eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guarantee Section
agricultural production
production aid
supply

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 04. 09. 1996 COM(96) 387 final 1993-1994 report on the progress achieved in the implementation of the specific measures for the smaller Aegean islands (Presented by the Commission) Contents I Introduction D Implementation of Regulation 2019/93 a) Specific supply arrangements b) Aid for agricultural production c) Derogation applicable to structural measures EQ State of progress of the measures 1. Aid for supply a. Yoghurt b. Sugar c. Wholewheat flour d. Feedingstuffs e. Fruit and vegetables 2. Measures to support local products Fruit, vegetables and flowers S tockfarming a. b. Milk products c. d. Potatoes e. Wine sector. vineyards. private storage of liqueur wines f. Olive groves g. Honey IV EAGGF Guarantee Section expenditure for implementation of the measures V Derogation applicable to structural measures VI National control system VII Proposals for adjustment of the measures VIII Other agricultural and rural development measures in favour of the Aegean islands Page 5 6 7 7 8 8 8 9 9 10 11 12 13 13 13 14 15 15 15 15 16 16 17 IK 19 20 21 IX General conclusions Annex 1 - List of regulations adopted as at 31. 12. 1994 1. Framework regulation 2. Detailed rules 2. L Specific supply arrangements 2. 2. Measures to support local products 3. Derogations applicable to structural measures Annex 2 - List of administrative acts adopted to implement the measures provided for 1. Specific supply arrangements 2. Measures to support local products 3. Derogations applicable to structural measures Table 1 - Aid for supply Table 2 - Specific aid for local products Table 3 - Summary 21 23 23 23 23 24 25 26 26 26 27 28 29 30 I. Introduction The European Council in Rhodes on 2 and 3 December 1988 recognized the specific socio-economic problems that certain insular regions of the Community have In the spirit of the conclusions of the aforementioned European Council and in accordance with its commitments, the Commission undertook a general study of the specific problems of the Aegean islands, in partnership with the Greek authorities, which culminated in the establishment of information on the advancement of the study carried out by the Commission, as summarized in its interim report1. This examination phase enabled the Commission to submit a final report2 , accompanied by suitable proposals, defining the overall strategy and the operational means to solve the problems of the Aegean islands. This final report set out the lines of the Community's response and enabled the Commission, in the agricultural field, to submit its regulatory proposals designed to draw up a framework of agricultural measures to be financed by EAGGF "Guarantee" and "Guideline". The proposed measures were intended to encourage the economic and social development of small islands (less than 100 000 inhabitants) which were characterized by a difficult geographical situation and structural backwardness in relation to other regions of the Community. that these islands have in kickstarting their economic and social The difficulties development are their insularity, remoteness, small land area, difficult relief and climate Because of the specific problems of these islands, the Commission proposal envisaged a series of measure, of a multiannual and multisectoral nature, designed to facilitate supplies, to give financial support to production in order to improve the degree of self-sufficiency and to improve the agricultural structures of these islands and the living conditions of their inhabitants. In adopting Regulation (EEC) N° 2019/93 Commission proposals. the Council took action pursuant to The rapid adoption by the Commission of all the implementing regulations for the implementation of the measures provided for made for the implementation as of 1993 of a number of measures in support of local products. In 1994 all the measures were implemented except for the one on development and/or diversification of production and/or improvement of the quality of the fruit, vegetables and flowers On the whole, despite a number of teething difficulties, the programme is progressing satisfactorily. However, the performance and the effectiveness of the measures and thus help to achieve the aims of the adjustment of certain measures could improve DOC. ESA (93) 36 final of 10 January 1992 COM (92) 569 final of 23 December 1992 this action, namely, population stabilization and maintenance of the specific landscape of the islands. It would be desirable for this rebalancing to be done without any increase in overall expenditure within the estimated costs of this action This report meets the Commission's obligation arising out of Article 15(1) of Regulation 2019/93 to submit to Parliament and to the Council an annual report on the implementation of the measures provided for and covers the implementation period of 1993-1994. A separate report implementation of the measures. for 1993 was not submitted because of the very short period of EL Implementation of Regulation (EEC) No 2019/93 This Regulation instituted: - a number of specific market-orientated measures under the responsibility of EAGGF "Guarantee" (mainly specific supply arrangements and aid for certain local products), for the financing of which specific headings were provided for in the Community budget, totalling ECU 15m in 1993 and of ECU 21m in 1994, (ECU 12 and 17m in 1993 and 1994 respectively under item B1-1833 for the crop products and ECU 3 and 4m for 1993 and 1994 respectively under item B1-2513 for livestock products) - a series of derogations needed in the structural field, in order to facilitate EAGGF "Guideline" operations. For these derogations, however, additional budgetary amounts were not entered, the expenditure being covered by the appropriation of EAGGF "Guideline" under the CSF. The development and adoption of the implementing regulations of Regulation 2019/93 followed very quickly on from adoption of the regulation. From July 93 to November of the same year all the implementing regulations were approved (see annex I), but the administrative procedures for actual implementation and the necessary adjustment by the economic operators to the new mechanisms set up allowed implementation in 1993 of only a small number of measures. For this reason a separate report for 1993 was not written and this assessment effectively covers the period of 1993 and 1994 The various measures taken in support of agriculture on the islands have a common objective, namely, encouragement of the agricultural productive sector as a priority for the economic and social development of this region The measures provided for are as follows: a) Specific supply arrangements The objective of the supply arrangements is to compensate for the excess costs brought about by the geographical situation of the islands in the supply of a number of products intended for everyday consumption from the remainder of the Community in order to allow their availability under equitable conditions. The quantities of products which benefit from these supply arrangements are determined on the basis of estimates revised periodically taking into account the needs of the markets. Special attention is paid to the economic effects brought about by these arrangements, in particular as regards actual spinoff through to the end-user. The supply arrangements were first conceived as a response to the needs of local consumption while protecting the development of production in the agricultural sector The sectors which benefit from these arrangements are yoghurt, sugar, wholewheat flour, feedingstuffs (cereals, alfalfa and fodder, residues and waste from the food industries and preparations of the types used for the animal feedingstuffs) for a limited period (1993 to 1997), with degressive aid, fruit and vegetables. This measure was necessary because of the deficit on the islands and because of the imperative needs in animal and human food. This measure also implies the condition of effective repercussion of the advantages through to the end-user, as mentioned above. Such an impact is however difficult to measure owing to the free fixing of prices, but it is obvious that aid to supply allows a better supply of products and can play spur competition with as a consequence a fall in prices to the consumer b) Aid for agricultural production Regulation 2019/93 stipulates that production aids are taken for certain agricultural products. This aid aims at maintenance and the consolidation or the development of the traditional activities of these regions, or diversification These measures concern fruit, vegetables and flowers, potatoes, olive groves, vineyards, honey and the beef and veal sector. Moreover, measures for the private storage of certain traditional cheeses and liqueur wines are envisaged. The specific measure adopted for the development of production, as well as for the improvement of quality in the sector of fruit, vegetables plants and flowers, was not implemented until the end of 1994. On the animal front, supplements to the premium for fattening male cattle and to the premium for stickler cows were set up to complete the mechanism for developing of stock! arming and the "meat" sector c) Derogations applicable to structural measures Mention must be made of the amendments to the implementation of Regulation (EEC) N* 2328/91 concerning the improvement of the efficiency of agricultural structures3 Following the opinion of the STAR Committee and the favourable Commission Decision, the following measures were adopted while ensuring their compatibility with the requirements of animal well-being and of environmental protection: the conditions for granting aid were made more flexible for investments in real estate on holdings and to encourage development of pig and poultry rearing. Moreover, the compensatory allowance was extended to all the vegetable crops. As regards processing / marketing measures for agricultural products, the opportunity of increasing the rate of Community participation beyond 50% was provided. III. State of progress of the measures I. Aid for supply All the implementing regulations were approved by the Commission before the end of 1993. The classification of the islands in two groups A and B according to their distance from the continent and the determination of aid on the basis of the marketing costs calculated from the ports of mainland Greece from which supplies are usually ferried were carried out. The supply estimates by product were fixed The islands and prefectures belonging to group A (islands close to the continent) are Thassos, Samothrace, Sporades, Kythira, Antikythira, Amoliani, islands of the prefecture of Evia, excluding the island of Evia, and of the prefecture of the Cyclades islands: Kéa, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos and Rinia The islands and prefectures belonging to group B (distant islands) are: Prefectures of Dodecanese, Chios, Lesvos and Samos and the islands of the prefecture of the Cyclades, excluding those in group A. The Community participation accounts for 90% of the total cost of the measures, the remaining 10% being the responsibility of the Member State Aid for supplies was fixed at 15 and 30 ECU/t for the groups A and B respectively In addition an increase in aid of 50% was planned for 1993 in order to encourage the operators to implement the measure rapidly •* Oi L 218 of 6. 8. 1991, p. I 4 C (94) 813 of 04. 05. 1<)94 notified on 05 05. 1994 X The implementation of the measure started only in 1994 owing to the need for approval of the respective administrative acts and adjustment by the Greek administration and the operators to the new procedure For the supply of fruit and vegetables temporary (1993 up to 1997), degressive implementation was envisaged. For 1994, 1995, 1996 and 1997 aid is fixed at 80%, 60%, 40% and 20% of the amount applicable during 1993. The situation regarding the development of supply by product is as follows: a. Yoghurt: group of islands unit aid ECU/t fixed assessme nt t 19 93 realization quantity t total cost thousan d E CU fixed assessm ent t 19 9 4 realization quantity t total cost thousan d ECU 15 * 30 * A B Total 500 1 250 1 750 0 0 0 0 0 0 2 000 5 000 7 000 0 2. 3 2. 3 0 0. 07 0. 07 (*) tor 1993 an increase ol 5 0% was envisaged The poor implementation of the measure is due to the very high cost of special labelling on each pot provided for by the administrative act showing that the product was subsidized by the Community. b. Sugar: group of islands unit aid ECU/t fixed assessme nt t 19 9 3 realization quantity t A B | Total 15 * 30 * 2 250 6 750 9 000 0 0 0 i" I l or 1993. m increase <>| SU". , was envisaged, llic measure is advancing relatively well, especially loi the islands <>l l'. ioup H fixed assessm ent t 19 9 4 realization quantity t total cost thousan d ECU 3 000 265 9 000 7 800 12 000 X 13 1 4 230 240 total cost thousan d ECU 0 0 0 c. Wholewheat flour: j group of islands unit aid ECU/t fixed assessme nt t 19 9 3 realization quantity t A B Total 15 * 30 * 2 500 7 500 9 000 0 0 0 fixed assessm ent t 19 9 4 realization quantity t 10 000 7 268 30 750 30 750 (D total cost thousan d E CU 109 923 40 750 38 018 1 032 total cost thousan d E CU 0 0 0 (*) for 1993 an increase of 50% was envisaged (1) For the islands of group B the quantities required in 1994 were 48 500 t, but could not be satisfied since they exceeded the lixcd assessment. 10 d. Feedingstuffs: group of islands product unit aid ECU/t fixed assessm ent t 19 93 realization quantity t A B - cereals in grains - residues and waste from food industry - prepara tions used for animal food. - alfalfa and fodder TOTAL - cereals in grains - residues and waste from food industry - prepara tions used for animal food. - alfalfa and fodder TOTAL 15 * 2 500 250 250 1 000 4 000 30 * 7 700 4 150 1 600 0 13 450 17 450 SUM TOTAL lor 1993 an inava>e ot' 50". was envisaged aid gram limited u> k> 500 i (*) (1) (2. 1 aid urant limited i. 25t) i fixed assessm ent t 19 9 4 realization quantity t j| I ! j ; j — II total cost thousa nd ECU total cost thousan d ECU 0 10 000 5 319. 5 80 0 1 000 680. 5 10 0 0 0 0 1 000 699. 1 4 000 781. 8 11 12 16 000 7 480. 9 113 30 750 29 391,8 882 0 16 500 17 336,7 d) 495 4 756. 7 282(2) 6 500 250 143 8 54 000 51 1 52H 70 000 59 248,1 1 Ml 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 The quantities required in 1994 exceeded the assessments provided for although, in certain cases, they could not be reached owing to technical difficulties For certain cases where an overshooting of the assessment was noted, aid was limited to the quantity provided for by the assessment. e. Fruit and vegetables 1 1 group of | islands product unit aid ECU/t 1 9 93 realization quantity t fixed assess ment t - potatoes - vegetables - fruit TOTAL - potatoes - vegetables - fruit TOTAL A B SUM TOTAL 15 * 30 * 500 613 1 598 2 711 1 667 11 311 5 145 18 123 20 834 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19 9 4 realization quanti t y t total cost thousand ECU fixed assess ment t 3 000 3 679 9 590 16 269 148 18 10 000 67 864 30 867 108. 731 975 23. 4 total cost thousan d E CU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125. 000 1 123 25. 2 (*) Aid increased by 50% in 1993. For 1994 aid is limited to 12 ECU/t for the islands of group A and to 24 ECU/t for the islands of group B In the estimates for group A mentioned in the table above, the following quantities are included: 1 000 t of Khios mandarins, 4 000 t of Naxos potatoes, 2 000 t of tomatoes and 300 t of Syros courgettes for transport to the other islands The measure did not advance as it might due to bureaucracy and the low rate in relation to the value of the products that aid for supplies represents 2. Measures to support local products a) Stockfarming For the support of this sector the following aid is granted: aid for the fattening of male cattle, which constitutes a supplement of ECU 40 / head on the special premium provided for in Article 4(b) of Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the markets in beef and veal; a supplement on the premium to maintain the suckler herd provided for in Article 4(d) of R. 805/68/EEC which is paid to beef and veal producers. The amount of this supplement is ECU 40 / suckler cow held by the producer on the day of submission of the request and up to a limit of 40 cows per holding. State of progress of the measure: unit aid ECU / head 19 9 3 19 9 4 number of animals total cost thousand ECU number of animals total cost thousand ECU - aid for the fattening of male cattle - suckler cow premium TOTAL 40 40 6 355 8 735 15 090 254 349 603 10 710i 8 060 18 770 423 322 750 (1) of which 996 are cattle which in 1994 benefitted from the second payment of the aid granted in 1993 b) Milk products Aid of 2. 28 ECU/t / day is granted for the private storage of certain local cheeses (feta, graviera, ladotyri and kefalograviera). The maximum quantity is fixed at 5 000 t/year and the minimum duration of storage is 60 days The amount of aid must not exceed the amount which corresponds to the conventional 150-day storage For 1994 a quantity of lOt of ladotyri cheese and 2()()t of feta cheese benefitted from the measure The storage period was 3 151 t x d OJ No L 148 of 28. 06. 1968, p. 24, as last amended No 984/96 (OJ No L 125 of 23. 05. 1996, p. 1) by Regulatioi i-EC) State of progress of the measure: product unit aid ECU/t / d 19 93 19 9 4 quantity t month duration total cost thousan d E CU quanti t y t duratio n t x d total cost thousan d ECU - ladotyri cheese - feta cheese Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 200 210. l 3 15! j 7. 2 2. 28 Corresponding aid was not paid in 1994. c) Fruit, vegetables and flowers Aid per hectare is granted to producers and recognized groupings or organizations who carry out an initiative programme approved by the competent authorities, aimed at the development and/or diversification of production and/or improvement of the quality of the fruit, vegetables and flowers. The initiatives supported have to tend in particular to develop production and the quality of the products, in particular by varietal conversion and farming improvements. They have to form part of programmes over a minimum three-year period covering a minimum land area of 0. 3 h The programme must not concern tomatoes. The amount of aid which is paid each year for a maximum of three years is a maximum of ECU 500 / ha, where public financing of the Member State amounts to at least 300 ECU/ha and if the individual or grouped producers' contribution is at least 200 ECU/ha. If the participation of the Member State and/or the producers' contribution are lower than the amounts indicated above, the amount of Community aid is reduced proportionally Aid is raised by 100 ECU/ha when the initiative programme is presented and carried out by a grouping or an organization of producers and provides for technical assistance for implementation and covers a minimum land area of 2 hectares The measure was not implemented in 1993 and 1994 owing to staff shortages at the local administration responsible for publicizing the measure and the small size of holdings which does not make it possible to ensure the minimum land area for its implementation. 14 d) Potatoes Aid of 500 ECU/ha is granted each year for the growing of seed and food potatoes in plots of 0. 2 ha at least and a cultivated and harvested maximum land area of 3 200 ha/year. State of progress of the measure: 1 9 93 1 99 4 land area (ha) total cost thousand ECU land area (ha) total cost thousand ECU potatoes 0 0 1 202 601 The measure could not achieve the objective because of the minimum limit of 0. 2 ha. e. Wine sector Vineyards A fixed-rate aid of 394. 83 ECU/ha is granted for the growing of vines geared towards QUALITY WINE PSR wine production State of progress of the measure : 1 — _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ unit aid ECU/ha product 19 9 3 19 9 4 land area (ha) total cost thousand ECU land area (ha) total cost thousan d ECU vineyards 394. 83 4 887. 3 1 930 4 993. 52 1 972 Private storage of liqueur wines Aid is granted for the ageing of locally produced quality liqueur wines, made by traditional method and aged for not less than two years It is paid during the second year of ageing up to a maximum of 40 000 hi/year 15 State of progress of the measure: product durati on unit aid ECU/hl/d Countryside 1993/1994 1994/1995 hi quantity total cost thousa nd ECU hi quantity total cost thousand ECU 0. 0197 0 0 2 000(i) 0. 12 liqueur wines (1) Storage began on 01. 12. 1994. f. Olive groves Fixed-rate aid of 120/ECU/ha/year is granted for the maintenance of the olive groves in the traditional areas of olive-tree cultivation, provided that olive groves are kept under good conditions of production. The minimum density was fixed at 50 trees / ha. State of progress of the measure: unit aid ECU/ha product 1 9 93 19 9 4 land area (ha) total cost thousand ECU land area (ha) total cost thousand ECU olive groves 120 93 020. 4 11 620 100 390 12 047 In order to control expenditure, the minimum density was increased as from 1995 to 80 trees/ha. g. Honey Aid per hive in production is granted to recognized honey-producer groups tor the production of quality honey with a high thyme honey content, who undertake to carry out annual initiative programmes aimed at better conditions of rnarketinii and promotion of quality honey. The amount of aid is MC\) 10 / hives / year and is limited to a maximum 50 000 hives. For a transitional period of up to two years maximum while groups are established and recognized, aid of ECU 7 / hive is granted to any bee-keeper with at least ten hives and a maximum of 100 000 hives. 711 bee-keepers benefitted from aid: 444 in the prefecture of Cyclades, 45 on Limnos and 222 in the prefecture of Samos. State of progress of the measure : unit aid ECU/ hive product 19 9 3 19 9 4 number of hives total cost thousand ECU number of hives total cost thousan dECU hives • 7 85 304 597 105 074 (1) 701 (1) A proportional reduction in aid was applied in order to keep to the total number of 100 000 hives provided lor IV EAGGF Guarantee Section expenditure for implementation of the measures The costs shown in Chapter III, as set out in the tables in Annexes 1 and 2, are calculated per calendar year on the basis of the figures provided by the Greek authorities. Taking account of the time needed to check expenditure and the declaration of expenditure, on the one hand, and the time span between the calendar year and the financial year for the EAGGF guarantee (16 October in year n to 15 October in year n + 1), on the other, the expenditure declared and attributed to EAGGF guarantee in 1993 and 1994 is as follows: in MECU products - plants - animals TOTAL declared and attributed expenditure I 19 93 19 9 4 0 0 0 16. 770 0. 665 17. 435 17 V. Derogation applicable to structural measures a) Notwithstanding Articles 5, 6, 7, 10 and 19 of Regulation (EEC) No 2328/91 ' on improving the efficiency of agricultural structures, investment aid for agricultural holdings located on the smaller islands is granted under the following conditions: the aid scheme for investments can be applied to farmers who, on the one hand, do not farm as a principal activity but draw at least 25% of their overall income from agricultural activity on the holding and, on the other, do not require more than the equivalent of one manpower unit (MPU) as long as the investments provided for do not exceed ECU 25 000. Except for local specialities, all food production must be limited to local consumption; maintenance of simplified accountancy; for pig production in family holdings, the limits fixed by the R 2328/91 are not necessary. However, on completion of the plan, at least the equivalent of 10% of the quantity of food consumed by pigs must be produced by the holding, for egg and poultry production investments in family holdings are permitted, the maximum aid eligible for investments is 55% for any type of investment, possibility of increasing the compensatory allowance to ECU 180. 5 / LU up to a maximum amount of ECU 3 540 / holding in 1993 and of granting it for all vegetable crops, as long as it is compatible with the requirements of environmental protection; possibility of including in the calculation of the compensatory allowance in all the less-favoured areas of this region cows whose milk is intended for the internal market of this region. b) Notwithstanding Article 17 (3), second indent, of R. 4253/88, the possibility of increasing Community participation beyond the limit of 50% for investments concerning certain processing/marketing sectors agricultural products intended to improve the quality of life of locals. m Bfe L 21» oÊQkœ. mm, p; H ilegt*feti©i* as East, amended by R 870/9* State of progress: - improvement plans for non-farmers - improvement plans for farmers with 55% aid - improvement plans for the production of poultry - improvement plans for pig production - installation of young farmers with 0. 5 MPU - compensatory allowance - processing / market ing number 19 9 3 1 *) 9 4 estimate of the additional cost to the EAGGF GUIDANCE SECTION thousand ECU number estimate of the additional cost to the EAGGF GUIDANCE SECTION thousand ECU 77 357 1 15 000 2 800 4 15 000 163 65 39 2 900 3 167 T O T AL - 2 800 VI. National control system 1. In order to ensure the effective control of the aid allocated for supplies, an interministerial Decision (No 443790/22. 12. 1993) which determines the supporting documents which have to accompany the products has been published. It designates the services responsible for controls, it lays down the method of payment and the ways of monitoring the effective repercussion of the aid granted on the end-user This procedure is always used as regards the supporting documents Random checks are carried out by the regional services of the Ministry of Agriculture 2 For measures to support local products specific administrative Acts for each activity have been published for the implementation of measures and for the procedure of granting aid. Controls are carried out in the form of general administrative controls and on the spot checks. 3. The same procedure applies to structural measures as the one provided for normal implementation of the measures To be more precise: a) b) for the improvement plans, controls apply to all investments, for young farmers, each individual case is examined to see whether the recipient meets all the requirements, and for the compensatory allowance, both the general administrative control and on the spot checks apply. c) 19 VII. Proposals for adjustment of the measures The difficulties noted at the time of implementation of the measures led the Greek authorities to submit a request for a number of adjustments of the measures provided for The Commission is examining them. These requests are as follows: 1. Measures requiring an amendment of the R. 2019/93 by the Council: a) Maintenance of aid for supplies for fruit, vegetables and potatoes at 80% of the ECU 30 and 15 planned for 1993. b) c) d) e) f) g) h) Increase in aid for supplies for the yoghurt. For honey the proposal is to increase the total number of subsidized hives and to extend the concept "honey of specific quality" in order to include honey other than thyme honey Inclusion of a technical assistance measure. For the recruitment of temporary personnel needed for better implementation of the measures and controls provided for, as well as for the drawing-up of the general report on the economic situation of the islands showing the impact of the measures carried out under Regulation 2019/93. • ' O1 Reduction of the minimum limit of 0. 3 hectares for implementation of the programmes for the development and/or diversification of the production of fruit, vegetables and flowers. Allocation of the second payment of supplementary aid for calves, together with the first payment and application of the regional ceiling for 1 000 limit and suppression of the density animals instead of the individual coefficient. Implementation for the cows suckler of the regional limit for 10 000 animals, by analogy with that implemented for the calves, instead of the individual limit and suppression of the density coefficient Inclusion of straw (c. o 121300) in the list of products benefitting from the dried fodder supply arrangements Measures requiring an amendment to Commission Regulations: a) b) Increase in the assessment of feedingstuff and Hour supply in order to meet the needs of the islands. Increase of 25% of the aid for the islands in group A Inclusion of the island of Gavdos in the south-west of Crete in the measure for fruit and vegetable, wheat and feedingstuff supplies c) Suppression of the minimum area limit for the granting of aid for potatoes. VHL Other agricultural and rural development measures islands in favour of the Aegean Special, one-off Community aid of ECU 14m financed under B2-24 chapter of the Community budget for the carrying out of a number of structural measures for the Greek islands in the Aegean was decided by the Commission on 21. 12. 1993. Of this amount ECU 0. 875m is for the financing of agricultural measures. In addition, efforts to develop the productive sectors of these islands have been supported by the Union mainly through aid from the Structural Funds. Both under the first CSF for Greece (period 1989-1993) and the second (period 1994-1999), apart from the measures included in the national operational programmes, which are and will be implemented on the islands, specific MGPs for the islands of the North and South Aegean were implemented for the same periods, amounting for the period 1994-1999 to ECU 454. 5m for the three Structural Funds, including ECU 24. 4m for the EAGGF GUIDANCE SECTION Finally, the islands have also benefitted from the Community initiatives INTERREG and LEADER DC. GENERAL CONCLUSIONS Regulation 2019/93 was adopted by the Council on 18. 07. 1993 and up to November 1993 all the implementing regulations for the implementation of the measures provided for had been adopted by the Commission. This enabled the Greek authorities to implement as from 1993 a number of the measures in support of local products, in particular measures to support stockfarming, grow and maintain vines and olive groves and produce honey. Implementation of these measures 1993 was achieved at a rate of 97 18% in relation to the initial forecasts The measures for supplies could not be implemented in 1993 despite an increase of 50% in the aid provided for to encourage rapid implementation The publication and distribution of the administrative acts, the introduction of a reliable control system and adjustment by operators are the reasons for the delay in implementing the supply measure. The measure for supplies achieved an average implementation rate of 45. 8% in 1994 in relation to forecasts, but implementation varies considerably from one product to an other The highest implementation rates were reached for flour (96. 2%) and feedingstuffs (80. 5%), which are even higher for the islands in group B (94. 3%) The lowest rates were for fruit, vegetables and potatoes (0. 9%) and for yoghurt (0 1%). For feedingstuffs needs far exceed the assessments provided for Of the measures to support local products only the measure on the maintenance of olive groves far exceeded the forecast. In order to control the costs, an increase in the minimum density provided for is made (from 50 trees / ha to 80) as from 1995. In 1994 measures reached overall an achievement rate of 79. 4% in relation to the forecasts All the measures were implemented except for the measure on the development and/or diversification of the production and/or improvement of the quality of fruit, vegetables and flowers, despite its great importance to the islands, owing to the lack of administration personnel to promote the measure. The measure is expected to be implemented in 1996 As regards derogations applicable to structural measures, the provisions on the derogations from Regulation 2328/91 on greater efficiency in agricultural structures were adopted in 1993 and that year 15 000 farmers have benefitted from the derogation concerning the compensatory allowance. The first improvement plans started in 1994. The only measure which had not advance by the end of 1994 was the one concerning the processing / marketing of agricultural products. All in all, the programme as a whole, despite its teething difficulties, is progressing satisfactorily. The Commission is examining to modify certain measures the Greek proposals at present. This examination requires further study together with the Greek authorities and more relevant documentation on the matter for certain aspects. T) Annex 1 List of the regulations adopted as at 31,12. 1994 1. Framework regulation Council Regulation (EEC) No. 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1) OJ No. L 184 of 27. 07. 1993, p. t 2. Detailed rules 2. 1. Specific supply procedure: Commission Regulation (EEC) No. 2958/93 of 27 October 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products (1) OJ No. L 267 of 28. 10. 1993, p. 4 Commission Regulation (EC) No. 3163/93 of 17 November 1993<u as amended by Commission Regulation 3004/94 of 09. 12. 94(2)establishing the forecast supply balance as part of the specific arrangements for the supply of milk products procedure to the smaller Aegean islands ( l ) O J N o. L283 of 18. 11. 1993, p. 18 (2) OJ No. L 317 of 10. 12. 1994. p. 6 Commission Regulation (EC) No. 3065/93 of 5 November 1993<u as amended by Commission Regulation (EC) No. 1445/94 of 23 June 1994mlaying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of sugar to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance for 1993-1994 (1) OJ No. L 274 of 06. 11. 1993, p. 10 (2) OJ No. L 157 of 24. 06. 1994, p. 7 Commission Regulation (EC) No. 3254/93 of 26 November 1993,uamended by the Commission Regulation (EC) No. 2747/94u) and 3 128/94<3ilaying down detailed rules for the application of the Council Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific supply arrangements for certain fruits and vegetables for the benefit of the smaller Aegean islands (l)OJ No. L 293 of 27. 11. 1993. p. 34 (2) OJ No. L 290 of 11. 11. 1994. p. X (3) OJ No. L 330 of 21. 12. 1994. p. 45 - Commission Regulation (EC) No. 822/94/CE. of 13 April 1994 adjusting the CN codes for apples listed in the Annex to Council Regulation (EEC') No. 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products. (1) OJ No. 1. 95 of 14. 04. 1994. p. 1 Commission Regulation (EC) No. 825/94 of 13 April 1994o adjusting the CN codes for apples listed in annexes to Regulation (EC) No. 3254/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No. 2019/93 ( I) OJ No. L <>5 of 14. 04 I<W4, p. 7 Commission Regulation (EC) No. 3066/93 of 5 November 1993o>amended by Regulation (EC) No. 3175/94(2)1 ay ing down detailed rules for application of the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance. (1) OJ No. L 274 of 06. 11. 1993, p. 12 (2) OJ No. L 335 of 23. 12. 1994, p. 54 Commission Regulation (EEC) No. 3021/93 of 29 October 1993(1)amended by the Regulation (CE) No. 3173/94 (2) laying down detailed rules of application for the specific measures for the smaller Aegean islands with regard to the special arrangement for the supply of dried fodder (1) OJ No. L 270 of 30. 10. 1993, p. 62 (2) OJ No. L 335 of 23. 12. 1994, p. 51 2. 2. Measures to support local products: - Commission Regulation (EEC) No. 2889/93 of 21 October 1993. laying down certain detailed rules as regards the supplements to the special premium for producers of beef and veal and to the premium for maintaining suckler cows (1) OJ No. L 263 of 22. 10. 1993. p 8 Commission Regulation (EC) No. 3393/93 of 10 December 1993 (1) laying down cheeses detailed rules governing the granting of private storage aid for certain manufactured on the smaller Aegean islands (1) OJ No. L 306 of 11. 12. 1993, p. 32 Commission Regulation (EC) No. 3253/93 of 26 November 1993. nlaying down detailed rules for the application of Council Regulation 2019/93 as regards the support measures for local products for the smaller Aegean islands, in the fruit, vegetable and flower sectors. (1) OJ No. L 293 of 27. 11. 1993, p. 28 Commission Regulation (EC) No. 3404/93 of 10 December 1993n,on rules for the application of the Council Regulation 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands, as regards the growing of potatoes for human consumption and seed potatoes (l)O. I No. L 310 of 14. 12. 1993. p. 7 Commission Regulation (EC) No. 3112/93 of 10 November 1993mlaying down detailed rules for the application of the specific aid arrangements for the smaller Aegean islands in respect of vineyards and the private storage of liqueur wines (1) OJ No. L 278 of 11. 11 1993. p. 52 - Commission Regulation (EEC') No. 2837/93 of 18 October 1993«namended by the Regulation No. 3499/93/CE of 20 December 1993mand No. 2813/ oï 18 11. 1994 - 24 laying down detailed rules lor the application of the Council Regulation No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas. (1) OJ No. L 260 of 19. 10. 1993, p. 5 (2)OJNo. L 319 of 21. 12. 1993, p. 22 (3) OJ No. L 298 of 19. 11. 1994, p. 24 Commission Regulation (EC) No. 3063/93 of 5 November 1993o)laying down detailed rules for the application of the Council Regulation No. 2019/93 with regard to the aid scheme for the production of honey of specific quality. (l)OJ No. L 274 of 06. 11. 1993, p. 5 3. Derogations applicable to structural measures Commission Decision of 4. 05. 94 concerning greater efficiency in agricultural structures in Greece (smaller Aegean islands) in accordance with Regulation (EEC) No. 2328/91 Annex 2 List of administrative Acts adopted to implement the measures provided for 1. Specific supply arrangements a) Ministerial Decision No. 443790/22. 12. 1993 "concerning the supporting documents for the payment of aid to supply for the small Aegean islands in certain agricultural products (published in the Official Journal section B No. 927 of 23 12. 1993). b) Administrative Act No. 2/94 amended and supplemented by administrative acts 4/94 and 8/94 laying down strict rules on the transport and normal marketing of subsidized products concerning indication of the purchase price on the shipping document (OJ No. 244 of 07. 04. 1994). c) Administrative Act No. 4/94 concerning indication on the packing of yoghurt benefitting from aid for consumption on the Aegean islands d) Ministerial Decision No. A2-1292 of 22. 03. 1994 concerning the marketing of food (Official and feedingstuffs, benefitting from aid to supply on the Aegean islands Journal No. 244 of 07. 04. 1994). e) Ministerial Decision No. A2-2201 of 15. 04. 1994 concerning the marketing in bulk of the feedingstuffs on the Aegean islands (Official Journal No. 313 of 25. 04. 1994). 2. Measures to support local products A) Support for stockfarming: Ministerial Decision No. 190019/01. 07. 1994 concerning supplementary aid for the fattening of male cattle arid the supplement to the premium for the maintenance of suckler cows (OJ No. 536 of 07 07. 1994). b) Private storage of certain locally manufactured cheeses: Ministerial Decision No. 190080/01 07. 1994 concerning the supporting documents for entry , exit, control and complementary procedures relating to aid for the private storage of certain locally manufactured cheeses, in accordance with Regulations 2019/93 and 3393/93 c) Potatoes for human consumption and seed potatoes: Circular No. 166309/26. 02. 1994 concerning procedures for the granting of aid per hectare to potato producer on the Aegean islands :<> d) Maintenance and growing of vines for quality wine (PSR) production in the traditional production areas: Circulars No. 444236/1. 012. 1993 and No. 326567/16. 03 1994 concerning the implementation of the specific aid scheme for QUALITY WINE PSR vineyards on the small Aegean islands within the framework of the Council R. 2019/93 e) Ageing of locally produced liqueur wines: Ministerial Decision No. 189304 of 28. 06. 1994 concerning procedures for the granting of aid for the ageing of liqueur wines on the small Aegean islands f) Maintenance of olive groves: Circular No. 207977 of 29. 10. 1993 concerning the procedure for the granting of the flat-rate aid for the maintenance of olive groves on the small Aegean islands g) Honey: Circular No. 212538/07. 12. 1993 concerning procedures for the granting of aid per hive for the production of honey of specific quality (OJ section B No. 215 of 01. 04. 1994). Decision No. 329361/23. 03. 1994 concerning the authority responsible, the procedure, the supporting documents and controls for implementation of the specific procedure for granting aid for the production of honey of specific quality (thyme) on the small Aegean islands (OJ section B No 215 of 01. 04. 1994). 3. Derogations applicable to structural measures Ministerial decree No. 112 of 27. 12. 1993 for the implementation of the R. 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands for certain agricultural products - derogation applicable to structural measures - improvement plans - compensatory allowance. Ministerial decree No. 149 of 30. 11. 1994 concerning the programme of aid for the mountain areas and for the less-favoured areas in 1994 ( compensatory allowance) in in implementation Council R. (EEC) No. 2328/91 on greater efficiency agricultural structures. Ministerial Decision No 415312/6255/29. 09. 1994 concerning procedures for the inclusion of investment plans in Council Regulation (LEC) No 860/90 of 29. 03. 1991 for better conditions in the processing and marketing of these agricultural products, the as amended by Council Regulation (EC) No 3669/93 of 22 12 1993 and procedure for allocation to the recipients of national and Community aid Circular No. 432922/7249 of 12. 12. 1994 concerning the implementation of the regulation (EEC) No 860/90 for the period 1994-1996 Aegean islands - Aid to supply &• c ^ G G F -G participation accounts foi 90": of the total cost The forecast was made on an annua! basis ofapplication of the mesure Aid increased by 5 0:: during 1993 Mr-ember '93 - June '94 F:>i group B islands, demand exceeded the forecast by 17. 750 t. T' • ^uanMies requested exceeded the animal balances despite the fact that some requests were not met A. I -. n a diminishing scale toi 1994 1995 1996 et 1997 aid being set at 80%, 60°> 40'T and 2 0 °; of the amount applicable in 1993 I "- ! i, ,! in-! ? 000 t of tomatoes ancit 300 t of courgettes from Syros '• 00C t of potatoes horn Na*os ' 00C > of mandarines from Chios Table 2(Sheet 16) Aegean islands - Specific aid for local products P R O D U CT unit aid Initila forecast Quantity | Total cost | EAGGF-G 1993 Actual ECU/t. head. ha or hi (head,ha, hl. hive) M E CU fl expenditure 1 prov. for (1 ) Quantity (head, h a, hive) Total cost M E CU EAGGF-G expenditure prov. for (1) 1994 Actual Quantity (head, ha, hive) Total cost M E CU 1. A n i m al p r o d u c t i on a) cattle (ECU/head) - fattening p r e m i um - suckler cow p r e m i u ms T O T AL II. C r op p r o d u c t i on - aid to production (ha) - fruit a nd vegetables - potatoes - wine-growing sector - aid per hectare (ECU/ha) - ageing of wines P SR (4) (ECU/hl/d) - olive-growing sector - flat-rate aid (ECU/ha) 40 40 6 5 00 0. 26 6. 355 0. 254 (2)10 710 0. 428 8 0 00 0,32 0,58 8 735 0,349 8 060 0. 322 0,47 0,603 0,700 0,750 500 ) )4. 700 ) ) )2,35 ) ) )1,890 ) 0 0 ) )2,830 ) 0 0 0 1. 202 0 0,601 400 8. 300 3,320 2,670 4. 000 4993,52 1,992 0. 0197 40. 000 0. 072 0 0 060 2000 0. 001 4887,3 1,955 120 50 000 6. 000 4. 820 7 230 100 390 2 12 047 - honey (ECU/hive) (5)7 {5)100. 000 0,700 0,560 85,304 0,597 0,840 (6)105. 074 0,70 93 020. 4 11. 162 T O T AL 14,732 11,780 14. 317 17 720 16,091 (1) Calendar year expenditure is dMded into 2/3 in the financial year of the same year and 1/3 m the financial year of the following year (2) Including calves which benefitted from the second payment of the premium (3) Aid was paid for 3. 151 t xd (4) The ageing process must not beless than two years Aid is paid during the second year (5) Amount of aid dunng the transitional period of two years limited to 100 000 hives The permanent arrangement provides tor 10 ECU/hive tor M 000 hwei (6) Aid limited to 100 000 hives A proportional reduction in aid was applied so as to keep to the amount corresponding to 100 000 nives (7) Five groups of producers benefited from aid Unit aid 12 08 ECU/hrve in 1995 & Sum ni m \ tabic 3 Aegean Islands - Aid R. 2019/93 I. EAGGF - Guarantee in MILLION ECU AID - aid for supplies 1 - specific aid for local products 1 99 3 1 9 94 forecast 3. 27 11. 780 EAGGF particip. in expenditure 0 14. 317 forecast 6. 760 17. 720 EAGGF particip. in expendituret 2. 938 16. 091 V ( 1 ) The participation of the EAGGF Guarantee Section accounts for the 90% of the total cost Grand total 15. 05 14. 317 24. 480 19. 029 II. EAGGF Guidance Section (estimate of additional expenditure due to the derrogations) in MECU AID Derrogations in structural measures 19 9 3 19 9 4 forecast EAGGF particip. in expenditure forecast EAGGF particip. in expenditure 0 2. 801 2. 3 3. 1672 ( 1 j The participation o( the EAGGF Guidance Section is reimbursed in 1994 (2) Reimbursement was made in 1995 ISSN 0254-1475 COM(96) 387 final DOCUMENTS EN 13 03 Catalogue number : CB-CO-96-385-EN-C ISBN 92-78-07402-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg *A


title: 96/535/EG: Beschikking van de Commissie van 4 september 1996 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de opslag in het Verenigd Koninkrijk van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine

formats: html pdfa1b print


text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 04. 09. 1996 COM(96) 387 final Relatório 1993-1994 sobre os progressos realizados na aplicação das medidas específicas a favor das ilhas menores do Mar Egeu (Apresentado pela Comissão) índice 1. Introdução IL Aplicação do Regulamento (CEE) 2019/93 a) Regime específico de abastecimento b) Ajudas às produções agrícolas c) Medidas derrogatórias em matéria estrutural III. Estado de adiantamento das medidas 1. Ajudas ao abastecimento a. Iogurte b. Açúcar c. Farinha de trigo d. Alimentos para animais e. Frutas e produtos hortícolas 2. Medidas de apoio dos produtos locais a. Sector da pecuária b. Produtos lácteos c. Frutas, produtos hortícolas e flores d. Batatas e. Sector vitivinícola. vinhas. armazenagem privada de vinhos licorosos f. Olivais g. Mel IV. Despesas do FEOGA-Garantia para aplicação das medidas V. Medidas derrogatórias em matéria estrutural VI. Sistema nacional de controlo VIL Propostas para a adaptação das medidas VIII. Outras medidas agrícolas e de desenvolvimento rural decididas a favor das ilhas do Mar Egeu IX. Conclusões gerais Página 4 7 8 9 9 10 11 12 12 12 13 14 14 14 14 15 15 16 17 18 19 20 20 Anexo 1 - Lista da regulamentação adoptada à data de 31. 12. 1994 1. Regulamento-quadro 2. Modalidades de aplicação 2. 1. Regime específico de abastecimento 2. 2. Medidas de apoio dos produtos locais 3. Derrogações em matéria estrutural Anexo 2 - Lista dos Actos administrativos adoptados para a aplicação das medidas previstas 1. Regime específico de abastecimento 2. Medidas de apoio dos produtos locais 3. Medidas derrogatórias em matéria estrutural Quadro 1 - Ajudas ao abastecimento Quadro 2 - Ajudas específicas às produções locais Quadro 3 - Sumário 22 22 22 22 23 24 25 25 25 26 27 28 29 I. Introdução O Conselho Europeu que teve lugar em Rodes em 2 e 3 de Dezembro de 1988 reconheceu os problemas socioeconómicos específicos com que se defrontam certas regiões insulares da Comunidade. Na perspectiva das conclusões do referido Conselho Europeu e em conformidade com os seus compromissos a Comissão empreendeu um estudo global dos problemas específicos das ilhas do Mar Egeu, em cooperação com as autoridades gregas, que teve como resultado o estabelecimento de informações sobre o adiantamento da reflexão levada a cabo pela Comissão e resumida no seu relatório intercalar1. Esta fase de exame permitiu à Comissão apresentar um relatório final2, acompanhado por propostas adequadas, que definem a estratégia global e os meios operacionais destinados a resolver os problemas das ilhas do Mar Egeu. Este relatório final estabeleceu as linhas da resposta comunitária e permitiu à Comissão, no domínio agrícola, apresentar as suas propostas regulamentares, que visam estabelecer o âmbito das medidas agrícolas a financiar pelo FEOGA "Garantia" e "Orientação". As medidas propostas tinham por objectivo favorecer o desenvolvimento económico e social das pequenas ilhas (menos de 100 000 habitantes cada uma) caracterizadas por uma situação geográfica difícil e um atraso estrutural relativamente às outras regiões da Comunidade. As dificuldades que estas incentivo ao seu desenvolvimento económico e social são a insularitdade, o afastamento, a superfície diminuta, o relevo e o clima difíceis. ilhas encontram para dar novo Tendo em conta os problemas específicos destas ilhas, a proposta da ('omissão previa uma série de medidas, de carácter plurianual e multissectorial, que visam facilitar os abastecimentos, dar apoio financeiro à produção, a fim de melhorar o grau de auto-abastecimento e melhorar as estruturas agrícolas destas ilhas e as condições de vida dos seus habitantes. Pela adopção do Regulamento (CEE) n" 2019/93 o Conselho deu seguimento às propostas da Comissão. A adopção rápida pela Comissão de todos os regulamentos de aplicação para aplicação das medidas previstas tornou possível a execução a partir de 1993 de um certo número de medidas que dizem respeito ao apoio dos produtos locais. Em 1994 foi possível aplicar todas as medidas, com exceção da medida respeitante ao desenvolvimento e/ou à diversificação da produção e/ou ao melhoramento da qualidade das frutas, dos produtos hortícolas e das flores. DOC SEC(93)36 final de 10 de Janeiro de 1992 COM(92)569 final de 23 de Dezembro de 1992 O programa no seu conjunto, apesar das dificuldades de arranque, progride de forma satisfatória. No entanto, a adaptação de certas medidas poderia melhorar a qualidade e a eficácia das medidas e contribuir, desse modo, melhor para a realização do objectivo previsto da medida, a saber a estabilização da população e a manutenção da paisagem específica das ilhas. Seria de desejar que esse reequilíbrio fosse feito sem aumento da despesa global no âmbito do custo estimativo da medida. O presente relatório cumpre a obrigação da Comissão de apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório anual sobre a aplicação das medidas previstas, nos termos do n° 1 do artigo 15° do Regulamento 2019/93/CEE e diz respeito ao período de aplicação de 1993-1994. Não foi apresentado um relatório separado para 1993, dado o período muito reduzido de aplicação das medidas. II. Aplicação do Regulamento (CEE) 2019/93 Este regulamento instituiu: - um conjunto de medidas específicas de mercados a cargo do FEOGA "Garantia" (principalmente um regime específico de abastecimentos e ajudas para determinadas produções locais), para o financiamento das quais se previram linhas específicas no orçamento comunitário, de um montante global de 15 milhões de ECU em 1993 e de 21 milhões de ECU em 1994 (12 e 17 milhões de ECU em 1993 e 1994, respectivamente, na rubrica BI-1833 para os produtos vegetais e 3 e 4 milhões de ECU para 1993 e 1994, respectivamentede, na rubrica BI-2513 para os produtos animais). uma série de derrogações necessárias no domínio estrutural, a fim de facilitar as intervenções do FEOGA "Orientação" Para essas derrogações, não obstante, não foram inscritos montantes orçamentais adicionais, sendo as despesas cobertas pela dotação do FEOGA "Orientação" a título do QCA. A elaboração e adopção dos regulamentos de aplicação do Regulamento 2019/93 foram realizadas muito rapidamente depois da adopção daquele. Do mês de Julho de 1993 até ao mês de Novembro do mesmo ano todos os regulamentos de aplicação foram aprovados (ver Anexo I), mas os processos administrativos de aplicação efectiva, assim como a adaptação necessária dos operadores económicos aos novos mecanismos implantados permitiram a aplicação em 1993 de apenas um pequeno número de medidas. Por esse motivo não foi redigido um relatório separado para 1993 e o presente balanço incide num período efectivo que cobre 1993 e 1994. As diversas medidas tomadas a favor da agricultura das ilhas visam um objectivo comum, a saber o incentivo ao sector produtivo agrícola definido como um eixo prioritário de desenvolvimento económico e social dessa região. As medidas previstas são as seguintes. a) Regime específico de abastecimento O objectivo do regime de abastecimento consiste em compensar os sobrecustos determinados pela situação geográfica das ilhas mediante o fornecimento de um certo número de produtos destinados ao consumo corrente provenientes do resto da Comunidade, a fim de tornar possível a sua disponibilidade em condições equitativas. As quantidades de produtos que gozam desse regime de abastecimento são determinadas com base em balanços previsionais revistos periodicamente tomando em consideração as necessidades dos mercados. Presta-se atenção especial aos efeitos económicos determinados por esses regimes, nomeadamente no que se refere à repercussão efectiva, até ao utilizador final, das vantagens concedidas. O regime de abastecimento foi concebido antes de mais nada como uma resposta às local, protegendo, no entanto, simultaneamente, o necessidades de consumo desenvolvimento das actividades de produção no sector agrícola. Os sectores que beneficiam dese regime são o iogurte, o açúcar, as farinhas de trigo, os alimentos para animais (cereais, alfafa e forragens, resíduos e desperdícios das indústrias alimentares e preparações dos tipos utilizados para a alimentação dos animais) e durante um período limitado (1993 a 1997), com ajudas degressivas, as frutas e os produtos hortícolas. Esta medida impunha-se, devido ao défice nas ilhas e às necessidades imperiosas da alimentação humana e animal. Está ligada a esta medida, como acima ficou dito, a condição de repercussão efectiva das vantagens concedidas até ao utilizador final. E difícil, contudo, medir esse impacto, devido à fixação livre dos preços, mas é óbvio que a ajuda ao abastecimento torna possível um melhor abastecimento de produtos e pode desempenhar um papel de incitação à concorrência de que resulte a queda dos preços para o consumidor. b) Ajudas às produções agrícolas O Regulamento 2019/93 estipula que sejam aplicadas ajudas à produção a favor de certos produtos agrícolas. Essas ajudas têm por objectivo manter e consolidar ou desenvolver as actividades tradicionais dessas regiões ou diversificá-las. Essas medidas dizem respeito às frutas, produtos hortícolas e flores, às batatas, aos olivais, às vinhas, ao mel e ao sector bovino. Além disso foram previstas medidas para a armazenagem privada de certos queijos tradicionais e dos vinhos licorosos. A medida específica adoptada para fins do desenvolvimento da produção, assim como o melhoramento da qualidade do sector das frutas e produtos hortícolas, das plantas e das flores não foi aplicada até ao fim de 1994. No sector animal instauraram-se complementos ao prémio à engorda dos bovinos machos e ao prémio às vacas em aleitamento, para completar o mecanismo de desenvolvimento da pecuária e do reforço do sector "carne" c) Medidas derrogatórias em matéria estrutural É conveniente mencionar as alterações que se verificaram na aplicação do Regulamento (CEE) n° 2328/91 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas. Na sequência do parecer do Comité STAR e da decisão favorável da Comissão , foram adoptadas as seguintes medidas, havendo a preocupação de zelar pela sua compatibilidade com os requisitos do bem-estar animal e da protecção do ambiente: foram flexibilizadas as condições de concessão das ajudas a favor dos investimentos imobiliários na exploração agrícola, assim como as destinadas a favorecer o desenvolvimento da criação de suínos e de aves domésticas. Além disso a indemnização compensatória foi alargada ao conjunto das culturas vegetais. No que se refere às medidas de transformação/comercialização dos produtos agrícolas foi concedida a possibilidade de aumentar a taxa de comparticipação comunitária para além de 50%. III. Estado de adiantamento das medidas 1. Ajudas ao abastecimento Todos os regulamentos de aplicação foram aprovados pela Comissão antes do fim de 1993. Procedeu-se à classificação das ilhas em dois grupos, A e B, de acordo com a sua distância do continente, assim como a determinação da ajuda com base nos custos de comercialização calculados a partir dos portos da Grécia continental, de que partem os abastecimentos habituais. Fixaram-se os balanços previsionais de abastecimento por produtos. As ilhas e os nomos que fazem parte do grupo A (ilhas próximas do continente) são: Thassos, Samotrácia, Espórades, Kythira, Antikythira, Amoliani, ilhas do nomos de Evia, exceptuando a ilha de Evia e do nomos das Cidades as ilhas: Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos e Rinia. As ilhas e os nomos do grupo B (ilhas distantes) são: nomos do Dodecaneso, de Chios, de Lesvos e Samos e as ilhas do nomos das Cidades, exceptuando as ilhas incluídas no grupo A A participação comunitária representa 90% do custo total das medidas, ficando os 10% restantes a cargo do Estado-membro. 3 JO n° L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. 4 C(94) 813 de 4. 5. 1994, notificada em 5. 5. 1994. 7 A ajuda ao abastecimento foi fixada no nível de 15 e 30 ECU/t para os grupos A e B, respectivamente. Foi, além disso, previsto um aumento da ajuda de 50% para 1993, a fim de incentivar os operadores a uma aplicação rápida da medida. A aplicação da medida começou apenas em 1994, devido à necessidade de aprovação dos actos administrativos adequados e da adaptação da administração grega e dos operadores ao novo processo. Para o abastecimento de frutas e de produtos hortícolas previu-se uma aplicação temporária (de 1993 até 1997) e degressiva. Para 1994, 1995, 1996 e 1997 a ajuda é fixada em 80%, 60%, 40% e 20% do montante aplicável em 1993. A situação da evolução dos abastecimentos por produto é a seguinte: a. Iogurte: grupo de ilhas ajuda unitária ECU/t balanço fixado t 19 93 realização quantida de t custo total milhar de ECU balanço fixado t 19 9 4 realização quantida de t custo total milhar de ECU 15 * 30 * A B Total 500 1 250 1 750 0 0 0 0 0 0 2 000 5 000 7 000 0 2,3 2,3 0 0,07 0,07 (*) 1'ara 1993 previu-se um aumento de 50%. A aplicação pouco intensa da medida deve-se ao custo muito elevado da rotulagem especial em cada boião previsto pelo acto administrativo, com a indicação de que o produto foi subvencionado pela Comunidade. b. Açúcar: grupo de ilhas ajuda unitária ECU/t balanço fixado t 19 9 3 realização quantida de t custo total milhar de ECU balanço fixado t 19 9 4 realização quantida de t A B Total 15 * 30 * 2 250 6 750 9 000 0 0 0 0 0 0 3 000 265 9 000 7 866 12 000 8 131 custo total milhar de ECU 4 236 240 (*) Para 1993 previu-se um aumento de 50%. A medida avança relativamente bem, nomeadamente para as ilhas do grupo B. c. Farinha de trigo: grupo de ilhas ajuda unitária ECU/t balanço fixado t 19 9 3 realização quantida de t A B Total 15 * 30 * 2 500 7 500 9 000 0 0 0 (*) Para 1993 previu-se um aumento de 50%. balanço fixado t 19 9 4 realização quantida de t 10 000 7 268 30 750 30 750 d) custo total milhar de ECU 109 923 40 750 38 018 1 032 custo total milhar de ECU 0 0 0 (1) Para as ilhas do grupo B as quantidades pedida. s em 1994 foram de 48 500 t, mas não puderam ser satisfeitas por ultreapa. ssarem o balanço fixado. ajuda unitária ECU/t balanço fixado t 19 93 realização quanti d ade t balanço fixado t 19 94 realização quantida de t custo total milhar de ECU custo total milhar de ECU 15 * 2 500 0 0 10 000 5 319,5 80 250 0 0 1 000 680,5 10 250 1 000 4 000 30 * 7 700 0 0 0 0 0 0 0 1 000 699,1 4 000 781,8 16 000 7 480,9 11 12 113 0 30 750 29391,8 882 4 150 0 0 16 500 17336,7 (D 495 d. Alimentos para animais: grupo de ilhas produto A B - cereais em grão - resíduos e detritos das indústrias alimentares - preparações utilizadas para alimento de animais - luzerna e forragens TOTAL - cereais em grão - resíduos e detritos das indústrias alimentares - preparações utilizadas para alimento de animais - luzerna e forragens TOTAL TOTAL GERAL (*) Para 1993 previu-se um aumento de 50% (1) Ajuda limitada a 16 500 t (2) Ajuda limitada a 250 t 6 500 4 756,7 282(2) 250 54 143 8 51 1 528 70 000 59248,1 1 641 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 600 0 13 450 17 450 10 As quantidades pedidas em 1994 ultrapassavam os balanços previstos, embora, em certos casos, não pudessem ser atingidas devido a dificuldades técnicas. Em certos casos em que se constatou o exceder do balanço, a ajuda foi limitada à quantidade prevista pelo balanço. e. Frutas e produtos hortícolas grupo de ilhas produto ajuda unitária ECU/t balanço fixado t 19 9 3 realização quantida de t custo total milhar de ECU - batatas - produtos hortícolas - frutas TOTAL - batatas - produtos hortícolas - frutas TOTAL A B TOTAL GERAL 15 * 30 * 500 613 1 598 2 711 1 667 11 311 5 145 18 123 20 834 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19 9 4 realização quanti d ade t custo total milhar de ECU balanç 0 fixado t 3 000 3 679 9 590 16 269 148 18 10 000 67 864 30 867 108731 975 23,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125000 1 123 25,2 (*) Ajuda acrescida de 50% em 1993. Para 1994 a ajuda é limitada a 12 ECU/t para as illias do gnipo A e a 24 ECU/t para as ilhas do gnipo B. Nos balanços previsionais do grupo A mencionados no quadro supra, estão incluídas as quantidades seguintes: 1 000 t de mandarinas de Chios, 4 000 t de batatas de Naxos, 2 000 t de tomates e 300 t de curgetes de Syros para o seu transporte para as outras ilhas. O peso administrativo e a taxa diminuta relativamente ao valor dos produtos que a ajuda ao abastecimento representa impossibilitaram o progresso adequado da medida. 2. Medidas de apoio dos produtos locais a) Sector da pecuária Para apoio deste sector são concedidas as ajudas seguintes: uma ajuda para a engorda de bovinos machos, que constitui um complemento de 40 ECU/cabeça do prémio especial previsto na alínea b) do artigo 4o do Regulamento n° 805/68/CEE, que estabelece a organização comum de mercado no sector de carne de bovino5 ; um complemento do prémio à manutenção do rebanho de vacas em aleitamento previsto na alínea d) do artigo 4o do R. 805/68/CEE, que é pago aos produtores de carne de bovino. O montante desse complemento é de 40 ECU/vaca em aleitamento mantida pelo produtor no dia da apresentação do pedido e dentro do limite de 40 vacas por exploração. Estado de realização da medida: ajuda unitária ECU/cabe ça 19 9 3 19 9 4 número de animais custo total milhar de ECU número de animais custo total milhar de ECU - ajuda à engorda de bovinos machos - prémio vacas em aleitamento TOTAL 40 40 6 355 254 10 710i 8 735 15 090 349 603 8 060 18 770 423 322 750 (1) Dos quais 996 são bovinos que em 1994 beneficiaram do segundo pagamento da ajuda concedida em 1993. b) Produtos lácteos E concedida uma ajuda de 2,28 ECU/t/dia para a armazenagem privada de certos queijos de fabricação local (feta, graviera, ladotyri e kefalograviera). JO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24, com a última redacção que lhe foi dada pelo R. n° 894/96 (JO n° L 125 de 23. 051996, p. 1). 12 A quantidade máxima é fixada em 5 000 t/ano e a duração mínima da armazenagem é de 60 dias. O montante da ajuda não deve exceder o montante que corresponde a uma armazenagem converncional de 150 dias. Em 1994 esta medida beneficiou uma quantidade de 10 t de ladotyri e de 200 t de feta. O período de armazenagem foi de 3 151 t x d. Estado de realização da medida: produto - ladotyri - feta Total ajuda unitária ECU/t/ d 19 9 3 duração meses quantida de t quanti d ade t 19 9 4 dura ção t x d custo total milhar de ECU custo total milhar de ECU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 200 210 2,28 3 151 7,2 As ajudas correspondentes não foram pagas em 1994. c) Frutas, produtos hortícolas e flores É concedida uma ajuda por hectare aos produtores, aos agrupamentos ou organizações reconhecidos que realizem um programa de iniciativa aprovado pelas autoridades competentes, visando o desenvolvimento e/ou a diversificação da produção e/ou o melhorar da qualidade das frutas, dos produtos hortícolas e das flores. As iniciativas apoiadas devem tender, especialmente, a desenvolver a produção e a qualidade dos produtos, nomeadamente pela reconversão varietal e o melhorar das culturas. Devem integrar-se em programas aplicados durante um período mínimo de três anos que abranja uma superfície mínima de 0,3 h. O programa não deve abranger os tomates. O montante da ajuda que é paga em cada ano por, no máximo, três anos é, no máximo, de 500 ECU/ha, se o financiamento público do Estado-membro atingir pelo menos 300 ECU/ha e se a contribuição dos produtores individuais ou agrupados for, no mínimo, de 200 ECU/ha. Se a participação do Estado-membro e/ou a contribuição dos produtores forem inferiores aos montantes indicados supra, o montante da ajuda comunitária é reduzido proporcionalmente. A ajuda é acrescida de 100 ECU/ha quando o programa de iniciativas for apresentado e realizado por um agrupamento ou organização de produtores e prevê para a respectiva execução o recurso a assistência técnica; incide numa superfície mínima de 2 hectares. 13 A medida não foi aplicada em 1993 e 1994 devido à escassez de pessoal da administração local para a vulgarização da medida e devido à pequena dimensão das explorações, que não permite garantir a superfície mínima para a respectiva aplicação. d) Batatas É concedida uma ajuda anual de 500 ECU/ha para a cultura de batatas de semente e de consumo em lotes de, no mínimo, 0,2 ha para uma superfície máxima cultivada e colhida de 3 200 ha/ano. Estado de realização: 19 93 19 9 4 superfície (ha) custo total milhar de ECU superfície (ha) custo total milhar de ECU batatas 0 0 1 202 601 A medição não comnseguiu atingir o objectivo previsto devido ao limite mínimo imposto de 0,2 ha de superfície. e. Sector vitivinícola Vinhas É concedida uma ajuda forfetária de 394,83 ECU/ha para a manutenção da cultura de vinhas orientadas para a produção de vinhos vqprd. Estado de realização da medida: ajuda unitária ECU/ha produto 19 93 19 9 4 superfície (ha) superfície (ha) custo total milhar de ECU custo total milhar de ECU vinhas 394,83 4 887,3 1 930 4 993,52 1 972 Armazenagem privada de vinhos licorosos É concedida uma ajuda ao envelhecimento da produção local dos vinhos licorosos de qualidade, elaborados tradicionalmente e cujo processo de envelhecimento não 14 seja inferior a dois anos. E paga durante o segundo ano de envelhecimento dentro do limite de uma quantidade máxima de 40 000 máxima hl/ano. Estado de adiantamento da medida: produto dura ção ajuda unitária ECU/hl/d C a m p a n ha 1993/1994 1994/1995 quantida de hl custo total milhar de ECU quantida de hl custo total milhar de ECU vinhos licorosos 0,0197 0 0 2 000(i, 0,12 (1) A amiazenagem começou em 1. 12. 1994. f. Olivais É concedida uma ajuda forfetária de 120/ECU/ha/ano para a manutenção dos olivais nas zonas tradicionais de cultivo da oliveira, com a condição de que os olivais sejam cuidados e mantidos em boas condições de produção. A densidade mínima foi fixada em 50 árvores/ha Estado de adiantamento da medida: ajuda unitária ECU/ha produto 19 9 3 19 9 4 superfície (ha) custo total milhar de ECU superfície (ha) custo total milhar de ECU olivais 120 93 020,4 1 1 620 100 390 12 047 A fim de controlar os custos aplicou-se um aumento da densidade mínima a partir de 1995, tendo esta passado para 80 árvores/ha. Mel E concedida uma ajuda por colmeia em produção aos agrupamentos de produtores de mel homologados, para a produção de mel de qualidade específica contendo uma grande parte de mel de tomilho, que decidam realizar programas de iniciativas anuais visando melhorar as condições da comercialização e a promoção do mel de 15 qualidade. O montante da ajuda é de 10 ECU/colmeias/ano e limita-se a 50 000 colmeias no máximo. Durante um período de transição de, no máximo, dois anos, na perspectiva da constituição e do reconhecimento dos agrupamentos, é paga uma ajuda de 7 ECU/colmeia a todos os apicultores que tenham em produção, pelo menos, dez colmeias, sendo o máximo 100 0000 colmeias. 711 apicultores beneficiaram da ajuda: 444 no nomos das Cidades, 45 em Limnos e 222 no nomos de Samos. Estado de adiantamento da medida: produto ajuda unitária ECU/col meia 19 93 19 9 4 número de colmeias custo total milhar de ECU número de colmeias custo total milhar de ECU colmeias 7 85 304 597 105 074 (1) 701 (1) Foi aplicada uma redução proporcional da ajuda para respeitar o número total previsto de 100 000 colmeias. IV. Despesas do FEOGA-Garntia para a aplicação das medidas Os custos indicados no Capítulo III e enumerados nos quadros dos Anexos 1 e 2 resultam do cálculo por ano civil a partir dos dados quantitativos fornecidos pelas autoridades gregas. Tendo em conta, por um lado, os prazos para o controlo das despesas e a declaração destas e, por outro lado, a não coincidência entre o ano civil e o ano orçamental para o FEOGA-Garantia (16 de Outubro do ano //a 15 de Outubro do ano A/+1), as despesas declarada e imputadas ao FEOGA-Garantia para os exercícios de 1993 e 1994 são as seguintes: em milhões deECU produtos -plantas - animais TOTAL despesas declaradas e imputadas I 19 9 3 19 9 4 0 0 0 16 15,770 0,665 17,435 /. Medidas derrogatórias em matéria estrutural a) Em derrogação dos artigos 5", 6", 7°, 10° e 19° do Regulamento (CEE) n° 2328/91 \ relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, as ajudas ao investimento a favor das explorações agrícolas situadas nas ilhas menores são concedidas nas seguintes condições o regime de ajuda aos investimentos pode ser aplicado aos empresários agrícolas que, por um lado não exerçam a actividade agrícola a título principal, mas retirem pelo menos 25% do seu rendimento global da actividade agrícola na exploração e, por outro lado, cuja exploraçaonão exija mais do que o equivalente de uma unidade de trabalho por homem (UTH) e contanto que os investimentos previstos não excedam 25 000 ECU. Com excepção das especialidades locais toda a produção alimentar deve limitar-se ao consumo local; manutenção de contabilidade simplificada, para a produção de suínos em explorações familiares não são exigidos os limites fixados pelo R. 2328/91. Contudo, na conclusão do plano, pelo menos o equivalente de 10% da quantidade de alimentos consumidos pelos suínos deve ser produzido pela exploração; para a produção de ovos e de aves domésticas são permitidos os investimentos nas explorações agrícolas de carácter familiar ; o valor da ajuda máxima seleccionável para investimentos passa para 55% para todos os tipos de investimentos, possibilidade de elevar o montante da indemnização compensatória para 180,5 ECU/CN, dentro do limite de um montante máximo de 3 540 ECU/exploração em 1993 e de o conceder a todas as culturas vegetais, contanto que estas se realizem de modo compatível com as exigências da protecção ambiental; possibilidade de indemnização compensatória no conjunto das zonas desfavorecidas dessa região, as vacas cujo leite se destine ao mercado interno dessa região. tomar em consideração, para o calculo da b) Em derrogação do n" 3, segundo travessão, do artigo 17" do R. 4253/88, possibilidade de aumentar a taxa de participação comunitária para lá do limite de 50% para os investimentos relativos a certos sectores de transformação/comercialização de produtos agrícolas destinados a melhorar as condições de vida dos habitantes. JO n" L 218 de 6. 8. 1991, p. 1, com a ultima redacção que lhe foi dada pelo R 870/93 (JO n° L 91 de 15. 4. 1993, p. 10). 17 Estado de adiantamento: 1 9 93 19 9 4 número estimativa do custo adicional a cargo do FEOGA-0 milhar de ECU número estimativa do custo adicional a cargo do FEOGA-0 milhar de ECU - planos de melhoramento para os não-agricultores - planos de melhoramento para agricultores com ajuda 55% - planos de melhoramento para a produção de aves domésticas - planos de melhoramento para produção de suínos - instalação dos jovens agricultores com 0,5 UTH - indemnização compensatória - transformação/comercializa ção 77 357 1 15 000 2 800 4 15 000 T 0 TAL - 2 800 163 65 39 2 900 3 167 VI. Sistema nacional de controlo 1. 2. 3. A fim de assegurar o controlo eficaz das ajudas atribuídas aos abastecimento foi publicada uma decisão interministerial (n° 443790/22. 12. 1993) que fixa os documentos comprovativos que devem acompanhar os produtos. Designa os serviços responsáveis pelos controlos, fixa o modo de pagamento e as modalidades de constatação da repercussão efectiva das ajudas concedidas até ao utilizador final. Este processo é aplicado em todos os casos no que se refere aos documentos comprovativos. Os serviços regionais do Ministério da Agricultura efectuam controlos por sondagem. Para as medidas de apoio dos produtos locais foram publicados Actos administrativos específicos para cada actividade, para a aplicação das medidas e para o processo de atribuição das ajudas. Efectuam-se controlos, que se dividem em controlos administrativos gerais e controlos mediante sondagem no local. Para as medidas estruturais aplica-se o mesmo processo previsto para a aplicação normal das medidas. Mais precisamente: a) para o plano de melhoramento aplicam-se controlos a todos os investimentos; b) para os jovens agricultores cada caso individual é examinado para verificar se o beneficiário cobre todas as condições exigidas, e c) para a indemnização compensatória aplicam-se tanto o sistema de controlo administrativo geral como os controlos por sondagem no local. 1! VU. Propostas de adaptação das medidas As dificuldades constatadas aquando da aplicação das medidas levaram as autoridades gregas a apresentar um pedido relativo a um certo número de alterações das medidas previstas. Os serviços da Comissão estão a examiná-las. São os seguintes os pedidos em questão: 1. Medidas que exigem uma alteração do R. 2019/93 pelo Conselho: a) Manutenção da ajuda ao abastecimento para as frutas, produtos hortícolas e batatas ao nível de 80% dos 30 e 15 ECU previstos para 1993. b) Aumento da ajuda ao abastecimento para o iogurte. c) Para o mel propõe-se, por um lado, o aumento do número total de colmeias subsidiadas e, por outro, a extensão da noção de "mel de qualidade específica", a fim de incluir tipos de mel diferentes dos de tomilho d) Inclusão de uma medida de assistência técnica para o recrutamento do pessoal temporário necessário para uma melhor aplicação das medidas e dos controlos previstos, assim como para a elaboração do relatório geral sobre a situação económica das ilhas, que evidencie o impacto das acções realizadas no âmbito do Regulamento 2019/93. e) Redução do limite mínimo de 0,3 ha para a aplicação dos programas para o desenvolvimento e/ou a diversificação da produção de frutas, produtos hortícolas e flores f) Atribuição da segunda prestação da ajuda complementar para os bovinos jovens juntamente com a primeira, aplicação do limite máximo regional para 1 000 animais em vez do limite individual e supressão do coeficiente de densidade. g) Aplicação para as vacas em aleitamento do limite regional de 10 000 animais, por analogia com o aplicado aos bovinos jovens, em vez do limite individual e elevada do coeficiente de densidade. h) Inclusão da palha (c. o. 121300) na lista de produtos que beneficiam do regime de abastecimento de forragens secas 2. Medidas que exigem uma alteração dos regulamentos da Comissão: a) Aumento do balanço de abastecimento em alimentos para animais e farinhas, a fim de dar resposta às necessidades das ilhas. Aumento de 25% da ajuda às ilhas do grupo A. b) c) Inclusão áa ilha de Gavdos situada a Sudoeste da ilha de Cr^ta na medida para os abastecimentos de frutas e produtos hortícolas, trigo e alimentos para animais. Supressão do limite mínimo de superfície previsto para atribuição da ajuda para batatas. Vin. Outras medidas agrícolas e de desenvolvimento rural decididas a favor das ilhas do Mar Egeu A Comissão aprovou em 21. 12. 1993 uma comparticipação comunitária especial e única de 14 milhões de ECU, financiada pelo Capítulo B2-24 do orçamento comunitário, para a realização de um conjunto de medidas estruturais a favor das ilhas gregas do Mar Egeu. Desse montante 0,875 milhões de ECU dizem respeito ao financiamento de medidas agrícolas. Além disso, os esforços de desenvolvimento dos sectores produtivos daquelas ilhas foram apoiados pela União principalmente através das intervenções dos Fundos Estruturais. Tanto no âmbito do primeiro QCA para a Grécia (período 1989-1993) como no do segundo (período 1994-1999), exceptuadas as medidas incluídas nos P. O. nacionais, que são e serão realizados nas ilhas, foram aplicados POP específicos para as ilhas do Mar Egeu do Norte e do Sul para os mesmos períodos, representando o período 1994-1999 um montante indicativo de 454,5 milhões de ECU para os três Fundos Estruturais, dos quais 24,4 milhões de ECU para o FEOGA-0 As ilhas beneficiaram, além disso, ainda das iniciativas comunitárias INTERREG e LEADER IX. CONCLUSOES GERAIS O Regulamento 2019/93 foi adoptado pelo Conselho em 18. 7. 1993 e até Novembro de 1993 todos os regulamentos de aplicação para a execução das medidas previstas tinham sido adoptados pela Comissão. Isto permitiu às autoridades gregas aplicar desde 1993 um certo número de medidas de apoio dos produtos locais e, mais precisamente, medidas de apoio do sector da pecuária, de manutenção da cultura das vinhas e olivais e de produção de mel. A aplicação destas medidas tornou possível atingir em 1993 uma taxa de realização global de 97,18% relativamente às previsões iniciais. As medidas para o abastecimento não puderam ser aplicadas em 1993, apesar do aumento de 50% da ajuda prevista para incentivar a rapidez de execução. A publicação e difusão dos actos administrativos, a instauração de um sistema fiável de controlos e a adaptação dos operadores são as razões do atraso constatado na aplicação da medida abastecimentos. A medida para os abastecimentos atingiu em 1994 uma taxa média de realização da ordem de 45,8% reelativamente às avaliações previstas; mas a realização varia consideravelmente de um produto para outro. A taxa de realização mais alta foi atingida pelas farinhas (96,2%) e os alimentos para animais (80,5%), taxa que é ainda mais elevada nas ilhas do grupo B (94,3%). A taxa mais baixa taxa era a das frutas, produtos hortícolas e batatas (0,9%) e do iogurte (0,1%). No que toca aos alimentos para animais a procura excede largamente as avaliações previstas. De entre as medidas para apoio dos produtos locais apenas a medida relativa à manutenção dos olivais deu lugar a um considerável exceder da previsão. A fim de controlar os custos, aplicou se o aumento da densidade mínima prevista (passou de 50 árvores/ha para 80 árvores) a partir de 1995. 20 Em 1994 as medidas atingiram globalmente uma taxa de realização de 79,4% em relação às previsões. Foi possível aplicar todas as medidas, com excepção da medida relativa ao desenvolvimento e/ou à diversificação da produção e/ou ao melhorar da qualidade das frutas, produtos hortícolas e flores, apesar do seu grande interesse para as ilhas, devido à carência da administração em pessoal para a promoção da medida. Espera-se que a medida seja aplicada em 1996. No que toca às derrogações em matéria estrutural, as disposições relativas às derrogações no Regulamento 2328/91 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas foram adoptadas em 1993 e este ano 15 000 agricultores puderam aproveitar a derrogação relativa à indemnização compensatória. Os primeiros planos de melhoramento iniciaram-se em 1994. A única medida que não registou progressos até ao fim de 1994 foi a relativa à transformação/comercialização dos produtos agrícolas. Globalmente o programa no seu conjunto, apesar das dificuldades de arranque, progride de forma satisfatória. A Comissão está actualmente a analisar os pedidos gregos de adaptação de algumas medidas Este exame exige um aprofundamento ulterior, em cooperação com as autoridades gregas e, no que toca a certos aspectos, uma documentação mais pertinente nesta matéria 21 ANEXO l LISTA DA REGULAMENTAÇÃO ADOPTADA EM 31. 12. 1994 1. Regulam ento-quadro Regulamento n° 2019/93/CEE do Conselho de 19 de Julho de 19931 que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas menores do mar Egeu. (1) JO n° L 184 de 27. 7. 1993, p. 1 2. Modalidades de aplicação 2. 1. Regime específico de abastecimento: - Regulamento n° 2958/93/CEE da Comissão de 27 de Outubro de 19931 que estabelece normas de execução comuns do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho no que respeita ao regime específico de abastecimento a determinados produtos agrícolas. (1) JOn" L 267 de 28. 10. 1993. p. 4 Regulamento n° 3163/93/CEE da Comissão de 17 de Novembro de 19931, alterado pelo Regulamento 3004/94 da Comissão de 9. 12. 942, que estabelece o balanço previsional de abastecimento no âmbito do regime específico de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em determinados produtos lácteos. (1) JO n° L 283 de 18. 11. 1993, p. 18 (2) JO n° L 317 de 10. 12. 1994, p. 6 - Regulamento n° 3065/93/CEE da Comissão de 5 de Novembro de 19931, alterado pelo Regulamento n° 1445/94 da Comissão de 23 de Junho de 1994 , que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em açúcar e estabelece o balanço de abastecimento previsional para 1993/1994. ( l ) J O n° L 274 de 6. 11. 1993, p. 10 (2) JO n° L 157 de 24. 6. 1994, p. 7 Regulamento n° 3254/93 da Comissão de 26 de Novembro de 19931, alterado pelos Regulamentos nos 2747/942 e 3128/943 da Comissão, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho a favor das ilhas menores do mar Egeu no que respeita ao regime específico de abastecimento em determinadas frutas e produtos hortícolas. (1) JO n° L 293 de 27. 11. 1993, p. 34 (2) JOn" L 290 de 11. 11. 1994, p. 8 (3) JO n° L 330 de 21. 12. 1994, p. 45 Regulamento n° 822/94/CE1 da Comissão de 13 de Abril de 1994 que adapta os códigos NC das maçãs constantes do anexo do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas menores do mar Egeu. (1) JO n" L 95 de 14. 04. 1994, p. 1 22 Regulamento n° 825/94/CE da Comissão de 13 de Abril de 1994 que adapta os códigos NC das maçãs constantes dos anexos do Regulamento (CE) n° 3254/93 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2010/93 do Conselho (1) JO no. L 95 de 14. 4. 1994, p. 7 -O r Regulamento n° 3066/93/CE da Comissão de 5 de Novembro de 19931, alterado pelo Regulamento n° 3175/94/CE\ que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em produtos cerealíferos e estabelece o balanço previsional de abastecimento (2) JO no. L 335 de 23. 12. 1994. p. 54 Regulamento n° 3021/93/CEE da Comissão de 29 de Outubro de 10031, alterado pelo Regulamento n" 3 173/94/CE\ que estabelece normas de execução das medidas específicas a favor das ilhas menores do mar Egeu no respeitante ao regime específico de abastecimento em forragens secas (1) JO n" I, 270 de 30. 10. 1993. p. 62 (2) JO n" L 335 cie 23. 12. 1994. p. 51 2. 2. Medidas de apoio dos produtos locais: Regulamento n" 2889/93/CEE da Comissão de 21 de Outubro de 1093 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2010/93 do Conselho no que respeita aos complementos do premio especial a favor dos produtores de carne de bovino e do prémio a manutenção do efectivo de vacas em aleitamento. (1) JO n"L 263 de 22. 10. 1993. p. X Regulamento n° 3393/93/CE da Comissão de 10 de Dezembro dei993' relativo às modalidades de concessão de ajudas à armazenagem privada de determinados queijos fabricados nas ilhas menores do mar Egeu. (1) JO n" 1. 306 de 11. 12. 1993. p. 32 Regulamento n" 3253/93/CE da Comissão de 26 de Novembro de 19931 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho no que respeita às medidas de apoio aos produtos locais das ilhas menores do mar Egeu nos sectores das frutas, produtos hortícolas e flores. (1) JO n" L 293 de 27. 11. 1993. p. 2X Regulamento n" 3404/93/CE da Comissão de 10 de Dezembro de 19931 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2019/03 do Conselho que estabelece medidas específicas a favor das ilhas menores do mar Egeu no que respeita a cultura da batata de consumo e batata de semente (1) JO n" I 310 de 14. 12. 1993. p 7 Regulamento n" 3 112/93/CE da Comissão de 10 de Novembro de 1003 que estabelece regras de execução do regime especifico relativo as ajudas a conceder a favor das ilhas menores do mar Egeu no respeitante as vinhas e a armazenagem privada dos vinhos licorosos (1) JO n" I. 27S de 11. 11. 1993. p. 52 J. S Regulamento n° 2837/93/CEE da Comissão de 18 de Outubro de 19931, alterado pelos Regulamentos nos 3499/93/CE de 20 de Dezembro de 1993: e 2813/94 de 18. 11. 19943 da Comissão, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho no que respeita à manutenção dos olivais nas zonas tradicionais de cultura. (1) JO n° L 260 de 19. 10. 1993, p. 5 (2) JO n° L 319 de 21. 12. 1993, p. 22 (3) JO n° L 298 de 19. 11. 1994, p. 24 Regulamento n° 3063/93/CE da Comissão de 5 de Novembro de 19931 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2019/93 do Conselho no que respeita ao regime de ajuda à produção de mel de qualidade específica. ( l ) J O n° L 274 de 6. 11. 1993, p. 5 3. Derrogações em matéria estrutural Decisão da Comissão de 4. 5. 94 relativa à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas na Grécia (ilhas menores do Mar Egeu), em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 2328/91 24 Anexo 2 Lista dos Actos administrativos adoptados para a aplicação das medidas previstas 1. Regime específico de abastecimento a) b) c) d) e) Decisão ministerial n° 443790/22. 12. 1993 "relativa aos documentos comprovativos para o pagamento da ajuda ao abastecimento das ilhas menores do Mar Egeu em determinados produtos agrícolas (publicada no. Jornal do (iovcrno, secção B, n° 927 de 23. 12. 1993). Acto administrativo n° 2/94, alterado e completado pelos Actos administrativos 4/94 e 8/94, que instaurou regras estritas sobre o transporte e a comercialização normal de produtos subsidiados no que se refere a inscrição do preço de compra no documento de envio (Jorna/ do (iovcrno n" 244 de 7. 4 1004) Acto administrativo n" 4/04 relativo às indicações na embalagem de iogurtes que beneficiem de ajuda ao respectivo consumo nas ilhas do Mar Egeu Decisão ministerial n" A2-1292 de 22. 3. 1994 relativa a comercialização dos alimentos e alimentos para animais que beneficiem de ajuda ao abastecimento nas ilhas do Mar Egeu (Jorna/ do (iovcrno n" 244 de 7. 4. 1004) Decisão ministerial n" A2-2201 de 1 5. 4. 1004 relativa a comercialização a granel dos alimentos para animais nas ilhas do Mar Egeu {Jornal do (iovcrno n" 313 de 25. 4. 1994). 2. Medidas de apoio dos produtos locais a) Apoio do sector da pecuária: Decisão ministerial n" 100010/1 7 1004 relativa a ajuda complementar para a engorda de bovinos machos e ao complemento do premio à manutenção do rebanho de vacas em aleitamento (Jornal do (iovcrno n" 536 de 7 7 1004) b) Armazenagem privada de certos queijos de fabricação local: Decisão ministerial n° 190080/1. 7. 1994 relativa aos documentos comprovativos de entrada, de saída, dos controlos e dos processos complementares relativos à ajuda à armazenagem privada de certos queijos de fabricação local, em conformidade com os Regulamentos 2019/93 e 3303/03. -/&v c) Produção de batata para consumo e para semente Circular n" 166309/26. 2. 1004 relativa aos processos de atribuição da ajuda por hectare aos produtores de batata nas ilhas do Mar Egeu. 25 d) Manutenção do cultivo de vinhas orientadas para a produção de vqprd nas zonas de produção tradicional: Circulares n" 444236/1. 12. 1993 e n" 326567/16. 3 1994 relativas a aplicação do regime específico de ajuda às vinhas vqprd das ilhas menores do Mar Egeu no âmbito do R. 2019/93 do Conselho. e) Envelhecimento da produção local de vinhos licorosos: Decisão ministerial n° 189304 de 28. 6. 1994 relativa aos processos de atribuição da ajuda ao envelhecimento de vinhos licorosos nas ilhas menores do Mar Egeu. f) Manutenção dos olivais: Circular n° 207977 de 29. 10. 1993 relativa ao processo de atribuição da ajuda forfetária para a manutenção dos olivais nas ilhas menores do Mar Egeu g) Mel: Circular n° 212538/7. 12. 1993 relativa aos processos de atribuição da ajuda por colmeia para a produção de mel de qualidade específica (Jornal do (iovcrno, secção B, n° 215 de 1. 4. 1994). Decisão n" 329361/23. 3. 1994 relativa à autoridade responsável, ao processo, aos documentos comprovativos e aos controlos para aplicação do regime específico de atribuição da ajuda à produção de mel de qualidade específica (tomilho) nas ilhas menores do Mar Egeu (Jornal do (iovcrno, secção B, n" 215 de 1. 4. 1994). 3. Medidas derrogatórias em matéria estrutural Decreto ministerial n° 112 de 27. 12. 1993 para aplicação do R 2019/93 que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas menores do mar Egeu - Medidas derrogatórias em matéria estrutural - Planos de melhoramento - Indemnização compensatória. Decreto ministerial n" 149 de 30. 11. 1994 relativo ao programa para 1994 de ajudas a favor das zonas de montanha e das zonas menos favorecidas (indemnização compensatória) em aplicação do R. (CEE) n° 2328/91 do Conselho, para a melhoria das estruturas agrícolas. Decisão ministerial n" 4153 12/6255/29. 9. 1994 relativa aos processos de inclusão dos planos de investimentos no Regulamento (CEE) n° 866/90 do Conselho de 29. 3 1901 relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas, alterado pelo Regulamento (CEE) n" 3669/93 do Conselho de 22. 12. 1993, assim como ao processo de atribuição aos beneficiários das ajudas nacionais e comunitárias. Circular n° 432922/7249 de 12. 12. 1994 relativa à aplicação do Regulamento (CEE) n° 866/90 para o período 1994-1999. 26 Ilhas do Mar Egeu - Ajudas ao abastecimento P R O D U TO Grupo de ilhas ajuda unitária ECU/t previsão inicial t Participação FEOGA-G inicial prev. (1) Balanço previsto Realização Quantidade t Custo total MECU (2) Quantidade Custo total MECU (2) Participação FEOGA-G inicial prev. MECU Balanço previsto Quantidade (t) Custo total MECU Realização Quantidade Custo total pedida realizada (2) MECU 1993 1994 i. Abastecimento permanente - iogurte - açúcar - farinha de trigo - alimentos para animais, de entre os quais - forragens - cereais em grão % - outros i l. Abastecimento t e m p o r á r io - batatas - frutas - produtos hortícolas -A B -total A B total A B total A B A B A B A B total A B A B A B A B total 0 0 0 0 0 0 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15(5) 30(5) 15(5) 30(5) 15(5) 30(7) 15(5) 30(5) 2. 000 5. 000 7. 000 3. 000 9. 000 12. 000 10. 000 30. 000 40. 000 16. 000 54. 000 0,027 0. 135 0,162 0,041 0,143 0,284 0,135 0,810 0,945 0,216 1,458 40. 000 32. 000 93. 000 1,674 0. 432 2,511 125 000 2,943 500 1. 250 1. 750 (3)2. 250 (3)6. 750 9. 000 2. 500 7. 500 10. 000 1. 000 0 2. 500 7. 700 500 5. 750 17. 450 500 1. 667 1. 598 5. 145 613 11. 311 2 0 8 34 0,011 0,056 0,067 0,051 0,304 0,355 0,056 0,338 0,394 0,023 0 0,056 0,347 0,011 0. 259 0,696 0,011 0,075 0,036 0,232 0,014 0. 509 0,877 0,027 0,135 0,162 0,041 0,243 0,284 0,135 0. 81 0,945 0,216 1,458 1,674 0,346 2,009 2,355 2. 000 5. 000 7. 000 3. 000 9. 000 12. 0001 10. 000 30. 750 40. 750 4. 000 250 22. 000 30. 750 2. 000 23. 000 82. 000 (6)3. 000 (6)10. 000 (7)9. 590 30. 867 (8)3. 679 67. 864 125. 000 0,030 0,150 0,180 0,045 0. 270 0,315 0,150 0. 923 1,073 0,060 0,008 0,33 0,923 0,030 0,690 2,041 0,036 0,240 0,115 0,741 0,044 1. 629 2,805 0 2,3 2,3 265 7. 866 8. 131 7. 268 (4)30. 750 38. 018 781,80 282,00 5. 319,50 29. 391,80 1. 379,60 22. 093. 40 59. 248,10 148 975 0,000 0,000 0,004 0. 236 0,240 0,109 0. 923 1,032 0,012 0,008 0,080 0,882 0,021 0. 638 1,644 0,002 0,023 1123 0,025 TOTAL GERAL 254. 000 6,008 59. 034 2,389 0 0 5,420 266. 750 6,414 106. 524 2,938 (1) A participação do FEOGA-G representa 90% do custo total. A previsão foi feita com base anual da aplicação da medida (2) Em 1993, ajuda acrescfdálle 50%. (3) Periodo Novembro 93 - Junho 94. (4) Para as ilhas do grupo B, o pedido ultiapassava o balanço previsto de. 17 750 I (5) As quantidades pedidas excediam os balanços anuais, apesar de em certos casos não ter sido possível realizá-las (6) Ajuda degressiva: em 1994, 1995, 1996 e 1997 a ajuda está fixada em 80%. 60%. 40% e 20% do montante aplicável em 1993 (7) Das quais 4 000 t de batatas provenientes de Naxos. (8) Das quais 1 000 t de mandarinas provenientes de Chios. (9) Das quais 2 000 t de tomates e 300 t de curgetes provenientes de Syros Quadro 2 PRODUTO I. Produção animal a) bovinos (ECU/cabeça) - prémio á engorda - prémio vacas em aleitamento TOTAL II. Produção vegetal ajuda à produção (ha) - frutas e produtos hortícolas - batatas • sector vitivinícola - ajuda ao hectare (ECU/ha) - envelhecimento vinhos - vqprd (4) (ECU/hl/d) • sector das azeitonas - ajuda forfetária (ECU/ha) Ilhas do Mar Egeu - Ajudas específicas aos produtores locais f juda unitária CU/t/cabeça ha ou hl Previsão inicial Quantidade (cabeças, ha, hl. colmeias) Custo total a Despesas MECU 8 FEOGA-G previstas (1) 1993 Quantidade! (cabeças, ha, colmeias) Custo total MECU Despesas FEOGA-G previstas (1 ) 1994 Realização Quantidade (cabeças, ha, colmeias) Custo total | MECU 6. 500 8. 000 0,26 0,32 0,58 6. 355 0,254 (2)10. 710 0. 4281 8. 735 0,349 8. 060 0,3221 0,47 0,603 0,700 0,7501 )2,35 ) )1,890 )4. 700 ) ) )2,830 0 1 202 06011 400 8. 300 3,320 2,670 1,955 4,000 4993,52 1,9921 0,0197 40. 000 0,072 0 0,060 2 000 0,001 120 50. 000 6,000 4,820 93. 020,4 11. 162 7,230 100 390. 2 12 0471 mel (ECU/colmeia) (5)7 (5)100. 000 0,700 0,560 85,304 0,597 0,840 (6)105. 074 TOTAL 14,732 11,780 14,317 17. 720 16,0911 (1) As despesas do ano civil são repartidas por 3/3 no ano financeiro do mesmo ano e por 1/3 no ano financeiro do ano seguinte (2) Estão incluídos os bovinos jovens que beneficiaram do segundo pagamento do prémio. (3) A ajuda foi paga em 3 1511 x d. (4) O processo de envelhecimento não deve ser anterior a dois anos. A ajuda é paga durante o segundo ano. (5) O montante da ajuda durante o período transitório de dois anos è limitado a 100 000 colmeias. O regime permanente prevê 10 ECU/colmeia para 50 000 colmeias (6) Ajuda limitada a 100 000 colmeias. Aplícou-se uma redução proporcional da ajuda para limitar o montante correspondente a 100 000 colmeias (7) Cinco agrupamentos de produtores beneficiaram da ajuda Ajuda unitária 12,08 ECU/colmeia em 1995 & pt2 25 de junho de 1996 Ilhas do Mar Egeu - Ajudas R. 2019/93 I. FEOGA - Garantia AJUDA 19 9 3 19 9 4 previsão particip. FEOGA nas despesas realizadas previsão particip. FEOGA nas despesas realizadas 2, 938 16, 091 - ajudas ao abastecimento 1 3,27 0 6,760 -ajudas especificas às produções locais 11,780 14,317 17,720 Total geral 15, 05 14,317 2 4,480 19, 029 b? J-íirt i ; if a ç 3: 3: FF. ; O. - rt - r e C T l il 5 ?:•% ÍC C US II. FEOGA-Orientação (estimativa das despesas adicionais resultantes das derrogações AJUDA 19 9 3 19 9 4 previsão particip. FEOGA nas despesas realizadas previsão particip. FEOGA nas despesas realizadas Derrogações das medidas estruturais L:'. :-rif-a-rl: d: FE. JA- :-i : -err. l :ir: i e z -a err !••'. -' ,3b err. I?'r4. 0 2, 80; 2,3 3, 167; ISSN 0257-9553 COM(96) 387 final DOCUMENTOS PT 13 03 N. ° de catálogo : CB-CO-96-385-PT-C ISBN 92-78-07406-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 2D


title: Balance de la acción piloto de Asociaciones escolares europeas 1992-1994.

eurovoc_concepts:
cooperation policy
education policy
educational exchange
teaching
testing