title: Glossarium : beroepsopleiding.,Glossarium : berufsbildung.,Glossarium : erhvervsuddannelse.,Glossarium : formación profesional.,Glossarium : formation professionnelle.,Glossarium : formazione professionale.,Glossarium : formação profissional.,Glossarium : vocational training.,Glossarium : Επαγγελματική Κατάρτιση.

eurovoc_concepts:
multilingual dictionary
vocational training


title: Burgers van Europa : Studie, opleiding en onderzoek in een ander land van de Europese Unie: Nuttige adressen in België.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
scientific exchange
student mobility


title: Förslag till rådets beslut om ingående av ett kompletterande protokoll om veterinära frågor till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
EU law
agreement (EU)
protocol to an agreement
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30. 10. 1996 KOM(96) 537 slutlig 96/0262 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående àv ett kompletterande protokoll om veterinära frågor till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Rådet har bemyndigat kommissionen att inleda förhandlingar med Furstendömet Andorra för att ingå ett kompletterande protokoll om veterinära frågor till det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra som undertecknades i Luxemburg den 28 juni 1990. På grundval av de förhandlingsdirektiv som rådet utfärdat parafcrades ett utkast till protokoll den 18 juni 1996. traditionella Detta veterinärprotokoll handelsflödena av levande djur och animaliska produkter mellan Andorra och Europeiska gemenskapen sker regler pä veterinärområdet. i enlighet med gemenskapens till att möjliggöra att de syftar 1. 2. 3. £ FORSLAG RÅDETS BESLUT om ingående av ett kompletterande protokoll om veterinära frågor till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att godkänna det kompletterande protokollet om veterinära frågor till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, som undertecknandes den HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Det kompletterande protokollet om veterinära frågor till det avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande gör den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet. Artikel 3 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet. Utfärdat i Bryssel den Rådet Ordförande v TILLÄGGSPROTOKOLL OM VETERINÄRA FRÅGOR TILL AVTALET I FORM AV EN SKRIFTVÄXLING MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH ANDORRA ANDORRA OCH EUROPEISKA GEMENSKAPEN SOM BEAKTAR avtalet gemenskapen och Andorra som undertecknades i Luxemburg den 28 juni 1990, i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska ÖNSKAR bibehålla den traditionella handeln med levande djur mellan Andorra och Europeiska gemenskapen, FINNER att i detta hänseende är det lämpligt att det fastställas att handeln sker i enlighet med gemenskapslagstiftningen inom det veterinära området, FINNER att i detta hänseende är det lämpligt att avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra kompletteras, HAR ENATS OM FÖLJANDE. 6 ARTIKEL 1 Andorra förpliktigar sig att tillämpa gemenskapslagstiftningen vad gäller veterinära frågor, särskilt inom följande områden: I II m IV. V. Åtgärder för alt bekämpa/anmäla sjukdomar. Djurhälsa: handel och utsläppande pä marknaden (utom tredje land). Åtgärder för skydd av djurhälsan, för animalieprodukter (utom tredje land). Åtgärder för skydd av folkhälsan: regler för utsläppande pä marknaden (utom tredje land). Hormoner, foderläkemedel. restsubstanser, bovin somatropin, zoonoser, animaliskt avfall, VI. Import från tredje land. VII. Kontroller, identifiering av djur, ömsesidigt bistånd. VIII. Zooteknik (inbegripet bestämmelser om tredje land). IX. Djurskydd. X. Institutionella frågor (huvudsakligen rörande bestämmelser för införlivande av gemenskapslagstiftningen andorranska lagstiftningen). vad gäller veterinära i den frågor ARTIKEL 2 frågor som är Förteckningen över gemenskapsbestämmelser vad gäller veterinära tillämpliga för Andorra har upprättats av den gemensamma kommitté som anges i artikel 17 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra. En veterinär undergrupp har skapats inom ramen för den gemensamma kommittén. Den undersöker som tillämpas av Andorra. Om så är nödvändigt utarbetar undergruppen rekommendationer till den gemensamma kommittén i syfte att justera och aktualisera dessa bestämmelser. regelbundet särskilt utvecklingen av den gemenskapslagstiftning ARTIKEL 3 Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av detta avtal. e ARTIKEL 4 Detta protokoll har godkänts av de avlalsslutande parterna i enlighet med deras egiKi förfaranden. Det trädet i kraft den andra månaden efter del att anmälan gjorts om att de avtalsslutande parterna slutfört dessa förfaranden. ARTIKEL 5 Detta protokoll är upprättat i två exemplar pä danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, katalanska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, vilka samtliga texter är lika giltiga. y- ISSN 1024-4506 KOM(96) 537 slutlig DOKUMENT SV 03 11 Katalognummer : CB-C0-96-545-SV-C ISBN 92-78-10703-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ^


title: 96/650/CE: Decisione della Commissione del 30 ottobre 1996 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici della specie suina dalla Repubblica di Cipro (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Cyprus
health certificate
health control
import
swine

formats: html pdfa1b print


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 10. 1996 KOM(96) 537 lopull. 96/0262 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä) PKRUSTRLIIT 1. 2. 3. Neuvosto on valtuuttanut komission aloittamaan neuvottelut Andorran ruhtinaskunnan kanssa Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitettua Euroopan talousyhteisön ja Andorran sopimusta täydentävästä eläinten terveyttä koskevasta pöytäkirjasta. Neuvoston antamien neuvotteluohjeiden perusteella parafoitiin 18 päivänä kesäkuuta 1996. luonnos pöytäkirjaksi Eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tavoitteena on Andorran ja Euroopan yhteisön perinteisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupan jatkuminen yhteisön eläinten terveyttä koskevan alan sääntöjä noudattaen. 9L Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että hyväksyttävä ja Andorran olisi ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävä eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja, talousyhteisön allekirjoitettu Euroopan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla ja Andorran Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävä eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja. talousyhteisön Pöytäkirja on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 4 artiklassa määrätyn tiedoksiannon. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN JA ANDORRAN RUHTINASKUNNAN KIRJEENVAIHTONA TEHDYN SOPIMUKSEN ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LISÄPÖYTÄKIRJA ANDORRAN RUHTINASKUNTA JA EUROOPAN YHTEISÖ jotka ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, haluavat sallia tavanomaisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupan jatkumisen Andorran ja Euroopan yhteisön välillä, pitävät tarpeellisena huolehtia tämän vuoksi siitä, että tässä kaupassa noudatetaan eläinlääkinnästä annettuja yhteisön säännöksiä, ja pitävät tarpeellisena täydentää Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan sopimusta, SOPIVAT SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ: 1 ARTIKLA Andorran lainsäädäntöä erityisesti seuraavilla aloilla: ruhtinaskunta sitoutuu soveltamaan eläinlääkintää koskevaa yhteisön I Toimenpiteet sairauksien torjumiseksi ja ilmoittamiseksi; II- Eläinten terveys: kauppa ja markkinoille sattaminen (kolmansia maita lukuun ottamatta); Hl Eläinten terveyden suojelutoimenpiteet eläintuotteiden osalla (kolmansia maita lukuun ottamatta); IV. Kansanterveyden suojelutoimenpiteet: markkinoille saattamista koskevat säännöt (kolmansia maita lukuun ottamatta); V. Hormonit, jäämät, BST, zoonoosit, eläinjätteet, lääkerehut; VI. Tuonti kolmansista maista; VII. Eläinten tarkastaminen ja tunnistaminen sekä keskinäinen avunanto; VIII. Eläintekniikka (kolmansia maita koskevat määräykset mukaan lukien); IX- Eläinsuojelu; X- Hallinnolliset asiat eläinlääkinnällisen lainsäädäntöön). (jotka koskevat erityisesti yksityiskohtaisia säännöstön sisällyttämisestä pysyvästä sääntöjä Andorran 2 ARTIKLA Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välisen sopimuksen 17 artiklassa määrätty luettelon niistä eläinlääkintää koskevista yhteisön säännöksistä, joita Andorran on sovellettava. sekakomitea laatii Sekakomitean yhteyteen on perustettu eläinlääkinnällinen alaryhmä. Se tarkastelee lainsäädännön kehitystä. erityisesti määräajoin Andorrassa sovellettavan yhteisön Tarvittaessa säännösten antaa mukauttamisen ja ajantasalle saattamisen kannalta. sekakomitealle suosituksia alaryhmä näiden 3 ARTIKLA Tämä pöytäkirja on erottamaton osa sopimusta. s 4 ARTIKLA Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan omia menettelyjään noudattaen. Se tulee toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona voimaan sitä päivää seuraavan sopimuspuolet ilmoittavat kyseisten menettelyjen päättämisestä. 5 ARTIKLA Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja katalaanin kielellä jokaisen tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen. (, ISSN 1024-4492 KOM(96) 537 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 Luettelonumero : CB-CO-96-545-FI-C ISBN 92-78-10702-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg y


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2076/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη 13η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 96/650/CE: Decisión de la Comisión de 30 de octubre de 1996 relativa a las condiciones zoosanitarias y a los certificados veterinarios para la importación de animales domésticos de la especie porcina procedentes de la República de Chipre (Texto pertinente a los fines del EEE)