title: WRITTEN QUESTION No. 2844/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. 1996-1997 agricultural prices

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural guidance
agricultural product
aid per hectare
approximation of laws
common organisation of markets
farm price support
farm prices
reform of the CAP
set-aside


title: Az EGT-Vegyesbizottság 59/96 határozata (1996. október 25.) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

formats: html pdf print

text: 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0123(08) 1997. 1. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 21/11 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 59/96 HATÁROZATA (1996. október 25. ) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XVII. mellékletét az 1995. november 22-i 66/95 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XVII. melléklete a 9. pontot (93/98/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „9a. 396 L 0009: Az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (HL L 77. , 1996. 3. 27. , 20. o. ). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkal- mazni: a) a 2. cikkben a »közösségi rendelkezések« kifejezés helyébe az »EGT-rendelkezések« kifejezés lép; b) a 11. cikk (3) bekezdése a következő: »3. A Szerződő Felek által kötött, a 7. cikkben biztosított jogot harmadik országokban előállított, valamint az (1) és (2) bekezdés rendelkezésein kívül eső adatbázisokra kiterjesztő megállapodások alapján az adatbázisokra kiterjesztett valamennyi védelem időtartama, nem haladhatja meg a 10. cikk szerint rendelkezésre álló időtartamot«. ” A 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kie- gészítésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. október 25-én. Az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. HAFSTEIN (1) HL L 8. , 1996. 1. 11. , 37. o. (2) HL L 77. , 1996. 3. 27. , 20. o


title: QUESTION ECRITE no 2798/96 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Victimes sacrifiées à l'autel de l'occultisme

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant pour la quatrième fois le règlement (CE) 3699/93, définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (COM(96)0189 - C4-0312/ 96 - 96/0124(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishing industry
food processing
marketing
structural policy


title: 389 R 1101 : Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(OJ No L 116, 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista(EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25)(EP. 07/NIDE 03, s. 165).,389 R 1101 : Reglamento (CEE) N̊ 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior(DO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25).,389 R 1101 : Regulamento (CEE) N̊ 1101/89 do Conselho de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior(JO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(EFT nr. L 116 af 28.4.1989, s. 25).,389 R 1101 : Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25)(SU7/Vol. 3, s. 165).,389 R 1101 : Règlement (CEE) n̊ 1101/89 du Conseil du 27 avril 1989 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure(JO n̊ L 116 du 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Verordening (EEG) Nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(PB nr. L 116 van 28.4.1989, blz. 25).,389 R 1101 : Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt(ABl. Nr. L 116 vom 28.4.1989, S. 25).,389 R 1101 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27 ης Απριλίου 1989 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοϊας(ΕΕ αριθ. L 116 της 28.4.1989, σ. 25).

eurovoc_concepts:
carrying capacity
consolidation of EU law
inland waterway shipping


title: 385 D 0516 : Beschluß der Kommission vom 18. November 1985 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für den Straßenverkehr (85/516/EWG)(ABl. Nr. L 317 vom 28.11.1985, S. 33).,385 D 0516 : Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer (85/516/EEG)(PB nr. L 317 van 28.11.1985, blz. 33).,385 D 0516 : Commission Decision of 18 November 1985 setting up a Joint Committee on Road Transport (85/516/EEC)(OJ No L 317, 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Decisione della Commissione del 18 novembre 1985 che istituisce un comitato paritetico dei trasporti stradali (85/516/CEE)(GU n. L 317 del 28.11.1985, pag. 33).,385 D 0516 : Decisión de la Comisión de 18 de noviembre de 1985 por la que se crea un Comité paritario de los transportes por carretera (85/516/CEE)(DO n̊ L 317 de 28.11.1985, p. 33)(EE 07, V. 4, p. 12).,385 D 0516 : Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1985 que institui um Comité Paritário dos Transportes Rodoviários (85/516/CEE)(JO n̊ L 317, de 28.11.1985, p. 33)(EE 07 F4 p. 12).,385 D 0516 : Décision de la Commission du 18 novembre 1985 créant un comité paritaire des transports par route (85/516/CEE)(JO n̊ L 317 du 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1985, maantiekuljetusten sekakomitean perustamisesta (85/516/ETY)(EYVL N:o L 317, 28.11.1985, s. 33)(EP. 07/NIDE 03, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens Beslut av den 18 november 1985 om upprättandet av en gemensam kommitté för vägtransporter (85/516/EEG)(EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 33)(SU 7/Vol. 3, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport (85/516/EØF)(EFT nr. L 317 af 28.11.1985, s. 33).,385 D 0516 : Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη δημιουργία ισομερούς επιτροπής οδικών μεταφορών(85/516/EOK)(EE αριθ. L 317 της 28.11.1985, σ. 33).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
road transport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2824/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Terrorismo y tráfico de armas

eurovoc_concepts:
Islam
arms trade
extremism
organised crime
terrorism


title: A Bizottság 2051/96/EK rendelete (1996. október 25.) a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatásra vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction

text: 474 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R2051 L 274/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 10. 26. A BIZOTTSÁG 2051/96/EK RENDELETE (1996. október 25. ) a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámoga- tásra vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, A negyedévenként rendelkezésre álló mennyiség 1 250 tonna, továbbá az utolsó három negyedév esetében az előző negyed- évből fennmaradt, fel nem használt mennyiség. tekintettel a legutóbb az 1997/96/EK rendelettel (1) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- 1968. nösen annak 9. és 13. cikkére, tekintettel a harmadik országokban megkülönböztetett behoza- tali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek export- jának 20-i szóló, 2931/79/EGK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, előmozdításáról december 1979. Az (1) bekezdésben említett húsnak meg kell felelnie a (2) Kanada követelmé- nyeknek; csak az exportra szánt áru vámkezelése előtt legfel- jebb két hónappal levágott állatok húsa exportálható. által meghatározott egészségvédelmi mivel a GATT XXIV:6 cikke alapján egyes harmadik orszá- gokkal folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról és egyéb kapcsolódó kérdésekről (Egyesült Államok és Kanada) szóló, 1995. december 22-i 95/591/EK tanácsi határozat (4) IV. mellékletében említett, az Európai Közösség és Kanada között a XXIV:6 cikk keretében folytatott tárgyalások lezárásaként létre- jött Megállapodás értelmében a Kanadának szánt friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhúsra adható exporttámogatást évi 5000 tonnára korlátozzák; mivel ezt a Megállapodást az eseti Közösségi kiviteli engedélyek iránti kérelmek alapján kell működtetni; mivel ennek megfe- lelően módosítani kell a legutóbb a 2856/95/EK rendelettel (5) módosított, a marha- és borjúhúságazatban a behozatali- és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. rendeletet (6); mivel a június 26-i 1445/95/EK bizottsági kanadai vámhatóságoknak be kell mutatni az azonossági bizo- nyítványokat; mivel meg kell határozni az ilyen azonossági bizonyítványok jellegét és azok felhasználásának eljárásait; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2. cikk Az exportra szánt hús vámhatósági vizsgálata során a ható- ságok a kérelmező kérésére, az 1445/95/EK rendelet 12. cikkével összhangban kiállított kiviteli engedély bemutatása ellenében kiállítják a 3. cikkben meghatározott azonossági bizo- nyítványt, valamint egy állat-egészségügyi bizonyítványt, amely feltünteti, mely időpontban vágták le azokat az állatokat, amelyekből az exportra szánt hús származik. 3. cikk (1) Az azonossági bizonyítványt legalább egy másolattal, a mellékletben található mintának megfelelő formanyomtatvá- nyon kell kiállítani. A bizonyítványt angol nyelven, 210 x 297 mm méretű fehér papírlapon kell kinyomtatni. Valamennyi bizonyítványt a 4. cikkben említett vámhivatal által kiállított egyéni sorszámmal látnak el. (1) Ez a rendelet megállapítja a Közösség területéről szár- mazó, Kanadába exportált és ott különleges bánásmódra jogosult évi 5 000 tonna friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhús felhasználásának egyes részletes szabályait. Az exportáló tagállam előírhatja, hogy a területén használt bizonyítványokat az angol mellett a tagállam hivatalos nyel- veinek egyikén is kinyomtassák. (1) HL L 267. , 1996. 10. 19. , 1. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 24. o. (3) HL L 334. , 1979. 12. 28. , 8. o. (4) HL L 334. , 1995. 12. 30. , 25. o. (5) HL L 299. , 1995. 12. 12. , 10. o. (6) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o. A másolatokat az eredeti példányokéval megegyező sor- (2) számmal kell ellátni. Az eredeti példányon és a másolaton minden adatot géppel vagy kézírással, utóbbi esetben tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell feltüntetni. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 475 4. cikk Ισχύει µόνο σε … (κράτος µέλος έκδοσης). (1) Az azonossági bizonyítványt és másolatait annak a vámhivatalnak kell kiállítani, ahol az exportra szánt húst vámkezelik. (2) Az (1) bekezdésben említett vámhivatal a megfelelő rovatban hitelesíti az azonossági bizonyítványt, majd átadja azt az érintett félnek, és egy másolatát megőrzi. 5. cikk A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a kibocsá- tott azonossági bizonyítványok tárgyát képező termékek szár- mazásának és jellegének ellenőrzésére. 6. cikk Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερ βαίνει… χιλιόγραµµα (η ποσότητα αυαφέρεται αριθµητικώς και ολογράφως). – Fresh, chilled or frozen beef – Agreement between EC and Canada. Valid only in … (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed …kg (in figures and letters). – Viande fraîche, réfrigérée ou congelée – Accord entre la CE et le Canada. Uniquement valable en … (État membre de délivrance). La quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres). Az 1445/95/EK rendelet a következő 12a. cikkel egészül ki: – Carni bovine fresche, refrigerate o congelate – Accordo „12a. cikk Ez a cikk a 2051/96/EK bizottsági rendelet (*) alapján (1) Kanadába irányuló exportra vonatkozik. (2) A 2051/96/EK rendelet 1. cikkében jelzett termé- kekre vonatkozó engedélykérelmet csak a kanadai ható- ságok feltételeknek megfelelő tagállamokban lehet benyújtani. által megkövetelt egészségügyi (3) Az engedélykérelem és az engedély 7. rovatában fel kell tüntetni a »Kanada« bejegyzést. Az engedély a kibocsátó tagállamból a rendeltetési hely szerinti tagállamba irányuló export kötelezettségével jár. (4) A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdé- sétől eltérően az export mennyisége nem haladhatja meg az engedélyben feltüntetett mennyiséget. Az engedély 19. rovatának tartalmaznia kell egy »0« bejegyzést. Az engedély 22. (5) következő bejegyzések valamelyikét: rovatának tartalmaznia kell a – Vacuno fresco, refrigerado o congelado – Acuerdo entre la CE y Canadá. Válido solamente en… (Estado miembro de expedición). La cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras). – Fersk, kølet eller frosset oksekød – Aftale mellem EF og Canada. Kun gyldig i … (udstedende medlemsstat). Mængden, der (mængde i tal og bogstaver) kg. skal udføres, må ikke overstige … – Frisches, Gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch – Abkommen zwischen des EG und Kanada. Nur Gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. – Νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένο βόειο κρέας – Συµφωνία µεταξύ της EK και του Καναδά. tra CE e Canada. Valido soltanto in (Stato membro emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere). – Vers, gekoeld of bevroren rundvlees – Overeenkomst tussen de EG en Canada. Alleen geldig in … (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). – Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada – Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em … (Estado-membro de emissão). A quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso). – Tuoretta, jäähdytettyä tai yhteisön ja Kanadan välinen sopimus. jäädytettyä lihaa – Euroopan Voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, annettu). jossa todistus on Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin). – Färskt, kylt eller fryst nötkött – Avtal mellan EG och Kanada. Enbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat). Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg. Engedélykérelmet csak az egyes negyedévek első 10 (6) napjában lehet benyújtani. 1996 utolsó negyedévére vonat- kozó kérelmet azonban november első 10 napjában lehet benyújtani. A kérelmek benyújtásának utolsó napját követő (7) harmadik munkanapon a tagállamok megküldik a Bizott- ságnak a kérelmezők és a termékek kérelmezett mennyisé- geinek jegyzékét. 476 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet az egyes A Bizottság dönt arról, milyen mértékben lehet elfo- (8) gadni engedélykérelmeket. Amennyiben az igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget, a Bizottság egy egységes elfogadási százalékot határoz meg. Amennyiben a kérelmekben megnevezett teljes mennyiség nem éri el a rendelkezésre álló mennyi- séget, a következő negyedévre átvitt egyenleget a Bizottság határozza meg. (9) Az engedélyeket minden negyedév 21. napján állítják ki. Az 1996 utolsó negyedévére vonatkozó engedélyek kiál- lításának dátuma azonban november 21. A 8. cikk (1) bekezdésétől eltérve az engedély a (10) 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének értel- mében vett tényleges kiállítás napjától számított 90 napig érvényes, de semmiképpen nem tovább, mint a kibocsátás évének december 31. napja. (11) Amennyiben a kérelmezett mennyiségeket a (8) bekezdés szerint csökkentik, a meg nem adott mennyiségre vonatkozó biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani. (12) A 3719/88/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdé- sének b) pontjában meghatározott követelményeken kívül és túl, a kiviteli engedélyekre vonatkozó biztosítékok felsza- badításának előfeltétele az áru rendeltetési helyre való megérkezését alátámasztó bizonyíték bemutatása, az emlí- tett rendelet 33. cikkének (4) bekezdését alkalmazva. (*) HL L 274. , 1996. 10. 26. , 18. o. ” 7. cikk Ez a rendelet 1996. november 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja MELLÉKLET


title: 96/622/RIA: Fælles holdning af 25. oktober 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra a), i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende bistands- og informationsforanstaltninger før grænsen

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2810/96 do Deputado Bartho PRONK à Comissão. Projectos europeus de emprego nos Países Baixos

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: Verordnung (EG) Nr. 2074/96 des Rates vom 25. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3075/95 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1996)

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Verordening (EG) nr. 2113/96 van de Raad van 25 oktober 1996 houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische wateren

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2839/96 του Per STENMARCK προς την Επ τροπή. Ιδιαίτεροι κανόνες για τους πιλότους της γαλλικής πολιτικής αεροπορίας

eurovoc_concepts:
France
arrangement of working time
civil aviation
national law
restriction on competition
working time


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Romania nelle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1º gennaio e il 31 dicembre 1997 (rinnovo del sistema di duplice controllo)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 25. 10. 1996 COM(96) 525 def. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1* febbraio 1995, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Romania nelle Comunità europee Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Romania nelle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1* gennaio e il 31 dicembre 1997 (rinnovo del sistema di duplice controllo) (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il sistema di duplice controllo è inteso a migliorare la trasparenza e ad evitare eventuali distorsioni commerciali. Il sistema si basa sulla disposizione dell'accordo europeo Romania-CE1 che consente ad entrambe le parti di introdurre una procedura amministrativa finalizzata alla fornitura tempestiva di informazioni sull'andamento dei flussi commerciali. Nel 1996 le parti hanno concordato l'introduzione di tale sistema per taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA attraverso la decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione2. D. regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio3 ha poi fissato le relative modalità di applicazione per la Comunità. Durante il vertice del 17 settembre 1996 il gruppo di contatto ha deciso di chiedere al Consiglio di associazione di rinnovare il sistema di duplice controllo, con alcune modifiche, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997. Le proposte allegate intendono pertanto rinnovare la decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione e il regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio, con alcune modifiche, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997. Nell'eventualità di tempi lunghi per l'adozione di tali proposte, il gruppo di contatto ha deciso anche di prorogare, se necessario, il sistema di duplice controllo su base temporanea attraverso l'adozione di misure autonome e fino all'entrata in vigore della decisione del Consiglio di associazione e della normativa di applicazione. 1 GU n. L 357 del 31. 12. 1994, pag. 12. 2 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 51. 3 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 1. 2L j. r • i- * A-A • D Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 1995, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Romania nelle Comunità europee 9 6 / 0 2 57 (ACC) Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 113 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 19951 , si è riunito nei giorni 17 settembre 1996 per discutere dell'andamento delle importazioni di prodotti CECA dalla Romania nella Comunità e ha riconosciuto la necessità di una procedura amministrativa flussi finalizzata alla fornitura commerciali onde evitare di compromettere il conseguimento degli obiettivi dell'accordo; informazioni sull'andamento dei tempestiva di considerando che detta procedura amministrativa contribuirebbe ad aumentare la trasparenza e ad evitare eventuali deviazioni commerciali; considerando che il gruppo di contatto ha pertanto deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 106 dell'accordo il rinnovo, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, del sistema di duplice controllo instaurato nel 1996 con decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione2 ; considerando che le Parti desiderano promuovere lo sviluppo ordinato ed equo degli scambi di prodotti di acciaio tra la Comunità e la Romania; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha stabilito che la soluzione accettabile per entrambe le Parti, che perturba meno il funzionamento dell'accordo, è il rinnovo del sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, all'importazione nella Comunità di alcuni prodotti di acciaio contemplati dal trattato CECA, per un periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, 1 GU L 357 del 31. 12. 1994, pag. 1. 2 GU L 325 del 30. 12. 1995, pag. 51. 3> DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Romania nelle Comunità europee, in particolare il rinnovo del sistema di duplice controllo, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Decisione n /96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra relativa all'esportazione di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA dalla Romania nella Comunità per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997 (rinnovo del sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione) (96/ /CECA) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, che è entrato in vigore il 1° febbraio 19951 , si è riunito il 17 settembre 1996 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 106 dell'accordo il rinnovo, per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1997 e con alcune modifiche, del sistema di duplice controllo istituito nel 1996 con la decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione2 ; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accettato questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996 è prorogato, con le modifiche previste all'articolo 2, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997. Nel preambolo e all'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1996 sono sostituiti dalle parole "1° gennaio - 31 dicembre 1997". 1 GU n. L 357 del 31. 12. 1994, pag. 12. 2 GU n. L 325 del 31. 12. 1995, pag. 51. Ç Articolo 2 1. All'articolo 2 della decisione, la prima frase del paragrafo 2 è modificata come segue: "La Comunità si impegna a fornire alle autorità della Romania informazioni statistiche precise sulle autorizzazioni d'importazione rilasciate dagli Stati membri riguardo ai documenti d'esportazione rilasciati dalle autorità della Romania a norma dell'articolo 1. " 2. 3. L'allegato I è sostituito dal testo contenuto nell'allegato alla presente decisione. Nell'allegato IV, il paragrafo 3 è modificato come segue: "I documenti d'esportazione hanno una validità di sei mesi a decorrere dalla data del rilascio e possono essere rinnovati o prorogati. " Articolo 3 La presente decisione entra in vigore alla data della firma. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Fatto a Per il Consiglio di associazione Il Presidente € ALLEGATO ALLEGATO I ROMANIA Elenco dei prodotti soggetti al sistema di duplice controllo (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 9011 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 721912 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 721921 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 722011 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 722100 90 7222 1111 7222 11 19 72221121 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 * Regolamento (CE) n /96 del Consiglio 9 6 / 0 2 58 (ACC! relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Romania nelle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997 (rinnovo del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1° febbraio 1995 è entrato in vigore un accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Romania, dall'altra1 ; considerando che le parti hanno deciso, con decisione n. /96 del Consiglio di associazione2, di rinnovare, con alcune modifiche, il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/953 per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997; considerando che è pertanto necessario rinnovare la normativa comunitaria di applicazione introdotta dal regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio è prorogato per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, conformemente alle disposizioni della decisione n. /96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri da una parte, e la Romania, dall'altra, tenuto conto delle modifiche previste all'articolo 2. Nel preambolo e all'articolo 1, paragrafi 1 e 3 del regolamento, i riferimenti al periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997". L'articolo 1, paragrafo 4 è abrogato. il 31 dicembre 1996 sono sostituiti dalle parole "1° gennaio e ' GU n. L357 del 31. 12. 1994, pag. 12. 2 Vedi pag della presente Gazzetta ufficiale. 3 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 51. 4 GU n. L 325 del 31. 12. 1995, pag. 1. § L'allegato II è sostituito dal testo contenuto nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio i tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio Il Presidente <^> ALLEGATO ALLEGATO II ROMANIA Elenco dei prodotti sottoposti a duplice controllo (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 721061 10 721069 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21'00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 721914 10 7219 14 90 721921 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 2010 7220 90 11 7220 90 31 722100 10 7221 00 90 7222 1111 7222 1119 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 9\ 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 JUO ISSN 0254-1505 COM(96) 525 def. DOCUMENTI IT 11 02 N. di catalogo : CB-CO-96-530-IÏ-C ISBN 92-78-10545-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo A*


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2052/96 av den 25 oktober 1996 om en enhetlig nedsättningskoefficient för fastställande av en preliminär mängd bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1997

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Reglamento (CE) nº 2051/96 de la Comisión de 25 de octubre de 1996 por el que se establecen determinadas normas de aplicación relativas a la concesión de asistencia a la exportación de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importación en Canadá, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1145/95


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2866/96 van Alex SMITH aan de Commissie. Rechtsbijstand

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
access to the courts
freedom to provide services
fundamental rights
legal aid
national law
right of establishment
right to justice


title: 96/634/CE: Decisión de la Comisión de 25 de octubre de 1996 por la que se modifica la lista de zonas industriales en declive relativas al objetivo nº 2 según se define en el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: 96/623/EC: Council Decision of 25 October 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2053/96 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(96)0131 - C4-0268/ 96 - 96/0089(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Seychelles
authorised catch
bilateral agreement
development aid
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing licence
fishing rights
protocol to an agreement
quantity of fish landed
sea fishing


title: Resolutie over het verslag van de Commissie over de evaluatie van het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme (1993-1995) - besluit 92/421/EEG van de Raad (COM(96)0166 - C4-0266/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2809/96 του Johannes BLOKLAND προς την Επ τροπή. Οικονομική συναλλαγή μεταξύ του γαλλικού κράτους και της γαλλικής Telecom

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
France
Treaty on European Union
budget deficit
capital transfer
national budget
pension scheme
private sector
telecommunications industry


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1996 για διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training


title: Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2837/96 do Deputado Jan WIEBENGA à Comissão. Participação do comissário Van den Broek em sessões do Conselho de Ministros dos Países Baixos

eurovoc_concepts:
Council of Ministers
European Commissioner
Netherlands
professional ethics


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(96)0049 - C4-0156/ 96 - 96/0039(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agro-industry
food production
trade by country
trade policy
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2805/96 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Schutz des europäischen architektonischen Erbes und Förderung der Bahnhöfe von künstlerischem Interesse

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2920/96 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Regulering af kartoffeldyrkningen og kartoffelmarkedet i hele Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU market
common organisation of markets
marketing
potato
regulation of agricultural production


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2857/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Προγράμματα για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
co-financing
education policy
elderly person
financing of aid
marginalisation
socially disadvantaged class
unemployed person
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2928/96 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Σχέδιο δράσης 16/9 κατά σειρές και κατηγορίες προγραμμάτων

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
action programme
communications industry
information technology
new technology
programmes industry
television
television equipment


title: 1996 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVII priedą (Intelektinė nuosavybė)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

text: 96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 21997D0123(08) 1997 1 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 59/96 1996 m. spalio 25 d. 11/2 t. L 21/11 iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVII priedą (Intelektinė nuosavybė) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. lapkričio 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/95 (1), kadangi 1996 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos (2) turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XVII priede po 9 punkto (Tarybos direktyva 93/98/EEB) įterpiamas toks punktas: „9a. 396 L 0009: 1996 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos (OL L 77, 1996 3 27, p. 20). Minėtos direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 2 straipsnyje sąvoka „Bendrijos nuostatos“ pakeičiama į „EEE nuostatos“; b) 11 straipsnio 3 dalies tekstas yra toks: „3. Duomenų bazių apsaugos terminas, numatytas Susitariančiųjų Šalių sudarytais susitari- mais, kuriais 7 straipsnyje numatyta teisė taikoma ir duomenų bazėms, kurios buvo pagamin- tos trečiosiose šalyse ir kurioms netaikomos 1 ir 2 dalių nuostatos, negali būti ilgesnis nei nustatytas pagal 10 straipsnį. ““ 2 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/9/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. lapkričio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN (1) OL L 8, 1996 1 11, p. 37. (2) OL L 77, 1996 3 27, p. 20


eurovoc_concepts:
authorised catch
catch of fish
catch quota
fishery management
stock

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 10. 1996 COM(96) 524 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De TAC s voor bepaalde bestanden waarvoor een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel is vastgesteld, blijken ontoereikend om tot eind 1996 met de exploitatie van dit bestand te kunnen doorgaan. Volgens de meest recente wetenschappelijke informatie zou het toekomstige beheer van de betrokken bestanden niet in gevaar worden gebracht door een verhoging van deze TACs. In het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de Gemeenschap en Polen is het aandeel van de Gemeenschap in de TAC voor Oostzeekabeljauw verhoogd. Met dit voorstel wordt beoogd al deze punten te regelen door een wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 JL VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) NR VAN DE RAAD van houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tol invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur', inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden vast te stellen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3074/952 de TAC's voor 1996 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; Overwegende dat op grond van de toestand van de haringbestanden in de sectoren VII g, h, j, k en schelvis in de deelgebieden VII, VIII, IX, X en de CECAF-sector 34. 1. 1 (communautaire wateren), de TAC's kunnen worden verhoogd zonder dat daardoor het beheer van de betrokken bestanden in de toekomst in het gedrang komt; PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. I. , gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en /weden PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (lïG) nr. XXXX/96 (PB nr. L. ). Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de Gemeenschap en Polen het aandeel van de Gemeenschap in de TAC van Oostzeekabeljauw is verhoogd; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, IIEEIT DE VOEGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de overeenkomstige delen van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3074/95. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter k Bijlage, blz. 1 Zone: Vllg. h. j. k (1) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd - in het noorden door 52°30' noorderbreedte, - in het zuiden door 52°00' noorderbreedte, - in het westen door de kust van Ierland, - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk, (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel Soort: Haring Clupea harengus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparïa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 230 1300 18140 1300 30 21000 21000 (*) ISoort: Kabeljauw Gadus morhua Zone: lllbcd (1) (1) (2) (3) (4) Wateren van de Gemeenschap Exclusief een extra hoeveelheid van 60 ton platvis als bijvangsten in de wateren van de Gemeenschap in haar samenstelling van 1994 Waarvan voor Duitsland en Denemarken samen niet meer dan 1100 ton mag worden gevist in de zone van Estland, niet meer dan 700 ton in de zone van Letland, en niet meer dan 7001 in de zone van Litauwen Waarvan niet meer dan 1351 in de zone van Letland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparïa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 45910 20070 2260 (4) 33955 (2) 102195 (3) 103915 <0 ISoort: Schelvis Melanogrammus aeglefmus |Zone: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Bijlage, blz. 2 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparïa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 110 (2) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap (2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 6670 (2) 2220 (2) 1000 (2) 10000 10000 (*) U ISSN 0254-1513 COM(96) 524 def. DOCUMENTEN NL 03 il Catalogusnummer : CB-CO-96-529-NL-C ISBN92-78-10535-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 1


title: Rådets förordning (EG) nr 2074/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3075/95 om vissa åtgärder 1996 för bevarande och förvaltande av fiskeresurserna för tillämpning på fartyg som för norsk flagg

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Regulamentul (CE) nr. 2153/96 al Consiliului din 25 octombrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 31996R2153 L 289/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 11. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2153/96 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 1. Alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 249, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, în baza articolului 361, nivelul garanției globale în tran- zitul comunitar extern, stabilit la minimum 30 % din taxe ș(cid:13)i alte impuneri exigibile, nu asigură în toate cazurile recuperarea resur- selor proprii în caz de fraudă; întrucât, în consecință, este reco- mandabil să se crească acest nivel la 100 %, ca o regulă generală, cu excepția cazurilor specificate; „(1) Suma garanției globale se stabileș(cid:13)te la 100 % din drepturi ș(cid:13)i alte impuneri exigibile, cu o limită minimă de 7 000 de ECU, în conformitate cu dispozițiile alineatului (4), cu excep- ția cazurilor menționate la alineatul (2). (2) Autoritatea vamală poate stabili suma garanției globale la cel puțin 30 % din drepturi ș(cid:13)i alte impuneri exigibile, cu o limită minimă de 7 000 de ECU, în conformitate cu dispozițiile alineatului (4), dacă: — operatorul a îndeplinit periodic, pe parcursul a doi ani, operațiunile de tranzit sub regim de garanție globală; — acesta nu ș(cid:13)i-a încălcat obligațiile în timpul acestei perioade; — respectiva garanție redusă acoperă cel puțin suma datoriilor vamale; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) trebuie modificat, — mărfurile nu sunt cuprinse în anexa 52 ș(cid:13)i nu sunt excluse de la garanția globală. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (3) Excepția prevăzută de alineatul (2) nu se aplică în cazul în care nu se mai întrunesc condițiile la care se face referire. ” 2. Alineatele (2) ș(cid:13)i (3) devin alineatele (4) ș(cid:13)i respectiv (5). Articolul 1 Articolul 2 Articolul 361 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează: Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 25 octombrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. KENNY (1) (2) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 1994. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat (CE) nr. 1676/96 al Comisiei ultima dată prin Regulamentul (JO L 218, 28. 8. 1996, p. 1)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2113/96 του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 59/96, 25. oktoober 1996, millega muudetakse EMP XVII lisa (intellektuaalomand)

text: 96 ET Euroopa Liidu Teataja 21997D0123(08) 23. 1. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 59/96, 25. oktoober 1996, millega muudetakse EMP XVII lisa (intellektuaalomand) 11/2. kd L 21/11 EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1995. aasta otsusega nr 66/95; (1) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/9/EÜ andme- baaside õiguskaitse kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVII lisa punkti 9 (nõukogu direktiiv 93/98/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “9a. 396 L 0009: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/9/EÜ, 11. märts 1996, andmebaaside õiguskaitse kohta (EÜT L 77, 27. 3. 1996, lk 20). Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises redaktsioonis: a) Artiklis 2 asendatakse mõiste “ühenduse sätted” mõistega “EMP sätted”; b) Artikli 11 lõige 3 sõnastatakse järgmiselt: “3. Lepinguosalise poolt sõlmitud, artikliga 7 sätestatud õigust kolmandates riikides koosta- tud andmebaasidele laiendavate ja lõigete 1 ja 2 sätetest väljapoole jäävate kokkulepete koha- selt andmebaasidele laiendatud mis tahes kaitse kehtivusaeg ei tohi ületada artikli 10 kohaselt kasutada olevat kehtivusaega”. ” Artikkel 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/9/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. oktoober 1996 (1) EÜT L 8, 11. 1. 1996, lk 37. (2) EÜT L 77, 27. 3. 1996, lk 20. EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2826/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Dødsulykke på virksomheden SIA srl. i Viadana (Mantova)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2803/96 af Armelle GUINEBERTIERE til Kommissionen. Gennemførelse af Basel-konventionen

eurovoc_concepts:
EU law
international transport
intra-EU transport
recycled product
trade restriction
waste management
waste recycling


title: QUESTION ECRITE no 2834/96 de Jannis SAKELLARIOU à la Commission. Reflux dans les pays donateurs d'aides octroyées par l'UE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU aid
Germany
Structural Funds
economic and social cohesion
economic consequence
intra-EU trade
statistics


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (COM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishing industry
food processing
marketing
structural policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2831/96 del Gerhard SCHMID a la Comisión. Nueva definición de las zonas subvencionables en virtud de la tarea comunitaria "mejora de la estructura económica de la región" (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Bavaria
State aid
Structural Funds
economic support
regional aid
regional development


title: WRITTEN QUESTION No. 2836/96 by Vincenzo VIOLA , Livio FILIPPI , Danilo POGGIOLINI to the Commission. EU 'refunds'in respect of 'Pecorino Romano' cheese

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
GATT
export licence
export policy
export refund
hard cheese
international competition
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2920/96 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Regulación del cultivo y el mercado de la patata en el conjunto de la Unión Europea


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2841/96 του Guido PODESTA προς την Επ τροπή. Το κυνήγι της χιονόκοτας

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: 389 R 1101 : Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(OJ No L 116, 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista(EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25)(EP. 07/NIDE 03, s. 165).,389 R 1101 : Reglamento (CEE) N̊ 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior(DO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25).,389 R 1101 : Regulamento (CEE) N̊ 1101/89 do Conselho de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior(JO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(EFT nr. L 116 af 28.4.1989, s. 25).,389 R 1101 : Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25)(SU7/Vol. 3, s. 165).,389 R 1101 : Règlement (CEE) n̊ 1101/89 du Conseil du 27 avril 1989 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure(JO n̊ L 116 du 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Verordening (EEG) Nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(PB nr. L 116 van 28.4.1989, blz. 25).,389 R 1101 : Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt(ABl. Nr. L 116 vom 28.4.1989, S. 25).,389 R 1101 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27 ης Απριλίου 1989 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοϊας(ΕΕ αριθ. L 116 της 28.4.1989, σ. 25).

eurovoc_concepts:
carrying capacity
consolidation of EU law
inland waterway shipping


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2805/96 del Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP a la Comisión. Protección al patrimonio arquitectónico europeo y promoción de las estaciones de ferocarril de interés artístico

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure