title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta

eurovoc_concepts:
Community budget
Economic and Monetary Union
coordination of EMU policies
economic convergence
economic policy
multilateral surveillance

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO it -fr -it * Bryssel, 16. 10. 1996 KOM(96)496 1opull. 96/0247 (SYN) 96/0248 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (Komission esittämät) VAKAUSSOPIMUS JULKISEN TALOUDEN KURINALAISUUDEN VARMISTAMISEKSI EUROOPAN TALOUS- JA RAHALIITON KOLMANNESSA VAIHEESSA Perustelut JULKISEN TALOUDEN KURINALAISUUDEN HYÖDYT KASVUN JA TYÖLLISYYDEN KANNALTA Vakaa ja kurinalainen julkinen talous on työllisyyttä lisäävän voimakkaan ja kestävän kasvun tärkeä edellytys. Alhaiset julkisen talouden alijäämät vähentävät julkisen sektorin velanoton osuutta kansantuotteesta sekä lieventävät rahapolitiikkaan kohdistuvaa painetta; lisäksi ne osaltaan edistävät odotuksia alhaisesta ja vakaasta inflaatiosta. Tällaisissa olosuhteissa voidaan rahapolitiikalla saavuttaa alhainen korkotaso. Tämä edistää kasvua ja työllisyyttä lisäämällä yksityisiä investointeja, joilla on suotuisa vaikutus talouden tarjontapuoleen. julkisen velan kasvua suhteessa Lisäksi finanssipoliittinen kurinalaisuus hillitsee bruttokansantuotteeseen ja vähentää siten julkisen velan korkorasitusta, ja tämä mahdollistaa julkisten menojen rakenteen muuttamisen siten, että aikaisempaa suurempi osuus julkisista varoista käytetään poliittisesti ensisijaisiin kohteisiin, kuten talouden perusrakenteisiin ja koulutukseen, jotka ovat tärkeitä pitkäaikaisen kasvun ja työllisyyden aikaansaamiseksi. JULKISTEN TALOUKSIEN KESTÄVÄ LÄHENTYMINEN TALOUS- JA RAHALHTOSSA Jotta yhtenäisvaluutan hyödyt toteutuisivat, talouksien ja valuuttojen on lähennyttävä talous- ja rahaliitossa kestävällä tavalla. Tämä edellyttää muun muassa, että julkisen talouden alijäämät on pidettävä pysyvästi alhaisina. Nämä näkemykset, joista ollaan laajalti yksimielisiä ja jotka sisältyvät perustamissopimukseen, johtivat Saksan hallituksen tekemään ehdotuksen "Euroopan vakaussopimuksesta", jolla varmistettaisiin julkisen talouden kurinalaisuus talous- ja rahaliiton viimeisessä vaiheessa. Joulukuussa 1995 kokoontunut Madridin Eurooppa-neuvosto vahvisti julkisen talouden kurinalaisuuden ratkaisevan merkityksen ja pani merkille komission aikomuksen "esittää päätelmänsä siitä, millä ja yhteensovittaminen Euroopan talous-ja rahaliitossa. ". tavoin voidaan varmistaa julkisen talouden kurinalaisuus ja jonka mukaan Sen jälkeen asiasta on keskusteltu aktiivisesti hyödyntäen muun muassa asian edistymistä koskevaa kertomusta, jonka komissio esitti Firenzen Eurooppa-neuvostoUe kesäkuussa 1996 toteutettava uudet perustamissopimuksen mukaisesti, (ii) talous- ja rahaliittoon osallistumiselle (joko ensimmäisessä ryhmässä tai myöhemmin) asetettuja ehtoja ei millään tavoin saisi muuttaa, ja (iii) uudet järjestelyt olisi hyväksyttävä Euroopan unionin tasolla, vaikka niitä sovellettaisiin kin täysimittaisesti ainoastaan yhtenäisvaluutan käyttöön ottaneisiin jäsenvaltioihin. järjestelyt kaikki olisi (i) Dublinissa syyskuussa 1996 pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa nämä perusperiaatteet ja tulevan vakaussopimuksen pääpiirteet hyväksyttiin laajalti. oikeuden lainsäädännöksi, Vakaussopimusta koskevissa komission ehdotuksissa noudatetaan näitä periaatteita asian edistymistä koskevan komission kertomuksen mukaisesti. Ehdotukset on laadittu selkeytetään johdetun perustamissopimuksen määräyksiä monenvälisestä valvonnasta ja julkisen talouden kurinalaisuudesta. Toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi niitä on täydennettävä kaikkien asianomaisten osapuolten lujalla poliittisella sitoumuksella siitä, että ne soveltavat tiukasti perustamissopimuksen menettelyjä siten kuin johdetulla oikeudella tarkemmin säädetään ja selvennetään. Tämä sitoumus voitaisiin antaa Eurooppa-neuvoston julistuksella. tehostetaan jolla ja ENNALTA ESTÄVÄ JA VAROITTAVA LÄHESTYMISTAPA ja vältetään Jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaa on Euroopan talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa harjoitettava siten, että jätetään liikkumavaraa poikkeuksellisiin ja suhdanteisiin liittyviin häiriöihin sopeutumiseksi jäsenvaltioiden finanssipolitiikalla rahapolitiikkaa. Tarkoituksenmukaisin keino huolehtia näin laajamittaisesta tehtävästä jäsenvaltioiden finanssipolitiikassa on asettaa keskipitkän aikavälin tavoitteiksi lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkinen talous. Sen vuoksi alijäämän viitearvona käytettävää 3:a prosenttia bruttokansantuotteesta on tavanomaisissa olosuhteissa pidettävä enimmäismääränä. liiallisia alijäämiä Lisäksi vakauteen pyrkivää tuettava yhteistä on Jotta liiallisten alijäämien välttäminen voitaisiin varmistaa, komissio ehdottaa kaksiosaista strategiaa. Se muodostuu ennalta estävästä ennakkovaroitusjärjestelmästä, jonka avulla havaitaan ja oikaistaan poikkeamat talousarviosta ennen kuin alijäämä ylittää 3 prosentin enimmäismäärän, sekä varoittavasta säännöstöstä, jonka pelotevaikutus on riittävän voimakas painostaakseen jäsenvaltioita välttämään liiallisia alijäämiä tai toteuttamaan toimenpiteitä alijäämien oikaisemiseksi nopeasti, jos niitä syntyy. Parempi ennaltaehkäiseminen: julkisten talouksien valvonnan tehostaminen Tämä Monenvälisen valvonnan kohdistamista talousarvioihin on tehostettava käyttämällä johdetun oikeuden perustamissopimuksen 103 artiklan 5 kohdassa annettuja tehostettu mahdollisuuksia ennakkovaroitusjärjestelmän aikaansaamiseksi. valvonta perustuisi siihen, että yhtenäisvaluutan käyttöön ottaneet jäsenvaltiot velvoitettaisiin esittämään vakausohjelmat, joissa asetettaisiin kansalliset keskipitkän aikavälin tavoitteet julkisen talouden rahoitusasemalle ja annettaisiin muita asiaankuuluvia tietoja. Kansalliksi keskipitkän aikavälin tavoitteiksi olisi asetettava lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkinen talous, mutta tietyt erot maiden välillä olisivat tarkoituksenmukaisia. Tämä ei olisi ristiriidassa aikaisemman kokemuksen kanssa, sillä useimpien jäsenvaltioiden julkinen talous oli lähellä tasapainoa ennen ensimmäistä öljykriisiä. Nämä keskipitkän aikavälin tavoitteet tekisivät jäsenvaltioille mahdolliseksi noudattaa 3 prosentin enimmäismäärää kaikissa olosuhteissa, lukuun ottamatta epätavallisen vakavia tai muita poikkeuksellisia olosuhteita. talouden Vakausohjelmat olisi julkistettava. taantumia Poikettaessa vakausohjelmissa asetetuista lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkisen talouden tavoitteista komissio antaisi varoituksen. Tämä voisi johtaa siihen, että neuvosto antaisi kyseiselle jäsenvaltiolle suositukset tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta, jotta vältyttäisiin 3 prosentin enimmäismäärän ylittämisen vaaralta. Valvontamenettelyjen tehostaminen yhteisön tasolla tekee myös mahdolliseksi kiinnittää enemmän huomiota jäsenvaltioiden finanssipolitiikan yhteensovittamiseen talous- ja rahaliiton rahoitusasemat muodostaisivat asianmukaisen kokonaisuuden. jäsenvaltioiden talouksien jotta eri julkisten tasolla, Voimakkaampi tehostaminen varoittaminen: liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn (myös sen viimeisen vaiheen eli seuraamusvaiheen) soveltamista on selkeytettävä ja nopeutettava siten, että se toimii tosiasiallisena pelotteena. Ehdotetun lainsäädännön keskeisinä osina on: • määräaikojen asettaminen menettelyn päävaiheille niin, että seuraamukset voidaan tarvittaessa määrätä liiallisen alijäämän ilmenemisvuotta seuraavana kalenterivuonna; • joissa viitearvo voidaan ylittää; • rahallisten seuraamusten asteikon määrääminen. tässä yhteydessä niiden "poikkeuksellisten ja väliaikaisten" olosuhteiden määrittely, Komissio katsoo, että sen johdettua oikeutta koskevien ehdotusten soveltamisala edellyttää niiden oikeudelliseksi perustaksi perustamissopimuksen 104 c artiklan 14 kohdan toista alakohtaa. Tässä alakohdassa, joka koskee liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä sen kaikilta osin, määrätään, että neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti kuultuaan sekä Euroopan parlamenttia että EKP:a. Komissio uskoo, että jäsenvaltioiden yksimielinen kannatus tuo lisää uskottavuutta vakaussopimukselle, jossa kaikki jäsenvaltiot sitoutuvat julkisen talouden vakauteen. Näin ollen ehdotettu asetus ja pöytäkirjan N:o 5 määräykset, joiden nykyistä sisältöä ei muuteta, muodostavat uuden yhtenäisen säännöstön. loppuunsaattamiselle määräajat. ja asiaa koskevat suositukset annettava viimeistään Liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä voidaan nopeuttaa huomattavasti asettamalla Näin ollen ehdotetaan, että sen päävaiheiden tavanomaisessa tapauksessa (katso liite 1) päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta on tehtävä liiallisen alijäämän Jos neuvosto katsoo, että jonkin ilmenemisvuotta seuraavan vuoden toukokuussa. jäsenvaltion tulokselliset toimet liiallisen alijäämän oikaisemiseksi ovat riittämättömät, menettelyn jäljellä olevat vaiheet on saatettava päätökseen ja seuraamukset määrättävä viimeistään saman vuoden joulukuussa. Menettely voitaisiin käynnistää aikaisemmin tapauksissa, joissa ennakoidut alijäämät jo ylittävät 3 prosentin enimmäismäärän ja/tai neuvosto on jo antanut suositukset toimista alijäämien oikaisemiseksi käyttämällä 103 artiklan menettelyjen mukaista ennakkovaroitusjärjestelmää; tavallisesti päätös liiallisen tietojen alijäämän olemassaolosta olisi kuitenkin tehtävä maaliskuussa annettavien perusteella. Joitakin 104 c artiklassa olevista liiallisen alijäämän olemassaolon toteamiseen liittyvistä määritelmistä voidaan selventää epäselvyyksien poistamiseksi, vaikka neuvostolle onkin aina jäätävä jonkin verran harkintavaltaa. Erityisesti ilmaisun "poikkeuksellinen ja väliaikainen" tulkintaa voidaan jossain määrin selventää. Vaikka on epätodennäköistä, että kaikki mahdolliset kyseeseen tapaukset voidaan erikseen sisällyttää määritelmään, vakavan taloudellisen taantuman merkitystä yritetään havainnollistaa määrällisesti. tulevat Jäsenvaltioiden lainsäädännössä mahdollisesti Menettelyn myöhempien vaiheiden nopeuttaminen riippuu ratkaisevasti siitä, miten "tuloksellisia toimia" arvioidaan. Komissio ehdottaa, että arviointi perustuisi julkistettuihin hallitusten päätöksiin, joiden perusteella arvioitaisiin oikaisutoimenpiteiden asianmukaisuus. edellytettävä kansanedustuslaitosten osallistuminen näiden toimenpiteiden hyväksymiseen ei saisi estää liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeaa soveltamista eikä vähentää sen kiireellisyyttä. Tämän vuoksi ehdotetaan määrättäväksi suhteellisen lyhyt määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltion hallituksen olisi toteutettava toimenpiteet (esimerkiksi enintään neljä kuukautta siitä, kun neuvosto on antanut 104 c artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen). Jos hallitus ei määräaikana ehdottaisi toimenpiteitä, tai jos neuvosto pitäisi ehdotettuja toimenpiteitä riittämättöminä, käynnistettäisiin menettelyn seuraava vaihe. Jos neuvoston hyväksyttyä toimenpidekokonaisuuden hallitus peruuttaisi toimenpiteitä, tai jos kansallinen kansanedustuslaitos hylkäisi ne käsittelyssään, eikä niitä korvattaisi muilla, riittävillä toimenpiteillä, neuvosto voisi välittömästi päättää siirtymisestä menettelyn seuraavaan vaiheeseen. Joka tapauksessa koko menettely oletettuine seuraamuksia koskevine päätöksineen saisi kestää enintään kymmenen kuukautta. Vaikka edellä esitetyn aikataulun määräajat voivat ensi näkemältä vaikuttaa lyhyiltä, olisi muistettava, etteivät neuvoston suositus tai menettelyn myöhemmät vaiheet tule yllätyksenä jäsenvaltion hallitukselle, jolla on tosiasiallisesti ollut paljon enemmän aikaa valmistella oikaisutoimenpiteitä Lisäksi liiallisen alijäämän syntyminen kolmannessa vaiheessa on vakava tilanne, jonka olisi edellytettävä kaikilta asianomaisilta kiireellisiä toimia. Lisäksi on määrättävä tarkemmin, miten seuraamuksia sovellettaisiin. Tätä varten ehdotetaan, että seuraamuksia määrättäessä vaaditaan pääsääntöisesti koroton talletus, jonka lisäksi voidaan määrätä perustamissopimuksen mukaisia muita kuin rahallisia seuraamuksia, joista neuvosto päättää. Prosentteina bruttokansantuotteesta laskettavien talletusten olisi oltava riittävän korkeita, jotta niillä olisi pelotevaikutus, mutta ne eivät saisi olla kestämättömän suuria, jotteivät ne menettäisi uskottavuuttaan tai vaikuttaisi tarkoituksensa vastaisesti. Näiden periaatteiden mukaisesti komissio ehdottaa, että vuosittaisiin talletuksiin sisältyisi kiinteä osa, joka olisi 0,2 prosenttia bruttokansantuotteesta, sekä muuttuva osa, joka olisi yksi kymmenesosa siitä määrästä, jolla alijäämä ylittää 3 prosentin viitearvon, ja talletusten enimmäismäärä olisi 0,5 prosenttia bruttokansantuotteesta. Nämä arvot merkitsevät, ettei alijäämästä, joka on suurempi kuin 6 prosenttia bruttokansantuotteesta, määrättäisi suhteellisesti suurempaa seuraamusta. Liitteenä oleva kaavio esittää ehdotetun säännön määrällisiä vaikutuksia. Alkuperäinen talletus muunnettaisiin sakoksi, jollei riittäviä toimia liiallisen alijäämän oikaisemiseksi olisi toteutettu kahden seuraavan vuoden kuluessa. Talletukset tehtäisiin yhteisölle, ja niiden korot sekä sakot kertyisivät Euroopan yhteisön yleisen talousarvion varoiksi. Vuosi N Miten liiallisia alijäämiä koskeva menettely toimisi maaliskuusta lukien Liite 1 Tammi Helini Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Jouhi Jäsenvaltiot toimittavat tiedot (1) Rahapoliitti nen komitea antaa lausun non Ecofin päättää liiallisen alijäämän olemas saolosta ja antaa suosituksen Komissio laatii kerto- muksen Komissio antaa lausun- non Ecofin ilmoittaa erityistoimen piteistä Ecofin arvioi "tulokselliset toimet" ja voi päättää julkaista suosituksen Ecofin päättää seuraamusten soveltamisesta Jäsenvaltiot toimittavat tiedot(l) N + 1 ja seuraavat Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Jäsenvaltiot toimittavat tiedot(l) Ecofin päättää kumota seuraamukset tai voimistaa niitä Jäsenvaltiot toimittavat tiedot( 1) Neuvoston asetuksen EY/3605/93 mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava julkisyhteisöjen taloutta koskevat tiedot kahdesti vuodessa: ensin 1 päivään maaliskuuta mennessä ja (1) myöhemmin 1 päivään syyskuuta mennessä. Rahallisten seuraamusten laskeminen ehdotetun säännön mukaisesti 0. 6 T- : : 1 / ' : JT iMiJikl-EiJili-M;::""- I"!. ••. •-•••. •. •. ••jr. :. '. =! = -!-:i :;!:. = : :. y. jfr-. '••'•'••:'::• ? w PQ g, K 1 01 2 3 4 5 6 78 Julksen talouden alijäämä (% BKT :sta) Komission ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY). annettu julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 96/0247 (SYN) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, sekä katsoo, että (1) jäsenvaltioiden julkisten talouksien rahoitusaseman säilyttäminen vakaana luo asianmukaiset edellytykset tuotannon ja työllisyyden kestävälle kasvulle; talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa edellytetään finanssipolitiikan kurinalaisuutta rahatalouden vakauden varmistamiseksi, jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaa on harjoitettava siten, että jätetään (2) poikkeuksellisiin ja suhdanteisiin liittyviin häiriöihin sopeutumiseksi ja vältetään liiallisia alijäämiä, liikkumavaraa (3) yhtenäisvaluutan käyttöönoton yhteydessä finanssipolitiikan ja muun talouspolitiikan tiivis yhteensovittaminen tulee aikaisempaa tärkeämmäksi, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 5 olevassa 1 artiklassa (4) julkisen talouden alijäämän viitearvoksi määrättyä kolmea prosenttia bruttokansantuotteesta on tavanomaisissa olosuhteissa pidettävä enimmäismääränä; sen vuoksi olisi keskipitkällä aikavälillä pyrittävä tilanteeseen, jossa julkisyhteisöjen rahoitusasema on lähes tasapainossa tai ylijäämäinen, ottaen asianmukaisesti huomioon kansallisten erityispiirteiden väliset erot, (5) perustamissopimuksen 103 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua monenvälistä valvontamenettelyä jossa neuvosto huomauttaisi olisi kehitettävä sisällyttämällä siihen ennakkovaroitusjärjestelmä, jäsenvaltiolle tarpeesta toteuttaa oikaisutoimia, joilla estetään julkisen talouden alijäämää kasvamasta liian suureksi; tässä monenvälisessä valvontamenettelyssä olisi edelleen seurattava kaikkea talouden kehitystä kaikissa jäsenvaltioissa ja yhteisössä sekä jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhdenmukaisuutta 103 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laajojen suuntaviivojen kanssa, r (6) tämä asetus on osa vakaussopimusta, jolla varmistetaan julkisen talouden kurinalaisuus talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa; sopimus koostuu kahdesta pääosasta, jotka ovat (i) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostaminen ja (ii) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttaminen ja selkeyttäminen; näistä sopimuksen pääosista jälkimmäiseen sisältyy määräajat liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanolle ja tarkempi kuvaus seuraamusten määräämisestä, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeuttamista ja selkeyttämistä koskevista säännöistä (7) säädetään neuvoston asetuksella [. ], (8) niiden jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön yhtenäisvaluutan, on tätä ennen 109 j artiklan mukaisesti todettu saavuttaneen kestävän lähentymisen korkean tason ja erityisesti kestävän julkisen talouden tilan; näiltä jäsenvaltioilta edellytetään julkisen talouden vakauden ylläpitämistä, jotta voidaan varmistaa rahatalouden vakaus ja luoda asianmukaiset edellytykset tuotannon ja työllisyyden kestävälle kasvulle; näitä jäsenvaltioita on pidettävä jäsenvaltioina, joita ei koske 109 k artiklan tarkoittama poikkeus, (9) on käytettävä hyväksi talous- ja rahaliiton kahden ensimmäisen vaiheen aikana saatua hyödyllistä kokemusta lähentymisohjelmista tavoitteiden asettamisen välineenä ja seurannan perustana; on toimittamaan keskipitkän aikavälin tärkeää vaatia jäsenvaltioita, joita ei koske poikkeus, finanssipoliittisia ohjelmia (vakausohjelmat), ja on määriteltävä näiden ohjelmien pääsisältö; vakausohjelmien ja niiden ajantasaistettujen toisintojen toimittamiselle on asetettava määräajat, (10) avoimuuden ja tietoon perustuvan julkisen keskustelun edistämiseksi niitä jäsenvaltioita, joita ei koske poikkeus, olisi vaadittava julkistamaan vakausohjelmansa, (11) on vahvistettava säännöt, joiden mukaan neuvosto tutkii vakausohjelmat, (12) vakausohjelmia olisi seurattava monenvälisen valvonnan yhteydessä; erityistä huomiota olisi kiinnitettävä poikkeamiin ohjelman mukaisista julkisen talouden ylijäämiä/alijäämiä koskevista tavoitteista; alijäämätilanteen vakavan pahenemisen estämiseksi jäsenvaltiossa, jota ei koske poikkeus, olisi neuvoston aiheellista suositella kyseiselle jäsenvaltiolle oikaisutoimien toteuttamista; mikäli jatkuu, neuvoston olisi katsottava tarkoituksenmukaiseksi tehostaa suositustaan ja julkistaa se, ja tavoitteista poikkeaminen talouden julkisen (13) lisäksi on vahvistettava vastaavat säännöt, jotka koskevat muiden jäsenvaltioiden ohjelmia ja valvontaa, q ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 JAKSO Vakausohjelmat / artikla 1. Kaikkien jäsenvaltioiden, joita ei koske poikkeus, on toimitettava neuvostolle ja komissiolle "vakausohjelma". 2. Vakausohjelmaan on sisällyttävä: (a) keskipitkän aikavälin tavoite julkisen talouden ylijäämälle/alijäämälle suhteessa bruttokansantuotteeseen ja julkisen talouden sopeutusohjelma; julkisen velan arvioitu kehitys suhteessa bruttokansantuotteeseen, (b) keskeiset oletukset talouden arvioidusta kehityksestä, kuten bruttokansantuotteen määrän kasvusta, työllisyydestä/työttömyydestä, inflaatiosta ja muista merkittävistä taloudellisista muuttujista, (c) kuvaus niistä finanssipoliittisista toimenpiteistä, jotka toteutetaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, (d) sitoumus lisätoimenpiteiden toteuttamisesta tarvittaessa tavoitteista poikkeamisen estämiseksi. Edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot julkisen talouden ylijäämistä/alijäämistä ja velasta suhteessa bruttokansantuotteeseen sekä keskeisistä taloudellisista oletuksista on ilmaistava vuositasolla, ja niiden on käsitettävä kuluvan ja edellisen vuoden lisäksi vähintään kolme seuraavaa vuotta. 2 artikla Vakausohjelmat on toimitettava 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä. Sen jälkeen on toimitettava ajantasaistetut ohjelmat vuosittain kahden kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltion kansalliselle kansanedustuslaitokselleen. Jäsenvaltion, jota koskenut poikkeus kumotaan myöhemmin 109 k artiklan 2 kohdan mukaisesti, on toimitettava vakausohjelma kuuden kuukauden kuluessa kumoamispäätöksestä. talousarvioesityksen vuosittaisen hallitus tehnyt on 3. 1. 2. Jäsenvaltioiden on julkistettava vakausohjelmansa ja ajantasaistetut ohjelmansa. ro 1. 2. 3. 1. 2. 3. 2 JAKSO Julkisten talouksien tilan valvonta ja ennakkovaroitusjärjestelmä 3 artikla Komission ja 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella neuvosto tutkii kansalliset erityispiirteet huomioon ottaen, onko vakausohjelman keskipitkän aikavälin tavoitteena julkisen talouden lähes tasapainossa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema, ovatko ohjelman perustana olevat taloutta koskevat oletukset asianmukaiset, ja riittävätkö toteutetut ja/tai johtavan sopeutussuunnitelman toteuttamiseksi. tavoitteeseen toimenpiteet keskipitkän ehdotetut aikavälin Neuvosto tutkii 1 kohdassa tarkoitetun vakausohjelman kahden kuukauden kuluessa ohjelman toimittamisesta sille. Komission suosituksesta ja 109 c artiklassa määrättyä komiteaa kuultuaan neuvosto voi hyväksyä vakausohjelman. Jos neuvosto katsoo, että ohjelman tavoitteita ja sisältöä on voimistettava, neuvosto antaa yleensä 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suosituksen sen ohjelman tarkistamiseksi. Sopimuksen 109 c artiklassa määrätty komitea tutkii ajantasaistetut vakausohjelmat komission arvioiden perusteella; tarvittaessa myös neuvosto voi tutkia ajantasaistetut ohjelmat 1 ja 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen. 4 artikla Osana 103 artiklan 3 kohdan mukaista monenvälistä valvontaa neuvosto seuraa vakausohjelmien täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden antamien tietojen sekä komission ja 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella erityisesti havaitakseen toteutuneet tai ennakoidut poikkeamat vakausohjelmassa asetetusta julkisen talouden ylijäämää/alijäämää koskevasta johtavasta sopeutu sohj elmasta). tavoitteeseen tavoitteesta keskipitkän aikavälin (tai Jos havaitaan poikkeama keskipitkän aikavälin tavoitteesta (tai tavoitteeseen johtavasta sopeutusohjelmasta), neuvosto antaa yleensä 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suosituksen julkisen talouden sopeutustoimien toteuttamisesta. Jos myöhemmässä seurannassa todetaan keskipitkän aikavälin tavoitteesta (tai tavoitteeseen johtavasta sopeutusohjelmasta) poikkeamisen jatkuvan tai pahenevan, neuvosto antaa yleensä kyseiselle jäsenvaltiolle suosituksen erityisten oikaisutoimien toteuttamiseksi ja voi 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkistaa suosituksensa. // 4. Osana 103 artiklan 3 kohdan mukaista monenvälistä valvontaa neuvosto arvioi myös kansallisiin vakausohjelmiin ja ajantasaistettuihin ohjelmiin perustuvan toteutuneen ja ennakoidun julkisen talouden kokonaistilanteen koko talous-ja rahaliiton alueella. 5 artikla Neuvoston puheenjohtajan ja komission on ilmoitettava Euroopan parlamentille 103 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antamissaan kertomuksissa tämän asetuksen mukaisesti suoritetun valvonnan tulokset. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. 6 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. U Komission ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) annettu liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 96/0248 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 c artiklan 14 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden julkisten talouksien rahoitusaseman säilyttäminen vakaana luo asianmukaiset (1) edellytykset tuotannon ja työllisyyden kestävälle kasvulle; talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa edellytetään finanssipolitiikan kurinalaisuutta rahatalouden vakauden varmistamiseksi, jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaa on harjoitettava siten, että jätetään liikkumavaraa (2) poikkeuksellisiin ja suhdanteisiin liittyviin häiriöihin sopeutumiseksi ja vältetään liiallisia alijäämiä; on aiheellista tulkita ankarasti poikkeuksellisten ja väliaikaisten olosuhteiden käsitettä, mikä voi edellyttää huomattavan negatiivisen reaalikasvun käsitteen ilmaisemista määrällisesti, (3) liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 5 on määräykset 104 c artiklassa tarkoitetun menettelyn täytäntöönpanosta; myös muita täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä tarvitaan; 104 c artiklan 14 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvosto antaa aiheelliset säännökset tästä asiasta; tämän asetuksen säännökset muodostavat yhdessä pöytäkirjan määräysten kanssa uuden yhtenäisen säännöstön, (4) perustamissopimuksen 109 k artiklan 3 kohdan mukaan 104 c artiklan 9 ja 11 kohtaa sovelletaan ainoastaan niihin jäsenvaltioihin, jotka ovat ottaneet käyttöön yhtenäisvaluutan, /J liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamiselle on asetettava määräajat, jotta voidaan (5) varmistaa sen nopea ja tehokas soveltaminen; menettelyn tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi on täsmennettävä, miten perustamissopimuksen 104 c artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia voidaan määrätä sellaisille jäsenvaltioille, jotka jatkuvasti jättävät oikaisematta liiallisen alijäämän, (6) tämä asetus on osa vakaussopimusta, jolla varmistetaan julkisen talouden kurinalaisuus talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa; sopimus koostuu kahdesta pääosasta, jotka ovat (i) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostaminen ja (ii) liiallisia alijäämiä koskevan täytäntöönpanon nopeuttaminen ja selkeyttäminen; näistä sopimuksen pääosista menettelyn ensimmäiseen sisältyy ennakkovaroitusjärjestelmä, jossa havaitaan poikkeamat jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin finanssipolitiikan suunnitelmista ja jossa neuvosto antaa suositukset oikaisutoimista ajoissa ennen kuin alijäämä muodostuu liialliseksi, (7) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamista koskevista säännöistä säädetään neuvoston asetuksella [. ], (8) asetuksen [. ] mukainen tehostettu valvonta ja komission 104 c artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittama julkisten talouksien tilan valvonta muodostavat yhdessä perustan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopealle täytäntöönpanolle, (9) tietojen edellä esitetyn perusteella enimmillään kymmenen kuukauden kokonaisaika toimittamispäivästä tai muusta menettelyn käynnistämisestä lukien mahdollisten seuraamusten määräämiseen saakka on ilmeisesti sekä toteuttamiskelpoinen että tarkoituksenmukainen, jotta voidaan painostaa jäsenvaltiota toteuttamaan oikaisutoimenpiteet; maaliskuussa käynnistettävässä menettelyssä tämä voi johtaa seuraamusten määräämiseen sen kalenterivuoden kuluessa, jonka aikana menettely on käynnistetty, (10) neuvoston suosituksen antaminen tai liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn myöhemmät vaiheet eivät tule yllätyksenä jäsenvaltion hallitukselle, jolla on tosiasiallisesti ollut paljon enemmän liiallisen alijäämän syntyminen kolmannessa vaiheessa on aikaa valmistella oikaisutoimenpiteitä; vakava tilanne, jonka olisi edellytettävä kaikilta asianomaisilta kiireellisiä toimia, (11) toimissaan liiallisen alijäämän oikaisemiseksi kyseisen jäsenvaltion hallituksen on kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäessä toteutettava toimenpiteet, joissa kansallinen kansanedustuslaitos on osallisena; pöytäkirjassa N:o 5 olevan 3 artiklan mukainen kansallinen päätöksentekomenettely ei sinänsä saa estää liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeaa täytäntöönpanoa, (12) neuvoston päättäessä määrätä seuraamuksen olisi kyseiseltä jäsenvaltiolta vaadittava asianmukaisen suuruinen koroton talletus, jotta voidaan varmistaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn riittävä pelotevaikutus, (13) seuraamusten määrittäminen ennalta sovitulla asteikolla poistaa epävarmuutta ja tekee siten menettelyssä osallisina oleville mahdolliseksi saada kaikki menettelystä tarvittavat tiedot; on aiheellista suhteuttaa talletuksen suuruus kyseisen jäsenvaltion bruttokansantuotteeseen; talletuksen olisi koostuttava kiinteästä osasta, joka sisältyy kaikkiin määrättäviin rahallisiin seuraamuksiin, sekä A/ muuttuvasta osasta, jonka suuruus määräytyy suhteessa siihen määrään, jolla alijäämä ylittää viitearvona käytetyn 3 prosenttia bruttokansantuotteesta; lisäksi seuraamuksille on aiheellista vahvistaa enimmäismäärä prosentteina bruttokansantuotteesta, jotteivät ne vaikuttaisi tarkoituksensa vastaisesti, (14) seuraamuksia on tehostettava, jollei korottoman talletuksen tekeminen saa kyseistä jäsenvaltiota oikaisemaan liiallista alijäämäänsä; tällöin on aiheellista muuntaa talletus sakoksi ja vaatia kyseistä jäsenvaltiota tekemään uusi koroton talletus, (15) kyseisen jäsenvaltion toimet liiallisen alijäämänsä oikaisemiseksi ovat ensimmäinen askel kohti seuraamusten kumoamista; liiallisen alijäämän oikaisemisessa tapahtuvan merkittävän edistymisen olisi mahdollistettava joidenkin seuraamusten poistaminen 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti, kaikki täytäntöön pannut seuraamukset tulisi kumota vasta sen jälkeen, kun liiallinen alijäämä on oikaistu, (16) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetulla neuvoston asetuksella EY N:o 3605/93 vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tietojen jäsenvaltioiden toimittamisesta, ja talouksia koskevien julkisia (17) perustamissopimuksen 109 f artiklan 8 kohdan mukaan tapauksissa, joissa tässä sopimuksessa määrätään Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoa-antavista tehtävistä, tarkoitetaan viittauksilla EKP:iin Euroopan rahapoliittista instituuttia ennen EKP:n perustamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 JAKSO Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeuttaminen 1 artikla 1. 2. Neuvosto päättää liiallisen alijäämän olemassaolosta 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa neuvoston asetuksen EY/3605/93 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyistä tietojen toimittamispäivistä. Jos neuvosto 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti päättää, että on olemassa liiallinen alijäämä, se antaa samanaikaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suositukset 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti. Jos julkisen talouden alijäämä ylittää viitearvon, sitä on pidettävä 104 c artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti poikkeuksellisena ja väliaikaisena, jos se johtuu epätavallisesta tapahtumasta, joka ei ole kyseisen jäsenvaltion hallittavissa ja jolla on suuri vaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan, tai jos se johtuu vakavasta taloudellisesta taantumasta, erityisesti vuosittaisen reaalikasvun ollessa huomattavan negatiivista. Lisäksi jos epätavallinen tapahtuma tai vakava taloudellinen taantuma on päättynyt tai jos sen ennustetaan päättyvän seuraavana kalenterivuonna sen vuoden jälkeen, jonka aikana alijäämä jr /S ylittää viitearvon, komission tekemien julkisen talouden ennusteiden on osoitettava, että alijäämä alittaa viitearvon kyseisenä seuraavana vuonna. 2 artikla 1. 2. Jos neuvosto todettuaan 104 c artiklan 8 kohdan mukaisesti, ettei tuloksellisia toimia ole toteutettu, päättää julkistaa suosituksensa, päätös tehdään neljän kuukauden kuluessa siitä, kun päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta on tehty 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti ja suositukset on annettu 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti. Harkitessaan, onko neuvoston 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti antamien suositusten johdosta toteutettu tuloksellisia toimia, neuvosto voi tehdä päätöksensä kyseisen jäsenvaltion hallituksen virallisten julkisten päätösten perusteella. Jos kansallisen lainsäädäntöelimen on hyväksyttävä nämä viralliset julkiset päätökset, mutta se ei ole hyväksynyt niitä neuvoston 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti annetuissa suosituksissa asetetussa määräajassa, tai jos päätöksiä muutetaan huomattavasti niiden hyväksymismenettelyn aikana, neuvosto harkitsee uudelleen, onko tuloksellisia toimia toteutettu. 3 artikla Neuvoston 104 c artiklan 9 kohdan mukainen päätös vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä tehdään kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on 104 c artiklan 8 kohdan mukaisesti todennut, ettei tuloksellisia toimia ole toteutettu. 4 artikla Jos edellytykset 104 c artiklan 11 kohdan soveltamiseksi täyttyvät, neuvosto päättää yleensä määrätä seuraamukset 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti. Asiaa koskeva päätös tehdään kahden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on 104 c artiklan 9 kohdan mukaisesti päättänyt vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä. 5 artikla Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamispäivien ja tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun seuraamusten määräämistä koskevan neuvoston päätöksen välinen aika ei saa olla kymmentä kuukautta pitempi. 6 artikla Neuvosto tekee päätöksen 104 c artiklan 11 kohdan mukaisten seuraamusten (muiden kuin tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetun sakon määräämisen) tehostamisesta tai päätöksen kaikkien taikka joidenkin 104 c artiklan 12 kohdan mukaisten päätöstensä kumoamisesta kahden kuukauden kuluessa neuvoston asetuksella EY/3605/93 säädetyistä tietojen toimittamispäivistä. JT t(S 2 JAKSO Seuraamukset 7 artikla Jos neuvosto päättää määrätä jäsenvaltiolle seuraamuksia 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti, vaaditaan yleensä koroton talletus. Neuvosto voi päättää toteuttaa tämän talletuksen lisäksi 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet. 8 artikla Jos liiallinen alijäämä johtuu siitä, ettei 104 c artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrätty julkisen talouden alijäämän ja bruttokansantuotteen suhdetta koskeva ehto täyty, talletus koostuu kiinteästä osasta, joka on 0,2 prosenttia bruttokansantuotteesta, sekä muuttuvasta osasta, joka on yksi kymmenesosa toteamisvuoden prosentteina bruttokansantuotteesta) ja viitearvon välisestä erotuksesta. Talletusten vuosittainen enimmäismäärä on 0,5 prosenttia bruttokansantuotteesta. (ilmaistuna alijäämän alijäämän liiallisen Jos liiallinen alijäämä johtuu ainoastaan siitä, ettei 104 c artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätty julkisen velan ja bruttokansantuotteen suhdetta koskeva ehto täyty, talletus koostuu kiinteästä osasta, joka on 0,2 prosenttia bruttokansantuotteesta. 9 artikla Alkuperäinen talletus muunnetaan yleensä sakoksi, jollei liiallista alijäämää ole neuvoston näkemyksen mukaan oikaistu kahden seuraavan vuoden kuluessa. Neuvosto voi tämän sakon lisäksi päättää toteuttaa 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, Samalla jäsenvaltiota vaaditaan tekemään uusi koroton talletus, joka lasketaan tämän asetuksen 8 artiklassa olevan säännön mukaan. jollei viimeksimainittuja ole sovellettu seuraamuksia määrättäessä. 10 artikla Neuvosto voi 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti päättää kumota kaikki 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainitut seuraamukset tai jotkut niistä siltä osin kuin jäsenvaltio edistyy merkittävästi, vaikkei vielä riittävästi, liiallisen alijäämän oikaisemisessa. 11 artikla Jos päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kumotaan, neuvosto kumoaa 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti kaikki täytäntöön pannut seuraamukset. Tämän asetuksen 9 artiklan nojalla määrättyjä sakkoja ei palauteta kyseiselle jäsenvaltiolle. if /? 12 artikla Tämän asetuksen 8 artiklan mukaiset talletukset on tehtävä komissiolle. Talletusten korot seka tämän asetuksen 9 artiklan mukaiset sakot kertyvät Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion varoiksi. 13 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. /e ISSN 1024-4492 KOM(96) 496 lopullinen ASIAKIRJAT FI 09 01 10 Luettelonumero : CB-CO-96-523-FT-C ISBN 92-78-10372-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 10. 1996 COM(96) 496 final 96/0247 (SYN) 96/0248 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EO on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary-positionr Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented by the Commission) STABILITY PACT FOR ENSURING BUDGETARY DISCIPLINE IN STAGE THREE OF EMU Explanatory memorandum T HE BENEFITS OF BUDGETARY DISCIPLINE FOR GROWTH AND EMPLOYMENT Sound and disciplined public finances are an essential condition for strong and sustainable growth with improved employment creation. Low budget deficits reduce the public claims on the national product and lessen the burden put on monetary policy ; in addition they contribute to low and stable inflationary expectations. In such a context, monetary policy can deliver low interest rates. This fosters growth and employment via crowding-in of private investment with beneficial supply side effects. Moreover, fiscal discipline, by curbing public debt ratios and hence reducing the interest burden on public debt, will allow government spending to be restructured, by devoting a higher share of public money to political priorities such as infrastructures and education which are important to build long-run growth and employment. DURABLE BUDGETARY CONVERGENCE IN EMU In order to harvest the benefits of the single currency, economic and monetary convergence in EMU must be durable. This implies, inter alia, low budget deficits on a sustained basis. These views, which are widely shared and enshrined in the Treaty, led the German Government to present a proposal for a "stability pact for Europe" to ensure budgetary discipline in the final stage of EMU. The Madrid European Council in December 1995 confirmed the crucial significance of budgetary discipline and noted the Commission's intention "to present its conclusions on ways to ensure budgetary discipline and coordination in the monetary union. ". The issue has been actively discussed since then benefiting, inter alia, from the progress report presented by the Commission to the European Council in Florence In lune 1996, according to which any new arrangements should (i) be achieved in the context of the Treaty (II) the requirements for participation in EMU (either In the first group or at a later date) should in no way tie changed and (Hi) they should be agreed at EU level, even though full application would only concern the Member States participating in the single currency. During the informal Ecofin Council in Dublin in September 1996 these basic principles and the main features of a future stability pact gained wide acceptance. The Commission proposals for a stability pact, in line with its progress report, respect these principles. They take the form of secondary legislation which strengthens and clarifies Treaty provisions related to multilateral surveillance and budgetary discipline. In order to be effective, this will need to be complemented by a strong political commitment from all those involved to apply rigorously the procedures of the Treaty, as further specified and clarified by secondary legislation. This commitment could be enshrined in a declaration by the European Council. A PREVENTIVE AND DISSUASIVE APPROACH National budgetary policies in the third stage of EMU need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits. In addition, national budgetary policies must be supportive of the stability oriented single monetary policy. The appropriate way for Member States' budgetary policies to ensure such a wide role is through pursuing medium term budgetary objectives of close to balance or surplus. The 3% of GDP reference value for the deficit is therefore to be seen as an upper limit in normal circumstances. In order to make sure that excessive deficits are avoided, the Commission proposes to have a twin-track strategy: a preventive, early-warning system for identifying and correcting budgetary slippages before they bring the deficit above the 3% ceiling and a dissuasive set of rules, with a sufficient deterrent effect to put pressure on Member States to avoid excessive deficits or to take measures to correct them quickly if they do occur. Improving prevention: the strengthening of budgetary surveillance Using the possibilities for secondary legislation provided by Article 103(5), the budgetary aspects of multilateral surveillance need to be reinforced so as to provide an early warning system. This enhanced monitoring would rely on an obligation on Member States having adopted the single currency to submit stability programmes setting out national medium-term budgetary objectives and other relevant information. National medium-term budgetary targets should be set close to balance or in surplus, but a certain differentiation between countries would be appropriate. This would not be at odds with historical experience, as a majority of the Member States had a budgetary position close to balance before the first oil crisis. These medium term targets would enable Member States to respect the 3% ceiling in all circumstances, apart from unusually severe economic downturns or other exceptional conditions. Stability programmes should be made public. Departures from the budgetary objectives of close to balance or surplus set in the stability programmes would prompt a warning from the Commission. This could lead to Council recommendations to the Member State concerned with a view to take the necessary measures so as to avoid the risk of breaching the 3% ceiling. The strengthening of surveillance procedures at Community level will also allow to give more attention to the coordination of budgetary policies at EMU level to ensure that the different budgetary positions form a coherent picture. Enhancing dissuasion: the strengthening of the excessive deficit procedure The application of the excessive deficit procedure (including the final step of sanctions) needs to be clarified and accelerated so that it acts as a genuine deterrent. The main elements of the proposed legislation include: • setting time limits for the key steps of the procedure so that sanctions would be imposed, where appropriate, within the calendar year following the year in which the excessive deficit occurs; • in this context, defining the "exceptional and temporary" circumstances when the reference value can be breached; • pre-determining the scale of the pecuniary sanctions. The Commission considers that the scope of its proposals for secondary legislation requires the use of Article 104c(14), 2nd subparagraph as legal basis. Under this subparagraph, which covers any aspect of the excessive deficit procedure, the Council must act unanimously, after consulting both the European Parliament and the ECB. The Commission believes that the credibility of the stability pact, in which all countries commit themselves to budgetary stability, will benefit from a unanimous vote of the Member States. Accordingly, the proposed regulation and the provisions of Protocol n° 5, whose present content is left unchanged, will form a new integrated set of rules. The excessive deficit procedure can be speeded up substantially by setting time limits for the completion of key steps. It is suggested that in the standard scenario (see Annex 1) the decision on the existence of an excessive deficit and the issuing of recommendations should be completed by May in the year following that in which an excessive deficit emerges; in the event that the Council judges that insufficient effective action is being taken by a Member State to correct the excessive deficit, then the remaining steps of the procedure and the imposition of sanctions should be completed by December of the same year. It would be possible to activate the procedure earlier in situations where planned deficits already exceed the 3% limit and/or recommendations to take corrective action have already been made by the Council using the early warning system of Article 103 procedures; however, the decision on the existence of an excessive deficit should normally be taken on the basis of the data reporting in March. In the context of the identification of the existence of an excessive deficit, some of the definitions of Article 104c can be clarified to remove uncertainty, although there will always have to remain some room for Council discretion. In particular, the interpretation of the term "exceptional and temporary" can be clarified to a degree. Although it is unlikely that all possible relevant situations can be covered explicitly, an attempt is made to illustrate quantitatively what a severe economic downturn may mean. Speeding up the later steps of the procedure will rely crucially on how "effective action*' is to be assessed. The Commission proposes to consider publicly announced government decisions as the basis for assessing the appropriateness of the corrective measures The association of national parliaments to the enactment of such measures, when required by national law, should not hinder the expeditious application of the excessive deficit procedure and detract from its urgency. It is therefore suggested that there would be a relatively short period by the end of which a government should have adopted measures (e. g. at most four months after the issuing by the Council of the Article 104c(7) recommendation). If the government brought forward no measures within the time limit or the measures proposed were judged by the Council to be insufficient, then the next step of the procedure would be engaged. If, subsequent to a favourable Council assessment of a package of measures , a government withdrew measures or they were voted down by parliament without other sufficient measures being substituted, then the Council could immediately decide to move on to the next step of the procedure. In any event, the maximum length of the overall procedure including the presumed decision on sanctions should not exceed ten months. While the time delays according to the above schedule may at first sight seem short, it should be recognised that the issuing of a Council recommendation or the later steps of the procedure will come as no surprise to a government, which will effectively have had a much longer period in which to prepare corrective measures. Moreover, the seriousness in stage three of moving into excessive deficit should call for urgent action from all those involved. Further specification of how sanctions would be applied is also necessary. To this end, it is proposed that, as a rule, a non-interest-bearing deposit will be required whenever sanctions are triggered, possibly supplemented by the non-pecuniary sanctions foreseen by the Treaty, to be decided at the discretion of the Council. The scale of the deposits, which are to be calculated as a % of GDP, should be sufficiently high in order to have a deterrent effect, without however becoming unbearable and thereby losing credibility or being counterproductive. According to these principles, the Commission proposes that annual deposits would include a fixed component, equal to 0. 2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the excess of the deficit over the 3% reference value, and would be subject to a ceiling of 0. 5% of GDP. These values imply that any deficit above 6% of GDP would not carry a proportionally higher sanction. The graph in annex depicts the quantitative implications of the proposed rule. The initial deposit would be transformed into a fine if, after two years, sufficient action to correct the excessive deficit has not been taken. Deposits would be lodged with the Community and the interest on deposits, and fines, would be resources of the general budget of the European Communities. How the excessive deficit procedure would work beginning in March Annex 1 ^MlBlifeC ". ;S E 7 1 1 u] Ecofin decides to apply sanctions Ecofin gives notice of specific Ecofin assesses "effective actions" and measures may decide to publish recomm. Member States submit data(l) YearN ,. jfeb r^Ma^r,,. ,;,. '^ Member States submit dala(l) Mon. Cttee. Ecofin formulates opinion decides on excessive deficit and issues recomm. N+l and thereafter * v4m'-JÊÈÊËÊÊÊ Comm. prepares report Comm. prepares opinion Member States submit data(l) Ecofin decides to abrogate or intensify sanctions TWTWwTmwrmTtmwiwT-ijpmwTi-wwriiiiiHiiiiiiii] in t m-rr*-rrm~n% , *>-, s^MË^^. ^^^^^4^^;J^ite& Si Member States submit data(l) *\ (1) According to Council Regulation EC/3605/93 Member States must submit budgetary data twice a year : first until the 1st of March at the latest, afterwards until the 1st of September at the latest. 6 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) 96/0247 (SYN) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 103(5) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, In cooperation with the European Parliament, (1) Whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States creates the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment; whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to ensure monetary stability, (2) Whereas national budgetary policies need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits, (3) Whereas in the context of the single currency the closer coordination of budgetary and other economic policies assumes more importance, (4) Whereas the reference value for the government deficit of 3% of GDP specified in Article 1 of Protocol n° 5 on the excessive deficit procedure is to be seen as a ceiling in normal circumstances; whereas, therefore, government budgets in the medium term should aim for positions close to balance or in surplus, taking due account of differences in national characteristics, (5) Whereas the multilateral surveillance procedure of Article 103 (3 and 4)should be developed to provide an early warning system, in which the Council would alert a Member State to the need to take corrective action to prevent a government deficit becoming excessive; whereas this multilateral surveillance procedure should continue to momtor the Ml range of economic developments in each of the Member States and in the Community as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in Article 103(2), (6) Whereas the present Regulation forms part of the stability pact for ensuring budgetary discipline in stage three of EMU; whereas the pact includes two main elements (i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary positions and (ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure; whereas the second of these elements provides time limits on the implementation of the excessive deficit procedure and a specification of the imposition of sanctions, (7) Whereas the rules for such a speeding up and clarifying of the excessive deficit procedure have been laid down in Council Regulation [. ], 1- (8) Whereas the Member States which will adopt the single currency shall have been found in accordance with Article 109j to have achieved a high degree of sustainable convergence and in particular a sustainable government financial position; whereas the maintenance of sound budgetary positions in theseMember States will be required to ensure monetary stability and to create appropriate conditions for the sustained growth of output and employment; whereas these Member States are to be referred to as Member States without a derogation in accordance with Article 109k, (9) Whereas there is a need to build upon the useful experience gained during the first two stages of economic and monetary union with convergence programmes as instruments for setting objectives and providing a basis for monitoring; whereas it is important to place a requirement on Member States without a derogation to submit medium-term budgetary programmes (to be called stability programmes) and it is necessary to define the principal contents of such programmes; whereas it is necessary to lay down time limits for the submission of stability programmes and their updates, (10) Whereas in the interest of transparency and informed public debate Member States without s derogation should be required to make public their stability programmes; (11) Whereas there is a need to define rules for the examination of stability programmes by tlie Council, (12) Whereas the monitoring of stability programmes should be carried out in the framework of tha multilateral surveillance; whereas particular attention should be given to slippage from fee programme targets for the government surplus/deficit; whereas in order to prevent a serious deterioration, in the deficit position of a Member State without a derogation it would be appropriate far tlie Council to recommend that the Member State take corrective action; whereas in the event of persistent budgetary slippage the Council should consider it appropriate to reinforce and make public its recommendation; (13) Whereas it will also be necessary to make similar rules covering the programmes and surveillance of the other Member States, HAS ADOPTED THIS REGULATION: SECTION 1 Stability programmes Article J 1. Each Member State without a derogationshall submit to the Council and Commission a "stability programmeM. 2. A stability programme shall contain: (a) medium-term objective and adjustment path for the government surplus/deficit as a ratio to GDP; expected path for the government debt ratio, (b) main assumptions about expected economic developments such as real GDP growth, employment/unemployment, inflation, and other important economic variables, (c) description of budgetary measures being taken to achieve the objectives of the programme, (d) com nitment to take additional measures when necessary to prevent slippage from targets, 3. The information about paths for the government surplus/deficit ratio and debt ratio and the main economic assumptions referred to in paragraph 2(a) and (b) shall be on an annual basis and shall cover, as well as the current and preceding year, at least the following three years. x r Article 2 1. Stability programmes shall be submitted before 1 January 1999. Thereafter, updated programmes shall be submitted each year, not later than two months after the presentation of annual budget proposals by a Member State government to its national parliament. A Member State for which an initial derogation is subsequently abrogated according to Article 109k(2), shall submit a stability programme within six months of the decision on abrogation. 2. Member States shall make public their stability programmes and updated programmes. SECTION 2 Surveillance of budgetary positions and early warning system Article 3 1. Based on assessments by the Commission and the Committee provided for in Article 109c, the Council shall examine whether, having regard to specific national characteristics, the medium-term budget objective in the stability programme is close to balance or in surplus, whether the economic assumptions on which the programme is based are realistic and whether the measures being taken and/or proposed are sufficient to achieve the targeted adjustment path towards the medium-term objective. 2. The Council shall make the examination of the stability programme referred to in paragraph 1 within at most two months of the submission of the programme. The Council, on a recommendation from the Commission after consulting the Committee provided for in Article 109c, may endorse the stability programme. Where the Council considers that the objectives and contents of a programme should be strengthened, the Council, as provided for by Article 103(4), shall in general make a recommendation to the Member State concerned to adjust its programme. 3. Updated stability programmes shall be examined by the Committee provided for in Article 109c on the basis of assessments by the Commission; if necessary, updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure of paragraphs 1 and 2. Article 4 1. As part of the multilateral surveillance in accordance with Article 103(3), the Council shall momtor the implementation of stability programmes, based on information provided by Member States and on assessments by the Commission and the Committee provided for in Article 109c, in particular with a view to identifying actual or expected divergence from the medium-term objective (or the adjustment path towards it) set in the stability programme for the government surplus/deficit. 2. 3. In the event of identified divergence from the medium-term objective (or the adjustment path towards it), the Council shall in general, as provided for by Article 103(4), make a recommendation to the Member State concerned to take budgetary adjustment measures. In the event that in subsequent monitoring the divergence from the medium-term objective (or the adjustment path towards it) is seen to persist or worsen, the Council shall in general make a recommendation to the Member State concerned to take specific corrective action and, as provided for by Article 103(4), may make its recommendation public. 4. As part of the multilateral surveillance in accordance with Article 103(3), the Council shall also assess the overall actual and forecast budgetary positions for the EMU area as a whole implied by national stability programmes and updated programmes. / °l In their reports to the European Parliament in accordance with the second sub-paragraph of Article 103(4) the President of the Council and the Commission shall include the results of the surveillance carried out in the framework of this Regulation. Article 5 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. Article 6 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. X lb Proposal for a COUNCIL REGULATION (JEÇ) % / 0 2 48 (CNS) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 104c, paragraph 14, thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the European Monetary Institute, (1) Whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States creates the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment; whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to ensure monetary stability, (2) Whereas national budgetary policies need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits; whereas there is a case for giving a rigorous interpretation to the concept of exception and temporary circumstances which could involve quantifying the concept of significantly negative real growth. (3) Whereas the Protocol N° 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c; whereas further implementing provisions are necessary; whereas, according to the second subparagraph of Article 104c(14), the Council shall adopt the appropriate provisions to that effect; whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules, (4) Whereas, according to Article 109k(3), Articles 104c(9) and (11) only apply to those Member States having adopted a single currency, (5) Whereas there is a need to establish deadlines for the application of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective application; whereas there is a need to specify how the sanctions foreseen in Article 104c of the Treaty could be imposed on Member States which persistently fail to correct an excessive deficit situation in order to ensure the effective application of the excessive deficit procedure, (6) Whereas the present regulation forms part of the stability pact for ensuring budgetary discipline in stage three of EMU; whereas the pact includes two main elements (i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary positions and (ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure; whereas the first of these elements provides an early warning system in identified and which divergences from Member States medium-term budgetary paths are // recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position seems excessive, (7) Whereas the rules for such a strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions have been laid down in Council Regulation [. ], (8) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Régulation [. ] together with the Commission's monitoring of budgetary positions in accordance with paragraph 2 of article 104c provide a basis for a rapid implementation of the excessive deficit procedure, (9) Whereas, in the light of the above, an overall maximum period often months from the reporting date or any other activation of the procedure until, if necessary, the imposition of sanctions seems both feasible and appropriate in order to exert pressure on the Member State to implement corrective measures; in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started, (10) Whereas the issuing of a Council recommendation or the later steps of the excessive deficit procedure will come as no surprise to a government, which will effectively have had a much longer period in which to prepare corrective measures. Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved, (11) Whereas when acting with a view to correct the excessive deficit the government of the Member State concerned will, if required by national law, take measures associating the national parliament; whereas the national decision-making process in accordance with article 3 of the Protocol n° 5, should not, as such, hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure, (12) Whereas it is considered that, in order to ensure that the excessive deficit procedure has a sufficient deterrent effect, a non interest bearing deposit of appropriate size should be required from the Member State concerned when the Council decides to impose a sanction, (13) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it; whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned; whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component due in all cases when pecuniary sanctions are imposed and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3% of GDP reference value; whereas it is also appropriate to fix a maximum amount, as a percent of GDP, to the sanctions for the latter not to have counterproductive effects, (14) Whereas in the event that the constitution of a non-interest-bearing deposit does not induce the Member State concerned to correct its excessive deficit then it is appropriate to intensify the sanctions; whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine in such an event and require the Member State concerned to constitute a new non-interest-bearing deposit. (15) Whereas action by the Member State concerned with a view to correcting its excessive deficit is the first step towards abrogation of sanctions; whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with paragraph 12 of article 104c; whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been corrected; (16) Whereas Council Regulation EC n° 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community1 sets detailed rules for the reporting of budgetary data by the Member States, t n i l. » OJn°L 332, 31. 12. 93, p. 7. A tv (17) Whereas, according to Article 109f(8), where the Treaty provides for a consultative role for the European Central Bank (ECB), references to the ECB shall be read as referring to the European Monetary Institute before the establishment of the ECB, HAS ADOPTED THIS REGULATION: SECTION 1 Speeding up the excessive deficit procedure Article 1 1. The Council shall decide on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 104c(6), within three months of the reporting dates established in Articles 4. 2 and 4. 3 of Council Regulation EC/3605/93. Where it decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 104c(6) the Council shall issue recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c(7) at the same time. 2. The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary, in accordance with Article 104c(2a) 2nd indent, when resulting from an unusual event outside the control of the relevant Member State and which has a major impact on the financial position of the general government, or when resulting from a severe economic downturn, in particular in the case of significantly negative annual real growth. In addition, if the unusual event or the severe economic downturn has come to an end or if it is forecast that it will come to an end in the calendar year following the year in which the deficit exceeds the reference value, budgetary forecasts provided by the Commission must indicate that the deficit would fall below the reference value in this same following year. Article 2 1. Any Council decision to make its recommendations public having established that no effective action has been taken in accordance with Article 104c(8) shall be taken within four months of the decision on the existence of an excessive deficit taken in accordance with Article 104c(6) and the issuing of recommendations in accordance with Article 104c(7). 2. The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c(7), may base its decision on official public decisions by the Government of the Member State concerned. If these official public decisions are not, if necessary, enacted by national legislatures within a time limit to be defined by the Council in its recommendations issued in accordance with Article 104c(7), or if the decisions are modified substantially during the adoption process, then the Council shall reconsider whether effective action has been taken. Article 3 Any Council decision to give notice to the Member State to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104c(9) shall be taken within one month of the Council decision that no effective action has been taken in accordance with Article 104c(8). ' n Article 4 Where the conditions to apply Article 104c(ll) are met, the Council will, as a rule, decide to impose sanctions in accordance with Article 104c(ll). Any such decision shall be taken no later than two months after the Council decision to give notice to the Member State to take measures in accordance with Article 104c(9). Article 5 The total time between the reporting dates referred to in Article 1 of this Regulation and a Council decision on the imposition of sanctions referred to in Article 4 of this Regulation shall not exceed ten months. Article 6 Any Council decision to intensify sanctions (other than the imposition of fines dealt with in Article 9 of this Regulation) in accordance with Article 104c(ll), or to abrogate some or all of its decisions in accordance with Article 104c(12), shall be taken no later than two months after the reporting dates pursuant to Council Regulation EC/3605/93. SECTION 2 Sanctions Article 7 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c(ll), a non-interest-bearing deposit would, as a rule, be required. The Council may decide to supplement this deposit by the measures foreseen in the first and second indents of Article 104c(l 1). Article 8 When the excessive deficit results from non-compliance with the criterion relating to the government deficit ratio in Article 104c(2a), the amount of the deposit shall comprise of a fixed component equal to 0. 2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP of the year in which such deficit was deemed excessive and the reference value. An upper limit of 0. 5% of GDP is set for the annual amount of deposits. When the excessive deficit results only from non-compliance with the criterion relating to the government debt ratio in Article 104c(2b),the amount of the deposit shall comprise of a fixed component equal to 0. 2% of GDP. Article 9 The initial deposit will, as a rule, be converted into a fine if within the two subsequent years the excessive deficit has, in the view of the Council, not been corrected. The Council may decide to supplement this fine by the measures foreseen in the first and second indents of Article 104c(ll) if the latter had not been applied at the moment of imposing sanctions. At the same time the Member State should be required to make a new non-interest-bearing deposit calculated according to the rule set out in Article 8 of this Regulation. Article 10 In accordance with Article 104c(12), the Council may decide to abrogate some or all the sanctions defined in the first and second indents of Article 104c(l 1) to the extent that the Member State is making significant, though not yet sufficient progress in correcting the excessive deficit. A h Article 11 In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated. Fines imposed in accordance with Article 9 of this Regulation will not be returned to the Member State concerned. Article 12 Deposits as specified in Article 8 of this Regulation shall be lodged with the Commission. Interest on the deposits, and fines specified in Article 9 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities. This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. Article 13 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. '•> ISSN 0254-1475 COM(96) 496 final DOCUMENTS EN 09 01 10 Catalogue number : CB-CO-96-523-EN-C ISBN 92-78-10367-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg •&


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1987/96 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1996 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di ottobre 1996 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product
tariff quota


title: Komission asetus (EY) N:o 1984/96, annettu 16 päivänä lokakuuta 1996, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Madeiran ja Azorien hyväksi perunoiden ja sikurin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2165/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
leaf vegetable
potato
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2711/96 του Klaus REHDER προς την Επ τροπή. Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

eurovoc_concepts:
EU programme
Lomé Convention
developing countries
energy supply
renewable energy
solar energy
sub-Saharan Africa
technology transfer

formats: html print