title: A Bizottság 1735/96/EK rendelete (1996. szeptember 4.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
customs regulations
decorative item

formats: html pdf print

text: 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 31996R1735 L 225/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 9. 6. A BIZOTTSÁG 1735/96/EK RENDELETE (1996. szeptember 4. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1192/96/EK rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtari- fáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett, az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. szeptember 4-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 156. , 1996. 6. 29. , 15. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet Árumegnevezés (1) Üveg előlappal rendelkező, csíptetős képkeret (30 × 40 cm), amely az alábbiakból áll: – gépi eljárással gyártott üveglap megmunkált szélekkel, – nyomtatott papírlap és – alátétként szolgáló farostlemez, ezeket a részeket pedig négy nem nemesfém csíptető tartja össze. MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 7013 99 90 Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. , 3. b) és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 7013, a 7013 99 és a 7013 99 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Az árucikket lakberendezési célokra használják


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/96 af 4. september 1996 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità

eurovoc_concepts:
Protocol (EU)
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE * ir Bruxelles, 04. 09. 1996 COM(96) 369 def 96/0192 (SYN) Proposta di DECISIONE PEI ÇQNSIQUQ che modifica la decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di C02 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. 2. Il 24 giugno 1993 il Consiglio dei ministri dell'ambiente ha adottato la decisione 93/389/CEE che istituisce un meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di C02 di origine antropica e di altri gas ad effetto serra non soggette a controllo ai sensi del protocollo di Montreal, come elemento della strategia complessiva volta a limitare le emissioni di C02 e a migliorare l'efficienza energetica. Il meccanismo di controllo ha il duplice obiettivo di verificare i progressi verso la stabilizzazione ai livelli del 1990 delle emissioni di C02 entro il 2000 in tutta la Comunità e di assicurare il rispetto degli impegni assunti dalla Comunità nell'ambito della convenzione quadro sui cambiamenti climatici (CQCC) che è entrata in vigore il 21 marzo 1994 e alla quale hanno aderito la Comunità e gli Stati membri. 3. Le valutazioni attuali della Commissione basate sugli scenari della presente situazione energetica e della crescita economica attesa per il resto del decennio indicano che nella Comunità le emissioni di C02 con tutta probabilità sono destinate ad aumentare, sull'orizzonte del 2000, del 5% circa rispetto ai livelli del 1990. Inoltre i risultati di una recente disamina delle vigenti misure nazionali e comunitarie adottate ai sensi della decisione rivelano qualche incertezza circa la possibilità di rispettare l'impegno a stabilizzare le emissioni di C02 entro il 2000, impegno che comunque rappresenta solo un primo passo nella lotta verso la riduzione del riscaldamento planetario. 4. Le attività avviate nel quadro della convenzione sui cambiamenti climatici e del meccanismo di controllo hanno messo in luce la necessità immediata di strategie complessive coerenti, di obiettivi specifici e di un attento controllo per poter limitare non solo le emissioni di C02, ma anche quelle di "altri gas ad effetto serra". Se non si provvede a limitarle, le emissioni di questi altri gas ad effetto serra continueranno ad aumentare in maniera incontrollata, vanificando così quanto di positivo è stato fatto per ridurre le emissioni di C02. 5. Nella riunione del 15 e 16 dicembre 1994 il Consiglio, facendo un'analisi delle misure e delle politiche necessarie, ha sottolineato la necessità di rivedere gli impegni previsti all'articolo 4, paragrafo 2, lettere a) e b) della CQCC ed ha affermato che per il periodo successivo all'anno 2000 è necessario elaborare un protocollo di ulteriori misure per limitare e ridurre le emissioni di C02 e di altri gas ad effetto serra quali CH4, N20, PFC e HFC, alle condizioni della suddetta convenzione. Il Consiglio ha anche invitato tutti gli Stati membri a valutare quali misure od obiettivi essi prevedano di adottare assumendo come riferimento il 2005 e il 2010. 6. Nella riunione del 9 marzo 1995 il Consiglio, traendo le conclusioni dell'incontro dei 15 e 16 dicembre 1994 e tenuto conto della prima sessione della conferenza delle parti alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, ha ribadito la sua posizione secondo cui gli impegni a ridurre al livello del 1990 le emissioni di gas ad effetto serra sull'orizzonte del 2000 sono insufficienti a garantire il conseguimento dell'obiettivo finale stabilito all'articolo 2 della convenzione citata. Il Consiglio, di conseguenza, ha concluso che i negoziati relativi ad un protocollo sulla riduzione delle emissioni di tutti i gas ad effetto serra, sulle loro fonti e sul loro assorbimento e su tutti i settori pertinenti dovrebbe incentrarsi su un approccio combinato che comprenda, da un lato, politiche e misure, e dall'altro, obiettivi e scadenze quali quelle del 2005 e del 2010. 7. La prima conferenza delle parti alla convenzione quadro sui cambiamenti climatici, tenuta a Berlino dal 28 marzo al 7 aprile 1995, ha riconosciuto la necessità di rafforzare gli impegni delle parti riportati nell'allegato I della convenzione (quello relativo ai paesi "sviluppati") e ha deciso l'avvio di un processo che consenta di assumere iniziative adeguate in termini di politiche e di misure nonché di limiti quantitativi e obiettivi di riduzione entro specifici orizzonti temporali, ad esempio il 2005, 2010 e 2020. 8. 9. Inoltre, nelle conclusioni del 22/23 giugno 1995, relative alla strategia comunitaria sul cambiamento di clima, il Consiglio ha ribadito la determinazione della Comunità europea ad onorare gli impegni assunti nel quadro della convenzione e, in una prospettiva post 2000, ha invitato la Commissione ad elaborare una proposta per modificare la decisione del Consiglio del 24 giugno 1993 in modo da valutare le emissioni successivamente al 2000. In tale contesto e dato che la decisione costituisce il mezzo principale per valutare lo stato di attuazione delle politiche e delle misure relative al cambiamento di clima a livello comunitario, la Commissione propone le modifiche necessarie al testo della decisione in modo da consentire un aggiornamento del processo e. in particolare, il controllo nel periodo successivo al 2000 della limitazione e della riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra. 10. Inoltre la Commissione propone che le disposizioni relative al meccanismo di controllo istituito con la decisione in questione si applichino anche alle emissioni di origine antropica generate dalle diverse fonti e alla rimozione per assorbimento di tutti i gas ad effetto serra che non rientrano nel protocollo di Montreal. A tal fine la Commissione propone che i programmi nazionali presentino quantomeno gli inventari annuali, le politiche, le misure, le previsioni evolutive e la valutazione degli effetti delle misure relative alle emissioni dei tre principali gas ad effetto serra, biossido di carbonio (CQ2). metano (CU,) e protossido di azoto (N2Q) e c ne *e informazioni pertinenti vengano fornite progressivamente, coerentemente con quanto richiesto dalla convenzione quadro sui cambiamenti climatici in materia di comunicazioni, per gli altri gas ad effetto serra (precursori dell'ozono: monossido di carbonio (CO), ossidi di azoto (NOx) e composti organici volatili (COV) nonché gli altri gas ad effetto serra, compresi tra l'altro i perfluorocarburi (PFC), gli idrofluorocarburi (HFC) e l'esafluoruro di zolfo (SF6)). 11. Più in particolare, la Commissione propone le seguenti modifiche al testo della decisione: tutti i riferimenti alle "emissioni di C02" vengono sostituiti da "tutte le emissioni di gas ad effetto serra di origine antropica non soggette al protocollo di Montreal" fatta eccezione per il primo trattino dell'articolo 2, paragrafo 1 che si riferisce all'obiettivo di stabilizzazione del C02. Inoltre l'articolo 7 relativo agli altri gas ad effetto serra viene soppresso, poiché l'articolo 7, paragrafo 2 viene inserito nell'articolo 2, paragrafo 2 della decisione modificata; all'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino, dopo il riferimento alla convenzione quadro sul cambiamento di clima, viene aggiunto "e nei relativi protocolli"; nell'articolo 2, paragrafo 2, il testo relativo alla comunicazione delle politiche e delle misure nazionali nonché delle previsioni evolutive sulle emissioni a livello nazionale di gas ad effetto serra (terzo e quarto trattino), viene modificato in modo da comprendere i requisiti dettagliati in materia di comunicazioni che gli Stati membri hanno già concordato nel quadro della convenzione. Sono così comprese, tra l'altro, informazioni sul tipo di strumenti di politica utilizzati nell'attuazione delle misure sulle interazioni tra le diverse misure, sul loro grado di applicazione, sulle stime dei loro effetti e l'inserimento di queste nelle proiezioni relative alle emissioni di gas ad effetto serra, nonché sugli obiettivi intermedi con i quali valutare l'andamento delle politiche e delle misure; una nuova disposizione è stata inserita nell'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), all'ultimo trattino, in forza della quale gli Stati membri forniscono in futuro le stime più accurate di cui dispongono sulle proiezioni relative alle emissioni di gas ad effetto serra diversi da CQ2. CH^ e N2Q a intervalli regolari come concordato nel comitato di controllo previsto dall'articolo 8 della decisione, comprese le informazioni quantitative sulle ipotesi di base e la metodologia impiegata nell'elaborazione delle stime; +erutc conto del fatto che il comitato di controllo previsto dalla decisione ha riconosciuto l'impossibilità che tutti gli Stati membri rispettino la scadenza del 31 luglio per la comunicazione degli inventari, come prescritto dall'articolo 3, paragrafo 2, il testo è stato modificato come segue: " al più presto e comunque entro il 30 settembre "; l'articolo 5 relativo alla prima valutazione dei programmi nazionali è stato soppresso così come il riferimento ad esso, contenuto nell'articolo 6. Proposta di DECISIONE PEL CONSIGLIO che modifica la decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di C02 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione0}, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 C, in cooperazione con il Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che tutti gli Stati membri e la Comunità sono firmatari della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, approvato con decisione 94/69/CE del Consiglio(4) la quale, dalla sua entrata in vigore in data 21 marzo 1994, impegna tutte le parti ad elaborare, aggiornare periodicamente, pubblicare e riferire alla conferenza delle parti gli inventari nazionali delle emissioni di origine umana generate suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal, applicando metodologie comparabili stabilite di comune accordo dalla conferenza delle parti; considerando che la convenzione citata impegna tutte le parti a formulare, attuare, pubblicare e aggiornare regolarmente i programmi nazionali ed eventualmente regionali che prevedono misure volte a mitigare il cambiamento di clima tenendo conto delle emissioni di origine umana suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal; considerando che, nella riunione del 9 marzo 1995, il Consiglio, fondandosi sulle sue conclusioni della riunione del 15-16 dicembre 1994 in previsione della prima conferenza (Berlino 28 marzo - 7 aprile 1995) delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, ha ribadito il parere secondo cui gli obblighi di ridurre entro il 2000 le emissioni di gas ad effetto serra al livello del 1990 sono insufficienti per assicurare il conseguimento dell'obiettivo finale indicato all'articolo 2 della suddetta convenzione; che i negoziati su un protocollo che riguardi la riduzione delle emissioni di tutti i gas ad effetto serra, le fonti e l'incremento dei pozzi e tutti i settori pertinenti deve incentrarsi su un approccio complessivo che comprenda, da un lato, politiche e misure e, dall'altro, obiettivi e scadenze quali quelle del 2005 e del 2010; considerando che la prima conferenza delle parti della convenzione quadro sul cambiamento di clima ha riconosciuto la necessità di rafforzare gli obblighi delle parti di cui all'allegato I della convenzione ed ha deciso di avviare un processo che consenta di assumere iniziative appropriate in termini di politiche e di misure nonché di limiti quantitativi e di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra entro precisi orizzonti temporali quali quelli del 2005, del 2010 e 2020; considerando che la predetta conferenza ha deciso che le parti menzionate nell'allegato I della suddetta convenzione inviino ogni anno al segretariato l'inventario nazionale relativo ai dati sulle emissioni suddivise per fonti e sulle liminazioni suddivise per pozzi e che le linee direttrici 0) (2) (3) (4) GU GU GU n. L 167 del 9. 7. 1993, pag. 31 GU n. L 33 del 7. 2. 1994, pag. 11. -"TvnrdTrti gli inventari nazionali dei gas ad effetto serra e le linee direttrici tecniche di valutazione degli impatti sul cambiamento climatico e i relativi adeguamenti adottati dal gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti del clima dovrebbero essere utilizzate nella preparazione delle relazioni redatte in ottemperanza alla convenzione, considerando che le disposizioni relative al meccanismo di controllo istituito in forza della decisione 93/389/CEE(5) del Consiglio devono anche essere applicate alle emissioni di origine antropica suddivise per fonti e alle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal e che tale controllo consentirà di aggiornare il processo, in particolare per quanto riguarda il controllo delle emissioni di gas ad effetto serra, ia loro limitazione e riduzione successivamente al 2000; considerando che è stato riconosciuto che il termine finale del 31 luglio fissato dalla decisione 93/389/CEE per la comunicazione degli inventari è impossibile da rispettare per tutti gli Stati membri; considerando che nella riunione del 22-23 giugno 1995 il Consiglio ha ribadito la determinazione della Comunità ad onorare gli impegni assunti in forza della convenzione e, ha confermante le conclusioni del 29 ottobre 1990 e del 9 maggio 1995; che la decisione 93/389/CEE deve essere modificata in modo da poter assoggettare a controllo le emissioni di gas ad effetto serra a partire dal 2000, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/389/CEE è cosi modificata come segue: 1. L'articolo 1 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 È istituito un meccanismo di controllo di tutte le emissioni di origine antropica di gas ad effetto serra negli Stati membri non incluse nel protocollo di Montreal. 2. L'articolo 2 è cosi modificato: a) il paragrafo è cosi modificato: i) l'alinea è sostituito dal seguente: " 1. Gli Stati membri elaborano, pubblicano e attuano programmi nazionali intesi a limitare di origine umana suddivise per fonti ad incrementare l'eliminazione duddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal, al fine di contribuire:" ii) il secondo trattino è sostituito dal seguente: " - all'adempimento, da parte della Comunità e degli Stati membri nell'ambito delle rispettive competenze, degli obblighi relativi alla riduzione delle emissioni di tutti i gas ad effetto serra, non inclusi nel protocollo di Montreal, stabiliti nella convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e nei relativi protocolli. " b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: (5) GU n. L 167 del 9. 7. 1993, pag. 31. Ogni Stato membro include nel proprio programma nazionale, al massimo a decorrere dal primo aggiornamento: a) almeno per quanto riguarda i tre principali gas ad effetto serra, biossido di carbonio (C02), metano (CH4) e protossido di azoto (N20): - le emissioni di origine umana dell'anno di riferimento 1990, determinate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, - gli inventari delle emissioni di origine umana suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi determinate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1; - gli elementi specifici delle politiche e delle misure nazionali attuate o previste a partire dall'anno di riferimento che contribuiscono significativamente alla riduzione delle emissioni e all'incremento dei pozzi dei gas ad effetto serra, articolato per gas e per settore, ivi compresi gli obiettivi e il tipo di strumento utilizzato nelle singole misure, il grado di attuazione della politica o della misura nonché indicatori intermedi dello stato di avanzamento per le singole politiche e misure; - - le misure adottate o previste per l'attuazione delle pertinenti normative e politiche comunitarie; le stime degli effetti delle politiche e delle misure sulle emissioni e le relative eliminazioni e loro inserimento nelle proiezioni sull'evoluzione delle emissioni di gas ad effetto serra per il periodo compreso tra l'anno di riferimento e il 2000, successivamente a tale data, tra l'anno di riferimento e le date ad intervalli regolari decise secondo le procedure di cui all'articolo 8, ivi comprese le informazioni necessarie per una comprensione in termini quantitativi delle ipotesi di base utilizzate per elaborare le suddette proiezioni e la metodologia impiegata nell'elaborazione delle stime; - una valutazione dell'impatto economico delle misure summenzionate. b) le informazioni sui precursori dell'ozono, ovvero monossido di carbonio (CO), ossidi di azoto (NOx) e composti organici volatili (COV), nonché sulle emissioni di altri gas ad effetto serra, compresi tra l'altro i perfluorocarburi (PFC), gli idrofluorocarburi (HFC) el'esafluoruro di zolfo (SF6), in conformità con gli obblighi di comunicazione previsti dalla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, incluso quanto segue: - dati sulle emissioni; - descrizione delle politiche e delle misure adottate o previste per limitare le emissioni di tali gas; - le stime più accurate disponibili sulle future proiezioni periodiche relative alle emissioni, come deciso secondo la procedura di cui all'articolo 8, comprese informazioni che consentano una comprensione quantitativa delle ipotesi di base e la metodologia impiegata nell'elaborazione delle stime. " le L'articolo 3 è così modificato: a) Al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente: " Gli Stati membri determinano le emissioni di tutti i gas di origine umana, suddivise per fonti, e le eliminazioni, suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal, come specificato all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) secondo la migliore metodologia disponibile decisa secondo la procedura di cui all'articolo 8. Tale metodologia è quella elaborata dal gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti del clima o un'altra con essa compatibile". b) Il paragrafo 2 è così modificato: i) la data del 31 luglio è sostituita dalla data del 30 settembre; ii) è aggiunta la frase seguente: "Inoltre, gli Stati membri comunicano annualmente l'inventario nazionale dei dati sulle emissioni, suddivise per fonti, e le eliminazioni suddivise per pozzi, degli altri gas ad effetto serra di cui all'articolo 2, paragrafo 2. " 4. L'articolo 5 e 7 è soppresso. 5. L'articolo 6 è sostituito dal seguente: "Articolo 6 " La Commissione esamina annualmente, sentiti con gli Stati membri, se i progressi realizzati nella Comunità nel suo complesso siano tali da garantire che la Comunità proceda in direzione dell'adempimento degli obblighi di cui all'arti colo 2, paragrafo 1 e riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio, in base alle informazioni ricevute in forza degli articoli 2 e 3, compresi, se del caso, i programmi nazionali aggiornati". 6. L'articolo 7 è soppresso. Artjçoto ì Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente ISSN 0254-1505 COM(96) 369 def. DOCUMENTI IT 14 N. di catalogo : CB-CO-96-370-IT-C ISBN 92-78-07239-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2416/96 von María IZQUIERDO ROJO an die Kommission. Unzulässige Zerstörung und Beeinträchtigung des Jakobswegs in Pazos (Padrón)

eurovoc_concepts:
Spain
cultural heritage
environmental protection
heritage protection
historic site
road building
rural region


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 04. 09. 1996 KOM(96) 303 lopull. 96/0166 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI elintarrikkeiden muista lisäaineista kuin väri- Ja makeutusaineista annetun Euroopan pariamentln Ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta. (komission esittämä) PERUSTELUT 1. TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN VAIKUTUS 1. Mitkä ovat ehdotetun toimenpiteen tavoitteet yhteisön velvoitteisiin nähden? Direktiivissä 89/107/ETY säädetään erityisdirektiivien hyväksymisestä elintarvikkeiden eri lisäaineryhmien käytön yhdenmukaistamiseksi. Elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskeva direktiivi 95/2/EY hyväksyttiin 20 päivänä helmikuuta 1995. Sitä olisi nyt mukautettava tekniikassa ja tieteessä viime aikoina tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi. 2. Kuuluuko ehdotettua toimenpidettä koskeva toimivalta ainoastaan yhteisölle vai onko se jaettu jäsenvaltioiden kanssa? Ehdotettua toimenpidettä koskeva toimivalta kuuluu ainoastaan yhteisölle. 3. Miltä osin kyse on yhteisön tason ongelmasta? Lisäaineiden käytön yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla oli eräs tärkeimmistä tehtävistä sisämarkkinoiden toteuttamiseksi. Se oli myös vaikea tehtävä. Lisäaineita koskeva puitedirektiivi 89/107/ETY hyväksyttiin 21 päivänä joulukuuta 1988 ja kolme erityisdirektiiviä vuosina 1994 ja 1995. Siitä alkaen lisäaineiden käyttöön on kaikissa viidessätoista takaa elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden, varmistaa kuluttajansuojan korkean tason ja tarjoaa kuluttajille suuremman valinnanvapauden eri elintarvikkeiden välillä. jäsenvaltiossa sovellettu samoja välineitä. Tämä järjestely Kuten kaksi muuta erityisdirektiiviä, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annettu direktiivi 95/2/EY perustuu positiivisen luettelon periaatteeseen. ja Direktiivin eri elintarvikkeista, joissa niitä voidaan käyttää, sekä käytön edellytykset. Niiden elintarvikelisäaineiden käyttö, joita ei ole mainittu luettelossa, on kielletty. luettelo sallituista elintarvikelisäaineista liitteissä on esitetty Koska direktiivin oikeudellisena perustana on perustamissopimuksen 100 a artikla, myös muutosehdotuksessa on noudatettava samaa menettelyä, joka edellyttää parlamentin osallistumista päätöksentekoon. 4. Mikä on tehokkain ratkaisu ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden käytettävissä olevat keinot? Kun edellä mainittujen direktiivien saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä varattu määräaika on päättynyt, jäsenvaltiot eivät enää voi käyttää uusia lisäaineita (lukuun ottamatta kahden vuoden rajoitettua määräaikaa sellaisten uusien elintarvikelisäaineiden osalta, jotka eivät kuulu positiivisiin luetteloihin) tai muuttaa niiden käyttöä koskevia sääntöjä omasta aloitteestaan. Sen vuoksi toimet on toteutettava yhteisön tasolla. 5. Mitä lisähyötyä ehdotetusta toimenpiteestä on käytännössä ja mitä vahinkoa aiheutuu, jollei sitä toteuteta? Komission ehdotuksissa pyritään laatimaan tehokasta yhteisön tason lainsäädäntöä, jossa on otettu huomioon teollisuuden ja kuluttajien tarpeissa tapahtunut uusi kehitys. Jos muutosta ei hyväksytä, lainsäädäntö menettää tehoaan tai vanhentuu, ja tämä saattaa häiritä elintarvikealan sisämarkkinoiden toimintaa. 6. Minkälaisia toimenpiteitä yhteisön on mahdollista toteuttaa? Direktiivin 95/2/EY muuttamiseksi tarvitaan uusi direktiivi, jonka parlamentti ja neuvosto hyväksyvät 100 a artiklan perusteella. 7. Onko yhtenäisten sääntöjen käyttöön ottaminen ehdottoman tarpeellista vai riittäisikö, että hyväksyttäisiin yleiset periaatteet antava direktiivi ja jätettäisiin täytäntöönpano jäsenvaltioiden huoleksi? perustuu periaatteeseen, täydellisen ehdotus Komission yhdenmukaistamisen koskevassa puitedirektiivissä säädetään. Yhtenäisiä sääntöjä tarvitaan, sillä lisäaineet vaikuttavat kansanterveyteen. Jäsenvaltioiden välillä tulisi vallita suuri avoimuus kohtuullisen turvallisuustason varmistamiseksi yhteisössä käytävässä elintarvikkeiden kaupassa. toteutettavaan elintarvikelisäaineita yhteisön tasolla kuten 2. ERITYISIÄ HUOMIOITA Tässä muutoksessa direktiiviin 95/2/EY hyväksytään sallittujen elintarvikelisäaineiden käyttö tietyissä sellaisissa uusissa elintarvikkeiden ryhmissä, jotka eivät sisälly direktiiviin. Näitä tuotteita on tosiasiallisesti ollut markkinoilla jo useiden vuosien ajan ja direktiivin voimaantulo estää tehokkaasti niiden kaupan pitämisen. ainoastaan jo Lisäksi muutosehdotuksessa otetaan huomioon tietyt uusissa jäsenvaltioissa valmistetut elintarvikkeet, joita direktiivi ei kata ja joissa käytetään tiettyjä lisäaineita. Tähän ehdotukseen sisältyy joitakin uusia elintarvikelisäaineita, jotka on nykyisin kielletty ja jotka elintarvikealan todennut soveltuvan ihmisravinnoksi. tiedekomitea on hiljattain arvioinut ja Direktiivissä säädettyihin käytön edellytyksiin ei voi tehdä muita muutoksia, ennen kuin direktiivin 7 artiklassa tarkoitetun kulutusta koskevan tutkimuksen tulokset ovat selvillä. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen1, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen3, ottavat huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/34/EY5, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsovat, että direktiivin 95/2/EY6 hyväksymisen jälkeen elintarvikelisäaineiden alalla on tapahtunut tekniikan kehitystä, direktiiviä olisi mukautettava tämän kehityksen huomioon ottamiseksi, ja elintarvikealan tiedekomiteaa kuultiin ennen kansanterveyteen todennäköisesti vaikuttavien säännösten hyväksymistä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: EYVL EYVL EYVL EYVL N:o L 40, 11. 2. 1989, s. 27 EYVL N:o L 237, 10. 9. 1994, s. 1 EYVLN:oL61. 20. 2. 1995, s. 1 Muutetaan direktiiviä 95/2/EY seuraavasti: / artikla 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta: "- emulgoimattomiin eläin- tai kasviperäisiin öljyihin tai rasvoihin (lukuun ottamatta ruoanlaittoon ja paistamiseen tarkoitettuja öljyjä ja rasvoja). " 2. Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan yhdestoista luetelmakohta: "- kuivaan makaroniin ja pastaan, lukuun ottamatta gluteenitonta makaronia ja pastaa" 3. Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta: "- pastöroituun ja steriloituun (myös lukien täysras vainen, kuorittu ja puoli kuorittu valmiste) sekä pastöroituun täysrasvaiseen kermaan" iskukuumennettuun) maitoon (mukaan 4. Muutetaan liitteissä olevat taulukot tämän direktiivin liitteessä olevien taulukoiden mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on tarvittaessa saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan, jotta: - mahdollistetaan viimeistään 31 joulukuuta 1997 tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa, - estetään viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1988 tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa; markkinoille ennen kyseistä päivää saatettuja tai merkittyjä tuotteita, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saadaan kuitenkin pitää markkinoilla, kunnes varastot loppuvat. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puheenjohtaja Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 1. Lisätään liitteeseen 1 seuraavat lisäaineet: LIITE E 468 E 469 E 1103 E 1451 Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa Entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa Invertaasi Asetyloitu hapetettu tärkkelys 2. Täydennetään liitteessä 2 olevaa "hilloille, hyytelöille ja marmeladeille sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 79/693/ETY sekä muille vastaaville hedelmälevitteille, vähäenergiset tuoteet mukaan lukien" sallittujen lisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: E 471 Rasvahappojen mono- ja diglyseridit quantum satis 3. Muutetaan liitteessä 2 oleva nimike "steriloitu, pastöroitu ja iskukuumennettu kerma, vähärasvainen kerma ja pastöroitu vähärasvainen kerma" seuraavasti: "Pastöroitu täysrasvainen kerma" 4. Muutetaan liitteessä 2 oleva nimike "Jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat hedelmät ja vihannekset" seuraavasti: "Jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat hedelmät ja vihannekset; käyttövalmiit esipakatut, jäähdytetyt jalostamattomat hedelmät ja vihannekset" 5. Muutetaan liitteessä 2 oleva nimike "Eläin- ja kasviperäiset emulgoimattomat öljyt ja rasvat (paitsi neitsytöljyt ja oliiviöljyt) seuraavasti: "Eläin- ja kasviperäiset emulgoimattomat öljyt ja rasvat (paitsi neitsytöljyt, oliiviöljyt, ruoanlaittoon ja paistamiseen tarkoitetut öljyt ja rasvat)" 6. Lisätään seuraava taulukko liitteeseen 2: Kypsytetty juusto viipaleina ja raasteena E 170 Kalsiumkarbonaatti E 504 Magnesiumkarbonaatit E 509 Kalsiumkloridi E 575 Glukonodeltalaktoni E 460 Selluloosa quantum satis Hapatetusta kermasta tehty voi E 500 Natriumkarbonaatit quantum satis 7. Täydennetään liitteessä 2 olevaa "tölkitetyille ja pullotetuille hedelmille ja vihanneksille" sallittujen lisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: Tölkitetyt ja pullotetut hedelmät ja vihannekset E 296 Omenahappo quantum satis 8. Täydennetään liitteessä 2 olevaa "Mozzarellalle ja herajuustolle" sallittujen lisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: Mozzarella ja herajuusto E 260 Etikkahappo E 507 Suolahappo quantum satis 9. Täydennetään liitteessä 2 olevaan nimikkeeseen "Gehakt" kuuluville valmisteille sallittujen lisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: Gehakt E 300 Askorbiinihappo E 301 Natriumaskorbaatti E 302 Kalsiumaskorbaatti quantum satis • 10. Poistetaan liitteen 3 A osassa olevat seuraavat elintarvikkeet ja vastaavat enimmäismäärät: "Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on 60 % tai enemmän" "Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on alle 60 %". 11. Lisätään liitteen 3 A osaan seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: Elintarvike Enimmäismäärä (mg/kg tai mg/l elintarvikkeen mukaan) Sa Ba S a + Ba Sa+PHB Sa+Ba+PHB. Mehu ja Makeutettu. Mehu Lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet, jotka ovat kasvi-, vilja- tai mykoproteiinipohjaisia Dulce de membrillo Marmalada Ostkaka Pasha Juusto ja juustoa jäljittelevät valmisteet (vain pintakäsittely) Keitetty punajuuri Emulgoidut kastikkeetjoiden rasvapitoisuus on alle 60 % Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on vähintään 60 % 500 2000 200 2000 1000 quantum satis 1000 2000 1500 1000 12. Korvataan liitteen 3 A osassa olevassa elintarvikkeiden sarakkeessa oleva nimike "steriloimattomat "lämpökäsittelemättömät maitopohjaiset (iskukuumennus mukaan luettuna) maitopohjaiset jälkiruuat". nimikkeellä jälkiruuat" 13. Lisätään liitteen 3 B osaan seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: Elintarvike Enimmäismäärä (mg/kg tai mg/l elintarvikkeesta riippuen) laskettuna S02:ksi Keitetyt äyriäiset ja pääjalkaiset Marinoidut pähkinät Kuivatut omenat ja päärynät, joiden kosteuspitoisuus on yli 12%, joita ei myydä loppukäyttäjille Mykoproteiinipohjaiset lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet 50 mg/kg7 50 mg/kg 1500 mg/kg 200 14. Lisätään liitteen 3 C osassa olevia elintarvikelisäaineita E 251 ja E 252 koskevaan taulukkoon seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: E 251 E 252 Natriumnitraatti Kaliumnitraatti Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras 50(4) 15. Lisätään liitteen 3 C osassa olevia elintarvikelisäaineita E 280, E 281, E 282 ja E 283 koskevaan taulukkoon seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: E 280 E 281 E 282 E 283 Propionihappo Natriumpropionaatti Kalsiumpropionaatti Kaliumpropionatti Esipakattu p0lsebr0d, boiler ja flutes 2000 mg/kg propionihappona ilmaistuna 16. Korvataan liitteen 3 D osassa olevassa taulukossa nimike "kuivatut perunarakeet" nimikkeellä "kuivatut perunat". 17. Korvataan liitteessä 4 olevassa taulukossa lisäainetta E 297 Fumaarihappo koskeva nimike "pikateejauhe" nimikkeellä "aromatisoitu tee ja yrttijuomat sekä vastaavat pikateet ja - juomat". syötävissä osissa. 18. Korvataan liitteessä 4 olevia lisäaineita E 338 - E 452 koskeva taulukko seuraavalla taulukolla : "Seuraavissa valmisteissa ilmoitetut fosforihapon ja fosfaattien E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 ja E 452 enimmäismäärät voidaan lisätä yksinään tai yhdistelmänä (P20,:na ilmaistuna) E 338 Fosforihappo E 339 Natrium fosfaatit r Mononatrium fosfaatti (i) (ii) Dinatriumfosfaatti (iii) Trinatrium fosfaatti E 340 Monokaliumfosfaatti Kaliumfosfaatit (i) (ii) Di kalium fosfaatti (iii) Trikaliumfosfaatti E 341 Kalsium fosfaatit (i) Monokaliumfosfaatti (ii) Dikalsiumfosfaatti (iii) Trikalsiumfosfaatti E 343 Magnesiumfosfaatit (i) Monomagnesiumfosfaatti (ii) Dimagnesiumfosfaatti E 450 Dinatriumdifosfaatti Trinatriumdifosfaatti Difosfaatit (i) (ii) (iii) Tetranatriumdi fosfaatti Tetrakaliumdifosfaatti (v) (vi) Dikalsiumdifosfaatti (vii) Kalsiumdivetydifosfaatti E 451 Trifosfaatit (i) (ii) Pentanatrium tri fosfaatti Pentakaliumtrifosfaatti E452 Polyfosfaatit (i) Natriumpolyfosfaatti Kaliumpolyfosfaatti (ii) (iii) Natriumkalsiumpolyfosfaatti (iv) Kalsiumpolyfosfaatit Alkoholittomat maustetut juomat Steriloitu ja iskukuumennettu maito Maitotiiviste, jossa kuiva-ainetta alle 28% Maitotiiviste, jossa kuiva-ainetta yli 28% Maitojauhe ja rasvaton maitojauhe Pastöroidut, steriloidut ja iskukuumennetut kermat Kermavaahto ja vastaavat kasvirasvavalmisteet Kypsyttämätön juusto (paitsi MOZZARELLA) Sulatejuusto ja sulatejuustoa jäljittelevät valmisteet Lihavalmisteet Urheilujuomat ja "prepared table waters" Erityisvalmisteet Suola ja suolavalmisteet Kasviproteiinijuomat Juoman valkaisuaineet Juoman valkaisuaineet automaatteja varten Jäätelöt ja jäät Jälkiruoat Kuivat jälkiruokajauheet Konditoriatuotteet Jauhot Jauhot, itsenousevat SODA BREAD Munamassa (valkuainen, keltuainen tai koko muna) Kastikkeet Keitot ja lihaliemet Tee ja yrttijuomat Siideri ja päärynäsiideri Purukumi Kuivat elintarvikejauheet Maitotuotepohjaiset suklaa- ja mallasjuomat Alkoholijuomat (ei kuitenkaan viini ja olut) Aamiaisviljavalmisteet Naposteltavat valmisteet Surimi Kala- ja äyriäistahna Koristekastikkeet (pannukakkusiirappi, maustesiirapit pirtelöitä ja jäätelöä varten; vastaavat tuotteet) Erityisvalmisteet ravitsemukselliseen käyttöön Liha- ja kasvistuotteiden pinnan hyytelöimisaineet Sokerimakeiset Kuorrutussokeri Nauhamakaronit Taikinat Jalostamattomat kalafileet, jäädytetyt ja pakastetut Jäädytetyt ja pakastetut äyriäis-, pääjalkais- ja simpukkavalmisteet Perunavalmisteet (mukaan luettuna jäädytetyt, pakastetut, jäähdytetyt ja kuivatut jalostusvalmisteet) sekä esikypsennetyt jäädytetyt ja pakastetut perunat Levitettävät ravintorasvat, paitsi voi Hapatetusta kermasta tehty voi 700 mg/l l g /1 l g / kg 1,5 g/kg 2,5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 20 g/kg 5 g/kg 0,5 g/l quantum satis 10 g/kg 20 g/l 30 g/kg 50 g/kg 1 g/kg 3 g/kg 7 g/kg 20 g/kg 2,5 g/kg 20 g/kg 20 g/kg 10 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 2g/l 2 g/1 quantum satis 10g/kg 2 g/1 lg/1 5 g/kg 5 g/kg 1 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 5 g/kg 4 g/kg 5 g/kg 10 g/kg 2 g/kg 12 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 10 19. Muutetaan liitteessä 4 olevassa talulukossa lisäainetta E 385 koskeva kohta "Minariini' seuraavasti : Asetuksen N:o 2991/94 (8> liitteissä B ja C määritellyt levitettävät ravintorasvat, joiden rasvapitoisuus on enintään 41% 100 mg/kg 20. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraavat lisäaineita E 473 ja E 474 koskevat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: E 473 E 474 Rasvahappojen sakkaroosiesterit Sokerigiyseridit Maitoa ja kermaa jäljittelevät valmisteet Steriloitu kerma ja vähärasvainen kerma Vesipohjaiset maustetut juomat 5 g/kg 5 g/kg 200 mg/l 21. Muutetaan liitteessä 4 olevassa taulukossa lisäainetta E 476 koskeva kohta "Vähän ja erittäin vähän rasvaa sisältävät levitteet ja kastikkeet" seuraavasti: E 476 Polyglyserolipolyrisinolaatti Asetuksen N:o 2991/94 liitteissä A, B ja C määritellyt levitettävät ravintorasvat, joiden rasvapitoisuus on enintään 41% Levitettävät ravintorasvat, joiden rasvapitoisuus on hyvin alhainen eli alle 10% Salaatinkastikkeet 4 g/kg 4 g/kg 4 g/kg 22. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraavat lisäaineita E 551 - E 559 koskevat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: paistamiseen tarkoitetut rasvat ja öljyt maustevalmisteet makeiset (vain pintakäsittely) 30 g/kg 30 g/kg quantum satis 23. Muutetaan liitteessä 4 olevassa talukossa lisäaineita E 551 - E 559 koskeva kohta "viipaloitu kova juusto ja viipaloitu sulatejuusto" seuraavasti: — 1 1 - — Viipaloitu tai raastettu kova, puolikova 10 g/kg ja sulatejuusto Viipaloidut tai raastetut juustoa jäljittelevät valmisteet sekä sulatejuustoa jäljittelevät valmisteet W EYVL N:o L 316, 9. 12. 1994, s. 2 11 24. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraava lisäainetta E 405 koskeva elintarvike ja enimmäismäärä: E 405 Propaani-1,2-diolialginaatti siideri (lukuun ottamatta cidre bouché) 100 mg/l 25. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraava lisäainetta E 900 koskeva elintarvike ja enimmäismäärä: E 900 Dimetyylipolysiloksaani siideri (lukuun ottamatta cidre bouché) 10 mg/l 26. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraavat lisäaineita E 912 ja E 914 koskevat elintarvikket ja enimmäismäärät: E 912 E 914 Montaanahapon esterit Hapetettu polyetyleenivaha Tuore meloni, mango, papaija ja avokado, vain pintakäsittely quantum satis 27. Muutetaan liitteessä 4 olevassa talukossa lisäainetta E 959 koskevat kohdat "Margariini, Mi näriini" seuraavasti: E 959 Neohespridiini DC Asetuksen N:o 2991/94 liitteissä B ja C määritellyt levitettävät ravintorasvat 5 mg/kg 28. Lisätään liitteessä 4 olevaan taulukkoon seuraava lisäainetta E 999 koskeva elintarvike ja enimmäismäärä: E 999 Kvillaiauute siideri (lukuun ottamatta cidre bouché) 200 mg/kg vedettömänä uuttena laskettuna 12 29. Lisätään liitteeseen 4 seuraava taulukko: E 905 Mikrokiteinen vaha Pintakäsittely: kiillotetulle riisille makeisille suklaata lukuun ottamatta purukumille melonille, papaijalle, mangolle ja avokadolle E 1518 Triasetiini Purukumi 30. Lisätään seuraava kohta liitteessä 5 olevaan taulukkoon: E 1451 E 468 E 469 E 1451 Asetyloitu hapetettu tärkkelys Silloitettu natrium-karboksimetyyliselluloosa Entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa Asetyloitu hapetettu tärkkelys quantum satis 140 mg/kg quantum satis 31. Lisätään seuraava kohta liitteen 6 kolmannessa osassa olevaan taulukkoon: E 1451 Asetyloitu hapetettu tärkkelys Vieroitusruoat 50 g/kg 32. Lisätään seuraava lause liitteessä 6 olevaan neljänteen osaan: "E 1450 Natriumoktenyylisukkinaattitärkkelystä (E 1450) voidaan lisätä 20 g/kg asti imeväisten äidinmaidonkorvikkeeseen ja ruokiin erityisiä lääkinnällisiä tarkoituksia varten. " 13 ISSN 1024-4492 KOM(96) 303 lopullinen ASIAKIRJAT FI 10 15 Luettelonumero : CB-C0-96-313-FI-C ISBN 92-78-05825-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg n


title: Rapport annuel 1995 : Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

eurovoc_concepts:
Eurofound
activity report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2416/96 del María IZQUIERDO ROJO a la Comisión. Inadmisible destrucción y agresión del Camino de Santiago en la localidad de Pazos (Padrón)


title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

eurovoc_concepts:
Community tax
European official
enlargement of the Union
indemnification
termination of employment

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 09. 1996 KOM(96) 400 slutlig 96/0214 (CNS) 96/0215 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG. EURATOM. EKSG^ om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna Förslag till RÅPETS FQRORPMNG (EG, EURATQM, EfrSQ) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (framlagt av Komissionen) MOTIVERING Föreliggande två förslag till förordningar syftar till att de tjänstemän och tillfälligt anställda, som berörs av de bestämmelser om särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten som inrättats med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning, skall innefattas i tillämpningsbestämmelserna om skatt till Europeiska gemenskaperna liksom i den kategori tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som omfattas av bestämmelserna i artikel 13 andra stycket i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. De föreslagna ändringarna i förordningarna (EEG,Euratom, EKSG) nr 260/68 och nr 549/69 är identiska med dem som införts då tidigare förordningar antagits om särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i gemenskaperna. Föreliggande förordningar är avsedda att börja tillämpas då de åtgärder om avgång från tjänsten som avses ovan träder i kraft. * * ** A Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG. EURATOM. EKSG) %\ feAiH 0 > S) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 16 och 22 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av domstolens yttrande2, med beaktande av revisionsrättens yttrande3, och med beaktande av följande: 'EGT nr 2EGT nr 3EGT nr Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/694, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3520/855, bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar: - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17. 11. 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning6. - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17. 11. 95 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna7. 4EGT nr L 74, 27. 3. 1969, s. 1. 5EGT nr L 335, 13. 12. 1985, s. 60. 6EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. l. 7EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel J I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter läggas till: "n) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 o) Personer som far ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 j förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i artikel 1 n och o tråder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG EURATOM. EKSG) % \o2\<b (<*&) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av domstolens yttrande2, med beaktande av revisionsrättens yttrande3, och med beaktande av följande: 'EGT nr 2EGT nr 3EGT nr Förordning (EEG, Euratom, EKSG nr 260/684, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3519/855, bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar: - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17. 11. 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning6. - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17. J 1. 1995 om inrättum av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna7. 4EGT nr L 56, 4. 3. 1968, s. 8. 5EGT nr L 335, 13. 12. 1985, s. 59 6EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 1. 7EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 260/68 skall följande punkter läggas till som fjortonde och femtonde strecksatser: "- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKGS) nr 2688/95 Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EGKS) nr 2689/95" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i de två strecksatserna i artikel 1 träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr. om ändring av förordning (EKSG, EG Euratom) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. 2. Berörda budgetposter Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet! kapitel 40 i inkomstredovisningen: Avdrag på ersättningar till personalen. Artikel 400: Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda Artikel 4. 01: Personalens bidrag till pensionsplanen Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet), kapitel 12 i utgiftsredovisningen: Ersättningar och diverse bidrag vid definitivt upphörande av anställning Artikel 121: Ersättningar vid friställning, indragning av tjänst och avsked Punkt 1217: Ersättningar vi definitivt upphörande av anställning (förordningarna [EG, Euratom, EKSG] nr 2688/95 och [EG, Euratom, EKSG] nr 2689/95). 3 Rättslig grund Förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. Î 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Utvidgad tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, så att de även gäller dem som omfattas av förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. OBS: De kategorier inom personalen som omfattas av bestämmelserna i artikel 13 andra stycket i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna förtecknas i artikel 2. I den sistnämnda artikeln anges att "gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda skall vara skyldiga att betala skatt till gemenskaperna på de löner och arvoden de får av gemenskaperna". 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Tills vidare. 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 5. 2 Obligatoriska utgifter Icke-differentierade anslag 5. 3 Förväntade inkomster Diverse gemenskapsskatter och -avgifter. 6. Typ av utgifter Bidrag med 100 %: JA. Innebär den åtgärd som föreslås någon ändring av inkomstnivån?: JA Om den innebär en ändring, hur yttrar sig denna?: 8 Typ av inkomst: se 5. 3 ovan. ökning av inkomsterna: +2,8 miljoner ecu under 1996-2000, från skatter på ersättningar, artikel A-400. +1,5 miljoner ecu under 1996-2000, från bidragen till pensionsplanen, artikel 401. (se den beräkning av fördelningen mellan Europaparlamentets budgetai som bifogas. 7. Budgetkonsekvenser (ej tillämplig) 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (i förekommande fall: samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar Vägledande tidsplan över anslag 7. 2 7. 3 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning (ej tillämplig) 9. Analys av kostnadseffektivitet (ej tillämplig) 9. 1 9. 2 9. 3 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Skäl för åtgärden Uppföljning och utvärdering av åtgärden h FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr. om ändring av förordning (EKSG, EG Euratom) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskapenia. 2. Berörda budgetposter Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet), kapitel 40 i inkomstredovisningen: Avdrag på ersättningar till personalen. Artikel 400: Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda Artikel 401: Personalens bidrag till pensionsplanen Europeiska gemenskapernas allmänna budget avsnitt I (parlamentet), kapitel 12 i utgiftsredovisningen: Ersättningar och diverse bidrag vid definitivt upphörande av anställning Artikel 121: Ersättningar vid friställning, indragning av tjänst och avsked Punkt 1217: Ersättningar vid definitivt upphörande av anställning (förordningarna [EG, Euratom, EKSG] nr 2688/95 och [EG, Euratom, EKSG] nr 2689/95). 3. Rättslig grund Förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. A\ 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Utvidgad tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68, så att de även gäller dem som omfattas av förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. OBS: De kategorier av personer som är skattskyldiga gentemot gemenskapen som förtecknas i artikel 2 i förordning 260/68. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Tills vidare. 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 Obligatoriska utgifter 5. 2 I eke-differentierade anslag 5. 3 Förväntade inkomster Diverse gemenskapsskatter och -avgifter. 6. Typ av utgifter Bidrag med 100 %: JA. Innebär den åtgärd som föreslås någon ändring av inkomstnivån?: JA 42 ökning av inkomsterna: +2,8 miljoner ecu under 1996-2000, från skatter på ersättningar, artikel A-400. +1,5 miljoner ecu under 1996-2000, från bidragen till pensionsplanen, artikel 401. (se den beräkning av fördelningen mellan Europaparlamentets budgetar som bifogas. 7. Budgetkonsekvenser (ej tillämplig) 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kosmad (i förekommande fall: samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar Vägledande tidsplan över anslag 7. 2 7. 3 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning (ej tillämplig) 9. Analys av kostnadseffektivitet (ej tillämplig) 9. 1 9. 2 9. 3 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Skäl för åtgärden Uppföljning och utvärdering av åtgärden 43 ISSN 1024-4506 KOM(96) 400 slutlig DOKUMENT SV 01 Katalognummer : CB-C0-96-394-SV-C ISBN 92-78-07650-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg yfr


title: 96/535/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεματοποίηση στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκευή εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine

formats: html pdfa1b print