title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
employment service
exchange of information
financial aid
information network

formats: html pdf print

text: 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 201 21997D0227(01) L 58/50 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 27. 2. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 56/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spolo- čenstva (1), je súčasťou prílohy V k dohode; keďže rozhodnutie Komisie 93/569/EHS z 22. októbra 1993 o implementácii nariadenia Rady (EHS) č. 1612/68 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva, najmä čo sa týka siete s názvom Eures (European Employment Services – Európsky úrad práce) (2), bola rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 7/94, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP (3), začlenená do prílohy V k dohode; keďže určité prípravy boli urobené na to, aby štáty EZVO mohli finančne prispievať a zúčastňovať sa v systéme Eures; keďže spôsoby účasti štátov EZVO a najmä ich finančný príspevok by sa upravoval relevantnými ustanove- niami stanovenými v článku 81 dohody; keďže, zdá sa vhodné rozšíriť spoluprácu medzi zmluvnými stranami zahrnutím Európskeho zamestnanec- kého systému (Eures); keďže protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby poskytoval spôsoby pre účasť štátov EZVO a umožňoval začať od 1. januára 1996 rozšírenú spoluprácu v rámci zamestnanosti, ROZHODOL TAKTO: Do protokolu 31 k dohode sa pridáva tento článok: Článok 1 „Článok 15 Zamestnanosť 1. Spolupráca v oblasti zamestnanosti sa posilní účasťou štátov EZVO v sieti Európskeho úradu práce (Eures). Štáty EZVO sa od 1. januára 1996 zúčastňujú na všetkých rozličných aktivitách spolo- čenstva pod vedením Eures, vrátane výmeny informácií, stretnutí expertov, seminárov, konferencií a na ostatných súvisiacich udalostiach. (1) Ú. v. ES L 257, 19. 10. 1968, s. 2. (2) Ú. v. ES L 274, 6. 11. 1993, s. 32. (3) Ú. v. ES L 160, 28. 6. 1994, s. 1. 202 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 Štáty EZVO prispievajú finančne na aktivity uvedené v odseku 1 v súlade s článkom 82 ods. 1 2. písm. a) dohody. Štáty EZVO sa v plnej miere zúčastňujú v pracovnej skupine a ostatných poradných orgánoch, 3. ktoré pomáhajú Komisii v spravovaní, vývoji a implementácii aktivít spojených so sieťou Eures. 4. Odseky 1 až 3 sa do 1. januára 1998 neuplatňujú na Lichtenštajnsko. Potom sa budú uplatňovať na Lichtenštajnsko podľa výsledkov spoločného preskúmania, na ktoré sa odvoláva v článku 9 proto- kolu 15 dohody. “ Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 3 V Bruseli 28. októbra 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda H. HAFSTEIN


title: 380 L 0987 : Council Directive of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (80/987/EEC)(OJ No L 283, 28.10.1980, p. 23).,380 L 0987 : Directiva del Consejo de 20 de octubre de 1980 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (80/987/CEE)(DO n̊ L 283 de 28.10.1980, p. 23)(EE 05, V.2, p. 219).,380 L 0987 : Directiva do Conselho de 20 de Outubro de 1980 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador (80/987/CEE)(JO n̊ L 283 de 28.10.1980, p.23)(EE 05 F2, p.219).,380 L 0987 : Directive du Conseil du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (80/987/CEE)(JO n̊ L 283 du 28.10.1980, p. 23).,380 L 0987 : Direttiva del Consiglio del 20 ottobre 1980 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (80/987/CEE)(GU n. L 283 del 28.10.1980, pag. 23).,380 L 0987 : Neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä lokakuuta 1980, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (80/987/ETY)(EYVL N:o L 283, 28.10.1980, s.23)(EP.05/NIDE 02, s.121).,380 L 0987 : Richtlijn van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (80/987/EEG)(PB nr. L 283 van 28.10.1980, blz. 23).,380 L 0987 : Richtlinie des Rates vom 20. Oktober 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (80/987/EWG)(ABl. Nr. L 283 vom 28.10.1980, S. 23).,380 L 0987 : Rådets direktiv af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (80/987/EØF)(EFT nr. L 283 af 28.10.1980, s. 23).,380 L 0987 : Rådets direktiv av den 20 oktober 1980om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (80/987/EEG)(EGT nr L 283, 28.10.1980, s.23)(SU 5/Vol.2, s.121).,380_"L 0987 : Οδηγία του Συμβουλίου της 20 ής Οκτωβρίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη (80/987/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 283 της 28.10.1980, σ.23).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
employer
financial solvency
labour law


title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2232/96 z dnia 28 października 1996 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych

eurovoc_concepts:
flavouring
food safety
foodstuff
marketing
public health

text: 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31996R2232 23. 11. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 2232/96 z dnia 28 października 1996 r. 13/t. 18 L 299/1 ustanawiające wspólnotową aromatycznych przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych procedurę substancji dla używanych lub PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2), po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trak- tatu (3), że, o ile pozwala na to ochrona zdrowia, potrzeby ekonomiczne i techniczne. (5) W celu doprowadzenia do swobodnego przepływu środ- ków spożywczych zbliżenie tych ustawodawstw jest ko- nieczne. (6) Środki wspólnotowe przewidziane w niniejszym rozpo- rządzeniu są nie tylko konieczne, lecz także zasadnicze dla realizacji przyjętych celów; cele te nie mogą zostać osiągnięte przez Państwa Członkowskie indywidualnie. a także mając na uwadze, co następuje: (7) Konieczne jest ustalenie ogólnych kryteriów użycia sub- stancji aromatycznych. (1) Dyrektywa Rady 88/388/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przezna- czonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji (4) przewiduje przyjęcie przez Radę odpowiednich przepisów dotyczą- cych substancji aromatycznych. (2) Właściwe przepisy stosuje się bez uszczerbku dla ogól- dyrektywą ram prawnych ustanowionych nych 88/388/EWG. (8) Na podstawie najnowszych opinii naukowych konieczne jest ustalenie wykazu substancji aromatycznych, które mogą być używane w lub na środkach spożywczych. (9) Wykaz ten musi być otwarty i umożliwiać zmiany do- i tech- konywane w świetle rozwoju sytuacji naukowej nicznej w tym zakresie. (3) Różnice między ustawodawstwami krajowymi dotyczący- substancji aromatycznych powstrzymują swobodny mi przepływ środków spożywczych; może to wytworzyć warunki nierównej konkurencji, oddziałując bezpośrednio na funkcjonowanie rynku wewnętrznego. (4) Ustawodawstwa krajowe dotyczące substancji aromatycz- nych przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych powinny uwzględniać przede wszystkim wy- magania w dziedzinie ochrony zdrowia ludzkiego, a tak- (10) Już dozwolone substancje aromatyzujące produkowane z wykorzystaniem procesów lub z materiałów źródłowych, które nie zostały poddane ocenie Komitetu Naukowego ds. Żywności, zostaną poddane ocenie tego organu. (11) Ze względów zdrowotnych może być konieczne przyjęcie warunków użycia niektórych substancji aromatycznych. (1) Dz. U. C 1 z 4. 1. 1994, str. 22, oraz Dz. U. C 171 z 24. 6. 1994, str. 6. (2) Dz. U. C 195 z 18. 7. 1994, str. 4. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 1994 r. (Dz. U. C 205 z 25. 7. 1994, str. 398), wspólne stanowisko Rady z dnia 22 grudnia 1995 r. i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 1996 r. (Dz. U. C 166 z 10. 6. 1996, str. 61). Decyzja Rady z dnia 25 czerwca 1996 r. (Dz. U. C 59 z 28. 2. 1996, str. 37) (4) Dz. U. L 184 z 15. 7. 1988, str. 61. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 91/171/EWG (Dz. U. L 42 z 15. 2. 1991, str. 25). (12) Substancje aromatyzujące, które obecnie są używane w Państwach Członkowskich i których użycie nie może być kwestionowane przez żadne z nich zgodnie z ogólnymi zasadami Traktatu, powinny najpierw zostać wpisane do rejestru; rejestracja taka nie podlega art. 7 dyrektywy 88/388/EWG i nie wymaga zatem interwencji Komitetu Naukowego ds. Żywności na tym etapie. 13/t. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 (13) Klauzula ochronna powinna jednakże umożliwiać danemu Państwu Członkowskiemu podjęcie niezbędnych środków w przypadkach, w których substancje aromatyczne stano- wiłyby zagrożenie dla zdrowia publicznego. (14) Zgodnie z art. 214 Traktatu konieczna jest ochrona intelektualnej związanej z opracowywaniem i własności produkcją substancji aromatycznych, Na podstawie notyfikacji przewidzianej w ust. 1 i po 2. zbadaniu notyfikacji przez Komisję w świetle lit. c) substancje aromatyczne, których prawne użycie w jednym Państwie Członkowskim musi być uznane przez inne Państwa Człon- kowskie, są wpisywane do rejestru, który przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 w ciągu roku od końca okresu notyfikacji przewidzianego w ust. 1. W razie koniecz- ności rejestr ten może obejmować warunki użycia. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedurę dotyczącą 1. ustalania zasad odnośnie do substancji aromatycznych określo- trzecie, czwarte, piąte i szóste nych w art. 5 ust. 1 tiret dyrektywy 88/388/EWG. Niniejsze rozporządzenie stosuje się pozostałych bez przepisów dyrektywy 88/388/EWG. uszczerbku dla Substancje te są oznaczane w taki sposób, aby chroniły prawa własności intelektualnej ich producenta. Jeżeli na podstawie szczegółowej notyfikacji i w świetle 3. nowych danych lub ponownej oceny danych istniejących do- konanej po utworzeniu rejestru określonego w ust. 2 Państwo Członkowskie stwierdza, że dana substancja aromatyczna może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, może ono za- wiesić lub ograniczyć użycie tych środków na swoim teryto- rium. W odpowiednim przypadku takie Państwo Członkowskie niezwłocznie informuje o tym Komisję i inne Państwa Człon- kowskie, podając powody swojej decyzji. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do substancji aroma- 2. tycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) dyrektywy 88/388/EWG, używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych w celu nadania im zapachu i/lub smaku. Komisja możliwie jak najszybciej bada powody wskazane przez zainteresowane Państwo Członkowskie w uzgodnieniu ze Sta- łym Komitetem ds. Środków spożywczych ustanowionym na mocy decyzji 69/414/WE (1). Następnie Komisja wydaje swoją opinię. Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla 3. odrębnych dyrektyw pozwalających na użycie środków obję- tych niniejszą dyrektywą z przeznaczeniem innym niż okreś- lone w art. 1 ust. 2. Artykuł 2 Jeżeli Komisja uznaje, że wprowadzenie zmian do rejestru aromatycznych jest niezbędne dla zapewnienia substancji ochrony zdrowia ludzkiego, wszczyna procedurę przewidzianą w art. 7 w celu przyjęcia tych poprawek. Państwo, które wprowadziło środki ochronne, może utrzymać je do czasu wejścia w życie tych zmian. Substancje aromatyczne muszą spełniać ogólne kryteria 1. użycia określone w Załączniku. Artykuł 4 2. Wykaz substancji aromatycznych, których użycie jest dozwolone z wyłączeniem wszystkich innych środków, sporzą- dza się zgodnie z art. 3, 4 i 5. Artykuł 3 1. W okresie jednego roku od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie notyfikują Komisji wy- kaz substancji aromatycznych, które zgodnie z dyrektywą 88/388/EWG mogą być używane w lub na środkach spożyw- czych sprzedawanych na ich terytorium. Notyfikacja ta musi zawierać wszelkie użyteczne informacje dotyczące: a) rodzaju takich substancji aromatycznych, ich formuły che- micznej, numeru CAS, numeru EINECS, nomenklatury IU- PAC, ich pochodzenia i, w razie potrzeby, warunków użycia; b) środków spożywczych, w lub na których substancje te są głównie używane; c) zgodności na szczeblu każdego Państwa Członkowskiego z kryteriami ustanowionymi w art. 4 dyrektywy 88/388/EWG oraz uzasadnienia tych kryteriów. 1. W celu sprawdzenia, czy substancje aromatyczne figuru- jące w rejestrze określonym w art. 3 spełniają ogólne kryteria użycia ustanowione w Załączniku, zgodnie z procedurą okreś- loną w art. 7 przyjmuje się program oceny tych substancji aromatycznych w ciągu dziesięciu miesięcy od przyjęcia rejes- tru. Program określa w szczególności: — kolejność priorytetów, według której substancje aromatycz- ne mają być badane z uwzględnieniem ich przeznaczenia, — terminy, — substancje aromatyczne, które mają być przedmiotem współpracy naukowej. 2. Osoby odpowiedzialne za wprowadzanie substancji aro- matycznych na rynek przedkładają Komisji wszelkie dane nie- zbędne do oceny, w razie potrzeby na wniosek Komisji. (1) Dz. U. L 291 z 19. 11. 1969, str. 9. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 18 Jeżeli w wyniku oceny okazuje się, że dana substancja 3. aromatyczna nie spełnia ogólnych kryteriów użycia ustanowio- nych w Załączniku, substancja ta zostaje skreślona z rejestru zgodnie z procedurą określoną w art. 7. Artykuł 5 Po zakończeniu realizacji programu oceny przewidziane- 1. go w art. 4 wykaz substancji aromatycznych określonych w art. 2 ust. 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8 w ciągu pięciu lat od przyjęcia programu. Użycie nowego środka aromatyzującego, niefigurującego 2. w rejestrze ustanowionym w art. 3 ust. 2, może być dozwo- lone zgodnie z procedurą określoną w art. 7. W tym celu włącza się go najpierw do programu oceny określonego w art. 4 ust. 1, zgodnie z procedurą określoną w art. 7. Jest on poddawany ocenie na podstawie miejsca przydzielonego mu w programie. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla 1. przepisów wspólnotowych zezwalających na użycie w lub na niektórych środkach spożywczych niektórych kategorii substan- dyrektywy cji 88/388/EWG. aromatycznych w rozumieniu art. 1 Substancje aromatyczne tych kategorii muszą jednakże 2. spełniać ogólne kryteria użycia, określone w Załączniku. Artykuł 7 Komisję wspiera Stały Komitet ds. Środków Spożywczych, 1. zwany dalej „Komitetem” Sprawy przedkładane są Komitetowi przez jego przewod- 2. niczącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedsta- wiciela Państwa Członkowskiego. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt 3. środków, które należy podjąć. Komitet wydaje opinie na temat tych środków w terminie, który przewodniczący może wyzna- czyć w zależności od pilności sprawy. Opinia wydawana jest większością głosów ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu w przypadkach, w których Rada jest obowiązana stanowić na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu. Komisja przyjmuje przewidywane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu. Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią wydaną przez lub jeżeli opinia nie została wydana, Komisja nie- Komitet zwłocznie przedkłada Radzie wniosek w sprawie środków, które należy przyjąć. Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów. Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od dnia złożenia Radzie wniosku Rada nie przyjmie żadnych środków, Komisja przyjmuje pro- ponowane środki. Artykuł 8 W przypadku określonym w art. 5 ust. 1 stosuje się procedurę określoną w art. 7, przy czym, jeżeli Rada w ciągu trzech miesięcy od dnia złożenia jej wniosku nie przyjmie żadnych środków, Komisja przyjmuje proponowane środki z wyjątkiem przypadku, w którym Rada odrzuciła te środki zwykłą więk- szością głosów. Artykuł 9 Państwa Członkowskie nie mogą zakazywać, ograniczać lub utrudniać obrotu lub użycia w lub na środkach spożywczych jeżeli są one zgodne z niniejszym substancji aromatycznych, rozporządzeniem. Artykuł 10 Przepisy mające na celu uzyskanie zgodności między aktami prawa wspólnotowego a niniejszym rozporządzeniem przyj- muje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7. Artykuł 11 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opu- blikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego K. HÄNSCH Przewodniczący W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący 13/t. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 ZAŁĄCZNIK OGÓLNE KRYTERIA UŻYCIA SUBSTANCJI AROMATYCZNYCH OKREŚLONYCH W ART. 2 UST. 1 1. Użycie substancji aromatycznych może być dozwolone pod warunkiem, że: — nie stanowią one ryzyka dla zdrowia konsumenta zgodnie ze szczegółową oceną przewidzianą w art. 7 dyrektywy 88/388/EWG, — ich użycie nie wprowadza w błąd konsumenta. 2. Aby umożliwić ocenę potencjalnie szkodliwego działania danej substancji aromatycznej, musi ona zostać poddana odpowiedniej ocenie toksykologicznej. Jeżeli substancja aromatyczna zawiera organizmy genetycznie modyfikowane lub składa się z organizmów genetycznie modyfikowanych w rozumieniu art. 2 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych (1), art. 11–18 nie mają zastosowania. Jednakże ocena bezpieczeństwa tej substancji aromatycznej musi uwzględniać bezpieczeństwo środowiska zgodnie z wymienioną wyżej dyrektywą. 3. Wszelkie substancje aromatyczne powinny podlegać stałemu monitorowaniu i ponownej ocenie za każdym razem, gdy jest to konieczne. (1) Dz. U. L 117 z 8. 5. 1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/15/WE (Dz. U. L 103 z 22. 4. 1994, str. 20)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/96 van 28 oktober 1996 tot wijziging van de bijlagen II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental protection
environmental standard
ozone
production quota

text: L 160/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 57/96 van 28 oktober 1996 tot wijziging van de bijlagen II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/96 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/96 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (2); Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 594/91 van de Raad van 4 maart 1991 betref- fende stoffen die de ozonlaag afbreken (3) bij Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (4), wordt ingetrokken; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3093/94 in de Overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage II, hoofdstuk XV, van de Overeenkomst wordt de tekst onder punt 12 geschrapt. Artikel 2 In bijlage XX, hoofdstuk III, van de Overeenkomst wordt na punt 21a (Richtlijn 92/72/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: „21aa 394 R 3093: Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB L 333 van 22. 12. 1994, blz. 1). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: (1) PB L 124 van 23. 5. 1996, blz. 17. (2) PB L 124 van 23. 5. 1996, blz. 15. (3) PB L 67 van 14. 3. 1991, blz. 1. (4) PB L 333 van 22. 12. 1994, blz. 1. 4. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/37 a) voor artikel 3: i) worden de woorden „de leden 8 tot en met 12” in de leden 1 tot en met 6 vervangen door de woorden „de leden 8 tot en met 10”; ii) worden de woorden „de leden 10 tot en met 12” in lid 7 vervangen door de woorden „lid 10”; iii) zijn de derde en vierde alinea van lid 1 niet van toepassing; iv) zijn de tweede en derde alinea van de leden 2 tot en met 5 en 7 niet van toepas- sing; v) zijn de leden 11 en 12 niet van toepassing; b) voor artikel 4: i) wordt het zinsdeel „Onverminderd lid 10 draagt elke producent er zorg voor dat” in de leden 1 tot en met 7 vervangen door het zinsdeel „Elke producent draagt er zorg voor dat”; ii) zijn: — de verwijzing naar lid 10, — de laatste alinea van de tekst bij het eerste streepje, en — de laatste alinea in lid 8 niet van toepassing; iii) is lid 10 niet van toepassing; c) hoofdstuk III is niet van toepassing; d) de artikelen 16 tot en met 18 zijn niet van toepassing. De EVA-staten treffen op nationaal niveau de maatregelen die nodig zijn om aan de overeenkomstige bepalingen van het Protocol van Montreal en aan de overeenkomstige voorschriften van Verordening (EG) nr. 3093/94 te voldoen. ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 3093/94 zijn authentiek. Artikel 3 Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op 1 november 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 28 oktober 1996. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN


title: 376 R 1416 : Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training(OJ No L 164, 24.6.1976, p. 1).,376 R 1416 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitoa koskevista määräyksistä(EYVL N:o L 164, 24.6.1976, s. 1)(EP. 05/NIDE 01, s. 194).,376 R 1416 : Reglamento (CEE) N̊ 1416/76 del Consejo de 1 de junio de 1976 por el que se establecen las normas financieras aplicables al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(DO n̊ L 164 de 24.6.1976, p. 1)(EE 05, V 2, p. 80).,376 R 1416 : Regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio del 1̊ giugno 1976 recante le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale(GU n. L 164 del 24.6.1976, pag. 1).,376 R 1416 : Regulamento (CEE) n̊ 1416/76 do Conselho de 1 de Junho de 1976 fixando disposições financeiras aplicáveis ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional(JO n̊ L 164 de 24.6.1976, p. 1).,376 R 1416 : Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(EFT nr. L 164 af 24.6.1976, s. 1).,376 R 1416 : Rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning(EGT nr L 164, 24.6.1976, s. 1)(SU 5/Vol. 1, s. 194).,376 R 1416 : Règlement (CEE) n̊ 1416/76 du Conseil, du 1 er juin 1976, portant dispositions financières applicables au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(JO n̊ L 164 du 24.6.1976, p. 1).,376 R 1416 : Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(PB nr. L 164 van 24.6.1976, blz. 1).,376 R 1416 : Verordnung (EWG) Nr. 1416/76 des Rates vom 1. Juni 1976 betreffend Finanzvorschriften für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(ABl. Nr. L 164 vom 24.6.1976, S. 1).,376 R 1416 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1416/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των δημοσιονομικών διατάξεων πού εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως(ΕΕ αριθ. L 164 της 24.6.1976, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Cedefop
consolidation of EU law
operation of the Institutions


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 56/96 de 28 de octubre de 1996 por la que se modifica el Protocolo nº 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) Nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen


title: 96/637/JAI: Action commune du 28 octobre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité (Sherlock)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
identity document
joint action
police checks
vocational training


394 R 2062 : Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work(OJ No L 216, 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta(EYVL N:o L 216, 20.8.1994, s. 1)(EP. 05/NIDE 06, s. 131).,394 R 2062 : Reglamento (CE) N̊ 2062/94 del Consejo de 18 de julio de 1994 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(DO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio del 18 luglio 1994 relativo all'istituzione di un'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(GU n. L 216 de l20.8.1994, pag. 1).,394 R 2062 : Regulamento (CE) N̊ 2062/94 do Conselho de 18 de Julho de 1994 que institui a agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho(JO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Rådets forordning (EF) Nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur(EFT nr.L 216 af 20.8.1994, s. 1).,394 R 2062 : Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå(EGT nr L 216, 20.8.1994, s. 1)(SU 5/Vol. 6,s. 131).,394 R 2062 : Règlement (CE) n̊ 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une agence européenne pour la sécurité et la santé au travail(JO n̊ L 216 du 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Verordening (EG) Nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(PB nr. L 216 van 20.8.1994, blz. 1).,394 R 2062 : Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(ABl. Nr. L 216 vom 20.8.1994, S. 1).,394 R 2062 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της18 ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία(ΕΕ αριθ. L 216 της 20.8.1994, σ. 1).


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utanför de fyra friheterna


title: Οδηγία 96/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
human nutrition
labelling
marketing
mineral water
technical regulations


title: VERORDENING (EG) Nr. 2057/96 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: 375 R 1365 : Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions(OJ No L 139, 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta(EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1)(EP. 15/NIDE 01, s. 221).,375 R 1365 : Reglamento (CEE) N̊ 1365/75 del Consejo de 26 de mayo de 1975 relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(DO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 1)(EE 15, V 1, p. 81).,375 R 1365 : Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio del 26 maggio 1975 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(GU n. L 139 del 30.5.1975, pag. 1).,375 R 1365 : Regulamento (CEE) N̊ 1365/75 do Conselho de 26 de Maio de 1975 relativo à crição de uma Fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho(JO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 41)(EE 15 F1, p. 81).,375 R 1365 : Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene(EFT nr. L 139 af 30.5.1975, s. 1).,375 R 1365 : Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 1)(SU 15/Vol. 1, s. 221).,375 R 1365 : Règlement (CEE) n̊ 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(JO n̊ L 139 du 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Verordening (EEG) Nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(PB nr. L 139 van 30.5.1975, blz. 1).,375 R 1365 : Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(ABl. Nr. L 139 vom 30.5.1975, S. 1).,375 R 1365 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26 ης Μαϊου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας(ΕΕ αριθ. L 139 της 30.5.19756, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Eurofound
consolidation of EU law
operation of the Institutions


title: 391 D 0544 : Beschluß der Kommission vom 17. Oktober 1991 über die Verbindungsgruppe für ältere Menschen (91/544/EWG)(ABl. Nr. L 296 vom 26.10.1991, S. 42).,391 D 0544 : Besluit van de Commissie van 17 oktober 1991 met betrekking tot de contactgroep van ouderen (91/544/EEG)(PB nr. L 296 van 26.10.1991, blz. 42).,391 D 0544 : Decisione della Commissione del 17 ottobre 1991 relativa al Gruppo di collegamento "Anziani" (91/544/CEE)(GU n. L 296 del 26.10.1991, pag. 42).,391 D 0544 : Decisión de la Comisión de 17 de octubre de 1991 relativa al Grupo de enlace de las personas de edad avanzada (91/544/CEE)(DO n̊ L 296 de 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Decisão da Comissão de 17 de Outubro de 1991 relativa ao grupo de ligação das pessoas idosas (91/544/CEE)(JO n̊ L 296 de 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Décision de la Commission du 17 octobre 1991 relative au groupe de liaison des personnes âgées (91/544/CEE)(JO n̊ L 296 du 26.10.1991, p. 42).,391 D 0544 : Kommissionens afgørelse af 17. oktober 1991 om et Kontaktudvalg for Ældre (91/544/EØF)(EFT nr. L 296 af 26.10.1991, s. 42).,391 D 0544 : Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1991 περί της ομάδας συνδέσμου για τους ηλικιωμένους (91/544/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 296 της 26.10.1991, σ. 42).,391 R 0544 : Commission Decision of 17 October 1991 on the Liaison Group on the Elderly (91/544/EEC)(OJ No L 296, 26.10.1991, p. 42).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
elderly person