title: 362 R 0141 : Council regulation (EEC) No 141/62 of 26 november 1962 exempting transport from the application of Council regulation No 17(OJ No 124, 28.11.1962, p. 2751/62)(Series-I (59-62) p. 291).,362 R 0141 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 141/62 annettu 26 päivänä marraskuuta 1962 liikenteen jättämisestä neuvoston asetuksen N:o 17 soveltamisalan ulkopuolelle(EYVL N:o 124, 28.11.1962, s. 2751/62)(EP. 07/NIDE 01, s. 36).,362 R 0141 : Reglamento (CEE) N̊ 141/62 del Consejo de 26 de noviembre de 1962 sobre la no aplicación del Reglamento n̊ 17 del Consejo al sector de los transportes(DO n̊ 124 de 28.11.1962, p. 2751/62.)(EE 07, V 1, p. 57).,362 R 0141 : Regolamento n. 141/62 del Consiglio del 26 novembre 1962 relativo alla non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio al settore dei trasporti(GU n. 124 del 28.11.1962, pag. 2751/62).,362 R 0141 : Regulamento (CEE) N̊ 141/62 do Conselho de 26 Novembro de 1962 relativo à não aplicação do regulamento n̊ 17 do conselho ao sector dos transportes(JO n̊ L 124 de 28.11.1962, p 2751/62)(EE 07 F_"1, p. 57).,362 R 0141 : Rådets forordning (EØF) nr. 141/62 af 26. november 1962 om ikkeanvendelse af Rådets forordning nr. 17 på transportsektoren(EFT nr. 124 af 28.11.1962, s. 2751/62)(SU 1. serie(59-62) s. 258).,362 R 0141 : Rådets förordning (EEG) nr 141/62 av den 26 november 1962 om undantag från tillämpning av rådets förordning nr 17 för transportområdet(EGT nr 124, 28.11.1962, s. 2751/62)(SU 7/VOL. 1, s. 36).,362 R 0141 : Règlement (CEE) n̊ 141/62 du Conseil du 26 novembre 1962 portant non-application du règlement n̊ 17 du Conseil au secteur des transports(JO n̊ 124 du 28.11.1962, p. 2751/62).,362 R 0141 : Verordening nr. 141/62 van de Raad van 26 november 1962 houdende niet-toepassing op de vervoersector van verordening no. 17 van de Raad(PB nr. 124 van 28.11.1962, blz. 2751/62).,362 R 0141 : Verordnung (EWG) Nr. 141/62 des Rats vom 26. November 1962 über die Nichtanwendung der Verordnung Nr. 17 des Rats auf den Verkehr(ABl. Nr. 124 vom 28.11.1962, s. 2751/62).,362 R 0141 : Κανονισμός αριθ. 141/62 του Συμβουλίου της 26 Νοεμβρίου 1962 περί μη εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 124 της 28.11.1962, σ. 2751/62)(EL 07 Τ1 σ. 30).

eurovoc_concepts:
common transport policy
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die zwischenbehördlichen Telematiknetze für die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten (EDICOM) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
data transmission
economic statistics
member country
public administration
trading operation
transmission network

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1827/96 della Commissione del 20 settembre 1996 relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali dei codici NC 2309 90 31, 2309 90 41 e 2309 90 51

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal nutrition
import licence
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1824/96 DA COMISSÃO de 20 de Setembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ VII ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
exchange rate
price index
regulations for civil servants

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * it Βρυξέλλες, 20. 09. 1996 COM(96) 451 τελικό 96/0232 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΚ. ΕΥΡΑΤΟΜ. ΕΚΑΧ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ VII ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΓΙΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η τελευταία yεν ι κή αναθεώρηση των τ ιμών των ημερήσ ιων αποζημιώσεων γ ια τ ι ς αποστολές που πpayμaτoπoιούνται στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφασίστηκε από το Συμβούλιο στις 22 Ι ο υ λ ί ου 1991 (κανό ν ι σμός αρ ι θ. 2232/91). Οι αποζημιώσεις αυτές ε ΐχαν καθορισθεί βάσε ι των αποτελεσμάτων ερευνών που είχαν διεξαχθεί κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 1990. Οι ισχύοντες πίνακες, λόγω του παρωχημένου χαρακτήρα τους δεν ανταποκρίνονται πλέον στις σημερινές οικονομικές συνθήκες και δεν πληρούν το στόχο τους. Κρίνεται κατά συ ν έπε ια σκόπιμη και επείyoυσa η avaπpoσapμoyή των τ ιμών των ημερησίων αποζημιώσεων και των ποσών επιστροφών γιο? τα έξοδα ξενοδοχείου, κατά τις αποστολές που πpayμaτoπo ιούνται στα κράτη μέλη, γ ια να ληφθούν επίσης υπόψη και τα τρία νέα κράτη μέλη. Οι τι μ ές αυτές έχουν αναπροσαρμοστεί βάσε ι των δε ικτών τιμών κατανάλωσης στον τομέα των ξενοδοχείων, ε στ ιατ ορίων και τροφοδοσίας (HORECA) που παρ έχε ι το EUROSTAT καθώς και μέσω εφapμoyής των συvaλλayμaτ ικών τ ιμών μεταξύ 1990 και 1995. Ωστόσο, η εφapμoyή της εν λόγω μεθόδου y ι α ολόκληρη την περίοδο αυτή θα είχε ως αποτέλεσμα τον καθορισμό ενός πίνακα διαφορετικού από τον ισχύοντα στο Ευρωπαϊκό Ko ι νοβοΟλ ιο, λόγω του ότι αφενός το Ko ι vo/Sof5X ι ο προβαίνε ι στην ετήσια avaπpoσapμoyή λαμβάνοντας υπόψη το κατώτερο όριο των τιμών του πpoηyoύμεvoυ έτους και αφετέρου ότι η στήλη II του πίνακα αφορά όλους τους βαθμούς εκτός των Α1 έως A3 για τις αποστολές που πpayμaτoπoιούνται στις έδρες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Κατά συνέπεια, στη συνημμένη πρόταση κανονισμού λαμβάνονται υπόψη ως κατώτατο όριο ο πίνακας που ισχύει στο Ευρωπαϊκό Ko ινοβούλιο γ ια το 1996. Η Επιτροπή εξάλλου διαπιστώνει επίσης ότι στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης δεν προβλέπεται διαδικασία συστηματικής ενημέρωσης των σχετικών τ ιμών. Me τον τρόπο αυτό θα καταστούν ακριβέστερες οι προβλεπόμενες από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης αποζημιώσεις κατά τρόπο ώστε ναλαμβάνονται ορθότεραυπόψη τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο πpayμaτoπo ιών την αποστολή. Κατά συνέπε ια, η Επιτροπή προτείνει την εφapμoyή ενός συστήματος συστηματικής avaπpoσapμoyής των πινάκων που θα στηρίζεται στη διαμόρφωση των δε ικτών τιμών του τομέα ξενοδοχείων, εστ ιατορίων τροφοδοσίας που δημοσ ιεύε ι το EUROSTAT και των λογ ιστ ικών συvaλλayμaτικών τιμών που χρησιμοποιούνται γ ια την εκτέλεση του yεvικoύ πpoύπoλoyισμoύ των Κοινοτήτων. ΚΕπιτροπή θα προβαίνε ι στην avaπρoσapμoyή αυτή σε ετήσ ι α βάση και θα ενημέρωνε ι κατόπ ι ν τα άλλα opyava. Ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής 1996 Παράρτημα Ι ποσά καθεστώτος 1991 σεΕΒ ποσά καθεστώτος 1991 σε εθνικό νόμισμα αναπροσαρμοσμένα ποσά 1996 σε εθνικό νόμισμα αναπροσαρμοσμένα ποσά 1996 σε FB A4 έως A4 έ ως ΑΙ έως ΑΙ έως Α8 και Λοιποί βαθμοί A3 A3 Β Συναλλιιγμ. τιμή =FB Α1 έ ως Α1 έ ως Α8 κ αι Λοιποί βαθμοί A3 A3 Β Δ. Τ. Κ. HoReC A4 έως ΑΙ έ ως Α8 και Λοιποί βαθμοί Β ΑΙ έ ως A3 A3 A4 ΣίΜίλλαγμ. τιμή =FB ΑΙ έ ως ΑΙ έ ως έως Α8 Λοιποί βαθμοί A3 κ αι Β A3 Ημερ. αποζημί ωση εκτός ξενοδοχ. 2635 3130 2465 1680 2550 2395 2565 2610 2535 2625 2333 2000 4029 4029 2510 Ανώτα το ποσό ξενοόοχ. 3670 5055 3225 2535 4685 3210 4415 4945 3305 4420 4029 3625 6150 6150 4305 Β DK D GR Ε F IRL Ι L NL Α Ρ ΗΝ S UK Ημερ. αποζημί- (οσημε ξενοδοχ. 4690 6120 4225 2880. 5230 4300 5235 5615 4435 4955 3817 4150 6786 L6786 5755 Ημερ. αποζημί ωση με ξενοόοχ. 4340 5660 3910 2665 4840 3980 4840 5195 4100 4585 3817 3840 6786 6786 5325 Ημερ. αποζημί ωση χωρίς ξενοόοχ. 2635 580,58 119,67 8Q32£_ 7756,9 389,23 46,394 94850 2535 143,69 796,76 8639,3 463,9 720,25 41,534 Ημερ. Ανώτα- αποζημί- το ποσό ιοση με ξενοόοχ. ξενοδοχ. 4690 3670 937,64 1135,2 156,56 205,11 12120», 13770 14251 15909 698,82 521,68 79. 856 94,688 179707 204056 3305 241,94 1376 15659 708,11 1099,4 71,236 4435 271,22 1303,6 17927 781,34 1213,1 95,229 Ημερ. αποζημί- (οση με ξενοόοχ. 4340 1049,9 189,82 12742 14723 646,82 87,543 188792 4100 250,97 1303,6 16587 781,34 1213,1 88,114 Οκτ. 90 Νοέμβ-90 23,9% 12,4% 18,2% 112,7% 32. 4% 18,0% 24,0% 34,3% 25,6% 15,7% 22,4% 51,1% 12,8% 7,1% 33,3% Οκτ. -90 1 5,3912 20,599 0,20915 0,32874 6,1532 55,287 0,027517 1 18,269 2,9281 0,23150 8,6851 5,5939 60,433 Ημερ. αποζημί ωση χωρίς ξενοδοχ. Ανώτ. ποσό ξενοδοχ. 4547,1 1053,9 185,06 25780 18869 615,58 99,021 241347 4151,1 279,92 1684,2 23660 798,75 1177,5 94,957 Ημερ. αποζημί ωση με ξενοδοχ. 5810,9 1275,9 242,44 2928?^ 21064 824,61 117,41 274047 5570,4 313,81 1595,6 27087 881,35 1299,2 126,94 Ημερ. αποζημί ωση με ξενοδοχ. 5377,3 1180,0 224,36 27102 19493 763,25 108,55 253548 5149,6 290,37 1595,6 25064 881,35 1299,2 117,46 3264,8 652,6 141,45 J7_085_ 10270 459,29 57,529 127384 3184 166,24 975,24 13054 523,28 771,39 55,364 Νοέμβ. 95 Ημερ. αποζημί ωση χωρίς ξενοδοχ. 3265 3461 2909 2132 2435 2720 2692 2310 3184 3051 2850 2544 3569 3376 2527 Ανώτ. ποσό ξενοδοχ. 4547 5589 3806 _32!8 4474 3645 4634 4376 4151 5137 4921 4611 5447 5153 4334 Ημερ. αποζημί- <ι>οη με ξενοόοχ. 5811 6767 4986 ,3656 4995 4883 5495 4969 5570 5759 4662 5279 6011 5686 5794 Ημερ. αποζημί- (οοη |ΐε ξενοδοχ. 5377 6258 4614 3383 4622 4520 5080 4597 5150 5329 4662 4885 6011 5686 5361 υπολ. ποσών lj>91 A, FIN, S σείΈ ^4 έα>ς A1 έ ως A1 έ ως <^8 και Λ ο ι π οί βαθμοί A3 A3 Ημερ. αποζημί- ιοση Λνιίιτ. ποσό χωρίς ξενοόοχ. ξενοόοχ. ΕΝΤΟΣ EE σε FB 2333 [Α 4029 FIN 4029 \S ΕΝΤΟΣ ΕΕ 4029 6150 6150 at ECU Η|ΐερ. Ημερ. (ΐποζημί- αποζημί- <*ση με ωση με ξενοδοχ. ξενοόοχ. \3817 3817 16786 6786 *6786^6786 Ισυντιλλαγμ. τιμή c c u= 42,4108 \Α FIN S 55 95 95 95 Î45 145 90 160 160 90 160 [160 x2 ΕΚΤΟΣ EE σε ECU j itnou (Moei xnvov. Κπιτροπή^ 1991 ποζημ. χωρίς ξενοδ, Β DK D GR Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK ποσά 1995 E. K. σεΡΌ A4 έως κατώτατα ποσά προτεινόμενα ποσά 1996 at FB A4 έεο>ς σεΡΒ A4 έως A1 έ(ος A1 έως A8 και Λοποί βαθμοί A3 A3 Β Α1 έ ως Α1 έ ως Α8 και ËïéôïB ââèiïB A3 A3 Β ΑΙ έ ως ΑΙ έ ως Α8 κ αι Λοιποί βαθμοί A3 A3 Β Ημερ. αποζημί ωση χωρίς ενοδοχ. Ημερ. αποζημι- oxji| |ΐε ξενοδοχ. Ι Ιμε ρ. αποζημί ωση με ξενοόοχ. Λνιίιτ. ποσό ξενοδοχ. Ημερ. οκιημε Ανώτ. ποσό ΙΙμερ. ιιποζημι- αποζημι- ωση με Ημερ. αποζημί- ιοση χωρίς ξενοδοχ. ξενοόοχ. ξενοδοχ. ξενοδοχ. 5295 6089 4684 3456 5207 4515 5230 5610 4941 5365 5722 6584 5061 3735 5627 4878 5657 6064 5344 5797-. 3215 3368 2953 2179 2743 2717 2772 2819 3055 3071 4477 5439 3863 3288 5040 3642 4772 5340 3983 5171 2530 4586 5250 4858 2776 4762 6366 5890 Οταν η αποστολή έχει π ρ α γ μ α τ ο π ο ι εί σε μία από τις έδρες των κοινοτικών οργάνων η στήλη "A4 έως Λ8 και U" τοιι πίνακα «(•αρμόζεται και για ιο\<, λοιπούς βαθμούς , ! ΙΙμερ. αποζημί- αποζημί- Ημερ. ιοση Ημερ. αποζημί- Λνιοτ. ιση χωρίς ποσό ,ενοόοχ. ξενοδοχ. ιοοη 3265 3461 2953 J2T79 2743' 2720 2772 2819 3184 3071 2850 2544 4029 4029 2776 4547 5589 3863 3288 504θ" 3645 4772 5340 4151 5171 4921 4611 6150 5811 6767 5061 T3735 5627 4883 5657 6064 5570 5797 4662 5279 6786 6786 6366 6150 4762 5377 6258 4684 3456 5207 4520· 5230 5610 5150 5365 4662 4885 6786 6786 5890 Β DK D GR_ Ε" F IRL I L NL A Ρ FIN S UK Οταν η αποστολή έχει πραγματο ποιηθεί σε μία από τις έδρες των κοινοτικών Λργάνων, η στήλη "A4 έως Λ8 και II" του rtivuxu εφαρμόζεται και για τοιις λοιποιις |1α0μοιις άημοσιονομικό δελτίο Παράρτημα II αιαφορά μεταξύ των ση με ρ ινών και των προτε ινομένων αποζημιώσεων Αριθμός αποζημιώσεων κατ'έτος αιαφορά ανά αποζημίωση σε FB Συνολική διαφορά κατ έτος σε εκατ. FB Βίλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Aoυξεμβoύpyo Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλβιο 18. 457 2. 430 15. 561 9. 103 8. 258 26. 042 2. 761 14. 518 7. 081 4. 332 2. 542 4. 373 1. 851 2. 237 14. 186 1. 121 647 836 855 397 583 422 449 1. 135 842 1. 131 1. 129 509 509 611 20,7 1. 6 13,0 7,8 3,3 15,2 1. 2 6,5 8,0 3,6 2,9 4,9 0,9 1. 1 8,7 Σύνολο σε εκατ. ECU 99,4 Συναλλαγματική τιμή την 1. 5. 96 1 ECU = Σύνολο σε €κατ. ECU: 39,2289 2,53 2. Σχετικά κονδύλια του πpoϋπoλoyισμού: Α1300 (96%), Α1040 (4%) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ ΕΥΡΑΤΟΜ. ΕΚλΜ ΙιΛ Ι\ Μ1>0\ Λ10\ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ VII ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έ χ ο ν τ ας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης ενιαίουΣυμβουλίου και ενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Ko ινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/681 και τροποποιήθηκαν τελευταίααπό τον κανον ισμό (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) α ρ ι 0. 2963/952 και ιδίως το άρθρο 13 του παραρτήματος Vil του εν λόγω κανον ισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 22 και 67 του προαναφερθέντος καθεστώτος, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από yvωμoδότηση της επιτροπής υπηρεσιακής κατάστασης3, κανον ισμού τη γνώμη του Ευρωπαϊ κού Ko ινοβουλίουΛ, τη γνώμη του Δικαστηρίου5, τη γνώμη του Eλεyκτικού Συνεδρίου6 1 ΕΕ αριθ. L 56 της 04. 03. 1969, σ. 1 ΕΕ α ρ ι θ. L310 της 22. 12. 1995, σ. 1 αρ ι 0. 158/96 τ ης 03. 06. 1996 ΕΕ αριθ. ΕΕ α ρ ι 0. ΕΕ αρ ι θ. 6 Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς: ό τι θα π ρέπε ι να αναπροσαρμοσθούν οι τιμές των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής γ ια να ληφθούν υπόψη οι διαμόρφωσεις τιμών που έχουν διαπιστωθεί στους διάφορους τόπους αποστολής στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης μβτά το 1991, ότι γ ια τ ις αποστολές που π pay ματ οπο ιούνται στις έδρες των ευρωπαϊκών opyάvωv θα πρέπει να ακολουθείται η τακτική του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να εφαρμόζονται οι ίδιες τιμές γ ια όλους τους βαθμούς εκτός από τους βαθμούς Αϊ, Α2 και A3, ότι 0α πρέπει επίσης να καθορισθούν οι τιμές των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής γ ια τ ην Αυστρία, τη Φ ι ν λ α ν δ ία και τη Σ ο υ η δ ί α, ό τι λαμβανομένης υπόψη της αρχής της ίσης μεταχείρισης, θα π ρέπε ι οι τιμές αυτές να ευθυypaμμισθoύv προς εκείνες που εφάρμοζε ι το Ευρωπαϊκό Ko ινοβούλιο, ότι θαπρέπε ι να αποφασισθεί δ ι α δ ι κ α σ ία συστηματικές avaπpoσapμoyής των ποσών των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής ώστε να λαμβάνεται υπόψη η διαμόρφωση των τιμών και των σ υ ν α λ λ α γ μ α τ ι κ ών τιμών, ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ίο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ αι ως ακολοΟθως: 1. Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 1 σημείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Ι II I II Κράτος μέλος Βαθμοί Αϊ έως A3 και LA3 Βαθμοί A4 εως Α8, LA4 εως και LA8 και κατηγορία Β λοιποί βαθμοί (σε βελy ι κά φράγκα) 3265 Βέλγιο 3461 Δανία 2953 Γερμανία 2179 Ελλάδα 2743 Ισπανία 2720 Γαλλία 2772 Ιρλανδία 2819 Ιταλία 3184 Λου£εμ£οί5ργο 3071 Κάτω Χώρες 2850 Αυστρία 2544 Πορτογαλία 4029 Φινλανδία Σουηδία 4029 Ηνωμένο Βασίλειο 2776 5811 6767 5061 3735 5627 4883 5657 6064 5570 5797 4662 5279 6786 6786 6366 5377 6258 4684 3456 5207 4520 5230 5610 5150 5365 4662 4885 6786 6786 5890 Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο γ): "γ) Όταν η αποστολή πραγματοποιείται σε μίααπό τις έδρες των ευρωπαϊκών opyάvωv η στήλη 2 του προαναφερθέντος πίνακα εφαρμόζεται και για τις κατηγορίες C και Β". Η πρώτη φράση της παραγράφου 2 αν τ ι καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Εκτός από το ποσό που προβλέπεται στη στήλη Ι του ανωτέρω πίνακα, επιστρέφονται τα έξοδα ξενοδοχείου που περιλαμβάνουν την τιμή του δωματίου καθώς και τις παρασχεθείσες υπηρεσίες και τους φόρους, με εξαίρεση του προγεύματος, μέχρι ανώτατο όριο 4547 /βελγικών φpάyκωv για το Βέλγιο 5589 /βελγικών φpάyκωv για τη Δανία 3863 /βελγικών φpάyκωv για τη Γερμανία 3288 /βελγικών φpάyκωv για την Ελλάδα 5040 /βελγικών φpάyκωv για την Ισπανία 3645 /βελγικών φράγκων για τη Γαλλία 4772 /βελγικών φpάyκωv για την Ιρλανδία 5340 /βελγικών φpάyκώv για την 4151 /βελγικών φpάyκωv για το Koυξεμβoύpy^ 5171 /βελγικών φpάyκωv για τις Κάτω Χώρες 4921 /βελγικών φpάyκωv για την Αυστρία 4611 /βελγικών φpάyκωv για την Πορτογαλία 6150 /βελγικών φpάyκωv για την Φινλανδία 6150 /βελγικών φpάyκωv για την Ελλάδα 4762 /βελγικών φpάyκώv για το Ενωμένο Βα σ ί λε ι ο". Ιταλία Στην παράγραφο 9 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Η Επιτροπή αναπροσάρμοζε ι κάθε έτος πριν από τ ις 31 Μαρτίου, τις τιμές που προβλέπονται στ ις παραγράφους 1 και 2 /βάσε ι των δε ικτών τ ιμών του τομέα ξενοδοχείων, ε σ τ ι α τ ο ρ ί ων τροφοδοσίας, (HORECA) που δ η μ ο σ ι ε δ ει τον EUROSTAT το Νοεμ/βρ ι ο του αμέσως πpoηyoυμέvoυ έτους καθώς και βάσε ι των αντιστοίχων συναλλαγματικών τιμών. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα όργανα. Η απόφαση της αρχίζει να ισχύε ι από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την έκδοση της". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζε ι να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτ ικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύ ε ι άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Γ ια το Συμβοϋλιο ΟΤίρόεδρος 10 ISSN 0254-1483 COM(96) 451 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-460-GR-C ISBN 92-78-08858-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Α Λ


title: REGLAMENTO (CE) N° 1828/96 DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1826/96 DER KOMMISSION vom 20. September 1996 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Mauritania
award of contract
food aid
powdered milk


title: 384 L 0538 : Neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, ruohonleikkureiden sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännon lähentämisestä (84/538/ETY)(EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 171)(EP. 15/NIDE 06, s. 192).,384 L 0538 : Rådets Direktiv av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare (84/538/EEG)(EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 171)(SU 15/Vol. 06, s. 192).

eurovoc_concepts:
agricultural implement
consolidation of EU law
noise


title: Beslutning om Øst-Vest-samarbejdet om energi og nuklear sikkerhed

eurovoc_concepts:
energy industry
energy policy
financial aid
gas
industrial cooperation
international cooperation
nuclear safety
technical cooperation


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(96)0422 - C4-0447/96 - 96/0211(CNS) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
common organisation of markets


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om ændret forslag til Rådets beslutning om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/ 0173(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)


title: Resolução legislativa sobre a proposta de decisão do Conselho que aprova o texto da 9ª Convenção CE-UNRWA, que abrange o período 1996-98, antes da sua assinatura pela Comissão e pela Agência de Obras Públicas e Socorros das Nações Unidas para os Refugiados da Palestina (COM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS)) (Processo de parecer favorável)

eurovoc_concepts:
European Community
UNRWA
international convention
refugee


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1830/96 av den 20 september 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Portugal

eurovoc_concepts:
Norway
Portugal
exclusive economic zone
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1824/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1826/96 av den 20 september 1996 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd


title: Résolution sur la communication de la Commission sur la prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers (COM(95)0216 - C4-0197/95)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
democracy
equal treatment
human rights
third country


title: Resolution on the Communication from the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Community and third countries (COM(95)0216 - C4-0197/95)


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) OM TILPASNING AF DE REJSEDAGPENGESATSER, DER ER GÆLDENDE FOR TJENESTEREJSER INDEN FOR EUMEDLEMSSTATERNES EUROPÆISKE OMRÅDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 13 I BILAG VII TIL VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMÆND VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, OG FASTSÆTTELSE AF EN PROCEDURE FOR ÅRLIG TILPASNING AF DISSE SATSER

text: it * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 20. 09. 1996 KOM(96)451 endelig udg. 96/0232 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF. EURATOM. EKSF) OM TILPASNING AF DE REJSEDAGPENGESATSER, DER ER GÆLDENDE FOR TJENESTEREJSER INDEN FOR EU- MEDLEMSSTATERNES EUROPÆISKE OMRÅDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 131 BILAG VII TIL VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMÆND VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, OG FASTSÆTTELSE AF EN PROCEDURE FOR ÅRLIG TILPASNING AF DISSE SATSER (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Den seneste almindelige revision af satserne for rejsedagpenge for tjenesterejser inden for EU-medlemsstaternes europæiske område blev vedtaget af Rådet den 22. juli 1991 (forordning nr. 2232/91). Rejsedagpengesatserne blev fastsat på grundlag af resultaterne af en række undersøgelser, der blev foretaget i første kvartal 1990. Da det efterhånden er længe siden, disse satser blev fastlagt, svarer de ikke længere til de økonomiske forhold og opfylder ikke længere deres formål. Det er derfor nødvendigt hurtigst muligt at tilpasse rejsedagpengesatserne og beløbene for godtgørelse af hoteludgifter i forbindelse med tjenesterejser i medlemsstaterne; en tilpasning er også nødvendig for at medtage de tre nye medlemsstater. Satserne er blevet ajourført på grundlag af de forbrugerprisindeks for hotel- og restaurationssektoren HORECA, som offentliggøres af Eurostat, samt i overensstemmelse med udviklingen i vekselkurserne fra 1990 til 1995. Hvis denne metode blev anvendt på hele perioden, ville det dog medføre, at de fastlagte satser ville være forskellige fra dem, der anvendes i Europa-Parlamentet, da Parlamentet hvert år har foretaget en tilpasning af sine satser med værdierne for det foregående år som basis, og da kolonne II i Parlamentets tabel anvendes på alle lønklasser undtagen A1-A3 for tjenesterejser inden for fællesskabsinstitutionernes hjemsteder. I vedlagte forslag til forordning er den tabel, der anvendes i Europa-Parlamentet i 1996, benyttet som basis. Kommissionen kan desuden konstatere, at vedtægten ikke indeholder bestemmelser om en procedure, som gør det muligt regelmæssigt at ajourføre satserne. En sådan ajourføring vil give mulighed for at operere med mere realistiske rejsedagpengesatser, der i højere grad afspejler de faktiske udgifter, deltagerne i en tjenesterejse afholder. Kommissionen foreslår derfor, at der indføres et system for regelmæssig tilpasning af satserne på grundlag af udviklingen i de prisindeks for hotel- og restaurationssektoren, som offentliggøres af Eurostat, og de regnskabskurser, der benyttes ved gennemførelsen af Fællesskabernes almindelige budget. Denne tilpasning vedtages hvert år af Kommissionen, som derefter informerer de øvrige institutioner herom. 3 - BILAG 1 Rejsedagpenge 1996 beløb if!g. vedtægt 1991 BEF beløb iflg. vedtægt 1991 Nationale valutaer indeksregulerede beløb 1996 Nationale valutaer indeksregulerede beløb 1996 BEF A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. Veksel kurs = BEF Øvrige A4 til A8 løn-klas A1 til A3 A1 til A3 og B ser FPI HoReCa A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. Veksel kurs = BEF Øvrige A4 til A8 løn-klas A1 til A3 A1 til A3 og B ser Dagpen-g ekskl. hotel Loft hotel 2635 3130 2465 1680 2550 2395 2565 2610 2535 2625 2333 2000 4029 4029 2510 3670 5055 3225 2535 4685 3210 4415 4945 3305 4420 4029 3625 6150 6150 4305 Dagpen-g Dagpen-ge med hotel 4690 6120 4225 2880_ 5230 4300 5235 5615 4435 4955 3817 4150 6786 ^6786 5755 med hotel 4340 5660 3910 2665 4840 3980 4840 5195 4100 4585 3817 3840 6786 6786 5325 B DK D GR E F IRL NL A P FIN S UK Dagpen-g ekskl. Loft hotel Dagpen-g Dagpen-s Okt. 90 1 5,3912 20,599 0,20915 0,32874 6,1532 55,287 0,027517 1 18,269 2,9281 0,23150 8,6851 5,5939 60,433 2635 580,58 119,67 8032,5 7756,9 389,23 46,394 94850 2535 143,69 796,76 8639,3 463,9 720,25 41,534 med hotel 4690 1135,2 205,11 J3770_ "i5909 698,82 94,688 204056 4435 271,22 1303,6 17927 781,34 1213,1 95,229 3670 937,64 156,56 12120, 14251 521,68 79,856 179707 3305 241,94 1376 15659 708,11 1099,4 71,236 med hotel 4340 1049,9 189,82 12742 14723 646,82 87,543 188792 4100 250,97 1303,6 16587 781,34 1213,1 88,114 Okt90- Nov95 23,9% 12,4% 18,2% 112,7% "32,4% 18,0% 24,0% 34,3% 25,6% 15,7% 22,4% 51,1% 12,8% 7,1% 33,3% Dagpen-g ekskl. hotel 3264,8 652,6 141,45 17085 10270 459,29 57,529 127384 3184 166,24 975,24 13054 523,28 771,39 55,364 Loft hotel 4547,1 1053,9 185,06 25780 18869 615,58 99,021 241347 4151,1 279,92 1684,2 23660 798,75 1177,5 94,957 Dagpervg Dagpen-g Dagpen-g ekskl. hotel med hotel 5810,9 1275,9 242,44 ^9289_ 21064 824,61 117,41 274047 5570,4 313,81 1595,6 27087 881,35 1299,2 126,94 med hotel 5377,3 1180,0 224,36 27102 19493 763,25 108,55 253548 5149,6 290,37 1595. 6 25064 881,35 1299,2 117,46 Nov-95 1 5,3034 20,565 -0. 1. 2481. 0,23713 5,9219 46,801 0,018132 1 18,351 2,9221 0,19490 6,8197 4,3761 45,642 3265 3461 2909 2132 2435 2720 2692 2310 3184 3051 2850 2544 3569 3376 2527 Loft hotel 4547 5589 3806 _3218_ 4474 3645 4634 4376 4151 5137 4921 4611 5447 5153 4334 Dagpen-g Dagpen-g med hotel 5811 6767 4986 ,3656 4995 4883 5495 4969 5570 5759 4662. 5279 6011 5686 5794 med hotel 5377 6258 4614 3383 4622 4520 5080 4597 5150 5329 4662 4885 6011 5686 5361 beregn, beløb 1991 A, FIN, S BEF beløb 1995 E. P. BEF basisbeløb BEf foreslåede beløb 19% BEF A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. A1 til A3 A1 til A3 og B A4 til A8 Øvrige lønkl. Dagpen-g Dagpen-g Dagpen-ge ekskl. med hotel med hotel hotel L0" hotel Dagpen-g Dagpen-g med hotel med hotel Loft Dagpen-g hotel Dagpen-g Dagpen-g Dagpen-g ekskl. hotel Loft Oagpen-g Dagpen-ge hotel med hotel med hotel \3817 3817 'Jg86 6786 *678&-^6786 INDENFOR BEF 2333 4029 A 6150 FIN 4029 6150 S 4029 INDEN FOR ECU Oct-90 1 ECU= 42,4108 Vekselkurs 90 160 [160 95 145 145 90 160 160 A FIN S ; x2 UDENFOR ECU Beløb forordning Komniiss. 1991 Lod hotel dagpenge ekpl. hotel] E CU alle lonkl A 1 - A3 synge lenkl B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK 21 Dagpen-g ekskl. hotel '-Oft hotel 3215 3368 2953 2179 2743 2717 ^2772 4477 5439 3863 3288 5040 3642 4772 2&19-. J5340 3055 ^3983 5171 3071 \ 5722 6584 5061 3735 5627 4878 5657 6064 5344 5797 5295 6089 4684 3456 5207 4515 5230 5610 4941 5365 2530 4586 5250 4858 2776 11 4762 13 6366 24 5890 25 3215 3368 2953 5295 5722 4477 6089 6584 5439 4684 5061 3863 3456 _ 2179. _JI288_ ^3735 5207 5627 5040 2743 4515 4878 3642 2717 5230 5657 4772 2772 5610 6064 5340 2819 4941 5344 3983 3055 5171 5365 5797 3071 4029 3817 3817 2333 4858 2530 5250 4586 6786 4029 6150. £786 4029 6150 6786 6786 5890 2776 4762 6366 B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN s- '" UK 3265 3461 2953 2179 2743 2720 2772 2819 3184 3071 2850 2544 4029 4547 , 5811 6767 5589 5061 3863 3288 T 3^5 5627 5040 4883 3645 5657 4772 6064 5340 5570 4151 5797 5171 4662 4921 5279 4611 6786 6150 5377 6258 4684 3456 5207 4520 5230 56H0 5150 5365 4662 4885 6786 ""4029 2776 6150 4762 6786 6786 6366 5890 2S 11 2« 29 30 31 32 33 Vod tjenesterejser inden for et af institutionernes t/ed tjenesterejser inden for et af institutionernes hjemsteder gælder kolonnen 'A4 61A8 og B" 1 ijemsteder gaskier kolonnen "A4 dl A8 og B' i tabellen også for de evrige lenklasser labellen også for de avrige lønklasser BILAG II Finansieringsoversigt 1. Forskellen mellem de nuværende og de foreslåede rejsedagpenge Antal pr. år I dagpengedage Forskel pr. Samlet forskel dagpengedag BEF 1. 121 647 836 855 397 583 422 449 1. 135 842 1. 131 1. 129 509 509 611 I alt mio. BEF pr. år mio. BEF 20,7 1,6 13,0 7,8 3,3 15,2 1,2 6,5 8,0 3,6 2,9 4,9 0,9 1,1 87 99,4 18. 457 2. 430 15. 561 9. 103 8. 258 26. 042 2. 761 14. 518 7. 081 4. 332 2. 542 4. 373 1. 851 2. 237 14. 186 Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige | Vekselkurs pr. 1. 5. 96 1 ECU = 39,2289 I alt mio. ECU : 2,53 2. Berørte budgetposter: A 1300(96%); A 1040(4%) Forslag til RÅDETS FORORDNING (E¥. EURATOM EKSF) OM TILPASNING AF DE REJSEDAGPENGESATSER, DER ER GÆLDENDE FOR TJENESTEREJSER INDEN FOR EU- MEDLEMSSTATERNES EUROPÆISKE OMRADE I HENHOLD TIL ARTIKEL 13 I BILAG VII TIL VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMÆND VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, OG FASTSÆTTELSE AF EN PROCEDURE FOR ÅRLIG TILPASNING AF DISSE SATSER RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelsen af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og til vilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/681, senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2963/952, særlig artikel 13 i bilag VII til nævnte vedtægt og artikel 22 og 67 i de nævnte vilkår, under henvisning til forslag fra Kommissionen, som er fremsat efter udtalelse fra vedtægtsud valget3, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet4, under henvisning til udtalelse fra Domstolen5, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten6, og 1 EFTnr. L 56 du 4. 3. 1969, s. 1. 2 EFT nr. L 310 du 22. 12. 1995, s. 1. 3 nr. 158/96 af 3/6/96 4 EFT nr. af. , s. 5 EFT nr. af. , s. 6 EFT nr. af. , s. ud fra følgende betragtninger: Rejsedagpengesatserne bør tilpasses efter udviklingen i priserne og vekselkurserne siden 1991 på de forskellige steder i Den Europæiske Union, der foretages tjenesterejser til; for tjenesterejser inden for fællesskabsinstitutionernes hjemsteder er det hensigtsmæssigt at følge Europa-Parlamentets praksis med at anvende de samme satser for alte lønklasser undtagen A1, A2 og A3; der skal også fastsættes rejsedagpengesatser for Østrig, Finland og Sverige; af hensyn til ligebehandlingen bør rejsedagpengene tilpasses efter de satser, der allerede benyttes i Europa-Parlamentet; der skal fastlægges en procedure for regelmæssig tilpasning af rejsedagpengesatserne for at tage hensyn til udviklingen i priserne og vekselkurserne - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer: 1. Tabellen i stk. 1, litra a), affattes således: Medlemsstat I Lønklasse A1 - A3 ogl_A3 Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 3265 3461 2953 2179 2743 2720 2772 2819 3184 3071 2850 2544 4029 4029 2776 II Lønklasse A4 - A8, LA4 - LA8 og kategori B 5811 6767 5061 3735 5627 4883 5657 6064 5570 5797 4662 5279 6786 6786 6366 (BEF) III Øvrige lønklasser 5377 6258 4684 3456 5207 4520 5230 5610 5150 5365 4662 4885 6786 6786 5890 8- Følgende litra c) tilføjes til stk. 1: "c) Når tjenesterejsen går til et af institutionernes hjemsteder, gælder kolonne II i ovenstående tabel for kategori C og D". Første sætning i stk. 2 affattes således. "2. Ud over den sats, der er fastsat i kolonne I i ovenstående tabel, godtgøres hotelregningen, som omfatter værelsesprisen samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt 4547 5589 3863 3288 5040 3645 4772 5340 4151 5171 4921 4611 6150 6150 4762 belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank belgiske frank Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige. Følgende afsnit føjes til stk. 9: "Kommissionen tilpasser hvert år inden den 31. marts de i stk. 1 og 2 fastsatte satser på grundlag af de prisindeks for hotel- og restaurationssektoren, som offentliggøres af Eurostat i november året før, og de tilsvarende vekselkurser. Den informerer de øvrige institutioner herom. Afgørelsen har virkning fra den første dag i måneden efter vedtagelsen". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 10- ISSN 0254-1459 K0M(96) 451 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 Katalognummer : CB-CO-96-460-DA-C ISBN 92-78-08856-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg. _ \A


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse om hvorledes overholdelsen af de demokratiske principper og menneskerettighederne indgår i aftalerne mellem Fællesskabet og tredjelande (KOM(95)0216 - C4-0197/95)


title: 362 R 0141 : Council regulation (EEC) No 141/62 of 26 november 1962 exempting transport from the application of Council regulation No 17(OJ No 124, 28.11.1962, p. 2751/62)(Series-I (59-62) p. 291).,362 R 0141 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 141/62 annettu 26 päivänä marraskuuta 1962 liikenteen jättämisestä neuvoston asetuksen N:o 17 soveltamisalan ulkopuolelle(EYVL N:o 124, 28.11.1962, s. 2751/62)(EP. 07/NIDE 01, s. 36).,362 R 0141 : Reglamento (CEE) N̊ 141/62 del Consejo de 26 de noviembre de 1962 sobre la no aplicación del Reglamento n̊ 17 del Consejo al sector de los transportes(DO n̊ 124 de 28.11.1962, p. 2751/62.)(EE 07, V 1, p. 57).,362 R 0141 : Regolamento n. 141/62 del Consiglio del 26 novembre 1962 relativo alla non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio al settore dei trasporti(GU n. 124 del 28.11.1962, pag. 2751/62).,362 R 0141 : Regulamento (CEE) N̊ 141/62 do Conselho de 26 Novembro de 1962 relativo à não aplicação do regulamento n̊ 17 do conselho ao sector dos transportes(JO n̊ L 124 de 28.11.1962, p 2751/62)(EE 07 F_"1, p. 57).,362 R 0141 : Rådets forordning (EØF) nr. 141/62 af 26. november 1962 om ikkeanvendelse af Rådets forordning nr. 17 på transportsektoren(EFT nr. 124 af 28.11.1962, s. 2751/62)(SU 1. serie(59-62) s. 258).,362 R 0141 : Rådets förordning (EEG) nr 141/62 av den 26 november 1962 om undantag från tillämpning av rådets förordning nr 17 för transportområdet(EGT nr 124, 28.11.1962, s. 2751/62)(SU 7/VOL. 1, s. 36).,362 R 0141 : Règlement (CEE) n̊ 141/62 du Conseil du 26 novembre 1962 portant non-application du règlement n̊ 17 du Conseil au secteur des transports(JO n̊ 124 du 28.11.1962, p. 2751/62).,362 R 0141 : Verordening nr. 141/62 van de Raad van 26 november 1962 houdende niet-toepassing op de vervoersector van verordening no. 17 van de Raad(PB nr. 124 van 28.11.1962, blz. 2751/62).,362 R 0141 : Verordnung (EWG) Nr. 141/62 des Rats vom 26. November 1962 über die Nichtanwendung der Verordnung Nr. 17 des Rats auf den Verkehr(ABl. Nr. 124 vom 28.11.1962, s. 2751/62).,362 R 0141 : Κανονισμός αριθ. 141/62 του Συμβουλίου της 26 Νοεμβρίου 1962 περί μη εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 124 της 28.11.1962, σ. 2751/62)(EL 07 Τ1 σ. 30).


title: Komission asetus (EY) N:o 1827/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 41 ja 2309 90 51 kuuluvien eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista