title: PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000) - "VALORISATION MAXIMALE DU POTENTIEL D'EMPLOI, DE CROISSANCE ET DE COMPETITIVITE DES PME EUROPEENNES"

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 14. 11. 1996 COM(96) 591 final 96/0087 (CNS) "VALORISATION MAXIMALE DU POTENTIEL D'EMPLOI, DE CROISSANCE ET DE COMPETITIVITE DES PME EUROPEENNES" PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997 - 2000) (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) Exposé des motifs L'objectif de cette proposition modifiée est de tenir compte de la résolution exprimant la position du Parlement1 sur la proposition de la Commission relative à un troisième programme pluriannuel (1997-2000). La Commission accueille avec satisfaction la résolution du Parlement sur sa proposition de programme. Elle rejoint et renforce en effet un certain nombre des objectifs contenus dans ce programme. La Commission propose à présent d'incorporer plusieurs amendements contenus dans la résolution du Parlement dans un texte révisé de proposition relative à un programme pluriannuel. La Commission se réjouit de la plupart des autres amendements du Parlement car ils soutiennent également la politique communautaire en faveur des PME. Mais, dans de nombreux cas, ces amendements n'ont pas trait à la politique d'entreprise mais à d'autres politiques communautaires (telles que la politique sociale, la fiscalité, la politique de concurrence, l'Union économique et monétaire ou les instruments financiers en faveur des PME). C'est pourquoi ils entrent davantage dans le cadre du programme intégré pour les PME et ont été pris en considération dans la récente communication2 de la Commission qui actualise et développe son premier programme intégre3. Les quelques amendements restants n'ont pas été acceptés par la Commission, soit parce qu'ils étaient en contradiction avec le principe de subsidiarité, soit qu'ils ne permettraient pas un fonctionnement efficace du comité établi par l'article 4 de la proposition de décision, ou encore qu'ils modifieraient le champ de certaines actions dans un sens qui serait contraire aux objectifs de la politique d'entreprise. 1 Résolution exprimant la position du Parlement sur la proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000), COM (96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087 (CNS). 2 COM(96) 329 final du 10. 07. 1996. 3 COM(94) 207 final du 03. 06. 1994. PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130, Vu la proposition de la Commission,1 Vu l'avis du Parlement européen,2 Vu l'avis du Comité économique el social,3 Vu l'avis du Comité des Régions,4 1. 2. 3. 3a. considérant que le Conseil a adopté, le 14 juin 1993, la décision 93/379/CEE relative à un programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique d'entreprise, notamment des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté;5 considérant que, conformément à son Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la Commission a adopté, le 3 juin 1994, une communication concernant la mise en oeuvre d'un programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat;6 considérant que la Commission a adopté, le 29 novembre 1995, un rapport sur les "PME. une source dynamique d'emploi, de croissance et de compétitivité dans l'Union européenne" dans lequel elle préconisait une politique d'entreprise plus ambitieuse valorisant pleinement le potentiel d'emploi, de croissance et de compétitivité des entreprises européennes;7 considérant que les petites et moyennes entreprises apportent une contribution notable a l'ancrage de l'activité économique dans l'Union européenne, contrecarrant ainsi le phénomène de délocalisation; que le rôle joué par les petites et moyennes entreprises dans le domaine social, notamment à travers les relations personnelles avec la clientèle et le personnel, à travers les possibilités d'épanouissement que l'entreprise indépendante offre à de nombreux hommes et femmes et à travers la présence de PME dans les régions rurales, ne saurait être sous-estimé; 1 2 3 4 6 7 JO n° C, p. JO n° C, p. JO n° C, p. JO n° C, p. J O n °L 161, 2. 7. 1993, p. 68. COM(94) 207 final du 3. 6. 1994. CSE(95) 2087. 4. 5. 6. 6a. 7. 8. 9. 3 considérant que, le 16 décembre 1995, le Conseil européen de Madrid a invilé Sa Commission à mettre les objectifs du rapport de Madrid sur les PME en pratique aussi rapidement que possible; considérant que le programme intégré en faveur des PME8 a pour objet de donner une présentation globale de la politique d'entreprise communautaire; considérant que la présente décision se borne à procurer une base juridique et budgétaire aux mesures complémentaires spécifiques qui ne font pas partie d'autres politiques communautaires; considérant que la mise en oeuvre de ce programme pluriannuel doit se faire dans le respect du principe de subsidiarité; que cela ne saurait empêcher que l'on aide les petites et moyennes entreprises qui exercent une activité transfrontalière à surmonter leurs faiblesses structurelles; considérant que la Commission a soumis au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions un rapport d'évaluation externe sur la mise en oeuvre du programme pluriannuel actuel, conformément à l'article 5 de la décision 93/379/CEE; considérant qu'au cours des trois dernières années, la Commission a soumis au Conseil une série de communications concernant des mesures relevant de cette décision (par exemple le rapport sur le fonctionnement futur des réseaux d'information et de coopération de la politique9 d'entreprise et le rapport sur l'artisanat et les petites entreprises10); considérant que la présente décision vise en particulier les PME11 , indépendamment de leur secteur d'activité, forme juridique et implantation géographique, et prévoit des actions spécifiques en faveur de et des entreprises du commerce et de la distribution; 10. considérant que les mesures exposées dans la présente décision ont pour objet: • a • d'encourager un environnement favorable au développement des PME dans l'ensemble de l'Union européenne; de renforcer l'intégration et l'organisation des PME, notamment des petites entreprises et des entreprises artisanales, dans le marché unique; d'améliorer la compétitivité des PME européennes et d'encourager leur européanisation et leur internationalisation; 11. considérant que les actions dans le domaine du développement technologique transnational des PME seront gérées conjointement avec le programme communautaire R&DT en respectant les procédures de décision applicables; 12. considérant que le deuxième programme expire le 31 décembre 1996, alors que les motifs qui ont présidé à son adoption sont voués à subsister, du moins dans un avenir immédiat; 13. considérant qu'il est par conséquent nécessaire d'adopter un troisième program ne pour une période de quatre ans et de le doter de ressources suffisantes pour atteindre ses objectifs; 8 < •) 10 il COM(94) 207 final du 3. 6. 1994 COM(95) 435 final du 5. 12. 1995. COM(95) 502 du 26. 10. 1995. Telles que définies dans la recommandation de la Commission concernant la définition des peiiU' >;i moyennes entreprises (doc. C 96/261). 4 14. considérant qu'il a été tenu compte du rapport d'évaluation externe sur la mise en oeuvre du programme pluriannuel en cours; 14a. considérant que les différentes organisations représentant les petites et moyennes entreprises ont été consultées sur le programme pluriannuel et seront de nouveau consultées sur la mise en oeuvre de celui-ci; 15. considérant que le traité ne prévoit pas, pour l'adoption de la présente décision, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 130; DECIDE: Est adopté pour une période de quatre ans prenant cours le 1er janvier 1997, un programme relevant de la politique communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises (PME). Article premier Article 2 Le programme visé à l'article premier, dont les mesures y afférentes sont précisées à l'annexe 1, poursuit les objectifs suivants: 1. Simplifier et améliorer l'environnement administratif et réglementaire des entreprises • * E • Assurer la prise en compte des intérêts des PME dans les différentes initiatives et politiques communautaires Simplifier et améliorer la législation communautaire Améliorer la transparence et la diffusion des meilleures pratiques concernant la simplification et l'amélioration de l'environnement administratif et réglementaire Améliorer le cadre des opérations transnationales des PME 2. Améliorer l'environnement financier des entreprises B • • • Améliorer l'accès aux prêts Intensifier les efforts pour réduire les problèmes de retards de paiement Faciliter le développement d'instruments financiers spécifiques Stimuler le développement des marchés de capitaux pour les PME à forte croissance 3. Aider les PME à européaniser et à internationaliser leurs stratégies, en particulier à travers de meilleurs services d'information • • • • Développer les services d'information et améliorer leur adaptation aux besoins de^ entreprises notamment en développant un partenariat avec les organisations professionnelles reconnues de soutien aux petites et moyennes entreprises, y compris celles de l'artisanat. Améliorer la promotion des actions de politique PME Promouvoir la coopération à travers les réseaux de recherche de partenaires Promouvoir les contacts directs à travers les programmes de partenariat Développer les partenariats de sous-traitance 5 Stimuler l'accès au capital-risque et le développement de celui-ci Promouvoir l'accès aux nouveaux marchés et l'internationalisation des PME • • • 4. Renforcer la compétitivité des PME et améliorer leur accès à la recherche, l'innovation et la formation • • • Accroître le potentiel d'innovation des PME Stimuler la formation des dirigeants Améliorer le conseil aux petites et moyennes entreprises • S'adapter aux exigences de l'environnement 5. Promouvoir l'esprit d'entreprise et soutenir les groupes cibles Culture et esprit d'entreprise Artisanat, micro-entreprises et petites entreprises Entreprises du Commerce et de la Distribution Favoriser l'intégration et la promotion de l'esprit d'entreprise dans les programmes de formation Femmes et jeunes entrepreneurs; entreprises gérées par des minorités Développement de la politique et amélioration des connaissances sur les PME Tant pour ce qui est du choix des mesures concrètes prises dans le cadre du présent programme que pour ce qui est de l'évaluation de celles-ci, le groupe cible sera, au besoin, déterminé pour chaque mesure en fonction de la taille de l'entreprise. Article 3 1. Afin de réaliser les objectifs prévus aux articles 1 et 2, et dans la mesure où elles ne peuvent être mieux réalisées au niveau des Etats membres, la Commission met en oeuvre les mesures nécessaires, en tenant compte des résultats de tout rapport d'évaluation particulier. 2. Sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 4 les mesures portant: • • • adoption, mise en oeuvre expérimentale ou extension des projets nécessaires conçus en vue de l'application de la présente décision, fixation du contenu, du calendrier et du concours financier pour les actions et les appels à propositions, évaluation périodique des résultats obtenus dans le cadre de chaque projet, selon les calendriers prévus dans les programmes spécifiques. 3. Le comité visé à l'article 4 peut examiner toute autre question concernant le programme. 6 Article 4 1. La Commission est assistée par un comité à caractère consultatif composé des représentants des Etats membres et présidé par un représentant de la Commission. 2. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le comité émet un avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, au besoin par un vote. 3. L'avis est consigné dans le procès-verbal; de plus, chaque Etat membre a le droit de faire enregistrer son point de vue au procès-verbal. 4. La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité. Elle informe le comité de la manière dont son avis a été pris en compte. Article 5 1. La Commission soumet chaque année un rapport au comité visé à l'article 4 sur l'exécution de la présente décision. 2. La Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions un rapport régulier sur l'évolution de la prise en compte de l'aspect PME dans l'ensemble des politiques et des programmes communautaires. Article 6 La Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions au plus tard à la fin de mars 2000, un rapport d'évaluation externe sur l'application de la présente décision, y compris l'évaluation du rapport coût-efficacité, ainsi que les propositions qu'elle estimera nécessaires à la lumière des évaluations réalisées. Article 7 1. Le présent programme est ouvert à la participation des pays associés de l'Europe centrale et orientale (PECO), conformément aux conditions mentionnées dans les protocoles additionnels aux accords d'association relatifs à la participation à des programmes communautaires à conclure avec ces pays. 2. Le présent programme est ouvert à la participation de Chypre et de Malte sur la base de crédits supplémentaires selon les mêmes règles que celles appliquées aux pays de l'AELE, conformément à des procédures à convenir avec ces pays. 1. La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1997 et couvre la période allant jusqu'au 3î décembre 200Û. Articte 8 2. L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice en prenant en compte les principes de bonne gestion visés à l'article 2 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes. La présente décision remplace dès son entrée en vigueur la décision 93/379/CEE du Conseil. Article 9 Fait à Pour le Conseil Le Président 8 ANNEXE 1 MESURES VISEES A L'ARTICLE 2 A. SIMPLIFIER ET AMÉLIORER L'ENVIRONNEMENT ADMINISTRATIF ET RÉGLEMENTAIRE DES ENTREPRISES A. 1. Assurer la prise en compte des intérêts des PME dans les différentes initiatives et politiques communautaires Intégration de la dimension PME dans la conception des politiques communautaires. Promotion de la coordination des actions communautaires en faveur des PME qui permettent à celles-ci de participer entièrement dans les actions et programmes communautaires, y compris Fonds Structurels et programmes de RDT, de coopération internationale et d'environnement. A. 2. Simplifier et améliorer la législation communautaire Actions visant à supprimer et à réduire les charges administratives et les coûts d'adaptation à la réglementation communautaire qui font obstacle à la création et au développement des entreprises, et notamment des PME, par le biais de la mise en oeuvre d'une méthodologie pragmatique pour l'évaluation de l'impact des propositions législatives (comprenant le recours à un système d'évaluation d'impact sur les entreprises et, le cas échéant, des analyses coût-bénéfice). A. 3. Améliorer la diffusion des meilleures pratiques simplification et l'amélioration de l'environnement administratif et réglementaire transparence et la concernant la Actions visant à promouvoir la diffusion des meilleurs pratiques en particulier dans le domaine de la simplification administrative; promotion d'actions relatives à la transmission des entreprises et les clauses de réserve de propriété. A. 4. Améliorer le cadre des opérations transnationales des PME Promotion du développement d'autres modes de règlement des litiges transnationaux entre les entreprises. Stimulation de structures juridiques appropriées pour les activités transnationales des PME, en particulier l'utilisation du Groupement Européen d'Intérêt Economique (projet REGIE). B. AMELIORER L'ENVIRONNEMENT FINANCIER DES ENTREPRISES B. 1. Améliorer l'accès au prêts Promotion de pratiques innovantes visant à améliorer l'accès des PME au financement (en particulier les sociétés de cautionnement mutuel et la Table Ronde des Banquiers et des PME). B. 2. Intensifier les efforts pour réduire les problèmes de retards de paiement Accélération du suivi de la recommandation relative aux retards de paiement et prévoir des mesures complémentaires; soutien pour des actions visant à améliorer les capacités de gestion financière des PME, en particulier dans les domaines de l'information, la formation et la promotion de logiciels intégrés pour la gestion des flux de trésorerie. B. 3. Faciliter le développement d'instruments financiers spécifiques Promotion du développement d'instruments financiers intéressant spécifiquement les PME, en particulier l'affacturage et l'assurance-crédit. 9 B. 4. Stimuler le développement des marchés de capitaux pour les PME à forte croissance (y inclus EASDAQ) B. 4a. Analyser les besoins spécifiques des petites entreprises et des entreprises artisanales et les moyens d'y répondre C. AIDER LES PME A EUROPEANISER ET A PARTICULIER A TRAVERS DE MEILLEURS SERVICES D'INFORMATION INTERNATIONALISER LEURS STRATEGIES, EN C. /. Développer les services d'information (Euro-Info-Centres comme "First Stop Shops") Faciliter l'accès des entreprises à l'information communautaire : développement du réseau Euro-Info- Centres comme "First Stop Shops", aiguillant chaque demande vers le service compétent; amélioration de la composition du réseau par l'application des méthodes d'évaluation existantes; renforcement du caractère professionnel de la mission d'information incluant l'information anticipative en particulier dans les domaines du Marché Intérieur, l'internationalisation, l'environnement et l'introduction de la Monnaie Unique; faciliter l'accès des PME à l'information concernant les marchés. Maximiser l'utilisation effective de ces réseaux par tous les types de petites et moyennes entreprises par l'exploitation de synergies; renforcer et améliorer le partenariat entre ces réseaux d'information et les organisations professionnelles reconnues qui sont traditionnellement en contact plus étroit avec les petites et moyennes entreprises. C. 2. Améliorer la promotion des actions de politique PME Campagnes d'information générales et décentralisées en coordination avec le réseau EIC; organisation de Semaines européennes de l'entreprise. C. 3. Promouvoir la coopération à travers les réseaux de recherche de partenaires Amélioration qualitative et définition d'un standard de qualité pour le réseau de recherche confidentielle de partenaires (BC-NET) et le réseau de recherche non-confidentielle de partenaires (BRE). C. 4. Promouvoir les contacts directs à travers les programmes de partenariat Poursuite du développement d'instruments permettant la mise en relation directe des entrepreneurs (programmes Europartenariat et Interprise). C. 5. Développer les partenariats de sous-traitance Développement d'actions visant la promotion de la sous-traitance transnationale. C. 6. Promouvoir l'accès aux nouveaux marchés et à l'internationalisation des PME Développement d'actions pilotes visant à tester des approches innovantes pour faciliter l'accès des PME aux nouveaux marchés et à encourager leur internationalisation. D. RENFORCER LA COMPÉTITIVITÉ DES PME ET AMÉLIORER LEUR ACCÈS A LA RECHERCHE. L'INNOVATION ET LA FORMATION D. l. Accroître le potentiel d'innovation des PME Identifier les meilleures pratiques et tester les approches concrètes à travers des actions pilotes, en particulier dans les domaines du développement des entreprises ayant un potentiel de croissance et utilisant des technologies nouvelles (NTBFs). Diffuser rapidement et largement les résultats des actions pilotes illustrant les expériences couronnées de succès. D. 2. Stimuler la formation des dirigeants Aider à identifier et tester les approches positives dans les domaines de la formation aux techniques de gestion et aux activités de conseil adaptées aux petites et moyennes entreprises (principalement par le biais de projets pilotes). D. 3. S'adapter aux exigences de l'environnement D. 3a. Améliorer le conseil aux petites et moyennes entreprises E. P R O M O U V O IR L ' E S P R IT D ' E N T R E P R I SE ET S O U T E N IR L ES G R O U P ES C I B L ES E. I. Culture et esprit d'entreprise 10 Stimuler l'échange de meilleures pratiques et soutien au recensement de chefs d'entreprise européens les plus dynamiques. E. 2. Artisanat, petites entreprises et micro-entreprises Lancement d'actions permettant à ces entreprises de s'adapter aux changements structurels, de mieux s'intégrer dans le marché unique et de bénéficier des potentialités de ce marché, y compris en matière de normalisation, certification et gestion de l'environnement et de la qualité. E. 3. Entreprises du Commerce et de la Distribution Facilitation du processus d'ajustement des entreprises commerciales au marché unique et aux changements structurels, y compris à travers les nouvelles technologies (COMMERCE 2000). Promotion de !a coopération entre PME. Diffusion des résultats des projets pilotes. Suivi du Livre Vert sur le Commerce et la Distribution. E. 4. Femmes et jeunes entrepreneurs; entreprises gérées par des minorités Identification des problèmes spécifiques auxquels les femmes entrepreneurs, les jeunes chef;: d'entreprise et les entreprises gérées par des minorités doivent faire face et soutien à la recherche de solutions innovatrices. Promouvoir la situation des conjoints apportant leur collaboration à l'entreprise. DÉVELOPPEMENT DE LA POLITIQUE Amélioration de la statistique sur les PME tout en évitant une charge supplémentaire sur les entreprises; Observatoire européen de la PME; études; banque de données relative aux mesures de politique PME; évaluation des actions existantes et développement de propositions pour de nouvelles mesures communautaires dans des domaines ayant une incidence pour les entreprises. H ISSN 0254-1491 COM(96) 591 final DOCUMENTS FR 08 io N° de catalogue : CB-CO-96-586-FR-C ISBN 92-78-11595-9 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2189/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1996 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

eurovoc_concepts:
cheese
common organisation of markets
export licence
restriction on competition


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3156/96 του Christian ROVSING προς την Επ τροπή. Σχέσεις ανταγωνισμού στις γραμμές οχηματαγωγών πλοίων Δανίας-Σουηδίας και Δανίας-Γερμανίας

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
Sweden
competition law
complaint to the Commission
ferryboat
reduced price
ticket

formats: html print


title: Resolution on the fire which has destroyed part of the historic 'Paços do Concelho' building in Lisbon

eurovoc_concepts:
Portugal
architectural heritage
fire


title: Resolution on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
criminal court
international court
war crime


title: VERORDENING (EG) Nr. 2187/96 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1996 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: Resolução sobre o incêndio que destruiu parte do edifício histórico dos Paços do Concelho de Lisboa


title: Resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the impact of international developments on the Community's textile and clothing sector (COM(95)0447 - C4-0460/95)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Communities
Uruguay Round
clothing industry
competitiveness
job cuts
textile industry


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskifter till rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
exchange of information
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Résolution sur l'insuccès des négociations de pêche entre l'Union européenne et le Sénégal

eurovoc_concepts:
Senegal
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om handel og miljø (KOM(96)0054 - C4- 0158/96)

eurovoc_concepts:
environmental policy
environmental protection
international trade
sustainable development
trade policy


title: Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse