title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2397/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Beslutning 94/730/EF om fastlæggelse af forenklede procedurer for udsætning i miljøet af genetisk modificerede planter - artikel 21 i udsætningsdirektivet 90/ 220/EF (SUPPLERENDE SVAR)

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/3 (98/C 60/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2397/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet 90/220/EF P(cid:229) hvilken m(cid:229)de og med hvilket resultat blev det i artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet 90/220/E(cid:216)F (1) 1. omhandlede udvalg inddraget i opstillingen af kriterierne for anvendelse af den forenklede procedure efter beslutning 94/730/EF? (2)? Har det i artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet omhandlede udvalg afgivet en udtalelse om indholdet af bilaget 2. til beslutning 94/730/EF? 3. Med hvilket flertal har udvalget vedtaget udtalelsen om indholdet af bilaget? 4. Er udvalgets udtalelse i overensstemmelse med indholdet af bilaget? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 292 af 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2398/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › bilaget 1. 2. 3. 4. G(cid:230)lder bilaget til beslutning 94/730/EF (1) for alle genetisk modificerede planter? For hvilke genetisk modificerede planter g(cid:230)lder det i ben(cid:230)gtende fald? G(cid:230)lder bilaget til beslutning 94/730/EF for alle genetiske modifikationer p(cid:229) planter? For hvilke genetiske modifikationer g(cid:230)lder det i ben(cid:230)gtende fald? (1) EFT L 292 af 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2399/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › sikkerhedsrelevante lokalitetsforskelle I pr(cid:230)amblet til beslutning 93/584/E(cid:216)F (1) understreger Kommissionen i 7. betragtning, at sikkerheden ved 1. uds(cid:230)tningen foruden egenskaberne ved recipientplantearterne og egenskaberne ved de indsatte sekvenser ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af modtagermiljłet. Hvilke kriterier har Kommissionen fastsat for sin undersłgelse af, i hvilke modtagermiljłer den forenklede procedure m(cid:229) anvendes, og i hvilke den ikke m(cid:229) anvendes? Hvordan undersłges det i fremgangsm(cid:229)den efter nr. 6. 1. i bilaget til beslutning 94/730/EF (2), om 2. angivelsen og beskrivelsen svarer til den anmeldte uds(cid:230)tningslokalitet? 3. 4. Hvordan tages der ved risikovurderingen hensyn til modtagermiljłet p(cid:229) de anmeldte lokaliteter? Hvem gennemfłrer risikovurderingen for anmeldte lokaliteter?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2399/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - ασφάλεια του χώρου ελευθέρωσης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
ecosystem
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/3 (98/C 60/05) GRAPTH ERVTHSH E-2397/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › `ruro 21 thw odhgi·aw 90/220/EOK 1. Me poio· tro·po kai me poio· apote·lesma symmetei·xe h Epitroph· poy ori·zetai sto a·ruro 21 thw odhgi·aw 90/220/EOK (1) ston kauorismo· tvn krithri·vn gia thn aplopoihme·nh diadikasi·a, sy·mfvna me thn apo·fash 94/730/EK (2); Zhth·uhke h gnv· mh thw Epitroph·w poy ori·zetai sto a·ruro 21 thw proanafero·menhw odhgi·aw gia to 2. periexo·meno toy pararth·matow thw apo·fashw 94/730/EK; Ea·n nai, me poia· pleiochfi·a ene·krine h Epitroph· ayth· th gnvmodo·thsh gia to periexo·meno toy 3. pararth·matow; 4. Symfvnei· h gnvmodo·thsh thw Epitroph·w me to periexo·meno toy pararth·matow; (1) EE L 117 thw 08. 05. 1990, sel. 15 (2) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31 (98/C 60/06) GRAPTH ERVTHSH E-2398/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › Para·rthma 1. 2. 3. 4. Isxy·ei to para·rthma thw apo·fashw 94/730/EK (1) gia o·la ta genetika· tropopoihme·na fyta·; Ea·n o·xi, se poia· efarmo·zetai; Isxy·ei to para·rthma thw apo·fashw 94/730/EK gia o·lew tiw genetike·w tropopoih·seiw fytv· n; Ea·n o·xi, se poie·w efarmo·zetai; (1) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31 (98/C 60/07) GRAPTH ERVTHSH E-2399/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › asfa·leia toy xv· roy eleyue·rvshw Sto prooi·mio thw apo·fashw 93/584/EOK (1) h Epitroph· toni·zei sthn 7h aitiologikh· ske·ch o·ti h asfa·leia 1. thw eleyue·rvshw ejarta·tai to·so apo· ta xarakthristika· tvn fytikv· n eidv· n kai tvn e·nuetvn allhloyxiv· n o·so kai apo· ta xarakthristika· tvn oikosysthma·tvn ypodoxh·w. Poia· krith·ria efarmo·zei h Epitroph· gia na ejeta·zei se poia· oikosysth·mata ypodoxh·w epitre·pontai oi aplopoihme·new diadikasi·ew kai se poia· o·xi; 2. Pv· w ele·gxetai sto plai·sio thw diadikasi·aw thw paragra·foy 6. 1 toy pararth·matow thw apo·fashw 94/730/EK (2) kata· po·so alhuey·oyn h· o·xi ta stoixei·a toy kauorismoy· kai thw perigrafh·w toy koinopoihue·ntow xv· roy eleyue·rvshw; 3. Pv· w lamba·nontai ypo·ch sthn ekti·mhsh tvn kindy·nvn ta fytika· ei·dh tvn oikosysthma·tvn ypodoxh·w stoyw koinopoihue·ntew xv· royw eleyue·rvshw; 4. Poio·w pragmatopoiei· thn ekti·mhsh tvn kindy·nvn gia toyw koinopoihue·ntew xv· royw eleyue·rvshw;


title: QUESTION ECRITE no 2395/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Décision 94/730/CE établissant des procédures simplifiées pour la dissémination volontaire de végétaux génétiquement modifiés - statut juridique (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU control
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism

text: C 60/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 2. Ou‘ est de·finie l(cid:146)«information approprie·e» dans le cadre de «proce·dures simplifie·es»? 3. Eu e·gard a‘ l(cid:146)article 1, paragraphe premier, phrase 1 de la directive 90/220/CEE (2), quelles sont la date et l(cid:146)ampleur approprie·es de l(cid:146)information de la population concerne·e, dans ces «proce·dures simplifie·es»? Quelle est, en l(cid:146)occurrence, la disposition applicable? 4. A‘ quelle date, et dans quelle mesure, la population est-elle informe·e dans le cadre de la proce·dure pre·vue aux points 6. 1. et 7 de l(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CEE (3), eu e·gard a‘ l(cid:146)article 7 paragraphes 1 et 2? 5. a. Ou‘ du chou-fleur a-t-il e·te· disse·mine·? Avec quelle fre·quence? 5. b. De quelle manie‘re est justifie·e l(cid:146)expe·rience suffisante? (1) (2) (3) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 92. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/03) QUESTION E· CRITE E-2395/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire de ve·ge·taux ge·ne·tiquement modifie·s › statut juridique Les contenus de l(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CEE (1) ont-ils, pour les E· tats membres destinataires, une 1. valeur de proposition ou bien sont-ils contraignants au sens de l(cid:146)article 189 paragraphe 4 du traite· CE, et conforme·ment a‘ l(cid:146)article premier paragraphe 5, a‘ l(cid:146)article 2 paragraphe 2 de la de·cision 93/584/CEE (2), a‘ l(cid:146)article 4 paragraphes 1 et 3, a‘ l(cid:146)article 5 phrase 1 et a‘ l(cid:146)article 7 de la directive 90/220/CEE (3) relative a‘ la disse·mination? La de·cision 94/730/CE comporte-t-elle des crite‘res de proce·dure simplifie·e, ou bien constitue-t-elle par 2. elle-me(cid:136)me une proce·dure simplifie·e? 3. S(cid:146)il s(cid:146)agit de crite‘res, a) comment la Commission, le Conseil de ministres et le Parlement ont-ils ve·rifie· la mise en (cid:156)uvre des crite‘res des proce·dures simplifie·es? b) quelles sont les possibilite·s de contro(cid:136)le? 4. S(cid:146)il s(cid:146)agit, par contre, d(cid:146)une proce·dure proprement dite, a) comment la Commission, le Conseil de ministres et le Parlement ont-ils ve·rifie· la mise en place et la mise en (cid:156)uvre de cette proce·dure? b) quelles sont les possibilite·s de contro(cid:136)le? (1) (2) (3) JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31. JO L 279 du 12. 11. 1993, p. 42. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 60/04) QUESTION E· CRITE E-2396/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE de la Commission e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement de plantes ge·ne·tiquement modifie·es › article 145 du traite· CE 1. 2. 3. Pourquoi la Commission a-t-elle enfreint l(cid:146)article 145 du Traite· CE par sa de·cision 94/730/CE (1)? La Commission est-elle d(cid:146)avis que l(cid:146)on est en pre·sence d(cid:146)une violation du traite·? Dans la ne·gative, quels sont ses arguments? (1) JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31


title: Comptes nationaux SEC : tableaux détaillés par branche 1970-1994.,National accounts ESA : detailed tables by branch 1970-1994.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : detaillierte Tabellen nach Produktionsbereichen 1970-1994.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
national accounts


title: Reglamento (CE) n 1743/96 de la Comisión de 6 de septiembre de 1996 que modifica el Reglamento (CE) nº 1318/96 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) nº 2456/93 en lo relativo a la intervención pública

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
derogation from EU law
intervention price
market support

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2401/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen - Kriterien

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk
public health

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2395/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen - rechtlicher Status

eurovoc_concepts:
EU control
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä vastaan (budjettikohta B7-6210)

eurovoc_concepts:
North-South relations
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 06. 09. 1996 KOM(96) 427 lopull. 95/0167 (SYN) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) annettu pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä vastaan (Budjettikohta B7-6210) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Täysistunnossa 18 päivänä huhtikuuta käsitellyistä 37 tarkistuksesta Euroopan parlamentti hyväksyi lopulta ainoastaan 25. Tästä määrästä komissio hyväksyi 15 (lihavoidut kohdat asetuksen uudelleenkäsitellvssä ehdotuksessa), joista kaksi osittain. Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin jäljempänä esitetyin perustein: Tarkistus 1 "Euroopan parlamentti on puoltanut näitä suuntaviivoja 15 päivänä kesäkuuta 1995 hyväksytyssä tätä tiedonantoa koskevassa kannassa" Komission on hyväksyttävä tämä totuudenmukainen toteamus. torjumiseksi ensisijaisesti kehitysmaissa, Tarkistukset 3 ja 4 "Euroopan yhteisö toteuttaa yhteistyötoimia huumausaineiden ja jotka ovat niiden väärinkäytön korkeimmalla tasolla ilmaisseet poliittisen tahtonsa torjua huumausaineiden käyttöä. Osoitus tästä tahdosta voi olla". "Kolmansien valtioiden poliittisen sitoutumisen ilmettävä käytännössä muun muassa rahanpesua koskevan kansallisen on lainsäädännön soveltamisena. " Komissio jakaa näkemyksen, jonka mukaan yhteistyötä tehdään ensisijaisesti niiden maiden kanssa, jotka ovat vakaasti sitoutuneet huumeiden torjuntaan. Komission mielestä niiden on osoitettava sitoutumisensa ratifioimalla YK. n yleissopimukset. 5 on ehkäisyä väärinkäytön "Huumausaineiden Tarkistus tavoiteltava johdonmukaisella politiikalla, johon kuuluu poliisivoimien, sosiaalityöntekijöiden, lääkäreiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen yhteistyö sekä ensisijaisesti nuorille suunnattu, puolueeton tiedotus huumausaineiden väärinkäytön seurauksista- Komissio pyrkii vaikuttamaan kansainvälisiin avunantajiin ja rahoituslaitoksiin (Kansainvälinen valuuttarahasto, Maailmanpankki, jne,) niiden politiikkojen ja kansallisten huumeidentorjuntapolitiikkojen välisten ristiriitojen ehkäisemiseksi. Yhteisön yhteistyö perustuu vuoropuheluun ottaen huomioon todelliset kulttuurierot, liittyvistä ongelmista. Tällainen jotka vaikuttavat näkemyksiin huumeisiin vuoropuhelu on välttämätöntä huumeidentorjuntastrategioiden yhteiskunnallisen ja poliittisen elinkelpoisuuden takaamiseksi. " Nämä kolme kohtaa ovat hyväksyttäviä. Ne käsittelevät ennaltaehkäisyä, tarpeellista kansallisten politiikkojen tavoitteiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten suosittelemien politiikkojen yhtenäisyyttä sekä erilaisten kansallisten tilanteiden huomioon ottamisen tärkeyttä. Tarkistus 6 "ottaen huomioon, että niillä on oltava tehokas vaikutus (tehokas ja todellinen vaikutus ennalta asetetussa määräajassa)" Tämä tarkistus on hyväksyttävä, koska siinä todetaan, että komission tukemien kansallisten toimien vaikutuksen on oltava ^ ^ ^ # ; J i )Ç lukien hankkeet, Tarkisms 8 "Dublinin r y h m^ inaaritehnän^ pilottihankkeiden edistäminen, ' mukaan vaihtoehtoiselle tuotannolle kaupallisen etuuskohtelun". Tämä kohta voidaan hyväksyä sillä varauksella, että vaihdetaan Dublinin ryhmän (epävirallmea;-i^amä) viittauksen tilalle seuraava Dublinin ryhmän määritelmä vaihtoehtoisesta kehityksestä: kehitys, jossa laittomien huumeiden tuotanto on lopetettava ja estettävä toteuttamalla sopivia maaseudun kehittämistoimia, jotka liittyvät kestävään, kansalliseen talouskasvuun. Siihen olisi sisällyttävä taloudellisia ja sosiaalisia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon laittomaan tuotantoon vaikuttavat tekijät. jotka antavat ^^ f. ^ Tarkisms 9 "heroiinin, kokaiinin ja vaarallisten synteettisten huumausaineiden valmistuksen ja kaupan torjuntatoimiin". Tässä tarkistuksessa korostetaan tiettyjen huumausaineiden, joista Euroopassa eniten käytettyjä ovat heroiini ja synteettiset huumausaineet, valmistuksen ja kaupan torjunnan merkitystä. Tarkisms 11 "torjuntasuunnitelmien laatimiseen. erityistä huomiota kiinnitetään naisten avainasemaan sekä toimien sosiaalisiin ja ympäristövaikutuksiin. tukeen väestöryhmille, jotka ovat päättää luopua huumausaineiden tai niiden esiasteiden tuotannosta, auttamalla heitä kehittämään vaihtoehtoja. " Komissio on samaa mieltä siitä, että etusijalle on asetettava kaikkien niiden väestöryhmien osallistuminen, joita asia koskee, vaihtoehtoisiin kehityshankkeisiin ja viljelmien hävittämiseen. Se ei kuitenkaan voi hyväksyä tarkistuksen loppua, jossa viitataan näiden väestöryhmien suojelemiseen (koska komissio ei voi suojella eikä taata näiden väestöryhmien suojelemista). Tarkisms 14 "yhteisö tukee ainoastaan sellaisia hankkeita, joiden yhteydessä ihmisoikeuksien kunnioittaminen on taattu. " Ihmisoikeuksien kunnioittamisen tärkeys on perusasia, jota komissio kannattaa täysin. Tarkisms 16 "ottaen huomioon hyvän hallinnoimisen periaatteen merkityksen ja välttäen turhia hallinnollisia kuluja" Hyvän hallinnoimisen periaate on yksi komission periaatteista. Tarkisms 17 "Kaikkiin tarvittaviin toimiin ryhdytään tuen arvioinnin, valvonnan ja tarpeen varmistamiseksi" Ohjelmien arviointi on mainittu asetusluonnoksen 9 artiklassa. Tarkistus 19 Viittaus 8 artiklaan (maantieteelliset komiteat) 9 artiklan sijasta. Viittaus 9 artiklaan oli lyöntivirhe komission alkuperäisessä esityksessä. Tarkistus 21 "Tästä poikkeaminen on mahdollista ainoastaan toimivaltaisen osaston kanssa tehtävällä sopimuksella, erityisesti jos kumppaneille aiheutuisi muussa tapauksessa lisäkustannuksia tai liian suuria kustannuksia" Tämä tarkisms vastaa varainhoitoasetusta. Tarkismksella 24 korvataan sana "tiivistelmä" sanalla "kertomus". Tämä ei aiheuta ongelmia. _. r. ,0. iVVV. r'^-:!y^^. ;^. ^. ^^->>. v-- v. ^ ^ ^ w -:v , : ;. - :••. •• v:-- •ww^-w^ Tarkistus 33 "huumausaineiden väärinkäyttäjien hoitoon ottaminen. kehityksen sekä köyhyyden ja taloudellisen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan". Tämä tarkisms täydentää 3 artiklaa, ja se voidaan hyväksyä. » <••••••• ^-. ^. -^ , • ••• Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYi pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä vastaan (Budjettikohta B7-6210) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, sekä katsoo, että komissio esitti 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin toimintasuunnitelmaa huumausaineiden torjumiseksi (1995 - 1999) koskevat suuntaviivat erityisesti kansainvälisellä tasolla, Euroopan parlamentti on puoltanut näitä suuntaviivoja 15 päivänä kesäkuuta 1995 hyväksytyssä tätä tiedonantoa koskevassa kannassa, liittyminen vuoden 1961 huumausaineyleissopimukseen, tähän sopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, vuoden 1971 yleissopimukseen psykotrooppisista aineista ja vuoden 1988 yleissopimukseen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan, sekä näiden sopimusten määräysten järjestelmällinen täytäntöönpano kansallisella ja kansainvälisellä tasolla ovat perusta huumausaineiden väärinkäytön ja niiden laittoman kaupan vastaiselle kansainväliselle strategialle, Euroopan yhteisö on sopimuspuolena vuoden 1988 yleissopimuksessa erityisesti sen 12 artiklan osalta, ja Euroopan yhteisö on sen mukaisesti G-7:n ja Euroopan komission puheenjohtajan vuonna 1989 perustaman kemikaalityöryhmän suosituksesta antanut yhteisön säännökset, joiden yleismaailmallista tehokkuutta lisäisi riittävän oikeudellisen rakenteen ja asianmukaisten mekanismien käyttöön ottaminen muilla alueilla maailmassa, Euroopan yhteisö on antanut G-7:n ja Euroopan komission puheenjohtajan vuonna 1989 perustaman rahoitusalan työryhmän suosituksiin perustuvan rahanpesua koskevan direktiivin, jonka yleismaailmallista tehokkuutta lisäisi riittävän oikeudellisen rakenteen ja asianmukaisten mekanismien käyttöön ottaminen muilla alueilla maailmassa, neljäs Lomén yleissopimus ja Euroopan yhteisön kehitysmaiden kanssa tekemät yhteistyö- , assosiointi- ja kumppanuussopimukset sisältävät lausekkeita, jotka koskevat yhteistyötä huumausaineiden väärinkäytön ja niiden laittoman kaupan torjumiseksi, kemiallisten h aineiden esiasteiden, kemikaalien ja psykotrooppisten aineiden kaupan valvontaa sekä tietojenvaihtoa, mukaan lukien rahanpesuun liittyvät toimenpiteet, ja ottaen huomioon huumausaineiden sen kehitysyhteistyökumppaneiden kehitystavoitteiden väliset yhteydet, torjunnan yhteisön käytön niiden sekä ja ja Euroopan yhteisön erityisistunnossa toimintasuunnitelman, ja jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet YK:n yleiskokouksen 17. Yleismaailmallisen julistuksen Poliittisen hyväksytyn ja yhteistyö huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjunnassa auttaa merkittävästi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 u artiklassa määrättyjen yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: / artikla toteuttaa yhteistyötoimia huumausaineiden Euroopan yhteisö ja niiden väärinkäytön torjumiseksi ensisijaisesti kehitysmaissa, jotka ovat korkeimmalla tasolla ilmaisseet poliittisen tahtonsa torjua huumausaineiden käyttöä. Osoitus tästä tahdosta voi olla vuoden 1961 yleissopimuksen, vuoden 1972 pöytäkirjalla muutetun yleissopimuksen, vuoden 1971 yleissopimuksen sekä vuoden 1988 yleissopimuksen ratifioiminen. Kolmansien valtioiden poliittisen sitoutumisen on ilmettävä käytännössä muun muassa rahanpesua koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamisena. 2 artikla yhteistyössä Yhteisö antaa sopimuspuolena olevan maan pyynnöstä ensisijaisen tukensa kansallisen huumeidenvalvontasuunnitelman ("National Drug Control Master Pian") laatimiselle läheisessä kansainvälisen huumeidenvalvontaohjelman kanssa. Tämä suunnitelma, jossa yksilöidään jäsenvaltion huumausaineidenvastaisen sekä kaikenlaisia voimavaroja koskevat tarpeet rahoitus mukaan lukien, on yhdennetty, monitieteinen ja monialainen lähestymistapa, joka edistää yhteisön antaman avun tehokkuutta. tavoitteet, strategiat tärkeysjärjestys Yhdistyneiden kansakuntien toiminnan ja johdonmukaisella Huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyä on politiikalla, johon kuuluu poliisivoimien, sosiaalityöntekijöiden, lääkäreiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen yhteistyö sekä ensisijaisesti nuorille suunnattu, puolueeton tiedotus huumausaineiden väärinkäytön seurauksista. tavoiteltava Komissio pyrkii vaikuttamaan kansainvälisiin avunantajiin ja rahoituslaitoksiin (Kansainvälinen valuuttarahasto, Maailmanpankki, jne. ) niiden politiikkojen ja kansallisten huumeidentorjuntapolitiikkojen välisten ristiriitojen ehkäisemiseksi. Yhteisön yhteistyö perustuu vuoropuheluun todelliset kulttuurierot, jotka vaikuttavat näkemyksiin huumeisiin liittyvistä ongelmista. ottaen huomioon Tällainen on yhteiskunnallisen ja poliittisen elinkelpoisuuden takaamiseksi. välttämätöntä vuoropuhelu huumeidentorjuntastrategioiden 3 artikla Yhteisö antaa tukensa mieluiten kansallisissa suunnitelmissa vahvistetun strategian mukaisille erityistoimille ottaen huomioon, että niillä on oltava tehokas vaikutus (tehokas ja todellinen vaikutus ennalta asetetussa määräajassa) seuraavilla aloilla: institutionaalisen toimintakyvyn kehittäminen kansallisen huumeidenvalvontasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi; - huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien kemiallisten aineiden esiasteiden kaupan estämiseksi kemikaalityöryhmän suositusten perusteella Euroopan yhteisön ja yksittäisten sopimuspuolina olevien "herkkien" maiden välillä tehtyjen yhteistyösopimusten perusteella yhteisö edistää näiden sopimusten nopeaa ja tehokasta täytäntöönpanoa, erityisesti auttamalla kyseisen maan institutionaalisen toimintakyvyn kehittämisessä, edistäen samalla alueellista tai alueiden sisällä tehtävää yhteistyötä, - Euroopan yhteisön ja yksittäisten sopimuspuolina olevien "herkkien" maiden sopimusten perusteella, joihin sisältyy määräyksiä yhteistyöstä rahanpesun torjunnan alalla, komissio voi käytettävissä olevien voimavarojen rajoissa antaa tämän alan teknistä apua maille, jotka ovat osoittaneet sitoutumisensa sen osalta erityisesti ratifioimalla Wienin ja Strasbourgin yleissopimukset sekä hyväksymällä rahoitusalan työryhmän suositukset, laillisten huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden kaupan ja kulutuksen - valvontamekanismien käyttöönotto, - laittomien huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden paikallistason käyttöä koskeva erittely, huumausaineiden väärinkäyttäjien hoitoon ottaminen, hoito ja kuntouttaminen, riskien alentaminen sekä näiden toimien yhdentäminen erityisesti terveyden ja koulutuksen, kehityksen sekä köyhyyden ja taloudellisen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan aloilla harjoitettaviin politiikkoihin. Nämä toimet toteutetaan ihmisoikeuksia kunnioittaen, ja estettävä lopetettava toteuttamalla - vaihtoehtoisen kehityksen (määriteltynä kehitykseksi, jossa laittomien huumeiden tuotanto on sopivia maaseudun kehittämistoimia, jotka liittyvät kestävään, kansalliseen talouskasvuun. Siihen olisi sisällyttävä taloudellisia ja sosiaalisia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon laittomaan tuotantoon vaikuttavat tekijät. ) pilottihankkeiden edistäminen, mukaan tuotannolle kaupallisen jotka antavat vaihtoehtoiselle lukien hankkeet, itsenäisille raaka-aineiden laittomien huumausaineiden etuuskohtelun, erityisesti pientuottajille maissa, jotka ovat sitoutuneet huumeiden torjuntaan, sekä välittömät toimet kyseisen maan huumausaineiden torjuntapyrkimysten tukemiseksi. Erityistä huomiota kiinnitetään: - heroiinin, kokaiinin ja vaarallisten synteettisten huumausaineiden valmistuksen ja kaupan torjuntatoimiin; - paikallisen väestön tai niiden sosiaalis-taloudellisten ryhmien, joita asia välittömästi koskee, osallistumiseen torjuntasuunnitelmien laatimiseen sekä toimien yksilöimiseen, suunnitteluun ja täytäntöönpanoon; erityistä huomiota kiinnitetään naisten avainasemaan sekä toimien sosiaalisiin ja ympäristövaikutuksiin; - tukeen väestöryhmille, jotka ovat päättää luopua huumausaineiden tai niiden esiasteiden tuotannosta, auttamalla heitä kehittämään vaihtoehtoja; - kehitysmaiden institutionaalisten voimavarojen paikallisella ja alueellisella tasolla; - siihen, että yhteisö tukee ainoastaan sellaisia hankkeita, joiden yhteydessä ihmisoikeuksien kunnioittaminen on taattu. kehittämistoimiin kansallisella, 4 artikla Tuensaajiin ja yhteistyökumppaneihin kuuluvat valtioiden ja alueiden lisäksi hajautetut yksiköt, aluejärjestöt, julkiset toimijat, perinteiset tai paikallisyhteisöt, yksityiset toimijat ja yritykset, mukaan lukien osuuskunnat ja valtiosta riippumattomat järjestöt sekä paikallisväestöä edustavat yhdistykset. 5 artikla 1. Välineinä 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuissa toimissa voidaan käyttää erityisesti tutkimuksia, teknistä apua, koulutus- tai muita palveluita, tavarantoimituksia ja urakoita sekä tilintarkastusta ja tarkastus- tai arvointikäyntejä. 2. Yhteisön rahoitus voi kiinteän omaisuuden ostoa lukuun ottamatta kattaa sekä investointikustannukset että toimintakustannukset, ulkomaan tai kansallisena valuuttana toimien toteuttamiseen liittyvien tarpeiden mukaan. Toimintakustannuksia voidaan, koulutus- ja tutkimusohjelmia lukuun ottamatta, kuitenkin rahoittaa yleensä ainoastaan käynnistysvaiheessa ja alenevasti. 3. Toimijoita tai kumppaneita, joiden hyväksi toimi on lopulta tarkoitettu (maat, paikallisyhteisöt, yritykset tai muut), pyritään järjestelmällisesti saamaan osallistumaan toimiin erityisesti rahoituksen osalta niiden mahdollisuuksien rajoissa toimien luonteen mukaisesti. tai 4. Yhteisrahoituksen mahdollisuuksia monenvälisten, alueellisten tai muiden järjestöjen kanssa. Tarvittavat toimenpiteet toteutetaan sen esille tuomiseksi, että tämän asetuksen mukaisesti annettu tuki on yhteisön tukea. jäsenvaltioiden erityisesti tutkitaan 5. Yhteisön ja jäsenvaltioiden rahoittamien toimien välisen yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden lujittamiseksi ja kyseisten toimien mahdollisimman suuren tehokkuuden varmistamiseksi komissio tarvittavat yhteensovittamistoimenpiteet ottaen huomioon hyvän hallinnoimisen periaatteen merkityksen ja välttäen turhia hallinnollisia kuluja, erityisesti: toteuttaa a) ottamalla käyttöön rahoitettuja tai niitä toimia, jotka yhteisö tai jäsenvaltiot ovat aikeissa rahoittaa, koskeva järjestelmällinen tietojenvaihtojärjestelmä; T b) sovittamalla tuensaajamaassa olevien komission ja jäsenvaltioiden edustajien välisten säännöllisten kokousten ja tietojen vaihdon avulla. toimet yhteen niiden toteuttamispaikalla 6 artikla Tämän asetuksen mukainen rahoitustuki on tukea, jota ei makseta takaisin. Kaikkiin tarvittaviin tarpeen varmistamiseksi. tuen arvioinnin, valvonnan ryhdytään toimiin ja 7 artikla 1. Komission tehtävänä on tässä asetuksessa tarkoitettujen toimien ohjaaminen, niistä päättäminen ja niiden hallinnointi voimassaolevia budjetti- ja muita, erityisesti yhteisön yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen. 2. Niitä toimia koskevat tämän asetuksen mukaiset päätökset, joiden rahoitus ylittää 2 miljoonaa ecua toimelta, sekä kaikki näitä toimia koskevat muutokset, jotka johtavat yli 20 prosentin ylitykseen kyseiselle toimelle alunperin sovitusta määrästä, on tehtävä 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. tämän Jokaisessa 3. asetuksen mukaisesti tai yhteisön erityisesti, rahoitussopimuksessa määrätään tilintarkastustuomioistuin voivat tehdä tarkastuskäyntejä paikalla komission määrittelemiä tavanomaisia yksityiskohtaisia säätöjä noudattaen voimassaolevien, erityisesti yhteisön yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. yleissopimuksessa ja tehdyssä että komissio 4. Siltä osin kuin toimet toteutetaan yhteisön ja tukea saavan maan rahoitussopimuksina, niissä määrätään, että yhteisö ei rahoita verojen, tullien ja muiden maksujen maksua. 5. Tarjouspyyntöihin ja julkisiin hankintoihin osallistuminen on yhtäläisin ehdoin avoinna kaikille jäsenvaltioiden ja tukea saavan maan luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille. Osallistuminen voidaan laajentaa koskemaan muita kehitysmaita. 6. Tavarantoimitusten on oltava peräisin jäsenvaltiosta, tukea saavasta valtiosta tai muista kehitysmaista. Tästä poikkeaminen on mahdollista ainoastaan toimivaltaisen osaston kanssa tehtävällä sopimuksella, erityisesti jos kumppaneille aiheutuisi muussa tapauksessa lisäkustannuksia tai liian suuria kustannuksia. 8 artikla 1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja, ja riippuen siitä, mikä maa tai alue on toimenpiteiden edunsaajana, komitea on: a) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden osalta yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnoinnista neljännen Lomén yleissopimuksen yhteydessä neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien 16 päivänä heinäkuuta 1990 hyväksymän sisäisen sopimuksen N:o 91/401/ETY 21 artiklalla perustettu EKR-komitea; b) Välimeren maiden osalta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 1762/92/ETY 6 artiklalla perustettu MED-komitea; c) Latinalaisen Amerikan ja Aasian maiden osalta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 443/92/ETY 15 artiklalla perustettu ALA-komitea. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, tarvittaessa äänestettyään, Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komissio ottaa huomioon komitean lausunnon mahdollisimman suurelta osin. Se ilmoittaa komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. 9 artikla Varainhoitovuoden päätyttyä komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen, joka sisältää tiivistelmän varainhoitovuoden aikana rahoitetuista toimista sekä arvion tämän asetuksen täytäntöönpanosta varainhoitovuoden aikana. Kertomuksessa on erityisesti oltava tiedot toimijoista, joiden kanssa hankintoja koskevat sopimukset tai täytäntöönpanosopimukset on tehty. Kertomuksessa on myös oltava tiivistelmä tarvittaessa erityistoimista tehdyistä ulkoisista arvioinneista. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ISSN 1024-4492 KOM(96) 427 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 05 Luettelonumero : CB-CO-96-432-FI-C ISBN 92-78-08531-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg fc


title: WRITTEN QUESTION No. 2402/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - conflict with Regulation (EEC) No 2092/91 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
organic farming

text: C 60/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Kuka arvioi, ja miten, onko vastaanottavan ekosysteemin yksilo¤lliset ominaisuudet otettu huomioon 5. vaarojen arvioinnissa puolueettomasti? 6. Miten yleiso¤lla¤ on mahdollisuus valvoa ta¤llaisia arviointeja? (1) EYVL L 279, 12. 11. 1993, s. 42. (2) EYVL L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2400/96 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (6. syyskuuta 1996) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY › soveltamisala 1. Mitka¤ maat ovat ja¤tta¤neet pyynto¤ja¤ pa¤a¤to¤ksen 94/730/EY (1) mukaisen yksinkertaistetun menettelyn soveltamisesta, minka¤ geneettisesti muutettujen kasvien ja minka¤ muutosten osalta? 2. Mita¤ tieteellista¤ tietoa levitta¤miskokeiden turvallisuudesta ihmisten terveydelle ja ympa¤risto¤lle on esitetty, minka¤ geneettisesti muutettujen kasvien ja minka¤ geneettisten muutosten osalta? 3. Mita¤ tietoja on annettu sen todistamiseksi, etta¤ on saatu riitta¤va¤a¤ kokemusta ihmisten terveyden ja ympa¤risto¤n turvallisuuden suhteen, ja mista¤ geneettisisti muunnetuista kasveista on ollut kyse? 4. Mitka¤ geneettisesti muunnetut kasvit on todettu turvallisiksi ihmisten terveydelle ja ympa¤risto¤lle, ja minka¤ tieteellisten tietojen perusteella? (1) EYVL L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2401/96 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (6. syyskuuta 1996) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY › perusteet 1. Mita¤ perusteita on ka¤ytetty sen toteamiseksi, ovatko geneettisesti muunnetut kasvit turvallisia ihmisten terveydelle ja ympa¤risto¤lle? 2. Mihin na¤ma¤ perusteet perustuvat? (98/C 60/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2402/96 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (6. syyskuuta 1996) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY › pa¤a¤llekka¤isyys asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kanssa 1. Miten asetus (ETY) N:o 2092/91 (1) voidaan panna ta¤yta¤nto¤o¤n, jollei pa¤a¤to¤ksen 94/730/EY (2) liitteen 6. 1 kohdan mukaisesti ei ole pakko antaa tietoja esim. koepaikan sijainnista? 2. Neuvosto ja komissio olivat yhta¤ mielta¤ siita¤, ettei geneettisesti muutettujen organismien ka¤ytto¤ orgaanisessa viljelyssa¤ toistaiseksi tule kysymykseen. Jos kuitenkin 6. 1 kohdan mukaisesti tietoja ei anneta, ei orgaanisen viljelyn harjoittaja voi ta¤ta¤ ena¤a¤ taata. Mika¤ on komission kanta ongelmaan? (1) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (2) EYVL L 292, 12. 11. 1994, s. 31


title: WRITTEN QUESTION No. 2383/96 by Richard HOWITT to the Commission. Mr Beland - VAT refund from Belgian authorities

eurovoc_concepts:
Belgium
VAT
application of EU law
foreign national
infringement procedure (EU)
redemption


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2394/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Decisão 94/730/CE que estabelece processos simplificados relativos à libertação deliberada no ambiente de plantas geneticamente modificadas (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
leaf vegetable
public awareness campaign
public health

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/1 I (Comunica(cid:231)o(cid:152)es) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (98/C 60/01) PERGUNTA ESCRITA P-1305/96 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Maio de 1996) Objecto: Deten(cid:231)a(cid:152)o de quatro jornalistas na Turquia A Comissa(cid:152)o esta· a par do facto de que na noite de 3 de Maio foram detidos quatro jornalistas turcos do 1. semana·rio turco «Alinteri», nomeadamente Sabiha Budak, Filiz Uziurk, Mehtap Kuru(cid:231)ay e Incigul Basel? E· do conhecimento da Comissa(cid:152)o que Incigul Basel foi posteriormente levado para um hospital e de que se 2. suspeita de que a(cid:14)· tenha sido torturado? E· do conhecimento da Comissa(cid:152)o que os outros tre(cid:136)s jornalistas se encontram desaparecidos e que, no 3. passado, ja· muitas vezes aconteceu cidada(cid:152)os turcos desaparecerem apo·s terem sido detidos? 4. Estara· a Comissa(cid:152)o disposta a solicitar rapidamente esclarecimentos a‘s autoridades turcas sobre a referida deten(cid:231)a(cid:152)o, inclusivamente a‘ luz do artigo 10o da Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que foi transposta para o direito nacional turco e que garante a liberdade de opinia(cid:152)o? Resposta complementar do Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Na seque(cid:136)ncia da pergunta feita pelo Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o escreveu uma carta a‘s autoridades turcas, a fim de obter informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre os factos relatados. As autoridades turcas informaram a Comissa(cid:152)o de que os quatro jornalistas do jornal Alinteri foram libertados em 17 de Maio de 1996. A Funda(cid:231)a(cid:152)o para os Direitos Humanos em Ancara confirmou esta informa(cid:231)a(cid:152)o junto da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o no local. (98/C 60/02) PERGUNTA ESCRITA E-2394/96 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Setembro de 1996) Objecto: Decisa(cid:152)o 94/730/CE que estabelece processos simplificados relativos a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de plantas geneticamente modificadas Na seque(cid:136)ncia da resposta a‘ pergunta escrita E-1651/96 (1), solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que responda a‘s seguintes perguntas: 1. De que disposi(cid:231)a(cid:152)o decorre a obriga(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)a(cid:152)o adequada da opinia(cid:152)o pu·blica por parte dos Estados-membros tambe·m no a(cid:136)mbito dos processos simplificados?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2401/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate - Criteri


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1741/96 av den 6 september 1996 om återinförande av förmånstullar vid import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1740/96 av den 6 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1179/96 och om höjning till 800 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country


title: Uredba Komisije (ES) št. 1742/96 z dne 6. septembra 1996 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 384 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996R1742 7. 9. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 226/5 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1742/96 z dne 6. septembra 1996 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1433/96 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenim iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo I k Uredbi amitraz (za prašiče); (EGS) št. 2377/90 vnesti ker je treba v Prilogo II k Uredbi cetrimid, (za prašiče); (EGS) št. 2377/90 vnesti lobelin, pankreatin, klor-krezol, timol in ketoprofen ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti amitraz (za govedo in ovce); ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zako- nodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vred- nosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz trupov, namenjenih za medna- rodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 184, 24. 7. 1996, str. 21. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 385 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. septembra 1996 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije PRILOGA Uredba (EGS) št. 2377/90 se spremeni: A. Priloga I se spremeni: 2. Učinkovine za zatiranje zajedavcev 2. 2 Učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom 2. 2. 2 Formamidini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 2. 2. 1 Amitraz Vsota amitraza in vseh meta- bolitov, ki vsebujejo radikal 2,4-DMA, kot amitraz izražena Prašiči 400 µg/kg Maščoba + koža 200 µg/kg Jetra, ledvice“ B. Priloga II se spremeni: 2. Organske spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „2. 30 Ketoprofen Prašiči 2. 57 Cetrimid Vse vrste za proizvodnjo živil 2. 58 Lobelin Vse vrste za proizvodnjo živil 2. 59 Pankreatin Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo“ 2. 60 Klor-krezol Vse vrste za proizvodnjo živil 2. 61 Timol Vse vrste za proizvodnjo živil 3 8 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 1 9 C. Priloga III se spremeni: 2. 2. 2 Učinkovine proti parazitom Učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom 2. 2. 1 Formamidini Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 2. 2. 1 Amitraz Vsota amitraza in vseh meta- bolitov, ki vsebujejo radikal 2,4-DMA, kot amitraz izražena Govedo Ovce 200 µg/kg Jetra, ledvice, maščoba Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1998“ 10 µg/kg Mleko 400 µg/kg Maščoba 200 µg/kg Jetra, ledvice 0 3 / Z v. 1 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 3 8 7


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1747/96 DER KOMMISSION vom 6. September 1996 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
world market price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2391/96 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Direitos dos vendedores ambulantes

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
equal treatment
health insurance
itinerant trade
labour relations
paid leave
rest period
social security
work contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2388/96 van Alex SMITH aan de Commissie. Beperkingen op verlening van rechtsbijstand in het VK

eurovoc_concepts:
EU law
European Commission
United Kingdom
access to the courts
legal aid
national law
right to justice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2394/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Decisão 94/730/CE que estabelece processos simplificados relativos à libertação deliberada no ambiente de plantas geneticamente modificadas

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign
public health


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1746/96 of 6 September 1996 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2394/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establecen procedimientos simplificados relativos a la liberación intencional en el medio ambiente de plantas modificadas genéticamente


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1745/96, annettu 6 päivänä syyskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: QUESTION ECRITE no 2395/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Décision 94/730/CE établissant des procédures simplifiées pour la dissémination volontaire de végétaux génétiquement modifiés - statut juridique


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1742/96 tas-6 ta’ Settembru 1996 li jemenda L-Annessi I, II u III ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali

text: 384 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R1742 7. 9. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 226/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 1742/96 tas-6 ta’ Settembru 1996 jemenda L-Annessi I, II u III ta’ Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali (KEE) Nru 2377/90 li IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti massimi ta’ residwu għandhom jiġu stabbiliti għal bajd, ħalib jew għasel; Billi, amitraz (għal qżieqez) għandu jiġi mdaħħal f’L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; tal-Kunsill li kkunsidrat Wara ir-Regolament (KEE) Nru. jistabilixxi proċedura tal- 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li Komunità għat-twaqqif tal-limiti massimi ta’ residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji li ġejjin mill- annimali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru 1433/96 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, fi prodotti l-ikel ta’ (KEE) Nru 2377/90, Billi, b’mod konformi mar-Regolament limiti massimu ta’ residwu jridu jiġu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil- Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat-teħid lill-annimali li jipproduċu l-ikel; eżami Billi limiti ta’ residwu massimu għandhom jiġu stabbiliti biss fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali wara Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l- ta’ ipproċessar industrijali ta’prodotti tal-ikel. l-ikel Billi cetrimide, ketoprofen (għall-qżieqez) Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; lobelline, pancreatin, chlorocresol, għandhom jiġu mdaħħla thymol u f’L- sabiex tippermetti għat l-istudji xjentifiċi, Billi, amitraz (għal bovini u ovini) għandu jiġi mdaħħal f’L-Annessi III mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; tlestija ta’ Billi perjodu ta’ 60 jum għandu jkun permess qabel id-dħul fis- seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tista’ tkun meħtieġa għall-awtoriżżaz- zjonijiet biex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati li ġew mogħtija b’mod konformi mad-Direttiva tal-Kummissjoni 81/851/KEE (3), bid-Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jitqegħdu fis-suq emendata l-aħħar kif Billi l-miżuri li għalihom hemm iprovdut f’dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji, Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimu ta’ residwu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti tal-ikel li ġejjin mill- annimali, huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali li fihom residwi jistgħu ikunu preżenti, il-livelli li jistgħu ikunu preżenti f’kull wieħed mit-tessuti tal-laħam rilevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersal) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti għall-monitoraġġ ta’ residwi (residwu markatur); ADDOTTAT IR-REGOLAMENT LI ĠEJ: L-Artikolu 1 ipprovdut ta’ residwi, kif f’leġiżlazzjoni Billi, għall-kontroll ta’ residwu massimi għandhom limiti xierqa tal-Komunità, ġeneralment jiġu stabbiliti għat-tessuti bersalji ta’ fwied jew kliewi; billi, madankollu, il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internnazzjo- nali, u limiti ta’ residwu massimu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu jew grass; L-Annessi I, II u III tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma b’dan hawn emendati kif imfassal fl-Anness hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-60 jum ta’ wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 184, ta’ l-24. 7. 1996, p. 21. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 385 Dan ir-Regolament huwa rabta fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Settembru 1996. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS REGOLAMENT (KEE) Nru 2377/90 hu modifikat kif ġej: A. L-Anness I hu modifikat kif ġej: 2. Aġenti anti-parassitiċi 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ekto-parassiti 2. 2. 2. Formamidines Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra “2. 2. 2. 1. Amitraz Somma ta' amitraz u kull jkun fiħ il-parti metabolit li bħala 2,4-DMA mfissra amitraz Qżieqez 400 µg/kg Grass + ġilda 200 µg/kg Fwied, kliewi” B. L-Anness II hu modifikat kif ġej: 2. Komposti organiċi Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi tal-annimal Dispożizzjonijiet oħra “2. 30. Ketoprofen Qżieqez 2. 57. Centrimide Kull speċi li jipproduċi l-ikel 2. 58. Lobeline Kull speċi li jipproduċi l-ikel 2. 59. Pancreatin Kull speċi mammifera li tipproduċi l-ikel Għal użu topikali biss” 2. 60. Chlorocresol Kull speċi li jipproduċi l-ikel 2. 61. Thymol Kull speċi li jipproduċi l-ikel 3 8 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 1 9 Ċ. L-Anness III hu modifikat kif ġej: 2. 2. 2. Aġenti anti-parassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-ekto-parassiti 2. 2. 1. Formamidini Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra “2. 2. 2. 1. Amitraz Somma ta' amitraz u kull jkun fiħ il-parti metabolit li bħala 2,4-DMA mfissra amitraz Bovini Ovini 200 µg/kg Fwied, kliewi, grass LMR proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1998” 10 µg/kg Ħalib 400 µg/kg Grass 200 µg/kg Fwied, kliewi 0 3 / V o l. 1 9 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 3 8 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2394/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (98/C 60/01) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1305/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (22 maggio 1996) Oggetto: Arresto di quattro giornalisti in Turchia E(cid:146) la Commissione al corrente che, nella notte del 3 maggio, 4 giornalisti turchi del settimanale «Alinteri» 1. ossia Sabiha Budak, Filiz Uziurk, Mehtap Kuru(cid:231)ay e Incigul Basel sono stati arrestati? E(cid:146) noto alla Commissione che, successivamente, Incigul Basel e‘ stato ricoverato in ospedale e che ivi 2. presumibilmente e‘ stata sottoposta a torture? E(cid:146) essa altres(cid:14)‘ al corrente che gli altri tre giornalisti risultano attualmente irreperibili e che, in passato, e‘ 3. avvenuto fin troppo spesso che cittadini turchi siano scomparsi dopo essere stati arrestati? 4. E(cid:146) la Commissione disposta a sollecitare, senza indugio, chiarimenti dalle autorita‘ turche sui predetti arresti oltretutto in ossequio all(cid:146)articolo 10 della Convenzione europea sui diritti dell(cid:146)uomo che, recepita nella legislazione turca, garantisce la liberta‘ di espressione? Risposta complementare data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (30 maggio 1997) In seguito all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha scritto alle autorita‘ turche per avere chiarimenti sui fatti segnalati. Le autorita‘ turche hanno informato la Commissione che i quattro giornalisti del quotidiano Alinteri erano stati rilasciati il 17 maggio 1996. La Fondazione per i diritti dell(cid:146)uomo di Ankara ha dato conferma di quanto precede alla rappresentanza della Commissione in loco. (98/C 60/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2394/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (6 settembre 1996) Oggetto: Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di piante geneticamente modificate Con riferimento alla risposta data alla nostra interrogazione scritta E-1651/96 (1) e‘ in grado la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Da dove risulta che gli Stati membri hanno l(cid:146)obbligo di informare correttamente la pubblica opinione anche in caso di procedura semplificata?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2389/96 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Distribuzione dei giornali

eurovoc_concepts:
United Kingdom
distributive trades
national law
newspaper
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 2404/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on the amount of EC aid granted to the Saarland between January and December 1995 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2380/96 af James PROVAN til Kommissionen. Brucellose i Italien

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
action programme
aid to agriculture
brucellosis
cattle
slaughter of animals
veterinary inspection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2386/96 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. System Target

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
Treaty on European Union
bank
banking system
competition law
financial transaction
international payment
intra-EU payment
single market
single monetary policy


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1744/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1741/96, annettu 6 päivänä syyskuuta 1996, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta


title: Comptes nationaux SEC : tableaux détaillés par branche 1970-1994.,National accounts ESA : detailed tables by branch 1970-1994.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : detaillierte Tabellen nach Produktionsbereichen 1970-1994.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
national accounts


title: 96/553/EC: Commission Decision of 6 September 1996 laying down the rules for technical and scientific measures concerning the control of classical swine fever and the financial contribution from the Community (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
animal plague
scientific research
swine
veterinary medicine


title: WRITTEN QUESTION No. 2397/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - Article 21 of Directive 90/ 220/EEC

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
committee (EU)
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1745/96 DER KOMMISSION vom 6. September 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: WRITTEN QUESTION No. 2399/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - differences between sites of relevance to safety

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
ecosystem
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2391/96 af Glyn FORD til Kommissionen. Rettigheder for sælgere på udendørs markeder


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2382/96 του Glenys KINNOCK προς την Επιτροπή. Η αναπτυξιακή συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αιθιοπία

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Ethiopia
aid system
development aid
economic analysis
political cooperation
project evaluation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2403/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de plantas modificadas genéticamente de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 90/220/CEE; competencias de la Com< (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU competence
EU control
European Commission
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/5 (98/C 60/11) PREGUNTA ESCRITA E-2403/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (6 de septiembre de 1996) Asunto: Decisio·n 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberacio·n intencional de plantas modificadas gene·ticamente de conformidad con el apartado 5 del art(cid:14)·culo 6 de la Directiva 90/220/CEE; competencias de la Comisio·n ¿Que· competencias ha traspasado el Consejo a la Comisio·n con la segunda frase del apartado 5 del art(cid:14)·culo 1. 6 de la Directiva 90/220/CEE (1)? 2. ¿Cua·ndo y de que· manera se traspasaron estas competencias? ¿Que· posibilidades de control se han previsto para el Parlamento y el Consejo en lo relativo al 3. establecimiento de los criterios? 4. 5. 6. 7. ¿Que· modalidades ha establecido el Consejo para el ejercicio de estas competencias? ¿A que· principios y normas se ajustan dichas modalidades? ¿Aprobo· el Consejo estos principios y normas por unanimidad? ¿Que· dictamen ha emitido el Parlamento en relacio·n con estos principios y normas? (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 60/12) PREGUNTA ESCRITA E-2405/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (6 de septiembre de 1996) Asunto: Decisio·n 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberacio·n intencional de plantas modificadas gene·ticamente; incorporacio·n al Derecho nacional de los Estados miembros ¿Puede aplicarse la Decisio·n 94/730/CE (1) en los Estados miembros que no hayan incorporado a su 1. legislacio·n nacional la Directiva 90/220/CEE (2) o lo hayan hecho en grado insuficiente, o en los Estados miembros contra los que se haya presentado un recurso por transposicio·n insuficiente del Derecho comunitario? En caso afirmativo, ¿co·mo pueden derogarse los art(cid:14)·culos y las obligaciones derivadas de la Directiva 1. a) 90/220/CEE que no se apliquen? 1. b) Si esta posibilidad existe, ¿co·mo puede garantizarse la aplicacio·n de art(cid:14)·culos condicionados? (1) DO L 292 de 12. 11. 1994, p. 31. (2) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. Respuesta complementaria comu· n a las preguntas escritas E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 y E-2405/96 dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (4 de julio de 1997) Como continuacio·n de su respuesta de 14 de octubre de 1996, la Comisio·n puede proporcionar ahora la siguiente informacio·n. Preguntas escritas 2394/96 a 2397/96, 2402/96 a 2403/96 y 2405/96: Segu·n el apartado 5 del art(cid:14)·culo 6 de la Directiva 90/220/CEE, de 23 de abril de 1990, sobre la liberacion intencional en el medio ambiente de organismos modificados geneticamente (1), corresponde a la Comisio·n definir los criterios pertinentes y adoptar la decisio·n correspondiente sobre cada solicitud de autorizacio·n con arreglo a procedimientos simplificados. La Comisio·n adopta dicha decisio·n de conformidad con los procedimientos fijados en el art(cid:14)·culo 21 de la Directiva 90/220/CEE, que contemplan la participacio·n de los Estados miembros. El Parlamento participa en consonancia con el co·digo de conducta de la Comisio·n con el Parlamento. Los procedimientos establecidos en el art(cid:14)·culo 21 de la Directiva corresponden a los enumerados en la Decisio·n 87/373/CEE del Consejo, (2) denominada Decisio·n sobre la comitolog(cid:14)·a


title: WRITTEN QUESTION No. 2401/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - criteria (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk
impact study


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2389/96 του Glyn FORD προς την Επιτροπή. Βαθμός συγκέντρωσης της ιδιοκτησίας εφημερίδων


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2402/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Αντίθεση με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
organic farming

text: C 60/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 5. Pv· w kai apo· poio·n ele·gxetai po·so antikeimenika· e·xoyn lhfuei· ypo·ch sthn ekti·mhsh tvn kindy·nvn ta fytika· ei·dh toy oikosysth·matow ypodoxh·w; 6. Pv· w mporei· to koino· na gnvri·zei thn ekti·mhsh ayth·; (1) EE L 279 thw 12. 11. 1993, sel. 42 (2) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31 (98/C 60/08) GRAPTH ERVTHSH E-2400/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › pedi·o efarmogh·w Poie·w xv· rew e·xoyn ypoba·lei ai·thsh efarmogh·w aplopoihme·nvn diadikasiv· n sy·mfvna me thn apo·fash 94/730/EK (1) kai poia· genetika· tropopoihme·na fyta· me poie·w tropopoih·seiw aforoy·n oi aith·seiw ayte·w; Gia poia· genetika· tropopoihme·na fyta· kai gia poie·w tropopoih·seiw ypa·rxoyn episthmonika· stoixei·a o·son afora· thn asfa·leia thw peiramatikh·w eleyue·rvshw gia thn anurv· pinh ygei·a kai to periba·llon; Apo· poie·w plhrofori·ew kai stoixei·a kai gia poia· genetika· tropopoihme·na fyta· apodeikny·etai o·ti e·xei apokthuei· eparkh·w pei·ra gia thn asfa·leia thw anurv· pinhw ygei·aw kai toy periba·llontow; Gia poia· genetika· tropopoihme·na fyta· kai apo· poia· episthmonika· stoixei·a proky·ptei o·ti ayta· ei·nai asfalh· gia thn anurv· pinh ygei·a kai to periba·llon; (1) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31 (98/C 60/09) GRAPTH ERVTHSH E-2401/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › Krith·ria 1. Me poia· krith·ria ejeta·zetai kata· po·so ta genetika· tropopoihme·na fyta· ei·nai asfalh· gia thn anurv· pinh ygei·a kai to periba·llon; 2. Poy· basi·zontai ta krith·ria ayta·; (98/C 60/10) GRAPTH ERVTHSH E-2402/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › Anti·uesh me ton kanonismo· (EOK) ariu. 2092/91 1. Pv· w mporei· na efarmosuei· o kanonismo·w (EOK) ariu. 2092/91 (1), efo·son h para·grafow 6. 1 toy pararth·matow thw apo·fashw 94/730/EK (2) proble·pei o·ti den xreia·zetai ypoxrevtika· na koinopoioy·ntai plhrofori·ew p. x. sxetika· me ta shmei·a eleyue·rvshw; Yph·rxe symfvni·a metajy· Symboyli·oy kai Epitroph·w gia thn apago·reysh thw xrh·shw genetika· tropopoi- 2. hme·nvn organismv· n sthn oikologikh· gevrgi·a. Se peri·ptvsh mh koinopoi·hshw sy·mfvna me thn para·grafo 6. 1 den ypa·rxei ejasfa·lish gia mia ekmeta·lleysh poy efarmo·zei oikologike·w meuo·doyw. Pv· w kri·nei h Epitroph· to pro·blhma ayto·; (1) EE L 198 thw 22. 07. 1991, sel. 1 (2) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2405/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten - Omzetting in de lid- staten (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
health risk
national implementing measure

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/5 (98/C 60/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2403/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (6 september 1996) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten, overeenkomstig artikel 6, lid 5, van richtlijn 90/220/EEG › Bevoegdheden van de Commissie 1. Welke bevoegdheden heeft de Raad via artikel 6, lid 5, tweede zin, van de introductierichtlijn 90/220/EEG (1) aan de Commissie overgedragen? 2. Wanneer en in welke vorm zijn deze bevoegdheden overgedragen? 3. Welke controlemogelijkheden zijn voor Parlement en Raad ingebouwd in verband met de opstelling van normen? 4. Welke uitvoeringsvoorwaarden heeft de Raad vastgelegd voor de uitoefening van deze bevoegdheden? 5. 6. Op welke beginselen en regels sluiten deze uitvoeringsvoorwaarden aan? Zijn deze beginselen en regels door de Raad unaniem vastgelegd? 7. Welk advies heeft het Parlement inzake deze beginselen uitgebracht? (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (98/C 60/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2405/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (6 september 1996) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › Omzetting in de lid-staten Kan besluit 94/730/EG (1) ook worden toegepast in de lid-staten die de introductierichtlijn 90/220/EEG (2) 1. niet of in onvoldoende mate hebben omgezet, of in de lid-staten waartegen een beroepsprocedure loopt wegens onvoldoende omzetting? Zo ja, hoe kunnen dan de niet gebruikte artikelen en verplichtingen van 90/220/EEG eenvoudigweg 1. a) buiten werking worden gesteld? 1. b) Zo ja, hoe wordt dan de toepassing van voorwaardelijke artikelen gewaarborgd? (1) PB L 292 van 12. 11. 1994, blz. 31. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15 Gecombineerd Aanvullend Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 en E-2405/96 (4 juli 1997) Ten vervolge op haar antwoord van 14 oktober 1996 kan de Commissie thans de volgende aanvullende informatie verstrekken. Schriftelijke vragen 2394/96 tot en met 2397/96, 2402/96, 2403/96 en 2405/96: Overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Richtlijn 90/220/EEG van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1) stelt de Commissie passende criteria vast en neemt zij een beslissing over elk verzoek met betrekking tot vereenvoudigde procedures. De Commissie treft haar besluit overeenkomstig de procedures van artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG, waarbij ook de lidstaten zijn betrokken. Het Parlement wordt hierin gekend overeenkomstig de gedragscode die de Commissie ten aanzien van het Parlement toepast. De in artikel 21 van de richtlijn omschreven procedures stemmen overeen met die van Besluit 87/373/EEG van de Raad (2), het zogenaamde (cid:132)besluit inzake comite·procedures(cid:148)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2404/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Gegevens over de omvang van in 1995 aan het Saarland toegekende stimuleringskredieten van de EG (AANVULLEND ANTWOORD)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2394/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
leaf vegetable
public awareness campaign
public health

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 60/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1305/96 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (22. Mai 1996) Betrifft: Verhaftung von vier Journalisten in der Tu¤rkei 1. Ist die Kommission daru¤ber unterrichtet, da(cid:223) in der Nacht des 3. Mai vier tu¤rkische Journalisten der tu¤rkischen Wochenzeitung (cid:132)Alinteri(cid:147), na¤mlich Sabiha Budak, Filiz Uziurk, Mehtap Kurucay und Incigul Basel, verhaftet wurden? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Incigul Basel spa¤ter in ein Krankenhaus eingeliefert und dort der 2. Verdacht gea¤u(cid:223)ert wurde, da(cid:223) sie gefoltert worden war? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die drei anderen Journalisten nicht auffindbar sind und da(cid:223) es in der 3. Vergangenheit bereits ha¤ufiger vorkam, da(cid:223) tu¤rkische Bu¤rger, die verhaftet wurden, verschwanden? 4. Ist die Kommission bereit, bei den tu¤rkischen Beho¤rden unverzu¤glich auf Aufkla¤rung dieser Verhaftungen zu dra¤ngen, u. a. vor dem Hintergrund von Artikel 10 der Europa¤ischen Menschenrechtskonvention, die in tu¤rkisches Recht umgesetzt ist und die die Freiheit der Meinungsa¤u(cid:223)erung garantiert? Erga¤nzende Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (30. Mai 1997) Auf die Anfrage der Frau Abgeordneten hin ersuchte die Kommission die tu¤rkische Regierung schriftlich um genauere Angaben zu den genannten Vorkommnissen. Die Tu¤rkei teilte der Kommission mit, da(cid:223) die vier fu¤r die Zeitung (cid:132)Alinteri(cid:147) arbeitenden Journalisten am 17. Mai 1996 wieder auf freien Fu(cid:223) gesetzt wurden. Die Stiftung fu¤r Menschenrechte in Ankara hat der dortigen Vertretung der Kommission diese Angaben besta¤tigt. (98/C 60/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2394/96 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (6. September 1996) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen Im Anschlu(cid:223) auf die Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-1651/96 (1) bitte ich die Kommission, folgende Fragen zu beantworten: 1. Woraus ergibt sich die Pflicht der Mitgliedstaaten zu (cid:132)angemessener Unterrichtung(cid:147) der O¤ ffentlichkeit auch in (cid:132)vereinfachten Verfahren(cid:147)?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1747/96 DE LA COMMISSION du 6 septembre 1996 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
world market price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2398/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen - Anhang

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2401/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Κριτήρια (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM NORD/SYD- SAMARBEJDE VEDRØRENDE BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (Budgetpost B7-6210)

eurovoc_concepts:
North-South relations
drug addiction
drug traffic
fight against crime
narcotic

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 09. 1996 KOM(96) 427 endelig udg. 95/0167 (SYN) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM NORD/SYD-SAMARBEJDE VEDRØRENDE BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (Budgetpost B7-6210) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) :y-;;. >•:} WB4 BEGRUNDELSE Af de 37 ændringsforslag, der blev debatteret på plenarmødet den 18. april, har Europa- Parlamentet i sidste ende kun fastholdt 25. Heraf accepterer Kommissionen 15 (med fede typer i det ændrede forslag til forordning), heraf to delvist. Følgende ændringsforslag godtages af nedenfor angivne årsager: Ændringsforslag 1 : "Europa-Parlamentet har udtalt sig om disse retningslinjer i sin beslutning af 15. juni 1995 om denne meddelelse": dette drejer sig om en konstatering af et forhold, som Kommissionen kun kan acceptere. 3 og 4: "Det Europæiske Fællesskab Ændringsforslag gennemfører samarbejdsaktioner med udviklingslande, der på højeste plan udtrykkeligt har vist politisk vilje til at bekæmpe anvendelse af narkotika. Et tegn på sådan vilje kan være". "Tredjelandes politiske engagement skal konkretiseres bl. a. ved anvendelse af national lovgivning om bekæmpelse af hvidvaskning af penge": Kommissionen er enig i, at samarbejdet først og fremmest skal ske med lande, som er stærkt engageret i kampen mod narkotika. Kommissionen finder, at deres engagement skal give sig udtryk i ratifikation af FN's konventioner. at på de indvirke sig på Ændringsforslag 5, "Forbyggelse af narkotikamisbrug skal være genstand for en konsekvent politik, der navnlig skal omfatte et samarbejde mellem politiet, socialarbejdere, læger og NGO'er og en objektiv information om følgerne af narkotikamisbrug, her i første række henvender sig til de unge. Kommissionen bestræber og Finansieringsinstitutionerne (IMF, Verdensbanken osv. ) for at hindre, at deres politik kommer i strid med målene for den nationale politik for bekæmpelse af narkotika. EF-samarbejdet indgå i en dialog, der tager hensyn til de faktiske kulturforskelle, som har indflydelse på, hvorledes problemerne i forbindelse med narkotika opfattes. En sådan dialog er af afgørende betydning for den sociale og politiske bæredygtighed af strategierne for bekæmpelse af narkotika": disse tre sætninger er acceptable. De behandler forebyggelse, den nødvendige sammenhæng mellem målene for den nationale politik og de politikker, der anbefales af de internationale fmansieringsinstitutioner, samt internationale donorer betydningen af at tage hensyn til forskellene mellem situationen i forskellige lande. Ændringsforslag 6: "under hensyn til, at disse skal have faktiske og håndgribelige nyttevirkninger inden for en på forhånd fastsat frist": dette ændringsforslag er acceptabelt i den udstrækning, det omhandeler det forhold, at nationale aktioner, som støttes af Kommissionen, skal have en faktisk virkning. for alternativ udvikling Ændringsforslag 8: "fremme af pilotprojekter i overensstemmelse med Dublin-gruppens definition, herunder projekter for alternativ produktion, der kan omfattes af sådanne handelspræferencer". Denne sætning er acceptabel, hvis henvisningen til Dublin-gruppen (der er en uformel gruppe) erstattes af den definition, som Dublin-gruppen anvender for alternativ udvikling, nemlig følgende: en proces for eliminering og forhindring af produktion af ulovlige narkotikaafgrøder ved hjælp af specifikt udformede foranstaltninger til udvikling i landdistrikter inden for rammerne af bæredygtig national økonomisk vækst. Den skal omfatte sociale og økonomiske foranstaltninger, der sigter mod de faktorer, der bidrager til ulovlig produktion), Ændringsforslag 9: "foranstaltninger til bekæmpelse af handel med og fremstilling af heroin, kokain og farlige syntetiske narkotika". Dette ændringsforslag understreger betydningen af kampen mod fremstilling af og handel med visse former for narkotika, herunder heroin og syntetiske narkotika, der især forbruges i Europa. Ændringsforslag 11: "særlig når der er tale om iværksættelse af udryddelsesplaner. Der lægges særlig vægt på den nøglestilling, som kvinder indtager i denne forbindelse, og de sociale og miljømæssige implikationer af disse aktioner. Støtte til befolkningsgrupper, der har besluttet at opgive produktion af narkotika eUer prækursorer, for at hjælpe dem med at udvikle alternativer. ": Kommissionen er enig i, at de berørte befolkningsgruppers fulde deltagelse i alternative udviklingsprojekter og udryddelse af afgrøder skal prioriteres. Derimod kan den ikke godkende den sidste del af ændringsforslaget, som henviser til beskyttelse af befolkningsgrupper (en sådan beskyttelse kan hverken sikres eller garanteres af Kommissionen). Ændringsforslag 14: "Fællesskabet støtter kun projekter, i hvilke respekten for menneskerettighederne garanteres": en prioritering af menneskerettighederne er afgørende og deles fuldt ud af Kommissionen. Ændringsforslag 16: "under hensyntagen til betydningen af princippet om god forvaltning og for at hindre overdrevne udgifter af administrativ karakter": princippet om god forvaltning er et princip for Kommissionen. Ændringsforslag 17: "Der tages alle skridt til at sikre en komplet evaluering af, kontrol med og begrundelse for støtten": evalueringen af programmerne er nævnt i artikel 9 i forslaget til foprordning. Ændringsforslag 19: henvisningen til "artikel 8" (geografiske udvalg) i stedet for artikel 9. Henvisningen til artikel 9 var en slåfejl i Kommissionens oprindelige version. Ændringsforslag 21 : "Der kan kun gøres en undtagelse herfra efter samtykke fra den kompetente tjenestegren, særlig når partnerne ellers vil skulle påtage sig overdrevne ekstraomkostninger eller byrder": dette ændringsforslag er i overensstemmelse med finansforordningen. Ændringsforslag 24: "resumé" erstattes af "beretning". Dette giver ingen problemer. Ændringsforslag 33: "overtagelse - narkomaner-; udvikling, bekæmpelse af fattigdom og økonomisk og social udelukkelse": dette ændringsforslag forstærker artikel 3 og kan godkendes. Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (CF) OM NORD/SYD-SAMARBEJDE VEDRØRENDE BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (Budgetpost B7-6210) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: I meddelelsen af 23. juni 1994 til Rådet og Europa-Parlamentet fremlagde Kommissionen sine retningslinjer for en handlingsplan for Den Europæiske Union til bekæmpelse af narkotika (1995-99), særlig på internationalt plan; Europa-Parlamentet har udtalt sig om disse retningslinjer i sin udtalelse af 15. juni 1995 om denne meddelelse; universel tiltrædelse af enkeltkonventionen af 1961 om narkotiske midler og denne konvention som ændret ved 1972-protokollen, af konventionen af 1971 om psykotrope stoffer og af konventionen af 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer samt systematisk gennemførelse på nationalt og internationalt plan af disse traktaters bestemmelser er hjørnestenen i den internationale strategi til bekæmpelse af misbrug af og ulovlig handel med narkotika; Det Europæiske Fællesskab er part i konventionen af 1988, særlig under henvisning til denne konventions artikel 12, og Det Europæiske Fællesskab har i overensstemmelse dermed og på grundlag af anbefalingerne fra den Chemical Action Task Force (C ATF), der er blev nedsat af G7 og Europa-Kommissionens formand i 1989, vedtaget en fællesskabslovgivning, hvis effektivitet som helhed vil blive øget ved indførelse af hensigtsmæssige juridiske rammer og passende mekanismer i andre regioner i verden; Det Europæiske Fællesskab har på grundlag af bl. a. anbefalingerne fra den Financial Action Task Force (FATF), der blev nedsat af G7 og Europa-Kommissionens formand i 1989, vedtaget et direktiv om hvidvaskning af penge, hvis effektivitet som helhed vil blive h øget ved indførelse af hensigtsmæssige juridiske rammer og passende mekanismer i andre regioner i verden; fjerde Lomé-konvention og de samarbejds-, associerings- eller partnerskabsaftaler, som Det Europæiske Fællesskab har ingået med udviklingslande, indeholder bestemmelser om samarbejde om bekæmpelse af misbrug af og ulovlig handel med narkotika, overvågning af handelen med prækursorer, kemiske produkter og psykotrope stoffer og udveksling af relevante oplysninger, herunder om foranstaltninger vedrørende hvidvaskning af penge; Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater har tilsluttet sig den politiske erklæring og det globale handlingsprogram, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling på den 17. ekstraordinære session; samarbejdet om bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug yder et vigtigt bidrag til realisering af målene for Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde som omhandlet i artikel 130 U i traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det Europæiske Fællesskab gennemfører vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug først og fremmest i udviklingslande, der på højeste plan udtrykkeligt har vist politisk vilje til at bekæmpe anvendelse af narkotika. Et tegn på sådan vilje kan være ratifikation af enkeltkonventionen af 1961, ændringen af denne konvention ved 1972-protokollen, konventionen af 1971 og konventionen af 1988. samarbejdsaktioner Tredjelandes politiske engagement skal konkretiseres bl. a. ved anvendelse af national lovgivning om bekæmpelse af hvidvaskning af penge. Artikel 2 Fællesskabet yder på et partnerlands anmodning prioriteret støtte til udarbejdelsen af en "National Drug Control Master Plan" i snævert samråd med De Forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol (UNDCP). Denne "plan" fastlægger ikke alene målene, strategierne og prioriteterne for et partnerlands bekæmpelse af narkotika, men også behovene for ressourcer af enhver art, herunder finansielle ressourcer, og udgør grundlaget tilgang, der fremmer integreret, for en fællesskabsbistandens effektivitet. tværfaglig og flersektoriel Forbyggelse af narkotikamisbrug skal være genstand for en konsekvent politik, der navnlig skal omfatte et samarbejde mellem politiet, socialarbejdere, læger og NGO'er og en objektiv information om følgerne af narkotikamisbrug, her i første række henvender sig til de unge. Kommissionen bestræber sig på at indvirke på de internationale donorer og finansieringsinstitutionerne (IMF, Verdensbanken osv. ) for at hindre, at deres politik kommer i strid med målene for den nationale politik for bekæmpelse af narkotika. EF-samarbejdet indgå i en dialog, der tager hensyn til de faktiske kulturforskelle, som har indflydelse på, hvorledes problemerne i forbindelse med narkotika opfattes. En sådan dialog er af afgørende betydning for den sociale og politiske bæredygtighed af strategierne for bekæmpelse af narkotika. Artikel 3 Fortrinsvis inden for strategiske rammer fastsat ved nationale planer yder Fællesskabet også støtte til særlige aktioner på følgende områder under hensyn til, at disse skal have faktiske og håndgribelige nyttevirkninger inden for en på forhånd fastsat frist: udvikling af den institutionelle kapacitet til gennemførelse af en "National Drug Control Master Plan" på grundlag af aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og individuelle "følsomme" partnerlande om samarbejde til forhindring af omdirigering af handelen med prækursorer, der anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, yder Fællesskabet bistand til udvikling af landets institutionelle kapacitet med henblik på hurtig og effektiv gennemførelse af disse aftaler og med henblik på fremme af det regionale eller subregionale samarbejde på grundlag af aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og individuelle "følsomme" partnerlande, hvori der fastsættes bestemmelser om samarbejdet vedrørende bekæmpelse af hvidvaskning, kan Fællesskabet i det omfang, de disponible ressourcer tillader det, yde faglig bistand på dette område til lande, der i den henseende, bl. a. ved ratificering af har påtaget sig forpligtelser Wienerkonventionen og Strasbourg-konventionen og til FATF- anbefalingerne tilslutning indførelse af mekanismer til kontrol af handelen med og forbruget af lovlige narkotiske midler og psykotrope stoffer analyse på lokalt plan af brugen af ulovlige narkotiske midler og psykotrope stoffer, overtagelse, behandling og genindpasning af narkomaner og risikoformindskelse samt sådanne aktioners indføjelse i politikken specielt vedrørende sundhed og uddannelse, udvikling, bekæmpelse af fattigdom og økonomisk og social udelukkelse. I forbindelse med disse aktioner sikres det, at menneskerettighederne respekteres for eliminering og fremme af pilotprojekter for alternativ udvikling (der defineres som en proces forhindring af produktion af ulovlige narkotikaafgrøder ved hjælp af specifikt udformede foranstaltninger til udvikling i landdistrikter inden for rammerne af bæredygtig national økonomisk vækst. Den skal omfatte sociale og økonomiske foranstaltninger, der sigter mod de faktorer, der bidrager til ulovlig produktion), herunder sådanne for alternativ produktion, der kan omfattes af projekter handelspræferencer, især til fordel for små uafhængige producenter af råstoffer til ulovlig narkotika, som indrømmes lande, der bekæmper narkotika, samt aktioner til direkte støtte for de pågældende landes narkotikabekæmpelscsindsats. Der lægges særlig vægt på: foranstaltninger til bekæmpelse af handel med og fremstilling af heroin, kokain og farlige syntetiske narkotika lokalbefolkningens eller direkte berørte social-økonomiske gruppers deltagelse, særlig når der er i identificeringen, planlægningen og gennemførelsen af aktionerne; der lægges særlig vægt på den nøglestilling, som kvinder indtager i denne forbindelse, og de sociale og miljømæssige implikationer af disse aktioner iværksættelse af udryddelsesplaner, tale om støtte til befolkningsgrupper, der har besluttet at opgive produktion af narkotika eller prækursorer, for at hjælpe dem med at udvikle alternativer foranstaltninger samt udviklingslandene på nationalt, lokalt og også regionalt plan. til udvikling af den institutionelle kapacitet i Fællesskabet støtter kun projekter, i hvilke respekten for menneskerettighederne garanteres. Artikel 4 Bistandsmodtagerne og samarbejdspartnerne omfatter ikke blot stater og regioner, men også decentrale enheder, regionale organisationer, offentlige institutioner, traditionelle eller lokale samfund, private aktører og foretagender, herunder ikke-statslige kooperativer og organisationer og sammenslutninger repræsenterende lokalbefolkningen. Artikel 5 1. 2. 3. De midler, der kan anvendes i forbindelse med de i artikel 2 og 3 nævnte aktioner, omfatter bl. a. undersøgelser, faglig bistand, uddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revisioner og evaluerings- og kontrolmissioner. Fællesskabsfinansieringen kan dække såvel investeringsudgifter, herunder dog ikke køb af fast ejendom, som driftsudgifter i udenlandsk eller lokal valuta alt efter, hvad der er behov for til gennemførelsen af aktionerne. For andre programmer end uddannelses- og forskningsprogrammer kan driftsudgifterne dog almindeligvis kun dækkes i igangsættelsesfasen og i aftagende omfang. Det tilstræbes systematisk, at de aktører eller partnere, der i sidste instans drager fordel af aktionen (land, lokalsamfund, virksomheder eller andre), selv yder et bidrag, især et finansielt bidrag, inden for rammerne af deres muligheder og afhængigt af den enkelte aktions art. } 4. 5. Det tilstræbes at udnytte mulighederne for samfinansiering, især sammen med medlemsstaterne eller multilaterale, regionale eller andre organisai ioner. Der træffes de fornødne foranstaltninger til at vise fællesskabskarakteren af den bistand, der ydes i medfør af denne forordning. For at styrke sammenhængen og komplementariteten mellem de aktioner, der finansieres af Fællesskabet, og de aktioner, der finansieres af medlemsstaterne, og derved sikre, at disse aktioner som helhed bliver så effektive som muligt, træffer Kommissionen alle nødvendige koordineringsforanstaltninger under hensyntagen til betydningen af princippet om god forvaltning og for at hindre overdrevne udgifter af administrativ karakter, herunder: a) b) indførelse af en ordning for systematisk udveksling af information om de aktioner, der finansieres eller påtænkes finansieret af Fællesskabet og medlemsstaterne koordinering på stedet af gennemførelsen af aktionerne i kraft af regelmæssige møder og informationsudveksling mellem Kommissionens og medlemsstaternes repræsentanter i modtagerlandet. Artikel 6 Den finansielle støtte i medfør af denne forordning ydes i form af gavebistand. Der tages alle skridt til at sikre en komplet evalueringaf, kontrol med og begrundelse for støtten. Artikel 7 1. 2. 3. 4. Kommissionen undersøger, træffer afgørelse om og forvalter de i denne forordning omhandlede aktioner efter gældende budgetprocedurer og andre gældende procedurer, især procedurerne i finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget. Afgørelser om aktioner, der i medfør af denne forordning finansieres med mere end 2 mio. ECU pr. aktion, og om enhver ændring af sådanne aktioner, der medfører en overskridelse på over 20% af det oprindeligt fastsatte beløb for den pågældende aktion, træffes efter proceduren i artikel 8. Enhver finansieringsaftale eller -kontrakt, der indgås i medfør af denne forordning, skal indeholde bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige regler fastlagt af Kommissionen inden for rammerne af de gældende bestemmelser, især bestemmelserne i finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget. For så vidt som aktionerne fører til finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og modtagerlandet, fastsættes det i disse aftaler, at betalingen af skatter, afgifter og gebyrer ikke finansieres af Fællesskabet. 5. 6. Deltagelse i udbud og kontrakter står åben på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og modtagerstaten. Dette kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande. Leverancerne vil skulle have oprindelse i medlemsstaterne eller modtagerstaten eller andre udviklingslande. Der kan kun gøres en undtagelse herfra efter samtykke fra den kompetente tjenestegren, særlig når partnerne ellers vil skulle påtage sig overdrevne ekstraomkostninger eller byrder. Artikel 8 Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand, og som alt efter, hvilket land eller hvilken region foranstaltningerne vedrører, er: a) b) c) for så vidt angår landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, EUF-udvalget nedsat ved artikel 21 i den interne aftale nr. 91/401/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde Lomé-konvention, vedtaget den 16. juli 1990 af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet for så vidt angår landene i Middelhavsområdet, MED-udvalget nedsat ved artikel 6 i forordning nr. 1762/92/EØF, vedtaget af Rådet den 2. juni 1992 for så vidt angår landene i Asien og Latinamerika, ALA-udvalget nedsat ved artikel 15 i forordning nr. 443/92/EØF, vedtaget af Rådet den 25. februar 1992. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til de pågældende spørgsmåls hastende karakter, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Artikel 9 Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en i løbet af årsberetning omfattende et resume af de aktioner, der er finansieret regnskabsåret, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i løbet af regnskabsåret. 9 Beretningen skal bl. a. indeholde oplysninger om de aktører, med hvilke der er indgået gennemførelseskontrakter. Beretningen skal også omfatte et resume af de eksterne evalueringer, der måtte være foretaget af de særlige aktioner. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand *> ISSN 0254-1459 KOM(96) 427 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 05 Katalognummer : CB-CO-96-432-DA-C ISBN 92-78-08523-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg M


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2383/96 del Richard HOWITT a la Comisión. Restitución del IVA por las autoridades belgas al Sr. Beland

eurovoc_concepts:
Belgium
VAT
application of EU law
foreign national
infringement procedure (EU)
redemption


title: 96/553/EF: Kommissionens beslutning af 6. september 1996 om regler for tekniske og videnskabelige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest og om tilskud fra EF (Kun den tyske udgave er autentisk)