title: Komisijas Direktīva 96/55/EK (1996. gada 4. septembris), ar ko otro reizi tehnikas attīstībai pielāgo I pielikumu Padomes Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (hlorēti šķīdinātāji)Dokuments attiecas uz EEZ.

formats: html pdf print

text: 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/17. sēj. 31996L0055 L 231/20 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 9. 1996. KOMISIJAS DIREKTĪVA 96/55/EK (1996. gada 4. septembris), tehnikas attīstībai pielāgo I pielikumu Padomes Direktīvai 76/769/EEK par ar ko otro reizi dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (hlorēti šķīdinātāji) (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/769/EEK (1) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobe- žojumiem, kurā ar Direktīvu 94/60/EK (2), un jo īpaši tās 2. a pantu, kas ieviests ar Padomes Direktīvu 89/678/EEK (3), jaunākie grozījumi izdarīti tā kā daži hlorēti šķīdinātāji rada veselības un vides apdraudē- jumu un tos nedrīkstētu vielās un preparātos laist pārdošanā plašai sabiedrībai; tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/60/EK, ar ko četrpadsmito reizi groza Direktīvu 76/769/EEK, ir noteikts, ka vielās un preparātos, ko laiž tirgū pārdošanai plašai sabied- rībai, nedrīkst lietot astoņus hlorētus šķīdinātājus; tā kā kopš tā laika ir kļuvis zināms, ka šie hlorētie šķīdinātāji var radīt arī veselības un vides apdraudējumu, ja tos lieto difundīvu šķīdinātāju vietā attiecīgos šķīdumos, piemēram, virsmu un audumu tīrīšanai; tā kā šīs direktīvas pamatā ir hlorēto šķīdinātāju radīto risku iepriekšēja analīze, kā arī ierobežojumu priekšrocības un trū- kumi; tā kā saskaņā ar Padomes Regulu (4) un Komisijas Regulu tiek veikts vispārējs hloroforma radītā (EK) Nr. 1488/94 (5) novērtējums par risku cilvēkam un videi; tā kā šī direktīva neietekmē Kopienas tiesību aktus, ar ko nosaka darba ņēmēju aizsardzības prasību minimumu, kurš ietverts Padomes Direktīvā 89/391/EEK (6) un atsevišķajās di- rektīvās, kā pamatā ir minētā direktīva, jo īpaši Padomes Direktīvā 90/394/EEK (7); tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzi- numu, ko sniegusi Komiteja, kas atbild par to direktīvu pielā- gošanu tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu pielāgo tehnikas attīstībai, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants tā kā šos astoņus hlorētos šķīdinātājus jāaizliedz lietot arī vielās un preparātos, ko laiž tirgū šādiem lietojumiem šķīdumos, kas satur difundīvu šķīdinātāju; Dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai līdz 1997. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstīs šos noteikumus piemēro no 1998. gada 30. jūnija. tā kā šajā direktīvā, nosakot hlorēto šķīdinātāju lietošanas ierobežojumus, ir ņemtas vērā pašreizējās zināšanas un jaunā- kās metodes, kas saistītas ar drošākām alternatīvām; Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsau- ci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publi- kācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces. (1) OV L 262, 27. 9. 1976. , 201. lpp. (2) OV L 365, 31. 12. 1994. , 1. lpp. (3) OV L 398, 30. 12. 1989. , 24. lpp. (4) OV L 84, 5. 4. 1993. , 1. lpp. (5) OV L 161, 29. 6. 1994. , 3. lpp. (6) OV L 183, 29. 6. 1989. , 1. lpp. (7) OV L 196, 26. 7. 1990. , 1. lpp. 13/17. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 4. septembrī 3. pants Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS “Direktīvas 76/769/EEK I pielikumā 33. līdz 40. punktu (ieskaitot) aizstāj ar šādiem punktiem: Vielas, vielu grupas vai preparāta apzīmējums Ierobežojuma nosacījumi 33. Hloroforms, CAS Nr. 67–66–3. 34. Tetrahlorogleklis, CAS Nr. 56–23–5. 35. 1,1,2–trihloretāns, CAS Nr. 79–00–5. 36. 1,1,2,2–tetrahloretāns, CAS Nr. 79–34–5. 37. 1,1,1,2–tetrahloretāns, CAS Nr. 630–20–6. 38. Pentahloretāns, CAS Nr. 76–01–7. 39. 1,1–dihloretilēns, CAS Nr. 75–35–4. 40. 1,1,1–trihloretān's, CAS Nr. 71–55–6. Vielās un preparātos, ko laiž tirgū pārdošanai plašai sabiedrībai, nedrīkst lietot 0,1 svara % vai lielākā koncen- trācijā un/vai šķīdumos, kas satur difundīvu šķīdinātāju, piemēram, virsmu un audumu tīrīšanai. Neierobežojot to citu Kopienas noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, iepakojumu ar šādām vielām un preparātiem, kas satur tās 0,1 % vai lielākā koncentrā- cijā, skaidri salasāmi un neizdzēšami marķē šādi: “Lietot tikai rūpnieciskās iekārtās”. Atkāpjoties no iepriekšminētā, šo noteikumu nepiemēro: a) zālēm vai veterinārajām zālēm, kas definētas Direktīvā izdarīti ar Di- 65/65/EEK (1), kurā jaunākie grozījumi rektīvu 93/39/EEK (2); b) kosmētikas līdzekļiem, definēti 76/768/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi Direktīvu 93/35/EEK (4). kas Direktīvā izdarīti ar (1) OV 22, 9. 2. 1965. , 369. /65. lpp. (2) OV L 214, 24. 8. 1993. , 22. lpp. (3) OV L 262, 27. 9. 1976. , 169. lpp. (4) OV L 151, 23. 6. 1993. , 32. lpp. ”


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/96 av den 4 september 1996 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, dell 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 09. 1996 COM(96) 413 def. 96/0209 (SYN) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (door de Commissie ingediend) I. Inleiding TOELICHTING 1. De vaststelling van Richtlijn 92/14/EEG1 van 2 maart 1992 vormde een nieuwe stap in het kader van het communautair beleid voor de bestrijding van geluidshinder door bepaalde vliegtuigen. 2. De eerste maatregel van de Gemeenschap om de geluidshinder door vliegtuigen in te dammen was Richtlijn 80/5 l/EEG2, waarin wordt bepaald dat vliegtuigen zonder akoestische goedkeuring niet langer in het register van de Lid-Staten voor de burgerluchtvaart mogen worden opgenomen en dat dergelijke vliegtuigen die al in de registers waren opgenomen, daar uiterlijk op 31 december 1986 uit moesten worden geschrapt. Aan de andere kant hebben de normen van de Internationale organisatie voor de burgerluchtvaart (ICAO) ertoe geleid dat vliegtuigen zonder akoestische goedkeuring niet langer werden geproduceerd. Deze richtlijn is gewijzigd bij Richtlijn 83/206/EEG3, waarin werd bepaald dat in het buitenland geregistreerde vliegtuigen zonder akoestische goedkeuring met ingang van 1 januari 1988 niet meer van en naar luchthavens in de Gemeenschap mochten vliegen. Sinds deze datum vormen vliegtuigen zonder akoestische goedkeuring in de Gemeenschap geen milieuprobleem meer. 3. Op 4 december 1988 heeft de Raad Richtlijn 89/629/EEG4 vastgesteld, waarin het werd verboden civiele subsonische straalvliegtuigen aan de registers van de Lid-Staten toe te voegen die niet voldoen aan de normen als gespecificeerd in hoofdstuk 3 van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart. Dit verbod op de toevoeging van vliegtuigen is vervolgens bij Richtlijn 92/14/EEG uitgebreid met een vliegverbod. H. Het optreden van de Gemeenschap 4. Om rekening te houden met de moeilijke economische situatie van luchtvaartmaatschappijen in ontwikkelingslanden is in de bijlage van Richtlijn 92/14/EEG een voorlopige lijst opgenomen met vliegtuigen uit ontwikkelingslanden die tot 1 april 2002 van het vliegverbod zijn vrijgesteld. Verschillende vliegtuigen uit deze landen die voor vrijstelling in aanmerking komen, zijn echter bij de vaststelling van de richtlijn niet bij de Commissie aangemeld en derhalve niet in de bijlage opgenomen. PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 21. PB nr. L 18 van 24. 1. 1980, blz. 26. PB nr. L 117 van 4. 5. 1983, blz. 15. PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 27. Z 5. Met name de Arabische organisatie van luchtvaartmaatschappijen (AACO) heeft bij de Commissie een verzoek om vrijstelling krachtens artikel 3 van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad ingediend voor vliegtuigen van hoofdstuk 2 waar sommige van de bij deze organisatie aangesloten luchtvaartmaatschappijen mee vliegen. Uit een technische evaluatie die in samenwerking met de desbetreffende werkgroep van de Europese conferentie voor de burgerluchtvaart (ECAC) is uitgevoerd, is gebleken dat de meeste van deze vliegtuigen voor vrijstelling in aanmerking komen en derhalve in de bijlage van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad dienen te worden opgenomen. 6. Zolang de bijlage niet is bijgewerkt, kan er onzekerheid bestaan over de status van de vliegtuigen uit ontwikkelingslanden die voor vrijstelling in aanmerking komen. Het is dan ook van essentieel belang dat de Gemeenschap deze bijlage met spoed aanpast en dit is het belangrijkste doel van het onderhavige voorstel. III. De inhoud van het voorstel 7. Artikel 1 bevat de nodige wijzigingen van Richtlijn 92/14/EEG. Het biedt de Lid-Staten met een luchthavensysteem de mogelijkheid vluchten van bepaalde luidruchtige vliegtuigtypes op een of meer van de luchthavens die tot het systeem behoren te beperken of te verbieden, waarbij afdoende rekening wordt gehouden met zowel de eisen inzake milieubescherming als de belangen van de luchtvaartsector. Bovendien wordt de huidige bijlage aangepast door toevoeging van een aantal vliegtuigen van bijlage 2 uit ontwikkelingslanden die voor vrijstelling in aanmerking komen en schrapping van een aantal vliegtuigen van bijlage 2 die oorspronkelijk in de bijlage waren opgenomen maar sindsdien zijn verkocht of vernietigd. Tevens wordt er een raadgevend comité ingesteld dat de Commissie moet bijstaan bij toekomstige aanpassingen van de gewijzigde bijlage. Dit artikel bevat eveneens de nodige definities en een aantal gewijzigde formuleringen om de doelstellingen van enkele artikelen van Richtlijn 92/14/EEG, te weten artikel 3, punt b), en artikel 7, te verduidelijken. Deze wijzigingen zijn bedoeld om een uniforme interpretatie in de hele Gemeenschap te waarborgen. 8. Artikel 2 is bedoeld om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen om een effectieve toepassing van de gemeenschappelijke regeling te waarborgen. 9. Artikel 3, lid 1, en de artikelen 4 en 5 zijn standaardartikelen die vooral betrekking hebben op de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving. Artikel 3, lid 2, houdt verband met de bepalingen in de Akte van toetreding inzake de datum voor de invoering van Richtlijn 92/14/EEG in Oostenrijk. Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag in samenwerking met het Europees Parlement3, Overwegende dat de bepalingen van Richtlijn 92/14/EEG4 als belangrijkste doel hebben de exploitatie van bepaalde types civiele subsonische straalvliegtuigen te beperken; Overwegende dat een definitie van de belangrijkste begrippen in de richtlijn eventuele twijfels omtrent de doelstellingen en het toepassingsgebied van de richtlijn weg moet nemen; Overwegende dat het voor luchthavens die gezamenlijk een luchthavensysteem vormen, in het algemeen volstaat als bepaalde soorten luidruchtige vliegtuigen van en naar minimaal één luchthaven van het systeem kunnen blijven vliegen; dat de concentratie van de vluchten van bepaalde soorten luidruchtige vliegtuigen op een of meer luchthavens van het systeem de toegang tot de stad of de agglomeratie die van het luchthavensysteem gebruik maakt, niet onnodig mag beperken; Overwegende dat in artikel 3 van de richtlijn wordt bepaald dat vrijstellingen worden verleend voor vliegtuigen die in ontwikkelingslanden zijn geregistreerd; dat de krachtens dit artikel vrijgestelde vliegtuigen in de bijlage van de richtlijn worden vermeld; Overwegende dat de bijlage van deze richtlijn dient te worden gewijzigd om daaraan bepaalde vliegtuigen toe te voegen die voor vrijstelling in aanmerking komen maar bij de vaststelling van de richtlijn niet in de bijlage zijn opgenomen; dat eveneens bepaalde vliegtuigen die buiten bedrijf zijn gesteld, zijn vernietigd of anderszins niet langer voor vrijstelling in aanmerking komen, dienen te worden geschrapt; PB nr. C Pb nr. C Advies van het Europees Parlement van Raad van PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 21. (PB nr. C. ) en besluit van het Europees Parlement van (PB nr. C. ). (PB nr. C. ), gemeenschappelijk standpunt van de Overwegende dat absoluut moet worden voorkomen dat registraties niet volgens de regels worden gebruikt; dat in de bijlage nu voor elk vliegtuig een vermelding van het bouwnummer van de fabrikant voor de romp is opgenomen; Overwegende dat de oorspronkelijke doelstelling van de vrijstelling voor in ontwikkelingslanden geregistreerde vliegtuigen in acht dient te worden genomen; dat de desbetreffende bepalingen van de richtlijn derhalve dienen te worden verduidelijkt, zodat de mogelijkheden van de richtlijn om het aantal vluchten van bepaalde soorten civiele subsonische straalvliegtuigen te beperken volledig kunnen worden benut; Overwegende dat de mogelijkheden om vrijstelling om economische redenen te verlenen dienen te worden verduidelijkt; Overwegende dat duidelijk dient te worden gemaakt dat een Lid-Staat slechts voor vliegtuigen die in het register van die Lid-Staat zijn opgenomen een tijdschema kan opstellen voor de geleidelijke schrapping van vliegtuigen die niet aan de normen voldoen; Overwegende dat het van essentieel belang is dat de bijlage actueel wordt gehouden en tijdig wordt bijgewerkt; dat derhalve door de Commissie, bijgestaan door een comité van raadgevende aard, wijzigingen dienen te worden opgesteld; Overwegende dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat voor inbreuken op de communautaire wetgeving zodanige strafbepalingen worden opgesteld dat de straffen doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn; Overwegende dat Oostenrijk krachtens de Akte van toetreding van 1994 met ingang van 1 april 2002 aan de bepalingen van Richtlijn 92/14/EEG dient te voldoen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Wijzigingen Richtlijn 92/14/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd'. "3. In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder: luchtvaartmaatschappij : exploitatievergunning; een luchtvervoeronderneming met een geldige exploitatievergunning: een aan een onderneming verleende vergunning waarbij haar wordt toegestaan passagiers, post en/of vracht tegen vergoeding door de lucht te vervoeren; communautaire luchtvaartmaatschappij: een luchtvaartmaatschappij met een geldige door een Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen verleende exploitatievergunning; totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen: de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door een huurovereenkomst van ten minste één jaar kan beschikken. 2. In artikel 2 wordt het volgende lid 3 ingevoegd: "3. Voor de in lid 2 genoemde datum kunnen de Lid-Staten het gebruik van civiele subsonische straalvliegtuigen die niet voldoen aan de bepalingen van lid 1, punt a), beperken of verbieden op een of meer van de luchthavens die samen een luchthavensysteem vormen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt m), en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2408/92, mits de maatregelen de toegangsmogelijkheden voor dergelijke vliegtuigen tot het luchthavensysteem als geheel niet onnodig beperken. " 3. 4. In artikel 2 wordt het huidige lid 3 hernummerd tot lid 4 In artikel 3 wordt punt b) vervangen door : "b) deze vliegtuigen in het referentiejaar in het in de bijlage van deze richtlijn voor het desbetreffende vliegtuig vermelde ontwikkelingsland geregistreerd waren en nog steeds geëxploiteerd worden door in dat land gevestigde natuurlijke of rechtspersonen. " 5. In artikel 4 en artikel 5, lid 1, punten c) en d), wordt in de Engelse tekst het woord "airline" vervangen door "air carrier". 6. Artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7 De Lid-Staten kunnen het aantal vliegtuigen dat niet aan de in artikel 2, lid 1, punt a), bedoelde normen voldoet en uit hun register wordt geschrapt, beperken tot 10% van de totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen van een communautaire luchtvaartmaatschappij. " 7. Na artikel 9 worden de volgende artikelen 9 bis en 9 ter ingevoegd: "Artikel 9 bis Wijzigingen in de bijlage van deze richtlijn die nodig kunnen blijken om ervoor te zorgen dat de in artikel 3 vermelde criteria volledig in acht worden genomen, worden volgens de procedure van artikel 9 ter, lid 2, vastgesteld. Artikel 9 ter 1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité zoals voorzien in verordening (EEG) n° 3922/91 van de Raad. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zo veel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. " 8. De bijlage van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn. Artikel 2 De Lid-Staten stellen de regeling vast voor de bestraffing van overtredingen van de nationale bepalingen die krachtens deze richtlijn worden vastgesteld en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze straffen worden toegepast. De op deze wijze opgelegde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de in artikel. vermelde datum (uiterste termijn voor de omzetting van de richtlijn) in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee. Artikel 3 Tenuitvoerlegging 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan om uiterlijk op onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. Overeenkomstig artikel 168 van de Akte van toetreding van 1994 en bijlage XIX, deel III, van deze akte doet Oostenrijk de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 april 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 4 Inwerkingtreding Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad vân de Europese Gemeenschappen. Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE LIJST VAN VLIEGTUIGEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN ONTHEFFING OVEREENKOMSTIG LD3 3 N. B. : Vrijstelling voor de in deze bijlage vermelde vliegtuigen wordt verleend binnen het algemene kader van het beleid en de besluiten van de Verenigde Naties (sancties, embargo enz. ). Algerije Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20955 21053 21210 21284 20884 21063 21064 21065 21211 20650 21285 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 7T-VEH 7T-VEI 7T-VEM 7T-VEP 7T-VEG 7T-VEJ 7T-VEK 7T-VEL 7T-VEN 7T-VED 7T-VEQ r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie r Algérie Dominicaanse Republiek Serienr. 19767 Egypte Serienr. 19916 19843 21194 21195 21227 Irak Serienr. 20889 20892 20893 Type Registratienr. Maatschappij B707-399C HI-442CT Dominicana de Aviacion Type Registratienr. Maatschappij B707-328C B707-336C B737-266 B737-266 B737-266 SU-DAA SU-PBA SU-AYK SU-AYL SU-AYO ZAS Airline Air Memphis Egypt Air Egypt Air Egypt Air Type Registratienr. Maatschappij B707-370C B737-270C B737-270C YI-AGE YI-AGH YI-AGl Iraqi Airways Iraqi Airways Iraqi Airways 8 Libanon Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20259 20260 19966 19967 19589 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 Liberia Serienr. 45683 45686 Libië B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- B707- 3B4C 3B4C 347C 347C 323C 323C 323B 323C 327C 327C 323C 33 IC 32 IC 321C OD-AFD OD-AFE OD-AGU OD-AGV OD-AHC OD-AHD OD-AHF OD-AHE OD-AGX OD-AGY OD-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA Type Registratienr. Maatschappij DC8F-55 DC8F-55 EL-AJO EL-AJQ Liberia World Airlines Liberia World Airlines Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20245 21051 21052 21229 21230 Mauritanië B727-224 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 5A-DAI 5A-DIB 5A-DIC 5A-DID 5A-DIE Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 11093 F28-4000 5T-CLG Air Mauritanie Marokko Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20471 21214 21215 21216 B727-2B6 B737-2B6 B737-2B6 B737-2B6 CN-CCG CN-RMI CN-RMJ CN-RMK Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc Nigeria Serienr. 18809 19664 Saoedi-Arabië Type Registratienr. Maatschappij B707-338C B707-355C 5N-ARQ 5N-AOQ DAS Air Cargo Okada Air Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20574 20575 20576 20577 20578 20882 20883 Swaziland B737-268C B737-268C B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 HZ-AGA HZ-AGB HZ-AGC HZ-AGD HZ-AGE HZ-AGF HZ-AGG Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 45802 46012 Tunesië Serienr. 20545 20948 21179 21235 Oeganda DC8F-54 DC8F-54 3D-AFR 3D-ADV African International Airways African International Airways Type Registratienr. Maatschappij B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 TS-JHN TS-JHQ TS-JHR TS-JHT Tunis Air Tunis Air Tunis Air Tunis Air Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 19821 B707-379C 5X-JEF Dairo Air Services Uruguay Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 19239 Zaïre B707-387B CX-BNU PLUNA Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 20200 B707-329C 9Q-CBW Scibe Airlift 4o Zimbabwe Serienr. Type Registratienr. Maatschappij 18930 45821 B707-330B DC8F-55 Z-WKU Z-WMJ Air Zimbabwe Affretair 41 NOTITIE OVER DE VERWACHTE EFFECTEN EFFECTEN VAN HET VOORSTEL OP HET BEDRIJFSLEVEN en in het bijzonder de kleine en middelgrote ondernemingen Titel van het Voorstel : Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) Referentienummer van het document: Het voorstel De effecten op het bedrijfsleven 1. Op welke bedrijven is het voorstel van invloed: In welke sectoren ? Luchtvaartmaatschappijen. In welke grootteklassen (aandeel van kleine en middelgrote ondernemingen) ? In de structuur van de Europese markt nemen grote bedrijven een centrale plaats in. Zij nemen 65,4% van de markt voor hun rekening en chartermaatschappijen 26,7%. Slechts 0,5% van de markt is in handen van het midden- en kleinbedrijf: 0,4% van de totale markt voor regionale luchtvaartmaatschappijen en 0,1% voor algemene luchtvaartmaatschappijen (luchttaxi's en bedrijfsvliegtuigen)1. Zijn er specifieke geografische gebieden in de Gemeenschap waar deze bedrijven zich bevinden ? Neen. 2. Welke maatregelen moeten de bedrijven nemen om aan de voorgestelde wetgeving te voldoen ? Krachtens Richtlijn 92/14/EEG zijn de luchtvaartmaatschappijen al verplicht het gebruik van al hun vliegtuigen die niet aan de normen voldoen (de zogenaamde vliegtuigen van hoofdstuk 2), tussen 1 april 1995 en 1 april 2002 geleidelijk te staken. 3. Welke economische effecten zijn van de voorgestelde wetgeving te verwachten: Op de werkgelegenheid ? Geen. "The competitiveness of the European Community's air transport industry": studie van AVMARK Inc. voor de Commissie, 28 februari 1992. Al Op de investeringen en de oprichting van nieuwe bedrijven ? Enige effecten, aangezien luchtvaartmaatschappijen verplicht kunnen zijn hun vloot eerder te vernieuwen dan zij anders zouden doen. Op het concurrentievermogen van het bedrijfsleven ? Luchtvaartmaatschappijen met een relatief groot aantal vliegtuigen die niet aan de normen voldoen, zullen wellicht zwaarder worden getroffen dan maatschappijen met een "stillere" vloot. 4. Bevat het voorstel maatregelen ten einde rekening te houden met de specifieke situatie van kleine en middelgrote ondernemingen ? lasten voor een Krachtens het gewijzigde artikel 7 kunnen de Lid-Staten de luchtvaartmaatschappij verlichten door toe te staan dat deze jaarlijks niet meer dan 10% van de totale vloot buiten bedrijf stelt. Deze bepaling heeft in verhouding meer gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf dan voor grote bedrijven. Raadpleging 5. Geef een overzicht van de instanties die over het voorstel zijn geraadpleegd en de hoofdlijnen van hun standpunten De deskundigen van de regeringen van de Lid-Staten zijn het er algemeen over eens dat de lijst met vrijgestelde vliegtuigen uit ontwikkelingslanden dringend moet worden bijgewerkt en dat er duidelijkheid moet komen over enkele bepalingen van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad. - % De gezamenlijke werkgroep die bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de Europese conferentie voor de burgerluchtvaart (ECAC) heeft al formeel een bijgewerkte lijst met vrijgestelde vliegtuigen uit ontwikkelingslanden goedgekeurd. 1* ISSN 0254-1513 COM(96) 413 def. DOCUMENTEN NL 07 Catalogusnummer : CB-CO-96-401-NL-C ISBN 92-78-07724-0 Bureau voor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg *


title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

eurovoc_concepts:
European official
parliamentary immunity
privilege
regulations for civil servants
servant (EU)
termination of employment

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 09. 1996 KOM(96) 400 slutlig 96/0214 (CNS) 96/0215 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG. EURATOM. EKSG^ om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna Förslag till RÅPETS FQRORPMNG (EG, EURATQM, EfrSQ) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (framlagt av Komissionen) MOTIVERING Föreliggande två förslag till förordningar syftar till att de tjänstemän och tillfälligt anställda, som berörs av de bestämmelser om särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten som inrättats med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning, skall innefattas i tillämpningsbestämmelserna om skatt till Europeiska gemenskaperna liksom i den kategori tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som omfattas av bestämmelserna i artikel 13 andra stycket i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. De föreslagna ändringarna i förordningarna (EEG,Euratom, EKSG) nr 260/68 och nr 549/69 är identiska med dem som införts då tidigare förordningar antagits om särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i gemenskaperna. Föreliggande förordningar är avsedda att börja tillämpas då de åtgärder om avgång från tjänsten som avses ovan träder i kraft. * * ** A Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG. EURATOM. EKSG) %\ feAiH 0 > S) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 16 och 22 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av domstolens yttrande2, med beaktande av revisionsrättens yttrande3, och med beaktande av följande: 'EGT nr 2EGT nr 3EGT nr Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/694, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3520/855, bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar: - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17. 11. 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning6. - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17. 11. 95 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna7. 4EGT nr L 74, 27. 3. 1969, s. 1. 5EGT nr L 335, 13. 12. 1985, s. 60. 6EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. l. 7EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel J I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter läggas till: "n) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 o) Personer som far ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 j förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i artikel 1 n och o tråder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG EURATOM. EKSG) % \o2\<b (<*&) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av domstolens yttrande2, med beaktande av revisionsrättens yttrande3, och med beaktande av följande: 'EGT nr 2EGT nr 3EGT nr Förordning (EEG, Euratom, EKSG nr 260/684, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3519/855, bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar: - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17. 11. 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning6. - Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17. J 1. 1995 om inrättum av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna7. 4EGT nr L 56, 4. 3. 1968, s. 8. 5EGT nr L 335, 13. 12. 1985, s. 59 6EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 1. 7EGT nr L 280, 23. 11. 1995, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 260/68 skall följande punkter läggas till som fjortonde och femtonde strecksatser: "- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKGS) nr 2688/95 Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EGKS) nr 2689/95" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i de två strecksatserna i artikel 1 träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr. om ändring av förordning (EKSG, EG Euratom) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. 2. Berörda budgetposter Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet! kapitel 40 i inkomstredovisningen: Avdrag på ersättningar till personalen. Artikel 400: Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda Artikel 4. 01: Personalens bidrag till pensionsplanen Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet), kapitel 12 i utgiftsredovisningen: Ersättningar och diverse bidrag vid definitivt upphörande av anställning Artikel 121: Ersättningar vid friställning, indragning av tjänst och avsked Punkt 1217: Ersättningar vi definitivt upphörande av anställning (förordningarna [EG, Euratom, EKSG] nr 2688/95 och [EG, Euratom, EKSG] nr 2689/95). 3 Rättslig grund Förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. Î 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Utvidgad tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, så att de även gäller dem som omfattas av förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. OBS: De kategorier inom personalen som omfattas av bestämmelserna i artikel 13 andra stycket i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna förtecknas i artikel 2. I den sistnämnda artikeln anges att "gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda skall vara skyldiga att betala skatt till gemenskaperna på de löner och arvoden de får av gemenskaperna". 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Tills vidare. 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 5. 2 Obligatoriska utgifter Icke-differentierade anslag 5. 3 Förväntade inkomster Diverse gemenskapsskatter och -avgifter. 6. Typ av utgifter Bidrag med 100 %: JA. Innebär den åtgärd som föreslås någon ändring av inkomstnivån?: JA Om den innebär en ändring, hur yttrar sig denna?: 8 Typ av inkomst: se 5. 3 ovan. ökning av inkomsterna: +2,8 miljoner ecu under 1996-2000, från skatter på ersättningar, artikel A-400. +1,5 miljoner ecu under 1996-2000, från bidragen till pensionsplanen, artikel 401. (se den beräkning av fördelningen mellan Europaparlamentets budgetai som bifogas. 7. Budgetkonsekvenser (ej tillämplig) 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (i förekommande fall: samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar Vägledande tidsplan över anslag 7. 2 7. 3 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning (ej tillämplig) 9. Analys av kostnadseffektivitet (ej tillämplig) 9. 1 9. 2 9. 3 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Skäl för åtgärden Uppföljning och utvärdering av åtgärden h FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr. om ändring av förordning (EKSG, EG Euratom) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskapenia. 2. Berörda budgetposter Europeiska gemenskapernas allmänna budget. avsnitt I (parlamentet), kapitel 40 i inkomstredovisningen: Avdrag på ersättningar till personalen. Artikel 400: Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda Artikel 401: Personalens bidrag till pensionsplanen Europeiska gemenskapernas allmänna budget avsnitt I (parlamentet), kapitel 12 i utgiftsredovisningen: Ersättningar och diverse bidrag vid definitivt upphörande av anställning Artikel 121: Ersättningar vid friställning, indragning av tjänst och avsked Punkt 1217: Ersättningar vid definitivt upphörande av anställning (förordningarna [EG, Euratom, EKSG] nr 2688/95 och [EG, Euratom, EKSG] nr 2689/95). 3. Rättslig grund Förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. A\ 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Utvidgad tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68, så att de även gäller dem som omfattas av förordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95. OBS: De kategorier av personer som är skattskyldiga gentemot gemenskapen som förtecknas i artikel 2 i förordning 260/68. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Tills vidare. 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 Obligatoriska utgifter 5. 2 I eke-differentierade anslag 5. 3 Förväntade inkomster Diverse gemenskapsskatter och -avgifter. 6. Typ av utgifter Bidrag med 100 %: JA. Innebär den åtgärd som föreslås någon ändring av inkomstnivån?: JA 42 ökning av inkomsterna: +2,8 miljoner ecu under 1996-2000, från skatter på ersättningar, artikel A-400. +1,5 miljoner ecu under 1996-2000, från bidragen till pensionsplanen, artikel 401. (se den beräkning av fördelningen mellan Europaparlamentets budgetar som bifogas. 7. Budgetkonsekvenser (ej tillämplig) 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kosmad (i förekommande fall: samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar Vägledande tidsplan över anslag 7. 2 7. 3 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning (ej tillämplig) 9. Analys av kostnadseffektivitet (ej tillämplig) 9. 1 9. 2 9. 3 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Skäl för åtgärden Uppföljning och utvärdering av åtgärden 43 ISSN 1024-4506 KOM(96) 400 slutlig DOKUMENT SV 01 Katalognummer : CB-C0-96-394-SV-C ISBN 92-78-07650-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg yfr


title: Директива 96/55/EO на Комисията от 4 септември 1996 година относно второ адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (хлорирани разтвори)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard
solvent

formats: html pdf print xhtml

text: 266 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 17 31996L0055 12. 9. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 231/20 ДИРЕКТИВА 96/55/EO НА КОМИСИЯТА от 4 септември 1996 година относно второ адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (хлорирани разтвори) сближаване на за (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета (1) от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби на държавите-членки относно ограниче- нията за пускането на пазара и употребата на някои опасни веще- ства и препарати, последно изменена с Директива 94/60/ЕО (2), и по-специално член 2а от нея, включен с Директива 89/678/ЕИО на Съвета (3), като има предвид, че някои хлорирани разтворители представля- ват опасност за здравето/околната среда и не следва да се предла- гат на широките маси във вещества и препарати; като има предвид, че Директива 94/60/ЕО на Европейския парла- мент и Съвета за изменение за четиринадесети път Директива 76/769/ЕИО определя точно, че осем хлорирани разтворители не могат да се използват в вещества и препарати, пускани на пазара за продажба на обществеността; като има предвид, че оттогава е станало ясно, че тези хлорирани разтворители биха могли да представляват също опасност за здравето/околната сега употребяваните дифузионни разтворители за почистване на повърхности и тъкани; използват вместо среда, ако се също така че в момента се извършва обща оценка на риска за човека и околната среда съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета (4) и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията (5); като има предвид, че настоящата директива не засяга законодател- ството на Общността, предвиждащо минималните изисквания за защита на работниците, съдържащи се в Директива 89/391/ЕИО на Съвета (6) и специалните директиви, базирани на нея, и по-конкретно Директива 90/394/ЕИО на Съвета (7), като има предвид, че предвижданите в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета по адапти- ране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препа- рати, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се преработва с оглед на техническия прогрес с настоящето, както е предвидено в приложението към настоящата директива. като има предвид, че осемте хлорирани разтворителя следва също да се забранят за влагане в субстанции и препарати, пускани на пазара за подобни дифузионни приложения; Член 2 като има предвид, че в ограниченията за употреба на хлорирани разтворители, установени от настоящата директива, се вземат под внимание текущото състояние на научните знания и методи по по-безопасни алтернативи; като има предвид, че настоящата директива се базира на предва- рителен анализ на рисковете, създавани от хлорираните разтвори- тели, както на предимствата и недостатъците на ограниченията, а приемат разпоредбите, и Държавите-членки необходими за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1997 г. , и незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби, считано от 30 юни 1998 г. публикуват Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки. (1) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 201. (2) ОВ L 365, 31. 12. 1994 г. , стр. 1. (3) ОВ L 398, 30. 12. 1989 г. , стр. 24. (4) ОВ L 84, 5. 4. 1993 г. , стр. 1. (5) ОВ L 161, 29. 6. 1994 г. , стр. 3. (6) ОВ L 183, 29. 6. 1989 г. , стр. 1. (7) ОВ L 196, 26. 7. 1990 г. , стр. 1. 13/т. 17 BG Официален вестник на Европейския съюз 267 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 4 септември 1996 година. Член 3 За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 268 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 17 ПРИЛОЖЕНИЕ В приложение I към Директива 76/769/ЕИО, точки 33—40 (включително) се заменят със следните точки: Наименование на веществото, на групата веще- ства или на препарата Ограничителни условия „33. Хлороформ № CAS № 67-66-3 34. Въглероден тетрахлорид CAS № 67-66-3 35. 1,1,2 трихлоретан CAS № 79-00-5 36. 1,1,2,2 тетрахлоретан CAS № 79-34-5 37. 1,1,1,2 тетрахлоретан CAS № 630-20-6 38. Пентахлоретан CAS № 76-01-7 39. 1,1 дихлоретилен CAS № 75-35-4 40. 1,1,1 трихлоетилен CAS № 71-55-6 Не могат да се използват в концентрации, равни или по-високи от 0,1 % тегловни във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси и/или за дифузионни приложения като почистване на повърхности и почистване на тъкани. Без да се засяга приложението на други разпоредби на общ- ността за класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, съдържащи ги в концентрации, равни или по-високи от 0,1 % тегловни, трябва да се маркират четливо и неизтриваемо, както следва: „За употреба само в промишлени инсталации“. Чрез дерогация тази разпоредба не се прилага за: а) Медицински или ветеринарни продукти, определени с Директива 65/65/ЕИО (1), последно изменена с Директива 93/39/ЕИО; (2) б) Козметични продукти, последно определени изменена Директива с с Директива 76/768/ЕИО (3), 93/35/ЕИО (4) (1) ОВ 22, 9. 2. 1965 г. , стр. 369/65. (2) ОВ L 214, 24. 8. 1993. , стр. 22. (3) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 169. (4) ОВ L 151, 23. 6. 1993 г. , стр. 32. “


title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om støtte til befolkningspolitik og-programmer i udviklingslandene

eurovoc_concepts:
EU aid
birth control
developing countries
family planning
illegal abortion

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 04. 09. 1996 KOM(96)433 endelig udg. 95/0166 (SYN) Ændret forslag, til RÅDETS FORORDNING ÆH om støtte til befolkningspolitik og-programmer i udviklingslandene (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) BEGRUNDELSE Den foreslåede forordning fastsætter målene og de nærmere regler for de aktioner, der finansieres på grundlag af budgetpost B7-631 (ex B7-5050) "Bistand til demografisk politik og tilhørende programmer i udviklingslandene". Det oprindelige forslag til denne forordning blev fremsat af Kommissionen den 8. september 1995 (EFT nr. C 310 af 22. 11. 1995, s. 13). På grundlag af en betænkning udarbejdet af Jean-Thomas Nordmann godkendte Europa- Parlamentet den 24. 5. 1996 med enstemmighed Kommissionens forslag med 40 ændringsforslag. Rådet har endnu ikke påbegyndt arbejdet med dette forslag. Under drøftelserne i Europa-Parlamentet oplyste Kommissionen, at den helt eller delvis kan acceptere sammenlagt 26 ændringsforslag - i visse tilfælde med redaktionelle ændringer; derimod kan den ikke acceptere de resterende 14 ændringsforslag. Kommissionen skal derfor fremsætte et ændret forslag til forordning, der omfatter de ændringer, som den har accepteret. Sigtet med disse ændringer er i alt væsentligt at præcisere eller udvide anvendelsesområdet for den pågældende forordning og indsætte henvisninger til resultatet af verdenskonferencen om befolkning og udvikling (Cairo, 1994), bl. a. hvad angår fordømmelse af krænkelser af menneskerettighederne i form af politikker og fremgangsmåder, der betegner tvang eller misbrug, samt af abort som hjælpemiddel i befolkningspolitikken. Hvad angår de ændringsforslag, som Kommissionen ikke har accepteret eller kun har accepteret delvis, skal der fremsættes følgende bemærkninger: For visse af disse ændringsforslags vedkommende skyldes Kommissionens negative holdning i højere grad formuleringsmæssige end indholdsmæssige faktorer, idet affattelsen af det oprindelige forslag forekommer den mest hensigtsmæssig. En række andre ændringsforslag havde til formål at ændre proceduren for samarbejdsaktionernes iværksættelse. Det er af hensyn til retlig klarhed og kohærens mest hensigtsmæssigt at bevare en vis ensartethed i visse bestemmelser, som også findes i andre forordninger med et lignende indhold, der allerede er i kraft eller er ved at blive vedtaget, og ikke fravige standardbestemmelserne. Et ændringsforslag, som omfatter en forhøjelse af Fællesskabets finansielle bidrag til befolkningsprogrammer til 300 mio. ECU indtil år 2000, er ikke godtaget, fordi budgetmyndigheden ikke har truffet nogen beslutning derom, og fordi der foreligger en lang række usikkerhedsmomenter. En del af et andet ændringsforslag, ifølge hvilket der skulle fastsættes et ubetinget forbud mod at finansiere svangerskabsafbrydelser via den pågældende budgetpost, er ikke accepteret, fordi det er nødvendigt at kunne yde den sundhedspleje, der er nødvendig for at nedbringe dødeligheden blandt mødre som følge af aborter under ringe vilkår eller som følge af patologiske svangerskaber. 1 Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING ffiF) om støtte til befolkningspolitik og-programmer i udviklingslandene RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 W, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: De fleste udviklingslandes muligheder for at virkeliggøre deres økonomiske og sociale udvikling hæmmes af en række faktorer, herunder den kraftige befolkningstilvækst: der er i disse lande vedtaget nationale programmer for fødselsspredning; der blev på verdenskonferencen i 1994 i Cairo om befolkning og udvikling vedtaget en særlig handlingsplan: ved resolutionerne af 11. november 1986 om befolkning og udvikling og 18. november 1992 om familieplanlægning i udviklingslandenes befolkningspolitik erkendte Rådet, at det var nødvendigt hurtigt at imødekomme det udækkede behov for familieplanlægningsydelser, og understregede samtidig nødvendigheden af at hjælpe udviklingslandene med at iværksætte samlede befolkningsprogrammer under hensyntagen til de forskellige faktorer, der øver indflydelse på styringen af frugtbarheden; det blev på Europa-Parlamentets høring den 25. november 1993 påvist, at forbindelserne mellem demografi og udvikling er overordentlig komplekse, og at en behersket befolkningstilvækst kan fremme den økonomiske udvikling, men at den meget kraftige befolkningstilvækst, der er registreret i en række udviklingslande, ikke gør det muligt at dække de deraf følgende behov og sikre ligevægtige udviklingsperspektiver, navnlig på miljøområdet: er på baggrund befolkningsspørgsmålene et af de vigtigste elementer, der øver indflydelse på den indbyrdes afhængighed i verden: stadig mere udtalte globalisering samhandelen af den af en række udviklingslande befinder sig nu i en demografisk omstillingsfase kendetegnet af en mærkbar nedsættelse af frugtbarheden, hvilket afspejler en adfærdsændring, som fremmer bestræbelserne for at formindske familiens størrelse: 3 med hensyn til frugtbarhed er mænds og kvinders individuelle valgfrihed et anliggende, der har den allerstørste betydning for fremskridtet og udviklingen: Fællesskabet har siden 1990 ved punkt- og pilotaktioner deltaget i finansieringen af projekter, der svarer til disse målsætninger, og i overensstemmelse med den handlingsplan, som blev vedtaget på den internationale konference i Cairo om befolkning og udvikling, bør Fællesskabet øge sin særlige samarbejdsindsats på dette område; Fællesskabet fremmer individets ret til at vælge, hvor mange børn det ønsker at fa. og med hvilke mellemrum fødslerne skal finde sted, og fordømmer enhver krænkelse af menneskerettighederne i form af tvungen abort eller sterilisering, barnemord og udstødelse, efterladelse og mishandling af uønskede børn til at kontrollere befolkningstilvæksten: som middel Det Europæiske Fællesskab har forpligtet sig til at følge Cairo-konferencen op i form af bl. a. øget finansiel støtte til befolkningsprogrammer i udviklingslandene; ved iværksættelsen af samarbejdet er det nødvendigt strengt at overholde den på Cairo konferencen vedtagne beslutning om. at der under ingen omstændigheder må anspores til abort som metode til familieplanlægning; det bør gøres muligt for modtagerlandene at indføre afbalancerede befolkningspolitikker, der er forenelige med en bæredygtig udvikling, og at udvikle strategier, der tager sigte på øget bestemmelsesret til kvinder og lighed mellem kønnene, idet disse faktorer har afgørende betydning for familieplanlægningen, ved hjælp af aktioner på de forskellige sociale, økonomiske og kulturelle områder og især nøgleområderne sundhed og uddannelse; hvis befolkningspolitikken virkelig skal være effektiv, skal den indpasses i en bredere ramme, som omfatter foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdommen og truslerne mod miljøet: en ny indsats i den henseende vil kun være effektiv, hvis den finder sted sideløbende med en bæredygtig økonomisk og social udvikling, som gør en harmonisk og gradvis indpasning af udviklingslandene i verdensøkonomien mulig; de ikke-statslige organisationer spiller en afgørende rolle for sundheds-, uddannelses- og planlægningspolitikkens succes, bl. a. blandt kvinderne og de unge; dette program skal finansieres over Fællesskabets budget i form af gavebistand; der bør fastlægges nærmere bestemmelser og forvaltningsregler for denne form for samarbejde UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabet iværksætter et samarbejde til støtte for befolkningsprogrammer og -politikker i udviklingslandene. Artikel la Befolkningsdimensionen vil gradvis blive optaget i de forskellige aspekter ved Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde. Artikel 2 I de aktioner, der finansieres som led i det i artikel 1 omhandlede samarbejde, tages der 1. hensyn til følgende højtprioriterede målsætninger: at gøre det muligt for kvinder og mænd på basis af den fornødne viden selv at vælge, hvor mange børn de ønsker at få, og med hvilke mellemrum fødslerne skal finde sted at bidrage til, specielt for kvindernes og de unges vedkommende, at skabe sociokulturelle, økonomiske og uddannelsesmæssige forhold, der fuldt ud sætter dem i stand til at træffe dette valg, bl. a. ved at fordømme og bekæmpe alle former for seksuel vold og mishandling, som krænker deres værdighed og sundhed at bidrage til udvikling eller reform af sundhedssystemerne for at forbedre adgangen til og kvaliteten af ydelserne inden for genetisk sundhed og dermed betydeligt mindske sundhedsrisiciene for kvinder og børn. Ô Fællesskabsbistanden kan ydes til projekter, der omfatter aktiviteter på følgende 2. områder: til etablering og udvikling af støtte sundhed og familieplanlægningstjenester inden for rammerne af en politik iværksat af regeringer, internationale organisationer og ikke-statslige organisationer (NGO'er), idet der lægges særlig vægt på grupper, hvor denne problematik gør sig stærkere gældende, eksempelvis de unge for genetisk tjenester støtte til indsatsen på områderne uddannelse af kvinder og sundhed, herunder til planlægning, gennemførelse og finansiering af sådanne politikker forbedring af ydelserne inden for genetisk sundhed, for så vidt angår risikofrit moderskab, perinatal pleje, familieplanlægning samt forebyggelse og behandling af seksuelt overførte sygdomme, herunder AIDS, i form af infrastrukturer, udstyr, forsyninger eller uddannelse støtte til oplysnings-, uddannelses- og bevidstgørelseskampagner med henblik på bl. a. at øge forståelsen for, hvilke fordele fremskyndelsen af den demografiske omstilling vil indebære for samfundet som helhed udvikling af samfundsorganiseringen, den private organisationssektor, lokale NGO'er og Syd/Syd-samarbejdet med henblik på gennemførelse af programmer, udveksling af erfaringer og støtte til samarbejdsnet for partnerne z familiepolitik. svangerskabsforebyggende midler. herunder oplysninger om pålidelige og lovlige Artikel 3 Bistandsmodtagerne og samarbejdspartnerne omfatter ikke blot stater og regioner, men også decentrale enheder, regionale organisationer, offentlige institutioner, traditionelle eller lokale samfund, private aktører og foretagender, herunder kooperativer, lokale ikke-statslige organisationer og medlemsstater samt sammenslutninger repræsenterende lokalbefolkningen. Artikel 3a Kvinderne, der står i centrum for enhver bæredygtig menneskelig udvikling, skal medvirke ved udtænkningen, planlægningen, iværksættelsen og evalueringen af alle befolkningsprojekter og - programmer. (o Artikel 3 b Samarbejdsaktionerne iværksættes i henhold til en dialog med de berørte nationale, regionale og lokale myndigheder, således at det undgås, at der påtvinges dem en politik uden konsultation, og at der til de berørte befolkningsgruppers økonomiske, sociale og kulturelle situation. i videst mulig udstrækning tages hensyn Artikel 4 1. De midler, der kan anvendes i forbindelse med de i artikel 2 nævnte aktioner, omfatter bl. a. undersøgelser, levering af tjenesteydelser, faglig bistand, støtte til almennyttigt virke. uddannelse eller andre tjenesteydelser, oplysningsvirksomhed og kommunikation, leverancer og arbejder samt revisioner og evaluerings- og kontrolmissioner. 2. Fællesskabsfinansieringen kan dække såvel investeringsudgifter, herunder dog ikke køb af fast ejendom, som driftsudgifter i udenlandsk eller lokal valuta alt efter, hvad der er behov for til gennemførelsen af aktionerne. For andre programmer end uddannelsesprogrammer kan driftsudgifterne dog almindeligvis kun dækkes i igangsættelsesfasen og i gradvis aftagende omfang. 3. Det tilstræbes systematisk, at de aktører eller partnere, der i sidste instans drager fordel af aktionen (land, lokalsamfund, virksomheder eller andre), selv yder et bidrag, især et finansielt bidrag, inden for rammerne af deres muligheder og afhængigt af den enkelte aktions art. 3a. Der skal først og fremmest i forbindelse med projekter, som tager sigte på igangsætning af en permanent aktivitet, tilstræbes et finansielt bidrag fra de lokale partnere, navnlig til dækning af driftsudgifterne, med henblik på at sikre projekternes levedygtighed, efter at fællesskabsfinansieringen er ophørt. Det tilstræbes at udnytte mulighederne for samfinansiering, især sammen med 4. medlemsstaterne eller multilaterale, regionale eller andre organisationer. Der træffes de fornødne foranstaltninger til at vise fællesskabskarakteren af den bistand, der ydes i medfør af denne forordning. 5. For at styrke sammenhængen og komplementariteten mellem de aktioner, der finansieres af Fællesskabet, medlemsstaterne og de øvrige bilaterale og multilaterale donorer med henblik på at sikre, at disse aktioner som helhed bliver så effektive som muligt, træffer Kommissionen alle nødvendige koordinationsforanstaltninger, herunder: * a) b) indførelse af en ordning for systematisk udveksling af information om de aktioner, der finansieres eller påtænkes finansieret af Fællesskabet, medlemsstaterne og de øvrige bilaterale og multilaterale donorer koordinering på stedet af gennemførelsen af aktionerne i kraft af regelmæssige møder og informationsudveksling mellem donorernes repræsentanter i modtagerlandet. Den finansielle bistand i medfør af denne forordning ydes i form af gavebistand. Artikel 5 Artikel 6 Kommissionen undersøger, træffer afgørelse om og forvalter de i denne forordning 1. omhandlede aktioner efter gældende budgetprocedurer og andre gældende procedurer, især procedurerne i finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget. Finansieringsafgørelser om projekter eller aktioner, der i medfør af denne forordning 2. finansieres med mere end 2 mio. ECU pr. aktion, og om enhver ændring af sådanne aktioner, der medfører en overskridelse på over 20% af det oprindeligt fastsatte beløb for den pågældende aktion, træffes efter proceduren i artikel 7. 3. Enhver finansieringsaftale eller -kontrakt, der indgås i medfør af denne forordning, skal indeholde bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige af Kommissionen fastlagte regler inden for rammerne af de gældende finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget. bestemmelserne bestemmelser, især i For så vidt aktionerne fører 4. til finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og modtagerlandet, fastsættes det i disse aftaler, at betaling af skatter, afgifter og gebyrer ikke finansieres af Fællesskabet. 5. Deltagelse i udbud og kontrakter står åben på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og modtagerstaten. Dette kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande. 6. Leverancerne skal have oprindelse i medlemsstaterne eller modtagerstaten eller andre udviklingslande. I særlige behørigt begrundede tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande. « Artikel 7 Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for 1. medlemsstaterne, har Kommissionens repræsentant som formand, og alt efter, hvilket land eller hvilken region foranstaltningerne vedrører, er følgende: a) b) c) for så vidt angår landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, EUF-udvalget nedsat ved artikel 21 i den interne aftale nr. 91/401/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde Lomé-konvention, vedtaget den 16. juli 1990 af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet for så vidt angår landene i Middelhavsområdet, MED-udvalget nedsat ved artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1762/921 for så vidt angår landene i Asien og Latinamerika, ALA-udvalget nedsat ved artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 443/922. 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget de pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. 3. Ved et fælles møde for de tre udvalg, der er nævnt i stk. 1, foretages der én gang årligt en udveksling af synspunkter på grundlag af de af Kommissionens repræsentant fremlagte generelle retningslinjer for de aktioner, der skal gennemføres i det kommende år. 1 2 EFTnr. L 151 af 1. 7. 1992, s. 1 EFTnr. L 32 af 27. 2. 1992, s. 1 ^ Artikel 8 Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning omfattende et resumé af de aktioner, der er finansieret i løbet af regnskabsåret, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i løbet af regnskabsåret. Resuméet skal bl. a. indeholde oplysninger om de aktører, med hvilke der er indgået gennemførelseskontrakter. Beretningen skal også omfatte et resumé af de eksterne evalueringer, der måtte være foretaget af de særlige aktioner. Artikel 9 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Denne forordning underkastes en revision fem år efter, at den er trådt i kraft. AS) ISSN 0254-1459 KOM(96) 433 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 Katalognummer : CB-CO-96-435-DA-C ISBN 92-78-08556-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg M


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1730/96 of 4 September 1996 fixing the maximum export refund for white sugar for the fifth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2422/96 του Doeke EISMA προς την Επιτροπή. Η εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τους οικοτόπους στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
France
environmental protection
national implementing measure
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: Οδηγία 96/55/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1996 για δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένοι διαλύτες) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

formats: html pdfa1b print


title: 96/535/EC: Commission Decision of 4 September 1996 on financial assistance from the Community for storage in the United Kingdom of antigen for production of foot- and-mouth disease vaccine (Only the English text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine