title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) IMPOSING DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDONESIA AND THAILAND, TERMINATING THE PROCEEDING CONCERNING IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDIA, AND COLLECTING DEFINITIVELY THE PROVISIONAL DUTIES IMPOSED

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
India
anti-dumping duty
man-made fibre
plastics

text: it it COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 10 1996 COM(96) 523 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) IMPOSING DEFINITIVE ANTI DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDONESIA AND THAILAND, TERMINATING THE PROCEEDING CONCERNING IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDIA, AND COLLECTING DEFINITIVELY THE PROVISIONAL DUTIES IMPOSED (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. 5. In May 1996, by Regulation (EC) N° 940/96, the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn (PTY) originating in Indonesia and Thailand, and concluded provisionally that, due to its negligible market share, no measures should be imposed on imports of the same product originating in India. By Regulation (EC) N° 1370/96, the Council extended the validity of the provisional Regulation for a period of two months until 1 December 1996. Subsequent to the imposition of provisional anti-dumping duties, certain parties requested and were granted hearings, and presented written comments, which were taken into account where appropriate. The definitive determination confirmed the existence of dumping. Changes in the individual dumping margins compared to the provisional findings are due to the reassessment of certain adjustments. As to the conclusion of the Commission at the provisional stage of the investigation that the Community industry suffered material injury, and that this was caused by the surge of Indonesian and Thai dumped imports of PTY into the Community at low prices, which has had a particular destabilizing impact on the Community market by lowering the price level on that market and thus leading the Community industry to suffer losses in profitability, no further arguments were made. These findings needs therefore to be confirmed. ^ 6. Given the need to eliminate the trade-distorting effects of the injurious dumping found, and to restore effective competition, the fact that a continuation of low priced imports would jeopardize the adjustment efforts made by the Community industry, and would have a negative effect on the level of employment in the Community industry, and in view of the limited impact for consumers, it is considered in the Community interest that definitive duties should be imposed. 7. In these circumstances, and in accordance with the "lesser duty rule", the level at which definitive measures should be set was determined by the dumping margins definitively established, which were lower than the injury elimination margins. 8. It is therefore proposed that the Council adopts the draft Regulation annexed, imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding as far as India is concerned, and collecting definitively the amounts secured by way of the provisional duty. ^t ^ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) N° /96 IMPOSING DEFINITIVE ANTI DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDONESIA AND THAILAND, TERMINATING THE PROCEEDING CONCERNING IMPORTS OF POLYESTER TEXTURED FILAMENT YARN ORIGINATING IN INDIA, AND COLLECTING DEFINITIVELY THE PROVISIONAL DUTIES IMPOSED THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) N° 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, and in particular Article 23 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community2, and in particular Article 12 thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, WHEREAS: ' O J W L S Ô, 06. 03. 1996, p. 1. 2 OJ N° L 209,02. 08. 1988, p. l. Regulation as last amended by Regulation (EC) N° 522/94 (OJ N° L 66, 10. 03. 1994, p. 10). 4 6- A. PROVISIONAL MEASURES (1) The Commission, by Regulation (EC) N° 940/963 (hereafter referred to as the "provisional Regulation") imposed provisional anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn (hereafter referred to as "PTY" or "product concerned"), originating in Indonesia and Thailand, and falling within CN codes 5402 33 10 and 5402 33 90. (2) With the same Regulation, it was provisionally concluded that imports of the product concerned originating in India, essentially due to their negligible import volume, did not have contributed to the material injury suffered by the Community industry, and therefore it was considered unnecessary to impose provisional protective measures onto these imports at that stage of the investigation. (3) By Council Regulation (EC) N° 1370/964, the provisional duties were extended for a period of two months, up to 1 December 1996. B. SUBSEQUENT PROCEDURE (4) The provisional duty Regulation set up a time limit, within which the parties concerned could make known their views in writing and apply to be heard orally by the Commission. 3 OJ N° L 128, 29. 05. 1996, p. 3 ff. 4 OJN°L 178, 17. 07. 1996, p. l. <^ (5) Immediately after the imposition of the provisional measures on imports of PTY from Indonesia and Thailand, the interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures had been adopted. Comments thereupon were received in writing from the following interested parties within the time limit set: L Producers in Indonesia: P. T. Panasia Indosyntec (formerly: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Indo Rama Synthetics P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 2. Producers in Thailand: Sunflag (Thailand) Ltd. Tuntex (Thailand) PCL. (6) Parties, who so requested, were also granted an opportunity to be heard orally by the Commission services. (7) Parties were informed of the essential facts and consideration on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive measures and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties. They also were granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure. (8) The parties' oral and written comments were considered, and where appropriate, the provisional determinations were modified to take account of these comments. C. PRODUCT AND LIKE PRODUCT (9) The product under consideration is PTY, directly derived from polyester oriented yarn ("POY"). PTY is used in both the weaving and the knitting sectors to make polyester or polyester/cotton fabrics. It was concluded at the provisional stage of the investigation that PTY sold on the domestic markets of India, Indonesia and Thailand has similar basic characteristics and uses compared to that exported from those countries to the Community. Similarly, the PTY manufactured by the Community industry and sold on the Community market has similar basic characteristics and uses when compared to that exported to the Community from the countries in question. (10) Since no new arguments were made by any of the parties concerned on the Commission's provisional findings on the product under consideration and the considerations made on like product, the facts and findings as set out in recital (9) and (10) of the provisional Regulation, are confirmed by the Council. D. DUMPING 1. India (11) It was provisionally established by the Commission that the Indian exporters who cooperated in the proceeding, had exported PTY to the Community during the investigation period at dumped prices, individual dumping margins ranging from 0. 3% to 42. 9%. (12) Since no new arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on normal value, export price, comparison and hence the dumping margins provisionally established for exports to the Community of PTY originating in India, the facts and findings as set out in recitals (12) to (18) and (29) to (35) of the provisional Regulation are confirmed by the Council, as far as India is concerned. 2. Indonesia Normal value ( 13) The Indonesian exporters argued that, when comparing their costs of production to the corresponding domestic selling prices in order to assess whether domestic sales were made in the ordinary course of trade within the meaning of Article 2(4) of the basic Regulation, certain directly related selling expenses such as inland freight and packing had been included in the costs whereas they had been deducted from the domestic prices. After verifying additional data submitted in that respect by the companies concerned and retracing the individual claims to the audited accounts of the companies, the provisional calculations on normal values, where warranted, were duly revised. (14) The production of PTY of first quality, which was the only exported by the Indonesian producers concerned to the Community, implies the manufacturing of PTY of inferior quality, so called substandard PTY. However, the Indonesian producers did not keep separate accounting data for each quality and, therefore, the costs associated with the first quality exported to the Community were not reasonably reflected in the producers' records. At the provisional stage of the investigation, and in order to establish the cost of production of first quality PTY, the Commission estimated the cost of production of the substandard PTY by reference to the average variable manufacturing costs associated with the overall production of PTY only. This approach was considered reasonable, in particular given the relatively limited production of substandard PTY and its inevitable linkage with the production of first quality PTY. Furthermore, the allocation of the full cost of production on the basis of turnover did not appear to be an appropriate method, as not all the elements in the cost of production appeared to be associated with the production and sale of substandard PTY. One Indonesian producer asked the Commission to reconsider the possibility to accept the cost allocation method leading to the costs reported in the reply to the Commission's questionnaire, and which has been historically utilized by the exporter concerned. Following this request, the Commission reviewed its provisional findings, and considered acceptable the allocation method in question though only to the extent that it reasonably reflected the costs associated with the production and sale of both qualities of PTY. This approach was extended to all Indonesian producers, since they all replied to the Commission's questionnaire using the same allocation method. (15) Upon the request of the Indonesian producers, the Commission revised its provisional findings as regards the amount of financial expenses, as well as the criteria for the allocation of the net financial costs to the product concerned. In this respect it was considered appropriate to offset against financial expenses only financial income, which showed a clear link with the production and sale of PTY. Furthermore, the allocation of net financial expenditure, which at the provisional stage of the proceeding had been made by reference to turnover, was modified to take separate account of products manufactured or merely traded. (16) Since no further arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on normal value for Indonesia, the facts and findings as set out in recitals (19) to (23) of the provisional duty Regulation are confirmed by the Council, considering also the revisions made under recitals (13) and (14) above. Export prices trading companies (17) Two of the Indonesian producers sold PTY for export to the Community through two related the provisional located determinations, the export prices were established by reference to the prices actually paid or payable for the products concerned when sold for export to the Community by the related trading companies in Singapore, since the prices charged by the Indonesian producers to the related Singaporean traders were considered as being influenced by this relationship, and thus not being reliable. in Singapore. In To establish a reliable export price to the Community from Indonesia, the prices charged from Singapore were adjusted to an ex-Indonesia level by deducting from the prices charged by the related companies in Singapore to the independent customers in the Community an average amount of 4% of these prices, which was calculated by reference to the selling, general and administrative expenses incurred by the related companies in respect of the sales under consideration. This approach was contested by the two Indonesian producers concerned, arguing that the said adjustment was too high. Alternatively, these producers proposed their own calculation method by singling out only some allegedly directly related selling expenses, thus ignoring the vast majority of all other expenses incurred by the related trading companies in Singapore. the provisional approach the The Council, however, confirms Commission, considering the degree of involvement of the related traders in the selling activities of the Indonesian producers. Furthermore, on the basis of the accounting data of the related traders, no additional information was provided by the latter, which would indicate that the adjustment applied was inappropriate. taken by (18) Since no further arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on export prices for exports to the Community of PTY originating in Indonesia, the facts and findings as set out in recital (29) of the provisional Regulation are confirmed by the Council as far as Indonesia is concerned. Comparison (19) Since no new arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on the comparison made between normal value and export prices, the facts and findings as set out in recitals (31) and (32) of the provisional Regulation are confirmed by the Council as far as Indonesia is concerned. Dumping margins (20) Taking into account the above mentioned revisions, the Council confirms, in applying the same methodology as used for the provisional assessment (see recital (34) of the provisional Regulation), the definitive dumping margins for the cooperating Indonesian exporters concerned as follows: P. T. Indo Rama Synthetics P. T. Panasia Indosyntec (formerly: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 1. 7 % 5. 4 % 8. 8 % 8. 3 % 20. 2 % (21) Confirming the method chosen for the provisional assessment (see recital (35) of the provisional Regulation), the Council considered that the dumping margin for non-cooperating producers in Indonesia should be based on facts available and verified during the investigation. On that basis it is considered that the highest definitive dumping margin, i. e. 20. 2%, found with regard to a producer in Indonesia which had cooperated in the investigation, should also apply to non-cooperating producers in this country. 3. Thailand Normal value (22) One Thai producer realized that the costs data, which it had submitted, contained an arithmetical material error. Indeed, in allocating the costs for two raw materials produced by this company and used both in the production of PTY and in other polyester end-products, the company erroneously added to the PTY cost of production the total transformation costs of the aforementioned two raw materials, instead of considering the appropriate proportion for PTY only. After verifying the revised additional data submitted in that respect by the company concerned, the Commission duly revised the normal value where warranted. (23) One Thai producer argued that its costs during the investigation period were affected by the use of new production facilities, and certain cost items should therefore be adjusted accordingly. The Commission could not share this approach since no adjustment had been claimed in the company's reply to the questionnaire or prior to the verification visit. Furthermore, the capacity utilization rates as well as the production costs of the company during the investigation period, which commenced eight months after the start-up of the production, appeared reasonable and in line with those incurred by most of the other PTY producers. The claim was therefore disregarded by the Commission. (24) One Thai producer argued that its depreciation rate of 10% on machinery, as reflected in its costs, was too high as compared to other Thai producers, and that its costs should therefore be adjusted accordingly by using a 5 % rate. 10 To apply a straight depreciation rate of 10% on machinery is not uncommon. Furthermore, this rate is reflected in the accounting records of the company. The claim was therefore disregarded by the Commission. (25) Since no further arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on normal value for Thailand, the facts and findings as set out in recitals (24) to (28) of the provisional Regulation are confirmed by the Council, considering also the revision made under recital (22) above. Export prices (26) Since no new arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on export prices for exports to the Community of PTY originating in Thailand, the facts and findings as set out in recital (29) of the provisional Regulation are confirmed by the Council. Comparison (27) One Thai producer argued that the normal credit rates applicable in respect to the currency expressed on the export invoice should be corrected. After verifying the additional data submitted the Commission duly revised, where warranted, the allowance for credit costs granted for the sales under consideration. (28) Since no further arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on the comparison made between normal value and export prices, the facts and findings as set out in recitals (31) to (33) of the provisional Regulation are confirmed by the Council, with the exception of the revision under recital (27) above and as far as Thailand is concerned. 11 Dumping marzins (29) Taking into account the above mentioned revisions, the Council confirms, in applying the same methodology as used for the provisional assessment (see recital (34) of the provisional Regulation), the definitive dumping margins for the cooperating Thai exporters concerned as follows: Tuntex (Thailand) PCL. Sunflag (Thailand) Ltd. Chareonsawatt Stretched Yarn Co. Ltd. 6. 7 % 13. 5 % 20. 2% (30) Confirming the method chosen for the provisional assessment (see recital (35) of the provisional Regulation), the Council considered that the dumping margin for non-cooperating producers in Thailand should be based on facts available and verified during the investigation. On that basis it is considered that the highest definitive dumping margin, i. e. 20,2%, found with regard to a producer in Thailand which had cooperated in the investigation, should also apply to non-cooperating producers in this country. E. COMMUNITY INDUSTRY (31) In the absence of new evidence or any further substantiated argument made by any of the parties concerned, the facts and findings set out in recitals (36) to (39) of the provisional Regulation are confirmed by the Council, i. e. the complainant Community producers representing more than 50% of the Community output of PTY constitute the Community industry, in accordance with Article 4 (5) of the basic Regulation. 12 F. INJURY (32) As mentioned under recital (20) above, the individual definitive dumping margin established for one of the Indonesian exporters is de minimis. Whether, under these conditions, the imports in question should be excluded from the injury assessment, does not need to be decided in the present case. Indeed, even if these producers' imports were excluded from the injury assessment, the volume and the Community market share of the remaining dumped imports from Indonesia were still significant enough to justify the Commission's provisional conclusions in this respect. (33) Since no new arguments were made by any of the parties concerned as to the provisional findings concerning the injury suffered by the Community industry, the Council confirms those findings as established in recitals (40) to (55) of the provisional Regulation, i. e. the exclusion of imports of PTY originating in India from the injury assessment due to its negligible market share, as well as the precarious situation of the Community industry, in particular the deterioration of its financial results, the decline in production, capacity utilization and market share, notwithstanding a certain increase in the Community consumption of PTY, which demonstrates that this industry has suffered material injury within the meaning of Article 4 (1) of the basic Regulation. G. CAUSATION OF INJURY (34) It was provisionally concluded that, notwithstanding the fact that imports from other third countries might have contributed to the injury suffered by the Community industry, the surge of Indonesian and Thai dumped imports of PTY into the Community at low prices has had a particular destabilizing impact on the Community market by lowering the price level on that market, and has led the Community industry to suffer a loss of profitability, thus causing material injury to this industry. 13 (35) Since no new arguments were made by any of the parties concerned as to the Commission's provisional conclusions on causation of injury, the facts and findings as set out in recital (56) to (81) of the provisional Regulation are confirmed by the Council. H. COMMUNITY INTEREST (36) The Commission concluded at the provisional stage of the investigation that, after examining the various interests involved, it is in the Community interest to prevent a further decline in the already precarious situation of the Community industry, and to re-establish with the imposition of remedial measures a fair and competitive economical environment in the Community market. Furthermore it was considered necessary to ensure a non-discriminatory treatment with regard to imports of PTY originating in Indonesia and Thailand as compared to imports of PTY originating in other third countries presently subject to anti-dumping measures. (37) On this basis, the Council confirms, as set out in recitals (82) to (93) of the provisional Regulation, that the Community interest calls for the imposition of definitive anti-dumping measures on imports of PTY originating in Indonesia and Thailand. I. DEFINITIVE DUTY India (38) Given the above confirmed provisional conclusions with regard to exports of PTY to the Community originating in India (insignificant market share), the Council confirms that no definitive anti-dumping duty should be imposed and the proceeding be terminated in respect of this country. 14 Indonesia and Thailand (39) For the purpose of establishing the level of the definitive measures to be imposed, and in line with the same methodology applied at the provisional stage of the investigation, the Council took account of the dumping margins found and the level of duty necessary to eliminate the injury sustained by the Community industry. (40) It is confirmed at this definitive stage that for all Indonesian and Thai exporters concerned the level of the injury margins were higher than the dumping margins found, both being expressed as a percentage of the CIF Community frontier price. Consequently, in accordance with Article 13 (3) of the basic Regulation, it is confirmed that the level of the duty should be based on the level of the dumping margins definitively established. (41) With regard to the Indonesian company P. T. Indo Rama Synthetics, the Council confirms, considering that the individual definitive dumping margin established is de minimis, that the investigation be terminated without measures although the company shall remain subject to the proceeding and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for Indonesia. J. COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY (42) In view of the dumping margins definitively established and the substantial injury caused to the Community industry, the Council considers that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties should be definitively collected at the level of the amounts of duties definitively imposed. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 15 Article I 1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polyester textured filament yarn, falling within CN code 5402 33 10 and 5402 33 90 and originating in Indonesia and Thailand. 2. The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at- Community-frontier price, before duty, shall be as follows: Indonesia Duty Taric additional Code P. T. Panasia Indosyntec (formerly: P. T. Hadtex Indosyntec) 5. 4 % P. T. Polysindo Eka Perkasa 8. 8 % P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries 8. 3 % Others 20. 2% 8884 8886 8887 8888 The duties shall not apply to imports of the products specified in paragraph 1, which are produced and exported by the Indonesian company P. T. Indo Rama Synthetics (Taric additional Code 8885). Thailand Duty Taric additional Code Tuntex (Thailand) PCL. Sunflag (Thailand) Ltd. Others 6. 7 % 13. 5% 20. 2%. 8889 8907 8891 3. No anti-dumping duty shall be applicable to imports of the product specified in paragraph 1 and originating in India. The proceeding concerning imports of the product originating in India shall be terminated. 4. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply. 16 Article 2 1. The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties under Regulation (EC) N° 940/96 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed. Amounts secured in excess of the definitive rate of anti dumping duties shall be released. 2. The provisions of Article 1 (4) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, The Council 17 ISSN 0254-1475 COM(96) 523 final DOCUMENTS EN 02 il Catalogue number : CB-CO-96-528-EN-C ISBN 92-78-10422-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2730/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
animal protein
cattle
public health
scientific committee (EU)
sheep
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Regolamento (CE) n. 2011/96 della Commissione del 21 ottobre 1996 che stabilisce il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva, per la campagna di commercializzazione 1996/97, ridotto a seguito del superamento del quantitativo massimo garantito nel corso delle campagne di commercializzazione 1994/95 e 1995/96

eurovoc_concepts:
agricultural quota
intervention price
marketing
marketing year
olive oil

formats: html pdfa1b print


title: Direttiva 96/68/CE della Commissione del 21 ottobre 1996 che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agro-industry
occupational safety
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
processing industry


title: QUESTION ECRITE no 2797/96 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Tortures infligées aux chevaux pour corser certaines épreuves d'équitation

eurovoc_concepts:
United States
animal show
animal welfare
equidae
health certificate
import
protection of animals
sporting event
veterinary legislation

formats: html print


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 21. 10. 1996 COM(96) 523 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che impone dazi antidumping definitivi sulle importazioni di filati testurizzati di poliesteri originari dell'Indonesia e della Thailandia, che chiude il procedimento relativo alle importazioni degli stessi prodotti originari dell'India e che decide la riscossione definitiva dei dazi provvisori imposti (presentata dalla Commissione) KI:LA/JOINI<: 1. Nel maggio l()°6, con il regolamento (( 'E) 11. ()l()/()6, la Commissione ha imposto un da/io antidumping provvisorio sulle importa/ioni di filati testili-izzali di poliesteri originari dell'Indonesia e della Thailandia e ha concluso a titolo provvisorio che non era necessario istituire misure sulle importazioni dello stesso prodotto originario dell'India, in considerazione dell'irrilevante quota di mercato. 2. Con il regolamento (CE) n. 1370/96, il Consiglio ha prorogato la validità del regolamento sul dazio provvisorio per un periodo di due mesi, sino al I dicembre 1996. 3. Dopo l'imposizione dei dazi antidumping provvisori, alcune parli hanno chiesto e ottenuto di essere sentite ed hanno presentato osservazioni scritte, che sono stale prese in debita considerazione. 4. E stata confermata a titolo definitivo l'esistenza di pratiche di dumping. Le modifiche dei margini di dumping individuali rispetto alle risultanze provvisorie sono dovute alla nuova valutazione di alcuni adeguamenti. 5. Non sono state presentate nuove argomentazioni sulle conclusioni provvisorie della Commissione secondo le quali l'industria comunitaria aveva subito un pregiudizio grave a causa del forte aumento delle importazioni oggetto di dumping di PTY originari dell'Indonesia e della Thailandia e dei relativi bassi prezzi di vendita, che hanno destabilizzato il mercato comunitario provocando il calo del livello dei prezzi e la diminuzione della redditività dell'industria comunitaria. Queste risultanze devono quindi essere confermate. / In considerazione della necessità di eliminare le distorsioni degli scambi provocate dalle pratiche di dumping pregiudizievoli accertate e di ripristinare effettive condizioni di concorrenza e tenendo conto del fatto che ulteriori importazioni a basso prezzo pregiudicherebbero le iniziative di adeguamento dell'industria comunitaria e avrebbero conseguenze negative sull'occupazione, è stato considerato che l'imposizione di dazi definitivi, vista anche l'incidenza limitata sui consumatori, è nell'interesse della Comunità. In tali circostanze e in conformità della disposizione che prevede l'applicazione del dazio inferiore, il livello delle misure definitive è stato detcrminato in funzione dei margini di dumping definitivamente stabiliti, che erano inferiori ai margini necessari per l'eliminazione del pregiudizio. Si propone pertanto che il Consiglio adotti il progetto di regolamento allegato che impone dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di filati di poliesteri testurizzati originari dell'Indonesia e della Thailandia, chiude il procedimento nei confronti dell'India e decide la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. d Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. 796 DEL CONSIGLIO che impone dazi antidumping definitivi sulle importazioni di filati testurizzati di poliesteri originari dell'Indonesia e della Thailandia, che chiude il procedimento relativo alle importazioni degli stessi prodotti originari dell'India e che decide la riscossione definitiva dei dazi provvisori imposti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'I 1 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea2, in particolare l'articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1 GUn. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1 2 GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. " IO). A. MISURE PROVVISORIE (1) Con il regolamento (CE) n. 940/963 (in appresso denominato "regolamento sul dazio provvisorio") la Commissione ha imposto dazi antidumping provvisori sulle importazioni di filati di poliesteri testurizzati (in appresso denominati PTY oppure "prodotti in questione"), originari dell'Indonesia e della Thailandia e classificati ai codici NC 5402 33 10 e 5402 33 90. (2) Nello stesso regolamento è stato concluso a titolo provvisorio che le importazioni del prodotto in questione originario dell'India, essenzialmente a causa del volume irrilevante, non avessero contribuito al grave pregiudizio subito dall'industria comunitaria e pertanto, in tale fase dell'inchiesta, non è stato considerato necessario istituire misure di difesa provvisorie nei confronti di dette importazioni. (3) Il regolamento (CE) n. 1370/96 del Consiglio4 ha prorogato la validità dei dazi provvisori per un periodo di due mesi, sino al 1 dicembre 1996. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO (4) Il regolamento sul dazio provvisorio ha fissato un termine entro il quale le parti interessate potevano comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite dalla Commissione. 3 GU n. L 128 del 29. 5. 1996, pag. 3. 4 GUn. L 178 del 17. 7. 1996, pag. 1. (5) Immediatamente dopo l'istituzione delle misure provvisorie sulle importazioni di PTY dall'Indonesia e dalla Thailandia le parti interessate sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali sono state adottate le misure provvisorie. Entro il termine fissato sono state ricevute osservazioni scritte dalle seguenti parti interessate: 1. Produttori indonesiani: P. T. Panasia Indosyntec (in precedenza: PT. Hadtex Indosyntec) P. T. Indo Rama Synthetics PT. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 2. Produttori thailandesi Sunflag (Thailand) Ltd. Tuntex (Thailand) PCL. (6) Le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite dai servizi della Commissione. (7) Le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni sulla base dei quali si intendeva raccomandare l'istituzione di misure definitive e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. E stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni sulle informazioni così comunicate. (8) Le osservazioni scritte e orali delle parti sono state prese in considerazione e le conclusioni provvisorie della Commissione sono state debitamente modificate per tenerne conto. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE (9) I prodotti in esame sono i filati testurizzati di poliesteri (PTY), ottenuti direttamente dai filati di poliesteri parzialmente orientati (POY). I PTY sono utilizzati nell'industria tessile e della maglieria per la produzione di tessuti di poliesteri oppure di poliesteri e cotone. A titolo provvisorio era stato concluso che i PTY venduti sui mercati interni dell'India, dell'Indonesia e della Thailandia avevano caratteristiche di base e impieghi simili a quelli dei prodotti esportati da questi paesi nella Comunità. Analogamente, i PTY prodotti dall'industria comunitaria e venduti sul mercato della Comunità avevano caratteristiche di base e impieghi simili a quelli dei prodotti esportati dai paesi in questione nella Comunità. (10) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative al prodotto in esame e al prodotto simile, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 9 e 10 del regolamento sul dazio provvisorio. D. DUMPING 1. India (11) La Commissione ha stabilito a titolo provvisorio che gli esportatori indiani che hanno collaborato al procedimento nel periodo dell'inchiesta avevano esportato PTY nella Comunità a prezzi di dumping, con margini di dumping individuali compresi tra lo 0,3% e il 42,9%. (12) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative a valore normale, prezzo all'esportazione, confronto e margini di dumping stabiliti a titolo provvisorio per le esportazioni nella Comunità di PTY originari dell'India, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 12-18 e 29-35 del regolamento sul dazio provvisorio per quanto riguarda l'India. 2. Indonesia Valore normale (13) Gli esportatori indonesiani hanno affermato che, nel confronto tra i loro costi di produzione e i corrispondenti prezzi di vendita sul mercato interno per stabilire se tali vendite fossero state realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, alcune spese di vendita direttamente connesse quali costi di trasporto interno e imballaggio sono state inserite nei costì e detratte invece dai prezzi. Dopo il controllo dei dati supplementari presentati a questo proposito dalle società interessate e alla luce dell'esame delle singole richieste in funzione dei conti verificati delle società, i calcoli sui valori normali effettuati a titolo provvisorio, dove necessario, sono stati debitamente modificati. (14) I produttori indonesiani hanno esportato nella Comunità unicamente PTY di prima qualità, la cui produzione implica la fabbricazione di PTY di qualità inferiore, detti di seconda scelta. Poiché tuttavia i produttori indonesiani non hanno tenuto contabilità separate per ciascuna qualità, i costi connessi alla produzione di prima qualità esportata nella Comunità non erano adeguatamente indicati nella documentazione contabile delle società. A titolo provvisorio e per stabilire il costo di produzione dei PTY di prima qualità, la Commissione ha stimato il costo di produzione dei PTY di seconda scelta in riferimento alla media dei costi variabili di fabbricazione connessi alla produzione globale dei soli PTY. Questo metodo è stato considerato appropriato, in considerazione tra l'altro della produzione relativamente limitata di PTY di seconda scelta e dell'inevitabile collegamento con la produzione di PTY di prima qualità. Inoltre, la ripartizione del costo pieno di produzione in base al fatturato non è apparentemente un metodo appropriato, poiché non tutti gli elementi del costo di produzione erano connessi alla fabbricazione e alla vendita di PTY di seconda scelta. Un produttore indonesiano ha chiesto alla Commissione di riesaminare la possibilità di accettare il metodo di ripartizione con il quale erano stati calcolati i costi indicati nella risposta al questionario della Commissione e che era stato tradizionalmente utilizzato dall'esportatore interessato. In seguito alla richiesta, la Commissione ha riesaminato le risultanze provvisorie pertinenti e ha considerato accettabile il metodo di ripartizione proposto, anche se unicamente in quanto esprimeva correttamente i costi connessi alla produzione e alle vendite delle due qualità di PTY. Questa impostazione è stata seguita per tutti i produttori indonesiani, che hanno risposto al questionario della Commissione utilizzando lo stesso metodo di ripartizione. (15) In seguito alla richiesta dei produttori indonesiani, la Commissione ha riesaminato le risultanze provvisorie per quanto riguarda l'importo delle spese di finanziamento, nonché i criteri per la ripartizione dei costi di finanziamento netti rispetto al prodotto in questione. A questo proposito è stato considerato opportuno compensare le spese di finanziamento unicamente con i redditi finanziari chiaramente connessi con la produzione e la vendita di PTY. Inoltre la ripartizione delle spese di finanziamento nette, che nella fase provvisoria del procedimento era stata effettuata in riferimento al giro d'affari, è stata modificata per distinguere i prodotti manufatti da quelli semplicemente oggetto di operazioni commerciali. (16) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione sul valore normale relativo all'Indonesia, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 19-23 del regolamento sul dazio provvisorio, con le modifiche di cui ai punti 13 e 14. Prezzi all'esportazione ( 17) Due produttori indonesiani hanno venduto PTY per l'esportazione nella Comunità attraverso due società commerciali con sede a Singapore. Nelle conclusioni provvisorie, i prezzi all'esportazione sono stati definiti in riferimento ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per i prodotti venduti per l'esportazione nella Comunità dalle società commerciali collegate di Singapore, poiché è stato considerato che i prezzi applicati dai produttori indonesiani alle società collegate di Singapore fossero influenzati da tale collegamento e quindi non fossero attendibili. Per stabilire un prezzo all'esportazione attendibile per le transazioni tra l'Indonesia e la Comunità, i prezzi applicati da Singapore sono stati adeguati a livello ex Indonesia detraendo dai prezzi applicati dalle società collegate di Singapore ai clienti indipendenti nella Comunità un importo medio pari al 4% di detti prezzi, calcolato in riferimento alle spese generali, amministrative e di vendita sostenute dalle società collegate per le vendite in questione. Questo metodo è stato contestato dai due produttori indonesiani interessati, i quali hanno sostenuto che l'adeguamento era eccessivamente elevato. Come alternativa i produttori hanno proposto il metodo di calcolo da essi utilizzato, selezionando soltanto alcune spese di vendita direttamente connesse e ignorando la maggior parte di tutte le altre spese sostenute dalle società commerciali collegate di Singapore. Il Consiglio conferma tuttavia il metodo applicato a titolo provvisorio dalla Commissione, in considerazione della partecipazione delle società commerciali collegate alle attività di vendita dei produttori indonesiani. Inoltre dai dati contabili delle società commerciali collegate non sono state ottenute informazioni supplementari tali da giustificare la conclusione secondo la quale l'adeguamento applicato non era appropriato. ( 18) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative ai prezzi all'esportazione per le esportazioni nella Comunità di PTY originari dell'Indonesia, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punto 29 del regolamento sul dazio provvisorio per quanto riguarda l'Indonesia. Confronto (19) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative al confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 31 e 32 del regolamento sul dazio provvisorio per quanto riguarda l'Indonesia. Margini di dumping (20) In considerazione delle modifiche introdotte, il Consiglio, applicando lo stesso metodo impiegato ai fini della valutazione provvisoria (vedere punto 34 del regolamento sul dazio provvisorio), conferma i seguenti margini di dumping definitivi per gli esportatori indonesiani che hanno collaborato: P. T. Indo Rama Synthetics 1,7 % P. T. Panasia Indosyntec (in precedenza: P. T. Hadtex Indosyntec) 5,4 % P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 8,8 % 8,3 % 20,2 % (21) Il Consiglio, confermando il metodo scelto per la valutazione provvisoria (vedere punto 35 del regolamento sul dazio provvisorio), ha considerato che il margine di dumping per i produttori indonesiani che non hanno collaborato dovesse essere basato sui dati disponibili e verificati durante l'inchiesta. È stato pertanto considerato che il margine di dumping definitivo più elevato stabilito nei confronti di un produttore indonesiano che aveva collaborato all'inchiesta, pari al 20,2%, dovesse applicarsi anche ai produttori indonesiani che non avevano collaborato. 3. Thailandia Valore normale (22) Un produttore thailandese ha riscontrato che i dati sui costi che aveva presentato contenevano un errore di calcolo. Nella ripartizione dei costi relativa alle due materie prime prodotte dalla società in questione e utilizzate per la fabbricazione di PTY e di altri prodotti finiti di poliesteri, ai costi di produzione dei PTY erano stati infatti aggiunti erroneamente i costi totali di trasformazione delle due materie prime suddette, invece della percentuale relativa ai soli PTY. Dopo il controllo dei dati supplementari modificati presentati a questo proposito dalla società interessata, la Commissione ha debitamente ricalcolato il valore normale. (23) Un produttore thailandese ha affermato che nel periodo dell'inchiesta i suoi costi erano aumentati in seguito all'utilizzazione di nuovi impianti di produzione e ha chiesto l'adeguamento di alcuni costi specifici per tener conto di tale situazione. La Commissione non ha potuto accogliere la richiesta in quanto non era stato chiesto alcun adeguamento nella risposta della società al questionario oppure prima della visita di verifica. Gli indici di utilizzazione degli impianti e i costi di produzione della società nel periodo dell'inchiesta, che iniziava otto mesi dopo l'avvio della produzione, erano inoltre sufficientemente conformi a quelli relativi ad altri produttori di PTY. La Commissione non ha quindi accolto la richiesta. (24) Un produttore thailandese ha affermato che il tasso di ammortamento del 10% sui macchinari, utilizzato per la determinazione dei suoi costi, era eccessivamente elevato rispetto a quello di altri produttori thailandesi e ha pertanto chiesto l'adeguamento dei suoi costi con l'applicazione di un tasso del 5%. io L'applicazione di un tasso di ammortamento costante del 10% sui macchinari non è una pratica inconsueta. Il tasso impiegato, inoltre, era conforme alla documentazione contabile della società. La Commissione non ha quindi accolto la richiesta. (25) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione sul valore normale relativo alla Thailandia, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 24-28 del regolamento sul dazio provvisorio, con le modifiche di cui al punto 22. Prezzi all'esportazione (26) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative ai prezzi all'esportazione per le esportazioni nella Comunità di PTY originari della Thailandia, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punto 29 del regolamento sul dazio provvisorio. Confronto (27) Un produttore thailandese ha sostenuto che i normali tassi di interesse applicabili per la valuta nella quale erano state fatturate le esportazioni dovevano essere modificati. Dopo il controllo dei dati supplementari comunicati dalla società in questione, la Commissione ha debitamente modificato, dove necessario, la detrazione per le spese di finanziamento applicata per le vendite in esame. (28) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative al confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 31-33 del regolamento sul dazio provvisorio per quanto riguarda la Thailandia, salvo la modifica di cui al punto 27. 11 Margini di dumping (29) In considerazione delle modifiche introdotte, il Consiglio, applicando lo stesso metodo impiegato ai fini della valutazione provvisoria (vedere punto 34 del regolamento sul dazio provvisorio), conferma i seguenti margini di dumping definitivi per gli esportatori thailandesi che hanno collaborato: Tuntex (Thailand) PCL. Sunflag (Thailand) Ltd. Chareonsawatt Stretched Yarn Co. Ltd. 6,7 % 13,5 % 20,2% (30) Il Consiglio, confermando il metodo scelto per la valutazione provvisoria (vedere punto 35 del regolamento sul dazio provvisorio), ha considerato che il margine di dumping per i produttori thailandesi che non hanno collaborato dovesse essere basato sui dati disponibili e verificati durante l'inchiesta. È stato pertanto considerato che il margine di dumping definitivo più elevato stabilito nei confronti di un produttore thailandese che aveva collaborato all'inchiesta, pari al 20,2%, dovesse applicarsi anche ai produttori thailandesi che non avevano collaborato. E. INDUSTRIA COMUNITARIA (31) Poiché le parti interessate non hanno comunicato nuovi elementi di prova, né hanno presentato altre argomentazioni documentate, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 36-39 del regolamento sul dazio provvisorio, dai quali risulta che i produttori comunitari denunziane, rappresentando più del 50% della produzione comunitaria di PTY, costituiscono l'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento di base. 12 F. PREGIUDIZIO (32) Come risulta dal punto 20, il margine di dumping individuale stabilito a titolo definitivo per un esportatore indonesiano è irrilevante. Nel caso in esame non è necessario decidere se in tali circostanze le importazioni in questione debbano essere escluse dall'accertamento del pregiudizio. Infatti, anche se le importazioni di tali produttori fossero escluse dall'accertamento del pregiudizio, il volume e la quota di mercato delle restanti importazioni oggetto di dumping dall'Indonesia sarebbero sufficientemente rilevanti per giustificare le conclusioni provvisorie della Commissione a questo proposito. (33) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni sulle risultanze provvisorie relative al pregiudizio subito dall'industria comunitaria, il Consiglio conferma le risultanze esposte nei punti 40-55 del regolamento sul dazio provvisorio riguardanti l'esclusione delle importazioni di PTY originari dell'India dall'accertamento del pregiudizio in considerazione dell'irrilevante quota di mercato e la situazione precaria dell'industria comunitaria, caratterizzata in particolare dal deterioramento dei risultati finanziari e dal calo della produzione, dell'indice di utilizzazione degli impianti e della quota di mercato, nonostante un lieve aumento del consumo comunitario di PTY. L'industria comunitaria ha pertanto subito un grave pregiudizio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento di base. G. CAUSA DEL PREGIUDIZIO (34) È stato concluso a titolo provvisorio che, anche se le importazioni provenienti da altri paesi terzi possono aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria, il forte aumento delle importazioni oggetto di dumping di PTY originari dell'Indonesia e della Thailandia e i relativi bassi prezzi di vendita hanno destabilizzato il mercato comunitario provocando il calo del livello dei prezzi e la diminuzione della redditività dell'industria comunitaria, che ha quindi subito un pregiudizio grave. 13 (35) Poiché le parti interessate non hanno presentato nuove argomentazioni in merito alle risultanze provvisorie della Commissione relative alla causa del pregiudizio, il Consiglio conferma i dati e le risultanze esposti nei punti 56-81 del regolamento sul dazio provvisorio. H. INTERESSE DELLA COMUNITÀ (36) La Commissione ha concluso a titolo provvisorio che, dopo l'esame dei diversi interessi in questione, era nell'interesse della Comunità evitare un ulteriore deterioramento della situazione già precaria dell'industria comunitaria e istituire misure di difesa per ristabilire condizioni di concorrenza leale sul mercato comunitario. È stato inoltre considerato necessario che le importazioni di PTY originarie dell'Indonesia e della Thailandia ricevessero un trattamento non discriminatorio rispetto alle importazioni di PTY originarie di altri paesi terzi e attualmente soggette a misure antidumping. (37) Alla luce di tali elementi il Consiglio conferma, conformemente a quanto esposto nei punti 82-93 del regolamento sul dazio provvisorio, che l'istituzione di misure antidumping definitive sulle importazioni di PTY originari dell'Indonesia e della Thailandia è nell'interesse della Comunità. I. DAZIO DEFINITIVO India (38) In seguito alla conferma delle conclusioni provvisorie relative alle esportazioni nella Comunità di PTY originari dell'India (quota di mercato irrilevante), il Consiglio conclude che non è necessario imporre dazi antidumping definitivi e che il procedimento nei confronti di tale paese deve essere chiuso. 14 Indonesia e Thailandia (39) Per determinare il livello delle misure definitive da istituire e utilizzando lo stesso metodo applicato a titolo provvisorio, il Consiglio ha tenuto conto dei margini di dumping accertati e dell'importo del dazio necessario per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria. (40) È stato definitivamente confermato che per tutti gli esportatori indonesiani e thailandesi interessati il livello dei margini di pregiudizio era superiore ai margini di dumping accertati, ambedue espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria. Di conseguenza, in conformità dell'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base, è confermato che il livello del dazio deve essere determinato in base ai margini di dumping stabiliti a titolo definitivo. (41) Per quanto riguarda la società indonesiana P. T. Indo Rama Synthetics il Consiglio, in considerazione del fatto che il margine di dumping individuale definitivamente stabilito è irrilevante, conferma che l'inchiesta può essere chiusa senza l'istituzione di misure, anche se la società rimane soggetta al procedimento e può essere sottoposta ad un'ulteriore inchiesta in un eventuale riesame svolto per l'Indonesia. J. RISCOSSIONE DEL DAZIO PROVVISORIO (42) In considerazione dei margini di dumping definitivamente accertati e del grave pregiudizio arrecato all'industria comunitaria, il Consiglio ritiene necessario che gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio vengano definitivamente riscossi fino a concorrenza degli importi dei dazi definitivi imposti. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 15 Articolo I 1. È imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati testurizzati di poliesteri di cui ai codici NC 5402 33 10 e 5402 33 90, originari dell'Indonesia e della Thailandia. 2. L'aliquota del dazio antidumping definitivo, applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente: Indonesia P. T. Panasia Indosyntec dazio codice addizionale Taric (in precedenza: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries Altri 5,4 % 8,8 % 8,3 % 20,2% 8884 8886 8887 8888 I dazi non si applicano alle importazioni dei prodotti specificati nel paragrafo 1, fabbricati ed esportati dalla società indonesiana P. T. Indo Rama Synthetics (codice addizionale Taric 8885). Thailandia Tuntex (Thailand) PCL. Sunflag (Thailand) Ltd. Altri dazio 6,7 % 13,5 % 20,2%. codice addizionale Taric 8889 8907 8891 3. Il dazio antidumping non si applica alle importazioni del prodotto specificato nel paragrafo 1 e originario dell'India. Il procedimento relativo alle importazioni del prodotto originario dell'India è chiuso. 4. Salvo altrimenti disposto, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali. 16 Articolo 2 1. Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. 940/96 sono definitivamente riscossi sino all'aliquota dei dazi definitivi istituiti. La parte degli importi depositati che supera l'aliquota dei dazi antidumping definitivi è liberata. 2. Le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 4 si applicano anche alla riscossione definitiva degli importi depositati a titolo dei dazi antidumping provvisori. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Il Consiglio 17 ISSN 0254-1505 COM(96) 523 def. DOCUMENTI IT 02 11 N. di catalogo : CB-CO-96-528-IT-C ISBN 92-78-10424-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2739/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljøbeskyttelse

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2015/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
derogation from EU law
intervention buying


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2749/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul "Mercato interno nel 1995" (COM(96) 0051)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European citizenship
activity report
application of EU law
competitiveness
deepening of the European Union
job creation
single market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2786/96 af Antonio TRIZZA til Kommissionen. Gennemførelsen af de transeuropæiske net

eurovoc_concepts:
Structural Funds
feasibility study
financial aid
support policy
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 2784/96 by Eryl McNALLY to the Commission. Research into paedophilia

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
medical research
psychology
public health
sexual violence


title: Verordening (EG) nr. 2015/96 van de Commissie van 21 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1931/96 houdende afwijking en wijziging van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft


title: WRITTEN QUESTION No. 2741/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Quality wines produced in specified regions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU production
consumer protection
derogation from EU law
labelling
product designation
proposal (EU)
sparkling wine
vinification
wine of superior quality


title: QUESTION ECRITE no 2721/96 de Bartho PRONK à la Commission. Sécurité et santé à bord des bateaux de pêche

eurovoc_concepts:
Netherlands
accident prevention
approximation of laws
data collection
fishing vessel
maritime safety
occupational accident
occupational health
safety standard
statistics


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2009/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Nigeria
award of contract
cereal flour
food aid
rice


title: STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu den vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr

eurovoc_concepts:
carriage of goods
chartering
common transport policy
inland waterway transport
intra-EU transport
price formation

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 21. 10. 1996 KOM(96) 516endg. 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu den vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend die Vorschläge für eine Richtlinie des Rates über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachratenbildung grenzüberschreitenden im Binnenschiffsgüterverkehr; innerstaatlichen und Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt; Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr. (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu den vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend die Vorschläge für eine Richtlinie des Rates über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachratenbildung grenzüberschreitenden im Binnenschiffsgüterverkehr; innerstaatlichen und Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt; Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr. Am 17. September 1996 hat das Europäische Parlament Abänderungen zu dem am 27. Juni 1996 vom Rat festgelegten gemeinsamen Standpunkt zu den vorgenannten Vorschlägen unterbreitet. Die 2 Abänderungsanträge des Parlaments befinden sich in der Anlage. Gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) EG-Vertrag hat die Kommission ihren Vorschlag erneut geprüft und entschieden, diese Abänderungen aus den folgenden Gründen nicht zu übernehmen: Die Kommission kann die erste Abänderung, mit der ein neuer Erwägungsgrund über flankierende Sozialmaßnahmen zugunsten der Unternehmer aufgenommen werden soll, die ihre Tätigkeit einstellen, nicht übernehmen, da sie über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinausgeht. Überdies sieht Artikel 9 der Verordnung 1101/89 des Rates schon für die Mitgliedstaaten die Möglichkeit vor, solche Maßnahmen zu treffen. Hinsichtlich der zweiten Abänderung möchte die Kommission einerseits darauf hinweisen, daß diese den Finanzbogen für den betreffenden Vorschlag und nicht den Vorschlag selbst betrifft. Andererseits wurden die Finanzierungsmodalitäten der Abwrackaktionen für Tankschiffe schon in der Verordnung Nr. 1102/89 der Kommission festgelegt. Im übrigen hatte die Kommission bereits zu den in erster Lesung vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen diesen Standpunkt vertreten. Folglich bekräftigt die Kommission erneut ihre Zustimmung zum gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 27. Juni 1996. Anlage: 2 Abänderungsanträge EUROPAISCHES PARLAMENT SITZUNGSPERIODE 1996-1997 Beschluß des Europäischen Parlaments über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüber schreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (A4-252/96 C4-367/96) AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 17. September 1996 3 PE 166. 298 Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ins Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Geraeinschaft (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit : zweite Lesung) Das Europäische Parlament. in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (C4-0367/96 95/0121(SYN)), unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung der Kommission an den Rat (KOM(95)0199)(2) , zu dem Vorschlag in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(96) 01 82) (3), vom Rat gemäß Artikel 189 c des EG-Vertrags konsultiert, gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr für die zweite Lesung (A4-0252/96), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; 2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu übermitteln. Gemeinsamer Standpunkt des Rates Änderungsantrag (Änderung 2) Erwägung 3a (neu) Die Mitqliedstaaten ergreifen flan kierende soziale Maßnahmen zugunsten von Verkehrsunternehmern, die ihren Betrieb aufgeben. (1) A B l. C 65 vom 0 4. 0 3. 1 9 9 6, S. 2 6. (2) A B l. C 3 18 vom 2 9. 1 1. 1 9 9 5, S. 8. (3) A B l. C 177 vom 2 0. 0 6. 1 9 9 6, S. 5. 4- PF166298 EUROPAISCHES PARLAMENT SITZUNGSPERIODE 1 9 9 6 - 1 9 97 Beschluß des Europäischen Parlaments über den Gemeinsame/^ Standpunkt des Pater» im H i n b l i ck auf den Erlaß der Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Ver ordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates über d ie Strukt. urbereinj. gung Binnenschiffahrt (A4-252/96 - C4-366/96) an dex AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 17. September 1996 I-E 166 'V / E i s e n b a h n -, S t r a ß e n- und B i n n e n s c h i f f s v e r k e hr * * II M - 0 2 5 2 / 96 Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europäische Parlament. in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (C4-0366/96 95/0122(SYN)), unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung(1)_zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat (KOM(95) 0199) (2) , ~ " in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM (96) 01 82) (3), vom Rat gemäß Artikel 189 c des EG-Vertrags konsultiert, gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr für die zweite Lesung (A4-0252/96), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; 2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu übermitteln. Gemeinsamer Standpunkt des Rates Änderungsantrag (Änderung 1 ) Finanzbogen Punkt 4. 1 Absätze 1a und 1b (neu) Im vorhergehenden Absatz und weiter unten in diesem Finanzbogen wird davon ausgegangen, daß die struktu rellen Schiffsraumüberkapazitäten sowohl im Bereich Trockenschiffahrt als auch im Bereich Tankschiffahrt etwa 15% betragen. Im Hinblick auf die Trockenschiffahrt ist dies zu treffend, doch weisen die Entwick lungen in der Tankschiffahrt darauf hin, daß die Überkapazität in diesem Sektor zumindest 20% beträgt. Um die dort gegebene Situation einer schwer wiegenden Marktstörung schnell zu bessern, müssen ergänzend zu der oben (1) A B l. C 65 vom 0 4. 0 3. 1 9 9 6, S. 3 0. (2) A B l. C 3 18 vom 2 9. 1 1. 1 9 9 5, S- 11 (3) A B l. C 177 vom 2 0. 0 6. 1 9 9 6, S- 6. ^ PE16Ç297 Gemeinsamer Standpunkt des Rates Änderungen des Parlament genannten Zielsetzung zusätzliche Abwrackmaßnahmen in der Tankschiff- fahrt erfolgen, durch die im ersten Jahr. zusätzlich 10% der Kapazität aus dem Markt genommen werden. Die betroffenen Mitgliedstaaten rich ten dafür jeweils einen gesonderten Abwrackfonds ein. Diese Fonds werden von den Mitqliedstaaten je nach Größe ihrer Tankerflotten in Form zinsloser Darlehen vorfinanziert. Die Fonds, die untereinander solidarisch sein müssen, zahlen die Darlehen mit den jährlich zu zahlenden Beiträgen der Verkehrsunternehmer zurück. Die gel tenden Beiträge sind in diesem Zusam menhang zu erhöhen. Auf diese Weise wird eine beschleunigte und wesent liche zusätzliche -Redu*4er-*mg der Tankerflotte ermöglicht. * P E 1 6 « 2 97 ISSN 0254-1467 KOM(96) 516 endg. DOKUMENTE DE 07 01 Katalognummer : CB-CO-96-521-DE-C ISBN 92-78-10343-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Directiva 96/68/CE de la Comisión de 21 de octubre de 1996 por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: QUESTION ECRITE no 2760/96 de Gianni TAMINO à la Commission. Absence de respect de la part de l'Italie, de la directive relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales et autres fins scientifiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
animal experimentation
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 2750/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. 1995 report on the internal market

eurovoc_concepts:
EU control
European treaties
application of EU law
national implementing measure
sanction (EU)
single market


title: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dobu od 1. ledna 1994 stanoví doplňková částka odečítaná od dávky nebo cla při dovozu nezpracovaného olivového oleje pocházejícího z Maroka do Společenství

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
import (EU)
olive oil
originating product
tariff exemption

formats: html pdf print

text: 494 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 21996A1030(01) L 277/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 10. 1996 DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dobu od 1. ledna 1994 stanoví doplňková částka odečítaná od dávky nebo cla při dovozu nezpracovaného olivového oleje pocházejícího z Maroka do Společenství Dopis č. 1 V Bruselu dne 21. října 1996 Vážený pane, příloha B Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 částka odečítaná od dávky podle čl. 17 odst. 1 písm. b) dohody o spolupráci zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihléd- nutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejem. Mám tu čest Vám sdělit, že s ohledem na kritéria stanovená ve zmíněné příloze učiní Společenství nezbytné kroky, aby zajistilo, že doplňková částka platná pro období od 1. ledna 1994 do 31. ledna 1995 bude 12,09 ECU za 100 kg a pro období od 1. února 1995 14,60 ECU za 100 kg. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi oznámil obdržení tohoto dopisu a potvrdil souhlas Vaší vlády s jeho obsahem. Přijměte, prosím, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za Evropské společenství 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 495 Dopis č. 2 V Bruselu dne 21. října 1996 Vážený pane, mám tu čest Vám oznámit, že jsem k dnešnímu datu obdržel váš dopis, který zní: „příloha B Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým králov- stvím stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 částka odečítaná od dávky podle čl. 17 odst. 1 písm. b) dohody o spolupráci zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejem. Mám tu čest Vám sdělit, že s ohledem na kritéria stanovená ve zmíněné příloze učiní Společenství nezbytné kroky, aby zajistilo, že doplňková částka platná pro období od 1. ledna 1994 do ledna 1995 bude 12,09 ECU za 100 kg a pro období od 1. února 1995 14,60 ECU za 100 kg. 31. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi oznámil obdržení tohoto dopisu a potvrdil souhlas Vaší vlády s jeho obsahem. “ Potvrzuji souhlas mé vlády s uvedeným zněním. Přijměte, prosím, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za vládu Marockého království


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2785/96 του Barbara DUEHRKOP DUEHRKOP προς την Επ τροπή. Δράσεις που αφορούν τις τσιγγάνες

eurovoc_concepts:
EU programme
Roma
education of foreigners
equal treatment
exchange of information
gender equality
integration into employment
living conditions
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2796/96 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Pequenas e médias empresas esmagadas pelos impostos

eurovoc_concepts:
Italy
VAT rate
administrative procedure
financing method
fiscal policy
small and medium-sized enterprises
tax system


title: Richtlinie 96/68/EG der Kommission vom 21. Oktober 1996 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Text von Bedeutung für den EWR)


title: WRITTEN QUESTION No. 2730/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
animal protein
cattle
public health
scientific committee (EU)
sheep
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Verordnung (EG) Nr. 2011/96 der Kommission vom 21. Oktober 1996 zur Festsetzung des Interventionspreises von Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1996/97, der wegen Überschreitung der Höchstgarantiemenge in den Wirtschaftsjahren 1994/95 und 1995/96 zu senken ist

eurovoc_concepts:
agricultural quota
intervention price
marketing
marketing year
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 2730/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Encéphalopathie spongiforme bovine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2749/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Binnenmarkt


title: WRITTEN QUESTION No. 2783/96 by Shaun SPIERS to the Commission. ESF Objective 3 Single Programming Document (UK)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
European social policy
United Kingdom
socioeconomic conditions
unemployment insurance


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2010/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: WRITTEN QUESTION No. 2795/96 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Small and medium-sized firms strangled in red tape

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
administrative formalities
competence of the Member States
exchange of information
invitation to tender
public administration
public contract
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2740/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. El Libro Verde sobre la red de ciudadanos

eurovoc_concepts:
COST
carriage of passengers
common transport policy
means of public conveyance
physically disabled person
transport network
transport planning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2759/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Nombramiento inoportuno

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
advisory power
corruption
information policy
power to appoint
professional ethics
telecommunications


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2756/96 von Caroline JACKSON an die Kommission. Passives Wahlrecht für Unionsbürger in Frankreich

eurovoc_concepts:
EU national
Treaty on European Union
civil rights
local election
nationality
right to stand for election
right to vote


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2753/96 von Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO an die Kommission. Finanzierung von Projekten zur Gesundheitsförderung

eurovoc_concepts:
EU financing
exchange of information
health policy
project evaluation
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2733/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. European Guarantee Fund for the audiovisual sector

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Investment Fund
audiovisual production
project evaluation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2786/96 dell'on. Antonio TRIZZA alla Commissione. Realizzazione delle reti transeuropee

eurovoc_concepts:
Structural Funds
feasibility study
financial aid
support policy
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: Directive 96/68/CE de la Commission du 21 octobre 1996 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
agro-industry
occupational safety
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
processing industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2789/96 dos Deputados Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI à Comissão. Criação do imposto para a Europa pelo Governo italiano

eurovoc_concepts:
Italy
monetary union
national budget
national economy
tax
tax system


title: AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relative à la proposition de Réglement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
market stabilisation
organisation of transport

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •tr -tr <t -tr -tr it Bruxelles, le 21. 10. 1996 COM(96) 516 final 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relatives aux propositions de: Directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n" 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 du Conseil relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. (présenté par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relative aux propositions de: Directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 du Conseil relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. Le 17 septembre 1996, le Parlement européen a proposé des amendements à la position commune, relative aux propositions susmentionnées, adoptée par le Conseil du 27 juin 1996. Les 2 amendements du Parlement sont joints en annexe. En application de l'article 189 C point d) du traité CE, la Commission a réexaminé sa proposition et décidé de ne pas retenir ces amendements pour les raisons suivantes: Quant au premier amendement visant à introduire un nouveau considérant relatif aux mesures sociales d'accompagnement en faveur des transporteurs qui mettent fin à leur activité, la Commission ne peut pas l'accepter car il dépasse le champ d'application de la proposition. Par ailleurs, l'article 9 du règlement n° 1101/89 du Conseil prévoit déjà le fait que les Etats membres peuvent adopter ce type de mesures. Quant au deuxième amendement, la Commission, d'une part, remarque qu'il vise la fiche financière qui accompagne la proposition en cause et non pas le texte même de la proposition. D'autre part, les modalités de financement du déchirage des bateaux-citernes sont déjà prévues par le règlement n° 1102/89 de la Commission. Par ailleurs, la Commission avait déjà adopté cette position sur les amendements proposés par le Parlement européen lors de sa première lecture. En conséquence, la Commission confirme son accord avec la position commune du Conseil du 27 juin 1996. Annexe : 2 amendements 2 •'WTÇffll^P*-'-'^'- • !',r •" S^"i '"""' ' PARLEMENT EUROPEEN SESSION 1 9 9 6 - 1 9 97 Décision du Parlement européen r e l a t i ve à la p o s i t i on commune du Conseil en vue de l ' a d o p t i on de la d i r e c t i ve du Conseil concernant l es m o d a l i t és d ' a f f r è t e m e nt et et i n t e r n a t i o n a ux de marchandises par voie n a v i g a b le dans la Communauté (A4-252/96 - C4-367/96). t r a n s p o r ts nationaux le domaine des des p r ix dans formation de EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 17 septembre 1996 3 PE 166. 298 Décision relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture) Le Parlement européen. vu la position commune du Conseil C4-0367/96 - 95/0121(SYN), vu son avis rendu en première lecture (1) sur la preposition de la Commission au Conseil COM(95)0199(2) , vu la. proposition modifiée de la Commission COM(96)0182(3) consulté par le Conseil conformément à l'article 189 C du traité CE, vu l'article 67 de son règlement, vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A4-0252/96), 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et à la Commission. Position commune du Conseil Amendements du Parlement (Amendement 2) Troisième considérant bis (nouveau) des considérant que les États membres sociales prennent d'accompagnement des transporteurs oui mettent fin à leur flÇUvitéî mesures faveur en (1) (2) (3) JO C 65 du 4. 3. 1 3 9 6, p. 2 6. JO C 3 18 du 2 9. 1 1. 1 9 9 5, p. 8 JO C 1 77 du 2 0. 6. 1 9 9 6, p. 5. <+ P E 1 6 6 2 98 PARLEMENT EUROPEEN SESSION 1 9 9 6 - 1 9 97 Décision du Parlement européen r e l a t i ve à la p o s i t i on commune du Conseil en vue le règlement CEE n° 1101/89 de l ' a d o p t i on du règlement CE du Conseil modifiant du Conseil r e l a t if à l ' a s s a i n i s s e m e nt s t r u c t u r el dans la n a v i g a t i on i n t é r i e u re (A4-252/96 - C4-366/96). EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 17 septembre 1996 S PE 166. 297 Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable **II A4-0252/96 Décision relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement CEE 1101/89 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture) Le Parlement européen. vu la position cor. jnune du Conseil C4-0366/96 - 95/01 21 (SYN) , vu son avis rendu en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(95)0199(2), vu la proposition modifiée de la Commission COM(96)0182 (3) consulté par le Conseil conformément à l'article 189 C du traité CE, vu l'article 67 de son règlement, vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A4-0252/96), 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et à la Commission. Position commune du Conseil Amendements du Parlement (Amendement 1 ) Fiche financière 4. DESCRIPTION DE L'ACTION Point 4. 1, alinéas uniques bis et ter (nouveaux) Reprendre le texte existant tel quel et y ajouter le texte suivant: là SQig L'alinéa oui précède et la suite de la présente fiche financière reposent sur l'hVPOtErèse capacité excédentaire structurelle, tant pour les bateaux £ cargaison sèche que pour les bateaux-citernes, se chiffre à quelque 15%. En ce oui concerne les sèche. ce cargaison à bateaux pourcentage IS ai g exact, l'évolution observée en ce qui concerne les bateaux-citernes indique crue la capacité excédentaire dans ce est (1) (2) (3) JO C 65 du 4. 3. 1 9 9 6, p. 3 0. JO C 3 18 du 2 9. 11. 1 99 5, p. 11 - JO C 1 77 du 2 0. 6. 1 9 9 6, p. 6. i, PE166297 secteur se chiffre à 20% au minimum. Afin de remédier rapidement à eei-tg situation de grave perturbation du marché, il v a lieu de mener, pour atteindre l'objectif mentionné ai des sus. une action de déchiraae supplémentaire visant à retirer du marché, au cours de la première année. 10% supplémentaires de la capacité. A cette fin. les États membres concernés mettent chacun en place un fond de déchirace. Ces fonds sont préfinancés par les États membres en fonction de la taille de leur flotte Û& bateaux-citernes, sous forme de prêts San? intérêts ces fonds, qui doivent être solidaires entre eux. remboursent les prêts ayeç les. contributions annuelles pavées par les transporteurs. Lei> montants actuels sont revus à la hausse en conséquence. De cette manièreT" ufie~ "reduction supplémentaire notable et accélérée de la flotte de bateaux-citernes est rendue possible. PE166297 ISSN 0254-1491 COM(96) 516 final DOCUMENTS FR 07 01 N° de catalogue : CB-CO-96-521-FR-C ISBN 92-78-10346-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2741/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Vini di qualità prodotti in regioni determinate

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU production
consumer protection
derogation from EU law
labelling
product designation
proposal (EU)
sparkling wine
vinification
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2724/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. En garantifond for den audiovisuelle sektor

eurovoc_concepts:
EU production
European Investment Fund
audiovisual industry
audiovisual production
film industry
film production
guarantee
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2780/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Bescherming van jongeren op het werk

eurovoc_concepts:
application of EU law
directive (EU)
labour law
occupational safety
young worker
youth employment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2745/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Armadilhas de mandíbulas

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: Kommissionens Forordning (EF) Nr. 2013/96 af 21. oktober 1996 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for fjerde kvartal af 1996 (anden periode) (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: Règlement (CE) nº 2015/96 de la Commission du 21 octobre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 1931/96 dérogeant au et modifiant le règlement (CEE) nº 2456/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
derogation from EU law
intervention buying


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2761/96 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Promotie van het nationaal kunstbezit van ItaliëDOC_NE/QE/ 309/309740 PE 253.045

eurovoc_concepts:
Italy
cultural transmission
dissemination of information
heritage protection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2761/96 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Promoción del patrimonio artístico italiano


title: WRITTEN QUESTION No. 2748/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. The internal market

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European citizenship
activity report
application of EU law
competitiveness
deepening of the European Union
job creation
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2727/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese vrijwilligersdienst voor jongeren

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
geographical mobility
member country
social security
voluntary military service


title: Nařízení Komise (ES) č. 2010/96 ze dne 21. října 1996, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 438 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R2010 22. 10. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 269/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2010/96 ze dne 21. října 1996, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1798/96 (2), a zejména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, že v souladu s nařízením (EHS) vzhledem k tomu, č. 2377/90 musí být maximální stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společenství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; limity reziduí vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky zhodnotí všechny významné informace, které se týkají bezpeč- nosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočiš- ného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; že játra a ledviny jsou však často z jatečných těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňo- vány a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň a tkáň tukovou; že vzhledem k tomu, léčivých v případě přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; veterinárních vzhledem k tomu, že dembrexin, diklazuril a etamifylinkam- sylát musí být (EHS) č. 2377/90; zařazeny do přílohy II nařízení vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby členské státy mohly učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady směrnicí naposledy 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení; 81/851/EHS (3) pozměněnou vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stano- veno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. října 1996. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 236, 18. 9. 1996, s. 23. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 439 Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 2. Organické látky PŘÍLOHA Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „2. 65 Dembrexin 2. 66 Diklazuril 2. 67 Etamifylinkamsylat Koňovití Ovce Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin“ Pouze k perorálnímu použití u jehňat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2781/96 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Restitución de bienes culturales

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
application of EU law
cultural object
export licence
fraud
heritage protection
infringement procedure (EU)
national implementing measure


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2729/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Γεωργικές τιμές 1996-1997

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural guidance
aid per hectare
common organisation of markets
farm price support
farm prices
international market
reform of the CAP
set-aside


title: WRITTEN QUESTION No. 2778/96 by Georges BERTHU to the Commission. IGC: the cost of monetary union

eurovoc_concepts:
computer systems
euro
financial transaction
investment
job creation
monetary union


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2014/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: QUESTION ECRITE no 2720/96 de Riccardo NENCINI à la Commission. Décharge de déchets solides et spéciaux à Val di Cecina

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection
storage of waste
waste management