title: Решение № 56/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 октомври 1996 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:18) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:10) (cid:45) (cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:25)(cid:23) (cid:879) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:23)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:23)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:876) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:20) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:23)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84) (cid:9)(cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:877)(cid:872)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:872)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:21)(cid:24) (cid:879) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:872)(cid:902)(cid:892)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:874)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:882)(cid:902)(cid:889) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:879) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:883) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871) (cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:878) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:877)(cid:872)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:884)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:1353)(cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:22) (cid:846)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:18)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:873)(cid:871) (cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:878) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:877)(cid:872)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:876)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:23)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:21)(cid:13) (cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:20) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:15) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:873) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:879)(cid:878)(cid:893)(cid:902)(cid:882)(cid:885) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:890)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:854)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:18)(cid:1343)(cid:20) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:876) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:873) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:18)(cid:22) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15)(cid:1351) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: 380 L 0987 : Council Directive of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (80/987/EEC)(OJ No L 283, 28.10.1980, p. 23).,380 L 0987 : Directiva del Consejo de 20 de octubre de 1980 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (80/987/CEE)(DO n̊ L 283 de 28.10.1980, p. 23)(EE 05, V.2, p. 219).,380 L 0987 : Directiva do Conselho de 20 de Outubro de 1980 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador (80/987/CEE)(JO n̊ L 283 de 28.10.1980, p.23)(EE 05 F2, p.219).,380 L 0987 : Directive du Conseil du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (80/987/CEE)(JO n̊ L 283 du 28.10.1980, p. 23).,380 L 0987 : Direttiva del Consiglio del 20 ottobre 1980 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (80/987/CEE)(GU n. L 283 del 28.10.1980, pag. 23).,380 L 0987 : Neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä lokakuuta 1980, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (80/987/ETY)(EYVL N:o L 283, 28.10.1980, s.23)(EP.05/NIDE 02, s.121).,380 L 0987 : Richtlijn van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (80/987/EEG)(PB nr. L 283 van 28.10.1980, blz. 23).,380 L 0987 : Richtlinie des Rates vom 20. Oktober 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (80/987/EWG)(ABl. Nr. L 283 vom 28.10.1980, S. 23).,380 L 0987 : Rådets direktiv af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (80/987/EØF)(EFT nr. L 283 af 28.10.1980, s. 23).,380 L 0987 : Rådets direktiv av den 20 oktober 1980om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (80/987/EEG)(EGT nr L 283, 28.10.1980, s.23)(SU 5/Vol.2, s.121).,380_"L 0987 : Οδηγία του Συμβουλίου της 20 ής Οκτωβρίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη (80/987/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 283 της 28.10.1980, σ.23).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
employer
financial solvency
labour law


title: 375 R 0337 : Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the development of vocational training(OJ No L 39, 13.2.1975, p. 1).,375 R 0337 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta(EYVL N:o L 39, 13.2.1975, s. 1)(EP. 16/NIDE 01, s. 6).,375 R 0337 : Reglamento (CEE) N̊ 337/75 del Consejo de 10 de febrero de 1975 por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(DO n̊ L 39 de 13.2.1975, p. 1)(EE 05, V 2, p. 48).,375 R 0337 : Regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio del 10 febbraio 1975 relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale(GU n. L 39 del 13.2.1975, pag. 1).,375 R 0337 : Regulamento (CEE) N̊ 337/75 do Conselho de 10 de Fevereiro 1975 que cria um Centro Europeu para o desenvolvimento da formação profissional(JO n̊ L 39 de 13.2.1975, p. 1)(EE 05 F2, p. 48).,375 R 0337 : Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse(EFT nr. L 39 af 13.2.1975, s. 1).,375 R 0337 : Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning(EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1)(SU 16/Vol. 1, s. 6).,375 R 0337 : Règlement (CEE) n̊ 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle(JO n̊ L 39 du 13.2.1975, p. 1).,375 R 0337 : Verordening (EEG) Nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(PB nr. L 39 van 13.2.1975, blz. 1).,375 R 0337 : Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung(ABl. Nr. L 39 vom 13.2.1975, S. 1).,375 R 0337 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10 ης Φεβρουαρίου 1975 περί δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου για ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως(ΕΕ αριθ. L 39 της 13.2.1975, σ. 1)(ΕΛ 05 Τ2 σ. 38).

eurovoc_concepts:
Cedefop
consolidation of EU law
operation of the Institutions


title: Special Report in support of the Statement of Assurance concerning the activities of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1995 together with the Commission's reply

eurovoc_concepts:
EDF
activity report
auditing
budgetary control
financial year

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2056/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Umweltagentur (EUA-Kopenhagen), zusammen mit den Antworten der Agentur

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Environment Agency
budgetary control
financial management
financial year
report


title: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
producer organisation
producer price
production aid
vegetable product


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 55/96 af 28. oktober 1996 om ændring af protokol 31 til EØS- aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European Economic Area
European cooperation
gender equality
protocol to an agreement


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2232/96/EK rendelete (1996. október 28.) az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról

eurovoc_concepts:
flavouring
food safety
foodstuff
marketing
public health

formats: html pdf print

text: 42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 31996R2232 1996. 11. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 299/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2232/96/EK RENDELETE (1996. október 28. ) az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) mivel az élelmiszerek szabad mozgásának elérése érdeké- ben ezen jogszabályok közelítése szükséges; tekintettel az Európai Közösséget különösen annak 100a. cikkére, létrehozó szerződésre és tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), (6) mivel az ezen rendeletben meghatározott közösségi intéz- kedések a kitűzött célok eléréséhez nem csupán szüksége- sek, hanem elengedhetetlenek is; mivel e célokat a tagálla- mok önállóan nem képesek elérni; az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultá- ciót követően, (7) mivel az aromaanyagok használatára általános követelmé- nyeket kell meghatározni; a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő- en (3), (1) mivel az élelmiszerekben felhasználandó aromaanyagokra és az előállításukhoz szükséges alapanyagokra vonatkozó jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. tagállami június irányelv (4) előírja az aroma- 22-i 88/388/EGK tanácsi anyagokra vonatkozó megfelelő rendelkezéseknek a Ta- nács által történő elfogadását; (2) mivel e megfelelő rendelkezések a 88/388/EGK irányelv által meghatározott általános keretek sérelme nélkül érvé- nyesek; (8) mivel a legújabb tudományos javaslatok alapján szükség illetve van arra, hogy összeállítsák az élelmiszerekben, azok felületén használható aromaanyagok listáját; (9) mivel e listának nyíltnak kell lennie és alkalmasnak arra, fejlődésnek meg- hogy azt a tudományos és technikai felelően módosítsák; (3) mivel az aromaanyagokra vonatkozó eltérő nemzeti sza- bályozás hátráltatja az élelmiszerek szabad mozgását; mi- vel ez egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthet, ezáltal közvetlenül befolyásolja a belső piac működését; (10) mivel a már engedélyezett aromaanyagokat, amelyeket olyan eljárásokkal vagy alapanyagokból állítanak elő, ame- lyekre nem terjedt ki az élelmiszerügyi tudományos bi- zottság értékelése, újra e bizottság elé kell terjeszteni teljes körű értékelésre; (4) mivel az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagokkal kapcsolatos nemzeti jogszabályoknak elsősorban az emberi egészség védelmének követelményeit kell figyelembe venniük, de ezenkívül, amennyire azt az egészségvédelem engedi, a gazdasági és a műszaki igénye- ket is; (11) mivel szükség lehet arra, hogy egészségügyi okokból bizonyos aromaanyagok használatának feltételeit megálla- pítsák; (1) HL C 1. , 1994. 1. 4. , 22. o. , és HL C 171. , 1994. 6. 24. , 6. o. (2) HL C 195. , 1994. 7. 18. , 4. o. (3) Az Európai Parlament 1994. május 5-i véleménye (HL C 205. , 1994. 7. 25. , 398. o. ), a Tanács 1995. december 22-i közös álláspont- ja (HL C 59. , 1996. 2. 28. , 37. o. ) és az Európai Parlament 1996. május 22-i határozata (HL C 166. , 1996. 6. 10. , 61. o. ), a Tanács 1996. június 25-i határozata. (4) HL L 184. , 1988. 7. 15. , 61. o. A 91/171/EGK irányelvvel (HL L 42. , 1991. 2. 15. , 25. o. ) módosított irányelv. (12) mivel először egy nyilvántartásban kell felsorolni a tagál- amelyek lamokban jelenleg használt használatát a Szerződés általános rendelkezései alapján a tagállamok nem támadhatják meg; mivel az ilyen nyilván- tartásba vétel nem tartozik a 88/388/EGK irányelv 7. cikkének hatálya alá és ezért e fázisban nem igényli az élelmiszerügyi tudományos bizottság beavatkozását; aromaanyagokat, 13/18. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 (13) mivel azonban a tagállamokat egy védzáradékban fel kell hatalmazni arra, hogy megtegyék a szükséges intézkedése- ket, ha valamely aromaanyag veszélyt jelenthet a köze- gészségre; (14) mivel a Szerződés 214. cikkével összhangban szükség van a szellemi tulajdon védelmére az aromaanyagok fejleszté- sével és előállításával kapcsolatban, Az (1) bekezdésben meghatározott értesítések alapján és (2) az értesítések közösségi vizsgálatát követően, a c) pont fényé- ben, azon aromaanyagok, amelyeknek egy tagállamban jogsze- rű a használata és emiatt felhasználásukat a többi tagállamnak is engedélyeznie kell, egy nyilvántartásba kerülnek, amelyet a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban az (1) bekezdés- ben említett bejelentési időszak lezárulása utáni egy éven belül kell létrehozni. Amennyiben szükséges, e nyilvántartás a fel- használás feltételeit is tartalmazhatja. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Ezen anyagokat oly módon kell leírni, hogy az védje gyártóik szellemi tulajdonjogait. 1. cikk (1) E rendelet meghatározza a 88/388/EGK irányelv 5. cikke 1. pontjának harmadik, negyedik, ötödik és hatodik francia bekezdésében említett aromaanyagokra vonatkozó szabályozás megalkotásához szükséges eljárást. E rendeletet a 88/388/EGK irányelv egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni. Amennyiben részletes értesítés alapján és új adatok nyo- (3) mán vagy a (2) bekezdésben említett nyilvántartás létrehozása óta rendelkezésre álló adatok újraértékelése folytán egy tagál- lam úgy ítéli meg, hogy egy aromaanyag veszélyt jelenthet az területén felfüggesztheti vagy korlátozhatja egészségre, annak felhasználását. Erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot, döntése indokainak megjelölésével. saját (2) E rendelet azon, a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti aromaanyagokra vonatkozik, amelyeket az élelmiszerekben, illetve azok felületén használnak vagy felhasználásra szántak, hogy azokat különleges illatban és/vagy ízben részesítsék. A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja az érintett tagállam indokait, és konzultációt folytat a 69/414/EK határozattal (1) létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottsággal. A Bizottság ezután véleményt nyilvánít. E rendelet azon egyedi (3) irányelvek sérelme nélkül érvé- nyes, amelyek engedélyezik az e rendelet hatálya alá tartozó aromaanyagok használatát az 1. cikk (2) bekezdésében említet- tektől különböző célra. 2. cikk Az aromaanyagok megfelelnek a mellékletben említett (1) általános felhasználási követelményeknek. (2) Azon aromaanyagok listáját, amelyek használata az ösz- szes többi kizárása mellett engedélyezett, a 3. , 4. és 5. cikkel összhangban állítják össze. 3. cikk Az e rendelet hatályba lépésétől számított egy éven belül (1) a tagállamok értesítik a Bizottságot azon aromaanyagok listájá- ról, amelyeket a 88/388/EGK irányelvvel összhangban a terüle- tükön forgalomba hozott élelmiszerekben, illetve azok felületén fel lehet használni. Ezen értesítésnek tartalmaznia kell minden hasznos információt a következőkre tekintettel: a) az aromaanyagok jellege, úgymint az összegképlet, a CAS- szám, az EINECS-szám, az IUPAC-nómenklatúra, a szárma- zásuk és adott esetben a felhasználási feltételeik, b) azon élelmiszerek, amelyekben, illetve amelyek felületén ezen aromaanyagokat alapvetően használják, c) minden tagállam szintjén a 88/388/EGK irányelv 4. cikké- feltételeknek való megfelelés és azok ben meghatározott indokolása. Ha a Bizottság úgy véli, hogy az emberi egészség védelmének biztosítása érdekében szükség van az aromaanyagok nyilvántar- tásának módosítására, az ilyen módosítások elfogadásának ér- dekében kezdeményezi a 7. cikkben megállapított eljárást. Az a tagállam, amely védintézkedéseket fogadott el, ezeket az emlí- tett módosítások elfogadásáig fenntarthatja. 4. cikk Annak ellenőrzése érdekében, hogy a 3. cikkben említett (1) nyilvántartásban felsorolt aromaanyagok megfelelnek-e a mel- felhasználási követelményeknek, lékletben említett általános ezen aromaanyagok értékelésére egy programot dolgoznak ki a 7. cikkben meghatározott eljárással összhangban, a nyilván- tartás elfogadását követő tíz hónapon belül. E program különösen a következőket határozza meg: – a prioritások rendje, amelynek megfelelően az aromaanyago- kat vizsgálni kell, számításba véve azok felhasználását, – a határidők, – az azon aromaanyagok, amelyeknek tudományos együttmű- ködés tárgyát kell képezniük. Az aromaanyagok forgalomba hozataláért felelős szemé- (2) lyek adott esetben eljuttatják az értékeléshez szükséges adatokat a Bizottsághoz, az utóbbi kérése alapján. (1) HL L 291. , 1969. 11. 19. , 9. o. 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet Ha az értékelést követően nyilvánvaló, hogy egy aroma- (3) anyag nem felel meg a mellékletben említett általános felhasz- nálási követelményeknek, azt az anyagot törlik a nyilvántartás- ból a 7. cikkben meghatározott eljárással összhangban. alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meg- hozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavaz. 5. cikk (1) A 4. cikkben említett értékelési program megvalósítását követően, a program elfogadása után öt éven belül megalkotják az aromaanyagoknak a 2. cikk (2) bekezdésében említett listáját, a 8. cikkben meghatározott eljárással összhangban. (2) A 3. cikk (2) bekezdésben említett nyilvántartásban nem szereplő új anyagokat a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet engedélyezni. Ennek érdekében a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban ezt az anyagot először a 4. cikk (1) bekezdésben említett értékelési programba kell felven- ni. Az értékelést az e programban kapott besorolása alapján végzik el. 6. cikk (1) E rendeletet azon közösségi rendelkezések sérelme nélkül alkalmazzák, amelyek bizonyos aromaanyagoknak a bizonyos élelmiszerekben, illetve azok felületén való felhasználását enge- délyezik, amint azt a 88/388/EGK irányelv 1. cikke meghatá- rozza. (2) Az e kategóriákhoz tartozó aromaanyagoknak azonban meg kell felelniük a mellékletben említett általános felhasználási követelményeknek. 7. cikk A Bizottságot az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság, a (1) továbbiakban: „bizottság” segíti. (2) A bizottság elé az ügyeket annak elnöke terjeszti, vagy saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam képviselőjének a kérelmére. A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meg- (3) hozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véle- ményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok össz- hangban vannak a bizottság véleményével. Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javasla- tot többséggel határoz. terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el. 8. cikk Az 5. cikk (1) bekezdésében említett esetben a 7. cikkben említett eljárást kell alkalmazni abban az értelemben, hogy ha a Tanács elé terjesztéstől számított három hónapon belül a Tanács nem hoz határozatot, a javaslatot a Bizottság fogadja el, kivéve ha a Tanács egyszerű többséggel a javaslat ellen határoz. 9. cikk A tagállamok nem tilthatják meg, nem korlátozhatják vagy nem akadályozhatják az aromaanyagok forgalomba hozatalát vagy azok élelmiszerekben, illetve azok felületén való felhasz- nálását, ha ezen aromaanyagok megfelelnek e rendelet rendel- kezéseinek. 10. cikk A meglevő közösségi jogszabályok e rendelethez való igazítását szolgáló rendelkezéseket a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban hozzák meg. 11. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1996. október 28-án. az Európai Parlament részéről az elnök K. HÄNSCH a Tanács részéről az elnök I. YATES 13/18. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 MELLÉKLET A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT AROMAANYAGOK FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTA- LÁNOS KÖVETELMÉNYEK 1. Az aromaanyagok felhasználását engedélyezni lehet, ha azok: – nem jelentenek kockázatot a fogyasztó egészségére, összhangban a 88/388/EGK irányelv 7. cikkében meghatáro- zott tudományos értékeléssel, – használata nem vezeti félre a fogyasztót. 2. Annak érdekében, hogy felmérhető legyen az aromaanyagok esetleges káros hatása, azokat megfelelő toxikológiai értékelésnek kell alávetni. Amennyiben az aromaanyag genetikailag módosított szervezetet tartalmaz vagy abból áll, akkor a géntechnológiával módosított szervezeteknek a környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelv (1) 2. cikke (1) és (2) bekezdése értelmében, a 11. és a 18. cikket nem lehet alkalmazni. Az ilyen aromaanyag biztonságának értékelésekor azonban tekintetbe kell venni a környezet biztonságát, amint arról az említett irányelv rendelkezik. 3. Valamennyi aromaanyagot folyamatosan ellenőrizni kell és szükség esetén azokat újra kell értékelni. (1) HL L 117. , 1991. 5. 8. , 15. o. A legutóbb a 94/15/EK irányelvvel (HL L 103. , 1994. 4. 22. , 20. o. ) módosított irányelv


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2060/96 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


394 R 2062 : Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work(OJ No L 216, 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta(EYVL N:o L 216, 20.8.1994, s. 1)(EP. 05/NIDE 06, s. 131).,394 R 2062 : Reglamento (CE) N̊ 2062/94 del Consejo de 18 de julio de 1994 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(DO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio del 18 luglio 1994 relativo all'istituzione di un'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(GU n. L 216 de l20.8.1994, pag. 1).,394 R 2062 : Regulamento (CE) N̊ 2062/94 do Conselho de 18 de Julho de 1994 que institui a agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho(JO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Rådets forordning (EF) Nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur(EFT nr.L 216 af 20.8.1994, s. 1).,394 R 2062 : Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå(EGT nr L 216, 20.8.1994, s. 1)(SU 5/Vol. 6,s. 131).,394 R 2062 : Règlement (CE) n̊ 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une agence européenne pour la sécurité et la santé au travail(JO n̊ L 216 du 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Verordening (EG) Nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(PB nr. L 216 van 20.8.1994, blz. 1).,394 R 2062 : Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(ABl. Nr. L 216 vom 20.8.1994, S. 1).,394 R 2062 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της18 ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία(ΕΕ αριθ. L 216 της 20.8.1994, σ. 1).


title: VERORDENING (EG) Nr. 2056/96 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för fiskeåret 1997 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604

eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 28. 06. 1996 KOM(96) 527 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåreT'1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för fiskeåret 1997 av gemenskapens producentrpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 (framlagt av kommissionen) BAKGRUND Denna förordning syftar till att för år 1997 fastställa orienteringspriset för produkterna i bilaga I under A, D och E i förordning EEG nr 3759/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter. I den förordningen föreskrivs i artikel 9 att i fråga om var och en av dessa produkter skall för varje fiskeår ett orienteringspris fastställas på grundval av det noterade genomsnittspriset på representativa partimarknader eller i represen tativa hamnar under de tre fiskeåren närmast före det år för vilket priset skall fastställas och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen i fråga om produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper. Vid fastställandet skall även utvecklingen av produktion och efterfrågan beaktas liksom andra kriterier som påverkar prisstabiliteten, till gagn för producentavkastningen och i konsumenternas intresse. Liksom under föregående år har utgångspunkten för fastställandet av orienteringspriset för 1997 varit en jämförelse mellan de noterade genomsnittspriserna under perioden 1994/1996 (1996: sex månader) och priserna under perioden 1993/1995, varvid de senare utgjort grunden för fastställandet av orienteringspriset 19%. Vad gäller vitfisk pendlar den registrerade prisnedgången under perioden 94-96 i fråga om de flesta arter mellan -1 och - II %, och i allmänhet sjönk priserna under det första halvåret 1996 i jämförelse med det första halvåret 1995, med undantag för rödspätta, tunga, kolja och vitling. Med hänsyn till den långsiktiga prisutvecklingen föreslår kommissionen att de olika priserna för vitfisk minskas med 1-5 %, med undantag av sargassoulk för vilken kommissionen föreslår att nuvarande pris bibehålls. I fråga om rödspätta, rödhaj, havsbraxen, sandskädda, skrubbskädda och tunga föreslår kommissionen en höjning med 1-2 %. Vad gäller pelagiska arter har de registrerade priserna för perioden 94-96 (i förhållande till 93-95) i allmänhet ökat, med undantag för spansk makrill och ansjovis, och situationen förbättrades under första halvåret 1996. För pelagiska arter föreslår kommissionen priser på mellan -3 och +3 %. Vad gäller övriga arter, nämligen räkor, krabbor, havskräfta och bläckfisk, föreslår kommissionen att priset bibehålls för nordhavsräka och krabba, + 5 % för sandräka, - 1 % för hel havskräfta och bläckfisk och - 5 % för havskräfta utan huvud. Således föreslås följande: — En sänkning av orienteringspriset: på pigghaj med 1 %, på torsk med 5 %, på gråsej med 1 %, på kolja med 1 %, på vitling med 1 %, på långa med 1 %, på spansk makrill med 3 %, på ansjovis med 1 %, på kummel med 2 %, på glasvar med 1 %, på hel marulk med 1 %, på hel havskräfta med 1 %, på havskräfta utan huvud med 5 % och på bläckfisk med 1 %. — För 1997 skall samma orienteringspriser som under 1996 gälla för sill, sargassoulk, marulk utan huvud, krabbtaska och nordhavsräka. — En höjning med 1 % av orienteringspriset på sardin, havsbraxen, skrubbskädda och långfenad tonfisk, 2 % på rödhaj, rödspätta, tunga och sandskädda, 3 % på makrill och 5 % på sandräka. 9L RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR av den om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i och 9. 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas. Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9. 2 i den förordningen, och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan. Verkställandet av dessa kriterier leder för fiskeåret 1997 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar BILAGA Art Handelsegenskaper1 Orienteringspris (ecu/ton) Färskhets- Storlek Presentation kategori 1. Sill av arten Clupea harengus Extra, A 2. Sardiner av arten Sardina Extra pilchardus 3. Haj (Squalus acanthias) Extra, A 4. Haj (Scylforhinus spp. ) Extra, A 5. Kungsfisk (Senastes spp. ) A 6. Torsk av arten Gadus morhua A 7. Gråsej (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogranunus aeglefinus) 9. Vitling (Merlangius merlangus) eller A • A eller A A eller A A eller A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Hel fisk Hel fisk 275 508 (Hel fisk ) 1036 (Urtagen fisk, med huvud (Hel fisk (Urtagen fisk, med huvud Hel fisk Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud )806 1121 ) 1431 )762 ) 1031 ) 893 10. Länga (Moiva spp. ) Extra, A 1. 2 Urtagen fisk, med huvud 1117 11. Makrill av arten Scomber scombrus 12. Makrill av arten Scomber japonicus Extra eller A Extra eller A 13. Ansjovis (EngrauUs spp. ) Extra 1 2 1 2 2 Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk )280 ) 312 1156 £~ 14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) A eller A 15. Kummel av arten Merlucdiis A merluccius 2 3 1 Urtagen fisk, med huvud 1. 1. 1997 } -+ 30. 4. 1997 } 998 Urtagen fisk, med huvud 1. 5. 1997 { -+31. 12. 1997{ 1372 Urtagen fisk, med huvud 3623 16. Glasvar (Lepidorhombus Extra. A 1,2 Hel eller urtagen fisk, 2289 spp. ) med huvud 17. Havsbraxen (Brama spp. ) Extra, A 1 Hel fisk 1782 18. Marulk (Lophius spp. ) Extra, A 2 ,3 Hel eller urtagen fisk, 2650 Extra, A 2 ,3 Fisk, utan huvud med huvud 19. Grå räkor av arten Crangon A crangon 20. Krabba (Cancer pagurus) - 1 1 21. Havskräfta (Nephrops E, A 1. 2 norvegkus) E, A 22. Sandskädda (LJmanda Extra, A limanda) 23. Skrubbskädda (Platkfathys Extra. A flesus) 2 1 1 endast kokta i vatten Hel Hel Stjärt 5449 2327 1767 5078 4130 Urtagen fisk, med huvud 933 Urtagen fisk, med huvud 547 24. Albacora (Thunnus Extra, A alalunga) Hel fisk 2103 Urtagen fisk, med huvud 2453 25. Bläckfisk (Sepia officinalis Extra, A 1. 2 Hel 1582 och Rossia macrosoma) 26. Tunga (Solea spp. ) Extra, A 2. 3 Urtagen fisk, med huvud 6142 27. Nordiska räkor (Pandalus Borealis) A A 1 1 endast kokta i vatten 6200 Färska eller djupfrysta 1690 ' Färskhetskategonema, storlekarna och presentationerna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3759/92. 6 Bakgrund I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för var och en av de produkter som anges i bilaga II till den förordningen skall ett orienteringspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Granskningen av å ena sidan utvecklingen av marknadspriserna och å andra sidan nivån på orienteringspriset för frysta produkter ger tillfälle att sänka det orienteringspris som under 1996 tillämpades för kummel och bläckfisk (Illex och Loligo). Under dessa omständigheter föreslår kommissionen att gemenskapens orienteringspris för fiskeåret 1997 anpassas efter de senaste tendenserna på marknaden, vilket innebär att orienteringspriset sänks på kummel (- 2 %), bläckfisk (Illex) (- 1 %) och bläckfisk (Loligo) (- 9 %). Eftersom priserna steg markant, särskilt under det första halvåret 1996, är det lämpligt att höja orienteringspriset på åttaarmad bläckfisk med 4 %, på bläckfisk med 1 %, på räkor (parapenaeus longirostris) med 2 %, på liten hälleflundra med 1 % och på guldbraxen med 3 %. För tioarmad bläckfisk och räkor (övriga penaeide) föreslår kommissionen att priserna bibehålls. V RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som uppräkans i bilaga 2 i den förordningen. På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9. 2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. 1 EGT nr L 388,31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350,31. 12. 1994, s. 15. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar * PRODUKTGRUPP HANDELSEGENSKAPER ORIENTERINGSPRIS BILAGA (ecu/ton) 1. Tandbraxen (Dentex dentex och Pagelhis spp. ) Frysu, i partier eller ursprungsförpackningar innehallande homogena produkter 2. Bläckfisk av arten Loligo patagonica 3. Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 5. Bläckfisk (Sepia officinalis, Rossla macrosoma) och arter av släktet Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Sepiola (Sepiola rondeletti) 6. Bläckfisk (Octopus spp. ) Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 7. Liten hälleflundra (blåkveite — Reinharddus hlppoglossoides) Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 8. Kummel av släktet Merluccius spp. Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 9. Filéer av kummel av släktet Merluccius spp. Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 10. • Räkor av arten Parapenaeus longirostris - andra arter av familjen Penalidae Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 1S2S 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1393 4080 7985 JJD Bakgrund I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för tonfisk avsedd för konserveringsindustrin skall ett produktionspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Utvecklingen av de genomsnittliga priserna på gemenskapsproduktionen visar en ökning av noterade priser under de tre senast föregående åren, men också en kraftig nedgång under det första halvåret 1996. Mot bakgrund av den avsevärda förskjutningen mellan priserna på gemenskapsproduktionen och de genomsnittliga priserna på marknaden föreslår kommissionen att priserna på gemenskapsproduktionen av tonfisk sänks med 5 % för fiskeåret 1997. AA RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande för fiskeåret 1997 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, ändrad genom förordning (EEG) nr 3 318/942, särskilt artikel 17. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett gemenskapspris till producenterna skall fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus. som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9. 2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17. 1 i den förordningen bör detta pris nedsättas för fiskeåret 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2EGTnrL350,31. 12. 1994,s. 15. 4<t Artikel! Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell fiamställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande: (ecu/ton) Art Handelsegenskaper Gemenskapens producentpris Gulfenad tonfisk Hel, med en vikt av 1168 (Thunnus albacares) över 10 kg/styck I Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar På rådets vägnar AJ> REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA BUDGETPOST: B 1 - 261 CREDITS: ÅTGÄRDENS RUBRIK: Tre förslag till förordningar från rådet om fastställande av orienteringspriset på fiskeriprodukter (bilaga I, A, D och E; bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och priset på gemenskapens produktion avtonfisk (bilaga III) DATUM: 7/10/96 RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 9 och 17 i förordning (EEG) nr 3759/92. 4. 5. ÅTGÄRDENS SYFTE: Ärligt fastställande av priser inom fiskesektorn (fiskeåret 1997) BUDGETKONSEKVENSER 199 1997 5. 0. UTGIFTER SOM BELASTAR - EG:s BUDGET (STÖDÅTGÄRDER) 5. 1. INKOMSTER - EG:s EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - PÅ NATIONELL NIVÅ 32 milj ecu 5. 0. 1. BERÄKNADE UTGIFTER Åtgärd begränsad till fiskeåret 1997 (16. 10. 96-15. 10. 97) ÅR ÅR ÅR ÅR 5. 1. 1. BERÄKNADE INKOMSTER 5. 2. BERÄKNINGSSÄTT FÖR STÖD FRÅN BUDGETEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN - gemenskapens återtåg: - nationella överföringar, : - atomatiska återtåg och överföringar: - kompensation för tonfisk: - stöd till privat lagring: 16 milj ecu 3 milj ecu 4 milj ecu 9 milj ecu 0 milj ecu 6. 0. FINANSERING KAN SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DETTA KAPITELI DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 1. FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITLEN I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 2. BEHOV AV EN TILLÄGGSBUDGET 6. 3. ANSLAG SKALL FÖRAS UPP I KOMMANDE BUDGETAR NEJ JA- ANMÄRKNING: Eftersom det handlar om fastställande av priser är utgiftseffekten indirekt. Utgifterna i fråga är starkt beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter. AM ISSN 1024-4506 KOM(96) 527 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-532-SV-C ISBN 92-78-10571-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: 96/637/JAI: Azione Comune del 28 ottobre 1996 adottata dal Consiglio, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità («Sherlock»)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
identity document
joint action
police checks
vocational training


title: Udfordringen i Forbindelse med UdvidelsenKommissionens Udtalelse om Finlands Ansøgning om Medlemskab.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Finland
accession to the European Union


title: Reglamento (CE) nº 2059/96 de la Comisión de 28 de octubre de 1996 por el que se aplaza la aplicación del Reglamento (CEE) nº 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
marketing standard
preparation for market


text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28. 10. 1996 COM(96) 527 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1997 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1997 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1997 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας. Ο κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 9, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών. Οπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των τιμών για το έτος 1997 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την της περιόδου 1993/1995, η οποία είχε περίοδο 1994/1996 (1996: 6 μήνες) και εκείνου χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για το έτος 1996. Οσον αφορά τους λευκούς ιχθείς η πτώση των τιμών που καταγράφηκε κατά την περίοδο 94-96 κυμαίνεται για τα περισσότερα είδη μεταξύ -Ι και -11% αλλά γενικά υπάρχει άνοδος των τιμών τους 6 πρώτους μήνες του 96 σε σχέση με τους 6 πρώτους μήνες του 95, εκτός από την περίπτωση του καλκανιού, γλώσσας, καλλαρία και του νταουκιού. Δεδομένης αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει από 1% έως 5% τις τιμές των διαφόρων ειδών των λευκών ιχθύων, με εξαίρεση τους σκορπιούς είδη για τους οποίους η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών : το καλκάνι, τα σκυλάκια, τη λέστια, το σαλάχι, τη χωματίδα και τις γλώσσες, η Επιτροπή προτείνει άνοδο από 1 έως 2%. Οσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι τιμές που καταγράφηκαν για την περίοδο 94-96 (σε σχέση ισπανικά σκουμπριά και το γαύρο, η με το 93-95) είναι γενικά σε άνοδο εκτός από τα Για τα πελαγικά είδη η κατάσταση θα βελτιωθεί κατά τους έξι πρώτους μήνες του 1996. Επιτροπή προτείνει τιμές μεταξύ - 3 και + 3%. Οσον αφορά τα άλλα είδη γαρίδες, καβούρια, καραβίδες και σουπιές η Επιτροπή προτείνει το statu quo για τις βόρειες γαρίδες και τα καβούρια, + 5% για τις γαρίδες, - 1 για τις ολόκληρες καραβίδες και τις σουπιές και - 5 για τις αποκεφαλισμένες καραβίδες. Επομένως προτείνεται : να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : του χελιού κατά 1%, της μουρούνας κατά 5%, του μαύρου μπακαλιάρου κατά 1%, του καλλαρία κατά 1%, του νταουκιού του Ατλαντικού κατά 1%, του ποντικιού κατά 1%, του ισπανικού σκουμπριού κατά 3%, του γαύρου κατά 1%, του μερλούκιου κατά 2%, της ζαγγέτας κατά 1%, της ολόκληρης πεσκαντρίτσας κατά 1%, της ολόκληρης καραβίδας κατά 1%, της αποκεφαλισμένης καραβίδας κατά 5% και της σουπιάς κατά 1%· να διατηρηθούν για. το 1997, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν το 1996 για τις ρέγγες, σκυλάκια, αποκεφαλισμένες πεσκαντρίτσες, κάβουρες, και τη γαρίδα της Αρκτικής· £ να αυξηθεί κατά 1% η τιμή προσανατολισμού για τις σαρδέλες, λέστιες, χωματίδες και τους λευκούς τόνους, κατά 2% οι τιμές από τα σκυλάκια, το καλκάνι τις γλώσσες και το σαλάχι, κατά 3% τις τιμές των σκουμπριών και κατά 5% τις τιμές των γαρίδων της Αρκτικής. 3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα· ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλλει σε στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συμφέροντα των καταναλωτών 1 2 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 ^ ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη βάσει του μέσου όρου των τιμών, κατά την έννοια του^ άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, και με συνεκτίμηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης· ότι, για την περίοδο 1997, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΑοΟβΩΛ Οι τιμές προσανατολισμού της περίοδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Αρ£ρ£_2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 5" Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατηγορ ία νωπότητας Μέγεθο ς Παρουσίαση Τιμή προσανατολισμό ύ σε Ecu/τόνο) Ι. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 2. Σαρδέλες tou είδους Sardina pilcbardus 3. Ακανθίες (Squalus acantbias) Extra, Α Extra Extra, A 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. Βακαλάοι του είδους Gadus morbua 7. Γάδοι μέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 9. Γάδοι (Merlangus mcrlangus) A A ή A A ή A A ή A A ή A 1 3 2 1 2 3 3 2 3 2 3 2 3 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, A 1,2 11. Σκόμβροι του είδους Scomber scorn brus 12. Σκόμβροι του είδους Scomber japonicus 13. Γάβροι (Engraulïs spp. ) Extra ή A Extra ή A Extra 1 2 1 2 A To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο 275 508 ) 1036 ) )806 ) 1121 ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) 1117 ) ) 280 ) ) ) 312 ) 1156 To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι Απλώς βρασμένες στο νερό Ολόκληρες A ή A A 2 3 1 Extra, A 1,2 1 2,3 2,3 1 1 Extra, A Extra, A Extra, A A - E, A E, A Extra, A Extra, A Extra, A 14. Πλάτακες (Pleuroncctes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 16. Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) 17. Λέστια (Brama spp. ) 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβουρομάνες (Cancer pagurus) 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) 22. Λιμάνδη (Limanda limanda) 23. Χωματίδες (Platichthys ilesus) 24. Τόνος ο μακροπτερύγιος(τονάκι) (thunnus alalunga) 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) 26. Γλώσσα (Solea macrosoma) 27. Γαρίδες του βορρά (Pandalus Borealis) 1,2 Ολόκληρες 2 1 1 1 1 Ουρά Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Extra, A 1,2 Ολόκληρες Extra, A 2,3 A A 1 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Απλώς βρασμένες στο νερό νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 1. 1. 1997 } -+30. 4. 1997 } 998 1. 5. 1997 { ->31. 12. 1997{ 1372 3623 2289 1782 2650 5449 2327 1767 5078 4130 933 547. 2103 2453 1582 6142 6200 1690 (1) Οι κατηγορίες νωπότητας άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του V ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΒΚβΕΣΗ ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των τιμών που εμπορικών παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. ιδιαίτερα, του μέσου όρου χαρακτηριστικών, βάσει των του II Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών αγοράς αφενός και των τιμών προσανατολισμού για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπιμότητα να μειωθούν οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1996 για τον μερλούκιο και τα καλαμάρια (Illex και Loligo). τους όρους αυτούς η Επιτροπή προτείνει Υπό να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές στις πρόσφατες τάσεις της αγοράς κι έτσι να μειωθούν, όσον αφορά το μερλούκιο (-2%), τα καλαμάρια Illex (-1%), τα καλαμάρια Loligo (-9%). την περίοδο αλιείας 1997, για Αντίθετα, επειδή οι τιμές αυξήθηκαν σημαντικά, κυρίως κατά τους έξη πρώτους μήνες του έτους 96, φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού για το χταπόδι κατά 4%, τη σουπιά κατά 1%, τις γαρίδες (parapenaeus longirostris^ κατά 2%, το χάλιμπατ της Γροιλανδίας κατά 1% και τον κεφαλά κατά 3%. Για τα καλαμάρια και τις γαρίδες (άλλες από τις penaeidae) η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών. * ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού - ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15. $ ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τη 31η Δεκεμβρίου 1997 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο J&- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (Σε Ecu/τόνο) Ομάδα προϊόντων Εμπορικά χαρακτηριστικά Τιμή προσανατολισμού 1. Σπαρίδες θαλάσσης (συναγρίδες λιθρίνια, φαγγριά, τσιπούρες κλπ) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. ) 2. Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica 3. Καλαμάρια (Omnastrephcs sagittatus) 4. Ψάρια του εΓδους Illex argentinus 5. Σουπιές του γένους (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες του είδους (Sepiola rondeletti) 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 7. Μαύρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hoppoglossoides) Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 8. Ολόκλ. μερλούκιοι του είδους Merluccius spp. 9. Φιλέτα μερλούκιου του είδους Merluccius spp 10. -Γαρ(δες του είδους Parapenaeus longirostris -άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Κατεψυγμένοι, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 1525 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1593 4080 7985 ΛΛ ΑΓΠΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει κυρίως του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής μαρτυρεί άνοδο των τιμών των τριών τελευταίων ετών, αλλά σημαντική πτώση κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του έτους 1996. Λαμβάνοντας υπόψη επίσης την σημαντική αποδέσμευση της τιμής της κοινοτικής παραγωγής από τη μέση τιμή της αγοράς, η Επιτροπή προτείνει πτώση για την αλιευτική περίοδο 1997, της τιμής στην κοινοτική παραγωγή του τόνου κατά 5%. At- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1, την πρόταση της Επιτροπής - Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μιας κοινοτικής τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 - ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρθρα 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 2 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 >12> Αρθρο πρώτο Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται ως εξής: Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά Κοινοτική τιμή παραγωγής Τόνοι με κίτρινα Ολόκληροι και με βάρος 1168 πτερύγια (Thunnus albacares) μεγαλύτερο από 10 kg ανά (σε ECU/τόννο) τεμάχιο Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Εγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ai ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 07/10/1996 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Β 1 - 261 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τρεις προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας (παράρτημα Ι, Α, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου (παράρτημα III) 3. NOMIKH ΒΑΣΗ : Αρθρα 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιείας (αλιευτική περίοδος 1997) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 199. 1997 5. 0 5. 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 32 εκατ. ECU 1995 1996 1997 1998 Μέτρο που περιορίζεται για την περίοδο 1997 (16. 10. 96 15. 10. 97). 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - κοινοτικές αποσύρσεις - κοινοτικές μεταφορές - αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές - αντισταθμιστική αποζημίωση για τον τόνο - ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 16 εκατ. ECU 3 εκατ. ECU 4 εκατ. ECU 9 εκατ. ECU 0 εκατ. ECU ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθορισμό των τιμών η επίπτωση στις δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και των εκφορτωμένων ποσοτήτων. ΛΓ ISSN 0254-1483 COM(96) 527 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-532-GR-C ISBN 92-78-10564-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο •iQ>


title: 96/640/EG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte houdende aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import
rice
tariff quota
tariff reduction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2087/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της μεταποίησης ορισμένων εσπεριδοειδών, σχετικά με την περίοδο εφαρμογής

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
economic support
food processing


title: 96/636/RIA: Fælles aktion af 28. oktober 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid