title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2853/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Støtte til atomkraftværker i Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
EU aid
Slovakia
consumer price
decommissioning of power stations
electrical energy
nuclear reactor
radioactive waste
storage
storage cost
waste management

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2927/96 von Gérard CAUDRON an die Kommission. Information der Kinder und Jugendlichen über die Europäische Union

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
child
dissemination of EU information
exchange of information
information network
optical medium
public awareness campaign
teaching
young person


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2809/96 del Johannes BLOKLAND a la Comisión. Transacción entre France Télécom y el Estado francés

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
France
Treaty on European Union
budget deficit
capital transfer
national budget
pension scheme
private sector
telecommunications industry


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2849/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Atomförderung in der Slowakischen Republik

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2816/96 do Deputado Michl EBNER à Comissão. Caça - Seguro de responsabilidade civil

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
freedom to provide services
hunting
hunting regulations
insurance company
right of establishment
third-party insurance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2847/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Promoção da energia nuclear na República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Resolutie over het Europees plattelandsontwikkelingsbeleid en de opstelling van een Europees Handvest voor het platteland

eurovoc_concepts:
European charter
economic development
position of women
reform of the CAP
rural development
rural region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2863/96 van Anita POLLACK aan de Commissie. Genetisch gemodificeerde, tegen verdelgingsmiddelen resistente planten

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
harmful plant
herbicide
impact study
oil seed rape
plant propagation
scientific research


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2833/96 dell'on. Jannis SAKELLARIOU alla Commissione. Missione di osservazione della Comunità europea a Zagabria

eurovoc_concepts:
Croatia
European Community
European official
arms trade
fact-finding mission
member country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2837/96 von Jan WIEBENGA an die Kommission. Teilnahme von Herrn Van den Broek, Mitglied der Kommission, an den Sitzungen eines Untergremiums des niederländischen Ministerrats

eurovoc_concepts:
Council of Ministers
European Commissioner
Netherlands
professional ethics


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2049/96 af 25. oktober 1996 om salg ved almindelig licitation af vinalkohol til eksport

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: COMMON POSITION (EC) No 61/96 adopted by the Council on 25 October 1996 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../96 of ... amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2807/96 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Wet van de Regio Friuli-Venezia-Giulia tot verlaging van de benzineaccijns

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
Slovenia
cooperation agreement (EU)
dumping
economic agreement
excise duty
petrol
reduced price
restriction on competition
selling price


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2153/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2051/96 της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής για την υποβοήθηση της εξαγωγής προϊόντων βοείου κρέατος τα οποία μπορεί να τύχουν ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή τους στον Καναδά και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: 96/622/JAI: Position commune du 25 octobre 1996 définie par le Conseil sur la base de l'article K.3 paragraphe 2 point a) du traité sur l'Union européenne, relative aux missions d'assistance et d'information effectuées en amont de la frontière

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: QUESTION ECRITE no 2919/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Rapport sur l'évolution des relations entre la Turquie et l'Union européenne depuis l'instauration de l'union douanière

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Commission
Greece
Türkiye
common foreign and security policy
customs union
human rights
international relations
report


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 slutlig 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medelmsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Syftet med ett dubbelkontrollsystem är att förbättra öppenheten och undvika eventuella omläggningar av handeln. Det bygger den bestämmelse i Europaavtalet mellan EG och Rumänien' som tillåter endera parten att införa ett administrativt förfarande med syfte att snabbt tillhandahålla information om tendenserna i handelsflödet. Parterna kom överens om att inrätta ett sådant system för vissa EKSG-stålprodukter under 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952. Genom rådets förordning (EG) nr 3054/953 upprättas motsvarande genomförandebestämmelser för gemenskapen. På sitt möte den 17 september 1996 kom kontaktgruppen överens om att rekommendera associeringsrådet att förlänga giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet, med vissa ändringar, till att omfatta perioden mellan 1 januari och 31 december 1997. Bifogade förslag syftar följaktligen till att förlänga giltighetstiden för associeringsrådets beslut nr 3/95 och rådets förordning (EG) nr 3054/95, med vissa ändringar, till att omfatta perioden mellan 1 januari och 31 december 1997. Med tanke på den tid som dessa förfaranden kan ta kom kontaktgruppen också överens om att om nödvändigt provisoriskt förlänga giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet genom ensidiga och på genomförandelagstiftningen skall träda i kraft. associeringsrådets avvaktan åtgärder beslut att i 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 3 EGT nr L 325, 30. 12. 1995. s 1. Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna 96/0257 (ACC) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i kombination med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av rådets och kommissionens beslut av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, särskilt artikel 2. 1 i detta, och med beaktande av följande: Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 19951, sammanträdde den 17 september 1996 för att diskutera trender i importen av EKSG- och EG-produkter från Rumänien till gemenskapen och för snabbt tillhandahållande av information om handelsflödenas utveckling i syfte att säkerställa att avtalets mål inte äventyras. insåg behovet av ett administrativt förfarande Ett sådant administrativt förfarande skulle bidra till att öppenheten ökas och av eventuella avledningar av handeln kan undvikas. Kontaktgruppen kom därför överens om att rekommendera för det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att giltighetstiden för det system med dubbelkontroll som infördes 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952 bör utsträckas till perioden 1 januari - 31 december 1997. Parterna önskar främja en harmonisk och balanserad utveckling av stålhandeln mellan gemenskapen och Rumänien. Associeringsrådet har efter att ha fått tillgång till all relevant information beslutat att den lösning som är godtagbar för bägge parter och som i minsta möjliga grad stör avtalets funktion är att systemet med dubbelkontroll fortsätter att gälla, utan kvantitativa begränsningar, beträffande importen till gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget mellan den 1 januari och den 31 december 1997. 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s. 1. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s. 51. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna, och i synnerhet förlängningen av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll, skall grunda sig på det utkast till associeringsrådets beslut som är bifogat detta beslut. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar M Beslut nr. /96. av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan rörande export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari — 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets beslut nr 3/95) (96/. /EKSG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av följande: Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 19951 , sammanträdde den 17 september 1996 och kom överens om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det system för dubbelkontroll som infördes 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952 till att omfatta perioden 1 januari ~ 31 december 1997, med förbehåll för vissa ändringar. Associeringsrådet har tagit del av alla relevanta uppgifter och instämmer med denna rekommendation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det system för dubbelkontroll som infördes genom associeringsrådets beslut nr 3/95 för perioden 1 januari - 31 december 1996 skall fortsätta att gälla för perioden 1 januari - 31 december 1997, om inte annat följer av de ändringar av beslutet som framgår av artikel 2. 1 ingressen till och artikel 1. 1 och 1. 3 i beslutet skall hänvisningarna till perioden 1 januari till 31 december 1996 ersättas med orden "1 januari - 31 december 1997". EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 5" Artikel 2 1. I artikel 2 i beslutet skall första meningen i punkt 2 ändras på följande sätt: "Gemenskapen åtar sig att förse de rumänska myndigheterna med detaljerad statistisk information om de importdokument som utfärdas av medlemsstaterna med avseende på de exportdokument som utfärdas av de rumänska myndigheterna enligt artikel 1. " 2. 3. Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut. I bilaga IV skall punkt 3 ändras på följande sätt: "Exportdokumenten skall vara giltiga i sex månader från och med dagen för utfärdandet. Exportdokumenten kan förnyas eller förlängas. " Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas. Artikel 3 Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Utfärdat i På associeringsrådets vägnar Ordförande G BILAGA BILAGA I RUMÄNIEN Förteckning över produkter som skall underkastas dubbelkontroll (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 K) 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 1 7 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 721011 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 721631 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 1119 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 94 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 % RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. /96 9 6 / 0 2 58 (ACC) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan trädde i kraft den 1 februari I9951. Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr. /96 att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom beslut nr 3/953 så att det omfattar perioden 1 januari - 31 december 1997 med förbehåll för vissa ändringar. är därför Det genomförandelagstiftning som inrättas genom rådets förordning (EG) nr 3054/954. giltighetstiden nödvändigt förlänga för att gemenskapens HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets förordning (EG) nr 3054/95 skall fortsätta att gälla för perioden 1 januari — 31 december 1997 i enlighet med bestämmelserna i associeringsrådets beslut nr. 796 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, med förbehåll för de ändringar i den förordningen som framgår av artikel 2. I ingressen till och artikel 1. 1 och 1. 3 i förordningen skall hänvisningarna till perioden I januari till 31 december 1996 ersättas med orden "1 januari - 31 december 1997". Artikel 1. 4 skall utgå. 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. " Se sidan. i detta nummer av EGT. 3 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 4 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 1. S Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs gemenskapernas officiella tidning. i Europeiska Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar Ordförande '* BILAGA BILAGA II RUMÄNIEN Förteckning över produkter som skall underkastas dubbelkontroll (1997) 720. ' 1 I 20 7202 I I SO 7202 99 I I 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 72082500 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 5130 72085150 7208 5191 72085199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 72092610 7209 >h 90 7JA)') 2 7 K) 7209 27 90 7209 2S 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 7210 12 19 72102010 7210 30 10 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 721113 00 72111410 721114 90 72111920 721119 90 721123 10 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 72132000 7219 12 90 7219 1. 3 K) 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 2190 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 , 72192400 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 72202010 7220 90 11 72209031 722100 10 722100 90 7222 1111 7222 1119 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 72251990 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 9110 7225 92 10 7225 99 10 72261110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20. 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 73011000 721 VI 10 721. 5 91 20 7213 91 4 1 7213 9149 7213 91 70 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 72143000 7214 9110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 72161000 7216 2100 72162200 7216 3111 7216 3119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 Ax> ISSN 1024-4506 KOM(96) 525 slutlig DOKUMENT SV 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-SV-C ISBN 92-78- 10549-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ÀA


title: Resolución sobre la reforma de la organización común de mercado del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
olive oil


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seschellen über die Fischerei vor der Küste der Seschellen für die Zeit vom 18. Januar 1996 bis zum 17. Januar 1999 (KOM(96)0131 - C4-0268/96 - 96/0089(CNS) ) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Seychelles
authorised catch
bilateral agreement
development aid
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing licence
fishing rights
protocol to an agreement
quantity of fish landed
sea fishing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2928/96 von Yves VERWAERDE an die Kommission. Durchführung des Aktionsplans 16:9 nach Kanälen und Programmkategorien

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
action programme
communications industry
information technology
new technology
programmes industry
television
television equipment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2807/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Legge regionale della regione Friuli- Venezia Giulia per la riduzione dell'accisa sulle benzine


title: Resolução do Conselho de 25 de Outubro de 1996 relativa à simplificação e à racionalização das regulamentações e dos procedimentos aduaneiros da Comunidade

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2831/96 af Gerhard SCHMID til Kommissionen. Nydefinition af de områder der kan nyde godt af EU-støtten til "forbedring af den regionale økonomiske struktur"

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
Germany
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2825/96 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Riconoscimento della figura professionale del "terapista occupazionale" in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
paramedical profession
recognition of diplomas
right of establishment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2839/96 van Per STENMARCK aan de Commissie. Bijzondere voorschriften voor Franse piloten in de burgerluchtvaart

eurovoc_concepts:
France
arrangement of working time
civil aviation
national law
restriction on competition
working time


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2826/96 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Dodelijk ongeval bij de SIA srl te Viadana (Mantova)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2863/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Vegetali geneticamente modificati resistenti ai diserbanti

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
harmful plant
herbicide
impact study
oil seed rape
plant propagation
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2858/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Application de l'article 235 du traité CEE

eurovoc_concepts:
EU programme
European social policy
European treaties
action programme
application of EU law
co-financing
intergovernmental conference (EU)
marginalisation
poverty
social rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2840/96 do Deputado Manuel MEDINA ORTEGA à Comissão. Ajudas da Bélgica aos produtores de tomate

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
State aid
aid to agriculture
application of EU law
fruit vegetable
glasshouse cultivation
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2851/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Promoção da energia nuclear na República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2074/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3075/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione dagli effetti dell'applicazione di talune norme introdotte da alcuni paesi terzi, e dalle azioni su di esse basate o da esse derivanti (COM(96)0420 - C4-0519/96 -96/0217(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EU law
United States
foreign market
legislation
protectionism
territorial law
third country


title: QUESTION ECRITE no 2839/96 de Per STENMARCK à la Commission. Dispositions spéciales s'appliquant aux pilotes français de l'aviation commerciale


title: Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2816/96 του Michl EBNER προς την Επιτροπή. Κυνήγι - ασφάλιση αστικής ευθύνης

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
freedom to provide services
hunting
hunting regulations
insurance company
right of establishment
third-party insurance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2804/96 van Claude DESAMA aan de Commissie. Zwart werken bij de Commissie

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services


title: Regolamento (CE) n. 2074/96 del Consiglio del 25 ottobre 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 3075/95 che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2805/96 του Barbara DUEHRKOP DUEHRKOP προς την Επ τροπή. Προστασία της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και προώθηση των σιδηροδρομικών σταθμών καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 2834/96 by Jannis SAKELLARIOU to the Commission. Return flow of EU assistance to the donor countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU aid
Germany
Structural Funds
economic and social cohesion
economic consequence
intra-EU trade
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2831/96 do Deputado Gerhard SCHMID à Comissão. Redefinição das zonas beneficiárias de auxílio a título do programa comunitário "Melhoria das estruturas económicas regionais" (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Bavaria
State aid
Structural Funds
economic support
regional aid
regional development


title: 385 D 0516 : Beschluß der Kommission vom 18. November 1985 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für den Straßenverkehr (85/516/EWG)(ABl. Nr. L 317 vom 28.11.1985, S. 33).,385 D 0516 : Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer (85/516/EEG)(PB nr. L 317 van 28.11.1985, blz. 33).,385 D 0516 : Commission Decision of 18 November 1985 setting up a Joint Committee on Road Transport (85/516/EEC)(OJ No L 317, 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Decisione della Commissione del 18 novembre 1985 che istituisce un comitato paritetico dei trasporti stradali (85/516/CEE)(GU n. L 317 del 28.11.1985, pag. 33).,385 D 0516 : Decisión de la Comisión de 18 de noviembre de 1985 por la que se crea un Comité paritario de los transportes por carretera (85/516/CEE)(DO n̊ L 317 de 28.11.1985, p. 33)(EE 07, V. 4, p. 12).,385 D 0516 : Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1985 que institui um Comité Paritário dos Transportes Rodoviários (85/516/CEE)(JO n̊ L 317, de 28.11.1985, p. 33)(EE 07 F4 p. 12).,385 D 0516 : Décision de la Commission du 18 novembre 1985 créant un comité paritaire des transports par route (85/516/CEE)(JO n̊ L 317 du 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1985, maantiekuljetusten sekakomitean perustamisesta (85/516/ETY)(EYVL N:o L 317, 28.11.1985, s. 33)(EP. 07/NIDE 03, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens Beslut av den 18 november 1985 om upprättandet av en gemensam kommitté för vägtransporter (85/516/EEG)(EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 33)(SU 7/Vol. 3, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport (85/516/EØF)(EFT nr. L 317 af 28.11.1985, s. 33).,385 D 0516 : Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη δημιουργία ισομερούς επιτροπής οδικών μεταφορών(85/516/EOK)(EE αριθ. L 317 της 28.11.1985, σ. 33).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
road transport


title: 96/622/JAI: Posição Comum de 25 de Outubro de 1996 definida pelo Conselho com base na alínea a) do nº 2 do artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa às missões de assistência e de informação efectuadas a montante da fronteira

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2841/96 do Deputado Guido PODESTÀ à Comissão. Caça do lagópode-branco

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2809/96 do Deputado Johannes BLOKLAND à Comissão. Transacção France Télécom - Estado francês

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
France
Treaty on European Union
budget deficit
capital transfer
national budget
pension scheme
private sector
telecommunications industry


title: Protezione degli interessi finanziari della Comunità : lotta contro la frode : relazione annuale 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Anti-fraud Office
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2049/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, viininvalmistuksesta peräisin olevien alkoholien myynnistä vientiin yksittäisillä tarjouskilpailuilla

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: 96/622/ΔΕY: Κοινή θέση της 25ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τις αποστολές ενίσχυσης και πληροφόρησης που γίνονται πριν από τα σύνορα, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση


title: QUESTION ECRITE no 2809/96 de Johannes BLOKLAND à la Commission. Transaction France-Télécom - République française


title: 96/634/EF: Kommissionens Beslutning af 25. oktober 1996 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2 som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: Regulamento (CE) nº 2113/96 do Conselho de 25 de Outubro de 1996 que fixa certas medidas de conservação e de controlo aplicáveis às actividades de pesca no Antárctico

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2113/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2049/96 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1996 relativo à abertura de vendas por concursos simples, com vista à exportação, de álcoois de origem vínica


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2833/96 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Misión de observación de la Comunidad Europea en Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
European Community
European official
arms trade
fact-finding mission
member country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2837/96 van Jan WIEBENGA aan de Commissie. Deelname van Commissaris Van den Broek aan een onderraad van de Nederlandse ministerraad

eurovoc_concepts:
Council of Ministers
European Commissioner
Netherlands
professional ethics


title: 390 L 0679 : Council Directive of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (90/679/EEC)(OJ No L 374, 31.12.1990, p.1).,390 L 0679 : Directiva del Consejo de 26 de noviembre de 1990 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(DO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directiva do Conselho de 26 de Novembro de 1990 relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial na acepcão do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 de 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Directive du Conseil du 26 novembre 1990 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (septième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (90/679/CEE)(JO n̊ L 374 du 31.12.1990, p. 1).,390 L 0679 : Direttiva del Consiglio del 26 novembre 1990 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (90/679/CEE)(GU n. L 374 del 31.12.1990, pag. 1).,390 L 0679 : Neuvoston direktiivi, annettu 26 päivänä marraskuuta 1990, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(90/679/ETY)(EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 1)(EP. 05/NIDE 05, s. 25).,390 L 0679 : Richtlijn van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (90/679/EEG)(PB nr. L 374 van 31.12.1990, blz. 1).,390 L 0679 : Richtlinie des Rates vom 26. November 1990 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (Siebte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (90/679/EWG)(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1990, S. 1).,390 L 0679 : Rådets Direktiv av den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (90/679/EEG)(EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 1)(SU 5/Vol. 5, s. 25).,390 L 0679 : Rådets direktiv af 26. november 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (90/679/EØF)(EFT nr. L 374 af 31.12.1990, s. 1).,390 L 0679 : Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (90/679/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1990, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
microorganism
occupational health
occupational safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2807/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Νόμος της διοικητικής περιφέρειας Φριούλι-Βενέτσια- Τζούλια για τη μείωση του φόρου στη βενζίνη

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
Slovenia
cooperation agreement (EU)
dumping
economic agreement
excise duty
petrol
reduced price
restriction on competition
selling price


title: Décision du Conseil du 25 octobre 1996 portant nomination d'un membre titulaire du comité consultatif pour la formation des médecins

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2153/96 (1996. gada 25. oktobris), ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 284 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/7. sēj. 31996R2153 12. 11. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 289/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2153/96 (1996. gada 25. oktobris), ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 249. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā, pamatojoties uz 361. pantu, Kopienas ārējam tranzītam pie- mērotais vispārējā galvojuma līmenis, kas noteikts vismaz 30 % apmērā no nodokļiem un citiem maksājumiem, vienmēr neno- drošina pašu resursu segšanu krāpšanas gadījumos; tā kā tādēļ minēto līmeni ir ieteicams palielināt līdz 100 %, izņemot atseviš- ķus gadījumus; tā kā jāgroza Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. mālai summai esot 7000 ECU, izņemot 2. punktā minētos gadījumos. 2. Muitas dienesti saskaņā ar 4. punktu vispārējo galvojumu var noteikt vismaz 30 % apmērā no nodokļiem un citiem maksājumiem, minimālai summai esot 7000 ECU, ja: — attiecīgais operators jau divus gadus regulāri ir veicis Kopienas tranzīta operācijas, izmantojot vispārējā galvo- juma sistēmu, — operators minētajā laika posmā ir ievērojis savus pienāku- mus, — pazeminātais galvojums sedz vismaz muitas parāda summu, — attiecīgās preces nav iekļautas 52. pielikumā un nav izslēg- tas no vispārējā galvojuma sistēmas. 3. Izņēmumi, kas uzskaitīti 2. punktā, zaudē spēku, tiklīdz mainās aprakstītie apstākļi. ” 1. pants 2. Regulas 2. un 3. punkts kļūst par 4. un 5. punktu. Regulas (EEK) Nr. 2454/93 361. pantu groza šādi: 1. “Regulas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2. pants 1. Vispārējais galvojums saskaņā ar 4. punktu tiek noteikts 100 % apmērā no nodokļiem un citiem maksājumiem, mini- Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1996. gada 25. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs E. KENNY (1) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. Regula grozīta ar 1994. gada Pievie- nošanās aktu. (2) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1676/96 (OV L 218, 28. 8. 1996. , 1. lpp. )


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2864/96 del Anita POLLACK a la Comisión. Venta de cepos en la UE y Reglamento 3254/91

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
hunting regulations
protection of animals
sale


title: Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen : Petostentorjunta : vuosikertomus 1995.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2047/96 af 25. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2054/96 af 25. oktober 1996 om offentliggørelse af det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for regioner i Fællesskabets yderste periferi, og om fastlæggelse af betingelserne for reproduktion heraf

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling


title: Résolution sur la crise qui affecte le marché du saumon de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Norway
import restriction
price stability
sea fish


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2831/96 del Gerhard SCHMID a la Comisión. Nueva definición de las zonas subvencionables en virtud de la tarea comunitaria "mejora de la estructura económica de la región"

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
Germany
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2799/96 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Fraude op Sicilië ten nadele van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU control
Malta
Sicily
export refund
fraud against the EU
sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2920/96 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Regulating the cultivation and marketing of potatoes throughout the European Union

eurovoc_concepts:
EU market
common organisation of markets
marketing
potato
regulation of agricultural production


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/96 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1996 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 170. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG) Nr. 2002/96

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying


title: 385 D 0516 : Beschluß der Kommission vom 18. November 1985 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für den Straßenverkehr (85/516/EWG)(ABl. Nr. L 317 vom 28.11.1985, S. 33).,385 D 0516 : Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer (85/516/EEG)(PB nr. L 317 van 28.11.1985, blz. 33).,385 D 0516 : Commission Decision of 18 November 1985 setting up a Joint Committee on Road Transport (85/516/EEC)(OJ No L 317, 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Decisione della Commissione del 18 novembre 1985 che istituisce un comitato paritetico dei trasporti stradali (85/516/CEE)(GU n. L 317 del 28.11.1985, pag. 33).,385 D 0516 : Decisión de la Comisión de 18 de noviembre de 1985 por la que se crea un Comité paritario de los transportes por carretera (85/516/CEE)(DO n̊ L 317 de 28.11.1985, p. 33)(EE 07, V. 4, p. 12).,385 D 0516 : Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1985 que institui um Comité Paritário dos Transportes Rodoviários (85/516/CEE)(JO n̊ L 317, de 28.11.1985, p. 33)(EE 07 F4 p. 12).,385 D 0516 : Décision de la Commission du 18 novembre 1985 créant un comité paritaire des transports par route (85/516/CEE)(JO n̊ L 317 du 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1985, maantiekuljetusten sekakomitean perustamisesta (85/516/ETY)(EYVL N:o L 317, 28.11.1985, s. 33)(EP. 07/NIDE 03, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens Beslut av den 18 november 1985 om upprättandet av en gemensam kommitté för vägtransporter (85/516/EEG)(EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 33)(SU 7/Vol. 3, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport (85/516/EØF)(EFT nr. L 317 af 28.11.1985, s. 33).,385 D 0516 : Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη δημιουργία ισομερούς επιτροπής οδικών μεταφορών(85/516/EOK)(EE αριθ. L 317 της 28.11.1985, σ. 33).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
road transport


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2054/96 av den 25 oktober 1996 om offentliggörande av en grafisk symbol för specifika jordbruksprodukter av hög kvalitet från de mest avlägsna regionerna och om villkoren för dess reproduktion


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/ 440/EEC on the development of the Community's railways (COM(95)0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2808/96 del Livio FILIPPI a la Comisión. Secuestro de Milena Bianchi en Túnez

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Tunisia
competence of the Member States
cooperation in home affairs
illegal restraint
international responsibility
judicial cooperation
judicial inquiry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2863/96 af Anita POLLACK til Kommissionen. Genetisk ændrede herbicidresistente planter

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
harmful plant
herbicide
impact study
oil seed rape
plant propagation
scientific research


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2817/96 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Απόρριψη παλιών ελαστικών

eurovoc_concepts:
environmental protection
pneumatic tyre
storage of waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2863/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Genetisch veränderte Pflanzen, die resistent gegen Herbizide sind


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2805/96 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Protezione del patrimonio architettonico europeo e promozione delle stazioni ferroviarie di interesse artistico

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: Reglamento (CE) nº 2054/96 de la Comisión de 25 de octubre de 1996 por el que se publica el símbolo gráfico de los productos agrícolas de calidad específicos procedentes de regiones ultraperiféricas y se fijan las condiciones para su reproducción


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2865/96 von James NICHOLSON an die Kommission. Kapitalertragssteuer

eurovoc_concepts:
EU Member State
capital gains tax
comparative study
tax system


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (COM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS) ) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU law
United States
foreign market
legislation
protectionism
territorial law
third country


title: Reglamento (CE) nº 2050/96 de la Comisión de 25 de octubre de 1996 que rectifica el Reglamento (CE) nº 1294/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo en lo relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2823/96 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Afskaffelse af afgiftsfrie butikker

eurovoc_concepts:
VAT
consumer protection
duty-free sale
exemption from customs duties
job cuts
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2820/96 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Elecciones en Kuwait - negación del derecho al voto de la mujer

eurovoc_concepts:
GCC countries
Gulf Cooperation Council
Kuwait
democracy
gender equality
international relations
right to stand for election
right to vote
third country
women's rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2810/96 van Bartho PRONK aan de Commissie. Europese werkgelegenheidsprojecten in Nederland

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: Rådets beslut av den 25 oktober 1996 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2838/96 af Marianne THYSSEN til Kommissionen. Undersøgelse af virkningerne af forslaget til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum

eurovoc_concepts:
Cameroon
comparative study
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
vegetable butter
vegetable fats


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2857/96 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Programas de exclusão social

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
co-financing
education policy
elderly person
financing of aid
marginalisation
socially disadvantaged class
unemployed person
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2863/96 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Γενετικά τροποποιημένα φυτά που είναι ανθεκτικά στα φυτοφάρμακα


title: 96/634/CE: Decisão da Comissão de 25 de Outubro de 1996 que altera a lista das zonas industriais em declínio abrangidas pelo objectivo nº 2 tal como definido no Regulamento (CEE) nº 2052/88 do Conselho

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: QUESTION ECRITE no 2841/96 de Guido PODESTÀ à la Commission. Chasse au lagopède alpin

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 59/96 της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος XVII (πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2856/96 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Trabajos de traída de aguas y de eliminación de las aguas usadas

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU programme
Greece
project evaluation
public health
regional development
wastewater
water supply
water treatment


title: Commission Regulation (EC) No 2054/96 of 25 October 1996 on the publication of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the most remote regions and laying down the rules for its reproduction

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling


title: Komission asetus (EY) N:o 2052/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, kiinteän vähennyskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1997 kullekin C-luokan toimijalle tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnettävän väliaikaisen banaanimäärän määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2816/96 del Michl EBNER a la Comisión. Seguro de responsabilidad civil para la caza

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
freedom to provide services
hunting
hunting regulations
insurance company
right of establishment
third-party insurance


title: VERORDENING (EG) Nr. 2046/96 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2048/96 af 25. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
supply


title: Beslutning om reformen af den fælles markedsordning for olivenolie

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
olive oil


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 61/96 adoptada pelo Conselho em 25 de Outubro de 1996 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) nº .../96 do Conselho, de ..., que altera o Regulamento (CEE) nº 1107/70, relativo aos auxílios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2811/96 af Sérgio RIBEIRO til Kommissionen. Det Europæiske År mod Racisme

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
access to information
co-financing
non-governmental organisation
project management
racism
resolution (EU)
terms for aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2855/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Promoção da energia nuclear na República Eslovaca

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
Slovakia
environmental impact
impact study
national law
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations
technical cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2834/96 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Recuperación de subvenciones comunitarias por parte de los países donantes

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU aid
Germany
Structural Funds
economic and social cohesion
economic consequence
intra-EU trade
statistics


title: 389 R 1101 : Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(OJ No L 116, 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista(EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25)(EP. 07/NIDE 03, s. 165).,389 R 1101 : Reglamento (CEE) N̊ 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior(DO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25).,389 R 1101 : Regulamento (CEE) N̊ 1101/89 do Conselho de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior(JO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(EFT nr. L 116 af 28.4.1989, s. 25).,389 R 1101 : Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25)(SU7/Vol. 3, s. 165).,389 R 1101 : Règlement (CEE) n̊ 1101/89 du Conseil du 27 avril 1989 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure(JO n̊ L 116 du 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Verordening (EEG) Nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(PB nr. L 116 van 28.4.1989, blz. 25).,389 R 1101 : Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt(ABl. Nr. L 116 vom 28.4.1989, S. 25).,389 R 1101 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27 ης Απριλίου 1989 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοϊας(ΕΕ αριθ. L 116 της 28.4.1989, σ. 25).

eurovoc_concepts:
carrying capacity
consolidation of EU law
inland waterway shipping


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2817/96 do Deputado Christoph KONRAD à Comissão. Tratamento de pneus usados

eurovoc_concepts:
environmental protection
pneumatic tyre
storage of waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Verordnung (EG) Nr. 2050/96 der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates betreffend die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinbaus

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture


title: Entschließung zu dem Kontrollbericht der Kommission über die Gemeinsame Fischereipolitik (KOM(96)0100 - C4-0213/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
common fisheries policy
supervisory power


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2847/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Bevordering kernenergie in de Republiek Slowakije

eurovoc_concepts:
Slovakia
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: 96/634/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του καταλόγου των βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή που υπάγονται στον στόχο αριθ. 2, όπως αυτός ορίζεται από του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2928/96 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Stand van het actieplan 16/9 per zender en soort programma

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
action programme
communications industry
information technology
new technology
programmes industry
television
television equipment


title: Resolutie over de crisis op de EU-zalmmarkt

eurovoc_concepts:
Norway
import restriction
price stability
sea fish


title: Daheim in Europa : Wohnen in einem anderen Land der Europäischen Union: Nützlichen Anschriften in Österreich.

eurovoc_concepts:
free movement of persons
residential mobility


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2051/96 af 25. oktober 1996 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, og om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2866/96 dell'on. Alex SMITH alla Commissione. Assistenza giudiziaria

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
access to the courts
freedom to provide services
fundamental rights
legal aid
national law
right of establishment
right to justice


title: Resolution on European rural policy and on the creation of a European Rural Charter

eurovoc_concepts:
European charter
economic development
position of women
reform of the CAP
rural development
rural region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2842/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Gasolina con nueva fórmula

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
hydrocarbon
motor vehicle
motor vehicle pollution
quality label
quality of the environment


title: Nařízení Komise (ES) č. 2051/96 ze dne 25. října 1996, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a telecího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95

text: 474 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R2051 L 274/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26. 10. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2051/96 ze dne 25. října 1996, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a tele- cího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 č. 805/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady trhu s hovězím 27. června 1968 o společné organizaci a telecím masem (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1997/96 (2), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, (EHS) s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země (3), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, 1. Toto nařízení stanoví některá prováděcí pravidla pro roční vývoz 5 000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa původem ze Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení. Množství, které je čtvrtletně k dispozici, představuje 1 250 tun navýšených v posledních třech čtvrtletích o množství zbývající z předcházejícího čtvrtletí. 2. Maso uvedené v odstavci 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v Kanadě a musí pocházet ze zvířat pora- žených nejpozději dva měsíce před vývozním celním odba- vením. vzhledem k tomu, že v souladu s Dohodou o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXIV odst. 6 GATT uvedenou v příloze IV rozhodnutí Rady 95/591/ES ze dne 22. prosince 1995 o uzavření jednání s některými třetími zeměmi podle článku XXIV odst. 6 GATT a o jiných souvisejících otázkách (Spojené státy americké a Kanada) (4) jsou vývozní subvence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso do Kanady omezeny na 5 000 tun ročně; Článek 2 Při vývozním celním odbavení tohoto masa se identifikační o- svědčení uvedené v článku 3 vydává na žádost žadatele při předložení vývozní licence vydané podle článku 12a nařízení (ES) č. 1445/95 a veterinárního osvědčení, které uvádí datum porážky zvířete, z něhož maso pochází. vzhledem k tomu, že provádění uvedené dohody by mělo být založeno na žádostech o zvláštní vývozní licence Společenství; že nařízení Komise (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího (EHS) č. 2377/80 (5), naposledy masa a o zrušení nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2856/95 (6) by proto mělo být změněno; že kromě by měla být identifikační osvědčení předlo- žena kanadským celním orgánům; že je proto nutné vymezit povahu těchto identifikačních osvědčení a postupy pro jejich používání; Článek 3 Identifikační osvědčení 1. vzoru uvedeného v příloze v jednom opisu. je vystaveno v originále podle alespoň tohoto nařízení a Toto osvědčení je vystaveno v anglickém jazyce na bílém papíře o formátu 210 x 297 mm. Každé osvědčení má vlastní pořadové celní úřad uvedený v článku 4. které mu přidělí číslo, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Vyvážející členský stát může vyžadovat, aby bylo osvědčení používané na jeho území vystaveno kromě anglické verze i v některém z jeho úředních jazyků. (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 267, 19. 10. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 334, 28. 12. 1979, s. 8. (4) Úř. věst. L 334, 30. 12. 1995, s. 25. (5) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) Úř. věst. L 299, 12. 12. 1995, s. 10. Opisy jsou opatřeny stejným pořadovým číslem jako 2. originál. Originál a opisy se vyplňují buď na psacím stroji nebo rukou. Pokud se vyplňují rukou, je nutné vyplnit je inkoustem a tiskacími písmeny. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 475 Článek 4 Identifikační osvědčení a jeho opisy vydává celní úřad, ve 1. kterém probíhá vývozní celní odbavení. 2. Celní úřad uvedený v odstavci 1 opatří originál osvědčení na místě k tomu vyhrazeném svým razítkem a předá toto o- svědčení žadateli. Jeden opis si ponechá tento celní úřad. Článek 5 Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření ke kontrole původu i povahy produktů, pro které je identifikační osvědčení vydáno. Článek 6 V nařízení (ES) č. 1445/95 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 12a Tento článek se použije pro vývozy do Kanady podle 1. nařízení Komise č. 2051/96 (*). Žádosti o dovozní 2. licence pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 2051/96 mohou být podány pouze splňují hygienické podmínky požadované kanadskými orgány. v členských státech, které 3. Žádosti o vývozní licence a licence samotné uvádějí ‚Kanada‘. Licence ukládá povinnost v kolonce 7 údaj vývozu z členského státu, který licenci vydal, do uvede- ného místa určení. 4. Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 nesmějí vyvážená množství převyšovat množství uvedená v licenci. Licence uvede v kolonce 19 číslo ‚0‘. Licence 5. poznámek: uvede v kolonce 22 jednu z těchto — Vacuno fresco, refrigerado o congelado. – Acuerdo entre la CE y Canadá. Válido solamente en ………… (Estado miembro de expedición). La cantidad exportada no debe superar ……… kilos (cantidad en cifras y letras). — Fersk, kølet eller frosset oksekød – Aftale mellem EF og Canada. Kun gyldig i ………… (udstedende medlemsstaat). Mængen, der skal udføres, må ikke overstige ……… (mænge i tal og bogstaver) kg. — Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch – Abkommen zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in ………… (Mitgliedstaat der Lizenzertei- lung). Ausfuhrmenge darf nicht über ……… kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. — Νωπό διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο δόειο κρέας – Συµφωνία µεταξύ της ΕΚ και του Καναδά. Ισχύει µόνο σε ………… (κράτος µέλος έκδοσης). Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει ……… χιλιόγραµµα (η ποσότητα αναφέρεται αριζµητικώς και ολογράφως. — Fresh, chilled or frozen beef – Agreement between EC and Canada. Valid only in ………… (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed ……… kg (in figures and letters). — Viande fraîche, réfrigérée ou congelée – Accord entre la CE et le Canada. Uniquement valable en ………… (État membre de déli- verance). La quantité à exporter ne peut excéder ……… kg (quantité en chiffres et en lettres). — Carni bovine fresche, refrigerate o congelate – Accordo tra CE e Canada. Valido soltanto in ………… (Stato membro emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a ……… kg (in cifre e in lettere). — Vers, gekoeld of bevroren rundvlees – Overeenkomst tussen de EG en Canada. Aleen geldig in ………… (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan ……… kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). — Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada – Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas emissão). em ………… (Estado-membro de A quantidade a exportar não pode ser superior a ……… kg (quantidade em algarismos e por extenso). — Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa – Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus. Voimassa ainoastaan ………… (jäsenvaltio, jossa todi- stus on annettu). Vietävä määrä ei saa ylittää ……… kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin). — Färsk, kylt eller fryst nötkött – Avtal mellan EG och Kanada. Enbart giltigt i ………… (utfärdande medlemsstat). Den utförda kvantiteten får inte överstiga ……… kg. 6. Žádost o licenci může být podána pouze během prvních deseti dní každého čtvrtletí. Pokud však jde o poslední čtvrtletí roku 1996, mohou být žádosti podány v průběhu prvních deseti listopadových dní. 7. Členské státy sdělí Komisi třetí pracovní den následu- jící po dni uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žada- telů a množství produktů, které jsou předmětem žádostí. 476 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 8. Komise rozhodne, v jaké míře může být žádostem o licence vyhověno. Pokud množství, pro která byla podána žádost o licenci, přesahují množství, která jsou stanoví Komise pro požadovaná množství k dispozici, jednotnou procentní sazbu pro přijetí. Pokud je celkové množství, které je předmětem žádostí, nižší než množství, které je k dispozici, stanoví Komise zbývající množství, které se přidá k množství pro následující čtvrtletí. Licence 9. se vydávají 21. den každého čtvrtletí. V posledním čtvrtletí roku 1996 se však licence vydávají dne 21. listopadu. Odchylně od čl. 8 odst. 1 je platnost vývozní 10. licence stanovena na 90 dní počínaje dnem jejího skuteč- ného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88, ale nikoli po 31. prosinci roku vydání. 11. Pokud jsou požadovaná množství snížena podle odstavce 8, je ihned uvolněna jistota pro veškeré množství, u kterého nebylo žádosti vyhověno. 12. Kromě podmínek stanovených v čl. 30 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3719/88 závisí uvolnění jistoty pro vývozní licence na předložení důkazu o dopravení na místo určení (EHS) č. 3719/88. čl. 33 odst. 4 nařízení podle (*) Úř. věst. L 274, 26. 10. 1996, s. 18. “ Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. října 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/ 440/EEC on the development of the Community's railways (COM(95)0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 2802/96 de Angela BILLINGHAM à la Commission. Subventions agricoles communautaires

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid per hectare
animal disease
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
dairy production
economic support
farmer
slaughter premium


title: Council Resolution of 25 October 1996 on the simplification and rationalization of the Community's customs regulations and procedures

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2802/96 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Sovvenzioni agricole comunitarie


title: WRITTEN QUESTION No. 2858/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Application of Article 235 of the EC Treaty

eurovoc_concepts:
EU programme
European social policy
European treaties
action programme
application of EU law
co-financing
intergovernmental conference (EU)
marginalisation
poverty
social rights


title: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft : Betrugsbekämpfung : Jahresbericht 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Anti-fraud Office
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2853/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Promotion de l'énergie nucléaire en Slovaquie

eurovoc_concepts:
EU aid
Slovakia
consumer price
decommissioning of power stations
electrical energy
nuclear reactor
radioactive waste
storage
storage cost
waste management


title: 96/623/EG: Rådets beslut av den 25 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes regering om fiske utanför São Tomé och Príncipes kust fastställs för tiden från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(96) 0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
agro-industry
food production
trade by country
trade policy
trading operation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2843/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Abastecimiento de gas

eurovoc_concepts:
energy grid
energy supply
natural gas
security of supply
self-sufficiency in energy
single market
supply and demand


title: Résolution du Conseil du 25 octobre 1996 sur la simplification et la rationalisation des réglementations et procédures douanières de la Communauté


title: Rådets förordning (EG) nr 2113/96 av den 25 oktober 1996 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: QUESTION ECRITE no 2840/96 de Manuel MEDINA ORTEGA à la Commission. Aides octroyées par le gouvernement belge aux producteurs de tomates

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
State aid
aid to agriculture
application of EU law
fruit vegetable
glasshouse cultivation
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2855/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Nuclear industry in the Slovak Republic

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
Slovakia
environmental impact
impact study
national law
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations
technical cooperation


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1996 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates in den fünf ersten Arbeitstagen des Oktober 1996 beantragten Einfuhrlizenzen für Reis und Bruchreis

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2048/96 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
supply


title: Verordening (EG) nr. 2074/96 van de Raad van 25 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3075/95 tot vaststelling, voor 1996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY:n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 25. 10. 1996 KOM(96) 525 lopull. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI fEYi tiettyjen EHTY:n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) (komission esittämä) PERUSTELUT Kaksoisvalvontajärjestelmän tavoitteena on avoimuuden lisääminen ja mahdollisten kaupan vääristymien välttäminen. Järjestelmä perustuu Euroopan yhteisön ja Romanian Eurooppa- sopimuksen' määräykseen siitä, että kumpikin sopimuspuoli voi ottaa käyttöön hallinnollisen menettelyn, jonka tarkoituksena on varmistaa kauppavirtojen kehitystä koskevien tietojen nopea saanti. Sopimuspuolet sopivat assosiointineuvoston päätöksellä N:o 3/952 ottavansa vuodeksi 1996 käyttöön tällaisen järjestelmän tiettyjen EHTYrn alaan kuuluvien terästuotteiden osalta. Neuvoston asetuksella (EY) N:o 3054/953 vahvistettiin yhteisöä varten vastaavat soveltamissäännökset. Yhteydenpitoryhmä paatti 17 päivänä syyskuuta 1996 pitämässään kokouksessa suositella, että assosiointineuvosto jatkaisi kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997. Liitteenä olevien ehdotusten tarkoituksena on tästä syystä ulottaa assosiointineuvoston päätös N:o 3/95 ja neuvoston asetus (EY) N:o 3054/95 koskemaan tietyin muutoksin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 välistä ajanjaksoa. Yhteydenpitoryhmä päätti lisäksi, että koska edellä tarkoitetut menettelyt saattavat olla tarvittaessa jatkaa väliaikaisesti aikaa vieviä, kaksoisvalvontajärjestelmää voidaan yksipuolisin ja soveltamissäännökset tulevat voimaan. saakka, kunnes assosiointineuvoston päätös toimenpitein siihen ' E Y V L N : O L 3 5 7 , 3 1. 1 2. 1 9 9 4 , S. 12 2 EYVL N:o L 325, 30. 12. 1995, s. 51 3 EYVL N. o L 325, 30. 12. 1995, s. 1 SL Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS 9 6 / 0 2 57 (ACC) yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen1 pöytäkirjassa n:o 2 olevassa 11 tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 17 päivänä syyskuuta 1996 artiklassa käsitelläkseen EHTY. n alaan kuuluvien tuotteiden Romaniasta yhteisöön tapahtuvan tuonnin kehityssuuntauksia ja tarpeen, jonka tietoja kauppavirtojen kehityssuuntauksista sen tarkoituksena on saada nopeasti varmistamiseksi, että sopimuksen tavoitteiden saavuttaminen ei vaarannu, tunnusti hallinnollisen menettelyn kyseinen hallinnollinen menettely lisäisi avoimuutta ja estäisi mahdollisia kaupan vääristymiä, yhteydenpitoryhmä päätti suositella sopimuksen 106 artiklan mukaisesti perustetulle assosiointineuvostolle, että vuonna 1996 assosiointineuvoston päätöksellä N:o 3/952 käyttöön otettu kaksois valvontajärjestelmä olisi uusittava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi, sopimuspuolet haluavat edistää yhteisön ja Romanian välisen teräskaupan säännöllistä ja oikeudenmukaista kehitystä, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiointineuvosto on päättänyt, että molempia sopimuspuolia tyydyttävä vähiten sopimuksen toimivuutta häiritsevä ratkaisu on uusia EHTY. n perustamissopimuksen alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden yhteisöön tapahtuvaan sovellettava kaksoisvalvontajärjestelmä, tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, jota sovelletaan 1 päivästä määrällisiä rajoituksia tuontiin ilman 1 EYVL N:o 357, 31. 12. 1994, s. 1 2 EYVL N:o 325, 30. 12. 1995, s. 51 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Yhteisön kanta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin ja erityisesti kaksoisvalvontajärjestelmän uusimisesta perustuu assosiointineuvoston päätösluonnokseen. tämän päätöksen liitteenä olevaan tiettyjen Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ROMANIAN ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o /96, tiettyjen EHTY:n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston päätöksellä N:o 3/95 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) (96/ /EHTY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen1 pöytäkirjassa n:o 2 olevassa 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 17 päivänä syyskuuta 1996 ja päätti suositella sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiointineuvostolle, että vuonna otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista olisi tietyin muutoksin jatkettava 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja assosiointineuvoston päätöksellä N:o käyttöön 3/952 1996 assosiointineuvosto on asiaa koskevat tiedot saatuaan päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Assosiointineuvoston päätöksellä N:o 3/95 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 noudattaen 2 artiklassa ilmoitettuja kyseiseen päätökseen tehtyjä muutoksia. Päätöksen johdanto-osassa ja l artiklan 1 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseen ajanjaksoon. 1 EYVL N:oL 357, 31. 12. 1994, s. 12 EYVL N:o L 325, 30. 12. 1995, s. 51 5" 2 artikla 1. Muutetaan päätöksen 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Yhteisö sitoutuu toimittamaan Romanian viranomaisille tarkat tilastotiedot niistä tuontiasiakirjoista, jotka jäsenvaltiot ovat myöntäneet Romanian viranomaisten 1 artiklan mukaisesti myöntämien vientiasiakirjojen perusteella. " 2. 3. Korvataan liite I tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä. Muutetaan liitteessä IV oleva 3 kohta seuraavasti: "Vientiasiakirjat ovat voimassa kuusi kuukautta niiden myöntämispäivästä. Vientiasiakirjat voidaan uusia tai niiden voimassaoloaikaa pidentää. " 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tehty Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja G LIITE LIITE I ROMANIA Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan kaksoisvalvontajärjestelmää (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 \9 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 3210 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 9010 7220 1100 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 1121 7222 11 29 7222 1191 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 4 1 7228 30 44 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 7010 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 V NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 9 6 / 0 2 58 (ACC) annettu tiettyjen EHTY:n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus1 tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, /962 jatkaa päätöksellä sopimuspuolet päättivät assosiointineuvoston päätöksellä N:o N:o 3/953 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja tästä syystä on tarpeen pidentää neuvoston asetuksella (EY) N:o 3054/954 käyttöön otettujen yhteisön soveltamisäännösten voimassaoloaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3054/95 soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian /96 säännösten mukaisesti ja noudattaen 2 artiklassa assosiointineuvoston päätöksen N:o ilmoitettuja kyseiseen asetukseen tehtyjä muutoksia. Asetuksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseen ajanjaksoon. Asetuksen 1 artiklan 4 kohta poistetaan. EYVL N:o L 357, 31. 12. 1994, s. 12 2 Ks. tämän virallisen lehden sivu 3 EYVL N:o L 325, 30. 12. 1995, s. 51 4 EYVL N:oL 325, 30. 12. 1995, s. 1 S Korvataan liite E tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE LIITE II ROMANIA Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan kaksois valvontajärjestelmää (1997) 7202 1120 7202 1180 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 72069000 7208 10 00 72082500 7208 26 00 72082700 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 5110 72085130 72085150 7208 5191 72085199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 72099010 72101110 7210 12 11 7210 12 19 72102010 7210 30 10 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 72111300 72111410 721114 90 721119 20 721119 90 721123 10 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 72123011 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 9110 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170. 72139190 7213 99 10 72139990 7214 20 00 72143000 7214 9110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 72161000 7216 2100 72162200 7216 3111 7216 3119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 72163390 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 ' 72192110 7219 2190 72192210 7219 22 90 7219 23 00 72192400 7219 3100 72193210 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 1100 72201200 72202010 7220 90 11 72209031 722100 10 722100 90 7222 1111 7222 1119 7222 1121 7222 1129 7222 1191 72221199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 9110 7225 92 10 7225 99 10 72261110 7226 19 10 72261930 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 72279010 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 72283069 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 730110 00 (O ISSN 1024-4492 KOM(96) 525 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 02 Luettelonumero : CB-CO-96-530-F1-C ISBN 92-78-10548-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Ai


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2823/96 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Abolizione dei duty-free

eurovoc_concepts:
VAT
consumer protection
duty-free sale
exemption from customs duties
job cuts
single market


title: 96/634/CE: Decisione della Commissione del 25 ottobre 1996 che modifica l'elenco delle zone industriali in declino ammissibili all'obiettivo n. 2, quale definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: WRITTEN QUESTION No. 2806/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Anti-dumping procedure in respect of raw cotton fabrics

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
import
natural fibre
primary product
third country
trade relations


title: Resolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
olive oil


title: Regolamento (CE) n. 2054/96 della Commissione del 25 ottobre 1996 in ordine alla pubblicazione del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità tipici delle regioni ultraperiferiche e alle relative regole di riproduzione

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2834/96 dell'on. Jannis SAKELLARIOU alla Commissione. Riflusso nei paesi donatori di aiuti dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU aid
Germany
Structural Funds
economic and social cohesion
economic consequence
intra-EU trade
statistics


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca (COM(96)0100 - C4-0213/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
common fisheries policy
supervisory power


title: Resolution on European rural policy and on the creation of a European Rural Charter

eurovoc_concepts:
European charter
economic development
position of women
reform of the CAP
rural development
rural region


title: Entschließung zur Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl


title: Verordnung (EG) Nr. 2113/96 des Rates vom 25. Oktober 1996 mit Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für die Fischerei in der Antarktis


title: WRITTEN QUESTION No. 2946/96 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Revision of the rules governing the common organization of the market in olive oil

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agrarian reform
agricultural quota
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental protection
olive oil
product quality
regional aid
welfare


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2048/96 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária


title: Règlement (CE) nº 2153/96 du Conseil du 25 octobre 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) nº 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: L_1996289FR. 01000101. xml 12. 11. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 289/1 RÈGLEMENT (CE) NO 2153/96 DU CONSEIL du 25 octobre 1996 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), et notamment son article 249, vu la proposition de la Commission, considérant que le montant de la garantie globale en transit communautaire externe fixé par l'article 361 à au moins 30 % des droits et autres impositions exigibles ne permet pas d'assurer dans tous les cas le recouvrement des ressources propres en cas de fraude; qu'il importe dès lors de relever ce montant, en règle générale, à 100 %, sauf dans des cas déterminés; considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 361 du règlement (CEE) no 2454/93 est modifié comme suit. 1) Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. Le montant de la garantie globale est fixé à 100 % des droits et autres impositions exigibles, avec un minimum de 7 000 écus, selon les modalités prévues au paragraphe 4, à l'exception des cas visés au paragraphe 2. 2. L'autorité douanière a la faculté de fixer la garantie globale à un montant de 30 % au moins des droits et autres impositions exigibles, avec un minimum de 7 000 écus, selon les modalités prévues au paragraphe 4, pour autant: — que l'opérateur ait, pendant la période de deux ans, effectué régulièrement des opérations de transit communautaire selon le système de la garantie globale, — qu'il n'ait pas manqué à ses obligations au cours de cette période, — que la garantie réduite couvre au moins le montant de la dette douanière, — que les marchandises ne figurent pas sur la liste de l'annexe 52 et ne soient pas exclues de la garantie globale. 3. L'exception prévue au paragraphe 2 ne s'applique pas si les conditions qui y sont visées ne sont plus réunies. » 2) Les paragraphes 2 et 3 deviennent respectivement les paragraphes 4 et 5. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 25 octobre 1996. Par le Conseil Le président E. KENNY (1)  JO no L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994. (2)  JO no L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1676/96 de la Commission (JO no L 218 du 28. 8. 1996, p. 1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2946/96 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Revisão do regime da organização comum de mercado do azeite


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 91/440/CEE relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunitários (COM(95)0337 - C4-0555/ 95 - 95/0205(SYN)) (Processo de cooperação: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2843/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Gasforsyning

eurovoc_concepts:
energy grid
energy supply
natural gas
security of supply
self-sufficiency in energy
single market
supply and demand


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2826/96 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Acidente mortal na SIA srl de Viadana (Mântua)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: Verordnung (EG) Nr. 2052/96 der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Festsetzung eines einheitlichen Satzes zur Verringerung der jedem Marktbeteiligten der Kategorie C im Rahmen des Zollkontingents 1997 vorläufig zuzuteilenden Bananenmenge

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2817/96 van Christoph KONRAD aan de Commissie. Verwijdering van oude banden

eurovoc_concepts:
environmental protection
pneumatic tyre
storage of waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Resolution on the Commission report on the evaluation of the Community Action Plan to Assist Tourism 1993-1995 - Council Decision 92/421/EEC (COM(96)0166 - C4-0266/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: Komission päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän osana vuoden 1996 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction