title: 1996 m. lapkričio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2315/96 nustatantis tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 1 straipsnio 7 dalimi, nuo 1998 m. sausio 1 d. taikomas 1994 m. GATT, sąrašą ir iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedą bei Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedą

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 65 31996R2315 L 314/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 12 4 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2315/96 1996 m. lapkričio 25 d. kuriems, aprangos gaminių, tekstilės nustatantis (EEB) Nr. 3030/93 1 straipsnio 7 dalimi, nuo 1998 m. sausio 1 d. taikomas 1994 m. GATT, sąrašą ir iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedą bei Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedą vadovaujantis Reglamento ir EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių (1) 1 straipsnio 7 dalį, regioniniams komponentams, ypač atkreipdama dėmesį į ekono- minį konkurencingumą ir užimtumo būklę, bet kurių gaminio kiekybinių apribojimų veiksmingumą, Bendrijos pramonės sugebėjimą prisitaikyti prie padidėjusios konkurencijos tarp tų gaminių, kuriems vienoje tiekiančioje šalyje arba daugiau šiuo metu yra taikomas kiekybinis apribojimas, pageidavimą padėti pramonei greičiau prisitaikyti per priimtiną dešimties metų per- einamąjį laikotarpį, poveikį vartotojams ir trečiosioms šalims bei galimybę supaprastinti Bendrijos tekstilės ir aprangos gaminių įvežimo tvarką; atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi šiuo atveju atsižvelgta į pareiškimus, kuriuos pateikė suinteresuotos šalys, atsiliepdamos į Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtą Komisijos kvietimą (3) pareikšti; kadangi Europos bendrija pasirašė Pasaulio prekybos organizaci- jos (toliau – PPO) (2) steigimo sutartį, prie kurios pridedama „Su- tartis dėl tekstilės ir aprangos“ (toliau – STA); kadangi, atsižvelgiant į STA 2 straipsnio 8 dalies a punktą ir to paties straipsnio 11 dalį, viena vertus, Bendrija nuo 1998 m. sau- sio 1 d. į bendrąsias GATT taisykles ir metodiką turi įtraukti gami- nius, kurie 1990 m. sudarė ne mažiau kaip 17 % visų STA nuro- dytų ir 1990 m. į Bendriją importuojamų tekstilės ir aprangos gaminių, ir, kita vertus, iki 1997 m. sausio 1 d. pateikti šių gami- nių sąrašą PPO Tekstilės priežiūros įstaigai; kadangi, atrinkdama gaminius, Taryba atsižvelgė į daugelį veiks- jos įskaitant gaminio svarbą Bendrijos pramonei nių, ir kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priede pateiktas gami- nių sąrašas turi būti iš dalies pakeistas, nenurodant jame gaminių, kurie turi būti įtraukti nuo 1998 m. sausio 1 d. ; kadangi 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrųjų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo (4) II priede pateiktą tekstilės ir apran- gos gaminių, kuriems taikomos bendrosios GATT taisyklės ir metodika, sąrašą reikia iš dalies pakeisti, nuo 1998 m. sausio 1 d. papildant gaminiais, kuriems turi būti taikomos bendrosios GATT taisyklės, (1) OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 941/96 (OL L 128, 1996 5 29, p. 15). (2) OL L 336, 1994 12 23, p. 3. (3) OL C 1996 3 19, p. 1. (4) OL L 349, 1994 12 31, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 139/96 (OL L 21, 1996 1 27, p. 7). 66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 3. Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedas nuo 1998 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento III priedo priedu. 1. Gaminiai, kuriems nuo 1998 m. sausio 1 d. turi būti taikomos bendrosios GATT taisyklės, išvardyti šio reglamento I priede. 2 straipsnis 2. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedas nuo 1998 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento II priedo priedu. Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas D. SPRING 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 I PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems turi būti taikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės (antrasis etapas), sąrašas Kategorija Aprašymas (1) 19 41 46 58 61 65 67 70 72 74 76 77 84 86 87 88 91 96 100 110 111 124 126 Nosinės, išskyrus megztas arba nertas Verpalai iš sintetinio pluošto (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus netekstūruo- tus viensiūlius verpalus, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas nedidesnis kaip 50 sūkių/m Sukaršta ar šukuota avių ar ėriukų vilna ar kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai Rištiniai kilimai, kiliminės dangos ir kilimėliai, gatavi arba negatavi Siaurieji audiniai ir juostelės (bolduc), kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezy- vais, išskyrus etiketės ir panašius dirbinius, klasifikuojamus 62 kategorijoje Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti arba nenerti), pagaminti iš tekstilės medžiagų, surišti naudojant guminius siūlus Megzta ar nerta medžiaga, išskyrus klasifikuojamas 38 A ir 63 kategorijoje, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių visų rūšių buities reikmėms skirti skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždan- gos užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kitus patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megztiniai arba nertiniai dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tekso) Moteriškos ilgos kojinės iš sintetinių pluoštų Maudymosi kostiumai iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Moteriški ar mergaičių kostiumėliai ar ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus Vyriški ar berniukų darbo ar profesiniai rūbai, išskyrus megztus ar nertus Moteriškos ar mergaičių prijuostės, darbiniai chalatai ir kiti drabužiai, darbo ir profesiniai, išskyrus megztus arba nertus Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Korsetai, korsetų diržai, keliaraiščių diržai, petnešos, keliaraiščiai, guminiai kojinių laikikliai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos arba nenertos Kojinės, puskojinės ir kojinaitės nemegztos arba nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, nemegzti arba nenerti Palapinės Neaustinės medžiagos ir jų dirbiniai, įmirkyti, aptraukti, padengti ar laminuoti arba neįmirkyti, neaptraukti, nepadengti ar nelaminuoti Tekstilinės medžiagos, įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos celiuliozės dariniais ar kitais dirbtiniais plastikais Austiniai pripučiami čiužiniai Kempingų įranga, austiniai čiužiniai, išskyrus pripučiamus ir palapinės Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. 68 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. II PRIEDAS „X PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems dar netaikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas Kategorija Aprašymas (1)I A GRUPĖ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 32 39 12 13 Medvilniniai verpalai, neskirti mažmeninei prekybai Audiniai iš medvilnės, išskyrus marlę, kilpines, šenilines medžiagas, tiulį ir kitas tinklines medžiagas Audiniai iš sintetinių pluoštų (sukarpytų arba atliekų), išskyrus siauruosius audinius, pūki- nius audinius (kilpinius audinius) ir šenilinius audinius I B GRUPĖ Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis ir puloveriai (išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų), apati- niai marškiniai ir į juos panašūs megzti ar nerti Megztiniai, puloveriai, per galvą užsivelkami megztiniai, liemenės, susagstomi megztiniai, naktiniai švarkeliai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės, trumpos striukės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti Vyriški ir berniukų austiniai bridžiai, šortai, išskyrus maudymosi kelnaites ir kelnes (įskai- tant ilgas laisvas kelnes); moteriškos ir mergaičių austinės kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vil- nos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išsky- rus klasifikuojamas 16 ir 29 kategorijose, iš medvilnės arba cheminių pluoštų Moteriški ar mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba nemegzti ar nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Vyriški ar berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba che- minių pluoštų II A GRUPĖ Kilpinis rankšluosčių audinys ir panašios kilpinės medžiagos iš medvilnės; medvilniniai skal- biniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankš- luosčių audinių ir austinių kilpinių medžiagų Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei preky- bai Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei preky- bai Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės bei siauruosius audinius) bei siūtiniai pūkiniai tekstiliniai paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus ir išskyrus iš kilpinio rankšluosčių audinio ar panašių medvilninių kilpinių audinių II B GRUPĖ Pėdkelnės ir triko, kojinės, moteriškos kojinės, vyriškos kojinės, blauzdinės, kojinaitės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant elastines kojines, skirtas sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijoje klasifikuojamus produktus Vyriškos ar berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos ar mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 69 Kategorija Aprašymas (1)I 14 15 16 17 18 21 24 26 27 28 29 31 68 73 78 83 Vyriški ar berniukų paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, apsiaustai be rankovių ir pelerinos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais, klasifi- kuojamas 21 kategorijoje) Moteriški ar mergaičių paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, apsiaustai be rankovių ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai, iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais, klasifikuojamas 21 kategorijoje) Vyriški ir berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški ar berniukų sportiniai kos- tiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų Vyriški ar berniukų švarkai ir sportiniai švarkai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Vyriški ar berniukų marškinaičiai ir kiti marškinėliai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus Moteriški ar mergaičių apatiniai marškiniai ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, paniuarai, maudymosi cha- latai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus Skrandos su gobtuvais, striukės su gobtuvais (parkas, anoraks); neperpučiamos striukės, trum- pos striukės ir panašūs dirbiniai, kiti nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; pluošto viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus klasifikuojamas 16 ir 29 kategorijose, iš medvilnės arba cheminių pluoštų Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai cha- latai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti Moteriškos ir mergaičių suknelės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Moteriški ir mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ir kelnaites), megzti ar nerti, iš vilnos, medvilnės ar cheminių pluoštų Moteriški ar mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški ar mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vienos tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų Liemenėlės, austos, megztos arba nertos Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, išskyrus kūdikių pirštuotas ir kumštines pirštines bei puspirštines, klasifikuojamas 10 ir 87 kategorijose, ir kūdikių kojinės, puskojinės ir kojinaitės, išskyrus megztas arba nertas, klasifikuojamas 88 kategorijoje Megztos ar nertos medžiagos sportiniai kostiumai tekstilės pluoštų iš vilnos, medvilnės arba cheminių Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, neskaitant drabužių, klasifikuojamų 6,7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijose Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus drabužius, klasifikuojamus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ir 75 kategorijose (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. Kategorija Aprašymas (1)I III A GRUPĖ 33 34 35 36 37 38A 38B 40 42 43 47 48 49 50 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno ar polipropileno juostelių ir pana- šių dirbinių, mažiau nei 3 m pločio; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių ir kiti Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno ar polipropileno juostelių ir pana- šių dirbinių, 3 m ar daugiau pločio Audiniai iš sintetinio pluošto (ištisiniai), išskyrus padangoms naudojamus audinius, klasifi- kuojamus 114 kategorijoje Audiniai iš ištisinių dirbtinių pluoštų, išskyrus padangoms gaminti naudojamus audinius, klasifikuojamus 114 kategorijoje Audiniai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų Megztas arba nertas sintetinis užuolaidinis audinys, įskaitant tinklines užuolaidines medžia- gas Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas Užuolaidinis audinys (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų ir lovų lambrekenus ir kitus patalpų įrengimui skirtus dirbinius), kiti nemegzti arba nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Verpalai iš ištisinių cheminių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai Verpalai iš dirbtinių pluoštų; verpalai iš dirbtinių gijų, neskirti mažmeninei prekybai, išsky- rus atskirus vienasiūlius verpalus iš nesuktinės viskozės siūlo arba iš nesuktinės viskozės siūlo arba suktinio siūlo iš celiuliozės acetato, kurio sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkiai/m Verpalai iš cheminio pluošto; verpalai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų, medvilniniai verpa- lai, skirti mažmeninei prekybai Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš sukarštų švelniavil- nių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai Verpalai iš šukuotos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš šukuotų švelniavil- nių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos arba iš šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų, skirti mažmeninei prekybai Audiniai iš avių arba ėriukų vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų Sukaršta ar šukuota medvilnė Marlė iš medvilnės Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti ver- pimui Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti ver- pimui Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos, išskyrus kilimus, klasifikuojamus 58 kategorijoje Rankų darbo Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pvz. , mažu dygsneliu ir kryželiu) gobelenai, įrėminti rankomis ir kiti. Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų verpalus) Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austus, megztus arba nertus audinius, pagamin- tus rankomis arba mechaniniu būdu nėrinius rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi Pintinės juostelės ar pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais Megzta arba nerta medžiaga iš sintetinių pluoštų, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro elas- tomeriniai siūlai, ir megzta arba nerta medžiaga, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro guminiai siūlai Raschel nėriniai ir „ilgapūkė“ medžiaga iš sintetinių pluoštų Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus iš vilnos, medvilnės arba che- minių pluoštų (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 71 Kategorija Aprašymas (1)I 10 90 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 125A 125 B 127 A 127 B 128 129 130 A 130 B 131 132 133 III B GRUPĖ Pirštuotos ir kumštinės pirštinės bei puspirštinės, megztos ar nertos Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinių pluoštų, pinti arba nepinti Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno ar polipropileno juostų Veltinys ir jo dirbiniai, įmirkytas arba aptrauktas ar neįmirkytas arba neaptrauktas, išskyrus grindų dangas Tinklai ir tinkliniai dirbiniai rišti iš virvių, virvelių ar lyno ir gatavi žvejybos tinklai iš ver- palų, virvių, virvelių ar lyno Kiti dirbiniai iš verpalų, virvės, virvelių, lynų ir troso, kitos tekstilės medžiagos, jų dirbiniai ir 97 kategorijoje klasifikuojami dirbiniai Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus pagamintus iš sintetinių siūlų Brezentas, burių audinys, palapinių audinys ir tentai Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus klasifikuojamus 113 ir 114 kategorijose Grindų šluostės, indų pašluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas Techninės paskirties audiniai ir dirbiniai IV GRUPĖ Verpalai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) Audiniai iš lino ar ramės (kiniškosios dilgėlės) Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba ramės (kiniško- sios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai bei kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino, išskyrus megztus arba nertus Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs gaminiai iš lino ar pluoštinės ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus V GRUPĖ Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus verpalus, klasifi- kuojamus 41 kategorijoje Juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir pan. ) ir ketguto imitacija iš sintetinių medžiagų Verpalai iš dirbtinių pluoštų (ištisinių), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus klasifikuoja- mus 42 kategorijoje Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir pan. ) ir ketguto imitacija iš dirbtinių tekstilės medžiagų Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, sukaršti ar šukuoti Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus Šilko siūlai, išskyrus siūlus klasifikuojamus 130 A kategorijoje; šilkaverpių fibroinas Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai Popieriniai verpalai Sėjamosios kanapės verpalai (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 72 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. Kategorija Aprašymas (1)I 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai Šilko arba šilko atliekų audiniai Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siaurieji šilko arba šilko atliekų audiniai Austi popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus ramės (kiniškosios dilgėlės) Audiniai iš metalinių siūlų ir metalizuotų verpalų Megztas arba nertas audinys iš tekstilės medžiagos, išskyrus vilną arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštus Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilinės medžiagos, išskyrus vilną, arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštus Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš sizalio, kitų agavų šeimos pluoštų arba manilinės kanapės pluoštų Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti: iš abakos (manilinės kanapės) arba sėjamųjų kanapių Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio transporto priemonėms iš sizalio ar kitokių agavų šeimos pluoštų Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti iš sizalio arba kitų agavų šeimos pluoštų, išskyrus 146 A kategorijoje klasifikuojamus produktus Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš džiuto ar kitų tekstilės karnienos pluoštų, klasifikuojamų 5303 kategorijoje Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ar išplaišinta žalia- va, išskyrus nekarštas ar nešukuotas Grindų dangos iš kokoso pluošto (koiro) Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtus ar klijuotus Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba kitų tekstilės karnienos pluoštų, neįmirkytas ar neap- trauktas, išskyrus grindų dangas Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti Šilko žaliava (nesukta) Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ar išplaišinta žalia- va, nekarštos ar nešukuotos Vilna, nekaršta ar nešukuota Švelniavilnių arba šiurkščiavilniu gyvūnų plaukai, nešukuoti ar nekaršti Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atlie- kas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atlie- kas ir išplaušintą žaliavą) Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos išskyrus kokoso pluoštą (koirą) ir abaką, klasifikuojamą 5304 kategorijoje Medvilnė, nekaršta ir nešukuota Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Abakos (manilinės kanapės arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (ki- niškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; džiuto ir kitų tekstilės pluoštų iš karnienos pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; tokių pluoštų paku- los ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 Kategorija Aprašymas (1)I 156 157 159 160 161 163 Moteriški ir mergaičių megztos arba nertos palaidinukės ir puloveriai iš šilko arba šilko atliekų Drabužiai, megzti arba nerti, išskyrus klasifikuojamus 1–123 ir 156 kategorijose Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos, nenertos, iš šilko arba šilko atliekų Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš šilko arba šilko atliekų Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų Nosinės iš šilko ir šilko atliekų Drabužiai, nemegzti ar nenerti, išskyrus klasifikuojamus 1–123 ir 156 kategorijose KITI GAMINIAI Marlė ar marlės dirbiniai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuo- tes nesuskirstyti į kategorijas 5905 00 50 CN HS ex 6405 20 6601 10 HS HS 8708 21 HS ex 9404 90 (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. “ 74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/10 t. III PRIEDAS „II PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems taikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas Kategorija Aprašymas (1) 19 41 46 58 61 65 67 69 70 72 74 75 76 77 84 85 86 87 88 91 94 Nosinės, išskyrus megztas arba nertas Verpalai iš sintetinio pluošto (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus netekstūruo- tus viensiūlius verpalus, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas nedidesnis kaip 50 sūkių/m Sukaršta arba šukuota avių ar ėriukų vilna ar kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai Rištiniai kilimai, kiliminės dangos ir kilimėliai gatavi arba negatavi Siaurieji audiniai ir juostelės (bolduc), kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezy- vais, išskyrus etiketes ir panašius dirbinius, klasifikuojamus 62 kategorijoje Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti arba nenerti), pagaminti iš tekstilės medžiagų, surišti naudojant guminius siūlus Megzta ar nerta medžiaga, išskyrus klasifikuojamas 38A ir 63 kategorijoje, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių buities reikmėms skirti skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos užuo- laidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megztiniai arba nertiniai dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis Moteriški ir mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (arba 6,7 tekso) Moteriškos ilgos kojinės iš sintetinių pluoštų Maudymosi kostiumai iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Moteriški ar mergaičių kostiumai ar ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus Vyriški ar berniukų kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus Vyriški ar berniukų darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus Moteriškos ar mergaičių prijuostės, darbiniai chalatai ir kiti drabužiai, darbo ir profesiniai, išskyrus megztus ir nertus Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų Korsetai, korsetų diržai, keliaraiščių diržai, petnešos, keliaraiščiai, guminiai kojinių laikikliai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos arba nenertos Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos arba nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, nemegzti arba nenerti Palapinės Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. 11/10 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 75 Kategorija 96 99 100 110 111 124 126 134 148 A 148 B 149 150 Aprašymas (1) Neaustinės medžiagos ir jų dirbiniai, įmirkyti, aptraukti, padengti ar laminuoti arba neįmirkyti, neaptraukti, nepadengti ar nelaminuoti Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai grun- tuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie, kaip naudojami skrybėlių pagrindams Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, suda- ryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesu- pjaustytos reikiamų formų gabalais Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus padangoms naudojamus audinius Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti audiniai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai, išskyrus klasifikuojamus 100 kategorijoje Tekstilinės medžiagos, įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos celiuliozės dariniais ar kitais dirbtiniais plastikais Austiniai pripučiami čiužiniai Kempingų įranga, austiniai čiužiniai, išskyrus pripučiamus, ir palapinės Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai Metalizuoti verpalai Verpalai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų 5303 kategorijoje Koiro pluoštas Audiniai iš džiuto ar kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, kurių plotis yra daugiau nei 150 cm Audiniai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, kurių plotis yra ne daugiau nei 150 cm Maišai ir krepšiai naudojami prekėms pakuoti iš džiuto kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus naudotus 153 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti iš džiuto kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, kla- sifikuojamų 5303 kategorijoje Nepažymėti kodais HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 5604 10 HS HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS 6601 99 HS HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 8804 00 HS 9113 90 HS HS 9502 91 HS ex 9612 10 (1) Išsamus kategorijų aprašymas pateikiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede. Išsamios tarifų lentelės pateikiamos Reglamente (EB) Nr. 1359/95. “


title: Regulamento (CE) nº 2246/96 da Comissão de 25 de Novembro de 1996 relativo à suspensão da pesca do bacalhau por navios arvorando pavilhão da Finlândia

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 2242/96 da Comissão de 25 de Novembro de 1996 relativo à suspensão da pesca da solha por navios arvorando pavilhão da Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: 96/676/PESC: Acção Comum de 25 de Novembro de 1996 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia relativa à nomeação de um enviado especial da União Europeia para efeitos do processo de paz no Médio Oriente

eurovoc_concepts:
Middle East
cooperation policy
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role


title: 96/676/PESC: Action commune du 25 novembre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient


title: 96/675/CE: Decisión de la Comision de 25 de noviembre de 1996 por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Chile (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import


title: Regolamento (CE) n. 2245/96 della Commissione del 25 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio


title: Commission Regulation (EC) No 2246/96 of 25 November 1996 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Finland


title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) N°... concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system)

eurovoc_concepts:
Czechia
export monitoring
import
import (EU)
import licence
iron and steel product

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES •ft™* it it it it it it Brussels, 25. 11. 1996 COM(96) 597 final 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Communities 96/0284 (ACC) PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) Nc concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) 96/0285 (ACC) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The aim of the double-checking system is to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. It is founded on the provision in the EC-Czech Republic Europe Agreement1 which allows either Party to introduce an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows. The Parties agreed to establish such a system in 1996 in respect of certain ECSC and EC steel products by means of Association Council Decision N° 2/962. Council Regulation (EC) N° 790/963 established the corresponding implementing legislation for the Community. At its meeting on 18 October 1996, the Contact Group agreed to recommend that the Association Council system, with certain amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. the double-checking should extend The attached proposals consequently seek to extend Association Council Decision N° 2/96 and Council Regulation (EC) N° 790/96, with certain amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. ' O J N °L 360, 31. 12. 94, p. 12. 2 OJ N° L 133, 4. 6. 96, p. 16. 3OJN°L108, 1. 5. 96, p. 12. Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Communities 96/0284 (ACC) The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 together with Article 228, paragraph 2, first sentence, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in particular Article 2(1) thereof, Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Czech Republic of the other part, which entered into force on 1 February 1995', met on 18 October 1996 to discuss trends in imports of ECSC and EC products from the Czech Republic into the Community and recognised the need to find appropriate solutions in the framework of Article 34. 2 of the Agreement in order to ensure that the attainment of the objectives of the Agreement will not be jeopardised; Whereas the Contact Group therefore agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double-checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 2/962 should be renewed for the period between 1 January and 31 December 1997; Whereas the Parties are desirous to promote the orderly and equitable development of trade in steel between the Community and the Czech Republic; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has determined that the solution acceptable to the two parties which least disturbs the functioning of the Agreement is the renewal of the double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of certain steel products covered by the ECSC and EC Treaties between 1 January and 31 December 1997, 1 OJL 360, 31. 12. 94, p. 12 2O JL 133,4. 6. 96, p. 16. HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Communities, and in particular the renewal of the double-checking system, shall be based on the draft decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels For the Council Decision N° Draft /96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system established by Decision N° 2/96 of the Association Council) (96/ /ECSC) THE ASSOCIATION COUNCIL Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 19951 , met on 18 October 1996 and agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double- checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 2/962 should be extended for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has agreed with this recommendation, HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The double-checking system established by Association Council Decision N° 2/96 for the period 1 January to 31 December 1996 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, subject to the amendments to that Decision shown in Article 2. In the Preamble and Article 1(1) and (3) of the Decision, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by the words "1 January to 31 December 1997". Article 1 (4) shall be deleted. ' O J N °L 360, 31. 12. 94, p. 12. 2 OJ N° L 133, 4. 6. 96, p. 16. Article 2 1. In Article 2 of the Decision, the first sentence of paragraph 2 shall be amended to read as follows: "The Community undertakes to supply the Czech authorities with precise statistical information on import documents issued by Member States in respect of the export documents issued by the Czech authorities pursuant to Article 1," 2. Annex I shall be replaced by the text contained in the Annex to this Decision. 3. In Annex HI, the following change shall be made: delete "Export Licence" and insert "Export Document". 4. In Annex IV, paragraph 3 shall be amended to read as follows: "The export documents shall be valid for six months from the date of their issue. " This Decision shall enter into force on the date of signature. Article 3 It shall apply with effect from 1 January 1997. Done at For the Association Council The President ANNEX ANNEX I CZECH REPUBLIC List of products subject to double-checking (1997) Heavy Plates (excluding ex-CN Codes) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Cold-rolled sheet 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 721123 51 721129 20 Hot-rolled strip and hoop 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 Wire rod 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematite pig iron 7201 10 19 Beams and sections 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Welded Tubes Complete CN heading 7306 JOINT DECLARATION In the context of Association Council Decision N° 2/96, as extended by Association Council Decision N°. /96, the Community and the Czech Republic declared that, if so requested by the producers of products subject to double-checking, they would inform each other immediately in the event of any problems relating to the operation of the Decision and the products concerned which might require consultations as provided for in Article 3 thereof. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) N°. concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) 96/0285 CACO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas a Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of, the one part, and the Czech Republic, of the other part, entered into force on 1 February 1995'; Whereas the Parties decided in Association Council Decision N°. /962 to extend the double-checking system introduced by Decision N° 2/963 for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas it is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) N° 790/964, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Council Regulation (EC) N° 790/96 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, in accordance with the provisions of Association Council Decision N°. /96 between the European Communities and their Member States, of, the one part, and the Czech Republic, of the other part, subject to the amendments to that Regulation shown in Article 2. In the Preamble and Article 1(1) and (3) of the Regulation, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by 1 January to 31 December 1997. Article 1 (4) shall be deleted. 1 OJN°L360, 31. 12. 94, p. 12. 2 See page. of this Official Journal. 3O J N °L 133, 4. 6. 96, p. 16. 4O J N °L 108, 1. 5. 96, p. 12. Article 2 1. Annex I shall be replaced by the text contained in the Annex to this Regulation. 2. In Annex II, the following change shall be made: delete "Export Licence" and insert "Export Document". Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council The President 10 ANNEX ANNEX I CZECH REPUBLIC List of products subject to double-checking (1997) Wire rod 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 91 49 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematite pig iron 7201 10 19 Beams and sections 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 3211 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Welded Tubes Complete CN heading 7306 Heavy Plates (excluding ex-CN Codes) 7208 40 10 7208 5130 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Cold-rolled sheet 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 721123 51 721129 20 Hot-rolled strip and hoop 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 1100 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 11 ISSN 0254-1475 COM(96) 597 final DOCUMENTS EN 11 02 10 12 Catalogue number : CB-CO-96-593-EN-C ISBN 92-78-11671-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg u


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2249/96 of 25 November 1996 on the supply of common wheat as food aid

eurovoc_concepts:
Bangladesh
award of contract
common wheat
food aid


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2248/96 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1996 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
food aid
vegetable oil


title: 96/676/CFSP: Joint Action of 25 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU special envoy for the Middle East peace process


title: 96/689/CE: Decisão da Comissão de 25 de Novembro de 1996 que altera a Decisão 77/144/CEE, estabelecendo o código e as regras-tipo relativas à transcrição, em forma legível por máquina, dos dados dos inquéritos sobre as superfícies plantadas de certas espécies de árvores de fruto, e que fixa os limites das zonas de produção para estes inquéritos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
coding
data processing
fruit-growing
production capacity
statistics