eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
marketing standard
product quality
sea fish

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28. 10. 1996 COM(96) 527 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1997 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1997 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1997 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας. Ο κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 9, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών. Οπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των τιμών για το έτος 1997 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την της περιόδου 1993/1995, η οποία είχε περίοδο 1994/1996 (1996: 6 μήνες) και εκείνου χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για το έτος 1996. Οσον αφορά τους λευκούς ιχθείς η πτώση των τιμών που καταγράφηκε κατά την περίοδο 94-96 κυμαίνεται για τα περισσότερα είδη μεταξύ -Ι και -11% αλλά γενικά υπάρχει άνοδος των τιμών τους 6 πρώτους μήνες του 96 σε σχέση με τους 6 πρώτους μήνες του 95, εκτός από την περίπτωση του καλκανιού, γλώσσας, καλλαρία και του νταουκιού. Δεδομένης αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει από 1% έως 5% τις τιμές των διαφόρων ειδών των λευκών ιχθύων, με εξαίρεση τους σκορπιούς είδη για τους οποίους η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών : το καλκάνι, τα σκυλάκια, τη λέστια, το σαλάχι, τη χωματίδα και τις γλώσσες, η Επιτροπή προτείνει άνοδο από 1 έως 2%. Οσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι τιμές που καταγράφηκαν για την περίοδο 94-96 (σε σχέση ισπανικά σκουμπριά και το γαύρο, η με το 93-95) είναι γενικά σε άνοδο εκτός από τα Για τα πελαγικά είδη η κατάσταση θα βελτιωθεί κατά τους έξι πρώτους μήνες του 1996. Επιτροπή προτείνει τιμές μεταξύ - 3 και + 3%. Οσον αφορά τα άλλα είδη γαρίδες, καβούρια, καραβίδες και σουπιές η Επιτροπή προτείνει το statu quo για τις βόρειες γαρίδες και τα καβούρια, + 5% για τις γαρίδες, - 1 για τις ολόκληρες καραβίδες και τις σουπιές και - 5 για τις αποκεφαλισμένες καραβίδες. Επομένως προτείνεται : να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : του χελιού κατά 1%, της μουρούνας κατά 5%, του μαύρου μπακαλιάρου κατά 1%, του καλλαρία κατά 1%, του νταουκιού του Ατλαντικού κατά 1%, του ποντικιού κατά 1%, του ισπανικού σκουμπριού κατά 3%, του γαύρου κατά 1%, του μερλούκιου κατά 2%, της ζαγγέτας κατά 1%, της ολόκληρης πεσκαντρίτσας κατά 1%, της ολόκληρης καραβίδας κατά 1%, της αποκεφαλισμένης καραβίδας κατά 5% και της σουπιάς κατά 1%· να διατηρηθούν για. το 1997, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν το 1996 για τις ρέγγες, σκυλάκια, αποκεφαλισμένες πεσκαντρίτσες, κάβουρες, και τη γαρίδα της Αρκτικής· £ να αυξηθεί κατά 1% η τιμή προσανατολισμού για τις σαρδέλες, λέστιες, χωματίδες και τους λευκούς τόνους, κατά 2% οι τιμές από τα σκυλάκια, το καλκάνι τις γλώσσες και το σαλάχι, κατά 3% τις τιμές των σκουμπριών και κατά 5% τις τιμές των γαρίδων της Αρκτικής. 3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα· ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλλει σε στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συμφέροντα των καταναλωτών 1 2 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 ^ ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη βάσει του μέσου όρου των τιμών, κατά την έννοια του^ άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, και με συνεκτίμηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης· ότι, για την περίοδο 1997, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΑοΟβΩΛ Οι τιμές προσανατολισμού της περίοδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Αρ£ρ£_2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 5" Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατηγορ ία νωπότητας Μέγεθο ς Παρουσίαση Τιμή προσανατολισμό ύ σε Ecu/τόνο) Ι. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 2. Σαρδέλες tou είδους Sardina pilcbardus 3. Ακανθίες (Squalus acantbias) Extra, Α Extra Extra, A 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. Βακαλάοι του είδους Gadus morbua 7. Γάδοι μέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 9. Γάδοι (Merlangus mcrlangus) A A ή A A ή A A ή A A ή A 1 3 2 1 2 3 3 2 3 2 3 2 3 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, A 1,2 11. Σκόμβροι του είδους Scomber scorn brus 12. Σκόμβροι του είδους Scomber japonicus 13. Γάβροι (Engraulïs spp. ) Extra ή A Extra ή A Extra 1 2 1 2 A To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο 275 508 ) 1036 ) )806 ) 1121 ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) 1117 ) ) 280 ) ) ) 312 ) 1156 To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι Απλώς βρασμένες στο νερό Ολόκληρες A ή A A 2 3 1 Extra, A 1,2 1 2,3 2,3 1 1 Extra, A Extra, A Extra, A A - E, A E, A Extra, A Extra, A Extra, A 14. Πλάτακες (Pleuroncctes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 16. Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) 17. Λέστια (Brama spp. ) 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβουρομάνες (Cancer pagurus) 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) 22. Λιμάνδη (Limanda limanda) 23. Χωματίδες (Platichthys ilesus) 24. Τόνος ο μακροπτερύγιος(τονάκι) (thunnus alalunga) 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) 26. Γλώσσα (Solea macrosoma) 27. Γαρίδες του βορρά (Pandalus Borealis) 1,2 Ολόκληρες 2 1 1 1 1 Ουρά Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Extra, A 1,2 Ολόκληρες Extra, A 2,3 A A 1 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Απλώς βρασμένες στο νερό νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 1. 1. 1997 } -+30. 4. 1997 } 998 1. 5. 1997 { ->31. 12. 1997{ 1372 3623 2289 1782 2650 5449 2327 1767 5078 4130 933 547. 2103 2453 1582 6142 6200 1690 (1) Οι κατηγορίες νωπότητας άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του V ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΒΚβΕΣΗ ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των τιμών που εμπορικών παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. ιδιαίτερα, του μέσου όρου χαρακτηριστικών, βάσει των του II Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών αγοράς αφενός και των τιμών προσανατολισμού για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπιμότητα να μειωθούν οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1996 για τον μερλούκιο και τα καλαμάρια (Illex και Loligo). τους όρους αυτούς η Επιτροπή προτείνει Υπό να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές στις πρόσφατες τάσεις της αγοράς κι έτσι να μειωθούν, όσον αφορά το μερλούκιο (-2%), τα καλαμάρια Illex (-1%), τα καλαμάρια Loligo (-9%). την περίοδο αλιείας 1997, για Αντίθετα, επειδή οι τιμές αυξήθηκαν σημαντικά, κυρίως κατά τους έξη πρώτους μήνες του έτους 96, φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού για το χταπόδι κατά 4%, τη σουπιά κατά 1%, τις γαρίδες (parapenaeus longirostris^ κατά 2%, το χάλιμπατ της Γροιλανδίας κατά 1% και τον κεφαλά κατά 3%. Για τα καλαμάρια και τις γαρίδες (άλλες από τις penaeidae) η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών. * ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού - ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15. $ ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τη 31η Δεκεμβρίου 1997 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο J&- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (Σε Ecu/τόνο) Ομάδα προϊόντων Εμπορικά χαρακτηριστικά Τιμή προσανατολισμού 1. Σπαρίδες θαλάσσης (συναγρίδες λιθρίνια, φαγγριά, τσιπούρες κλπ) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. ) 2. Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica 3. Καλαμάρια (Omnastrephcs sagittatus) 4. Ψάρια του εΓδους Illex argentinus 5. Σουπιές του γένους (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες του είδους (Sepiola rondeletti) 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 7. Μαύρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hoppoglossoides) Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 8. Ολόκλ. μερλούκιοι του είδους Merluccius spp. 9. Φιλέτα μερλούκιου του είδους Merluccius spp 10. -Γαρ(δες του είδους Parapenaeus longirostris -άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Κατεψυγμένοι, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προΓόντα 1525 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1593 4080 7985 ΛΛ ΑΓΠΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει κυρίως του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής μαρτυρεί άνοδο των τιμών των τριών τελευταίων ετών, αλλά σημαντική πτώση κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του έτους 1996. Λαμβάνοντας υπόψη επίσης την σημαντική αποδέσμευση της τιμής της κοινοτικής παραγωγής από τη μέση τιμή της αγοράς, η Επιτροπή προτείνει πτώση για την αλιευτική περίοδο 1997, της τιμής στην κοινοτική παραγωγή του τόνου κατά 5%. At- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1, την πρόταση της Επιτροπής - Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μιας κοινοτικής τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 - ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρθρα 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 2 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 >12> Αρθρο πρώτο Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται ως εξής: Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά Κοινοτική τιμή παραγωγής Τόνοι με κίτρινα Ολόκληροι και με βάρος 1168 πτερύγια (Thunnus albacares) μεγαλύτερο από 10 kg ανά (σε ECU/τόννο) τεμάχιο Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Εγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ai ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 07/10/1996 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Β 1 - 261 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τρεις προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας (παράρτημα Ι, Α, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου (παράρτημα III) 3. NOMIKH ΒΑΣΗ : Αρθρα 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιείας (αλιευτική περίοδος 1997) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 199. 1997 5. 0 5. 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 32 εκατ. ECU 1995 1996 1997 1998 Μέτρο που περιορίζεται για την περίοδο 1997 (16. 10. 96 15. 10. 97). 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - κοινοτικές αποσύρσεις - κοινοτικές μεταφορές - αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές - αντισταθμιστική αποζημίωση για τον τόνο - ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 16 εκατ. ECU 3 εκατ. ECU 4 εκατ. ECU 9 εκατ. ECU 0 εκατ. ECU ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθορισμό των τιμών η επίπτωση στις δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και των εκφορτωμένων ποσοτήτων. ΛΓ ISSN 0254-1483 COM(96) 527 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-532-GR-C ISBN 92-78-10564-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο •iQ>


title: 96/640/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφής ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import
rice
tariff quota
tariff reduction

formats: html pdfa1b print


title: 375 R 1365 : Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions(OJ No L 139, 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta(EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1)(EP. 15/NIDE 01, s. 221).,375 R 1365 : Reglamento (CEE) N̊ 1365/75 del Consejo de 26 de mayo de 1975 relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(DO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 1)(EE 15, V 1, p. 81).,375 R 1365 : Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio del 26 maggio 1975 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro(GU n. L 139 del 30.5.1975, pag. 1).,375 R 1365 : Regulamento (CEE) N̊ 1365/75 do Conselho de 26 de Maio de 1975 relativo à crição de uma Fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho(JO n̊ L 139 de 30.5.1975, p. 41)(EE 15 F1, p. 81).,375 R 1365 : Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene(EFT nr. L 139 af 30.5.1975, s. 1).,375 R 1365 : Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor(EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 1)(SU 15/Vol. 1, s. 221).,375 R 1365 : Règlement (CEE) n̊ 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(JO n̊ L 139 du 30.5.1975, p. 1).,375 R 1365 : Verordening (EEG) Nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(PB nr. L 139 van 30.5.1975, blz. 1).,375 R 1365 : Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(ABl. Nr. L 139 vom 30.5.1975, S. 1).,375 R 1365 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26 ης Μαϊου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας(ΕΕ αριθ. L 139 της 30.5.19756, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Eurofound
consolidation of EU law
operation of the Institutions


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2202/96 (1996. gada 28. oktobris), ar ko ievieš Kopienas atbalsta shēmu noteiktu citrusaugļu ražotājiem

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 31996R2202 21. 11. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 297/49 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2202/96 (1996. gada 28. oktobris), ar ko ievieš Kopienas atbalsta shēmu noteiktu citrusaugļu ražotājiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā pašreiz citrusaugļu nozarē joprojām pastāv nopietnas problēmas, realizējot Kopienas produkciju; tā kā šīs problēmas galvenokārt ir saistītas ar produkcijas šķirņu aspektiem, produk- cijas pārpalikumu un tirdzniecības nosacījumiem svaigiem un pārstrādātiem citrusaugļiem; tā kā citronu, greipfrūtu, apelsīnu un mandarīnu piegāde Kopienā atbilst pieprasījumam pēc dažām produktu šķirnēm svaigu augļu tirgū; tā kā pēdējos gados klementīnu ražošana ir palielinājusies tiktāl, ka rodas to pārpalikums, tā kā rodas arī satsumu pārpalikums, kuras svaigu augļu tirgū nomaina klementīni; tā kā tādēļ atbalsta shēmā ražotājiem būtu jāparedz stimuls to pārstrādi sulā un daiviņās; attiecīgo citrusaugļu izmantošanai saistībā ar citrusaugļus pārstrādes nozarēm; tā kā atbalsta apjoms būtu jānosaka uz sešus gadus ilgu pārejas posmu, kuram beidzoties minētajam apjomam jābūt fiksētai summai; tā kā, lai sasniegtu svaigu produktu kopējās organizācijas vispārīgos mērķus, minētos daudzumus jāaprēķina, pamatojoties uz attiecību, kas 1995. /1996. gadā pastāvēja starp finansiālo kompensāciju un minimālo cenu, un pārejas periodā jāattiecina ikgadējs pakāpe- nisks samazinājums, izņemot klementīnus un satsumas; tā kā greipfrūtiem piemēro citroniem paredzēto palīdzību; palīdzību tā kā tirdzniecības ziņā citrusaugļu ražošanā iezīmējas struktu- rālas nepilnības, kuras ir izraisījusi pārmērīga piegāžu izkliedē- tība; tā kā tādēļ sistēma, kas ieviesta ar šo Regulu, būtu jāpiemēro tiem individuālajiem ražotājiem, kuri ar ražotāju citrusaugļus piegādā organizāciju pārstrādei; tā kā minētā iemesla dēļ, kā arī lai nodrošinātu vien- līdzību ar svaigo produktu nozari, būtu jāsamazina atbalsta apjoms; tā kā minētā strukturālā iemesla dēļ būtu pamats palie- lināt atbalstu tām ražotāju organizācijām, kas noslēdz līgumu uz laiku, kas ilgāks par vienu gadu, un attiecas uz minimālajiem noteiktajiem daudzumiem; savus visus ieviest šo shēmu, izmantojot līgumus, kas tā kā ir lietderīgi lai, noslēgti starp pārstrādātājiem un ražotāju organizācijām, pirmkārt, nodrošinātu regulāras piegādes pārstrādātāju nozarei un, otrkārt, efektīvi pārbaudītu, vai produkti ir piegādāti un vai tie ir faktiski pārstrādāti; tā kā shēmai būtu jāgarantē piegādes patērētājiem par saprātīgām cenām un attiecīgu kvalitāti; jaunajai shēmai tā kā šai jau no paša sākuma jābūt spējīgai darboties, iesaistot pietiekamu skaitu ražotāju organizāciju; tā kā šajā sakarā šīs regulas nozīmē “ražotāju organizācijas, kam piešķirta iepriekšēja atzīšana” ir ne vien Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulas (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (4) 14. pantā minētās ražotāju orga- nizācijas, bet arī tās 13. pantā uzskaitītās organizācijas; lai mudinātu ražotājus piedāvāt savus produktus tā kā, pārstrādei, nevis izņemt tos no apgrozības, būtu jāparedz atbalsta piešķiršana tām ražotāju organizācijām, kuras piegādā tā kā Regula (EK) Nr. 2200/96 regulē daudzumus, ko var izņemt no tirgus; tā kā gadījumos, kad ražošanas apjomi pieaug, būtu jāveic pasākumi, lai novērstu to, ka pārstrāde siste- mātiski tiek izmantota kā alternatīvs risinājums; tā kā tādēļ atbilstošs pasākums būtu tāda pārstrādes sliekšņa noteikšana, kura pārsniegšana, kas aprēķināta, par pamatu ņemot vidējo rādītāju trīs tirdzniecības gadu laikā, izsauktu atbalsta samazinā- jumu attiecīgajā tirdzniecības gadā; tā kā būtu jāparedz fiksēti sliekšņi, kas aprēķināti pēc vidējā daudzuma, uz kuru atskaites periodā attiecas finansiālā kompensācija; tā kā būtu jāparedz avansu sistēmas ieviešana, jo pārstrādes sliekšņa pārsniegšanas dēļ tirdzniecības gada beigās var tikt samazināts atbalsts; (1) OV C 191, 2. 7. 1996. , 7. lpp. (2) OV C 277, 23. 9. 1996. (3) OV C 212, 22. 7. 1996. , 88. lpp. (4) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. lpp. tā kā, lai novērstu noteikumu un kontroles iestāžu dublēšanos, citrusaugļu pārstrādes nozarē būtu jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 2200/96 noteikumi; lai tā kā būtu jāparedz sankcijas, nodrošinātu vienotu jaunās sistēmas piemērošanu Kopienā, 104 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants šo ražotāju organizācijām, kuras piegādā pārstrādei tiek paredzēta Ar noteiktus citrusaugļus, kas novākti Kopienā, Kopienas atbalsta shēma. Tā attiecas uz: a) citroniem, greipfrūtiem, apelsīniem, mandarīniem un klementīniem, kas pārstrādāti sulā; b) klementīniem un satsumām, kas pārstrādātas daiviņās. 3. Neierobežojot 5. panta piemērošanu, dalībvalstis izmaksā atbalstu ražotāju organizācijām, kuras to pieprasa, tiklīdz tās dalībvalsts pārbaudes iestādes, kurā tiek veikta pārstrāde, ir līgumos konstatējušas, ka pārstrādes nozarei paredzētie produkti. ir piegādāti Atbalstu, kuru saņem ražotāju organizācijas, locekļiem. izmaksā to paredz Pasākumus 4. (EK) Nr. 2200/96 45. pantā izklāstīto kārtību, lai nodrošinātu, ka pārstrādes nozare pilda savu pienākumu pārstrādāt ražotāju organizāciju piegādātos produktus. Regulas saskaņā ar 2. pants 4. pants 1. Regulas 1. pantā minētā shēma balstās uz līgumiem starp atzītām ražotāju organizācijām vai arī tādām, kas pagaidām pilnvarotas atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2200/96, no vienas puses, un pārstrādātājiem vai juridiski dibinātām pārstrādātāju apvienībām vai savienībām, no otras puses. Šādus līgumus slēdz līdz noteiktam datuma un uz mini- 2. mālo laika posmu, kas noteikts (EK) Nr. 2200/96 45. pantā izklāstīto kārtību. Tajos inter alia jāno- rāda daudzumi, uz kuriem tie attiecas, piegāžu posmi pārstrā- dātājiem un cenas, kas jāmaksā ražotāju organizācijām, kā arī jāparedz, ka pārstrādātāja pienākums līgumā paredzētos produktus. saskaņā ar Regulas ir pārstrādāt 3. Tiklīdz tie ir noslēgti, līgumus nosūta attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kuras atbild par kvalitatīvu un kvanti- tatīvu pārbaužu veikšanu: a) produktiem, ko pārstrādātājiem piegādājušas ražotāju orga- nizācijas; b) attiecībā uz piegādāto daudzumu faktisko pārstrādi. 1. Ražotāju organizācijas no šajā regulā noteiktās shēmas iegūto nodod atsevišķiem ražotājiem, kas nav nevienas šādas organizācijas locekļi, un kuri apņemas caur minēto organizāciju laist tirgū visus pārstrādei paredzētos citrusaugļus, kā arī maksā dalības maksu, lai segtu papildu vadības izmaksas, kas organizā- cijai radušās šī punkta piemērošanas dēļ. 2. Ja piemēro 1. punktu: a) ražotāju organizācijas saņemto atbalstu izmaksā katram attiecīgajam individuālajam ražotājam; b) daudzumus, ko piegādā ražotāji, neietver 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajos ilgtermiņa līgumos. individuālie 5. pants 1. Pārstrādes sliekšņus citroniem, greipfrūtiem un apelsīniem atsevišķi, bet mandarīniem, klementīniem un satsumām – kopā, nosaka sekojoši: 3. pants 1. Ražotāju organizācijām piešķir atbalstu par daudzumiem, kas piegādāti pārstrādei saskaņā ar 2. pantā minētajiem līgu- miem. apjoms ir noteikts šeit ietvertā pielikuma Atbalsta 2. 1. tabulā. Tomēr: — citroniem: 444 000 tonnu, — greipfrūtiem: 6 000 tonnu, — apelsīniem: 1 189 000 tonnu, a) ja 2. panta 1. punktā minētais līgums attiecas uz vairāk nekā vienu tirdzniecības gadu un minimālo citrusaugļu dau- dzumu, (EK) Nr. 2200/96 45. pantā izklāstīto kārtību, atbalsta lielums ir norādīts šeit ietvertā pielikuma 2. tabulā; nosakāms Regulas saskaņā kas ar — mandarīniem, klementīniem un satsumām: 320 000 tonnu. b) daudzumiem, kas piegādāti saskaņā ar 4. panta noteiku- miem, atbalsta lielums ir norādīts šeit ietvertā pielikuma 3. tabulā. Katram tirdzniecības gadam pārstrādes sliekšņu pārsnieg- 2. šana tiek novērtēta, balstoties uz vidējo daudzumu, kas pēdējos trijos tirdzniecības gados, ieskaitot kārtējo tirdzniecības gadu, pārstrādāts atbilstoši šajā regulā noteiktajai shēmai. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 105 3. Ja pārsniegums ir noteikts saskaņā ar 2. punktu, palī- dzību, kas kārtējam tirdzniecības gadam par attiecīgajiem produktiem noteikta saskaņā ar 3. panta 2. punktu, samazina par 1 % par katru pārsnieguma daļu. Pārsnieguma daļas ir vienādas ar 1 % no katra 1. punktā minētā sliekšņa līmeņa. 6. pants Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai un jo sevišķi avansu sistēmai, atbalsta maksājumiem, kontroles pasā- kumiem un sankcijām, tirdzniecības gadiem, pārstrādei piegā- dāto izejvielu obligātajām īpašībām un sliekšņa pārsniegšanas finansiālajām sekām pieņem saskaņā (EK) Nr. 2200/96 45. pantā izklāstīto kārtību. ar Regulas 7. pants Regulā (EK) Nr. 2200/96 ietvertie VI sadaļas noteikumi, kas attiecas uz pārbaudēm valsts un Kopienas līmenī, ir piemēro- jami, kontrolējot atbilstību šai regulai. 8. pants Ja vajadzīgi pasākumi, kas sekmētu pāreju no iepriekšējā režīma uz šajā regulā paredzēto vai piemērotu mehānismus, kuri nav atcelti ar (EK) Nr. 2200/96 45. pantā paredzēto kārtību. tos paredz saskaņā ar Regulas šo regulu, 9. pants Komisija, par pamatu ņemot divu gadu darbību, vajadzības attiecīgajiem priekšlikumiem iesniedz gadījumā Padomei ziņojumu par šīs shēmas piemērošanu. kopā ar 10. pants Šajā regulā paredzētos pasākumus uzskata par intervenci, kuras mērķis ir stabilizēt lauksaimniecības tirgus Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimnie- cības politikas finansēšanu (1) 3. panta nozīmē. Tos finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (EAGGF) Garantiju nodaļa. 11. pants Sākot ar šīs regulas piemērošanas dienu, ar šo tiek atcelts seko- jošais: — Padomes 1977. gada 17. maija Regula (EEK) Nr. 1035/77, lai veicinātu citronu ar kuru nosaka īpašus pasākumus, pārstrādes produktu laišanu tirgū (2), un — Padomes 1993. (EK) 8. Nr. 3119/93, ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai veici- nātu noteiktu citrusaugļu pārstrādi (3), novembra Regula gada 12. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro, sākot ar 1997. /1998. tirdzniecības gadu. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1996. gada 28. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. YATES (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. lpp. ). (2) OV L 125, 19. 5. 1977. , 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1199/90 (OV L 119, 11. 5. 1990. , 61. lpp. ). (3) OV L 279, 12. 11. 1993. , 17. lpp. 106 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. PIELIKUMS Regulas 3. panta 1. punktā minētais atbalsts 1997. /1998. tirdzniecības gads 1998. /1999. tirdzniecības gads 1999. /2000. tirdzniecības gads 2000. /2001. tirdzniecības gads 2001. /2002. tirdzniecības gads (ECU/100 kg neto) 2002. /2003. un turpmākie tirdzniecības gadi 9,36 9,36 10,03 11,31 8,90 7,34 9,31 9,31 9,98 10,86 8,95 7,69 9,25 9,25 9,94 10,42 8,99 8,04 9,21 9,21 9,89 9,98 9,03 8,40 9,15 9,15 9,85 9,54 9,07 8,75 9,10 9,10 9,80 9,10 9,10 9,10 1997. /1998. tirdzniecības gads 1998. /1999. tirdzniecības gads 1999. /2000. tirdzniecības gads 2000. /2001. tirdzniecības gads 2001. /2002. tirdzniecības gads (ECU/100 kg neto) 2002. /2003. un turpmākie tirdzniecības gadi 10,76 10,76 11,54 13,00 10,26 8,44 8,42 8,42 9,03 10,17 8,03 6,61 10,70 10,71 11,48 12,49 10,30 8,85 10,64 10,64 11,43 11,99 10,34 9,25 10,59 10,59 11,37 11,48 10,38 9,66 10,52 10,52 11,33 10,97 10,42 10,06 10,47 10,47 11,27 10,47 10,47 10,47 1997. /1998. tirdzniecības gads 1998. /1999. tirdzniecības gads 1999. /2000. tirdzniecības gads 2000. /2001. tirdzniecības gads 2001. /2002. tirdzniecības gads (ECU/100 kg neto) 8,38 8,38 8,98 9,78 8,06 6,92 8,33 8,33 8,95 9,38 8,09 7,24 8,28 8,28 8,90 8,98 8,13 7,56 8,23 8,23 8,86 8,59 8,16 7,88 8,19 8,19 8,82 8,19 8,19 8,19 1. TABULA Citroni Greipfrūti Apelsīni Mandarīni Klementīni Satsumas 2. TABULA Citroni Greipfrūti Apelsīni Mandarīni Klementīni Satsumas 3. TABULA 2002. /2003. un turpmākie tirdzniecības gadi Citroni Greipfrūti Apelsīni Mandarīni Klementīni Satsumas


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/96 van 28 oktober 1996 tot wijziging van Protocol nr. 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European Economic Area
European cooperation
gender equality
protocol to an agreement


394 R 2062 : Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work(OJ No L 216, 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta(EYVL N:o L 216, 20.8.1994, s. 1)(EP. 05/NIDE 06, s. 131).,394 R 2062 : Reglamento (CE) N̊ 2062/94 del Consejo de 18 de julio de 1994 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(DO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio del 18 luglio 1994 relativo all'istituzione di un'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro(GU n. L 216 de l20.8.1994, pag. 1).,394 R 2062 : Regulamento (CE) N̊ 2062/94 do Conselho de 18 de Julho de 1994 que institui a agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho(JO n̊ L 216 de 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Rådets forordning (EF) Nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur(EFT nr.L 216 af 20.8.1994, s. 1).,394 R 2062 : Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå(EGT nr L 216, 20.8.1994, s. 1)(SU 5/Vol. 6,s. 131).,394 R 2062 : Règlement (CE) n̊ 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une agence européenne pour la sécurité et la santé au travail(JO n̊ L 216 du 20.8.1994, p. 1).,394 R 2062 : Verordening (EG) Nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(PB nr. L 216 van 20.8.1994, blz. 1).,394 R 2062 : Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(ABl. Nr. L 216 vom 20.8.1994, S. 1).,394 R 2062 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της18 ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία(ΕΕ αριθ. L 216 της 20.8.1994, σ. 1).