title: PREGUNTA ESCRITA n. 3212/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Orihuela: Fecha de la decisión sobre los proyectos y el artículo 10 del Feder

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3416/96 του Tommy WAIDELICH προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή Ένωση και κοινωνία των πληροφοριών

eurovoc_concepts:
European Union
access to EU information
access to information
database
dissemination of information
free service
information network
information processing
information technology
on line data service


title: QUESTION ECRITE no 3186/96 de Bryan CASSIDY à la Commission. Concours A à la Commission européenne

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
Finland
Sweden
administrator
candidate
competition (EU)
designated employment
enlargement of the Union
recruitment


title: QUESTION ECRITE no 3141/96 de Florus WIJSENBEEK à la Commission. Recrutement de chauffeurs qui ne sont pas citoyens de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to a profession
application of EU law
drivers
free movement of workers
international road transport
migrant worker
recruitment
road transport
worker (EU)


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 71/96 vom 22. November 1996 zur Änderung des Protokolls 4 über die Ursprungswaren zum EWR-Abkommen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
agro-industry
certificate of origin
originating product
processing industry

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3184/96 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Fuochi d'artificio

eurovoc_concepts:
approximation of laws
explosive
import
marketing restriction
performing arts
product safety
safety standard
third country
withdrawal from the market


title: Regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio del 22 novembre 1996 relativo ad azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo (PVS)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
cooperation policy
developing countries
development aid
economic development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3415/96 του Michael ELLIOTT προς την Επ τροπή. Δικαιώματα των κατοίκων της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
application of EU law
equal treatment
migrant worker
social security


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3175/96 degli onn. Gianni TAMINO , Carlo RIPA DI MEANA alla Commissione. Uso di fucili laser contro la fauna selvatica nel centro abitato di Modena

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
Italy
application of EU law
laser weapon
product safety
protection of animal life
public health
town


title: Regulamento (CE) nº 2275/96 do Conselho de 22 de Novembro de 1996 que estabelece medidas específicas no sector das plantas vivas e dos produtos de floricultura

eurovoc_concepts:
EU financing
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3199/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Finansiering af byplanpilotprojektet i Cullera


title: Decizia nr. 62/96 a Comitetului mixt al SEE din 22 noiembrie 1996 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU national
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
migrant worker
social security

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:23)(cid:23) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:45) (cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:17) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:19) (cid:79)(cid:80)(cid:74)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:34)(cid:84)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:69)(cid:70) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:55)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:69)(cid:70) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:18) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:22) (cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:83)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:83)(cid:66)(cid:78)(cid:67)(cid:86)(cid:83)(cid:84)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:69)(cid:70) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228) (cid:66) (cid:86)(cid:79)(cid:86)(cid:74) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:85) (cid:78)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:86) (cid:66) (cid:68)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:70) (cid:81)(cid:70) (cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:66) (cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:14)(cid:86)(cid:79) (cid:66)(cid:77)(cid:85) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:85) (cid:78)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:86) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:66) (cid:77)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:71)(cid:66)(cid:68)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:83)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20)(cid:21) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:36)(cid:38)(cid:38)(cid:10) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:66)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:69)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:66) (cid:66)(cid:69)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:228) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:84)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:66) (cid:84)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77)(cid:228) (cid:66) (cid:77)(cid:86)(cid:68)(cid:83)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:78)(cid:74)(cid:72)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:324)(cid:74) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:84)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:21)(cid:19) (cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:66) (cid:9)(cid:67)(cid:10) (cid:9)(cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:26)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:55)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:70)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:228)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:37)(cid:86)(cid:81)(cid:228) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:21)(cid:19) (cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:66) (cid:71) (cid:9)(cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:55)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:19) (cid:9)(cid:72)(cid:10) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:27) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:18) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:22) (cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:83)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:83)(cid:66)(cid:78)(cid:67)(cid:86)(cid:83)(cid:84)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:69)(cid:70) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228) (cid:66) (cid:86)(cid:79)(cid:86)(cid:74) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:85) (cid:78)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:86) (cid:66) (cid:68)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:70) (cid:81)(cid:70) (cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:66) (cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:14)(cid:86)(cid:79) (cid:66)(cid:77)(cid:85) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:85) (cid:78)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:86) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:66) (cid:77)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:71)(cid:66)(cid:68)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:83)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20)(cid:21) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:36)(cid:38)(cid:38)(cid:10) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:25)(cid:20)(cid:13) (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:74) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:18) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:85)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:84)(cid:228) (cid:84)(cid:70) (cid:71)(cid:74) (cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:66)(cid:85) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:22) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:19)(cid:19) (cid:79)(cid:80)(cid:74)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:24)(cid:23)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:25)(cid:20)(cid:13) (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:15)


title: QUESTION ECRITE no 3184/96 de Susan WADDINGTON à la Commission. Feux d'artifice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3142/96 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Der Begriff "Unregelmäßigkeit" innerhalb des Zollverkehrs

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Union transit
customs debt
customs document
customs formalities
customs fraud
customs regulations
import


title: Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - για την τροποποίηση της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των μόσχων

eurovoc_concepts:
calf
fattening
intensive livestock farming
protection of animals
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 11. 1996 COM(96) 599 τελικό 96/0029 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ την τροποποίηση της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των μόσχων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα μ€ το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στις 24 Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των μόσχων(1). Μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη συνεδρίαση του της 20ης Σεπτεμβρίου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 189Α(2) της συνθήκης, να τροποποιήσει την αρχική πρόταση. (1) ΕΕ αριθ. L 340, 11. 12. 1991, σ. 28 Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των μόσχων Στις 24 Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή υπέβαλε την ανωτέρω πρόταση στο Συμβούλιο. Μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη συνεδρίαση του της 20ης Σεπτεμβρίου 1996, η αρχική πρόταση τροποποιείται ως εξής: Προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: "Οτι η δήλωση αριθ. 24 που επισυνάπτεται στην τελική πράξη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τα ευρωπαϊκά όργανα και τα κράτη μέλη να λάβουν πλήρως υπόψη τους τις απαιτήσεις της καλής διαβίωσης των ζώων κατά την επεξεργασία και την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας", Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος : "3α. Κάθε ατομικό κελί σταβλισμού μοσχαριών (εκτός από αυτά που προορίζονται για την απομόνωση των άρρωστων ζώων) δεν πρέπει να έχει κτισμένους τοίχους αλλά διάτρητα τοιχώματα που να καθιστούν δυνατή την άμεση επαφή μεταξύ των μοσχαριών διά της όρασης και της αφής. " 3 ISSN 0254-1483 COM(96) 599 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-594-GR-C ISBN 92-78-11681-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο If


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 1/97 antagen av rådet den 22 november 1996 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr . . ./97 om samarbete mellan nordliga och sydliga länder i kampen mot narkotika och narkotikamissbruk (97/C 6/01) #

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
drug addiction
fight against crime


title: WRITTEN QUESTION No. 3122/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Enzyme preparations produced by genetic engineering

eurovoc_concepts:
bio-industry
bioprocess
environmental protection
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product quality
product safety
public health


Regeringskonferencen 1996.


title: 1996 m. lapkričio 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

formats: html pdf print

text: 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0313(03) L 71/30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 3 13 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 62/96 1996 m. lapkričio 22 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 24/96 (1), kadangi Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos pri- imtas 1996 m. vasario 15 d. Sprendimas Nr. 161 dėl valstybės narės kompetentingos institucijos vykdomo išlaidų, turėtų buvimo kitoje valstybėje narėje laikotarpiu, kompensavimo Reglamento (EEB) Nr. 574/72 34 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka (2) turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: Susitarimo VI priedo 42 punkto b papunktis (Sprendimas Nr. 149) išbraukiamas. 1 straipsnis 2 straipsnis Susitarimo VI priede po 42e punkto (Sprendimas Nr. 42) įterpiamas šis punktas: „42g. 396 D 0249: 1996 m. vasario 15 d. Sprendimu Nr. 161 dėl valstybės narės kompetentingos institucijos vykdomo išlaidų, turėtų buvimo kitoje valstybėje narėje laikotarpiu, kompensavimo Reglamento (EEB) Nr. 574/72 34 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka (OL L 83, 1996 4 2, p. 19). “ Sprendimo Nr. 161 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinka- momis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. gruodžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai, reikalaujami pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 22 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN (1) OL L 186, 1996 7 25, p. 76. (2) OL L 83, 1996 4 2, p. 19


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 62/96 de 22 de Novembro de 1996 que altera o anexo VI (Segurança social) do Acordo EEE


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 2/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1996 για την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../97 του Συμβουλίου, της ..., για την ενίσχυση των δημογραφικών πολιτικών και προγραμμάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
health policy
international aid
population policy


title: QUESTION ECRITE no 3147/96 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Les Canaries: Vers un développement durable (environnement et eau)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Cohesion Fund
EU aid
Spain
action programme
co-financing
environmental policy
water treatment


title: 96/659/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1996 inzake beschermende maatregelen in verband met Krim- Kongo hemorragische koorts in Zuid-Afrika (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
South Africa
animal disease
bird
import restriction
meat
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3188/96 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Ισχυρισμοί για παράνομη δραστηριότητα κατά πρέσβεως τρίτης χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2258/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, kehitysmaissa toteutettavista kunnostamis- ja jälleenrakennustoimista


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2233/96 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1996 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
quantitative restriction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3207/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Ontinyent: Posibilidades de aceptación del proyecto urbano piloto

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: 96/670/FUSP: Rådets afgørelse af 22. november 1996 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af Unionens fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
Western European Union
joint action
return migration


title: QUESTION ECRITE no 3215/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Valence: date de la décision relative aux projets présentés en vertu de l'article 10 du FEDER


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3184/96 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Feuerwerkskörper

eurovoc_concepts:
approximation of laws
explosive
import
marketing restriction
performing arts
product safety
safety standard
third country
withdrawal from the market


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2241/96 av den 22 november 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Jednotná akcia z 22. novembra 1996 prijatá Radou na základe článku J.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúce sa oblasti Veľkých jazier

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
UN Security Council
humanitarian aid
return migration

text: 18/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 35 31996E0669 L 312/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 2. 12. 1996 JEDNOTNÁ AKCIA z 22. novembra 1996 prijatá Radou na základe článku J. 3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa oblasti Veľkých jazier (96/669/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok J. 3, Článok 1 so zreteľom na závery Európskej rady, ktorá sa zišla vo Florencii dňa 21. a 22. júna 1996, so zreteľom na spoločnú pozíciu z 24. októbra 1994 týkajúcu sa cieľov a priorít Európskej únie voči Rwande, so zreteľom na vyhlásenia prijaté na jej zasadnutí dňa 28. októ- bra 1996 a na zvláštnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spo- luprácu a humanitárnu pomoc dňa 7. novembra 1996, venova- nom situácii vo východnom Zaire, Európska únia podporuje naliehavé vykonanie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN s cieľom umožniť dodávku humanitárnej pomoci do východného Zaire a uľahčiť návrat utečencov do krajiny ich pôvodu na základe slobodného súhlasu a návrat vyhnaných osôb. Spoločenstvo a jeho členské štáty prispejú k vykonaniu týchto rezolúcií spôsobmi, ktoré považujú za vhodné a ktoré budú koordinovať spôsobom stanoveným v tejto jednotnej akcii. Európska únia znovu potvrdzuje prioritu, ktorá musí byť prisúdená návratu utečencov do svojej krajiny pôvodu a potrebe prekonať všetky prekážky na tento účel. Potvrdzuje svoju ochotu pomáhať Rwande vytvárať nevyhnutné podmienky pre návrat rwandských utečencov. keďže dňa 9. a 15. novembra 1996 prijala Bezpečnostná rada OSN rezolúcie 1078 a 1080; keďže tieto rezolúcie musia byť vykonané; Článok 2 uznávajúc význam príspevku afrických štátov k vyriešeniu krízy v oblasti Veľkých jazier; keďže Európska únia sa už zapojila do hľadania riešenia krízy pro- stredníctvom konštruktívnej činnosti jej zvláštneho vyslanca v oblasti Veľkých jazier; keďže Európska únia musí začleniť svoje úsilie vyriešiť túto krízu do činnosti, ktorú uskutočňuje medzinárodné spoločenstvo v súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady; keďže Rada dnes prijala sprievodné rozhodnutie žiadajúc Zápa- doeurópsku úniu, aby vypracovala a vykonala špecifické aspekty tejto jednotnej akcie, ktoré majú dosahy z hľadiska obrany, V kontexte podpory koordinácie Organizácie Spojených národov Rada berie na vedomie, že Komisia zabezpečí koordináciu úsilia spoločenstva a jeho členských štátov s cieľom naliehavého zabezpečenia a dodania humanitárnej pomoci utečencom a vyhnaným osobám vo východnom Zaire. Článok 3 Berúc do úvahy svoje dobrovoľné príspevky na humanitárnu a vojenskú pomoc budú členské štáty v rámci Rady konzultovať a spolupracovať, pokiaľ ide o ich dobrovoľné príspevky na podporu africkej účasti v mnohonárodných ozbrojených silách, v súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN. 36 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 1 Článok 4 Pokiaľ ide o financovanie príspevku spoločenstva na ciele tejto jednotnej akcie, Rada berie na vedomie, že Komisia preskúma možnosti a predloží vhodné návrhy. Článok 5 hrá rozhodujúcu úlohu pri hľadaní trvalého riešenia krízy v tejto oblasti. Vyzýva všetky strany, aby zdvojnásobili svoje úsilia, aby bolo možné usporiadať takúto konferenciu. Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia. Článok 6 Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku. Článok 7 Európska únia zintenzívni svoje úsilie na obnovenie stability v oblasti Veľkých jazier, najmä podporou zriaďovania demokratických inštitúcií a rešpektovania ľudských práv. Znovu potvrdzuje, že usporiadanie medzinárodnej konferencie o mieri, bezpečnosti a rozvoji v oblasti Veľkých jazier, pod záštitou Organizácie Spojených národov a Organizácie africkej jednoty, V Bruseli 22. novembra 1996 Za Radu predseda J. BURTON


title: Överenskommelse i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska Edsförbundet om ändringen i konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
carriage of goods
customs document
customs formalities
revision of an agreement
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3188/96 by Richard HOWITT to the Commission. Allegations against an ambassador to the EU from a third country


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/96 vom 22. November 1996 über die Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3185/96 van Noël MAMERE aan de Commissie. Ontwikkelingslanden en het behoud van de biologische diversiteit

eurovoc_concepts:
EU aid
Southern Africa
biodiversity
developing countries
development aid
environmental protection
exchange of information
protection of animal life
scientific cooperation
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3141/96 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Ansættelse af tredjelandsborgere som chauffører

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to a profession
application of EU law
drivers
free movement of workers
international road transport
migrant worker
recruitment
road transport
worker (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3143/96 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS aan de Commissie. Nederlandstalige tolken en vertalers

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European official
Netherlands
competition (EU)
equal treatment
information profession
nationality
official language
recruitment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3137/96 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Boicote ao porto de Trieste por parte da Alemanha

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
harbour installation
health control
infringement of EU law
international sanctions
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2235/96 av den 22 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1178/96 och om höjning till 600 039 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3128/96 van Bernie MALONE aan de Commissie. Mensenrechten in Ethiopië

eurovoc_concepts:
Ethiopia
forced disappearance
human rights
imprisonment
information
prison system
student


title: Rådets Forordning (EF) nr. 2275/96 af 22. november 1996 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

eurovoc_concepts:
EU financing
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion


title: QUESTION ECRITE no 3162/96 de Glyn FORD à la Commission. Pressions exercées par la BERD sur les compagnies de chemin de fer d'Europe orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
aid for restructuring
economic development
financial institution
profitability
rail transport
rural region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3199/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Financiële steun voor stedelijke proefprojecten in Cullera


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3122/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Preparati enzimatici prodotti con tecniche genetiche

eurovoc_concepts:
bio-industry
bioprocess
environmental protection
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product quality
product safety
public health


title: Regulamento (CE) nº 2238/96 da Comissão de 22 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1372/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
former socialist countries
poultry
poultrymeat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3162/96 van Glyn FORD aan de Commissie. Bedreiging van EBRD voor Oosteuropese plattelandsspoorwegen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3197/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Aantal projecten van Valencia in het URBAN-programma

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
European Commission
Spain
competence of the Member States
development plan
eligible region
operational programme
power of initiative
urbanisation


title: 96/672/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. November 1996 über die Gültigkeit bestimmter verbindlicher Zolltarifauskünfte (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Germany
common customs tariff
condiment
customs regulations
tariff nomenclature


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3141/96 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Πρόσληψη μη υπηκόων της ΕΕ σε θέσεις οδηγών αυτοκινήτου


De intergouvernementele conferentie 1996.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3169/96 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Poluição do mar pelas instalações da MOTOR OIL

eurovoc_concepts:
Peloponnese
industrial hazard
industrial pollution
man-made disaster
marine pollution
petroleum
tanker


title: QUESTION ECRITE no 3136/96 de Gianni TAMINO à la Commission. Proposition visant à instituer une "bit tax"

eurovoc_concepts:
communications policy
computer
computer network
tax
tax system
transmission network


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
residence
social security
unemployment insurance

text: L_1997071HR. 01002901. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 52 21997D0313(02) L 071/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 11. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 61/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog VI. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/96 (1); budući da Odluku br. 160 od 28. studenoga 1995. o području primjene članka 71. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o pravu radnika, izuzevši pogranične radnike, koji su tijekom njihovog zadnjeg zaposlenja boravili na državnom području države članice koja nije nadležna država, na davanja za nezaposlene, koju je donijela Administrativna komisija Europskih zajednica o socijalnom osiguranju za radnike migrante (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Tekst točke 30. (Odluka br. 131. ) u Prilogu VI. Sporazumu briše se. Članak 2. Iza točke 42. (e) (Odluka br. 156. ) u Prilogu VI. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „42. f 396 D 0172: Odluku br. 160. od 28. studenoga 1995. o području primjene članka 71. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o pravu radnika, izuzevši pogranične radnike, koji su tijekom njihovog zadnjeg zaposlenja boravili na državnom području države članice koja nije nadležna država, na davanja za nezaposlene, koju je donijela Administrativna komisija Europskih zajednica o socijalnom osiguranju za radnike migrante (SL L 49, 28. 2. 1996. , str. 31. ). ” Članak 3. Tekstovi Odluke br. 160. na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. prosinca 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik H. HAFSTEIN (1)  SL L 186, 25. 7. 1996. , str. 76. (2)  SL L 49, 28. 2. 1996. , str. 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3195/96 af Richard HOWITT til Kommissionen. PACTE-programmets fremtid

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3118/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Χορήγηση ενισχύσεων της Ε.Ε. για το σχέδιο "Chicken Map" του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
co-financing
genetic engineering
livestock farming
poultry
scientific research
university
use of aid
zoology


title: VERORDENING (EG) Nr. 2236/96 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1996 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
Peru
award of contract
food aid
white sugar


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 63/96 de 22 de noviembre de 1996 por la que se modifica el Anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
family
self-employment
social security
wage earner


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3177/96 van Leen van der WAAL aan de Commissie. EU-subsidie voor havenprojecten

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
construction policy
exchange of information
fund (EU)
harbour installation


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2271/96, 22. november 1996, mis käsitleb kaitset kolmanda riigi vastuvõetud õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamise mõju ja nendel õigusaktidel põhinevate või neist tulenevate meetmete eest

eurovoc_concepts:
application of the law
exchange of information
extra-territoriality
free movement of capital
international law
international trade
territorial jurisdiction
third country

text: 10/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31996R2271 29. 11. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2271/96, 22. november 1996, 75 L 309/1 mis käsitleb kaitset kolmanda riigi vastuvõetud õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamise mõju ja nendel õigusaktidel põhinevate või neist tulenevate meetmete eest EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, vad tõenäoliselt mõjutada kehtivat õiguskorda ja kahjustavad ühenduse huve ning Euroopa Ühenduse asutamislepingu alusel oma õigusi kasutavate füüsiliste ja juriidiliste isikute huve; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 73c, 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1) ning arvestades, et: ühenduse eesmärkide hulka kuulub maailmakaubanduse har- moonilisele arengule ja rahvusvahelise kaubanduse piirangute järkjärgulisele kaotamisele kaasaaitamine; ühendus püüab võimalikult laias ulatuses saavutada liikmesrii- kide ja kolmandate riikide vahelist kapitali vaba liikumist, seal- hulgas kinnisvarainvesteeringud), finantsteenuste pakkumise ja väärtpaberite kapitaliturule luba- mise igasuguste piirangute kõrvaldamist; otseinvesteeringute (k. a nimetatud erandlike asjaolude tõttu on vaja võtta ühenduse tasemel meetmed kehtiva õiguskorra, ühenduse huvide ja nime- tatud füüsiliste ja juriidiliste isikute kaitseks, eelkõige kõrvalda- des, neutraliseerides, tõkestades või muul viisil tõrjudes kõne- aluste ühenduseväliste õigusaktide mõju; nõue esitada infot vastavalt käesolevale määrusele ei takista liik- mesriigil nõudmast samalaadse info esitamist oma riigiasutus- tele; nõukogu on 22. novembril 1996. aastal vastu võtnud ühis- meetme 96/668/CFSP (2) liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid nende füüsiliste ja juriidiliste isikute kait- seks, kelle huve mõjutavad eespool nimetatud seadused ja neil põhinevad meetmed, kui need huvid ei ole kaitstud käesoleva määrusega; tagamaks, et kolmas riik on kehtestanud teatavad seadused, määrused ja muud õigusaktid, mille sihiks on reguleerida liikmesriigi juris- diktsiooni alla kuuluvate füüsiliste ja juriidiliste isikute tegevust; käesoleva määruse rakendamisel peaks komisjoni abistama liik- mesriikide esindajatest koosnev komitee; nende seaduste, määruste ja muude õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamisega rikutakse rahvusvahelist õigust ja takistatakse eespool nimetatud eesmärkide saavutamist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on vajalikud Euroopa Ühenduse asutamiselepingu eesmärkide saavutami- seks; need seadused, sealhulgas määrused ja muud õigusaktid ja neil põhinevad või nendest tulenevad meetmed mõjutavad või või- asutamislepingus ei nähta käesoleva määruse teatavate sätete vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, (1) Arvamus on esitatud 25. oktoobril 1996 (EÜT C 347, 18. 11. 1996). (2) EÜT L 309, 29. 11. 1996, lk 7. 76 ET Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega nähakse ette kaitse käesoleva määruse lisas esitatud seaduste, sealhulgas määruste ja muude õigusak- tide eksterritoriaalse kohaldamise mõju eest ja nendel põhine- vate või neist tulenevate meetmete eest ning selle mõju tõrju- mine, kui niisugune kohaldamine mõjutab artiklis 11 nimeta- tud isikute huve, kes tegutsevad rahvusvahelises kaubanduses ja/või on seotud kapitali liikumisega ning ühenduse ja kolman- date riikide vahelise äritegevusega. Niisuguse teabe edastamist lubatakse, kui komisjon on kohusta- tud või volitatud seda tegema, eelkõige seoses kohtumenetlu- sega. Teabe edastamisel tuleb arvesse võtta asjaomase isiku õigustatud huvi, et ei avaldataks tema ärisaladusi. Käesolev määrus ei välista üldinfo avaldamist komisjoni poolt. Avaldamist ei lubata, kui see ei ole kooskõlas teabe esitamise esialgse eesmärgiga. Kui rikutakse salastatuse nõuet, on teabe algsel edastajal õigus nõuda, et see olenevalt asjaoludest kas kustutatakse, jäetakse arvesse võtmata või korrigeeritakse. Tegutsedes asutamislepingu asjakohaste sätete alusel ja olene- mata artikli 7 punktist c, võib nõukogu käesoleva määruse lisasse seadusi lisada või neid sealt välja jätta. Artikkel 4 Artikkel 2 Ühtki ühendusevälise kohtu otsust ega ühtki ühendusest väljas- pool asuva haldusasutuse otsust, mis otseselt või kaudselt jõus- tavad lisas nimetatud seadusi või neil põhinevaid või neist tule- nevaid meetmeid, ei tunnustata ega pöörata täitmisele ühelgi viisil. Kui artiklis 11 nimetatud isikute majandus- ja/või finantshuve mõjutavad otseselt või kaudselt lisas määratletud seadused või neil põhinevad või neist tulenevad toimingud, teatab nimetatud isik sellest komisjonile 30 päeva jooksul alates kõnealuse teabe saamisest; kui mõjutatakse juriidiliste isikute huve, käib see juhatajate ja muude juhtimisvastutusega kohustus direktorite, isikute kohta. (1). Komisjoni taotlusel esitab see isik kogu käesoleva määruse sei- sukohast asjakohase ja komisjoni taotlusele vastava teabe 30 päeva jooksul taotluse kuupäevast alates. Kogu teave edastatakse komisjonile kas otse või liikmesriikide pädevate asutuste kaudu. Kui teave edastatakse otse komisjo- nile, teatab komisjon sellest viivitamata selle liikmesriigi päde- vatele asutustele, kus teabe esitanud isik elab või on registreeri- tud. Artikkel 5 Ükski artiklis 11 nimetatud isik ei täida vahetult ega oma tütar- ettevõtja või muu vahendusisiku kaudu tegutsedes või tahtlikult tegutsemata jättes mingeid nõudeid ega keelde, sealhulgas ühenduseväliste kohtute nõudeid, mis otseselt või kaudselt põhinevad lisas määratletud seadustel või neil põhinevatel või neist tulenevatel toimingutel. Isikutele võib artiklites 7 ja 8 sätestatud korras anda loa neid seadusi täielikult või osaliselt täita niivõrd, kuivõrd mittetäit- mine kahjustaks oluliselt nende või ühenduse huve. Käesoleva sätte kohaldamise kriteeriumid kehtestatakse artiklis 8 sätesta- tud korras. Kui on piisavalt tõendeid, et mittetäitmine võiks põhjustada füüsilisele või juriidilisele isikule olulist kahju, esitab komisjon viivitamata artiklis 8 nimetatud komiteele vastavalt käesoleva määruse tingimustele võetavate asjakohaste meetmete eelnõu. Artikkel 3 Artikkel 6 Vastavalt artiklile 2 esitatud teavet kasutatakse ainult selleks, milleks seda nõuti. Konfidentsiaalse või konfidentsiaalselt edastatud teabe kohta kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus. Komisjon ei avalda teavet ilma seda andnud isiku otsese loata. Igal artiklis 11 nimetatud isikul, kes tegutseb artiklis 1 nimeta- tud valdkondades, on õigus nõuda selliste kahjude, sealhulgas kohtukulude, hüvitamist, mida kõnealusele isikule on põhjusta- nud lisas nimetatud seaduste või neil põhinevate või neist tule- nevate meetmete kohaldamine. (1) Teave esitada järgmisel aadressil: Euroopa Komisjon, I peadirekto- (faks (32-2) raat, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel 295 65 05). Kahjusid võib sisse nõuda füüsiliselt või juriidiliselt isikult või muult kahju põhjustanud üksuselt või mis tahes isikult, kes tegutseb nende nimel või nende vahendajana. 10/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 Vastavalt käesolevale artiklile algatatud menetluste ja tehtud otsuste suhtes kohaldatakse 27. septembri 1968. aasta Brüsseli konventsiooni kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsi- ja kaubandusasjades. Kahjude hüvitamist võib taotleda viil- kõnealuse konventsiooni jaotise jagude 2–6 sätete alusel, samuti vastavalt kõnelause konventsiooni artikli 57 lõikele 3 iga liikmesriigi kohtute algatatud kohtumenetluse kaudu, kus sel isikul, üksusel, tema nimel tegutseval isikul või vahendajal on vara. II Kooskõlas kohaldatava seadusega võib kahjude sissenõudmine toimuda nende isikute, üksuste, nende nimel tegutsevate isikute või vahendajate ühenduses oleva vara, sealhulgas ühenduses registreeritud juriidilise isiku aktsiate või osade konfiskeerimise ja müümise vormis ilma et see piiraks muude asjakohaste vahendite kasutamist. kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõt- miseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta. Kui kavandatavad meetmed on komisjoni arvamusega kooskõ- las, võtab komisjon need vastu. Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõ- las või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võe- tavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule. Nõu- kogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega. Artikkel 7 Kui nõukogu ei ole otsust teinud kahe nädala jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu. Käesoleva määruse rakendamisel peab komisjon: a) teavitama käesoleva määruse kohaselt saadud teabe alusel Euroopa Parlamenti ja nõukogu viivitamata ja täies ulatuses artiklis 1 nimetatud seaduste, määruste ja muude õigusak- tide ja neist tulenevate meetmete mõjust ning korrapäraselt avaldama täiemahulise aruande; b) andma loa artiklis 5 sätestatud tingimustele, ja kui kehtes- tatakse komitee arvamuse esitamise tähtajad, arvestama täiel määral tähtaegu, millest peavad kinni pidama isikud, kes peavad luba taotlema; c) vastavalt vajadusele kas lisama või välja jätma viiteid määrustele või muudele õigusaktidele, mis tulenevad lisas määratletud seadustest ja kuuluvad käesoleva määruse regu- leerimisalasse; d) avaldama teate Euroopa Ühenduste Teatajas kohtuotsuste ja otsuste kohta, mille suhtes kohaldatakse artikleid 4 ja 6; Artikkel 9 Iga liikmesriik määrab käesoleva määruse vastavate sätete rik- kumise korral rakendatavad sanktsioonid. Need sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Artikkel 10 Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele meetmetest, mida nad on võtnud vastavalt käesolevale määrusele, ja edastavad kõikvõimaliku muu käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe. e) avaldama Euroopa Ühenduste Teatajas artiklis 2 nimetatud liikmesriikide pädevate asutuste nimed ja aadressid. Artikkel 11 Artikkel 8 Käesolevat määrust kohaldatakse: Artikli 7 punktide b ja c kohaldamisel abistab komisjoni komi- tee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja. 1. kõikide ühenduses elavate füüsiliste isikute (1) suhtes, kes on liikmesriigi kodanikud, Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esin- daja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse (1) Käesolevas määruses tähendab mõiste “ühenduses elav isik” isiku vähemalt 6kuulist seaduslikku viibimist ühenduses nende 12 kuu jooksul, mis eelnevad vahetult kuupäevale, mil vastavalt käesolevale määrusele tekivad kohustused või kasutatakse õigusi. 78 ET Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 2. kõikide ühenduses registreeritud juriidiliste isikute suhtes, 3. kõikide määruse (EMÜ) nr 4055/86 (1) artikli 1 lõikes 2 nimetatud füüsiliste või juriidiliste isikute suhtes, 5. kõikide muude tööülesandeid täitvate füüsiliste isikute suh- tes ühenduse territooriumil, kuhu on arvatud ühenduse ter- ritoriaalveed ja õhuruum ja liikmesriigi jurisdiktsiooni või kontrolli all olevad mis tahes õhusõidukid või laevad. Artikkel 12 4. kõikide muude füüsiliste isikute suhtes, kes elavad ühendu- ses, kui see isik ei viibi riigis, mille kodanik ta on, Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. november 1996 Nõukogu nimel eesistuja S. BARRETT (1) Nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 4055/86 tee- nuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta liikmesrii- kide ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelises mereveos lk 1). Määrust on viimati muudetud (EÜT L 378, 31. 12. 1986, määrusega (EÜ) nr 3573/90 (EÜT C 353, 17. 12. 1990, lk 16). 10/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 LISA Artiklis 1 nimetatud (1) SEADUSED, MÄÄRUSED JA MUUD ÕIGUSAKTID RIIK: AMEERIKA ÜHENDRIIGID ÕIGUSAKTID 1. “National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993”, Title XII — “Cuban Democracy Act 1992”, jaod 1704 ja 1706 Põhimõtted, mille järgimist nõutakse: Nõuded on konsolideeritud õigusakti “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I jaotisse, vt allpool. EL huvide võimalik kahjustamine: Tekkinud kohustused sisalduvad õigusaktis “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I jaotises, vt all- pool. 2. “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I jaotis Põhimõtted, mille järgimist nõutakse: Kohustus olla kooskõlas USA Kuuba suhtes kehtestatud majandus- ja finantsembargoga, mis muu hulgas tähendab, et USAsse ei impordita otse ega kolmandate riikide kaudu kaupu ega teenuseid, mis on Kuubast pärit või mis sisal- davad Kuubast pärit materjale või kaupu, ei kaubelda kaupadega, mis asusid või on asunud Kuubas või transpordi- takse või on transporditud Kuubast või Kuuba kaudu, ei reekspordita USAsse Kuubast pärit suhkrut ilma eksportija pädevale riigiasutusele teatamata, USAsse ei impordita suhkrutooteid, millel puudub kinnitus, et need ei ole Kuuba tooted, ning külmutatakse Kuuba vara ja finantstehingud Kuubaga. EL huvide võimalik kahjustamine: Keeld laadida või lossida laeva lasti mis tahes USA paigas või siseneda USA sadamatesse; keeld importida Kuubast pärit kaupu või teenuseid ja importida Kuubasse USAst pärit kaupu või teenuseid, niisuguste finantstehingute blo- keerimine, kuhu on kaasatud Kuuba. III ja IV jaotis Põhimõtted, mille järgimist nõutakse: Kohustus lõpetada tehingud varem USA kodanikele (sealhulgas USA kodakondsuse saanud kuubalaste) kuulunud ja Kuuba režiimi poolt sundvõõrandatud varaga (“trafficking”). (Tehingud (“trafficking”) hõlmavad: kasutamist, müüki, loovutamist, kontrolli, haldamist ja muid isikule kasutoovaid toiminguid). EL huvide võimalik kahjustamine: Juba tekkinud vastutusel põhinevad USA kohtumenetlused EL kodanike või ettevõtete vastu, kes on kaasatud nime- tatud tehingutesse (“trafficking”), mis viivad kohtuotsusteni/otsusteni maksta (mitmekordset) hüvitist USA poolele. Nimetatud tehingutesse (“trafficking”) kaasatud isikute USAsse sisenemise keeld, kaasa arvatud nende abikaasad, alaealised lapsed ja esindajad. (1) Lisateavet eespool nimetatud seaduste ja määruste kohta saab Euroopa Komisjoni IE 3 peadirektoraadist, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel (faks: (32-2) 295 65 05). 80 ET Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 3. “Iran and Libya Sanctions Act of 1996” Põhimõtted, mille järgimist nõutakse: Kohustus mitte investeerida Iraani või Liibüasse 12 kuu jooksul suuremaid summasid kui 40 miljonit USD, mis otseselt ja oluliselt aitab kaasa Iraani või Liibüa suutlikkusele arendada oma naftavarusid. (Mõiste “investeering” tähendab nimetatud arengut käsitlevate lepingute sõlmimist, lepingute tagamist, neist kasumi saamist või nendes osaluse ostmist). NB: Siit on välja arvatud investeeringud, mis on tehtud enne 5. augustit 1996 sõlmitud lepingute alusel. Arvestada Liibüa suhtes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 748 (1992) ja 883 (1993) kehtestatud embar- got. (1) EL huvide võimalik kahjustamine: USA presidendi võetud meetmed impordi või hangete piiramiseks USAsse, keeld olla määratud USA valitsusfondide esimeseks vahendajaks või hoidjaks, juurdepääsukeeld USA finantsasutuste laenudele, USA ekspordipiirangud või EXIM-Bank`i toetuse andmisest keeldumine. MÄÄRUSED 1. 31 CFR (Code of Federal Regulations) Ch. V (7-1-95 edition) Part 515 — Cuban Assets Control Regulations, subpart B (Prohibitions), E (Licenses, Authorizations and Statements of Licensing Policy) and G (Penalties) Põhimõtted, mille järgimist nõutakse: Keelud on konsolideeritud dokumendi “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I jaotisse, vt allpool. Lisaks nõutakse litsentside ja/või lubade saamist Kuubaga seotud majandustegevuse suhtes. EL huvide võimalik kahjustamine: Rikkumise korral trahvid, vara või õiguste kaotamine, vabadusekaotus. (1) Nende resolutsioonide ühendusepoolset rakendamist nõukogu määrusega (EÜ) nr 3274/93 (EÜT L 295, 30. 11. 1993, lk 1)


title: QUESTION ECRITE no 3212/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Orihuela: date de la décision relative aux projets présentés en vertu de l'article 10 du FEDER

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal