title: Регламент (ЕО) № 2034/96 на Комисията от 24 октомври 1996 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход

formats: pdf print xhtml

text: 254 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 31996R2034 24. 10. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 272/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2034/96 НА КОМИСИЯТА от 24 октомври 1996 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2010/96 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90, е необходимо постепенно определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински про- дукти за всички фармакологичноактивни субстанции, които се използват, в рамките на Общността, във ветеринарномедицинските продукти, прилагани при животни, отглеждани за производство на храни; като има предвид, че максимално допустимите граници на оста- тъчни вещества следва да бъдат определени само след проучване, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъка на съответното вещество за потребителите на храни от животински произход и до въздействието на остатъчните вещества върху про- мишлената преработка на храните; като има предвид, че при определянето на максимално допусти- мите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които остатъч- ните вещества могат да бъдат налице във всяка от съответните месни тъкани, получавани от третираното животно (прицелни тъкани), както и естеството на остатъчното вещество, имащо отно- шение към контрола на остатъчните вещества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, както е предвидено в съответното законодателство на Общността, макси- мално допустимите граници на остатъчните вещества обикновено следва да бъдат определяни за черния дроб или бъбреците като прицелни тъкани; като има предвид, че при международната тър- говия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупа на животното, максимално допустимите граници на остатъчните вещества следва да бъдат определени също така за мускулната и мастната тъкан; като има предвид, че в случаите, когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за птици-носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допустимите граници на остатъчните вещества следва също така да бъдат определени за яйцата, млякото или меда; като има предвид, че пенетамат (приложим за говежди тъкани) следва да се включи в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че на базата на сегашната разрешена употреба във ветеринарната практика в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат борнакиселина и борати, полисулфатен гликозаминогликан, рифаксимин и тау флувалинат; като има предвид, че някои вещества са били оценени чрез проце- дури на Европейския съюз като тези на Научния комитет по хра- ните; като има предвид, че някои от тези вещества са били счи- тани за приемливи за добавяне към храни, предназначени за консумация от човека, и им е бил даден „Е“ номер; като има предвид, че като се дават на животни, отглеждани за храни, като част от ветеринарномедицински продукти, няма вероятност в резултат да се получат остатъци в храни от животински произход, различаващи се значително от добавката, или в концентрации, превишаващи тези на добавката, когато тя е била добавена директно към храната; като има предвид, че на базата на сегашната разрешена употреба във ветеринарната практика, тези вещества, одобрени като добавки към храни за консумация от човека, с вали- ден „Е“ номер, следва да се включат в приложение II към Регла- мент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че, за да може да бъдат завършени научните изследвания, рифаксимин (приложим за краве мляко) следва да се включи в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че е необходимо да се даде срок от 60 дни преди влизане в сила на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да внесат необходимите корекции в разреши- телните за търговия на съответните ветеринарномедицински про- дукти, които разрешителни са били издадени в съответствие с Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Дирек- тива 93/40/ЕИО (4), с цел да се вземат предвид разпоредбите на настоящия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 269, 22. 10. 1996 г. , стр. 5. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 255 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 1 Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на шестдесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 октомври 1996 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 256 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и н и л и ц и н е П. 1 2 1. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I е и н е ж о л и р П. А а в т с д е р с и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1 и н а к ъ т и н т с а м “ о к я л М g k / g μ 4 , и л у к с у м , б о р д н е р е ч , и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 5 а д е в о Г н и л и ц и н е п л и з н е Б т а м а т е н е П. 7 1 2 1 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф “ и н а р х а з и н а д ж е л г т о , е в о д и в и к ч и с В и т а р о б и а н и л е с и к а н р о Б. 8 1 „ я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 я и н е н и д е ъ с и н ч и м и х и н ч и н а г р о е Н. 1 : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I е и н е ж о л и р П. Б е и н е ч ю л к з и с — е и н е ж о л и р п о н д ъ р г о н ш р е т ъ в а з а в з л о п з и е с а д е ж о м о т е м и в о т а г о к , е т и а ч у л с а З а н - и р п о н б о р т у о н ш е р т ъ в а з о м а с и — а р о х т о а н а р х е и н е ж о л е н о К а д е в о Г н а к и л г о н и м а з о к о л г н е т а ф л у с и л о П. 4 3 2 „. н и м и с к а ф и Р. 5 3 2. “ и л е ч п и н с о н о д е М т а н и л а в у л ф у а Т. 6 3 2. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 257 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и н а р х м ъ к и в и т и д а о т а к и н е р б о д о , а в т с е щ е в о м а С а н I I I е и н е ж о л и р п т о В т с а ч в и н е д а д , е т и т н а в р е с н о к е и н е ч ю л к з и с , а к е в о ч т о я и ц а м у с н о к а з ) * ( а т е в ъ С а н О Е / 2 / 5 9 а в и т к е р и Д м ъ к и н а р х а з и н а д ж е л г т о , е в о д и в и к ч и с В р е м о н “ Е „ с а в т с е щ е В. 1 5 „ а к е в о ч т о я и ц а м у с н о к а з и н а р х в ) и в и т и д а ( и к в а б о д о т а к и н а в у з л о п з и , а в т с е щ е В. 5 “. 1. р т с ,. г 5 9 9 1 3 8 1. , 1 6 L В О ) * ( “. г 8 9 9 1 6 1. а н а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С о к я л М g k / g μ 0 6 а д е в о Г н и м и с к а ф и Р н и м и с к а ф и Р. 1 7 2 1 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф н е т с ъ р п в о н и л а т ф а н с н и ц и м а с н А. 7 2 1. : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I I е и н е ж о л и р П. В а в т с д е р с и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1


title: 370 D 0532 : Beschluß des Rates vom 14. Dezember 1970 zur Einsetzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen der Europäischen Gemeinschaften (70/532/EWG)(ABl. Nr. L 273 vom 17.12.1970, S. 25).,370 D 0532 : Besluit van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen (70/532/EEG)(PB nr. L 273 van 17.12.1970, blz. 25).,370 D 0532 : Council Decision of 14 December 1970 on setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (70/532/EEC)(OJ No L 273, 17.12.1970, p.25)(Series-I 70(III) p.863).,370 D 0532 : Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1970 relativa all'istituzione del Comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee (70/532/CEE)(GU n. L 273 del 17.12.1970, pag. 25).,370 D 0532 : Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1970 por la que se crea un Comité permanente de empleo de las Comunidades Europeas (70/532/CEE)(DO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05, v1, p. 96).,370 D 0532 : Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1970 que cria o Comité Permanente de Emprego das Comunidades Europeias (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05 F1, p. 96).,370 D 0532 : Décision du Conseil du 14 décembre 1970 portant création du comité permanent de l'emploi des Communautés européennes (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 du 17.12.1970, p. 25).,370 D 0532 : Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1970 Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta (70/532/ETY)(EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25)(EP. 05/NIDE 01, s. 55).,370 D 0532 : Rådets afgørelse af 14. december 1970 om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De Europæiske Fællesskaber (70/532/EØF)(EFT nr. L 273 af 17.12.1970, s. 25)(1. serie 70(III) s. 764).,370 D 0532 : Rådets beslut av den 14 december 1970 om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (70/532/EEF)(EGT nr L 273, 17.12.1970, s. 25)(SU 5/Vol. 1, s. 55).,370 D 0532 : Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως της Μόνιμης Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (70/532/ΕΟΚ) (ΕΕ αριθ. L 273 της 17.12.1970, σ. 25)(ΕΛ 05 Τ1 σ. 67.).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
job creation
standing committee (EU)


title: Entschließung zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1997: Einzelplan I - Europäisches Parlament - Anlage Bürgerbeauftragter, Einzelplan II - Rat, Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V - Rechnungshof, Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschuß und Ausschuß der Regionen

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)

formats: html print


title: Décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Procédure de l'avis conforme)

eurovoc_concepts:
European Communities
Slovenia
agreement (EU)


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).

eurovoc_concepts:
Bolivia
Colombia
Peru
Spain
consolidation of EU law
generalised preferences


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG, EURATOM) van de Raad betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen de fraudes en andere onregelmatigheden (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS)) (Raadplegingsprocedure - hernieuwe raadpleging)

eurovoc_concepts:
Community budget
EAEC Regulation
EU control
application of EU law
fraud against the EU
implementation of the budget


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2040/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat


title: Resolução sobre o projecto de Orçamento Operacional da CECA para 1997 (SEC(96)0981 - C4-0359/96)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2038/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/96 av den 24 oktober 1996 om upphörande av fiske av torsk och kolja med fartyg under flagg från Förenade kungariket

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
United Kingdom
catch quota
fishing area
fishing rights
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: REGLAMENTO (CE) N° 2041/96 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1996 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: REGLAMENTO (CE) N° 2040/96 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1996 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (C4 0370/96 - 95/ 0163(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2041/96 av den 24 oktober 1996 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris


title: Regolamento (CE) n. 2034/96 della Commissione del 24 ottobre 1996 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: Komission asetus (EY) N:o 2035/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän väliaikaisen banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2033/96 af 24. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1887/96 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Rwanda
award of contract
food aid
vegetable oil


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).

eurovoc_concepts:
asbestos
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: APAS : Road transport: Assessment of road transport models and systems architectures.

eurovoc_concepts:
EU research policy
road transport


title: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL - REQUEST SUBMITTED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM FOR AUTHORIZATION TO MAINTAIN SPECIAL MEASURES PURSUANT TO ARTICLE 30 OF THE SIXTH COUNCIL DIRECTIVE (77/388/EEC) AND ARTICLE 23 (2) OF COUNCIL DIRECTIVE 92/12/EEC

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 10. 1996 COM(96) 521 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL REQUEST SUBMITTED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM FOR AUTHORIZATION TO MAINTAIN SPECIAL MEASURES PURSUANT TO ARTICLE 30 OF THE SIXTH COUNCIL DIRECTIVE (77/388/EEC) AND ARTICLE 23 (2) OF COUNCIL DIRECTIVE 92/12/EEC Introduction By letter registered at the Secretariat General of the Commission on 29 July 1996, the British Government, acting on the basis of Article 30 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment and Article 23 (2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, requested authorization to maintain special measures derogating from the said Directives. In accordance with Article 30 of the Sixth Council Directive and Article 23 (2) of Council Directive 92/12/EEC, the other Member States were informed of the British request by letter of 29 August 1996. Under the said Articles, the Commission or the Member States may request that the matter be raised before the Council. Description of the measure The United Kingdom would like to continue affording relief from VAT and excise duty to visiting non-NATO Commonwealth forces and their personnel similar to the one granted to NATO forces. Since the late 1940s, such relief has been granted on the basis of bilateral agreements concluded between the United Kingdom and many of the Commonwealth countries. Currently, 6 non-NATO Commonwealth forces with personnel serve in the United Kingdom claiming reliefs. These forces are Australia, Bangladesh, India, Maylasia, New Zealand and Pakistan. In total, approximately 400 personnel are presently serving in the United Kingdom. The British request covers: a) import of goods by Commonwealth forces and their personnel. Presently, Commonwealth forces enjoy relief from customs duties along the same lines as NATO forces. Personnel of visiting Commonwealth forces may import their household effects for use while in the United Kingdom without payment of customs duties. The personnel are furthermore, under existing warehouse arrangements, granted a ration of duty and VAT free alcohol and tobacco products each month; b) domestic purchases of goods and services' by Commonwealth forces and their personnel. For goods and services purchased for official use, visiting Commonwealth forces are at the moment enjoying relief from VAT and excise duty without any fixed limitation. The personnel of such forces only enjoy relief from tax(es) when purchasing consumer durables with a minimum value of 10 £. As consumer durables are considered goods capable of at least one year of sustained used and of being exported at the end of a tour of duty. The personnel also enjoy relief from taxes on fuel purchased for use on official duty journeys. Relief is given by means of a refund of tax(es). All claims for refund of tax(es) on purchases are forwarded by the visiting forces to the customs authorities. When purchase is made by personnel of visiting forces, the claim for refund has to be routed through the force auhorizing it prior to forwarding to the authorities; c) intra-Community purchases of goods and services by Commonwealth forces and their personnel. Commonwealth forces are not currently making purchases in other Member States. However, it is the intention to extend the relief facilitated to Commonwealth forces to purchases from other Member States Legal situation Community legislation does not, at present, allow for VAT and excise duty exemption to be afforded to Commonwealth forces At importation, relief from VAT is only granted for goods falling within the scope of Article 14 (l)(d) of the Sixth VAT Directive as set out in Council Directive 83/181/EEC of 28 March 1983. Importations by Commonwealth forces do not qualify for exemption in this respect. Domestic supplies, including intra-Community purchases, are exempted from VAT pursuant to Article 15 (10) of the Sixth Directive which does, however, only cover NATO forces which take part in the common defence effort. Supplies to Commonwealth forces cannot be exempted under this provision Products which are subject to excise duty are exempted from payment of tax under Article 23 (1) of Directive 92/12/EEC where these products are intended for certain beneficiaries This exemption does not cover supplies to Commonwealth forces. Commission's opinion The procedure provided for in Article 30 of the Sixth Directive and Article 23 (2) of Directive 92/12/EEC permits Member Stales to conclude with non-member countries or organizations an agreement containing derogations from the said Directives. Such derogations are however only justified while complying with the basic principles of the common system of value added tax and of the general arrangements for excise products. The British Government has requested for this procedure u> be applied in relation to the relief from VAT and excise duy afforded to visiting Commonwealth forces and their personnel. The request covers both import iu\d domestic supplies of goods, including intra-Community supplies. In the Commission's opinion, the procedure must however be applied with constraint. The British request, where authorization is sought to allow Commonwealth forces to be treated the same way as NATO forces, does not take this into consideration. Giving authorization to such a request in tact means that Commonwealth forces would benefit from a VAT exemption on supplies of goods and services similar to the one under Article 15 (10) of the Sixth Directive. It has to be mentioned that the same applies to importations of goods by these forces which are not covered by Article 14 (l)(d) the scope of which is set out in Directive 83/1 SI/EEC. It follows that, in an internal market, such an exemption would not be restricted to one Member State but would have to be applied throughout the Community, subject to the limitations laid down by the United Kingdom as host Member State. Consequently, an authorization to apply an exemption to Commonwealth forces would result in a de facto extension of the scope of the exemption under Article 14 (l)(d), as this has been set out in Directive 83/1 SI/EEC, and Article 15 (10) of the Sixth Directive. An extension oi' that son would require a change of the relevant directives which would have effect for all Member States In this respect, the derogation procedure is not seen by the Commission as an appropriate measure. On these ground, the Commission considers it inappropriate to submit a proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to apply measures derogating from the comm(5h VAT system. The Commission considers it essential to assure coherence between VAT and excise duty provisions governed by Community fundamental objections applying a derogative measure to exempt Commonwealth forces from VAT, the Commission urges the United Kingdom to reconsider its request for such a measure in the excise duty field. legislation. Since it gives rise to Conclusion Since it gives rise to fundamental objections to apply the derogation procedure to the arrangements in question, the Commission requests that the matter be raised before the Council in accordance with Article 30 of the Sixth Council Directive and Article 23 (2) of Council Directive 92/12/ECC ISSN 0254-1475 COM(96) 521 final DOCUMENTS EN 09 Catalogue number : CB-C0-96-526-EN-C ISBN 92-78-10400-0 Office far Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
equal treatment


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om udstyr på skibe (C4-0370/ 96 - 95/0163(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)


title: 1996 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2034/96, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus

formats: html pdf print

text: 466 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R2034 L 272/2 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 10 24 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2034/96 1996 m. spalio 24 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi penetamatas (taikytinas galvijų audiniams) turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniai pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2010/96 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi, remiantis šiuo metu patvirtintu vartojimu veterina- rinėje praktikoje, boro rūgštis ir boratai, sulfitintas gliukoza- mino glikanas, tau fluvalinatas turėtų būti rifaksiminas ir įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi kai kurios medžiagos pirmiau buvo vertinamos taikant Europos Sąjungos tvarką, kaip antai Maisto mokslinio komiteto tvarką; kadangi buvo manoma, kad kai kurios šių medžiagų turi būti priimtinos kaip žmonių maisto produktų papildas ir jam juos skiriant kaip veterinarinius suteiktas E numeris; kadangi vaistus gyvūnams, iš kurių gaminami maisto produktai, nepa- našu, kad dėl to likučių gali atsirasti gyvulinės kilmės maiste, kurie arba labai skirtųsi nuo papildo, arba jame būtų tokiomis koncentracijomis, kurios viršija papildo koncentraciją, kai jis buvo tiesiogiai dėtas į maistą; kadangi remiantis šiuo metu patvirtintu šios medžiagos, patvirtintos kaip maisto produktų papildai su galio- jančiu E numeriu, turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; veterinarinėje praktikoje, vartojimu jų kadangi tam, kad būtų galima užbaigti mokslinius tyrimus, rifaksiminas (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; į Reglamento įtrauktas turėtų būti kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias į rinką atitin- pataisas, kurių gali prireikti kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); leidimams pateikti kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- niams, pienui arba medui; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 269, 1996 10 22, p. 5. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 467 PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai keičiami kaip nurodyta pridedamame priede. Šis reglamentas įsigalioja 60 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 2 straipsnis Šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. spalio 24 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys PRIEDAS Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 keičiamas taip: A. I priedas keičiamas taip: 1. Priešinfekciniai reagentai 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 1. Penicilinai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Žymeklio likutis Gyvūnų rūšis „1. 2. 1. 7. Penetamatas Benzilpenicilinas Galvijai Didžiausi likučių kiekiai 50 µg/kg Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos Inkstai, kepenys, raumenys, riebalai 4 µg/kg Pienas“ B. II priedas keičiamas taip: 1. Neorganinės cheminės medžiagos Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšis Kitos nuostatos „1. 8. Boro rūgštis ir boratai Visos rūšys, iš kurių gaminamas maistas“ 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšis Kitos nuostatos „2. 34. Sulfitintas glikozamino glikanas 2. 35 Rifaksiminas Arkliai Galvijai 2. 36. Tau fluvalinatas Naminės bitės“ Intramamariniam vartojimui – išskyrus atvejus, kai tešmuo gali būti vartojamas žmonių maistui – ir tik intrauteriniam vartojimui 4 6 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 1 9 t. 5. Medžiagos, vartojamos kaip maisto papildai žmonių maisto produktuose Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšis Kitos nuostatos „5. 1. Medžiagos su E numeriu Visos rūšys, iš kurių gaminamas maistas Tik medžiagos, patvirtintos kaip žmonių maisto produktų papildai, išskyrus Tarybos direktyvos 95/2/EB5 III priedo C dalyje išvardytus konser- vantus (*) (*) OL L 61, 1995 3 18, p. 1. “ C. III priedas keičiamas taip: 1. Priešinfekciniai reagentai 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 7. Anzamicinas su naftaleno žiedu Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Žymeklio likutis Gyvūnų rūšis „1. 2. 1. 7. Rifaksiminas Rifaksiminas Galvijai Didžiausi likučių kiekiai 60 µg/kg Pienas Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos Laikinų didžiausių likučių kiekių galiojimo laikas baigiasi 1998 6 1“ 0 3 / 1 9 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 6 9


title: Årsberetning for regnskabsåret 1995 med institutionernes svar

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget


title: Resolução sobre o projecto de Orçamento Geral das Comunidades Europeias para o exercício de 1997 - Secção III - Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zum Entwurf eines zweiten Protokolls aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zu dem Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (7752/96 - C4-0137/96 - 95/0360(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Intergovernmental Convention (EU)
fraud against the EU
judicial cooperation
legal person
legal process
money laundering
protocol to an agreement


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2040/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat


title: 370 D 0532 : Beschluß des Rates vom 14. Dezember 1970 zur Einsetzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen der Europäischen Gemeinschaften (70/532/EWG)(ABl. Nr. L 273 vom 17.12.1970, S. 25).,370 D 0532 : Besluit van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen (70/532/EEG)(PB nr. L 273 van 17.12.1970, blz. 25).,370 D 0532 : Council Decision of 14 December 1970 on setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (70/532/EEC)(OJ No L 273, 17.12.1970, p.25)(Series-I 70(III) p.863).,370 D 0532 : Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1970 relativa all'istituzione del Comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee (70/532/CEE)(GU n. L 273 del 17.12.1970, pag. 25).,370 D 0532 : Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1970 por la que se crea un Comité permanente de empleo de las Comunidades Europeas (70/532/CEE)(DO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05, v1, p. 96).,370 D 0532 : Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1970 que cria o Comité Permanente de Emprego das Comunidades Europeias (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05 F1, p. 96).,370 D 0532 : Décision du Conseil du 14 décembre 1970 portant création du comité permanent de l'emploi des Communautés européennes (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 du 17.12.1970, p. 25).,370 D 0532 : Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1970 Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta (70/532/ETY)(EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25)(EP. 05/NIDE 01, s. 55).,370 D 0532 : Rådets afgørelse af 14. december 1970 om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De Europæiske Fællesskaber (70/532/EØF)(EFT nr. L 273 af 17.12.1970, s. 25)(1. serie 70(III) s. 764).,370 D 0532 : Rådets beslut av den 14 december 1970 om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (70/532/EEF)(EGT nr L 273, 17.12.1970, s. 25)(SU 5/Vol. 1, s. 55).,370 D 0532 : Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως της Μόνιμης Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (70/532/ΕΟΚ) (ΕΕ αριθ. L 273 της 17.12.1970, σ. 25)(ΕΛ 05 Τ1 σ. 67.).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
job creation
standing committee (EU)


title: Resolución sobre la situación en Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
drug traffic
human rights
peacekeeping


title: APAS : Maritime transport: Inland waterways transport systems.

eurovoc_concepts:
EU research policy
inland waterway transport
network of navigable waterways
shipbuilding


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2040/96 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1996 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Regulation (EC, EURATOM) concerning on- the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS) (Consultation procedure - Reconsultation)

eurovoc_concepts:
Community budget
EAEC Regulation
EU control
application of EU law
fraud against the EU
implementation of the budget


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on marine equipment (C4-0370/96 - 95/0163(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: Commission Regulation (EC) No 2036/96 of 24 October 1996 laying down a time limit for applications for reimbursement from importers importing products covered by CN code 2309 90 31 originating in Norway under a tariff quota in 1995

eurovoc_concepts:
Norway
animal nutrition
import licence
redemption
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2039/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2034/96 (1996. gada 24. oktobris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

text: 466 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R2034 L 272/2 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 24. 10. 1996. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2034/96 (1996. gada 24. oktobris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā to veterināro zāļu maksimāli pieļaujamie atlieku dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2010/96 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajos medika- mentos, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā, nosakot veterināro zāļu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietoti medikamenti, (izmeklējamie substrāti) un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzrau- dzībai, (marķieratliekas); tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; tā kā penetamats (govju audiem) būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā, pamatojoties uz pašreiz atļauto izmantošanu veterinārajā praksē, borskābe un borāti, glikozaminoglikāna polisulfāts, rifaksimīns un taufluvalināts būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā dažas vielas bija jau iepriekš izvērtētas, izmantojot Eiropas Savienības procedūras, konkrēti, to veikusi Pārtikas zinātniskā komiteja; tā kā dažas minētās vielas uzskatīja par pieņemamām pievienošanai pārtikai un tām piešķīra E numuru; tā kā ir maz ticams, ka, minētās vielas veterināro zāļu sastāvā lietojot produktīvajiem dzīvniekiem, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos radīsies atliekas, kas vai nu ievērojami atšķirsies no piedevas, vai to koncentrācija pārsniegs piedevas koncentrāciju, ja to tieši pievieno pārtikai; tā kā, ņemot vērā pašreiz atļauto izmantošanu veterinārajā praksē, minētās vielas, kas apstipri- nātas kā piedevas cilvēku uzturā lietojamiem pārtikas produk- tiem ar derīgu E numuru, būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, rifaksimīns (govs pienam) būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pieli- kumā; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 269, 22. 10. 1996. , 5. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 467 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 24. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS Šādi groza Regulu (EEK) Nr. 2377/90: A. Šādi groza I pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 1. Penicilīns Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “1. 2. 1. 7. Penetamats Benzilpenicilīns Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi 50 µg/kg Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Nieres, aknas, muskuļi, tauki 4 µg/kg Piens” B. Šādi groza II pielikumu: 1. Neorganiskās ķīmiskās vielas Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “1. 8. Borskābe un borāti Visas produktīvās sugas” 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “2. 34. Glikozaminoglikāna polisulfāts 2. 35. Rifaksimīns Zirgi Govis 2. 36. Taufluvalināts Medus bites” ievadīšanai piena dziedzeros Lieto tikai – izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā, – un intravaginālai lietošanai 4 6 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 1 9. s ē j. 5. Vielas, ko izmanto kā pārtikas piedevas cilvēku uzturā lietojamos pārtikas produktos Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “5. 1. Vielas ar E numuru Visas produktīvās sugas Tikai vielas, kas apstiprinātas kā piedevas cilvēku uzturā produktiem, izņemot konservantus, kas uzskaitīti Padomes Direktīvas 95/2/EK (*) III pielikuma C daļā. lietojamiem pārtikas (*) OV L 61, 18. 3. 1995. , 1. lpp. ” C. Šādi groza III pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 7. Naftalīna gredzena ansamicīns Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “1. 2. 7. 1. Rifaksimīns Rifaksimīns Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi 60 µg/kg Piens Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli daudzumu beidzas 1. 6. 1998. ” pagaidu pieļaujamo termiņš 0 3 / 1 9. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 6 9


title: Entschließung zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1997 - Einzelplan III - Kommission


title: 385 R 3718 : Commission Regulation (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Komission asetus (ETY) N:o 3718/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 20)(EP. 04/NIDE 02, s. 90).,385 R 3718 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 20).,385 R 3718 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20)(SU 04/Vol. 2, s. 90).,385 R 3718 : Reglamento (CEE) N̊ 3718/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04, V 4, p. 15).,385 R 3718 : Regolamento (CEE) n. 3718/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque del Portogallo(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 20).,385 R 3718 : Regulamento (CEE) N̊ 3718/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Espanha nas águas de Portugal(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04 F4, p. 115).,385 R 3718 : Règlement (CEE) n̊ 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Verordening (EEG) Nr. 3718/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, in de wateren van Portugal worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 20).,385 R 3718 : Verordnung (EWG) Nr. 3718/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in portugiesischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, S. 20).,385 R 3718 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/85 της Επιτροπής της 27 ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με ισπανική σημαία στα ύδατα της Πορτογαλίας(Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 20).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing controls
fishing vessel


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2038/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: Jaarverslag over het begrotingsjaar 1995, vergezeld van de antwoorden van de instellingen


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).


title: Resolutie over de economische en handelspolitieke aspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Slovenië

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement
financial aid
privatisation
protection of minorities
transport infrastructure


title: Résolution sur la situation en Colombie


title: VUOSIKERTOMUKSEN varainhoitovuodelta 1995 ja toimielinten vastaukset


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: Varainhoitovuoden 1995 yleiseen talousarvioon liittyvistä toimista annettuun tarkastuslausumaan liittyvä erityiskertomus sekä komission vastaus, parlamentin vastaus, neuvoston vastaus, tuomioistuimen vastaus, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean vastaus

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)


title: Verordnung (EG) Nr. 2035/96 der Kommission vom 24. Oktober 1996 zur Festsetzung des einheitlichen Verringerungskoeffizienten für die Festlegung der jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents 1997 vorläufig zuzuteilenden Bananenmengen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: Resolution on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 - Section III - Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/96, 24. oktoober 1996, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus

text: 466 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R2034 L 272/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 10. 1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2034/96, 24. oktoober 1996, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, lakteerivatele loomadele või mesilastele ette- munalindudele, nähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piir- normid ka munades, piimas või mees; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati (EÜ) komisjoni nr 2010/96, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, määrusega muudetud ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti penetamaat (veisekudede puhul) tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; käesoleval ajal lubatud veterinaarkasutuse alusel tuleks boor- hape ja boraadid, polüsulfaaditud glükoosaminoglükaan, rifaksi- lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 miin ja tau-fluvalinaat II lisasse; mõnda ainet hinnati eelnevalt Euroopa Liidu menetluse raames, näiteks toidu teaduskomitees; mõnda nendest ainetest lubati lisada inimtarbimiseks mõeldud toiduainetesse ja neile anti E-number; nende manustamise tõttu toiduloomadele veterinaar- ravimite osana ei teki tõenäoliselt loomses toidus jääke, mis erineksid märgatavalt lisaainest või mille kontsentratsioon ületaks lisaaine oma, kui see oleks lisatud otse toiduainesse; käesoleval ajal lubatud veterinaarkasutuse alusel tuleks inimtar- bimiseks mõeldud toiduainete lisaainetena lubatud ained, millel on kehtiv E-number, lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks rifaksimiin (veisepiima puhul) lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; käesoleva määruse et ajavahemik, jõustumist kehtestada tuleks enne liikmesriigid saaksid käesoleva 60päevane määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 269, 22. 10. 1996, lk 5. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 467 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. oktoober 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN LISA Määrust (EMÜ) nr 2377/90 muudetakse järgmiselt. A. I lisa muudetakse järgmiselt. 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 1. Penitsilliinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik “1. 2. 1. 7 Penetamaat Bensüülpenitsilliin Veised Jääkide piirnormid 50 µg/kg Sihtkoed Muud sätted Neer, maks, lihas- ja rasvkude 4 µg/kg Piim” B. II lisa muudetakse järgmiselt. 1. Anorgaanilised kemikaalid “1. 8. Boorhape ja boraadid Kõik toiduloomade liigid” Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted 2. Orgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted “2. 34. Polüsulfaaditud glükoosaminoglükaan 2. 35. Rifaksimiin 2. 36. Tau-fluvalinaat Hobused Veised Mesilased” Üksnes intramammaarseks (välja arvatud juhul, kui udarat kasutatakse inimtarbimiseks mõeldud toiduainena) ja emakasiseseks kasutuseks 4 6 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 1 9. k d 5. Inimtarbimiseks mõeldud toiduainetes lisaainetena kasutatud ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted “5. 1. E-numbriga ained Kõik toiduloomade liigid (*) EÜT L 61, 18. 3. 1995, lk 1. ” C. III lisa muudetakse järgmiselt. 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 7. Naftaleeni ringiga ansamütsiin inimtarbimiseks mõeldud toiduainetes Üksnes arvatud lisaainetena ained, nõukogu direktiivi 95/2/EÜ (*) lisa C osas loetletud säilitusained välja III lubatud Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik “1. 2. 7. 1. Rifaksimiin Rifaksimiin Veised Jääkide piirnormid 60 µg/kg Piim Sihtkoed Muud sätted Ajutised kaotavad 1998” jääkide kehtivuse piirnormid juunil 1. 0 3 / 1 9. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 6 9


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2040/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Rådets forordning (EF, Euratom) om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS) (Høringsprocedure - fornyet høring)


title: Resolution on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil portant création du comité de politique de l'emploi et du marché du travail (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
employment policy
labour market


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).

eurovoc_concepts:
asbestos
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: Δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 1995

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
auditing
budgetary control
closing of accounts
financial year
general budget (EU)


title: El reto global del comercio internacional : Una estrategia de acceso a los mercados para la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
database
export policy
international trade
market access


title: Die Erweiterung der Gemeinschaft : Aufgaben und HerausforderungenStellungnahme der Kommission zum Beitrittsantrag Maltas.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Malta
accession to the European Union


title: Tarkastuslausuman yleiseen talousarvioon liittyvistä toimista 31 joulukuuta 1995 päättyneeltä varainhoitovuodelta


title: A Bizottság 2034/96/EK rendelete (1996. október 24.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról

text: 466 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R2034 L 272/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 10. 24. A BIZOTTSÁG 2034/96/EK RENDELETE (1996. október 24. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2010/96 bizottsági rendelettel (1) módo- sított, az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyó- készítmények maximális maradékanyag-határérté- gyászati keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a (a szarvasmarhafélék szöveteire alkalmazandó) penetha- mátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; mivel az állatorvosi gyakorlatban jelenleg engedélyezett alkal- mazásuk alapján a bórsavat és a borátokat, a glükozamino- glikán-poliszulfátot, a rifaximint és a taufluvalinátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel néhány anyagot európai uniós eljárásokban már kiérté- keltek, mint például az élelmiszerek tudományos bizottsága által; mivel ezek közül az anyagok közül néhányat emberi élel- miszerekhez adhatónak találtak, és amelyek E számot kaptak; mivel nem valószínű, hogy ezeknek az anyagoknak állatgyó- gyászati készítmények alkotóelemeként élelmiszer-termelő álla- tokba történő bevitele az állati eredetű élelmiszerben olyan maradékanyagokat eredményezne, amelyek akár az anyag jelle- gében, akár koncentrációjában jelentősen eltérne attól, mintha a takarmány-adalékanyagot közvetlenül adnák az élelmiszerhez; mivel az állatgyógyászati gyakorlatban jelenleg engedélyezett alkalmazásuk alapján az emberi fogyasztásra szánt élelmisze- rekben takarmány-adalékanyagokként engedélyezett, érvényes E számmal a anyagokat 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; rendelkező illeszteni kell be mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a (szarvasmarhafélék teje esetében alkalmazandó) rifaximint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellék- letébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított, a 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények állandó bizott- ságának véleményével, (1) HL L 269. , 1996. 10. 22. , 5. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 467 ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet I. , II. és III. mellékletei a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosulnak. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hatvanadik napon lép hatályba. 2. cikk Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 24-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja MELLÉKLET A 2377/90/EGK rendelet a következőképpen módosul: A. Az I. melléklet a következők szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 1. Penicillinek Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „1. 2. 1. 7. Penethamát Benzylpenicillin Szarvasmarhafélék 50 µg/kg Vese, máj, izom, zsír 4 µg/kg Tej” B. A II. melléklet a következők szerint módosul: 1. Szervetlen vegyületek „1. 8. Bórsav és borátok Minden élelmiszer-termelő állatfaj” Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések 2. Szerves összetevők Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „2. 34. Glükozamino-glikán-poliszulfát 2. 35. Rifaximin Lovak Szarvasmarhafélék 2. 36. Tau fluvalinát Mézelő méhek” Kizárólag emlőmirigybe – kivéve, ha a tőgyet emberi fogyasztásra szánt élelmiszerként hasz- nálhatják – és méhbe történő alkalmazásra 4 6 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 1 9. k ö t e t 5. Emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben élelmiszer-adalékanyagokként használt anyagok Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „5. 1. E számmal rendelkező anyagok Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag az emberi fogyasztásra szánt élelmi- szerekben jóváhagyott adalékanyagokként anyagok, a 95/2/EK tanácsi irányelv III. mellékle- tének C. részében felsorolt tartósítószerek kivéte- lével (*) (*) HL L 61. , 1995. 3. 18. , 1. o. ” C. A III. melléklet az alábbiak szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 7. Naftalin-gyűrűs ansamycin Farmakológiai hatóanyag(ok)) Jelző maradékanyag Állatfajok „1. 2. 7. 1. Rifaximin Rifaximin Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek 60 µg/kg Tej Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határérték 1998. június 1-jén hatályát veszti” 0 3 / 1 9. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 6 9


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2037/96 of 24 October 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Schiffsausrüstung (C4-0370/96 - 95/0163(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT - ANTRAG DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS AUF ERMÄCHTIGUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS, IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 30 DER SECHSTEN RICHTLINIE DES RATES (77/388/EWG) UND ARTIKEL 23 ABSATZ 2 DER RICHTLINIE 92/12/EWG DES RATES SONDERMASSNAHMEN AUFRECHTZUERHALTEN

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 10. 1996 KOM(96) 521 endg. MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ANTRAG DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS AUF ERMÄCHTIGUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS, IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 30 DER SECHSTEN RICHTLINIE DES RATES (77/388/EWG) UND ARTIKEL 23 ABSATZ 2 DER RICHTLINIE 92/12/EWG DES RATES SONDERMASSNAHMEN AUFRECHTZUERHALTEN Einführung In einem Schreiben, das am 29. Juli 1996 beim Generalsekretariat der Kommission einging, beantragte die britische Regierung auf der Grundlage von Artikel 30 der Sechsten Richtlinie des Rates (77/388/EWG) vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage und Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerptlichtiger Waren - die Genehmigung, von diesen Richtlinien abweichende Sondermaßnahmen aufrechtzuerhalten. Nach Maßgabe der Bestimmungen von Artikel 30 der Sechsten Richtlinie des Rates und Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates wurden die anderen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 29. August 1996 von dem britischen Antrag in Kenntnis gesetzt. Nach diesen Artikeln können die Kommission oder die Mitgliedstaaten beantragen, daß die Angelegenheit im Rat erörtert wird. Beschreibung der Maßnahme Das Vereinigte Königreich möchte damit fortfahren, Gaststreitkräften aus Commonwealth- Ländern, die nicht der NATO angehören, und ihrem Personal ähnliche MwSt- und Verbrauchsteuervergünstigungen zu gewähren, wie den NATO-Streitkräften. Diese Vergünstigungen sind seit den späten 40er Jahren in bilateralen Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und zahlreichen Commonwealth-Ländern geregelt. Derzeit halten sich Angehörige der Streitkräfte von sechs Commonwealth-Ländern, die keine beanspruchen im Vereinigten Königreich NATO-Mitglieder Abgabenvergünsrigungen. Australien, Bangladesch, Indien, Malaysia, Neuseeland und Pakistan - insgesamt etwa 400 Personen. sind, und auf Der britische Antrag umfaßt a) die Einfuhr vow Waren durch die Commonwealth-Streitkräfte und ihr Personal Derzeit werden den Commonwealth-Streikräften die gleichen Zollvergünstigungen gewährt wie den NATO-Streitkräften. Das Personal der Gaststreitkräfte aus den Commonwealth-Ländern kann seinen Hausrat für die Zeit seines Aufenthalts im Vereinigten Königreich zollfrei einfuhren und kann außerdem nach den bestehenden Zollagerregelungen jeden Monat eine bestimmte Menge Alkohol und Tabak erzeugnisse frei von MwSt und sonstigen Abgaben beziehen. b) inländische Erwerbe von Waren und Dienstleistungen durch Commonwealth- Streitkräfte und ihr Personal Für Waren und Dienstleistungen, die fui den Dienstgebrauch erworben werden, werden den Gaststreitkräften aus den Commonwealth-Ländern derzeit MwSt- und in unbegrenzter Höhe gewährt. Das Personal der Abgabenvergünstigungen Gaststreitkräfte kommt nur dann in den Genuß der Steuervergünstigungen, wenn es langlebige Gebrauchsgüter im Mindestwert von 10 UKL erwirbt. Als langlebige Gebrauchsgüter gelten Waren, die mindestens ein Jahr lang intensiv genutzt und nach Beendigung des Auslandseinsatzes ausgeführt werden können Außerdem wird bei Dienstreisen des Personals der Kraftstoff nicht besteuert. Die Vergünstigungen werden Form von Steuererstattungen gewährt. Die Gaststreitkräfte richten alle Anträge auf Erstattung der Steuern, die auf die Erwerbe erhoben worden sind, an die Zollbehörden. Bei Erwerben, die vom Personal der Gaststreitkräfte getätigt werden, muß der Erstattungsantrag erst von den Streitkräften genehmigt werden, bevor er an die Zollbehörden weitergeleitet werden kann. c) innergemeinschaftliche Erwerbe Commonwealth-Streitkräfte und ihr Personal von Waren und Dienstleistungen durch Gegenwärtig in anderen tätigen Commonwealth-Streitkräfte keinerlei Erwerbe Mitgliedstaaten. Doch wird beabsichtigt, die den Commonwealth-Streitkräften gewährten Vergünstigungen auch auf Erwerbe aus anderen Mitgliedstaaten auszudehnen. Rechtslage In den Rechtsvorschriften der Gemeinschall wird derzeit die Gewährung von MwSt- und Verbrauchsteuerbefreiungen für Commonwealth-Streitkräfte nicht in Betracht gezogen. Nach Maßgabe der Bestimmungen der Richtlinie 83/18 l/EWG des Rates vom 28. März 1983 werden bei der Einfuhr MwSt-Vergünstigungen nur für Waren gewährt, die in den Anwendungsbereich von Artikel 14 Absatz I Buchstabe d der Sechsten MwSt-Richtlinie fallen. Die Einfuhren der Commonwealth-Streitkräfte erfüllen die entsprechenden Voraussetzungen nicht. Zwar sind inländische Lieferungen, einschließlich innergememschaftlicher Erwerbe, nach Artikel 15 Absatz 10 der Sechsten Richtlinie von der MwSt befreit, doch bezieht sich dieser Artikel nur auf NATO-Streitkräfte, die der gemeinsamen Verteidigungsanstrengung dienen. Lieferungen an Commonwealth-Streitkräfte können auf der Grundlage dieser Bestimmung nicht befreit werden. Verbrauchsteuerptlichtige Erzeugnisse, die für bestimmte Empfänger bestimmt sind, sind nach Artikel 23 Absatz 1 der Richtlinie 92/12/EWG von der Steuer befreit. Diese Befreiung bezieht sich jedoch nichi auf Lieferungen an Commonwealth-Streitkräfte. Stellungnahme der Kommission Das in Artikel 30 der Sechsten Richtlinie und Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinie 92/12/EWG vorgesehene Verfahren gestattet den Mitgliedstaaten, mit Drittländern oder Organisationen Abkommen zu schließen, die Abweichungen von den genannten Richtlinien enthalten. Diese abweichenden Bestimmungen sind jedoch nur gerechtfertigt, wenn sie den Grundprinzipien des gemeinsamen Mehrwertsteuei systems und des allgemeinen Systems steuerpflichtige Wiiren entsprechen llii verbrauch Diebritische Regierung hat beantragt, auch die MwSt- und VerbrauchsteueiVergünstigung für Gaststreitkräfte aus den Commonwealth-Ländern und ihr Personal in dieses Verfahren einzubeziehen. Der Antrag bezieht sich sowohl auf die Einfuhr als auch auf inländische Lieferungen von Waren, einschließlich innergemeinschaftlicher Lieferungen. Nach Ansicht der Kommission ist dieses Verfahren jedoch mit Einschränkungen anzuwenden. Der britische Antrag, mit dem eine identische Behandlung der Commonwealth- und der NATO-Streitkräfte erreichtet werden soll, berücksichtigt diesen Sachverhalt nicht. Diesem Antrag stattzugeben, bedeutet nämlich, daß Streitkräften aus Commonwealth-Ländern für Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen eine Befreiung gewährt würde, die der Befreiung nach Artikel 15 Absatz 10 der Sechsten Richtlinie entspricht Es muß erwähnt werden, daß das gleiche für die Einfuhr von Gegenständen durch diese Streitkräfte gilt, die nicht unter Artikel 14 Absatz I Buchstabe d fallen, dessen Anwendungsbereich in der Richtlinie 83/181/EWG beschrieben ist. Daraus folgt, daß in einem Binnenmarkt eine derartige Befreiung nicht auf einen Mitgliedstaat beschränkt wäre, sondern in der gesamten Gemeinschaft angewandt werden müßte, und zwar im Rahmen der vom Vereinigten Königreich als Gastmitgliedslaat festgelegten Beschränkungen. Folglich würde die Ermächtigung, den Commonwealth-Streitkräften eine Befreiung zu gewähren, de facto in einer Erweiterung des Anwendungsbereichs de\' Befreiung nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d in der Auslegung der Richtlinie 83/181/EWG sowie nach Artikel 14 Absatz 10 der Sechsten Richtlinie resultieren. Eine derartige Erweiterung würde eine Änderung der entsprechenden Richtlinien erfordern, was für alle Mitgliedstaaten Konsequenzen hätte. In dieser Hinsicht stellt die Ausnahmereiz,eluni» in den Aussen der Kommission nicht die ueeiunete Maßnahme dar. _,. ,. % ,. , l ,. - , ^. V. ». • >. v. l. ^. v '. % ,. v v. ^ _ , v ^. _ ,. Aus diesen Gründen hält es die Kommission nicht für sachdienlich, einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates vorzulegen, mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, vom gemeinsamen MwSl-System abweichende Maßnahmen anzuwenden. sein, daß die durch Nach Ansicht der Kommission muß unbedingt gewährleistet Rechtsvorschriften der Gemeinschaft geregelten MwSt- und Verbrauchsteuervorschriften miteinander vereinbar sind. Da es grundsätzliche Einwände gegen eine Ausnahmeregelung zur Befreiung der Commonwealth-Streitkräfte \\)\\ der MwSt gibt, forden die Kommission das Vereinigte Königreich nachdrücklich auf, seinen Antrag für eine derartige Maßnahme im Bereich der Verbrauchsteuern zu überdenken Schlußfolgerung Da es grundsätzliche Einwände gegen eine Ausnahmeregelung von den fraglichen Vereinbarungen gibt, beantragt die Kommission, die Angelegenheit gemäß Artikel 30 der Sechsten Richtlinie des Rates und Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates im Rat zu erörtern ISSN 0254-1467 KOM(96) 521 endg. DOKUMENTE DE 09 Katalognummer : CB-CO-96-526-DE-C ISBN 92-78-10398-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Reglamento (CE) nº 2034/96 de la Comisión de 24 de octubre de 1996 que modifica los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal


title: Η πρόκληση των διεθνών συναλλαγών : Μια στρατηγική πρόσβασης στις αγορές για την Ευρωπαϊκή Ένωση.


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
equal treatment


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2040/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat


title: Reglamento (CE) nº 2035/96 de la Comisión de 24 de octubre de 1996 por el que se fija un coeficiente uniforme de reducción para determinar la cantidad provisional de plátanos que debe asignarse a cada operador de las categorías A y B en el marco del contingente arancelario de 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva (CE) del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (C4-0369/96 - 95/ 0226(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: Beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997: Sektion I - Europa- Parlamentet - bilag Ombudsmanden, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2043/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund


title: De wereldwijde uitdaging die de internationale handel vormt : Een markttoegangsbeleid voor de Europese Unie.


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision setting up an employment and labour market policy committee (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Consultation procedure)


title: 370 D 0532 : Beschluß des Rates vom 14. Dezember 1970 zur Einsetzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen der Europäischen Gemeinschaften (70/532/EWG)(ABl. Nr. L 273 vom 17.12.1970, S. 25).,370 D 0532 : Besluit van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen (70/532/EEG)(PB nr. L 273 van 17.12.1970, blz. 25).,370 D 0532 : Council Decision of 14 December 1970 on setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (70/532/EEC)(OJ No L 273, 17.12.1970, p.25)(Series-I 70(III) p.863).,370 D 0532 : Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1970 relativa all'istituzione del Comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee (70/532/CEE)(GU n. L 273 del 17.12.1970, pag. 25).,370 D 0532 : Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1970 por la que se crea un Comité permanente de empleo de las Comunidades Europeas (70/532/CEE)(DO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05, v1, p. 96).,370 D 0532 : Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1970 que cria o Comité Permanente de Emprego das Comunidades Europeias (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 de 17.12.1970, p. 25)(EE 05 F1, p. 96).,370 D 0532 : Décision du Conseil du 14 décembre 1970 portant création du comité permanent de l'emploi des Communautés européennes (70/532/CEE)(JO n̊ L 273 du 17.12.1970, p. 25).,370 D 0532 : Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1970 Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta (70/532/ETY)(EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25)(EP. 05/NIDE 01, s. 55).,370 D 0532 : Rådets afgørelse af 14. december 1970 om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De Europæiske Fællesskaber (70/532/EØF)(EFT nr. L 273 af 17.12.1970, s. 25)(1. serie 70(III) s. 764).,370 D 0532 : Rådets beslut av den 14 december 1970 om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (70/532/EEF)(EGT nr L 273, 17.12.1970, s. 25)(SU 5/Vol. 1, s. 55).,370 D 0532 : Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως της Μόνιμης Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (70/532/ΕΟΚ) (ΕΕ αριθ. L 273 της 17.12.1970, σ. 25)(ΕΛ 05 Τ1 σ. 67.).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
job creation
standing committee (EU)


title: La sfida mondiale del commercio internazionale : Una strategia di accesso al mercato per l'Unione europea.