eurovoc_concepts:
Community fisheries
aquaculture
authorised catch
catch quota
fishery management

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 18. 09. 1996 COM(96) 350 def 96/0183 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1 bepaalt dat, om de rationele en verantwoorde exploitatie van de bestanden op duurzame basis te garanderen, communautaire bepalingen worden vastgesteld betreffende de voorwaarden voor de toegang tot de wateren en de bestanden en de uitoefening van exploitatieactiviteiten. Overeenkomstig artikel 4 van voornoemde verordening moeten deze maatregelen worden vastgesteld door de Raad. Zij gelden voor de bestanden waarop door communautaire vaartuigen wordt gevist en in de visserijzones waar die vaartuigen opereren, en met name in de wateren waarvoor door internationale visserijcommissies vastgestelde regelingen gelden waarbij de Commissie overeenkomstsluitende partij is. In dat verband dient erop te worden gewezen dat deze commissies technische maatregelen vaststellen die door de overeenkomstsluitende partijen verplicht in acht moeten worden genomen. De Europese Gemeenschap moet, als overeenkomstsluitende partij bij bepaalde dergelijke internationale organisaties, ervoor zorgen dat de door deze organisaties vastgestelde maatregelen, die voor de partijen bindend zijn, met ingang van de vastgestelde data op haar vissers worden toegepast. Daarom lijkt het verantwoord om in de tekst van vorenvermelde bepaling van Verordening (EEG) nr. 3760/92 een bepaling op te nemen die de Gemeenschap in staat stelt om tijdig dergelijke maatregelen vast te stellen. Daartoe dient in het voornoemde artikel 4 een bepaling te worden opgenomen waarbij de Commissie bevoegd wordt verklaard om de in het kader van deze internationale organisaties vastgestelde bindende besluiten in Gemeenschapsrecht om te zetten. De Commissie moet deze bevoegdheid uitoefenen overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, die bepaalt dat het Comité van Beheer voor de sector visserij en aquacultuur advies moet uitbrengen. Voorts is in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 bepaald dat de Raad voor een visserijtak het exploitatieniveau in de communautaire wateren of voor de communautaire vissersvaartuigen buiten deze wateren beperkt. Er is evenwel niet voorzien in de uitoefening van een dergelijke bevoegdheid ten aanzien van vissersvaartuigen die de vlag van een derde land voeren en die in communautaire wateren mogen vissen. Hetzelfde geldt ten aanzien van de technische voorwaarden die de vaartuigen uit derde landen bij hun visserijactiviteit in acht moeten nemen. Het is bijgevolg noodzakelijk een specifieke rechtsgrond te creëren door de tekst in artikel 8, lid 2, te wijzigen, en door een specifieke bepaling toe te voegen aan lid 4 van dat artikel. PB nr. L 389 van 31. 12. 1992. A In artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 is voorts ook bepaald dat de Raad voor elke visserijtak of groep van visserij tak ken per geval de totaal toegestane vangst vaststelt. Deze vangstmogelijkheden worden in de regel door de Raad vastgesteld op jaarbasis. Dat gebeurt bij verordeningen waarbij, voor elk visseizoen, de totaal toegestane vangsten (TAC) voor de Gemeenschap en de aan de Lid-Staten toegekende quota worden vastgesteld. Door de Raad worden tegelijk ook technische instandhoudingsmaatregelen vastgesteld die in nauw verband staan met de vangstmogelijkheden die worden uitgedrukt in TAC en quota. In artikel 8, lid 4, wordt niets gezegd over het uitoefenen van de bevoegdheid voor de vaststelling van deze technische voorwaarden. Daarom moet de tekst van punt i) van dit lid worden gewijzigd, ten einde er een bepaling in op te nemen over de vaststelling van technische maatregelen van tijdelijke aard of van maatregelen die niet meer zijn dan ondergeschikte regels in het kader van de door de Raad vastgestelde verdeling van de bestanden. Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, van Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur4, gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994, de procedure is aangegeven voor de de vaststelling exploitatieactiviteiten; dat het in dat verband dienstig is aan de Commissie de bevoegdheid te delegeren inzake de technische maatregelen met betrekking tot vistuig en het gebruik daarvan die niet meer zijn dan een omzetting, zonder politieke afweging, in de communautaire regelgeving van dwingende maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van internationale visserij commissi es waarbij de Gemeenschap overeenkomstsluitende partij is; communautaire uitoefening bepalingen voor van de de Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 is bepaald dat de Raad voor elke visserijtak of groep van visserijtakken de totaal toegestane vangsten vaststelt en de vangstmogelijkheden voor deze visserijtakken over de Lid-Staten verdeelt; dat deze bepaling niet voorziet in de uitoefening van bevoegdheden over de toewijzing van vangsten aan vaartuigen die de vlag van een derde land voeren en die in de communautaire wateren mogen vissen; dat het derhalve dienstig is maatregelen te nemen inzake de bevoegdheid voor de vaststelling van de aan derde landen toe te wijzen vangstmogelijkheden en van de technische voorwaarden die bij de betrokken visserij in acht moeten worden genomen; PB nr. C PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1 3 dat moet worden technische Overwegende instandhoudingsmaatregelen die aan de voorwaarden voor het vangen van de quota kunnen worden gekoppeld, kunnen worden vastgesteld volgens dezelfde procedure als de totaal toegestane vangsten, tijdelijke bepaald dat de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3760/92 wordt als volgt gewijzigd : 1) Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd : "3. De technische maatregelen betreffende vistuig en de wijze van gebruik daarvan die bestaan in omzetting in het Gemeenschapsrecht van dwingende maatregelen die zijn vastgesteld door de internationale visserijcommissies waarbij de Gemeenschap overeenkomstsluitende partij is, worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 18. ". 2) In artikel 8 wordt lid 2 vervangen door : "2. Mocht het nodig blijken om voor een visserijtak een beperking van het in de exploitatieniveau vast communautaire visserijzone of de wateren daarbuiten of voor vaartuigen die de vlag van een derde land voeren in de communautaire visserijzone, dan worden deze beperkingen vastgesteld overeenkomstig de leden 3 en 4 ". te stellen voor communautaire vaartuigen 3) In artikel 8, lid 4, a) wordt punt i) vervangen door : "i) bepaalt, zo nodig voor meerdere jaren, voor elke visserijtak of groep van visserijtakken per geval de totaal toegestane vangst en de aan die vangstbeperkingen gekoppelde specifieke technische voorwaarden en/of de totaal toegestane visserij-inspanning. Deze totaal toegestane vangst en totaal toegestane visserij inspanning dienen gebaseerd te zijn op de beheersdoelstellingen en -strategieën die overeenkomstig lid 3 zijn vastgesteld". b) wordt het volgende punt toegevoegd : "vi) bepaalt de aan derde landen toe te kennen vangstmogelijkheden en de specifieke voorwaarden voor het verrichten van de betrokken vangsten in acht moeten worden genomen". k Artikel 2 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de zevende dag volgende op die van haar Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad ISSN 0254-1513 COM(96) 350 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-C0-96-348-NL-C ISBN 92-78-06668-0 Bureau voor officiële publikatics der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg G


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2439/96 van Magda AELVOET aan de Commissie. "Tourism operational programme"

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
distribution of aid
environmental protection
fishing grounds
freshwater fish
lake
operational programme
protection of animal life
tourism

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2436/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Anvendelse af glycopeptider inden for dyreavlen

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
antibiotic
fodder
food additive
health risk
infectious disease
public health
scientific committee (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2439/96 del Magda AELVOET a la Comisión. Programa operativo en materia de turismo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2439/96 do Deputado Magda AELVOET à Comissão. "Tourism Operational Programme"


title: In Italia.

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Italy
Structural Funds
fishing industry


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da decisão do Conselho que estabelece um intercâmbio recíproco de informações e de dados provenientes das redes e estações individuais que medem a poluição atmosférica nos Estados-membros (C4-0330/ 96 - 94/0194(SYN)) (Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
air quality
atmospheric pollutant
environmental impact
environmental monitoring
exchange of information
quality of the environment


title: WRITTEN QUESTION No. 2438/96 by Patricia McKENNA to the Commission. EU subsidies for tobacco producers

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
production aid
public health
redirection of production
smoking
tobacco


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς, 1809. 1996 COM(96) 350 τ ε λ ι κό 96/0183 (CNS) Π ρ ό τ α ση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΪ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την aXieia και την υδατοκαλλιέρΎβια (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την 1992, υδατοκαλλιέργεια1, αναφέρει ότι, για την εξασφάλιση ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των πόρων σε διαρκή βάση, έχουν θεσπιστεί κοινοτικά μέτρα για τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στις ζώνες και των δραστηριοτήτων στους πόρους καθώς και τους όρους άσκησης εκμετάλλευσης των πόρων αυτών. Σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη θέσπιση των μέτρων αυτών. Εφαρμόζονται στις ζώνες και στους πόρους στους οποίους τα κοινοτικά σκάφη ασκούν τις δραστηριότητες τους, ιδίως στα ύδατα που υπόκεινται σε νομοθετικές ρυθμίσεις που θεσπίζονται από τις διεθνείς επιτροπές αλιείας στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι οι επιτροπές θεσπίζουν μέτρα τεχνικής φύσεως τα οποία είναι υποχρεωτικά για τα συμβαλλόμενα μέρη. εν λόγω Επομένως, δικαιολογείται η εισαγωγή, στο κείμενο Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ως συμβαλλόμενο μέρος ορισμένων διεθνών οργανισμών του είδους αυτού, υποχρεούται να μεριμνά ώστε τα μέτρα που θεσπίζονται από αυτούς και τα οποία έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα έναντι των μερών, να εφαρμόζονται από τους αλιείς με ισχύ από τις καθορισμένες της ημερομηνίες. διάταξης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 μηχανισμού ο οποίος να επιτρέπει στην Κοινότητα την έγκριση, σε εύθετο χρόνο, μέτρων του είδους αυτού. Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί, στο ανωτέρω άρθρο 4, η εκχώρηση αρμοδιότητας στην Επιτροπή για την μεταφορά, στην έννομη κοινοτική των διεθνών οργανισμών. Η εν λόγω εκχώρηση της Επιτροπής πρέπει να ασκείται σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, που προβλέπει τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. τάξη, των δεσμευτικών πράξεων στο πλαίσιο (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 καθορίζει, στο άρθρο 8 Εξάλλου, ο κανονισμός παράγραφος 2, ότι το Συμβούλιο περιορίζει τα ποσοστά εκμετάλλευσης για ένα τύπο αλιείας στην κοινοτική αλιευτική ζώνη, ή εκτός της ζώνης αυτής, για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη. Ομως, δεν προβλέπεται η άσκηση της εκχώρησης αυτής όσον αφορά τα αλιευτικά σκάφη με σημαία τρίτης χώρας τα οποία επιτρέπεται να ασκούν τις δραστηριότητες τους στα κοινοτικά ύδατα. Το ίδιο ισχύει, για τα πλοία των τρίτο>ν χωρών, όσον αφορά τους όρους τεχνικής φύσης σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να πραγματοποιούνται οι αλιευτικές δραστηριότητες. 1 ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 01. 1992 ειδικής νομικής βάσης μέσω της Είναι άρα αναγκαία η εισαγωγή τροποποίησης του κειμένου της παραγράφου 2 του άρθρου 8 και της προσθήκης μίας ειδικής διάταξης στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 αναφέρει επίσης, στο άρθρο 8 παράγραφος 4 ότι το Συμβούλιο καθορίζει για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας, ανά περίπτωση, το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων. Ο καθορισμός των δυνατοτήτων αλιείας πραγματοποιείται από το Συμβούλιο, γενικά, σε ετήσια βάση. Πρόκειται για κανονισμούς που καθορίζουν, για κάθε περίοδο, τα σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων που είναι διαθέσιμα για την Κοινότητα καθώς και τις ποσοστώσεις που χορηγούνται στα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, οι διατάξεις που θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο περιλαμβάνουν τεχνικά μέτρα διατήρησης τα οποία συνδέονται στενά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων υπό μορφή συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων ή των ποσοστώσεων. Το κείμενο της παραγράφου 4 του άρθρου 8 δεν προβλέπει, στο πλαίσιο αυτό, την άσκηση της εκχώρησης όσον αφορά τον καθορισμό των εν λόγω τεχνικών όρων. Επομένως, είναι αναγκαία η τροποποίηση του κειμένου του σημείου i) της εν λόγω παραγράφου ώστε να περιληφθεί αναφορά στην έγκριση τεχνικών μέτρων προσωρινού χαρακτήρα ή συμπληρωματικών των μέτρων κατανομής των πόρων που έχουν καθοριστεί από το Συμβούλιο. πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια 4, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, θεσπίζει με το άρθρο 4, τη διαδικασία έγκρισης κοινοτικών μέτρων που καθορίζουν τους όρους άσκησης δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των πόρων ότι πρέπει, στο πλαίσιο αυτό, να προβλεφθεί η ανάθεση αρμοδιότητας στην Επιτροπή όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα σχετικά με τα αλιευτικά εργαλεία και τον τρόπο χρήσης τους, τα οποία αφορούν αποκλειστικά τη μεταφορά, στην στο πλαίσιο κοινοτική έννομη τάξη, δεσμευτικών πράξεων που εκδόδηκαν διεθνών επιτροπών αλιείας, στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος, χωρίς να παρεμβαίνει στην έκδοση τους καμία εκτίμηση πολιτικής φύσεως· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 προβλέπει, στο άρθρο 8, ότι το Συμβούλιο καθορίζει για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας, τα αλιευτικές συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα κατανέμει και ότι τις ΕΕ αριθ. C ΕΕ αριθ. C ΕΕ αριθ. C ΕΕ αριθ. L 389, της 31. 12. 1992, σ. 1 2 3 4 δυνατότητες όσον αφορά τους τύπους αυτούς αλιείας μεταξύ των κρατών μελών ότι η διάταξη αυτή δεν προβλέπει την άσκηση αρμοδιότητας όσον αφορά την κατανομή των αλιευμάτων στα κοινοτικά ύδατα στα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας, τα οποία επιτρέπεται να ασκούν τη δραστηριότητα τους στα ύδατα αυτά· τέτοια αρμοδιότητα όσον αφορά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων που κατανέμονται σε τρίτες χώρες καθώς επίσης και όσον αφορά τον καθορισμό των όρων τεχνικής φύσεως βάσει των οποίων πρέπει να διενεργείται η αλίευσή τους· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί μια ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι τα τεχνικά μέτρα διατήρησης των πόρων προσωρινού χαρακτήρα, τα οποία έχουν σχέση με τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται οι ποσοστώσεις, και να εγκρίνονται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία με εκείνη που έχει ορισθεί των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για τον καθορισμό ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: Μ3. Τα τεχνικά μέτρα όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία και τον τρόπο χρήσης τους, με τα οποία επιβάλλονται δεσμευτικά μέτρα που επιτροπές αλιείας, στις οποίες η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18". εκδοθεί από τις διεθνείς έχουν 2) Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο "2. να αναγκαίο περιοριστούν για ένα συγκεκριμένο ποσοστά τα Εάν κρίνεται τύπο αλιείας εντός των εκμετάλλευσης κοινοτικών υδάτων αλιείας ή εκτός αυτών για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη, ή , εντός των κοινοτικών υδάτων αλιείας, για τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας, οι περιορισμοί αυτοί καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 3,και 4". 3) Στο άρθρο 8, παράγραφος 4 : α) Το σημείο ί) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : " i) καθορίζει για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας, <χνά περίπποση, το σύνολο των επιτρεπόμενα^ αλιευμάτίον καθώς και τους ειδικούς τεχνικούς όρους που έχουν σχέση Ιν με τους περιορισμούς αυτούς των αλιευμάτων ή/και τη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια, ανάλογα συνολική με την περίπτωση, σε πολυετή βάση. Ο καθορισμός αυτός στρατηγικές γίνεται με βάση διαχείρισης, την παράγραφο 3". και έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με τους στόχους εφόσον τις β) Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο : "vi) καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες που κατανέμονται σε τρίτες χώρες καθώς και τους ειδικούς όρους βάσει των οποίων πρέπει να αλιεύονται τα αλιεύματα". Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. εβδόμη ημέρα μετά ισχύει την την Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο S ISSN 0254-1483 COM(96) 350 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-348-GR-C ISBN 92-78-06664. 8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ί


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1812/96 DA COMISSÃO de 18 de Setembro de 1996 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2446/96 by Niall ANDREWS to the Commission. Landfill sites

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
approximation of laws
environmental protection
proposal (EU)
storage of waste
waste management


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1805/96 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1996 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Conselho relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (C4-0285/96 - 00/0370(SYN)) (Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction


title: Contrat d'économie d'énergie pour l'industrie française.

eurovoc_concepts:
France
contract
energy saving
industrial building


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (C4-0327/96 - 00/0346(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
labour law
labour mobility
services company
transnational corporation
worker information
working conditions


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1810/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1996 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota


title: 97/242/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. September 1996 zur Änderung der Entscheidung 92/317/EWG über eine staatliche Beihilfe zugunsten von Hilaturas y Tejidos Andaluces SA, heute Mediterráneo Técnica Textil SA, und deren Käufer (Nur der spanische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
infringement of EU law
public sector
textile industry

formats: html pdfa1b print


title: 97/242/CE: Decisión de la Comisión de 18 de septiembre de 1996 por la que se modifica la Decisión 92/317/CEE, relativa a las ayudas concedidas por España a Hilaturas y Tejidos Andaluces SA, denominada actualmente Mediterráneo Técnica Textil SA, y a su comprador (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1803/96 av den 18 september 1996 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
raw sugar
trade restriction
white sugar


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
crop production
foodstuff
fruit
pesticide residue
vegetable


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de verordening (EG) van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (C4-0285/96 - 00/0370(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (C4-0331/96 - 95/0107(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
public health
trade restriction
waste management


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1803/96 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1996 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état


title: Alueiden komitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevasta poliittisesta toimintaohjelmasta 'Kohti kestävää kehitystä'"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2438/96 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sovvenzioni UE ai produttori di tabacco


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1809/96 DA COMISSÃO de 18 de Setembro de 1996 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (C4-0331/96 - 95/ 0107 (SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1803/96 DE LA COMISIÓN de 18 de septiembre de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2438/96 af Patricia McKENNA til Kommissionen. EU-støtte til tobaksproducenter