title: WRITTEN QUESTION No. 2826/96 by Gianni TAMINO to the Commission. Fatal accident at SIA srl, Viadana (Mantua)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2851/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Προώθηση της πυρηνικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Σλοβακίας

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2855/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Προώθηση της πυρηνικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Σλοβακίας

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
Slovakia
environmental impact
impact study
national law
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations
technical cooperation


title: Council Decision of 25 October 1996 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Nursing Training

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2045/96 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1996 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent soixante-dixième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément aux règlements (CEE) n° 1627/89 et (CE) n° 2002/96

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse om indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik (KOM(95)0669 - C4-0016/96)

eurovoc_concepts:
catch of fish
common fisheries policy
fishing rights
technical regulations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2804/96 af Claude DESAMA til Kommissionen. Sort arbejde ved Kommissionen

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services


title: Verordening (EG) nr. 2050/96 van de Commissie van 25 oktober 1996 tot rectificering van Verordening (EG) nr. 1294/96 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture


title: 96/634/EC: Commission Decision of 25 October 1996 amending the list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2842/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Benzine a nuova formulazione

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
hydrocarbon
motor vehicle
motor vehicle pollution
quality label
quality of the environment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2798/96 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Meningsløse dødsfald i det okkultes navn

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: 96/622/JHA: Joint Position of 25 October 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3 (2) (a) of the Treaty on European Union, on pre-frontier assistance and training assignments

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1996 relativa a las solicitudes de certificados de importación de arroz y arroz partido presentadas durante los cinco primeros días hábiles del mes de octubre de 1996 en el marco del régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 1522/96 del Consejo

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2838/96 dell'on. Marianne THYSSEN alla Commissione. Studio delle ripercussioni della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana

eurovoc_concepts:
Cameroon
comparative study
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
vegetable butter
vegetable fats


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2048/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
supply


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2837/96 del Jan WIEBENGA a la Comisión. Participación del Comisario Van den Broek en un subconsejo del Consejo de ministros neerlandés

eurovoc_concepts:
Council of Ministers
European Commissioner
Netherlands
professional ethics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2817/96 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Bortskaffelse af brugte bildæk

eurovoc_concepts:
environmental protection
pneumatic tyre
storage of waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Регламент (EО) № 2153/96 на Съвета от 25 октомври 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митнически кодекс на Общността

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 9 BG Официален вестник на Европейския съюз 21 31996R2153 L 289/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12. 11. 1996 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2153/96 НА СЪВЕТА от 25 октомври 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митнически кодекс на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 249 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че на основание член 361 равнището на пъл- ното обезпечение при ползване на режим митнически транзит е определено минимум на 30 % от митните сборове и другите дъл- жими такси и по този начин не осигурява винаги покриването със собствени средства в случай на измама; като има предвид, че от практиката е видно, че следва равнището да достигне по правило до 100 %, освен в изключителни случаи; като има предвид, че Регламент Комисията (2) следва да се измени, (ЕИО) № 2454/93 на ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 такси, при минимум от 7000 ECU, освен за случаите по реда на параграф 2. 2. Митническите органи могат да определят пълното обезпе- чение по реда на параграф 4 на 30 % от митните сборове и дру- гите дължими такси при минимална сума от 7000 ECU, при положение че: — за срок от две години, титулярът на режима е извършвал редовни транзитни операции при пълно митно обезпече- ние, — през този срок той не е нарушил задълженията си, — намаленото обезпечение покрива по правило поне размера на митните задължения, — стоките не са описани в приложение 52 и не са изключени от пълното обезпечение. 3. Предвиденото по реда на параграф 2 не се прилага, щом условията, определени в него, не са спазени напълно. “ 2. Параграфи 2 и 3 стават съответно параграфи 4 и 5. Член 361 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва: Член 2 1. Параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Размерът на пълното обезпечение по реда на параграф 4 се определя на 100 % от митните сборове и другите дължими Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки. Съставено в Люксембург на 25 октомври 1996 година. За Съвета Председател E. KENNY (1) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. Регламент, изменен от Акта за при- съединяване от 1994 г. (2) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен от Рег- ламент ЕО № 1676/96 на Комисията (ОВ L 218, 28. 8. 1996 г. , стр. 1)


title: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2858/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Toepassing van artkel 235 van het EG- Verdrag

eurovoc_concepts:
EU programme
European social policy
European treaties
action programme
application of EU law
co-financing
intergovernmental conference (EU)
marginalisation
poverty
social rights


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2045/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, asetuksissa (ETY) N:o 1627/89 ja (EY) N:o 2002/96 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä


title: Skupno stališče z dne 25. oktobra 1996 o pred-mejnih programih pomoči in usposabljanja, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3(2)(a) Pogodbe o Evropski uniji

formats: html pdf print

text: 38 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 31996F0622 31. 10. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 281/1 SKUPNO STALIŠČE z dne 25. oktobra 1996 o pred-mejnih programih pomoči in usposabljanja, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K. 3(2)(a) Pogodbe o Evropski uniji (96/622/PNZ) SVET EVROPSKE UNIJE JE 3. Programi pomoči se izvajajo v soglasju s pristojnimi organi zadevne tretje države. ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K. 3(2)(a) Pogodbe, 4. Trajanje programov pomoči je lahko različno. V ta namen se sestavi seznam letališč, na katerih bi se lahko začasno ali trajno izvajali skupni programi. ker so kontrole, ki se opravljajo ob vkrcanju na lete v države čla- nice Evropske unije, koristen prispevek k boju proti nedovolje- nim imigracijam državljanov tretjih držav, ki se v skladu s členom K. 1(3)(c) Pogodbe obravnava kot zadeva v skupnem interesu; ker je pošiljanje uradnikov držav članic, specializiranih za takšne kontrole, na odhodna letališča za pomoč lokalnim uradnikom, ki izvajajo kontrole ob odhodu in osebe, ki opravljajo kontrole v imenu letalskih prevoznikov, način, ki pomaga pri izboljšanju takšnih kontrol, prav tako pa pri tem pomaga organiziranje uspo- sabljanja za uslužbence letalskih prevoznikov; Člen 2 Programi usposabljanja 1. Skupni programi usposabljanja za osebje letalskih prevozni- kov se opravljajo v okviru Sveta. 2. Cilj skupnih programov usposabljanja je med drugim predsta- viti zahteve držav članic glede dokumentov in viz ter načine za pregled veljavnosti dokumentov in viz. ker bi s skupnim stališčem te zadeve lahko uveljavili bolj učinko- vito; ker je torej treba določiti pogoje za tako stališče, 3. V ta namen se sestavi: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE: Člen 1 — seznam letališč, na katerih bi se lahko izvajali skupni programi usposabljanja, — šestmesečni program skupnih programov usposabljanja, Programi pomoči — zbirka podatkov za letalske prevoznike, 1. Pri skupnem izvajanju pomoči na letališčih tretjih držav se izkoristijo ponujene možnosti za sodelovanje v okviru Sveta. — zbirka potovalnih dokumentov in viz za letalske prevoznike, 2. Glavni cilj programov pomoči je pomoč lokalnim uradnikom, ki opravljajo kontrole v imenu lokalnih organov in v imenu letalskih prevoznikov. 4. Programi se izvaja v soglasju s pristojnimi organi in zadevnimi letalskimi prevozniki. 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 39 Člen 3 Skupne določbe izvajajo 1. Skupne programe pomoči specializirani uradniki, ki jih določijo države članice, in delujejo v okviru skupnih programov. ali usposabljanja 2. Države članice se medsebojno obveščajo, če želijo sodelovati v programih iz tega skupnega ukrepa. 3. Če stroškov za uradnike, ki jih določi država članica, ne krije tretja država in/ali letalski prevoznik, krije take stroške država čla- nica. 6. Generalni sekretariat Sveta vsako leto sestavi poročilo o dejav- nostih, ki so se opravljale na podlagi tega skupnega stališča. 7. Ob upoštevanju potrebnih prilagoditev se lahko programi, predvideni v tem skupnem stališču, opravljajo tudi v pomorskih pristaniščih. 8. Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za izvajanje tega skupnega stališča, brez poseganja v kakršno koli sodelovanje, organizirano dvostransko ali v okviru drugih organizacij; pri tem države članice skrbijo za čimboljše usklajevanje. Člen 4 To skupno stališče se objavi v Uradnem listu. 4. Predsedstvo Sveta pravočasno obvesti veleposlaništva držav članic v državi, v kateri se izvaja program, da le-ta po potrebi pod- pirajo njegovo izvajanje. V Luxembourgu, 25. oktobra 1996 5. Države članice se v okviru Sveta medsebojno obveščajo o pro- gramih pomoči ali usposabljanja, ki jih izvajajo izven okvira tega skupnega stališča. Za Svet Predsednik E. KENNY


title: QUESTION ECRITE no 2845/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Équipements terminaux de télécommunications

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
codification of EU law
interpretation of the law
national implementing measure
satellite communications
telecommunications
telecommunications equipment


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (COM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishing industry
food processing
marketing
structural policy


title: Regulamentul (CE) nr. 2051/96 al Comisiei din 25 octombrie 1996 de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenței pentru exportul de carne de vită și mânzat, care poate beneficia de un tratament special la importul în Canada, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction

formats: pdf print xhtml

text: 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R2051 26. 10. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 274/18 REGULAMENTUL (CE) NR. 2051/96 AL COMISIEI din 25 octombrie 1996 de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenței pentru exportul de carne de vită ș(cid:13)i la importul în Canada,ș (cid:13)i de modificare a mânzat, care poate beneficia de un tratament special Regulamentului (CE) nr. 1445/95 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1997/96 (2), în special articolele 9 ș(cid:13)i 13, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistența pentru exportul produselor agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o țară terță (3), în special articolul 1 alineatul (2), întrucât, în temeiul acordului pentru încheierea negocierilor dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Canada prevăzut la articolul XXIV:6 menționat în anexa IV la Decizia 95/591/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concluzia referitoare la rezultatele negocierilor cu anumite țări terțe în cadrul articolului XXIV:6 din GATT ș(cid:13)i alte subiecte similare (Statele Unite ș(cid:13)i Canada) (4), sub- vențiile la exportul de carne de vită ș(cid:13)i mânzat proaspătă, refrige- rată sau congelată către Canada sunt limitate la 5 000 tone anual; întrucât administrarea acordului menționat ar trebui să se bazeze pe cereri pentru licențe comunitare specifice de export; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import ș(cid:13)i export în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i de abrogare a Regu- lamentului (CEE) nr. 2377/80 (5) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2856/95 (6), ar trebui modificată în consecință; întrucât, de asemenea, ar trebui prezen- tate autorităților vamale canadiene certificate de identificare; întrucât este necesar să se definească natura acestor certificate de identificare ș(cid:13)i a procedurilor pentru utilizarea acestora; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat, (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. JO L 267, 19. 10. 1996, p. 1. JO L 334, 28. 12. 1979, p. 8. JO L 334, 30. 12. 1995, p. 25. JO L 143, 27. 6. 1995, p. 35. JO L 299, 12. 12. 1995, p. 10. (1) Prezentul regulament stabileș(cid:13)te anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5 000 tone pe an de carne de vită ș(cid:13)i mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată, provenind din Comunitate, care beneficiază de tratament special. Cantitatea disponibilă pe trimestru este de 1 250 tone plus, în cazul ultimelor trei trimestre, cantitatea rămasă din trimestrul anterior. (2) Tipurile de carne menționate la alineatul (1) trebuie să res- pecte cerințele de protecție a sănătății stabilite de Canada ș(cid:13)i referitoare la animalele sacrificate cu cel mult două luni înainte de vămuirea pentru export. Articolul 2 La vămuirea cărnii pentru export, se emite certificatul de identificare definit la articolul 3, la cererea solicitantului, pe baza prezentării în conformitate cu (CE) nr. 1445/95 ș(cid:13)i a unui articolul 12a din Regulamentul să indice data sacrificării care certificat animalelor de la care provine carnea pentru export. licenței de export eliberat sanitar-veterinar Articolul 3 (1) Certificatul de identificare este întocmit, cu cel puțin o copie, pe baza unui formular corespunzător modelului din anexă. Certificatul este tipărit în limba engleză pe hârtie albă de dimensiuni 210 x 297 mm. Fiecare certificat are un număr de ordine individual atribuit de biroul vamal menționat la articolul 4. Statul membru exportator poate solicita ca certificatele utilizate pe teritoriul său să fie tipărite într-una din limbile sale oficiale, precum ș(cid:13)i în limba engleză. (2) Copiile trebuie să conțină acelaș(cid:13)i număr de ordine ca origina- lul. Toate informațiile care apar în documentul original ș(cid:13)i în copii sunt scrise la maș(cid:13)ină sau, în cazul în care sunt scrise de mână, completate cu majuscule, cu cerneală. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 Articolul 4 (1) Certificatul de identificare ș(cid:13)i copiile sunt eliberate de biroul vamal în care carnea este vămuită pentru export. (2) Biroul vamal menționat la alineatul (1) aplică o viză pe certificatul original în secțiunea corespunzătoare ș(cid:13)i transmite certificatul părții în cauză, păstrând un exemplar. Articolul 5 Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a verifica originea ș(cid:13)i natura produselor pentru care sunt eliberate certificate de identificare. Articolul 6 — Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο βόειο κρέας — Συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και του Καναδά. Ισχύει μόνο σε … (κράτος μέλος έκδοσης). ποσότητα Η υπερβαίνει … χιλιόγραμμα (η αριθμητικώς και ολογράφως). προς εξαγωγή δεν να ποσότητα αναφέρεται πρέπει — Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada. Valid only in … (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters). — Viande fraîche, réfrigérée ou congelée — Accord entre la CE et le Canada. (CE) nr. 1445/95 se inserează următorul Uniquement valable en … (État membre de délivrance). În Regulamentul articol 12a: „Articolul 12a (1) Prezentul articol se aplică exporturilor către Canada în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (*) al Comisiei. (2) Cererile de licențe de import pentru produsele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2051/96 pot fi depuse numai în statele membre care îndeplinesc condițiile de sănătate impuse de autoritățile canadiene. (3) Cererile de licențe de export ș(cid:13)i licențele conțin mențiunea «Canada» la rubrica 7. Licențele conțin o obligație de export din statul membru emitent către destinația în cauză. (4) Fără a aduce atingere articolului 8 alineatul (4) din Regu- lamentul (CEE) nr. 3719/88, cantitățile exportate nu trebuie să le depăș(cid:13)ească pe cele indicate în licență. Licențele conțin cifra «0» la rubrica 19. (5) Licențele conțin una dintre următoarele mențiuni rubrica 22: la — Vacuno fresco, refrigerado o congelado — Acuerdo entre la CE y Canadá. Válido solamente en … (Estado miembro de expedición). La cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras). — Fersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EF og Canada. La quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres). — Carni bovine fresche, refrigerate o congelate — Accordo tra CE e Canada. Valido soltanto in … (Stato membro emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere). — Vers, gekoeld of bevroren rundvlees — Overeenkomst tus- sen de EG en Canada. Alleen geldig in … (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). — Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em … (Estado-membro de emissão). A quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso). — Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus. Voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, annettu). jossa todistus on Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä nume- roin ja kirjaimin). — Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG och Kun gyldig i … (udstedende medlemsstat). Kanada. Mængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg. Enbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat). Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg. — Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkom- men zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. (6) Cererile de licență pot fi depuse numai în primele zece zile ale fiecărui trimestru. Cu toate acestea, în ceea ce priveș(cid:13)te ultimul tri- mestru al anului 1996, cererile pot fi depuse în primele zece zile ale lunii noiembrie. (7) În a treia zi lucrătoare următoare datei limită de depunere a cererilor, statele membre trimit Comisiei o listă a solicitanților ș(cid:13)i a cantităților de produs care fac obiectul cererilor. 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 (8) Comisia trebuie decide în ce măsură pot fi acceptate cererile de licențe. În cazul în care cantitățile pentru care au fost solicitate licențe le depăș(cid:13)esc pe cele disponibile, aceasta stabileș(cid:13)te un procentaj unic de acceptare pentru cantitățile solicitate. În cazul în care cantitatea globală care face obiectul tuturor cererilor este mai mică decât cea disponibilă, Comisia stabileș(cid:13)te cantitatea restantă care se adaugă la cantitatea disponibilă pentru trimestrul următor. (11) În cazul în care se reduc cantitățile solicitate în conformitate cu alineatul (8), garanția este eliberată de îndată pentru toate cantitățile pentru care cererea nu a fost satisfăcută. (12) În plus față de cerințele specificate la articolul 30 alinea- tul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, eliberarea garanției pentru licențele de export este condiționată de prezentarea dovezii la destinație, prin aplicarea sosirii articolului 33 alineatul (4) din regulamentul în cauză. (9) Licențele se emit în a douăzeci ș(cid:13)i una zi a fiecărui trimestru. Cu toate acestea, în cazul ultimului trimestru al anului 1996, licențele se emit la 21 noiembrie. (*) JO L 274, 26. 10. 1996, p. 18. ” (10) Fără a aduce atingere articolului 8 alineatul (1), licențele sunt valabile 90 de zile de la data efectivă a emiterii, prin aplicarea articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie din anul emiterii. Articolul 7 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 octombrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/ 440/EEC on the development of the Community's railways (COM(95)0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2851/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sostegno al settore nucleare nella Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2863/96 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Plantas geneticamente modificadas resistentes aos herbicidas

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
harmful plant
herbicide
impact study
oil seed rape
plant propagation
scientific research


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2808/96 van Livio FILIPPI aan de Commissie. Ontvoering van Milena Bianchi in Tunesië

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Tunisia
competence of the Member States
cooperation in home affairs
illegal restraint
international responsibility
judicial cooperation
judicial inquiry


title: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας : Καταπολέμηση της απάτης : ετήσια έκθεση 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Anti-fraud Office
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)