title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające program pomocy wspólnotowej dla producentów niektórych owoców cytrusowych

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid

text: 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 31996R2202 21. 11. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 297/49 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające program pomocy wspólnotowej dla producentów niektórych owoców cytrusowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3), a także mając na uwadze, co następuje: obecna sytuacja w sektorze owoców cytrusowych w dalszym ciągu charakteryzuje się poważnymi problemami ze zbytem produkcji wspólnotowej; problemy te są przypisywane głównie zróżnicowanym aspektom produkcji, nadwyżkom produk- cyjnym i warunkom wprowadzania do obrotu świeżych i prze- tworzonych owoców cytrusowych; podaż cytryn, grejpfrutów, pomarańczy i mandarynek we Wspólnocie wciąż odpowiada popytowi na świeże owoce na rynku w odniesieniu do pewnych odmian produktów; produkcja klementynek wzrosła znacznie w ostatnich latach do tego stopnia, że pojawiają się nadwyżki; występują również nadwyżki mandarynek „Satsuma”, wypieranych z rynku owoców świeżych przez klementynki; system wsparcia produ- centów powinien zatem stworzyć bodziec do zbytu tych owoców cytrusowych pod kątem ich przetworzenia na sok i cząstki; właściwe wydaje się wprowadzenie tego programu w drodze umów zawieranych między przetwórcami i organizacjami producentów w celu zapewnienia, po pierwsze, regularnych i po drugie, dostaw do zakładów przemysłu przetwórczego, skutecznych kontroli dostarczanych produktów oraz rzeczywis- tego ich przetworzenia w tych zakładach; program powinien gwarantować dostawy dla konsumentów przy zachowaniu rozsądnych cen i jakości; nowy program powinien od samego początku funkcjonować z dostateczną liczbą organizacji producentów; w tym celu przez „organizacje producentów wstępnie uznane” w rozumieniu niniejszego rozporządzenia rozumie się nie tylko organizacje producentów określone w art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie organi- zacji rynku owoców i warzyw (4), ale również organizacje, określone w art. 13 niniejszego rozporządzenia; w celu zachęcenia producentów do oferowania swoich produktów do przetworzenia zamiast wycofywania ich z rynku, należy ustanowić przepis dotyczący udzielania pomocy organi- (1) Dz. U. C 191 z 2. 7. 1996, str. 7. (2) Dz. U. C 277 z 23. 9. 1996. (3) Dz. U. C 212 z 22. 7. 1996, str. 88. (4) Dz. U. L 297 z 21. 11. 1996, str. 1. zacjom producentów, które dostarczają owoce cytrusowe do zakładów przemysłu przetwórczego; kwoty pomocy powinny być ustalone na okres przejściowy sześciu lat, po upływie którego powinny stać się stałą sumą; kwoty te mają być obli- czone w oparciu o istniejący w roku 1995/96 stosunek finan- sowej rekompensaty do ceny minimalnej, i mają podlegać stop- niowej corocznej redukcji w ciągu okresu przejściowego, z wyłączeniem klementynek i mandarynek „Satsuma”, w celu osiągnięcia ogólnych celów wspólnej organizacji rynku świeżych produktów; w przypadku grejpfrutów stosuje się pomoc ustaloną dla cytryn; produkcja owoców cytrusowych charakteryzuje się struktural- nymi brakami w zakresie wprowadzania do obrotu, które wyrażają się nadmiernym rozproszeniem podaży; zatem indy- widualni producenci, którzy dostarczają wszystkie owoce cytru- sowe do zakładów przemysłu przetwórczego za pośrednictwem organizacji producentów, powinni kwalifikować się do udziału w programie ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu; z tego powodu oraz w celu zapewnienia równego traktowania z sektorem produktów świeżych, należy ustanowić przepis dotyczący redukcji kwoty pomocy; z tych samych struktural- nych przyczyn uzasadnione może być zwiększenie pomocy dla organizacji producentów, które zawrą umowę na dłużej niż jeden rok i w odniesieniu do minimalnych ilości; ilości produktów, które mogą być wycofane z rynku są ograni- czone rozporządzeniem (WE) nr 2200/96; w przypadkach wzrostu produkcji należy podjąć kroki w celu zapobieżenia systematycznemu wykorzystywaniu przetwórstwa jako alterna- tywnego kanału zbytu; w tym celu właściwym środkiem może być ustalenie progu dla przetwarzania obliczanego w oparciu o średnią z trzech lat gospodarczych, którego przekroczenie może wywołać zmniejszenie pomocy w bieżącym roku gospo- darczym; stałe progi powinny być ustanowione w oparciu o średnią ilość kwalifikującą do finansowej rekompensaty w okresie odniesienia; należy ustanowić przepis dotyczący wpro- wadzenia systemu zaliczek, w związku z tym, że pomoc może być obniżona pod koniec roku gospodarczego na skutek prze- kroczenia progu ustalonego dla przetwarzania; przepisy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 powinny stosować się do sektora owoców cytrusowych w celu uniknięcia powie- lania zasad i organów kontroli; należy również ustanowić przepis dotyczący kar w celu zagwarantowania jednolitego stosowania nowego programu w całej Wspólnocie, 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym ustanawia się program pomocy wspólnotowej dla organizacji producentów, które dostarczają do przetworzenia niektóre owoce cytrusowe zebrane we Wspólnocie. Program obejmuje: 3. Z zastrzeżeniem stosowania art. 5, pomoc wypłacana jest przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów, które o nią występują z chwilą, gdy przeprowadzające kontrole władze Państwa Członkowskiego, w którym odbywa się prze- twarzanie ustalą, że produkty objęte umowami zostały dostar- czone do zakładu przetwórczego. Kwota pomocy otrzymywanej przez organizacje producentów jest wypłacana na rzecz ich członków. a) cytryny, grejpfruty, pomarańcze, mandarynki i klementynki przetwarzane na soki; b) mandarynki cząstki. i mandarynki „Satsuma” przetwarzane na 4. Zostaną przyjęte środki zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w celu zapewnienia wywiązania się zakładu przetwórczego z zobowią- zania przetwarzania produktów dostarczonych przez organi- zacje producentów. Artykuł 2 Artykuł 4 Program, o którym mowa w art. 1, 1. jest oparty na umowach zawartych, z jednej strony między organizacjami producentów, które zostały uznane lub tymczasowo zatwier- dzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 i z drugiej strony przetwórcami lub prawnie utworzonymi stowarzysze- niami lub związkami przetwórców. 2. Umowy takie są zawierane przed upływem określonego terminu i na minimalny okres ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporządzenia (WE) 2200/96. Muszą one, między innymi, określać ilości, których dotyczą, przebieg dostaw do przetwórców oraz ceny płacone organizacjom producentów, a także stwierdzać, że przetwórca jest zobowią- zany do przetworzenia produktów objętych umowami. Po zawarciu umów są one przesyłane właściwym 3. władzom zainteresowanych Państw Członkowskich odpowie- dzialnym za przeprowadzanie jakościowych i ilościowych kontroli: a) produktów dostarczanych przetwórcom przez organizacje producentów; b) rzeczywistego przetwarzania dostarczonych ilości. Artykuł 3 1. Pomoc udzielana jest organizacjom producentów dla ilości dostarczonych do przetworzenia w ramach umów okreś- lonych w art. 2. Kwota pomocy jest wymieniona w tabeli 1 Załącznika do 2. niniejszego rozporządzenia: Jednakże: a) w przypadku gdy umowa określona w art. 2 ust. 1 obej- muje okres dłuższy niż jeden rok gospodarczy i minimalną ilość z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, kwotą pomocy jest kwota wymieniona w tabeli 2 Załącznika do niniejszego rozporządzenia. owoców cytrusowych określonych zgodnie b) w odniesieniu do ilości dostarczonych na mocy przepisów art. 4 kwotą pomocy jest kwota wymieniona w tabeli 2 Załącznika do niniejszego rozporządzenia. 1. Organizacje producentów umożliwiają korzystanie z programu ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu indy- widualnym producentom, którzy nie są członkami żadnej z takich organizacji, a którzy podejmują się wprowadzania do obrotu ich całej produkcji owoców cytrusowych przeznaczo- nych do przetworzenia, i którzy płacą składki na pokrycie dodatkowych kosztów zarządzania ponoszonych przez organi- zację w związku ze stosowaniem niniejszego ustępu. 2. W przypadku stosowania ust. 1, a) kwota pomocy otrzymanej przez organizację producentów jest wypłacana zainteresowanym indywidualnym produ- centom; b) ilości dostarczone przez indywidualnych producentów nie muszą być uwzględniane w wieloletnich umowach określo- nych w art. 3 ust. 2 lit. a). Artykuł 5 Progi przetworzenia są ustalane, z jednej strony, osobno 1. dla cytryn, grejpfrutów i pomarańczy, i z drugiej strony, wspólnie dla mandarynek, klementynek i mandarynek „Sat- suma” w następujący sposób: — cytryny: 444 000 ton, — grejpfruty: 6000 ton, — pomarańcze: 1 189 000 ton, — mandarynki, klementynki i mandarynki „Satsuma”: 320 000 ton. 2. Dla każdego roku gospodarczego wielkość przekroczenia progów przetworzenia jest oceniania w oparciu o średnią prze- tworzoną ilość w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych, w tym uwzględniając bieżący rok gospodarczy, w ramach programu ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu. 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 3. W przypadku ustalenia wielkości przekroczenia zgodnie z ust. 2, pomoc ustalona na bieżący rok gospodarczy zgodnie z art. 3 ust. 2 dla danych produktów jest obniżana o 1 % na każdą część wielkości przekroczenia. Części wielkości przekroczenia są równe 1 % poziomu każdego progu określonego w ust. 1. Artykuł 6 Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do systemu zaliczek, wypłaty pomocy, monitoringu środków i kar, lat gospodarczych, mini- malnych parametrów surowców dostarczonych do przetwo- rzenia i finansowych skutków przekroczenia progu, będą przy- jęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporzą- dzenia (WE) nr 2200/96. Artykuł 7 Przepisy tytułu VI rozporządzenia (WE) nr 2200/96 dotyczące krajowych i wspólnotowych kontroli stosuje się w odniesieniu do monitorowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Artykuł 9 Komisja przedłoży Radzie, w oparciu o dwa lata działania, sprawozdanie ze stosowania programu, w miarę potrzeby wraz z właściwymi propozycjami. Artykuł 10 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu będą trakto- wane jako interwencja, mająca na celu ustabilizowanie rynków rolnych w rozumieniu art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1). Są one finansowane przez Sekcję i Gwarancji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji Rolnej (EFOGR). Artykuł 11 Niniejszym następujące rozporządzenia tracą moc od dnia stosowania niniejszego rozporządzenia: — rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/77 z dnia 17 maja 1997 r. ustanawiające specjalne środki wspierające wprowa- dzenie do obrotu produktów przetworzonych z cytryn (2), i — rozporządzenie Rady (WE) nr 3119/93 z dnia 8 listopada 1993 r. ustanawiające specjalne środki wspierające prze- twórstwo niektórych owoców cytrusowych (3). Artykuł 8 Artykuł 12 Jeżeli wymagane będzie podjęcie środków w celu ułatwienia przejścia od poprzednich przepisów do przepisów ustanowio- nych w niniejszym rozporządzeniu lub stosowania mecha- nizmów, które nie zostały zniesione w niniejszym rozporzą- dzeniu, środki takie będą uchwalone zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1997/98. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r. W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący (1) Dz. U. L 94 z 28. 4. 1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz. U. L 125 z 8. 6. 1993, str. 1). (2) Dz. U. L 125 z 19. 5. 1977, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1199/90 (Dz. U. L 119 z 11. 5. 1990, str. 61). (3) Dz. U. L 279 z 12. 11. 1993, str. 17. 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 ZAŁĄCZNIK Kwoty pomocy określonej w art. 3 ust. 1 Rok gospodarczy 1997/98 Rok gospodarczy 1998/99 Rok gospodarczy 1999/2000 Rok gospodarczy 2001/02 Rok gospodarczy 2002/03 Rok gospodarczy 2003/04 (ECU/100 kg netto) 9,36 9,36 10,03 11,31 8,90 7,34 9,31 9,31 9,98 10,86 8,95 7,69 9,25 9,25 9,94 10,42 8,99 8,04 9,21 9,21 9,89 9,98 9,03 8,40 9,15 9,15 9,85 9,54 9,07 8,75 9,10 9,10 9,80 9,10 9,10 9,10 Rok gospodarczy 1997/98 Rok gospodarczy 1998/99 Rok gospodarczy 1999/2000 Rok gospodarczy 2001/02 Rok gospodarczy 2002/03 Rok gospodarczy 2003/04 (ECU/100 kg netto) 10,76 10,76 11,54 13,00 10,26 8,44 10,70 10,71 11,48 12,49 10,30 8,85 10,64 10,64 11,43 11,99 10,34 9,25 10,59 10,59 11,37 10,76 10,38 9,66 10,52 10,52 11,33 10,97 10,42 10,06 10,47 10,47 11,27 10,47 10,47 10,47 Rok gospodarczy 1997/98 Rok gospodarczy 1998/99 Rok gospodarczy 1999/2000 Rok gospodarczy 2001/02 Rok gospodarczy 2002/03 Rok gospodarczy 2003/04 (ECU/100 kg netto) 8,42 8,42 9,03 10,17 8,03 6,61 8,38 8,38 8,98 9,78 8,06 6,92 8,33 8,33 8,95 9,38 8,09 7,24 8,28 8,28 8,90 8,98 8,13 7,56 8,23 8,23 8,86 8,59 8,16 7,88 8,19 8,19 8,82 8,19 8,19 8,19 TABELA 1 Cytryny Grejpfruty Pomarańcze Mandarynki Klementynki Mandarynki „Satsuma” TABELA 2 Cytryny Grejpfruty Pomarańcze Mandarynki Klementynki Mandarynki „Satsuma” TABELA 3 Cytryny Grejpfruty Pomarańcze Mandarynki Klementynki Mandarynki „Satsuma”


title: Verordening (EG) nr. 2059/96 van de Commissie van 28 oktober 1996 houdende uitstel van de toepassing in Zweden van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
marketing standard
preparation for market

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 28. 10. 1996 COM(96) 527 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1997 fishing year (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The purpose of this Regulation is to fix the guide prices for 1997 for the products in Annex 1(A), (D) and (E) to Council Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products. Article 9 of that Regulation states that a guide price for each of these products is to be fixed for each fishing year on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output and a product with given commercial characteristics on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. Account is also taken of the production and demand prospects and other criteria relating to the stabilization of market prices, support for producers' incomes and consumers' interests. As in previous years, the procedure for fixing the prices for 1997 has been based on a comparison between the average of prices recorded between 1994 and the first six months of 1996 and that for the period between 1993 and 1995, which was used as a basis for fixing the guide prices for 1996. -11% for The reduction in white fish prices recorded between 1994 and 1996 fluctuated between most species and prices have been generally lower in the first half of 1996 than in the first half of 1995, with the exception of prices for plaice, sole, haddock and whiting. - 1% and In view of the long-term trend in prices, the Commission proposes a reduction of 1-5% in the prices for various species of white fish, with the exception of redfish, for which it recommends no change; for plaice, dogfish, Ray's bream, dab, flounder and sole, the Commission proposes an increase of 1 -2%. With regard to pelagic species, prices recorded between 1994 and 1996 were generally higher than between 1993 and 1995, except for Spanish mackerel and anchovy, with prices rising during the first half of 1996. The Commission proposes price changes from -3% to +3% for pelagic species. As regards the other species (shrimps, crabs, Norway lobster and cuttlefish), the Commission proposes no change for deep-water prawns and crabs, +5% for common shrimps, - 1% for whole Norway lobster and cuttlefish and -5% for headed Norway lobster. It is proposed therefore: to lower the guide price for dogfish by 1%, for cod by 5%, for saithe by 1%, for haddock by 1%, for whiting by 1%, for ling by 1%, for Spanish mackerel by 3%, for anchovy by 1%, for hake by 2%, for megrim by 1%, for whole monkfish by 1%, for whole Norway lobster by 1%* for headed Norway lobster by 5% and for cuttlefish by 1%; to maintain. in 1997 the guide prices applicable in 1996 for herring, redfish, headed monkfish. edible crab and Northern prawn; to raise the guide price for sardine, Ray's bream, flounder and albacore by 1 %, dogfish, plaice, sole and dab by 2%, mackerel by 3% and common shrimp by 5%. 2. COUNCIL REGULATION (EC) No of fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products ', as amended by Regulation (EEC) No 3318/94 2, and in particular Article 9 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 9 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed for each of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) of the Regulation at a level which will help to stabilize market prices and avoid the formation of surpluses in the Community ; whereas that level must also help support producers' income and at the same time take account of consumers' interest ; Whereas the guide price shall be based on the average of prices as defined in Article 9 (2) of that Regulation and on an assessment of production and demand prospects ; Whereas the application of these criteria involves for the 1997 fishing year, an increase for certain products and the stabilization or decrease of prices for others compared with prices applicable during the current fishing year ; 1O J N o L 3 8 8, 31. 12. 1992, p. 1. *OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 15. h HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 The guide prices for the fishing year from 1 January to 31 December 1997 for the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council if ANNEX Commercial specifications i1) Species Freshness category Size Presentation Guide price (ECU/tonne) 1. Herrings of the species Clupaa hareng-us 2. Sardines of the species Sardina pilchardus Extra, A 1 Whole fish Extra 3 Whole fish 275 508 3. Picked dogfish (Squalus acanthias) Extra, A Whole fish Gutted fish with head ) 1036 4. Catshanks (Scyliorhinua Extra, A 1 spp. ) 5. Redfish (Sebastes spp. ) 6. Cod of the species Gadua morhua 7. Coalfish (Pollachius virens) 8. Haddock (Melanograamus aeglefinus) 9. Whiting (Merlangius marlangus) A A or A A or A A or A A or A 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Whole fish Gutted fish with he. ad ) 806 Whole fish 1121 Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head ) 1431 ) 762 ) 1031 ) 893 10. Ling (Molva spp. ) Extra, A 1, 2 Gutted fish with head 1117 11. Mackerel, of the species Scomber scpnbrus 12. Mackerel of the species Scomber japonicus Extra or A Extra or A 13. Anchovies (Engraulis spp. ) Extra 14. Plaice (Pleuronectes platessa) A or A 1 2 1 2 2 2 3 whole fish Whole fish Whole fish Whole fish Whole fish Gutted fish with head Gutted fish with head -5" ) 280 ) 312 1156 ) 1. 1. 1997 - 30. 4. 1997 } 998 1. 5. 1997 - 31. 12. 1997{ 1372 {' 15. Hake of the species Marluccius marluccius A 1 Gutted fish with head 3623 16. Megrim (Lapidorhombus Extra, A 1, 2 Whole fish, gutted fish 2289 spp. ) with head 17. Ray's bream (Brama spp. ) Extra, A 1 Whole fish 1782 18. Monkfish (Lophius spp. ) Extra, A 2, 3 Whole, or gutted with 2 650 Extra, A 2, 3 Without head 5449 head 19. Shrimps of the species Crangon crangon 20. Edible crab (Cancer pagurus) 21. Norway lobster (Nephrops norvégiens) 22. Dab (Limanda limanda) 23. Flounder (Platichthys flesus) A - 1 1 Whole Simply boiled in water 2327 E, A 1, 2 Whole E, A Extra, A 2 1 Tails Gutted fish with head Extra, A 1 Gutted fish with head 547 1767 5078 4130 933 24. Albacore or longfinned tuna Extra, A (Thunnus alalunga) 1 1 Whole fish Gutted fish with head 25. Cuttlefish Extra, A 1, 2 Whole 2103 2453 1582 (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) •26. Sole (Solea spp. ) Extra, A Gutted fish with head 6142 27. Deep-water prawns (Pandalus A Borealis) A 1 1 Simply boiled in water 6200 Fresh or chilled 1690 (1) The freshness categories, sizes and presentation are defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92 e EXPLANATORY MEMORANDUM Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery products provides that, for each of the products listed in Annex II, a guide price is to be fixed for a product with given commercial characteristics on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. Examination of the market price trends and the level of the guide prices for frozen products suggests that the guide prices applicable in 1996 to hake and Illex and Loligo squid should be reduced. In these circumstances the Commission proposes to adjust the Community guide prices in line with recent market trends and thus reduce the price for hake by (2%), for Illex squid by (1%) and for Loligo squid by (9%) for the 1997 fishing year. On the other hand, since prices for octopus, cuttlefish, shrimps (other Parapenaeus longirostris), Greenland halibut and red bream have risen substantially, mainly in the first half of 1996, their guide prices should be increased by 4%, 1%, 2%, 1% and 3% respectively. The Commission proposes to maintain the prices for common squid and shrimps (other Penaeidae). Y COUNCIL REGULATION (EC) No / of fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products , as amended by Regulation (EEC) No 3318/94 , and in particular Article 9 (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation ; Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 9 (2),of that Regulation, these prices should be maintained and decreased according to the species for the 1997 fishing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 1997 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto. 'OJNOL388, 31. 12. 1992, p. 1. 2O J N o L 3 5 0, 31. 12. 1994, p. 15. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council <\ ANNEX (ECU/tonne) GROUP OF PRODUCTS COMMERCIAL SPECIFICATIONS GUIDE PRICE 1. Sea-bream (Dentex dentex and Pagellus spp. ) 2. Squid of the species Loligo paUgonica 3. Squid (Ommastrephes sagittatus) Frozen, in lots or in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original pacicages containing the same products 4. Illex argentinus Frozen, not cleaned, in original pacicages containing the same products 5. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti 6. Octopus (Octopus spp. ) 7. Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius Frozen, in original pacicages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products hippoglossoides) I | 8. Whole hake of the genus Merluccius spp. Frozen, in original packages containing the same products 9. Fillets of hake of the genus Merluccius spp. 10. - Prawns of the species Parapenaeus longirostris - Other species of the family Penaeidae Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products 1525 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1593 4080 7985 ^D EXPLANATORY MEMORANDUM Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery products provides that, for tuna intended for use by the canning industry, a Community producer price is to be fixed for a product with given commercial characteristics on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. The average Community producer price has shown a recovery over the last three years, but prices fell sharply during the first six months of 1996. Given the significant difference between the Community producer price and the average market price for tuna, the Commission proposes to reduce its Community producer price for the 1997 fishing year by 5%. A1 COUNCIL REGULATION (EC) No of fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1997 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products , as amended by Regulation (EC) No 3318/942, and in particular Article 17(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 17(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price should be fixed for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604; Whereas, on the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 9(2) and in Article 17(1) of the abovementioned Regulation, the price for the 1997 fishing year should be decreased, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 1 2 OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. O J N oL 350,31. 12. 1994, p. 15. / / £_ Article 1 The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1997 for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial category to which it relates is hereby fixed as follows : Species Commercial specifications Community producer price Yellowfin tuna (Thunnus Whole, weighing more than 1168 albacares) 10 kg each (ECU/tonne) Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council 45 FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: B 1-261 DATE: 7/10/1996 APPROPRIATIONS: TITLE: Three proposals for Council Regulations fixing the guide prices for fishery products (Annex I, A, D and E, Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92) and the Community producer price for tuna (Annex III) LEGAL BASIS: Articles 9 and 17 of Regulation (EEC) No 3759/92 4. AIMS OF PROJECT: Annual fixing of prices in the fisheries sector (1997 fishing year) FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (INTERVENTION) 1997 million ecu 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL ADMINISTRATION ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE measure restricted to the 1997 fishing year (16. 10. 96-15. 10. 97) METHOD OF CALCULATING ASSISTANCE FROM THE CMO BUDGET: - Community withdrawals: - Community carry-overs - Autonomous withdrawals and carry-overs - Compensatory allowance for tuna: - Private storage aid: ECU 16 million ECU 3 million ECU 4 million ECU 9 million ECU 0 million CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO YES OBSERVATIONS: Since this is a price fixing measure the impact on expenditure is indirect. The expenditure in question will largely depend on developments in the market situation and on quantities landed. A^ ISSN 0254-1475 COM(96) 527 final DOCUMENTS EN 03 Catalogue number : CB-CO-96-532-EN-C ISBN 92-78-10565-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 57/96 af 28. oktober 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental protection
environmental standard
ozone
production quota

formats: html pdf print

text: L 160/36 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMR(cid:143)DE DET BLANDEDE EØS-UDVALG AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 57/96 af 28. oktober 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certifice- ring) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/96 truffet af Det Blandede EØS- Udvalg (1); bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/96 truffet af Det Blandede EØS- Udvalg (2); R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3093/94 ophæver R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (3); R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Punkt 12 i kapitel XV i bilag II ophæves. Artikel 1 Artikel 2 Følgende punkt indføjes efter punkt 21a (R(cid:134)dets direktiv 92/72/EØF) i kapitel III i bilag XX til aftalen: »21aa 394 R 3093: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 333 af 22. 12. 1994, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpas- ninger: (1) EFT L 124 af 23. 5. 1996, s. 17. (2) EFT L 124 af 23. 5. 1996, s. 15. (3) EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. (4) EFT L 333 af 22. 12. 1994, s. 1. 4. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 160/37 a) I artikel 3: i) i stk. 1 til 6 erstattes ordene »stk. 8 til 12« med ordene »stk. 8 til 10«, ii) i stk. 7 erstattes ordene »stk. 10 til 12« med ordene »til stk. 10«, iii) i stk. 1 finder tredje og fjerde afsnit ikke anvendelse, iv) i stk. 2 til 5 og 7 finder andet og tredje afsnit ikke anvendelse, v) stk. 11 og 12 finder ikke anvendelse. b) I artikel 4: i) i stk. 1 til 7 affattes sætningen »I henhold til stk. 10, skal den enkelte producent sikre, at« s(cid:134)ledes: »Den enkelte producent skal sikre, at«, ii) i stk. 8: — henvisningen til stk. 10 finder ikke anvendelse, — det sidste afsnit i første led finder ikke anvendelse, — det sidste afsnit finder ikke anvendelse, iii) stk. 10 finder ikke anvendelse. c) Kapitel III finder ikke anvendelse. d) Artikel 16 til 18 finder ikke anvendelse. EFTA-landene skal p(cid:134) nationalt plan træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterleve de tilsvarende bestemmelser i Montreal-protokollen og med de tilsvarende foranstaltninger i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3093/94. « Teksterne til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3093/94 p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 3 Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 1996, forudsat at Det Blandede EØS- Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1996. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand


title: 391 D 0544 : Beschluß der Kommission vom 17. Oktober 1991 über die Verbindungsgruppe für ältere Menschen (91/544/EWG)(ABl. Nr. L 296 vom 26.10.1991, S. 42).,391 D 0544 : Besluit van de Commissie van 17 oktober 1991 met betrekking tot de contactgroep van ouderen (91/544/EEG)(PB nr. L 296 van 26.10.1991, blz. 42).,391 D 0544 : Decisione della Commissione del 17 ottobre 1991 relativa al Gruppo di collegamento "Anziani" (91/544/CEE)(GU n. L 296 del 26.10.1991, pag. 42).,391 D 0544 : Decisión de la Comisión de 17 de octubre de 1991 relativa al Grupo de enlace de las personas de edad avanzada (91/544/CEE)(DO n̊ L 296 de 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Decisão da Comissão de 17 de Outubro de 1991 relativa ao grupo de ligação das pessoas idosas (91/544/CEE)(JO n̊ L 296 de 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Décision de la Commission du 17 octobre 1991 relative au groupe de liaison des personnes âgées (91/544/CEE)(JO n̊ L 296 du 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Kommissionens afgørelse af 17. oktober 1991 om et Kontaktudvalg for Ældre (91/544/EØF)(EFT nr. L 296 af 26.10.1991, s. 42).,391 D 0544 : Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1991 περί της ομάδας συνδέσμου για τους ηλικιωμένους (91/544/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 296 της 26.10.1991, σ. 42).,391 R 0544 : Commission Decision of 17 October 1991 on the Liaison Group on the Elderly (91/544/EEC)(OJ No L 296, 26.10.1991, p. 42).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
elderly person


title: 96/639/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Oktober 1996 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für die klassische Schweinepest in Hannover, Deutschland (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
animal plague
research body
swine


title: Rådets Forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter


title: KERTOMUS Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (Lissabon) tilinpäätöksistä sekä keskuksen vastaukset

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: Regolamento (CE) n. 2059/96 della Commissione del 28 ottobre 1996 che differisce, per quanto riguarda la Svezia, l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova


title: Az EGT-Vegyesbizottság 56/96 határozata (1996. október 28.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
employment service
exchange of information
financial aid
information network

text: 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 21997D0227(01) L 58/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 2. 27. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 56/96 HATÁROZATA (1996. október 28. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról eső területeken folytatott AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (1) szerepel a Megállapodás V. mellékletében, mivel a Megállapodás 15. jegyzőkönyve átmeneti intézkedéseket állapított meg Liechtenstein vonatkozásá- ban a személyek szabad mozgása területén 1998. január 1-jéig, mivel a különös tekintettel az Eures (European Employment Services) elnevezésű hálózatra, a munkavál- lalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1993. október 22-i 93/569/EGK bizottsági határozatot (2) a Megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) beépítette a Megállapodás V. mellékletébe, mivel bizonyos előkészületek történtek annak érdekében, hogy lehetővé váljon az EFTA-államok pénzügyi hozzájárulása és részvétele az Eures rendszerben, mivel az EFTA-államok részvételére, és különösen a pénzügyi hozzájárulásukra vonatkozó szabályokra a Megállapodás 81. cikkében meghatározott rendelkezéseknek kell vonatkozniuk, mivel helyénvalónak tűnik kiterjeszteni a Szerződő Felek közötti együttműködést az Eures (European Emp- loyment Services) hálózatra, mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározásra kerülje- nek az EFTA-államok részvételére vonatkozó szabályok, és lehetővé váljon a megerősített együttműködés a foglalkoztatás területén 1996. január 1-jétől, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: A Megállapodás 31. jegyzőkönyve a következő cikkel egészül ki: 1. cikk „15. cikk Foglalkoztatás (1) A foglalkoztatás területén folytatott együttműködést meg kell erősíteni az EFTA-államoknak az Eures (European Employment Services) hálózatban történő részvételével. Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a Közösség különféle intézkedéseiben az Eures keretében, amelyek infor- mációcserével, szakértők találkozóival, szemináriumok, konferenciák és más kapcsolódó események megrendezésével járnak. (1) HL L 257. , 1968. 10. 19, 2. o. (2) HL L 274. , 1993. 11. 6. , 32. o. (3) HL L 160. , 1994. 6. 28. , 1. o. 202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-álla- (2) mok hozzájárulnak az (1) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához. (3) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak és egyéb testületei- nek munkájában, amelyek az Eures hálózattal kapcsolatos tevékenységek irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában segítik az EK-Bizottságot. (4) Az (1)-(3) bekezdés nem alkalmazandó Liechtensteinre 1998. január 1-jét megelőzően. Ezt köve- tően alkalmazásuk a Megállapodás 15. jegyzőkönyvének 9. cikkében említett közös felülvizsgálat ered- ményétől függ. ” Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1996. január 1-jétől alkalmazandó. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. október 28-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. HAFSTEIN


title: 96/635/PESC: Position commune du 28 octobre 1996 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du Traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie/au Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role


title: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff


title: 96/639/EG: Kommissionens beslut av den 28 oktober 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover, Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)


title: Δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες του έκτου και του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 1995

eurovoc_concepts:
EDF
activity report
auditing
budgetary control
financial year