title: ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 09. 1996 COM(96) 444 def. 95/0124 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreflende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag TOELICHTING 1. Inleiding 1. 1 Op 8 juni 1995 diende de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een beschikking betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken (COM(95) 224 def). 1. 2 Op 21 maart 1996 keurde de Raad een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea, van het EG-verdrag goed. 1. 3 Op 17 juli 1996 bracht het Europees Parlement zijn advies uit over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d), van het EG-Verdrag. 1. 4 Deze tekst bevat het standpunt van de Commissie over de 26 door het Europees Parlement aanvaarde amendementen, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d), van het EG-Verdrag. In punt 3 hieronder worden de redenen voor dit standpunt weergegeven. Verder is in bijlage 1, in de linkerkolom, de tekst weergegeven van de delen van het gemeenschappelijk standpunt waarop de door de Commissie aanvaarde amendementen betrekking hebben en, in de rechterkolom, de overeenkomstig de amendementen gewijzigde tekst van die delen. 2. Doel van het voorstel Doel van het voorstel is de goedkeuring, volgens de medebeslissingsprocedure, door het Europees Parlement en de Raad van een geheel van richtsnoeren (in de zin van artikel 129C van het Verdrag betreffende de Europese Unie) waarin voor het gebied van de transeuropese telecommunicatienetwerken de doelstellingen, de prioriteiten, de grote lijnen van de te nemen maatregelen en de gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang worden vastgelegd. Op de in bijlage 1 van de beschikking vermelde gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang is voorzien dat, op basis van een zo vaak als nodig (waarschijnlijk jaarlijks) bij te werken werkprogramma, de Commissie overgaat tot het publiceren van oproepen voor voorstellen, zodanig dat specifieke projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden vastgesteld, met bijstand van een comité van het type lila. In het voorstel wordt onderstreept dat prioriteit wordt gegeven aan toepassingen van algemeen belang die het, in de context van invoering van concurrentie in de sector, mogelijk maken dat door optreden van de overheid, met name door het stimuleren van openbaar/particuliere samenwerkingsverbanden, de burgers, bedrijven en overheidsdiensten van de Gemeenschap kunnen beschikken over een reeks instrumenten die zij nodig hebben om de informatiemaatschappij te betreden. 3. Standpunt van de Commissie betreffende de in tweede lezing door het Europees Parlement ingediende amendementen 3. 1 Aanvaarde amendementen De Commissie aanvaardt 8 van de 26 amendementen van het Parlement. Het betreft de amendementen 1, 3, 5, 16, 20, 23, 25 en 27. Amendement 1 wijst er enerzijds op dat de projecten voor transeuropese netwerken echte uitvoeringsprojecten zijn en geen experimentele projecten, en wijst anderzijds op de algemene noodzaak tot coördinatie tussen alle onder de beschikkingen betreffende transeuropese netwerken vallende projecten, waarbij niet meer alleen IDA wordt vermeld. Beide wijzigingen zijn nuttig. Amendement 3 vraagt om een coördinatie die moet zorgen voor de interoperabiliteit tussen de transeuropese netwerken en de nationale netwerken van vergelijkbare aard. Amendement 5 wijst er terecht op dat men bij de aanleg van de transeuropese netwerken ook ervaring zal kunnen opdoen met de gevolgen van deze netwerken voor maatschappelijke activiteiten. Amendement 16 zorgt voor een nuttige aanvulling bij de rubriek "Tele-opleiding". Amendement 20 zorgt voor een nuttige aanvulling bij de rubriek "Cultureel en taalkundig erfgoed". Amendement 23 onderstreept terecht het belang van de ontwikkeling van intelligente "agents" (of "bemiddelaars") en gereedschappen voor interactie van de gebruiker en personalisering. Amendement 25 stelt een preciezere tekst voor betreffende de coördinatie van de communautaire programma's met de nationale programma's. Amendement 27 neemt in de hoofdtekst van de beschikking de verklaring van de Commissie op waarin het transnationale karakter van de transeuropese netwerken wordt gedefinieerd. 3. 2 Ten dele aanvaardbare amendementen De Commissie kan 2 amendementen ten dele aanvaarden (waarbij de aanvaarding in een van die gevallen leidt tot het volledig aanvaarden van nog eens 2 amendementen), aangezien zij een verbetering inhouden van het wetgevende deel van de tekst. Het betreft amendement 15 (verbonden met 13 en 21) en amendement 9. -3 Het einde van amendement 9 wijst op een belangrijke, uit het Verdrag voortvloeiende verplichting bij de tenuitvoerlegging van de beschikking. Amendement 15 is nuttig, want schrapt het deel betreffende de lokale talen, dat te radicaal is, en het slot, dat verband houdt met het probleem van het besluitvormingsmechanisme. Dit amendement zorgt samen met de amendementen 13 en 21 (waarmee de rubriek "Toegang van de burgers tot de diensten", die eerder van horizontale aard is en derhalve een logischer plaats vindt bij de inleiding van de toepassingen, wordt geschrapt), voor een rationelere en duidelijkere organisatie van de inleiding van de gebieden voor de toepassingen. De amendementen 13 en 21 kunnen dan ook volledig worden aanvaard. Deze drie amendementen vormen één geheel en moeten tezamen worden behandeld. De Commissie heeft de delen van de amendementen 9 en 15 die zij kan aanvaarden, samen met de volledige tekst van de amendementen 13 en 21 overgenomen in het gewijzigde voorstel van bijlage 1. 3. 3 Amendementen die niet kunnen worden aanvaard Dit zijn enerzijds de 6 amendementen 12, 17, 18, 19, 22 en 24, en anderzijds een groep van amendementen die betrekking hebben op het besluitvormingsmechanisme inzake de specifieke projecten. Wat betreft de eerste 6 amendementen, zijn de redenen voor het standpunt van de Commissie als volgt: Amendement 12 stelt een te beperkende tekst voor voor een sector waarin het particulier initiatief van het allergrootste belang is; in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt is voorzien in een gegarandeerde steun (van de Lid-Staten) voor de projecten die meer in overeenstemming is met de mate waarin zij bij die projecten betrokken zijn, en die voldoende lijkt. Amendement 17 heeft betrekking op een gebied waarvan de benaming is herzien om deze te harmoniseren met de TEN-Vervoer-richtsnoeren, zoals deze zijn goedgekeurd. Het vermelden van de prioriteiten op vervoergebied, die door dit amendement worden toegevoegd, is niet meer gerechtvaardigd, aangezien de nieuwe benaming alleen betrekking heeft op gebruikersgeoriènteerde diensten en niet meer op verkeerbeheerdiensten, waarop de toegevoegde prioriteiten van toepassing hadden kunnen zijn. Amendement 18 is een amendement waarvan de Commissie de geest had willen behouden, in een vorm waarin op minder dwingende wijze elementen van deze beschikking zouden worden gecombineerd met elementen uit de arbeidswetgeving. De tekst ervan had bij voorbeeld kunnen luiden: -4 "Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan een beoordeling van de maatschappelijke gevolgen van de toepassingen. " Aangezien echter de procedure in tweede lezing het niet toestaat de oorspronkelijke tekst van de amendementen van het Parlement te wijzigen, moet de Commissie het amendement afwijzen. Amendement 19 is niet voldoende precies en maakt het niet mogelijk de verschillende aspecten van tele-administratie op gepaste wijze te behandelen. De amendementen 22 et 24 zouden leiden tot een zekere verwarring betreffende de rol van de niet-merkgebonden diensten en die van de toepassingen. De groep amendementen betreffende het besluitvormingsmechanisme inzake de specifieke projecten omvat de amendementen 2. 6. 7. 8. het begin van 9. 10. 11. 14 en 26. Het in het oorspronkelijk voorstel voorziene en in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen beheermechanisme voorziet in een besluitvorming volgens de medebeslissingsprocedure met betrekking tot de doelstellingen, de prioriteiten, de gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang en de criteria voor de specificatie van de projecten, dus van alle sleutelelementen van het beheer van het programma. De enige andere variabele is de stand van zaken in de sector op het ogenblik dat de Commissie, op basis van de genoemde, door het Parlement en de Raad vastgestelde elementen, en bijgestaan door het Comité, een oproep tot het indienen van voorstellen publiceert om vanuit de markt voorstellen voor projecten te krijgen: deze stand van zaken is een tijdafhankelijk gegeven waarop geen van de drie instellingen invloed kan uitoefenen. De betreffende amendementen houden een fundamentele wijziging in van het gemeenschappelijk standpunt op drie punten: - zij bepalen dat het werkprogramma waarop de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen zijn gebaseerd, en de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die het resultaat is van die oproep, volgens de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld; aangezien echter een medebeslissingsprocedure ongeveer 18 maanden in beslag neemt, zou deze bepaling op zich al de beschikking onuitvoerbaar maken; - zij bepalen een volgorde voor de in artikel 3 vastgelegde prioriteiten; dit leidt tot een te grote beperking van de flexibiliteit die nodig is om de actie aan de toestand in de sector te kunnen aanpassen. Voorts zorgt het gebruik van de prioriteiten van artikel 3 samen met de projectspecificatiecriteria van bijlage 2 reeds voor een stelsel van strenge voorwaarden, waarbinnen het moeilijk is ook nog eens een volgorde van prioriteiten van prioriteiten aan te geven; - zij wijzigen de aard van het Comité, terwijl de Commissie liever niet wil afwijken van een reeds goed gevestigde praktijk betreffende identieke besluitvormingsmechanismen, zoals met name bij de onderzoekprogramma's. Om al deze redenen kon de Commissie deze groep amendementen niet aanvaarden 5- 4. Conclusie De Commissie beveelt de Raad aan het gewijzigd voorstel (bijlage I) goed te keuren. GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 1) Overweging 17 Overweging 17 de de verschillende transeuropese Overwegende dat moet worden gezorgd voor een effectieve coördinatie tussen de uitvoering van telecommunicatie netwerken, die moeten beantwoorden aan de reële behoeften van de gebruikers, met uitzondering van louter experimentele projecten. en communautaire programma's, in het bijzonder de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, de programma's ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf waaronder programma's waarin de informatie centraal staat (zoals INFO 2000 en MEDIA II), en andere activiteiten voor de informatiemaatschappij; dat ook voor een dergelijke coördinatie moet worden gezorgd tussen de projecten waarin wordt voorzien bij hun besluiten betreffende de transeuropese netwerken. de die Overwegende dat moet worden gezorgd voor een effectieve coördinatie tussen de uitvoering van transeuropese moeten telecommunicatienetwerken, beantwoorden aan de reële behoeften van de gebruikers en de verschillende communautaire programma's, in het bijzonder de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, de programma's ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf met een programma waarin de informatie centraal staat (zoals INFO 2000 en MEDIA 2) en andere activiteiten voor de informatiemaatschappij; dat ook voor een dergelijke coördinatie moet worden gezorgd tussen de projecten waarin wordt voorzien bij Besluit 95/468/EG van de Raad van 6 november 1995 betreffende de telematische communautaire gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA). bijdrage aan -7 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL Overweging 22 (Amendement 3) Overweging 22 (22) overwegende dat de Commissie actie dient te ondernemen om de interoperabiliteit van de netwerken te garanderen en om de activiteiten van de Lid-Staten gericht op de invoering van transeuropese te coördineren; telecommunicatienetwerken Overwegende dat de Commissie actie dient te ondernemen om de interoperabiliteit van de netwerken te garanderen en om de activiteiten van de Lid-Staten gericht op de invoering van transeuropese telecommunicatienetwerken en vergelijkbare nationale projecten te coördineren; Artikel 2, eerste streepje Artikel 2, eerste streepje (Amendement 5) - bevorderen van een vloeiende overgang naar de informatie-maatschappij, met name om te helpen voorzien in maatschappelijke en culturele behoeften en bij te dragen tot een verbetering van de kwaliteit van het leven; - bevorderen van de overgang naar de informatiemaatschappij, alsmede het opdoen van ervaring met de gevolgen van de ontwikkeling van nieuwe netwerken en toepassingen voor sociale activiteiten en om te helpen voorzien in maatschappelijke en culturele behoeften en bij te dragen tot een verbetering van de kwaliteit van het leven; - 8- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 9, ten dele overgenomen) Artikel 7 Artikel 7 netwerken 1. De Commissie stelt in overleg met de actoren uit de sector en in overeenstemming ten aanzien van andere met het beleid transeuropese een ontwerp-werkprogramma op voor de selectie van de deelgebieden waarop projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden voorgesteld, en wel binnen de in bijlage I vermelde gebieden. Dit werkprogramma wordt zo nodig bijgewerkt. 1. De Commissie stelt in overleg met de actoren uit de sector en in overeenstemming met het beleid ten aanzien van andere transeuropese netwerken een ontwerp-werkprogramma op voor de selectie van de deelgebieden waarop projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden voorgesteld, en wel binnen de in bijlage I Dit werkprogramma wordt zo nodig bijgewerkt. gebieden. vermelde 2. Het werkprogramma vormt de basis voor de uitnodigingen van de Commissie tot het indienen van voorstellen voor projecten van gemeenschappelijk belang. 2. Het werkprogramma vormt de basis voor de uitnodigingen van de Commissie tot het indienen van van voor voorstellen gemeenschappelijk belang. projecten 3. De Commissie draagt er zorg voor dat de projecten die betrekking hebben op het grondgebied van een Lid-Staat door de betrokken Lid-Staat zijn goedgekeurd. 9- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 13) Bijlage I, Inleiding, tweede alinea, eerste twee streepjes Bijlage I, Inleiding, tweede alinea, eerste twee streepjes in interactie - De laag toepassingen, door middel waarvan treden met de gebruikers algemene diensten en basisnetwerken om in sociale hun professionele, onderwijs- en behoeften toepassingen moeten onderling interoperabel zijn om van maximaal nut te zijn voor de gebruikers in heel de Gemeenschap. te voorzien. De - De laag algemene diensten, bestaande uit compatibele algemene diensten en het beheer daarvan. Door hun ondersteuning van de de gemeenschappelijke toepassingen, vullen deze diensten de toepassingen aan en dragen zij bij aan hun interoperabiliteit. eisen van - De laag toepassingen, door middel waarvan de gebruikers in interactie treden met algemene diensten in hun en basisnetwerken om professionele, onderwijs- en sociale behoeften te voorzien. - De laag algemene diensten, bestaande uit compatibele algemene diensten en het beheer daarvan. Door hun ondersteuning van de gemeenschappelijke eisen van de toepassingen van en door voor gemeenschappelijke en ontwikkeling nieuwe de vullen toepassingen, toepassingen aan en dragen zij bij aan hun interoperabiliteit. beschikbaarstelling gereedschappen invoering deze van diensten -10 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 15, ten dele overgenomen) Bijlage I, paragraaf 1, inleiding Bijlage I, paragraaf 1, inleiding De toepassingen moeten onderling interoperabel zijn om van maximaal nut te zijn voor de gebruikers in heel de Gemeenschap. Waar mogelijk moet rekening worden gehouden met de speciale behoeften van vrouwen en van minder ontwikkelde of dunbevolkte regio's. Zij moeten op zo breed mogelijke doelgroepen zijn gericht en de toegang van de burger tot diensten van collectief belang aangeven. In een vroeg stadium van de planning van de projecten moet ten behoeve van gehandicapten rekening worden gehouden met speciale vereisten met het oog op de toegang van diensten. Na de invoering van de toepassingen en maatschappelijke gevolgen van de invoering van deze specificaties worden beoordeeld. sociale zullen de gebieden voor Mogelijke van gemeenschappelijk belang op het niveau van de toepassingen: projecten Mogelijke gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang op het niveau van de toepassingen: 11 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 16) Bijlage I, sub-titel, tweede streepje Bijlage I, sub-titel, tweede streepje voor gemaakt - Afstandsonderwijs en -opleiding: geavanceerde afstandsonderwijs- en opleidingsdiensten moeten alle toegankelijk worden particulieren, scholen en instellingen voor hoger onderwijs en voor het bedrijfsleven. Er moeten in de hele Gemeenschap centra worden opgezet en op afstand toegankelijk gemaakt ten einde te voorzien in leermiddelen en opleidingsdiensten voor het midden- en kleinbedrijf, grote bedrijven, onderwijsstelsels en overheidsdiensten. Er moet worden gewerkt aan de bevordering en nieuwe ontwikkeling beroepsopleidingsmodellen de informatiemaatschappij. voor van voor - Afstandsonderwijs en -opleiding: geavanceerde afstandsonderwijs- en opleidingsdiensten moeten alle toegankelijk worden gemaakt particulieren, scholen en instellingen voor hoger onderwijs en voor het bedrijfsleven. Er moeten in de hele Gemeenschap centra worden opgezet en op afstand toegankelijk gemaakt ten einde te voorzien in leermiddelen en opleidingsdiensten grote voor het midden- en kleinbedrijf, en bedrijven, overheidsdiensten. Er moet worden gewerkt aan de bevordering en ontwikkeling van nieuwe algemene. en taalopleidingen als onderdeel van de overgang naar de informatiemaatschappij. onderwijsstelsels academische. beroeps- Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje (Amendement 20) ter bescherming toegang - Cultureel en taalkundig erfgoed: lancering van initiatieven en vergemakkelijking van de tot het Europese culturele en artistieke erfgoed en ter illustratie van het vermogen van de informatie- infrastructuur om bij tot de ontwikkeling en verspreiding van de plaatselijke cultuur in de eigen taal; te dragen - Cultureel en taalkundig erfgoed: lancering van initiatieven en bescherming ter vergemakkelijking van de toegang tot het Europese culturele erfgoed en ter bevordering van scheppend werk, alsmede ter illustratie van het vermogen van de informatie-infrastructuur om creatieve inspanningen en prestaties te stimuleren en te bevorderen en om de plaatselijke cultuur en de verspreiding daarvan te ondersteunen. -12 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 21) Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje tot diensten: Schrappen - Toegang van de burger ontwikkeling van toepassingen die de toegang van burgers tot diensten van algemeen belang demonstreren, bijvoorbeeld en toegangsinterfaces plaatsen, chipkaarten en elektronische portemonnees. Ten behoeve van minder validen moeten er in het beginstadium van de planning van de projecten speciale eisen in acht worden genomen voor wat de toegang tot de diensten betreft. infokiosken openbare op Bijlage I, paragraaf 2, tweede streepje Bijlage I, paragraaf 2, tweede streepje (Amendement 23) toegang - Geleidelijke uitbreiding van de algemene diensten naar een multimedia-milieu. Deze dieasten zullen de eindgebruiker voorzien van tot multimediale diensten en kunnen onder andere de volgende elementen omvatten: multimediapost, hoge-snelheidshestandsoverdracht en Inbegrip van video op videodiensten, met aanvraag. deze gebruik multimedia-diensten door het bedrijfsleven en thuisgebruikers dient te worden aangemoedigd, evenals nieuwe integratie dienstenelementen zoals automatische vertaling, spraakherkenning, grafische gebruikersinterfaces, "intelligente bemiddelaars" en gereedschappen voor en personalisering; gebruiker interactie Het van van van de de - Geleidelijke uitbreiding van de algemene diensten naar een multimedia-milieu. Deze diensten zullen de eindgebruiker voorzien van toegang tot multimediale diensten en kunnen onder andere de volgende elementen omvatten: multimediapost, hoge- snelheidsbestandsoverdracht en videodiensten, met inbegrip van video op aanvraag. Het gebruik van deze multimedia-diensten door het bedrijfsleven en thuisgebruikers dient te worden aangemoedigd, evenals de integratie van nieuwe dienstenelementen zoals automatische vertaling, grafische spraakherkenning gebruikersinterfaces. en -13 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 25) Bijlage I, paragraaf 4, vijfde streepje Bijlage I, paragraaf 4, vijfde streepje - Coördineren van de krachtens deze - Coördinatie tussen de krachtens deze beschikking beschikking ondernomen aanverwante en nationale communautaire programma's en vergelijkbare aanverwante programma's. activiteiten met ondernomen nationale programma's. communautaire activiteiten, Bijlage II, eerste alinea Bijlage II, eerste alinea (Amendement 27) de die van projecten door Uitgaande geïnteresseerde actoren uit de sector worden ingediend in antwoord op een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, zoals vermeld in artikel 7, wordt overgegaan tot de specificatie van de projecten van gemeenschappelijk belang, hetgeen gebeurt op basis van de vraag of zij in overeenstemming zijn met de doelstellingen en prioriteiten zoals vastgelegd in respectievelijk de artikelen 2 en 3. de die van projecten door Uitgaande geïnteresseerde actoren uit de sector worden ingediend in antwoord op een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, zoals vermeld in artikel 7, geschiedt de specificatie van de projecten van gemeenschappelijk belang op basis van de vraag of zij in overeenstemming zijn met de doelstellingen en prioriteiten zoals vastgelegd in respectievelijk de artikelen 2 en 3. Deze projecten moeten transnationaal zijn in de zin dat zij qua opzet aan in verscheidene Lid-Staten bestaande behoeften moeten voldoen, hetgeen niet verhindert dat zij in de beginfase van hun invoering, waarin de technische en commerciële haalbaarheid van het project wordt getoetst, in één enkele Lid-Staat de mogen omstandigheden in genoemde Lid-Staat kennelijk representatief zijn voor die in de andere Lid-Staten waar het project uiteindelijk zal worden uitgevoerd. uitgevoerd worden indien - 14 ISSN 0254-1513 COM(96) 444 def. IS Catatogpsmimmer : CB-CO-96-452-NL-C ISBN 92-7*08774-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg - 4*


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1798/96 (1996. gada 17. septembris), ar kuru groza III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlikumu daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print

text: 422 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R1798 18. 9. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 236/23 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1798/96 (1996. gada 17. septembris), ar kuru groza III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlikumu daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1742/96 (2), un jo īpaši tās 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajos medika- mentos, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā to veterināro zāļu maksimāli pieļaujamie atlieku dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; tā kā attiecībā uz atklāto jautājumu par nekaitīgumu un atliekām iesniegtos zinātniskos datus uzskatīja par nepietieka- miem, lai pabeigtu albendazola, tiamfenikola, oksibendazola, flubendazola un azaperona izvērtējumu nolūkā tos iekļaut Padomes Regulas (EK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā ir sniegta papildu informācija par albendazolu, tiamfeni- lai varētu kolu, oksibendazolu, pabeigt zinātnisko izvērtējumu, pagarina iepriekšminēto vielu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pagaidu termiņu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2377/90 III pielikumā; flubendazolu un azaperonu; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, tā kā, nosakot veterināro zāļu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 226, 7. 9. 1996. , 5. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 423 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 17. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 3. Tiamfenikols un attiecīgie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “1. 2. 3. 1. Tiamfenikols Tiamfenikols Govis, mājputni 40 µg/kg Muskuļi, aknas, nieres, tauki Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 1988. ” 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 1. Līdzekļi pret endoparazītiem 2. 1. 1. Benzimidazoli un probenzimidazoli Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “2. 1. 1. 4. Albendazols Albendazola metabolītu un summa, ko mēra kā 2-amino- benzimidazolsulfonu Govis, aitas 100 µg/kg Muskuļi, tauki, piens 500 µg/kg Nieres 1 000 µg/kg Aknas 2. 1. 1. 7. Flubendazols Flubendazols Mājputni un medījamie putni 500 µg/kg Aknas 200 µg/kg Muskuļi 400 µg/kg Olas Cūkas 10 µg/kg Muskuļi, aknas, nieres, tauki Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 1998. Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 1998. 4 2 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 1 9. s ē j. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi 2. 1. 1. 8. Oksibendazols Oksibendazols Govis, aitas, cūkas, zirgi 100 µg/kg Muskuļi, aknas, nieres, tauki Govis, aitas 50 µg/kg Piens Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 1998. ” 3. Līdzekļi, kas iedarbojas uz nervu sistēmu 3. 1. Līdzekļi, kas iedarbojas uz centrālo nervu sistēmu 3. 1. 1. Butirofenona trankvilizatori Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “3. 1. 1. 1. Azaperons Azaperols Visas produktīvās sugas 100 µg/kg Nieres 50 µg/kg Aknas, muskuļi, tauki Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 1. 1. 1998. ” 0 3 / 1 9. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 2 5


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1799/96 av den 17 september 1996 om utfärdandet av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape
pip fruit

formats: html pdfa1b print


title: III. Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
inland waterway transport
investment aid
modernisation aid
rail transport
road transport

formats: html print


title: Регламент (ЕО) № 1798/96 на Комисията от 17 септември 1996 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход

formats: pdf print xhtml

text: 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 215 31996R1798 L 236/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 6. 1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1798/96 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1996 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, животни или медоносни пчели, максимално допустими граници на остатъчните вещества следва също така да бъдат определени за яйцата, млякото или меда; като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1742/96 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, като има предвид, че са предоставени научни данни за решаване на спорните въпроси относно безопасността и остатъците, но същите се считат за недостатъчни за окончателна оценка на албендазол, тиамфеникол, оксибендазол, флубендазол и азоперон, за да могат тези препарати да се включат в приложение I към Рег- ламент (ЕО) № 2377/90; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90, е необходимо постепенно определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за всички фармакологичноактивни субстанции, които се използват, в рамките на Общността, във ветеринарномедицинските продукти, прилагани при животни, отглеждани за производство на храни; като има предвид, че максимално допустимите граници на оста- тъчни вещества следва да бъдат определени само след проучване, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъка на съответната субстанция за потребителите на храни от животински произход и до въздействието на остатъчните вещества върху про- мишлената преработка на храните; като има предвид, че при определянето на максимално допусти- мите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които остатъч- ните вещества могат да бъдат налице във всяка от съответните месни тъкани, получавани от третираното животно (прицелни тъкани), както и естеството на остатъчното вещество, имащо отно- шение към контрола на остатъчните вещества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, както е предвидено в съответното законодателство на Общността, макси- мално допустимите граници на остатъчните вещества обикновено следва да бъдат определяни за черния дроб или бъбреците като прицелни тъкани; като има предвид, че при международната тър- говия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупа на животното, максимално допустими граници на остатъчните веще- ства следва да бъдат определени също така за мускулната и мастната тъкан; като има предвид, че в случаите когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за птици носачки, млекодайни тиамфеникол, като има предвид, че вече има допълнителна информация относно албендазол, и азоперон; срокът на валидност на временните максимално допус- тими граници на остатък, определен преди това в приложение III към Регламент (ЕО) № 2377/90 за горепосочените вещества, следва да се продължи, за да може да приключи текущата научна оценка; окисибендазол, флубендазол като има предвид, че е необходимо да се даде срок от 60 дни преди влизане в сила на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да внесат необходимите корекции в разреши- телните за търговия на съответните ветеринарномедицински про- дукти, които разрешителни са били издадени в съответствие с Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Дирек- тива 93/40/ЕИО (4), с цел да се вземат предвид разпоредбите на настоящия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 сила на 60-ия ден след Настоящият регламент публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. влиза в (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 226, 7. 9. 1996 г. , стр. 5. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 216 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 септември 1996 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 217. г 8 9 9 1 1 1. а н и л у к с у М g k / g μ 0 0 2 а ц й Я g k / g μ 0 0 4 а н и н а л с , и ц е р б ъ б , б о р д н е р е ч , и л у к с у М g k / g μ 0 1 е н и в С а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С , и ц е р б ъ б , б о р д н е р е ч , и л у к с у М г к / г μ 0 4 и ц и т п и н ш а м о д , а д е в о Г л о к и н е ф м а и Т л о к и н е ф м а и Т. 1 3 2 1 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф я и н е н и д е ъ с и н д о р с и л о к и н е ф м а и Т. 3 2 1. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I I е и н е ж о л и р П а в т с д е р с и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1. “. г 8 9 9 1 1 1. а н и н а к ъ т и н т с а м а в т с д е р с и н т и з а р а п о в и т о р П. 2 а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С о к я л м , и н а к ъ т и н т с а м , и л у к с у М g k / g μ 0 0 1 е ц в о , а д е в о Г , и т и л о б а т е м и л о з а д н е б л а т о а т а м у С л о з а д н е б л А. 4 1 1 2 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и и ц н а т с б у с и н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и т и з а р а п о д н е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р С и л о з а д и м и з н е б - о р п и и л о з а д и м и з н е Б. 1 2. 1 1 2. г 8 9 9 1 1 1. а н и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 5 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 0 1 - о н и м а - 2 о т а к т а в р е м з и е с о т и о к н о ф л у с л о з а д и м и з н е б а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 5 и ц и т п и в о ч е в и д и и н ш а м о Д л о з а д н е б у л Ф л о з а д н е б у л Ф. 7 1 1 2. 218 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 “. г 8 9 9 1 1 1. и н т с а м , и л у к с у м , б о р д н е р е Ч и н а к ъ т g k / g μ 0 5 и н а р х а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С , и ц е р б ъ б , б о р д н е р е ч , и л у к с у М g k / g μ 0 0 1 и н т и п о к о н д е , е н и в с , е ц в о , а д е в о Г л о з а д н е б и с к О л о з а д н е б и с к О. 8 1 1 2. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и и ц н а т с б у с и н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф “. г 8 9 9 1 1 1. а н и н а к ъ т и н т с а м о к я л М g k / g μ 0 5 е ц в о , а д е в о Г а м е т с и с а т а н в р е н а н и щ а в т с й е д , а в т с д е р С. 3 а н а ч и т з и О Г М е т и н н е м е р в а н т ъ к о р С и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 1 а з и н а д ж е л г т о , и н т о в и ж и к ч и с В л о р е п а з А н о р е п а з А. 1 1 1 3 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а м е т с и с а н в р е н а т а н л а р т н е ц а н и щ а в т с й е д , а в т с д е р С и р о т а з и л и в к н а р т и в о н о н е ф о р и т у Б. 1 3. 1 1 3


title: Risoluzione sul rispetto dei diritti dell'uomo nell'Unione europea nel 1994

eurovoc_concepts:
European Union
activity report
human rights


title: Uredba Komisije (ES) št. 1798/96 z dne 17. septembra 1996 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora

text: 422 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996R1798 18. 9. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 236/23 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1798/96 z dne 17. septembra 1996 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za dolo- čanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1742/96 (2), ter zlasti členov 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednostih za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali je pomemben za in naravo ostanka, ki spremljanje ostankov (marker ostanek); (ciljno tkivo), ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker posredovani znanstveni podatki za reševanje pomembnih vprašanj glede varnosti in ostankov niso zadoščali za izdelavo ocene za albendazol, tiamfenikol, oksibendazol, flubendazol in azaperon, da bi se te snovi lahko vnesle v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 2377/90; ker so bili za albendazol, tiamfenikol, oksibendazol, flubendazol in azaperon zdaj posredovani dodatni podatki; da se omogoči končanje znanstvenih ocen za navedene je treba podaljšati začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile za te snovi določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90; veljavnost snovi, ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se s tem spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zako- nodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vred- nosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 226, 7. 9. 1996, str. 5. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 423 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. septembra 1996 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije PRILOGA Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 3 Tiamfenikol in sorodne spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „1. 2. 3. 1 Tiamfenikol Tiamfenikol Govedo, perutnina 40 µg/kg Mišice, jetra, ledvice, maščoba Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 1998“ 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki učinkujejo proti endoparazitom 2. 1. 1 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 1. 1. 4 Albendazol Vsota albendazola in vseh meta- bolitov, ki se jih meri kot 2- amino-benzimidazol sulfon Govedo, ovce 100 µg/kg Mišice, maščoba, mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 1998. 500 µg/kg Ledvice 1 000 µg/kg Jetra 2. 1. 1. 7 Flubendazol Flubendazol Perutnina in pernata divjad 500 µg/kg Jetra Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 1998. 200 µg/kg Mišice 400 µg/kg Jajca Prašiči 10 µg/kg Mišice, jetra, ledvice, maščoba 4 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 1 9 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe 2. 1. 1. 8 Oksibendazol Oksibendazol Govedo, ovce, prašiči, kopitarji 100 µg/kg Mišice, jetra, ledvice, maščoba Govedo, ovce 50 µg/kg Mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 1998“ 3. Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem 3. 1 Učinkovine, ki delujejo na centralni živčni sistem 3. 1. 1 Pomirjevala z butirofenonom Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „3. 1. 1. 1 Azaperon Azaperol Vse vrste za proizvodnjo živil 100 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Jetra, mišice, maščoba Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 1998“ 0 3 / Z v. 1 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 5


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1797/96 av den 17 september 1996 om de genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren 1991/92-1994/95

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural region
crop yield
marketing year
olive
olive oil


eurovoc_concepts:
communications policy
coordination of EMU policies
information policy
transmission network

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 09. 1996 COM(96) 444 final 95/0124 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Introduction 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 On 8 June 1995 the Commission sent the European Parliament and the Council a proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(95) 224 Final). On 21 March 1996 the Council adopted a common position on the Commission's proposal, in accordance with the second indent of Article 189b(2) of the EC Treaty. On 17 July 1996 the European Parliament adopted its opinion on the Council's common position, in accordance with Article 189b(2)(d) of the EC Treaty. This text sets out the Commission's opinion on the 26 amendments adopted by Parliament, in accordance with Article 189b(2)(d) of the EC Treaty. The reasons underlying that opinion are given in paragraph 3 below. In addition, in Annex I, the left-hand column contains the text of the parts of the common position concerned by the amendments accepted by the Commission and the right-hand column the text of those parts altered in accordance with the amendments accepted. 2. Aim of the proposal The proposal aims at the adoption by the European Parliament and the Council, in accordance with the codecision procedure, of a series of guidelines (within the meaning of Article 129c of the Treaty on European Union) consisting of the objectives, priorities, main lines of measures and spheres of common-interest projects, for trans- European telecommunications networks. In the spheres of common-interest projects identified in Annex I to the Decision, it is planned that, on the basis of a work programme updated as necessary (probably every year), the Commission will publish calls for proposals designed to specify, on the basis of the specification criteria covered by Annex H, projects of specific common interest, with the assistance of a type Ilia committee). The proposal stresses the priority given to applications of common interest which, in the context of opening up competition in the sector, are those through which public intervention, notably by stimulating partnerships between the public and private sectors, can provide Community citizens, businesses and administrations with the set of tools they need to enter the Information Society. 3. Commission position on the amendments presented at a second reading by the European Parliament 3. 1 Amendments accepted The Commission accepts eight of the 26 amendments adopted by Parliament, namely Nos 1, 3, 5, 16, 20, 23, 25 and 27. Amendment 1 points out that the trans-European network projects are operational rather than experimental projects, and makes the necessary coordination applicable to all the projects concerned by decisions on trans-European networks, rather than referring only to IDA. Both changes are appropriate. Amendment 3 provides for coordination to ensure interoperability of trans-European networks and national networks of the same type. Amendment 5 is relevant in pointing out that the setting-up of the trans-European networks will also provide experience on the effects of these networks on social activity. Amendment 16 adds useful detail under the heading "distance education and training". Amendment 20 adds useful detail under the heading "cultural and linguistic heritage". Amendment 23 aptly points out the benefits of developing intelligent agents and tools for personalizing applications. Amendment 25 proposes a more precise text on coordination between Community and national programmes. Amendment 27 incorporates into the body of the Decision what amounts to a Commission statement defining the transnational nature of trans-European networks. 3. 2 Amendments acceptable in part The Commission can accept two amendments in part (one of which implies full acceptance of two other amendments), since they tighten up the provisions of the act These are amendments 9 and 15 (linked to 13 and 21). The end of amendment 9 underlines a Treaty obligation that is important for the implementation of the Decision. Amendment 15 is useful, after deletion of the excessively radical part concerning local languages, and the final part, linked to the problem of the decision-making mechanism. This amendment, in combination with amendments 13 and 21 (which deletes the heading "Citizens' access to services", is of a fairly horizontal nature and fits more logically into the introduction of the applications), organizes the introduction of the spheres relating to applications more rationally and clearly. Amendments 13 and 21 could therefore be accepted in full. These three amendments form a whole and should be treated together. The Commission has incorporated the parts of the text of amendments 9 and 15 that it can accept, together with amendments 13 and 21 in full, into the amended proposal set out in Annex I. 3. 3 Amendments which cannot be accepted This concerns the six amendments Nos 12, 17, 18, 19, 22 and 24, namely a group of amendments concerning the decision-making mechanism for specific projects. The reasons behind the Commission position on these amendments are as follows: Amendment 12 proposes a text which is too restrictive for a sector where private initiative is of prime importance: the text of the common position guarantees Member States' support for projects, which is more in line with their level of involvement in the projects and appears to be sufficient. Amendment 17 relates to a sphere which has had to be reworded to bring it into line with the TEN-transport guidelines as adopted. The reference to transport priorities, added by this amendment, is not justified, since the new wording covers only user- oriented services, not the traffic management services to which the added priorities could be applied. The Commission would have liked to retain the concept of amendment 18. in a form blending less restrictively elements covered by the Decision and others relating more to labour legislation. It could have been worded as follows: "Special attention should be paid to assessing and taking account of the social consequences of the applications. " However, since the procedure at second reading does not allow the original wording of Parliament's amendments to be amended, the Commission has to reject this amendment. Amendment 19 is not sufficiently focused and does not allow for an itemized approach adapted to the different aspects of teleadministration. Amendments 22 and 24 create a certain confusion regarding the respective roles of generic services and of applications. Amendments Nos 2. 6. 7. 8. beginning of 9. 10. 11. 14 and 26 concern the decision making mechanism for specific projects. The management mechanism presented in the original proposal and retained in the common position provides for the adoption by codecision of the objectives, priorities, spheres of common-interest projects and project specification criteria, i. e. all the key elements of the management of the programme. The only additional variable is the situation of the sector at the moment that, on the basis of these factors laid down by the Parliament and the Council, the Commission, assisted by the Committee, publishes the call for proposals with a view to assembling the market's offers of projects; none of the three institutions has any influence over that situation at that particular moment. The amendments concerned fundamentally change the common position on three points: They require the work programme on which the annual call for proposals is based, and the list of common-interest projects resulting from that call for proposals, to be adopted through codecision; since that procedure takes some 18 months, that provision alone would render the Decision impractical. They impose a priority order among the priorities set out in Article 3; this reduces excessively the flexibility required to adapt the action to the situation of the sector. Moreover, the use of the priorities of Article 3 in combination with the project specification criteria of Annex II already establishes a system with rigid constraints in which it is also difficult to take account of a priority order among the priorities. They change the nature of the committee when in fact the Commission prefers not to deviate from a well established practice for the management of identical decision-making mechanisms, notably as regards research programmes. The Commission was therefore unable to accept this group of amendments. Conclusion The Commission recommends that the Council approve the amended proposal set out la Annex I. AMENDED PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL (Amendment 1) Recital 17 Recital 17 Whereas effective coordination needs to be ensured between the development of the telecommunications trans-European networks, which must address real-world concerns, and the different Community programmes, in particular the specific the fourth framework programmes of technological research, programme for demonstration, and development of SMEs, programmes information-content- comprising oriented programme (such as INFO 2000, MEDIA 2) and other Information Society activities; whereas such coordination must also be ensured with the projects provided for by Council Decision 95/468/EC of 6 November a Community contribution for telematic interchange of data between administrations the Community (IDA) 1995 on favour in an in Whereas effective coordination needs to be ensured between the development of the telecommunications trans-European networks, which must address real-world concerns, without attempting to carry out purely experimental projects, and the in different Community programmes, particular the specific programmes of the fourth framework programme for research, and technological demonstration, programmes in favour of SMEs, comprising an information-content- oriented programme (such as INFO 2000 and MEDIA 2) and other Information Society such activities; whereas coordination must also be ensured with the projects provided for by their Decisions applying to trans-European networks: development COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL Recital 22 (22) Whereas the Commission will have to undertake actions to ensure interoperability of the the networks and coordinate activities of the Member States aiming at trans-European of implementation telecommunications networks; Article 2, first indent - facilitating the transition towards the Information Society, to promote satisfaction of social and cultural needs and to improve the quality of life; in particular (Amendment 3) Recital 22 actions (22) Whereas the Commission will have to ensure undertake to interoperability of the networks and coordinate the activities of the Member implementation of States aiming at trans-European telecommunications networks and of comparable national projects: (Amendment 5) Article 2, first indent - facilitating the transition towards the information society as well as providing experience on the effects of the deployment of new networks and applications on social activities and to promote the satisfaction of social and cultural needs and to improve the quality of life; COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL Article 7 1. A draft work programme shall be prepared by the Commission, in conformity with the other trans-European network policies, sector in consultation with operators, for selecting the areas in which specific projects of common interest can be proposed, within the spheres of projects of common interest set out in Annex I. The work programme shall be updated as necessary. 2. The work programme shall be the basis for the establishment of regular calls for proposals for projects of common interest by the Commission. Annex I, introduction, second paragraph, first and second indents The Applications layer, through which users interact with generic services and basic networks their professional, educational and social needs. Applications require to be interoperable to bring the maximum benefit to users across the Community. to meet The Generic Services layer, made up of compatible generic services and their management. Through support of the applications' common requirements, these services supplement applications whilst aiding their interoperability. (Amendment 9, accepted in part) Article 7 1. A draft work programme shall be prepared by the Commission, in conformity with the other trans-European network policies, sector in consultation with operators, for selecting the areas in which specific projects can be proposed, within the spheres of projects of common interest set out in Annex I. The work programme shall be updated as necessary. 2. The work programme shall be the basis for the establishment of regular calls for proposals for projects of common interest by the Commission. 3. The Commission shall ensure that projects relating to the territory of a the Member State are approved bv Member State concerned. (Amendment 13) Annex I, introduction, second paragraph, first and second indents The Applications layer, through which users interact with generic services and basic networks their professional, educational and social needs. to meet The Generic Services layer, made up of compatible generic services and their management. Through support of the applications' common requirements, and by providing common tools for development and implementation of new applications. these services supplement applications whilst aiding their interoperability. COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL (Amendment 15, accepted in part) Annex 1(1), introduction Annex 1(1), introduction Applications will need to be interoperable with one another to bring the maximum benefit to the users across the Community. Where this can be applicable, they shall take into account the specific needs of women and of less developed or less populated regions. They must address the widest possible populations of users and demonstrate citizens' access to services of the benefit of collective disabled people, requirements should be taken into account in the early stage of the planning of projects and with regard to access to services. An assessment of the social and societal impact of the introduction of the applications shall be carried out after they are deployed. interest. For special The spheres in which applications projects of common interest will be identified are the following: The spheres in which applications projects of common interest will be identified are the following: Annex I (1), second indent Annex 1(1), second indent (Amendment Î6) schools, colleges Distance education and training: Advanced distance education and training services should be made accessible to all and individuals, businesses. Centres should be set up and made the remotely accessible across Community in order to provide courseware and training services for SMEs, large companies, education systems, and public administrations. New to professional training for the Information and Society promoted. be developed approaches should Distance education and training: Advanced distance education and training services should be made accessible for ail citizens, schools, colleges and businesses. Centres should be set up and made remotely accessible across Europe in order to provide courseware and training services for SMEs, large companies, education systems, and public administrations. New approaches academic, professional and language training should be developed and promoted as part of the transition towards the information society. general, to COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL (Amendment 20) Annex 1(1), twelfth indent Annex 1(1), twelfth indent Cultural and linguistic heritage. Initiatives should be launched to foster the preservation of and access to the European cultural and artistic heritage, and to the demonstrate information infrastructure to support the development of local content in local languages and its dissemination. potential the of Cultural and linguistic heritage: Initiatives should be launched to foster the preservation of and access to the European cultural and artistic heritage, and to demonstrate the information infrastructure to stimulate and enhance and achievements as well as to encourage local content and its dissemination. endeavours potential creative the of Annex 1(1), thirteenth indent Annex 1(1), thirteenth indent (Amendment 21) to Citizens' services: access Applications demonstrating the possibilities of citizens' access to services of collective interest should be set up. Examples might include the establishment of kiosks and access points in public areas, and the use of smart cards and electronic wallets. For the benefit special of disabled people, requirements should be taken into account in the early stage of the planning of projects and with regard to access to services. delete 10 C O M M ON POSITION AMENDED PROPOSAL (Amendment 23) Annex 1(2), second indent Annex 1(2), second indent of extension Progressive the generic services towards a multimedia environment. These services will offer end-users access to multimedia services, and might cover, but should not be limited to, multi-media mail, high speed file including transfer and video services, these Video-on-Demand. multimedia services by business and residential users should be encouraged, as well as the integration of new service elements such as automatic translation, speech user interfaces. recognition, graphical Use of of extension Progressive the generic services towards a multimedia environment. These services will offer end-users access to multimedia services, and might cover, but should not be limited to, multimedia mail, high speed file transfer and video services, including Video-on- Demand. Use of these multimedia services by business and residential users should be encouraged, as well as the integration of new service elements such as machine translation, speech recognition, graphical user interfaces, intelligent agents and tools for user interaction and personalization. (Amendment 25) Annex 1(4), fifth indent Annex 1(4), fifth indent Coordination of the activities undertaken under this Decision with related Community and national programmes. Coordination between the activities undertaken under this Decision» related Community programmes and similar national programmes II COMMON POSITION AMENDED PROPOSAL (Amendment 27) Annex II, first paragraph Annex H, first paragraph The specification of projects of common interest among the projects presented by interested sector actors in response to a call for proposals as mentioned in Article 7 is made on the basis of their compliance with the objectives and priorities laid down in Articles 2 and 3 respectively. These projects must be transnational in the sense that they shall be conceived to satisfy needs in several Member States. This does not their prevent the deployment - designed the technical and commercial viability of the project - from being carried out in a single Member State, if it appears that the conditions prevailing in that Member State are representative of those in the other Member States where is ultimately to be implemented. initial phase of the project to check The specification of projects of common interest among the projects presented by interested sector actors in response to a call for proposals as mentioned in Article 7 is made on the basis of their compliance with the objectives and priorities laid down in Articles 2 and 3 respectively. 12 ISSN 0254-1475 COM(96) 444 final NTS 15 EN Catalogue number : CB-CO-96-452-EN-C ISBN 92-78-08771-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg Ah


title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken


title: CE-Monde : Une analyse statistique des échanges 1963-1969.,EC-World trade : A statistical analysis 1963-1969.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
third country
trade by product
trading operation
yearbook


title: I. Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (C4-0366/96 - 95/ 0122(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
inland waterway fleet
inland waterway shipping
structural policy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1801/96 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: Règlement (CE) n 1806/96 de la Commission du 17 septembre 1996 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable


title: Regulamento (CE) n 1806/96 da Comissão de 17 de Setembro de 1996 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1800/96 av den 17 september 1996 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country


title: I. Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)


title: PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO il merito ad una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 17. 09. 1996 COM(96) 444 def. 95/0124 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO in merito ad una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 1. Introduzione RELAZIONE 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. L'8 giugno 1995 la Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ad una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee (COM(95)224 def). Il 21 marzo 1996, il Consiglio ha adottato una posizione comune in merito alla proposta della Commissione, ai sensi dell'articolo 189 B, paragrafo 2, secondo capoverso del trattato CE. Il 17 luglio 1996, il Parlamento europeo ha adottato un parere in merito alla posizione comune del Consiglio, ai sensi dell'articolo 189 B, secondo paragrafo, lettera d) del trattato CE. Il presente documento riporta il parere della Commissione in merito ai 26 emendamenti adottati dal Parlamento europeo, ai sensi dell'articolo 189 B, secondo paragrafo, lettera d) del trattato CE. Le ragioni che motivano tale parere sono riportate al paragrafo 3 che segue. Nell'allegato 1, nella colonna di sinistra, è inoltre riportato il testo delle parti della posizione comune cui si applicano gli emendamenti accolti dalla Commissione e, nella colonna di destra, il testo di tali parti modificato conformemente agli emendamenti accolti. 2. Obiettivo della proposta La proposta è intesa a far adottare dal Parlamento europeo e dal Consiglio, conformemente alla procedura di codecisione, un insieme di orientamenti (ai sensi dell'Articolo 129 C del trattato sull'Unione europea) che definiscono obiettivi, priorità e linee principali delle azioni previste nonché i settori dei progetti d'interesse comune per quanto riguarda le reti di telecomunicazione transeuropee. Nei settori dei progetti d'interesse comune individuati nell'Allegato 1 alla decisione si prevede che, sulla base di un programma di lavoro aggiornato a seconda delle esigenze (molto probabilmente a scadenza annuale), la Commissione pubblichi inviti a presentare proposte che consentano di definire, in base ai criteri riportati nell'allegato 2, specifici progetti d'interesse comune, con l'assistenza di un comitato di tipo Illa. La proposta sottolinea la priorità conferita alle applicazioni d'interesse comune che, nel quadro dell'apertura alla concorrenza del settore, sono quelle cui l'intervento pubblico, in particolare stimolando partenariati tra settore pubblico e privato, può mettere a disposizione dei cittadini, delle imprese e delle amministrazioni comunitarie una serie di strumenti atti a consentirne l'ingresso nella società dell'informazione. 3. Posizione della Commissione in merito agli emendamenti presentati dal Parlamento europeo in seconda lettura 3. 1 Emendamenti accolti dalla Commissione La Commissione ha accolto 8 dei 26 emendamenti adottati dal Parlamento. Si tratta degli emendamenti nn. 1, 3, 5, 16, 20, 23, 25 e 27. L'emendamento n. 1 da un lato ricorda che i progetti di reti transeuropee sono progetti di realizzazione e non progetti sperimentali; dall'altra, invece di citare unicamente il progetto IDA, generalizza il coordinamento necessario a tutti i progetti interessati da decisioni sulle reti transeuropee. Si tratta di due utili modifiche. L'emendamento n. 3 richiede che sia effettuato un coordinamento per garantire l'interoperabilità tra le reti transeuropee e le reti nazionali della medesima natura. L'emendamento n. 5 ricorda a ragione che la realizzazione delie reti transeuropee fornisce anche un'esperienza relativa agli effetti di tali reti sulle attività sociali. L'emendamento n. 16 aggiunge utili precisazioni alla rubrica "Insegnamento e formazione a distanza". L'emendamento n. 20 aggiunge utili precisazioni alla rubrica relativa al patrimonio culturale e linguistico. L'emendamento n. 23 sottolinea a ragione l'interesse che riveste lo sviluppo di "agenti intelligenti" e di strumenti in grado di personalizzare le applicazioni L'emendamento n. 25 propone un testo più accurato in merito al coordinamento tra programmi comunitari e programmi nazionali L'emendamento n. 27 integra nel corpus della decisione una dichiarazione della Commissione che definisce il carattere transnazionale delle reti transeuropee. 3. 2. Emendamenti accettabili in parte La Commissione può accogliere in parte due emendamenti (uno dei quali comporta l'accettazione in toto di altri due emendamenti), in quanto migliorano il dispositivo legislativo. Si tratta dell'emendamento n. 9 e dell'emendamento n. 15. collegato ai nn. 13 e 21. La parte finale dell'emendamento n. 9 ricorda un obbligo derivante dal trattato, importante ai fini dell'applicazione della decisione. L'emendamento n. 15 si dimostra utile, una volta soppressa la parte relativa alle lingue locali (che è troppo radicale) e la parte finale, connessa al problema del meccanismo di adozione delle decisioni. Tale emendamento, unito all'emendamento n. 13 e all'emendamento n. 21 (che sopprime la rubrica "Accesso dei cittadini ai servizi", che ha piuttosto carattere orizzontale e i cui elementi trovano una più logica collocazione nella parte che introduce le applicazioni), organizza l'introduzione dei settori relativi alle applicazioni in modo più razionale e più preciso. Gli emendamenti nn. 13 e 21 potrebbero quindi essere accettati in toto. Questi tre emendamenti costituiscono un insieme coerente e debbono essere affrontati di conseguenza. La Commissione ha integrato nella proposta modificata riportata nell'allegato 1 le parti del testo degli emendamenti nn. 9 e 15 che è in grado di accogliere, nonché il testo integrale degli emendamenti nn. 13 e 21. 3. 3. Emendamenti che non possono essere accolti Si tratta, da una parte, dei sei emendamenti nn. 12, 17, 18, 19, 22 e 24, dall'altra, di un gruppo di emendamenti relativi al meccanismo di adozione delle decisioni sui progetti specifici. Per quanto concerne i primi sei emendamenti, le ragioni che motivano la posizione della Commissione sono riportate qui di seguito. L'emendamento n. 12 propone un testo troppo restrittivo per un settore in cui l'iniziativa privata è fondamentale: il testo della posizione comune garantisce che gli Stati membri appoggino i progetti in funzione del rispettivo grado di coinvolgimento nei progetti stessi, il che sembra sufficiente. L'emendamento n. 17 riguarda un settore la cui formulazione è stata riveduta per armonizzarla con gli orientamenti adottati relativamente alle reti transeuropee nel settore dei trasporti (TEN-trasporti). La menzione delle priorità in termini di trasporti, aggiunta dall'emendamento, non è più giustificata in quanto la nuova formulazione riprende solo i servizi orientati agli utilizzatori e non i servizi di gestione del traffico cui potevano essere applicate tali priorità. Per quanto concerne l'emendamento n. 18, si tratta di un'idea che la Commissione avrebbe desiderato accettare, con una formulazione meno vincolante e comprendente elementi propri della presente decisione e altri pertinenti alla legislazione sul lavoro. La formulazione avrebbe potuto essere la seguente: "Un'attenzione particolare va riservata alla valutazione e all'esame delle conseguenze sociali delle applicazioni. " Comunque, dato che la procedura in seconda lettura non consente di modificare la formulazione originaria degli emendamenti del Parlamento, la Commissione è costretta a respingere l'emendamento in questione. L'emendamento n. 19 non è abbastanza preciso e non consente un approccio personalizzato adeguato agli svariati aspetti della teleamministrazione. Gli emendamenti nn. 22 e 24 introducono una certa confusione per quanto concerne il ruolo rispettivo dei servizi generici e delle applicazioni. Il gruppo di emendamenti che riguardano il meccanismo di formulazione delle decisioni sui progetti specifici comprende gli emendamenti nn. 2. 6. 7. 8. 9 (prima parte). 10, IL 14 e 26. Il meccanismo di gestione presentato nella proposta originaria e ripreso nella posizione comune prevede l'adozione in codecisione degli obiettivi, delle priorità, dei settori dei progetti d'interesse comune e dei criteri di specifica dei progetti, vale a dire di tutti gli elementi chiave di gestione del programma. L'unica variante supplementare è la situazione del settore nel momento in cui, la Commissione, sulla base di tali elementi definiti dal Parlamento e dal Consiglio e assistita dal comitato, pubblica l'invito a presentare proposte che consente di far pervenire le offerte di mercato per quanto riguarda i progetti: tale situazione è un dato temporale circostanziato, su cui nessuna delle tre istituzioni esercita alcuna influenza. Gli emendamenti in questione modificano in modo sostanziale la posizione comune in tre punti: prescrivono che il programma di lavoro su cui si basa l'invito a presentare proposte annuale, nonché l'elenco dei progetti d'interesse comune risultante dal suddetto invito, siano adottati con procedura di codecisione: dato che una procedura di codecisione richiede circa 18 mesi, già questa disposizione renderebbe la decisione inattuabile; impongono un ordine di priorità tra le priorità previste all'articolo 3, il che ridurrebbe eccessivamente l'elasticità necessaria per adeguare l'azione alla situazione del settore. Inoltre, l'applicazione delle priorità previste all'articolo 3 combinata con i criteri di specifica dei progetti di cui all'allegato 2 stabilisce già un sistema di vincoli rigidi in cui è difficile introdurre un ulteriore ordine di priorità; modificano la natura del comitato a proposito del quale la Commissione preferisce non discostarsi dalla prassi corrente per la gestione dei meccanismi di formulazione di decisioni dello stesso tipo, in particolare quelle relative ai programmi di ricerca. Per questo insieme di motivi, la Commissione non ha potuto accogliere il gruppo di emendamenti sopra citato. 4. Conclusione La Commissione raccomanda al Consiglio di approvare la proposta modificata riportata all'allegato 1. PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO in merito ad una serie di orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee POSIZIONE COMUNE PROPOSTA MODIFICATA (Emendamento 1) Considerando 17 Considerando 17 ricerca, Considerando che è necessario garantire un coordinamento efficace tra la realizzazione delle reti transeuropee di telecomunicazioni, che devono rispondere alle esigenze reali degli utenti e i vari programmi comunitari, e in particolare i programmi specifici del Quarto sviluppo programma quadro di tecnologico e dimostrazione, i programmi a favore delle PMI, che comprendano un programma orientato verso il contenuto delle informazioni (quali INFO 2000 e MEDIA 2) e con altre attività nell'ambito della società dell'informazione; che dev'essere garantito un analogo coordinamento con i progetti previsti dalla decisione 95/468/CE del Consiglio del 6 novembre 1995 contributo relativa comunitario alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità (ffiA); al Considerando che è necessario garantire un coordinamento efficace tra la realizzazione delle reti transeuropee di telecomunicazioni, che devono rispondere alle esigenze reali degli utenti escludendo i progetti puramente sperimentali, e i vari programmi comunitari, e in particolare i programmi specifici del Quarto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, i programmi a favore delle PMI, i programmi orientati verso il contenuto delle informazioni (quali INFO 2000 e MEDIA 2) e con altre attività nell'ambito della società dell'informazione; che dev'essere garantito un analogo coordinamento con i progetti previsti nelle rispettive decisioni relative alle reti transeuropee: POSIZIONE COMUNE PROPOSTA MODIFICATA Considerando 22 (Emendamento 3) Considerando 22 (22)) considerando che la Commissione avvia azioni atte a garantire l'interoperabilità delle reti e a coordinare le attività degli Stati membri al fine di realizzare le reti di telecomunicazione transeuropee; (22) considerando che la Commissione avvia azioni atte a garantire l'interoperabilità delle reti e a coordinare le attività degli Stati membri al fine di realizzare le reti di telecomunicazione transeuropee e progetti nazionali comparabili: Articolo 2, primo trattino (Emendamento 5) Articolo 2, primo trattino agevolare la transizione verso la società dell'informazione, segnatamente al fine di contribuire a soddisfare i bisogni sociali e culturali e a migliorare la qualità della vita; agevolare la transizione verso la società dell'informazione, acquisire esperienze sugli effetti dell'attuazione delle nuove reti e delle nuove applicazioni sulle attività sociali, al fine di contribuire a soddisfare i bisogni sociali e culturali e a migliorare la qualità della vita; POSIZIONE COMUNE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 7 (Emendamento 9, ripreso in parte) Articolo 7 1. La Commissione, in consultazione con gli operatori del settore e secondo le politiche seguite negli altri settori delle reti transeuropee, predispone un progetto di programma di lavoro per selezionare i settori per i quali possono essere proposti progetti d'interesse comune, nell'ambito dei settori indicati all'allegato I. Il lavoro è, ove occorra, programma di aggiornato. La Commissione, in consultazione con 1. gli operatori del settore e secondo le politiche seguite negli altri settori delle reti transeuropee, predispone un progetto di programma di lavoro per selezionare i settori per i quali possono essere proposti progetti d'interesse comune, nell'ambito dei settori indicati all'allegato I. Il lavoro è, ove occorra, programma di aggiornato. la pubblicazione, Il programma di lavoro costituisce la base 2. per da parte della Commissione, degli inviti a presentare proposte nell'ambito dei progetti d'interesse comune. 2. Il programma di lavoro costituisce la base per la pubblicazione, da parte della Commissione, degli inviti a presentare proposte nell'ambito dei progetti d'interesse comune. 3. La Commissione si assicura che i progetti che riguardano il territorio di uno Stato membro siano approvati dallo Stato membro interessato. Allegato I, Introduzione, primo e secondo trattino secondo comma, (Emendamento 13) Allegato I, Introduzione, primo e secondo trattino secondo comma, le "applicazioni", attraverso le quali gli utenti interagiscono con i servizi generici e le reti di base per soddisfare le loro esigenze di natura professionale, educativa il massimo e sociale. Per garantire beneficio agli utenti in tutta la Comunità, le applicazioni devono essere tra loro interoperabili; i "servizi generici", con cui s'intende una serie di servizi generici compatibili e la relativa gestione. Soddisfacendo requisiti comuni per le applicazioni, tali servizi integrano queste ultime, accentuandone l'interoperabilità; le "applicazioni", attraverso le quali gli utenti interagiscono con i servizi generici e le reti di base per soddisfare le loro esigenze professionale, natura educativa e sociale. di i "servizi generici", con cui s'intende una serie di servizi generici compatibili e la relativa gestione. Soddisfacendo requisiti comuni per le applicazioni e fornendo strumenti comuni per lo sviluppo e la realizzazione di nuove applicazioni, tali ultime, integrano servizi accentuandone l'interoperabilità; queste POSIZIONE COMUNE PROPOSTA MODIFICATA Allegato I, sottotitolo 1, parte introduttiva (Emendamento 15, ripreso in parte) Allegato I, sottotitolo 1, parte introduttiva Le applicazioni devono essere reciprocamente interoperabili per offrire il massimo vantaggio agli utenti in tutta la Comunità. Per quanto possibile, si dovrà tener conto delle esigenze specifiche delle donne e delle regioni meno sviluppate o meno popolate. Ci si deve rivolgere alle più ampie fasce possibili di utenti e illustrare l'accesso dei cittadini a servizi d'interesse collettivo. Nella fase iniziale della pianificazione di progetti, e con riferimento all'accesso ai servizi, devono essere prese in considerazione specifiche speciali a vantaggio dei alla realizzazione, si procede ad una valutazione dell'incidenza dell'introduzione della specifica a livello sociale e di società. Successivamente minorati. I settori nell'ambito dei quali individuare i progetti di interesse comune relativi alle applicazioni sono i seguenti: I settori in cui è possibile delineare progetti di interesse comune relativi alle applicazioni sono i seguenti: Allegato I, sottotitolo, secondo trattino (Emendamento 16) Allegato I, sottotitolo, secondo trattino Insegnamento e formazione a distanza: rendere accessibili ai cittadini, alle scuole, agli istituti superiori e alle imprese servizi avanzati di insegnamento e formazione a distanza. Creare e rendere accessibili a distanza in tutta la Comunità centri atti a fornire software didattico e servizi di formazione per le PMI, le imprese di grandi dimensioni, il settore dell'istruzione e le amministrazioni pubbliche. Dovranno inoltre essere sviluppati e promossi nuovi approcci alla formazione professionale per la società dell'informazione. Insegnamento e formazione a distanza rendere accessibili ai cittadini, alle scuole, agli istituti superiori e alle imprese servizi avanzati di insegnamento e formazione a distanza. Creare e rendere accessibili a distanza in tutta la Comunità centri atti a fornire software didattico e servizi di formazione per le PMI, le imprese di grandi dimensioni, il settore le dell'istruzione amministrazioni pubbliche. Dovranno inoltre essere sviluppati e promossi nuovi approcci alla formazione generale, accademica, professionale e linguistica nel quadro della transizione verso la società dell'informazione. e POSIZIONE COMUNE PROPOSTA MODIFICATA Allegato I, punto 1, dodicesimo trattino (Emendamento 20) Allegato I, punto 1, dodicesimo trattino Patrimonio culturale e linguistico, avviare iniziative per incentivare la conservazione e l'accesso al patrimonio culturale e artistico europeo e per dimostrare come le infrastrutture dell'informazione possano contribuire allo sviluppo e la diffusione di contenuti locali nelle lingue locali. e culturale linguistico: Patrimonio avviare iniziative atte a incentivare la conservazione e l'accesso al patrimonio culturale e artistico europeo, ad incentivare la creazione e a dimostrare come le infrastrutture dell'informazione possano stimolare e promuovere le realizzazioni e gli sforzi creativi oltre ad la l'elaborazione incoraggiare diffusione di contenuti locali. e Allegato I, sottotitolo, dodicesimo trattino (Emendamento 21) Allegato I, sottotitolo, dodicesimo trattino soppresso Accesso dei cittadini ai servizi: istituire applicazioni che dimostrino l'accesso dei cittadini ai servizi di interesse collettivo. Tra gli esempi si può citare l'istituzione di sportelli e punti di accesso in zone pubbliche, oltre che l'impiego di carte munite di "chip" e portafogli elettronici. Occorre prendere in considerazione, in una delle fasi iniziali della pianificazione dei progetti, requisiti speciali a favore dei disabili, per quanto riguarda l'accesso ai servizi. 10 POSIZIONE COMUNE Allegato I, sottotitolo, secondo trattino PROPOSTA MODIFICATA (Emendamento 23) Allegato I, sottotitolo, secondo trattino e Progressiva estensione dei servizi generici all'ambiente multimediale. Questi servizi offriranno agli utenti finali l'accesso ai potrebbero servizi multimediali riguardare anche la posta multimediale, il trasferimento di file ad alta velocità e i servizi video, inclusi quelli di video su Va richiesta incoraggiato l'utilizzo di questi servizi multimediali da parte di utenti commerciali e residenziali, oltre che l'integrazione di nuovi elementi del servizio come la traduzione automatica, il riconoscimento del linguaggio e le interfacce grafiche per l'utente. (video-on-demand). estensione dei servizi Progressiva generici all'ambiente multimediale Questi servizi offriranno agli utenti finali l'accesso ai servizi multimediali e potrebbero riguardare anche la posta multimediale, il trasferimento di file ad alta velocità e i servizi video, inclusi quelli di video su richiesta (video-on- demand). Va incoraggiato l'utilizzo di questi servizi multimediali da parte di utenti commerciali e residenziali, oltre che l'integrazione di nuovi elementi del servizio come ia traduzione automatica, il riconoscimento del linguaggio parlato e le interfacce grafiche per l'utente, gli "agenti intelligenti" e gli strumenti per l'interazione la con personalizzazione. l'utente e Allegato I, sottotitolo 4, quinto trattino il coordinamento tra le attività avviate ai sensi della presente decisione ed i relativi programmi comunitari e nazionali. (Emendamento 25) Allegato I, sottotitolo 4, quinto trattino il coordinamento tra le attività avviate ai sensi della presente decisione, i relativi programmi comunitari e i programmi nazionali analoghi. 11 POSIZIONE COMUNE POSIZIONE MODIFICATA (Emendamento 27) Allegato H, primo comma e alle priorità L'individuazione e la specificazione dei progetti d'interesse comune tra tutti i progetti presentati dagli operatori del settore interessati nell'ambito degli inviti a presentare proposte di cui all'articolo 7 si basa sulla rispettiva conformità agli obiettivi stabiliti, rispettivamente, agli articoli 2 e 3. Questi progetti devono avere carattere transnazionale, nel senso che devono essere concepiti per soddisfare esigenze esistenti in più Stati membri ed essere altresì attuati in più Stati membri. Ciò non vieta che la fase iniziale della realizzazione, destinata a verificare la validità tecnica e commerciale del progetto, si svolga in un unico Stato membro, qualora appaia che la situazione in tale Stato membro sia rappresentativa delle situazioni degli altri Stati membri in cui il progetto è poi destinato ad essere attuato. Allegato II, primo comma La specificazione dei progetti d'interesse comune tra tutti i progetti presentati dagli operatori del settore interessati nell'ambito degli inviti a presentare proposte di cui all'articolo 7 si basa sulla rispettiva conformità agli obiettivi e alle priorità stabiliti, rispettivamente, agli articoli 2 e 3. 12 ISSN 0254-1505 COM(96) 444 def. DOCUMENTI IT 15 N. di catalogo : CB-C0-96-452-IT-C ISBN 92-78-08773-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo. Ab


title: Reglamento (CE) n 1798/96 de la Comisión de 17 de septiembre de 1996 por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal


title: I. Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 relativo al risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on air carrier liability in case of accidents (COM(95)0724 - C4-0209/96 - 95/0359(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
air transport
aircraft
civil liability
damages
transport accident


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1806/96 av den 17 september 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1800/96 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille


title: Règlement (CE) n 1798/96 de la Commission du 17 septembre 1996 modifiant l'annexe III du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

text: L_1996236FR. 01002301. xml 18. 9. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 236/23 RÈGLEMENT (CE) NO 1798/96 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1996 modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1742/96 de la Commission (2), et notamment ses articles 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que des données scientifiques ont été fournies pour résoudre les questions en suspens sur la sécurité et les résidus; que ces données ont été jugées insuffisantes pour conclure l'évaluation de l'albendazole, du thiamphénicol, de l'oxibendazole, du flubendazole et de l'azapérone en vue de l'intégration de ces substances dans l'annexe I du règlement (CE) no 2377/90; considérant que des informations supplémentaires ont maintenant été présentées pour l'abendazole, le thiamphénicol, l'oxibendazole, le flubendazole; que la durée de validité des limites maximales de résidus provisoires définies préalablement dans l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 pour les substances susmentionnées sera prolongée pour permettre l'achèvement de l'évaluation scientifique en cours; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 septembre 1996. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO no L 226 du 7. 9. 1996, p. 5. (3)  JO no L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO no L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE L'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée comme suit: 1. Médicaments anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 3. Thiamphénicol et composés apparentés Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèce animale LMR Tissus cibles Autres dispositions «1. 2. 3. 1. Thiamphénicol Thiamphénicol Bovins, volaille 40 µg/kg Muscle, foie, reins, graisse Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998» 2. Agents antiparasitaires 2. 1. Agents actifs contre les endoparasites 2. 1. 1. Benzimidazoles et pro-benzimidazoles Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèce animale LMR Tissus cibles Autres dispositions «2. 1. 1. 4. Albendazole Somme de l'albendazole et de ses métabolites mesurés sous forme de 2-amino-benzimidazole sulphone Bovins, ovins 100 µg/kg Muscle, graisse, lait Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998. 500 µg/kg Reins 1 000 µg/kg Foie 2. 1. 1. 7. Flubendazole Flubendazole Volaille et gibier à plumes 500 µg/kg Foie Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998. 200 µg/kg Muscle 400 µg/kg Œufs Porcins 10 µg/kg Muscle, foie, reins, graisse 2. 1. 1. 8. Oxibendazole Oxibendazole Bovins, ovins, porcins, équidés 100 µg/kg Muscle graisse, foie, reins, Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998. » Bovins, ovins 50 µg/kg Lait 3. Substances agissant sur le système nerveux 3. 1. Substances agissant sur le système nerveux central 3. 1. 1. Tranquillisants dérivés de la butyrophénone Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèce animale LMR Tissus cibles Autres dispositions «3. 1. 1. 1. Azapérone Azapérol Toutes les espèces productrices d'aliments 100 µg/kg Reins Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998. » 50 µg/kg Foie, muscle, graisse