title: Verordnung (EG) Nr. 2044/96 der Kommission vom 24. Oktober 1996 zur Einstellung des Kabeljau- und Schellfischfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
United Kingdom
catch quota
fishing area
fishing rights
ship's flag


title: ÅRSRAPPORT för budgetåret 1995, samt yttranden från institutionerna

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget

formats: html pdfa1b print


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het ontwerp van een tweede Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter aanvulling van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (7752/96 - C4-0137/ 96 - 95/360(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Intergovernmental Convention (EU)
fraud against the EU
judicial cooperation
legal person
legal process
money laundering
protocol to an agreement

formats: html print


title: 370 D 0532 : Beschluß des Rates vom 14. Dezember 1970 zur Einsetzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen der Europäischen Gemeinschaften (70/532/EWG)(ABl. Nr. L 273 vom 17.12.1970, S. 25).,370 D 0532 : Besluit van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen (70/532/EEG)(PB nr. L 273 van 17.12.1970, blz. 25).,370 D 0532 : Council Decision of 14 December 1970 on setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (70/532/EEC)(OJ No L 273, 17.12.1970, p.25)(Series-I 70(III) p.863).,370 D 0532 : Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1970 relativa all'istituzione del Comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee (70/532/CEE)(GU n. L 273 del 17.12.1970, pag. 25).,370 D 0532 : Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1970 por la que se crea un Comité permanente de empleo de las Comunidades Europeas (70/532/CEE)(DO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05, v1, p. 96).,370 D 0532 : Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1970 que cria o Comité Permanente de Emprego das Comunidades Europeias (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05 F1, p. 96).,370 D 0532 : Décision du Conseil du 14 décembre 1970 portant création du comité permanent de l'emploi des Communautés européennes (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 du 17.12.1970, p. 25).,370 D 0532 : Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1970 Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta (70/532/ETY)(EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25)(EP. 05/NIDE 01, s. 55).,370 D 0532 : Rådets afgørelse af 14. december 1970 om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De Europæiske Fællesskaber (70/532/EØF)(EFT nr. L 273 af 17.12.1970, s. 25)(1. serie 70(III) s. 764).,370 D 0532 : Rådets beslut av den 14 december 1970 om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (70/532/EEF)(EGT nr L 273, 17.12.1970, s. 25)(SU 5/Vol. 1, s. 55).,370 D 0532 : Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως της Μόνιμης Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (70/532/ΕΟΚ) (ΕΕ αριθ. L 273 της 17.12.1970, σ. 25)(ΕΛ 05 Τ1 σ. 67.).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
job creation
standing committee (EU)


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD - DOOR DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEDIEND VERZOEK OM EEN MACHTIGING VOOR HET HANDHAVEN VAN BIJZONDERE MAATREGELEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN DE ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD (77/388/EEG) EN ARTIKEL 23, LID 2, VAN RICHTLIJN 92/12/EEG VAN DE RAAD

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 10. 1996 COM(96) 521 dcf. MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD DOOR DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEDIEND VERZOEK OM EEN MACHTIGING VOOR HET HANDHAVEN VAN BIJZONDERE MAATREGELEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN DE ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD (77/388/EEG) EN ARTIKEL 23, LID 2, VAN RICHTLIJN 92/12/EEG VAN DE RAAD Inleiding inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk Per brief die op 29 juli 1996 bij het Secretariaat-Generaal van de Commissie werd geregistreerd, verzocht de Britse regering op grond van artikel 30 van de Zesde Richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, alsmede artikel 23, lid 2, van de Richtlijn van de Raad 92/12/EEG regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en liet verkeer daarvan en de controles daarop, om machtiging voor het handhaven van bijzondere, van genoemde richtlijnen afwijkende maatregelen van 25 februari 1992 betreflende algemene de Overeenkomstig artikel 30 van de Zesde Richtlijn van de Raad en artikel 23, lid 2, van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad werden de overige Lid-Staten van het Britse verzoek in kennis gesteld per brief van 29 augustus 1996. Krachtens genoemde artikelen kunnen de Commissie of de Lid-Staten om behandeling van de zaak in de Raad verzoeken. Beschrijving van de maatregel Het Verenigd Koninkrijk zou gaarne aan in het land verblijvende, niet tol de NAVO behorende Gemenebest-strijdkrachten en hun personeel soortgelijke BTW- en accijnsvrijstellingen blijven verlenen als aan NAVO-strijdkrachten. Sedert hel einde van de jaren veertig worden dergelijke vrijstellingen verleend op grond van bilaterale overeenkomsten tussen hel Verenigd Koninkrijk en een groot aantal Gemenebestlanden. Momenteel maken strijdkrachten met in het Verenigd Koninkrijk dienend personeel uit zes niet tot de NAVO behorende Gemenebestlanden aanspraak op vrijstellingen. Het betreft hier strijdkrachten uit Australië, Bangladesh, India, Maleisië, Nieuw-Zeeland en Pakistan. In totaal dienen thans ongeveer -400 personeelsleden in hel Verenigd Koninkrijk Het Britse verzoek heeft betrekking op: a) invoer van goederen door Gemenebest-strijdkrachten en hun personeel. op dezelfde wijze als NAVO- Thans genieten Gemenebest-strijdkrachten strijdkrachten vrijstelling van douanerechten. Personeelsleden van in het Verenigd Koninkrijk verblijvende Gemenebest-strijdkrachten mogen zonder betaling van douanerechten hun huisraad in het Verenigd invoeren om tijdens hun verblijf te gebruiken. Volgens de bestaande entrepotregelingen hebben deze Koninkrijk personeelsleden voorts elke maand recht op een bepaalde hoeveelheid van accijzen en BTW vrijgestelde alcohol en tabaksfabrikaten; b) binnenlandse aankopen van goederen en diensten door Gemenebest-strijdkrachten en hun personeel Voor goederen en diensten die voor olficieel gebruik worden aangekocht, genieten in het Verenigd Koninkrijk verblijvende Gemenebest-strijdkrachten momenteel onbeperkt vrijstelling van BTW en accijnsrechten L)e personeelsleden van die strijdkrachten genieten slechts belastingvrijstelling voor de aankoop van duurzame consumptiegoederen met een minimumwaarde van 10 UKL. Als duurzame consumptiegoederen worden beschouwd goederen die gedurende tenminste één jaar kunnen worden gebruikt en aan het einde van de dienst van de betrokkene kunnen worden uitgevoerd. De personeelsleden genieten ook vrijstelling van rechten en belastingen op voor officiële dienstreizen gebruikte brandstoften. De vrijstelling wordt verleend door middel van een teruggave van de rechten en belastingen. Alle verzoeken om teruggave van rechten en belastingen op aankopen worden door de buitenlandse strijdkrachten toegezonden aan de douane-autoriteiten. Wanneer aankopen worden verricht door personeelsleden van buitenlandse ingediend via de strijdkrachten, moet het verzoek om strijdkrachten, die het eerst moeten goedkeuren alvorens het wordt verzonden naar de autoriteiten; teruggave worden c) intracommunautaire Gemenebest-strijdkrachten en hun personeel aankopen van goederen en diensten door Gemenebest-strijdkrachten verrichten momenteel geen aankopen in andere Lid- Staten. Het ligt echter in de bedoeling de aan Gemenebest-strijdkrachten verleende faciliteiten uit te breiden tot aankopen in andere Lid-Staten Rechtstoestand De communautaire wetgeving voorziet momenteel niet accijnsrechten voor Gemenebest-strijdkrachten in vrijstelling van BTW en Bij invoer wordt alleen vrijstelling van B'fW verleend voor goederen die vallen binnen de werkingssfeer van artikel 14, lid I, onder d), van de Zesde BTW-Richtlijn, zoals bepaald in Richtlijn 83/18 l/EEG van de Raad van 28 maart 1983 Invoer door Gemenebest-strijdkrachten komt niet in aanmerking voor vrijstelling uit dien hooide Binnenlandse leveringen, inclusief intracommunautaire aankopen, zijn van BTW vrijgesteld overeenkomstig artikel 15, punt 10, van de Zesde Richtlijn, hetgeen echter uitsluitend betrekking heeft op NAVO-strijdkrachten die deelnemen aan de gemeenschappelijke defensie inspanning. Leveringen aan Gemenebest-strijdkrachten kunnen niet worden vrijgesteld op grond van de/. : bepaling. Accijnsprodukten zijn vrijgesteld van betaling van accijnsrechten op grond van artikel 23, lid 1, van Richtlijn 92/12/EEG wanneer deze produkten bestemd zijn voor bepaalde begunstigden. Deze vrijstelling geldt niet voor leveringen aan Gemenebest-strijdkrachten. Advies van de Commissie De bij artikel 30 van de Zesde Richtlijn en artikel 23, lid 2, van Richtlijn 92/12/EEG ingestelde procedure stelt Lid-Staten in staat met niet-Lid-Staten of organisaties een overeenkomst te sluiten die van deze richtlijnen afwijkende bepalingen beval. Dergelijke afwijkingen zijn echter slechts gerechtvaardigd wanneer zij in overeenstemming zijn mei de grondbeginselen van het gemeenschappelijk stelsel van belasting ova' de toegevoegde waarde en de algemene regeling voor accijnsprodukten. De Britse regering heeti verzocht deze procedure te mogen loepassen met betrekking tot de vrijstelling van BTW en accijnsrechten die aan buitenlandse Gemenebesi-strijdkrachten en hun personeel wordt verleend. Het verzoek heeft betrekking op zowel invoer als binnenlandse goederenleveringen, inclusief intracommunautaire leveringen. Naar de mening van de Commissie moet de procedure echter beperkt worden toegepast. In het Britse verzoek, waarbij wordt verzocht om machtiging om Gemenebest-strijdkrachten op dezelfde wijze te behandelen als NAVO-strijdkrachten, wordt dit niet in aanmerking genomen. Het inwilligen van een dergelijk verzoek betekent in feite dat Gemenebest-strijdkrachten een soortgelijke vrijstelling van BTW op leveringen van goederen en diensten zouden genieten als die welke op grond van artikel 15, punt 10, van de Zesde Richtlijn wordt verleend. Opgemerkt zij dat hetzelfde geldt voor de invoer van goederen door deze strijdkrachten die niet valt onder artikel 14, in Richt lid I, onder d), waarvan de werkingssfeer wordt uiteengezet lijn 83/18l/EEG. Hieruit volgt dat in een interne markt een dergelijke vrijstelling niet tot één Lid-Staat beperkt zou blijven, maar in de gehele Gemeenschap zou moeten worden toegepast, met de door het Verenigd Koninkrijk als Lid-Staat van ontvangst vastgestelde beperkingen. Bijgevolg zou een machtiging om een vrijstelling op Gemenebest-strijdkrachten toe te passen, leiden tot een feitelijke uitbreiding van de werkingssfeer van de vrijstelling op grond van artikel 14, lid I, onder d), zoals geregeld in Richtlijn 83/18l/EEG, en artikel 15, punt 10, van de Zesde Richtlijn. Een dergelijke uitbreiding zou een wijziging van de richtlijnen in kwestie vereisen, hetgeen gevolgen voor alle Lid-Staten zou hebben. In dit opzicht acht de Commissie de afwijkingsprocedure geen geschikte maatregel Op grond hiervan acht de Commissie het niet juist een voorstel in te dienen voor een besluit van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen toe te passen die afwijken van het gemeenschappelijke BTW-sielsel De Commissie acht het essentieel te zorgen voor samenhang tussen de BTW- en de accijnsbepalingen die door het Gemeenschapsrecht worden beheersd. Aangezien er fundamentele bezwaren beslaan tegen de toepassing van een afwijkende maatregel om de Gemenebest-strijdkrachten van BTW vrij te stellen, verzoekt de Commissie het Verenigd Koninkrijk dringend zijn verzoek om een dergelijke maatregel op accijnsgebied te heroverweuen. "Ov Conclusie Aangezien er fundamentele bezwaren bestaan tegen de toepassing van de afwijkingsprocedure op de regelingen in kwestie, verzoekt de Commissie om behandeling van de zaak in de Raad overeenkomstig artikel 30 van de Zesde Richtlijn van de Raad en artikel 23, lid 2, van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad. ISSN 0254-1513 COM(96) 521 def. DOCUMENTEN NL 09 Catalogusnummer : CB-CO-96-526-NL-C ISBN 92-78-10403-5 Bureau voor offîcifile pubUkatles der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Udfordringen i Forbindelse med UdvidelsenKommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om medlemsskab.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Malta
accession to the European Union


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative aux équipements marins (C4-0370/96 - 95/0163(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2035/96 av den 24 oktober 1996 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för att fastställa den provisoriska kvantitet bananer som skall tilldelas varje aktör i kategori A och B av tullkvoten för år 1997 (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: Résolution sur les aspects économiques et commerciaux de l'accord européen entre l'Union européenne et la République de Slovénie

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement
financial aid
privatisation
protection of minorities
transport infrastructure


title: Règlement (CE) nº 2036/96 de la Commission du 24 octobre 1996 établissant un délai de demande de remboursement par les opérateurs ayant importé en 1995 des produits relevant du code NC 2309 90 31, originaires de Norvège, dans le cadre d'un contingent tarifaire

eurovoc_concepts:
Norway
animal nutrition
import licence
redemption
tariff quota


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
equal treatment


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik (KOM(96)0134 - C4- 0396/96 - 96/0097(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
employment policy
labour market


title: Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1995 zusammen mit den Antworten der Organe


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 96/ /EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (C4- 0369/96 - 95/0226(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Särskild rapport till stöd för revisionsförklaringen avseende verksamheten under den allmänna budgeten för budgetåret 1995 jämte svaren från kommissionen, Europaparlamentet, rådet, domstolen, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)


title: Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung über die Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1995 zusammen mit der Antwort der Kommission, Antwort des Parlaments, Antwort des Rates, Antwort des Gerichtshofes, Antwort des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2039/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Règlement (CE) nº 2034/96 de la Commission du 24 octobre 1996 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

text: L_1996272FR. 01000201. xml 25. 10. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 272/2 RÈGLEMENT (CE) NO 2034/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2010/96 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que le pénéthamate (tissus bovins) doit être inséré à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, d'après l'usage actuellement autorisé en médecine vétérinaire, l'acide borique et les borates, les glycosaminoglycanes polysulfatés, la rifaximine et le tau fluvalinate doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que certaines substances ont déjà été évaluées selon les procédures de l'Union européenne, et notamment par le comité scientifique de l'alimentation humaine; que l'addition de certaines de ces substances dans les denrées destinées à l'alimentation humaine a été jugée acceptable et qu'un numéro E a été attribué à ces substances; que leur administration, en tant qu'ingrédients de médicaments vétérinaires, à des animaux producteurs d'aliments n'est pas susceptible d'aboutir à la formation, dans les aliments d'origine animale, de résidus très différents de l'additif ou présents à des concentrations supérieures à celles mesurées dans les aliments dans lesquels l'additif a été ajouté directement; que, d'après l'usage actuellement autorisé en médecine vétérinaire, ces substances autorisées en tant qu'additifs dans les denrées alimentaires destinées à la consommation humaine, et portant un numéro E valable, doivent être insérées à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, la rifaximine (lait de vache) doit être insérée à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1996. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO no L 269 du 22. 10. 1996, p. 5. (3)  JO no L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO no L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE Le règlement (CEE) no 2377/90 est modifié comme suit. A. L'annexe I est modifiée comme suit: 1. Médicaments anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 1. Pénicillines Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 1. 7. Pénéthamate Benzylpénicilline Bovins 50 µg/kg Reins, foie, muscle, graisse   4 µg/kg Lait» B. L'annexe II est modifiée comme suit: 1. Composés inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «1. 8. Acide borique et borates Toutes les espèces productrices d'aliments»   2. Composés organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «2. 34. Glycosaminoglycanes polysulfatés Chevaux   2. 35. Rifaximine Bovins Usage intramammaire (sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine) et intra-utérin uniquement 2. 36. Tau fluvalinate Abeilles»   5. Substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «5. 1. Substances avec un nombre E Toutes les espèces productrices d'aliments Uniquement les substances autorisées comme additifs dans les aliments destinés à la consommation humaine, à l'exception des conservateurs énumérés dans l'annexe III partie C de la directive 95/2/CE du Conseil (1) C. L'annexe III est modifiée comme suit: 1. Médicaments anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 7. Ansamycine à cycle naphtalène Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 7. 1. Rifaximine Rifaximine Bovins 60 μg/kg Lait Les LMR provisoires expirent le 1er juin 1998. » (1)  JO no L 61 du 18. 3. 1995, p. 1. »


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).

eurovoc_concepts:
Bolivia
Colombia
Peru
Spain
consolidation of EU law
generalised preferences


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur le projet de règlement (CE, Euratom) du Conseil relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS) - consultation répétée) (Procédure de consultation - consultation répétée)

eurovoc_concepts:
Community budget
EAEC Regulation
EU control
application of EU law
fraud against the EU
implementation of the budget


title: VERORDENING (EG) Nr. 2033/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1887/96 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Rwanda
award of contract
food aid
vegetable oil


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2040/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat


title: Risoluzione sul progetto di bilancio operativo della CECA per il 1997 (SEC(96)0981 - C4-0359/96)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: Risoluzione sul progetto generale di bilancio delle Comunità europee per l'esercizio 1997 - Sezione III - Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2040/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2038/96 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1996 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision setting up an employment and labour market policy committee (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Consultation procedure)


title: Déclaration d'assurance relative aux activités relevant du budget général pour l'exercice clos le 31 décembre 1995

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
auditing
budgetary control
closing of accounts
financial year
general budget (EU)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2038/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad 96/.../EG inzake uitrusting van zeeschepen (C4-0370/96 - 95/0163 (SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: Resolutie over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1997: Afdeling I - Europees Parlement en bijlage Europese ombudsman - Afdeling II - Raad - Afdeling IV - Hof van Justitie - Afdeling V - Rekenkamer - Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de regio's

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2044/96 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μπακαλιάρου και εγλεφίνου από σκάφη υπό σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
United Kingdom
catch quota
fishing area
fishing rights
ship's flag


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2043/96 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Assent procedure)

eurovoc_concepts:
European Communities
Slovenia
agreement (EU)


title: Resolution on the situation in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
drug traffic
human rights
peacekeeping


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2037/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Resolução sobre a situação na Colômbia


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2042/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal nutrition
cereal product
export refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2039/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (C4-0369/96 - 95/ 0226(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Den globale udfordring for verdenshandelen : Den Europæiske Unions strategi til sikring af markedsadgang.

eurovoc_concepts:
EU Member State
database
export policy
international trade
market access


title: Regolamento (CE) n. 2036/96 della Commissione del 24 ottobre 1996 che stabilisce un termine per la presentazione della domanda di rimborso da parte degli operatori che nel 1995 hanno importato prodotti di cui al codice NC 2309 90 31 originari della Norvegia, nel quadro di un contingente tariffario

eurovoc_concepts:
Norway
animal nutrition
import licence
redemption
tariff quota


title: Decisão sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Processo de parecer favorável)


title: Résolution sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour 1997 (SEC(96)0981 -C4-0359/96)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft second Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to supplement the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests (7752/96 - C4-0137/96 - 95/0360(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Intergovernmental Convention (EU)
fraud against the EU
judicial cooperation
legal person
legal process
money laundering
protocol to an agreement


title: Beslutning om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997 - Sektion III - Kommissionen


title: Verordnung (EG) Nr. 2034/96 der Kommission vom 24. Oktober 1996 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2043/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2040/96 of 24 October 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre o projecto de segundo protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, adicional à Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias (7752/96 - C4-0137/96 - 95/0360(CNS)) (Processo de consulta)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2042/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux


title: Resolución sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio de 1997 - Sección III - Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: Verordening (EG) nr. 2034/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong


title: Resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex, Section II -Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions


title: Beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 1997 (SEK(96)0981 - C4-0359/96)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2038/96 av den 24 oktober 1996 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Den globala utmaningen internationell handel : En strategi för Europeiska Unionens tillträde till marknaden.


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2043/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: Resolutie over de situatie in Colombia


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van een Comité voor werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
employment policy
labour market


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).

eurovoc_concepts:
Bolivia
Colombia
Peru
Spain
consolidation of EU law
generalised preferences


title: Verordening (EG) nr. 2036/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 tot vaststelling van een indieningstermijn voor de terugbetalingsaanvragen van marktdeelnemers die in 1995 produkten van GN-code 2309 90 31 van oorsprong uit Noorwegen hebben ingevoerd in het kader van een tariefcontingent


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2043/96 of 24 October 1996 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2037/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: VERORDENING (EG) Nr. 2043/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten


title: Risoluzione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997: Sezione I - Parlamento europeo, allegato Mediatore, Sezione II - Consiglio, Sezione IV - Corte di giustizia, Sezione V - Corte dei conti, Sezione VI - Comitato economico e sociale e Comitato delle Regioni

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


title: Entschließung zur Lage in Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
drug traffic
human rights
peacekeeping


title: O desafio do alargamento : Parecer da Comissão relativo ao pedido de adesão de Malta.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Malta
accession to the European Union


title: Beslutning om situationen i Colombia


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2036/96 av den 24 oktober 1996 om upprättandet av en ansökningsfrist för återbetalning till näringsidkare som under 1995 har importerat produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 med ursprung i Norge inom ramen för en tullkvot


title: Commission Regulation (EC) No 2034/96 of 24 October 1996 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

text: L_1996272EN. 01000201. xml 25. 10. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 272/2 COMMISSION REGULATION (EC) NO 2034/96 of 24 October 1996 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2010/96 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof, Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney, whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; Whereas, in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey; Whereas, penethamate (applicable to bovine tissues) should be inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas, based on the currently authorized use in veterinary practice, boric acid and borates, polysulphated glycosaminoglycan, rifaximin and tau fluvalinate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas, some substances were previously evaluated through European Union procedures, such as the Scientific Committee for Food; whereas, some of these substances were considered to be acceptable for addition to human foodstuffs and granted an E number, whereas, their administration to food producing animals as part of veterinary medicinal products is unlikely to result in residues in food of animal origin either significantly different from the additive or in concentrations exceeding those of the additive where it has been added directly to the food; whereas, based on the currently authorized use in veterinary practice, those substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with a valid E number, should be included in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, rifaximin (applicable to bovine milk) should be inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4) to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I, II and III of Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the 60th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 October 1996. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1)  OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2)  OJ No L 269, 22. 10. 1996, p. 5. (3)  OJ No L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4)  OJ No L 214, 24. 8. 1993, p. 31. ANNEX Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: A. Annex I is modified as follows: 1. Anti-infectious agents 1. 2. Antibiotics 1. 2. 1. Penicillins Pharmacollogically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘1. 2. 1. 7. Penethamate Benzylpenicillin Bovine 50 μg/kg Kidney, liver, muscle, fat   4 μg/kg Milk’ B. Annex II is modified as follows: 1. Inorganic chemicals Pharmacollogically active substance(s) Animal species Other provisions ‘1. 8. Boric acid and borates All food producing species’   2. Organic compounds Pharmacollogically active substance(s) Animal species Other provisions ‘2. 34. Polysulphated glycosaminoglycan Horses   2. 35. Rifaximin Bovine For intramammary use — except if the udder may be used as food for human consumption — and intrauterine use only 2. 36. Tau fluvalinate Honey bees’   5. Substances used as food additives in foodstuffs for human consumption Pharmacollogically active substance(s) Animal species Other provisions ‘5. 1. Substances with an E number All food producing species Only substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to Council Directive 95/2/CE (1) C. Annex III is modified as follows: 1. Anti-infectious agents 1. 2. Antibiotics 1. 2. 7. Naphtalene-ringed ansamycin Pharmacollogically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘1. 2. 7. 1. Rifaximin Rifaximin Bovine 60 μg/kg Milk Provisional MRL expires on 1. 6. 1998’ (1)  OJ No L 61, 18. 3. 1995, p. 1. ’


title: 385 R 3718 : Commission Regulation (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Komission asetus (ETY) N:o 3718/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 20)(EP. 04/NIDE 02, s. 90).,385 R 3718 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 20).,385 R 3718 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20)(SU 04/Vol. 2, s. 90).,385 R 3718 : Reglamento (CEE) N̊ 3718/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04, V 4, p. 15).,385 R 3718 : Regolamento (CEE) n. 3718/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque del Portogallo(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 20).,385 R 3718 : Regulamento (CEE) N̊ 3718/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Espanha nas águas de Portugal(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04 F4, p. 115).,385 R 3718 : Règlement (CEE) n̊ 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Verordening (EEG) Nr. 3718/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, in de wateren van Portugal worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 20).,385 R 3718 : Verordnung (EWG) Nr. 3718/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in portugiesischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, S. 20).,385 R 3718 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/85 της Επιτροπής της 27 ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με ισπανική σημαία στα ύδατα της Πορτογαλίας(Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 20).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing controls
fishing vessel


title: Risoluzione sugli aspetti economici e commerciali dell'Accordo europeo fra l'Unione europea e la Repubblica di Slovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement
financial aid
privatisation
protection of minorities
transport infrastructure


title: Verordnung (EG) Nr. 2036/96 der Kommission vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung der Frist für die Beantragung der Erstattung zugunsten der Einführer, die 1995 Erzeugnisse des KN-Codes 2309 90 31 mit Ursprung in Norwegen im Rahmen eines Zollkontingents eingeführt haben


title: Resolução sobre o projecto de Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1997: SECÇÃO I - Parlamento Europeu - Anexo - Provedor de Justiça, SECÇÃO II - Conselho, SECÇÃO IV - Tribunal de Justiça, SECÇÃO V - Tribunal de Contas, SECÇÃO VI - Comité Económico e Social e Comité das Regiões


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2041/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2042/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal nutrition
cereal product
export refund


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2037/96 af 24. oktober 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO - SOLICITUD DEL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE AUTORIZACIÓN PARA MANTENER MEDIDAS ESPECIALES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 30 DE LA SEXTA DIRECTIVA DEL CONSEJO (77/388/CEE) Y DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 23 DE LA DIRECTIVA DEL CONSEJO 92/12/CEE

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 24. 10. 1996 COM(96) 52] final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOLICITUD DEL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE AUTORIZACIÓN PARA MANTENER MEDIDAS ESPECIALES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 30 DE LA SEXTA DIRECTIVA DEL CONSEJO (77/388/CEE) Y DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 23 DE LA DIRECTIVA DEL CONSEJO 92/12/CEE Introducción Mediante cana registrada en la Secretaría General de la Comisión el 29 de julio de 1996, el Gobierno británico -de conformidad con el articulo 30 de la Sexta Directiva del Consejo (77/388/CEE), de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios -Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme, y del apartido 2 del artículo 23 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales- solicitó autorización para mantener medidas especiales que implican excepciones a dichas directivas. Con arreglo al articulo 30 de la Sexta Directiva del Consejo y al apartido 2 del artículo 23 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, los demás Estados miembros fueron informados de la solicitud británica mediante carta de 29 de agosto de 1990. En virtud de dichos artículos, la Comisión o los Estados miembros pueden pedir que se someta la cuestión al Consejo. Descripción de la medida El Reino Unido desea seguir aplicando una exención del IVA y de los impuestos especiales a las flierzas desplazadas de la Commonwealth no pertenecientes a la OTAN y a su personal análoga a la concedida a las fuerzas de la OTAN. Desde finales de los años cuarenta, dicha exención se ha concedido en el marco de acuerdos bilaterales celebrados entre el Reino Unido y numerosos países de la Commonwealth. En la actualidad, en el Reino Unido se encuentran fuerzas armadas de seis países de la Commonwealth no pertenecientes a la OTAN, las cuales solicitan exenciones. Se trata de las fuerzas de Australia, Bangladesh, India, Malasia, Nueva Zelanda y Pakistán. En total suman, aproximadamente 400 personas La solicitud británica incluye a) Importaciones de bienes por parle de las fuerzas de la Commonwealth y su personal. Actualmente las fuerzas de la Commonwealth disfrutan de una exención de derechos aduaneros análoga a la concedida a las fuerzas de la OTAN. El personal de las fuerzas desplazadas de la Commonwealth puede importar sus bienes personales para su utilización en el Reino Unido sin pagar derechos aduaneros. Asimismo, conforme a las disposiciones sobre depósitos aduaneros vigentes, se asigna al personal una cantidad mensual de tabaco y bebidas alcohólicas libres del IVA y otros impuestos. b) Compras de bienes y servicios efectuadas en el Reino Unido por fuerzas de la Commonwealth y su personal Actualmente, las fuerzas desplazadas de la Commonwealth disfrutan de una exención de IVA e impuestos especiales sin limitación para las compras de bienes y servicios para uso oficial. El personal de dichas fuerzas únicamente disfruta de exención de impuestos en las compras de bienes no perecederos con un valor mínimo de 10 libras esterlinas. Se consideran bienes no perecederos aquellos que pueden ser utilizados de manera ininterrumpida durante al menos un año y pueden ser exportados al finalizar un período de servicio. El personal también goza de una exención del combustible comprado para su utilización en viajes oficiales de servicio. La exención se aplica mediante una devolución de impuestos. Todas las solicitudes de devolución de impuestos sobre compras realizadas son enviadas por las fuerzas desplazadas a las autoridades aduaneras. Cuando la compra es realizada por personal de las fuerzas desplazadas, la solicitud de devolución debe cursarse a través de la fuerza que la autoriza, quien la transmite a las autoridades aduaneras. c) Compras intracomunitarias de bienes y servicios por parte de las fuerzas de la Commonwealth y su personal. Aunque actualmente las fuerzas de la Commonwealth no realizan compras en otros Estados miembros, se tiene la intención de ampliar la exención concedida a las fuerzas de la Commonwealth a las compras realizadas en otros Estados miembros. Situación jurídica Actualmente, la legislación comunitaria no autoriza la concesión de una exención del IVA y de los impuestos especiales a las fuerzas de la Commonwealth. Las exenciones de IVA a la importación únicamente se conceden a los bienes que entran en el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado I del artículo 14 de la Sexta Directiva IVA, según lo establecido en la Directiva 83/18l/CEE del Consejo de 28 de marzo de 1983. Las importaciones de las fuerzas de la Commonwealth no cumplen los requisitos necesarios para recibir esta exención Las compras nacionales e intracomunitarias están exentas del IVA en virtud del apartado 10 del artículo 15 de la Sexta Directiva, que, no obstante, únicamente se aplica a las fuerzas de la OTAN que participen en actividades de defensa común. Los suministros a las fuerzas de la Commonwealth no pueden eximirse con arreglo a esta disposición. De conformidad con el apartado l del articulo 23 de la Directiva 92/12/CEE, los productos sometidos a impuestos especiales y destinados a ciertos beneficiarios están exentos de impuestos. Esta exención no incluye los suministros de las fuerzas de la Commonwealth. Opinión de la Comisión El procedimiento establecido en el articulo 3u de la Sexta Directiva y en el apartido 2 del artículo 23 de la Directiva 92/12/CEE autoriza a los Estados miembros a celebrar acuerdos que incluyan excepciones a dichas directivas con Estados no miembros o con organizaciones. Sin embargo, tales excepciones sólo se justifican cuando cumplen los principios básicos del sistema común del impuesto sobre el valor añadido y de las disposiciones generales en materia de productos sometidos a impuestos especiales El Gobierno británico ha pedido que este procedimiento se aplique a la exención del IVA y de los impuestos especiales concedida a las fuerzas desplazadas de la Commonwealth y a su personal. La solicitud se refiere a las importaciones y a las compras nacionales de bienes, incluidas las compras intracomunitarias Sin embargo, en opinión de la Comisión, el procedimiento debe aplicarse con limitaciones. La solicitud del Reino Unido, que pretende obtener autorización para dispensar a las fuerzas de la Commonwealth el mismo trato que reciben las fuerzas de la OTAN, no tiene en consideración este aspecto. La concesión de la autorización solicitada significaría, de hecho, que las fuerzas de la Commonwealth disfrutarían de una exención del IVA para las compras de bienes y servicios similar a la prevista en el apartado 10 del articulo 15 de la Sexta Directiva Hay que señalar que lo mismo se aplica a las importaciones de bienes por parte de estas fuerzas no cubiertas por la letra d) del apartado I del artículo 14, cuyo ámbito de aplicación se establece en la Directiva 83/181/CEE. De ello se deriva que, en un mercado interior, tal exención no se limitaría a un sólo Estado miembro, sino que habría de aplicarse en toda la Comunidad, dentro de los límites establecidos por el Reino Unido como Estado miembro de acogida Hor consiguiente, una autorización para aplicar una exención a las fuerzas de la Commonwealth se traduciría, de hecho, en una ampliación del ámbito de aplicación de la exención contemplada en la letra d) del apartado 1 del artículo 14, según lo establecido en la Directiva S3/18I/CEE, y en el apartado 10 del articulo 15 de la Sexta Directiva Una ampliación de este tipo requeriría una modificación de las directivas pertinentes que afectaría a todos los Estados miembros. A este respecto, la Comisión no considera apropiado un procedimiento de excepción Por este motivo, la Comisión considera inadecuado presentar una propuesta de decisión del Consejo por la que se autorice al Reino Unido a aplicar medidas de excepción respecto del sistema común del IVA. La Comisión estima esencial garantizar la coherencia entre las disposiciones relativas al IVA y a los impuestos especiales contenidas en la legislación comunitaria. Dado que la aplicación de una medida de excepción para eximir del IVA a las fuerzas de la Commonwealth plantea objeciones fundamentales, la Comisión insta al Reino Unido a que reconsidere sil petición de dicha medida en el ámbito de los impuestos especiales. Conclusión Dado que la aplicación de un procedimiento de excepción a los acuerdos considerados plantea objeciones fundamentales, la Comisión solicita que esta cuestión se plantee en el seno del Consejo de conformidad con el artículo 30 de la Sexta Directiva del Consejo (77/388/CEE) y del apartado 2 del articulo 23 de la Directiva ^2/12/CEE del Consejo. ISSN 0257-9545 COM(96) 521 final DOCUMENTOS ES 09 N" de catálogo : CB-CO-96-526-ES-C ISBN 92-78-10396-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
equal treatment


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2041/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz


title: Commission Regulation (EC) No 2044/96 of 24 October 1996 concerning the stopping of fishing for cod and haddock by vessels flying the flag of the United Kingdom

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
United Kingdom
catch quota
fishing area
fishing rights
ship's flag


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Reglamento (CE) nº 2036/96 de la Comisión de 24 de octubre de 1996 por el que se fija el plazo para la presentación de solicitudes de reembolso por parte de los agentes económicos que hayan importado en 1995 productos del código NC 2309 90 31, originarios de Noruega, al amparo de un contingente arancelario

eurovoc_concepts:
Norway
animal nutrition
import licence
redemption
tariff quota


title: Special Report in support of the Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year 1995 together with the Commission's reply, the Parliament's reply, the Council's reply, the Court of Justice's reply, the Economic and Social Committee's and the Committee of the Regions' reply

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)


title: Regolamento (CE) n. 2044/96 della Commissione del 24 ottobre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2043/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα


title: Kansainvälisen kaupan maailmanlaajuinen haaste : Markkinoillepääsyä koskeva strategia Euroopan unionin osalta.

eurovoc_concepts:
EU Member State
database
export policy
international trade
market access


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2043/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2044/96 af 24. oktober 1996 om indstilling af fiskeri efter torsk og kuller fra fartøjer som fører Det Forenede Kongeriges flag


title: REGLAMENTO (CE) N° 2039/96 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1996 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Vue d'ensemble sur la structure des exploitations agricoles : Enquête 1993: Comparaison Nord-Sud.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural holding
agricultural labour force
agricultural statistics
crop production
livestock farming


title: Résolution sur le projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1997 - Section III - Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Conselho relativa aos equipamentos marítimos (C4-0370/96 - 95/ 0163(SYN)) (Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2039/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala


title: Komission tiedonanto neuvostolle - Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 30 artiklan ja neuvoston direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä pyyntö erityistoimenpiteiden jatkamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 24. 10. 1996 KOM(96) 521 lopull. KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSEN KUUDENNEN NEUVOSTON DIREKTIIVIN (77/388/ETY) 30 ARTIKLAN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/12/ETY 23 ARTIKLAN 2 KOHDAN NOJALLA ESITTÄMÄ PYYNTÖ ERITYISTOIMENPITEIDEN JATKAMISESTA Johdanto jäsenvaltioiden Komission pääosastossa 29 päivänä heinäkuuta 1996 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus pyysi liikevaihtoverolain säädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) 30 artiklan ja valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY 23 poikkeavien perusteella 2 kohdan artiklan erityistoimenpiteiden jatkamiselle. tuotteiden hallussapidosta, lupaa mainituista järjestelmästä liikkumisesta direktiiveistä sekä näiden Kuudennen neuvoston direktiivin 30 artiklan ja neuvoston direktiivin 92/12/ETY 23 ilmoitettiin Yhdistyneen artiklan 2 kohdan mukaisesti muille kuningaskunnan pyynnöstä 29 päivänä elokuuta 1996 päivätyllä kirjeellä. Edellä mainittujen artiklojen nojalla komissio tai jäsenvaltiot voivat pyytää asian käsittelemistä neuvostossa. jäsenvaltioille Toimenpiteen kuvaus Yhdistynyt kuningaskunta haluaa jatkaa arvonlisävero- ja valmisteverovapautusten myöntämistä NATÖ:n ulkopuolisille Kansainyhteisön ja niiden henkilöstölle samalla tavoin kuin NATO:n joukko-osastoille Tällaisia vapautuksia on myönnetty 1940-luvun ja monien Kansainyhteisön maiden tekemien kahdenvälisien sopimusten perusteella lopusta alkaen Yhdistyneen kuningaskunnan joukko-osastoille Tällä hetkellä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on verovapautuksia pyytäviä joukkoja kuudesta NATOn ulkopuolisesta Kansainyhteisön maasta, nimittäin Australiasta,. Bangladeshista, Intiasta, Malesiasta, Uudesta-Seelannista ja Pakistanista, yhteensä noin 400 henkeä. - Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä pyyntö koskee a) Kansainyhteisön joukko-osastojen ja niiden henkilöstön maahantuomia tavaroita joukko-osastot. Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Tällä hetkellä Kansainyhteisön joukko-osastot saavat vapautuksen tulleista samoin kuin NATO n sijoitettujen Kansainyhteisön joukkojen henkilöstö saa tuoda maahan tullitta oleskelun aikana käyttöönsä tarkoitetun koti-irtaimiston. Lisäksi henkilöstö saa voimassa olevien ja varastosopimusten mukaisesti arvonlisäverottomia alkoholi- ja tupakkatuotteita. tietyn määrän kuukaudessa tullittomia b) Kansainyhteisön joukko-osastojen ja niiden henkilöstön Yhdistyneestä kuningaskunnasta ostamia tavaroita ja palveluita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoitetuille Kansainyhteisön joukoille myönnetään tällä hetkellä arvonlisävero- ja valmisteveiovapautus ilman rajoituksia virkakäyttöön ostetuille tavaroille ja palveluille. Joukkoihin kuuluvat henkilöt saavat vapautuksen veroista ostaessaan vähintään 10 Englannin punnan arvoisia kestokulutushyödykkeitä. Kestokulutushyödykkeet ovat tavaroita, jotka kestävät jatkuvassa käytössä vähintään yhden vuoden ja voidaan viedä maasta komennusajan loputtua. Joukko-osastojen henkilöstöön kuuluville myönnetään verovapautus myös virallisilla työmatkoilla käytetystä polttoaineesta. Vapautus myönnetään palauttamalla vero(t). Sijoitetut joukot toimittavat veron (verojen) palautuspyynnöt tulliviranomaisille. Kun ostoksen tekijä kuuluu sijoitettujen joukkojen henkilöstöön, palautuspyynnön on kuljettava joukko-osaston kautta, joka hyväksyy sen ennen viranomaisille toimittamista. c) Kansainyhteisön joukko-osastojen ja niiden henkilöstön Euroopan yhteisön alueelta ostamat tavarat ja palvelut Kansainyhteisön jäsenvaltioista. joukko-osastoille myönnetty vapautus muista jäsenvaltioista tehtyihin hankintoihin. tee hankintoja muista Kansainyhteisön joukko-osastot Tarkoituksena tällä hetkellä kuitenkin eivät on laajentaa Oikeudellinen tilanne Yhteisön lainsäädännössä ei tällä hetkellä sallita arvonlisävero-ja valmisteverovapautusten myöntämistä Kansainyhteisön joukko-osastoille Maahantuonnin yhteydessä vapautus arvonlisäverosta myönnetään ainoastaan tavaroille, jotka kuuluvat kuudennen alv-direktiivin I kohdan d alakohdan soveltamisalaan kuten 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetussa neuvoston direktiivissä 83/18 l/ETY säädetään. Kansainyhteisön joukko-osastojen maahantuomat tavarat eivät ole oikeutettuja vapautukseen tässä suhteessa 14 artiklan Hankinnat Yhdistyneestä kuningaskunnasta, mukaan lukien hankinnat yhteisön alueelta, vapautetaan arvonlisäverosta kuudennen direktiivin 15 artiklan 10 kohdan nojalla, joka kuitenkin koskee ainoastaan yhteiseen puolustustoimintaan osallistuvia NATO:n joukko- osastoja. Tavaratoimituksia Kansainyhteisön joukko-osastoille ei voida vapauttaa verosta tämän säännöksen nojalla. Valmisteveron alaiset tuotteet vapautetaan valmisteverosta direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 1 kohdan nojalla, jos tuotteet on tarkoitettu tietyille tahoille Tämä vapautus ei koske toimituksia Kansainyhteisön joukko-osastoille. Komission viielipide Kuudennen direktiivin 30 artiklassa ja direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaan tai jäsenvaltiot voivat kansainvälisten järjestöjen kanssa sopimuksia, jotka sisältävät poikkeuksia edellä mainituista direktiiveistä. Tällaiset poikkeukset ovat kuitenkin oikeutettuja ainoastaan silloin, kun niissä noudatetaan yleistä arvonlisäverojärjestelmää ja valmisteveron alaisia tuotteita koskevia yleisiä järjestelyjä. tehdä kolmansien maiden soveltamista Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on pyytänyt Yhdistyneeseen ja niiden kuningaskuntaan henkilöstölle myönnettyihin vapautuksiin arvonlisäverosta ja valmisteverosta. Pyyntö koskee sekä tavaroiden maahantuontia että toimituksia Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja myös yhteisön alueelta. sijoitetuille Kansainyhteisön tämän menettelyn joukoille Komissio on sitä mieltä, että menettelyä on kuitenkin sovellettava rajoitetusti. Tätä ei oteta huomioon Yhdistyneen lupaa haetaan Kansainyhteisön joukko-osastojen kohtelemiseksi samalla tavoin kuin NATO:n joukko- osastoja kohdellaan kuningaskunnan pyynnössä, jossa Pyynnön hyväksyminen tarkoittaisi käytännössä sitä, että Kansainyhteisön joukko-osastot hyötyisivät kuudennen direktiivin 15 artiklan 10 kohdan kaltaisesta tavaratoimitusten ja joukko-osastojen palveluiden arvonlisäverovapautuksesta. Sama koskee myös näiden maahantuomia tavaroita, jotka eivät kuulu direktiivissä 83/18l/ETY määriteltyyn 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan Seurauksena on, että sisämarkkinoilla tällaista vapautusta ei rajoitettaisi yhteen jäsenvaltioon, vaan sitä olisi sovellettava koko jäsenvaltiona yhteisössä noudattaen Yhdistyneen kuningaskunnan vastaanottavana asettamia rajoituksia. Tämän seurauksena lupa soveltaa vapautusta Kansainyhteisön joukko-osastoihin johtaisi itse asiassa direktiivissä 83/18l/ETY määritellyn kuudennen direktiivin 14 artiklan I kohdan d alakohdan mukaisen vapautuksen soveltamisalan ja 15 laajentumiseen. Tällainen artiklan 10 kohdan mukaisen vapautuksen soveltamisalan laajentuminen edellyttäisi kyseisten direktiivien muuttamisia, mikä vaikuttaisi kaikkiin jäsenvaltioihin. Tässä sopivana toimenpiteenä. suhteessa komissio ei pidä poikkeusmenettelyä Tämän perusteella komissio ei pidä sopivana esittää ehdotusta neuvoston päätökseksi, jossa yleisestä arvonlisäverojärjestelmästä poikkeavia toimenpiteitä. kuningaskunnalle Yhdistyneelle annettaisiin soveltaa lupa Komission mielestä on erittäin tärkeää varmistaa yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien arvonlisävero- ja valmisteverosäännösten johdonmukaisuus Koska poikkeuksellisten vapauttamiseksi toimenpiteiden arvonlisäverosta aiheuttaa periaatteellista vastusta, komissio kehottaa Yhdistynyttä kuningaskuntaa harkitsemaan uudestaan valmisteverotoimenpidettä koskevaa pyyntöään. soveltaminen Kansainyhteisön joukko-osastojen Päätelmä Koska poikkeusmenettelyn soveltaminen kyseisiin järjestelyihin aiheuttaa periaatteellista vastustusta, komissio pyytää, että asia otetaan käsiteltäväksi neuvostossa kuudennen neuvoston direktiivin 30 artiklan ja neuvoston direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti. ISSN 1024-4492 KOM(96) 521 lopullinen ASIAKIRJAT n 09 Luettelonumero : CB-CO-96-526-FT-C ISBN 92-78-10405-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: REGLAMENTO (CE) N° 2043/96 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1996 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2035/96 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό του ενιαίου συντελεστή μείωσης για τον προσδιορισμό της προσωρινής ποσότητας μπανάνας που πρόκειται να χορηγηθεί σε κάθε επιχειρηματία των κατηγοριών Α και Β στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το 1997 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: Relatório Anual relativo ao exercício de 1995, acompanhado das respostas das instituições

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho que institui um Comité de emprego e do mercado de trabalho (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
employment policy
labour market


title: Resolución sobre el proyecto de presupuesto operativo de la CECA para 1997 (SEC(96)0981 - C4-0359/96)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/96 of 24 October 1996 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Le défi de l'élargissementAvis de la Commission sur la demande d'adhésion de Malte.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Malta
accession to the European Union


title: Regulamento (CE) nº 2035/96 da Comissão de 24 de Outubro de 1996 que fixa o coeficiente uniforme de redução para a determinação da quantidade provisória de bananas a atribuir a cada operador das categorias A e B no âmbito do contingente pautal para 1997 (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten in het kader van de algemene begroting voor het op 31 december 1995 afgesloten begrotingsjaar

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
auditing
budgetary control
closing of accounts
financial year
general budget (EU)


title: Entschließung zu den wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Slowenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement
financial aid
privatisation
protection of minorities
transport infrastructure


title: 385 R 3718 : Commission Regulation (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Komission asetus (ETY) N:o 3718/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 20)(EP. 04/NIDE 02, s. 90).,385 R 3718 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 20).,385 R 3718 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20)(SU 04/Vol. 2, s. 90).,385 R 3718 : Reglamento (CEE) N̊ 3718/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04, V 4, p. 15).,385 R 3718 : Regolamento (CEE) n. 3718/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque del Portogallo(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 20).,385 R 3718 : Regulamento (CEE) N̊ 3718/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Espanha nas águas de Portugal(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04 F4, p. 115).,385 R 3718 : Règlement (CEE) n̊ 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Verordening (EEG) Nr. 3718/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, in de wateren van Portugal worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 20).,385 R 3718 : Verordnung (EWG) Nr. 3718/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in portugiesischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, S. 20).,385 R 3718 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/85 της Επιτροπής της 27 ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με ισπανική σημαία στα ύδατα της Πορτογαλίας(Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 20).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing controls
fishing vessel


title: Speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten in het kader van de algemene begroting voor het jaar 1995 vergezeld van het antwoord van de Commissie, antwoord van het Parlement, antwoord van de Raad, antwoord van het Hof van Justitie, antwoord van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2041/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2035/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den foreløbige mængde bananer, der tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af toldkontingentet for 1997 (Tekst af betydning for EØS)


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).

eurovoc_concepts:
asbestos
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision setting up an employment and labour market policy committee (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Consultation procedure)


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Resolution on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 - Section III - Commission


title: Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1995, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων