title: Deux années de travaux consultatifs 1994-1995.

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
opinion
powers of the institutions (EU)


title: Dois anos de trabalhos consultivos 1994-1995 : O contributo do Comité das Regiões para a construção Europeia.


title: Due anni di lavori consultivi 1994-1995 : Il contributo del Comitato delle Regioni alla costruzione europea.


title: Renewable energy sources statistics 1989-94.

eurovoc_concepts:
energy market
renewable energy


title: Twee jaar advieswerkzaamheden 1994-1995 : Bijdrage van het Comité van de Regio's tot de totstandkoming van de Europese Unie.


title: Réseaux européens : Prévention des toxicomanies.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU action
drug addiction
health policy


title: Dos años de trabajos consultivos 1994-1995 : La contribución del Comité de las Regiones a la construcción europea.


title: Two years of consultative work 1994-1995 : The contribution of the Committee of the Regions to the construction of Europe.


title: Δύο έτη συμβουλευτικών εργασιών 1994-1995 : Συμβολή της επιτροπής των περιφερειών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση.


title: European networks : Prevention of drug dependencies.


title: Zwei Jahre beratende Arbeiten 1994-1995 : Der Beitrag des Ausschusses der Regionen zur Europäischen Integration.


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2873/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2886/96 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Exportation de produits laitiers de Grande- Bretagne

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic statistics
export
milk product
trade volume


title: Avis du Comité économique et social sur «Le commerce international et l'environnement»

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
environmental policy
international cooperation
international trade
liberalisation of trade

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2899/96 του Christian CABROL προς την Επ τροπή. Μαζικές τροφικές τοξικές λοιμώξεις

eurovoc_concepts:
European Commission
agro-industry
death
food poisoning
hospital expenses
meat
poultry
proposal (EU)
veterinary inspection


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2093/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/96 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1996 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2882/96 do Deputado Maartje van PUTTEN à Comissão. Perfurações para extracção de gás no Mar dos Wadden

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
complaint to the Commission
environmental impact
natural gas
offshore drilling
protected area
protection of animal life
wildlife


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Valkoinen kirja 'Ilmaliikenteen hallinta: Euroopan ilmatilan vapauttaminen'"

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
air traffic control


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2894/96 von David BOWE an die Kommission. Hormonkontrollen bei Fleisch

eurovoc_concepts:
animal breeding
animal production
application of EU law
health control
hormone
livestock farming
meat
veterinary legislation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2097/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: QUESTION ECRITE no 2871/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 2899/96 by Christian CABROL to the Commission. Outbreaks of food poisoning


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Thermie 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 2881/96 by Graham MATHER to the Commission. Denial of visas to third country nationals

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
EU national
Treaty on European Union
admission of aliens
application of EU law
approximation of laws
foreign national
free movement of persons
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 2107/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Förslag till rådets beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
Union transit
agreement (EU)
commercial vehicle
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 31. 10. 1996 KOM(96) 544 slutlig 96/0261 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. 2. 3. Den 29 juni 1995 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Slovenien i syfte att sluta ett tilläggsprotokoll till transportavtalet för att säkerställa att det, från och med Österrikes anslutning till Europeiska unionen, inte sker någon diskriminering i behandlingen mellan tunga lastbilar från gemenskapen respektive från Slovenien i transittrafik genom Österrike. Med utgångspunkt från dessa förhandlingsdirektiv inleddes förhandlingar den 19 juli 1995 och avslutades den 18 december 1995 i Bryssel. På grund av det tidskrävande interna förfarandet för undertecknande kunde Slovenien underteckna tilläggsprotokollet först den 9 juli 1996. Efter en övergångsperiod som upphör den 31 december 1996 föreskriver tilläggsprotokollet en tillämpning av ett system med miljöpoäng för slovensk transittrafik genom Österrike motsvarande det som fastställts i protokoll 9 i Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike till Europeiska unionen. Häri ingår också vidtagande av lämpliga åtgärder om några diskriminerande effekter av den ordning som tillämpas under övergångsperioden påvisas senast den 31 juli 1996. Protokollet ingås för perioden fram till och med den 31 december 2003. 4. Kommissionen uppmanar rådet att godkänna förhandlingsresultaten och att inleda förfarandet för slutande av tilläggsprotokollet. Kommissionen förelägger härmed rådet sitt förslag till rådets beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien. L FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i förening med artikel 228. 2 första meningen och artikel 228. 3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: I avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien, undertecknat den 5 april 1993, särskilt artikel 12. 2 i detta, ges slovenska tunga lastbilar oinskränkt tillträde till transittrafik genom gemenskapen. I protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike till Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike till Europeiska unionen, särskilt tunga lastbilar från artiklarna 11 och 14 i detta, fastställs ett särskilt system för gemenskapen i transittrafik genom Österrike. Det är nödvändigt att säkerställa att det inte sker någon diskriminering i behandlingen mellan tunga lastbilar från gemenskapen och Slovenien i transittrafik genom Österrike från och med den 1 januari 1995. Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien, undertecknat i Bryssel den 1996, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande l TILLÄGGSPROTOKOLL TILL AVTALET PÅ TRANSPORTOMRÅDET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SLOVENIEN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, å ena sidan, och SLOVENIEN, å andra sidan, SOM TAR HÄNSYN TILL avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien, undertecknat den 5 april 1993, särskilt artikel 12. 2 i detta, SOM TAR HÄNSYN TILL protokoll 9 i Anslutningsakten för Österrike till Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11 och 14 i detta, SOM FINNER att det är nödvändigt att säkerställa att det inte sker någon diskriminering i behandlingen mellan tunga lastbilar från gemenskapen och Slovenien i transittrafik genom Österrike från och med den 1 januari 1995, SOM FINNER att en lämplig övergångsperiod skall ge tid till anpassning till de nya bestämmelser som kan visa sig vara nödvändiga att införa HAR ENATS OM FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på slovensk transittrafik genom gemenskapen skall bestämmelserna i artikel 12 kompletteras genom tillägg av en ny punkt 2a med följande lydelse: "2a Med undantag av punkt 2 gäller följande bestämmelser för slovensk transittrafik genom Österrike: 1. 2. 3. Under en period från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1996 skall samma ordning för slovensk transittrafik upprätthållas som den som följer av det bilaterala avtalet mellan Österrike och Slovenien, som undertecknades den 4 december 1993. Utan hinder av punkt 1 skall lämpliga åtgärder vidtas senast den 31 juli 1996 om den gemensamma transportkommitté för gemenskapen och Slovenien, som anges i artikel 22, finner att ordningen enligt punkt 1 leder till diskriminering mellan tunga lastbilar från Slovenien och tunga lastbilar från gemenskapen i transittrafik genom Österrike. Med verkan från och med den 1 januari 1997 skall ett system med miljöpoäng som motsvarar det som fastställts i artikel 11 i protokoll 9 i Anslutningsakten för Österrike till Europeiska unionen tillämpas. Beräkningsmetoden och de detaljerade föreskrifter och förfaranden för förvaltning och kontroll av miljöpoängen skall i god tid överenskommas genom skriftväxling mellan de avtalsslutande parterna och vara i överensstämmelser med bestämmelserna i artiklarna 11 och 14. 2 i ovannämnda protokoll 9. " 1 1. 2. 1. 2. Artikel 2 Detta protokoll skall tillämpas till och med den 31 december 2003. Om Europeiska unionens råd fattar ett beslut med utgångspunkt från artikel 11. 3 eller 11. -4 i ovannämnda protokoll 9, skall den gemensamma transportkommittén för gemenskapen och Slovenien besluta om de närmare bestämmelserna för användning av den ordning, som följer av detta beslut, på slovensk transittrafik genom Österrike. Artikel 3 Detta protokoll upprättas i två exemplar på vart och ett av följande språk: danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska samt slovenska, vilka samtliga texter är lika giltiga. Detta protokoll skall slutas i överensstämmelse med de avtalsslutande parternas egna förfaranden. Det träder i kraft så snart de avtalsslutande parterna till varandra har anmält fullgörandet av de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål. 3. Detta protokoll skall tillämpas med verkan från och med den 1 januari 1995. s FÖRKLARING TILL ARTIKEL 1. 3 Gemenskapens delegation har bemödat sig om att nära dra in Slovenien i gemenskapens arbete, i enlighet med artikel 11 i protokoll 9 i Anslutningsakten för Österrike, med att installera ett elektroniskt kontrollsystem för miljöpoäng. Båda delegationerna är eniga om att vid beräkningen av Sloveniens miljöpoäng skall 1991 vara basåret samt att vederbörlig hänsyn också skall tas till de särskilda omständigheter som påverkat Sloveniens transittrafik under det året. Tekniska möten mellan parterna skall hållas så tidigt som möjligt under 1996 för att påbörja arbetet i denna fråga. C ISSN 1024-4506 KOM(96) 544 slutlig DOKUMENT SV 07 11 Katalognummer : CB-CO-96-550-SV-C ISBN 92-78-10758-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2912/96 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO alla Commissione. Sistema integrato di aiuti

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
database
disease prevention
health legislation
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Regulamento (CE) nº 2103/96 da Comissão de 31 de Outubro de 1996 que estabelece a estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em azeite, no âmbito do regime específico previsto nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
olive oil
quantitative restriction
supply balance sheet
tariff exemption


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2894/96 dell'on. David BOWE alla Commissione. Controllo sulla presenza di ormoni nelle carni


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het thema "Wet- en regelgeving in verband met de overgang naar de gemeenschappelijke munt: gevolgen voor de markt"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
exchange rate
legislation
money market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2876/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
budgetary control
carry-over of appropriations
distribution of aid
energy technology
fuel
hydrocarbon
renewable energy
research project
short-term monetary support


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2908/96 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Svindel med fællesskabsstøtten til olivenolie og vin

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2092/96 af 31. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris


title: WRITTEN QUESTION No. 2901/96 by Gianni TAMINO to the Commission. European Court of Justice judgment of 26 September 1996

eurovoc_concepts:
Italy
cadmium
case law (EU)
infringement procedure (EU)
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
national implementing measure
water pollution


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2106/96 of 31 October 1996 temporarily suspending the issuing of export licences in the wine sector

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture
wine


title: Komission asetus (EY) N:o 2110/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1832/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3036/96 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. "Billige" engelske arbejdstagere, der arbejder på den nederlandske fastlandssokkel

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
labour law
migrant worker
offshore oil structure
pay
social legislation
social security


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2101/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 relativo alla fornitura di carne a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
beef
food aid
meat product


title: VERORDENING (EG) Nr. 2108/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2106/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 zur vorübergehenden Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Weinbauerzeugnisse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2905/96 von Paul RÜBIG an die Kommission. Richtlinie über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Arbeiten aus Edelmetallen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
consumer protection
harmonisation of standards
precious metal
quality control of industrial products
quality label
work of art


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2906/96 do Deputado Klaus REHDER à Comissão. Cultivo e importação de milho e soja

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
crop production
import
soya bean
statistics
trade volume


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2107/96 av den 31 oktober 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2092/96 of 31 October 1996 fixing the export refunds on rice and broken rice

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2103/96 af 31. oktober 1996 om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer i forbindelse med den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92


title: Parere del Comitato economico e sociale sul «Libro verde - Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori»

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
single market


title: Règlement (CE) nº 2110/96 de la Commission du 31 octobre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 1832/96 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes


title: QUESTION ECRITE no 2911/96 de Salvador GARRIGA POLLEDO à la Commission. FED

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
European Commission
Member States' contribution
exchange of information
financing
fourth Lomé Convention
inclusion in the budget
intergovernmental conference (EU)


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2110/96 af 31. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1832/96 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager


title: QUESTION ECRITE no 2870/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito: - alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica, per quanto concerne il Gyrodactylus salaris, la Direttiva 91/67/CEE che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura», e - alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 93/53/CEE recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci»

eurovoc_concepts:
animal disease
aquaculture
fish product
health control
marketing


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2092/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Semplificazione delle direttive verticali nel settore dei prodotti alimentari: - "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana", - "Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana", - "Proposta di direttiva del Consiglio relativa al miele", - "Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai succhi di frutta e taluni prodotti simili destinati all'alimentazione umana", - "Proposta di direttiva del Consiglio relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana", - "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria", e - "Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana"»

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
free movement of goods
human nutrition
principle of subsidiarity


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2907/96 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Soterramiento de residuos en Egina

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
Structural Funds
balance of payments assistance
maritime transport
mode of transport
waste management


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2105/96 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί καθορισμού της διαδικασίας και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης

eurovoc_concepts:
cereals of bread-making quality
common wheat
intervention agency
plant health control
product quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2902/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Madforgiftning fra kalvekød i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
food poisoning
health control
hormone
public health
veal
veterinary drug
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2902/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Δηλητηρίαση στην Ιταλία λόγω κατανάλωσης κρέατος μόσχου


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3027/96 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Staatliche Beihilfen für die staatliche italienische Fluggesellschaft Alitalia

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
control of State aid
transport company


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens grönbok 'För en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn - Politiska alternativ vid internalisering av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen'"

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
common price policy
common transport policy
fixing of prices
transport price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3036/96 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. "Billige" englische Arbeitskräfte in den Niederlanden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2880/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Nuove complicazioni riguardo ai finanziamenti destinati alla formazione dei disoccupati e alla lotta contro l'esclusione sociale a titolo del secondo QCS

eurovoc_concepts:
Community certification
Community support framework
EU control
EU financing
European Social Fund
Greece
credit
marginalisation
unemployed person
vocational training


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των οδηγιών του Συμβουλίου 74/150/CEE, 74/151/CEE, 74/152/CEE, 74/346/CEE, 74/347/CEE, 75/321/CEE, 75/322/CEE, 76/432/CEE, 76/763/CEE, 77/311/CEE, 77/537/CEE, 78/764/CEE, 78/933/CEE, 79/532/CEE, 79/533/CEE, 80/720/CEE, 86/297/CEE, 86/415/CEE, 89/173/CEE σχετικά με τη μεγίστη εκ κατασκευής ταχύτητα τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων»

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
road safety
speed control
tractor


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avvecklingens slutgiltighet och säkerheter"

eurovoc_concepts:
European Monetary System
credit guarantee
credit institution
financial solvency
payment


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba"

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
economic situation
international relations
politics


title: Parere del Comitato economico e sociale sul tema «Il commercio internazionale e l'ambiente»

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
environmental policy
international cooperation
international trade
liberalisation of trade


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/96 av den 31 oktober 1996 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
agri-monetary policy
import
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2109/96 of 31 October 1996 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
customs duties
import
originating product


title: QUESTION ECRITE no 2890/96 de David BOWE à la Commission. Emballage des boissons

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law - national law
European Commission
application of EU law
beverage
packaging
preparation for market
waste
waste disposal
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2899/96 del Christian CABROL a la Comisión. Toxoinfecciones alimentarias colectivas

eurovoc_concepts:
European Commission
agro-industry
death
food poisoning
hospital expenses
meat
poultry
proposal (EU)
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2874/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
budgetary control
carry-over of appropriations
distribution of aid
energy technology
fuel
hydrocarbon
renewable energy
research project
short-term monetary support


title: REGLAMENTO (CE) N° 2096/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Commission Regulation (EC) No 2104/96 of 31 October 1996 amending Regulation (EEC) No 2026/92 on detailed rules for the application of the specific supply measures for Madeira as regards olive oil and establishing the forecast supply balance

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2089/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2088/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta ja maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
beef
cattle
export
export refund
meat product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2100/96 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1996 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereals
export refund
rice
trade restriction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2898/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Fondo de Cohesión y Cantabria (España)

eurovoc_concepts:
Cantabria
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2112/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2909/96 dell'on. Tony CUNNINGHAM alla Commissione. Ricerca comparativa a livello europeo sulle cause dei decessi stradali

eurovoc_concepts:
EU statistics
comparative study
database
mortality
motor car
road safety
road transport
transport accident


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής: «Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου: Μια στρατηγική πρόσβασης στην αγορά για την Ευρωπαϊκή Ένωση»

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international trade
liberalisation of trade
market access
trade policy


title: VERORDENING (EG) Nr. 2094/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2095/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2885/96 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Ændringer i præferenceordningen for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Central America
customs duties
floriculture
generalised preferences
tariff quota


title: Avis du Comité économique et social sur les «Implications pour le marché de la législation et des réglementations nécessaires pour le passage à la monnaie unique»

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
exchange rate
legislation
money market


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2108/96 of 31 October 1996 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2903/96 van de leden Jan SONNEVELD , Bartho PRONK aan de Commissie. Zwarte visvangst in Groot- Brittannië

eurovoc_concepts:
United Kingdom
catch of fish
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations


title: QUESTION ECRITE no 2903/96 des députes Jan SONNEVELD , Bartho PRONK à la Commission. Captures clandestines de poissons en Grande-Bretagne


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer

eurovoc_concepts:
Slovenia
Union transit
agreement (EU)
commercial vehicle
protocol to an agreement

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 31. 10. 1996 COM(96) 544 def. 96/0261 (CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN PE RAAD betreffende het sluiten van een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. 3. 4. Op 29 juni 1995 machtigde de Raad de Commissie om onderhandelingen met Slovenië te openen met het oog op het sluiten van een bijkomend protocol bij de vervoerovereenkomst teneinde vanaf de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie een niet-discriminerende behandeling te verzekeren van communautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk. Op basis van dit onderhandelingsmandaat startten de onderhandelingen op 19 juli 1995 en werden ze op 18 december 1995 in Brussel afgerond. Wegens tijdrovende interne eisen met betrekking tot paraferingsprocedures was Slovenië pas op 9 juli 1996 gereed om het bijkomend protocol te paraferen. Na een overgangsperiode die eindigt op 31 december 1996 wordt overeenkomstig het bijkomend protocol een ecopuntensysteem van toepassing op het Sloveense transitoverkeer door Oostenrijk, dat equivalent is aan het systeem dat is vastgesteld in protocol nr. 9 bij de akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie. Het omvat de aanneming van passende maatregelen, mochten vóór 31 juli 1996 discriminerende effecten van de tijdens de overgangsperiode toepasselijke regeling worden vastgesteld. Het protocol wordt gesloten voor een periode die eindigt op 31 december 2003. De Commissie verzoekt de Raad de resultaten van de onderhandelingen goed te keuren en de protocolsluitingsprocedure in gang te zetten. Dienovereenkomstig dient zij hierbij bij de Raad dit voorstel in voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer. Z VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 junctis artikel 228, lid 2, eerste zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gelet op het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de, op 5 april 1993 ondertekende, overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer, inzonderheid artikel 12, lid 2 Sloveense vrachtwagens in transito door de Gemeenschap onbeperkt toegang verleent; Overwegende dat protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk bij de akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 11 en 14, een speciale regeling instelt voor communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk; Overwegende dat het noodzakelijk is een niet-discriminerende behandeling te verzekeren van communautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk met ingang van 1 januari 1995; Overwegende dat het, op. 1996 te Brussel ondertekend, bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving waarin artikel 3 van het protocol voorziet. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 3 BIJKOMEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK SLOVENIE OP HET GEBIED VAN HET VERVOER DE EUROPESE GEMEENSCHAP enerzijds, en DE REPUBLIEK SLOVENIË anderzijds, Gelet op de, op 5 april 1993 ondertekende, overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer, inzonderheid op artikel 12, lid 2, Gelet op protocol nr. 9 bij de akte van toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen 11 en 14, Overwegende dat het noodzakelijk is een niet-discriminerende behandeling te verzekeren van communautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk met ingang van 1 januari 1995; Overwegende dat een passende overgangsperiode de aanpassing mogelijk maakt aan de nieuwe bepalingen die noodzakelijk blijken. ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN: Artikel 1 Met betrekking tot het Sloveense transitoverkeer door de Gemeenschap worden de bepalingen van artikel 12 aangevuld met een nieuw lid 2bis, dat luidt als volgt: "2bis. In afwijking van lid 2 zijn de volgende bepalingen van toepassing op het Sloveense transitoverkeer door Oostenrijk: 1. Voor de periode van 1 januari 1995 tot 31 december 1996 wordt een regeling voor het Sloveense transitoverkeer in stand gehouden die identiek is aan die welke voortvloeit uit de, op 4 december 1993 ondertekende, overeenkomst tussen Oostenrijk en Slovenië. 2. Onverminderd lid 1 en uiterlijk op 31 juli 1996 worden, indien het Gemengd Vervoercomité Gemeenschap/Slovenië ex artikel 22 erkent dat de uit lid 1 voortvloeiende regeling tot een discriminatie van Sloveense en communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk leidt, passende maatregelen genomen. 3. Met ingang van 1 januari 1997 wordt een ecopuntensysteem van toepassing dat equivalent is aan het systeem dat vastgesteld is in artikel 11 van protocol nr. 9 bij de akte van toetreding van Oostenrijk tot de EU. De berekeningsmethode en de gedetailleerde voorschriften en procedures voor het beheer en de controle van de ecopunten dienen tijdig te worden overeengekomen in de vorm van een briefwisseling tussen de overeenkomstsluitende partijen en dienen overeen te stemmen met de bepalingen van de artikelen 11 en 14, lid 2, van het bovengenoemde protocol nr. 9. " 1 1. Dit protocol is van toepassing tot 31 december 2003. Artikel 2 2. Indien de Raad van de Europese Unie een besluit neemt op basis van artikel 11, leden 3 of 4, van het bovengenoemde protocol nr. 9 beslist het Gemengd Vervoercomité Gemeenschap/Slovenië over de toepassingsmodaliteiten van de regeling die uit dit besluit voortvloeit op het Sloveense transitoverkeer door Oostenrijk. Artikel 3 1. Dit protocol wordt opgesteld in twee exemplaren in elk van de volgende talen: Deens, Nederlands, Engels, Frans, Fins, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds en Sloveens; elke tekst is gelijkelijk authentiek. 2. Dit protocol wordt gesloten overeenkomstig de eigen procedures van de overeenkomstsluitende partijen. Het treedt in werking zodra de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de hiertoe noodzakelijke procedures zijn beëindigd. 3. Dit protocol is van toepassing vanaf 1 januari 1995. r VERKLARING BETREFFENDE ARTIKEL 1. LID 3 I)c communautaire delegatie heeft zich ertoe verbonden Slovenië nauw te betrekken bij de werkzaamheden die in de Gemeenschap overeenkomstig artikel Î1 van protocol nr. 9 bij de toetredingsakte van Oostenrijk worden verricht om een elektronisch controlesysteem voor het ecopuntensysteem ten uitvoer te leggen. Beide delegaties zijn overeengekomen dat voor de berekening van de ecopunten van Slovenië 1991 als basisjaar geldt, maar passend rekening wordt gehouden met de bijzondere omstandigheden waarin het Sloveense transitoverkeer in dat jaar verkeerde. Er zullen zo spoedig mogelijk in 1996 technische bijeenkomsten tussen de twee partijen worden gehouden om met de desbetreffende werkzaamheden te beginnen. ISSN 0254-1513 COM(96) 544 def. DOCUMENTEN NL 07 il Catalogusnummer : CB-CO-96-550-NL-C ISBN 92-78-10755-7 Bureau voor ofïiciële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2890/96 do Deputado David BOWE à Comissão. Embalagens de bebidas

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law - national law
European Commission
application of EU law
beverage
packaging
preparation for market
waste
waste disposal
waste management


title: Opinion of the Economic and Social Committee on: - the 'Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the merger regulation', - the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings', and - the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings - Articles 87 and 235'

eurovoc_concepts:
EU control
amendment of a law
economic concentration
merger control
turnover


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2907/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Hygiënische storting van afval op Aegina

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
Structural Funds
balance of payments assistance
maritime transport
mode of transport
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2870/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2889/96 van David BOWE aan de Commissie. Staalsteun

eurovoc_concepts:
Belgium
ECSC Treaty
EU Member State
European Commission
State aid
aid to industry
application of EU law
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry


title: Verordening (EG) nr. 2104/96 van de Commissie van 31 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2108/96 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio


title: Avis du Comité économique et social sur l'«Action pour l'emploi - Un pacte de confiance»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
action programme
fiscal policy
unemployment
vocational training


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2094/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πράσινο Βιβλίο - Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Οι προσδοκίες των καταναλωτών»

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
single market


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2093/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2096/96 of 31 October 1996 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: REGLAMENTO (CE) N° 2090/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
raw sugar
trade restriction
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2896/96 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Διαχείριση και έλεγχος των αλιευτικών μέτρων στη Βόρεια Θάλασσα

eurovoc_concepts:
North Sea
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations
sea fish


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2899/96 af Christian CABROL til Kommissionen. Kollektive toksin-forgiftninger via fødevarer

eurovoc_concepts:
European Commission
agro-industry
death
food poisoning
hospital expenses
meat
poultry
proposal (EU)
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2869/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
aid system
energy technology
research project
supervisory power
use of aid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2105/96 av den 31 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

eurovoc_concepts:
cereals of bread-making quality
common wheat
intervention agency
plant health control
product quality


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2098/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
butter
export refund
powdered milk
trade restriction


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén 'Mot en ny sjöfartsstrategi'"

eurovoc_concepts:
EU policy
competition
competitiveness
maritime transport
shipping policy


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2093/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως


title: Denmark.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Denmark
job access
youth unemployment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2903/96 tων βουλετών Jan SONNEVELD , Bartho PRONK προς την Επ τροπή. Αδήλωτα αλιεύματα στη Μεγάλη Βρετανία

eurovoc_concepts:
United Kingdom
catch of fish
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2106/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την προσωρινή αναστολή χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture
wine


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2097/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipio dell'aiuto

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: WRITTEN QUESTION No. 2908/96 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Fraud involving Community subsidies for olive oil and wine

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre «As relações entre a União Europeia e Cuba»

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
economic situation
international relations
politics


title: WRITTEN QUESTION No. 2875/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
aid system
eligibility criteria
energy technology
research project


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2870/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: REGLAMENTO (CE) N° 2093/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2089/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2886/96 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Eksport af mælk fra Storbritannien

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic statistics
export
milk product
trade volume


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2889/96 von David BOWE an die Kommission. Stahlbeihilfenregelung

eurovoc_concepts:
Belgium
ECSC Treaty
EU Member State
European Commission
State aid
aid to industry
application of EU law
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry


title: VERORDENING (EG) Nr. 2093/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2109/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
customs duties
import
originating product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2872/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Thermie 1993


title: Règlement (CE) nº 2105/96 de la Commission du 31 octobre 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 689/92 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2911/96 af Salvador GARRIGA POLLEDO til Kommissionen. EUF

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
European Commission
Member States' contribution
exchange of information
financing
fourth Lomé Convention
inclusion in the budget
intergovernmental conference (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2909/96 by Tony CUNNINGHAM to the Commission. EU-wide comparative study on causes of road death

eurovoc_concepts:
EU statistics
comparative study
database
mortality
motor car
road safety
road transport
transport accident


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2909/96 von Tony CUNNINGHAM an die Kommission. EU-weite vergleichende Studie über die Ursachen von Todesfällen im Straßenverkehr


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3027/96 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις στον εθνικό αερομεταφορέα Alitalia

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
control of State aid
transport company


title: Avis du Comité économique et social sur: - la «Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la révision du règlement sur les concentrations», - la «Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement du Conseil nº 4064/89 du 21 décembre 1989 sur le contrôle des concentrations entre entreprises», et - la «Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement du Conseil nº 4064/89 du 21 décembre 1989 sur le contrôle des concentrations entre entreprises - articles 87 et 235»

eurovoc_concepts:
EU control
amendment of a law
economic concentration
merger control
turnover


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2880/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Novo bloqueio das verbas do 2º QCA para formação profissional de desempregados e combate à exclusão social

eurovoc_concepts:
Community certification
Community support framework
EU control
EU financing
European Social Fund
Greece
credit
marginalisation
unemployed person
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2887/96 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. ΣΕΒ και γάλα

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
animal disease
animal nutrition
cattle
human nutrition
livestock
medical research
milk
product safety
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2891/96 by David BOWE to the Commission. Control of hormones in meat

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
export
hormone
meat
meat processing industry
third country
veterinary inspection


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen

eurovoc_concepts:
Slovenia
Union transit
agreement (EU)
commercial vehicle
protocol to an agreement

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 31. 10. 1996 KOM(96) 544 lopull. 96/0261 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. 3. Kesäkuun 29 päivänä 1995 neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut sopimukseen. Slovenian kanssa Neuvottelujen tavoitteena oli turvata Itävallan Euroopan unioniin liittymisestä alkaen syrjimätön kohtelu kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettäville yhteisön ja Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille. tekemiseksi kuljetusalan lisäpöytäkirjan Näiden neuvotteluohjeiden perusteella aloitettiin neuvottelut 19 päivänä heinäkuuta 1995 ja ne saatettiin päätökseen 18 päivänä joulukuuta 1995 Brysselissä. Pitkään kestäneiden sisäisten menettelyjen vuoksi Slovenia oli valmis parafoimaan sopimuksen vasta 9 päivänä heinäkuuta 1996. Lisäpöytäkirjassa määrätään, että 31 päivänä joulukuuta 1996 päättyvän siirtymäkauden jälkeen Itävallan kautta tapahtuviin Slovenian kuljetuksiin sovelletaan ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unioniin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9 määrätty järjestelmä. Siinä määrätään myös aiheellisten toimenpiteiden toteuttamisesta, jos 31 päivään heinäkuuta 1996 mennessä havaitaan syrjiviä piirteitä siirtymäkauden ajan sovelletussa menettelyssä. Pöytäkirja tehdään ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. 4. Komissio pyytää neuvostoa hyväksymään neuvottelujen tulokset ja aloittamaan menettelyt pöytäkirjan lopulliseksi hyväksymiseksi. Tätä varten komissio tekee neuvostolle ehdotuksen neuvoston päätökseksi tekemiseksi Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen. lisäpöytäkirjan £ EHDOTUS: NEUVOSTON PÄÄTÖS lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitetussa Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisessä kuljetusalan sopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdassa annetaan Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille rajoittamaton kauttakulkuoikeus koko yhteisössä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unioniin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9, joka koskee maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia Itävallassa, ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklassa vahvistetaan erityinen järjestely kauttakulkuliikenteeseen läpi tavarankuljetusajoneuvoille, käytettäville Itävallan raskaille yhteisön on tarpeen turvata kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien yhteisön ja Slovenian raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen syrjimätön kohtelu 1 päivästä tammikuuta 1995,ja olisi hyväksyttävä Brysselissä lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja Slovenian väliseen kuljetusalan sopimukseen, kuuta 1996 allekirjoitettu päivänä ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja Slovenian väliseen kuljetusalan sopimukseen. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 2 LISÄPÖYTÄKIRJA EUROOPAN YHTEISÖN JA SLOVENIAN TASAVALLAN VÄLISEEN KULJETUSALAN SOPIMUKSEEN EUROOPAN YHTEISÖ ja SLOVENIAN TASAVALTA, jotka OTTAVAT HUOMIOON 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, OTTAVAT HUOMIOON Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöön liittymisestä tehtyyn asiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:o 9 ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklan, KATSOVAT, että on tarpeen turvata kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien yhteisön ja Slovenian raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen syrjimätön kohtelu 1 päivästä tammikuuta 1995, ja KATSOVAT, että aiheellisen siirtymäkauden avulla saadaan aikaa osoittautuviin uusiin määräyksiin mukautumiselle, tarvittaviksi OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Täydennetään yhteisön kautta tapahtuvien Slovenian kauttakuljetusten osalta 12 artiklan määräyksiä lisäämällä 2 a kohta seuraavasti: "2 a. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa määrätään, seuraavia määräyksiä sovelletaan Slovenian kauttakuljetuksiin Itävallan läpi: 1. 2. 3. Slovenian kauttakuljetusten osalta säilytetään 1 päivästä tammikuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1996 järjestely, joka on samanlainen kuin 4 päivänä joulukuuta 1993 allekirjoitetun Itävallan ja Slovenian kahdenvälisen sopimuksen mukainen järjestely. aiheelliset toteutetaan Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta jos 22 artiklassa määrätty toimenpiteet, 1996 yhteisö/Slovenia -liikennekomitea havaitsee, että 1 kohdan mukaisen järjestelyn soveltaminen johtaa syrjintään kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen raskaiden Slovenian tavarankuljetusajoneuvojen välillä. ja EY:n Tammikuun 1 päivästä 1997 alkaen sovelletaan ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin Itävallan liittymisestä Euroopan unioniin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9 olevassa 11 artiklassa määrätty järjestelmä. Ekopisteiden ja niiden hallintoa ja valvontaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä on sovittava hyvissä ajoin sopimuspuolten välisenä kirjeenvaihtona ja niiden on oltava edellä mainitussa pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisia. " laskentatavasta M 1. 2. 1. 2. 2 artikla Tätä pöytäkirjaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003. Jos Euroopan unionin neuvosto tekee päätöksen edellä mainitussa pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella, yhteisö/Slovenia - liikennekomitea päättää yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat tästä päätöksestä johtuvan järjestelmän soveltamista Slovenian kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi. 3 artikla Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena saksan, englannin, tanskan, espanjan, suomen, ranskan, kreikan, italian, hollannin, portugalin, ruotsin ja Slovenian kielellä jokaisen tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen. Tämä pöytäkirja tehdään sopimuspuolten omien menettelyjen mukaisesti. Se tulee voimaan heti, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen suorittamisesta. 3. Tätä pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. I JULISTUS 1 ARTIKLAN 3 KOHDASTA Yhteisön valtuuskunta sitoutui liittämään Slovenian läheisesti mukaan siihen työhön, jota yhteisössä toteutetaan Itävallan liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan mukaisesti ekopistejärjestelmän elektronisen valvontajärjestelmän täytäntöön panemiseksi. Molemmat valtuuskunnat sopivat siitä, että vaikka Slovenian ekopisteiden laskeminen perustuu vuoteen 1991, Slovenian kauttakulkuliikenteeseen kyseisenä vuonna vaikuttaneet erityisolosuhteet otetaan asianmukaisella tavalla huomioon. Tämän asian käsittelyn aloittamiseksi järjestetään sopimuspuolten välisiä teknisiä kokouksia vuoden 1996 aikana heti, kun se on mahdollista. ISSN 1024-4492 KOM(96) 544 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 11 Luettelonumero : CB-CO-96-550-FI-C ISBN 92-78-10757-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg >


title: WRITTEN QUESTION No. 2882/96 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Drilling for gas in the Waddenzee

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
complaint to the Commission
environmental impact
natural gas
offshore drilling
protected area
protection of animal life
wildlife


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3031/96 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Visserij in Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
association agreement (EU)
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2901/96 von Gianni TAMINO an die Kommission. Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 26.9.1996

eurovoc_concepts:
Italy
cadmium
case law (EU)
infringement procedure (EU)
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
national implementing measure
water pollution


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Comunicação da Comissão - "Programa integrado a favor das pequenas e médias empresas (PME) e do artesanato"»

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2102/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
food aid
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 2101/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 inzake de levering van vlees als voedselhulp

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
beef
food aid
meat product


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Simplification of the vertical directives on food: - Proposal for a European Parliament and Council directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, - Proposal for a Council directive relating to certain sugars intended for human consumption, - Proposal for a Council directive relating to honey, - Proposal for a Council directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, - Proposal for a Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, - Proposal for a European Parliament and Council directive relating to coffee extracts and chicory extracts, and - Proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption'

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
free movement of goods
human nutrition
principle of subsidiarity


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2098/96 of 31 October 1996 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
butter
export refund
powdered milk
trade restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3036/96 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. "Goedkope" Engelse werknemers werkzaam op het Nederlandse continentaal plat

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
labour law
migrant worker
offshore oil structure
pay
social legislation
social security


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2896/96 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Gestione e controllo delle misure relative alla pesca nel Mare del Nord

eurovoc_concepts:
North Sea
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations
sea fish


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2089/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2879/96 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Vertragingen bij de aanleg van de metro van Athene

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2873/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2112/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les taux de conversion agricoles

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2102/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2871/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Thermie 1993


title: VERORDENING (EG) Nr. 2099/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
sugar
sugar product
trade restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2890/96 van David BOWE aan de Commissie. Verpakking

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law - national law
European Commission
application of EU law
beverage
packaging
preparation for market
waste
waste disposal
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2896/96 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Forvaltning og kontrol med fiskeri i Nordsøen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2101/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 über die Lieferung von Fleisch im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe


title: VERORDENING (EG) Nr. 2107/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2100/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereals
export refund
rice
trade restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2893/96 του David BOWE προς την Επ τροπή. Έλεγχος των ορμονών στο κρέας

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
health control
hormone
import
meat
meat product
third country
veterinary inspection


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito al «Libro bianco della Commissione sul tema "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo"»

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
air traffic control


title: Regulamento (CE) nº 2110/96 da Comissão de 31 de Outubro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1832/96 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable


title: QUESTION ECRITE no 2876/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
budgetary control
carry-over of appropriations
distribution of aid
energy technology
fuel
hydrocarbon
renewable energy
research project
short-term monetary support


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2876/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Thermie 1993


title: QUESTION ECRITE no 2879/96 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Retards dans la construction du métro d'Athènes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2872/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Thermie 1993


title: QUESTION ECRITE no 2896/96 de Clive NEEDLE à la Commission. Gestion et contrôle des mesures concernant la pêche en Mer du Nord


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2873/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Thermie 1993


title: QUESTION ECRITE no 2888/96 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. ESB et lait

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
animal disease
animal nutrition
cattle
human nutrition
livestock
medical research
milk
product safety
public health


title: REGLAMENTO (CE) N° 2099/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2906/96 del Klaus REHDER a la Comisión. Cultivo e importación de maíz y semillas de soja

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
crop production
import
soya bean
statistics
trade volume


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2092/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2091/96 of 31 October 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2101/96 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1996 relativo ao fornecimento de carne a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
beef
food aid
meat product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2089/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre el «Comercio internacional y medio ambiente»

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
environmental policy
international cooperation
international trade
liberalisation of trade


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3031/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Pesca nel Sudafrica

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
association agreement (EU)
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2872/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: QUESTION ECRITE no 2891/96 de David BOWE à la Commission. Contrôle des hormones dans la viande

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
export
hormone
meat
meat processing industry
third country
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2886/96 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Exportaciones de productos lácteos del Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic statistics
export
milk product
trade volume


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2893/96 af David BOWE til Kommissionen. Kontrol med hormoner i kød


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »De globale udfordringer, der knytter sig til verdenshandelen: Den Europæiske Unions strategi til sikring af markedsadgang«

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international trade
liberalisation of trade
market access
trade policy


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2106/96 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1996 que suspende temporariamente a emissão de certificados de exportação no sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture
wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3036/96 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Trabajadores ingleses "baratos" en la plataforma continental neerlandesa

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
labour law
migrant worker
offshore oil structure
pay
social legislation
social security


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2105/96 af 31. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

eurovoc_concepts:
cereals of bread-making quality
common wheat
intervention agency
plant health control
product quality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2908/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Fraudes com os subsídios comunitários ao azeite e ao vinho

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2912/96 του Salvador GARRIGA POLLEDO προς την Επ τροπή. Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
database
disease prevention
health legislation
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över "Kommissionens vitbok 'Flygledningstjänst - Frigörande av Europas luftrum'"

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
air traffic control


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2894/96 do Deputado David BOWE à Comissão. Controlo das hormonas na carne

eurovoc_concepts:
animal breeding
animal production
application of EU law
health control
hormone
livestock farming
meat
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 2872/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/96 av den 31 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifterna för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: QUESTION ECRITE no 3027/96 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Aides d'État à la compagnie aérienne italienne "Alitalia"

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
control of State aid
transport company


title: QUESTION ECRITE no 2877/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Laboratoires génétiques et travaux de génie génétique en Europe

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal experimentation
exchange of information
experiment on humans
genetic engineering
genetically modified organism
marketing
medicinal product
research body
research project


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2903/96 dos Deputados Jan SONNEVELD , Bartho PRONK à Comissão. Pesca clandestina na Grã-Bretanha

eurovoc_concepts:
United Kingdom
catch of fish
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Welthandel und Umwelt"

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
environmental policy
international cooperation
international trade
liberalisation of trade


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2912/96 del Salvador GARRIGA POLLEDO a la Comisión. Sistema integrado de ayudas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2885/96 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Änderungen im APS für Agrarerzeugnisse

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Central America
customs duties
floriculture
generalised preferences
tariff quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2875/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
aid system
eligibility criteria
energy technology
research project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2911/96 van Salvador GARRIGA POLLEDO aan de Commissie. EOF

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
European Commission
Member States' contribution
exchange of information
financing
fourth Lomé Convention
inclusion in the budget
intergovernmental conference (EU)


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre el «Libro Verde - Servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores»

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
single market


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito: - alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa alla revisione del regolamento sulle concentrazioni», - alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese», e - alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese - articoli 87 e 235»

eurovoc_concepts:
EU control
amendment of a law
economic concentration
merger control
turnover


title: WRITTEN QUESTION No. 2894/96 by David BOWE to the Commission. Control of hormones in meat


title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Zusatzprotokolls zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs

eurovoc_concepts:
Slovenia
Union transit
agreement (EU)
commercial vehicle
protocol to an agreement

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN it * it it * -à Brüssel, den 31. 10. 1996 KOM(96) 544 endg. 96/0261 (CNS) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ttber den Abschluß einet Zuiatzprotokotis zwischen dar Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Am 29. Juni 1995 hat der Rat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit Slowenien über den Abschluß eines Zusatzprotokolls zum Verkehrsabkommen zu führen, um sicherzustellen, daß ab dem Beitritt Österreichs zur Europäischen Union zwischen Lastkraftwagen der Gemeinschaft und Sloweniens eine nichtdiskriminierende Behandlung im Transit durch Österreich gewährleistet ist. Die auf der Grundlage von Verhandlungsdirektiven geführten Verhandlungen wurden am 19. Juli 1995 aufgenommen und am 18. Dezember 1995 in Brüssel abgeschlossen. Aufgrund zeitaufwendiger interner Abzeichnungverfahren, konnte Slowenien das Zusatzprotokoll erst am 9. Juli 1996 abzeichnen. Nach einer am 31. Dezember 1996 endenden Übergangszeit sieht das Zusatzprotokoll die Anwendung eines Okopunktesystems auf den slowenischen Transitverkehr durch Österreich vor, das dem im Protokoll Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens festgelegten System entspricht. Hierzu gehört auch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen für den Fall, daß bis zum 31. Juli 1996 diskriminierende Auswirkungen des während der Übergangszeit anzuwendenden Systems festgestellt werden sollten. Das Protokoll wird für einen Zeitraum abgeschlossen, der am 31. Dezember 2003 endet. Die Kommission ersucht den Rat, die Ergebnissse der Verhandlungen zu billigen und das Abschlußverfahren einzuleiten. Zu diesem Zweck legt sie hiermit dem Rat diesen Vorschlag für einen Beschuß des Rates über den Abschluß eines Zusatzprotokolls zu dem zwischen der Republik Slowenien und der Europäischen Gemeinschaft geschlossenen Abkommen auf dem Gebiet des Verkehrs vor. L VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES VOM über den Abschluß eines Zusatzprotokolls zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 erster Satz und Artikel 228 Absatz 3 erster Unterabsatz, gestützt auf den Vorschlag der Kommission, gestützt auf die Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Das am 5. April 1993 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien unterzeichnete Abkommen auf dem Gebiet des Verkehrs, insbesondere dessen Artikel 12 Absatz 2, gewährt slowenischen Lastkraftwagen uneingeschränkten Zugang zum Transit durch die Gemeinschaft. Das Protokoll Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union über den Straßen-, Eisenbahn- und kombinierten Verkehr in Österreich, insbesondere dessen Artikel 11 und 14, führt eine besondere Regelung für Lastkraftwagen der Gemeinschaft im Transit durch Österreich ein. Ab dem Lastkraftwagen der Gemeinschaft und Sloweniens gewährleistet werden. 1. Januar 1995 muß eine nichtdiskriminierende Behandlung zwischen im Transit durch Österreich 1996 in Brüssel unterzeichnete Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Das am Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs sollte genehmigt werden - BESCHLIESST: Artikel 1 Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs wird hiermit im Namen der Gemeinschaft angenommen. Der Wortlaut des Protokolls befindet sich im Anhang dieses Beschlusses. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird im Namen der Gemeinschaft die in Artikel 3 des Protokolls vorgesehene Mitteilung vornehmen. Geschehen zu Brüssel, Für der Rat Der Präsident 1 ZUSATZPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK SLOWENIEN AUF DEM GEBIET DES VERKEHRS DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT und die REPUBLIK SLOWENIEN - gestützt auf das am 5. April 1993 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien auf dem Gebiet des Verkehrs, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, gestützt auf das Protokoll Nr. 9 der Akte über den Beitritt Österreichs, insbesondere auf Artikel 11 und 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Ab dem Lastkraftwagen der Gemeinschaft und Sloweniens gewährleistet werden. 1. Januar 1995 muß eine nichtdiskriminierende Behandlung zwischen im Transit durch Österreich Eine angemessene Übergangszeit wird eine Anpassung an neue Bestimmungen ermöglichen, die sich als erforderlich erweisen. KOMMEN ÜBEREIN: Artikel 1 Hinsichtlich des slowenischen Transitverkehrs durch die Gemeinschaft werden die Bestimmungen des Artikels 12 durch Hinzufügung eines neuen Absatzes 2a wie folgt geändert: "2a. In Abweichung von den Bestimmungen des Absatzes 2 finden auf den slowenischen Transitverkehr durch Österreich die nachstehenden Bestimmungen Anwendung: 1. Für die Zeit vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1996 wird die gleiche Regelung für den slowenischen Transitverkehr aufrechterhalten, die in dem am 4. Dezember 1993 zwischen Österreich und Slowenien unterzeichneten Abkommen getroffen wurde. 2. Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 1 und spätestens am 31. Juli 1996 werden geeignete Maßnahmen getroffen, wenn der gemäß Artikel 22 eingesetzte Gemischte Ausschuß Verkehr EG-Slowenien feststellt, daß die in Absatz 1 vorgesehene Regelung zu einer Diskriminierung zwischen Lastkraftwagen Sloweniens und Lastkraftwagen der Gemeinschaft im Transit durch Österreich führt. 3. Ab dem 1. Januar 1997 wird ein Ökopunktesystem zur Anwendung kommen, das dem in Artikel ! 1 des Protokolls Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Österreichs zur Europäischen Union vorgesehenen System entspricht. Das Berechnungsverfahren zur Berechnung sowie die detaillierten Vorschriften und Verfahren für die Verwaltung und Kontrolls der Ökopunkte werden zu gegebenem Zeitpunkt im Rahmen eines Briefwechsels entsprechend den Bestimmungen der Artikel 11 und 14 Absatz 2 des oben erwähnten Protokolls Nr. 9 zwischen den Vertragsparteien festgelegt. " 1. Das Protokoll gilt bis zum 31. Dezember 2003. Artikel 2 2. Sollte der Rat der Europäischen Union gemäß Artikel 11 Absatz 3 oder 4 des oben erwähnten Protokolls Nr. 9 einen Beschluß fassen, legt der Gemischte Ausschuß "Verkerhr" EG-Slowenien die Modalitäten fest, die sich aus diesem Beschluß für die Anwendung des Systems auf den slowenischen Transitverkehr durch Österreich ergeben. Artikel 3 1. Von dem vorliegenden Protokoll werden zwei verbindliche Ausfertigungen in den nachstehend aufgeführten Sprachen angefertigt: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Slowenisch. 2. Das vorliegende Protokoll wird gemäß den jeweiligen Verfahren der Vertragsparteien geschlossen. Es tritt in Kraft, sobald die Vertragsparteien sich gegenseitig über den Abschluß der hierzu erforderlichen Verfahren unterrichtet haben. 3. Dieses Protokoll gilt ab dem 1. Januar 1995. S ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 1 ABSATZ 3 Die Delegation der Gemeinschaft hat sich bemüht, Slowenien eng in die Arbeiten miteinzubeziehen, die auf Gemeinschaftsebene gemäß Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 zur Akte über den Beitritt Österreichs im Hinblick auf die Einrichtung eines elektronischen Kontrollsystems für die Ökopunkte geführt werden. Beide Delegationen sind übereingekommen, daß bei der Berechnung der Ökopunkte Sloweniens 1991 als Basisjahr zugrundegelegt wird und besondere Umstände, von denen der slowenische Transitverkehr in diesem Jahr betroffen wurde, gebührend berücksichtigt werden. 1996 werden so früh wie möglich Sitzungen auf Sachverständigenebene zwischen den beiden Parteien durchgeführt, um die Arbeiten zu diesem Thema aufzunehmen. ISSN 0254-1467 KOM(96) 544 endg. DOKUMENTE DE 07 il Katalognummer : CB-CO-96-550-DE-C ISBN 92-78-10750-6 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg A


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3028/96 af Nel van DIJK til Kommissionen. Kalkar-plutonimum til atomvåben

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
Germany
Netherlands
contract
export licence
nuclear weapon
plutonium
sale
third country


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien des Rates 74/150/EWG, 74/151/EWG, 74/152/EWG, 74/346/EWG, 74/347/EWG, 75/321/EWG, 75/322/EWG, 76/432/EWG, 76/763/EWG, 77/311/EWG, 77/537/EWG, 78/764/EWG, 78/933/EWG, 79/532/EWG, 79/533/EWG, 80/720/EWG, 86/297/EWG, 86/415/EWG, und 89/173/EWG über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern"

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
road safety
speed control
tractor


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2872/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2869/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
aid system
energy technology
research project
supervisory power
use of aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2094/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2887/96 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. ESB e latte

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
animal disease
animal nutrition
cattle
human nutrition
livestock
medical research
milk
product safety
public health


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2109/96 av den 31 oktober 1996 om fastställande av exportbidragen för malt

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
customs duties
import
originating product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3027/96 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Ayudas del Estado a la empresa pública Alitalia

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
control of State aid
transport company


title: QUESTION ECRITE no 2875/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 3028/96 του Nel van DIJK προς την Επιτροπή. Καλκάρ: πλουτώνιο για πυρηνικά όπλα


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3036/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Απασχόληση "φθηνών" Άγγλων εργαζομένων στις Κάτω Χώρες

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
labour law
migrant worker
offshore oil structure
pay
social legislation
social security


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forpligtelser som offentlig tjeneste på det indre energimarked«

eurovoc_concepts:
consumer protection
domestic market
energy policy
free competition
public service


title: VERORDENING (EG) Nr. 2098/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
butter
export refund
powdered milk
trade restriction


title: QUESTION ECRITE no 2869/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Thermie 1993


title: QUESTION ECRITE no 2908/96 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Fraudes sur les subventions communautaires dans les secteurs de l'oléiculture et de la viticulture

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement et les garanties»

eurovoc_concepts:
European Monetary System
credit guarantee
credit institution
financial solvency
payment


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos tranportes

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 31. 10. 1996 COM(96) 544 final 96/0261 (CNS) Proposta de PECISÃO PO CONSELHO relativa à conclusão de um protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. 2. 3. Em 29 de Junho de 1995, o Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações com a Eslovénia a fim de concluir um protocolo adicional ao acordo de transporte com o objectivo de garantir, a partir do momento da adesão da Áustria à União Europeia, um tratamento não discriminatório entre os veículos pesados de mercadorias da Comunidade e da Eslovénia em trânsito através da Áustria. Com base nessas directrizes, as negociações foram iniciadas em 19 de Julho de 1995 e concluídas em 18 de Dezembro de 1995, em Bruxelas. Devido às longas formalidades internas necessárias para dar início aos procedimentos, a Eslovénia só ficou em posição de aplicar o protocolo adicional em 9 de Julho de 1996. Depois de um período transitório, que decorre até 31 de Dezembro de 1996, o protocolo adicional prevê a aplicação de um sistema de ecopontos equivalente ao estabelecido no protocolo n° 9 do Acto de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União Europeia para o tráfego esloveno em trânsito através da Áustria. O protocolo inclui a adopção de medidas adequadas no caso de se identificarem, até 31 de Julho de 1996, quaisquer efeitos discriminatórios do regime aplicável durante o período transitório. O protocolo estará em vigor até 31 de Dezembro de 2003. 4. A Comissão convida o Conselho a aprovar os resultados das negociações e a iniciar o processo de conclusão das mesmas. Para tal, submete pela presente ao Conselho a sua proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes. I PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 75° em conjunção com o n° 2, primeira frase, e com o n° 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 228°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que o Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes, assinado em 5 de Abril de 1993 e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 12° concedem um acesso sem restrições aos veículos pesados de mercadorias eslovenos em trânsito na Comunidade; Considerando que o protocolo n° 9 do Acto de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União Europeia, relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria, e, nomeadamente, os seus artigos 11° e 14°, estabelecem um regime especial para os veículos pesados de mercadorias da Comunidade em trânsito através da Áustria; Considerando que é necessário garantir um tratamento não discriminatório entre os veículos pesados de mercadorias da Comunidade e da Eslovénia em trânsito através da Áustria a partir de 1 de Janeiro de 1995; Considerando que o protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes, assinado em Bruxelas em. de. de 1996, deve ser aprovado, DECIDE: Artigo Io O protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes é aprovado em nome da Comunidade. O texto do protocolo figura em anexo à presente decisão. Artigo 2o O Presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade, à notificação prevista no artigo 3o do protocolo. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 5 PROTOCOLO ADICIONAL AO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA NO DOMÍNIO DOS TRANSPORTES A COMUNIDADE EUROPEIA, por um lado, e A REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA, por outro, TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos transportes, assinado em 5 de Abril de 1993, e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 12°, TENDO EM CONTA o protocolo n° 9 ao Acto de Adesão da Áustria à União Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 11° e 14°, CONSIDERANDO que é necessário garantir um tratamento não discriminatório entre os veículos pesados de mercadorias da Comunidade e da Eslovénia em trânsito através da Áustria a partir de 1 de Janeiro de 1995; CONSIDERANDO que convém estabelecer um período transitório adequado para garantir a adaptação a quaisquer novas disposições que se revelem necessárias, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo Io No que respeita ao tráfego esloveno em trânsito pela Comunidade, as disposições do artigo 12° serão completadas pelo aditamento de um novo n° 2-A com a seguinte redacção: "2-A. Em derrogação ao n° 2, as seguintes disposições serão aplicáveis ao tráfego esloveno em trânsito através da Áustria: 1. 2. 3. No período que decorre entre 1 de Janeiro de 1995 e 31 de Dezembro de 1996, será mantido para o trânsito esloveno um regime idêntico ao que resulta do acordo bilateral entre a Áustria e a Eslovénia, assinado em 4 de Dezembro de 1993. Sem prejuízo do n° 1, e o mais tardar em 31 de Julho de 1996, serão adoptadas medidas adequadas se o comité misto de transportes Comunidade/Eslovénia, previsto no artigo 22°, reconhecer que o regime resultante do n° 1 conduz a discriminação entre os veículos pesados de mercadorias da Eslovénia e os veículos pesados de mercadorias da Comunidade em trânsito através da Áustria. Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997, será aplicável um sistema de ecopontos equivalente ao estabelecido pelo artigo 11° do protocolo n° 9 do Acto de Adesão da Áustria à União Europeia. O método de cálculo e as regras e procedimentos pormenorizados para a gestão e controlo dos ecopontos será objecto de um acordo em tempo útil através de uma troca de correspondência entre as partes contratantes, devendo ser coerentes com as disposições do artigo 11° e do n° 2 do artigo 14° do supracitado protocolo n° 9. " 1. 2. 1. 2. Artigo 2° O presente protocolo é aplicável até 31 de Dezembro de 2003. Se o Conselho da União Europeia adoptar uma decisão com base nos n°f 3 ou 4 do artigo 11° do supracitado protocolo n° 9, o comité misto de transportes Comunidade/Eslovénia decidirá as modalidades de aplicação do regime resultante dessa decisão ao tráfego esloveno em trânsito através da Áustria. Artigo 3° O presente protocolo é redigido em duplo exemplar em língua alemã, dinamarquesa, eslovena, espanhola, francesa, finlandesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca, fazendo igualmente fé todos os textos. O presente protocolo será concluído de acordo com os procedimentos próprios a cada uma das partes contratantes. Entrará em vigor imediatamente após a notificação por todas as partes contratantes da conclusão dos procedimentos necessários para esse fim. 3. O presente protocolo será aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1995. r DECLARAÇÃO RELATIVA AO N° 3 DO ARTIGO 1° A delegação da Comunidade assumiu o compromisso de associar estreitamente a Eslovénia aos trabalhos que irão ser realizados na Comunidade, em conformidade com o artigo 11° do protocolo n° 9 ao Acto de Adesão da Áustria à União Europeia, para criação de um sistema de controlo electrónico do sistema de ecopontos. Ambas as delegações concordaram que, no cálculo dos ecopontos da Eslovénia, na medida em que 1991 é o ano de referência, será dada a devida atenção às circunstâncias especiais que afectaram o trânsito esloveno nesse ano. Serão realizadas o mais cedo possível em 1996 reuniões técnicas entre as partes para dar início aos trabalhos sobre este tema. ç ISSN 0257-9553 COM(96) 544 final DOCUMENTOS PT 07 11 N. ° de catálogo : CB-CO-96-550-PT-C ISBN 92-78-10756-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo }


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Thermie 1993


title: Reglamento (CE) nº 2104/96 de la Comisión de 31 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2026/92 por el que se fijan las normas de aplicación del régimen específico de abastecimiento de aceite de oliva a Madeira y por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: WRITTEN QUESTION No. 2897/96 by Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Cohesion Fund and Castile and Leon (Spain)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2888/96 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. ESB e latte


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2889/96 del David BOWE a la Comisión. Código de las ayudas a la siderurgia

eurovoc_concepts:
Belgium
ECSC Treaty
EU Member State
European Commission
State aid
aid to industry
application of EU law
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2101/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, lihaa toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
beef
food aid
meat product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2891/96 del David BOWE a la Comisión. Control de hormonas en la carne

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
export
hormone
meat
meat processing industry
third country
veterinary inspection


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse«


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2112/96 av den 31 oktober 1996 om fastställande av jordbruksomräkningskurser

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2908/96 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Aπάτες με τις κοινοτικές επιδοτήσεις στο ελαιόλαδο και τα κρασιά


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale: Una politica di competitività industriale per l'industria chimica europea: un esempio»

eurovoc_concepts:
European industrial area
chemical industry
competition policy
competitiveness
industrial policy


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Acção para o Emprego - Um Pacto de Confiança»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
action programme
fiscal policy
unemployment
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2882/96 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Perforaciones para la extracción de gas en el Mar de Los Wadden (Mar de Frisia)

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
complaint to the Commission
environmental impact
natural gas
offshore drilling
protected area
protection of animal life
wildlife


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2089/96 af 31. oktober 1996 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: WRITTEN QUESTION No. 2890/96 by David BOWE to the Commission. Packaging

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law - national law
European Commission
application of EU law
beverage
packaging
preparation for market
waste
waste disposal
waste management


title: QUESTION ECRITE no 2885/96 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Modification du SPG pour les produits agricoles

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Central America
customs duties
floriculture
generalised preferences
tariff quota


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Welthandel als globale Herausforderung: Eine Marktöffnungsstrategie der Europäischen Union"

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international trade
liberalisation of trade
market access
trade policy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2112/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che fissa i tassi di conversione agricoli


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2879/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Atrasos na construção do metropolitano de Atenas

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
construction costs
large-scale construction
project management
underground railway


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2109/96 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1996 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural product
customs duties
import
originating product


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione sul (secondo) programma integrato a favore delle piccole e medie imprese (PMI) e dell'artigianato»

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2903/96 degli onn. Jan SONNEVELD , Bartho PRONK alla Commissione. Frodi nell'ambito della pesca in Gran Bretagna

eurovoc_concepts:
United Kingdom
catch of fish
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2877/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Genlaboratorier og genteknologiske arbejder i Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal experimentation
exchange of information
experiment on humans
genetic engineering
genetically modified organism
marketing
medicinal product
research body
research project


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/96 av den 31 oktober 1996 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price