title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 28. 10. 1996 KOM(96) 527 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) CN-koodiin 1604 kuuvuvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoi tuttujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1997 (Komission esittämä) PERUSTELUT Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa vuoden 1997 ohjehinnat yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa oleville tuotteille. Tämän asetuksen 9 artiklassa säädetään, että kullekin näille tuotteelle vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja määrätyt kaupalliset ominaisuudet täyttävälle tuotteelle sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden ajalta. Tämän vahvistamisen yhteydessä otetaan myös huomioon tuotannon ja kysynnän kehitys sekä muut hintojen vakauttamiseen, tuottajien tulotukeen ja kuluttajien etuun liittyvät perusteet. Kuten aikaisempina vuosina lähtökohta vuoden 1997 hintojen vahvistamiselle on ollut ajanjaksona 1994/1996 (1996: kuusi kuukautta) ja ajanjaksona 1993/1995 todettujen hintojen keskiarvon vertailu, jälkimmäisen ollessa vuodelle 1996 vahvistettujen ohjehintojen pohjana. Valkolihaisten kalojen osalta ajanjaksona 94 - 96 todettu hintojen aleneminen vaihtelee useimpien lajien osalta 1 ja 11 prosentin välillä ja hinnat ovat yleensä olleet laskussa vuoden 96 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana verrattuna vuoden 95 kuuteen ensimmäiseen kuukauteen punakampelaa, kielikampelaa, koljaa ja valkoturskaa lukuun ottamatta. Ottaen huomioon pitkän aikavälin hintakehityksen komissio ehdottaa yhden - viiden prosentin alennusta erilaisten valkolihaisten kalalajien hintoihin merikonnia lukuun ottamatta, joiden hintoja komissio ehdottaa pidettäväksi ennallaan; punakampelan, punahain, merilahnan, hietakampelan, kampelan ja kielikampelan osalta komissio ehdottaa yhden - kahden prosentin korotusta. Pelagisten lajien ajanjaksolle 94 - 96 vahvistetut hinnat (verrattuna ajanjaksoon 93 - 95) ovat olleet yleensä nousussa japaninmakrillia ja sardellia lukuun ottamatta, tilanteen parantuessa vuoden 1996 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. Komissio ehdottaa näiden lajien hintojen osalta -3 - +3 prosentin vaihtelua. Komissio ehdottaa muiden lajien, katkaravun, taskuravun, keisarihummerin ja seepian, osalta pohjankatkaravun ja taskuravun hintojen pitämistä ennallaan, +5 prosentin korotusta hietakatkaravun hintoihin, 1 prosentin laskua kokonaisen keisarihummerin ja seepian hintoihin sekä 5 prosentin laskua niiden keisarihummerien hintoihin, joilta on poistettu pää. Tämän vuoksi ehdotetaan: ohjehinnan laskemista: haikalojen osalta yksi prosenttia, turskan osalta viisi prosenttia, seidin osalta yksi prosenttia, koljan osalta yksi prosenttia, valkoturskan osalta yksi prosenttia, molvan osalta yksi prosenttia, japaninmakrillin osalta kolme prosenttia, sardellin osalta yksi prosenttia, kummeliturskan osalta kaksi prosenttia, lasikampelan osalta yksi prosenttia, kokonaisen merikrotin osalta yksi prosenttia, kokonaisen keisarihummerin osalta yksi prosenttia, keisarihummerin, jolta on poistettu pää, osalta viisi prosenttia ja seepian osalta yksi prosenttia, vuoden 1996 voimassa olevien ohjehintojen soveltamista edelleen vuonna 1997 sillin, merikonnan, merikrotin, jolta on poistettu pää, isotaskuravun ja pohjankatkaravun osalta, sardiinin, merilahnan, kampelan ja valkotonnikalan punahain, punakampelan, kielikampelan ja hietakampelan ohjehintaan kahden prosentin, makrillin ohjehintaan kolmen prosentin ja katkaravun ohjehintaan viiden prosentin korotusta. yhden prosentin, ohjehintaan Z NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o , annettu , asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/921, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/942, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että kunkin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa olevan tuotteen ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, jolla voidaan osaltaan varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ja välttää ylijäämien syntymistä yhteisössä; vahvistetun hintatason on myös myötävaikutettava tuottajien tulojen tukemiseen ottaen huomioon kuluttajien edut, ohjehinta vahvistetaan hintojen keskiarvon perusteella, sellaisena kuin tämä keskiarvo on määriteltynä mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa, ja ottaen huomioon tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät, 1 EYVL N:o L 388, 3 1. 1 2. 1 9 9 2, s. 1 2 EYVL N:o L 350, 3 1. 1 2. 1 9 9 4, s. 15 3 näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuonna 1997 tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE 1 ^ j' Kaupalliset ominaisuudet Ohjehinta (ecuina tonnia kohti) Tuoreusluokka Koko Jalostusaste 1. Clupea harengus Extra, A -lajin sillit 2. Sardina pilchardus - Extra lajin sardiinit 3. Piikkihai (Squalus Extra, A acanthias) 4. Punahai (Sq/liorhinus-suvun lajit) 5. Punasimppu (Sebastes-suwn lajit) 6. Gadus mor/iua-lajin turskat 7. Seiti (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 9. Valkoturska (Merlangius merlangus) Extra, A A A tai A A tai A A tai A A tai A 1 3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Kokonainen kala 275 Kokonainen kala 508 (Kokonainen kala ) 1036 (Perattu kala, päätä ) ei poistettu (Kokonainen kala (Perattu kala, päätä )806 ) ei poistettu Kokonainen kala 1121 Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) 10. Molva (Afo/vû Extra, A 1,2 Perattu kala, päätä 1117 -suvun lajit) ei poistettu 5" 11. Scomber scombrus- lajin makrillit 12. Scomber japonicus- lajin makrillit 13. Sardelli (Engraulis- suvun lajit) 14. Punakampela (Pleuronectes platessa) 15. Merluccius merlucciusAiym kummeliturskat Extra tai A Extra tai A Extra A tai A A 1 2 1 2 2 2 3 1 Kokonainen kala Kokonainen kala Kokonainen kala Kokonainen kala )280 ) 312 Kokonainen kala 1156 Perattu kala. päätä 1. 1. 1997 } ei poistettu -+30. 4. 1997} 998 Perattu kala, päätä 1. 5. 1997 { ei poistettu -+31. 12. 1997{ 1372 Perattu kala, päätä 3623 ei poistettu 16. Lasikampela Extra, A 1,2 Kokonainen tai perattu 2289 (Lepidorhombus-savun lajit) 17. Merilahna (Brama- Extra, A suvun lajit) 18. Merikrotti Extra, A (Lophius-suvun lajit) Extra, A 19. Crangon crangon - lajin katkaravut 20. Isotaskurapu (Cancer pagurus) 21. Keisarihummeri • (Nephrops norvegicus) A - E, A E, A 22. Hietakampela (Limanda limanda) Extra, A kala, päätä ei poistettu Kokonainen kala 1782 Kokonainen tai perattu 2650 kala. päätä ei poistettu Pää poistettu 5449 Ainoastaan vedessä 2327 keitetyt Kokonainen 1767 Kokonainen Pyrstö 5078 4130 Perattu kala, päätä ei 9 3 3' poistettu 1 2 ,3 2 ,3 1 1 1. 2 1,2 1 23. Kampela (Platichtys Extra, A 1 v Perattu kala, päätä ei 547 flesus) poistettu G 24. Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Extra, A Kokonainen kala Perattu kala, päätä ei 2103 2453 poistettu I 25. Seepia (Sepia Extra, A 1,2 Kokonainen 1582 | officinalis ja Rossia I macrosoma) 26. Kielikampela (Sotea-suvun lajit) 27. Pohjanmeren katkarapu (Pandalus borealis) Extra, A 2,3 Perattu kala, päätä ei 6142 poistettu A A 1 1 Ainoastaan vedessä 6200 keitetyt Tuoreet tai jäähdytetyt 1690 (1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklaa soveltaen. * Perustelut Yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 säädetään, että kullekin tämän asetuksen liitteessä II luetellulle tuotteelle vahvistetaan ohjehinta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja määrätyt kaupalliset ominaisuudet täyttävälle tuotteelle sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden ajalta. tai edustavissa satamissa tuotteiden markkinahintojen kehitystä ja ohjehintojen Jäädytettyjen tasoa koskevan tutkimuksen mukaan on mahdollista laskea vuonna 96 sovellettavia kummeliturskan ja kalmarin (fllex ja Loligo) ohjehintoja. Näiden edellytysten vallitessa komissio ehdottaa kalastusvuoden 1997 yhteisön ohjehintojen mukauttamista markkinoiden viimeaikaisiin suuntauksiin ja laskemaan niitä siten kummeliturskan (-2 prosenttia), 77/er-kalmarin (-1 prosenttia) ja Zo/Zgo-kalmarin (-9 prosenttia) osalta. Koska hinnat sitä vastoin ovat nousseet merkittävästi erityisesti vuoden 96 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, on suotavaa nostaa meritursaan ohjehintaa neljä prosenttia, seepian yksi prosenttia, katkarapujen (parapenaeus longirostris) (2 prosenttia), grönlanninpallaksen (1 prosenttia) sekä hammasahvenenjapikkupagellin (3 prosenttia). Komissio ehdottaa kalmarien ja katkarapujen (muut penaeidae-ldjit) hintojen pitämistä ennallaan. NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o / , annettu asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä n lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92\ sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/942, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä n luetellun tuotteen tai tuoteryhmän osalta ohjehinta vahvistetaan vuosittain, kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 1997, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 EYVL N :0 L 3 8 8, 3 1. 1 2. 1 9 9 2, s. 1 2 EYVL N :0 L 3 5 0, 3 1. 1 2. 1 9 9 4, s. 15 ^ 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J<£> LIITE TUOTERYHMÄ KAUPALLISET OMINAISUUDET OHJEHINTA H 1. Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus -suvun lajit) 2. Loligo patagonica -lajin kalmarit 3. Kalmarit (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä ui pakkauksissa Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 5. Seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeleti) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 6. Meritursaat (Octopus -suvun lajit) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 7. Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 8. Merluccius -suvun lajeihin kuuluvat kokonaiset kummeliturskat Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 9. Merluccius -suvun lajeihin kuuluvat kummeliturskat fileinä Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 10. - Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut - muut Penaedae -sukuun kuuluvat katkarapulajit Jäädytetyt, tasalaatuisia tuoneita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 1525 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1593 4080 7985 M Perustelut Yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 säädetään, että säilyketeollisuudelle tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuottajahinta vahvistetaan niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja tarkasti määrätyt kaupalliset ominaisuudet täyttävälle tuotteelle sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, edeltävien kolmen kalastusvuoden aikana. Yhteisön keskimääräisen tuottajahinnan kehitys osoittaa hintojen nousseen näiden kolmen viime vuoden aikana, mutta laskeneen merkittävästi vuoden 1996 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. Ottaen huomioon myös yhteisön tuottajahinnan ja keskimääräisen markkinahinnan välisen merkittävän eron, komissio ehdottaa tonnikalan yhteisön tuottajahinnan alentamista viidellä prosentilla kalastusvuonna 1997. AI NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus-ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 , sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 Ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission asetuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus -suvun lajeille), boniitille [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Eythimnus -suvun lajeille, ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on laskettava kalastusvuonna 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 EYVL N:oL 388, 31. 12. 1992, s. 1 2 EYVL N:oL 350, 31. 12. 1994, s. 15 A*> / artikla Valivistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus - suvun lajeihin kuuluvien) tonnikalojen, boniitin [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Eythunnus suvun lajien osalta yhteisön tuotantohinta sekä laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 seuraavasti: (ecuina tonnia kohti) Laji Kaupalliset ominaisuudet Yhteisön tuotantohinta Keltaevätonnikala(r/zfmA7z«' Kokonaisena, kappalepaino 1168 albacares) suurempi kuin 10 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. Neuvoston puolesta Aq RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: B 1 - 2 61 PÄIVÄYS: 7. 10. 1996 MÄÄRÄRAHAT: 2. TOIMENPITEEN NIMI: Kolme ehdotusta neuvoston asetuksiksi kalastustuotteiden ohjehintojen vahvistamisesta (asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I oleva A, D ja E osa ja liite II sekä yhteisön tuottajahinta tonnikalalle (liite III) 3 OIKEUDELLINEN PERUSTA: Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 ja 17 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Kalastusalan hintojen vuosittainen vahvistaminen (kalastusvuosi 1997) 5. TALOUDELLISET VAIKUTUKSET 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (INTERVENTIOT) 5. 1 TULOT - EYN OMAT VARAT (MAKSUTTULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 1997 32 milj ecua VUOSI VUOSI VUOSI VUOSI Toimenpide koskee yksinomaan kalastusvuotta 1997 (16. 10. 96 -15. 10. 97) 5. 2 YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN TALOUSARVIOSTA RAHOITETTAVIEN INTERVENTIOIDEN LASKUTAPA: yhteisön nostot: yhteisön siirrot: itsenäiset nostot ja siirrot: tonnikalan tasaushyvitys: yksityisen varastoinnin tuki: 16 milj. ecua 3 milj. ecua 4 milj. ecua 9 milj. ecua 0 milj. ecua 6. 0MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2TÄYDENTÄVAN LISÄTALOUSARVION TARVE 6 3TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT EI KYLLÄ HUOMAUTUKSIA: Koska kysymyksessä on hintojen vahvistaminen, vaikutus menoihin on välillinen. Kyseiset menot riippuvat markkinatilanteen ja aluksista purettujen määrien kehityksestä AK ISSN 1024-4492 KOM(96) 527 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-532-FI-C ISBN 92-78-10570-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Ad>


title: Nõukogu otsus, 28. oktoober 1996, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import
rice
tariff quota
tariff reduction

formats: html pdf print

text: 38 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996D0640 15. 11. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 292/27 NÕUKOGU OTSUS, 28. oktoober 1996, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (96/640/EÜ) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu (1) artikliga 19 nähakse ette Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimisel impordimaksu vähendamine iga-aastase koguse 32 000 tonni piires ekspordimaksu tasumise korral; kõnealuses kokkuleppes sätestatakse, et ühendus võib Egiptuse huve arvesse võttes muuta kõnealust korda ühenduse eeskirjade muutumise korral; ühendus on Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepinguga otsustanud asendada muutuvad impordi- maksud tollimaksudega; sellest tulenevalt on vaja muuta Egiptusega sõlmitud kokkulepet; sel eesmärgil on ühendus saavutanud Egiptuse Araabia Vabariigiga peetud läbirääkimiste tulemusena kirja- vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega muudetakse kõnealust korda; kõnealune kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi ühendusse importimise korda. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. (1) EÜT L 266, 27. 9. 1978, lk 1. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. (1) Artikkel 3 Kokkuleppe rakendussätted, samuti järelevalvemeetmed, võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 1418/76 (2) ar- tiklis 27 sätestatud korras. Kui kokkuleppe kohaldamiseks on vaja tihedat koostööd Egiptuse Araabia Vabariigiga, võib komisjon võtta kõik sellise koostöö tagamiseks vajalikud meetmed. Luxembourg, 28. oktoober 1996 Nõukogu nimel eesistuja D. SPRING (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. (2) Nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta (EÜT L 166, 25. 6. 1976, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3072/95 (EÜT L 329, 30. 12. 1995, lk 18)


title: 375 R 1365 : Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions(OJ No L 139, 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta(EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1)(EP. 15/NIDE 01, s. 221).,375 R 1365 : Reglamento (CEE) N̊ 1365/75 del Consejo de 26 de mayo de 1975 relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(DO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 1)(EE 15, V 1, p. 81).,375 R 1365 : Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio del 26 maggio 1975 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(GU n. L 139 del 30.5.1975, pag. 1).,375 R 1365 : Regulamento (CEE) N̊ 1365/75 do Conselho de 26 de Maio de 1975 relativo à crição de uma Fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho(JO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 41)(EE 15 F1, p. 81).,375 R 1365 : Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene(EFT nr. L 139 af 30.5.1975, s. 1).,375 R 1365 : Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 1)(SU 15/Vol. 1, s. 221).,375 R 1365 : Règlement (CEE) n̊ 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(JO n̊ L 139 du 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Verordening (EEG) Nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(PB nr. L 139 van 30.5.1975, blz. 1).,375 R 1365 : Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(ABl. Nr. L 139 vom 30.5.1975, S. 1).,375 R 1365 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26 ης Μαϊου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας(ΕΕ αριθ. L 139 της 30.5.19756, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Eurofound
consolidation of EU law
operation of the Institutions


title: Regolamento (CE) n. 2087/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996 che modifica, in ordine al periodo di applicazione, il regolamento (CE) n. 1543/95, recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93, che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
economic support
food processing

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 28. 10. 1996 KOM(96) 527 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af orienteringspriseme for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsoncn 1997 af orienteringspriserne før de i bilag II forordning (EØF) nr. J 759/92 anførte fiskerivarer Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Formålet med denne forordning er at fastsætte de orienteringspriser, der skal gælde for 1997 for varerne i bilag I, del A, D og E, i forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer. I forordningens artikel 9 er det fastsat, at der for hver af disse varer fastsættes en orienteringspris på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen af denne pris er konstateret for en betydelig del af Fællesskabets produktion og en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber. Ved fastsættelsen tages der også hensyn til udviklingen i produktion og efterspørgsel og til andre kriterier, som vedrører prisstabilitet, opretholdelse af producenternes indkomst og hensyn til forbrugernes interesser. Ligesom for de foregående år har udgangspunktet for prisfastsættelsesproceduren for 1997 været, at der er foretaget en sammenligning mellem gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i perioden 1994/1996 (1996: 6 måneder), og gennemsnittet for perioden 1993/1995; sidstnævnte tjente som grundlag for fastsættelsen af orienteringsprisen for 1996. Hvad angår hvidfisk, varierer prisnedgangen i perioden 94-96 for de fleste arter mellem -1 og -11%, og priserne har generelt været faldende i de seks første måneder af 96 i forhold til de seks første måneder af 95, undtagen for rødspætte, tunge, kuller og hvilling. I betragtning af den langsigtede prisudvikling foreslår Kommissionen, at prisen nedsættes med 1% til 5% loi de forskellige arter af hvidfisk, undtagen for ulk, for hvilken Kommissionen foreslår en uændret pris; for rødspætte, rødhaj, havbrasen, ising, skrubbe og tunge foreslår Kommissionen en forhøjelse på 1 til 2%. For pelagiske arter har priserne for perioden 94-96 (i forhold til 93-95) generelt været stigende, undtagen for spansk makrel og ansjos; situationen har forbedret sig i de seks første måneder af 1996. For de pelagiske arter foreslår Kommissionen priser på mellem -3 og +3%. For de andre arter, reje, krabbe, jomfruhummer og tiarmet blæksprutte, foreslår Kommissionen uændrede priser for dybhavsreje og krabbe, +5% for hestereje, - 1% for hel jomfruhummer og tiarmet blæksprutte og -5% for jomfruhummer uden hoved. Der foreslås derfor følgende: en nedsættelse af orienteringsprisen: pighaj 1%, torsk 5%, sej 1%, kuller 1%, hvilling 1%, lange 1%. spansk makrel 3%, ansjos 1%, kulmule 2%, glashvarrc 1%, hel havtaske 1%, hel jomfruhummer 1%, jomfruhummer uden hoved 5% og tiarmet blæksprutte 1%. - en videreførelse af 1996-orienteringspriserne i 1997: sild, ulk, havtaske uden hoved, taskekrabbe o[i dybhavsreje. en forhøjelse af orienteringsprisen med 1% for sardin, havbrasen, skrubbe og hvidtun, 2% for rødhaj. rødspætte, tunge og ising, 3% for makrel og 5% for hestereje. a_ RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af orienteringspriseme for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter , ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/942, særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet ; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ; denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel ; 'EFTnr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 'EFTnr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. 3 anvendelsen af disse kriterier medfører, at priserne for fangstsæsonen 1997, at priserne for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til for indeværende fangstsæson gældende priser; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 OrieiUeringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1997 for de i litra A, D og \i i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og det handelkendctcgn, disse priser gælder for, er fastsal i bilagel li I nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne I Art llandclskendelegn (1) Orienteringspris (IX'O/toti) BILAG friskhedsklasse stønelse behandl ingsgrad 1 Sild a f a r t en Clupea harengus ekstra, A 2 Sardiner a f a r t en Sardina pilchardus ekstra 1 3 hele hele 275 508 3 Pighaj (Squalus acanthias) ekstra. A 2 (hele ) 1036 ( renset, med hoved 4 Rodhaj (Scyliorhinus - A r t e r) ekstra, A 1 (hele 5 Kodfisk (Sebastes - A r t e r) f> Torsk (Kabliau) af arten (>adus murhua 7 Sej (Pollachius virens) X Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 9 Hvilling (Merlangius meriangus) A A oder A A oder A A oder A A oder A 10 l enge ( M o l v a - A r t e r) ekstra, A 11 M a k r el a f a r t en Scomber-scombrus ekstra oder A 1 ? Makrel al arten Scomber japomcus ekstra oder A 1. 1 Ansjos (Lngraulis - A r t e r) ekstra U Rndspalter (Pleuronectes phtessa) A oder A 15 Kulmule af arten Mcrluccius A merluccius 2 i 2 3 2 3 2 3 1. 2 1 1 2 -> t 3 1 (renset, med hoved 2 hele renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved )806 1121 ) N il ) 762 ) 1031 ) 893 renset, med hoved 1117 hele hele helt- hele hele ) 280 1 112 1156 renset, med ho\ed 1 1 1997 ; » 304 1997 j <)>)X 1 5 1997 { -• 31 12 1997; 1372 renset, med hoved 3623 *5 1767 5078 4130 933 547 2103 2453 1582 6142 6200 1690 1 16 Glashvarre (Lepidorhombus- ekstra, A 1, 2 hele, renset, med hoved 2289 1 Arter. ) 17. Havbrasen (Brama -Arter. ) ekstra, A 18. Havtaske (Lophius-Arter) ekstra, A I 2,3 hele hele eller renset, med hoved ekstra, A 2. 3 uden hoved 1782 26i° 5449 kun kogt i vand 2327 19 Hesterejer afarten Crangon crangon 20 Takekrabber (Cancer pagurus) 21 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) A - n, A E. A 22 Ising (Limanda limanda) 23 Skrubbe (Platichlhys flesus) ekstra, A ekstra, A 24 Hvid tun (Thunnus alalunga) ekstra, A 1 1 1. 2 2 1 1 1 1 hele hele haler Renset, med hoved Renset, med hoved Hele Renset, med hoved 25 Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis ekstra. A 1,2 Hele og Rossia macrosoma) 26 Tunge (Solea -arter) ekstra, A 2. 3 Renset, med hoved 27 Dybhavsreje (Pandalus Borealis) A A 1 1 kun kogt i vand Fersk eller kølet ( I ) Friskhedskategori, størrelse og behandlingsgrad er anført som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3759/92 6 Begrundelse I henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer skal der for hver af de i forordningens bilag II anførte varer fastsættes en orienteringspris for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber; orienteringsprisen fastsættes navnlig på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner, der går forud for orienteringsprisens fastsættelse, for en betydelig del af Fællesskabets produktion. Det fremgår af undersøgelsen af markedsprisernes udvikling og størrelsen af orieriteringspriserne for frosne varer, at det er hensigtsmæssigt at nedsætte de orienteringspriser, der i 96 gjaldt for kulmule og blæksprutte (Illex- og Loligo-arter). Derfor foreslår Kommissionen for fangstsæsonen 1997, at EF-orienteringspriserne justeres efter de seneste markedstendenser, og at de nedsættes for kulmule (-2%), blæksprutte (Illex) (-1%) og blæksprutte (Loligo) (-9%). Derimod bør orienteringsprisen forhøjes i følgende tilfælde, især fordi priserne har været stærkt stigende i navnlig de seks første måneder af 96: for ottearmet blæksprutte med 4%, tiarmet blæksprutte 1%, reje (parapenaeus longirostris) 2%, hellefisk 1% blankesten 3%. For tiarmet blæksprutte og reje (undtagen penaidae) foreslår Kommissionen uændrede priser. Y RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af orienteringspriseme for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1, ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/942, særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud Ira følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper ; på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og af de i artikel 9, stk. 2 i den omtalte forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangstsæsonen 1997 bibeholdes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 'EFTnrL 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 2EFTnrL 350 af 31. 12. 1994, s. 15. Artikel 1 Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1997 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer; og det handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne <!> BILAG (ECU/ton) Varegruppe Handelskendetegn Orienteringspris 1. Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter) frosne, i partier eller i onginalpakntngcr med ensartet indhold 2. Blæksprutte af arten Loligo patagonica frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhol 3. Blæksprutte ( O m m a s t r e p h es sagittatus) frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 1 Illex a r g e n t i n us frosne, ikke renset, i onginalpakningcr med ensartet indhold 5 Blæksprutte (Sepia officinalis, Kossia m a c r o s o ma frosne, i onginalpakningcr med ensartet indhold ogSepiola rondcletti) 6. Blæksprutte (Octopus-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 7. Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 8. Kulmule, hele (Merluccius-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 9. Kulmule, fileter (Merluccius-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold • 10. • Rejer af arten P a r a p e n a e us longirosrris frosne, i originalpakninger med ensartet indhold - Andre arter af familien P e n a e i d ae frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 1525 1013 961 897 I9<>K 1875 1900 1290 1593 4080 7985 AC; Begrundelse I henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer skal der for tun, som er bestemt til konservesindustrien, fastsættes en EF-producentpris for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber; orienteringsprisen fastsættes navnlig på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner, der går forud for producentprisens fastsættelse, for en betydelig del af Fællesskabets produktion. Udviklingen i den gennemsnitlige EF-producentpris vidner om, at priserne har været stigende de tre seneste år, men at der er sket et betydeligt fald i de seks første måneder af 1996. På grund af den betydelige forskydning mellem EF-producentpriserne og de gennemsnitlige markedspriser foreslår Kommissionen endvidere, at EF-producentprisen for tun nedsættes med 5% for fangstsæsonen 1997. ^ RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhorende under KN-kode 1604 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter , ændret ved forordning (HI;) nr. 331 8/94 \ særlig artikel 17, stk. I, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der fastsættes en EF-producentpris for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604; på grundlag af de kriterier, der er opstillet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 2. første og andet led, og artikel 17, stk. 1, bør prisen nedsættes for fangstsæsonen 1997 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 2 EFTnr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. EFTnr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. JL Artikel 1 EF-producentprisen for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1997 for tunfisk (al slægten Ihunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gælder for, fastsættes således: [ Vare Handelskendetegn EF-producentpris (ECU/ton) Gulfinnet tun Hele, med en stykvægt på 1168 (Thunnus albacares) over 10 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand A?) FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: Bl - 261 I DATO: 7. 10. 96 BEVILLINGER: 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Tre forslag til rådsforordninger om fastsættelse af orienteringspriseme for fiskerivarer (bilag I, del A, D og E, og bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92) samt EF-producentprisen for tun (bilag III). 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 9 og 17 i forordning (EØF) nr. 3759/92. 4. FORMÅL: At fastsætte de årlige priser for fiskerivarer (fangstsæsonen 1996). 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 199 1997 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET INTERVENTION 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 32 mio. ECU 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER Foranstaltningen er begrænset til fangstsæsonen 1997 (16. 10. 96 - 15. 10. 97) 5. 2 BEREGNING AF INTERVENTIONSUDGIFTERNE FOR FMO-BUDGETTET: - tilbagetagelse (EF) - prolongation (EF) - tilbagetagelse og prolongation (autonomt) - udligningsgodtgørelse for tun - støtte til privat oplagring 16 mio. ECU 3 mio. ECU 4 mio. ECU 9 mio. ECU 0 mio. ECU 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? NEJ JA BEMÆRKNINGER: Da det drejer sig om en prisfastsættelse, er indvirkningen på udgifterne indirekte; udgifterne afhænger i høj grad af, hvorledes markedet udvikler sig, og hvilke mængder der landes. JILf ISSN 0254-1459 KOM(96) 527 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 Katalognummer : CB-CO-96-532-DA-C ISBN 92-78-10562-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg A<


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2184/96 z 28. októbra 1996 týkajúce sa dovozu ryže do spoločenstva pochádzajúcej a dovážanej z Egypta

eurovoc_concepts:
Egypt
customs duties
import
originating product
rice
tariff reduction

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 37 31996R2184 15. 11. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 292/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 2184/96 z 28. októbra 1996 týkajúce sa dovozu ryže do spoločenstva pochádzajúcej a dovážanej z Egypta RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže spoločenstvo a Egyptská arabská republika sa dohodli, po dohode vo forme výmeny listov, že colné poplatky, ktoré sa majú uplatniť na dovozy ryže (kód KN 1006) pochádzajúcej a dovážanej z Egypta, majú byť poplatky počítané v súlade s článkom 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii znížené o čiastku rovnajúcu sa 25 % hodnoty uvedených poplatkov a že poskytnuté zníženie nebude podmienené tým, aby Egypt vyberal vývozný poplatok za výrobok; trhu s ryžou (1), Článok 1 Colné poplatky pri dovoze ryže do spoločenstva (kód KN 1006) pochádzajúcej a dovážanej z Egypta majú byť poplatky počítané v súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 1418/76, znížené o čiastku rovnajúcu sa 25 % hodnoty uvedených poplatkov v rámci ročného limitu 32 000 ton. Článok 2 Dojednania na vykonávanie tohto nariadenia vrátane akých- v súlade koľvek opatrení s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia (EHS) č. 1418/76. sa musia dozorných prijať Nariadenie (EHS) č. 1250/77 sa týmto zrušuje. Článok 3 Článok 4 keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1250/77 zo 17. mája 1977 týkajúce sa dovozu ryže z Egyptskej arabskej republiky (2) by sa malo v tejto súvislosti zrušiť, Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. mája 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Luxemburgu 28. októbra 1996 Za Radu predseda D. SPRING (1) Ú. v. ES L 166, 25. 6. 1976, s. 1. Nariadenie v znení nariadenia (ES) č. 3072/95 (Ú. v. ES L 329, 30. 12. 1995, s. 18). (2) Ú. v. ES L 146, 14. 6. 1977, s. 9


title: A Tanács 2184/96/EK rendelete (1996. október 28.) az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról

text: 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 31996R2184 1996. 11. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 292/1 A TANÁCS 2184/96/EK RENDELETE (1996. október 28. ) az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság levélváltás formájában megállapodást kötött arról, hogy az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizsre (KN-kód: 1006) alkalma- zandó vámtétel megegyezik a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendelet (1) 12. cikke alapján számított érték 25 %-kal csökkentett összegével, és hogy a megállapodás szerinti csökkentésre a jövőben nem vonatkozik a termékre kivetett, Egyiptom által beszedett exportvám; 1. cikk Az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizs (KN-kód: 1006) közösségi importjának vámtétele évi 32 ezer tonna mértékéig megegyezik az 1418/76/EGK rendelet 12. cikkével összhangban kiszámított érték 25 %-kal csökkentett összegével. 2. cikk e rendelet végrehajtásához intézkedéseket, Az ideértve a felügyeletre vonatkozókat is, az 1418/76/EGK ren- delet 27. cikkében meghatározott eljárások alapján kell elfo- gadni. szükséges Az 1250/77/EGK rendelet hatályát veszti. 3. cikk 4. cikk mivel az Egyiptomi Arab Köztársaságból származó rizs behoza- taláról szóló, 1977. május 17-i 1250/77/EGK tanácsi ren- delet (2) következésképpen hatályát veszti, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1996. október 28-án. a Tanács részéről az elnök D. SPRING (1) HL L 166. , 1976. 6. 25. , 1. o. A legutóbb a 3072/95/EK rendelettel (HL L 329. , 1995. 12. 30. , 18. o. ) módosított rendelet. (2) HL L 146. , 1977. 6. 14. , 9. o


title: Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare

eurovoc_concepts:
flavouring
food safety
foodstuff
marketing
public health

formats: pdf print xhtml

text: 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 20 31996R2232 23. 11. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 299/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2232/96 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN Ș(cid:13) I AL CONSILIULUI din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare PARLAMENTUL EUROPEAN Ș(cid:13) I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), după consultarea Comitetului ș(cid:13)tiințific pentru alimentație umană, acționând articolul 189b din tratat (3), în conformitate cu procedura prevăzută la întrucât Directiva 88/388/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare ș(cid:13)i materiile sursă pentru producerea acestora (4) prevede adoptarea de către Consiliu a unor dispoziții corespunzătoare privind substanțele aromatizante; întrucât dispozițiile corespunzătoare se aplică fără a aduce atingere cadrului general stabilit de Directiva 88/388/CEE; întrucât diferențele dintre legislațiile interne privind aromele împiedică libera circulație a produselor alimentare; întrucât acestea pot crea condiții de favorizare a concuren- ței neloiale care afectează direct funcționarea pieței interne; întrucât legislațiile interne privind aromele destinate utili- zării în sau pe produsele alimentare trebuie să țină seama, (1) (2) (3) (4) (1) JO C 1, 4. 1. 1994, p. 22 ș(cid:13)i JO C 171, 24. 6. 1994, p. 6. JO C 195, 18. 7. 1994, p. 4. (2) (3) Avizul Parlamentului European din 5 mai 1994 (JO C 205, 25. 7. 1994, p. 398), Poziția comună a Consiliului din 22 decembrie 1995 (JO C 59, 28. 2. 1996, p. 37) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 22 mai 1996 (JO C 166, 10. 6. 1996, p. 62). Decizia Consiliului din 25 iunie 1996. JO L 184, 15. 7. 1988, p. 61. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/71/CEE (JO L 42, 15. 2. 1991, p. 25). (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) în primul rând, de cerințele protejării sănătății umane, dar ș(cid:13)i de cele economice ș(cid:13)i tehnice în măsura în care proteja- rea sănătății o permite; întrucât este necesară apropierea acestor legislații pentru a asigura libera circulație a produselor alimentare; întrucât măsurile comunitare prevăzute de prezentul regu- lament nu sunt doar necesare, ci ș(cid:13)i esențiale pentru reali- zarea obiectivelor menționate; întrucât statele membre nu pot realiza individual aceste obiective; întrucât este necesar să se stabilească unele criterii generale de utilizare a substanțelor aromatizante; întrucât, conform celor mai recente recomandări ș(cid:13)tiințifice va fi necesar să se redacteze o listă de substanțe aromati- zante care pot fi utilizate în sau pe alimente; întrucât această listă trebuie să fie deschisă ș(cid:13)i să poată fi modificată în lumina ultimelor descoperiri ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice; întrucât substanțele aromatizante deja autorizate, obținute prin utilizarea unor procese sau materii sursă nesupuse evaluării Comitetului ș(cid:13)tiințific pentru alimentație umană vor fi prezentate din nou acestui organism pentru o eva- luare completă; întrucât, din motive de protecție a sănătății, poate fi nece- sară adoptarea unor condiții de utilizare a anumitor substanțe aromatizante; întrucât substanțele aromatizante folosite în prezent în statele membre, a căror utilizare nu poate fi limitată de nici una dintre acestea conform normelor generale din tratat, trebuie reunite, în primul rând, într-un registru; întrucât această înregistrare nu intră sub incidența articolului 7 din Directiva 88/388/CEE ș(cid:13)i, de aceea, nu necesită în această fază intervenția Comitetului ș(cid:13)tiințific pentru alimentație umană; 13/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 (13) întrucât trebuie, cu toate acestea, introdusă o clauză de protecție care să permită unui stat membru să ia măsurile necesare în cazul în care o substanță aromatizantă poate constitui un pericol pentru sănătatea publică; (14) întrucât, în conformitate cu articolul 214 din tratat, pro- prietatea intelectuală legată de dezvoltarea ș(cid:13)i producerea substanțelor aromatizante trebuie protejată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament conține procedura de stabilire a norme- lor privind substanțele aromatizante menționate la articolul 5 ali- neatul (1) a treia, a patra, a cincea ș(cid:13)i aș(cid:13)asea liniuță din Directiva 88/388/CEE. Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere celorlalte dispoziții ale Directivei 88/388/CEE. (2) Prezentul regulament se aplică substanțelor aromatizante pre- văzute la articolul 1 alineatul litera (b) din Directiva 88/388/CEE utilizate sau destinate utilizării în sau pe alimente pentru a le da miros ș(cid:13)i/sau gust. (2) regulament (3) Prezentul se aplică fără a aduce atingere directivelor specifice care permit ca substanțele aromatizante reglementate în prezentul regulament să fie utilizate ș(cid:13)i în alte sco- puri decât cele menționate la alineatul (2). (2) Substanțele aromatizante a căror utilizare legală într-unul dintre statele membre trebuie recunoscută ș(cid:13)i de celelalte state membre sunt introduse într-un registru pe baza notificării men- ționate la alineatul (1), după examinarea acesteia de către Comisie ș(cid:13)i în conformitate cu alineatul (1) litera (c), registru care se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 în termen de un an de la expirarea perioadei de notificare prevăzute la ali- neatul (1). Dacă este necesar, acest registru poate conține ș(cid:13)i condițiile de utilizare. Aceste substanțe vor fi desemnate astfel încât dreptul de propri- etate intelectuală al fabricantului să fie protejat. în care un stat membru observă, pe baza unei (3) În cazul notificări detaliate ș(cid:13)i ca urmare a unor informații recente sau a unei reevaluări a celor existente în momentul înființării registru- lui menționat la alineatul (2), că o substanță aromatizantă poate constitui un pericol pentru sănătatea publică, acesta poate sus- penda sau limita utilizarea acelei substanțe pe teritoriul său. Sta- tul membru în cauză informează de îndată Comisia cu privire la aceasta menționând ș(cid:13)i motivele care îi justifică decizia. Comisia examinează cât de repede posibil motivele invocate de statul membru în cauză ș(cid:13)i consultă Comitetul permanent pentru produse instituit prin Decizia 69/414/CEE a Consiliului (1). Comisia îș(cid:13)i dă apoi avizul. alimentare În cazul în care Comisia consideră că pentru protejarea sănătății umane este nevoie de modificări la registrul cu substanțe aroma- tizante, aceasta inițiază procedura menționată la articolul 7 în vederea adoptării acestor modificări. Statul care adoptă măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a acestor modificări. Articolul 2 Articolul 4 (1) Substanțele aromatizante trebuie să respecte criteriile generale de utilizare prevăzute în anexă. (2) Se redactează, în conformitate cu articolele 3, 4 ș(cid:13)i 5, o listă de substanțe aromatizante a căror utilizare este autorizată, prin excluderea tuturor celorlalte. Articolul 3 (1) În termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre prezintă Comisiei o listă de substanțe aromatizante care pot fi utilizate în sau pe alimentele comercia- lizate pe teritoriul lor, în conformitate cu Directiva 88/388/CEE. Această notificare conține toate informațiile utile privind: (a) natura acestor substanțe aromatizante, de exemplu formula chimică, numărul CAS, numărul Einecs, nomenclatura UICPA, originea ș(cid:13)i, dacă este nevoie, condițiile lor de utilizare; (b) produsele alimentare în care sau pe care sunt utilizate cu preponderență aceste substanțe; (c) respectarea criteriilor prevăzute la articolul 4 din Directiva fiecărui stat membru, precum ș(cid:13)i 88/388/CEE la nivelul motivațiile acestor criterii. (1) În sensul verificării conformității substanțelor aromatizante incluse în registrul prevăzut la articolul 3 cu criteriile generale de utilizare specificate în anexă, se adoptă un program de evaluare a acestor substanțe aromatizante în termen de zece luni de la data adoptării registrului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7. Acest program stabileș(cid:13)te în special: — ordinea priorităților în care trebuie examinate substanțele aro- matizante în funcție de utilizările lor; — limitele de timp; — substanțele aromatizante care trebuie să facă obiectul coope- rării ș(cid:13)tiințifice. (2) Persoanele responsabile de introducerea pe piață a substanțe- lor aromatizante înaintează Comisiei, după caz la solicitarea aces- teia, informațiile necesare evaluării. (1) JO L 291, 19. 11. 1969, p. 9. 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 20 în care, după evaluare, rezultă că o substanță (3) În cazul aromatizantă nu îndeplineș(cid:13)te criteriile generale de utilizare stabi- lite în anexă, acea substanță se elimină din registru în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7. Articolul 5 cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propune- rea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre din cadrul comitetului sunt ponderate conform articolului menționat ante- rior. Preș(cid:13)edintele nu participă la vot. Comisia adoptă măsurile propuse dacă sunt în conformitate cu avizul comitetului. la (1) După finalizarea programului de evaluare menționat articolul 4, se adoptă lista de substanțe aromatizante prevăzută la articolul 2 alineatul în conformitate cu procedura din articolul 8, în termen de cinci ani de la adoptarea acestui program. (2), În cazul în care măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în care nu există un astfel de aviz, Comisia înaintează imediat Consiliului o propunere legată de măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăș(cid:13)te cu majoritate calificată. (2) Se poate autoriza utilizarea unei substanțe aromatizante noi neincluse în registrul menționat la articolul 3 alineatul (2), dacă se respectă procedura prevăzută la articolul 7. În acest sens, substanța trebuie să fie inclusă în primul rând în programul de evaluare menționat la articolul 4 alineatul (1), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7. Evaluarea se efectuează în funcție de locul alocat în cadrul acestui program. Articolul 6 (1) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispozi- țiilor comunitare care autorizează utilizarea anumitor categorii de substanțe aromatizante în sau pe anumite produse alimentare pre- văzute la articolul 1 din Directiva 88/388/CEE. (2) Cu toate acestea, substanțele aromatizante din aceste categorii trebuie să fie în conformitate cu criteriile generale de utilizare pre- văzute în anexă. În cazul în care, după o perioadă de trei luni de la data la care s-a înaintat propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse. Articolul 8 În cazul prevăzut la articolul 5 alineatul (1), se aplică procedura prevăzută la articolul 7, în care Consiliul nu a hotărât în termen de trei luni de la înaintarea propunerii, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor menționate. înțelegându-se că, în cazul Articolul 9 Statele membre nu pot sau limita comercializarea sau utilizarea substanțelor aromatizante în sau pe produsele alimentare, în cazul în care acestea sunt în conformitate cu prevederile prezentului regulament. împiedica, restrânge Articolul 7 (1) Comisia este sprjinită de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare „comitet”. (2) Comitetul este sesizat de preș(cid:13)edintele său, fie la inițiativa aces- tuia, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru. (3) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsuri care urmează să fie adoptate. Comitetul îș(cid:13)i dă avizul asu- pra proiectului într-un termen limită pe care preș(cid:13)edintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis Articolul 10 Dispozițiile care au ca scop alinierea actelor comunitare existente cu prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7. Articolul 11 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 28 octombrie 1996. Pentru Parlamentul European Preș(cid:13)edintele K. HÄNSCH Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele I. YATES 13/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 45 ANEXĂ CRITERII GENERALE DE UTILIZARE A SUBSTANȚELOR AROMATIZANTE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) 1. Utilizarea substanțelor aromatizante se autorizează în următoarele condiții: — nu prezintă nici un risc pentru sănătatea consumatorului, conform evaluărilor ș(cid:13)tiințifice menționate la articolul 7 din Directiva 88/388/CEE; — consumatorul nu este indus în eroare de utilizarea lor. 2. Pentru evaluarea posibilelor efecte dăunătoare ale substanțelor aromatizante, acestea vor fi supuse unei evaluări toxicologice adecvate. În cazul în care o substanță aromatizantă conține sau este formată dintr-un organism modificat genetic în sensul articolului 2 alineatele (1) ș(cid:13)i (2) din Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind eliberarea deliberată în mediul înconjurător a organismelor modificate genetic (1), articolele 11-18 din directiva menționată nu se mai aplică. Cu toate acestea, evaluarea siguranței substanței aromatizante trebuie să aibă în vedere ș(cid:13)i aspectul legat de protecția mediului înconjurător, conform directivei menționate. 3. Toate substanțele aromatizante trebuie monitorizate continuu ș(cid:13)i reevaluate ori de câte ori este nevoie. (1) JO L 117, 8. 5. 1991, p. 15. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/15/CE (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 20)


title: Regulamento (CE) nº 2184/96 do Conselho de 28 de Outubro de 1996 relativo às importações na Comunidade de arroz originário e proveniente do Egipto


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
marketing standard
product quality
sea fish


title: 96/641/EG: Beschluß des Rates vom 28. Oktober 1996 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zur Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Orangen mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
CCT duties
Egypt
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import policy
import price


title: Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutor comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 31996R2202 L 297/49 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21. 11. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2202/96 AL CONSILIULUI din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutor comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, fructelor ș(cid:13)i legumelor (4), ci ș(cid:13)i la cele menționate la articolul 13 din regulamentul menționat; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât situația actuală din sectorul fructelor citrice continuă să fie marcată de mari dificultăți în ceea ce priveș(cid:13)te livrarea produc- ției comunitare; întrucât aceste dificultăți sunt puse, în principal, pe seama diferitelor aspecte ale producției, surplusurilor de producție ș(cid:13)i condițiilor de comercializare a fructelor citrice proas- pete ș(cid:13)i transformate; întrucât oferta Comunității de lămâi, grepfrut, portocale ș(cid:13)i mandarine continuă să se adapteze cererii de pe piață privind fructele proaspete din câteva varietăți de produse; întrucât producția de clementine s-a mărit considerabil în ultimii ani astfel că s-a creat un surplus; întrucât mandarinele „Satsuma”, care au fost înlocuite de clementine pe piața de fructe proaspete, sunt, de asemenea, în surplus; întrucât trebuie, prin urmare, ca un regim de sprijin pentru producători să furnizeze un stimulent pentru livrarea fructelor citrice în cauză în vederea transformării lor în suc ș(cid:13)i în bucăți; întrucât este necesar să se pună în aplicare acest regim prin inter- mediul contractelor încheiate între operatori ș(cid:13)i organizațiile de producători cu scopul de a se asigura, în primul rând, aprovizio- narea regulată pentru industriile de transformare ș(cid:13)i, în al doilea rând, controalele efective ale produselor care sunt livrate ș(cid:13)i a fap- tului că acestea au fost transformate efectiv de către industrie; întrucât regimul trebuie să garanteze aprovizionarea consumato- rilor la prețuri ș(cid:13)i o calitate rezonabile; „organizațiile de producători cărora li întrucât acest regim trebuie să poată funcționa de la început cu un număr suficient de organizații de producători; întrucât, în acest scop, s-a acordat recunoaș(cid:13)terea preliminară”, în înțelesul prezentului regulament, se referă nu numai la organizațiile de producători menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței (1) (2) (3) JO C 191, 2. 7. 1996, p. 7. JO C 277, 23. 9. 1996. JO C 212, 22. 7. 1996, p. 88. întrucât, cu scopul de a încuraja producătorii pentru a-ș(cid:13)i oferi mai degrabă produsele pentru transformare decât să le retragă, trebuie să se prevadă acordarea unui ajutor organizațiilor de producători care livrează fructe citrice industriilor de transformare; întrucât sumele ajutorului trebuie să fie stabilite pentru o perioadă de tran- ziție de ș(cid:13)ase ani, după care acestea vor reprezenta o sumă fixă; întrucât aceste sume se calculează pe baza raportului existent în 1995/96 între compensația financiară ș(cid:13)i prețul minim ș(cid:13)i sunt supuse unei reduceri graduale anuale în perioada de tranziție, cu excepția cazului clementinelor ș(cid:13)i mandarinelor „Satsuma”, cu scopul de a se îndeplini obiectivele generale ale organizației comune a pieței produselor din fructe; în cazul grepfrutului, ajutorul care se aplică este cel stabilit pentru lămâi; întrucât întrucât producția de fructe citrice prezintă deficiențe structurale la nivelul comercializării, care sunt demonstrate prin dispersarea excesivă a aprovizionării; întrucât, prin urmare, producătorii indi- viduali care îș(cid:13)i livrează toate fructele citrice pentru transformare prin intermediul organizațiilor de producători trebuie clasificați în conformitate cu regimul stabilit de prezentul regulament; întru- cât din acest motiv ș(cid:13)i cu scopul de a se asigura un tratament egal în sectorul produselor proaspete, trebuie prevăzută reducerea sumei ajutorului; întrucât, din aceleaș(cid:13)i motive structurale, ar fi justificat să se acorde o creș(cid:13)tere a ajutorului pentru organizațiile de producători care încheie un contract pentru o perioadă mai mare de un an ș(cid:13)i în funcție de cantitatea minimă; întrucât, întrucât cantitățile care pot fi retrase de pe piață sunt limitate de Regulamentul (CE) nr. 2200/96; în cazurile în care producția creș(cid:13)te, trebuie luate măsuri pentru a se împiedica recurgerea permanentă la transformare, ca alternativă; întrucât stabilirea unui prag de transformare a cărui depăș(cid:13)ire, calculată pe baza unei medii pe trei ani de comercializare, atrage după sine o reducere a ajutorului în anul de comercializare curent, este o măsură adecvată acestui scop; întrucât trebuie să fie stabilite praguri fixe, în funcție de cantitatea medie eligibilă pentru com- pensație financiară pe timpul unei perioade de referință; întrucât trebuie să se prevadă introducerea unui sistem de avansuri, deoarece ajutorul poate fi redus la sfârș(cid:13)itul unui an de comercia- lizare, în cazul în care rezultă o depăș(cid:13)ire a pragului de transfor- mare; întrucât dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2200/96 trebuie să fie aplicate sectorului fructelor citrice transformate pentru a evita dublarea normelor ș(cid:13)i a organismelor de control; întrucât trebuie, de asemenea, prevăzute penalități pentru a se garanta aplicarea uniformă a noului regim în întreaga Comunitate, (4) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 1. 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se stabileș(cid:13)te un regim de ajutor comunitar pentru organizațiile de producători care furnizează pentru transformare anumite fructe citrice recoltate în Comunitate. Regimul se referă la: (a) lămâi, grepfruturi, portocale, mandarine ș(cid:13)i clementine trans- formate în sucuri; (b) clementine ș(cid:13)i mandarine „Satsuma” transformate în bucăți. Articolul 2 (1) Regimul menționat la articolul 1 se bazează pe contractele între organizațiile de producători recunoscute sau admise provi- zoriu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2200/96, pe de o parte, ș(cid:13)i operatori sau asociațiile ori uniunile de operatori legal constituite, pe de altă parte. (2) Astfel de contracte se încheie înainte de o dată specificată ș(cid:13)i pentru o durată minimă, determinată în conformitate cu proce- dura stabilită la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Acestea trebuie, inter alia, să specifice cantitățile la care se referă, etapele de livrare către operatori ș(cid:13)i prețurile care trebuie plătite organizațiilor de producători ș(cid:13)i să prevadă că operatorul este obli- gat să transforme produsele care fac obiectul contractelor. (3) Fără a se aduce atingere aplicării articolului 5, ajutorul este plătit de statele membre organizațiilor de producători care soli- cită aceasta, de îndată ce autoritățile de inspecție ale statului mem- bru în care este efectuată transformarea au stabilit că produsele menționate în contract au fost livrate industriei de transformare. Suma ajutorului primit de organizațiile de producători este plă- tită membrilor săi. (4) Măsurile se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 pentru a se asi- gura că industria de transformare îș(cid:13)i îndeplineș(cid:13)te obligația de a transforma produsele livrate de organizațiile de producători. Articolul 4 (1) Organizațiile de producători acordă beneficiul regimului sta- bilit de prezentul regulament producătorilor individuali care nu sunt membri ai unor asemenea organizații care se angajează să comercializeze, prin intermediul lor, întreaga producție de fructe citrice planificată pentru transformare ș(cid:13)i care plătesc o cotizație pentru a acoperi costurile administrative suplimentare suportate de către organizație pentru punerea în aplicare a prezentului ali- neat. (2) În cazul în care alineatul (1) este aplicat: (a) suma ajutorului primit de organizația de producători este plă- tită producătorilor individuali în cauză; (b) cantitățile furnizate de producătorii individuali nu pot fi incluse în contractele multianuale menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (a). (3) O dată ce au fost încheiate, contractele se trimit autorităților competente din statele membre în cauză, responsabile cu efectu- area controalelor calitative ș(cid:13)i cantitative privind: (a) produsele livrate operatorilor de către organizațiile de produ- cători; (b) transformarea efectivă a cantităților livrate. Articolul 5 (1) Pragurile de transformare sunt stabilite, pe de o parte, separat pentru lămâi, grepfrut ș(cid:13)i portocale ș(cid:13)i, pe de altă parte, pentru mandarine, clementine ș(cid:13)i mandarine „Satsuma” luate împreună, după cum urmează: Articolul 3 (1) Ajutorul este acordat organizațiilor de producători pentru cantitățile livrate pentru transformare în temeiul contractelor menționate la articolul 2. (2) Valoarea ajutorului este stabilită de tabelul 1 din anexa la prezentul regulament. Cu toate acestea: (a) În cazul în care contractul menționat la articolul 2 alinea- tul (1) se referă la o perioadă mai mare de un an de comer- cializare ș(cid:13)i o cantitate minimă de fructe citrice, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 din Regu- lamentul (CE) nr. 2200/96, valoarea ajutorului este aceea indi- cată de tabelul 2 din anexa la prezentul regulament; (b) pentru cantitățile livrate în conformitate cu dispozițiile articolului 4, valoarea ajutorului este aceea indicată de tabelul 3 din anexa la prezentul regulament. — lămâi: 444 000 tone; — grepfrut: 6 000 tone; — portocale: 11 890 000 tone; — mandarine, clementine ș(cid:13)i mandarine „Satsuma”: 320 000 tone. (2) Pentru fiecare an de comercializare, depăș(cid:13)irea pragurilor de transformare se evaluează pe baza cantității medii transformate în conformitate cu regimul stabilit de prezentul regulament, din ulti- mii trei ani de comercializare, incluzând anul curent de comercia- lizare. 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 (3) În cazul în care a fost stabilită o depăș(cid:13)ire, în conformitate cu alineatul (2), ajutorul stabilit pentru anul curent de comercializare, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), pentru produsele în cauză, se reduce cu 1 % pe tranș(cid:13)ă de depăș(cid:13)ire. Tranș(cid:13)ele de depăș(cid:13)ire sunt egale cu 1 % din nivelul fiecărui prag indicat la alineatul (1). Articolul 9 Comisia înaintează Consiliului, după doi ani de funcționare, un raport privind aplicarea acestui regim împreună cu propuneri corespunzătoare, în cazul în care este necesar. Articolul 6 Normele de aplicare a prezentului regulament, în special a unui regim de avansuri, de plăți ale ajutoarelor, a măsurilor de monitorizare comercializare, caracteristicile minime ale materiilor prime furnizate pentru transformare ș(cid:13)i consecințele financiare ale depăș(cid:13)irii limitelor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. penalități, anii de de ș(cid:13)i Articolul 7 Dispozițiile titlului VI privind controalele naționale ș(cid:13)i comunitare din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se aplică monitorizării respectării prezentului regulament. Articolul 8 Articolul 10 Măsurile prevăzute de prezentul regulament se consideră ca intervenție destinată să stabilizeze piețele agricole, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune (1). Acestea sunt finanțate de Secția de Garantare a Fondului European de Orientare ș(cid:13)i Garantare Agricolă (FEOGA). Articolul 11 Se abrogă următoarele, de la data aplicării prezentului regulament: — Regulamentul (CEE) nr. 1035/77 al Consiliului din 17 mai 1977 de stabilire a măsurilor speciale de încurajare a comer- cializării produselor transformate din lămâi (2)ș(cid:13)i — Regulamentul (CE) nr. 3119/93 al Consiliului din 8 noiembrie 1993 de stabilire a măsurilor speciale de încurajare a transformării anumitor fructe citrice (3). În cazul în care sunt necesare măsuri pentru a facilita tranziția de la regimul anterior la cel stabilit de prezentul regulament sau pentru a aplica mecanismele care nu sunt eliminate de prezentul regulament, astfel de măsuri se adoptă în conformitate cu (CE) procedura prevăzută la articolul 45 din Regulamentul nr. 2200/96. Articolul 12 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică începâad cu anul de comercializare 1997/1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 28 octombrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele I. YATES (1) (2) (3) JO L 94, 28. 4. 1970, p. 13, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1287/95 (JO L 125, 8. 6. 1995, p. 1). JO L 125, 19. 5. 1977, p. 3, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1199/90 (JO L 119, 11. 5. 1990, p. 61). JO L 279, 12. 11. 1993, p. 17. 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 TABELUL 1 Lămâi Grepfrut Portocale Mandarine Clementine Mandarine „Satsuma” TABELUL 2 Lămâi Grepfrut Portocale Mandarine Clementine Mandarine „Satsuma” TABELUL 3 Lămâi Grepfrut Portocale Mandarine Clementine Mandarine „Satsuma” ANEXĂ Sumele ajutorului menționat la articolul 3 alineatul (1) An de comercia- lizare 1997/98 An de comercia- lizare 1998/99 An de comercia- lizare 1999/2000 An de comercia- lizare 2000/2001 An de comercia- lizare 2001/2002 An de comerciali- zare 2002/2003 (ECU/100 kg net) 9,36 9,36 10,03 11,31 8,90 7,34 9,31 9,31 9,98 10,86 8,95 7,69 9,25 9,25 9,94 10,42 8,99 8,04 9,21 9,21 9,89 9,98 9,03 8,40 9,15 9,15 9,85 9,54 9,07 8,75 9,10 9,10 9,80 9,10 9,10 9,10 An de comercia- lizare 1997/98 An de comercia- lizare 1998/99 An de comercia- lizare 1999/2000 An de comercia- lizare 2000/2001 An de comercia- lizare 2001/2002 An de comerciali- zare 2002/2003 (ECU/100 kg net) 10,76 10,76 11,54 13,00 10,26 8,44 10,70 10,71 11,48 12,49 10,30 8,85 10,64 10,64 11,43 11,99 10,34 9,25 10,59 10,59 11,37 11,48 10,38 9,66 10,52 10,52 11,33 10,97 10,42 10,06 10,47 10,47 11,27 10,47 10,47 10,47 An de comercia- lizare 1997/98 An de comercia- lizare 1998/99 An de comercia- lizare 1999/2000 An de comercia- lizare 2000/2001 An de comercia- lizare 2001/2002 An de comerciali- zare 2002/2003 (ECU/100 kg net) 8,42 8,42 9,03 10,17 8,03 6,61 8,38 8,38 8,98 9,78 8,06 6,92 8,33 8,33 8,95 9,38 8,09 7,24 8,28 8,28 8,90 8,98 8,13 7,56 8,23 8,23 8,86 8,59 8,16 7,88 8,19 8,19 8,82 8,19 8,19 8,19


title: VERORDENING (EG) Nr. 2060/96 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) nº 3759/92

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 28. 10. 1996 COM(96) 527 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n 3759/92 Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 3759/92 Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604 (présentées par la Commission) >w*toH$m ,*" (. <<•' EXPOSE DES MOTIFS Le présent règlement a pour objet de fixer pour l'année 1997 les prix d'orientation pour les produits de l'annexe I sous A, D et E du règlement (CEE) n° 3759/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche. Ce règlement prévoit en son article 9 que, pour chacun de ces produits, un prix d'orientation est fixé pour chaque campagne de pêche, sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant la fixation de ce prix et pour une part significative de la production communautaire, pour un produit défini dans ses caractéristiques commerciales. A l'occasion de cette fixation, il est également tenu compte de l'évolution de la production et de la demande de même que d'autres critères relatifs à la stabilisation des cours, au soutien du revenu des producteurs et à l'intérêt des consommateurs. Comme les années précédentes, le point de départ de la procédure de la fixation des prix pour l'année 1997 a été la comparaison entre la moyenne des prix constatés au cours de la période 1994/1996 (1996 : 6 mois) et celle de la période 1993/1995, cette dernière ayant servi de base pour la fixation des prix d'orientation pour l'année 1996. En ce qui concerne les poissons blancs, la baisse des prix enregistrée au cours de la période 94-96 oscille pour la plupart des espèces entie -1 et -11% et les prix sont généralement en baisse pour les 6 premiers mois de 96 par rapport aux 6 premiers mois de 95 à l'exception des plies, soles, églefins et merlans. Compte tenu de l'évolution des prix à long terme, la Commission propose de réduire de 1 % à 5 % le prix des différentes espèces de poissons blancs, à l'exception des rascasses, pour lesquelles la Commission propose le statu quo des prix; pour les plies, roussettes, castagnoles, limandes, flets communs et soles, la Commission propose une hausse de 1 à 2%. En ce qui concerne les espèces pélagiques, les prix enregistrés, pour la période 94-96 (par rapport à 93 95), sont généralement en hausse, à l'exception des maquereaux espagnols et anchois, la situation s'améliorant au cours des six premiers mois de 1996. Pour les espèces pélagiques, la Commission propose des prix compris entre -3 et +3%. En ce qui concerne les autres espèces: crevettes, crabes, langoustines et seiches, la Commission propose le statu quo pour les crevettes nordiques et les crabes, +5% pour les crevettes grises, -1 pour les langoustines entières et les seiches et -5 pour les langoustines étêtées. Il est en conséquence proposé : de baisser le prix d'orientation : de l'aiguillât de 1%, de la morue de 5%, du lieu noir de 1%, de l'églefin de 1%, du merlan de 1%, de la lingue de 1%, du maquereau espagnol de 3%, de l'anchois de 1%, du merlu de 2%, de la cardine de 1%, de la baudroie entière de 1%, de la langoustine entière de 1%, de la langoustine étêtée de 5% et de la seiche de 1%. de reconduire en 1997, les prix d'orientation valables en 1996 pour les harengs , rascasses, baudroies étêtées, crabes tourteaux, et les crevettes nordique. d'augmenter de 1% le prix d'orientation des sardines, castagnoles, flets communs et thons blancs, de 2% les prix des roussettes, plies, soles et de la limande, de 3% les prix des maquereaux et de 5% les prix des crevettes grises. *L REGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL du fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3759/92 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture l, modifié par le règlement (CEE) n° 3318/94 2, et notamment son article 9 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 9 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) n° 3759/92 prévoit que, pour chacun des produits énumérés à l'annexe I points A, D et E dudit règlement, un prix d'orientation est fixé à un niveau tel qu'il contribue à assurer la stabilisation des cours sur les marchés sans entraîner, pour autant, la formation d'excédents dans la Communauté ; que ce niveau doit également contribuer au soutien du revenu des producteurs tout en prenant en considération les intérêts des consommateurs; considérant que le prix d'orientation est fixé sur la base de la moyenne des prix, telle que définie à l'article 9 paragraphe 2 dudit règlement, et compte tenu des perspectives d'évolution de la production et de la demande; 1 J O n °L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n° L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. 3 considérant que la mise en oeuvre de ces critères conduit, pour la campagne de pêche 1997, pour certains produits à une augmentation et pour d'autres au maintien ou à la diminution des prix par rapport à ceux valables pendant la campagne en cours, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1997, pour les produits énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3759/92 et les catégories commerciales auxquelles ils se réfèrent, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil ANNEXE | Espèce Caractéristiques commerciales ( 1 ) Prix d'orientation (en écus par tonne) I Catégorie de Taille Présentation fraîcheur B 1. Harengs de l'espèce Clupea Extra, A 1 Poisson entier | harengus B 2. Sardines de l'espèce Sardina Extra pilchardus 3. Aiguillats (Squalus acanthias) Extra, A 4. Roussettes (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) 6. Morues de l'espèce Gadus morhua 7. Lieus noirs (Pollachius virens) 8. Eglefins (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlans (Merlangius merlangus) A A ou A A ou A A ou A A ou A 3 2 l 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Poisson entier ( Poisson entier ( Poisson vidé, avec tête (Poisson entier (Poisson vidé, avec tête Poisson entier Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête 275 508 ) 1036 ) )806 ) 1121 ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) 10. Lingues (Molva spp. ) Extra, A 1. 2 Poisson vidé, avec tête 1117 11. Maquereaux de l'espèce Scomber- Extra scombrus 12. Maquereaux de l'espèce Scomber japonicus 13. Anchois (Engraulis spp. ) 14. Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) ou A Extra ou A Extra A ou A 1 2 1 2 2 2 3 Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson entier ) )280 ) ) ) 312 ) 1156 Poisson vidé, avec tête 1. 1. 1997 } Poisson vidé, avec tête 1. 5. 1997 { -> 30. 4. 1997} 998 ->31. 12. 1997{ 1372 5" i 15. Merlus de l'espèce Merluccius A 1 Poisson vidé, avec tête 3623 I merluccius | 16. Cardines (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 Poisson entier ou vidé, avec 2289 17. Castagnoles (Brama spp. ) Extra, A 18. Baudroies (Lophius spp. ) Extra, A 19. Crevettes grises de l'espèce Crangon crangoii 20. Crabes tourteau (Cancer pagurus) 21. Langoustines (Nephrops norvegicus) 22. Limande (Limanda limanda) 23. Flets communs (Platichthys flesus) Extra, A A - E,A E,A Extra, A Extra, A 24. Thons blancs ou germons Extra, A 1 2, 3 2, 3 1 1 1,2 2 1 1 tête Poisson entier 1782 Poisson entier ou vidé, avec 2650 tête Poisson étêté 5449 simplement cuites à l'eau 2327 Entier Entier Queue 1767 5078 4130 Poisson vidé, avec tête 933 Poisson vidé, avec tête 547 Poisson entier Poisson vidé, avec tête 2103 2453 1582 (Thunnus alaiunga) 25. Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) 26. Sole (Solea spp. ) Extra, A 1,2 Entier Extra, A 2,3 Poisson vidé, avec tête 6142 27. Crevettes nordiques (Pandalus Borealis) A A I 1 Simplement cuites à l'eau 6200 Fraîches ou réfrigérées 1690 (1) Les catégories de fraîcheur, tailles et présentations sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3759/92. G Exposé des motifs Le règlement (CEE) n° 3759/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche prévoit que pour chacun des produits énumérés à l'annexe II de ce règlement, un prix d'orientation est fixé pour un produit défini dans ses caractéristiques commerciales sur la base notamment de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant la fixation de ce prix et pour une part significative de la production communautaire. L'examen, d'une part, de l'évolution des prix de marché, d'autre part, du niveau des prix d'orientation pour les produits congelés fait ressortir l'opportunité de baisser les prix d'orientation applicables en 96 des merlus et calmars (Illex et Loligo). Dans ces conditions, la Commission propose, pour la campagne de pêche 1997, d'ajuster les prix d'orientation communautaires aux tendances récentes du marché, et ainsi de les réduire pour le merlu (-2%), les calmars Illex (-1%) et les calmars Loligo (-9%). Par contre, les prix ayant augmenté de manière significative, notamment au cours des six premiers mois de l'année 96, il paraît opportun d'augmenter le prix d'orientation pour le poulpe de 4%, la seiche de 1%, les crevettes (parapenaeus longirostris) de 2%, les flétans noirs de 1% et la dorade de 3%. Pour les calmars encornets et les crevettes (autres penaeidae) la Commission propose le statu quo des prix. V- REGLEMENT (CE) N° / DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 3759/92 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture1, modifié par le règlement (CEE) n° 3318/94 2, et notamment son article 9 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3759/92 prévoit qu'un prix d'orientation est fixé annuellement pour chacun des produits ou groupes de produits énumérés à l'annexe II dudit règlement considérant que, sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits en question et des critères mentionnés à l'article 9, paragraphe 2 du même règlement, il convient d'augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les espèces pour la campagne de pêche de 1997; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : lJOn°L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n° L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. Article premier Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1997 pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 3759/92 et les catégories commerciales auxquelles ils se réfèrent, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil ^ ANNEXE (en écus/tonnes) GROUPE DE PRODUITS CARACTERISTIQUES COMMERCIALES PRIX D'ORIENTATION 1. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp. ) Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes 2. Calmars de l'espèce Loligo patagonica Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 3. Calmars et encornets (Ommastrepb. es sagittatus) Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 4. Illex argentinus Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 5. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondefetti) Congelées, en emballages d'ongine contenant des produits homogènes 6. Poulpes (Octopus spp. ) 7. Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) 8. Merlus entiers du genre Merluccius spp. 9. Filets de Merlus du genre Merluccius spp. 10. - Crevettes de l'espèce Parapenaeus longirostris - autres espèces de la famille Penaeidae Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes Congelées, en emballages d'ongine contenant des produits homogènes Congelées, en emballages d'origine contenant des produits 1525 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1593 4080 7985 JJD Exposé des motifs Le règlement (CEE) n°3759/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche prévoit que pour les thons destinés à l'industrie de la conserve, un prix à la production communautaire est fixé pour un produit défini dans ses caractéristiques commerciales sur la base notamment de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant la fixation de ce prix et pour une part significative de la production communautaire. L'évolution du prix moyen à la production communautaire témoigne d'une remontée des cours constatée au cours de ces trois dernières années, mais d'une chute importante durant les six premiers mois de l'année 1996. Compte tenu également du décrochage significatif entre le prix à la production communautaire et le prix moyen de marché, la Commission propose de baisser, pour la campagne de pêche 1997, le prix à la production communautaire du thon de 5%. A* REGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL fixant, pour la campagne de pêche 1997, le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture1, modifié par le règlement (CEE) n°3318/94 :, et notamment son article 17 paragraphe 1, vu la proposition de la Commission. considérant que l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3759/92 prévoit qu'un prix à la production communautaire est fixé pour les thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604 ; considérant que, sur la base des critères définis à l'article 9 paragraphe 2 premier et second tirets ainsi qu'à l'article 17 paragraphe 1 dudit règlement, il convient de diminuer ce prix pour la campagne de pêche 1997; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier 'jOn°L388 du 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n° L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. A<L Le prix à la production communautaire de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1997 pour les thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604 et la catégorie commerciale à laquelle il se réfère, est fixé comme suit : Espèce Caractéristiques commerciales (en écus/tonne) Prix à la production communautaire Thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares) Entier, pesant plus de 10 kg/pièce 1168 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil 4^> FICHE FINANCIERE 1. LIGNE BUDGETAIRE CONCERNEE :B 1 - 261 CREDITS: 2. pêche (annexe I, A, D et E; annexe II du règlement (CEE) n° 3759/92 et le prix à la production communautaire du thon (annexe III) INTITULE DE L'ACTION: Trois propositions de règlements du Conseil fixant les prix d'orientation des produits de la DATE: 7/10/96 BASE JURIDIQUE: Articles 9 et 17 du règlement (CEE) n° 3759/92 OBJECTIFS DE L'ACTION: Fixation annuelle des prix dans le secteur de la pêche (campagne de pêche 1997). 5 INCIDENCES FINANCIERES 199. 1997 5. 0. DEPENSES 32 mio Ecus - A LA CHARGE DU BUDGET DE LA CE (INTERVENTIONS) 5. 1. RECETTES - RESSOURCES PROPRES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) -SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1. PREVISION DES DEPENSES Mesure limitée à la campagne 1997 (16. 10. 96 - 15. 10. 97) ANNEE ANNEE ANNEE ANNEE 5. 1. 1. PREVISIONS DES RECETTES 5. 2. MODE DE CALCUL DES INTERVENTIONS DU BUDGET OCM - retraits communautaires: - reports communautaires: - retraits et répons autonomes : - indemnité compensatoire thon : - aide stockage privé : 16 mio Ecus 3 mio Ecus 4 mio Ecus 9 mio Ecus 0 mio Ecus FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DANS LE BUDGET 6. 0. EN COURS D'EXECUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 6. 1. D'EXECUTION 6. 2. NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 6. 3. CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS NON OUI OBSERVATIONS: S'agissant d'une fixation des prix, l'incidence sur les dépenses est indirecte. Les dépenses concernées sont fortement dépendantes de l'évolution de la situation de marché et des quantités débarquées. jq ISSN 0254-1491 COM(96) 527 final DOCUMENTS FR 03 N° de catalogue : CB-CO-96-532-FR-C ISBN 92-78- 10566-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg /ÏS