title: 96/680/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante aos pedidos de derrogação introduzidos pela Bélgica por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3106/96 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Exoneración del IVA para el transporte de personas

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT
carriage of passengers
competitiveness
fiscal policy
means of public conveyance
mode of transport
tax exemption
tax harmonisation
transport price


title: 96/684/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1996 inzake een verzoek om ontheffing dat door het Verenigd Koninkrijk is ingediend krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3097/96 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Approvazione, da parte della Commissione, di pagamenti di sovvenzioni alla ditta SKET tramite la BvS, ente successore della Treuhand

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
State aid
aid to undertakings
bankruptcy
economic support
industrial restructuring
mechanical engineering
pay
privatisation

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3089/96 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Desembarques clandestinos em Lampedusa

eurovoc_concepts:
North Africa
Sicily
border control
foreign national
illegal migration
migration control
removal
trafficking in human beings


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3054/96 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Liquidazione assicurativa dei cittadini ex-iugoslavi

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
bilateral agreement
disability insurance
foreign national
nationality
pension scheme
social security
territorial law
wage earner


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2206/96 of 18 November 1996 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the first quarter of 1997 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia of the other part

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: WRITTEN QUESTION No. 3097/96 by Christoph KONRAD to the Commission. The Commission's approval of the payment of subsidies to SKET by BvS, successor to the Treuhand


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3042/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Narkotika i FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: 96/681/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag Luxemburgs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3088/96 von Ben FAYOT an die Kommission. Transportunternehmen "Transervice"

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
application of EU law
contract
invitation to tender
labour law
provision of services
social legislation
transport company


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3041/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Δίκτυο παιδεραστών στο INTERNET

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 3255/96 de Antonio TAJANI à la Commission. Inclusion de la municipalité de Rome au nombre des bénéficiaires de l'initiative Urban

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
town planning
urban renewal


title: 96/683/CE: Decisión de la Comision de 18 de noviembre de 1996 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3115/96 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. National Integrated Protected Areas System Project (NIPAS), Filippine

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 3182/96 de Daniel FÉRET à la Commission. Les péages autoroutiers de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
consumer protection
equipment cost
motorway
principle of subsidiarity
tax system
toll


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3168/96 do Deputado Yiannis ROUBATIS à Comissão. O relatório da "Comissão internacional para os Balcãs" e a União Europeia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 3085/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Eradication of bovine spongiform encephalopathy in the UK

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 96/684/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι τα μόνο αυθεντικό)


title: WRITTEN QUESTION No. 3043/96 by Mireille ELMALAN to the Commission. European Blood Donation Day

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3102/96 del Graham MATHER a la Comisión. Examen para obtener el permiso de conducción

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
driving licence
two-wheeled vehicle


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3099/96 van Anita POLLACK aan de Commissie. Ouderenparlement

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
elderly person


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3067/96 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Disparità di tempi di traduzione dei dossier informativi, formulari per la presentazione delle candidature, ecc. in tutte le lingue ufficiali dell'UE

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation


title: WRITTEN QUESTION No. 3098/96 by Anita POLLACK to the Commission. Primate research

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 3067/96 by Umberto BOSSI to the Commission. Disparities in the dates of publication in the various official languages of the EU of information packages, application forms, etc.


title: 96/679/CE: Decisión de la Comision de 18 de noviembre de 1996 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/680/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über die Anträge Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)


title: A Tanács 96/72/EK irányelve (1996. november 18.) a cukorrépa-vetőmag, takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelvek módosításáról

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable

formats: html pdf print

text: 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 31996L0072 L 304/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 11. 27. A TANÁCS 96/72/EK IRÁNYELVE (1996. november 18. ) a cukorrépa-vetőmag, takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelvek módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), mivel az Európai Unióról szóló szerződés G cikke az „Európai Gazdasági Közösség” kifejezést az „Európai Közösség” kifeje- zéssel váltotta fel; mivel ezért az „EGK”-rövidítés az „EK”-rövi- dítés helyébe lép; mivel az „EGK”-rövidítés feltűnik a cukorrépa-vetőmag, a takar- mánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag 66/401/EGK (5), forgalmazásáról 66/402/EGK (6), és 70/458/EGK (9) irányelvek bizonyos rendelkezéseiben és külö- nösen a vetőmagvak csomagolásával és címkézésével kapcsola- tosan; mivel ezért helyénvaló az említett rendelkezésekben az „EGK”-rövidítést az „EK”-rövidítéssel felváltani; 66/400/EGK (4), 66/403/EGK (7), 69/208/EGK (8) szóló mivel azonban többnyire nagyobb címkekészleteket rendelnek meg előre, és azoknak a címkéknek a használatát, amelyeken még az „EGK”-rövidítés szerepel, egy bevezető időszakon keresztül engedélyezni kell, (1) HL 125. , 1966. 7. 11. , 2290/66. o. Irányelv, amelyet utoljára az 1994-es Csatlakozási Szerződés módosított. (2) HL 125. , 1966. 7. 11. , 2298/66. o. Irányelv, amelyet utoljára a 96/18/EK bizottsági irányelv módosított (HL L 76. , 1996. 3. 26. , 21. o. ). (3) HL 125. , 1966. 7. 11. , 2309/66. o. Irányelv, amelyet utoljára a 95/6/EK bizottsági irányelv módosított (HL L 67. , 1995. 3. 25. , 30. o. ). (4) HL 125. , 1966. 7. 11. , 2320/66. o. Irányelv, amelyet utoljára a 96/16/EK bizottsági határozat módosított (HL L 6. , 1996. 1. 9. , 19. o. ). (5) HL L 169. , 1969. 7. 10. , 3. o. Irányelv, amelyet utoljára a 96/18/EK bizottsági irányelv módosított (HL L 76. , 1996. 3. 26. , 21. o. ). (6) HL L 225. , 1970. 10. 12. , 7. o. Irányelv, amelyet utoljára a 96/18/EK bizottsági irányelv módosított (HL L 76. , 1996. 3. 26. , 21. o. ). (7) HL C 157. , 1996. 6. 1. , 15. o. (8) HL C 166. , 1996. 6. 10. , 243. o. (9) 1996. szeptember 25-én kinyilvánított vélemény (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki). 1. cikk A 66/400 EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelvek a következők szerint módosulnak: 1. A 66/400/EGK irányelvben az „EGK”-rövidítést az „EK”-rövi- dítés váltja fel a következő helyeken: – a 2. cikk (1) bekezdésének G pontjában, – a 10. cikk (1), (2) és (3) bekezdéseiben, – a 11. cikk (1) bekezdésében, – a 11a. cikk (1) és (2) bekezdéseiben, – a 11b. cikkben, – a 14. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdé- sében, és – a III. melléklet A. I. szakaszában és B. szakaszának címében és 1. pontjában. 2. A 66/401/EGK irányelvben az „EGK”-rövidítést az „EK”-rövi- dítés váltja fel a következő helyeken: – a 2. cikk (1) bekezdésének F és G pontjaiban, – a 9. cikk (1), (2) és (3) bekezdéseiben, – a 10. cikk (1) bekezdésében, – a 10a. cikk (1) és (2) bekezdéseiben, – a 10b. cikkben, – a 13. cikk (3) bekezdésében, – a 14. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdé- sében, – a IV. melléklet A. I szakasza a) pontjának 1. alpontjában és a b) pontjának 1. alpontjában, és – a IV. melléklet B. szakasza címében, a) pontjának 1. alpontjában, b) pontjának 1. alpontjában és c) pontjának 1. , 3. , 4. , 5. , 6. és 7. alpontjaiban. 3. A 66/402/EGK irányelvben a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában az „EGK”-rövidítés helyébe az „EK”-rövidítés lép. 4. A 66/403/EGK irányelvben a III. melléklet A. szakaszának 1. pontjában az „EGK”-rövidítés helyébe az „EK”-rövidítés lép. 5. A 69/208/EGK irányelvben a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában és a IV. melléklet A. szakasza b) pontjának 1. alpontjában az „EGK”-rövidítés helyébe az „EK”-rövidítés lép. 6. A 70/458/EGK irányelvben – a 25. cikk (1) bekezdésében, és – a IV. melléklet A. szakasza a) pontjának 1. alpontjában és B. szakasza a) pontjának 1. alpontjában az „EGK”-rövi- dítés helyébe az „EK”-rövidítés lép. 116 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 2. cikk 4. cikk Az „EGK”-rövidítést 2001. december 31-ig lehet felhasználni. tartalmazó címkék maradék készleteit Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek 1997. július 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. november 18-án. a Tanács részéről az elnök I. YATES


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3057/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Verhütung von Bronchialasthma

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3081/96 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Statsstøtte til radio- og tv-stationer

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
application of EU law
audiovisual programme
culture
public service
television


title: 96/683/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2204/96 of 18 November 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3086/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Erforschung der bovinen spongiformen Enzephalopathie

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
animal disease
cattle
infectious disease
invitation to tender
medical research
public health


title: QUESTION ECRITE no 3046/96 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Objets du délit mis sous séquestre et abandonnés

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 3069/96 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Dutch-language interpreters and translators

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European official
Netherlands
competition (EU)
equal treatment
information profession
nationality
official language
recruitment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3081/96 del Thomas MEGAHY a la Comisión. Ayudas del Estado a los organismos de radiodifusión


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3107/96 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Γαλλο-γερμανικό έγγραφο σχετικά με τις "ενισχυμένες συνεργασίες"

eurovoc_concepts:
European cooperation
European integration
France
Germany
document
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3066/96 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Traduzione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione del programma comunitario "Formazione e mobilità dei ricercatori" (IV programma quadro RST)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3045/96 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Spalato BELLERE' , Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Παροχή ψυχιατρικής βοήθειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
health policy
mental health
psychiatric institution
psychiatry
public awareness campaign


title: Директива 96/72/ЕО на Съвета от 18 ноември 1996 година за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 31996L0072 L 304/10 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27. 11. 1996 ДИРЕКТИВА 96/72/ЕО НА СЪВЕТА от 18 ноември 1996 година за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, Член 1 66/400/ЕИО, Директиви 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО се изменят, както следва: 66/401/ЕИО, като взе предвид предложението на Комисията (1), 1. в Директива 66/400/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във: като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът „Европейска икономическа общност“ се замества с тер- мина „Европейска общност“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ следователно се замества с абревиатурата „ЕО“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни кул- тури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зелен- чуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“; като има предвид, че същевременно значителни количества ети- кети обикновено биват поръчвани предварително и използването на етикети, които все още носят абревиатурата „ЕИО“, следва да остане разрешено за определен период от време, (1) ОВ С 157, 1. 6. 1996 г. , стр. 15. (2) ОВ С 166, 10. 6. 1996 г. , стр. 243. (3) Становище от 25 септември 1996 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (4) ОВ 125, 11. 7. 1966 г. , стр. 2290/66. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. (5) ОВ 125, 11. 7. 1966 г. , стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 96/18/ЕО на Комисията (ОВ L 76, 26. 3. 1996 г. , стр. 21). (6) ОВ 125, 11. 7. 1966 г. , стр. 2309/66. Директива, последно изменена с Директива 95/6/ЕО на Комисията (ОВ L 67, 25. 3. 1995 г. , стр. 30). (7) ОВ 125, 11. 7. 1966 г. , стр. 2320/66. Директива, последно изменена с Решение 96/16/ЕО на Комисията (ОВ L 6, 9. 1. 1996 г. , стр. 19). (8) ОВ L 169, 10. 7. 1969 г. , стр. 3. Директива, последно изменена с Директива 96/18/ЕО на Комисията (ОВ L 76, 26. 3. 1996 г. , стр. 21). (9) ОВ L 225, 12. 10. 1970 г. , стр. 7. Директива, последно изменена с Директива 96/18/ЕО на Комисията (ОВ L 76, 26. 3. 1996 г. , стр. 21). — член 2, параграф 1, буква Ж), — член 10, параграфи 1, 2, и 3, — член 11, параграф 1, — член 11а, параграфи 1 и 2, — член 11б, — член 14, параграф 1, второто тире и — приложение III, раздел А I и раздел Б, заглавието и точка 1 се замества с абревиатурата „ЕО“; 2. в Директива 66/401/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във: — член 2, параграф 1, букви Е) и Ж), — член 9, параграфи 1, 2 и 3, — член 10, параграф 1, — член 10а, параграфи 1 и 2, — член 10б, — член 13, параграф 3, — член 14, параграф 1, третото тире, — приложение IV, раздел А I, буква а) 1 и буква б) 1 и — приложение IV, раздел Б, заглавието, буква а) 1, буква б) 1 и буква в) 1, 3, 4, 5, 6 и 7 се замества с абревиатурата „ЕО“; 3. в Директива 66/402/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“; 4. в Директива 66/403/ЕИО, в приложение III, раздел А, точка 1 абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“; 5. в Директива 69/208/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1 и буква б) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“; 6. в Директива 70/458/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във: — член 25, параграф 1, и — приложение IV, раздел А, буква а) 1 и раздел Б, буква а) 1 се замества с абревиатурата „ЕО“ 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 Член 2 областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за това. Количествата етикети, останали на склад и носещи абревиатурата „ЕИО“, могат да бъдат използвани до 31 декември 2001 г. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1997 г. Те незабавно инфор- мират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията разпо- редбите от националното си законодателство, които приемат в Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 18 ноември 1996 година. За Съвета Председател I. YATES


title: Neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996, juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3109/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Vinos de aguja y vinos generosos

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3103/96 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Bestemmelser for reklamer rettet mod børn

eurovoc_concepts:
advertising
child
child protection
consumer protection
impact study
professional ethics


title: QUESTION ECRITE no 3111/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fiscalité dans le secteur du vin-Signe fiscal de l'État

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
customs procedure suspending duties
excise duty
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
tax exemption
tax system
wine


title: 96/682/EF: Kommissionens Beslutning af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Tyskland i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3168/96 af Yiannis ROUBATIS til Kommissionen. Rapporten fra Den Internationale Balkankomité og Kommissionen

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: Regulamento (CE) nº 2224/96 do Conselho de 18 de Novembro de 1996 que fixa, para a campanha de 1996/1997, a percentagem referida no nº 1A do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 426/86, no que se refere à concessão da ajuda aos produtos transformados à base de tomate

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
producer organisation
production aid
terms for aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3071/96 by Pieter DANKERT to the Commission. Bridge over the Tagus/Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: 96/680/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αιτήσεις εξαίρεσης που υπέβαλε το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3081/96 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Overheidssteun aan radio- en televisiemaatschappijen

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
application of EU law
audiovisual programme
culture
public service
television


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3054/96 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Pensioenuitkering aan voormalig Joegoslaven

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
bilateral agreement
disability insurance
foreign national
nationality
pension scheme
social security
territorial law
wage earner


title: WRITTEN QUESTION No. 3047/96 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Noto Cathedral

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3069/96 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS alla Commissione. Interpreti e traduttori di lingua olandese


title: 96/679/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)


title: WRITTEN QUESTION No. 3072/96 by Pieter DANKERT to the Commission. Bridge over the Tagus/Cohesion Fund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3097/96 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Kommissionens godkendelse af Treuhandanstaltens efterfølger BvS's offentlige støtte til virksomheden SKET

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
State aid
aid to undertakings
bankruptcy
economic support
industrial restructuring
mechanical engineering
pay
privatisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3072/96 do Deputado Pieter DANKERT à Comissão. Financiamento da nova ponte sobre o Tejo a cargo do Fundo de Coesão


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2205/96 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1996 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: 96/681/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1996 inzake een verzoek om ontheffing dat door Luxemburg is ingediend krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/682/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Alemanha por força do nº 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua alemã)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3056/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Hoeveelheid afval in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
OECD
agricultural waste
data collection
nuclear safety
radioactive waste
report
waste disposal
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3087/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Konsekvenserne af en ophævelse af handelsflådepoolen

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: WRITTEN QUESTION No. 3042/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Drugs in the FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: WRITTEN QUESTION No. 3086/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Research into bovine spongiform encephalopathy

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
animal disease
cattle
infectious disease
invitation to tender
medical research
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 3101/96 by Graham MATHER to the Commission. Late payment policy of the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
business data processing
invoicing
payment
payment appropriation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3082/96 van Mary BANOTTI aan de Commissie. PHARE-democratieprogramma nrs. 95/0453 en 95/3262

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
complaint to the Commission
democracy
equal treatment
regional government


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3111/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Φορολογία του τομέα οίνου - κρατικό σήμα

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
customs procedure suspending duties
excise duty
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
tax exemption
tax system
wine


title: WRITTEN QUESTION No. 3079/96 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Protection of the cultural heritage in the Turkish-occupied part of Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
Türkiye
Unesco
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
right to stand for election


title: 96/680/CE: Décision de la Commission du 18 novembre 1996 concernant les demandes de dérogation introduites par la Belgique en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)


title: WRITTEN QUESTION No. 3055/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Waste

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU statistics
OECD
Structural Funds
clean technology
domestic waste
environmental protection
research and development
waste management
waste recycling


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2206/96 DA COMISSÃO de 18 de Novembro de 1996 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector de carne de suíno, para o primeiro trimestre de 1997, no âmbito do regime previsto nos acordos de comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: QUESTION ECRITE no 3047/96 de Sebastiano MUSUMECI à la Commission. Cathédrale de Noto


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3045/96 af Cristiana MUSCARDINI , Spalato BELLERE' , Amedeo AMADEO til Kommissionen. Psykiatrisk hjælp i EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
health policy
mental health
psychiatric institution
psychiatry
public awareness campaign


title: 96/685/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι τα μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: Rådets direktiv 96/72/EG av den 18 november 1996 om ändring av direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3106/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Mehrwertsteuerbefreiung für die Personenbeförderung

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT
carriage of passengers
competitiveness
fiscal policy
means of public conveyance
mode of transport
tax exemption
tax harmonisation
transport price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3041/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Netwerk van pederasten op INTERNET

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 3066/96 by Umberto BOSSI to the Commission. Translation into all official languages of the Union of the Community programme 'Training and mobility of researchers' (fourth RTD framework programme)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3084/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Notschlachtung von Rindern in der Schweiz

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3042/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Ναρκωτικά στη FYROM


title: QUESTION ECRITE no 3044/96 des députes Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI à la Commission. Enquêtes illégales

eurovoc_concepts:
Italy
Member of Parliament
award of contract
competence of the Member States
fundamental rights
high-speed transport


title: QUESTION ECRITE no 3168/96 de Yiannis ROUBATIS à la Commission. Rapport de la "Commission internationale pour les Balkans"

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3072/96 dell'on. Pieter DANKERT alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3107/96 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Frans-Duits document over de "intensievere samenwerking"

eurovoc_concepts:
European cooperation
European integration
France
Germany
document
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3084/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Slaughter of cattle in the UK


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3047/96 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Katedralen i Noto

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3106/96 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Momsfritagelse for befordring af passagerer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3065/96 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Globale Erwärmung

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
anti-pollution device
climate change
environmental law
greenhouse effect
greenhouse gas
pollution control measures
renewable energy


title: QUESTION ECRITE no 3105/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Actions en faveur des quartiers urbains défavorisés

eurovoc_concepts:
EU initiative
State aid
aid to undertakings
business start-up
control of State aid
employment aid
job creation
socially disadvantaged class
urban area
urban problem


title: 96/684/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)


title: 96/683/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante ao pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3058/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sensibilizzazione ai problemi dell'asma

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
air quality
child
disease prevention
occupational health
public awareness campaign
respiratory disease


title: VERORDENING (EG) Nr. 2206/96 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1996 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde produkten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het eerste kwartaal van 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3068/96 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Acties voor kinderen

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European social policy
child
child protection
children's rights
competence of the Member States
family policy
public awareness campaign
sexual violence


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3115/96 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Το σχέδιο National Integrated Protected Areas System (NIPAS), στις Φιλιππίνες

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2204/96 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3253/96 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. No utilización por parte de la Comisión del artículo 169 en lo que se refiere a la Directiva 92/117/CEE sobre zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis (salmonella)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3084/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Θανάτωση βοοειδών στo Hνωμένο Βασίλειο


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3102/96 von Graham MATHER an die Kommission. Führerscheinprüfung

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
driving licence
two-wheeled vehicle


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2205/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: WRITTEN QUESTION No. 3057/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Prevention of bronchial asthma

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
allergy
epidemiology
health risk
medical research
public health
report
respiratory disease


title: 96/681/EC: Commission Decision of 18 November 1996 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/679/CE: Décision de la Commission du 18 novembre 1996 concernant une demande de dérogation introduite par la Belgique en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3055/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Απορρίμματα

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU statistics
OECD
Structural Funds
clean technology
domestic waste
environmental protection
research and development
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3042/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Consumo di stupefacenti nella ex Repubblica jugoslava di Macedonia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: WRITTEN QUESTION No. 3083/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Slaughter of cattle in Switzerland

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
cattle
cow
single market
slaughter of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3049/96 af Francisco LUCAS PIRES til Kommissionen. Udeladelse af det portugisiske sprog i en officiel publikation

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3066/96 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Oversættelse til alle Unionens officielle sprog af fællesskabsprogrammet for forskeruddannelse og - mobilitet (4. RTD-program)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3113/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Analisi previste per i vini italiani da esportazione

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3088/96 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Società di trasporti "Transervice"

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
application of EU law
contract
invitation to tender
labour law
provision of services
social legislation
transport company


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3047/96 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Cattedrale di Noto

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3063/96 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Steun met betrekking tot het Europese Jaar van de Ouderen 1993 en de solidariteit tussen de generaties

eurovoc_concepts:
EU aid
European social policy
European symbol
United Kingdom
aid system
elderly person
financing of aid
non-governmental organisation
terms for aid
welfare


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3049/96 dell'on. Francisco LUCAS PIRES alla Commissione. Omissione della lingua portoghese in una pubblicazione ufficiale


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3064/96 af Glyn FORD til Kommissionen. Bravani-folket

eurovoc_concepts:
Somalia
civil war
ethnic group
expropriation
human rights
protection of minorities
refugee
working conditions


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3255/96 von Antonio TAJANI an die Kommission. Einbeziehung der Stadt Rom in die Finanzierung der Urban- Initiative

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
town planning
urban renewal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3060/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Elektrische energie

eurovoc_concepts:
common position
electrical energy
environmental impact
impact study
labour market
liberalisation of the market
principle of subsidiarity
public health
renewable energy
single market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3056/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Affaldsmængden i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
OECD
agricultural waste
data collection
nuclear safety
radioactive waste
report
waste disposal
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3055/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Afvalstoffen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3083/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Sacrificio de vacuno en Suiza


title: QUESTION ECRITE no 3112/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Taxation des boissons alcooliques

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
directive (EU)
fiscal policy
labelling
tax inspection
tax on consumption


title: QUESTION ECRITE no 3079/96 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Protection du patrimoine culturel dans la partie occupée de Chypre

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
Türkiye
Unesco
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
right to stand for election


title: QUESTION ECRITE no 3253/96 de Eva KJER HANSEN à la Commission. Non application, par la Commission, de l'article 169 du traité CE en ce qui concerne la directive 92/117/CEE sur certaines zoonoses et certains agents zoonotiques (salmonellose)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 3056/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Volume of waste in the Community


title: QUESTION ECRITE no 3101/96 de Graham MATHER à la Commission. Politique de retard de paiement de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
business data processing
invoicing
payment
payment appropriation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3116/96 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα

eurovoc_concepts:
biodiversity
conservation of resources
developing countries
development policy
environmental impact
environmental protection
forestry policy
sustainable development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3253/96 του Eva KJER HANSEN προς την Επ τροπή. Μη χρήση από την Επιτροπή του άρθρου 169 όσον αφορά την οδηγία 92/117/ΕΟΚ για τις ζωονόσους και τους φορείς ζωονόσων (σαλμονέλωση)


title: 96/686/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2205/96 av den 18 november 1996 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3084/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Abate de gado bovino no Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3083/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Nedslagtning af kvæg i Schweiz

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
cattle
cow
single market
slaughter of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3064/96 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Povo bravani


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3064/96 del Glyn FORD a la Comisión. La población bravani


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3074/96 του Pieter DANKERT προς την Επ τροπή. Γέφυρα στον Τάγη/ταμείο συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected area
road building
watercourse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3180/96 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
employment policy
government
intergovernmental conference (EU)
social partners


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3041/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Red de pederastas en Internet

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3100/96 van Anita POLLACK aan de Commissie. Invoer van in het wild gevangen primaten voor onderzoek

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal life
animal welfare
approximation of laws
import
livestock farming
medical research
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3066/96 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Μετάφραση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης του κοινοτικού προγράμματος "Επιμόρφωση και κινητικότητα των ερευνητών" (4ο πρόγραμμα πλαίσιο RST)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3056/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Η ποσότητα των απορριμμάτων στην Κοινότητα


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3046/96 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Stjålne køretøjer, der er beslaglagt og glemt

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3105/96 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Acties ten behoeve van achtergebleven stedelijke wijken

eurovoc_concepts:
EU initiative
State aid
aid to undertakings
business start-up
control of State aid
employment aid
job creation
socially disadvantaged class
urban area
urban problem


title: Règlement (CE) n° 2208/96 de la Commission du 18 novembre 1996 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de tissus de coton écrus originaires de République populaire de Chine, d'Égypte, d'Inde, d'Indonésie, du Pakistan et de Turquie

eurovoc_concepts:
EU production
anti-dumping duty
import
restriction on competition
textile product
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3068/96 von Umberto BOSSI an die Kommission. Maßnahmen zum Schutz der Kinder

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European social policy
child
child protection
children's rights
competence of the Member States
family policy
public awareness campaign
sexual violence


title: Padomes Direktīva 96/72/EK (1996. gada 18. novembris), ar ko groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 115 31996L0072 L 304/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 27. 11. 1996. PADOMES DIREKTĪVA 96/72/EK (1996. gada 18. novembris), ar ko groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā ar Līguma par Eiropas Savienību G pantu aizstāja terminu “Eiropas Ekonomikas kopiena” ar terminu “Eiropas Kopiena”; tā kā abreviatūra “EEK” tādēļ būtu jāaizstāj ar abreviatūru “EK”; “EEK” abreviatūra tā kā sastopama dažos Direktīvu ir 66/400/EEK (4), 66/401/EEK (5), 66/402/EEK (6), 66/403/EEK (7), 69/208/EEK (8) un 70/458/EEK (9) par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību noteikumos, jo īpaši attiecībā uz sēklu iepakojumu un etiķetēšanu; tā kā tāpēc ir atbilstīgi minētajos noteikumos aizstāt abreviatūru “EEK” ar abreviatūru “EK”; tā kā parasti tomēr lielas etiķešu rezerves pasūtītas iepriekš un tās, uz kurām joprojām ir saīsinājums “EEK”, būtu jāļauj izmantot pielāgošanās laikā, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK groza šādi. 1) Direktīvā 66/400/EEK abreviatūru “EEK”: — 2. panta 1. punkta G apakšpunktā, — 10. panta 1. , 2. un 3. punktā, (1) OV C 157, 1. 6. 1996. , 15. (2) OV C 166, 10. 6. 1996. , 243. lpp. (3) Atzinums pieņemts 1996. gada 25. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl lpp. nav publicēts). (4) OV L 125, 11. 7. 1966. , 2290. /66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu. (5) OV 125, 11. 7. 1966. , 2298. /66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/18/EK (OV L 76, 26. 3. 1996. , 21. lpp. ). (6) OV 125, 11. 7. 1966. , 2309. /66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 95/6/EK (OV L 67, 25. 3. 1995. , 30. lpp. ). (7) OV 125, 11. 7. 1966. , 2320. /66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/16/EK (OV L 6, 9. 1. 1996. , 19. lpp. ). (8) OV L 169, 10. 7. 1969. , 3. (9) OV L 225, 12. 10. 1970. , 7. ar Komisijas Direktīvu 96/18/EK (OV L 76, 26. 3. 1996. , 21. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti lpp. ). lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Direktīvu 96/18/EK (OV L 76, 26. 3. 1996. , 21. lpp. ). — 11. panta 1. punktā, — 11. a panta 1. un 2. punktā, — 11. b pantā, — 14. panta 1. punkta otrajā ievilkumā un — III pielikuma A daļas I sadaļā, B daļā, virsrakstā un 1. punktā aizstāj ar abreviatūru “EK”. 2) Direktīvā 66/401/EEK abreviatūru “EEK”: — 2. panta 1. punkta F un G apakšpunktā, — 9. panta 1. , 2. un 3. punktā, — 10. panta 1. punktā, — 10. a panta 1. un 2. punktā, — 10. b pantā, — 13. panta 3. punktā, — 14. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, — IV pielikuma A daļas I iedaļas a) punkta 1. apakšpunktā un b) punkta 1. apakšpunktā un — IV pielikuma B daļā, virsrakstā, a) punkta 1. apakš- punktā, b) punkta 1. apakšpunktā un c) punkta 1. , 3. , 4. , 5. , 6. un 7. apakšpunktā aizstāj ar abreviatūru “EK”. 3) Direktīvā 66/402/EEK abreviatūru “EEK” aizstāj ar abre- viatūru “EK” IV pielikuma A daļas a) punkta 1. apakš- punktā. 4) Direktīvā 66/403/EEK saīsinājumu “EEK” aizstāj ar abre- viatūru “EK” III pielikuma A daļas 1. punktā. 5) Direktīvā 69/208/EEK abreviatūru “EEK” aizstāj ar abre- viatūru “EK” IV pielikuma A daļas a) punkta 1. apakšpunktā un IV pielikuma A daļas b) punkta 1. apakšpunktā. 6) Direktīvā 70/458/EEK abreviatūru “EEK”: — 25. panta 1. punktā un — IV pielikuma A daļas a) punkta 1. apakšpunktā un B daļas a) punkta 1. apakšpunktā aizstāj ar abreviatūru “EK”. 116 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 2. pants 4. pants Atlikušās etiķešu rezerves, uz kurām ir abreviatūra “EEK”, drīkst izmantot līdz 2001. gada 31. decembrim. Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants 1. akti, kas 1997. gada 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie izpildītu šīs direktīvas prasības, jūlijā. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. vajadzīgi, lai Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus to tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis. 5. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 18. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. YATES


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3046/96 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Κατασχεθέντα και εγκαταλειφθέντα αποδεικτικά στοιχεία


title: 96/685/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante ao pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3116/96 do Deputado Maartje van PUTTEN à Comissão. Convenção sobre a Biodiversidade


title: REGLAMENTO (CE) Nº 2208/96 DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1996 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de tejidos de algodón crudo (grises) originarios de la República Popular de China, Egipto, la India, Indonesia, Pakistán y Turquía


title: WRITTEN QUESTION No. 3087/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Effects of the disappearance of the Antwerp Pool of sailors

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2206/96 af 18. november 1996 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for første kvartal af 1997 for bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3168/96 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. El informe de la Comisión internacional para los Balcanes y la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3061/96 af Per STENMARCK til Kommissionen. Salget af afgiftsfri varer på færgerne i EU

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
ferryboat
single market
third country
tourism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3080/96 af Caroline JACKSON til Kommissionen. Miljøspørgsmål i Central- og Østeuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
ecological balance
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
public awareness campaign


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3113/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Geplante Analysen für italienische Exportweine

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: 96/683/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1996 angående en ansökan om dispens från Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3100/96 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Εισαγωγές πρωτευόντων (θηλαστικών) θηραμάτων για έρευνα


title: 96/681/EF: Kommissionens Beslutning af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Luxembourg i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3114/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Verkehr verbrauchsteuerpflichtiger alkoholischer Getränke

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
derogation from EU law
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3253/96 do Deputado Eva KJER HANSEN à Comissão. A não utilização pela Comissão do artigo 169º no que respeita à Directiva 92/117/CEE sobre zoonoses e certos agentes zoonóticos (salmonelose)

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Northern Europe
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3116/96 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Convenio sobre diversidad biológica

eurovoc_concepts:
biodiversity
conservation of resources
developing countries
development policy
environmental impact
environmental protection
forestry policy
sustainable development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3048/96 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. Levering af plutonium fra den tyske formeringsreaktor Kalkar til en amerikansk virksomhed

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Germany
United States
export licence
medicinal product
nuclear weapon
plutonium
sale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3116/96 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. Verdrag inzake biologische diversiteit


title: Verordening (EG) nr. 2222/96 van de Raad van 18 november 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
animal disease
beef
common organisation of markets
intervention buying


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3079/96 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Bescherming van het cultureel erfgoed in het bezette gedeelte van Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
Türkiye
Unesco
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
right to stand for election


title: Verordening (EG) nr. 2224/96 van de Raad van 18 november 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de toekenning van de premie voor verwerkte produkten op basis van tomaten

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit vegetable
marketing year
producer organisation
production aid
terms for aid


title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2222/96 af 18. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3068/96 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Ενέργειες υπέρ των παιδιών

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European social policy
child
child protection
children's rights
competence of the Member States
family policy
public awareness campaign
sexual violence


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3082/96 του Mary BANOTTI προς την Επ τροπή. Το πρόγραμμα δημοκρατίας του Phare αριθ. 95/0453 και 95/3262

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
complaint to the Commission
democracy
equal treatment
regional government


title: 96/679/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 1996 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3087/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Consequências do desaparecimento do pool de trabalhadores marítimos de Antuérpia

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3042/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Drugs in de FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


title: QUESTION ECRITE no 3043/96 de Mireille ELMALAN à la Commission. Organisation d'une journée européenne du don du sang

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2203/96 af 18. november 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i november 1996 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: 96/683/EF: Kommissionens Beslutning af 18. november 1996 om en dispensationsanmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den engelske udgave er autentisk)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3067/96 von Umberto BOSSI an die Kommission. Zeitliche Verzögerungen bei der Übersetzung der Beschreibungsunterlagen, der Formulare für die Einreichung von Bewerbungen usw. in alle Amtssprachen der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3113/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Análises previstas para os vinhos italianos destinados à exportação

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3065/96 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Global opvarmning

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
anti-pollution device
climate change
environmental law
greenhouse effect
greenhouse gas
pollution control measures
renewable energy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3060/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Energía eléctrica

eurovoc_concepts:
common position
electrical energy
environmental impact
impact study
labour market
liberalisation of the market
principle of subsidiarity
public health
renewable energy
single market


title: QUESTION ECRITE no 3110/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Réforme OCM du marché vitivinicole

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: QUESTION ECRITE no 3106/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Exonération de la TVA applicable aux transports de personnes

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT
carriage of passengers
competitiveness
fiscal policy
means of public conveyance
mode of transport
tax exemption
tax harmonisation
transport price


title: WRITTEN QUESTION No. 3045/96 by Cristiana MUSCARDINI , Spalato BELLERE' , Amedeo AMADEO to the Commission. Psychiatric care in the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
health policy
mental health
psychiatric institution
psychiatry
public awareness campaign


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3168/96 von Yiannis ROUBATIS an die Kommission. Bericht der "Internationalen Balkankommission" und die Europäische Kommission

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Central and Eastern Europe
EU relations
Western Balkans
committee report
international relations
peacekeeping


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3058/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sensibilisierung für die Probleme im Zusammenhang mit Asthma

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
air quality
child
disease prevention
occupational health
public awareness campaign
respiratory disease


title: Entwurf für einen BESCHLUSS DES AKP-EG-MINISTERRATES über spezifische finanzielle Maßnahmen zur Gewährleistung des weiteren Funktionierens des Zentrums für industrielle Entwicklung im Jahr 1997

eurovoc_concepts: Centre for the Development of Enterprise

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 18. 11. 1996 KOM(96) 585 endg. (Document disponible en 4 versions linguistiques uniquement : FR, DE, EN, ESP) Entwurf fur einen BESCHLUSS DES AKP-EG-MINISTERRATES über spezifische finanzielle Maßnahmen zur Gewährleistung des weiteren Funktionierens des Zentrums fur industrielle Entwicklung im Jahr 1997 (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Ratifizierung des zweiten Finanzprotokolls erfolgt voraussichtlich nicht so schnell, daß eine durch das Abkommen von Lomé eingesetzte Einrichtung 1997 ordnungsgemäß funktionieren kann. Es handelt sich um das Zentrum für industrielle Entwicklung (ZIE), das seine Haushaltsmittel aufgebraucht hat und zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 15,6 Mio. ECU benötigt, um 1997 seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen zu können. Die Aufstockung des ZIE-Budgets durch nicht zugewiesene Mittel aus dem 7. EEF würde zu einer Erhöhung der Obergrenze führen, die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe i des Finanzprotokolls vorgesehen ist. Daher wird vorgeschlagen, wie 1996 im Vorgriff auf den 8. EEF nicht zugewiesene Mitteln aus dem 7. EEF in Anspruch zu nehmen, damit das ZIE 1997 die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Finanzprotokolls (8. EEF) überbrücken kann. d BESCHLUSS DES AKP-EG-MINISTERRATES VOM 1997 über spezifische finanzielle Maßnahmen zur Gewährleistung des weiteren Funktionierens des Zentrums für industrielle Entwicklung im Jahr 1997 Der AKP-EG-Ministerrat - gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EG- Abkommen und das dazugehörige Finanzprotokoll, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe i, in Erwägung nachstehender Gründe: Das am 4. November 1995 auf Mauritius unterzeichnete Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens tritt wahrscheinlich erst 1997 in Kraft. Das Zentrum für industrielle Entwicklung (ZIE) kann 1997 mangels finanzieller Mittel seinen Gesamtbedarf 1997 nicht ordnungsgemäß arbeiten. Mit den nicht zugewiesenen Mittel des 7. EEF könnte der Finanzbedarf des ZIE bis zum Inkrafttreten des 8. EEF gedeckt werden. Die Inanspruchnahme dieser Mittel ist nur im Vorgriff auf den 8. EEF möglich und somit zeitlich begrenzt - BESCHLIESST: Artikel 1 Im Vorgriff auf den 8. EEF wird aus den nicht zugewiesenen Mitteln des 7. EEF der zur Finanzierung des ZIE-Budgets 1997 erforderliche Betrag bereitgestellt. Dieser Betrag beläuft sich auf maximal 15 644 500 ECU. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am 8. EEF. in Kraft und gilt bis zum Inkrafttreten des Geschehen zu Brüssel, am 1997 Im Namen des AKP-EG-Ministerrates Der Präsident 3 ISSN 0254-1467 KOM(96) 585 endg. DOKUMENTE DE 11 01 Katalognummer : CB-CO-96-582-DE-C ISBN 92-78-11566-5 Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 7


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2206/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3220/96 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εμπόδια στις εξαγωγές ιταλικών κεραμικών πλακιδίων προς τη Νοτιοαφρικανική Ένωση

eurovoc_concepts:
Italy
South Africa
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
ceramics
dumping
export restriction
free-trade agreement
protectionism
restriction on competition


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3055/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Desechos

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU statistics
OECD
Structural Funds
clean technology
domestic waste
environmental protection
research and development
waste management
waste recycling


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3101/96 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Atrasos nos pagamentos efectuados pela Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
business data processing
invoicing
payment
payment appropriation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3168/96 του Yiannis ROUBATIS προς την Επ τροπή. Η έκθεση της "Διεθνούς Επιτροπής για τα Βαλκάνια" και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2205/96 of 18 November 1996 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3106/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Isenção de IVA para o transporte de passageiros


title: QUESTION ECRITE no 3109/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Vins mousseux et liquoreux

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3099/96 del Anita POLLACK a la Comisión. Parlamento de los Mayores

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
elderly person


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3041/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Rede de pedofilia na Internet

eurovoc_concepts:
child
child protection
children's rights
forced disappearance
judicial cooperation
police cooperation
pornography
sexual offence
sexual violence
transmission network


title: 96/686/CE: Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1996 respeitante ao pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: 96/686/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2222/96 του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
animal disease
beef
common organisation of markets
intervention buying


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3044/96 van de leden Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI aan de Commissie. Ongeoorloofde onderzoeksmethodes?

eurovoc_concepts:
Italy
Member of Parliament
award of contract
competence of the Member States
fundamental rights
high-speed transport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3104/96 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Prórroga para fibras e hilos de poliéster turcos

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
complaint to the Commission
countervailing charge
import
man-made fibre
wire


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/72/KE tat-18 ta' Novembru 1996 li temenda d-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 69/208/KEE u 70/458/KEE dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żrigħ, taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u l-fibri u taż-żerriegħa tal-ħxejjex

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant
vegetable

text: 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 115 31996L0072 L 304/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 27. 11. 1996 ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 96/72/KE tat-18 ta' Novembru 1996 temenda d-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 69/208/KEE u li 70/458/KEE dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf, taż- żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żrigħ, taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u l-fibri u taż-żerriegħa tal- ħxejjex IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, ADOTTA DIN ID-DIRETIVA: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu, Artikolu 1 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1), Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2), 66/400/KEE, Id-Direttivi 66/402/KEE, 66/403/EEC, 69/208/KEE u 70/458/KEE għandhom jiġu emendati kif ġej: 66/401/KEE, li kkunsidra Wara Soċjali (3), l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u — l-Artikolu 2. 1. G. , 1. Fid-Direttiva 66/400/KEE, l-abbrevjazzjoni “KEE” fi: Billi l-Artikolu G tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea biddel it- terminu 'Komunità Ekonomika Ewropea' bit-terminu “Komu- 'KEE' għandha għalhekk nità Ewropea”; billi tiġi mibdula bl-abbrevjazzjoni “KE”; l-abbrevjazzjoni 66/401/KEE (5), 66/400/KEE (4), taż-żerriegħa l-abbrevjazzjoni “KEE” tidher f'ċerti dispożizzjonijiet tad- Billi 66/402/KEE (6), Direttivi 66/403/KEE (7), 69/208/KEE (8), u 70/458/KEE (9) dwar il- kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l- għalf, taż- żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u l-fibra u taż-żerriegħa tal-ħxejjex u partikolarment f'dak li għandhom x'jaqsmu l-pakketti u l- ittikkettjar taż-żerriegħa; billi huwa għalhekk xieraq li tinbidel l-abbrevjazzjoni 'KEE' bl-abbrevjazzjoni 'KE' fid-dispożizzjonijiet imsemmija; taċ-ċereali, taż-żrigħ, tal-patata Billi, b'dankollu, il-ħażniet kbar ta' tikketti ordnati bil-quddiem u dawk li għadhom iġibu l-abbrevjazzjoni “KEE” għandhom, matul il-perjodu tal-kambjament, jibqgħu jkunu permissibbli li jintużaw, (1) ĠU Nru C 157, ta' l-1. 6. 1996, pġ. 15. (2) ĠU Nru C 166, ta’ l-10. 6. 1996, pġ. 243. (3) L-Opinjoni mogħtija fil-25 ta' Settembru 1996 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). (4) ĠU Nru 125, tal-11. 7. 1966, pġ. 2290/66. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bit-Trattat tas-Sħubija (1994). (5) ĠU Nru 125, tal-11. 7. 1966, pġ. 2298/66. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Direttiva tal-Kummissjoni 96/18/KE (ĠU Nru L 76, tas-26. 3. 1996, pġ. 21). (6) ĠU Nru 125, tal-11. 7. 1966, pġ. 2309/66. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/6/KE (ĠU Nru L 67, tal- 25. 3. 1995, pġ. 30). (7) ĠU Nru 125, tal-11. 7. 1966, pġ. 2320/66. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/16/KE (ĠU Nru L 6, tad- 9. 1. 1996, pġ. 19). (8) ĠU Nru L 169, ta’ l-10. 7. 1969, pġ. 3. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/18/KE (ĠU Nru L 76, tas-26. 3. 1996, pġ. 21). (9) ĠU Nru L 225, tat-12. 10. 1970, pġ. 7. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/18/KE (ĠU Nru L 76, tas-26. 3. 1996, pġ. 21). — l-Artikolu 10 (1), (2) u (3), — l-Artikolu 11 (1), — l-Artikolu 11a (1) u (2), — l-Artikolu 11b, — l-Artikolu 14 (1), it-tieni inċiż, u — l-Anness III A I u B, it-titolu u l-punt 1, għandhom jiġu mibdula bl-abbrevjazzjoni “KE”. 2. Fid-Direttiva 66/401/KEE, l-abbrevjazzjoni “KEE” fi: — l-Artikolu 2. 1. F u G, — l-Artikolu 9 (1), (2) u (3), — l-Artikolu 10 (1), — l-Artikolu 10a (1) u (2), — l-Artikolu 10b, — l-Artikolu 13 (3), — l-Artikolu 14 (1), it-tielet inċiż, — l-Anness IV A I (a) 1 u (b) 1, u — L-Anness IV B, it-titolu, il-punt (a) 1, il-punt (b) 1 u l- punt (c) 1, 3, 4, 5, 6 u 7, għandhom jiġu mibdula bl- abbrevjazzjoni “KE”. 3. Fid-Direttiva 66/402/KEE, l-abbrevjazzjoni “KEE” fl-Anness IV A, (a) 1 għandha tinbidel bl-abbrevjazzjoni “KE”. 4. Fid-Direttiva 66/403/KEE, l-abbrevjazzjoni “KEE” fl-Anness III, A, 1 għandha tinbidel bl-abbrevjazzjoni “KE”. 5. Fid-Direttiva 69/208/KEE, l-abbrevjazzjoni “KEE” fl-Anness IV, A, (a) 1 u fl-Anness IV, A, (b) 1 għandha tinbidel bl- abbrevjazzjoni “KE”. 6. Fid-Direttiva 70/458/KEE l-abbrevjazzjoni “KEE” fi: — l-Artikolu 25 (1), u — l-Anness IV, A, (a) 1 u B, (a) 1, għandhom jinbidlu bl- abbrevjazzjoni “KE”. 116 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 Artikolu 2 Artikolu 4 Il-bqija tal-ħażniet tat-tikketti jistgħu jissoktaw jintużaw sal-31 ta' Diċembru 2001. jġorru l-abbrevjazzjoni “KEE” li Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir- 1. jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa regolamenti sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva fl-1 Lulju 1997. Għandhom mill-ewwel jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpajnati b'din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif jagħmlu din ir-referenza għandhom jiġu preskritti mill-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw minnufih lill- 2. Kummissjoni d-dispożizzjonijiet tal-liġijiet nazzjonali fil-qasam Il-Kummissjoni għandha tgħarraf irregolat b'din id-Direttiva. lill-Istati Membri l-oħra b'dan. Din id-Direttiva għandha tidħol wara dak tal-pubblikazzjoni Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ fil-għoxrin jum ta' tal- tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali Artikolu 5 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Novembru 1996. Għall-Kunsill I. YATES Il-President


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3102/96 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Esami per il rilascio della patente di guida

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
driving licence
two-wheeled vehicle


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3058/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Sensibilização para os problemas da asma


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3043/96 dell'on. Mireille ELMALAN alla Commissione. Organizzazione di una Giornata europea della donazione di sangue

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: Regulamento (CE) nº 2222/96 do Conselho de 18 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino


title: 96/683/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3086/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Έρευνα σχετικά με την σπογγοειδή εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
animal disease
cattle
infectious disease
invitation to tender
medical research
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3087/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Gevolgen van het verdwijnen van het zeeliedenregister van Antwerpen

eurovoc_concepts:
Belgium
competence of the Member States
crew
occupational accident
social partners


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3103/96 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Reglementering van reclame voor kinderen

eurovoc_concepts:
advertising
child
child protection
consumer protection
impact study
professional ethics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3099/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Rentner-Parlament


title: 96/682/CE: Décision de la Commission du 18 novembre 1996 concernant une demande de dérogation introduite par l'Allemagne en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3068/96 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Acções a favor das crianças

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European social policy
child
child protection
children's rights
competence of the Member States
family policy
public awareness campaign
sexual violence


title: QUESTION ECRITE no 3103/96 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Réglementation de la publicité s'adressant aux enfants


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3110/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Reform der GMO für Wein

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU production
advertising
common organisation of markets
distillation
grubbing premium
producer organisation
sales promotion
viticulture
wine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3077/96 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Carne de bovino

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
beef
market intervention
private stock
public stock
slaughter of animals
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 3049/96 by Francisco LUCAS PIRES to the Commission. Portuguese omitted in an official publication

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3068/96 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Azioni in favore dei bambini


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2203/96 of 18 November 1996 determining the extent to which applications lodged in November 1996 for certain milk and milk products covered by the arrangements provided for in the free-trade Agreements concluded by the Community with the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania can be accepted

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3049/96 von Francisco LUCAS PIRES an die Kommission. Auslassung der portugiesischen Sprache in einer amtlichen Veröffentlichung


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3109/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Perlevine og hedvine

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
fortified wine
marketing
production
quality label
sparkling wine
wine of superior quality


title: 96/682/EG: Beschikking van de Commissie van 18 november 1996 inzake een verzoek om ontheffing dat door Duitsland is ingediend krachtens artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)


title: 96/679/CE: Decisione della Commissione del 18 novembre 1996 riguardante una domanda di deroga presentata dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3071/96 dell'on. Pieter DANKERT alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3116/96 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Vertrag über biologische Vielfalt

eurovoc_concepts:
biodiversity
conservation of resources
developing countries
development policy
environmental impact
environmental protection
forestry policy
sustainable development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3066/96 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Vertaling in alle officiële talen van de Unie van het communautair programma "Opleiding en mobiliteit van onderzoekers" (4de kaderprogramma RST)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
job mobility
official language
publishing deadline
research and development
research staff
translation
use of languages
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3042/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Drogen in der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
North Macedonia
drug addiction
narcotic


Plant-protection problems and prospects of integrated control in viticulture : proceedings of a CEC/IOBC International Symposium held at Lisboa-Vila Real, Portugal, 6 to 9 June 1988.,Plant-protection problems and prospects of integrated control in viticulture : proceedings of an international symposium held at Lisboa-Vila Real, Portugal, 6 to 9 June 1988.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3067/96 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Forskelle mellem tidspunkter for offentliggørelse af oplysningsmateriale og ansøgningsskema m.v. på alle EU's officielle sprog

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3060/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Energia eléctrica

eurovoc_concepts:
common position
electrical energy
environmental impact
impact study
labour market
liberalisation of the market
principle of subsidiarity
public health
renewable energy
single market


title: 96/682/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε η Γερμανία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3072/96 του Pieter DANKERT προς την Επ τροπή. Γέφυρα στον Τάγη/ταμείο συνοχής


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3113/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Analyses van Italiaanse, voor uitvoer bestemde wijn

eurovoc_concepts:
Italy
certificate of origin
export
export licence
food inspection
quality label
restriction on competition
table wine
wine of superior quality


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3071/96 von Pieter DANKERT an die Kommission. Brücke über den Tejo/Kohäsionsfonds


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3078/96 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Carne de bovino

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
food inspection
illicit trade
slaughter of animals
storage cost
veterinary inspection
waste management


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3046/96 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Corpos do delito confiscados e abandonados

eurovoc_concepts:
motor car
vehicle registration
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3077/96 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Βόειο κρέας


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3255/96 του Antonio TAJANI προς την Επ τροπή. Ένταξη του Δήμου της Ρώμης στις χρηματοδοτήσεις της πρωτοβουλίας Urban

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
town planning
urban renewal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3084/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Sacrificio de vacuno en el Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
cow
health control
slaughter of animals
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 3044/96 by Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI to the Commission. Illegal investigations

eurovoc_concepts:
Italy
Member of Parliament
award of contract
competence of the Member States
fundamental rights
high-speed transport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3047/96 του Sebastiano MUSUMECI προς την Επ τροπή. Ο Καθεδρικός ναός του Νότο

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
Structural Funds
architectural heritage
co-financing
cultural heritage
cultural policy
heritage protection


title: WRITTEN QUESTION No. 3063/96 by Eryl McNALLY to the Commission. Grants relating to the 1993 European Year of Older People and Solidarity between Generations

eurovoc_concepts:
EU aid
European social policy
European symbol
United Kingdom
aid system
elderly person
financing of aid
non-governmental organisation
terms for aid
welfare


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3101/96 del Graham MATHER a la Comisión. Política de demoras en los pagos de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
business data processing
invoicing
payment
payment appropriation


title: WRITTEN QUESTION No. 3065/96 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Global warming

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
anti-pollution device
climate change
environmental law
greenhouse effect
greenhouse gas
pollution control measures
renewable energy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3054/96 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Forsikringsudbetalinger til tidligere jugoslaviske borgere

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
bilateral agreement
disability insurance
foreign national
nationality
pension scheme
social security
territorial law
wage earner


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3044/96 von den Abgeordneten Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI an die Kommission. Unrechtmäßige Nachforschungen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3043/96 af Mireille ELMALAN til Kommissionen. Tilrettelæggelse af en europæisk bloddonordag

eurovoc_concepts:
blood transfusion
free service
health control
health policy
product quality
public awareness campaign
public health
voluntary work


title: QUESTION ECRITE no 3049/96 de Francisco LUCAS PIRES à la Commission. Oubli de la langue portugaise dans une publication officielle

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 3048/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Sale of plutonium from the German breeder reactor at Kalkar to US company

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Germany
United States
export licence
medicinal product
nuclear weapon
plutonium
sale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3115/96 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. National Integrated Protected Areas System Project (NIPAS), Filippijnen

eurovoc_concepts:
EU aid
Philippines
bilateral agreement
development plan
indigenous population
living conditions
project evaluation
protected area
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 3071/96 de Pieter DANKERT à la Commission. Construction d'un pont sur le Tage avec le concours du Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
protected area
public works
watercourse


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3074/96 af Pieter DANKERT til Kommissionen. Støtte fra Samhørighedsfonden til opførelse af en bro over Tejo-floden

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected area
road building
watercourse


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3112/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Gravamen de los productos alcohólicos

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
directive (EU)
fiscal policy
labelling
tax inspection
tax on consumption


title: WRITTEN QUESTION No. 3054/96 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Insurance payments to citizens of the former Yugoslavia


title: 96/683/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι τα μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 3254/96 de Carmen FRAGA ESTÉVEZ à la Commission. Modification du cadre communautaire d'appui pour l'Italie dans le cadre de l'IFOP

eurovoc_concepts:
Community support framework
FIFG
Italy
United States
fishing agreement
fishing fleet
fishing net
industrial conversion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3102/96 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Εξετάσεις για άδεια οδήγησης

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
driving licence
two-wheeled vehicle


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3047/96 von Sebastiano MUSUMECI an die Kommission. Kathedrale von Noto


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3179/96 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Campo d'applicazione della direttiva 92/ 100/CEE del 19 novembre 1992

eurovoc_concepts:
copyright
cultural policy
document
intellectual property
marketing
optical medium
provision of documents


title: QUESTION ECRITE no 3067/96 de Umberto BOSSI à la Commission. Disparité entre les délais de traduction des dossiers d'information, des formulaires d'actes de candidature aux programmes communautaires dans toutes les langues officielles de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
official language
publishing deadline
translation