title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som tråde i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 endelig udg. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ordningen med dobbeltkontrol har til formål at øge gennemsigtigheden og at hindre en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen mellem EF og Rumænien1, i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har til formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/952 at etablere en sådan ordning i 1996 for visse EKSF-stålprodukter. Ved Rådets forordning (EF) nr. 3054/953 fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet. På sit møde den 17. september 1996 nåede kontaktgruppen til enighed om at henstille, at Associeringsrådet forlænger gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol, med visse ændringer, til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 1997. Ved medfølgende forslag forlænges gyldighedsperioden for Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95 og Rådets forordning (EF) nr. nr. 3054/95, med visse ændringer, således til at omfatte nævnte tidsrum mellem den 1. januar og den 31. december 1997. I betragtning af den tid, der kan medgå til disse procedurer, aftalte kontaktgruppen også, at ordningen med dobbeltkontrol om nødvendigt forlænges på et midlertidigt grundlag ved autonome og gennemførelseslovgivningen hertil. af Associeringsrådets foranstaltninger afventning afgørelse i 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12. 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. 3 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 1. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber 96/0257 (ACC) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19951 , mødtes den 17. september 1996 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af EKSF-stålprodukter fra Rumænien og erkendte, at det var nødvendigt at indføre en administrativ procedure, hvorefter der hurtigt kan fremskaffes oplysninger om tendenserne i handelsstrømmen for at sikre, at realiseringen af aftalens mål ikke bringes i fare; en sådan administrativ procedure vil gøre det muligt at øge gennemsigtigheden og at undgå fordrejninger i handelen; kontaktgruppen besluttede derfor at henstille til Associeringsrådet, der er nedsat ved artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1996 ved afgørelse nr. 3/952 , burde forlænges for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997, parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem Fællesskabet og Rumænien; Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for begge parter acceptabel løsning er en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative begrænsninger for import til Fællesskabet af visse stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten i en indledende periode fra den 1. januar til den 31. december 1997 - 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1. 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber og specielt indførelsen af en ordning med dobbeltkontrol, fastlægges på grundlag af det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er vedlagt denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne i i l. '. , '! i. ' • ' AFGØRELSE NR. /96 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for den ordning med dobbeltkontrol, der etableredes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95) (96/. /EKSF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR- ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19951, trådte sammen den 17. september 1996 og nåede til enighed om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1996 ved afgørelse nr. 3/952 , forlænges for perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med visse ændringer; Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte ved afgørelse nr. 3/95 for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1996, skal fortsat være gældende i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med de ændringer til nævnte afgørelse, som er anført i artikel 2. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i nævnte afgørelse læses henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1996 som henvisninger til "1. januar til 31. december 1997". EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. <r 1. Artikel 2, stk. 2, første punktum, i nævnte afgørelse affattes således: Artikel 2 "Fællesskabet forpligter sig til at meddele de rumænske myndigheder nøjagtige statistiske oplysninger om de importdokumenter, der udstedes af medlemsstaterne på grundlag af de eksportdokumenter, der er udstedt af de rumænske myndigheder i medfør af artikel 1. " 2. 3. Teksten i bilaget til denne afgørelse træder i stedet for bilag I. I bilag IV affattes punkt 3 således: "Eksportdokumenterne er gældende i seks måneder fra datoen for deres udstedelse. Eksportdokumenterne kan fornys eller forlænges. " Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen heraf. Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1997. Udfærdiget i , den På Associeringsrådets vegne Formand BILAG BILAG I RUMÆNIEN Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 ,7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 721012 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 721123 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 721914 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 72201100 7220 12 00 7220 20 10 7220 9011 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 72221121 722211 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 3010 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20. 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 721640 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 9910 7219 1100 7219 12 10 * RÅDETS FORORDNING (EF) NR. /96 9 6 / 0 2 58 (ACC om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side trådte i kraft den 1. februar 19951 ; ved Associeringsrådets forlænge gyldighedsperioden for den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved afgørelse nr. 3/953 , til at omfatte perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med visse ændringer;. /962 besluttede parterne at afgørelse nr. det er gennemførelseslovgivning, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 3054/954 - forlænge gyldighedsperioden følgelig nødvendigt at for Fællesskabets UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rådets forordning (EF) nr. 3054/95 skal fortsat være gældende i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997 i overensstemmelse med Associeringsrådets afgørelse nr. /96 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, dog med de ændringer af forordningen, som er anført i artikel 2. 1 betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i nævnte forordning læses henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1996 som henvisninger til perioden "1. januar til 31. december 1997". Artikel 1, stk. 4, udgår. 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12. Se side. i denne Tidende. 3 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. 4 EFT nr. L 325 af 30. 12. 95, s. 1. S Teksten i bilaget til denne forordning træder i stedet for bilag H Artikel 2 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i , den På Rådets vegne Formand * BILAG BILAGE RUMÆNIEN Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 S3 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 720917 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 5010 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 721119 20 7211 19 90 7211 23 10 721123 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 1210 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 72201100 7220 12 00 7220 20 J 0 7220 90 11 7220 90 31 72210010 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 72251100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 2011 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 AJQ ISSN 0254-1459 KOM(96) 525 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-DA-C ISBN 92-78-10540-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg A*


title: Entschließung zu dem Bericht der Kommission über die Bewertung des Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus 1993-1995 - Beschluß des Rates 92/421/EWG (KOM(96)0166 - C4-0266/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy

formats: html print


title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυ@ιού που έχουν κατατεθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Οκτωβρίου 1996 στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/96 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: A Bizottság 2054/96/EK rendelete (1996. október 25.) a legkülső régiók jellegzetes, minőségi mezőgazdasági termékei emblémáinak közzétételéről és az ezek megjelenítésére vonatkozó szabályok megállapításáról

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling

formats: html pdf print

text: 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 31996R2054 1996. 10. 31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 280/1 A BIZOTTSÁG 2054/96/EK RENDELETE (1996. október 25. ) a legkülső régiók jellegzetes, minőségi mezőgazdasági termékei emblémáinak közzétételéről és az ezek megjelenítésére vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2598/95/EK rendelettel (1) módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában Franciaor- szág tengerentúli megyéi javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke (2) és (3) bekezdésére, mivel, a fenti célok elérése érdekében, az emblémát az 1418/96/EK rendelet 2. cikkében megnevezett felhasználók, az e termékek javításában, értékének növelésében, értékesítésében érdekelt kereskedők, ezáltal a fogyasztók rendelkezésére kell bocsátani; mivel az embléma sokszorosításának és helyes használatának műszaki előírásait is meg kell határozni, tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK bizottsági rendelettel (3) módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában az Azori-szigetek és Madeira javára hozott egyedi intézkedé- sekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rende- letre (4) és különösen annak 31. cikke (2) és (3) bekezdésére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 26. cikke (2) és (3) bekezdésére, A 3763/91/EGK rendelet 20. cikkében, az 1600/92/EGK ren- delet 31. cikkében és az 1601/92/EGK rendelet 26. cikkében említett emblémának a mellékletben található ábrával kell megegyeznie. mivel a 3763/91/EGK, az 1600/92/EGK és az 1601/92/EGK rendeletek alkalmazásával, felhívás nyomán megalkotásra került egy embléma abból a célból, hogy növeljék a Közösség legkülső régiói jellegzetes, feldolgozott és feldolgo- zatlan minőségi mezőgazdasági termékeinek ismertségét és fogyasztását; egy pályázati 2. cikk Az emblémát a mellékletben meghatározott műszaki előírások betartásával kell sokszorosítani és használni. mivel az 1418/96/EK bizottsági rendelet (6) részletesen szabá- lyozza az embléma használatát; (1) HL L 267. , 1995. 11. 9. , 1. o. (2) HL L 356. , 1991. 12. 24. , 1. o. (3) HL L 260. , 1995. 10. 31. , 10. o. (4) HL L 173. , 1992. 6. 27. , 1. o. (5) HL L 173. , 1992. 6. 27. , 13. o. (6) HL L 182. , 1996. 7. 23. , 9. o. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 Melléklet 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21


title: En Grèce.

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Greece
Structural Funds
fishing industry


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/96 (1996. gada 25. oktobris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XVII pielikumā (Intelektuālais īpašums)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

text: 96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21997D0123(08) 23. 1. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 59/96 (1996. gada 25. oktobris), 11/2. sēj. L 21/11 ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XVII pielikumā (Intelektuālais īpašums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XVII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 22. novembra Lēmumu Nr. 66/95 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 11. marta Direktīva Nr. 96/9/EK par datu bāzu tiesisko aizsardzību (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVII pielikumā aiz 9. punkta (Padomes Direktīva 93/98/EEK) iekļauj šādu punktu: “9. a 396 L 0009: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 11. marta Direktīva 96/9/EK par datu bāzu tiesisko aizsardzību (OV L 77, 27. 3. 1996. , 20. lpp. ). Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi: a) direktīvas 2. pantā terminu “Kopienas noteikumi” aizstāj ar “EEZ noteikumi”; b) direktīvas 11. panta 3. punkts ir šāds: “3. Jebkāda veida aizsardzības termiņš, kas attiecināms uz datubāzēm saskaņā ar līgumiem, ko noslēgušas līgumslēdzējas puses, attiecinot 7. pantā noteiktās tiesības uz datubāzēm, kas izveidotas trešās valstīs un uz kurām neattiecas 1. un 2. punkta noteikumi, nepārsniedz 10. pantā noteikto. ”” 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 25. oktobrī (1) OV L 8, 11. 1. 1996. , 37. lpp. (2) OV L 77, 27. 3. 1996. , 20. lpp. EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. HAFSTEIN


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2153/96 z 25. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ustanovujúce Colný kódex spoločenstva

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: 284 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 31996R2153 12. 11. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 289/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 2153/96 z 25. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ustanovujúce Colný kódex spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októb- ra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva1, najmä na jeho článok 249 (1), so zreteľom na návrh Komisie, keďže na základe článku 361, úroveň úplnej záruky pri vonkajšej preprave spoločenstva stanovená na najmenej 30 % colných poplatkov a ostatné splatné poplatky nezaručujú vo všetkých prí- padoch obnovu vlastných zdrojov v prípade podvodu; keďže je následne vhodné zvýšiť túto úroveň, ako všeobecné pravidlo, na úroveň 100 % s výnimkou vymedzených prípadov; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/932 by sa malo zmeniť a doplniť (2), PRIJALA TOTO NARIADENIE: málnu čiastku 7 000 ECU, podľa ustanovení odseku 4, s výnimkou prípadov uvedených v odseku 2. 2. Colný úrad môže stanoviť čiastku úplnej záruky na úroveň najmenej 30 % colných poplatkov a ostatných splatných poplatkov, na minimálnu čiastku 7 000 ECU, podľa ustano- vení odseku 4, za predpokladu, že: — operátor počas obdobia dvoch rokov vykonával operácie prepravy spoločenstva v rámci systému úplnej záruky, — sa nedopustil porušenia svojich povinností počas tohto obdobia, — redukovaná záruka pokrýva najmenej čiastku colných dlhov, — tovar nie je uvedený v prílohe 52 a nie je vyňatý z úplnej záruky. 3. Výnimka stanovená v odseku 2 neplatí, ak už viac neplatia podmienky uvedené v tomto odseku. “ Článok 1 2. odseky 2 a 3 sa stávajú odsekmi 4 a 5 v tomto poradí. Článok 361 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. odsek 1 sa nahrádza takto: Článok 2 „1. Čiastka úplnej záruky je stanovená na úroveň 100 % col- ných poplatkov a ostatných splatných poplatkov, na mini- Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 25. októbra 1996 Za Radu predseda E. KENNY (1) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994. (2) Ú. v. ES L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1676/96 (Ú. v. ES L 218, 28. 8. 1996, s. 1)


text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 endg. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften Vorschlag für eine VERORDNUNG ŒGÏ DES RATES! über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontolle) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Das System der doppelten Kontrolle dient der Erhöhung der Transparenz und der Vermeidung möglicher Handelsablenkungen. Es beruht auf der Bestimmung des Europa- Abkommens EG-Rumänien1, die vorsieht, daß beide Parteien ein Verwaltungsverfahren festlegen können, um schnell Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten. Die Parteien kamen 1996 überein, durch den Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates ein solches System für bestimmte EGKS-Stahlerzeugnisse einzuführen. Die entsprechenden Durchführungsvorschriften für die Gemeinschaft wurden in der Verordnung (EG) Nr. 3054/953 des Rates festgelegt. Auf ihrer Tagung vom 17. September 1996 kam die Kontaktgruppe überein, daß der Assoziationsrat das System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängern sollte. Durch die beigefügten Entwürfe sollen daher der Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates und die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates mit einigen Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängert werden. Angesichts der Dauer der hierfür erforderlichen Verfahren kam die Kontaktgruppe weiterhin überein, das System der doppelten Kontrolle bis zum Inkrafttreten des Beschlusses des Assoziationsrates und der entsprechenden Durcrifuhrungsvorschriften vorläufig durch autonome Maßnahmen zu verlängern. 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 94, S. 12. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 51. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 1. SL 96/0257 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften (ACC) Der Rat der Europäischen Union - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, gestützt auf den Beschluß des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits1 tagte am 17. September 1996, um die Tendenzen bei den Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus Rumänien in die Gemeinschaft zu erörtern, und erkannte die Notwendigkeit eines administrativen Verfahrens an, das die rasche Bereitstellung von Informationen über die Tendenz der Handelsströme bezweckt, um sicherzustellen, daß die Verwirklichung der Ziele des Abkommens nicht gefährdet wird. Ein solches administratives Verfahren würde zur Erhöhung der Transparenz und zur Vermeidung möglicher Handelsablenkungen beitragen. Die Kontaktgruppe kam daher überein, dem gemäß Artikel 106 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates2 eingeführte System der doppelten Kontrolle für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Die Vertragsparteien haben den Wunsch, die ordnungsgemäße und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Stahlerzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und Rumänien zu fördern. ist nach Vorlage Der Assoziationsrat Informationen übereingekommen, daß die für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung, die das Funktionieren des Abkommens am wenigsten beeinträchtigt, in der Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft um den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997 besteht - einschlägigen aller 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 1. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51 3 BESCHLIESST: Der von der Gemeinschaft in dem gemäß dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmende Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften und insbesondere zur Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle stützt sich auf den diesem Beschluß beigefügten Beschlußentwurf des Assoziationsrates. Geschehen zu Brüssel Für den Rat </ Beschluß Nr /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates eingeführten Systems der doppelten Kontrolle) (96/. /EGKS) DER ASSOZIATIONSRAT - in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits1 tagte am 17. September 1996 und kam überein, dem gemäß Artikel 106 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit dem Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Der Assoziationsrat ist nach Vorlage aller einschlägigen Informationen übereingekommen, dieser Empfehlung nachzukommen - BESCHLIESST: Artikel 1 Das mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1996 eingeführte System der doppelten Kontrolle findet, mit den in Artikel 2 genannten Änderungen, für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 des Beschlusses wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 12. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51. 5 Artikel 2 1. In Artikel 2 des Beschlusses erhält der erste Satz von Absatz 2 folgende Fassung: "Die Gemeinschaft verpflichtet sich, den rumänischen Behörden genaue statistische Angaben zu den von den Mitgliedstaaten ausgestellten Einfuhrdokumente für die von den rumänischen Behörden gemäß Artikel 1 ausgestellten Ausfuhrdokumente zu machen. " 2. 3. Anhang I wird durch den Text im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt. In Anhang IV enthält Absatz 3 folgende Fassung: "Die Ausfuhrdokumente gelten sechs Monate ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung. Ausfuhrdokumente können erneuert oder verlängert werden. " Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Artikel 3 Er gilt ab 1. Januar 1997. Geschehen zu Brüssel. Für den Assoziationsrat Der Präsident € ANHANG ANHANG I RUMÄNIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 720. 3 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 720839 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 721921 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 1100 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 721631 11 7216 31 \9 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 ¥ VERORDNUNG (EG) NR /96 DES RATES 9 6 / 0 2 58 (ACC! über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 1. Februar 1995 trat das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits in Kraft1. /962 des Assoziationsrates kamen die Parteien überein, das mit dem In dem Beschluß Nr Beschluß Nr. 3/953 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen zu verlängern. Es ist daher erforderlich, die Geltungsdauer der durch die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates4 erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates findet gemäß dem Beschluß Nr. /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits mit den in Artikel 2 genannten Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. Artikel 1 Absatz 4 wird gestrichen. 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 12. 2 Siehe Seite dieses Amtsblatts. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51. 4 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 1. 8 Artikel 2 Anhang II wird durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Der Präsident S ANHANG ANHANG II RUMÄNIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 4910 7210 5010 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 721129 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7213 10 00 7213 20 00 7219 11 00 7219 1210 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 1910 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 9210 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10. 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 JO ISSN 0254-1467 KOM(96) 525 endg. DOKUMENTE DE 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-DE-C ISBN 92-78-10541-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg A\


title: 390 L 0679 : Council Directive of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (90/679/EEC)(OJ No L 374, 31.12.1990, p.1).,390 L 0679 : Directiva del Consejo de 26 de noviembre de 1990 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(DO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directiva do Conselho de 26 de Novembro de 1990 relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial na acepcão do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directive du Conseil du 26 novembre 1990 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (septième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 du 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Direttiva del Consiglio del 26 novembre 1990 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(GU n. L 374 del 31.12.1990, pag. 1).,390 L 0679 : Neuvoston direktiivi, annettu 26 päivänä marraskuuta 1990, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(90/679/ETY)(EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 1)(EP. 05/NIDE 05, s. 25).,390 L 0679 : Richtlijn van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (90/679/EEG)(PB nr. L 374 van 31.12.1990, blz. 1).,390 L 0679 : Richtlinie des Rates vom 26. November 1990 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (Siebte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (90/679/EWG)(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1990, S. 1).,390 L 0679 : Rådets Direktiv av den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (90/679/EEG)(EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 1)(SU 5/Vol. 5, s. 25).,390 L 0679 : Rådets direktiv af 26. november 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (90/679/EØF)(EFT nr. L 374 af 31.12.1990, s. 1).,390 L 0679 : Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (90/679/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1990, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
microorganism
occupational health
occupational safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2849/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Fomento de la energía nuclear en la República Eslovaca (RE)

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (COM(95)0337 - C4-0555/95 -95/0205(SYN)) (Procedimiento de cooperación: primera lectura)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2858/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Anwendung von Artikel 235 EWGV

eurovoc_concepts:
EU programme
European social policy
European treaties
action programme
application of EU law
co-financing
intergovernmental conference (EU)
marginalisation
poverty
social rights


title: Decisão do Conselho de 25 de Outubro de 1996 relativa à nomeação de um membro suplente do Comité consultivo para a formação no domínio dos cuidados de enfermagem

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 2052/96 da Comissão de 25 de Outubro de 1996 que fixa o coeficiente uniforme de redução para a determinação da quantidade provisória de bananas a atribuir aos operadores da categoria C no âmbito do contingente pautal para 1997

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Resolutie van de Raad van 25 october 1996 over de vereenvoudiging en rationalisatie van de douanewetgeving en -procedures van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (COM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS) ) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU law
United States
foreign market
legislation
protectionism
territorial law
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2831/96 von Gerhard SCHMID an die Kommission. Neuabgrenzung der Fördergebiete der Gemeinschaftsausgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
Germany
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2862/96 do Deputado Ralf WALTER à Comissão. Promoção de creches pela UE

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Germany
child care
local employment initiative
social facilities


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/96 tal-25 ta' Ottubru 1996 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà intelletwali) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 96 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21997D0123(08) 23. 1. 1997 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 21/11 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 59/96 tal-25 ta' Ottubru 1996 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà intelletwali) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XVII ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 66/95 tat-22 ta' Novembru 1995 (1); Billi d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/9/KE tal-11 ta' Marzu 1996 dwar il-protezzjoni legali ta' bażi ta' data (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jigi mdahhal wara l-punt 9 (Direttiva tal-Kunsill 93/98/KEE) fl-Anness XVII ghall-Fte- him: “9a. 396 L 0009: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/9/KE tal-11 ta' Marzu 1996 dwar il-protezzjoni legali ta' bażi ta' data (GU L 77, tas-27. 3. 1996, p. 20). Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, ghandhom, ghall-ghanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adatta- menti li gejjin: (a) Fl-Artikolu 2, it-terminu ‘Dispożizzjonijiet tal-Komunità' ghandu jinqara ‘dispożizzjonijiet taż- ŻEE'; (b) L-Artikolu 11(3) ghandu jinqara: It-terminu ta' kwalunkwe protezzjoni estiża ghal bażi ta' data b'virtu tal-ftehim konk- ‘3. lużi minn Parti Kontraenti li jestendu d-dritt li ghalih hemm provdut fl-Artikolu 7 ghal bażi ta' data maghmulin f'pajjiżi terzi u li jaqghu barra d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2 ma ghandux jaqbeż dak disponibbli bi qbil ma' l-Artikolu 10'. ” Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 96/9/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Nor- vegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Novembru 1996, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Ottubru 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President H. HAFSTEIN (1) GU L 8, tal-11. 1. 1996, p. 37. (2) GU L 77, tas-27. 3. 1996, p. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2842/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Neue Benzinsorten

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
hydrocarbon
motor vehicle
motor vehicle pollution
quality label
quality of the environment


title: REGLAMENTO (CE) N° 2053/96 DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2799/96 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Bedrageri på Sicilien til skade for Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU control
Malta
Sicily
export refund
fraud against the EU
sugar


title: Rådets förordning (EG) nr 2153/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2843/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Approvvigionamento di gas

eurovoc_concepts:
energy grid
energy supply
natural gas
security of supply
self-sufficiency in energy
single market
supply and demand


title: WRITTEN QUESTION No. 2804/96 by Claude DESAMA to the Commission. Undeclared workers at the Commission

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services


title: 385 D 0516 : Beschluß der Kommission vom 18. November 1985 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für den Straßenverkehr (85/516/EWG)(ABl. Nr. L 317 vom 28.11.1985, S. 33).,385 D 0516 : Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer (85/516/EEG)(PB nr. L 317 van 28.11.1985, blz. 33).,385 D 0516 : Commission Decision of 18 November 1985 setting up a Joint Committee on Road Transport (85/516/EEC)(OJ No L 317, 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Decisione della Commissione del 18 novembre 1985 che istituisce un comitato paritetico dei trasporti stradali (85/516/CEE)(GU n. L 317 del 28.11.1985, pag. 33).,385 D 0516 : Decisión de la Comisión de 18 de noviembre de 1985 por la que se crea un Comité paritario de los transportes por carretera (85/516/CEE)(DO n̊ L 317 de 28.11.1985, p. 33)(EE 07, V. 4, p. 12).,385 D 0516 : Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1985 que institui um Comité Paritário dos Transportes Rodoviários (85/516/CEE)(JO n̊ L 317, de 28.11.1985, p. 33)(EE 07 F4 p. 12).,385 D 0516 : Décision de la Commission du 18 novembre 1985 créant un comité paritaire des transports par route (85/516/CEE)(JO n̊ L 317 du 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1985, maantiekuljetusten sekakomitean perustamisesta (85/516/ETY)(EYVL N:o L 317, 28.11.1985, s. 33)(EP. 07/NIDE 03, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens Beslut av den 18 november 1985 om upprättandet av en gemensam kommitté för vägtransporter (85/516/EEG)(EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 33)(SU 7/Vol. 3, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport (85/516/EØF)(EFT nr. L 317 af 28.11.1985, s. 33).,385 D 0516 : Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη δημιουργία ισομερούς επιτροπής οδικών μεταφορών(85/516/EOK)(EE αριθ. L 317 της 28.11.1985, σ. 33).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
road transport


title: 96/622/YOS: Yhteinen kanta, 25 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella kolmansissa maissa rajan ylityksen yhteydessä suoritettavasta avustus- ja perehdyttämistoiminnasta

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2928/96 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Piano d'azione 16/9 canali e categorie di programmi

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
action programme
communications industry
information technology
new technology
programmes industry
television
television equipment


title: Beschluß des Rates vom 25. Oktober 1996 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung in der Krankenpflege


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2847/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Støtte til atomkraftværker i Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
Slovakia
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: WRITTEN QUESTION No. 2862/96 by Ralf WALTER to the Commission. EU support for kindergartens


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2834/96 του Jannis SAKELLARIOU προς την Επ τροπή. Επιστροφή ενισχύσεων της ΕΕ στις χώρες χορηγούς

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU aid
Germany
Structural Funds
economic and social cohesion
economic consequence
intra-EU trade
statistics


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione sulla valutazione del piano di azioni comunitarie a favore del turismo 1993-1995 - Decisione del Consiglio 92/421/CEE (COM(96)0166 - C4-0266/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: QUESTION ECRITE no 2825/96 de Michl EBNER à la Commission. Reconnaissance de la profession d'ergothérapeute en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
paramedical profession
recognition of diplomas
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2803/96 του Armelle GUINEBERTIERE προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της Σύμβασης της Βασιλείας

eurovoc_concepts:
EU law
international transport
intra-EU transport
recycled product
trade restriction
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2826/96 του Gianni TAMINO προς την Επιτροπή. Θανατηφόρο ατύχημα στην SIA srl της Viadana (Mantova)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: Regolamento (CE) n. 2113/96 del Consiglio del 25 ottobre 1996 che stabilisce talune misure di conservazione e di controllo applicabili alle attività di pesca nell'Atlantico

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2798/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Nutteloos sterven uit naam van het occultisme

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2837/96 dell'on. Jan WIEBENGA alla Commissione. Partecipazione del signor Van den Broek, membro della Commissione, a un sottoconsiglio del Consiglio dei ministri olandese

eurovoc_concepts:
Council of Ministers
European Commissioner
Netherlands
professional ethics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2840/96 dell'on. Manuel MEDINA ORTEGA alla Commissione. Aiuti del governo belga ai produttori di pomodori

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
State aid
aid to agriculture
application of EU law
fruit vegetable
glasshouse cultivation
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2802/96 af Angela BILLINGHAM til Kommissionen. EF-landbrugsstøtte

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid per hectare
animal disease
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
dairy production
economic support
farmer
slaughter premium


title: WRITTEN QUESTION No. 2810/96 by Bartho PRONK to the Commission. European employment projects in the Netherlands

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/96 od 25. listopada 1996. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

text: L_1997021HR. 01001101. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 51 21997D0123(08) L 021/11 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 10. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 59/96 od 25. listopada 1996. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XVII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/95 (1); budući da Direktivu Europskog parlamenta i Vijeća 96/9/EZ od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 9. (Direktiva Vijeća 93/98/EEZ) u Prilogu XVII. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „9. a 396 L 0009: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 96/9/EZ od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka (SL L 77, 27. 3. 1996. , str. 20. ). Za potrebe sadašnjeg Sporazuma odredbe Direktive tumače se sa sljedećim prilagodbama: (a) u članku 2. , pojam ‚odredbe Zajednice’‚mijenja se u ‚odredbe EGP-a’; (b) članak 11. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim tekstom: ‚3. Razdoblje bilo koje zaštite prošireno na baze podataka na temelju sporazuma koje je sklopila ugovorna stana, proširujući pravo predviđeno člankom 7. na baze podataka sastavljene u trećim zemljama i koje ne podliježu odredbama stavaka 1. i 2. , ne nadilazi ono koji je na raspolaganju u skladu s člankom 10. ’ ” Članak 2. Tekstovi Direktive 96/9/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik H. HAFSTEIN (1)  SL L 8, 11. 1. 1996. , str. 37. (2)  SL L 77, 27. 3. 1996. , str. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2856/96 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Έργα ύδρευσης και αποχέτευσης

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU programme
Greece
project evaluation
public health
regional development
wastewater
water supply
water treatment


title: Resolución del Consejo de 25 de octubre de 1996 sobre la simplificación y racionalización de las reglamentaciones y los procedimientos comunitarios en el ámbito aduanero

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie van 25 oktober 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2849/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sostegno al settore nucleare nella Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumanía a las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 10. 1996 COM(96) 525 final 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas Propuesta de REGLAMENTO fCEÏ DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo del sistema de doble control es mejorar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en la disposición del Acuerdo Europeo CE- Rumanía1 que permite a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la tendencia de los flujos comerciales. Las Partes acordaron establecer este sistema en 1996 respecto de determinados productos siderúrgicos CECA mediante la Decisión del Consejo de Asociación n° 3/952. El Reglamento (CE) n° 3054/953 del Consejo estableció la correspondiente legislación de aplicación para la Comunidad. En su reunión de 17 de septiembre de 1996, el Grupo de contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. En consecuencia, las propuestas adjuntas tienen por objeto prorrogar la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación y el Reglamento (CE) n° 3054/95 del Consejo, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. A la vista del tiempo que podrían durar estos procedimientos, el Grupo de contacto también acordó, en caso necesario, prorrogar el sistema de doble control con carácter temporal mediante medidas autónomas, en espera de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación y de la legislación de aplicación. DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12 DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51 DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 1 96/0257 Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas (ACC) El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113 junto con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el grupo de contacto previsto en el artículo 11 del protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951, se reunió los días 17 de septiembre de 1996 para tratar sobre la evolución de las importaciones de los productos CECA de Rumania en la Comunidad y reconoció la necesidad de establecer un procedimiento administrativo cuya finalidad fuera la recogida puntual de información relativa a la evolución de los flujos comerciales para no poner en peligro los objetivos del Acuerdo; Considerando que el citado procedimiento administrativo contribuiría a incrementar la transparencia y evitar una posible desviación de las corrientes comerciales; Considerando, por consiguiente, que el grupo de contacto decidió recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 106 del Acuerdo, la renovación por el período comprendido entre el 1 de enero y el 1 de diciembre de 1997 del sistema de doble control introducido en 1996 mediante la Decisión N° 3/95 del Consejo de Asociación2 ; Considerando que las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio del acero entre la Comunidad y Rumania; Considerando que el Consejo de Asociación, tras considerar toda la información relevante que le ha sido suministrada, ha decidido que la solución más aceptable para ambas partes y que conlleva los mínimos inconvenientes para el funcionamiento del Acuerdo consiste en la renovación de un sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para la importación en la Comunidad de determinados productos del acero incluidos en el Tratado CECA, por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, 1 DO n_ L 357 de 31. 12. 94, p. 1. 2 DO n_ L 325 de 30. 12. 95, p. 51. HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas y, en particular, la renovación de un sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo Decisión n° /96 del Consejo de Asociación, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación) (96/. /CECA) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando que el Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951 , se reunió el 17 de septiembre de 1996 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 106 del Acuerdo que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisión n° 3/952 se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que el Consejo de Asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación, HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: Artículo 1 El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de las modificaciones de esa Decisión mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12. DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51. 5^ Artículo 2 1. En el artículo 2 de la Decisión, la primera frase del apartado 2 se modificará del siguiente modo: "La Comunidad se compromete a proporcionar a las autoridades rumanas información estadística precisa sobre los documentos de importación expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades rumanas con arreglo al artículo 1. " 2. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión. 3. En el Anexo IV, el apartado 3 se modificará del siguiente modo: "Los documentos de exportación tendrán validez durante seis meses a partir de la fecha de expedición. Los documentos podrán ser renovados o prorrogados. " Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su firma. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. Hecho en. Por el Consejo de Asociación El Presidente G ANEXO ANEXO I RUMANÍA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 S3 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 6011 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 72J3 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 9010 7220 11 00 722012 00 7220 20 10 7220 9011 7220 90 31 722100 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 1121 7222 1129 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 4010 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 7010 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 REGLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSEJO 9 6 / 0 2 58 (ACC) relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 19951 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra; /962 del Consejo de Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n° Asociación prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/953 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n° 3054/954 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 3054/95 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con lo dispuesto por la /96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Decisión n° Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, sin perjuicio de las modificaciones de ese Reglamento mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". El apartado 4 del artículo 1 se suprimirá. DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12. Véase la página. del presente Diario Oficial DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51. DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 1. S El Anexo II se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo El Presidente ANEXO ANEXO II RUMANÍA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 1121 7222 11 29 7222 1191 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 4010 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 ISSN 0257-9545 COM(96) 525 final DOCUMENTOS ES 11 02 N° de catálogo : CB-CO-96-530-ES-C ISBN 92-78-10539-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo Sil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2927/96 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Informazioni comunitarie ai giovani

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
child
dissemination of EU information
exchange of information
information network
optical medium
public awareness campaign
teaching
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 2824/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Terrorism and arms trafficking

eurovoc_concepts:
Islam
arms trade
extremism
organised crime
terrorism


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2833/96 van Jannis SAKELLARIOU aan de Commissie. ECCM (European Community Monitoring Mission) te Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
European Community
European official
arms trade
fact-finding mission
member country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2920/96 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Regulering van de aardappelteelt en - markt in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU market
common organisation of markets
marketing
potato
regulation of agricultural production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2858/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Aplicação do artigo 235º do Tratado CEE

eurovoc_concepts:
EU programme
European social policy
European treaties
action programme
application of EU law
co-financing
intergovernmental conference (EU)
marginalisation
poverty
social rights


title: WRITTEN QUESTION No. 2811/96 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. European Year against racism

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
access to information
co-financing
non-governmental organisation
project management
racism
resolution (EU)
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2851/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Støtte til atomkraftværker i Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: Risoluzione sulla crisi nel mercato comunitario del salmone

eurovoc_concepts:
Norway
import restriction
price stability
sea fish


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2807/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Regionale love i Friuli-, Venedig- og Giulia- regionen om nedsættelse af benzinafgifter

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
Slovenia
cooperation agreement (EU)
dumping
economic agreement
excise duty
petrol
reduced price
restriction on competition
selling price


title: Rådets Afgørelse af 25. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2047/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/622/JBZ: Gemeenschappelijk Standpunt van 25 oktober 1996 door de Raad vastgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder a), van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake bijstandstaken en informatiestages vóór de grens

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: Entschließung zu dem Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie den Ausschuß der Regionen über Maßnahmen der Gemeinschaft, die den Tourismus betreffen (Beschluß des Rates 92/421/EWG) (KOM(96)0029 - C4-0125/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2856/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Werkzaamheden voor watervoorziening en riolering

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU programme
Greece
project evaluation
public health
regional development
wastewater
water supply
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 2798/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Needless deaths caused by occult practices

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2865/96 af James NICHOLSON til Kommissionen. Kapitalvindingsskat

eurovoc_concepts:
EU Member State
capital gains tax
comparative study
tax system


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2864/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Salg af rævesakse i EU og forordning 3254/91

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
hunting regulations
protection of animals
sale


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2807/96 von Gianni TAMINO an die Kommission. Ermäßigung der Verbrauchsteuer auf Benzin in der Region Friaul-Julisch Venezien


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2826/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Incidente mortale alla SIA srl di Viadana (Mantova)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch of fish
catch quota
fishery management
stock

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 10. 1996 KOM(96) 524 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängdcr undcr 1996 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING De TAC för vissa bestånd som är underkastade en försiktighets-TAC förefaller otillräckliga för att upprätthålla fisket under hela 1996. Enligt de senaste vetenskapliga rönen skulle en höjning av dessa TAC inte äventyra den framtida förvaltningen av berörda resurser. Inom ramen för de bilaterala överläggningarna om ömsesidiga fiskerättigheter mellan gemenskapen och Polen har gemenskapens andel av östersjötorsk höjts. Detta förslag syftar till att anpassa rådets beslut (EG) nr 3074/95 till detta förhållande. Förslag Rådets förordning (EG) nr. / av den om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. I förordning (EG) nr 3074/952 fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för 1996 och vissa villkor för fångsten, Eftersom beståndssituationen för sill I område VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1 (Unionens vattenområde) medger en ökning av TAC utan framtida men för förvaltningen av dessa resurser. Inom ramen förde bilaterala överläggningarna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen har gemenskapens andel av östersjötorsk höjts. Rådets förordning (EG) nr 3074/95 bör ändras i enlighet därmed. EGT nr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. , ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige EGT nr L 330, 30. 12. 1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr xxxx/96 (EGT nr L xxx, xx. xx. xxxx, s. x. ) i HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EXi) nr 3074/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Ut lard ad i Bryssel På rådets vägnar Ordförande w Art: Sill Clupea harengus Bilaga, p. 1 Zon: Vllg,h,j,k(1) (1 ) Utökas med en zon som avgränsas av - latitud 52 30 N i norr - latitud 52 0 0N i söder - Irlands kust i väst - Förenade kungarikets kust i öst. (*) Total tillåten fängstmangd präglad av försiktighet België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 230 1300 18140 1300 30 21000 21000 O Art: Torsk Gadus morhua Zon: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France keland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 45910 20070 (1) ( 2) Gemenskapens vatten Exklusive de ytterligare 601 plattfiskar som fångas som bifangster i gemenskapens vatten som de upprättades (3) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt får fiska högst 11001 i den estniska zonen, högst 7001 i den lettiska zonen och högst 7001 i den litauiska zonen (4) Av vilka högst 1351 får fiskas i lettiska zonen. 2260 (4) 33955 (2) 102195 (3) 103915 c: Art: Kolja Melanogrammus aeglefinus jZon: Bilaga, p. 2 VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 110 (2) ( 1 ) Gemenskapens vatten (2) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet eller jurisdiktion. (*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 6670 (2) 2220 (2) 1000 (2) 10000 10000 (*) (o ISSN 1024-4506 KOM(96) 524 slutlig DOKUMENT SV 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-529-SV-C ISBN 92-78-10538-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/ 440/EEC on the development of the Community's railways (COM(95)0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: Poziția comună din 25 octombrie 1996 definită de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind misiunile de instruire și asistență prefrontalieră

formats: html pdf print xhtml

text: 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 31996F0622 31. 10. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 281/1 POZIȚIA COMUNĂ din 25 octombrie 1996 definită de Consiliu în temeiul articolului K. 3 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind misiunile de instruire ș(cid:13)i asistență prefrontalieră (96/622/JAI) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (2) Misiunile de asistență au ca obiectiv sprijinirea agenților locali responsabili cu efectuarea controalelor fie în numele autorităților locale, fie în numele liniilor aeriene. având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K. 3 alineatul (2) litera (a), (3) Misiunile de asistență se efectuează în acord cu autoritățile competente din statul terț interesat. întrucât controalele efectuate la îmbarcare pentru zborurile cu destinația în statele membre ale Uniunii Europene constituie un instrument util de luptă împotriva imigrației ilegale a cetățenilor din țări terțe care, în conformitate cu articolul K. 1 alineatul (3) din tratat, este considerată o problemă de interes comun; (4) Misiunile de asistență pot avea o durată variabilă. În acest sens, se întocmeș(cid:13)te o listă cu aeroporturile în care pot fi desfăș(cid:13)u- rate misiuni comune cu titlu temporar sau permanent. Articolul 2 Misiuni de instruire întrucât postarea în aeroporturile de plecare a unor agenți ai statelor membre specializați în astfel de controale în scopul de a sprijini agenții care efectuează controalele la plecare în numele autorităților locale sau al liniilor aeriene constituie un mijloc de contribuție la ameliorarea acestor controale, ca ș(cid:13)i organizarea misiunilor de instruire destinate personalului liniilor aeriene; întrucât aceste chestiuni pot fi reglementate într-o manieră mai eficientă printr-o poziție comună; întrucât termenii unei astfel de poziții trebuie stabiliți în consecință, (1) În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a misiunilor de instruire pentru personalul liniilor aeriene. (2) Scopul programelor comune de instruire îl constituie, între altele, descrierea documentelor ș(cid:13)i vizelor impuse de statele membre ș(cid:13)i a metodelor de verificare a valabilității documentelor ș(cid:13)i vizelor. (3) În acest sens, se stabilesc următoarele: — o listă cu aeroporturile în care se pot desfăș(cid:13)ura misiuni comune de instruire; DEFINEȘ(cid:13) TE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: — un program semestrial de misiuni comune de instruire; Articolul 1 Misiuni de asistență — un compendiu de informații utile pentru liniile aeriene; — un compendiu de documente de călătorie ș(cid:13)i vize utile pentru liniile aeriene. (1) În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a unor misiuni de asistență în aeroporturile țărilor terțe, cu utilizarea deplină a posibilităților de cooperare oferite. (4) Misiunile se efectuează în acord cu autoritățile competente ș(cid:13)i liniile aeriene interesate. 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 Articolul 3 Dispoziții comune (1) Misiunile comune de asistență sau instruire sunt efectuate de agenți specializați desemnați de statele membre ș(cid:13)i constituiți ca parte a unei misiuni comune. (2) Statele membre se informează reciproc dacă doresc să parti- cipe la o misiune care se înscrie în cadrul prezentei poziții comune. (3) În măsura în care cheltuielile ocazionate de către agenții desemnați de un stat membru nu sunt suportate de țara terță ș(cid:13)i/sau linia aeriană interesată, ele sunt acoperite de statul membru în cauză. (4) Ambasadele statelor membre prezente în țara în care se des- făș(cid:13)oară misiunea sunt informate în timp util de preș(cid:13)edinția Con- siliului, astfel încât să poată acorda eventuala asistență necesară. (5) Statele membre se informează reciproc în cadrul Consiliului cu privire la toate măsurile de asistență sau de instruire pe care le desfăș(cid:13)oară în afara cadrului prezentei poziții comune. întocmeș(cid:13)te un (6) Anual, Secretariatul General al Consiliului raport cu privire la activitățile desfăș(cid:13)urate în temeiul prezentei dis- poziții comune. (7) Sub rezerva modificărilor necesare, misiunile prevăzute de prezenta dispoziție comună pot fi desfăș(cid:13)urate ș(cid:13)i în porturile maritime. (8) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei poziții comune, fără a aduce atingere eventualelor cooperări organizate bilateral sau în cadrul altor organizații; în acest context, statele membre procedează la o coordonare cât mai extinsă cu putință. Articolul 4 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial. Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. KENNY


title: 390 L 0679 : Council Directive of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (90/679/EEC)(OJ No L 374, 31.12.1990, p.1).,390 L 0679 : Directiva del Consejo de 26 de noviembre de 1990 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(DO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directiva do Conselho de 26 de Novembro de 1990 relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial na acepcão do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directive du Conseil du 26 novembre 1990 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (septième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 du 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Direttiva del Consiglio del 26 novembre 1990 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(GU n. L 374 del 31.12.1990, pag. 1).,390 L 0679 : Neuvoston direktiivi, annettu 26 päivänä marraskuuta 1990, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(90/679/ETY)(EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 1)(EP. 05/NIDE 05, s. 25).,390 L 0679 : Richtlijn van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (90/679/EEG)(PB nr. L 374 van 31.12.1990, blz. 1).,390 L 0679 : Richtlinie des Rates vom 26. November 1990 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (Siebte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (90/679/EWG)(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1990, S. 1).,390 L 0679 : Rådets Direktiv av den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (90/679/EEG)(EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 1)(SU 5/Vol. 5, s. 25).,390 L 0679 : Rådets direktiv af 26. november 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (90/679/EØF)(EFT nr. L 374 af 31.12.1990, s. 1).,390 L 0679 : Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (90/679/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1990, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
microorganism
occupational health
occupational safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2841/96 von Guido PODESTÀ an die Kommission. Jagd auf das Moorschneehuhn

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2866/96 von Alex SMITH an die Kommission. Rechtshilfe

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
access to the courts
freedom to provide services
fundamental rights
legal aid
national law
right of establishment
right to justice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2853/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sostegno al settore nucleare nella Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
EU aid
Slovakia
consumer price
decommissioning of power stations
electrical energy
nuclear reactor
radioactive waste
storage
storage cost
waste management