title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2051/96 tal-25 ta’ Ottubru tal-1996 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-għoti ta’l-għajnuna għall-esportazzjoni taċ-ċanga u l-vitella li jistgħu jibbenefikaw minn trattament speċjali ta’l-importazzjoni fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: 474 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R2051 L 274/18 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 26. 10. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2051/96 tal-25 ta’ Ottubru tal-1996 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-għoti ta’l-għajnuna għall-esportazzjoni taċ-ċanga u l-vitella jemenda r- li jistgħu jibbenefikaw minn trattament speċjali ta’l-importazzjoni fil-Kanada u li Regolament (KE) Nru 1445/95 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità L-Artikolu 1 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju tal-1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas- suq taċ-ċanga u l-vitella (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1997/96 (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 13 tiegħu, li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara tal-Kunsill l-għoti 2931/79 tal-20 ta’ Diċembru tal-1979 dwar ta’l- għajnuna għall-esportazzjoni jistgħu li jibbenefikaw minn trattament speċjali ta’l-importazzjoni f’pajjiż ieħor (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(2) tiegħu, ta’ prodotti agrikoli Billi, skond il-Ftehim għall-konklużjoni tan-negozjati bejn il- Komunità Ewropea u l-Kanada skond l-Artikolu XXIV:6 msemmi fl-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/591/KE tat- 22 ta’ Diċembru tal-1995 dwar il-konklużjoni tar-riżultati tan- negozjati ma’ ċerti pajjiżi terzi skond l-Artikolu XXIV:6 tal- GATT u kwistjonijiet oħra relatati magħhom (l-Istati Uniti u l- Kanada) (4), sussidji ta’ l-esportazzjoni fuq ċanga u vitella friska, imkessħa jew iffriżata maħsuba għall-Kanada għandhom jiġu limitati għal 5 000 tunnellata metrika kull sena; r-Regolament liċenzi speċifiċi Komunitarji tal-Kummissjoni Billi l-amministrazzjoni ta’ dak il-Ftehim għandha tiġi bbażata fuq applikazzjonijiet għal ta’l- esportazzjoni; billi (KE) Nru 1445/95 tas-26 ta’ Ġunju tal-1995 fuq ir-regoli ta’l-applikaz- zjoni għal liċenzi ta’l-importazzjoni u l-esportazzjoni fis-settur taċ-ċanga u l-vitella u li (KEE) Nru 2377/80 (5), kif (KE) Nru 2856/95 (6), għandu għalhekk jiġi emendat, billi, barra minn hekk, għandhom jiġu ppreżentati ċertifikati ta’l-identità lill- awtoritajiet doganali Kanadiża; billi huwa meħtieġ li tiġi definita n-natura ta’ dawk iċ-ċertifkati ta’l-identità u l-proċeduri biex wieħed jużahom; jirrevoka r-Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament l-miżuri previsti tal-Kumitat Billi opinjoni Vitella, f’dan ir-Regolament huma skond l- taċ-Ċanga u l- ta’l-Amministrazzjoni (1) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 24. (2) ĠU L 267, tad-19. 10. 1996, p. 1. (3) ĠU L 334, tat-28. 12. 1979, p. 8. (4) ĠU L 334, tat-30. 12. 1995, p. 25. (5) ĠU L 143, tas-27. 6. 1995, p. 35. (6) ĠU L 299, tat-12. 12. 1995, p. 10. Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati ta’l- 1. applikazzjoni rigward l- esportazzjoni lejn il-Kanada ta’ 5 000 tunnellata metrika kull sena ta’ ċanga u vitella ta’ oriġini Komunitarja, friska, imkessħa jew iffriżata, li tikkwalifika għal trattament speċjali. Il-kwantità disponibbli għal kull tliet xhur għandha tkun ta’ aktar minn 1 250 tunnellata metrika, fil-każ tal-aħħar tliet tliet xhurijiet, il-kwantità li tkun fadlet mit-tliet xhur ta’ qabel. Il-laħam imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jaqbel mar- 2. rekwiżiti dwar il-ħarsien tas- saħħa stabbiliti mill-Kanada u għandu jkun relatat ma’bhejjem maqtula mhux iżjed minn xahrejn qabel ma dawn jiġu lliberati mid-dwana għall- esportazzjoni. L-Artikolu 2 iċ-ċertifikat ta’l-identità definit Meta l-laħam ikun qed jiġi lliberat mid-dwana għall-esportaz- fl-Artikolu 3 għandu zjoni, jinħareġ, fuq talba ta’l-applikant, malli tiġi ppreżentata l-liċenza ta’l-esportazzjoni maħruġa skond l-Artikolu 12 a tar- Regola- ment (KE) Nru 1445/95 u ta’ ċertifikat veterinarju li juri d-data il-laħam għall- tal-qatla tal-bhejjem li minnhom ikun ġej esportazzjoni. L-Artikolu 3 Iċ-ċertifkat 1. waħda, fuq formola li tkun taqbel mal-kampjun fl-Anness. ta’l-identità għandu jsir, talanqas b’kopja Iċ-ċertifikat jiġi stampat bl-Ingliż fuq karta bajda li jkollha l-qies ta’ 210 × 297 mm. Kull ċertifikat għandu jkollu numru individwali tas-serje mogħti mill-uffiċċju doganali msemmi fl- Artikolu 4. jkun jeħtieġ li kwalunkwe L-Istat Membru li ċertifikat użat fit-territorju tiegħu ikun stampat b’wieħed mill- ilsna uffiċjali tiegħu kif ukoll bl-Ingliż. jesporta jista’ Il-kopji għandu jkollhom l-istess numru tas-serje bħall- 2. oriġinal. Kull dettal li jitniżżel fl-oriġinal u fuq il-kopji għandu jiġi ttajpjat, jew, jekk jinkiteb bl-idejn, isir bil-linka b’ittri kbar. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 475 L-Artikolu 4 Iċ-ċertifikat ta’l-identità u l-kopji għandhom jinħarġu mill- lliberat mid-dwana għall- 1. uffiċċju doganali fejn il-laħam jiġi esportazzjoni. L-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 1 għandu 2. jiffirma ċ-ċertifkat oriġinali fit-taqsima approprjata u jibgħat iċ- ċertifikat lill-parti interessata, waqt li jżomm kopja. — Νωπό, διατηρηµένο µε απλή ψύξη ή κατεψυµένο βόζειο κρέας — Συµφωνία µεταξύ της EK και του Καναδά. Ισχύει µόνο σε … (κράτος µέλος έκδοσης). Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει … χιλιόγραµµα (η ποσότητα αυαφέρεται αριθµητικώς και ολογράφως) … — Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada. L-Artikolu 5 Valid only in … (Member State of issue). L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiċċekkjaw l-oriġini u n-natura tal-prodotti li għalihom jinħarġu ċ-ċertifikati ta’l-identità. Quantity to be exported may not exceed … kg (figures and letters). — Viande fraîche, réfrigérée ou congelée — Accord entre la CE et le Canada. L-Artikolu 6 Uniquement valable en … (État membre de délivrance). L-Artikolu 12 a li ġej qed jiddaħħal fir-Regolament (KE) Nru 1445/95: La quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres). “L-Artikolu 12 a Dan l-Artikolu għandu jgħodd għall-esportazzjoni lejn 1. il-Kanada skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2051/96 (*). Applikazzjonijiet għal 2. mija fl-Artikolu 1 tar-Regolament jistgħu jitressqu biss fi Stati Membri kondizzjonijiet Kanadiżi. liċenzi għall-prodotti msem- (KE) Nru 2051/96 jissodisfaw il- tas-saħħa meħtieġa mill-awtoritajiet li L-applikazzjonijiet għal liċenzi u l-liċenzi għandu 3. jkollhom in-nota Kanada fil-kaxxa 7. Il-liċenzi għandhom marbut magħhom obbligu li ssir l-esportazzjoni mill-Istat Membru li joħroġhom lejn dik id-destinazzjoni. 4. Minkejja dak li hemm fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament il-kwantitajiet esportati ma jistgħux (KEE) Nru 3719/88, jiskorru dawk murija fuq il-liċenza. Il-liċenzi għandu jkollhom in-nota ‘0’ fil-kaxxa 19. Il-liċenzi għandu jkollhom waħda min-noti 5. fil-kaxxa 22: li ġejjin — Vacuno fresco, refrigerado o congelado — Acuerdo entre la CE y Canadá. Válido solamente en … (Estado miembro de expedi- ción). La cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras). — Fersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EF og Canada. Kun gyldig i … (udstedende medlemsstat). Mængden, der (mængde i tal og bogstaver) kg. skal udføres, må ikke overstige … — Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkommen zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. — Carni bovine fresche, refrigerate o congelate — Accordo tra CE e Canada. Valido soltanto in … (Stato membro emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere). — Vers, gekoeld of bevroren rundvlees — Overeenkomst tussen de EG en Canada. Alleen geldig in … (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). — Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em … (Estado-membro de emissão). A quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso). — Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus. Voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu). Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin). — Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG och Kanada. Enbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat). Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg. Applikazzjonijiet għal liċenza jistgħu jiġu ppreżentati 6. biss fl-ewwel għaxart ijiem ta’ kull tliet xhur. Iżda, dwar l- aħħar tliet xhur tal-1996 jistgħu jiġu ppreżentati applikazz- jonijiet fl-ewwel 10 ijiem ta’ Novembru. Fit-tielet jum tax-xogħol wara d-data ta’l-għeluq għall- 7. preżentazzjoni l-Istati Membri applikazzjonijiet għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni lista ta’l-applikanti u tal-kwantitajiet ta’ prodott li saret applikazzjoni għalihom. ta’l- 476 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 li disponibbli aċċettazzjoni din għandha Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi safejn l-applikazz- 8. jonijiet għal liċenza jistgħu jiġu aċċettati. Jekk il-kwantitajiet li għalihom ikunu saru applikazzjonijiet għal liċenzi jkunu tistabbilixxi jiskorru dawk perċentwal wieħed ta’ jgħodd għall- kwantitajiet mitluba. Jekk il-kwantità globali koperta mill- applikazzjonijet kollha tkun anqas minn dik disponibbli din għandha tiddeċiedi l-bilanċ li għandu jiżdied mal-kwantità disponibbli għat-tliet xhur ta’ wara. Għandhom jinħarġu liċenzi fil-21 jum ta’ kull tliet 9. tal-1996 il-liċenzi xhur. tliet xhur Iżda, dwar għandhom jinħarġu fil-21 ta’ Novembru. 10. Minkejja dak kollu li hemm fl-Artikolu 8(1), il- liċenzi għandhom ikunu validi għal 90 ġurnata mill-jum proprju meta jinħarġu, waqt li jgħodd l-Artikolu 21(2) tar- Regolament (KEE) Nru 3719/88, iżda mhux aktar tard mill- 31 ta’ Diċembru tas-sena li fiha jinħarġu. l-aħħar li skond Jekk il-kwantitajiet jkunu saru applikazzjonijiet 11. għalihom jitnaqqsu il-paragrafu 8 il-garanzija għandha tiġi rilaxxata minnufih għall-kwantitajiet kollha li ma jingħatawx. 12. Minbarra dan kollu r-rekwiżiti speċifikati fl-Arti- kolu 30(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, ir-rilaxx tal-garanzija kontra l-liċenzi ta’l- esportazzjoni għandu jkun tiġi ppreżentata prova tal-wasla fid- bil-kondizzjoni jgħodd l-Artikolu 33(4) ta’ dak ir- destinazzjoni, waqt li Regolament. li (*) ĠU L 274, tas-26. 10. 1996, p. 18. ” L-Artikolu 7 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Ottubru 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2847/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Προώθηση της πυρηνικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Σλοβακίας

eurovoc_concepts:
Slovakia
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2865/96 του James NICHOLSON προς την Επ τροπή. Φόρος επί των εσόδων του κεφαλαίου

eurovoc_concepts:
EU Member State
capital gains tax
comparative study
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2843/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Abastecimento de gás

eurovoc_concepts:
energy grid
energy supply
natural gas
security of supply
self-sufficiency in energy
single market
supply and demand


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2839/96 dell'on. Per STENMARCK alla Commissione. Deroghe a favore dei piloti d'aereo francesi

eurovoc_concepts:
France
arrangement of working time
civil aviation
national law
restriction on competition
working time


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer-en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Roemenië anderzijds

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 10. 1996 COM(96) 525 def. 96/0254 (ACC) 96/0258 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Roemenië anderzijds Voorstel voor een VERORDENING ŒGÏ VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem van dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de Europa-Overeenkomst tussen de EG en Roemenië1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn overeengekomen dit systeem in 1996 voor een aantal EGKS-ijzer- en staalprodukten in te voeren door middel van Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad. In Verordening (EG) nr. 3054/953 van de Raad is de desbetreffende regelgeving met betrekking tot de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap vastgelegd. Op haar bijeenkomst van 17 september 1995 is de Contactgroep overeengekomen de Associatieraad aan te bevelen om het systeem van dubbele controle, mits enige aanpassingen, te verlengen voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Bijgevoegde voorstellen beogen bijgevolg de verlenging, mits enkele aanpassingen, van Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad en van Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Rekening houdend met de voor deze procedures benodigde tijd heeft de Contactgroep er ook mee ingestemd om in afwachting van de inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad en van de uitvoeringsbepalingen het systeem van de dubbele controle door middel van autonome maatregelen op voorlopige basis te verlengen. 1 PB nr. L. 357 van 31. 12. 1994, blz. 12 2 PB nr. L. 325 van 30. 12. 1995, blz. 51 3 PB nr. L. 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Roemenië anderzijds, 96/0257 (ACC) DE RAAD VAN Dp EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de Contactgroep, als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid staten enerzijds en Roemenië anderzijds1, op 17september 1996 vergaderd heeft over de trends in de invoer van EGKS- en EG-produkten uit Roemenië in de Gemeenschap, en de noodzaak heeft onderkend om een administratieve procedure op te zetten voor snelle informatieverschaffing over de ontwikkeling van de handelsstromen, zodat de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst niet in gevaar komt; Overwegende dat een dergelijke administratieve procedure de transparantie zou bevorderen en ertoe zou bijdragen mogelijke verlegging van de handel te voorkomen; Overwegende dat de Contactgroep derhalve is overeengekomen de op grond van artikel 106 van de Overeenkomst ingestelde Associatieraad aan te bevelen om het systeem voor dubbele controle, dat in 1996 werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad, te verlengen voor de periode van 1 januari 1997tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Partijen streven naar een ordelijke en eerlijke ontwikkeling van de handel in ijzer en staal tussen de Gemeenschap en Roemenië; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft bepaald dat de voor beide partijen aanvaardbare oplossing die de werking van de Overeenkomst het minst verstoort de verlenging van het systeem van dubbele controle is, zonder kwantitatieve beperkingen, voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van 1 januari tot en met 31 december 1997, 1 2 PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 1. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51. 3> BESLUIT: Het standpunt dat de Gemeenschap met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, en met name de verlenging van het systeem voor dubbele controle, zal innemen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten enerzijds en Roemenië anderzijds, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel Voor de Raad Besluit nr /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds, betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle) DE ASSOCIATIERAAD (96/. VEGKS) Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 19951 in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, op 17 september 1996 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 106 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle mits enkele aanpassingen dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 Het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, op voorwaarde dat dit besluit wordt gewijzigd als aangegeven in artikel 2. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". 1 PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51 Artikel 2 1. In artikel 2 van het besluit dient de eerste zin van lid 2 als volgt te worden gelezen: "De Gemeenschap verbindt zich ertoe de Roemeense autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens te verstrekken over de door de Lid-Staten afgegeven invoerdocumenten die verband houden met de door de Roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 1 afgegeven uitvoerdocumenten. " 2. Bijlage I dient te worden vervangen door de in de bijlage bij dit Besluit opgenomen tekst. 3. Bijlage IV, lid 3, dient als volgt te worden gelezen: "De uitvoerdocumenten zijn zes maanden geldig vanaf de datum van afgifte. Zij kunnen worden verlengd. " Artikel 3 Dit Besluit treedt in werking op de dag van ondertekening. Het is met ingang van 1 januari 1997 van toepassing. Gedaan te Voor de Associatieraad De Voorzitter 6 BIJLAGE BIJLAGE I ROEMENIE Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) 72092690 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 7210 12 19 72102010 7210 30 10 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 721113 00 721114 10 721114 90 721119 20 721119 90 721123 10 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 2011 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 72139110 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 72143000 7214 9110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 3111 7216 3119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 72191290 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 2190 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 72192400 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 1100 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 722100 10 722100 90 7222 1111 7222 1119 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 3010 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 9110 7225 92 10 7225 99 10 72261110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 730110 00 72021120 7202 1180 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 72082500 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 5110 7208 5130 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 720918 99 7209 25 00 7209 26 10 ¥ VERORDENING (EG) NR /96 VAN DE RAAD 9 6 / 0 2 58 (ACC! betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 19951 een Europa-Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds; Overwegende dat de partijen in Besluit nr. /962 Van de Associatieraad hebben besloten het bij Besluit nr. 3/953 ingestelde systeem van dubbele controle, mits enkele aanpassingen, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat bijgevolg de bij Verordening (EG) nr. 3054/954 van de Raad ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, in overeenstemming met het bepaalde in Besluit nr. /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, mits de in artikel 2 vermelde wijzigingen daarin worden aangebracht. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van de verordening, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 12. Zie bladzijde. van dit Publikatieblad. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. 2 Artikel 2 Bijlage II dient te worden vervangen door de in de bijlage bij deze Verordening opgenomen tekst. Artikel 3 Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaante Voor de Raad De Voorzitter $ BIJLAGE BIJLAGE n ROEMENIE Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10, 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 721012 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 721049 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 721631 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 722012 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 1129 7222 11 91 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 M> ISSN 0254-1513 COM(96) 525 def. DOCUMENTEN NL 11 02 Catalogusnummer : CB-CO-96-530-NL-C ISBN 92-78-10546-5 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ,M


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2946/96 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Revision der Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für Olivenöl

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agrarian reform
agricultural quota
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental protection
olive oil
product quality
regional aid
welfare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2849/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Promoção da energia nuclear na República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser : Bekæmpelse af svig : Beretning for 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Anti-fraud Office
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2863/96 de Anita POLLACK à la Commission. Plantes modifiées génétiquement résistant aux désherbants

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
harmful plant
herbicide
impact study
oil seed rape
plant propagation
scientific research


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2833/96 von Jannis SAKELLARIOU an die Kommission. ECCM (European Community Monitoring Mission) in Zaghreb

eurovoc_concepts:
Croatia
European Community
European official
arms trade
fact-finding mission
member country


title: Règlement (CE) nº 2050/96 de la Commission du 25 octobre 1996 rectifiant le règlement (CE) nº 1294/96 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 822/87 du Conseil en ce qui concerne les déclarations de récolte de production et de stocks de produits du secteur viti- vinicole

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: Resolução sobre o relatório da Comissão sobre o controlo da Política Comum das Pescas (COM(96)0100 - C4-0213/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
common fisheries policy
supervisory power


title: 96/622/JAI: Posición Común de 25 de octubre de 1996 definida por el Consejo sobre la base de la letra a) del apartado 2 del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las misiones de asistencia y de información efectuadas con anterioridad al cruce de la frontera

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (COM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
agro-industry
food production
trade by country
trade policy
trading operation


title: Στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Greece
Structural Funds
fishing industry


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2810/96 von Bartho PRONK an die Kommission. Europäische Beschäftigungsprojekte in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2054/96 tal-25 ta’ Ottubru ta’ l-1996 dwar il-pubblikazzjoni ta’ simbolu grafiku għall-prodotti agrikoli ta’ kwalita’ speċifikatament għar- reġjuni l-iktar remoti u li jistabbilixxi r-regoli għar-riproduzzjoni tiegħu

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling

text: 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 9 31996R2054 31. 10. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 280/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2054/96 tal-25 ta’ Ottubru ta’ l-1996 dwar il-pubblikazzjoni ta’ simbolu grafiku għall-prodotti agrikoli ta’ kwalita’ speċifikatament għar- reġjuni l-iktar remoti u li jistabbilixxi r-regoli għar-riproduzzjoni tiegħu IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Billi ir-regolament tal-Kummissjoni numru 1418/96 (6) jistabi- lixxi regoli dettaljati dwar l-użu tas-simbolu grafiku; li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ tal-Kunsill li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara 3763/91 tas-16 ta’ Diċembru ta’ jintroduċi miżuri speċfiċi għar-rigward ta’ ċerti prodotti agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti Franċiżi barra mill-Ewropa (1), kif l-aħħar (KE) Nru 2598/95 (2), u emendat permezz tar-Regolament b’mod partikolari Artikolu 20(2) u (3) tiegħu, l-1991 li tal-Kunsill ir-Regolament (KEE) Nru Wara li kkunsidrat jikkonċerna miżuri 1600/92 tal-15 ta’ Ġunju ta’ speċfiċi għall-Azores u Madeira li jirrigwardaw ċerti prodotti agrikoli (3), kif l-aħħar emendata permezz tar-Regolament tal- Kummissjoni l- Artikolu 31(2) u (3) tiegħu, (KE) Nru 2537/95 (4), u b’mod partikolari l-1992 li tal-Kunsill ir-Regolament (KEE) Nru Wara li kkunsidrat jikkonċerna miżuri 1601/92 tal-15 ta’ Ġunju ta’ speċfiċi għall-Gżejjer Kanali għal dak li jirrigwarda ċerti prodotti agrikoli (5), kif l-aħħar emendat permezz tar-regola- ment (KE) Nru 2537/95, u b’mod partikolari Artikolu 26(2) u (3) tiegħu, l-1992 li tar-Regolamenti (KEE) Nru 3763/91, Billi b’ applikazzjoni, inħoloq simbolu (KEE) Nru 1600/92 u (KEE) Nru 1601/92, grafiku, wara li tnehdew applikazzjonijiet għall-appalt, sabiex jitjieb l-għarfien u jikber il-konsum ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalita’ proċessati jew le għall-iktar tal- remoti Komunita’; reġjuni (1) ĠU L 356, ta’ l-24. 12. 1991, p. 1. (2) ĠU L 267, tad-9. 11. 1995, p. 1. (3) ĠU L 173, tas-27. 6. 1992, p. 1. (4) ĠU L 260, tal-31. 10. 1995, p. 10. (5) ĠU L 173, tas-27. 6. 1992, p. 13. Billi, sabiex ikunu jintlaħqu l-oġġettivi hawn fuq imsemmija, is- simbolu grafiku għandu jkun disponibbli għal utenti kif (KE) Nru 1418/96, imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament kummerċjanti jkabbru l-valur u jixtiequ jippromwovu, jdaħħlu fis-suq il-prodotti imsemmija kif ukoll il-konsumaturi; li Billi r-regoli tekniċi għar-riproduzzjoni tas-simbolu grafiku u għall-użu korrett tiegħu għandhom ukoll ikunu stabbiliti, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 fl-Artikolu 20 tar-Regolament Is-simbolu grafiku msemmi (KEE) Nru 3763/91, l-Artikolu 31 tar-Regolament (KEE) Nru 1600/92 u l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92 għandhom ikunu stabbilti fl-Anness. Artikolu 2 Is-simbolu grafiku għandu jkun riprodott u użat skond ir-regoli tekniċi indikati fl-Anness. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (6) ĠU L 182, tat-23. 7. 1996, p. 9. 10 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 25 ta’ Ottubru ta’ l-1996 Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 11 Anness 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 15 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 17 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 21


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (COM(95) 0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2927/96 do Deputado Gérard CAUDRON à Comissão. Informação comunitária para os jovens

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
child
dissemination of EU information
exchange of information
information network
optical medium
public awareness campaign
teaching
young person


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending for the fifth time Regulation (EC) No.3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under they may be fished

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch of fish
catch quota
fishery management
stock

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25 10 19% COM(96) 524 filial Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒO amending for the fifth time Regulation (EC) No. 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The TACs for certain stocks subject to a precautionary TAC appear insufficient to maintain exploitation for the whole of 1996. According to the most recent scientific information, an increase in these TACs would not jeopardize the future management of the resources concerned. Within the framework of the bilateral consultations on the reciprocal fishing rights between the Community and Poland, the Community share for Baltic cod has been increased. This proposal intends to address these matters by modifying Council Regulation (EC) N° 3074/95. I Council Regulation (EC) No of Proposal for a amending for the fifth time Regulation (EC) No. 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture1, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Wliereas under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3760/92 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by fishery or group of fisheries; Whereas Regulation (EC) No. 3074/952 fixes, for certain fish stocks and groups offish stocks, the TACs for 1996 and certain conditions under which they may be fished; Whereas the state of the stocks of herring in area VII g,h,j,k and haddock in areas VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1 (Community waters) allow increase of TACs without endangering the future management of these resources; Whereas, within the framework of the bilateral consultations on the reciprocal fishing rights between the Community and Poland, the Community share for Baltic cod has been increased. Whereas Council Regulation (EC) No 3074/95 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to this Regulation replaces the corresponding elements of the Annex to Regulation (EC) No 3074/95. O. J. No L389, of 31. 12. 1992, p. l as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden OJ. No L 330,of 30. 12. 1995, p. l. Regulation as last amended by Regulation (EC) No xxxx/96 (OJ No L xxx, xxx. 1996, p. )) Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council, The President. k Annex, p. 1 ISpecies : Herring Clupea harengus Zone: Vllg,h,j,k (1) (1 ) Increased by zone bounded : - to the north by latitude 52 30'N, - to the south by latitude 52 00'N, - to the west by the coast of Ireland. - to the east by the coast of the United Kingdom. (*) Precautionary TAC België / Belgique Danmark Deulschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 230 1300 18140 1300 30 21000 21000 O I Species: Cod Gadus morhua Zone: lllbcd(1) (D (2) (3) (4) Community waters Excluding an additional 60 t of flatfish as bycatch in waters of the Community as constituted in 1994 Of which, for Germany and Denmark together, no more than 11001 may be fished in the Estonian zone, no more than 7001 in the Latvian zone, and no more than 7001 in the Lithuanian zone. Of which no more than 1351 may be fished in the Latvian zone België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 45910 20070 2260 (4) 33955 (2) 102195 (3) 103915 Annex, p. 2 Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Haddock Melanogrammus aeglefinus |Zone: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) 110 (2) ( 1 ) Community waters (2) May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal. (*) Precautionary TAC 6670 (2) 2220 (2) 1000 (2) 10000 10000 o ISSN 0254- )-' 75 COM(96) 524 final DOCUMENTS EN 03 il Catalogue number : CB-CO-96-529-EN-C ISBN 92-78-10532-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg i


title: Resolution on European rural policy and on the creation of a European Rural Charter

eurovoc_concepts:
European charter
economic development
position of women
reform of the CAP
rural development
rural region


title: WRITTEN QUESTION No. 2802/96 by Angela BILLINGHAM to the Commission. EC farming subsidies

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid per hectare
animal disease
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
dairy production
economic support
farmer
slaughter premium


title: WRITTEN QUESTION No. 2863/96 by Anita POLLACK to the Commission. Genetically modified herbicide-resistant plants


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2808/96 von Livio FILIPPI an die Kommission. Entführung von Milena Bianchi in Tunesien

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Tunisia
competence of the Member States
cooperation in home affairs
illegal restraint
international responsibility
judicial cooperation
judicial inquiry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2818/96 do Deputado David HALLAM à Comissão. Transmissão transfronteiriça de material pornográfico hard- core na União Europeia

eurovoc_concepts:
United Kingdom
broadcasting
child protection
competence of the Member States
computer network
free movement of programmes
information network
infringement of EU law
pornography
television