title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3137/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Γερμανικό μποϋκοτάζ στο λιμένα της Τεργέστης

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
harbour installation
health control
infringement of EU law
international sanctions
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2233/96 DA COMISSÃO de 22 de Novembro de 1996 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A1 no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
grape
quantitative restriction


title: 96/687/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1996 για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1997 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
distribution of aid
food aid
foodstuff
intervention stock

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3172/96 van Dominique BAUDIS aan de Commissie. Harmonisatie van de sluitingstijden van discobars

eurovoc_concepts:
public safety
record library
trading hours
transport accident
young person


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security

text: L_1997071HR. 01003401. xml 11/Sv. 090 HR Službeni list Europske unije 129 21997D0313(05) L 071/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 11. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 64/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog VI. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/96 (1); budući da su zaključeni novi sporazumi vezani za odricanje od naknade troškova koji se trebaju navesti u Prilogu VI. Sporazumu; budući da se, zbog izmjene odgovornosti i/ili naziva/imenovanja ministarstava/institucija koje su uključene, čini potrebnim izmijeniti Prilog VI. Sporazumu, ODLUČIO JE: Članak 1. Prilog VI. Sporazumu mijenja se kako je određeno u člancima 2. i 3. ove Odluke. Članak 2. U točki 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71), prilagodbi (k), tekstovi pod:   „97. FINSKA-ISLAND”, „99. FINSKA-NORVEŠKA”, „103. ISLAND-DANSKA”, „115. ISLAND-NORVEŠKA”, „116. ISLAND-ŠVEDSKA”, „134. NORVEŠKA-DANSKA”, i „145. NORVEŠKA-ŠVEDSKA” zamjenjuju se sa: „Članak 10. Nordijske konvencije o socijalnom osiguranju od 15. lipnja 1992. ” Članak 3. 1. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (a), tekst ispod „Q. NORVEŠKA”, zamjenjuje se sljedećim: „1. Sosial-og helsedepartementet (Ministarstvo zdravstva i socijalnih pitanja), Oslo. 2. Kommunal-og arbeidsdepartementet (Ministarstvo lokalne uprave i rada), Oslo. 3. Barne-og familiedepartementet (Ministarstvo djece i obitelji), Oslo. 4. Justisdepartementet (Ministarstvo pravde), Oslo. 5. Utenriksdepartementet (Ministarstvo vanjskih poslova), Oslo”. 2. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (b), tekst podstavka 2. , pod „O. ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim: „2. Za naknade za nezaposlenost:   Atvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskrifstofan (Fond za osiguranje od nezaposlenosti), Reykjavik”. 3. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (b) tekstovi podstavaka 2. i 3. pod „Q. NORVEŠKA”, zamjenjuje se sljedećim: „2. Sve druge naknade prema Norveškom nacionalnom aktu o osiguranju: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), Oslo. 3. Obiteljski dodaci: Rikstrygdeverket (Nacionalna uprava za osiguranje), Oslo and Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), Oslo”. 4. U točku 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodba (b), nakon podstavka 4. pod „Q. NORVEŠKA” dodaje se sljedeće: „5. Akt od 16. lipnja 1989. o osiguranju od ozljede na radu (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring): Osiguravatelj koji osigurava poslodavca. Ako nije osiguran: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Udruženje za osiguranje od ozljede na radu), Oslo. 6. Sustav jamstava za pravo na socijalno osiguranje na temelju odjeljka 32. Akta o pomorcima od 30. svibnja 1975. (sjoemannsloven av 30 mai 1975): Osiguravatelj koji osigurava poslodavca”. 5. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (c), tekst podstavka 2. , pod „O. ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim: „2. Naknada za nezaposlenost: Atvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskrifstofan (Fond za osiguranje od nezaposlenosti), Reykjavik”. 6. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (c), tekst pod „Q. NORVEŠKA”, zamjenjuje se sljedećim: „1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor paa bostedet eller oppholdsstedet (lokalni uredi za rad i osiguranje u prebivalištu i boravištu). 2. Akt od 16. lipnja 1989. o osiguranju od ozljede na radu (lov av 16 juni 1989 om yrkesskadeforsikring): Osiguravatelj koji osigurava poslodavca. Ako nije osiguran: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Udruženje za osiguranje od ozljede na radu), Oslo. 3. Sustav jamstava za pravo na socijalno osiguranje na temelju odjeljka 32. Akta o pomorcima od 30. svibnja 1975. (sjoemannsloven av 30 mai 1975): Zaposlenici mogu stupiti u kontakt na mjestu radnog odnosa, tj. na brodu. Iz prebivališta ili boravišta zaposlenik mora kontaktirati osiguravatelja kod kojeg je osiguran poslodavac”. 7. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (d), tekst podstavka 2. točke (a), pod „M. AUSTRIJA”, zamjenjuje se sljedećim: „(a) za poslovanje s Lihtenštajnom:   Landesgeschaeftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionalni ured Vorarlberg Službe tržišta rada), Bregrenz”. 8. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodba (d), tekst podstavka 3. točke (b), pod „M. AUSTRIJA”, zamjenjuje se sljedećim: „(b) Karenzurlabsgeld (posebna rodiljska naknada): i. za poslovanje s Lihtenštajnom: Landessgeschaeftstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Regionalni ured Vorarlberg Službe tržišta rada) Bregrenz; ii. u svim drugim slučajevima: Landesgeschaeftstelle Wien des Arbeitsmarktservice (Regionalni ured Beč Službe tržišta rada), Beč”. 9. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (d), tekst podstavka 2. , pod „O. ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim: „2. Naknade za nezaposlenost: Arvinnuleysistryggingasjó sur, Vinnumálaskriftstofan (Fond za osiguranje od nezaposlenosti), Reykjavik”. 10. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (da), tekst pod „80. AUSTRIJA-ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim: „Dogovor od 21. lipnja 1995. o povratu troškova u području socijalnog osiguranja”. 11. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (da), pod „81. AUSTRIJA-LIHTENŠTAJN”, zamjenjuje se sljedećim: „Dogovor od 14. prosinca 1995. o povratu troškova u području socijalnog osiguranja”. 12. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (da), tekst pod „109. ISLAND-NIZOZEMSKA”, zamjenjuje se sljedećim: „Razmjena pisama od 25. travnja i 26. svibnja 1995. u vezi s odricanjem povrata od troškova naknada u naravi u vezi s bolesti, majčinstvom, nesrećama na radu i profesionalnim bolestima, kako je utvrđeno u poglavlju 1. i 4. glave III. Uredbe 1408/71 s izuzetkom članka 22. stavka 1. točke (c) i članka 55. stavka 1. točke (c)”. 13. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (da), tekst pod „138. NORVEŠKA-NIZOZEMSKA”, zamjenjuje se sljedećim: „Razmjena pisama od 13. siječnja 1994. i 10. lipnja 1994. o članku 36. stavku 3. i članku 63. stavku 3. Uredbe 1408/71 (odricanje povrata od troškova naknada u naravi koje je propisano pod uvjetima iz poglavlja 1. i 4. glave III. Uredbe 1408/71 s izuzetkom članka 22. stavka 1. točke (c) i članka 55. stavka 1. točke (c), i također troškova koje izazivaju upravne provjere i liječnički pregledi iz članka 105. Uredbe 574/72)”. 14. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (f), tekst pod „O. ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim: „Ništa”. 15. U točku 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (fa), na kraju točke (A) alineje (b) umeće se sljedeće: „— Norveška i Danska”. 16. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (h), tekst podstavka 3. pod „Q. NORVEŠKA”, zamjenjuje se sljedećim: „3. U svrhu primjene članka 14. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe, ako je odnosna osoba zaposlena u Norveškoj: Lokalni osiguravajući ured u općini gdje poslodavac ima prijavljeni ured, i ako poslodavac nema prijavljen ured u Norveškoj, Stavanger trygdekontor (Lokalni osiguravajući ured Stavanger), Stavanger. ” 17. U točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72), prilagodbi (h), tekst podstavaka 7. , 8. , 9. i 10. pod „Q. NORWAY”, zamjenjuje se sljedećim: „7. U svrhu primjene članka 17. Uredbe: (a) Folketrygdkontoret for untenlandssaker (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), Oslo; (b) Stavanger trygdekontor (Lokalni osiguravajući ured Stavanger), Stavanger. U osobitom slučaju da: i. osobe rade u Norveškoj za stranog poslodavca koji nema prijavljeni ured u Norveškoj; ii. osobe rade u Norveškoj za poslodavca koji ima prijavljeni ured u Stavangeru. 8. U svrhu primjene članaka 36. , 63. i 87. Uredbe i članka 102. stavka 2. i članka 105. stavka 1. provedbene Uredbe:   Rikstrygdeverket (Nacionalna uprava za osiguranje), Oslo. 9. U svrhu primjene preostalih odredaba poglavlja od 1. do 5. i 7. i 8. glave III. Uredbe i odredaba povezanih s tim odredbama u provedbenoj Uredbi:   Rikstrygdeverket (Nacionalna uprava za osiguranje), Oslo i njegova određena tijela (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), regionalni osiguravajući uredi i lokalni osiguravajući uredi). 10. U svrhu primjene poglavlja 6. glave III. Uredbe i odredaba povezanih s tim odredbama u provedbenoj Uredbi:   Arbeidsdirektoratet (Uprava za rad), Oslo i njegova imenovana tijela. 11. U svrhu primjene članka 10. stavka (a) Uredbe i članka 2. provedbene Uredbe:   Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), Oslo. 12. Za program mirovinskog osiguranja za pomorce: (a) Lokalni osiguravajući ured u prebivalištu kad je odnosna osoba rezident u Norveškoj; (b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu), Oslo u odnosu na plaćanje naknada prema programu za osobe koje su rezidenti u inozemstvu. ” Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. prosinca 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik H. HAFSTEIN (1)  SL L 186, 25. 7. 1996. , str. 76


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3185/96 von Noël MAMERE an die Kommission. Entwicklungsländer und die Bewahrung der genetischen Vielfalt

eurovoc_concepts:
EU aid
Southern Africa
biodiversity
developing countries
development aid
environmental protection
exchange of information
protection of animal life
scientific cooperation
technical cooperation


title: Overeenkomst in de vorm van een Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat houdende wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
carriage of goods
customs document
customs formalities
revision of an agreement
trade agreement (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3146/96 do Deputado Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à Comissão. Canárias: rumo a um desenvolvimento sustentável (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
environmental policy
less-favoured region
operational programme
regional investment
tourism policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3120/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rischi sanitari dei semi di soia resistenti al glifosate

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
health risk
marketing standard
pesticide residue
public health
soya bean


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3155/96 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Licenziamenti Nestlè Italia

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
employment policy
fight against unemployment
industrial restructuring
reintegration into working life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3418/96 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Pubblicità sleale di un ente pubblico

eurovoc_concepts: action brought before an administrative court

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3212/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Orihuela: deadline for projects under Article 10 of the ERDF

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/96 (1996. gada 22. novembris), ar kuru groza VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana) EEZ līgumam

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
family
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf print

text: 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 21997D0313(04) 13. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 71/31 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 63/96 (1996. gada 22. novembris), ar kuru groza VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana) EEZ līgumam EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 24/96 (1); tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3095/95, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām per- sonām un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko paredz procedūru, kā īstenojama Regula (EEK) Nr. 1408/71, Regulu (EEK) Nr. 1247/92, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71, un Regulu (EEK) Nr. 1945/93, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1247/92 (2); tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 25. decembra Regula (EEK) Nr. 3096/95, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām per- sonām un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka ieviešanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (3), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma VI pielikumu groza, kā precizēts šā lēmuma pielikumā. 1. pants 2. pants Padomes Regulas (EK) Nr. 3095/94 un Padomes Regulas (EK) Nr. 3096/95 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. decembrī, ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1996. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 22. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. HAFSTEIN (1) OV L 186, 25. 7. 1996. , 76. lpp. (2) OV L 335, 30. 12. 1995. , 1. lpp. (3) OV L 335, 30. 12. 1995. , 10. lpp. 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 63/96 EEZ līguma VI pielikumu (SOCIĀLĀ NODROŠINĀŠANA) groza, kā precizēts tālāk tekstā. MINĒTIE AKTI 1. Šādus ievilkumus pievieno 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71): “— 395 R 3095: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3095/95 (OV L 335, 30. 12. 1995. , 1. lpp. ). Šajā līgumā Padomes Regulas (EK) Nr. 3095/95 noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem: a) nepiemēro 1. panta 7. punktu, b) 1. panta 9. punktā tekstu “O. APVIENOTĀ KARALISTE” izsaka ar tekstu “L. APVIENOTĀ KARALISTE”, c) 1. panta 11. un 12. punktā tekstu “30. VĀCIJA-GRIEĶIJA” izsaka ar tekstu “24. VĀCIJA-GRIEĶIJA”, — 395 R 3096: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3096/95 (OV L 335, 30. 12. 1995. , 10. lpp. ). Šajā līgumā Padomes Regulas (EK) Nr. 3096/95 noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem: a) attiecībā uz vecuma pabalstiem un apgādnieka zaudējuma pabalstiem 1. panta 5. punktu piemēro no 1994. gada 1. janvāra, b) 1. panta 8. punkta b) apakšpunktā un 12. punktā tekstu “O. APVIENOTĀ KARALISTE” izsaka ar tekstu “L. APVIENOTĀ KARALISTE”, c) 1. panta 9. punkta c) apakšpunktā tekstu “11. BEĻĢIJA-PORTUGĀLE” izsaka ar tekstu “10. BEĻĢIJA-POR- TUGĀLE”, d) 1. panta 9. punkta d) apakšpunktā un 10. panta d) apakšpunktā tekstu “35. VĀCIJA-AUSTRIJA” izsaka ar tekstu “69. AUSTRIJA-VĀCIJA”, e) 1. panta 14. punkta b) apakšpunktā tekstu “L. PORTUGĀLE” izsaka ar tekstu “K. PORTUGĀLE”. ” 2. Svītro pielāgojumus Padomes Regulai (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71). (EEK) Nr. 1247/92 un Padomes Regulai (EEK) Nr. 1945/93 1. punktā 3. Tekstu zem virsraksta “Q. NORVĒĢIJA” 1. punkta j) pielāgojumā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) aizstāj ar šādu tekstu: “a) vienreizējie pabalsti, kas izmaksājami, bērnam piedzimstot, ievērojot valsts likumu par apdrošināšanu, b) vienreizējie pabalsti, kas izmaksājami adopcijas gadījumā, ievērojot valsts likumu par apdrošināšanu. ” 4. Šādus ievilkumus pievieno 2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72): “— 395 R 3095: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3095/95 (OV L 335, 30. 12. 1995. , 1. lpp. ). Šajā līgumā Padomes Regulas (EK) Nr. 3095/95 noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem: a) 2. panta 7. punkta a) apakšpunktā tekstu “16. DĀNIJA-SPĀNIJA” izsaka ar tekstu “13. DĀNIJA-SPĀNIJA”, b) 2. panta 7. punkta a) apakšpunktā tekstu “18. DĀNIJA-GRIEĶIJA” izsaka ar tekstu “15. DĀNIJA-GRIEĶIJA”, c) 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā tekstu “62. GRIEĶIJA-NĪDERLANDE” izsaka ar tekstu “49. GRIEĶIJA- NĪDERLANDE”, d) 2. panta 7. punkta d) apakšpunktā tekstu “93. NĪDERLANDE-APVIENOTĀ KARALISTE” izsaka ar tekstu “65. NĪDERLANDE-APVIENOTĀ KARALISTE”. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 — 395 R 3096: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3096/95 (OV L 335, 30. 12. 1995. , 10. lpp. ). Šajā līgumā Padomes Regulas (EK) Nr. 3096/95 noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem: a) 2. panta 2. punktā, 3. punkta b) apakšpunktā, 4. punkta b) apakšpunktā, 5. punkta b) apakšpunktā un 7. punkta c) apakšpunktā tekstu “K. AUSTRIJA” izsaka ar tekstu “M. AUSTRIJA”, b) 2. panta 6. punkta c) apakšpunktā tekstu “23. DĀNIJA-AUSTRIJA” izsaka ar tekstu “68. AUSTRIJA- DĀNIJA”, c) 2. panta 6. punkta d) apakšpunktā tekstu “53. FRANCIJA-ITĀLIJA” izsaka ar tekstu “41. FRANCIJA- ITĀLIJA”, d) 2. panta 6. punkta e) apakšpunktā tekstu “82. ITĀLIJA-APVIENOTĀ KARALISTE” izsaka ar tekstu “60. ITĀLIJA-APVIENOTĀ KARALISTE”, e) f) 2. panta 6. punkta f) apakšpunktā tekstu “84. LUKSEMBURGA-AUSTRIJA” izsaka ar tekstu “75. AUS- TRIJA-LUKSEMBURGA”, 2. panta 6. punkta g) apakšpunktā tekstu “95. AUSTRIJA-SOMIJA” izsaka ar tekstu “79. AUSTRIJA- SOMIJA”, g) 2. panta 6. punkta h) apakšpunktā tekstu “97. AUSTRIJA-APVIENOTĀ KARALISTE” izsaka ar tekstu “78. AUSTRIJA-APVIENOTĀ KARALISTE”. ”