznych 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych ex 5607 90 00 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 (1) 110 Tkane materace nadmuchiwane 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Wyposażenie kempingowe z tkanin inne niż materace nadmuchiwane oraz namioty 6306 91 00 6306 99 00 112 Pozostałe artykuły konfekcjonowane z tkanin, z wyłączeniem artykułów z kategorii 113 i 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane 6307 10 90 114 Tkaniny i artykuły do użytku technicznego 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 115 Przędza lniana i przędza z ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkaniny lniane i tkaniny z ramii 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych z lnu lub ramii, inna niż dziana lub szydełko- wana 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Firanki (łącznie z draperiami), zasłony wewnętrzne, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne włókiennicze artykuły meblowe z lnu lub ramii, niedziane i nieszydełkowane ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z lnu lub ramii ex 5607 90 00 122 Lniane worki i torby rodzaju stosowanego do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełko- wane ex 6305 90 00 123 Tkaniny pętelkowe i szenilowe z lnu lub ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z lnu lub ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 6214 90 90 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kate- gorii 41 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Syntetyczne włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syn- tetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Przetworzone włókna cięte 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókna ciągłego przetworzonego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Przetworzone włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z przetworzo- nych materiałów włókienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5110 00 00 130 A Przędza jedwabna inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna inna niż przędza z kategorii 130A; żyłka jedwabna 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 34 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (2) (3) (4) (1) 133 Przędza z konopi siewnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkaniny pętelkowe i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych, inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex 6001 10 00 6001 99 90 6001 29 90 6002 20 90 6002 99 00 6002 49 00 141 Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex 6301 90 90 142 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodziny agawo- watych lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 59 00 ex 5702 49 90 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z abaki (konopi manilskich) lub konopi siewnych 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 (1) 146 A Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przęd- nych z rodziny agawowatych (2) (3) (4) ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych, inne niż arty- kuły z kategorii 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłók- niona, inna niż niezgrzebna lub nieczesana 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, nieużywane 5905 00 50 6305 10 90 151 A Wykładziny podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z włosiem, niestrzyżone ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany i niepowlekany, inny niż wykładziny podłogowe 5602 10 11 153 Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 6305 10 10 36 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) (2) (3) (4) 154 Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłók- niona, niezgrzebne i nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzebna i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szar- panki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 20 10 5103 10 90 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szar- panką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne włókna roślinne surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włó- kien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzebna i nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 Odpady bawełniane (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siew- nych (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wycze- ski i odpady tych włókien (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopii siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Inne roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 (1) (2) (3) (4) 156 Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Suknie, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategoria (1) ZAŁĄCZNIK IA Wyszczególnienie Kod CN 1996 (2) Tabela równoważności sztuk/kg g/sztukę (3) (4) 163 (1) Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaży detalicznej 3005 90 31 (1) Stosuje się jedynie do przywozów z Chin. 38 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK IB 1. Niniejszy Załącznik obejmuje surowce włókiennicze (kategorie 128 oraz 154), wyroby włókiennicze inne niż z wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien syntetycznych, a także włókna syntetyczne oraz przędze z kategorii 124, 125A, 125B, 126, 127A oraz 127B. 2. Bez uszczerbku dla stosowania reguł wykładni Nomenklatury Scalonej, sposób sformułowania opisu wyrobów jest uważany za mający wartość jedynie wskazującą, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach niniejszego załącznika, przez kody CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego opisu. 3. Odzież, której nie można jednoznacznie rozpoznać jako odzieży męskiej lub chłopięcej bądź odzieży damskiej lub dziewczęcej, jest klasyfikowana jako odzież damska lub dziewczęca. 4. W przypadku, gdy używa się wyrażenia »odzież niemowlęca«, oznacza ono odzież niemowlęcą do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) GRUPA I Kod CN 1999 (2) Tabela przeliczeniowa sztuki/kg g/sztukę (3) (4) ex 20 Bielizna pościelowa inna niż dziana lub szydełkowana ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Tkaniny z włosem, pętelkowe i szenilowe oraz tkaniny rózgowe ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych, inna niż dziana lub szydełkowana oraz inna niż bielizna z kategorii 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPA II (2) Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowane, inne niż dzie- cięce ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Męskie lub dziecięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Męskie lub chłopięce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, peleryny 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 (1) ex 15 Damskie lub dziewczęce płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; kurtki i blezery, inne niż z kapturem (2) (3) (4) 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowane ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Chusteczki do nosa, inne niż z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane 3,9 257 ex 6107 29 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, dziane lub szydełkowane ex 6108 39 00 ex 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnicą-spodniami 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydeł- kowane 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Biustonosze, również dziane lub szydełkowane 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym pal- cem z kategorii ex 10 i ex 87, oraz rajstopy, skarpety i skarpetki dla niemowląt, inne niż dziane lub szydeł- kowane, z kategorii ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Stroje treningowe dziane lub szydełkowane 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Odzież z tkaniny, inna niż dziana lub szydełkowana, z pozycji 5903, 5906 oraz 5907 z wyłączeniem odzieży z kategorii ex 14 oraz ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Odzież dziana lub szydełkowana z pozycji 5903 oraz 5907 oraz stroje narciarskie dziane lub szydełkowane ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) GRUPA III A (2) (3) (4) ex 38 B Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 99 90 ex 40 Firanki (łącznie z draperią, wewnętrznymi storami, zasłonami i łóżkowymi lambrekinami oraz innymi arty- kułami meblowymi), inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Dywany, chodniki i pledy wiązane (konfekcjonowane lub nie) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe, inne niż dywany z kategorii ex 58, 142 oraz 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wyko- nane ręcznie ex 5805 00 00 ex 61 Wąskie wyroby tkane oraz taśmy bez wątku (bolduc) połączone za pomocą kleju, z wyjątkiem wyrobów obję- tych kategorią ex 62 oraz kategorią 137 Tkaniny elastyczne oraz skrawki (niedziane i nieszydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych zło- żonych z nici gumowej ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metali- zowana oraz żyłkowana przędza z włosia końskiego) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem tkanin plecionych, dzianin lub wyrobów szydełkowanych), zdobione; koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów ex 5804 10 11 ex 5804 10 90 ex 5804 10 19 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne wyroby ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 (1) ex 63 (2) (3) (4) Dziane lub szydełkowane materiały włókiennicze zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej oraz dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż tkaniny z kategorii ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) GRUPA III B (2) ex 10 Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane lub szydełkowane ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe, inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszel- kiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (łącznie z draperiami) oraz storami wewnętrznymi, zasłony i lambrekiny do łóżek oraz inne artykuły meblowe dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły, łącznie z częściami odzieży oraz dodatkami odzieżowymi ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Stroje kąpielowe ex 6112 39 10 ex 6112 49 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75 Męskie lub chłopięce, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowane 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Krawaty, muszki i fulary niedziane i nieszydełkowane, inne niż z kategorii 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Pasy, gorsety, szelki, podwiązki, pasy do pończoch i podobne artykuły oraz części tych artykułów, również dziane lub szydełkowane 8,8 114 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, niedziane i nieszydełkowane ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane i nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych inne niż dla niemowląt, niedziane i nieszydełkowane ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Namioty ex 6306 29 00 ex 94 Watolina z materiałów włókienniczych i wyroby z niej, włókna o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filc i wyroby filcowe, nawet impregnowane lub powlekane, poza wykładzinami podłogowymi ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Siatki i materiały siatkowe, wykonane ze sznurka, lin lub powrozów, gotowe sieci rybackie z przędzy, sznurka, lin lub powrozów ex 5608 90 00 ex 98 Inne wyroby z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby wymienione w kategorii ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Materiały włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; tech- niczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztyw- niane do formowania stożków kapeluszy ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu; ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane i nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczo- nych do opon samochodowych ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Materiały włókiennicze impregnowane lub powleczone i pokryte w inny sposób, płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne, inne niż z kategorii ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Materiały włókiennicze impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane przy pomocy pochodnych pre- paratów celulozy lub innych tworzyw sztucznych ex 5903 10 10 ex 5903 20 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 99 ex 5903 90 91 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 (1) (2) (3) (4) ex 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkane materace nadmuchiwane ex 6306 49 00 ex 111 Wyposażenie kempingowe z tkanin inne niż materace nadmuchiwane oraz namioty ex 6306 99 00 ex 112 Pozostałe artykuły konfekcjonowane z tkanin, z wyłączeniem artykułów z kategorii ex 113 i ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu inne niż dziane lub szydełkowane ex 6307 10 90 ex 114 Tkaniny i wyroby do użytku technicznego, inne niż te z kategorii 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Przędza lniana i przędza z ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkaniny lniane i tkaniny z ramii 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych z lnu lub ramii, inna niż dziana lub szydełko- wana 6302 29 10 6302 39 30 6302 39 10 6302 52 00 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 6302 92 00 120 Firanki (łącznie z draperiami), zasłony wewnętrzne, zasłony i lambrekiny łóżkowe oraz inne włókiennicze artykuły meblowe z lnu lub ramii, niedziane i nieszydełkowane ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z lnu lub ramii ex 5607 90 00 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 122 Lniane worki i torby rodzaju stosowanego do pakowania towarów, używane, inne niż dziane lub szydełko- wane (2) (3) (4) ex 6305 90 00 123 Tkaniny pętelkowe i szenilowe z lnu lub ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły z lnu lub ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 6214 90 90 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Syntetyczne włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syn- tetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Przetworzone włókna cięte 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 10 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókna ciągłego przetworzonego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, przędza pojedyncza z włókna wiskozowego nieskręcanego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr i pojedynczej nieteksturowanej przędzy z octanu celulozy 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Przetworzone włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z przetworzo- nych materiałów włókienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5110 00 00 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 (1) (2) (3) (4) 130 A Przędza jedwabna inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna inna niż przędza z kategorii 130 A; żyłka jedwabna 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 133 Przędza z konopi siewnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 A Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, czyszczone lub bielone 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż z kategorii 136A 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Tkaniny pętelkowe i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 141 (2) (3) (4) Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna sztuczne ex 6301 90 90 142 Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodziny agawo- watych lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione, z abaki (konopi manilskich) lub konopi siewnych 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przęd- nych z rodziny agawowatych ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodziny agawowatych, inne niż arty- kuły z kategorii 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłók- niona, inna niż niezgrzebna lub nieczesana 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, nieużywane 5905 00 50 6305 10 90 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 (1) (2) (3) (4) 151 A Wykładziny podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z włosiem, niestrzyżone ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inny niż wykładziny podłogowe 5602 10 11 153 Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania wyrobów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji 5303 6305 10 10 154 Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłók- niona, niezgrzebne i nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzebna i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szar- panki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 20 10 5103 10 90 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szar- panką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne włókna roślinne surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włó- kien inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzebna i nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 48 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 (1) 154 (ciąg dalszy) (2) (3) (4) Odpady bawełniane (łącznie z przędzą odpadową i szarpanką rozwłoknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siew- nych (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 90 00 5302 10 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wycze- ski i odpady tych włókien (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Inne roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Suknie, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 10 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne wyroby, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 88 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6204 49 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6211 49 00 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 (1) Dotyczy wyłącznie kategorii 1–114 z wyjątkiem Albanii, Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Uzbekistanu oraz Wietnamu, w przypadku, w którym dotyczy to kategorii 1–161, oraz Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Federacji Rosyjskiej, Rumunii, Republiki Słowackiej i Tajwanu, w przypadku, w którym dotyczy to kategorii 1–123. W przypadku Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii, Republiki Słowackiej i Tajwanu kategorie 1–123 są zawarte w grupie III B. (2) W przypadku Albanii, Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Uzbekistanu oraz Wietnamu wyroby objęte każdą kategorią są określone kodami CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego wyszczególnienia. ” 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 ZAŁĄCZNIK II „ZAŁĄCZNIK II Kraje wywozu określone w art. 1 Albania Argentyna Armenia Azerbejdżan Bangladesz Białoruś Brazylia Bułgaria Chiny Republika Czeska Egipt Estonia Gruzja Hongkong Węgry Indie Indonezja Kazachstan Kirgistan Łotwa Litwa Makau Malezja Malta Mołdowa Mongolia Maroko Pakistan Peru Filipiny Polska Rumunia Federacja Rosyjska Singapur Słowacja Słowenia Korea Południowa Sri Lanka Tajwan Tadżykistan Tajlandia Tunezja Turkmenistan Ukraina Zjednoczone Emiraty Arabskie Uzbekistan Wietnam” 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK III „ZAŁĄCZNIK III Określony w art. 1, 12 i 13 CZĘŚĆ I Klasyfikacja Artykuł 1 Artykuł 6 W przypadku gdy decyzja podjęta zgodnie z procedurami wspólnoto- wymi, przewidzianymi w art. 5 niniejszego załącznika, dotyczy kategorii wyrobów objętych limitami ilościowymi, Komisja niezwłocznie podej- muje konsultacje zgodnie z przepisami art. 16 rozporządzenia w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie niezbędnych dostosowań w zakresie odpowiednich limitów ilościowych wymienionych w załączniku V. Klasyfikacja wyrobów włókienniczych, określonych w art. 1 ust. 1 roz- porządzenia, jest oparta na Nomenklaturze Scalonej (CN). Artykuł 7 Artykuł 2 Z inicjatywy Komisji lub Państwa Członkowskiego wydział nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, utworzony na pod- stawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1), będzie zgodnie z przepisami wyżej wymienionego rozporządzenia niezwłocznie badał wszelkie sprawy związane z klasyfikacją wyrobów, określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, w ramach Nomenklatury Scalonej (CN), w celu zaklasyfikowania ich we właściwych kategoriach. 1. Bez uszczerbku dla pozostałych przepisów w tym zakresie, w przy- padku gdy klasyfikacja podana w dokumentacji niezbędnej dla przywozu wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem różni się od klasyfikacji ustalonej przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego mają one być przywiezione, wyroby te są tymczasowo objęte ustaleniami dotyczącymi przywozu, które zgodnie z przepisami niniejszego rozpo- rządzenia są do nich przejściowo stosowane na podstawie klasyfikacji ustalonej przez wyżej wymienione władze. 2. Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o przypadkach, określonych w ust. 1, ze szczególnym wskazaniem na: Artykuł 3 — ilości wyrobów, których przypadki takie dotyczą, Komisja informuje kraje dostawców o wszelkich zmianach Nomenklatury Scalonej (CN) z chwilą ich przyjęcia przez właściwe władze Wspólnoty. — kategorię wymienioną w dokumentacji przywozowej oraz kategorię ustaloną przez właściwe władze, Artykuł 4 — w przypadku gdy zostało wystawione pozwolenie na wywóz, jego numer oraz wymienioną w nim kategorię. Komisja informuje właściwe władze krajów dostawców o wszelkich decy- zjach przyjętych w związku z obowiązującymi we Wspólnocie procedu- rami odnoszącymi się do klasyfikacji wyrobów objętych niniejszym roz- porządzeniem w terminie najpóźniej ich przyjęcia. Komunikaty takie obejmują: jednego miesiąca od chwili 3. Właściwe władze Państw Członkowskich nie wystawiają nowych pozwoleń na przywóz na wyroby włókiennicze objęte wspólnotowymi limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V po ich przeklasyfi- kowaniu, zanim nie otrzymają z Komisji potwierdzenia, że kwoty mające zostać przywiezione są nadal dostępne zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12. a) opisy danych wyrobów; b) odnośną kategorię oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN); c) przyczyny, dla których podjęto daną decyzję. Artykuł 5 1. W przypadku gdy decyzja, podjęta zgodnie procedurami wspólnoto- wymi, prowadzi do zmiany praktyki w zakresie klasyfikacji wyrobów lub zmiany kategorii jakiegokolwiek wyrobu objętego niniejszym rozporzą- dzeniem, właściwe władze Państw Członkowskich obwieszczają ją na trzydzieści dni przed jej wejściem w życie, licząc od daty powiadomienia o niej przez Komisję. 2. Wyroby wysłane przed datą stosowania decyzji są klasyfikowane zgod- nie z poprzednią praktyką w tym zakresie, pod warunkiem że wyroby te zostaną przywiezione w terminie 60 dni od tej daty. 4. Komisja powiadamia zainteresowane kraje dostawców o przypadkach określonych w niniejszym artykule. Artykuł 8 W przypadkach określonych w art. 7 niniejszego załącznika, jak również w przypadkach o podobnym charakterze podniesionych przez właściwe władze krajów dostawców Komisja, w razie konieczności oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 rozporządzenia, podejmuje konsulta- cje z zainteresowanym krajem dostawcą lub krajami dostawcami w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie ostatecznej klasyfikacji wyrobów, w przypadku których istnieją rozbieżności. Artykuł 9 W przypadkach określonych w art. 8 Komisja może, w porozumieniu z właściwymi władzami importującego Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich oraz kraju dostawcy bądź krajów dostawców, ustalić ostateczną klasyfikację wyrobów, w przypadku których istnieją rozbieżności. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 Artykuł 10 Jeżeli rozbieżności określone w art. 7 nie można usunąć zgodnie z art. 9, Komisja przyjmie, zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia (EWG) 2658/87, środek ustalający klasyfikację wyrobów według Nomenklatury Scalonej. CZĘŚĆ II System podwójnej kontroli (w zakresie przyznawania limitów ilościowych) Artykuł 11 1. W odniesieniu do wszystkich dostaw wyrobów włókienniczych obję- tych limitami ilościowymi określonymi w załączniku V właściwe władze krajów dostawców wystawiają pozwolenia na wywóz do wysokości wymienionych limitów. 2. Importer przedstawia oryginał pozwolenia na wywóz do celów wysta- wienia pozwolenia na przywóz, określonego w art. 14. Artykuł 12 1. Pozwolenie na wywóz wyrobów objętych limitami ilościowymi jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika i może zawie- rać tłumaczenie na inny język, a także stwierdza, między innymi, że dana ilość wyrobów została zaliczona na poczet limitu ilościowego ustalonego dla kategorii obejmującej dany wyrób. wyjątkowych okolicznościach importer może wnioskować o drugie prze- dłużenie okresu ważności pozwolenia. Decyzje dotyczące takich wyjątko- wych wniosków mogą być podejmowane wyłącznie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia. 3. Pozwolenia na przywóz sporządzone na formularzu zgodnym ze wzo- rem przedstawionym w dodatku I do niniejszego załącznika są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. 4. Deklaracje bądź wnioski składane przez importera do właściwych władz wymienionych w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzys- kania pozwolenia na przywóz zawierają: a) nazwiska (nazwy) importera oraz dokładny adres (włącznie z nume- rami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władza krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego; c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera; d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; e) opis wyrobów, obejmujący: — ich oznaczenie handlowe, — opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN); 2. W przypadku Hongkongu pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzo- rem dołączonym do niniejszego załącznika, opatrzonym wyrazem »Hong- kong«. f) właściwą kategorię oraz ilość wyrobów we właściwych jednostkach miary określonych w załączniku V dla danych wyrobów; 3. Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej z kategorii wyrobów wymienionych w załączniku V. Artykuł 13 Wywożone wyroby będą zaliczane na poczet limitów ilościowych usta- lonych na rok, w którym wyroby objęte pozwoleniami na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia. g) wartość wyrobów wskazaną w polu 12 pozwolenia na wywóz; h) tam, gdzie to stosowne, daty płatności i dostawy oraz kopie konosa- mentu i umowy kupna; i) datę i numer pozwolenia na wywóz; j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric; Artykuł 14 k) datę i podpis importera. 1. O ile Komisja, na podstawie art. 12 rozporządzenia, potwierdzi, że w ramach danych limitów ilościowych możliwy jest przywóz wniosko- wanych kwot, władze któregokolwiek z Państw Członkowskich wysta- wiają pozwolenie na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od przed- stawienia przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz. Importer musi przedstawić takie pozwolenie nie później niż do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym wysłano wyroby objęte pozwoleniem. 5. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyro- bów objętych pozwoleniem na przywóz w jednej przesyłce. Artykuł 15 2. Pozwolenia na przywóz są ważne sześć miesięcy od daty ich wydania. Na uzasadniony wniosek importera właściwe władze Państwa Członkow- skiego mogą przedłużyć okres jego ważności na okres kolejnych trzech miesięcy. Takie przedłużenia są podawane do wiadomości Komisji. W Ważność pozwoleń na przywóz wystawianych przez władze Państw Członkowskich będzie uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz wystawianych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz, jak również ilości wyrobów określonych w tych pozwoleniach na wywóz. 52 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Artykuł 16 Artykuł 20 Pozwolenia na przywóz lub równoważne dokumenty będą wystawiane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art. 2 ust. 2 bez dyskryminowania importerów ze Wspólnoty niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warun- kami wymaganymi przez obecnie obowiązujące przepisy. Artykuł 17 1. Jeżeli Komisja stwierdzi, że łączna ilość wyrobów objętych pozwole- niami na wywóz wystawionymi przez kraj dostawcę dla danej kategorii za jakikolwiek rok umowny przekroczyła wysokość limitów ilościowych ustalonych dla tej kategorii, to władze właściwe w zakresie wystawiania pozwoleń w Państwach Członkowskich zostają niezwłocznie powiado- mione o tym fakcie w celu zawieszenia wystawiania dalszych pozwoleń na przywóz bądź dokumentów przywozowych. W takim przypadku Komisja niezwłocznie inicjuje specjalną procedurę konsultacyjną przewi- dzianą w art. 16. 2. Właściwe władze Państw Członkowskich odmawiają wydawania pozwoleń na przywóz na wyroby pochodzące z kraju dostawcy, które są objęte pozwoleniami na wywóz wystawionymi zgodnie z przepisami niniejszego załącznika. CZĘŚĆ III System podwójnej kontroli Wywóz wyrobów jest rejestrowany i przypisany do roku, w którym wyroby te zostały wysłane. Artykuł 21 1. Władze Państw Członkowskich wystawiają pozwolenia na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od przedstawienia przez importera ory- ginału odnośnego pozwolenia na wywóz. Pozwolenie takie musi zostać przedstawione najpóźniej do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym wyroby objęte pozwoleniem zostały wysłane. Termin ten nie ma zastosowania w odniesieniu do Egiptu i Malty. Pozwolenia na przy- wóz, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w dodatku I do niniejszego załącznika, są ważne na całym obszarze cel- nym Wspólnoty Europejskiej. 2. Pozwolenia na przywóz ważne są przez okres sześciu miesięcy od daty ich wystawienia, przy czym możliwe jest ich przedłużenie o kolejne trzy miesiące. 3. Deklaracje bądź wnioski składane przez importera właściwym wła- dzom wymienionym w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzys- kania pozwolenia na przywóz zawierają: a) nazwisko (nazwę) importera oraz dokładny adres (włącznie z nume- rami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władz krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; (wyrobów podlegających nadzorowi) b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego; Artykuł 18 1. W odniesieniu do wszystkich wyrobów włókienniczych podlegających procedurom nadzoru w ramach systemu podwójnej kontroli właściwe władze krajów dostawców wymienionych w tabeli A wystawiają pozwo- lenia na wywóz bądź wywozowe dokumenty informacyjne. c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera; d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; e) opis wyrobów, obejmujący: — ich oznaczenie handlowe, 2. W przypadku Egiptu pozwolenia na wywóz są wystawiane oraz opa- trywane pieczęciami przez Fundusz Konsolidacji Wyrobów Włókienni- czych Bawełnianych. — opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN); 3. Importer przedkłada oryginał pozwolenia na wywóz do celów wysta- wienia pozwolenia na przywóz, określonego w art. 14. f) właściwą dla danych wyrobów kategorię oraz ilość wyrobów we wła- ściwych jednostkach miary, wymienionych w tabeli A; Artykuł 19 1. Pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniej- szego załącznika i może również zawierać tłumaczenie na język obcy. 2. Jednakże w przypadku Egiptu i Malty pozwolenie na wywóz jest zgodne z odpowiednimi wzorami dołączonymi do niniejszego załącznika. g) wartość wyrobów wskazaną w polu 12 pozwolenia na wywóz; h) tam, gdzie to stosowne, terminy płatności i dostawy, jak również kopię konosamentu i umowy kupna; i) datę i numer pozwolenia na wywóz; j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric; 3. Każde pozwolenie na wywóz będzie dotyczyć wyłącznie jednej kate- gorii wyrobów wymienionych w tabeli A. k) datę i podpis importera. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 4. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyro- bów objętych pozwoleniem przywozu w jednej przesyłce. b) nazwisko (nazwę) i dokładny adres zgłaszającego; c) nazwisko (nazwę) i dokładny adres eksportera; Artykuł 22 d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; Ważność pozwoleń na przywóz wystawianych przez władze Państw Członkowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz wysta- wianych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wystawiono pozwolenia na przywóz. e) opis wyrobów obejmujący: — ich przeznaczenie handlowe, Artykuł 23 f) właściwą dla danych wyrobów kategorię oraz ilość wyrobów we wła- ściwych jednostkach miary, wymienionych w tabeli B; — opis wyrobów oraz kod pozycji Nomenklatury Scalonej (CN); Pozwolenia na przywóz są wystawiane bez dyskryminowania jakiegokol- wiek importera ze Wspólnoty, niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warunkami wyma- ganymi przez obecnie obowiązujące przepisy. Artykuł 24 Właściwe władze Państwa Członkowskiego odmawiają wystawienia pozwolenia na przywóz dla pochodzących z kraju dostawcy wyrobów wymienionych w tabeli A nieposiadających pozwolenia na przywóz wystawionego zgodnie z przepisami niniejszego załącznika. g) wartość wyrobów; h) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric; i) datę i podpis importera; a deklaracji lub wnioskowi towarzyszy uwierzytelniony odpis konosa- mentu, akredytywy, umowy bądź jakiegokolwiek innego dokumentu han- dlowego wskazującego na zamiar przedsiębiorstwa dokonania przywozu wyrobów. CZĘŚĆ IV System pojedynczej kontroli (wyrobów podlegających nadzorowi) Artykuł 25 1. Wyroby włókiennicze przywożone z krajów dostawców wymienio- nych w tabeli B są objęte system pojedynczego nadzoru uprzedniego. 2. Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów określonych w ust. 1 następuje po przedstawieniu dokumentu nadzoru. 3. Właściwe władze Państw Członkowskich wystawiają dokumenty nad- zoru w terminie najwyżej pięciu dni roboczych od daty złożenia wniosku przez importera. 4. Dokumenty nadzoru, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzo- rem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika, ważne są na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. Artykuł 26 Deklaracja lub wniosek składany przez importera do właściwych władz wymienionych w dodatku II do niniejszego załącznika w celu uzyskania dokumentu nadzoru zawiera: a) nazwisko (nazwę) importera oraz dokładny adres (włącznie z nume- rami telefonu i faksu oraz numerami w rejestrach właściwych władz krajowych, jeżeli są dostępne) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; CZĘŚĆ V Nadzór a posteriori Artykuł 27 Wyroby włókiennicze z krajów dostawców wymienionych w tabelach C i D są objęte systemem nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszcze- niu wyrobów do swobodnego obrotu właściwe władze Państw Członkow- skich co miesiąc, w terminie jednego miesiąca od końca każdego miesiąca, powiadamiają Komisję o łącznej ilości wyrobów przywiezionych w danym miesiącu z podaniem kodu Nomenklatury Scalonej i jednostek miary, a także, tam, gdzie to stosowne, dodatkowych jednostek miary sto- sowanych przy danym kodzie. Dane dotyczące przywozu wyrobów są rozbijane zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi. CZĘŚĆ VI Przepisy wspólne Artykuł 28 1. Pozwolenie na wywóz, określone w art. 11 i 19, oraz świadectwo pochodzenia mogą być wystawione w dodatkowych egzemplarzach nale- życie oznaczonych. Sporządza się je w języku angielskim, francuskim bądź hiszpańskim. 2. Jeżeli dokumenty, określone powyżej, są wypełniane ręcznie, zapisów należy dokonywać atramentem wielkimi literami. 54 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 3. Pozwolenia na wywóz bądź równoważne im dokumenty, jak również świadectwa pochodzenia są wystawiane na białym papierze do pisania o wymiarach 210 × 297 mm, niezawierającym mechanicznej masy (2), o wadze nie mniejszej niż 25 g/m. Każda część dokumentu będzie zawierać w tle drukowany wzór giloszowy, pozwalający dostrzec każde fałszerstwo dokonane przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych (2), (3). 4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały doku- mentów jako dokumenty ważne przy przywozie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia. 5. Każde pozwolenie na wywóz bądź równoważny mu dokument, jak również świadectwo pochodzenia, są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na podstawie którego można je zidentyfikować (4). — dwóch liter identyfikujących Państwo Członkowskie przeznaczenia, zgodnie z poniższym wykazem: — AT = Austria — BL = Benelux — DE = Republika Federalna Niemiec — DK = Dania — EL = Grecja — ES = Hiszpania — FI = Finlandia — FR = Francja 6. Numer taki składa się z następujących elementów (5): — GB = Zjednoczone Królestwo — dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem: - Albania - Argentyna - Armenia - Azerbejdżan - Bangladesz - Białoruś - Brazylia - Bułgaria - Chiny - Republika Czeska - Egipt - Estonia - Gruzja - Hongkong - Węgry - Indie - Indonezja - Kazachstan - Kirgistan - Łotwa - Litwa - Makau - Malezja - Malta - Mołdowa - Mongolia - Pakistan - Peru - Filipiny - Polska - Rumunia - Federacja Rosyjska - Singapur - Słowacja - Słowenia - Korea Południowa - Sri Lanka - Tajwan - Tadżykistan - Tajlandia - Turkmenistan - Ukraina - Zjednoczone Emiraty Arabskie - Urugwaj - Uzbekistan - Wietnam = AL = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = BG = CN = CZ = EG = EE = GE = HK = HU = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MT = MD = MN = PK = PE = PH = PL = RO = RU = SG = SK = SI = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AETR = UY = UZ = VN — IE = Irlandia — IT = Włochy — PT = Portugalia — SE = Szwecja — w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika – jednocyfrowego numeru oznaczającego rok kontyngen- towy bądź też rok, w którym zarejestrowano wywóz wyrobów, odpo- wiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. »5« dla 1995 r. ; w przy- padku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten powinien brzmieć »1« dla 1995 r. , »2« dla 1996 r. , »3« dla 1997 r. , — dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu, — pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończą- cego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkow- skiemu przeznaczenia. Artykuł 29 Pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, do których się odnoszą. W takich przypadkach są one opatrzone potwierdzeniem »délivré a posteriori«, »issued retrospectively« bądź »expedido con posterioridad«. Artykuł 30 W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia pozwolenia na wywóz, pozwolenia na przywóz lub świadectwa pochodzenia, eksporter może zwrócić się do właściwej władzy, która wystawiła dokument, o sporzą- dzenie duplikatu na podstawie dokumentów wywozowych znajdujących się w jego posiadaniu. Duplikat pozwolenia lub świadectwa wystawiony w taki sposób jest opatrzony napisem »duplicata«, »duplicate« lub »duplicado«. Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia na wywóz lub świadectwa pochodzenia. CZĘŚĆ VII Wspólnotowe pozwolenie na przywóz – jednolity formularz Artykuł 31 1. Formularze stosowane przez właściwe władze Państw Członkowskich wymienione w dodatku II do niniejszego załącznika w celu wystawienia 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 pozwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru, określonych w art. 14 ust. 1, art. 21 ust. 1 oraz art. 25 ust. 3, sporządzane są zgodnie ze wzo- rem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika. 2. Formularze pozwolenia na przywóz i wyciągi z nich sporządzane są w dwóch egzemplarzach: jeden wystawiany dla wnioskodawcy ozna- czony jest jako »Kopia dla posiadacza« i opatrzony numerem 1, drugi zatrzymywany przez władze wystawiające pozwolenie oznaczony jest jako »Kopia dla władz wystawiających« i opatrzony numerem 2. Do celów administracyjnych właściwe władze mogą dodać dodatkowe kopie do for- mularza 2. 3. Formularze drukowane są na białym papierze bez domieszki pulpy celulozowej otrzymanej w procesie mechanicznym, stosowanym do pisa- nia i ważącym między 55 a 65 gramów na metr kwadratowy. Rozmiar formularzy wynosi 210 × 297 mm; odstęp pomiędzy wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); układ formularza jest dokładnie odwzoro- wywany. Obie strony kopii numer 1, która jest właściwym pozwoleniem, zostaną dodatkowo zadrukowane w tle czerwonym wzorem giloszowym, w celu ujawnienia fałszerstw za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych. 4. Za druk formularzy odpowiadają Państwa Członkowskie. Formularze mogą być również drukowane przez drukarnie wyznaczone przez Pań- stwo Członkowskie, na terytorium, którego drukarnie posiadają siedziby. W tym ostatnim przypadku odniesienie do wyznaczenia przez Państwo Członkowskie musi znaleźć się na każdym formularzu. Każdy formularz opatrzony jest informacją o nazwie i adresie drukarni lub znakiem umoż- liwiającym jej zidentyfikowanie. 5. W momencie wystawiania pozwolenia na przywóz lub wyciągi otrzy- mują numer wystawienia, określany przez właściwe władze danego Pań- stwa Członkowskiego. Numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art. 12. 6. Pozwolenia i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jed- nym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, w którym wysta- wiane jest pozwolenie. 7. W polu 10 właściwe władze wskazują właściwą kategorię włókienniczą. 8. Oznaczenia agencji wystawiających i władz debetujących stosowane są w formie pieczęci. Jednakże wytłoczony odcisk połączony z literami i cyframi uzyskanymi poprzez perforację lub nadruk na pozwoleniu może zastępować pieczęć organu wystawiającego. Władze wystawiające stosują wszelkie metody zabezpieczeń przed fałszerstwami, aby rejestrować przy- dzielone ilości w sposób uniemożliwiający wstawianie cyfr lub adnotacji (np. *ECU* 1 000*). 9. Na odwrocie kopii numer 1 i 2 umieszczona jest rubryka, do której organy celne po zakończeniu formalności przywozowych albo właściwe organy administracyjne podczas wystawiania wyciągu mogą wprowadzać ilości. Jeśli miejsce pozostawione na debety na pozwoleniu lub wyciągu z niego jest niewystarczające, właściwe władze mogą dołączyć do niego jedną lub więcej dodatkowych stron zawierających rubryki odpowiadające rubry- kom znajdującym się na odwrocie kopii numer 1 i 2 pozwolenia lub wyciągu. Władze debetujące umieszczają swoją pieczęć w taki sposób, aby połowa pieczęci znajdowała się na pozwoleniu lub wyciągu, a druga połowa na dodatkowej stronie. Jeżeli dodano więcej niż jedną stronę, następne pieczęcie umieszczane są w podobny sposób na dodatkowych stronach. 10. Wystawione pozwolenia na przywóz i wyciągi oraz dokonane wpisy i potwierdzenia przez władze jednego Państwa Członkowskiego powo- dują w każdym z pozostałych Państw Członkowskich takie same skutki prawne, jak dokumenty wystawione oraz wpisy i potwierdzenia doko- nane przez władze tego Państwa Członkowskiego. 11. Właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich mogą wymagać, jeśli jest to niezbędne, aby treść pozwoleń lub wyciągów została przetłumaczona na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego Państwa Członkowskiego. CZĘŚĆ VII Przepisy przejściowe Artykuł 32 1. Bez względu na przepisy zawarte w art. 31, w okresie przejściowym kończącym się nie później niż w dniu 31 grudnia 1995 r. i pod warun- kiem że wnioskodawca nie poprosi w czasie składania wniosku o wyda- nie wspólnotowego pozwolenia na przywóz zgodnego ze wzorem zawar- tym w dodatku I, właściwe władze Państw Członkowskich są upoważnione do używania swoich własnych formularzy krajowych do wystawiania pozwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru oraz wszel- kich związanych z nimi odpisów zamiast formularzy określonych w art. 31. 2. Formularze takie zawierają dane, określone w polach 1–13 wzoru wspólnotowego pozwolenia na przywóz zawartego w dodatku I. Ich waż- ność obejmuje jedynie obszar Państwa Członkowskiego, w którym zostały wydane. 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 TABELA A Kraje oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli (Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I) Państwo trzecie Albania Armenia Azerbejdżan Bangladesz Egipt Estonia Grupa I A I B I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 (*) W odniesieniu do tych kategorii nie stosuje się przepisów art. 9. Kategoria Jednostka tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 Państwo trzecie Estonia (ciąg dalszy) Grupa I B Gruzja Kazachstan Kirgistan Łotwa II A II B IV I A I B I A I B I A I B I A I B II A Kategoria Jednostka 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzecie Łotwa (ciąg dalszy) Grupa II B Litwa Malta Mołdawia Słowenia I A I B II A II B IV I B I A IB II A II B IV I B II A Kategoria Jednostka 12 15 24 26 27 31 1 2 3 4 5 6 7 8 20 39 12 13 24 28 117 118 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 6 7 8 9 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 Państwo trzecie Tadżykistan Turkmenistan Ukraina Zjednoczone Emiraty Arabskie Uzbekistan Grupa I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 Kategoria Jednostka tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony Tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk Tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzecie Wietnam Grupa III A IV V Kategoria Jednostka 33 120 122 123 124 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 140 145 146 A 146 B 151 B 160 tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony TABELA B Kraje oraz kategorie objęte systemem pojedynczej kontroli (Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I) Państwo trzecie Grupa Kategoria Jednostka Malta I A I B Maroko(wyłącznie strefa Tangeru) I B 1 (*) 2 (*) 4 (*) 7 (*) 8 (*) 6 (*) 7 (*) 8 (*) II B 26 (*) tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk (*) W odniesieniu do tych kategorii nie mają zastosowania przepisy art. 9 rozporządzenia. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 Kraje oraz kategorie objęte systemem nadzoru a posteriori w zakresie przywozu bezpośredniego (Całkowity opis kategorii zawiera załącznik I) TABELA C Państwo trzecie Maroko Tunezja Grupa I B II B II A I B 6 (*) 7 (*) 8 (*) 26 (*) 26 (*) 6 (*) (*) W odniesieniu do tych kategorii nie stosuje się przepisów art. 9. Kategoria Jednostka 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk TABELA D Kraje oraz kategorie objęte systemem nadzoru a posteriori w zakresie OPT Maroko (wyłącznie strefa Tangeru) Państwo trzecie Grupa Kategoria Jednostka Malta Maroko Tunezja I B I B II B I A I B 6 6 7 8 26 2 6 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk Wzór świadectwa pochodzenia określonego w art. 28 załącznika III Wzór świadectwa pochodzenia, określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór świadectwa pochodzenia, określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 12 ust. 1 załącznika III Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 12 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór pozwolenia na wywóz, określony w art. 19 ust. 1 załącznika III Wzór pozwolenie na wywóz, określony w art. 19 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Egiptu i Malty Dodatek I do załącznika III 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 Dodatek 2 do załącznika III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste des autorités nationales compétentes List of the national competent authorities Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Elenco delle competenti autoritŕ nazionali Πίαχας των αζμόδιων εθνιχών αζχών Lista das autoridades nacionais competentes Lijst van bevoegde nationale instanties Liste over kompetente nationale myndigheder Lista över nationella behöriga myndigheter Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Belgique/ België Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des Relations Economiques/Bestuur Economische Betrekkingen Service des Licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. : (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Danmark Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. : (45) 87 20 40 60 Fax: (45) 87 20 40 77 Deutschland Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29–31 D-65760 Eschborn Tel. : (49 61 96) 40 4–0 Fax: (49 61 96) 94 22 60 Ελλάόα Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Μητροπόλεως 1 GR-10557 Αθήνα Τηλ. : (301) 3230418/3228493 Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 España Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paeso de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. : (34–1) 349 38 17/349 37 48 Telefax: (34–1) 563 18 23/349 38 31 France Ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur Service des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile – Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Paris 07 SP Tél: (33–1) 43 19 36 36 Fax: (33–1) 43 19 36 74 Télex: 204472 SERBCO Ireland Department of Tourism and Trade Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : (353–1) 662 14 44 Fax: (353–1) 676 61 54 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 8. 9. Italia Ministero del Commercio con l’Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. : (39–6) 59 931 Fax: (39–6) 59 93 26 31/59 93 22 35 Telex: 610083 - 610471/614478 Luxembourg Ministère des affaires étrangéres Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland 11. Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : (3150) 523 91 11 Fax: (3150) 526 06 98 Portugal Ministério da Economía Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : (351–1) 793 03 93/793 30 02 Telecópiadora: (351–1) 793 22 10/796 37 23 Telex: 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licencing Branch Queensway House West Precinct UK- Billingham TS23 2NF Cleveland Tel. : (44 1642) 36 43 33; 36 43 34 Fax: (44 1642) 53 35 57 Telex: 58608 13. Österreich 14. 15. Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Grupe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 771 02362/771 02361 Fax: (43-1) 715 83 47 Sweden National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 1209 S-11182 Stockholm Tel. : (46 8) 791 05 00 Fax: (46 8) 20 03 24 Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Suomi Tel. : (358–9) 61 41 Fax: (358–9) 61 42852 (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu. (3) Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Egiptu i Malty. (4) W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy jedynie w odniesieniu do pozwoleń na wywóz. (5) W przypadku Peru, Egiptu i Malty przepis ten wejdzie w życie w terminie późniejszym. ” 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 ZAŁĄCZNIK IV „ZAŁĄCZNIK IV określony w art. 1 Współpraca administracyjna Artykuł 1 Komisja dostarcza władzom Państw Członkowskich nazwy i adresy władz krajów dostawców właściwych w zakresie wystawiania świadectw pocho- dzenia i pozwoleń na wywóz, wraz z wzorami pieczęci stosowanych przez te organy. Artykuł 2 W odniesieniu do wyrobów włókienniczych objętych limitami ilościo- wymi, określonymi w art. 2 rozporządzenia, bądź też objętych środkami nadzoru w ramach systemu podwójnej kontroli, określonymi w załącz- niku III, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w terminie pierw- szych dziesięciu dni każdego miesiąca o łącznej ilości wyrobów, z poda- niem właściwych jednostek miary, kraju pochodzenia oraz kategorii wyrobów, dla których w ciągu poprzedzającego miesiąca wystawiono pozwolenia na przywóz. Artykuł 3 1. Legalizacja ponowna świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz jest prowadzona w sposób wyrywkowy lub też w przypadkach, gdy wła- ściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentycz- ności świadectwa pochodzenia bądź pozwolenia na wywóz albo co do ścisłości informacji dotyczących prawdziwego pochodzenia danych wyro- bów. W takich przypadkach właściwe władze Wspólnoty zwracają świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz bądź też ich kopie właściwym organom rządowym zainteresowanego kraju dostawcy z podaniem, tam, gdzie to zasadne, formalnych bądź merytorycznych przyczyn dochodze- nia. W przypadku przedstawienia faktury jej oryginał lub kopia zostaną dołączone do świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz bądź też do ich kopii. Właściwe władze przesyłają także wszelkie otrzymane informacje sugerujące, że dane szczegółowe podane na wspomnianym świadectwie bądź pozwoleniu są nieścisłe. 2. Przepisy ust. 1 mają również zastosowanie w przypadku legalizacji ponownej deklaracji pochodzenia. 3. Najpóźniej w terminie trzech miesięcy wyniki legalizacji ponownej przeprowadzonej zgodnie z ust. 1 są przekazywane właściwym władzom Wspólnoty. Przekazane informacje określają, czy kwestionowane świadectwo, pozwo- lenie bądź deklaracja dotyczą wyrobów faktycznie wywiezionych oraz czy wyroby te są przeznaczone do przywozu do Wspólnoty na podstawie niniejszego rozporządzenia. Właściwe władze Wspólnoty mogą również zażądać kopii wszystkich dokumentów niezbędnych dla pełnego ustale- nia stanu faktycznego, w szczególności pochodzenia towarów (1). 4. Jeżeli wskutek takiej legalizacji ujawnione zostanie nadużycie bądź poważne nieprawidłowości w sposobie wykorzystania deklaracji pocho- dzenia, zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję. Komisja przekazuje te informacje innym Państwom Członkow- skim. Na wniosek Państwa Członkowskiego bądź też z inicjatywy Komisji Komitet ds. Pochodzenia bada w możliwie najszybszym terminie oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 248 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 (2), czy wskazane jest żądanie wystawienia świadectwa pocho- dzenia dotyczącego danych wyrobów oraz zainteresowanego kraju dostawcy. Decyzja taka zostaje podjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 249 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. 5. Wyrywkowe zastosowanie procedury przewidzianej w niniejszym artykule nie stanowi przeszkody dla dopuszczenia danych wyrobów do użytku domowego. Artykuł 4 1. Jeżeli procedura legalizacyjna przewidziana w art. 2 bądź też informa- cje uzyskane przez właściwe władze Wspólnoty wykażą, że przepisy niniejszego rozporządzenia są naruszane, wyżej wymienione władze żądają od zainteresowanego kraju dostawcy lub krajów dostawców prze- prowadzenia właściwych dochodzeń lub dopilnowania, aby takie docho- dzenia zostały przeprowadzone w zakresie czynności, które naruszają lub wydają się naruszać przepisy niniejszego rozporządzenia. Wyniki takich dochodzeń są przekazywane właściwym władzom Wspólnoty wraz z wszelkimi innymi informacjami pozostającymi w związku z daną sprawą, umożliwiającymi ustalenie prawdziwego pochodzenia wyrobów. 2. Na podstawie działań podjętych zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym załączniku właściwe władze Wspólnoty mogą wymienić z właściwymi organami rządowymi krajów dostawców wszelkie informa- cje uznane za pomocne w zapobieganiu naruszeniom przepisów niniej- szego rozporządzenia. 3. W przypadku ustalenia, że przepisy niniejszego rozporządzenia zostały naruszone, Komisja, działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia, może podjąć w porozumieniu z zainteresowa- nym krajem dostawcą bądź krajami dostawcami takie środki, jakie okażą się konieczne w celu zapobieżenia kolejnym naruszeniom. Artykuł 5 Komisja koordynuje działania podejmowane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z przepisami niniejszego załącznika. Wła- ściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję oraz inne Państwa Członkowskie o działaniach, jakie zostały przez nie podjęte oraz o ich wynikach. (1) Do celów ponownej legalizacji świadectw pochodzenia właściwe organy rządowe każdego kraju dostawcy przechowują ich kopie, jak również wszelkie dokumenty wywozowe związane z nimi, przez okres co najmniej dwóch lat. (2) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. ” 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK V „ZAŁĄCZNIK V WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE uzgodnione na lata 1995–1997 (Całkowity opis towarów zawiera załącznik I) Państwo trzcie Kategoria Jednostka Argentyna GRUPA I A Białoruś 1 2 2a GRUPA III A 46 GRUPA I A 1 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 4 585 6 741 6 004 4 691 6 874 6 123 4 800 7 010 6 243 22 419 23 979 25 648 1 018 2 404 424 126 607 406 270 217 297 220 209 214 138 91 1 125 2 820 500 158 671 570 298 400 390 243 231 255 164 130 1 164 2 919 518 164 701 596 311 418 408 254 239 269 172 137 2 288 1 728 3 800 1 910 3 990 1 967 123 72 191 361 292 59 134 82 231 667 254 74 493 81 515 393 615 140 148 90 255 760 300 82 515 85 538 413 643 146 155 93 266 802 315 86 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 GRUPA III B 67 74 90 GRUPA IV 115 117 118 GRUPA I A 1 2 2a 3 GRUPA I B 4 6 (1) GRUPA II A 9 20 22 39 GRUPA III A 46 GRUPA I A 2 2a GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II B 73 GRUPA I A 1 2 (1) 2 a) 3 (1) 3 a) GRUPA I B 4 (1) 5 (1) 5a (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) Białoruś (ciąg dalszy) Brazylia Bułgaria Chiny (2) (3) (1) Patrz dodatek A. (2) Patrz dodatek B. (3) Patrz dodatek C. tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 198 193 107 53 402 117 37 680 22 926 4 960 2 479 35 160 3 657 7 626 4 592 13 786 3 728 218 214 128 57 580 27 38 423 23 192 5 058 2 594 36 792 3 827 7 980 4 805 14 746 3 987 229 223 134 60 609 284 39 180 23 461 5 157 2 714 38 499 4 004 8 350 5 028 15 772 4 264 21 582 23 085 24 691 4 409 1 396 5 423 4 725 2 267 1 739 5 210 4 722 1 495 5 185 2 500 1 909 5 662 4 816 1 525 5 418 2 625 1 995 5 860 1 000 sztuk 3 045 3 388 3 591 tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 3 571 28 689 3 704 5 654 703 74 999 23 498 218 24 679 11 844 16 643 3 642 28 703 3 706 5 682 707 75 243 23 586 219 24 787 11 888 16 705 3 715 28 761 3 713 5 796 721 76 221 23 940 222 25 221 12 067 16 956 78 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Chiny (ciąg dalszy) GRUPA II A 9 20/39 22 23 32 GRUPA II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 GRUPA III A 33 (1) 37 37a GRUPA III B 10 97 GRUPA V 163 Republika Czeska GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 (1) Patrz dodatek A. tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 5 460 8 533 14 761 10 138 3 692 5 494 8 592 14 890 10 214 3 720 5 631 8 828 15 411 10 520 3 831 26 112 459 833 26 308 464 431 27 097 469 076 9 833 13 889 14 835 9 690 5 230 91 791 15 269 35 791 4 927 57 755 9 785 59 638 16 489 5 076 5 781 23 422 6 880 21 163 11 844 3 510 65 212 1 692 10 177 13 993 14 909 9 884 5 269 92 479 15 364 37 044 4 945 59 488 10 079 61 427 17 066 5 101 6 070 24 125 7 086 22 115 11 992 3 554 67 820 1 751 10 533 14 413 15 207 10 081 5 427 95 254 15 749 38 340 5 020 61 272 10 381 63 270 17 663 5 203 6 374 24 848 7 299 23 111 12 592 3 732 70 533 1 813 3 690 3 875 4 068 17 146 7 501 5 215 7 794 4 194 4 223 1 673 5 477 17 489 7 651 5 424 8 106 4 362 4 392 1 740 5 641 17 839 7 804 5 641 8 430 4 536 4 568 1 810 5 811 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Republika Czeska (ciąg dalszy) Hongkong (1) Patrz dodatek A. GRUPA II A 9 20 32 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 26 76 GRUPA III A 36 GRUPA III B 90 110 117 118 GRUPA I A 2 2a 3 3a GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 6a 7 8 GRUPA II A 32 39 GRUPA II B 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 77 78 83 tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 kompl. tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 kompl. 1 000 sztuk tony 1 000 kompl. tony tony tony 1 803 2 445 4 412 1 330 18 042 1 063 1 698 580 2 671 1 760 2 394 1 489 3 982 4 075 3 373 1 221 13 747 11 798 11 314 7 595 45 424 35 482 62 651 52 593 36 522 53 395 7 269 1 593 13 710 100 482 2 618 7 837 19 521 9 807 10 598 10 933 3 003 23 266 2 965 2 415 765 10 378 520 1 875 2 592 46 777 1 410 18 944 1 116 1 783 615 2 805 1 848 2 538 1 563 4 221 4 320 3 575 1 294 13 779 11 826 11 340 7 612 45 793 35 729 63 015 52 898 36 861 53 767 7 480 1 630 14 187 101 648 2 663 8 064 19 861 10 092 10 720 11 187 3 090 24 076 3 085 2 471 787 10 679 535 1 950 2 747 4 957 1 494 19 891 1 172 1 872 652 2 945 1 940 2 690 1 642 4 474 4 579 3 790 1 372 13 811 11 853 11 367 7 630 46 165 35 978 63 380 53 205 37 203 54 141 7 697 1 668 14 681 102 827 2 710 8 298 20 206 10 384 10 845 11 446 3 179 24 914 3 210 2 528 810 10 989 550 80 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Hongkong (ciąg dalszy) Węgry Indie (1) Patrz dodatek A. GRUPA III A 61 GRUPA III B 10 72 (1) 74 GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 73 (1) GRUPA III B 117 GRUPA I A 1 2 2a 3 3a GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 23 39 tony 2 432 2 573 2 723 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 kompl. tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 92 460 20 608 1 288 5 296 3 628 1 754 11 723 6 068 4 769 2 773 3 317 1 285 3 573 1 542 24 089 2 347 1 538 1 208 5 690 2 708 94 606 21 564 1 348 5 402 3 701 1 851 12 252 6 341 4 984 2 898 3 416 1 350 3 769 25 415 2 488 1 630 1 281 6 031 96 800 22 565 1 410 5 510 3 775 1 952 12 803 6 627 5 208 3 028 3 519 1 417 3 977 26 813 2 637 1 728 1 358 6 393 1 079 1 145 1 213 35 927 52 088 13 381 22 639 4 540 52 482 27 411 6 940 55 654 39 779 7 885 14 646 14 080 4 119 36 760 53 146 14 312 23 689 4 751 55 221 29 000 7 343 57 268 41 048 8 343 15 495 15 060 4 406 37 613 54 225 15 308 24 788 4 971 58 104 30 683 7 769 58 929 42 357 8 826 16 394 16 108 4 712 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Indie (ciąg dalszy) Indonezja Makau (1) Patrz dodatek A. GRUPA II B 15 24 26 27 29 GRUPA I A 1 2 2a 3 3a GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 23 GRUPA II B 21 GRUPA III A 33 35 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 39 GRUPA II B 13 15 16 18 19 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 4 670 51 503 14 247 12 258 7 571 14 864 19 953 7 419 15 815 8 409 34 721 26 681 9 678 7 128 11 215 4 995 55 088 14 908 12 826 8 010 15 381 20 879 7 763 16 732 8 897 36 332 28 538 10 351 7 624 11 995 5 343 58 922 15 600 13 421 8 475 15 916 21 847 8 123 17 703 9 413 38 017 30 524 11 072 8 155 12 830 tony 14 440 15 445 16 520 1 000 sztuk 27 922 28 894 29 899 tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 12 436 15 237 13 105 12 241 13 201 5 144 7 205 163 206 7 205 435 414 3 907 652 678 1 861 1 075 2 390 7 222 1 164 1 615 346 13 157 16 209 13 257 12 383 13 355 5 204 7 288 169 213 7 373 450 421 3 997 675 694 1 904 1 094 2 431 7 473 1 191 1 652 358 13 920 17 243 13 411 12 527 13 509 5 264 7 373 175 221 7 544 465 429 4 090 698 710 1 949 1 113 2 474 7 733 1 219 1 690 370 82 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Malezja GRUPA I A 2 2a 3 (1) 3a (1) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 22 GRUPA I B 5 5a (1) GRUPA I A 1 (1) 2 2a 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 39 GRUPA II B 18 26 28 GRUPA I A 1 (1) 2 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Mongolia Pakistan Peru Filipiny (1) Patrz dodatek A. Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 5 906 2 251 12 166 4 891 11 258 5 227 6 622 29 352 7 030 6 111 2 329 12 590 5 062 11 911 5 530 7 006 30 374 7 275 6 324 2 410 13 028 5 238 12 602 5 850 7 412 31 431 7 528 tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 8 440 9 028 9 656 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 052 115 15 835 30 788 7 331 42 523 22 455 5 872 24 193 14 388 4 858 5 944 21 922 9 037 13 902 14 081 50 890 11 291 6 377 1 094 120 16 295 31 681 7 841 44 496 23 757 6 281 25 596 15 390 5 027 6 357 23 575 9 562 14 869 15 061 54 432 12 110 7 024 1 137 125 16 767 32 599 8 387 46 560 25 135 6 718 27 081 16 461 5 202 6 800 25 353 10 116 15 904 16 110 58 221 12 988 7 737 18 099 19 044 20 038 8 614 7 459 4 819 5 824 9 114 7 935 5 042 6 061 9 642 8 442 5 276 6 307 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Filipiny (ciąg dalszy) Polska GRUPA II B 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) GRUPA III B 10 GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 8 GRUPA II A 9 20 GRUPA II B 12 14 15 16 24 (1) 26 GRUPA III B 90 117 118 Rumunia GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 (1) Patrz dodatek A. Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 19 441 2 383 6 668 3 181 12 050 11 641 20 794 2 549 7 132 3 402 12 889 12 316 22 241 2 726 7 628 3 639 13 786 13 031 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 16 240 17 370 18 579 tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 7 895 2 501 4 217 24 230 8 990 6 211 4 656 3 055 3 436 29 495 1 844 3 011 2 104 7 151 5 719 5 242 3 043 2 301 6 734 3 945 3 007 28 431 18 385 8 535 2 231 11 073 8 053 2 551 4 386 25 199 9 395 6 848 4 820 3 208 3 787 8 214 2 602 4 561 26 207 9 817 7 190 4 989 3 369 3 977 3 193 3 384 6 063 6 426 5 504 3 225 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 5 779 3 419 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 tony 2 453 2 601 2 757 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Rumunia (ciąg dalszy) Federacja Rosyjska (1) Patrz dodatek A. GRUPA II B 12 14 15 17 24 73 (1) GRUPA III B 118 GRUPA I A 1 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 GRUPA III B 67 74 90 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk tony Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 54 425 1 844 2 899 1 935 11 533 2 596 57 145 1 955 3 074 2 051 12 225 60 002 2 072 3 258 2 174 12 958 953 1 010 1 071 4 392 12 161 934 1 706 4 546 12 587 967 1 766 2 397 1 520 2 668 752 2 289 1 589 2 304 1 224 891 747 3 755 5 024 960 699 1 132 1 166 1 161 534 458 395 448 1 169 1 516 468 415 513 810 2 505 1 588 2 788 786 2 392 1 645 2 385 1 279 931 781 3 924 5 200 994 723 1 183 1 218 1 202 553 474 409 464 1 222 1 584 491 434 531 846 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Federacja Rosyjska (ciąg dalszy) GRUPA IV 115 117 118 Singapur GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Republika Słowacka GRUPA I A 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 32 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 26 76 GRUPA III A 36 (1) Patrz dodatek A. tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 405 1 368 807 3 951 1 907 1 033 20 648 11 729 11 845 10 113 6 932 3 392 2 112 2 138 3 363 3 622 3 265 1 258 3 561 359 1 789 94 853 423 1 423 439 4 088 1 974 1 092 21 606 12 273 12 463 10 583 7 173 3 460 2 154 2 224 3 497 3 767 3 396 1 309 3 668 4 231 2 042 1 156 22 608 12 843 13 113 11 074 7 423 3 529 2 197 2 313 3 637 3 918 3 532 1 361 3 778 1 896 2 010 904 958 19 144 20 101 21 106 1 217 1 298 1 272 4 765 1 760 3 104 1 278 1 363 1 348 5 003 1 342 1 431 1 429 5 253 3 290 3 487 972 1 020 1 071 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Republika Słowacka (ciąg dalszy) Korea Południowa (1) Patrz dodatek A. GRUPA III B 90 110 117 118 GRUPA I A 1 2 2a 3 3a GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 22 32 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 77 78 83 GRUPA III A 33 35 36 37 50 GRUPA III B 10 67 70 86 tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 par tony 1 000 par 1 000 sztuk 893 173 429 183 898 6 081 1 035 4 788 793 14 535 33 634 5 647 9 555 31 534 1 232 14 333 2 231 165 158 14 440 6 407 8 523 981 2 877 1 474 15 174 4 714 2 826 1 749 894 568 5 950 1 287 906 1 994 5 873 345 6 116 5 959 4 655 6 496 740 25 302 1 367 8 062 6 812 947 455 194 899 6 088 1 036 4 815 802 14 721 33 869 5 729 9 639 31 808 1 267 14 915 2 309 169 947 14 691 6 592 8 819 1 004 2 927 1 525 15 526 4 894 2 859 1 789 925 588 6 122 1 361 927 2 052 6 112 355 6 436 6 304 4 979 6 873 781 26 476 1 430 8 623 7 286 1 003 482 206 900 6 095 1 038 4 843 812 14 908 34 104 5 812 9 722 32 085 1 304 15 521 2 389 174 876 14 947 6 784 9 126 1 027 2 978 1 578 15 886 5 082 2 892 1 831 957 608 6 300 1 440 948 2 112 6 360 365 6 772 6 670 5 325 7 272 825 27 704 1 496 9 223 7 794 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Korea Południowa (ciąg dalszy) Sri Lanka Tajwan (1) Patrz dodatek A. 91 97 97a (1) 100 111 GRUPA I B 6 (1) 7 8 GRUPA II B 21 (1) GRUPA I A 2 2a 3 3a GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 22 23 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPA III A 33 35 37 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk Wspólnotowe limity ilościowe 1995 937 1 270 406 6 277 104 6 699 10 376 8 485 1996 992 1 358 435 6 714 112 7 379 11 429 9 346 1997 1 049 1 452 465 7 182 121 8 128 12 589 10 295 1 000 sztuk 7 457 8 322 9 288 tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 5 851 409 8 254 735 10 564 20 752 5 382 3 325 8 791 255 8 251 4 883 35 340 2 736 3 611 2 355 420 833 1 790 5 752 3 925 3 110 1 698 1 908 606 1 606 361 4 337 969 1 410 6 700 16 318 5 857 411 8 295 742 10 701 20 876 5 450 3 353 8 879 262 8 416 5 030 36 046 2 790 3 738 2 425 429 850 1 834 5 839 4 023 3 141 1 732 1 954 631 1 630 382 4 467 998 1 481 6 968 16 971 5 863 413 8 336 750 10 840 21 001 5 518 3 382 8 968 268 8 585 5 181 36 767 2 846 3 868 2 498 437 867 1 880 5 926 4 123 3 172 1 767 2 003 656 1 654 405 4 601 1 028 1 555 7 246 17 650 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Tajwan (ciąg dalszy) GRUPA III B 10 67 74 91 97 97a (1) 110 Tajlandia GRUPA I A 1 2 2a 3 (1) 3a (1) GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 20 22 GRUPA II B 12 21 24 (1) 26 73 GRUPA III B 10 97 97a (1) Ukraina GRUPA I A 1 2 2a 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 (1) Patrz dodatek A. 1 000 par 21 981 22 861 23 775 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 397 258 1 198 1 093 498 4 228 16 840 12 398 3 236 22 426 6 076 28 314 19 974 7 199 6 738 4 225 7 052 3 351 1 474 273 1 258 1 148 523 4 482 17 426 12 829 3 348 23 207 6 288 29 956 21 132 7 616 7 129 4 396 7 543 3 584 22 319 23 873 8 953 4 936 5 203 2 948 18 530 1 554 1 319 707 1 576 398 404 1 196 1 144 968 338 472 9 576 5 280 5 565 3 153 20 034 1 662 1 411 1 300 1 800 500 610 1 500 1 200 1 100 500 800 1 555 288 1 321 1 205 549 4 751 18 033 13 276 3 465 24 014 6 507 31 694 22 358 8 058 7 543 4 575 8 068 3 834 25 534 10 242 5 647 5 952 3 372 21 661 1 778 1 509 1 346 1 863 518 631 1 568 1 254 1 150 523 836 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Ukraina (ciąg dalszy) GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 GRUPA III B 67 74 90 GRUPA IV 115 117 118 Uzbekistan GRUPA I A 2 2a Wietnam GRUPA I A 1 2 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 378 615 306 366 218 3 384 2 239 179 84 189 654 413 75 412 173 694 723 923 107 245 334 597 222 512 321 378 620 366 300 5 900 2 250 400 90 300 680 600 150 750 923 280 245 600 222 550 350 2 861 612 6 400 640 215 618 335 4 291 1 659 2 715 1 419 8 236 218 624 338 4 345 1 680 2 749 1 440 8 339 395 642 384 315 6 195 2 318 418 94 314 714 627 156 791 969 294 257 630 233 578 368 6 624 662 220 630 342 4 399 1 701 2 783 1 462 8 443 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzcie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Wietnam (ciąg dalszy) GRUPA II A 9 20 22 23 32 39 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 26 27 28 29 31 68 73 76 78 83 GRUPA III A 35 36 37 41 50 65 GRUPA III B 10 67 74 90 97 GRUPA IV 115 117 118 GRUPA V 130 A 130 B 156 157 159 161 tony tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 par tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 768 197 275 193 58 180 2 173 6 641 335 166 280 244 749 643 9 683 2 031 468 210 1 925 162 1 178 240 334 835 413 154 340 179 250 514 126 353 3 970 255 408 140 86 100 90 74 160 160 47 163 102 182 787 202 281 199 59 185 2 217 6 840 344 171 285 247 764 662 9 973 2 092 482 216 1 973 167 1 213 248 344 860 425 159 354 186 259 538 133 367 4 169 269 424 144 88 102 91 76 162 162 49 167 103 187 807 208 286 205 61 191 2 261 7 045 353 176 289 251 779 682 10 273 2 155 497 223 2 023 172 1 250 257 354 886 438 163 368 194 270 562 139 382 4 377 284 441 149 91 103 92 77 165 165 51 170 104 193 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 Dodatek A do załącznika V Kategoria Państwo trzecie Uwagi 1 Pakistan Do odpowiednich rocznych limitów ilościowych można dodać niżej wymienione kwoty dodatkowe: 1995: 365 ton, 1996: 375 ton, 1997: 386 tony. Kwoty te mogą zostać przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych ustalo- nych dla kategorii 2 pod warunkiem stosownego powiadomienia. Część kwoty przeniesionej w ten sposób może zostać wykorzystana proporcjonalnie w ramach kategorii 2a. Peru Oprócz limitów ilościowych wymienionych w załączniku V rezerwuje się dodat- kową kwotę roczną w wysokości 900 ton, obejmującą wyroby z kategorii 1, prze- znaczone na przywóz do Wspólnoty w celu przerobu przez wspólnotowe przed- siębiorstwa. 2 Chiny W odniesieniu do tkanin o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 orazex 6308 00 00), Chiny mogą wywieźć do Wspólnoty nastę- pujące kwoty: 1995: 1 385 ton, 1996: 1 386 ton, 1997: 1 388 ton. W odniesieniu do tkanin z kategorii 2 przeznaczonych na gazę medyczną (kody CN 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą wywieźć do Wspólnoty następu- jące kwoty: 1995: 1 914 ton 1996: 1 915 ton, 1997: 1 919 ton. Możliwość przeniesienia do kategorii 3 oraz z kategorii 3 do 40 % kategorii, do której dokonywane jest przeniesienie. 3 Chiny Możliwość przeniesienia razem z kategorią 2 do 40 % kategorii, do której doko- nywane jest przeniesienie. Malezja Tajlandia Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny bawełniane z kate- gorii 2. 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 3a 4 Kategoria Państwo trzecie Uwagi Malezja Tajlandia Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny bawełniane inne niż niebielone lub bielone, z kategorii 2a. W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powy- żej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. W przypadku Hongkongu, Makau oraz Korei Południowej liczba ta wynosi 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu – 4 %. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczają- cych 130 cm«. Bułgaria Chiny Hongkong Indie Makau Malezja Pakistan Filipiny Polska Rumunia Singapur Korea Południowa Tajwan 5 Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni kalendarzowych każdego roku: 1995: 608 000 sztuk, 1996: 610 000 sztuk, 1997: 619 000 sztuk. W odniesieniu do wyrobów z kategorii 5 (innych, niż skafandry, wiatrówki, kurtki i tym podobne) wykonanych z cienkiej sierści zwierzęcej, objęte kodami CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, zastosowanie mają nastę- pujące podlimity w ramach limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5: 1995: 218 000 sztuk, 1996: 219 000 sztuk, 1997: 222 000 sztuk. 5a Mongolia Wyroby z kategorii 5a zawierają wyroby z kaszmiru lub innej cienkiej sierści zwie- rzęcej objęte następującymi kodami CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98. Pozwolenia na wywóz i świadectwa pochodzenia obejmujące wysyłki tych wyro- bów muszą zawierać: — w polu 4 kategorię 5a, — w polu 9 – wyrazy »Produits en poils fins« (lub »Wyroby z cienkiej sierści zwie- rzęcej«), — w polu 10 wskazanie rodzaju cienkiej sierści zwierzęcej, z której wyroby są wytworzone. 6 Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 1 082 000 sztuk, 1996: 1 087 000 sztuk, 1997: 1 106 000 sztuk. Chiny mogą wywieźć do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości szortów (kody CN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50): 1995: 1 075 000 sztuk, 1996: 1 080 000 sztuk, 1997: 1 099 000 sztuk. W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powy- żej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. Sto- sowanie przelicznika przez Hongkong w odniesieniu do spodni długich jest ogra- niczone do niżej wymienionych plafonów częściowych. Brazylia Bułgaria Republika Czeska Republika Słowacka Węgry Indie Indonezja Makau 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 6 (ciąg dalszy) Malezja Filipiny Polska Rumunia Singapur Korea dniowa Sri Lanka Tajwan Połu- Hongkong Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczają- cych 130 cm«. W ramach limitów ilościowych ustanowionych w załączniku V istnieją następu- jące plafony częściowe na spodnie długie objęte kodami CN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42: 1995: 52 593 000 sztuk, 1996: 52 898 000 sztuk, 1997: 53 205 000 sztuk. Pozwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno być opatrzone napisem »ka- tegoria 6 A«. 7 8 Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 657 000 sztuk, 1996: 659 000 sztuk, 1997: 669 000 sztuk. Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1995: 1 061 000 sztuk, 1996: 1 065 000 sztuk, 1997: 1 081 000 sztuk. 13 Hongkong Limity ilościowe wymienione w załączniku V dotyczą jedynie wyrobów z bawełny lub włókien syntetycznych objętych kodami CN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 oraz 6108 22 00. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następu- jące szczególne kwoty obejmujące wywóz wyrobów (z wełny lub włókien regene- rowanych) objętych kodami CN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 oraz 6108 29 00: 1995: 1 768 ton, 1996: 1 850 ton, 1997: 1 936 ton. Pozwolenie na wywóz dotyczące tych wyrobów powinno być opatrzone napisem »kategoria 13 S«. 15 Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 281 000 sztuk, 1996: 283 000 sztuk, 1997: 292 000 sztuk. 17 Korea dniowa Połu- Możliwość dodatkowego przeniesienia w wysokości 1,5 % w odniesieniu do wyro- bów objętych kategorią 21. 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 21 Korea dniowa Połu- Możliwość dodatkowego przeniesienia w wysokości 1,5 % w odniesieniu do wyro- bów objętych kategorią 17. Chiny Hongkong Makau Filipiny Korea dniowa Sri Lanka Tajwan Połu- W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować współczynnik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dzie- cięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 2 %, Korei Południowej 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać napis: »Należy stosować współczynnik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekracza- jących 130 cm«. Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 925 000 sztuk, 1996: 931 000 sztuk, 1997: 954 000 sztuk. 24 Chiny Republika Czeska Republika Słowacka Węgry Makau Polska W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych, niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powy- żej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczają- cych 130 cm«. Tajlandia Limity ilościowe nie dotyczą wyrobów objętych kodami CN 6107 21 00 oraz 6107 22 00. 26 Chiny Wielkości te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw europejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 322 000 sztuk, 1996: 323 000 sztuk, 1997: 328 000 sztuk. 28 Tajwan Poza limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V uzgodniono następu- jące szczególne kwoty obejmujące wywóz, spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów oraz szortów wyłącznie objętych kodami CN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91: 1995: 174 tony, 1996: 179 ton, 1997: 183 tony. 29 Korea dniowa Połu- Poza limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V rezerwuje się dodat- kowe kwoty na odzież stosowaną w sztukach walki (judo, karate, kung-fu, taek- wondo i tym podobne): 1995: 286 000 sztuk, 1996: 297 000 sztuk, 1997: 309 000 sztuk. 33 Chiny Te limity ilościowe mają zastosowanie również do wyrobów przeznaczonych do ponownego wywozu ze Wspólnoty. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 68 Hongkong Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują jedynie odzież objętą kodami ex 6111 90 00, 6111 20 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 oraz ex 6209 90 00. CN 6111 10 90, 6111 30 90, Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następu- jące szczególne kwoty obejmujące wywóz odzieży dziecięcej oraz dodatków odzie- żowych, dzianych lub szydełkowanych, innych niż rękawiczki, rękawiczki z jed- nym palcem oraz mitenki; odzieży dziecięcej innej, niż dziana lub szydełkowana objętej 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 oraz ex 6209 90 00: 1995: 688 ton, 1996: 716 ton, 1997: 745 ton. Pozwolenie na wywóz dotyczące tych wyrobów powinno być opatrzone napisem: »kategoria 68 S«. 72 73 Hongkong Stosuje się wyłącznie do dzianych strojów kąpielowych. Chiny Hongkong Węgry Makau Filipiny Rumunia W celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych limitów ilościowych można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powy- żej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % wielkości limitu. W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 3 %. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu 9 zawierać słowa: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczają- cych 130 cm«. 76 Chiny Liczby te obejmują następujące kwoty zarezerwowane dla przedsiębiorstw euro- pejskich na okres 180 dni każdego roku: 1995: 165 ton, 1996: 173 tony, 1997: 182 tony. 97a Korea Południowa Tajwan Tajlandia Drobne siatki (kody CN 5608 11 19 oraz 5608 11 99). 96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Dodatek B do załącznika V Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Chiny Następujące kwoty, przeznaczone do wykorzystania w latach 1995–1997, mogą być wykorzystane wyłącznie na europejskich targach: 1 2 2a 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37a tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 1 138 1 138 184 567 158 184 567 158 184 567 158 W odniesieniu do wyżej wymienionych kategorii oraz kwot zastosowanie mają w przypadku Chin przepisy dotyczące elastyczności określone w art. 7 oraz załączniku VIII niniejszego rozporządzenia 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 Dodatek C do załącznika V Wspólnotowe limity ilościowe (Całkowite wyszczególnienie kategorii zawiera załącznik I B) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 Chiny GRUPA I B ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPA IV 115 117 118 120 122 123 GRUPA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 33 322 616 759 142 979 466 1 018 401 137 68 749 16 29 16 21 10 320 105 21 125 188 1 933 2 588 10 250 3 950 44 13 136 35 337 634 793 149 1 008 480 1 059 417 143 71 779 16 31 16 22 11 333 109 22 130 196 2 011 2 679 10 506 3 990 45 13 465 (1) Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny oraz syntetycznych lub sztucznych materiałów włókienniczych. (2) Limit ten nie ma zastosowania do włókien z alkoholu poliwinylowego objętego kodem CN ex 5503 90 90. (3) Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się zarezerwować na zasadzie pierwszeństwa 23 % danych limitów ilościowych przeznaczonych dla użytkowników należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie 90 dni od dnia 1 stycznia każdego roku. ” 98 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK VI „ZAŁĄCZNIK VI określony w art. 3 Chałupnictwo oraz wyroby rękodzieła ludowego 1. Zwolnienia określone w art. 3 w odniesieniu do wyrobów chałupni- czych mają zastosowanie wyłącznie do następujących rodzajów wyrobów: a) materiałów tkanych na krosnach ręcznych lub nożnych, przy czym są to tkaniny tradycyjnie wytwarzane przez branżę ręko- dzielniczą w każdym kraju dostawcy; b) odzieży lub innych wyrobów włókienniczych tradycyjnie wytwa- rzanych przez branżę rękodzielniczą w każdym kraju dostawcy, wyprodukowanych w sposób ręczny z tkanin określonych powy- żej oraz szytych wyłącznie ręcznie bez użycia maszyn. W przy- padku Indii i Pakistanu zwolnienie ma zastosowanie do wyrobów chałupniczych wytwarzanych ręcznie z wyrobów określonych w lit. a); c) tradycyjnych wyrobów rękodzieła ludowego każdego kraju dostawcy, wytwarzanych w sposób ręczny, wymienionych w załącznikach do danych dwustronnych porozumień bądź uzgodnień; d) w przypadku Bangladeszu, Indonezji, Malezji, Sri Lanki oraz Taj- landii – tradycyjnych tkanin batikowych wyprodukowanych w sposób ręczny oraz wyrobów włókienniczych z takich tkanin batikowych szytych ręcznie bądź przy użyciu maszyny do szycia napędzanej nożnie lub ręcznie. Tkaniny batikowe definiuje się następująco: tkaniny batikowe wyprodukowane w sposób ręczny są wytwa- rzane w tradycyjnym procesie, zgodnie z którym kolory i odcie- nie są nakładane na białą niebieloną tkaninę. Proces ten składa się z trzech etapów: i) ręcznego nałożenia wosku na tkaninę; ii) farbowania lub malowania (kolor jest nakładany poprzez tra- dycyjną metodę farbowania ręcznego lub też poprzez ręczne malowanie); iii) usunięcie wosku poprzez wygotowanie tkaniny. »d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics oraz« »d) Tissus artisanaux traditionnels ‘batik’ et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus ‘batik’. « W przypadku Indii świadectwo nosi następujący tytuł: »Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community«,» Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du fol- klore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Euro- péenne«; natomiast w polu 11 lit. b) należy wpisać następującą informację: »b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics descri- bed under a)«, oraz »b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus déc- rits sous a)« W przypadku Węgier i Wietnamu świadectwo dotyczące wyrobów określonych w lit. c) powyżej musi być opatrzone wyraźną pieczęcią z napisem »Rękodzieło ludowe«. W razie rozbieżności opinii między Wspólnotą a tymi państwami co do natury tych wyrobów w terminie jednego miesiąca przeprowadza się konsultacje w celu usunięcia roz- bieżności. Świadectwo określa podstawy, na jakich udziela się zwolnienia. Te trzy etapy są przeprowadzane dla każdego koloru bądź odcienia nakładanego na tkaninę. 2. Zwolnienia są przyznawane wyłącznie w odniesieniu do wyrobów posiadających świadectwo zgodne ze wzorem stanowiącym dodatek do niniejszego załącznika, wystawione przez właściwe władze kraju dostawcy. 3. Gdyby przywóz jakiegokolwiek wyrobu objętego przepisami niniej- szego załącznika osiągnął rozmiary mogące spowodować problemy we Wspólnocie, najszybciej jak to możliwe odbędą się konsultacje z krajami dostawcami mające na celu rozwiązanie zaistniałej sytuacji poprzez wprowadzenie limitów ilościowych bądź środków nadzoru, zgodnie z art. 10 i 13 niniejszego rozporządzenia. W przypadku Bangladeszu, Indonezji, Malezji, Sri Lanki oraz Tajlan- dii w polu 11 należy wpisać następującą informację: Do wyrobów określonych w ust. 1 niniejszego Załącznika, przepisy części VI załącznika III stosuje się mutatis mutandis. ” 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK VII „ZAŁĄCZNIK VII określony w art. 5 Przepływ w ramach uszlachetniania biernego Artykuł 1 Powrotny przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych wymienio- nych w kolumnie 2 tabeli załączonej do niniejszego załącznika, dokony- wany zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie rozporządzeniami w sprawie uszlachetniania biernego, nie jest objęty limitami ilościowymi, określonymi w art. 2 niniejszego rozporządzenia, jeżeli wyroby te są przedmiotem szczególnych limitów ilościowych określonych w kolum- nie 4 tabeli i zostały ponownie przywiezione po ich uszlachetnianiu w państwie trzecim wymienionym w kolumnie 1 dla każdego konkret- nego limitu ilościowego. Artykuł 2 Powrotny przywóz, nieobjęty przepisami niniejszego załącznika, może być przedmiotem szczególnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że wyroby te są objęte limitami ilościowymi ustanowionymi w art. 2 niniej- szego rozporządzenia. Artykuł 3 1. Przeniesienie między kategoriami wyrobów oraz wcześniejsze wyko- rzystanie bądź prolongowanie części konkretnych limitów ilościowych z jednego roku na następny może mieć miejsce zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia. 2. Jednakże przeniesienia automatyczne zgodnie z ust. 1 mogą być przeprowadzone przy uwzględnieniu następujących ograniczeń: — przeniesienie między kategoriami do wysokości 20 % limitu ilościo- wego ustalonego dla docelowej kategorii przeniesienia, z wyjątkiem przywozu powrotnego z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii oraz Republiki Słowackiej, w których można przenieść do 25 %, — prolongowanie konkretnego limitu z jednego roku na rok następny do wysokości 10,5 % limitu ilościowego ustalonego na rok faktycz- nego wykorzystania, z wyjątkiem Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii oraz Republiki Słowackiej, w których można prolon- gować do 13,5 % limitu, — wcześniejsze wykorzystanie konkretnego limitu ilościowego do wyso- kości 7,5 % limitu ilościowego ustalonego na rok jej faktycznego wykorzystania. 3. W razie potrzeby dodatkowego przywozu można dostosować wiel- kość konkretnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia. 4. Komisja powiadamia państwo lub państwa trzecie o wszelkich środ- kach podjętych w zastosowaniu przepisów poprzednich ustępów. Artykuł 4 rozporządzeniami Wspólnoty w sprawie uszlachetniania biernego, powia- damiają Komisję o kwotach wniosków o zezwolenia, które otrzymały. Komisja przekazuje swoje potwierdzenie, że w ramach odpowiednich wspólnotowych limitów można dokonać powrotnego przywozu wnio- skowanych kwot, zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami Wspólnoty w sprawie gospodarczego uszlachetniania biernego. 2. Wnioski zawarte w powiadomieniach przekazywanych Komisji są ważne jedynie wówczas, gdy w każdym przypadku wyraźnie określają: a) państwo trzecie, w którym wyroby mają zostać poddane uszlachet- nianiu; b) kategorię danych wyrobów włókienniczych; c) kwotę, która ma zostać ponownie przywieziona; d) Państwo Członkowskie, w którym ponownie przywiezione wyroby mają zostać wprowadzone do swobodnego obrotu; e) wskazanie, czy wnioski dotyczą: i) osoby uprzednio korzystającej, która wnioskowała o kwoty zare- zerwowane na mocy art. 3 ust. 4 lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94 (1); lub ii) wnioskodawcy, na mocy art. 3 ust. 4 akapit trzeci lub na mocy art. 3 ust. 5 tego rozporządzenia. 3. W normalnym trybie powiadomienia, określone w poprzednich ustę- pach niniejszego artykułu, są przekazywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, chyba że z przy- czyn technicznych konieczne okaże jest czasowe użycie innych środków łączności. 4. O ile to możliwe, Komisja potwierdza właściwym władzom łączną kwotę wskazaną we wnioskach przekazanych dla każdej kategorii wyro- bów oraz każdego zainteresowanego państwa trzeciego. Powiadomienia przekazywane przez Państwa Członkowskie, których nie można potwier- dzić, ponieważ wnioskowane kwoty nie są już dostępne w ramach wspól- notowych limitów ilościowych, będą przechowywane przez Komisję w porządku chronologicznym, w jakim zostały otrzymane, oraz potwier- dzane w tym samym porządku, gdy tylko będą dostępne kolejne kwoty na podstawie zasady elastyczności, ustanowionej w art. 3. 5. Właściwe władze, niezwłocznie po otrzymaniu wiadomości o wszel- kich kwotach niewykorzystanych w trakcie okresu ważności pozwolenia na przywóz, powiadamiają o powyższym Komisję. Takie niewykorzys- tane kwoty są automatycznie ponownie zaliczane do pozostałych kwot w ramach wspólnotowych limitów ilościowych, które nie są zarezerwo- wane na mocy art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94. Kwoty, z których zrezygnowano na podstawie art. 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94, są automatycznie dodawane do kwot w ramach wspólnotowych kontyngentów, które nie są zarezerwo- wane na mocy art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub na mocy art. 3 ust. 5 aka- pit piąty tego rozporządzenia. 1. Do celów stosowania art. 1 właściwe władze Państw Członkowskich, przed wystawieniem uprzedniego zezwolenia zgodnie ze stosownymi Powiadomienia o wszystkich takich kwotach, które opisano w poprzed- nich akapitach, są przekazywane Komisji zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 Artykuł 5 Artykuł 6 Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez właściwe władze rządowe zainteresowanego kraju dostawcy zgodnie z obowiązującym prawodaw- stwem wspólnotowym i przepisami załącznika III w odniesieniu do wszystkich produktów objętych tym załącznikiem. Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują Komisji nazwy i adresy władz właściwych w zakresie wystawiania uprzednich pozwoleń na przywóz, określonych w art. 4, wraz ze wzorami odcisków pieczęci stosowanych przez te władze. 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 TABELA Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do wyrobów przywożonych ponownie w ramach OPT mające zastosowanie w latach 1995–1997 (Pełny opis towarów jest zamieszczony w załączniku I) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Białoruś Bułgaria Chiny GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 73 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 2 186 3 037 3 523 2 672 365 1 971 232 1 154 359 729 246 1 154 419 2 308 350 2 615 3 648 4 451 3 302 1 099 2 365 279 1 908 453 1 421 295 1 537 752 2 768 420 2 792 3 894 4 751 3 525 1 173 2 542 292 2 037 480 1 517 317 1 641 797 2 955 439 1 000 sztuk 419 503 533 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 12 053 5 288 7 483 10 822 5 141 6 492 9 251 13 286 6 223 6 930 9 945 14 183 6 550 1 000 sztuk 2 693 3 375 3 679 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 275 605 2 108 581 1 333 500 500 449 893 700 116 1 868 111 1 041 100 5 460 231 925 54 54 277 609 2 122 584 1 341 758 526 454 899 721 117 1 886 116 1 046 105 5 706 233 994 57 57 282 622 2 178 597 1 371 515 554 475 926 743 123 1 956 122 1 070 109 5 963 240 1 068 59 59 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Chiny (ciąg dalszy) GRUPA V 159 161 Republika Czeska GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 26 76 Węgry GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 73 GRUPA IB 7 8 GRUPA IIB 15 26 27 Indie Indonezja GRUPA IB Makau 6 7 8 GRUPA IB 6 GRUPA IIB 16 tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 8 15 5 820 4 544 5 377 2 921 4 875 8 123 2 550 1 454 931 1 091 1 684 3 968 16 428 8 688 16 793 13 527 9 684 27 822 13 463 2 859 3 206 7 694 3 206 2 783 1 989 100 1 425 1 226 646 430 538 235 611 8 15 6 786 5 299 6 270 3 407 5 603 9 605 3 015 1 719 1 117 1 290 1 991 4 758 21 044 11 129 21 511 17 328 12 143 36 140 17 610 3 740 4 194 10 063 2 904 2 084 110 1 524 1 311 714 474 594 241 629 7 193 5 617 6 646 3 611 5 855 10 325 3 241 1 848 1 218 1 387 2 140 5 186 22 464 11 880 22 963 18 498 12 689 39 122 19 195 4 077 4 571 10 969 3 030 2 184 122 1 630 1 403 788 524 656 247 647 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Malezja GRUPA IB Mongolia Pakistan Filipiny Polska 4 5 6 7 8 GRUPA IB 5 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 26 GRUPA IB 6 8 GRUPA IIB 21 GRUPA IB 4 5 6 8 GRUPA IIB 12 14 15 16 24 26 Rumunia GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 14 15 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 192 192 192 191 154 209 209 209 201 162 1 000 sztuk 180 191 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 2 678 1 091 2 466 1 172 1 635 2 911 1 205 2 666 1 267 1 768 227 227 227 211 170 202 3 165 1 331 2 883 1 370 1 911 1 000 sztuk 1 600 1 730 1 871 1 000 sztuk 1 000 sztuk 480 128 510 133 1 000 sztuk 205 220 543 139 235 13 080 15 796 31 996 27 414 12 340 14 797 29 764 26 047 18 448 20 108 6 709 7 313 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 9 701 11 551 23 072 20 623 8 975 5 835 14 104 4 552 3 206 5 129 5 456 9 838 14 758 11 069 15 911 10 601 3 206 7 694 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 6 130 7 009 Rumunia (ciąg dalszy) 17 24 73 Federacja Rosyjska GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 7 Singapur Republika Słowacka GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 26 76 Sri Lanka GRUPA IB 6 7 8 GRUPA IIB 21 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 4 487 5 129 2 051 796 1 822 5 041 3 219 2 916 3 888 1 181 3 137 1 147 4 421 2 247 2 656 3 602 2 775 414 5 624 6 430 850 1 945 5 381 3 437 3 112 4 150 1 243 3 302 1 207 4 719 2 399 2 796 3 791 2 920 435 1 000 sztuk 826 870 1 000 sztuk 514 550 589 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 510 3 389 3 661 1 957 2 987 8 431 3 086 1 215 1 641 2 041 1 648 5 438 2 015 1 520 1 437 1 920 4 310 4 657 2 283 3 434 9 969 3 649 1 437 1 968 2 413 2 035 4 569 4 936 2 420 3 589 10 717 3 923 1 545 2 145 2 594 6 521 7 108 2 219 1 674 1 583 2 444 1 844 1 744 1 000 sztuk 1 548 1 727 1 928 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1995 1996 1997 Tajlandia Ukraina Wietnam GRUPA IB 5 6 7 8 GRUPA IIB 21 26 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 18 21 24 26 31 68 76 78 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 126 126 227 126 485 191 1 943 2 672 3 402 4 980 972 7 392 932 2 916 599 1 943 862 5 831 1 318 608 291 599 454 346 324 602 1 756 1 764 550 110 223 936 249 86 474 80 268 150 137 137 245 137 569 209 2 235 3 073 3 912 5 727 1 118 8 500 1 071 3 353 689 2 235 991 6 705 1 515 463 352 330 616 1 789 1 844 558 115 229 978 257 89 495 85 280 157 150 150 265 150 668 228 2 386 3 281 4 176 6 114 1 193 9 138 1 120 3 580 730 2 386 1 065 7 158 1 606 471 359 336 629 1 822 1 927 567 120 236 1 022 265 92 518 89 293 164 (1) Dz. U. L 322 z 15. 2. 1994, str. 1. ” 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 ZAŁĄCZNIK VIII „ZAŁĄCZNIK VIII określony w art. 7 Przepisy dotyczące zasady elastyczności Załączona tabela wskazuje dla każdego kraju dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne kwoty, które kraj ten po uprzednim powia- domieniu Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilo- ściowymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie z następującymi przepi- sami: — wcześniejsze wykorzystanie limitu ilościowego dla danej kategorii ustalonej na następny rok kontyngentowy jest dopuszczalne do pro- centowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok bieżący, wskazanej w kolumnie 2; kwoty te są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny, — prolongowanie kwoty niewykorzystanej w danym roku do odpowia- limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dającego jej dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalo- nego na rok jej faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolumnie 3, — przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do pro- centowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 4, — przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do procento- wej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolum- nie 5, — przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 6, — przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie to stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości docelo- wego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 7. Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnoto- wych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8. Załącznik I zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymie- nionych przeniesień. Dodatkowe warunki, możliwości przeniesień, jak również uwagi podano w kolumnie 9 tabeli. 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Państwo (1) Albania (2) 5 % (3) 9 % Wcześniejsze wykorzysta- nie Prolongata Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 Przeniesienia między kate- goriami 2 i 3 Przeniesienia między kate- goriami 4, 5, 6, 7 i 8 Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii Dodatkowe warunki (4) (5) (6) (7) (8) (9) 11 % 11 % 11 % 11 % 17 % Argentyna 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbejdżan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % Bangladesz 5 % 10 % 12 % 7 % 7 % 7 % b. z. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Można dokonywać przeniesień z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 4 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Uwaga: Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 109 (1) Białoruś (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) (8) (9) 5 % 13, 5 % W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przeniesienie w wyso- kości 2 % z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 jest również dopuszczalne. Brazylia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Bułgaria 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % W odniesieniu do Chiny 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % kolumny 4, przeniesień można również doko- nywać z kategorii 2 i 3 do kategorii 1. W odniesieniu do kolumny 4 i 5, całko- wite ilości kwot prze- niesionych do kategorii 2 i 3 nie mogą prze- kroczyć 7 %. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: kolumna 2: 5 %, kolumna 3: 7 %. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesie- nia z grup I, II i III mogą być dokonywane wyłącznie do grup II i III. 110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Republika Czeska (2) 6 % (3) 10 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 10 % (8) b. z. Estonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % Gruzja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % Hongkong 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Węgry 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % b. z. Indie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Indonezja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. 11/t. 25 (9) Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: kolumna 2: 5 %, kolumna 3: 7 %. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: 7 000 ton (2 500 ton dla każdej poszczególnej kategorii wyrobów włókienni- czych i 3 000 ton dla każdej poszczególnej kategorii wyrobów odzieżiwych) 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Kazachstan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kirgistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Łotwa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Litwa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % 111 (9) Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. 112 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Makau (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) b. z. Malezja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Mołdawia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. 11/t. 25 (9) Po konsultacjach, zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: kolumna 2: 5 %, kolumna 3: 7 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. W przypadku kolumny 4 przeniesień można również dokonywać kategorii 2 i 3 do kate- gorii 1. W przypadku kolumny 4 przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości 3 000 ton (2 000 tony dla każdej poszczególnej katego- rii). 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Peru (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. Filipiny 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Polska 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % b. z. Rumunia 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % b. z. Rosja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Republika Słowacka 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % b. z. Słowenia 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % 113 (9) Przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 %. W odniesieniu do kolumny 4, przeniesień można również doko- nywać z kategorii 2 i 3 do kategorii 1. W odniesieniu do kolumny 4 i 5, całko- wite ilości kwot prze- niesionych do kategorii 2 i 3 nie mogą prze- kroczyć 7 %. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 4, przeniesień można również doko- nywać z kategorii 2 i 3 do kategorii 1. 114 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Korea Południowa (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) b. z. Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % b. z. Tadżykistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tajlandia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/t. 25 (9) Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: kolumna 2: 5 %, kolumna 3: 7 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 115 (1) Zjednoczone Emiraty Arabskie (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) b. z. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 przeniesień można również doko- nywać do grupy V i z grupy V. Dla kategorii grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Wietnam 3 % 2 % 0 % 7 % 7 % 7 % 12 % W odniesieniu do kolumny 6, przeniesień można również doko- nywać między katego- riami 4 i 5 oraz między kategoriami 6,7 i 9. W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień można również doko- nywać z grupy I, II, III, IV oraz V do grup II, III, IV oraz V. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych kwot do wyso- kości: kolumna 8: 15 %. b. z. = brak zastosowania. Przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do ograniczeń ilościowych, określonych w dodatku C do załącznika V Państwo (1) Chiny Wcześniejsze wykorzystanie Prolongata (2) 1 % (3) 3 % Przeniesienia między katego- riami 156, 157, 159 i 161 (4) 1,5 % Przeniesienia między pozosta- łymi kategoriami Maksymalny wzrost w dowol- nej kategorii (5) 6 % (6) 14 % Dodatkowe warunki (7) Po konsultacjach zgodnie z art. 16 moż- liwe jest przeniesienie dalszych kwot do wysokości: kolumna 2: 5 %, kolumna 3: 7 %. ” 116 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 ZAŁĄCZNIK IX „ZAŁĄCZNIK IX określony w art. 10 Klauzule ochronne; progi wyjściowe koszyka Kraj dostawca Grupa I Grupa II Grupa III Grupa IV Grupa V 0,40 % 0,20 % 2 % 1 % 5 % 6 % 3 % 10 % 5 % 5 % 1,25 % 6,25 % 12,50 % 12,50 % 12,50 % 1 % 5 % 0,40 % 2,40 % 1,20 % 1,20 % 0,35 % 1,20 % 10 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % Tajwan Wietnam Chiny Albania Mongolia Łotwa Litwa Rosja Ukraina Białoruś Armenia Azerbejdżan Gruzja Mołdawia Kazachstan Kirgistan Tadżykistan Turkmenistan Uzbekistan Chiny (dla wyrobów określonych w załączniku IB) Dla wyrobów z jedwabiu Dla pozostałych wyrobów 25 % 10 %”. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 ZAŁĄCZNIK X „ZAŁĄCZNIK XI Wykaz członków Światowej Organizacji Handlu Antigua i Barbuda Argentyna Australia Bahrajn Bangladesz Barbados Belize Benin Boliwia Botswana Brazylia Brunei Burkina Faso Burundi Kamerun Kanada Republika Środkowoafrykańska Chile Kolumbia Kostaryka Wybrzeże Kości Słoniowej Kuba Cypr Republika Czeska Dżibuti Dominika Republika Dominikany Ekwador Egipt Salwador Fidżi Gabon Ghana Grenada Gwatemala Gwinea Gwinea Bissau Gujana Haiti Honduras Hongkong Węgry Islandia Indie Indonezja Izrael Jamajka Japonia Kenia Kuwejt Lesotho Lichtenstein Makau Madagaskar Malawi Malezja Malediwy Mali Malta Mauretania Mauritius Meksyk Maroko Mozambik Myanmar Antyle Niderlandzkie Namibia Nowa Zelandia Nikaragua Nigeria Norwegia Pakistan Paragwaj Peru Filipiny Polska Rumunia Saint Kitts i Nevis Saint Lucia Saint Vincent i Grenadyny Senegal Sierra Leone Singapur Słowacja Afryka Południowa Korea Południowa Sri Lanka Surinam Suazi Szwajcaria Tanzania Tajlandia Togo Trynidad i Tobago Tunezja Turcja Uganda Zjednoczone Emiraty Arabskie Stany Zjednoczone Urugwaj Wenezuela Zambia Zimbabwe Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do państw wymienionych w niniejszym załączniku od dnia ich przystąpienia do Światowej Organizacji Handlu. ”