title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας στον τομέα των μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

eurovoc_concepts:
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
land transport

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 11. 1996 COM(%) 533 τελικό 96/0259 (AVC) 96/0260 (AVC) Πρόταση ΛΠΟΨΛΕΙΒΐΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κανοτητας και της πρύϋην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας Ιΐρόταση ΔΙΚ><ΕΛ2Η2 Τ<>Υ £ΥΜ»*ΟΥΛΚ>Υ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας στον τομδα των μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της προην Γκχ^νκα^αβικτις Δημοκρατίας της Μχκεδσνίας (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 1. 2. 3. Αιτιολογικη^ΟΒΒα Στις 22 Δεκεμβρίου 1995, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας με σκοπό τη σοναψη συμφωνίας συνεργασίας, πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας και συμφωνίας στον τις τομέα των μεταφορών. διαπραγματευτικΕς αυτός οδηγίες, άρχισαν οι διαπραγματεύσεις στις 28 Μαρτίου 1996. Με βάση Στις 19 Ιουνίου 1996 η Επιτροπή κοα η πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μχκεδονίας κατέληξαν σε συμφωνία για τα κείμενα μίας συμφωνίας συνεργασίας (περιλαμβανομένου και πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής ^νεργασίαζ) και μίας συμφωνίας στον τομέα των μεταφορών. Τα κείμενα αυτά κοα οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη ορίστηκαν ως αυθεντικά και οριστικά μέσω ανταλλαγής επιστολών. Αυτή η μορφή επικύρωσης των κείμενων επελέγη δεδομένου Οτι η πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας δεν ήταν έτοιμη να μον^ραφησει ε)γραφο που δεν φέρει την ονομασία που 6χει οριστεί βάσει του συντάγματος της. Η συμφωνία συνεργασίας με την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας είναι όμοια στο περιεχόμενο με τη συμφωνία συνεργασίας που υπε/ραφη το 1993 με τη Σλοβενία, για την προώθηση ολοκληρωμένης συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μέρων. Παράλληλα, δηλώνεται ότι η συνεργασία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δι^οκρατία της Μακεδονίας, καθώς κοα η παροχή βοήθειας στην χωρά αυτή, θα συμβάλουν στην δημιουργία κάλων γειτονικών σχέσεων μεταξύ των χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης κοα στην ανάπτυξη της συνεργασίας κοα του εμπορίου στην περιοχή. Η ετοιμότητα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας να δημιουργήσει μία τέτοια συνεργασία και σχέσεις με άλλες χώρες στην περιοχή αποτελεί σημαντικό nopCcyovca στην ανάπτυξη των σχέσεων κοα της συνεργασίας μεταξο της Ευρωπαϊκής Κόιν^ηητας κοα της πρώην Γιου)κοσλαβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Η συμφωνία συνεργασίας περιλαμβάνει εξελικτική ρήτρα που προβλέπει τη δυνατότητα ενίσχυσης των συμβατικών σχέσεων, σε εύθετο χρόνο, όταν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, "λαμβάνοντας υπόψη τη βούληση της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδόνιος για μία προωθημένη σχέση προς την κατεύθυνση της σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ενωση". Περιλαμβάνει ενα προτίμησιακο καθεστώς εμπορίου, το οποίο βασίζεται στο αυτόνομο καθεστώς εισαγωγών που ισχρει σε χ<&ρες που προήλθαν από την πρώην Γιου)κοάλαβΐα, κοα πρωτόκολλα για συμπληρωματικές ορισμένα προϊόντα σίδηρου κοα χάλυβα κοοως κοα με τους κανόνες καταγωγής. εμπορικές ρυθμίσεις σχετικά με έργων κοινού Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας αποτελεί επίσης αν^στοσπαστο μέρος της συμφωνίας συνεργασίας. Προβλέπει τη χρημοτοδοτηση ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της πρώην Για^/κοσλαβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ειδικότερα έργων στον τομεα των υποδομών κοα, ως πρώτη προτεραιότητα, των υποδομών μεταφορών. Σε συμφωνία με τις διαπρα/ματευτικες οδηγίες, η υπογραφή του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας κοα κατ<λ συνέπεια της συμφωνίας συνεργασίας στο σύνολο της εξαρτάται απο τον πλήρη οιακανονισμο του χρέους της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας προς την Ευρωποακη Κοινότητα Η συμφωνία συνερασίας βασίζεται στα άρθρα 113 κοα 235 της συ\βηκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 4. την ειδικότερα Η συμφωνία στον τομεα των μεταφορών είναι Ομοια στο περιεχόμενο με τη συμφωνία που υπεγράφη το 1993 με τη Σλοβενία κοα η οποία προβλέπει ελεΟθερη διαμετακομιστική κυκλοφορία, από τη στιγμή που θα τεθεί σε ισχρ η συμφωνία Επιπλέον, Οσον άφορα: τη διαμετακομιστική κυκλοφορία της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω Αυστρίας, περιέχει την καθιέρωση συστήματος οικοσημείων όπως ορίζεται στο Ορθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωποακη Ενωση, με ισχο από την ΐη Ιανουαρίου 1999. Σκοπός του συστήματος αυτοο είνοα να εξασφαλιστεί ότι δεν επιβάλλονται διακρίσεις μεταξο βαρέων εμπορικών οχημάτων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα κοα αντίστοιχων οχημάτων από την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας. Η συμφωνία κοόθορίζει τα κυριότερα οδικά κοα σιδηροδρομικά δίκτυα κοα έργα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την Κανοτητα κοα την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας, στα οποία η Κοινότητα μπορεί να συμβάλλει χρτ^οτοδοτικα: στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου χρ^ατοδοτικης συνερνασίας που επισυνάπτεται στη συμφωνία συνεργασίας. Η συμφωνία στον τομεα των μεταφορών βασίζεται στο άρθρο 75 της συνθήκης για την ίδρυση της ΕυρωπΜκτ>; Κανοτητας. 5. Η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει τα αποτελέσματα των διαπραγματεοσεων κοα να προβεί στην υπογραφή των συμφωνιών αυτών μόλις καλυφθούν οι αντίστοιχες προϋποθέσεις. Κατά συνέπεια υποβάλει στο Συμβούλιο τις προτάσεις για αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη σοναψη συμφωνίας συνεργασίας κοα συμφωνίας στον τομεα των μεταφορών μεταξο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Ιίαρυρτημα: Δήλωση για τα πρακτικά του Συμβουλίου 3 Παράρτημα: Ληλ/ηση στα πρακτικό: του Συμβουλίου Το Συμβούλιο κοα η Επιτροπή δηλώνουν ότι οι ποσοστώσεις, τα ανώτατα όρια κοα οι ποαοτητες αναφοράς που καθορίζονται στο πλαίσιο της συμφωνίας με την πρώην Δημοκρατία της Γιουγκοσλάβικης Μακεδονίας θα αφαιρούνται κοααρχΠν από τις ποσοστώσεις, ανώτατα όρια κοα ποσότητες ανοφορας που προβλέπονται στο καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις Δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Οσον άφορα τα βιομηχανικά προϊόντα, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανεξετάσει το θέμα των συνολικών ανωτάτων ορίων που καθορίστηκαν για την πρώην Γιουγκοσλαβία; υπό το φως των εςελίξεων των εμπορικών σχέσεων μεταξο της Ευρωπαϊκής Ενωσης κοα των άλλων δημοκροτίων που προήλθαν από τον κατακερμοτισμο της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της σχετικά με τη σοναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξο της Ευρχοπαΐκης Κοινότητας κοα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΉΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΏΣΗΣ Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα ιδίως τα άρθρα 113 κοα 235 σε συνδυασμό με τη δεύτερη πρόταση του Ορθρου 228 παρΟ/ραφος 2 κοα τη δεύτερη υποπαρα/ραφο του Ορθρου 228 παρα/ραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας που υπεγράφη στις πρέπει να εγκριθεί, ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την ε/κριση της παροΟσας οδηγίας, εξουσίες Ολλες από αυτές του Ορθρου της συνθήκης 235 για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΑΓΟΜΣΕΞ: ApSpo_l Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία συνεργασίας κοα η τελική προξη μεταξρ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της πρώην Γιουγκοσλ]αβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Τα κείμενα της συμφωνίας κοα της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ApQpo_2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Κοινότητας, προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το Ορθρο 48 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Apfipal H Επιτροπή, επικουρούμενη απο αντιπροσώπους των κρατών μελών, αντιπροσωπεύει ΐώινότητα στο Συμβούλιο Συνεργασίας που την συστάθηκε με το Ορθρο 33 της συμφωνίας. ApâpQ. 4 Η παροοσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει απο την ήμερα δημοσίευση της. Βρυξ$λλες, Για το Συμβούλιο ΟΠροεδρος ΣΥΜΚΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κανοτητας κοα της ηρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μχκεδονίας Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ KŒNOIHTA εφεξής καλούμενη "Κοινότητα", αφενός, κοα Η ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ Δ Η Ν Ο Φ Α Ί Ι ^ Τ Η Σ Μ ^ Κ Ε Δ Ο Μ Α Σ; αφετέρου, ΑΠΟΦΛΣΙΣΜΕΝΕΣ να ενισχύσουν την οικονομική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δτ>ιθκρατϊας της Μακεδονίας, ΑΠΟΦΑΣΕΜΕΝΕΣ να προωθήσουν την ανάπτυξη κοα τη διαφοροποίηση της οικονομικής, εμπορικής συνεργασίας με σκοπό να διευκολύνουν την επίτευξη καλύτερης ισρρροπίας καθώς κοα τη βελτίωση της δομής κοα την ανάπτυξη του όγκου των εμπορικών τους συναλλαγών κοα την αύξηση της ευι>ερΙας των πληθυσμών τους, χρηματοδοτικής κοα ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να εξασφαλίσουν ασφαλέστερη βάση για τη συνεργασία, σύμφωνα με τις διεθνείς τους δεσμεύσεις, ΑΙΧΧΙΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να συμβάλουν στην σταθερότητα της περιοχής κοα στην ανάπτυξη σχέσεων άνευ περιορισμών διαπνεόμενων από πνεύμα συνεργασίας μεταξο των χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης λαμβάνοντας υπόψη την ιδιάζουσα κατάσταση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος Οτι η ενδιάμεση συμφωνία της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 συμβάλλει στην (παθεροτητα της περιοχής κοα διευκόλυνα τις σχέσεις συνεργασίας μεταξρ της Ελλάδας κοα της Ιψώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκροτίας της Μακεδονίας ΙΉΩΡΙ20ΝΓΑΣ ότι η ηχ&ην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ανέλαβε την πρωτοβουλία που οδήγησε στο ψήφισμα αριθ. 48/84Β της Γενικής Συνέλευσης του QHE στις 16 Δεκεμβρίου 1993 για την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας μεταξο των Βαλκανικών κρατών, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της ανάγκης ανάπτυξης αρμονικών οικονομικών κοα εμπορικών σχέσεων μεταξο της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Γ Ν ^ Ε Ο Ν Π Γ ΑΣ ότι είναι σημαντικό να εφαρμοστοΟν πλήρως όλες α διατάξεις κοα α αρχές της διαδικασίας του Οργανισμού για την Ασφάλεια κοα τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕϊ) κοα, ιδίως αυτές της τελικής πράξεως του Ελσίνκι, των τελικών εγγράφων των συνεδριάσεων της Μαδρίτης κοα της Βιέννης της Κοπεγχάγης κοα του Χάρτη των Παρισίων για μία νεα Ευρώπη, ιδίως όσον άφορα το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία κοα τα δικαιώματα του ανθρώπου, καθώς κοα σι διατάξεις κοα αρχές της Διάσκεψης της Βόννης για την οικονομική συνεργασία, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος ότι ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών κοα των βασικών δικαιωμάτων του ανθρώπου, σύμφωνα με την Παγκοσμία Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, αποτελεί τη βάση των εσωτερικών κοα διεθνών πολιτικών της Κοινότητας κοα της ηχδην Γιουγκοσλαβικής Δτμοκρατίας της Μακεδονίας καθώς κοα στμάντικο στοιχείο της παρούσας συμφωνίας ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος Οτι το ίδιο ισχύει κοα με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς σόμφωνα με το έγγραφο στο οποίο κατέληξε η ο^νδιασκεψη της Βόννης για την ακονομίκή οα)νεργασία· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη οΓμασία της κοινωνικής ανάπτυξης, η οποία θα πρέπει να συμβαδίζει με την ακονομίκή οεναπτυξη- ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ Οτι είναι ατλαντικό να διασφαλιστούν τα δικαιώματα των εθνοτήτων κοα εθνικών ομάδων κοα των μειονοτήτων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια κοα τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕξ) - ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΗ Οτι είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι θεοκρατικοί τους θεσμοί κοα να υποστηριχθεί η διαδικασία ακονομίκης μεταρρύθμισης στη Πρώην Γιουγκοσλαβική Δι^οκρατΙα της Μακεδόνιος, στο ιδιαίτερων πλαίσιο οικονομικών της Μακεδονίας· της γενικής κατάστασης στην περιοχή κοα των της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας δυσχερειών ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την καθιέρωση τακτικού πολιτικού διάλογου επί διμερών κοα διεθνών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία των προϋποθέσεων που θα διευκολύνουν την προοδευτική προσέγγιση της Τίρ&ψ Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην ε ν ό τ η τα κοα την προώθηση της συνεργασίας κοα των σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχή· ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η επιθυμία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας να προωθήσει τέτοια συνεργασία κοα σχέσεις με τις λοιπές χώρες της περιοχής αποτελεί ατλαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη των σχέσεων κοα τη συνεργασία μεταξύ της Κανοτητας κοα της Ιψώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος ότι η παροοσα συμφωνία συνεργασίας αποτελεί το πρώτο βΓμα για την οργάνωση των σχέσεων μεταξο της Κοινότητας κοα της Ιψώην Γιουγκοσλαβικής Δτ^οκρατίας της Μακεδονίας κοα ότι τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να ενισχύσουν τις συμβατικές τους σχέσεις το ταχύτερο δυνατό, επιθυμία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δτμοκρατίας της Μακεδονίας για στενή σχέση με την Ευρωπαϊκή Ενωση, λαμβάνοντας υπόψη την ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την παροοσα συμφωνία κοα προς το σκοπό αυτό όρισαν πληρεξούσιους : HEYKÏWKH ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ. ΗΠΡΩΗΝΠΟΥΓΚΟΕΛΑΒ^ΔΗΝΟΟ*^^ : ΟΙ οΓΟΟί, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων έγγραφων τους που βρέθηκαν εντάξει, ΣΥΜΚΜΕΑΝ ΣΠΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ : Αρθροί Η παροοσα συμφωνία μεταξο της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αποσκοπεί στην προώθηση εκτεταμένης συνεργασίας μεταξο των συμβαλλομένων μερών με σκοπό τη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ιδίως, στην ανάπτυξη της οικονομίας της αγοράς εμβαθύνοντας τις σχέσεις μεταξο των συμβαλλομένων μερών. Η συνεργασία της Κοινότητας με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δι>σκρατία της Μακεδονίας κοα η παροχή βοήθειας σαυτή θα συμβάλουν επίσης στις σχέσεις καλής γειτονίας κοα στην ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας κοα του εμπορίου. Για το σκοπό αυτό, θα θεσπιστούν κοα θα εφαρμοστούν διατάξεις κοα μέτρα στον τομεα της οικονομικής, τεχνικής κοα χρηματοδοτικής συνεργασίας, καθώς κοα στον τομεα των εμπορικών συναλλαγών. Η επιθυμία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας να προωθήσει συνεργασία κοα σχέσεις καλής γειτονίας με τις λοιπές χώρες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής συνεργασίας και του εμπορίου, αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη των σχέσεων κοα της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δι>ιοκρατΙας της Μακεδονίας, Οπως προβλέπεται στην παροοσα συμφωνία Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, Οπως ορίζονται στην Παγκοσμία Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην τελική πράξη του Ελσίνκι κοα στον Χάρτη των Παρισίων για μία νεα Ευρώπη, αποτελεί τη βάση των εσωτερικών κοα διεθνών πολιτικών της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς κοα βασικό στοιχείο της παρούσας συμφωνίας. Αυτά ισχύουν κοα για τις αρχές της οικονομίας της αγοράς σύμφωνα με το έγγραφο της Διάσκεψης της Βόννης για την ακονομίκή συνεργασία Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της κοινωνικής ανάπτυξης που θα ήταν σκόπιμο να συμβαδίζει με την ακονομίκή ανάπτυξη. Στο 7ϊλα!σιο αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν ιδιαίτερη προτεραιότητα οτο σεβασμό των θεμελιωδών κανωνακών δικαιωμάτων. ΉΤΛΟΣΙ Οικονομική, τεχνική κοα χρηματοδοτική συνεργασία Αρθρο2 Η Κοινότητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας καθιερώνουν συνεργασία με στόχο τη συμβολή στην ανάπτυξη της Γ^ώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, με ενέργειες που συμπληρώνουν τις προσπάθειες που καταβαλλει η εν λόγω χώρα, κοα την ενίσχυση των υφιστάμενων οικονομικών δεσμών μεταξύ της Πρώην της Κοινότητας Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και στηνΕυροτερη δυνατή βάση κοα προς αμαβαίο Οφελος των συμβαλλομένων μερών. Δίδετοα ιδιαίτερη σημασία στις δραστηριότητες κοα τη συνεργασία διαπεριφερειακοΟ ή διευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Αρθρο3 Για την υλοποίηση της συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2, λαμβάνονται υπόψη ιδίως α στοχα κοα α προτεραιότητες ανάπτυξης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Αρθρο4 1. Σκοπός της συνεργασίας στο βιομηχανικό τομεα μεταξο της Κανοτητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας είναι να προωθηθούν ιδίως : η συμμετοχή της Ι<^ινοτητας στις προσπάθειες που καταβαλλει η Πρώην Γιαϊγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για τον εκσυγχρονισμό κοα την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας της ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση προς μία ακονομία αγοράς κοα η ακονομίκή συνεργασία με τις λαπες χώρες της περιοχής, η έρευνα της αγοράς κοα η προώθηση του εμπορίου * των δοο συμβαλλομένων μερών στο πλαίσιο των αντιστοίχων αγορών τους καθώς κοα στις αγορές των τρίτων χωρών, η μεταφορά κοα η ανάπτυξη τεχνολογίας κοα τεχνογνωσίας στη Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η διευκόλυνση της συνεργασίας στο τομεα της μακροπρόθεσμης παραγωγής μεταξο των ακονομίκών παραγόντων των συμβαλλομένων μερών, γεγονός που θα επιτρέψει την καθιέρωση σταθερότερων κοα πιο ισορροπημένων δεσμών μεταξο των αντιστοίχων ακονομίών τους, η αναζήτηση των καταλλήλων τρόπων κοα μέσων για την κατάργηση κοα από τα δοο μέρη των εμπορικών φραγμών που ενδέχεται να παρεμποδίζουν την πρόσβαση στις αντίσταχες αγορές η προκήρυξη διαγωνισμών για τη σύναψη συμβάσεων με αντικείμενο αγαθά κοα υπηρεσίες η διοργάνωση επαφών κοα ο^ναντήσεων μεταξο υπευθύνων των βιομηχανικών πολιτικών, ακονομίκών φορέων κοα παραγόντων κατά τρόπο ώστε να προωθηθεί στο βιομηχανικό τομεα η καθιέρωση νέων σχέσεων, σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας α ανταλλαγές διαθεσίμων πληροφοριών σχετικά με τις προοπτικές κοα τις βροη(υπρθθεσμες κοα μεσοπρόθεσμες προβλέψεις στον τομεα της παραγωγής της κοπχχναλωσης κοα των συναλλαγών. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν την ανάπτυξη κοα την ενίσχυση βιοτεχνιών κοα μικρών κοα μεσαίων ^χειρησεων (MME) κοα των οργανώσεων τους στην ΠΓΔΜ καθώς κοα τη συνεργασία μεταξο των βιοτεχνιών κοα των MME της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δτ^οκρατίας της Μακεδονίας. 10 Για το σκοπό αυτό, ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών κοα τη μεταφορά ιδίως με την τεχνολογίας, καθώς κοα τη συνεργασία μεταξο επιχειρήσεων, καθιέρωση των καταλλήλων διασυνδέσεων με κανοηκοος παράγοντες (π. χ. BRE, BC-Net, δίκτυο Euro-info Centre κλπ. ) κοα με τη διοργάνωση άμεσων επαγγελματικών επαφών μεταξο εγχειρήσεων (όπως στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών Interprise κοα της συμμετοχής σε ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις). 3. Συμφωνά με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς κοα της Συνθήκης για τον Ενεργειακό Χάρτη, η συνεργασία στον τομεα της ενέργειας μεταξο της Κοινότητος κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αποσκοπεί στην προώθηση, ιδίως, της διευκόλυνσης της διομετακομίσης ενέργειας, της εξέτασης της δυνατότητας διασύνδεσης ενεργειακών δικτύων κοα της συμμετοχής των ακονομίκών παραγόντων των συμβαλλομένων μερών στα προγράμματα έρευνας, παραγωγής κοα μεταποίησης των ενεργειακών πόρων της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς κοα Ολων των άλλων δράσεων κοινού ενδιαφέροντος. Τα συμβαλλόμενα μέρη (^υνεργόήοντοα με σκοπό την ανάπτυξη προτύπων 4. ανάπτυξης Οσον άφορα τον εξορυκτικό τομεα κοα τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων μέσων. Αρθρο5 Τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να ενεργοπαήσουν εκ νέου κοα να αναπτύξουν τη συνεργασία στον τομεα της έρευνας κοα της τεχνολογικής ανάπτυξης σύμφωνα με τα διαθέσιμα μέσα Αρθροό Στον γεωργικό τομεα, η συνεργασία μεταξο της Κανοτητας κοα της 1. Πρώην Γιουγκοσλαβικής Αίμοκρατίας της Μχκεδονίας οποσκοπεί, ιδίως : στην ενθάρρυνση της επιστημονικής κοα τεχνικής συνεργασίας στο ενδιαφέροντος σι^περιλαμβανομενων πλαίσιο προγραμμάτων κανοΟ προγραμμάτων σε τρίτες χώρες, στην προώθηση των αμαβαία επωφελών επενδύσεων κοα, για το σκοπό αυτο, στην οΛίμπληρωμαπκοτητας. των προσπαθειών για ενθάρρυνση επίτευξη Για το σκοπό αυτό, η Κανοτητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλαβική 2. Δημοκρατία της Μακεδονίας: τις ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με εντατικοποιούν τις κατευθύνσεις τους, των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων συμπεριλαμβανομένων προβλέψεων σχετικά με την παραγωγή, την κατανάλωση κοα τις εναλλαγές των αντιστοίχων γεωργικών πολιτικών ενθαρρύνουν διευκολύνουν και προγραμμάτων συνεργασίας προς το συμφέρον και συμβαλλομένων μερών, τη μελέτη συγκεκριμένων των δυο ενθαρρονουν την βελτίωση κοα τη διεύρυνση των επαφών μεταξο των ακονομίκών παραγόντων. 11 Αρθρο7 1. Δτ^οκρατία της Μακεδόνιος εξετάζουν τις δυνατότητες: Στον τομεα των μεταφορών, η Κανοτητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλαβική βελτίωσης κοα ανάπτυξης με σκοπό ιδίως τη ^πληρωμαηκοτητα, των διεθνών μεταφορών, ^περιλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη την περιφερειακή διάσταση, κοα θέσης σε εφαρμογή ειδικών ενεργειών στον τομεα αυτό προς το ομαβοαο συμφέρον. Στόχος της ο^νεργασίας είνοα επίσης να ευνοηθεί η βελτίωση κοα η 2. ανάπτυξη της υποδομής προς το αμαβαίο συμφέρον των συμβαλλομένων μερών. Για το σκοπό αυτό, η Κανοτητα κοα η Γφώην Γιουγκοσλαβική Δτμοκρατία της Μακεδονίας οντολλασσουν πληροφορίες για τα προγράμματα που αφορούν θέματα κανοΟ ενδιαφέροντος σχετικά με την κατασκευή κεντρικών οδικών αρτηριών κοα ενθαρρύνουν τη συνεργασία για την υλοποίηση τους. 3. Εξαλλου, η Κανοτητα κοα η Τίρυψ Γιουγκοσλαβική Δτ^οκρατία της Μακεδονίας προβαίνουν σε ανταλλαγές απόψεων κοα πληροφοριών σχετικά με την ΟΛΦπτυξη των αντιστοίχων πολιτικών τους σε θέματα μεταφορών. Αρθροδ Η Κανοτητα κοα η ηρώην Γιουγκοσλαβική Δτ^οκρατία της Μακεδονίας ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών στον τομεα του τουρισμού καθώς κοα τη συμμετοχή σε κάνες μελέτες σχετικά με τις δυνατότητες ο^ίπτυξης του τομεα αυτοΟ με ισορροπτμενο κοα μόνιμο τρόπο κοα προωθούν τις επαφές μεταξο των αρμοδίων οργανισμών τους κοα των επαγ)ελματικων τουριστικών ενώσεων με σκοπό την αύξηση των τουριστικών ρευμάτων. Αρθρο9 Με σκοπό τη βελτίωση της υγείας της ποιότητας κοα του πλοασίου ζωής του περιβάλλοντος κοα των συνθηκών διαβίωσης των δοο συμβαλλομένων μερών, την από κανοο αξιοποίηση των τεχνικών γνώσεων στον τομεα του περιβάλλοντος κοα τα πεαβαλλσντικα προβλτματα, η Κανοτητα κοα η Ι^ώην Γιουγκοσλαβική Δτμοκρατία της Μακεδονίας προβαίνουν σε ανταλλαγές πληροφοριών για την εξέλιξη των αντιστοίχων πολιτικών τους με ιδιαίτερη έμφαση στην αειφορο θΜ3οττυξη, κοα ενθαρρύνουν την εφαρμογή, από κανοο, συγκεκριμένων ενεργειών. €Λ>νεργασΐας όσον άφορα την προώθηση της 12 Αρθρο ίο 1. Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής ΟΌνεργασίας, η Κανοτητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας προβαίνουν σε τις ανταλλαγές πληροφοριών και σε κοινές αναλύσεις σχετικά με ισοζυγίου μεσοπρόθεσμες ακονομίκες τους πολιτικές, πληρωμών κοα τις πολιτικές στον τομεα αυτό, καθώς κοα την εξέλιξη των χρ»>ιοποπιστωτικών αγορών στον ευρωπαϊκό χώρο, με σκοπό την προώθηση της δροχττηριοτητας των ακονομίκών ποραγοντων. την εξέλιξη του Πΐροβαίνουν, έξαλλου, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συγκροτείται σύμφωνα με το Ορθρο 38, σε ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις γενικές συνθήκες που πιθανόν να επηρεάσουν τις ροές κεφαλαίων που σχετίζονται με τη χρημοττοδοτηση των επενδύσεων σε διάφορους τομείς κανοο ενδιαφέροντος. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοον για την ανάγκη καταβολής κάθε προσπάθειας κοα συνεργασίας που θα εμποδίσει τη μη συμμετοχή των χ^ατοπιστωτικών τους συστημάτων σε αο&κασίες νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δροχττηαοτήτες γενικά κοα από εμπόριο ναρκωτικών ειδικότερα Η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των 3. επενδυτικών προγραμμάτων αμοιβαίου εν^αφεροντος που λαμβάνουν υπόψη τους στόχους της παροοσας συμφωνίας, υπό τους όρους που αναφέρονται στο πρωτόκολλο για τη χρτματοδοτική συνεργασία 4. Η χρηματοδοτική βοήθεια παρέχεται στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, Οπως επί πολυετούς ενδεικτικής βάσης ^μπερι^βανομενων τροποποιήθηκε, σχεδίων που προωθούν την περιφερειακή συνεργασία άλλα κοα άλλες μορφές συνεργασίας Αρθροΐι ι. Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβαλλουν προσπάθειες για την ενθάρρυνση κοα την προώθηση της συνεργασίας, στο πλαίσιο των αρμοάοτήτων τους στους ακολούθους τομείς: εγκατάσταση κοα παροχή υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χ^οτοπιστωτικών υπηρεσιών, πληρωμές κοα κινήσεις κεφαλαίων, πληροφόρηση, 0Λ*5αττυξη των ανθρωπίνων πόρων, κοινωνικές υποθέσεις κοα δημόσια υγεία, στατιστικές κοα τελωνεία, τηλεπικανωνίες, τυποποίηση κοα πιστοποίηση προώθηση κοα πρειστασία των επενδύσεων, δημόσιες ^βάσεις. εκπαίδευση κοα κατάρτιση, 2. Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δτμοκρατία της Μακεδονίας οφείλει να καταβαλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι η νομοθεσία της θα προσεγγίσει σταδιακά την κανοτική νομοθεσία Η Κανοτητα υποχρεούται να εξασφαλίσει την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας. 13 3. Οι διακητικες αρχές των συμβαλλομένων μερών παρέχουν αμαβαίως βοήθεια σε τελωνειακά θέματα, σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για "προϊόντα της κακχγωγής" κοα τις μεθόδους διοικητικής ο^νεργασίας "καταγόμενα προϊόντα" η τον καθορισμό έννοιας Αρθρο 12 1. Προκείμενου να υλοποιηθούν α στοχα της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας καθορίζει περιοδικά το γενικό προσανατολισμό της συνεργασίας. 2. Το Συμβούλιο Συνεργασίας αναλαμβάνει να αναζητήσει τρόπους κοα μεθόδους για την εφαρμογή της συνεργασίας στους τομείς που καθορίζει η παροοσα συμφωνία ΤΙΤΛΟΣ Π Οι εμπορικές συναλλαγές Αρθρο 13 ι. Στον εμπορικό τομεα, στόχος της παροοσας συμφωνίας είναι η προώθηση των συναλλαγών μεταξο των συμβαλλομένων μερών, αφού ληφθούν υπόψη τα αντίσταχα εξασφάλισης κοΛοτερης ισορροπίας στις εμπορικές τους συναλλαγές με σκοπό τη βελτίωση των όρων πρόσβασης των προϊόντων της Γ^χοην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην αγορά της Κανοτητας. επίπεδα 0Λ*απτυξης κοα η ανάγκη Η Κανοτητα οφείλει να παράσχει την τεχνική βοήθεια για την 2. προβλεπόμενη προσχ(&ρηση της ηχδην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον ΠΟΕ Αρθρο 14 Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που πpc>βλεπovται για ορισμένα προϊόντα στον παρόντα τίτλο κοα στο πρωτόκολλο για τους κανόνες καταγωγής προϊόντα εκτός από αυτά που απαριθμούνται στο παραρττνια Π της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κανοτητας κοα στο πορορτι^ια Α της παρσοσας συμφωνίας, καταγωγής Γ^ρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κανοτητα χωρίς ποσοηκοος ισοδυνάμου αποτελέσματος κοα απαλλάσσονται περιορισμούς σοτε μέτρα δασμών κοα φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελΕσματος. Αρθρο 15 Οι 1. εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δτμοκρατίος της Μακεδόνιος, που απαριθμούνται στο παραρττνια Π υπόκεινται σε ετήσιες οοοφες ενώ α οροφές που θεσπίζονται για το έτος θέσης σε ισχρ της συμφωνίας αν«γραφοντοα απέναντι από κάθε ροιον. 14 2. (λ εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμοΟντοα στα παραρτήματα Δ κοα Ε υπόκεινται σε ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, οροφές η ποσότητες ανήφορος, ενώ οι ποσοστώσεις, α οροφές κοα οι ποσότητες αναφοράς που θεσπίζονται για το έτος θέσης σε ισχρ της συμφωνίας αναγράφονται απέναντι από κάθε πραον. 3. Μ^λις καλυφθεί καπαα οροφή που έχει οριστεί για τις εισαγωγές προϊόντος α δασμοί που ισχύουν γενικά έναντι τρίτων χωρών είναι δυνατό να επιβληθούν εκ νέου στις εισαγωγές του σχετικού προϊόντος μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους 4. Μ&ις καλυφθεί καπαα δασμολογική ποσόστωση που έχει οριστεί για τις εισαγωγές προϊόντος α δασμοί που ισχύουν γενικά έναντι τρίτων χωρών θα επιβληθούν εκ νέου στις εισαγωγές του σχετικού προϊόντος μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους. 5. Μ>λις οι εισαγωγές κάποιου προϊόντος που υπόκειται σε ποσότητα αναφοράς υπερβοον την εν λόγω ποσότητα, είναι δυνατό να ληφθεί απόφαση από την Κανοτητα σύμφωνα με την κατάλληλη κανοτική ααδικασίο; ώστε αυτό να υποβληθεί σε οροφή ίση με την ποσότητα ΟΛαφορας ανάλογα με το ετήσιο κανοτικΟ ισοζύγιο εμπορικών συναλλαγών για το εν λόγω προϊόν. 6. Αν κατά τη διάρκεια δοο συνεχών ετών α ασαγωγες προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα Π είνοα μικρότερες του 80% της ορισθείσας ποσότητας, η Κανοτητα μπορεί να αναστείλει τη σχετική οροφή. 7. Από το δεύτερο έτος μετά τη θέση σε ισχρ της συμφωνίας α ποσότητες των οροφών που παρέχονται στο παραρττμα Π ουξανοντοα ετησίως κατά 5% έκτος αν η Κανοττρχχ επιλέξει να παρατείνει για ενα ακόμα έτος την οροφή ή τις οροφές που όρισε για το προηγούμενο έτος. Σε 8. ρυθμίσεις για ορισμένα προϊόντα σιδήρου κοα χάλυβα ειδικό πρωτόκολλο παρατίθενται συμπληρωματικές εμπορικές 9. Εν αναμονή της σοναψης χωριστής συμφωνίας για τον καθορισμό ειδικών εμπορικών ρυθμίσεων, το κοθεοτώς που ισχύει για τις εμπορικές συναλλαγές στον τομεα των κλωστουφαλτουργικων προϊόντων (κεφαώαα 50 εως 63 της οΜνδυασμενης ονοματολογίας) είνοα αυτό που πεαγραφετοα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβίουλίου. 10. Οι εμπορικές ρυθμίσεις που ισχύουν για τα κρασιά καθορίζονται σε ξεχωριστή συμφωνία για τα κρασιά κοα m ανοπνευματ<ΐ)δη ποτά. Αρθρο 16 Οι εισαγωγές στην Κανοτητα των προϊόντων που απααθμοοντοα στο παραρττμα Β υπόκεινται στις δασμολογικές ρυθμίσεις κοα τους κανόνες που ΟΜχφεροντοα για καθένα από αυτά στο εν λόγω παράρτημα Αρθρο 17 1. Η Κανοτητα, για ορισμένα προϊόντα τα οποία θεωρεί ευαίσθητα, επιφυλάσσεται να υποβάλει το θέμα στο Συμβούλιο Συνεργασίας για να καθορισθοον, ενδεχομένως α ειδικοί ορα πρόσβασης στην αγορά της. 15 Το Συμβούλιο Συνεργασίας καθορίζει τους εν λόγω όρους κατά τη διάρκεια μέγιστης περιόδου τριών μηνών από την κανοποίηση. Ελλείψει απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας, η Κανοτητα μπορεί να λάβει τα οπαραίτητα μέτρα Εντούτοις τα μέτρα αυτά είναι Ομαα με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 15. 2. Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο ι, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας πριν καθορίσουν, ενδεχομένως τις ειδικές συνθήκες πρόσβασης των εν λόγω προϊόντων στην αντίσταχη ογορα των συμβαλλομένων μερών. Οι ανταλλαγές αυτές πλτροφοριών οψοροον ιδίως τα εμπορικά ρεύματα κοα τις μεσοπρόθεσμες κοα μακροπρόθεσμες προβλέψεις για την παραγωγή κοα τις εξαγωγές. Το Συμβούλιο Συνεργασίας 3. εξετάζει περιοδικά τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της παραγράφου 1 για να εξακριβώσει κατά ποσόν είναι σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας. Αρθρο 18 Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παροοσα συμφωνία, καταγωγής Ε^χΰην Γιουγκοσλαβικής Δτ^ιοκρατίας της Μακεδονίας έχουν ευνοϊκότερη μεταχείριση, κατά την εισαγωγή στην Κανοτητα, από αυτήν που παρέχουν μεταξο τους τα κράτη μέλη. δεν μπορούν να Αρθρο 19 Η Γ(ρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας παρέχει στην 1. Κανοτητα, στον τομεα των συναλλαγών, μεταχείριση οχι λιγότερο ευνοϊκή από το καθεστώς του μάλλον ευνοουμένου κράτους. Ωττοσο, για να προωθήσει τις περιφερειακές ανταλλαγές η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα έχει τη δυνατότητα κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου πέντε ετών μετά τη θέση σε ισχρ της παρούσας συμφωνίας να παραχωρεί προτίμησιακή μεταχείριση σε εισαγωγές καταγωγής των άλλων κρατών που προήλθαν από την πρώην Γιουρ<οσλοίβΐα η άλλων γειτονικών χωρών. Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να αποφασίζει την παράταση του εν λόγω διαστΓμ*ατος. Με την 2. επιφύλαξη του Ορθρου 20 παράγραφος 2, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δτ^οκρατία της Μχκεοονίας θα οσιοφογει, από τη θέση σε ισχρ τη: παρούσας συμφωνίας να επιβάλει στις εξαγωγές στην Κανοτητα νέους οασμοος κοα νέους επιβαρονσεις ποσοτικούς περιορισμούς κοα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος. ισοδυνάμου αποτελέσματος η Αρθρο 20 Τα συμβαλλόμενα μέρη κανοπαοον ομαβαία, κατά την υπογραφή της 1. πορσοσας συμφωνίας τις διατάξεις σχετικά με το καθεστώς των €Λ>ναλλαγών που εφαρμόζουν. 16 την 2. Με επιφολαξη του Ορθρου 19 παράγραφος ι, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μχκεδονίας έχει τη δυνατότητα να εισάγει στο καθεστώς συνολλαγών με την Κανοτητα νέους δασμούς κοα φορολογικές ισοδύναμου αποτελέσματος ή νέους ποσοτικούς περιορισμούς επιβαρύνσεις κοα μέτρα ισοδοναμου οποτελεσματος κοα να αυξήσει ή να καταστήσει δυσμενέστερους τους δασμούς κοα τις φορολογικές ^βαρονσεις ή τους ποσοτικούς περιορισμούς κοα τα μέτρα ισοδοναμου αποτελέσματος που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας η με προορισμό την Κανοτητα, εφόσον τα μέτρα αυτά επιβάλλονται για την αντιμετώπιση από την ηρώην Γιου)ΐοατλαβική Δι>ιθκρατΙα της Μχκεδονίας των αναγκών των νέων βιομηχανιών κοα της ΟΜχδϊυρθρωοης Σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δι>σκρατΐα της Μακεδονίας επιλέγει τα μέτρα που θίγουν λιγότερο τα εμπορικά κοα ακονομίκα συμφέροντα της Κανοτητας. 3. Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εντμιερώνει για τα εν λόγω μέτρα την Κανοτητα, έτσι ώστε να υπάρξει δυνατότητα κατάλληλης ανταλλαγής απόψεων πριν από τη θέσπιση τους. 4. Το Συμβούλιο Συνεργασίας εξετάζει περιοδικά τα μέτρα που λαμβάνει η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στο πλαίσιο της παρο^ραφου2. Αρθρο2ΐ Η ενναα των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή του τίτλου Π κοα α σχετικές μεθοδα διακητικής συν^ργασίος καθαρίζονται στο πρωτόκολλο για τα καταγόμενα προϊόντα Αρθρο 22 τροποποίησης της ονοματολογίας των δασμολογίων Σε περίπτωση των συμβαλλομένων μερών για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παροοσα συμφωνία το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να προσαρμόσει τη δασμολογική ονοματολογία των προϊόντων στις εν λόγω τροποπαήσεις υπό τον όρο Οτι αατηροοντοα τα ουσιαστικά πλεονεκτήματα που οπορροουν από την παροοσα συμφωνία. Αρθρο 23 Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν επιβάλλουν καμία εσωτερική επιβάρυνση που να καθιερώνει, αμέσως η εμμέσως διάκριση μεταξο των προϊόντων ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη κοα των ομοειδών προϊόντων καταγωγής του άλλου ^βαλλομένου μέρους. Για τα προϊόντα που εξάγονται προς το έδαφος ενός απο τα συμβαλλόμενα μέρη, η επιστροφή των εοκΰτερικών έμμεσων φορών δεν μπορεί να υπερβαίνει τις επιβαρύνσεις της έμμεσης φορολογίας στα εν λόγω προϊόντα 17 Αρθρο 24 Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να επιτρέπουν σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα κάθε πληρωμή στο τρεχουσών συναλλαγών μεταξο κατοίκων της Κανοτητας κοα της Ιψώην Πουγκοσλαβικής ιαχλοφορία Δτ^σκρατίας εμπορευμάτων σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας. της Μακεδονίας που έχουν σχέση με ισοζύγιο την Αρθρο 25 Η ηρώην Γιουγκοσλαβική Δτ^οκρατία της Μακεδονίας λαμβάνει μέτρα που την ουσιαστική κοα κατάλληλη προστασία της πνευματικής εγγυώνται βιομηχανικής και συμπεριλαμβανομένων οποτελεσματικων μέσων για την επιβολή αυτών των ακοαωμΟτων στο ίδιο επίπεδο με αυτό της ε ν ό τ η τ ας κοα προσχωρεί στις διεθνείς συμβάσεις στον τομεα της πνευματικής βιομηχανικής κοα εμπορικής ιόιοκτησίος. ιδιοκτησίας, εμπορικής Αρθρο 26 Η παροοσα συμφωνία δεν αντιτίθεται στις οπο^ορεοσεις η τους περιορισμοος εξαγωγής ή διαμετακόμισης που επιβάλλουν λογα δί^οσιας εισαγωγής ηθικής δημόσιας τάξης κοα δροσιάς ασφάλειας προστασίας της υγείας κοα της ζωής των ανθρώπων κοα των ζώων ή προφύλαξης των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία η προστασίας της πνευμοτικής της βιομηχανικής κοα εμπορικής ιαοκτησίας. Εντούτοις, αυτές α περιορισμοί δεν πρέπει να αποτελέσουν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων, ούτε συγκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξο των συμβαλλομένων μερών. (mxyopeûœu; κοα α Αρθρο27 ι. Εαν ενα από τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώσει πρακτικές ντάμπινγκ στις σχέσεις του με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μπορεί, σύμφωνα με το Opdpo VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών κοα Σπορίου (GATT, 1994) κοα τη συμφωνία για την εφαρμογή του Ορθρου VI της GATT 1994, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά των πρακτικών αυτών, σΟμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Ορθρο 30. Σε περίπτωση μέτρων κατά ορισμένων επιδοτήσεων, τα συμβαλλόμενα 2. μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν vc δ\αταξεις της συμφωνίας σχετικά με επιδοτήσεις κοα τους αντιοτο^ιστικοος δοβαμοος που επισυνάπτεται στη συμφωνία για τον ΤΊΤΕ. τις Αρθρο 28 Οταν κάποιο προϊόν εισάγεται στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη σε τόσο μεγάλες ποσότητες ή υπό τέτοιες συνθήκες που να δτ^ιουργεί η να απειλεί να δΥμιουργήσει ζτ^ίες στους εγχώριους παραγωγούς παρομοίων η αμέσως ολταγωνιστικών προϊόντων, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα διαοι|>αλισης υπό τους όρους κοα σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Ορθρο 30. 18 Αρθρο 29 Εαν ενα συμβαλλόμενο μέρος υπόβαλα τις εισαγωγές προϊόντων που είνοα δυνατόν να προκαλέσουν τις δυσχέρειες τις οποίες αναφέρει το Ορθρο 28 σε διακητική διαδικασία που αποσκοπεί στην έγκαιρη παροχή πληροφοριών σχετικό με την εξέλιξη των εμπορικών ρευμάτων, ενημερώνει σχετικά το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Αρθρο 30 1. 'Οσον άφορα το Ορθρο 27 παράγραφος 1, το Συμβούλιο Συνεργασίας πρέπει να ενημερωθεί για την πρακτική ντάμπινγκ μόλις α αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής αρχίσουν την ερεύνα Εαν δεν σταματήσει το ντάμπινγκ ή εαν δεν βρεθεί καμμία ικανοπαηπκή λοση εντός τριάντα ημερών από της κανοπατρεως του θέματος στο Συμβούλιο Συνεργασίας, το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής μπορεί να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα 2. Στις περιπτώσεις που αναφέρει το όρθρο 28, πριν τη λήψη των μέτρων που προβλέπονται σΌυτο, ή, το το^ρτερο δυνατόν, στις περιπτώσεις που καλύπτει η παράγραφος 3, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος παρέχει στο Συμβούλιο Συνεργασίας όλα τα χρήσιμα οταχεία για μια εμπεριστατωμένη εξέταση της κατάστασης, με σκοπό την εξεύρεση οτ^δεκτής λοσεως για τα συμβαλλόμενα μέρη. Πραγματαπαοοντοα διαβουλεοσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας πριν το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λάβει τα κατάλληλα μέτρα, εαν το ζητήσει το ολλο συμβαλλόμενο μέρος. Εαν λογω εξαιρετικών περιστάσεων αποβεί αναγκαία μία άμεση ενδιαφερόμενο 3. παρέμβαση που αποκλείει προηγούμενη εξέταση, συμβαλλόμενο μέρος μπορεί, στις πεαπτώσεις που ΟΛ^αφερουν τα Ορθρα 27 κοα 28, να εφαρμόσει αμέσως τα συντηρητικά μέτρα που είναι απολύτως απαραίτητα για την επανόρθωση της κατάστασης το Πρέπει να επιλέγονται κατΟ προτεραιότητα τα μέτρα που διοταρασσουν 4. λιγότερο τη λειτουργία της ποροοσας συμφωνίας Αυτά τα μέτρα δεν πρέπει να υπερβαίνουν το αυστηρά απαραίτητο πεδίο οράσεως για την επίλυση των προβλημάτων που παρουσιάστηκαν. Τα μέτρα αασφολιοης κανοπαοοντοα ομεσως στο Συμβούλιο ΣοΛ^ργασίας και αποτελούν, στο πλαίσιο αυτοο, αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων, ιδίως με σκοπό την κατάργηση τους μόλις το επιτρέψουν α οϊυνθήκες Αρθρο3ΐ Σε περίπτωση ξαφνικής κοα πόλο σημαντικής επιδείνωσης της ισορροπίας στις εμπορικές συναλλαγές η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την καλή λατουργία της παρούσας συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν, στο ιδιαίτερες διαβουλεύσεις για πλαίσιο να εξετάσουν τα προκύπτοντα προβλ^οτα ώστε να διασφολίσουν, στο μέτρο του δυνατοΟ, την κανονική λειτουργία της ποροοσας συμφωνίας. του Συμβουλίου Συνεργασίας σε 19 Αρθρο 32 Σε περίπτωση σοβαρών δυσχερειών η σοβαρών ™θανοτήτων να προκόψουν δυσχέρειες Οσον άφορα το ισοζύγιο πληρωμών ενός ή πεασσοτερων κρατών μελών της Κανοτητας η Οσον άφορα το ισοζύγιο πληρωμών της Γ^ιωην ενδιαφερόμενο Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να λοβει τα οπαραίτητα μέτρα διασφάλισης, ηρεπει να επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Ι^νοποιοΟντοα αμέσως στο Ολλο συμβαλλόμενο μέρος κοα αποτελοον αντικείμενο, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας περιοδικών διαβουλεοσεων, με σκοπό ιδίως την κατάργηση τους μόλος το επιτρέψουν α συνθήκες. της Μακεδονίας, το ΤΙΤΛΟΣ ΠΙ Γενικές κοα τελικές διατάξεις Αρθρο 33 Συγκροτείται Συμβούλιο Συνφγασΐας το οποίο, για την υλοποίηση 1. των στόχων που θέτει η παροοσα συμφωνία κοα στις περιπτώσεις που προβλέπονται από αυτήν, μπορεί να λαμβάνει αποφύσεις. (λ αποφάσεις που λαμβάνονται είναι υποχρεωτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη που οφείλουν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση τους. 2. Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί επίσης να διατυπώνει ψηφίσματα, ΟΛχπασεις η γνώμες που θεωρεί σιοοπίμα για την υλοποίηση των κανών στόχων κοα την καλή λατουργία της παρούσας συμφωνίας 3. Το Συμβούλιο Συνεργασίας θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό. Αρθρο 34 Το Συμβούλιο Συνεργασίας αποτελείται, αφενός από ολτιπροοωπους της Πρώην 1. της Κοινότητας και, αφετέρου, από αντιπροσώπους Γιουγκοσλαβικής Ζ^οκρατίας της Μακεδονίας Για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων συμμετέχει στις εργασίες του Συμβουλίου Συνεργασίας Τα μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας μπορούν να εκπροσωπούνται υπό 2. τους Ορους που προβλέπονται στον εσωτερικό του κανονισμό. Το Συμβούλιο Συνεργασίας αποφαίνεται κατόπιν κανής συμφωνίας της 3. Κανοτητας κοα της ηρώην Γιουγκοσλαβικής Δτ^οκρατίας της Μακεδονίας. Αρθρο 35 ι. Την προεδρία του Συμβουλίου Συνεργασίας αναλαμβάνει εκ περιτροπής καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπει ο εσωτερικός κανονισμός. 20 2. Το Συμβούλιο Συνεργασίας συνέρχεται μία φορά ετησίως με πρωτοβουλία του προέδρου του. Συνεδριάζει, εξάλλου, κάθε φορά που πορουσιαζ&τοα συγκεκριμένη ανάγκη, μετά από αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, υπό τους Ορους που προβλέπει ο εσωτερικός κανονισμός του. Αρθρο 36 Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση ομΟδων 1. εργασίας κατάλληλων να το βοηθούν στην εκπλήρωση των καθηκόντων του. Το Συμβούλιο Συνεργασίας καθορίζει στον εσωτερικό του κανονισμό 2. τη σύνθεση, την αποστολή κοα τη λειτουργία αυτών των ομΟδων εργασίας. Αρθρο 37 Στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις στην περίπτωση που, στο πλαίσιο των ανταλλαγών πληροφοριών που προβλέπει η παροοσα συμφωνία, προκύπτουν ή υπάρχει κίνδυνος να προκόψουν προβλιγιατα για τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας εν γένει, κοα ιδίως στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών, με σκοπό την πρόληψη, στο μέτρο του δυνατοο, των καταστάσεων που αοτοροσσουν την αγορά Αρθρο 38 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος κανοποιεί, μετΟ απο αίτηση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους Ολες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες που συνάπτει κοα α οποίες περιέχουν δασμολογικές ή εμπορικές διατάξεις καθώς κοα σχετικά με τις τροποποιήσεις που επιφέρει στο δασμολόγιο του η στις εξωτερικές του οϊυναλλαγες Στην περίπτωση που αυτές α τροποποιήσεις ή συμφωνίες έχουν άμεσες κοα σϋγκεκρψΕνες επιπτώσεις στη λειτουργία της παροοσας συμφωνίας διεξάγονται δ\αβουλεθσεΐ£ μετΟ από αίτηση του άλλου συμβαλλομένου μέρους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας με σκοπό να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών. Αρθρο 39 Εφόσον η Κανοτητα συνάπτει συμφωνία σύνδεσης η συνεργασίας που έχει άμεση κοα ειδική επίπτωση στη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας πραγματοποιούνται κατάλληλες διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας, ώστε να μπορεί η Κανοτητα να λάβει υπόψη της τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών που καθορίζονται από την παροοσα συμφωνία Στην περίπτωση προσχωρηση<: μίας τρίτης χωράς στην Κοινότητα, πραγματοποιούνται κατάλληλες διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών που καθορίζει η παροοσα συμφωνία 21 Αρθρο 40 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν Ολα τα γενικά η ειδικά μέτρα για την εξασφάλιση της εκτέλεσης των υποχρεώσεων της παροΟσας συμφωνίας κοα φροντίζουν για την υλοποίηση των στόχων της. 2. Εαν ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί Οτι το ολλο συμβαλλόμενο μέρος δεν εκπλήρωσε κάποια από τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η παροοσα συμφωνία; μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα ηροηγουμένως έκτος απο τις περιπτώσεις ειδικής ανάγκης, παρέχει στο Συμβούλιο Συνεργασίας όλα τα χρήσιμα σταχεία για μία εμπεριστατωμένη εξέταση της κατάστασης με σκοπό την ΟΛοζήτηση λοσης ο^τοδεκτής από τα μέρη. ηρέπει να επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διατοροσσουν 3. λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο Συνεργασίας και αποτελοΟν αντικείμενο διαβουλεοσεων στο πλαίσιο αυτοο, μετΟ από αίτηση του άλλου συμβαλλομένου μέρους. Αρθρο4ΐ 1. Οι διάφορες σχετικά με την ερμηνεία της παροΟσας συμφωνίας που προκύπτουν μεταξο των συμβαλλομένων μερών είναι δυνατό να υποβάλλονται προς εξέταση στο Συμβούλιο Συνεργασίας. 2. Εαν το Συμβούλιο Συνεργασίας δεν κατορθώσει να ρυθμίσει την διάφορα κατά τη διάρκεια της αμέσως επόμενης ο^νεδρίασής του, καθένα από τα δοο μέρη μπορεί να κανοπαήσει στο άλλο το διορισμό ενός διαιτητή, περίπτωση κατά την οποία το ολλο συμβαλλόμενο μέρος οφείλει να διορίσει έναν δεύτερο διαιτητή εντός προθεσμίας δοο μηνών. Το Συμβούλιο ^νεργασίας διορίζει έναν τρίτο διαιτητή. CX αποφύσεις των διαιτητών λαμβάνονται με πλειοψηφία Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της διαφοράς οφείλει να λάβει τα οπαραΐτητα μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής της απόφασης των διαιτητών. Στους τομείς που καλύπτονται απο την παροοσα συμφωνία : Αρθρο 42 το κοθεστως που εφαρμόζει η ηρώην Γιουγκοσλαβική Δτ^σκρατία της Μακεδονίας έναντι της Κανοτητας δεν μπορεί να εισάγει καμία διάκριση μεταξύ των κρατών μελών της Κανοτητας κοα των υπηκόων τους φυσικών η νομικών προσώπων. το κοθεστώς που εφαρμόζεται από την Κανοτητα έναντι της ηρώην Γιουγκοσλαβικής Δτμοκρατίας της Μακεδονίας δεν μπορεί να εισάγει καμία διάκριση μεταξο των φυσικών ή νομικών προσώπων, υπηκόων της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δτμοκρατίας της Μακεδονίας 22 Αρθρο 43 Τα παραρτήματα Λ Β, Π, ΓΠ, Δ κοα Ε, το πρωτόκολλο για τις πρόσθετες εμπορικές ρυθμίσεις σχετικά με ορισμένα προϊόντα σιδήρου κοα χάλυβα, το πρωτόκολλο για τα καταγόμενα πίχΛΟντα, καθώς κοα το πρωτόκολλο για τη χρτμιατοδοτική συνεργασία αποτελοΟν ΟΜχποσπαοτο μέρος της παροΟσας συμφωνίας. Η παροοσα συμφωνία έχει απεριόριστη διάρκεια Αρθρο44 Κοθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παροοσα συμφωνία με κανοποίηση στο ολλο συμβαλλόμενο μέρος. Η παροοσα συμφωνία παοει να ισχύει έξι μήνες μετΟ την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης. Αρθρο45 το συντομότερο δυνατό, όταν Τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξετάσουν, την ™θθΜ>τητα ενίσχυσης των συγκεντρωθοον α σχετικές προϋποθέσεις συμβατικών επιθυμία της ηρώην τους σχέσεων, Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για προωθτμένη σχέση με σκοπό τη σονδεση με την Ευρωποακη Ενωση. έχοντας υπόψη την Αρθρο46 Η παροοσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός στα εδάφη Οπου ισχύει η συνθήκη περί ιδροσεως της Ευρωπαϊκής Κανοτητας υπό τους Ορους που προβλέπει η εν λόγω συνθήκη, κοα, αφετέρου, στο έδαφος της η^ώην Γιουγκοσλαβικής Δτμοκρατίας της Μακεδονίας. Αρθρο47 Η παροοσα συμφωνία συντάσσεται σε δοο αντίτυπα σε κοθε μία από τις επίοτμιες γλώσσες των συμβαλλομένων μερών, κοα όλα τα κείμενα είνοα εξίσου αυθεντικά. Αρθρο 48 Η παροοσα συμφωνία εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις κατ'ιδίαν διαδικασίες τους. Η παροοσα συμφωνία αρχίζει να ισχρει την πρώτη τν*έρα του δεύτερου μήνα μετΟ την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κανοποιοον αμαβαία την ολοκλήρωση των διο&κασιών που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο. 23 Κωδικός ΣΟ 0503 00 00 0507 0507 10 00 0509 00 1302 1302 13 00 1302 20 ex 1302 20 10 ex 1302 20 90 1302 31 00 1302 32 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 1401 ex 1401 10 00 ex 1401 20 00 ex 1401 90 00 1402 ex 1402 10 00 ex 1402 91 00 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A σχετικά με τα προϊόντα πον αναφέρονται στο άρθρο 14 Περιγραφή εμπορευμάτων Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, όπλες, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: -Ελεφαντόδοντο. Σκόνες και απορρίμματα από ελεφαντόδοντο Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτίνες και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά παράγωγα, έστω τροποποιημένα: - Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά: - Λυκίσκου - Πηκτικές ύλες, πηκτίνες και πηκτικές ενώσεις: - Σε ξερή κατάσταση: - Πηκτικές ύλες και πηκτίνες - Αλλες: - Πηκτικές ύλες και πηκτίνες - Βλεννώδη κάιπηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: - Αγαρ-αγάρ - Βλενώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουποσύροπο ή από σπέρματα guarée, έστω και τροποποιμένα: - Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο - Από σπέρματα guarée - Αλλα Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π,χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας): - Μπαμπού: - Εκτός από ακατέργαστα ή απλώς ξανασχισμένα - Καλάμια του είδους rotin - Εκτός από ακατέργαστα ή απλώς ξανασχισμένα -Αλλα: - Κοινά καλάμια και παρόμοια βούρλα και παρόμοια, ακατέργαστα ή σχισμένα μόνο κατά μήκος Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (π. χ. καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια) έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες: - Καπόκ: - Σε υπόθεμα ~ Εκτός από ακατέργαστη -Αλλα: -Τζίβα φυτική: - Σε υπόθεμα - Εκτός από ακατέργαστη Λ4- Κωδικός ΣΟ 1404 1505 1515 1515 60 1515 60 90 1518 1518 00 90 1520 1521 1521 10 1521 10 90 1521 90 1521 90 10 1521 90 91 1521 90 99 1702 1702 10 1702 10 10 1702 30 1702 30 51 και 59 1803 1804 1805 1901 Περιγραφή εμπορευμάτων Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: -Αλλα: - - Εκτός από πρώτες ύλες φυτικές για τη βαφή ή τη δεψη, σκληρούς σπόρους, κουκούτσια, κελύφη και καρύδια [φυτικό ελεφαντόδοντο (noix de corozo), φοίνικας doum και παρόμοια] προς λάξευση: - Σε υπόθεμα Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματα τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: Λάδι jojoba και τα κλάσματα του: -Άλλα Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Αλλα Γλυκερίνη έστω και καθαρή. Γλυκερινούχα νερά και αλυσίβες Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: - Κεριά φυτικά: - Άλλα - Αλλα: - Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα - Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: - Ακατέργαστα - Άλλα Άλλα ζάχαρα στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έσω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσσες καραμελωμένα: - Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης: - Που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 90% ή περισσότερο καθαρό προϊόν - Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης που δεν περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20% φρουκτόζη: -Άλλα: - Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη και άλλα Χ Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: %<> Κωδικός ΣΟ ex 1901 10 00 1901 20 00 190190 1901 90 11 1901 90 19 ex 1901 90 90 1902 1902 11 1902 19 1902 40 1902 40 10 1903 1905 2008 2008 11 2008 11 10 2008 99 ex 2008 99 99 2101 2101 10 2101 10 11 και 19 2101 10 91 2101 20 2101 20 10 Περιγραφή εμπορευμάτων - Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: - Εκτός από εκείνα που περιέχουν κακάο και παρασκευασμένο γάλα σε σκόνη - Μείγματα και ζυμάρια για τη παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 -Άλλα: - Εκχυλίσματα βύνης: - Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90% κατά βάρος - Άλλα - Άλλα: - Εκτός από εκείνα που περιέχουν κακάο και παρασκευασμένο γάλα σε σκόνη για διαιτητικούς ή μαγειρικούς λόγους Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς , παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) έστω και παρασκευασμένο - Που περιέχουν αυγά - Άλλα - Κους-κους: - Μη παρασκευασμένο Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβαλων ή με παρόμοιες μορφές Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας έστω και με προσθήκη κακάου. 'Οστιες κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμεμειγμένα μεταξύ τους: - Αράπικα φυστίκια: - Βούτυρο αράπικων φυστικιών - Άλλα: —-Άλλα: Αμπελλόφυλλα, φύτρα λικίσκου και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: - Εκχυλίσματα αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: - Σε στερεά κατάσταση - Παρασκευάσματα: - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα λιγότερο του 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα το λιγότερο του 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους IL Κωδικός ΣΟ 2103 2102 2102 20 2102 20 11 και 19 2102 30 2103 2104 2106 2106 10 2106 10 10 2106 90 2106 90 30 έως 59 ex 2106 90 91 2202 2203 2205 2207 2208 2209 2402 2403 2905 2905 43 2905 44 Περιγραφή εμπορευμάτων - Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών Ζύμες (ενεργές και αδρανείς). Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: - Ζύμες αδρανείς. Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: - Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg - Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες προκατασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα · αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί, παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα λιγότερο του 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους -Άλλα —Ισογλυκόζης και άλλα - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους: - Εκτός από τα προϊόντα υδρόλυσης των πρωτεϊνών και αυτόλυσης ζωομηκυτών Νερά στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 Μπίρα από βύνη Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol. Αποστάγματα λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού Άλλα καπνά και υποκατάστατα καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα". Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτριδωμένα παράγωγα τους: - Μονοαλκοόλες κορεσμένες: - Μαννιτόλη - D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 2? Κωδικός ΣΟ 3501 3501 10 3501 90 3501 90 90 3502 3502 10 302 10 91 και 99 3502 90 3502 90 51 και 59 3505 3505 10 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 3809 3809 10 3823 3823 60 Περιγραφή εμπορευμάτων Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: - Καζεΐνες - Άλλες: -Άλλες Αλβουμίνες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών: - Αυγοαλβουμίνη: - Αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ. λ,π. ) και άλλα - Άλλα: - Αλβουμίνες, άλλες από την αυγοαλβουμίνη: - Άλλα: - Αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ. λ,π. ) Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π. χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: - Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: -Δεξτρίνη - Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: - Άλλα -Κόλλες Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π. χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Με βάση αμυλώδεις ύλες Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44. η ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β περί τον δασμολογικού καθεστώτος και των λεπτομερειών που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 16 Κωδικός ΣΟ 0403 0403 10 0403 10 51 to 99 0403 90 0403 90 71 to 99 0405 0405 20 0405 20 10 0405 20 30 0710 0710 40 0711 0711 90 0711 90 30 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 1517 90 10 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός1. Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι κεφίρ, και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: - Γιαούρτια -- Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου - Άλλα: - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου ι Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα, Λιπαρές ύλες για επάλειψη: - Λιπαρές ύλες για επάλειψη : ~ Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 % - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 % Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό κατεψυγμένα: - Γλυκό καλαμπόκι Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π. χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό σοτ οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται - Άλλα λαχανικά, μείγματα λαχανικών: - - Λαχανικά: Γλυκό καλαμπόκι Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και τα λάδια διατροφής και τα κλάσματα του της κλάσης 1516: - Μαργαρίνη,μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10% αλλά δεν υπερβαίνει το 15% - Αλλη: - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10% αλλά δεν υπερβαίνει το 15% Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. ΓΣ; ΓΣ. Γ. Σ. Γ. Σ. Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 1°> Κωδικός ΣΟ 1704 1704 10 1704 90 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 to 99 1806 1806 10 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): - Τσίχλες (chewing gum) έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη -Άλλα: - - Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών - - Παρασκευάσματα με την ονομασία "λευκή σοκολάτα" - - Αλλα Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: - Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: - Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 %. —Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 % - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 85 % - Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από γάλα ίσης ή ανώτερης του 31% - - Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25% και κατώτερης του 31% - - Άλλα: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18% Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (cholate milk crumb) Επικάλυψη με κακάο ---Άλλα Γ. Σ 9% Γ. Σ. Γ. Σ. ελεύθερο Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 3ο Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Λασμός1 1806 31 1806 32 1806 90 1806 90 11 to 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 1901 10 1901 90 1901 90 91 1901 90 99 1902 1902 20 1902 20 91 to 99 1902 30 - Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια --Παραγεμισμένα - - Μη παραγεμισμένα - Άλλα: - - Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα - - Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο - - Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί που περιέχουν κακάο: - - Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο: --Αλλα Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση. - Άλλα: -Άλλα: — Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404. —Αλλα ~ Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευσμένο: - Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα - - Ψημένα και άλλα - Άλλα ζυμαρικά εν γένει Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. 12. 8 % Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. 1902 40 1902 40 90 - Αράπικο σιμιγδάλι Ι -Αλλα | ΓΧ 1 Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/97 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 3/ Κωδικός ΣΟ 1904 2001 2001 90 2001 90 30 2001 90 40 2004 2004 10 2004 10 91 2004 90 2004 90 10 2005 2005 20 2005 20 10 2005 80 2008 Περιγραφή εμπορεύματος Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή ψρύξη [π·Χ· καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμάκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: -Άλλα: - - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) — Ίγναμα (κόρδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5% Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα: - Πατάτες: - - Άλλα: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: - - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) Αλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα: - Πατάτες: - - Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) _____ Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, εκτός εκείνων της κλάσης 2008 19: 2008 91 2008 99 • - Καρδιές φοινίκων --Άλλα: — Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: • ---Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: Δασμοί1 Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. 9% 1 Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/97 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 3α Κωδικός ΣΟ 2008 99 85 2008 99 91 2101 2101 12 2101 12 98 2101 20 2101 20 98 2102 2102 10 2102 10 10 2102 10 31 to 39 2102 10 90 2105 2106 2106 10 2106 10 80 2106 90 2106 90 10 Περιγραφή εμπορευμάτων Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) — Ίγναμα (κόρδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτας και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρους σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5% Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: - - Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα με βάση τον καφέ : - - - Άλλα Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ - - Παρασκευάσματα: - - - Αλλα Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες: - Ζύμες ενεργές - - Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) - - Αποξηραμένες --Αλλα Παγωτά έστω και αν περιέχουν κακάο Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: - - Αλλα -Άλλα: - - Παρασκευάσματα με την ονομασία "λιωμένα τυριά" (fondues) Δασμοί1 Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. Γ. Σ. 8% ΕΑ 10% ΠΣ_ Γ. Σ. ΓΧ 1 Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/97 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 3Ζ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί1 ex 2106 90 91 --Αλλα: Που δεν περιέχουν λιπαρές Ολες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ιοΌγλυκοζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους η που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές Ολες που προέρχονται από το γαλία, λιγότερο του 5% ζο%αρόζη f| ιουγλυκοζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κοΟε είδους Ιψοίοντα υδρόλυσης πρωτεϊνών, αυτολυοη ζημομηκοτων 2106 90 98 -- Αλλα ελεύθερο ΓΣ Τα ποσά των γεωργικών στοιχείων (ΓΣ) που δυνατόν να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό καθορίζονται στον Κανονισμό του Κοινού Δασμολογίου ((ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987 όπως τροποποιήθηκε). 3Φ 2710 00 2710 00 21 2710 00 25 2710 00 31 2710 00 33 2710 0035 2710 00 37 2710 00 39 2710 00 51 2710 00 55 2710 00 59 2710 00 69 2710 00 79 2710 00 95 2710 (Χ) 99 2711 2711 12 2711 12 11 2711 12 99 2711 13 2711 13 90 2712 2712 10 2712 10 90 2712 20 00 ΠΑΡΑΡΙΗΜ\Γΐ(α)(β) Λάδια απο πετρέλαιο η από ασφαλτοοχα ορυκτά, άλλα απο τα ακατέργαστα λάδια Πχρασκευασματα που δεν καιχΛΟμαζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλοο, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ηπερισσοτερο λάδια από πετρέλαιο η ασφαλτοοχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελοΟν το βασικό συστατικό: - Ελαφρά λύδια: -- Που προορίζονται για άλλες χρήσεις: - - - Ειδικά αποστάγματα : Ελαφρό πετρέλαιο Άλλα - - - Άλλα : Βενζίνη για κινητήρες : Βενζίνη αεροπλάνων Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο : Πουδενυπερβαΐνειτα0,0ΐ3§τοΐ : Που υπερβαίνει τα 0,013 g το 1 : Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης Άλλα ελαφρά λάδια - Μεσαία λάδια : - - Που προορίζονται για άλλες χρήσεις : - - -Κηροζίνη: Ειδικό καοσίμο αεριωθουμένων Άλλα - - - Άλλα - Βάρια λάδια: - - Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) : --- Που προορίζεται για άλλες χρήσεις - - Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) : - -- Που προορίζεται για άλλες χρήσεις: - - Λάδια λιπαντικά και άλλα : - - - Που προορίζονται να αναμειχθούν σύμφωνα με τους όρους της συμπληρωματικής σημείωσης 6 του κεφαλαίσυΠ) -•-- Που προορίζονται για άλλες χρήσεις : Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες: - Που έχουν υγροποιηθεί : - - Προπάνιο : ---ΠροποΜοκαθαροττραςίσηςηανουτερτιςτου» % : Που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως καοσίμο - - - Άλλο : Που προορίζεται για άλλες χρήσεις --Βουτάνια: --- Που προορίζονται για άλλες χρήσεις : Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μίκροκρυσταλλινο, slack wax, οζοκηριτης κερί απο λιγνίτη, κερί από τορφη, άλλα ορυκτά κεριά κοα παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση η άλλες μεθόδους έστω κοα χρωματισμένα: -ΒαζΕλινη: -Άλλη - Παραφίνη που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 0. 75 % λάδι 90. 000 (ω Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας το κείμενο τον προσδιορισμό των προϊόντων θεωρείται οτι για προτιμησιακο σύστημα έχει καθορισθεί, εντος του πλαισίου του παρόντος παραρτήματος με την εφαρμογή του κωδικού CN, Οπου σημειώνονται κωδικοί ΣΟ ex, το προτιμησιακο σύστημα καθορίφται με την εφαρμογή του κωδυοοοΣΟκωτηςαν/τίσταχηςπερι^^ ενδεικτική αξία, και έχει μόνον το • Βλέπε κωδικοος TARIC στο παράρτημα Γ Π. 35 2712 90 2712 90 39 2712 90 90 2713 2713 90 2713 90 90 - - Ά λ λ α: - Άλλα : - Ακατέργαστα: Που προορίζονται για άλλες χρήσεις - - - Άλλα Οπτάνθρακας (κοκ) απο πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου η των ασφαλτοοχων ορυκτών : - Άλλα υπολείμματα των λαδιών του πετρελαίου η των ασφαλτοοχων ορυκτών : --Άλλα 90. 000 (συνέχεια) 36 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ 01. 0030 3105(1) 01. 0080 4203 4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00 01. 0090 4412 4420 4420 90 4420 9011 4420 90 19 01. 0110 6401 6402 01. 0120 6403 01. 0140 7004 7004 10 7004 10 30 7004 10 50 7004 10 90 7004 90 7004 90 50 7004 90 70 7004 90 91 7004 90 93 7004 90 99 Περιγραφή εμπορευμάτων ανώτατο όριο (τόνοι) 7. 500 120 16. 000 m' 350 300 2. 200 Λιπάσματα ορυκτά η χημικά που περιέχουν δοο η τρία λιπαντικά στοιχεία άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Άλλα λιπάσματα Προϊόντα του κεφαλαίου αυτοο που παρουσιάζονται είτε σε δισκία η παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg : Ενδύματα κοα εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό η ανασχηματισμένο : -Ενδύματα -Γάντια κοα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα : --Ειδικά για τον αθλητισμό - - Άλλα : -Αλλα: Για άνδρες κοα αγόρια - - - Άλλα : - Ζώνες στρατιωτικές ζώνες και λουριά - Άλλα εξαρτήματα της ένδυσης Ξυλεία σε φύλλα πολϋστρωτα αντικολλητα (κοντρα-πλακε), ξυλεία σε φύλλα επικολλητα άπλα και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα : Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία Μικρά κιβώτια θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα η χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα από ξολο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμαο, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως από ξολο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 : - Άλλη -- Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες κοα ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία : - - - Από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτοο - - - Από άλλη ξυλεία Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα κοα το πάνω μέρος από καουτσούκ η από πλαστική Ολη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή η με καρφιά, βίδες θηλυκωτηρια η παρόμοιες διατάξεις ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους Αλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ η από πλαστική Ολη Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική Ολη, δέρμα φυσικό η ανασχηματισμένο κοα το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό Γυαλί τραβηχτό η φυσητό, σε φύλλα, έστω κοα με απορροφητική η αντανακλαστική στρώοη, α αλλιώς κατεργασμένο: - Γυαλί χρωματισμένο στη μάζα, που έχει καταστεί αδιαφανές επιστρωμένο με ιδιαίτερη στρώση γυαλιοο (πλακέ-ντουμπλε) η με απορροφητική η αντανακλαστική στρώση: - Γυαλί παλιό (antique) - Γυαλιά που λέγονται "κηπουρικής" --Αλλα -Αλλο γυαλί: - Γυαλί παλιό (antique) -- Γυαλιά που λέγονται "κηπουρικής" - Αλλα πάχους - Που δεν υπερβαίνει τα 2,5 nun - Που υπερβαίνει τα 2,5 mm άλλα δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm - Που υπερβαίνει τα 4,5 mm 37 01. 0170 7409 Πλάκες φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα ο, 15 mm 01. 0180 7407 ex 7407 10 00 Ιτϊβδοι κοα είδη καθορισμένης μορφής από χαλκό: - Από χαλκό καθαρισμένο: : -Κοοφια - Από κράματα χαλκού: - - ΜΕ βάση το χαλκό-ιμλχ^ραργυρ0 (ορείχαλκο): - Είδη καθορισμένςη μορφής ----Κοοφια - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκσνικελιο) η το χαλκό-νυέλιο-ψευδαργυρο (maillechort): - Με βάση το χαλκχν-νικε^ψευδαργυρο (maillechort) ---Κοοφια - Α λ λα ---Κοοφια Σωλήνες κοθε είδους από χαλκό 7407 21 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 7411 01. 0190 ex 7604 01. 0200 7605 7606 01. 0240 ex 8544 01. 0250 01. 0280 8546 9401 9401030 9401 30 10 940130 90 940140 00 9401 50 00 94016100 940169 00 94017100 940179 00 9401 80 00 940190 94019030 940190 80 04. 0030 7202 7202 21 7202 21 10 7202 2190 7202 29 00 Ράβδοι κοα είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο, με εξαίρεση τη διάκριση 7604 21 00 Σύρματα από αργιλιο Πλάκες ταινίες κοα φολλα από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm Σύρματα καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) κοα άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω κοα βερνικωμένα η ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα η όχι με τεμάχια σύνδεσης Καλώδια από οπτικές ίνες που αποτελούνται από ίνες επενδεδευμένες καθεμία χωριστά, έστω κοα αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς η είνοα εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης εκτός από τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 8544 30 10 κοα 8544 70 00 Μονωτήρες από κάθε Ολη για ηλεκτρική χρήση Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλώσης 9402), έστω κοα αν μετρεποντοα σε κρεβάτια κοα τα μέρη τους - Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο Οψος ·· Παραγεμισμένο; με ράχη κοα εφοδιασμένο: με ροδίτσες η ολισθητηρες (πατίνια) -Αλλα - Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) η κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια - Καθίσματα από καλυμΐ rotin, από λυγαριά, από μπαμπού η από παρόμοιες Ολες - Αλλα καθίσματα με σκελετό από ξολο: -Παραγεμισμένα - Α λ λα -Αλλα καθίσματα με σκελετό από μέταλλο: - Παραμεγισμένα -Αλλα -Αλλα καθίσματα -Μέρη: -Ξόλινα - Α λ λα Σιδηροκράματα: - Σιδηρομαγγανιο : -- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 55 % πυρίτιο: --- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 55 Χ άλλα όχι περισσότερο από 80 % πυρίτιο --- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 80% πυρίτιο --Άλλα 04. 0040 7202 30 00 - Σιδηροπυριτιο-μαγ)ΌΜθ 38 350 2. 010 1. 100 8. 000 350 2. 500 10. 332 410 04. 0050 7202 41 7202 41 10 7202 41 91 - Σιδηροχρώμΐο : -- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % άνθρακα: --- Που περιέχει κατή βάρος περισσότερο από 4 % άλλα όχι περισσότερο απο 6 % άνθρακα --- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα: 7202 41 99 Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε χρώμιο 7202 49 7202 49 10 7202 49 50 7202 49 90 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 04. 0055 04. 0090 7901 7901 1100 7901 12 7901 12 10 7901 12 30 7901 12 90 7901 20 00 μικρότερη η ίση του 60 % Ms περιεκτικότητα κατά βάρος σε χρώμιο μεγαλύτερη του 60 %. - - Άλλο : - - - Που περιέχει κατά βάρος 0,05 % η λιγότερο άνθρακα --- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο απο 0,05 % άλλα όχι περισσότερο από 0,5 % άνθρακα - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0. 5 % άλλα όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα εκ των οποίων: - - - Σιδηροχρώμΐο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,10% - - -και περισσότερο από 30% άλλα όχι περισσότερο από 90% χρώμιο (σιδηροχρώμΐο υψηλής καθαρότητας) μέγιστο Η^ευδαργυρος σε ακατέργαστη μορφή : - Ηευδαργυρος αμιγής : --Που περιέχει κατά βάρος 99. 99 % η περισσότερο ψευδάργυρο - - Που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 99,99 % ψευδάργυρο: - - - Που περιέχει κατά βάρος 99,95 % η περισσότερο άλλα λιγότερο του 99,99 % ψευδάργυρο - - - Που περιέχει κατά βάρος 98,5 % ηπερισσότερο άλλα λιγότερο του 99,95 % ιμ*>δαργυρο - - · Που περιέχει κατά βάρος 97,5 % η περισσότερο άλλα λιγότερο του 98. 5 % ψευδάργυρο - Κράματα ψ*>δαργθρου 1. 732 3. 639 39 ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΓΠ Κωδικοί Tarie Αοξωναριθμος Κωδικός ΣΟ Κωδικός Tarie Ι 01 0180 04 0055 ex 7407 1000 ex 7407 2190 ex 7407 2210 ex 7407 2290 ex 7407 2900 ex 7202 4910 ex 7202 4950 7407 1000 * 10 7407 2190 * 10 7407 2210 * 10 7407 2290 * 10 7407 2900 * 10 7202 4910 * 10 | 7202 4950 * 10 ι | 40 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 15 (2) ΌΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΔΑΣΜΟΜ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων'1 Ποσότητα (τόνοι) Ειδικές διατάξεις 01011910 0104 10 30 0140 10 80 0104 10 90 Αλογα ζωντανά, άλλα, που προορίζονται για σφαγή απεριόριστη Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά 215 (βάρος ζώντων ζώων) δασμολογική ποσόστωση 0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών ex 07032000 Σκόρδα 1η Φεβρουαρίου-31 Μαΐου, νωπά 07095130 07095150 07095190 07096010 07102100 μανιτάρια, είδους chanterelle, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη μανιτάρια είδους cèpes, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη άλλα μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή "ψύξη γλυκοπιπεριές, νωπές μπιζέλια άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα ex 07119040 ex 07119060 μανιτάρια του γένους Agaricus, εκτός των καλλιεργημένων και διατηρημένα προσωρινά λοιπά μανιτάρια, εκτός των καλλιεργημένων και διατηρημένων προσωρινά 1750 200 600 500 700 400 δασμολογική ποσόστωση δασμολογική ποσόστωση ποσότητα αναφοράς δασμολογική ποσόστωση δασμολογική ποσόστωση ποσότητα αναφοράς 1 Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται μόνον ενδεικτικής αξίας, εφόσον έχει καθορισθεί το προτιμησιακο σύστημα, στο πλαίσιο των συμφραζομένωντου παρόντος παραρτήματος, με την κάλυψη του κωδικού ΣΟ. 'Οπου αναφέρονται ex κωδικοί ΣΟ το προτιμησιακο σύστημα πρέπει να καθορισθεί με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ μαζί με αντιστοίχηση της περιγραφής. 4Ι Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων κρεμμύδια, ξερά μανιτάρια και τρούφες, εκτός των καλλιεργημένων, ξερά φασόλια μικρά κόκκινα, άλλα, ξερά φασόλια κοινά, άλλα, ξερά άλλα φασόλια, ξερά βύσινα, νωπά Ειδικές διατάξεις Ποσότητα (τόνοι) απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 500 ανώτατα όρια σμέουρα, νωπά 15 Μαΐου-15 Ιουνίου βατόμουρα, μούρα και μούρα σμέουρα, νωπά 15 Μαΐου-15 Ιουνίου απεριόριστη απεριόριστη βύσινα (Prunus cerasus) άβραστα ή βρασμένα, κατεψυγμένα, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος βύσσινα προσωρινά διατηρημένα βύσσινα ξερά 7000 ανώτατα όρια καρποί του γένους Capsicum ή Pimenta: ξερά ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη γλυκοπιπεριές θρυμματισμένα ή σε σκόνη απεριόριστη απεριόριστη σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου απεριόριστη σπέρματα, καρποί και σπόροι, για σπορά απεριόριστη 071220 ex 071230 071133290 07133390 07133990 08092011 08092021 08092031 08092041 08092051 08092061 08092071 ex 081 2010 ex 08102090 08119075 ex 08121000 ex 08134095 09042010 09042090 0909 01209 Η εξαίρεση ισχύει μόνο για το τμήμα προστιθέμενης αξίας του δασμού. 2 3 Συνολικό ανώτατο όριο για προ'ίόντα που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 0811 90 75, ex 0812 10 00, ex 0813 40 95, 2008 60 51,2008 60 61, 2008 60 71,2008 60 91. Υπόκεινται σε ελάχιστη τιμή εισαγωγής που θέτει ετησίως η Κοινότητα (εκτός του κωδικού ΣΟ ex0813. 40. 95) 41 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ex 20011000 αγγούρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα ποσότητα (τόνοι) 1000 Ειδικές διατάξεις ποσότητα αναφοράς 20019070 γλυκοπιπεριές παρασκευασμένες ή διατηρημένες απεριόριστη μείγματα λαχανικών: άλλα: τα προϊόντα που είναι γνωστά ως "AJVAR" που παρασκευάζονται από γλυκοπιπεριές, με προσθήκη αρτυμάτων ή εκχύλισμα των αρτυμάτων ή αποσταγμάτων φυσικών αρυτμάτων και ενδεχομένως μελιτζανών ή τοματών, συνολικής περιεκτικότητας σε ξηρό απόσταγμα ίση ή μεγαλύτερη από 9% που χρησιμοποιούνται κυρίως ως σαλάτα, κατεψυγμένα. μείγματα λαχανικών: άλλα: τα που είναι γνωστά ως "AJVAR" που παρασκευάζονται από γλυκοπιπεριές, με προσθήκη αρτυμάτων ή εκχύλισμα των αρτυμάτων ή αποσταγμάτων φυσικών αρυτμάτων και ενδεχομένως μελιτζανών ή τοματών, συνολικής περιεκτικότητας σε ξηρό απόσταγμα ίση ή μεγαλύτερη από 9% που χρησιμοποιούνται κυρίως ως σαλάτα, μη κατεψυγμένα. απεριόριστη απεριόριστη βύσσινα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα 7000 ανώτατο όριο3 ex 20041099 ex 20059080 20086051 20086061 20008671 20086091 ex 22089033 απόσταγμα με την ονομασία "Sljivovica" σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα δύο λίτρα Καπνά ακατέργαστα: ex 24011060 ex 24012060 καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων: καπνά sun-curred ανατολικού τύπου: καπνά "Prilep" καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων: καπνά sun-curred ανατολικού τύπου: καπνάΤΗΙβρ" 500 Μ δασμολογική ποσόστωση4 1500 δασμολογική ποσόστωση4 4 Η καταχώρηση στην παρούσα διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις APAFIHMAE ΠΡΟΪΟΝΤΑ EDY ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΙΌ ΑΡΘΡΟ 15 (2) Π 'Ο ΕΕΑΙΪΪΈΣ Σ Ι Ι^ KaiSDIHTA ΤΚ^ ΤΌΥΠΧΥΟΝΓΟΕ ΔΑΣΜΟΥ" 80% ΜΕΙΩΣΗ ΠχΛτητα 1650 τόνοι (βάρος σφαγίου) Ειδικές διατάξεις δασμολογι κή πεοόστωση κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (β) 0102 0102 90 ex 0102 90 51 ex 0102 90 59 ex 0102 90 71 ex 0102 90 79 0201 βοειδη ήκντανυ: -Αλλα -κατοικίδια --με βάρος που υπερβαίνει τα 300 κιλά —δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): που προορίζονται για σφαγή: - που δεν έχουν ακόμα μόνιμη οδοντοστοιχίο; βάρους τουλάχιστον 320 κιλών άλλα που δεν υπερβαίνει τα 470 κιλά (α) -Αλλα - που δεν έχουν ακόμα μόνιμη οδοντοστοιχίο; βάρους τουλάχιστον 320 κιλών άλλα που πδεν υπερβαίνουν τα 470 κιλά (α) -Αλλα —που προορίζονται για σφαγή: - ταύροι κοα βόδια που δεν έχουν ακόμα μόνιμη οδοντοσταχίο; βάρους τουλάχιστον 350 κιλών άλλα που υπερβαίνει τα500 κιλα(α) - ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόμα μόνιμη οδοντοστοιχία, βάρους τουλάχιστον 350 κιλών άλλα που δεν υπερβαίνι τα 500 κιλά (α) ex 0201 10 00 - κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρτνχενα με απλή ψύξη: - Ολόκληρα σφάγια η μίοτλ σφάγια - σφάγια βάρους ίσου και ανύϋπκρου των 180 ιαλων κοα κοπχίπερου ή ίσου των 300 κιλών και μίσα σφάγια βάρους ίσου η ανωτέρου των 90 κιλών κοα κατωτέρου η ίσου των 150 κιλών, που παρουσιΰζρυν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ειδικής σΟμφησης και των σπονδυλικών οίποφόσεων). των οποίων το κρέας είνοα ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώματος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο <0° Λ Η καταχώρηση στην παροοσα διάκριση υπόκειται στους Ορους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτική διατάξεις Οπου δεικνοονται κωδικοί ex-ΣΟ, πρέπει να καθοριστεί το προτιμησιακο καθεστώς με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ μαζί >»ε την αντίστοιχη περιγραφή. 44 ΠχΛτητα 1650 τόνοι (βάρος σφαγίου) Ειδικές διατάξεις δασμολογι κή ποσόστωση (συνέχεια) Κωδικός ΣΟ Ιΐριγραφή εμπορευμάτων (β) 0201 20 ex 0201 2020 - άλλα τεμάχια με κόκκαλα - τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα", - τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται ex 0201 20 30 ex 0201 20 50 "αλληλοσυμπληρούμενα", βάρους ίσου η ανωτέρου των 90 κιλών ή κατώτερου και ίσου των 150 κιλών, που παρουσιάζουν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ειδικής σΟμφησης κοα των cmvÔL^Kôv αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώματος λευκοο προς ανοιχτό κίτρινο (α) —Μιροστινα τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα βάρους ίσου ή ανωτέρου των 45 κιλών κοα κατώτερου ή ίσου των 75 κιλών, που ποιρσυσιαζουν μικρό βαθμό ο>στεοποΐησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων των σπονδυλικών αποφάσεων), των οποίων το κρέας είνοα ανοιχτό ροδόχρουν κοα το λίπος εξαιρετικά λεπτής σοστασης, χρώματος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο (α) --Πισίνα τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα — Πισίνα τέταρτα χωρισμένα, με βάρος ίσο ή ανωτεροων 38 κιλών όταν πρόκειται για τεμάχια που αποκαλούνται "pistola" που πο^χ>υσιαζουν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων των σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας έχει ανοιχτό ρόδινο χρώμα και λίπος πόλο λεπτής σύστασης, έχει χρώμα λευκό προς ανοιχτό κίτρινο (α) <0° <Ρι Η καταχώρηση στην παροοσα διάκριση υπόκειται στους Ορους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις Οπου δεικνοονται κωδικοί cx-ΣΟ, πρέπει να καθοριστεί το προτιμησιακο καθεστώς με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ μαζί με την αντίστοιχη περιγραφή. 45 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ Άρθρο 1 Το παρόν πρωτόκολλο ισχύει για τα προϊόντα που αναφέρονται στα κεφάλαια 72 και 73 του κοινού δασμολογίου1 στα ακόλουθα κεφάλαια: 7204, 7208-7212, 7303-7306. Ισχύει ακόμα σε άλλα έτοιμα προϊόντα χάλυβα που στο μέλλον μπορεί να προέρχονται από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Άρθρο 2 1. 2. 1. 2. 3. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που αναφέρονται στο παράρτημα 1 του παρόντος πρωτοκόλλου υπόκεινται σε ετήσια δασμολογικά ανώτατα όρια, τα οποία, έχουν καθορισθεί για το έτος έναρξης ισχύος της συμφωνίας και αναγράφονται δίπλα σε κάθε προϊόν. Από το δεύτερο έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τα ποσά των δασμολογικών ανωτάτων ορίων που δίδονται στο παράρτημα Ι αυξάνονται ετησίως κατά 5% εκτός εάν η Κοινότητα επεκτείνει για περίοδο ενός έτους το ανώτατο όριο ή τα ανώτατα όρια που έχουν τεθεί για το προηγούμενο έτος. Άρθρο 3 Οι ποσοτικοί περιορισμοί, οι δασμοί ή τα τέλη για τις εξαγωγές στην Κοινότητα και κάθε μέτρο μεσοδυνάμου αποτελέσματος καταργείται από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, εξαιρουμένων αυτών που ισχύουν για τα απορρίματα και τα θραύσματα σιδηρούχων προϊόντων του πλήρους κεφαλαίου ΣΟ 7204, τα οποία θα μειωθούν σταδιακά και θα καταργηθούν το αργότερο μέχρι το τέλος του δεύτερου έτους μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα ελευθερώσει σταδιακά τους εξαγωγικούς περιορισμούς που έχουν σχέση με τα απορρίματα και τα θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων. Θα επιτρέψει έτσι την εξαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα εντός των ακολούθων ποσοτικών ορίων: 20. 000 τόνους το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας και 35. 000 τόνους το δεύτερο έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Οι αρχές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα κοινοποιήσουν στην Κοινότητα, εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τα εσωτερικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την πλήρη εφαρμογή της εν λόγω σταδιακής ελευθέρωσης και θα στείλουν στην Επιτροπή λεπτομέρειες σχετικά με τις εκδοθείσες άδειες εξαγωγείς και με τις εξαγωγές που έχουν ΕΕ αριθ. L 319, της 30ης. 12. 95 U πραγματοποιηθεί ανά εξαμηνιαία διαστήματα. Η ομάδα επαφής θα αναθεωρεί περιοδικά τη σταδιακή ελευθέρωση των εξαγωγικών περιορισμών και, κατά περίπτωση, θα υποβάλει συστάσεις στο Συμβούλιο συνεργασίας. Άρθρο 4 Σε περίπτωση που ένα προϊόν εισάγεται στην επικράτεια ενός των συμβαλλομένων μερών σε μεγάλες ποσότητες ή υπό προϋποθέσεις οι οποίες προκαλούν ή υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημία στους εγχώριους παραγωγούς παρομοίων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων ή σημαντικές ενοχλήσεις σας αγορές χάλυβα του άλλου συμβαλόμενου μέρους, τα συμβαλόμενα μέρη ξεκινούν αμέσως διαβουλεύσεις για την εξεύρεση κατάλληλης λύσης πριν το ενδιαφερόμενο συμβαλόμενο μέρος λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Κατά την επιλογή των μέτρων, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα σε αυτά που ενοχλούν λιγότερο τη λειτουργία της συμφωνίας. Άρθρο 5 1. 2. 3. Τα συμβαλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη για διοικητική διαδικασία που να έχει σκοπό την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις των εμπορικών ροών σε σχέση με το εμπόριο των προϊόντων χάλυβα καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν πιθανές στρευλώσεις του εμπορίου. Τα συμβαλόμενα μέρη συμφωνούν συνεπώς να θεσπίσουν σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας· να ανταλάσσουν στατιστικές πληροφορίες για τις εξαγωγές και τα έγγραφα επιτήρησης και να ξεκινούν διαβουλεύσεις αμέσως όταν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα από τη λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος. Οι λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα διπλού ελέγχου περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3 του παρόντος πρωτοκόλλου. Η συνεχής ανάγκη για το σύστημα αυτό θα αναθεωρείται τακτικά. Το παράρτημα είναι δυνατόν κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ή το σύστημα διπλού ελέγχου να καταργηθεί μέσω απόφασης του συμβουλίου συνεργασίας. Άρθρο 6 Τα συμβαλόμενα μέρη δεσμεύονται να συνεργάζονται στενά σε θέματα που έχουν σχέση με τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα ιδίως στους τομείς που αναφέρονται στο Άρθρο 4 της συμφωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, συμφωνούν να εξασφαλίσουν διαφάνεια μέσω τακτικών ανταλλαγών πληροφοριών πολιτικής σε τομείς όπως ανταγωνισμός, δικαστικές επιδοτήσεις και για αναδιάρθρωση. Άρθρο 7 Τα μέρη συμφωνούν ou ένας από τους ειδικούς φορείς που θεσπίζονται από το συμβούλιο συνεργασίας θα είναι η ομάδα επαφής η οποία θα έχει την ευθύνη για τη συζήτηση της εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου. *\ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι (ΣΗΜ. Κωδικοί ΣΟ 1996 - προς ενημέρωση) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 06. 0020 7208 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 720810 00 - Περιτυλιγμένα, που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση, με ανάγλυφα σχέδια - 'Αλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς υποβληθεί σε θερμή έλαση, καθαρισμένα με οξύ: 720825 00 - - Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). 720826 00 - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75mm (ΕΚΑΧ) 72082700 Με πάχος κατώτερο των 3 mm (ΕΚΑΧ) - 'Αλλα περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 720836 00 - - Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm (ΕΚΑΧ) 720837 72083710 72083790 720838 72083810 Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm: - Που προορίζονται για επανέλαοη (ΕΚΑΧ)(1> 'Αλλα (ΕΚΑΧ) - 5421 Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: Που προορίζονται για επανέλαοη (ΕΚΑΧ)(1> 72083890 - 'Αλλα (ΕΚΑΧ) 720839 72083910 72083990 Με πάχος κατώτερο των 3 mm: - Που προορίζονται για επανέλαοη (ΕΚΑΧ)(ι5 'Αλλα (ΕΚΑΧ) - ^ ^ ^ Τί υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. <Η Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 1 06. 0020 (συνέ χεια) 7211 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: - 'Αλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 721113 00 - - Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα κοα που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διασκοσμητικά σχέδια (ΕΚΑΧ) 721114 72111410 'Αλλα με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ) 721119 6x721119 20 - - - - Άλλα: - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) 06. 0050 7211 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: - 'Αλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 721114 «721114 90 - - - - Άλλα με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ) 721119 Άλλα: «721119 90 - Με πλάτος που δεν υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) 1053 Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 721123 Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα: 721123 51 - - Περιτυλιγμένα που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου (ΕΚΑΧ) 4S Ανώτατο όριο (τόνοι) 4 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 1 06. 0050 (συνέ χεια) 7212 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: 721260 - Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) «721260 91 Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο (ΕΚΑΧ) 60. 0060 7208 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση,μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 720840 - Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ανάγλυφα σχέδια: 72084010 - - Με πάχος 2 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ) 720840 90 - - Με πάχος λιγότερο των 2 mm. (ΕΚΑΧ) - Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 72085130 - - - - Που υπερβαίνει τα 20 mm (ΕΚΑΧ) 6526 72085150 - - - - Που υπέρβαινα τα 15 mm αλλά δεν υπέρβαινα τα 20 mm (ΕΚΑΧ) - - · - Που υπέρβαινα τα 10 mm αλλά δεν υπέρβαινα τα 15 mm, με πλάτος: 72085191 72085199 2. 050 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ) λιγότερο των 2. 050 mm (ΕΚΑΧ) £ο Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 720852 06. 0060 (συνέ χεια) 72085291 72085299 3 Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm: - - - Άλλα, με πλάτος: 2. 050 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ) Λιγότερο των 2. 050 mm (ΕΚΑΧ) 720853 - - Πάχους 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο 720853 90 720854 72085410 720854 90 720890 72089010 7209 των 4,75 mm: - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) - - Με πάχος κατώτερο των 3 mm: - - - Με πάχος 2 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ) - - - Με πάχος λιγότερο των 2 mm (ΕΚΑΧ) - Άλλα: - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 6526 (συνέ χεια) - Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 720916 - - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm: 72091610 72091690 720917 - - - Με την ονομασία <<μαγνητικά>> (ΕΚΑΧ). - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) - - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν 72091710 - - υπερβαίνει το 1 mm: - Με την ονομασία < < μαγνητικά> > (ΕΚΑΧ). <» Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 06. 0060 (συνέ χεια) 72091790 - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) 720918 - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: 3 Ανώτατο όριο (τόνοι) 4 72091810 - - - Με την ονομασία <<μαγνητικά>> (ΕΚΑΧ). - - - Άλλα: 720918 91 - - - - Με πάχος 035 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 0,5 mm (ΕΚΑΧ) 720918 99 - - - - Με πάχος λιγότερο των 035 mm (ΕΚΑΧ) - Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 720926 - - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm: 6526 (συνέ χεια) 72092610 720926 90 720927 72092710 72092790 720928 72092810 72092890 720990 - - - Με την ονομασία <<μαγνητικά>> (ΕΚΑΧ). - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) - - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm: - - - Με την ονομασία << μαγνητικά > > (ΕΚΑΧ). - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) - - Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: - - - Με την ονομασία <<μαγνητικά>> (ΕΚΑΧ). - - - Άλλα (ΕΚΑΧ) 72099010 - Άλλο: 7210 - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) Πλατέα προϊόντα έλασης, οπό σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: - Επικασσιτερομένα: i% Αύξων αριθμός 1 06. 0060 (συνέ χεια) 721011 72101110 Περιγραφή εμπορευμάτων ι Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο: Ανώτατο όριο (τόνοι) - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 721012 Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: 72101211 72101219 721020 721020 10 • Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) - - Λευκοσίδηρος (ΕΚΑΧ) - - Άλλα (ΕΚΑΧ) Επιμολυβδωμένα, στα οποία περιλαμβάνετοα κοα ο μαυρισμένος σίδηρος: Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 6526 (συνέ χεια) 721030 Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: 721030 10 Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: 721041 Κυματοειδή: 72104110 - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 721049 Άλλα: 72104910 - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 721050 Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου: S3 1 06. 0060 (συνέ χεια) Περιγραφή εμπορευμάτων 3_ Ανώτατο όριο (τόνοι) 721050 10 Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) Επενδυμένα με αργίλιο: 721061 72106110 Επενδυμένα με κράματα αργιλίου και ψευδαργύρου: Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 721069 Άλλα: 72106910 - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) 6526 (συνέ χεια) 721070 Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστικές ύλες: 72107031 Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) - Λευκοσίδηρος βερνυχωμένος και ηλεκτρολυτικά επιστρωμένα ή επενδυμένα προϊόντα με οξείδια χρωμίου ή βερνικωμένα με χρώμιο και οξείδια χρωμίου (ΕΚΑΧ) 72107039 - Άλλα (ΕΚΑΧ) 721090 Άλλα: 721090 10 Επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα, επαιλατινωμένα ή σμαλτωμένα Άλλα: - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ) - - Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο (ΕΚΑΧ). - - Επικασσιτερωμένα και τυπωτά (ΕΚΑΧ). - - Άλλα (ΕΚΑΧ) 72109031 721090 33 72109038 *+ Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 1 06. 0060 (συνέ χεια) 7211 Πλατέα προϊόντα έλασης, οπό σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: - Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 721114 - - Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: «72111410 - - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) 721119 - - Άλλα: «721119 20 - - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) - Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 721123 - - Που περεχούν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% 6526 (συνέ χεια) 72112310 721129 721129 20 άνθρακα: - - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) - - Άλλα: - - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm (ΕΚΑΧ) - - - Με πλάτος που δεν υπέρβαινα τα 500 mm 721190 - Άλλα: 72119011 7212 - - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: - - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα (ΕΚΑΧ) Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο τον 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: 721210 - Επικασσιτερωμένα: 72121010 • - Λευκοσίδηρος, που έχα απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) Άλλα: - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: <><> Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) ι 06. 0060 (συνέ χεια) «72121091 - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία 721220 721220 11 στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα (ΕΚΑΧ) 721230 Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: 721230 11 - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα (ΕΚΑΧ) 721240 Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική ύλη: 721240 10 Λευκοσίδηρος, απλώς βερνικωμένος (ΕΚΑΧ). 6526 (συνέ χεια) Άλλα: - Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: 72124091 - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία 721250 Αλλιώς επενδυμένα: στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: - Άλλα: - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: - - - Επιμολυβδωμένα (ΕΚΑΧ) - - -Άλλα (ΕΚΑΧ) Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: Με πλάτος που υπέρβαινα τα 500 mm: - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάναα (ΕΚΑΧ) 72125031 721250 51 721260 72126011 £4 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 01. 0160 7304 Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα: 730410 - Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή αερίου: 730410 10 - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπέρβαινα τα 1683 mm 730410 30 73041090 Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 1683 mm αλλά δεν υπέρβαινα τα 406,4 mm Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 406,4 mm Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου: 730429 73042911 Άλλα: - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπέρβαινα τα 406,4 mm 730429 19 - Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 406,4 7600 mm Άλλοι, κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 730431 Που έχουν δκλκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 73043191 73043199 730439 73043910 - Άλλοι: -Ακριβείας. -Άλλοι Άλλοι: - Ακατέργαστοι, ίσοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος'1' (*) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. ^ Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 01. 0160 (συνέ- χαα) -Άλλοι: - -Άλλοι: - - -Άλλοι: Σωλήνες με σπείρωμα ή στους οποίους μπορά να σχηματισθεί σπείρωμα που λέγονται <<gaz>>: 730439 51 - Επιψευδαργυρωμένοι 7304 39 S9 - Άλλοι 730439 91 730439 93 Άλλοι, με εξωτερική διάμετρο: - που δεν υπέρβαινα τα 1683 mm -που υπέρβαινα τα 1683 mm, αλλά δεν υπέρβαινα 406,4 mm 730439 99 που υπέρβαινα τα 406,4 mm Άλλοι, κυκλικής τομής, οπό ανοξείδωτους χάλυβες: 730441 73044190 Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: - Άλλοι 730449 Άλλοι: 7600 (συνέ- χαα) 730449 10 - Ακατέργαστοι, ίσοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλασακά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετυκό πάχος τοιχώματος* ' - Άλλα: 73044930 - - Που φέρουν εξαρτήματα, για τη μεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για πολνακά αεροσκάφη* ' - Άλλοι: 730449 91 730449 99 - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπέρβαινα τα 406,4 mm Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 406,4 mm (*) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. U2, Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνοι) 01. 0160 (συνέ- χαα) - Άλλοι, κυκλικής τομής, οπό άλλα χαλυβοκράματα: 730451 - - Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: - - - Ίσοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχα κατά βάρος από 0,9% μέχρι και 1,15% άνθρακα και από 0,5% μέχρι και 2% χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5% ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος: 73045111 - - - - Που δεν υπέρβαινα τα 4,5 m 73045119 - - - - Που υπέρβαινα τα 4,5 m - - - Άλλοι: - - - -Άλλοι: 73045191 Ακριβείας 73045199 - - -Άλλοι 730459 Άλλου 7600 (συνέ χεια) 73045910 - Ακατέργαστοι, ίσοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος* ' - Άλλοι ίσοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχα κατά βάρος από 0,9% μέχρι και 1,15% άνθρακα και από 03% μέχρι και 2% χρώμιο και, ενδεχομένως, 03% ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος: 73045931 73045939 Που δεν υπέρβαινα τα 43 m Που υπέρβαινα τα 43 m Άλλα: -Άλλα: 73045991 -Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπέρβαινα τα 1683 mm (*) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. ^ Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνα) 1 01. 0160 (συνέ- χαα) 3 730459 93 - - - - -Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 1683 mm αλλά δεν υπέρβαινα τα 406,4 mm 730459 99 - - - - -Με εξωτερική διάμετρο που υπέρβαινα τα 406,4 mm 730490 - Άλλοι: 730490 90 - - Άλλα 7305 7306 Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π. χ. συγκολλημένοι ή πριτσινωμένοι), κυκλικής διατομής με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π. χ. συγκολημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα: 7600 (συνέ- χαα) 730610 - Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου: - - Συγκολλημένα κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο: 73061011 - - - - Που δεν υπέρβαινα τα 1683 mm 73061019 - - - - Που υπέρβαινα τα 1683 mm αλλά δεν υπέρβαινα τα 406,4 mm 730610 90 - - Συγκολλημένα ελικοαόως 73062000 - Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου 730630 - Άλλοι συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από σίδηρο ή οπό αμιγείς χάλυβες: - - Άλλα: - - - Ακριβείας, με πάχος ταχώματος: 73063021 - - - -Που δεν υπέρβαινα τα 2 mm 73063029 - - - -Που υπέρβαινα τα 2 mm £ο Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ανώτατο όριο (τόνα) 1 01. 0160 (συνέ- χαα) 730630 51 730630 59 730630 71 730630 78 730630 90 730640 Άλλα: •Σωλήνες με βόλτες ή στους οποίους μπορούν να σχηματισθούν βόλτες, που λέγονται < <gaz> >: -Επιψευδαργυρωμένα -Άλλα Άλλα, με εξωτερική διάμετρο: -Που δεν υπέρβαινα τα 1683 mm: - -Επιψευδαργυρωμένοι, - -Άλλοι -Που υπέρβαινα τα 1683 mm, αλλά δεν υπέρβαινα τα 406,6 mm Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από ανοξείδωτους χάλυβες: Άλλα: 7600 (συνέ- χαα) 73064091 • Που έχουν εφελκυσθά ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση 73064099 Άλλα 730650 Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από άλλα χαλυβοκράματα: Άλλα: - Ακριβείας - Άλλα. Άλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη οπό την κυκλική: Άλλα: - Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής, με πάχος ταχώματος: - - - - - Άλλων τομών Που δεν υπέρβαινα τα 2 mm Που υπέρβαινα τα 2 mm 73065091 73065099 730660 73066031 73066039 73066090 73069000 Άλλοι 6ι Παράρτημα II Κωδικοί Tarie (ΣΗΜ. Κωδικοί ΣΟ 1996 - Πρόκειται να ενημερωθούν) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Κωδικός Tarie | 06. 0020 ex 7211 14 10 7211 14 10 12 7211 14 10 91 ex 7211 19 20 7211 19 20 12 7211 19 20 14 7211 19 20 91 06. 0050 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 7211 14 90 90 7211 19 90 90 7212 60 91 90 06. 0060 ex 7211 14 10 7211 14 10 18 7211 14 10 19 7211 14 10 99 ex 7211 19 20 7211 19 20 13 7211 19 20 15 7211 19 20 17 7211 19 20 18 7211 19 20 99 ex 7212 10 91 7212 10 91 90 (ol Παράρτημα III σχετικά με την εισαγωγή συστήματος διπλού ελέγχου για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Άρθρο 1 1. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (εφεξής καλούμενα αντιστοίχως "η συμφωνία" και "η Κοινότητα"), εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ι καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας υπόκεινται στην προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II και που εκδίδεται από τις αρχές στην Κοινότητα. 2. Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα βασίζεται στην δασμολογική και στατιστική ονοματολογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη "συνδυασμένη ονοματολογία", ή σε συνοπτική μορφή "ΣΟ"). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα καθορίζεται από τους κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα. 3. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πληροφορούν την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για οποιαδήποτε μεταβολή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) σε σχέση με τα προϊόντα που καλύπτονται από το σύστημα διπλού ελέγχου πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος τους στην Κοινότητα. 4. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ι και είναι καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας υπόκειται, επιπλέον, στην έκδοση εγγράφου εξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Προκειμένου να αποφευχθούν προβλήματα στο τέλος του έτους, η προσκόμιση από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του εγγράφου εξαγωγής πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του επομένου έτους από την αποστολή των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το έγγραφο. 5. Έγγραφο εξαγωγής δεν απαιτείται για εμπορεύματα που έχουν ήδη αποσταλεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ou ο προορισμός των εν λόγω προϊόντων δεν μετεβλήθει από μη κοινοτικό προορισμό και ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία υπό το προηγούμενο καθεστώς επιτήρησης που ισχύει για το 1996, θα μπορούσαν να εισαχθούν μόνο με την προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης, συνοδεύονται πραγματικά από τέτοιο έγγραφο. 6. Η αποστολή θεωρείται ou έχει πραγματοποιηθεί την ημερομηνία της φόρτωσης στο εξαγωγικό μέσο μεταφοράς. 6£ 7. Το έγγραφο εξαγωγής συμφωνεί με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III. Ισχύει για εξαγωγές σε όλο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 8. Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κοινοποιεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των αρμόδιων κυβερνητικών αρχών της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν και να πιστοποιούν τα έγγραφα εξαγωγής μαζί με δείγματα των σφραγίδων και των υπογραφών που χρησιμοποιούν. Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κοινοποιεί στην Επιτροπή κάθε μεταβολή των περαιτέρω στοιχείων. 9. Ορισμένες τεχνικές διατάξεις σ χ ε ^ά με την εφαρμογή του συστήματος διπλού ελέγχου ορίζονται στο προσάρτημα IV. Άρθρο 2 1. Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στην Κοινότητα ακριβείς στατκπχκές πληροφορίες σ χ ε ^ά με τα έγγραφα εξαγωγής που έχουν εκδοθεί από τις αρχές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας δυνάμει του Άρθρου 1. Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται στην Κοινότητα μέχρι το τέλος του μηνός που έπεται του μηνός του οποίου αφορούν οι στατκηακές. 2. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στις αρχές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ακριβείς στατισακές πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα επιτήρησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη σε σχέση με τα προϊόντα που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ι. Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται στις αρχές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέχρι το τέλος του μηνός που έπεται του μηνός τον οποίον αφορούν οι στατισακές. Άρθρο 3 Εάν είναι αναγκαίο, μετά από αίτηση οιοδήποτε μέρους, ξεκινούν διαβουλεύσεις σχετικά με οποιοδήποτε θέμα προκύψει από τη λειτουργία του συστήματος διπλού-ελέγχου. Οι διαβουλεύσεις αυτές ξεκινούν άμεσα. Οιεσδήποτε διαβουλεύσεις δυνάμει του παρόντος Άρθρου προσεγγίζονται και από τα δύο μέρη με πνεύμα συνεργασίας και με επιθυμία να επιλύσουν τις διαφορές τους. Οιαδήποτε ανακοίνωση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί, απευθύνεται: Άρθρο 4 σε σχέση με την Κοινότητα, στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΓΔ Ι/Δ/2 και ΓΔ ΙΠ/Γ/2), σε σχέση με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην αποστολή της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας. 6Φ Προσάρτημα Ι του παραρτήματος III ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7208 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7209 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7210 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7211 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7212 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7303 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7304 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7305 Το σύνολο του κεφαλαίου ΣΟ 7306 <ο£ 1 π Ρ ω τ ό τ υ π 0 Υ ι α τ 0 ν η α Q α λ ή π τ η 1 Προσάρτημα Π του παραρτήματος III ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΠΓΓΑ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΓΠΙΡΙΙΣΙΙΣ 1. Παραλήπτης 2. Αριθ. αδείας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ) 3. Προβλεπόμενος τόπος και ημερομηνία εισαγωγής 4. Αρμόδια αρχή έκδοσης (ονομασία, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου) 5. Διασαφηστής/αντιπρόσωπος (αν 6. Χώρα καταγωγής υπάρχει) (όνομα, πλήρης διεύθυνση) (και αριθ. γεωγραφικής ονοματολογίας) 7. Χώρα προέλευσης (και αριθ. γεωγραφικής ονοματολογίας) 8. Τελευταία ημέρα ισχύος 9. Περιγραφή τον εμπορευμάτων 10. Κωδικός των εμπο-ρευμάτων (ΣΟ) και κατηγορία 11. Ποσότητα σε kg (καθαρή μάζα)/ συμπληρωματικές μονάδες 12. Αξία efforça σύνορα της Κοινότητας σε Ecu 13. Συμπληρωματικά στοιχεία 14. θεώρηση της αρμόδιας αρχής Ημερομηνία: Υπογραφή: Σφραγίδα: G6 15. ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ Να αναγραφεί στο μέρος 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στο μέρος 2 η καταχωρηθείσα ποσότητα 16. Καθαρή ποσότητα (καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μετρήσεως με την ένδειξη της μονάδας) 17. Αριθμη τικώς 18. Ολογράφως για την καταχωρισθείσα ποσότητα 19. Τελωνειακό έγγραφο (πρότυπο και αριθμός) ή απόσπασμα, αριθμός και ημερομηνία καταχωρίσεως 20. Όνομα, κράτος μέλος, υπογραφή και σφραγίδα της αρχής καταχωρίσεως 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Να επικολληθεί εδώ η ενδεχόμενη προσθήκη. &τ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ KOINOTHTA ΕΠΤΑ·Ο BurmPHsin: 1 1. Παραλήπτης 2. Αριθ. αδείας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ) Α ν τ ί τ υ π 0 Υ ι α τ η ν α 9 μ ό δ ι α α Q χ ή 1 3. Προβλεπόμενος τόπος και ημερομηνία εισαγωγής 4. Αρμόδια αρχή έκδοσης (ονομασία, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου) 5. Διασαφηστής/ανταιρόσωπος (αν υπάρχει) (όνομα, πλήρης διεύθυνση) 6. Χώρα καταγωγής (και αριθ. γεωγραφικής ονοματολογίας) 7. Χώρα προέλευσης (και αριθ. γεωγραφικής ονοματολογίας) 8. Τελευταία ημέρα ισχύος 9. Περιγραφή των εμπορευμάτων 10. Κωδικός των εμπο-ρευμάτων (ΣΟ) και κατηγορία 11. Ποσότητα σε kg (καθαρή μάζα)/ συμπληρωματικές μονάδες 12. Αξία df στα σύνορα της Κοινότητας σε Ecu 13. Συμπληρωματικά στοιχεία 14. θεώρηση της αρμόδιας αρχής Ημερομηνία: Υπογραφή: Σφραγίδα: éS 15. ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ Να αναγραφεί στο μέρος 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στο μέρος 2 η καταχωρηθείσα ποσότητα 16. Καθαρή ποσότητα (καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μετρήσεως με την ένδειξη της μονάδας) 17. Αριθμη τικώς 18. Ολογράφως για την καταχωρισθείσα ποσότητα 19. Τελωνειακό έγγραφο (πρότυπο και αριθμός) ή απόσπασμα, αριθμός και ημερομηνία καταχωρίσεως 20. Όνομα, κράτος μέλος, υπογραφή και σφραγίδα της αρχής καταχωρίσεως 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Να επικολληθεί εδώ η ενδεχόμενη προσθήκη. ^ Προσάρτημα III του παραρτήματος III 1. Exporter (name, full address,country) ORIGINAL 2. No. 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment - Means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods - Manufacturer 11. CN code 12. Quantity*1* 13. FOB Value(2) 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address,country) At , on (Signature) (Stamp) (*) Show net weight (kg) and also quantity in the units discribed where other than net weight. (2) In the currency on the sale contract 1. Exporter (name, full address,country) COPY 2. No. 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address,country) EXPORT DOCUMENT (ECSC products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment - Means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods - Manufacturer 11. CN code 12. Quantity*1) 13. FOB Value(2) 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address,country) At , on (Signature) (Stamp) (*) Show net weight (kg) and also quantity in the units discribed where other than net weight. *2) In the currency on the sale contract Προσάρτημα IV του παραρτήματος III ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΠΛΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 1. Τα έντυπα των αδειών εξαγωγής έχουν διαστάσεις 210 Χ 297 mm. Το χαρτί που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι λευκό χαρτί γραφής, διαβρεγμένο με κόλλα χωρίς μηχανικούς πολτούς, βάρους τουλάχιστον 25 g/m2. Συντάσσεται στα αγγλικά. Σε περίπτωση που συμπληρώνεται ιδιοχείρως, οι καταχωρίσεις πρέπει να γίνονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα. Αυτά τα έγγραφα μπορούν να περιλαμβάνουν περισσότερα αντίγραφα τα οποία πρέπει να φέρουν δεόντως αυτή την ένδειξη. Εάν τα έντυπα περιλαμβάνουν περισσότερα αντίγραφα μόνον το πρώτο αποτελεί και το πρωτότυπο. Αυτό το αντίγραφο φέρει την ευκρινή ένδειξη "πρωτότυπο" και τα αντίγραφα έχουν την ένδειξη "αντίγραφο". Μόνο το πρωτότυπο γίνεται δεκτό από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας ως κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των εξαγωγών στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του συστήματος διπλού ελέγχου. 2. Κάθε έγγραφο φέρει τυποποιημένο αύξοντα αριθμό, έντυπο ή όχι, με τον οποίο μπορεί να προσδιορισθεί. Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία: διψήφιο αριθμό που προσδιορίζει τη χώρα εξαγωγής ως εξής: 96, διψήφιο αριθμό που προσδιορίζει τη κράτος μέλος όπου προβλέπεται να πραγματοποιηθεί ο εκτελωνισμός, ως εξής: 01 * Γαλλία 02 • Βέλγιο και Λουξεμβούργο 03 = Κάτω Χώρες 04 « Γερμανία 05 • Ιταλία 06 « Ηνωμένο Βασίλειο 07 * Ιρλανδία 08 • Δανία 09 * Ελλάδα 10 * Πορτογαλία 11 « Ισπανία 30 » Σουηδία 32 * Φινλανδία 38 « Αυστρία ένα μονοψήφιο αριθμό που αναφέρεται στο έτος, και που αντιστοιχεί στο τελευταίο στοιχείο του αντίστοιχου έτους, δηλ. 7 για το 1997, ένα διψήφιο αριθμό από 01 έως 99, που αντιστοιχεί στην εκάστοτε αρμόδια υπηρεσία έκδοσης του εγγράφου στη χώρα εξαγωγής, Η ένα πενταψήφιο αριθμό ο οποίος αυξάνεται προοδευτικά από 00001 έως 99999 και παραχωρείται στο κράτος μέλος όπου προβλέπεται να γίνει ο εκτελωνισμός. 3. Οι άδειες εξαγωγής ισχύουν επί τέσσερις μήνες από την ημερομηνία έκδοσης τους. Οι άδειες εξαγωγής δύνανται να ανανεωθούν ή να παραταθούν. 4. Εφόσον ο εισαγωγέας πρέπει να προσκομίζει το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής όταν ζητεί την έκδοση άδειας εισαγωγής, οι άδειες εξαγωγής πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να αναφέρονται σε μεμονωμένες εμπορικές συναλλαγές και όχι σε συνολικές συμβάσεις. 5. Δεν απαιτείται από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας η αναγραφή τιμών επί της αδείας εξαγωγής εάν είναι απαραίτητο να διαφυλαχθεί το εμπορικό απόρρητο. Στις περιπτώσεις αυτές, στο τετραγωνίδιο 9 της αδείας εξαγωγής πρέπει να αναφέρεται ο λόγος για τον οποίο δεν αναγράφονται στοιχεία σχετικά με τις τιμές καθώς και ότι αυτές είναι διαθέσιμες στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας εφόσον τις ζητήσουν. 6. Οι άδειες εξαγωγής μπορεί να εκδίδονται μετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρονται. Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να φέρουν την ένδειξη ότι έχουν εκδοθεί αναδρομικά, δηλαδή "issued retrospectively". 7. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής μιας άδειας εξαγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από τις αρμόδιες κρατικές αρχές που εξέδωσαν το έγγραφο να του χορηγήσουν αντίγραφο βάσει των παραστατικών που βρίσκονται στην κατοχή του. Το αντίγραφο κάθε τέτοιου πιστοποιητικού φέρει την ένδειξη "αντίγραφο". Στο αντίγραφο πρέπει να αναγραφεί η ημερομηνία της αρχικής αδείας εξαγωγής. 8. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας πρέπει να ενημερώνονται αμέσως για την απόσυρση ή τροποποίηση κάθε άδειας εξαγωγής που έχει εκδοθεί και, όπου κρίνεται κατάλληλο, για τους λόγους αυτής της ενέργειας. 33 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής* ΤΙΤΛΟΣ Ι Αρθρο 1 ΤΙΤΛΟΣ II Αρθρο 2 Αρθρο 3 Άρθρο 4 Αρθρο 5 Αρθρο 6 Άρθρο 7 Άρθρο 8 Άρθρο 9 Άρθρο 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ορισμοί ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" Γενικά κριτήρια Διμερής σώρευση καταγωγής Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση Μονάδα χαρακτηρισμού Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Συνδυασμοί εμπορευμάτων Ουδέτερα στοιχεία ΤΙΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Άρθρο 11 Άρθρο 12 Άρθρο 13 Αρχή της εδαφικότητας Απευθείας μεταφορά Εκθέσεις ΤΠΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ Άρθρο 14 ΤΠΛΟΣ V Άρθρο 15 Άρθρο 16 Άρθρο 17 Άρθρο 18 Άρθρο 19 Άρθρο 20 Άρθρο 21 Άρθρο 22 Άρθρο 23 Άρθρο 24 Άρθρο 25 Άρθρο 26 Άρθρο 27 Άρθρο 28 Άρθρο 29 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Γενικές διατάξεις Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR. 1 Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου Εγκεκριμένος εξαγωγέας Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής Δικαιολογητικά έγγραφα Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων Διαφορές και λάθη εκτύπωσης Ποσά εκφρασμένα σε ECU Η ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Άρθρο 30 Άρθρο 31 Άρθρο 32 Άρθρο 33 Άρθρο 34 Αμοιβαία συνδρομή Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής Διακανονισμός διαφορών Κυρώσεις Ελεύθερες ζώνες ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ Άρθρο 35 Άρθρο 36 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου Ειδικοί όροι ΤΙΤΛΟΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 37 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου λ< ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αοθροί Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου νοούνται ως: (α) (β) (γ) "κατασκευή ή παρασκευή", κάθε συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή ακόμη και ειδικών εργασιών, επεξεργασίας μορφή ή μεταποίησης, "ύλη", όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ. λπ. , που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος, "προϊόν", το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία, (δ) "εμπορεύματα", τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα, (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (κ) (λ) "δασμολογητέα αξία", η αξία που προσδιορίζεται με βάση τη συμφωνία περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (Συμφωνία ΠΟΕ για τη Δασμολογητέα Αξία) '*τιμή εκ του εργοστασίου", η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν, ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος, "αξία υλών", η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, "αξία καταγόμενων υλών", η αξία τέτοιων υλών όπως περιγράφεται στο σημείο (ζ), που εφαρμόζεται κατ'αναλογία, "προστιθέμενη αξία", η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία καθενός από τα ενσωματωθέντα προϊόντα που δεν κατάγονται από τη χώρα στην οποία παρήχθησαν τα εν λόγω προϊόντα· "κεφάλαια" και "κλάσεις", τα κεφάλαια και οι κλάσεις (τετραψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο ως "εναρμονισμένο σύστημα" ή "ΕΣ", ο όρος "υπαγόμενος" αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση, "αποστολή εμπορευμάτων", τα προϊόντα που είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα μόνο έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα μόνο τιμολόγιο, (μ) ο όρος "εδάφη" περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα. ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" ΑοθροΖ Γενικά κριτήρια 1. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας: (α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, (β) τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν υποστεί στην Κοινότητα επαρκείς επεξεργασίεςή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, 2. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής ΠΓΔΜ: (α) τα προϊόντα που έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στην ΠΓΔΜ κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, (β) τα προϊόντα που παράγονται στην ΠΓΔΜ και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί ' εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν υποστεί στην ΠΓΔΜ, επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. Άρθρο 3 Διμερής σώρευση καταγωγής 1. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής ΠΓΔΜ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στην ΠΓΔΜ. Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο όμως ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Τα προ'ίόντα καταγωγής ΠΓΔΜ θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στην Κοινότητα. Τα προ'ίόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίεςή μεταποιήσεις,υπό τον όρο, όμως, ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. *τ Αοθρο4 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 1. Θεωρούνται ως "παραγόμενα εξ ολοκλήρου" είτε στην Κοινότητα είτε στην ΠΓΔΜ: (α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφος τους ή από τον θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθμένα τους, (β) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενασ' αυτές, (γ) τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα σ' αυτές, (δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα, τα οποία εκτρέφονται σ' αυτές, (ε) τα προ'ίόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σ' αυτές, (στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας και της ΠΓΔΜ με τα πλοία τους, (ζ) τα προ'ίόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίων τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο (στ), (η) τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συλλεγεί σ' αυτές και δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων ελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνο για αναγόμωση ή ως απορρίμματα· (θ) τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιομηχανικές εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνται σ' αυτές, (ι) τα προ'ίόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτων εφόσον αυτές έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους, (κ) τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σ' αυτές αποκλειστικά από προ'ίόντα που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έως (ι). 2. Οι όροι "πλοία τους" και "πλοίων- εργοστασίων τους" στην παράγραφο 1 στοιχεία (στ) και (ζ) αφορούν μόνο τα πλοία και πλοία-εργοστάσια,τα οποία: (α) είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος των ΕΚ ή στην ΠΓΔΜ, (β) φέρουν τη σημαία κράτους μέλους των ΕΚ ή της ΠΓΔΜ, (γ) ανήκουν, κατά ποσοστό 50 τοις εκατό τουλάχιστον, σε υπηκόους των κρατών μελών των ΕΚ ή της ΠΓΔΜ ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα κράτη αυτά ή στην ΠΓΔΜ, της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των εν λόγω συμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών μελών των ΕΚ ή της ΠΓΔΜ και της οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ'αυτές ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους αυτών, (δ) των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι στο σύνολο τους υπήκοοι των κρατών μελών των ΕΚ ή της ΠΓΔΜ, (ε) το πλήρωμα των οποίων αποτελείται, σε αναλογία 75 τοις εκατό τουλάχιστον, από υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ. % Αοθοο5 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 1. Για την εφαρμογή του άρθρου 2, προ'ίόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου θωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία, την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για το προϊόν αυτό, χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο τούτο ενσωματώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν, ενδεχομένως, για την κατασκευή του. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι μη καταγόμενες ύλες που, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο ότι: (α) η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος (β) με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών. Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προ'ίόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος. 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 6. Αοθοο6 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι εξής επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 5: (α) (β) οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, στέγνωμα, "ψύξη, τοποθέτηση σε άλμη ή σε θειωμένο νερό, ή σε άλλα υδατικά διαλύματα, αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες), οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού (συμπεριλαμβανομένης και της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων), πλύσεων, βαφής, κοπής, (γ) (ί) οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων, (ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων κ. λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας, tt (δ) (ε) η επίθεση σημάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σημείων σε προ'ίόντα ή στη συσκευασία τους η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους κατά την οποία ένα ή περισσότερα συστατικά του μείγματος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ, (στ) η απλή συνένωση μερών για τη σύσταση ενός πλήρους προϊόντος, (ζ) η σώρευση δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έως (στ), (η) η σφαγή ζώων. 2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ σε συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστεί αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1. Άοθοο7 Μονάδα χαρακτηρισμού 1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου συνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα βάσης για τον προσδιορισμότης κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογίατου εναρμονισμένουσυστήματος. Σύμφωνα με αυτά: (α) όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μια μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού, (β) όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προ'ίόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. ' Οταν, κατ'εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, οι συσκευασίες κατατάσσονται με τα εμπορεύματα που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής. 1 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα είδος εξοπλισμού, μηχανή, συσκευή ή όχημα και αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τελευταίου ή δεν τιμολογούνται ιδιαιτέρως, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα. U> Συνδυασμοί εμπορευμάτων Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος οι συνδυασμοί εμπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελούμενος από είδη καταγόμενα και μη θεωρείται στο σύνολο του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του συνδυασμού. Άρθρο 10 Ουδέτερα στοιχεία Για να προσδιοριστεί εάν ένα εμπόρευμα έχει το χαρακτήρα καταγωγής δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγή των παρακάτω που χρησιμοποιούνται, ενδεχομένως, για την παραγωγή του: (α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων (β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού (γ) των μηχανημάτων και εργαλείων (δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος. ΤΙΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Αρθρο U Αρχή της εδαφικότητας 1. Οι όροι του τίτλου II σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ. 2. Αν καταγόμενα προ'ίόντα, που έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ προς μία άλλη χώρα, επανεισαχθούν πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι: (α) τα εμπορεύματα που επανεισάγονται είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που είχαν εξαχθεί, και (β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους. S» Αοθοο 12 Απευθείας μεταφορά 1. Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζεται αποκλειστικά στα εμπορεύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πραιτοκόλλου και. μεταφέρονται απευθείας μεταξύ της Κοινότητας και της ΙΙΓΛΜ. Ωστόσο, εμπορεύματα που αποτελούν μία και μόνον αποστολή είναι δυνατό να μεταφέρονται μέσω άλλων εδαφών με, ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση σ'αυτό το έδαφος, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παραμένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών της χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υφίστανται εκεί άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρτωση, την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποβλέπει στη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση. Τα καταγόμενα προ'ίόντα είναι δυνατόν να μεταφέρονται με αγωγούς μέσω εδάφους άλλου από εκείνο της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ. 2. Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής : (α) ενιαία φορτωτική που έχει εκδοθεί στη χώρα εξαγωγής και καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα διαμετακόμισης, ή (β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης και η οποία: (i) (ii) (iii) παρέχει ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, αναφέρει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των εμπορευμάτων και, όταν χρειάζεται, τα Ονόματα των πλοίων ή άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν, και πιστοποιεί τ>,ς συνθήκες υπό τις οποίες τα εμπορεύματα παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης, ή (γ) ελλείψει αυτών, με οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο. Αρθρο 13 Εκθέσεις 1. Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε άλλη χώρα και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα ή στην ΠΓΔΜ εμπίπτουν κατά την εισαγωγή στις ευνοϊκές διατάξεις της συμφωνίας, υπό τον όρο ότι παρέχεται στις τελωνειακές αρχές ικανοποιητική απόδειξη ότι: (α) κάποιος εξαγωγέας απέστειλε τα προ'ίόντα αυτά από την Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ στη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί, (β) ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προ'ίόντα ή τα μεταβίβασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, (γ) τα προ'ίόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση, και (δ) τα προ'ίόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη στη συγκεκριμένη έκθεση. &- 2. Πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου V και να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθησαν. 3. Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση, εμποροπανήγυρη, δημόσια εκδήλωση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προ'ίόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο. ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ Άοθοο 14 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς 1. Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V δεν αποτελούν στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους. 2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροφή, απαλλαγή ή μη καταβολή, πλήρη ή μερική, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, που επιβάλλονται, στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, σε ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή, όταν οι ρυθμίσεις αυτές επιτρέπουν, ρητά ή έμμεσα, αυτή την επιστροφή, την απαλλαγή ή τη μη καταβολή, στην περίπτωση που τα προϊόντα που παράγονται από τις εν λόγω ύλες εξάγονται και όχι όταν χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό αυτών. 3. Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή, όσον αφορά τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των σχετικών προϊόντων, και ότι όλοι οι δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που αντιστοιχούν σ'αυτές τις ύλες έχουν πράγματι καταβληθεί. 4. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 εφαρμόζονται επίσης όσον αφορά τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου 8 και τους συνδυασμούς ειδών κατά την έννοια του άρθρου 9, όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής. 5. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 ισχύουν μόνο για τις ύλες που ανήκουν στο είδος που αφορά η συμφωνία. Ακόμη, αυτές δεν εμποδίζουν την εφαρμογή συστήματος επιστροφών για τα γεωργικά προ'ίόντα κατά την εξαγωγή, που ισχύει για κάθε εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις της συμχρωνίας. 6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η ΠΓΔΜ μπορεί να εφαρμόζει ρυθμίσεις για την επιστροφή δασμών ή την απαλλαγή από δασμούς ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, που επιβάλλονται σε ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων καταγωγής σύμφωνα με τις παρακάτω διατάξεις: (α) εισπράττεται δασμός 5% για προ'ίόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 49 και 64 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος ή χαμηλότερος δασμός που ισχύει στην ΠΓΔΜ· «* (β) ειπράττεται δασμός 10% για προ'ίόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος ή χαμηλότερος δασμός που ισχύει στην ΠΓΔΜ· Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998 και είναι δυνατό να αναθεωρηθούν με κοινή συμφωνία. ΤΙΤΛΟΣ V ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Αοθοο 15 Γενικές διατάξεις Ι. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ υπάγονται, κατά την εισαγωγή τους στην ΠΓΔΜ ή την Κοινότητα αντίστοιχα, στις διατάξεις της συμφωνίας, εφόσον προσκομιστεί: (α) είτε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα III, είτε (β) στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 20, παράγραφος 1, δήλωση το κείμενο της οποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προ'ίόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας τους (η δήλωση αυτή αποκαλείται στη συνέχεια "δήλωση τιμολογίου"). 2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25, στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή των προαναφερθέντων εγγράφων. Αβθοο 1$ Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μετά από γραπτή αίτηση, που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του. 2. Για το σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του συμπληρώνουν το έντυπο του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 καθώς και το έντυπο της αίτησης, υποδείγματα των οποίων περιλαμβάνονται στο Παράρτημα III. Τα έντυπα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται σε μια από τις γλώσσες, στις οποίες έχει εκδοθεί η συμφωνία και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν αυτά είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να αναφέρεται στο πλαίσιο που προορίζεται γι'αυτό το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα. ' Οταν στο πλαίσιο υπάρχουν κενές γραμμές πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός χώρος. Μ- 3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 κάθε κατάλληλο έγγραφο για την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ και πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 5. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της πλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για το σκοπό αυτό έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών καταχωρίσεων του εξαγωγέα ή οποιονδήποτε άλλο έλεγχο θεωρούν αναγκαίο. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Ιδίως, ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών. 6. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού. 7. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί πραγματική εξαγωγή. Άρθρο 17 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, εάν: (α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή (β) αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους. 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτηση του πρέπει να αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων, τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση. 3. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντίστοιχου φακέλου. 4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις: "NACHTRÀGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO A POSTERIORI'V'AFGEGEVEN A POSTERIORI", ^ "ISSUED RETROSPECrrVELY'VUDSTEDT EFTERF0LGENDE", "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",'ΈΧΡΕϋΙΟΟ A POSTERIORI", "EMITIDO A POSTERIORI","ANNETTU JÀLKIKÀTEEN", "UTFÀRDATTEFTERHAND" [κείμενο στη γλώσσα της ΠΓΔΜ] 5. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στο πλαίσιο "Παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 Άρθρο 18 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR. 1 1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιητικού EUR. 1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από την εκδούσα τελωνειακή αρχή αντίγραφο το οποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που αυτή έχει στην κατοχή της. 2. Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατ'αυτόν τον τρόπο, πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες λέξεις: "DUPLIKAT', "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", "DUPLICATE", "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", "DUPLICADO", "SEGUNDA VIA","KAKSOISKAPPALE", [κείμενο στη γλώσσα της ΠΓΔΜ]. 3. Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στη θέση "Παρατηρήσεις" του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 4. Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. Αρθρο 19 'Εκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής Όταν προ'ίόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ μέρους τελωνείου της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 με σκοπό την αποστολή όλων ή ορισμένων από τα προ'ίόντα αυτά σε άλλα τελωνεία της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. I εκδίδονται από το τελωνείο στον έλεγχο του οποίου υπόκεινται τα προ'ίόντα. AOQOQZQ Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου 1. Η δήλωση τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) μπορεί να συνταχθεί: (α) από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21, ή (β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προ'ίόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6000 ECU. 06 2. Δήλωση τιμολογίου μπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί να θεωρηθούν ως προ'ίόντα καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να * προσκομίσει, μετά από σχετική αίτηση των τελωνειακών αρχών της χώρας εξαγωγής, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθώς και την πλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Η δήλωση τιμολογίου συνίσταται σε αναγραφή από τον εξαγωγέα με γραφομηχανή, με σφραγίδα ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο της δήλωσης, το κείμενο της οποίας αναφέρεται στο παράρτημα IV, σε μια από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο εν λόγω παράρτημα σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· σ'αυτή την περίπτωση πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες. 5. Οι δηλώσεις τιμολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι χειρόγραφη υπογραφή αυτού. 6. Η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά τη στιγμή εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αυτή αφορά ή αργότερα, υπό τον όρο ότι αυτή προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αυτή αφορά. Αρθρο 21 Εγκεκριμένος εξαγωγέας 1. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα ο οποίος πραγματοποιεί συχνές μεταφορές προϊόντων βάσει της παρούσας συμφωνίας να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας υποχρεούται να προσφέρει κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να παρέχουν την ιδιότητα εγκεκριμένου εξαγωγέα, όταν πληρούνται οι αναγκαίες κατά τη γνώμη τους προϋποθέσεις. 3. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του τελωνείου , ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση τιμολογίου. 4. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας, την οποία χορήγησαν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα. 5 Οι τελωνειακές αρχές έχουν την δυνατότητα να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή. Αυτό συμβαίνει όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια. S* Αβθρο II Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής 1. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει να κατατίθεται εντός της προθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής. 2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δύνανται να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στην περίπτωση που η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών εντός της καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις. 3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν την ευχέρεια αποδοχής των πιστοποιητικών καταγωγής, όταν τα προϊόντα έχουν προσκομιστεί σ'αυτές πριν από την εν λόγω τελική ημερομηνία. Αρθρο 23 Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην εν λόγω χώρα. Οι εν λόγω αρχές έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας. AP9QQ24 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, ασυναρμολόγηταή μη συναρμολογημέναπρο'ίόντακατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγονται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένουσυστήματος, εισάγονται με τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι'αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής. Αβ9οο^ Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 1. Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προ'ίόντα χωρίς να απαιτείται η κατάθεση επίσημου πιστοποιητικούκαταγωγής, τα προ'ίόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και εφόσον αυτές έχουν δηλωθεί ως ανταποκρινόμενες στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου και δεν υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή πρέπει να αναγράφεται στις δηλώσεις C2/CP3 ή σε φύλλο χαρτιού που επισυνάπτεται στο εν λόγω έγγραφο. 2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θα πρέπει να θεωρούνται εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. η 3. Εξάλλου, η συνολική αξία των προαναφερθέντων προϊόντων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 ECU στις περιπτώσεις μικροδεμάτωνή τα 1200 ECU για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. Αρθρο 26 Δικαιολογητικά έγγραφα Τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 16 παράγραφος 3 και 20 παράγραφος 3 που χρησιμοποιούνται για να αποδείξουν ότι τα προ'ίόντα που καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 ή από δήλωση τιμολογίου είναι δυνατό πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου είναι δυνατό να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής: (α) (β) (γ) (δ) άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται για παράδειγμα στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία· έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία· έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών πραγματοποιήθηκε εντός της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία· πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή την ΠΓΔΜ σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο. Αοθρο 27 Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων 1. Ο εξαγωγέας, που υποβάλλει αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3. 2. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 20, παράγραφος 3. 3. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2. 4. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που κατατίθενται σ' αυτές. Αβθρο Ζ% Διαφορές και λάθη εκτύπωσης 1. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που περιλαμβάνονται στα έγγραφαπου κατατίθενται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αφ'εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδειχθεί δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα. %<\ 2. Εμφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής δεν συνεπάγονται τη μη αποδοχή του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των στοιχείων του σχετικού εγγράφου. Αρθρο 29 Ποσά εκφρασμένα σε ECU 1. Η χώρα εξαγωγής καθορίζει τα ποσά στο εθνικό νόμισμα της χώρας εξαγωγής, που αντιστοιχούν στα εκφρασμένα σε ECU ποσά τα οποία ανακοινώνονται στις χώρες εισαγωγής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 2. Όταν αυτά τα ποσά υπερβαίνουν τα αντίστοιχα ποσά που έχει καθορίσει η χώρα εισαγωγής, η τελευταία οφείλει να τα αποδεχθεί εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα της χώρας εξαγωγής. Εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους της Κοινότητας, η χώρα εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που δηλώνει η ενδιαφερόμενη χώρα. 3. Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα μιας συγκεκριμένης χώρας, είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του ECU κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου 1995. 4. Τα ποσά που εκφράζονται σε ECU και το ισόποσο τους στα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών των ΕΚ και της ΠΓΔΜ επανεξετάζονται από την επιτροπή συνεργασίας μετά από αίτηση της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ. Κατά την εν λόγω επανεξέταση,η επιτροπή συνεργασίας εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει μείωση των ποσών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα και εξετάζει τη σκοπιμότητα διατήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγματικές τιμές. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU. ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Άρθρο 30 Αμοιβαία συνδρομή 1. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών των ΕΚ και της ΠΓΔΜ κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών EUR. 1 και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών καθώς και των δηλώσεων τιμολογίου. 2. Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα και η ΠΓΔΜ παρέχουν αμοιβαία συνδρομή μέσω των αρμοδίων τελωνειακών υπηρεσιών για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 ή των δηλώσεων τιμολογίου και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται σ'αυτά τα έγγραφα. f-o Άρθρο 31 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 1. Ο μεταγενέστεροςέλεγχοςτων πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιείταιδειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων ή την εκπλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση τιμολογίου ή το αντίστοιχο αντίγραφο, στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιμο, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση της αίτησης τους για έλεγχο αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούν την υποψία ότι οι μνείες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς. 3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για το σκοπό αυτό, αυτές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν αναγκαίο. 4. Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπό τον όρο επιβολής των προληπτικών μέτρων που κρίνονται απαραίτητα. 5. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή ΠΓΔΜ και ότι πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 6. Εάν, σε περίπτωση βάσιμων αμφιβολιών, δεν υπάρχει απάντηση εντός δέκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εντύπου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, οι τελωνειακές αρχές που έχουν ζητήσει πληροφορίες αρνούνται, εκτός ανωτέρας βίας ή εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργετημάτων προτιμήσεων που προβλέπει η συμφωνία. Αο9οο,32 Διακανονισμός διαφορών ' Οταν προκύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 31, οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργεια του ή όταν δημιουργούνται προβλήματα ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου, αυτές υποβάλλονται προς εξέταση στην επιτροπή συνεργασίας. Σε κάθε περίπτωση, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας. <?! Αοθοο 33 Κυρώσεις Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει ή προκαλεί τη σύνταξη εγγράφου το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την επίτευξη προτιμησιακής μεταχείρισης για τα προ'ίόντα. Αρβρο34 Ελεύθερες ζώνες 1. Η Κοινότητα και η ΠΓΔΜ λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα, που ανταλλάσσονται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη που βρίσκεται στο έδαφος τους, δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που αποβλέπουν στη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση. 2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, όταν προ'ίόντα καταγωγής της Κοινότητας ή της ΠΓΔΜ εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι ενδιαφερόμενες αρχές οφείλουν να εκδίδουν νέο πιστοποιητικό EUR. 1, εφόσον το ζητήσει ο εξαγωγέας, αν η επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ AQ9QQ 35 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 1. Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια. 2. Προ'ίόντα καταγωγής ΠΓΔΜ υπάγονται, όταν εισάγονται στη Θέουτα και τη Μελίλια, στο ίδιο από κάθε άποψη τελωνειακό καθεστώς με αυτό που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας βάσει του πρωτοκόλλου 2 της πράξης προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Η ΠΓΔΜ παρέχει στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας που καλύπτονται από τη συμφωνία το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με αυτό που παρέχει στα προ'ίόντα κοινοτικής καταγωγής και προέλευσης. 3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, το παρόν πρωτόκολλο ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, στα προ'ίόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 36. AQQOO 36 Ειδικοί όροι 1. Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 τα ακόλουθα προ'ίόντα θεωρούνται ως : (1) προ'ίόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας : 12 (α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια, (β) τα προϊόντα τα παραγόμεναστη Θέουτα και στη Μελίλια, για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προ'ίόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι: (i) τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι (Η) τα προ'ίόντα αυτά κατάγονται από τη ΠΓΔΜ ή την Κοινότητα κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. (2) Προϊόντα καταγωγής ΠΓΔΜ : (α) τα προ'ίόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη ΠΓΔΜ, (β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στη ΠΓΔΜ για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά: (i) αποτέλεσαν το αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι (ii) κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την Κοινότητα, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. 2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ως ένα μόνον έδαφος. 3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του υποχρεούται να αναγράψει τις μνείες "ΠΓΔΜ" και "Θέουτα ή Μελίλια" στη θέση 2 του πιστοποιητικού EUR. 1 ή στις δηλώσεις τιμολογίου. Επιπλέον, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, ο χαρακτήρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού EUR. 1 ή σε δηλώσεις τιμολογίου. 4. Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου στη Θέουτα και Μελίλια. ΤΙΤΛΟΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρο 37 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. <?£ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος Η Σημείωση 1: Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προ'ίόντα επαρκώς επεξεργασθένταή μεταποιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου Σημείωση 2 : 2. 1. 2. 2. 2. 3. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ'αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες 3 ή 4. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του αριθμού της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη "ex", αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2. ' Οταν στη στήλη 1 συγκεντρώνονται περισσότεροι κωδικοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη στήλη 2 περιγράφονται με γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται σε όλα τα προ'ίόντα τα οποία, στο πλαίσιο του εναρμονισμένου συστήματος, κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που εμφανίζονται μαζί στη στήλη 1. ' Οταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προ'ίόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4. 2. 4. Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3. Σημείωση 3 : 3. 1. Οι διατάξεις του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου που αφορούν προ'ίόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του "προϊόντος καταγωγής" και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προ'ίόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Κοινότητα ή στην ΠΓΔΜ. Π. χ. : ' Ενας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεται προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 τοις εκατό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από "άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα" της κλάσης ex 7224. % Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόμενο προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της Κοινότητας. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί. 3. 2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται· συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής· αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν το χαρακτήρα καταγωγής. Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστεροστάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται. 3. 3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3. 2, όταν ο κανόνας ορίζει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν "ύλες οποιασδήποτε κλάσης", μπορεί να χρησιμοποιηθούνκαι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα. Η έκφραση, ωστόσο, "κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ " σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση με προϊόν στο οποίο αντιστοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που ισχύει για το προϊόν που αναφέρεται στη στήλη 2. 3. 4. ' Οταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες. Π. χ. : Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούνφυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί. 3. 5. ' Οταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα, (βλ. επίσης τη σημείωση 6. 2 παρακάτω για τα κλωστοϋφαντουργικά προ'ίόντα) Π. χ. : Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται από δημητριακά. Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προ'ίόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας. % Π. χ. : Στην περίπτωση ενδύματος του κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατό κανονικά να κατασκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών. 3. 6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Επομένως η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες. Σημείωση 4 : 4. 1. 4. 2. 4. 3. Ο όρος "φυσικές ίνες" όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος "φυσικές ίνες" περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί. Ο όρος "φυσικές ίνες" καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μόνοπλων ή βοοειδών της κλάσης 0503, το μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305. Οι όροι "υφαντικοί πολτοί", "χημικές ύλες" και "ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού" που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή νημάτων ή ινών από χαρτί. 4. 4. Ο όρος "τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς" που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507. Σημείωση 5 : 5. 1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολο τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 τοις εκατό ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5. 3 και 5. 4). 5. 2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5. 1 είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες. Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής: μετάξι, μαλλί, χοντροειδείς ζωικές τρίχες, % ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χαίτης και ουράς ίππων, βαμβάκι, ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί, λινάρι, κάνναβι, γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου, σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave, ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες, συνθετικές ίνες συνεχείς τεχνητές ίνες συνεχείς, συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα) στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες άλλα προ'ίόντα της κλάσης 5605 ^ Π. χ. : Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμικτο). Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού), δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του νήματος. Π. χ·: Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμικτο). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του υφάσματος. Π. χ. : Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμικτα. Π. χ. : Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενανήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμικτο προϊόν. Π. χ. : Ένας τάπητας φουντωτός, κατασκευασμένος από τεχνητά νήματα και νήματα από βαμβάκι, με υπόθεμα από γιούτα, είναι ένα σύμμικτο προϊόν γιατί χρησιμοποιούνται τρεις υφαντικές ύλες. Συνεπώς, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται σε στάδιο κατασκευής πιο προχωρημένο από εκείνο που προβλέπεται από τον κανόνα, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι το συνολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό του βάρους των υφαντικών υλών του τάπητα. ' Ετσι, τα τεχνητά νήματα ή/και το υπόθεμα από γιούτα είναι δυνατό να εισαχθούν κατά το στάδιο της κατασκευής εφόσον πληρούνται οι όροι βάρους. Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν "νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα", αυτή η ανοχή είναι 20 τοις εκατό όσον αφορά τα νήματα. Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30 τοις εκατό όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα. 5. 3 5. 4. <W Σημείωση 6 : 6. 1. Τα έτοιμα υφαντουργικά προ'ίόντα, για τα οποία υπάρχει υποσημείωση στον πίνακα που παραπέμπει στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματοςκαι εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος. 6. 2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6. 3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορεί να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες. Π. χ. : Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες. 6. 3. 'Οταν εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται. Σημείωση 7 : 7. 1. Οι "καθορισμένεςεπεξεργασίες",σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403, είναι οι ακόλουθες : (α) η εν κενώ απόσταξη, (β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης ', (γ) η πυρόλυση, (δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, (ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, (στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμόκαι καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, (ζ) ο πολυμερισμός, (η) η αλκυλίωση, (θ) ο ισομερισμός. Βλέπε συμπληρωματική επεξηγηματική σημείωση 4(β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Ή 7. 2. Οι "καθορισμένες επεξεργασίες" σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ 2710 έως 2712 είναι οι ακόλουθες : (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (κ) (λ) (μ) (ν) η εν κενώ απόσταξη, η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης1, η πυρόλυση, ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμόκαι καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, ο πολυμερισμός, η αλκυλίωση, ο ισομερισμός, η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα του κωδικού ΣΟ ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 Τ), η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθιση, αποκλειστικά για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2710, η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για προ'ίόντα του κωδικού ΣΟ ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών του κωδικού ΣΟ ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π. χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως καθορισμένες επεξεργασίες, η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά προ'ίόντα του κωδικού ΣΟ 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ'όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 τοις εκατό στους 300 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86, η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως του κωδικού ΣΟ ex 2710. 7. 3. Κατά την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707,2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής. Βλέπε συμπληρωματική επεξηγηματική σημείωση 4(β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας. ΑοΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΔΟΥΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα δεν καλύπτονται στο σύνολο τους από τη συμφωνία. Απαιτείται, συνεπώς, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμφωνίας Λο\ Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Κεφάλαιο 2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα Κεφάλαιο 3 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. ex Κεφάλαιο 04 0403 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· βρώσιμα προ'ίόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού- εκτός από: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου Όλα τα χρησιμοποιούμενα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή στην οποία: -όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως, -όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρεηπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι, και -η αξία οποιασδήποτε ύλης του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ex Κεφάλαιο OS Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ex 0S02 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου [OL· Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Κεφάλαιο 06 Φυτά ζωντανά και προ'ίόντα της ανθοκομίας Κεφάλαιο 07 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι βρώσιμα Κεφάλαιο 08 Καρποί και φρούτα βρώσιμα- φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών ex Κεφάλαιο 09 Καφές, τσά'ί, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από: 0901 0902 ex 0910 Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος Τσάι, έστω και αρωματισμένο Μείγματα μπαχαρικών Κεφάλαιο 10 Δημητριακά Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία: • όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και -η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 9 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως 1<>3 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ ιόντος (2) 0) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex Κεφάλαιο 11 ex 1106 Κεφάλαιο 12 1301 1302 Προ'ίόντα αλευροποιίας- βύνη, άμυλα κάθε είδους, ινουλίνη, γλουτένη από σιτάρι, εκτός από Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, αποφλοιωμένα Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις- σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί- βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά- άχυρα και χορτονομές Γομαλάκα- γόμες, ρητίνες, γόμες- ρητίνες και ελαιορητίνες (π. χ. βάλσαμα), φυσικές Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: - βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα -άλλα Κεφάλαιο 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Ξήρανση και άλεση όσπριων της κλάσης 0708 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 1301 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως (o<t- Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) ex Κεφάλαιο 15 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία πρόσδιδα τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά- προ'ίόντα της διάσπασης αυτών- λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα, κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος 1501 1502 Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503: - Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα - Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 0506 Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503: • Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων των κλάσεων 0201, 0202, 0204 ή 0206, ή από κόκαλα της κλάσης 0506 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως \ού Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 1504 ex 1505 1506 Λίπη και έλαια και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: - Στερεά κλάσματα -Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Λανολίνη εξευγενισμένη Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης 1505 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα : - Στερεά κλάσματα Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1506 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ex 1507 έως 1515 Φυτικά έλαια και τα κλάσματα τους |ο6 Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος -λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοινίκων (κοπρά), φοινικοπυρήνων ή ,« babassu, tung (abrasin) oléococca, olticica, κερί myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και λάδια που προορίζονται για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή -στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού jojoba Παρασκευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515 •άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως -όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511 και 1513 Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάρματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματα τους της κλάσης 1516 Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως -όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511 και 1513 1516 1517 1*4 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων ex Κεφάλαιο 17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, εκτός από: ex 1701 1702 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικά καθαρή, σε στερεή κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμεμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: - Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη -Άλλα ζάχαρα, σε στερεή κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών -άλλα Παρασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1. Όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1702 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ΐοδ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex 1703 1704 Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, αρωματισμένες ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου το προ'ίόντος Ζαχαρώδη προ'ίόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) Κεφάλαιο 18 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού Παρασκευή κατά την οποία : • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος, και • η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία : - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος, και • η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Ιοί Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 1901 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προ'ίόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - εκχυλίσματα βϊ>νης Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10 • άλλα Παρασκευή κατά την οποία : - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος, και - η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο 110 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) - που περιέχουν 20% ή λιγότερο κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγα τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως • που περιέχουν περισσότερο του 20% κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π. χ. καλαμπόκι σε νιφάδες- κορν-φλέικς). Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους ή με μορφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία: - όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγα τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108 Παρασκευή: •από ύλες κάθε κλάσης, εκτός από τις ύλες της κλάσης 1806, -κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και το αλεύρι (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και -κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 1903 1904 IU Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 1905 ex Κεφάλαιο 20 ex 2001 ex 2004 και ex 2005 2006 2007 Προ'ίόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες του κεφαλαίου 11 Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τρόπο άλλο από ξίδι ή οξικό οξύ Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος και • η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος \\Τ~ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex 2008 Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης • Βούτυρο αράπικων φιστικιών, μείγματα με βάση δημητριακά, καρδιές κοκοφοινίκων, καλαμπόκι - άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς (περιλαμβανομένων των καρπών με κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801,0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται πρέπει να υπερβαίνει το 60% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος 2009 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος και - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος ex Κεφάλαιο 21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από: 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού, ματέ, κιχώριου φρυγμένου και άλλα υποκατάστατα του καφέ Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος και - το χρησιμοποιούμενο κιχώριο πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως »3 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: - Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα - Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιείται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005 2103 ex 2104 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού ex Κεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι· εκτός από Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος και - η α!ξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος και • τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως 114- Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 2202 2208 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος, - η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος και - όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και γκρέιπφρουτ) πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά Παρασκευή: -από ύλες που δεν πρέπει να υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή 2208, και •κατά την οποία τα σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ή κατά την οποία αν όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5% κατ'όγκο ex Κεφάλαιο 23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος ex 2301 Αλεύρια φάλαινας- αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως lb Δασμολογική κλάση ΕΣ (D ex 2303 ex 2306 2309 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40% κατά βάρος Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3% Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων Παρασκευή κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία: - όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα και - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ex Κεφάλαιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως 2402 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν. έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο ex 2403 Καπνός για κάπνισμα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο ιι6 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex κεφάλαιο 25 ex 2504 ex 2515 ex 2516 ex 2518 ex 2519 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm Κοπή, με πριόνισμα ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm Κοπή, με πριόνισμα ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm Δολομίτης πυρωμένος Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη) Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης) ex 2520 Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος UÎ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex 2524 Ίνες αμίαντου ex 2525 Μαρμαρυγίας σε σκόνη Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία ex 2530 Κεφ. 26 Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 27 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προ'ίόντα της απόσταξης αυτών, ασφαλτώδεις ύλες, ορυκτά κεριά, εκτός από : Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος ex 2709 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. Ufc Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) 2710 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας'. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος 2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος 2712 Βαζελίνη, παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, "slack wax", οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προ'ίόντα που παίρνονται με σύνθεση ή με άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματική σημείωση 7. 2. ιή Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 2713 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος 2714 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές- σχιστές και άμμος, ασφαλτούχα- ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας1. 2715 Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο, εν γένει την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας'. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. [2. 0 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex Κεφάλαιο 28 Ανόργανα χημικά προ'ίόντα, ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός από: ex 2805 Mischmetali Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 2811 Τριοξείδιο του θείου Παρασκευή από διοξείδιο του θείου ex 2833 Θειικό αργίλιο Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευή από πεντένυδρο βόρακα ex κεφάλαιο 29 Οργανικά χημικά προ'ίόντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ΙΖ. Ι Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) ex 2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ex 2905 Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης ή γλυκερόλης Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας(Ι). Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται αλκοξείδια που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. \Ζ** Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 2915 ex 2932 2933 2934 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «έκτου εργοστασίου» του προ'ίόντος - Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωνομένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος • Κυκλικές ακετάλες και εσωτερικές ημιακετάλες και τ' αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(α) αζώτου Νουκλεϊνικά οξέα- άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις και τα άλατα τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 και 2934 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών ftrv πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 30 Φαρμακευτικά προ'ίόντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ ιόντος 113 Δασμολογική κλάση ΠΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η ojiola προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ ιόντος (2) (3) (4) 3002 Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προ'ίόντα, λαμβανόμενα με βιοτεχνολογικές μεθόδους. Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προ'ίόντα: - Προ'ίόντα που αποτελούνται από συστατικά αναμεμιγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, ή μη αναμεμιγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση •Άλλα - Αίμα ανθρώπων -Λίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος \ΙΑ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 3002 (συνέχεια) --Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη και τον ορό γλοβουλίνης ••Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλοβουλίνης -Άλλα 3003 και 3004 Φάρμακα (με εξαίρεση τα προ'ίόντα των κλάσεων 3002, 3005 και 3006) -που παρασκευάζονται από αμικακίνη της κλάσης 2941 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 ή 3004 είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος \ι* Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) -άλλα ex κεφάλαιο 31 Λιπάσματα εκτός από: ex 3105 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά, που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Άλλα λιπάσματα. Προ'ίόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 kg, από τα οποία εξαιρούνται τα εξής: -Νιτρικό νάτριο -Κυαναμίδη του ασβεστίου -θειικό κάλιο -θειικό καλιομαγνήσιο Παρασκευή κατά την οποία: -Όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 ή 3004 είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της εργοστασιακής τιμής του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και ότι • η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος KU> Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα, ταννίνες και τα παράγωγα τους, χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), μελάνια, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 3201 Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγα τους Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης 3205 Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες' ex κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις κλάσεις 3203, 3204 και 3205. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32. U3- Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) 3301 ex κεφάλαιο 34 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή- συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση- τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων- αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προ'ίόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση τον γύψο, εκτός από: ex 3403 Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά σε ποσοστό κάτω του 70 % κατά βάρος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων υλών άλλης «ομάδας»1 της εν λόγω κλάσης. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας'. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Ως "ομάδα" θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία. Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. ΙΖΛ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα: - Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινών Άλλα ex κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες, προ'ίόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, κόλλες, ένζυμα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση: -Υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 1516 -Λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3823 -Ύλες της κλάσης 3404 - Αυτές οι ύλες είναι, ωστόσο, δυνατό να χρησιμοποιηθούν υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος [TJ) Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) 3505 Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους -Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες της κλάσης 3505 -Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1108 ex 3507 Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες, είδη πυροτεχνίας, σπίρτα, πυροφορικά κράματα, εύφλεκτες ύλες ex κεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προ'ίόντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 130 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Δασμολογική κλάση US d) 3701 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες) από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες) έστω και συσκευασμένες σε ειδική θήκη: -Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης για έγχρωμες φωτογραφίες Άλλα 3702 Ταινίες φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες) Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην κλάση 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες των κλάσεων 3701 και 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 131 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3704 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 έως 3704 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 38 Διάφορα προ'ίόντα των χημικών βιομηχανικών, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 3801 • Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι και ημικολλοειοής γραφίτης. Ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος - Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα γραφίτη, με αναλογία πάνω από 30 % κατά βάρος, και ορυκτελαίων Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισμένο Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικό άλας, καθαρισμένο Καθαρισμός με απόσταξη ή εξευγενισμό ακατέργαστου αιθέριου ελαίου το οποίο προκύπτει από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικό άλας ex 3806 Γόμες εστέρες Παρασκευή από ρητινικά οξέα ex 3807 Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσάσφαλτος) Απόσταξη ξυλόπισσας 132- Δαομολογική κλάση ΕΣ (1) 3808 3809 3810 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προ'ίόντα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί Ιΐροϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών ουσιών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π. χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής) των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευάσματα για την επιφανειακή αποξείδωση των μετάλλων. Συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση των μετάλλων. Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προ'ίόντα. Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης 133 Δασμολογική κλάοη ΕΣ (1) 3811 3812 3813 3814 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγό|ΐενου προϊόντος (2) (3) (4) Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια: • Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος - Άλλα Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού». Σύνθετα προ'ίόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προ'ίόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές. Πυροσβεστικές φιάλες και βόμβες Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα για την αφαίρεση των χρωμάτων επίχρισης ή των βερνικιών Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3818 3819 3820 3822 3823 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2). (3) (4) Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική, με μορφή δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές. Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70% κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006 Λιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, βιομηχανικά οξέα- όξινα λάδια διύλισης- λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη -Λιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, βιομηχανικά οξέα- όξινα λάδια διύλισης- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της «εκ του εργοστασίου» τιμής του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος IS*" Λαυμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευ|ΐάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις άλλες ύλες της κλάσης 3823 3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προ'ίόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Τα κατωτέρω προ'ίόντα της παρούσας κλάσης: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προ'ίόντα φυσικών ρητινών Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατα τους και οι εστέρες τους Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905 Σουλφονικά άλατα πετρελαίου, με εξαίρεση τα σουλφονικά άλατα πετρελαίου μετάλλων αλκαλίων, αμμωνίου ή αιθανολαμινών. Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα αυτών Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος \% Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Ιοντοανταλλάκτες Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων Λμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαριομό του φωταερίου Σουλψχινικοναφϋενικά οξέα και άΧαχα αδιάλυτα στο νερό και εστέρες τους Ζυμέλαια και λάδι Dippel Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη, έστω και με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα -Άλλα : Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m Δασμολογική κλάση ΕΣ (0 3901 έως 3915 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω: - Προ'ίόντα ομοπολυμεριομού προσθήκης, στα οποία το τμήμα του μονομερούς αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99% κατά βάρος της συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούς -Άλλα ex 3907 Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS) Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία: -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ' Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ' Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ' Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ή/και παρασκευή από πολυανθρακικά άλατα τετραβρωμίου (δισφαινολη Α) Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907 έως 3911 ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν. IS& CA06/89/96 -EL Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3912 ex 3916 έως 3921 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού σε αρχικές μορφές Παρασκευή κατά την οποία η αξία των υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Ημικατεργασμένα προ'ίόντα και τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3916, ex 3917, ex 3920 και ex 3921, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω: - Επίπεδα προ'ίόντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά από την κατεργασία στην επιφάνεια ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο: άλλα προ'ίόντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά από την κατεργασία στην επιφάνεια - Άλλα: ·· προϊόντα ομοπολυμεριομού προσθήκης στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99% κατά βάρος της συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούς --Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος' Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος1. Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907 έως 3911 ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν. \3f\ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex 3916 και ex 3917 Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες Κατασκευή κατά την οποία: •η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και •η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 3920 Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος -Φύλλα από αναγεννημένη κυτταρίνη, από πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιο ex 3921 Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες 3922 έως 3926 Τεχνουργήματα από πλαστικό ex κεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ, εκτός από: ex 4001 Ελασμένα τεμάχια φύλλων ναουχαούκ τύπου «κρεπ» για σόλες υποδημάτων Κατασκευή κατά την οποία η αξία των υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προ'ίόντος Κατασκευή από ταινίες υψηλής διαφάνειας από πολυεστέρα, πάχους μικρότερου από 23 μ1 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θολερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θολερότητας) - είναι μικρότερη από 2%. 14ο Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 4005 4012 Καουτσούκ αναμεμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πεπιεσμένο αέρα, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες) από καουτσούκ: - Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων (συμπαγών ή κοίλων) -Αλλα ex 4017 ex κεφάλαιο 41 Τεχνουργήματα από σκληρυμένο καουτσούκ Δέρματα ακατέργαστα (άλλα από τα γουνοδέρματα), εκτός από: ex 4102 Δέρματα ακατέργαστα αρνιών ή προβατοειοών αποτριχωμένα 4104 έως 4107 Δέρματα, αποτριχωμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 και 4109 4109 Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα. Δέρματα επιμεταλλωμένα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012 Κατασκευή από σκληρυμένο καουτσούκ Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Αποψίλωση πρόβειων δερμάτων Επαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων ή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 41. 04 έως 41. 07 υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος W Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος 0) (2) (3) (4) κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 43 Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδέρματα εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί: Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και παρόμοιες μορφές Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων. Άλλα Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302 ex κεφάλαιο 44 Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισμένη ex 4407 Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ή απλώς χοντροπελεκημενη Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με δακτυλικό αρμό \4L Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προοόίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) ex 4408 ex 4409 ex 4410 έως ex 4413 ex 4415 ex 4416 ex 4418 Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους όχι μεγαλύτερου των 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα, ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm Ξυλεία με καθορισμένη μορφή, σε όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα, ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο - Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο: Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελωδεις πλάκες- διαφράγματα και τα πέταυρα 143 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων 0) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές ex 4421 Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα. Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409. ex κεφάλαιο 45 Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό εκτός από: 4503 Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό κεφάλαιο 46 Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή από φελλό που υπάγεται στην κλάση 4501 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος κεφάλαιο 47 ex κεφάλαιο 48 ex 4811 4816 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες- χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Χαρτί και χαρτόνια, απλώς γραμμογραφημένα, με γραμμές ή με τετραγωνίδια Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία "αυτοαντιγραφής" και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά \ΟΑ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 0) (2) (3) (4) 4817 cx4818 ex 4819 ex 4820 ex 4823 ex κεφάλαιο 49 Φάκελοι επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή από χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Χαρτί υγείας Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές Άλλα χαρτιά, χαρτόνια,χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη Προ'ίόντα εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες. Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια, εκτός από : Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της αξίας "εκ του εργοστασίου" του προ'ίόντος Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος \<& Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων 0) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) (4) Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα. Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από τις ύλες των κλάσεων 4909 ή 4911 4909 4910 Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα: Ημερολόγια «διαρκείας» ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν, τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι Αλλα ex κεφάλαιο 50 Μετάξι, εκτός από: ex 5003 Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια), λανάριομένα ή χτενισμένα - Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από τις ύλες των κλάσεων 4909 ή 4911 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Χτένισμα ή λανάριομα απορριμμάτων μεταξιού ι<ν& Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλιόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (1) (2) (3) (4) 5004 έως ex 5006 Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα από μετάξι Κατασκευή από ': ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού λαναριομένα ή χτενισμένα ή επεξεργασμένα με άλλο τρόπο για την κλώση, άλλες φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 5007 Υφάσματα από μετάξι ή από απορίμματα από μετάξι: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα': Αλλα Κατασκευή από1: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες, υφαντικούς πολτούς, ή ύλες για την παραγωγή χαρτιού ή Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. m Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) (4) Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος» τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex κεφάλαιο 51 5106 έως 5110 Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς. Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες Κατασκευή από' ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναριομένο ή χτενισμένο, ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό ή από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 5111 έως 5113 Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα ' Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. [¥> Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) -άλλα Κατασκευή από': νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 52 Βαμβάκι, εκτός από: Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. m Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (Ι) (2) (3) (4) 5204 έως 5207 Νήματα από βαμβάκι Κατασκευή από' 5208 έως 5212 Υφάσματα από βαμβάκι: • Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ -Άλλα ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναριομένο ή χτενισμένο, ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, φυσικές ίνες, μη λαναριομένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό ή από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Κατασκευή από απλά νήματα('): Κατασκευή από νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού "Η Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. (So Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (1) (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 53 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος 5306 έως 5308 Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί Κατασκευή από1 ακατέργαστο μετάξι ή απορ ρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο, ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, φυσικές ίνες, μη λαναριομένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό ή από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 5309 έως 5311 Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Υφάσματα από νήματα από χαρτί: Κατασκευή από απλά νήματα(') Συνυφασμένα με νήματα από καουτσύκ Κατασκευή από ('): Άλλα νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 151 Λαομολογική κλάοη ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος Ο) (2) (3) (4) 5401 έως 5406 Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς Ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή από' : ακατέργαστο μετάξι ή απορ ρίμματα μεταξιού, λανα- ρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, άλλες φυσικές ίνες μη λαναριομενες ούτε κτενιομένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 5407 και 5408 Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς: Κατασκευή από απλά νήματα1: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. \sv Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (D (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) (4) Άλλα Κατασκευή από1: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος * 5501 έως 5507 5508 έως 5511 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Νήματα για ράψιμο Κατασκευή από ': ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, άλλες φυσικές ίνες μη λαναρισμενες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 1^3 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) 5512 έως 5516 Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς: Κατασκευή από απλά νήματα1: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ άλλα Κατασκευή από: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες, υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Neuer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή από1: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού ex κεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα, νήματα ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινοποιίας,εκτος από: Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 1*τ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) 5602 Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις: Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι Κατασκευή από': φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Όμως; συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Άλλα Κατασκευή από ': φυσικές ίνες, οι συνεχείς τεχνητές ή συν θετικές ίνες από καζεΐνη, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 5604 Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά. Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. ISS Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) άλλα Κατασκευή από1: 5605 5606 φυσικές ίνες μη λαναριομένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξερ γασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Κατασκευή από ': φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναριομένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Κατασκευή από ': φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες. Νήματα σενίλλης. Νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα» Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. ISÉ> Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Ο) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Κεφάλαιο 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες: -Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι Κατασκευή από : φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Όμως: συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Από άλλα πιλήματα Κατασκευή από': φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Άλλα Κατασκευή από ': νήματα από ίνες κοκοφοίνικα, συνθετικές ή τεχνητές δέσμες νημάτων, φυσικές ίνες, ή μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναριομένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση ex κεφάλαιο 58 Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές φουντωτές επιφάνειες. Δαντέλες. Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήματα,εκτός από: Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. IS? Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα τον καταγόμενου προ'ίόντος 0) (2) (3) (4) Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα': άλλα Κατασκευή από1 φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο του λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 5805 Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισον, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π. χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη επό εκείνη του προ'ίόντος Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 15$ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) 5810 5901 5902 Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προ'ίόντος Κατασκευή από νήματα Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάριαμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία Φύλλα υφασμένα για επίσωστρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης: Που δεν περιέχουν περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες Κατασκευή από νήματα Αλλα Κατασκευή από χημικές ύλες ή Ι υφαντικό πολτό &\ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) 5903 5904 5905 Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902 Κατασκευή από νήματα ή Τύπωση συνοδευόμενη από δύο του λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,3 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή από νήματα1 Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες: Κατασκευή από νήματα Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ενα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. \to Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) -άλλα Κατασκευή από1: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς τεχνητές ή 'συνθετικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Ή Τύπωση συνοδευόμενη από εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 5906 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902: - Πλεκτά Κατασκευή από1: φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς •Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90% κατά βάρος - Άλλα Κατασκευή από χημικές ύλες Κατασκευή από νήματα Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. \fel Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (Ι) (2) (3) (4) 5907 5908 Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις Κατασκευή από νήματα Τύπωση συνοδευόμενη από δύο του λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: Αμίαντα φωτισμού, έστω και εμποτισμένα Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά Άλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος 5909 έως 5911 Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310 Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911 {& Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Ο) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911 Κατασκευή από': - νήματα κοκοφοίνικα • από τις ακόλουθες ίνες: ~ - - - - ~ - νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαΐνιο* νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη νήματα από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως νήματα μονόινα από πολυτετραφθοριοαιθυλαΐνιο' νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από πολυ-π- φαινυλινετερεφθαλαμίδιο νήματα από ίνες υάλου, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικό νήμα' νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που αποτελείται από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4 κυκλο- εξαν-διεθανόλη και ισοφθαλικό οξύ φυσικές ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό άλλα Κατασκευή από': νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 1 2 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού. 16S Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) ι11 ••• ι ι ιι ssseaata κεφάλαιο 60 Υφάσματα πλεκτά Κατασκευή από1: κεφάλαιο 61 Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος πλεκτά: φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Κατασκευή από νήματα ' Κατασκευή από1: φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή οι χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Κατασκευή από νήματα1 * Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα - άλλα Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, εκτός από: Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα Κατασκευή από νήματα ι Ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος * ex κεφάλαιο 62 ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 και ex 6211 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. \0Λ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) ex 6210 και ex 6216 6213 και 6214 Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου Κατασκευή από νήματα Ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (*) Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη: Κεντημένα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος1 * Ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος1 Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος11 Άλλα Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 1 2 Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. IbS Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) Κατασκευή που ακολουθείται από τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 6217 'Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212: Κεντημένα Κατασκευή από νήματα1 Ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ι Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου Κατασκευή από νήματα ' Ή Κατασκευή από μη επιχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ' Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. (66 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Εσωτερικές επενδύσεις για περιλαίμια και μανικέτια, κομμένες Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος άλλα Κατασκευή από νήματα' ex κεφάλαιο 63 Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. Συνδυασμοί. Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη. Ράκη. Εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος 6301 έως 6304 Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κλπ. , κουρτίνες κλπ. και άλλα είδη επίπλωσης: Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα Κατασκευή από1: φυσικές ίνες, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Άλλα κεντημένα Άλλα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος' ' Ή Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) με την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων κεντημένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος ' ' Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προ'ίόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. \6> Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (1) (2) (3) (4) 6305 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας Κατασκευή από ': 6306 6307 6308 φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κ. λ. π. , και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες). Σκηνές. Ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά. Είδη για κατασκήνωση: από μη υφασμένα υφάσματα Κατασκευή από ' ': • φυσικές ίνες, ή -χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς άλλα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος11 Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση Κάθε τεμάχιο του συνδυασμού πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόταν στο συνδυασμό. Εντούτοις, μη καταγόμενα είδη μπορούν να ενσωματώνονται με την προϋπόθεση ότι η συνολική τους αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συνδυασμού Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. \&% Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) ex κεφάλαιο 64 Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα της κλάσης 6406 6406 Μέρη υποδημάτων. Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη. Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 65 Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών, εκτός από: 6503 6505 ex κεφάλαιο 66 6601 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες ' Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες' Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προ'ίόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα. Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι- καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 161 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) κεφάλαιο 67 ex κεφάλαιο 68 ex 6803 ex 6812 ex 6814 Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Τεχνουργήματα, από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο Κατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστόλιθο Τεχνουργήματα από αμίαντο ή από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνεται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη κεφάλαιο 69 Προ'ίόντα κεραμευτικής ex κεφάλαιο 70 Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία) , Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex 7003 ex 7004 ex 7005 7006 Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 Ιλ-ο Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) 7007 7008 7009 7010 7013 Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολημμένα φύλλα Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματιομού, από γυαλί Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018 Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Ή Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Ή Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Ή Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσούμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 7019 Τεχνουργήματα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα) Κατασκευή από: φιτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rovings), τεμαχισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά, ή γυάλινο μαλλί 1 *ι Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων. Νομίσματα, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 7101 ex 7102 ex 7103 και ex 7104 7106 7108 και 7110 ex 7107 ex 7109 και ex 7111 7116 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, ταιρισμένα, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες (και πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες Πολύτιμα μέταλλα: Ακατέργαστα Κατασκευή από ύλες μη καταταγμένες στις κλάσεις 7106, 7108 ή 7110 Ή Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110 Ή Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m I F" Δασμολογική κλάση ΕΣ (D Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 7117 Απομιμήσεις κοσμημάτων ex κεφάλαιο 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Ή Κατασκευή από τμήματα από κοινά μέταλλα, μη επιχρυσωμένα ούτε επαργυρωμένα ούτε επιπλατινωμένα, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος 7207 7208 έως 7216 7217 ex 7218 7219 έως 7222 7223 ex 7224, 7225 έως 7228 Ημιτελή προ'ίόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205 Πλατέα προ'ίόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή από πλινθώματα από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206 Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή από ημιτελή προ'ίόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβα της κλάσης 7207 Ημιτελή προ'ίόντα, πλατέα προ'ίόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προ'ίόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα , ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή από πλινθώματα από ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218 Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218 Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή 7224 7229 Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα Κατασκευή από ημιτελή προ'ίόντα και άλλα χαλυβοκράματα της κλάσης 7224 1<τ3 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 73 Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος ex 7301 7302 7304 7305 και 7306 ex 7307 Πάσσαλοι πλατυσμένοι Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISO no X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα από διάφορα μέρη Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή 7224 Τόρνευση, διάτρηση, εσωτερική εξο μάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, αφαίρεση αιχμών και αμμοβολή σφυ ρήλατων ημικατεργασμένων μετάλλων η αξία των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 35 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ΙΉ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π. χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφρακτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσια τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα) από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές Αντιολισθητικές αλυσίδες 7308 ex κεφάλαιο 74 Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Εντούτοις, συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή: ν*< ex 7315 7401 7402 7403 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Χαλκός καθαρισμένος Κράματα χαλκού και χαλκός καθαρισμένος που περιέχει άλλα στοιχεία, υπό ακατέργαστη μορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, ή από απορρίμματα και θραύσματα χαλκού 7404 Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού 7405 Κράματα μητρικά χαλκού ex κεφάλαιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο,εκτός από: 7501 έως 7503 Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου. Νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου ex κεφάλαιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος IU Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου 7602 ex 7616 Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες μπορούν να χρησιμοποιούνται, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος κεφάλαιο 77 Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο σύστημα ex κεφάλαιο 78 Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 7801 Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή: Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο Μόλυβδος καθαρός m Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Άλλος 7802 Απορρίμματα μολύβδου και θραύσματα ex κεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο με εξαίρεση τις κλάσεις 7901 εκτός από: 7901 7902 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου ex κεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο, εκτός από: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» προϊόντος Μ Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ι) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται 8002 και 8007 κεφάλαιο 81 θραύσματα Απορρίμματα κασσίτερου. Άλλα τεχνουργήματα από κασσίτερο και Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Άλλα κοινά μέταλλα. Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις. Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές: Άλλα κοινά μέταλλα κ α τ ε ρ γ α σ μ έ ν α- τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές Άλλα ex κεφάλαιο 82 Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα. Μέρη των ειδών αυτών από κοινά μέταλλα, εκτός από: 8206 Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κ λ ά σ ε ων 8 2 0 5, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση 8202 έως Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το χρησιμοποιούμενο προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ύλες πρέπει να χρησιμοποιούμενες υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202 έως 8205. Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής του προϊόντος εργοστασίου» του «εκ \Ύ\ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8207 Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη, ή για μηχανές -εργαλεία (π. χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, διεύρυνση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλευση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεοη) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8208 Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 8211 8214 8215 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, λεπίδες μαχαιριών και λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π. χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται Ι&ο Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 83 Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα, εκτός από: ex 8302 Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες ex 8306 Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από κοινά μέταλλα ex κεφάλαιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις. Μέρη αυτών των μηχανών και συσκευών εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προ'ίόντος. Ωστόσο, οι άλλες ύλες της κλάσης 8302 μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος ex 8401 Καύσιμα στοιχεία για πυρηνικούς αντιδραστήρες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος (') Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Ο κανόνας αυτός ισχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1993. Ι&Ι Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8402 Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού) άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 23 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8403 και ex 8404 Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 ή 8404 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8406 Ατμοστρόβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8407 8408 8409 Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Εμβολοφόροι κινητήρες, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος [%Τ- Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8411 Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης δια στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου 8412 Άλλοι κινητήριες και κινητήρες μηχανές ex 8413 Περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες ex 8414 Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα παρόμοια 8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ' Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Ι S3 Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8418 Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415 ex 8419 Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού 8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 124 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8423 Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια βιομηχανικής επεξεργασίας, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8425 έως 8428 Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8429 Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (Angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές- φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα: Οδοστρωτήρες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 1&S Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8430 ex 8431 8439 άλλα 'Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματιομό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασσαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασσάλων, εκχιονιοτήρες Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για οδοστρωτήρες Μηχανές και ουοκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος \%c Δασμολογική κλάση ΕΣ (0 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8441 Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία χαρτομάζας χαρτιού ή χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8444 έως 8447 ex 8448 8452 Μηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Βοηθητικές μηχανές και συσκευές για τις μηχανές των κλάσεων 8444 και 8445 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440. Επιπλα βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομηχανές. Βελόνες για ραπτομηχανές 1*>*τ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Ραπτομηχανές (για ένα απλό γαζί μόνο) με κεφαλή βάρους το πολύ 16kg χωρίς κινητήρα, ή 17 kg με κινητήρα Κατασκευή κατά την οποία: η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών και οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας και ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα προ'ίόντα άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Εργαλειομηχανές και μηχανήματα, καθώς και τα εξαρτήματα τους, των κλάσεων 8456 έως 8466 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μηχανές και συσκευές γραφείου (π. χ. γραφομηχανές, υπολογιστικές μηχανές, μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων, φωτοαντιγραφικές μηχανές, συρραπτικές μηχανές) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), μεταλλικά καρβίδια, γυαλί, ορυκτές ύλες, καουτσούκ ή πλαστικές ύλες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8456 έως 8466 8469 έως, 8472 8480 \& Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8482 8484 8485 ex κεφάλαιο 85 Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους, ή με βελόνες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες). Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων, που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανόλογζς συσκευασίες· μηχανικές στεγανοποιητικές συναρμογές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ui Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8501 8502 ex 8504 ex 8518 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8501 και 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού, αθροιστικά, 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μηχανές παροχής ενέργειας του είδους που χρησιμοποιείται και στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα τους. Μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια. Ακουστικά, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας. Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος J l^o Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Συσκευές περιστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες κασετών και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8519 8520 Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου, έστω και με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου 8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές , και η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των , χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 8522 8523 Μέρη και πρόσθετα εξαρτήματα κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές των κλάσεων 8519 μέχρι 8521 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής "εκ του εργοστασίου"του προϊόντος Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα,άλλα από τα προ'ίόντα του κεφαλαίου 37 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής "εκ του εργοστασίου"του προ'ίόντος 1 1ι Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) ( 4) 8524 8525 Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, είδη με εγγραφή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την παραγωγή δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προ'ίόντα του κεφαλαίου 37: Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παραγωγή δίσκων Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Άλλα Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση- Συσκευές λήψης εικόνων βίντεο κάθε είδους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται 1^2- \ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) 8526 8527 8528 8529 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφές ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένο ή μη ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας- οθόνες βίντεο και βίντεο προβολής Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528: Που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος και, η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 1<?3 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) άλλα 8535 και 8536 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, προστασία, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 8537 Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, γιο τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90,καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές μεταγωγής της κλάσης 8517 Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 8541 Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ) και παρόμοιοι ημιαγωγοί, εκτός από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε τσιπ 8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις 8544 8S4S Σύρματα, καλώδια (στα οποία περι λαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα) εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια. Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις s e am Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού αθροιστικά 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος \^ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) 1 • ' • — Β— • Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (3) (4) 8546 8547 8548 ex κεφάλαιο 86 Μονωτήρες από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση Τεμάχια μονωτικά που αποτελούνται στο σύνολο τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π. χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546. Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές. Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους- μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Ι<?6 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 8608 Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφάλειας και ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χώρους ή πάρκα στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια. Τα μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 87 Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές τα μέρη και εξαρτήματα τους, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 8709 8710 8711 Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις. Οχήματα ελκυστήρες, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς. Τα μέρη τους Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους. Τα μέρη τους Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο. Πλάγια κιβώτια: W* Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ι) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία πρόσδιδα τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα κυλινδρισμού: Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm» Που υπερβαίνει τα 50 cm» Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Άλλα Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται ex 8712 Δίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεμάν Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες της κλάσης 8714 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m Δασμολογική κλάση ΕΣ (D Περιγραφή εμπορευμάτων ' 1 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8715 8716 Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα. Άλλα οχήματα μη αυτοκίνητα, τα μέρη τους ex κεφάλαιο 88 Αεροπλοΐα ή διαστημόπλοια και τα μέρη τους, εκτός από: ex 8804 Στροφόπτωτα αλεξίπτωτα 8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος, συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση, τα μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων των λοιπών υλών της κλάσης 8804 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος m Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) κεφάλαιο 89 Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα ex κεφάλαιο 90 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών, εκτός από: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών καλώδια από οπτικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 8544 ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906 Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 9001 9002 9004 Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κατεργασμένο οπτικά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μ α τ ο γ υ ά λ ια ( δ ι ο ρ θ ω τ ι κ ά, προστατευτικάήάλλα)καιπαρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος loo Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) ex 9005 Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά και οι βάσεις τους ex 9006 Φωτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφιση εκτός από τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται 1ο[ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) 9007 Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου 9011 Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη μικροφωτογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται ex 9014 Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος &Α Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9015 9016 9017 9018 "Οργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας χωρομετρίας, χωροστάθμισης,εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες, τηλέμετρα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατο- στογράμμων ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος "Οργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π. χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια,θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι) όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το χέρι (π. χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο "Οργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες: Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των λοιπών υλών της κλάσης 9018 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 1Ρ3 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντοΓ (2) (3) (4) Άλλα Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύ λες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Συσκευές μηχανοθεραπείας- συσκευές μάλαξης (μασάζ)· συσκευές ψυχοτεχνικής· συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π. χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών) Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 9019 9020 9024 3of Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9025 9026 9027 9028 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π. χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π. χ. πολωσίμετρα διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών)· όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια, για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης του ήχου και του φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και οι μετρητές του χρόνου της στάσης για φωτογράφηση), μικροτόμοι Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών %ί Δασμολογική κλάση ΕΣ Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μέρη και εξαρτήματα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Άλλα Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρη σιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 9029 9030 9031 Άλλοι μετρητές, (π. χ. μετρητές στροφών, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές αθροίσεως του διαστήματος που έχει διανυθεί, βηματόμετρα). Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014 ή 9015. Στροβοσκόπια Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών. Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και των κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού "Οργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ) :u Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ'ίόντος (2) (3) (4) Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να \ιπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 9032 9033 ex κεφάλαιο 91 9105 Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90 Ωρολογοποιία εκτός από: Ξυπνητήρια, εκκρεμή, μεγάλα ρολόγια και παρόμοιες συσκευές ωρολογοποιίας , με μηχανισμό άλλο από εκείνο του ρολογιού τσέπης ή χεριού 9109 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χεριού Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος. η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 2Χ>Ϊ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9110 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών)· μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι' ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας 9111 Κάσες (κέλυφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού και τα μέρη τους 9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους 9113 Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους: Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 9114 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος U Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) • · ι< — (4) Κεφάλαιο 92 Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών Κεφάλαιο 93 Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματα τους ex κεφάλαιο 94 Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά, είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια, συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού' λάμπες- ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη προκατασκευές, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος ex 9401 και ex 9403 Έπιπλα από κοινά μέταλλα, που περιλαμβάνουν μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφάσματος μέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος Ή Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9043, με την προϋπόθεση ότι: η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος, και όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγωγής και υπάγονται σε κλάση άλλη από την 9401 ή την 9403 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος Μ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9405 Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού' λάμπες- ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές επιγραφές καθώς και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους, και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος 9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex κεφάλαιο 95 Παιχνίδια για παίδια και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού, τα μέρη και εξαρτήματα τους, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος 9503 Άλλα παιχνίδια για παίδια, μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους ex 9506 Ράβδοι του γκολφ και μέρη αυτών Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από την κλάση του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατασκευή ράβδων γκολφ 2ΑΟ Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 96 ex 9601 και ex 9602 ex 9603 9605 9606 Τεχνουργήματα διάφορα εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προ'ίόντος Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες Κατασκευή από "κατεργασμένες" ύλες των ιδίων κλάσεων Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα βύσματα και κύλινδροι για βαφή , καθαριστήρες υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων Κουμπιά και κουμπια-σούστες- σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά- σούστες' ημιτελή κουμπιά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμβάνονταν στο σύνολο αυτό. Ωστόσο, είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, με την προϋπόθεση ότι η συνολική τους αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συνόλου Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από την κλάση του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος SLU Δασμολογική κλάση ΕΣ 0) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9612 Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες' ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από την κλάση του προ'ίόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προ'ίόντος ex 9613 Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη ex 9614 Κεφάλαιο 97 Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες) Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προ'ίόντος S. H ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ HI ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR. 1 1. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR. 1 είναι 210 Χ 297 χιλιοστά· όσον αφορά το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ'ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, φέρει έντυπη πράσινη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. 2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και η ΠΓΔΜ μπορούν να αναλάβουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR. 1 ή να την αναθέσουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε πιστοποιητικό EUR. 1. Κάθε πιστοποιητικό EUR. 1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητας του. Φέρει, επιπλέον, αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευση του. ΛΙ3 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 1 'Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 3 Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) Γ^υΚ. ! Αριθ. Α οοο. οοο Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου 2 Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)) 4 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, ex των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα 5 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού 6 Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7 Παρατηρήσεις 8 Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, πλήθος και είδος δεμάτων(,). Περιγραφή των εμπορευμάτων 10 Τιμολόγια (XQOCUQCTUUi μνήα)) 9 Μεικτό *αοος(1„ ή άλλη μετρική μονάδα (1, m1 κ. λπ. ) 11 ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης Έγγραφο εξαγωγής1*' Υπόδειγμα της Τελωνείο Χώρα ή έδαφος έκδοσης αριθ. · · · (τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή) 12 ΛΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΕΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού. Σφραγίδα (τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή) ( ,) Για τα μη σνσκενασμενα εμπορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία "χύδην". m Να σνμχλ^ρωθεί μόνο εφόσον το ««αιτούν οι κανόνες της χώρας ή τον εδάφονς εξαγωγής. Ί\+ 13 ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: 14 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του παρόντος πιστοποιητικού (Τόπος και ημερομηνία) Ο έλεγχος που διενεργήθηκε επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν πιστοποιητικό (1) α εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή. D δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας κ αι κανονικότητας (βλέπε τις συνημμένες στο παρόν παρατηρήσεις) (Τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα Σφραγίδα (Υπογραφή) (Υπογραφή) (1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Το πιστοποιητικό δεν επιτρέπεται να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ'αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων στοιχείων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών στοιχείων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους έκδοσης. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να παρατίθενται το ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος πρέπει να φέρει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητας τους. %λ< ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 1 'Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 3 Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) EUR. 1 Αριθ. Α 000. 000 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου 2 Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)) 4 Χώρα, ομάδα χωρών ή S Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος έδαφος, εκ των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα προορισμού 6 Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7 Παρατηρήσεις 8 Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, πλήθος και είδος δεμάτων0'. Περιγραφή των εμπορευμάτων 9 Μεικτό βάρος (kg) ή άλλη μετρική μονάδα (Ι, m' κ. λπ. ) 10 Τιμολόγια (χροαιρπιχή μνώα)) Για τα μη σνσκενασμενα εμπορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία "χύδην* Vfc ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη, ΔΗΛΩΝΩ, ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού. ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ'αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς: ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ τα παρακάτω δικαιολογητικά1 (Ο. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο που θα εκρίνετο αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω. ΖΗΤΩ την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά. (Τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή) Π. χ. : έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις το» κατασκευαστή κλπ. , «ο» αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα χον εκανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση. 2. 1* ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δήλωση τιμολογίου Η δήλωση τιμολογίου, το κείμενο της οποίας παρέχεται στη συνέχεια, απαιτείται να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, οι οποίες ωστόσο δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται. Αγγλικό κείμενο The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. (,)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. preferential origin(2). El exportador de los productos incluidos en el présente documento (autorizacion aduanera n°. ') déclara que, salvo indication en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferential. Λ Ισπανικό κείμενο Eksportoren af varer, der er omfattet af naervaerende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. '), erklaerer, at vareme, medmindre andet tydeligt er angivet, har praeferenceoprindelse i. 2. Δανικό κείμενο Γερμανικό κείμενο Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr. ') der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklârt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte. Ursprungswaren sind2. L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n*. ') déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle. 2. Γαλλικό κείμενο <" 'Οταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται αχό εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα χρέχει να αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. 'Οταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται αχό εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλειφθούν οι λέξεις χου περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμείνει κενός ο χώρος. <* Επιβάλλεται η αναγραφή της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν το έγγραφο εχί του οποίου συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα αχό τη Θέουτα και τη Μελίλια κατά την έννοια τον άρθρον 67 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας χρέχει να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο εχί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". 1ι2 L'esportatore délie merci contemplate nel présente documento (autorizzazione doganale n. (l)) dichiara chc, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale. (2) Ιταλικό κείμενο De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ') verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële. oorsprong zijn2. Ολλανδικό κείμενο Πορτογαλικό κείμενο Ο abaixo assinado, esportador dos productos cobertos pelo présente documento (autorizaçâo aduaneira n'. ') déclara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sâo de origem preferencial. 2. Φινλανδικό κείμενο Tassa asiakirjiassamainittujen tuotteiden viejâ(tullin lupan. o. ') ilmoittaa, ettanàmàtuotteet ovat, ellei toisin oie selvâsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja. alkuperatuotteita2. Exportoren av de varor som omfattas av dettadokument (tullmyndighetens tillstând nr. ,. 1) fbrsâkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har fôrmànsberattigande. urpsrung2. Σουηδικό κείμενο Ελληνικό κείμενο Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ') δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής 2 ", Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται αχό εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 του παρόντος χρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα χρέχει να αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται αχό εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δννατό να χαραλειφθούν οι λέξεις χου χεριεχονται στις αγκύλες ή να παραμείνει κενός ο χώρος. m Εχιβάλλεται η αναγραφή της καταγωγής των εμχορευμάτων. Όταν το έγγραφο εχί του οποίου συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα αχό τη θέουτα και τη Μελίλια κατά την έννοια τον άρθρου 36 του παρόντος χρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας χρέχει να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο εχί του οποίον συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". Κείμενο στη γλώσσα της ΠΓΔΜ Η3Β03ΗΗΚΟΤ Ha ΠρθΗ3ΒΟΛΗΤβ ΙΙΠΌ ΓΗ IIOKpHBa OBOJ ΛΟΚνΜβΗΤ (ijapHHCKa fl03BOJia 6p (1)) H3jaeyBa. nexa, oceeH axo Toa He e jacHO noHHaKy Ha3HaqeHO, OBHe ΠΡΟΣΒΟΛΉ HMaaT npe(|>epeHUHjajiHO ποτβκπο (2). (3) (Τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση) m Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να χαραλείχονται αν η χληροφορία αυτή χεριέχεται στο ίδιο το έγγραφο. '" Βλ. άρθρο 20 παράγραφος 5 τον χαρόντος πρωτοκόλλου. Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται αχό τον εξαγωγέα να υπογράψει, η εξαίρεση αχό την υποχρέωση υπογραφής συνεχάγεται εχίσης την εξαίρεση αχό την υχοχρεωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΑΣ 1. Προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένουσυστήματος γίνονται δεκτά στην ΠΓΔΜ ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας βάσει της παρούσας συμφωνίας. 2. Το πρωτόκολλο για τους κανόνες καταγωγής ισχύει κατ'αναλογία για τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων. Ι2_ι ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ 1. Προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά στην ΠΓΔΜ ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας βάσει της παρούσας συμφωνίας. 2. Το πρωτόκολλογια τους κανόνες καταγωγής ισχύει κατ'αναλογία για τον καθορισμότου χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων. 13Χ ΠΡΩΙΟΚΟΛΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ME T M X P e d A l C ^^ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη θέληση τους να ανοσττοξουν συνεργασία η οποία συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα ενισχύει τις σχέσεις μεταξο της Κοινότητας κοα της Πρώην Δημοκρατίας της Μχκεδονίας ΕΓΙΘΥνΟΝΤΑΣ να αναπτύξουν, για το σκοπό αυτό, τη χρηματοδοτική συνεργασία που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας μεταξο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ Αρθρο; Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας μεταξο της Ευρωποακης Οικονομικής Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η Κοινότητα συμμετέχει, υπο τους ορούς που προσδιορίφντοα στο παρόν πρωτόκολλο, στη χρηματοδότηση σχεδίων που προορίζονται να συμβάλλουν στην οικονομική ανΰσττυξη της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα, ώικοτερα, σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος για την Κοινότητα κοα τη Πρώην Γΐ€υγκοσλαβικη Δημοκρατία της Μχκεδονίας. Αρθρο2 Για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1, η Κοινότητα ζητεί απο την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, που εφεξής καλείται "Τράπεζα", να διαθέσει στην Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας πιστώσεις μέχρι ποσοο 150εκατομμ. ECU. Το ποσό αυτό μπορεί να αναληφθεί, κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2000, υπό μορφή δανείων που χορηγούνται από τους ίδιους πόρους της σύμφωνα με τον τρόπο, τους ορούς και τις διαδικασίες που προβλέπει το κατασταπκο της Τρΰστεζος. Αυτό το ποσό μπορεί να συνοδεύεται απο πόρους του προϋπολογισμού της Κοινότητας υπο τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα 223 Αρθρο3 1. Το συνολικό ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 2 χρησιμοποιείται για την συμμέτοχη στη χρηματοδότηση συγκεκριμένων επενδυτικών σχεδίων που υποβάλλονται στην ΤρΟστεζα από την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας, η με τη σύμφωνη γνώμη της από δημόσιους η ιδιωτικούς οργανισμούς που έχουν την έδρα τους στη Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας η απο Kô£fe Ολλο φορέα της Πρώην ΓιοΛ^ΥΚοσλαρικη Δημοκρατία της Μακεδονίας. 2. Τα δάνεια που αναφέρονται στο όρθρο 2 χρησιμοποιούνται, κατά προτεραιότητα κοα στο μέτρο του δυνατοο, για τη χρηματοδότηση έργων που αφορούν την υποδομή στον τομεα των μεταφορών. 3. α) Τα σχέδια εξετάζονται, Οσον άφορα τη δυνατότητα επιλογής τους και τη χορήγηση των δανείων σομφωνα με τον τρόπο, τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο καταστοαικο της Τρΰστεζος. β) Τα δάνεια που χορηγεί η Τράπεζα υπόκεινται σε όρους Οσον άφορα τη διάρκεια τους, οι οποία καθορίζονται με βάση τα οικονομικά κοα χρηματοπιστωτικά χαρακτηρισακα των ψ/ων για τα οποία προορίζονται αυτά τα δάνεια λαμβανομένων επίσης υπόψη των όρων που επικρατούν στην κεφαλαιαγορά στην οποία η ΤρΟστεζα προμηθεύεται τους πόρους της. γ) Τα επιτόκια καθορίζονται σύμφωνα με την πρακτική της Τράπεζας τη στιγμή της υπογραφής κοθε σομβασης δανείου, με την επιφολαξη των διατάξεων του παραρτήματος. Αρθρου 1. Τα ποσά για τα οποία πραγματοποιείται ανάληψη υποχρέωσης κάθε χρόνο πρέπει να κατανέμονται, κατά το δυνατόν, εξίσου καθολη την περίοδο εφαρμογής του ποροντος πρωτοκόλλου. Ωττοσο, κατά την αρχική περίοδο εφαρμογής, μπορεί να αναλαμβάνεται αναλογικά υψηλότερο ποσό, μέσα σε εολογα όρια 2. Η ανάληψη υποχρέωσης των δύσεων υπόκειται σε επαλήθευση απο την Κανοτητα για την ικανότητα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης ζ^οκρατίας της Μχκεδσνίος να απορροφήσει τα δάνεια κοα για την πρόοδο των οικονομικών μεταρρυθμίσεων. 3. Εαν δεν έχει πρα/ματοποιηθεί ανάληψη υποχρέωσης για Ολα τα κεφάλαια κατά το τέλος της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 2, η περίοδος αυτή παρατείνεται αυτομάτους στους εξι μήνες. Σαυτη την περίπτωση, τα κεφάλαια χρησιμοποιοοντοα υπο όρους ίδιους με εκείνους που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο. 224 Αρθρο5 Η συνδρομή της Τροστεζος για την εκτέλεση έργων μπορεί να λάβει τη μορφή θΌγχρηματοδοτησης στην οποία συμμετέχουν ιδίως οι Τράπεζες της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, οι πιστωτικοί οργανισμοί της Πρώην Γιουγκοσλϊαβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας των κρατών μελών η των τρίτων χωρών, η διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί. Αρθροό Οι επιχειρήσεις που έχουν ιδρυθεί σΟμφωνα με την νομοθεσία της Πρώην της Μακεδονίας είτε συμπεριλαμβάνουν Γιουγκοσλοβικης Δημοκρατίας συμμέτοχες ξένων είτε όχι, έχουν πρόσβαση, με ίσους όρους στις χρηματοδοτήσεις που προβλέπονται στα πλαίσια της χρημοπ;οοοτικης συνεργασίας. Αρθρο 7 Οι δικαιούχοι οι οποίοι αναφέρονται στο Ορθρο 3 παράγραφος 1 έχουν την ευθονη για την εκτέλεση, τη διαχείριση κοα τη συντήρηση των έργων που αποτελοΟν αντικείμενο της χρηματοδοτικής συνεργασίας μετοξο της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας. χρηματοδότησης στα πλαίσια Η ΤρΟστεζα μέριμνα ώστε αυτή η χρηματοδοτική συνδρομή να χρησιμοποιείται πραγματοποιείται υπο τους καλύτερους δυνατοΟς οικονομικούς όρους τον συμφωνημένο προορισμό και για να Αρθρου Όλα τα φυσικά κοα νομικά πρόσωπα που υπάγονται στον τομεα εφαρμογής της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ενότητας κοα Ολα τα φυσικά κοα νομικά πρόσωπα της ηρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας μποροϋν να συμμετέχουν, με ίσους όρους στους διαγωνισμοος προσκλτΊσεις για υποβολή προσφορών κοα συμβάσεις που μποροον να χρηματοδοτηθούν. Τα νομικά πρόσωπα, που έχουν συσταθεί συμφωνά με τη νομοθεσία κράτους μέλους της Κοινότητος η της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεοονίας πρέπει να έχουν την καταστατική έδρα τους τα κεντρικά γραφεία τους η τις κυριότητες εγι^ααστ(ασεις τους στα εδοφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κανοτητας η στην Πρώην Πουγκοσλαβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας ωστόσο, στην περίπτωση που μόνον η καταστατική έδρα τους βρίσκεται σ"αυτα τα εδάφη η στην Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας α δραστηριότητες αυτών των νομικών προσώπων πρέπει να εμφανίζουν πραγματικό κοα διαρκή σονδεσμο με την οικονομία αυτών των εοαφων η της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας 225 Αρθρο Ρ Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας εφαρμόζει, για τις συμβάσεις που έχουν ανατεθεί για την εκτέλεση σχεδίων η δράσεων που χρηματοδοτοοντοα απο την Κοινότητα, φορολογικές κοα δασμολογικές ρυθμίσεις τουλάχιστον εξίσου ευνοϊκές με εκείνες που εφαρμόζονται για το πλέον ευνοούμενο κράτος η για τον μάλλον ευνοσομενο οιεθνη οργανισμό στον τομεα της ανάπτυξης Αρθρο 10 Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκείμενου οι τόκοι κοα ολα τα άλλα ποσά που οφείλονται στην Τράπεζα σχετικά με τα δάνεια που έχουν χορηγηθεί στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας να απαλλάσσονται απο οποιοδήποτε φόρο η τέλος εθνικό η τοπικό. Αρθρο 77 Στην περίπτωση που χορηγείται δάνειο σε δικαιούχο άλλον απο την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας η Τράπεζα εξαρτά την χορήγηση των δανείων της από την παροχή εγγύησης εκ μέρους της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας η άλλων ικανοποιητικών εγγυήσεων. Αρθρο 72 Καθολη τη διάρκεια των δανείων που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου, η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να θέσει στη διάθεση των οφειλετών που έχουν λχαβει αυτά τα δάνεια κοα των εγγυητών των δανείων, το συνάλλαγμα που είναι αναγκαίο για την καταβολή των τόκων, των προμηθειών κοα άλλων επιβαρύνσεων κοα για την οσιοπληρωμη του κεφαλαίου. Αρθρο 73 Τα αποτελέσματα της χρηματοδοτικής α>νεργασΐος μπορούν να εξεταστούν στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας Αρθρο 14 Ένα χρόνο πριν απο τη λήξη ισχρος του παρόντος πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη εξεταυουν τις ρυθμίσεις που είνοα δυνατόν να γίνουν Οσον άφορα τη χρηματοδοτική συνεργασία κατά τη διάρκεια πιθανής περαιτέρω περιόδου. Το παράρτημα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρόντος πρωτοκόλλου. Αρθρο 75 226 Αρθρο 16 1. Το παρόν πρωτόκολλο υπόκειται σε έγκριση σύμφωνα με τις κατΊδίαν διαδικασίες των συμβαλλομένων μερωντα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για το σκοπό αυτό διαδικασιών. 2. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ήμερα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία πραγματοποιούνται οι προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 κοινοποιήσεις. Αρθρο 77 Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δυο αντίτυπα στις επίσημες γλώσσες των συμβαλλομένων μέρων κοα όλα τα κείμενα είνοα εξίσου αυθεντικά 227 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΟ ME TO ΑΡΘΡΟ 2 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟίΟΙΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 1. Η Κοινότητα μπορεί να αναλάβει απο τους δημοσιονομικούς πόρους σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται κατωτέρω, ποσό 20 εκατ. ECU, με τη μορφή μη επιστρεπτέας ε\4σχυσης προκείμενου να επιδοτήσει κατά δοο μονάδες τα δάνεια της τράπεζας που προορίζονται για έργα υποδομής που ενδιαφέρουν την Κανοτητα κοα την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας 2. Στο βαθμό που αυτές οι μη επιστρεπτέες ενισχύσεις αφορούν έργα υποδομής μεταφορών, υπόκεινται στη σοναψη αμοιβαίως ικανοποιητικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας κοα της Πρώην Γισυγκοσλχφικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομεα των μεταφορών. Σημειώνεται ότι τα δάνεια της τροστεζος που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση έργων υποδομής μεταφορών εκτός αυτών που αναφέρονται κατωτέρω δεν είνοα επιλέξιμα για επιδότηση για επιδότηση επιτοκίου: -οδοί, - Νότιος κοα Νοτιο-ανατολικός αυτοκινητόδρομος (Ε-75) που συνδέει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία-Μαυροβοοναο) με τη Δημοκρατία της Ελλάδας ιδίως τα τμήματα Kumanovo εως Tabanovce στα σύνορα της Ομοσπονδιακής ^ροκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (9 χλμ. ) κοα Gratsko εως Gevgelija στα σύνορα με τη Δημοκρατία της Ελλάδας (73 χλμ. )' - Κύρια οδός (Μ-5) που συνδέει την Kriva Krusha με το Medzitlija στα σύνορα με τη Δφαφατία της Ελλάδος (93 χλμ. ), μέσω Titov Veles, Prilep κοα Htola, αν«κοχϊκευη κοα νεα κατασκευή· - Τμήμα του Αυτοκινητόδρομου (Ε-65) που συνδέει τα Σκόπια με το Tetovo (36 χλμ. ) μαζί με την παράκαμψη των Σκοπίων (25 χλμ. ). - ΣιδηροδρομικΕς/ο^νδυαο> μεταφορές - Νότια κοα νοτιο-ανατολικη σιδηροδρομική γραμμή που συνδέει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία-Μαυροβοοναο) με τη Δημοκρατία της Ελλάδας (μέσω Titov Veles), ιδίως των σταθμών συνδυασμένων μεταφορών στο Tabanovce, Miravci κοα Gevgelija· - Σταθμός συνδυασμένων μεταφορών στο Bitola (στη διακλάδωση Βορρα- Νοτου που συνδέει το Titov Veles με την Kremenica στα σύνορα με τη Δημοκρατία της Ελλάδας)· - Σιδηροδρομική γραμμή που συνδέει το Kumanovo με το Beljakovce (30 χλμ, αν*ακχατασκευη) κοα το Beljakovce με το Deve Bair (54 χλμ. , νεα κοπασκευή) στα σύνορα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας με σταθμό συνδυασμένων μεταφορών στο Deve Bair κοα σόραγγα στα σύνορα που 228 πρόκειται να συνδεθεί με νεα γραμμή (2 χλμ. ) στην υφιστάμενη γραμμή στο Gjueshevo στη Δημοκρατία της Ε^ΐλγαρίας· 3. Οι μη επιστρεπτέες αυτές ενασχρσεις έχουν έκτακτο χαρακτήρα κοα δεν συνιστούν προηγούμενο για τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας. 229 ΤΕΛΚΗΠΡΑΞΗ Οι πληρεξούσιοι της : ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟ>ΟΙΗΓΑΣ; αφενός κοα της ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜ^ΦΑΉΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ αφετέρου, συνελθόντες στ συμφωνίας συνεργασίας που περιλαμβάνει και χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξο της Ειρωποακης Κανοτητας κοα της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας κατά τη στιγμή υπογραφής της συμφωνίας συνεργασίας ενέκριναν τις ακόλουθες δηλώσεις για την υπογραφή της πρωτόκολλο στις 1. Κοινή ερμηνευτική δήλωση για το άρθρο 40 της συμφωνίας· 2. Δήλωση προθέσεων εκ μέρους των συμβαλλόμενων μέρων για τις εμπορικές ρυθμίσεις μετοίξο της πρώην Γιουγκοσλάβικης ^ ο κ ρ α τ ί ας της Μακεδονίας κοα άλλων χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης· 3. Δήλωση προθέσεων εκ μέρους των συμβαλλόμενων μέρων για τις ξεχωριστές συμφωνίες για τον οίνο κοα τα αλκοολούχα ποτά κοα για τα κλωοποοφαντουργικα προϊόντα 4. Δήλωση προθέσεων εκ μέρους των συμβαλλόμενων μέρων για τη μελλοντική συνεργασία στον τομεα της εργοίσίος. 230 κοα έλαβαν υπΟ σημείωση : - τις δηλώσεις τη πρώην Γιουγκοσλάβικης ^ ο κ ρ α τ ί ας της Μακεδονίας (για τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχης)· της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και - την κάνη δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος κοα των κρατών μελών της κοα της πρώην Γιουγκοσλα&κης Δημοκρατίας της Μακεδονίας (για τον πολιτικό διάλογο) που εγκρίθηκε την ήμερα αυτή, κοα, όσον άφορα το πρίΰτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας ενεφίναν τις ακόλουθες δηλώσεις : 1. Κοινή δήλωση σχετικά με το Ορθρο 4 του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική συνεργασία· 2. Δήλωση της Κανότητας σχετικά με το Ορθρο 8 του πρωτοκόλλου γρτραχοδοηκχγ; συνεργασίας· 3. Δήλωση της Κοινότητος για τη χ Οι προαναφερθείσες δηλώσεις επισυνάπτονται στην παρούσα τελική πράξη. Οι πληρεξούσιοι συμφωνήσαν ότι α δηλώσεις υπόκεινται, με τον ίδιο τρόπο όπως κοα η συμφωνία, σε οποιεδηποτε διαδικασίες που μπορούν να κριθούν αναγκαίες για να εξασφαλιστεί η ισχύς τους. Εγινε στις Για την Ευρωποακη Κοινότητα Για την πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκράτη 231 ΚΟΝΗ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 40 ΤΗΣ ΣΥΜΚΜΑΣ (α) Για την ερμηνεία κοα την πρακτική εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι οι περιπτώσεις με ειδικό επείγοντα χαρακτήρα που αναφέρονται στο Ορθρο 40 της συμφωνίας είνοα περιπτώσεις σημαντικής παραβίασης της συμφωνίας εκ μέρους ενός απο τα δοο μέρη. Σημαντική παραβίαση της συμφωνίας συνίσταται σε: - Ορνηση οονογνωρισης της συμφωνίας που δεν τιμωρείται απο τους γενικούς κανόνες του δΐ8θνοθς δικαίου, - παραβίαση των κύριων σταχείων της συμφωνίας σύμφωνα με το Ορθρο 1 παράγραφοι 3 κοα 4. (β) Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι τα "κατάλληλα μέτρα!' που αναφέρονται στο Ορθρο 40 είνοα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το διώνες δίκοαο. Σε περίπτωση που ενα μέρος λαμβάνει μέτρα σε περίπτωση ειδικής ανάγκης σύμφωνα με το Ορθρο 40, το ολλο μέρος μπορεί να κάνει χρήση της διαδικασία διευθέτησης των διάφορων. 232 ΔΗΛΩΏ ΠΡΟΘΕ£Ηϊ>Ι _m ΣΥΜΒΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑ0ΕΣΙΏΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛί_>ΙΧί__*ΪΤΗΣ Ν00ΙΟΑΝΑΙΌΛ1ΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ 1. Η Ευρωποακη Κοινότητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας θεωρούν ουσιώδη, τη δημιουργία, το ταχρτερο δυνατό σχέσεων οικονομικής κοα εμπορικής συνεργασίας μεταξο των κρατών της νοτιοανατολικής Ευρώπης 2. Η Κοινότητα δηλώνει ότι προτίθεται να χορηγήσει σώρευση της έχουν καταγωγής σε αποκαταστήσει κανονικές σχέσεις οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας μόλις υπάρξει η διοικητική συνεργασία για τη σωστή λειτουργία μιας τέτοιας σώρευσης. ορισμένα κράτη της περιοχής τα οποία 3. Σαυτό το πνεύμα, η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας δηλώνει ότι είνοα διατεθειμένη να αναλάβει, το συντομότερο δυνατό, διαπροΕ/ματεΟσεις για τη δημιουργία αυτής της συνεργασίας με άλλα κράτη της περιοχής. 233 ΔΗΛΩΜ ΠΡΟΘΕΣΕΩΝ Τ Π ^ Σ Υ Μ ^^ ΧΏΡΙΣΙΕΣ ΣΥΜΚΜΕΣ ΠΑΤΟ ΚΡΑΣΙ ΚΑΙ ΤΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΏΔΗ ΠΟΤΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΚΛΩΣΙΌΥΦ^ΠΌΥΡΠΚΑΠΡαΟΜΑ Η Κανοτητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας συμφωνούν ότι επιβυλλετοα η &οστραγμΟτευση,το ταχύτερο δυνατό, χωριστών συμφωνιών για το κρασί κοα τα ανοπνευματωδη ποτά καθώς κοα για τα κλωοποοφαντσυργικα προϊόντα, ώστε αυτές να ορχίσουν να ισχύουν ταυτόχρονα με τη συμφωνία (συνεργασίας. ΚατΟ τις διοσιροογματεθσεις αυτές τα συμβαλλόμενα μέρη θα λάβουν υπόψη τους τους προτιμησιακοος όρους που συνεπάγεται η συμφωνία συνεργασίας. 234 ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΘΕΣΕΩΝ ΤΟΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟνΙΕΝ^ΜΕΡΩΝΓΣΧΕ^ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ TOMEA ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Η Κοινότητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας εκφράζουν την επιθυμία τους να (τυμπεριλαβουν διατάξεις για την οστοφυγη διακρίσεων εις βάρος των υπηκόων τους που απασχολούνται νόμιιια στα αντίστοιχα εδάφη τους στο πλαίσιο ενδεχόμενης προσεχούς συμφωνίας. 235 ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟ>ΌΙΉΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ Ι Ι Ώ ΙΝ ΠΟΥΓΚΌΣΛΑΗΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Η Ευρωποακη Κοινότητα υπενθυμίζει τη σημασία που αποδίδουν τα κράτη μέλη της στην οσιοτελεσματικη συνεργασία με τρίτες χό)ρες με σκοπό την διευκόλυνση της νομιμοποίησης υπηκόων αυτών που βρίσκονται παράνομα στο έδαφος κρότους μέλους Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να συνάψει συμφωνώ; νομιμοποίησης με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης που θα ζητήσουν κάτι τέτοιο. 236 ΚΟΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΝ0ίΙΗΓΑΣΚΑΙΤΪΚΚΡΑΤηΝΜΕΛί_^ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΚΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ MAKE4CWA_ Με την ευκαιρία της υπογραφής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξο της Ευρωποακης Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η Ευρωποακη Κανοτητα κοα τα κράτη μέλη της κοα η Πρώην Γιουγκοσλορικη Δημοκρατία της Μακεδονίας (που καλούνται εφεξής "τα ενισχύσουν και να μέρη") εντοίακοποιτρουν τις αμαβοαες σχέσεις τους στον πολιτικό, οικονομικό κοα πολιτιστικό τομεα την απόφαση τους να εκφράζουν Τα μέρη συμφωνήσαν σχετικά να καθιερώσουν τακτικό πολιτικό διάλογο που θα συνοδεύσει κοα θα εδραιώσει την προσέγγιση τους θα οτηρίξρι τις πολιτικές κοα οικονομικές αλλαγές που προγματοποιούντοα στην Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδόνιος κοα θα συμβάλει στη δημιουργία μόνιμων δεσμών κοα αλληλεγγύης κοα νέων μορφών συνεργασίας. Ο πολιτικός διάλογος βασιζόμενος σε κοινές αξίες κοα επιθυμίες θα έχει ως στόχο: 1. Την ενίσχυση των δημοκρατικών άρχων κοα θεσμών καθώς κοα το σεβασμό των δικοαωμΟτων του 06νθρωπου, ^περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων ανθρώπων που ανήκουν σε μειονότητες. 2. Τη στήριξη της μετάβασης της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην οικονομία της αγοράς. 3. Τη διευκόλυνση της πλήρους ένταξης της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην κανοτητα των δημοκρατικών εθνών κοα της προοδευτικής της προσέγγισης στην Κοινότητα 4. Την προώθηση της αμαβαίας κατανόησης και την οα^ξτ^ των θέσεων επί διεθνών θεμάτων, ουσιαστική σημασία για το ενα η το Ολλο μέρος. ιδίως εκείνων που έχουν 5. Την παροχή της δυνατότητας σε κόοε μέρος να μελετήσει τις θέσεις κοα τα ενδιαφέροντα του άλλου μέρους στο πλοίσιο της αντίστοιχης διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων. 6. Την προώθηση της ασφάλειας κοα της σταθερότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη κοα ειδικότερα οπην περιοχή της vonooWix^ Ο πολιτικός διάλογος μεταξο των μέρων θα διενεργείται μέσω επαφών, ανταλλαγών κοα διαβουλεύσεων, ιδίως με τις παρακάτω μορφές: 1. Συναντήσεις σε υπουργικό επίπεδο. 2. Συναντήσεις σε επίπεδο ανωτάτων υπάλληλων μεταξύ της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεοονίας αφενός κοα της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης κοα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αφετέρου. 237 3. Αμοιβαία παροχή πληροφοριών επί αποφύσεων εξωτερικής πολιτικής με πλήρη αξιοποίηση των διπλωματικών οδών, συμπεριλαμβανομένων επαφών σε διμερές καθώς κοα σε πολυμερές επίπεδο, όπως οι συναντήσεις στο πλαίσιο του ΟΗΕ, του ΟΑΣΕκλπ. 4. Συναντήσεις σε κοινοβουλευτικό επίπεδο. 5. Οποιθ)δηποτε ολλο μέσο που θα μπορούσε να συμβάλει στην εδραίωση, την ανάπτυξη κοα την προώθηση του πολιτικού διαλόγου μεταξο των μέρων. 6. Ο πολιτικός διάλογος θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμο σε ορισμένες τη μορφή περιοφερειακοο διαλόγου, με περιπτώσεις να λάβει συμμέτοχη κοα άλλων μέρων. Τα μέρη συμφωνούν να επανεξετάσουν τις προτεινόμενες ρυθμίσεις με βάση τις μελλοντικές ανάγκες κοα υποχρεώσεις τους σε περίπτωση που κΟτι τέτοιο κριθεί οΛαγκαίο. 238 KONH ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕΤΟ ΑΡΘΡ04 ΤΌΥΠΡΩΙΌΚΟΛΛΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Συμφωνείται ότι η εφαρμογή του Ορθρου 4 εξαρτάται από την υποβολή στην τρΟπεζα εκ μέρους της ηρίυην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας έργων αναγωρισμενων ως κοινής οσιοδοχης. 239 ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΝΟΙΗΓΑΣ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡ08 ΤΌΥΠΡΩΙΌΚΟΛΛΟΥ ΧΡΗΜ\ΤΟ^ΟΠΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική συνεργασία δεν προδικάζουν το γενικό ζτττημα της προέλευσης των εμπορευμάτων κοα των υπηρεσιών που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από τους ιδίους πόρους της τράπεζας κοα δεν παρεμποδίζουν, ως προς αυτό, τα όργανα της τροπεζος στην άσκηση των αρμοδιοτήτων τους σύμφωνα με το καταστατικό αυτής 240 ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΠΝΟΤΗΕΑΣ ΠΑ ΤΗ AAbeC^OnEHTHC ETE Η Κοινότητα σημειώνει ότι η δανειοδότηση της ETE, περιλαμβανομένου του πλαισίου του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξο της Κοινότητος κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας υπόκειται στη συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις που τίθενται οστό το ταμείο εγγυήσεων δανείων για τις εξαιρετικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης κοα απο τα συμπεράσματα του συμβουλίου ECOFIN του Νχμβρίου 1995 σχετικά με τη δανειοδότηση της ETE προς τις τρίτες χώρες. 241 Ιφόταση ΑΓΟΜΣΗΣ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας στον τομβα των μεταφορών μεταξο της Ευρωπαϊκής Κανοτητας κοα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της MbacEoovtoc TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ; Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα ιδίως το Ορθρο 75 σε συνδυασμό με τη δεύτερη υποπαράγραφο του Ορθρου 228 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής κοα Κοινωνικής Επιτροπής Εκτιμώντας : ότι η συμφωνία στον τομεα των μεταφορών μεταξο της Ευρωπαϊκής Κανοτητας κοα της πρώην Γισυγκοσλχχβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας παρέχει ενα κατάλληλο μέσο για τη μόνιμη άρση διάφορων σημαντικών εμποδίων στην κοινοτική διαμετακομιοτικη κυκλοφορία μοσω του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακε&νΐας· την εγγυάται ελεοθερη διέλευση μέσω ότι η συμφωνία συμβάλλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς επειδή της πρώην Γιουγκοσλορικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, στο πλαίσιο εσωτερικών μεταφορών μετοβςύ Ελλοοας κοα Ολλων κρατών μελών κοα με το τρόπο αυτό το διεθνές εμπόριο μπορεί να πραγματοποιείται με το μικρότερο δυνατό κόστος για το κανό κοα με περιορισμό στο ελάχιστο των διακητικών κοα τεχνικών εμποδίων που το επηρεάζουν ότι, επιπλέον, είνοα αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συντονισμένη ανάπτυξη της ρσης της κυκλοφορίας μεταξρ κοα μέσω των εδαφών των συμβαλλόμενων μερών, αφενός καθορίζοντας προτεροαοτητες για την ανάπτυξη κατάλληλων υποδομών στην πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας με τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κανοτητας, κοα, αφετέρου, προωθώντας τις σιδηροδρομικές κοα συνδυασμένες μεταφορές με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος· 242 ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στην οσιλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων ότι είνοα αναγκαίο να εγκριθεί η συμφωνία εξ ονόματος της Κανότητας· ΑΠΟΦΑΣΠΕί: Αρθροί Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξο της Ευρωπαϊκής Κανότητας κοα της πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομεα των μεταφορών. Το κείμενο της συμφωνίας κοα οι συνημμένες δηλώσεις επισυνάπτονται στην παρούσα οσιόφαση. Αρθρο2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το Ορθρο 26 της συμφωνίας. Αρθρο3 Η παροοσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει από την ήμερα της δημοσίευσης της Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο Οηρόεδρος 243 ΣΥΜΒΟΛΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΝΟΊΗΓΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝΠΟΥΓΚΩΣΛΑΒίΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΣΙΟ^ ΤΟΜΕΑ TOST ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, εις το έξης αποκαλούμενη "η Κοινότητα", αφενός κοα Η ΠΡΩΗΝ ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ, αφετέρου, εις το έξης αποκαλούμενες "συμβαλλόμενα μέρη", Εχοντας υπόψη : τη συμφωνία α^νεργασίος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης ^μσκροέτίας της Μακεδονίας που υπεγράφη στις , στ , κοα ιδίως το Ορθρο , Εκτιμώντας : ότι στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγορος κοα της εφαρμογής της κοινής πολιτικής μεταφορών, είνοα σημαντικό για την Κοινότητα να εξασφαλίσει ότι η διέλευση των κανοτικών εμπορευμάτων μέσω ορισμένων τρίτων χωρών, κοα ειδικότερα μέσω της ηρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας, πραγματοποιείται με τον τοτχύτερο κοα οστοτελεο>ιαηκότερο δυνατό τρόπο, χωρίς εμπόδια η διακρίσεις ότι, λόγω της γεωγραφικής της θέσης η ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας είνοα κρότος διαμετακόμισης κοα ότι πρ6πει ισχύοντα αμαβοΐα σικοαώμοαα κοα να αναπτυχθούν περαιτέρω τα υποχρεώσεις ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η δημιουργία κοα η ανάπτυξη, το ταχύτερο δυνατό, μεταφορικών υποδομών που καλύπτουν τις αμοιβαίες απαιτήσεις τους κοα η εκπόνηση δίκοαων κανόνων για την πρόσβαση των μεταφορέων τους στην ocYopû, πρέπει να αποτελούν σημαντικό στοιχεία μιας συμφωνίας ότι τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να συμβάλλουν στη δημιουργία μιας περιφερειακής υποδομής μεταφορών που θα ευνοεί τη συνεργασία κοα τις καλές γειτονικές σχέσεις στην περιοχή της Νοτιοανατολχκτ^ Ευρώπη 244 οτι η ενδιάμεση συμφωνία της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 συμβάλει στην σταθώότητα στην περιοχή κοα ευνοεί τις σχέσεις συνεργασίας μετοξο της Ελλάδας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακώονίας ότι μία συνολική λοση στα συγκεκριμένα προβλήματα μπορεί να δοθεί με τη στενή συνεργασία μεταξο των συμβαλλόμενων μερών, ηθικότερα με την εισαγωγή κοα την εφαρμογή μίας δώμης συντονισμένων μέτρων για τις μεταφορές έτσι ώστε να εξασφαλιστεί αμαβοαα πρόσβαση στις οηορες της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλαβικά Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα να διευκολυνθεί η οδική κοα οηοηροδρομικη κυκλοφορία με κατάλληλα μέσα, επί αντα^νασπκης βυσης ότι αυτή η δέσμη μέτρων πρέπει επίσης να στοχεύει στην προστασία του περιβάλλοντος ότι με την πρόβλεψη μεταβατικής περιόδου θα δοθεί ο χρόνος για την προσαρμογή σε τυχόν νέες διατάξεις που θα αποδειχθοον ενδεχομένως αναγκαίες ΣΥΜΚΜΙΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: ΤΤΓΛΟΣΙ ΣΤΟΧΟΣ, ΠΕΔΙΟ ΕίΜΡΜΟΤΉΣ ΚΑΙΟΡΙΣΜΟΪ Αρθροί Στόχος Στόχος της παροΟσος συμφωνίας μεταξύ της Κανότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδόνιος είναι να προωθηθεί η συνεργασία μεταξο των (^βαλλομένων μερών στον τομεα των μεταφορών, κοα εώικοτερα στον τομεα της διαμετακόμισης κοα να εξοο^αλιστεί, για το σκοπό αυτό, η συντονισμένη ανάπτυξη των μεταφορών μεταξρ κοα μέσω των εδαφών των συμβαλλομένων μερών, με την πλήρη κοα αλληλένδετη εφαρμογή όλων των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας ΑρΘρα2 Πεδίο εφαρμογής 1. Η συνεργασία καλύπτει τις οδικές σιδηροδρομικές κοα συνδυασμένες μεταφορές κοα περιλαμβάνει τις σχετικές υποδομές λαμβάνοντος υπόψη το περιφερειακό πλοασιο. τις μεταφορές κυρίως 245 2. Στο πλαίσιο αυτό, το πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας άφορο ειδικότερα: - τις υποδομές μεταφορών στο έδαφος του ενός η του άλλου συμβαλλόμενου μέρους στο βαθμό που αποατείτοα για την επίτευξη του στόχου της παρούσας συμφωνίας, - την πρόσβαση, επί αμοιβαίας βάσης στην αγορά των οδικών μεταφορών, - τα συνοδευτικό μέτρα, νομικής κοα διοικητικής φύσης που είνοα εμπορικού, αναγκαία, περιλαμβανομένων και φορολογικού, κοινωνικού κοα τεχνικού χαρακτήρα, των μέτρων - τη συνεργασία για την ανάπτυξη ενός συστήματος μεταφορών που θα λαμβονει υπόψη τις ανάγκες του περιβάλλοντος - την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη των πολιτικών Ττου εφαρμόζουν στον τομεα των μεταφορών τα δύο α3μβαλλθμενα μέρη, ειδικότερα σχετικά με τις υποδομές μεταφορών. 3. Οι εναέριες μεταφορές διέπονται από τις ιδιαίτερες διατάξεις της δήλωσης του Παραρτήματος ΠΙ Αρ_ρα1 Ορισμοί Πάτους αοοποός της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως : α) κοινοτική κυκλοφορία διαμετακόμισης : η μεταφορά, από μεταφορέα εγκατεστημένο υπο διαμετακόμιση στην Κανοτητα, εμπορευμάτων μέσω του εδάφους της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας απο η προς ενα κρότος μέλος της Κοινότητας· β) κυκλοφορία διαμετακόμισης της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας: η μεταφορά, από μεταφορέα εγκατεστημένο στην ηρώην υπό Γιουγκοσλάβικη Δ^σκροίτία της Μακεδονίας εμπορευμάτων διαμετακόμιση από την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας μέσω του εδάφους της Κανοτητος με προορισμό τρίτη χώρα εμπορευμάτων οστό τρίτη χώρα με προορισμό την ηχδην η Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας· γ) συνδυασμένη μεταφορά : η μεταφορά εμπορευμάτων με οδικά οχήματα η μονάδες φόρτωσης που χρησιμοποιούν χωρίς να προηγηθεί εκφόρτωση των εμπορευμάτων, το οδικό δίκτυο για ενα τμήμα της διαδρομής μεταξο του σημείου αναχώρησης κοα του σημείου οφιξης κοα το σιδηροδρομικό δίκτυο για ενα ολλο τμήμα της διαδρομή 246 ΤΤΓΛΟΕΠ ΥΠΟΔΟΜΕΣ Αρθρο! Γενική διάταξη Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να λαμβάνουν αμοιβαία συντονισμένα μέτρα για την ανάπτυξη των υποδομών μεταφορών, ως βασικών μέσων για την επίλυση των προβλημάτων που παρουσιοζοντοα κατο τις εμπορευματικές μεταφορές μέσω της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας ιδίως στους Οξόνες Βορρο^Νότου-Ανατολης καθώς κοα σε ορισμένους άλλους Οξόνες περιλαμβανομένων κοα των σχετικών τερματικών σταθμών πολλαπλών μεταφορών. ApQpQi. Σχεδιασμός 1. Η ανάπτυξη των ακόλουθων κύριων οδικών κοα σιδηροδρομικών αξόνων κοα έργων θεωρείται ιδιαίτερης σημασίας για την Κοινότητα κοα την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας. Οι αντίστοιχες προτεραιότητες θα καθορίσουν τη χρησιμοποίηση των ιδίων πόρων της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα τη ο*υγχ^οαο>δθτηση εκ μέρους της Κοινότητος των έργων αυτών : - Αυτοκινητόδρομος Boppû/Νότου-Ανατολης (Ε-75) που συνδέει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Μαυροβούνιο) με την Ελληνική Δημοκροετία, ειδικότερα τα τμημοαα Kumanovo-Tabanovce στα σύνορα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (9 χλμ) κοα Gradsko-Gevgelija στα σύνορα της Ελληνικής Δημοκρατίας (73 χλμ)· (Σερβία- - Σιδηρόδρομος Βορρο^Νότου-Ανατολής που συνδέει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία-Μαυροβοονιο) με την ειακοτερα τους Ελληνική Δημοκρατία (μέσω Titov Veles), τερμοπακούς σταθμούς πολλαπλών μεταφορών των Tabanovce, Miravci κοα Gevgelija· - Κύρια οδός (Μ-5) που συνδέει την Kriva Krusha με το Medzitlija, στα σύνορα της Ελληνικής Δημοκρατίας (93 χλμ μέσω Titov Veles, Prilep κοα Bitola, ανακατασκευή κοα νεα κατασκευή· - Τερματικός σταθμός πολλαπλών μεταφορών στη Bitola (στο τμήμα Β/Ν που συνδέει το Titov Veles με την Kremenica στα σύνορα της Ελληνικής Δημοκρατίας)· 247 - Σιδηρόδρομος που συνδέει το Kumanovo με το Beljakovce (30 χν,ανακοαασκευη) κοα το Beljakovce με το Deve Bair (54 χλμ, νεα κατασκευή) στα σύνορα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας με τον τερματικό σταθμό πολλαπλών μεταφορών στο l)cve Bair κοα σήραγγα στα σύνορα πχχ> θα συνδεθεί μΓ/κο νέας γραμμής (2 χλμ) με την υπάρχουσα γραμμή στο Gjueshevo στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας· - Τμήμα αυτοκινητόδρομου (Ε-65) που συνδέει τα Σκόπια με το Τετοβο (36 χλμ) με παρακαμπτήριο των Σκοπίων (25 χλμ)· 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είνοα να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Χρηματοδοτικά θέματα Αρθρο__ 1. Η Κοινότητα συμβάλλει οικονομικό στην κατασκευή των αναγκαίων έργων υποδομής που αναφέρονται στο Ορθρο 5. Αυτή η χρηματοδοτική συμβολή γίνετοα με τη μορφή πιστώσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Εττενδοσεων, κοα με κοθε άλλη δυνατή μορφή που επιτρέπει τη διάθεση συμπληρωμαπκών πόρων. του δυνατού, να ευνοήσει 2. Για να επιταχυνθούν οι εργασίες η Επιτροπή θα προσπαθήσει, στο μέτρο τη χρησιμοποίηση άλλων συμπληρωμαπκών πόρων όπως για παράδειγμα, τις επενδύσεις από ορισμένα κράτη μέλη επί διμερούς ρύσης η μέσω δημόσιων η ιδιωτικών κεφαλαίων. Αρ9ρο7 Για να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται στο Ορθρο 5, η Κοινότητα θα χορηγήσει οικονομικούς πόρους στην Πρώην Γιουγκοσλάβικη στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου για τη Δημοκρατία της Μακεδονίας χρημοαοδοτικη συνεργασία μεταξο της Κοινότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την περίοδο εως τις 31 Δεκεμβρίου 2000. 248 ΊΤΓΛΟΣΙΠ ΣΙΔΗΡΟ^ΡΟΜΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥ^ΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦ3ΡΕΣ Αρθρου Γενική διάταξη Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν κοα συντονίζουν αμοιβαία τα αναγκαία μέτρα για την ανάπτυξη κοα την προώθηση των στδηροορομικών κοα των συνδυαχ3μενων μεταφορών προκείμενου να εξασφαλίσουν ότι μελλοντικό ενα σημαντικό μερίδιο των διμερών κοα διαμετακομιστικών μεταφορών τους μέσω της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας πραγματοποιείται υπό φιλικότερες προς το περιβάλλον συνθήκες. ApSpûi Ειδικά θέματα για τις υποδομές εκσυγχρονισμού Στο πλαίσιο του της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα αναληφθούν οι αναγκαίες εργασίες για την προσαρμογή τους στην τεχνική των συνδυασμένων μεταφορών, κυρίως όσον άφορα την ανάπτυξη η τη δημιουργία τερματικών σταθμών, το πλάτος των σηράγγων κοα τη μεταφορική ικανότητα, εργασίες που απαιτούν σημαντικές επενδύσεις. των σιδηροδρόμων ApâpOlQ Συνοδευτικό μέτρα Τα δύο συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να ευνοήσουν την οΜαπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών. Τα μέτρα αυτά έχουν κυρίως ως στόχο : - να παροαανησουν τους χρήστες κοα τους αποστολείς να χρτριμοποισύν τις συνδυασμένες μεταφορές - να καταστήσουν τις συνδυασμένες μεταφορές ανταγωνιστικές των οδικών μεταφορών, κυρίως μέσω της παροχής χρηματοδοτικής βοήθειας από την Κανοτητα η την Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα πλαίσιο των αντίσταχων νομοθεσιών τους - να ενθαρρύνουν τη χρήση των συνδυασμένων μεταφορών για μακρινές αποστάσεις κοα να προωθήσουν κυρίως τη χρήση των κινητών αμαξωμΟτων, των εμπορευματοκιβωτίων κοα γενικότερα των μη συνοδευόμενων μεταφορών, 249 να βελτιώσουν την ταχύτητα κοα την αξιοπιστία των ΟΌνδυασμενων μεταφορών και ειδικότερα : - να αυξήσουν τη ο^χνότητα των αποστολών ανάλογα με τις ανάγκες των αποστολέων κοα των χρηστών, - να μειώσουν το χρόνο αναμονής στους τερματικούς σταθμούς κοα να βελτιώσουν την 7ααρο^ωγικότητθ τους να ελευθερώσουν απ* όλα τα εμπόδια τις διαδρομές ττροσεγγισης έτσι ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις συνδυασμένες μεταφορές να εναρμονίσουν, όπου παρίσταται ανάγκη, τα βορη, τις διαστΟσεις κοα τα τεχνικά χαρακτηριστικά του ειδικού εξοπλισμού, κυρίως για να εξασφαλιστεί η αναγκαία συμβατότητα όσον αφορο το πλάτος των γραμμών κοα για να ληφθούν συντονισμένα μέτρα για το χειρισμό κοα τη θέση σε λειτουργία του εξοπλισμού αυτού, ανάλογα με το μέγεθος της κυκλοφορίας κοα γενικά, να αναλάβουν κοθε Ολλη πρόσφορη δρΟση. ΑρθροΠ Ο ρόλος των σιδηροδρόμων Σε συνδυασμό με τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των κροαών κοα των διοικήσεων των σιδηροδρόμων, τα συμβαλλόμενα μέρη, τόσο όσον αφορο τη μεταφορά επιβοίτών όσο κοα εμπορευμάτων, θα προτείνουν στις σιδηροδρομικές διοικήσεις τους : - να ενισχύσουν τη συνεργασία τους σΌλους τους τομείς τόσο σε διμερές όσο κοα σε πολυμερές επίπεδο, καθώς κοα στο πλαίσιο των διεθνών σιδηροδρομικών ο>ργανώσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών μεταφορών, - να αναζητήσουν οστό κοινού την εκπόνηση ενός συστήματος οργάνωσης των οαδηροορόμων που θα παρακινεί τους αποστολείς να αποοτελλουν τα εμπορεύματα τους οπδτρ)ορομικώς αντί για οδικώς κυρίως στην περίπτωση διαμετακόμισης στο πλαίσιο ενός υγιούς αντογωνισμοο κοα αφήνοντας ελεύθερη επιλογή στον χρήστη, - να συμφωνήσουν μέτρα με σκοπό την ενσωμάτωση των οπδηροδρόμων της Πρώην Γιουγκοσλίαβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας στη ρύθμιση της κυκλοφορίας μέσω της χρήσης του συστήματος ηλεκτρονικής φορτωτικής Docimel κοα του συστήματος πληροφορικής Hermes, για την 'κράτηση θέσεων των επιβατών καθώς κοα για άλλους σκοπούς - να εναρμονίσουν τις διατάξεις τους σε θέματα κατάρτισης του προσωπικού των σιδηροδρόμων. 250 ΤΙΤΛΟΣ IV ΟΔΙΚΕ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αββρο_12 Γενικές διατάξεις 1. Οσον αφορο την αμοιβαία πρόσβαση στην αγορά των μεταφορών, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν, σε πρώτη φύση κοα με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, να διατηρήσουν όλα τα ισχύοντα δικαιώματα που απορρέουν από διμερείς συμφωνίες η από άλλες διεθνείς κοα διμερείς πράξεις που έχουν συναφθεί μεταξο κοθε κράτους μέλους της Κενότητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας η, ελλείψει τέτοιων συμφωνιών η πρα&ων, που απορρέουν οστό την εκ των πραγμάτων κατάσταση που διαμορφώθηκε το 1991. Ωστόσο, εν αναμονή της σύναψης συμφωνίας μεταξο της Κανοτητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δ^σκρατίας της Μακεδονίας για την πρόσβαση στην αγορΟ των οδικών μεταφορών, όπως προβλέπεται στο Ορθρο 13, κοα για την φορολόγηση των οδικών δικτύων, όπως προβλέπεται στο Ορθρο 14. 2, η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη της Κοινότητας για την τροποποίηση των διμφών αυτών συμφωνιών με σκοπό την προσορμογη τους στην παροοσα συμφωνία 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να παραχωρήσουν απεριόριστη πρόσβαση στην κοινοτική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα στη της Πρώην Γιουγκοσλάβικης διαμετακομιστική κυκλοφορία Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Κοινότητας οστό την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας 3. Κατο παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι ακόλουθες διατάξεις θα της Πρώην ισχύουν Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω Αυστρίας: τη διαμετακομιστική κυκλοφορία για α) για το διάστημα από την ημερομηνία κατο την οποία η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, θα διατηρηθεί για τη διαμετακομιστική κυκλοφορία της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δίρσκροέτιας της Μακεδονίας καθεστώς όμοιο με αυτό που ισχύει μεταξύ της Αυστρίας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το 1996. Το αργότερο μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1998, η μεικτή επιτροπή που συστήνεται με το Ορθρο 22, θα εξετάσει τη λατουργία του καθεστώτος που εφορμόζρτοα μετο£θ Αυστρίας κοα Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεοσνΐας υπό το φως της αρχής της μη εφαρμογής διακρίσεων που πρέπει να ισχύει για τα βάρδα επαγγελματικά οχήματα από την Ευρωποακη Κανοτητα κοα για τα ίδια οχήματα οστό την ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της 251 Μακεδονίας που διέρχονται μέσω Αυστρίας. Τα κατάλληλα μέτρα θα εγκριθούν από τη μεικτή επιτροπή μεταφορών προκείμενου να εξασφαλιστεί, εφόσον χρειαστεί, η αποτελεσμαπκη μη εφαρμογή διακρίσεων β) οστό την 1η Ιανουαρίου 1999 τίθετοα σε ισχρ ενα σύστημα οικοσημείων παρόμοιο με αυτό που προβλέπει το Ορθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προ>σχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωποακη Ενωση. Η μέθοδος υπολογισμού κοα οι λεπτομερείς κανόνες κοα διαδικασίες για τη διαχείριση κοα τον έλεγχο των οικοσημείων θα συμφωνηθούν σε εύθετο χρόνο μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξο θα των συμβαλλόμενων ευθυγραμμίζονται με τις διατάξεις των όρθρων 11 κοα 14 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου αριθ. 9. μερών και της μεικτής επείγουσα συνεδρίαση 4. Εον, ως αποτέλεσμα των δικοαωμΟτων που παρέχονται δυνάμει της πορογροφου 2, η διαμετακομιστική κυκλοφορία κοινοτικών οδικών μεταφορέων αυξηθεί σε βαθμό που να προκαλέσει η να απειλεί να προκαλέσει σοβορες ζημίες στην οδική υποδομή κοα/η εμπόδια στην ομαλή κυκλοφοριακή ροη στους οξόνες που αναφέρονται στο όρθρο 5, η ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας μπορεί να συγκαλέσει επιτροπής που συστήνεται με το Ορθρο 22, στην οποία μπορεί να προτείνει τα προσωρινά μέτρα που είνοα αναγκαία για να περιοριστούν η να μετριαστούν αύτες οι ζημίες. Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει εντός 30 ημερών προκείμενου να εκτιμήσει την κατάσταση κοα να προτείνει, χωρίς καθυστέρηση, τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων. Εαν δεν επιτευχθεί συμφωνία εντός 60 ημερών από την ημερομηνία σύγκλησης της επείγουσας α^νεδφασης η ηρώην Πσυγκοσλιαβικη Δημοκρατίας της Μακεδονίας μπορεί να θεσπίσει προσωρινό μέτρα διάρκειας μέχρι τρεις μήνες ίδιες περιστοσεις εον δημιουργηθούν προβλήματα στο κανοτικό έδαφος πλησίον των συνόρων της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας οι αρμόοιες αρχές ^περιλαμβανομένων των αρχών της παραμεθορίου περιοχής μπορούν να λάβουν τα κατάλληλα αναγκαία μέτρα Η μεικτή επιτροπή μεταφορών λαμβάνει τελική οσιοφαση για τα κατάλληλα αναγκαία μέτρα, εφόσον χρειαστούν, πριν απο τη λήξη των προσωρινών μέτρων. Η οστόφαση της μεικτής επιτροπής μεταφορών εφαρμόζεται αμέσως είνοα ανάλογη των περιστάσεων κοα δεν εισάγει αακρίσεις Η ρήτρα αυτή παύει να ισχύει μόλις επιτευχθούν α στόχοι που καθορίζονται στο Ορθρο 5 κοα, το αργότερο, στο τέλος της 31ης Δεκεμβρίου 2002. Υπό τις 5. Τα συμβαλλόμενα μέρη απέχουν από κοθε μονομερές μέτρο η συμπεριφορά που θα μπορούσε να εισαγάγει διακρίσεις μεταξύ των μεταφορέων η των οχημάτων της Κανοτητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας Κοθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα προκείμενου να διευκολύνει την οδική μεταφορά προς το έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους η μέσω αυτοο. 252 Αρθρου Πρόσβαση στην αγορά Τα δύο συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να αναζητήσουν από κοινού, κατο προτεραιότητα, κοα σύμφωνα με τους εσωτερικούς τους κανόνες : - τις λύσεις που θα μπορούσαν να ευνοήσουν την ανάπτυξη ενός συστήματος μεταφορών που να αντοστσκρίνετοα στις ανάγκες των δύο συμβαλλόμενων μερών κοα το οποίο να συμβιβάζεται, αφενός με την ολοκλήρωση της εσωτερικής κοινοτικής α/ορίας κοα την εφαρμογή της κοινής πολιτικής μεταφορών, κοα, αφετέρου, με την οικονομική πολιτική κοα την πολιτική μεταφορών της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα - το οριστικό σύστημα για την ρύθμιση της μελλοντικής πρόσβασης στην αγορά των οδικών μεταφορών των δύο συμβαλλομένων μερών, με βάση την αμοιβαιότητα ApâpOjJ: Φορολογία, διόδια κοα λαπες επιβαρύνσεις 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη δεχοντοα ότι η φορολογική μεταχείριση των οδικών οχημάτων, τα διόδια κοα οι λοιπές επιβορυνσεις κοα των δύο μερών πρέπει να μην εισάγουν διακρίσεις. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα αρχίσουν διοσιραγματεθσεις με σκοπό να καταλήξουν σε συμφωνία για τη φορολόγηση του οδικού δικτύου, το συντομότερο δυνατό, βάσει των σχετικών κανόνων που θα θεσπισθούν από την Κοινότητα Η εν λόγω συμφωνία θα στοχεύει κυρίως στο να εξασφαλίσει την ελεύθερη ρόη της διασυνοαοκης κυκλοφορίας τη μείωση των διαφορών μεταξο των συστημάτων φορολόγησης του οοικού δικτύου που εφαρμόζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη κοα την εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που δημιουργούν α εν λό)ω διάφορες. 3. Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των δ\οστραγματεθσεων που αναφέρονται στην παραγροφο 2, τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξαλείψουν τις διακρίσεις μεταξύ κανοτικών μεταφορέων κοα μεταφορέων της ηρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας όσον αφορο τους φόρους κοα τις επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στην κυκλοφορία η/κοα την κατοχή βαρέων επταγγελματικών οχημάτων καθώς κοα όλους τους ειδικούς φόρους η τέλη που επιβάλλονται στις μεταφορές στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών. 253 4. ΙνΕχρι τη σύναψη των συμφωνιών που αναφεροντοα στην παράγραφο 2 κοα στο όρθρο 13 κοθε μεταβολή, που προτείνεται μετΟ την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας κοα αφορο τις φορολογικές επιβορονοεις τα διόδια η λοιπά τέλη που ενδέχεται να επιβληθούν στις κοινοτικές διαμετακομιστικές μεταφορές μέσω της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατία της Μακεδονίας υπόκειται σε προηγούμενη διαδικασία διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής. Αρθρου Βορος κοα διαστάσεις 1. Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας δέχεται ότι τα οδικά οχήματα που αντοσιοκρίνοντοα στα κοινοτικό πρότυπα για το βορος κοα τις διαστάσεις μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα χωρίς σχετικούς περιορισμούς στους οδικούς οξόνες που αναφεροντοα στο όρθρο 5. Μβχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002 το αργότερο, τα οδικό οχήματα που δεν πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατία της Μακεδονίας υπόκεινται σε ειδική, χωρίς διακρίσεις επιβορυνοη η οποία είνοα ανάλογη της ζημίας που προκαλείται από το επιπρόσθετο βορος ανο άξονα Εξι μήνες μετΟ την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας τα οχήματα που είνοα εφοδιασμένα με πνευματική ανάρτηση η ισοδύναμα α)στηματα ανάρτησης όπως ορίζονται στην οδηγία 92/7/ËQK, τυγχάνουν μείωσης αυτών των ειδικών επιβαρύνσεων. 2. Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας θα προσπαθήσει να εναρμονίσει, μέχρι το τέλος του 1997, τις ιστρουσες ρυθμίσεις της κοα πρότυπα για την κατασκευή οδών με τη νομοθεσία που ισχύει στην ΚονΧπψα κοα θα καταβαλει σημαντικές προσπάθειες ώστε να βελτιώσει τα υφιστάμενα οδικά δίκτυα που αναφεροντοα στο Ορθρο 5, σύμφωνα με τις νέες αυτές ρυθμίσεις κοα πρότυπα εντός του προτεινόμενου χρηματοακονομικες της δυνατότητες Οταν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση αυτή, θα καταργηθούν α ειδικές επιβορονσεις που αναφεροντοα στην παράγραφοι. χρονικοο διαστήματος, ανάλογα με τις Αρβρ___ Περιβάλλον 1. Για την προστασία του περιβάλλοντος τα συμβαλλόμενα μέρη θα επιδιώξουν την καθιέρωση προτύπων για τις εκπομπές ιααυσαερίων κοα σωματιδίων κοα για το επίπίεδο θορύβου των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, που να εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας. 254 2. Για να δοθούν στη βιομηχανία σαφείς κατευθύνσεις κοα για να ενθαρρυνθούν η συντονασιιενη έρευνα, ο προγραμματισμός κοα η ποραγωγη, πρέπει να οστοφευχθεί η θέσπιση παρεκκλινόντων εθνικών προτύπων στον τομεα αυτό. Τα οχήματα που πληρούν τα πρότυπα, που έχουν θεσπιστεί με διεθνείς συμφωνίες που αφορούν κοα το περιβάλλον, μπορούν να κυκλοφορούν στο έδαφος των συμβαλλομένων μερών χωρίς άλλους περιορισμούς. 3. την Για συνεργάζονται για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων. εισαγωγή νέων προτύπων, τα συμβαλλόμενα μέρη Αρθρο Μ Κοινωνικό θέματα 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη εναρμονίζουν τις διατάξεις τους σε θέματα κατάρτισης του προοτοπικοο των οδικών εμπορευματικών μεταφορών, ειδικότερα όσον άφορα τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. 2. Η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας θα επιδιώξει να υπογράψει την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR). Μέχρις ότου η προοτχώρηση αυτή στη συμφωνία αρχίσει να παράγει αποτελέσματα, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προσπαθήσουν να εναρμονίσουν τις νομοθεσίες τους για το χρόνο οδήγησης κοα τις περιόδους ανάπαυσης των οδηγών κοα για τη σύνθεση των πληρωμάτων. 3. Εν αναμονή μιας εναρμόνισης στον τομεα αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν αμοιβαία τις μεθόδους καταγραφής που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της εφαρμογής των αντίστοιχων κοινωνικών διατάξεων τους στον τομεα των οδικών μεταφορών. 4. Τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζουν την ισοδυναμία των αντίστοιχων διατάξεων τους σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων, με σκοπό την αμαβαία οοναγνώριση. ApQpQ_l_ Διατάξεις σχετικά με την κυκλοφορία 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλΟσσουν τις εμπειρίες τους κοα προσπαθούν να εναρμονίσουν τις διατάξεις τους προκείμενου να βελτιώσουν τη ροη της κυκλοφορίας κατο τις περιόδους οαχμης (Σοβ(3ατσκύριακα, δημόσιες αργίες τουριστική περίοδος). 255 2. Γενικά, τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν την εισαγωγή, την ανάπτυξη κοα τον συντονισμό ενός συστήματος πληροφόρησης σχεπκο με την οοικη κυκλοφορία 3. Προσπαθοον να εναρμονίσουν τις νομοθεσίες τους σχεπκο με τη μεταφορά αλλοιώσιμων αγαθών, ζωντανών ζ&ων κοα επικίνδυνων υλών. 4. Τα συμβαλλόμενα μέρη 7ΐροσπαθοθν να εναρμονίσουν επίσης την τεχνική βοήθεια που θα περεχετοα στους οδηγούς τη μετάδοση βασικών πληροφοριών για την κυκλοφορία κοα άλλων στοιχείων χρήσιμων για τον τουρισμό, την παροχή πρώτων βοηθειών, περιλαμβοΛομενης κοα της μεταφοράς τραυματιών. 256 ΤΙΤΛΟΣ V ΑΠΛΟΥΣΙΕΥΏΤΠΝΓΔΙΑΤΥΓ^^ Αρθρο 19 Απλούστευση των διατυπώσεων 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να οσΛουστεύσσυν τη ρση των εμπορευμάτων μέσω του σιδηροδρομικού κοα οδικού δικτύου, είτε πρόκειται για διμερείς είτε για διαμετακομιστικές μεταφορές. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να αρχίσουν διοσιραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για τη διευκόλυνση των έλεγχων κοα των διοοτυπώσεων κατο τις εμπορευματικές μεταφορές. 3. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν, στο βαθμό που κρίνεται σκόπιμο, να ανίαζτττησουν από κοινού κοα να ενθαρρύνουν τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων οστλοΟστευσης ApSpd2Q Τελωνειακή συνεργασία 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται με σκοπό την ευθυγράμμιση της Πρώην Γιουγκοσλάβικης νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μακεδονίας προς αυτήν της Κανότητας τελωνειακής 2. Η (3υνεργασΐα θα καλύπτει, ιδίως τα ακόλουθα : την ανταλλαγή πληροφοριών, την εισαγωγή ενιαίου διοικηπκοο έγγραφου, τη διασύνδεση μεταξο των συστημάτων διαμετακόμισης της Κανοτητας κοα της Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκροτίος της Μακεδονίας, τη διοργάνωση σεμιναρίων κοα κύκλων κατάρτισης Η Κοινότητα παρέχει την αναγκαία τεχνική βοήθεια 257 ΤΤΓΛΟΣνΐ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρο 21 Διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής Εον ενα από τα συμβαλλόμενα μέρη συμπεράνει, βοσει των εμπειριών που συγκέντρωσε κατο την εφορμογη της παρούσας συμφωνίας όπ ορισμένα Ολλα μέτρα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας είνοα προς το συμφέρον μιας συντονισμένης ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών κοα, αδικότέρα, μπορούν να συμβάλλουν στην επίλυση του προβλήματος της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας παρουσιάζει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος προτάσεις σχεπκο με το θέμα αυτό. Αρθρο 22 Μεικτή επιτροπή μεταφορών Το αρμόδιο για τη συνεργασία όργανο είνοα μια μεικτή ειτροπη μεταφορών με την ονομασία "Επιτροπή Μεταφορών Κοινοτητας/Πρώην Γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας". Η επιτροπή αυτή : απαρτίζεται από οατιπροσώπους που έχουν ορίσει η Κοινότητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας συνέρχεται εναλλάξ στην Κοινότητα η στη ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας τουλάχιστον μία φορά ετησίως κοα συχνότερα εφόσον κριθεί αναγκαίο, κατόπιν αιτήματος ενός των συμβαλλόμενων μερών, καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, εξασφαλίζει την καλή εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας και ειδικότερα : α) εκπονεί σχέδια συνεργασίας στους τομείς των σιδηροδρομικών κοα των συνδυασμένων μεταφορών, της έρευνας για τις μεταφορές κοα του περιβάλλοντος β) αναλύει την εφαρμογή των αποφύσεων που περιέχει η παρούσα συμφωνία κοα προτείνει τα κατάλληλα μετρά για ενδεχόμενα προβλήματα, ιδίας-στο πλαίσιο του Ορθρου 12 παράγραφοι 3 κοα 4, γ) θα προβεί, το 1999, σε εκτίμηση της κατάστασης όσον αφορο τη βελτίωση των υποδομών κοα τις επιπτώσεις της ελεύθερης διαμετακόμισης 258 δ) οργανώνει τις εργασίες σχεπκο με τις υποδομές των μεταφορών, περιλαμβανομένου κοα του σχεδιασμού κοα της υλοποίησης των επενδύσεων κοα, όπου κρίνεται σκόπιμο, της ανάπτυξης τους εν ανάγκη με τη σύσταση μιας ad hoc ομάδας εμπειρογνωμόνων που θα επιφορπστεί ειδικό με το έργο αυτό, ε) επιλύει τυχόν διάφορες που ανακύπτουν όσον αφορο την εφαρμογή κοα την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας στ) συντονίζει τις εργασίες σχεπκο με την παρακολούθηση, την πρόβλεψη κοα τις σταπσπκες των διεθνών μεταφορών κοα ειδικότερα των διαμετακομιστικών μεταφορών, ζ) συντονίζει την έρευνα για θέματα μεταφορών. ΑρΘρο__ΐ Λήξη της συμφωνίας Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003. Στη συνέχεια ανανεώνεται αυτόματα για περίοδο ενός έτους εκτός εθν ενα από τα συμβαλλόμενα μέρη την καταγγείλει με προειδοποίηση δώδεκα μηνών η οποία ισχύει οστό το τέλος του επόμενου έτους. Αράρ_24 Παραρτήματα Τα παραρτήματα οσιοτελοον αναπόσπαστο μέρος της παρούσος ApQpa2S Γλώσσες Η παροοσα συμφωνία οΜντυσσετοα σε δοο αντίτυπα σε κοθε μία από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών κοα όλα τα κείμενα είνοα εξίσου αυθεντικά ΑρΘρα2_ Έναρξη ισχύος Η παροοσα συμφωνία συνάπτεται σύμφωνα με τις κατ" ιδίαν διαδικασίες του κοθε συμβαλλόμενου μέρους. Αρχίζει να ισχύει αμέσως μόλις τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοπαησσυν αμαβοαα την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικασιών. 259 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ Η Κοινότητα κοα η ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας σημειώνουν όπ τα επίπεδα των εκπομπών καυσαερίων κοα θορύβου που γίνονται δεκτά στην Κοινότητα για σκοπούς έγκρισης του τύπου των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων έχουν ως έξης: CO HC NQ, Σωματίδια 4,9g/kWh l,23gfcWh 0, 4 g/kWh 9,0 gfcWh 0,7 g1cWh<85 kWh 2. Η οδηγία 91/542/EOK του Συμβουλίου καθορίζει τα ακόλουθα όρια, με ισχύ οστό την 1η Οκτωβρίου 1996, εντός της Κοινότητας : CO HC NQ, Σωματίδια 4,0 g/kWh 1,1 g/kWh 7,0 g/kWh 0,3/0,15 gftWh 3. Η Κοινότητα κοα η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας θα προσπαθήσουν στο μέλλον να μειώσουν τις τιμές των εκπομπών, βασιζόμενες στις πλέον σύγχρονες τεχνολογίες όσον αφορο τα φιλικά προς το περιβάλλον οχήματα κοα τη σύνθεση των καυσίμων. 260 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη γεωγραφική θέση της Πρώην Γιουγκ(χτλοβικης ΛημοκροαΚχς της Μακεδονίας οχ; ηπειροπικης χ(ΐγχχς και τη σημασία της ροής των εμπορευμάτων μεταξύ της 1 Ιρώην 1 ιουγκοσλαβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας κοα των θολοσσιων λιμένων, μεταξύ ολλων στο πλαίσιο των Ορθρων 13 κοα 14 της ενδιάμεσης συμφωνίας της 13ης Σεπτεμβρίου 1995. Προτίθενται, ως εκ τούτου, να εξρτΟσουν το θέμα αυτό σε εύθετο χρόνο. 261 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ m ΔΉΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡ€ΪΌ 2 Η ηρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας εξέφρασε την επιθυμία να αρχίσει το ταχύτερο δυνατό διαπραγματεύσεις για τη μελλοντική συνεργασία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών. Η Κοινότητα έλαβε προσεκτικό υπό σημείωση το ενδιαφέρον που εξέφρασε η Πρώην Γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας. 262 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΊΙΟ 1. Τίτλος της ενέργειας Πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξο της ΕΕ κοα της πρώην γιουγκοσλάβικης Δημοκρατίας της Μακεδονίας Η υπογραφή του εν λόγω πρωτοκόλλου εξαρτάται απΟ την πλήρη ρύθμιση από την ΠΓΔΜ του χρέους της έναντι της Κοινότητας 2. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού Αρθρο Β7-540: Χρηματοδοτικά πρωτόκολλα με τις Δημοκρατίες που προήλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία ΓΓ αυτά τα δάνεια παρέχεται περιορισμένη δημοσιονομική ε/γϋτρκ] απΟ το κονδύλιο ΒΟ220 με τίτλο "Εγγύηση της Κοινότητας οτα δάνεια που χορηγεί η ETE σε τρίτες χώρες της Λεκάνης της ΜΞσογείου". 3. Νομική βΟση Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου μεταξύ της ΠΓΔΜ κοα της ΕΚ, που θα περιλαμβάνει: * 150 εκατ. ECU με μορφή δανείων της ETE από τους ιδίους πόρους της Γι'αυτΟ τα δάνεια παρέχεται συνολική εγγΰηρτ] μέχρι 75%. Το ανωτέρω ποσό θα καταβληθεί σε τέσσερις ετήσιες δόσεις σύμφωνα με τους συνήθεις όρους της ETE Καθεμία από τις δόσεις που το εγγράφονται στο δημοσιονομικό δελτίο αποτελεί ετήσιο ανώτατο όριο δανείων, για τα οποία είνοα σε θέση να αναλάβει υποχρεώσεις η ΕΙΕ Η πρώτη δόση ύψους 50 εκατ. ECU θα διατεθεί το 1997· α άλλες δόσεις θα χορηγηθούν, αφού η Κοινότητα ελέγξει τα ακόλουθα στοιχεία: ικανότητα απορρόφησης αυτών των δανείων από την ΠΓΔΜ την πρόοδο της διαδικασίας οικονομικής μεταρρύθμισης τη συμβατότητα προς τους περιορισμούς που θέτει το Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις της Ενωσης την * εκατ. ECU από τον γενικό προϋπολογισμό με μορφή 20 επιδότησης επιτοκίου για &Χνεια της ΕΙΕ που αφορούν έργα υποδομής με κοινοτικό ενδιαφέρον. JCS 4. Περιγραφή της ενέργειας 4. 1. Γενικός στόχος της ενέργειας Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο άρθρο Β7-540 αναμένεται ότι θα κοταστησουν δυνατή την επιδότηση επιτοκίου για δάνεια της ETE που χορηγούνται κατά κύριο λόγο για έργα υποδομής τα οποία θεωρούνται κοινοτικού ενδιαφέροντος Το κονδολιο του προϋπολογισμού ΒΟ-220 αποσκοπεί στην καλοψη των εγγυήσεων που παρέχει μέχρι ποσοστού 75% η Ευρωπαϊκή Κανοτητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τα δάνεια μέχρι, κατ'ανώτατο όριο, 150 εκατ. ECU, τα οποία η Τράπεζα εκλήθη να χορηγήσει κατΟ τη διάρκεια πέντε ετών, για τη χρηματοδότηση έργων στην πρώην γιουγκοσλάβικη Δημοκρατία της Μακεδονίας 4. 2. Χρονική διάρκεια της ενέργειας κοα προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση η την παράταση της Καλυπτόμενη περίοδος: 1997-2000(31. 12) 5. Κατάταξη των δαπανών/εσόδων 5. 1 5. 2 για το κονδύλιο Β7-540 : ΜΥΔ; ΔΠ για το κονδύλιο ΒΟ-220 : ΥΔ; ΜΔΠ 5. 3 Είδος των εσόδων : ουδέν 6. Είδος των δαπανών/εσόδων Επιδότηση κατά 100 % : νοα, για κάθε συνεισφορά από τον προϋπολογισμό Επιδότηση επιτοκίου : για τα δάνεια που χορηγεί η ETE από τους ιδίους πόρους της Χορήγηση εγγύησης προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων âc* 7. Δημοσιονομικές επιπτώσεις Αρθρο Β7-540: Τα χρηματοδοτικά μέσα για τη χορήγηση της επιδότησης επιτοκίου δανείων προς την ΠΓΔΜ που έχουν ηδη προβλεφθεί στο σχηδιο προϋπολογισμού 1997. Αρθρο ΒΟ-220: Μονό σε περίπτωση χρήσης της εγγύησης Στην υποθετική περίπτωση που α πόροι του Ταμείου δεν επαρκούν για να καλυφθεί αθέτηση υποχρεώσεων, συμπληρωματικοί πόρα από τον προϋπολογισμό, υπό τον όρο ότι: συγκεντρωθούν θα πρώτα θα χρησιμοποιηθεί το ενδεχόμενο περιθώριο που θα υφίσταται στο αποθεματικό θα χρησιμοποιηθεί κατόπιν, περιθώριο στο πλαίσιο της οροφής της κατηγορίας 4 της δημοσιονομικής προοπτικής η θα πραγματοποιηθεί επαναδιαθεση στο πλοίοτο της κατηγορίας 4· οποιοδήποτε διαθέσιμο ως τελευταία λύση, θα χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα αναθεώρησης της δημοσιονομικής προοπτικής σύμφωνα με τις διατάξεις να συνεπάγεται επαναδιαθεση στο πλαίσιο άλλων κατηγοριών. της διοργανικής συμφωνίας, που μπορεί Προκείμενου να τηρήσει τις υποχρεώσεις της η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να εξασφαλίσει, προσωρινά, την εξυπηρέτηση του χρέους αντλώντας από τα ρευστά διαθέσιμα της Σε αυτήν την περίπτωση θα εφαρμοστεί το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ, Εορατόμ) αριθ. 1552/89 της 29 Matou 1989. 7. 1. Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας * ηρώτο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο με την ΠΓΔΜ (σε εκατ. ECU) 1997 1998 1999 2000 ΠΑΥ ΠΠ 6 5 6 6 5 6 3 3 * Προτείνεται έγγραφη προς υπόμνηση στο κονδολιο ΒΟ-220, δεδομένου ότι δεν είνοα δυνατόν να καθοριστεί εκ των προτέρων το πότε θα πραγματοποιηθεί αυτή η έγγραφη. να Εξαλλου, χρησιμοποιηθεί η εγγύηση. ελπίζεται ότι δεν θα χρειαστεί 7. 2. Κατανομή ανα στοιχείο της ενέργειας Για τον προϋπολογισμό του 1997, προβλέπεται ποσό της τάξεως των 6 εκατ. ECU σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (ΠΑΥ) κοα 5 ε κ α τ ^υ σε πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) (βλ σημείο 7. 1) aiCÇ 7. 3. Διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την παρούσα ενέργεια: ουδέν 7. 4. Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα υποχρεώσεων : βλ σημείο 7. 1. των πιστώσεων αναλήψεων 8. Προβλεπόμενα μέτρα για την καταπολέμηση της άπατης που προβλέπονται στη πρόταση Q συνήθεις έλεγχοι της Επιτροπής 9. Σταχεία ανάλυσης κCxττoυς-απDτελ£σματικôτητας 9. 1. Στόχοι τις άλλες ενέργειες που προτείνονται στον : συνδέονται με τους γενικότερους στόχους και ενδεικτικό Ειδικοί στόχοι με δημοσιονομικό προγραμματισμό. Η έναρξη, στο πλαίσιο της πολιτικής της Κοινότητας συνεργασίας που συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη της ΠΓΔΜ κοα ευνοεί την ενίσχυση των σχέσεων μεταξο της Κανότητας και της ενδιαφερόμενης χώρας καθώς και την περιφερειακή συνεργασία 9. 2 Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2. 1. Κεφάλαια από τον προϋπολογισμό για την επιδότηση του επιτοκίου δανείων της ΕΙΕ κοα χορήγηση εγγύησης στην ΕΙΕ 9. 2. 2. Αποτελέσματα δευτερογενούς χαρακτήρα (απήχηση πέραν του ειδικού στόχου): Κανοτική συμβολή στην ακονομίκή ανάπτυξη της ΠΓΔΜ 9. 2. 3. Αποτελέσματα πολλαπλασιαστικού χαρακτήρα (δυνατότητα προσέλκυσης άλλων πόρων χρημοποδότησης) η κοινοτική συμβολή αποσκοπεί στην ανύψωση του επίπεδου της υποδομής της ΠΓΔΜ στον τομέα των μεταφορών κοα, κατά συνέπεια, στην αύξηση κοα τη βελτίωση των ακονομίκών δραιστηριοτητων εντός κοα εκτός της ΠΓΔΜ Αυτή η αύξηση ενδέχεται να έχει επίσης ευνοϊκό αντίκτυπο στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης Το αναγμα της αγοράς της ΠΓΔΜ μπορεί επίσης να δημιουργήσει πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις σε εμπορικό επίπεδο, καθώς κοα στους τομείς των υπηρεσιών κοα της προμήθειας εξοπλισμού. 9. 3. Παρακολούθηση κοα αξιολόγηση της ενέργειας 9. 3. 1. Επιλεγμένα δείκτες απόδοσης : βελτίωση των υποδομών που θεωρούνται από την Κανοτητα κανοτικού ενδιαφέροντος Â. GC 9. 3. 2. Προβλεπόμενη μέθοδος κοα περιοδικότητα της αξιολόγησης κατά αξιολογούνται θα χρηματοδοτούμενες δράσεις εκτέλεση κοα μετά το πέρας αΰτης : οι την 10. Επιπτώσεις στο αποθεματικό που συγκροτείται για τις εγγυήσεις 10. 1. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα των δανείων που θα υπογραφούν κατά τη διάρκεια ισχύος της απόφασης (σε εκατ. ECU) : ML 50 J___ ___> 2ÛÛQ 10 30 60 Οι όρα χορήγησης των δόσεων μετά το 1997 διευκρινίζονται στο σημείο 3. 10. 2. Εκτίμηση της χρησιμοποίησης του αποθεματικού για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγύησης (σε εκατ. ECU)1 ___: am 6,75 5,63 im 2ÛÛÛ 1,13 338 Εκτίμηση της χρησιμοποίησης του αποθεματικού (λαμβανομένης υπόψη της παρούσας πρότασης· σε εκατ. ECU)2 ποσό του αποθεματικού 1991 329 1998 1999 337 346 περιθώριο στο αποθεματικό 295,04 302,18 321,63 Συντελεστής καταβολών : 15% ιδρύσεως Κχμείου Γΐγγϊ>ηοης γκχ τις Ο κανονισμός της 31ης Οκτωβρίου 1W4 περί εξωτερικές δράσεις ανοοφερει στο άρθρο 5 Οτι "εαν λόγω καταπτωσεως εγγυήσεων συνεπεία αθετησεως υποχρεώσεων, τα κεφάλαια του ταμείου υπολειφθοον του 75% του ποσοΟ στόχου, οι καταβολές αυξάνονται σε 15% για τις νέες πράξεις είτε μέχρις Οτου επιτευχθεί και πάλι το ποσό στόχος είτε, εαν η αθέτηση της υποχρεώσεως προέκυψε πριν τα κεφάλαια του ταμείου ανέλθουν στο ποσό στόχο, μέχρις ότου καλυφθεί εξ ολοκλήρου το ποσό της καταβληθείσας εγγύησης". Γι'αυτα τα δάνεια παρέχεται συνολική εγγύηση μέχρι 75% Ο συντελεστής καταβολών 15% είναι δυνατόν να μειωθεί σε 14% αν οι υφιστάμενες και οι της εξόφλησης που προβλέπεται στο πλαίσιο της συγκεκριμένης πράξης ενδεχόμενες αθετήσεις υποχρεώσεων είχαν καλυφθεί κατά τη στιγμή Κατάσταση στις 30. 9. 96 ÂC7 ISSN 0254-1483 COM(96) 533 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 n Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-542-GR-C ISBN 92-78-10663-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ouwï