title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu chlórfenapyru do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trhText s významom pre EHP

text: 378 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996D0521 30. 8. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 220/21 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu chlórfenapyru do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP) (96/521/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (1) naposledy Komisie a doplnenú 96/12/ES (2), najmä na jej článok 6 ods. 3, smernicou zmenenú keďže smernica 91/414/EHS ustanovila vypracovanie zoznamu spoločenstva povolených účinných látok pesticídov; keďže spoločnosť Cyanamid Agro SA predložila španielskym orgánom 7. júla 1995 dokumentáciu kvôli zaradeniu účinnej látky chlórfenapyru do prílohy I smernice; keďže španielske orgány Komisii naznačili výsledky úvodného preskúmania úplnosti dokumentácie z hľadiska požiadaviek na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III smernice; keďže žiadateľ následne v súlade s usta- noveniami článku 6 ods. 2 predložil dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom; keďže Komisia predložila dokumentáciu Stálemu výboru pre zdravie rastlín na zasadnutí pracovnej skupiny „legislatíva“ 30. januára 1996, počas ktorého členské štáty potvrdili prijatie dokumentácie; keďže článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje vydanie potvrdenia na úrovni spoločenstva o tom, že dokumentácia sa má pova- žovať za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže toto potvrdenie je potrebné na to, aby bolo možné vykonať podrobné preskúmanie dokumentácie a takisto na to, aby členské štáty mohli vydať dočasné registrácie pre prípravky (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 65, 15. 3. 1996, s. 20. na ochranu rastlín, ktoré obsahujú príslušnú účinnú látku, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienka o vykonaní podrobného vyhodnotenia účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín s ohľadom na požiadavky stanovené v smernici; keďže týmto rozhodnutím sa nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, keby sa počas podrob- ného preskúmania ukázalo, že takéto údaje alebo informácie sú potrebné pre prijatie rozhodnutia; keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že podrobné preskúmanie dokumentácie vykoná Španielsko a podá Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporú- čania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky; keďže po doručení tejto správy bude pokračovať podrobné preskúmanie s odbornými stanoviskami všetkých členských štátov v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Cyanamid Agro SA kvôli zaradeniu chlórfenapyru ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 30. januára 1996 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín, sa považuje za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 379 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: 96/520/EC: Commission Decision of 29 July 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of prohexadione calcium in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

formats: html pdfa1b print


title: 96/536/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, sellaisia maitopohjaisia tuotteita, joiden osalta jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä tai yleisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 92/46/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koskevan luettelon laatimisesta ja näiden tuotteiden valmistukseen sovellettavien poikkeusten luonteesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1506/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu azoxystrobinu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trhText s významom pre EHP

formats: html pdf print

text: 380 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996D0523 30. 8. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 220/25 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu azoxystrobinu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP) (96/523/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, na ochranu rastlín, ktoré obsahujú príslušnú účinnú látku, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienka o vykonaní podrobného vyhodnotenia účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v smernici; so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/12/ES (2), najmä na jej článok 6 ods. 3, keďže týmto rozhodnutím sa nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, keby sa počas podrob- ného preskúmania ukázalo, že takéto údaje alebo informácie sú potrebné pre prijatie rozhodnutia; keďže smernica 91/414/EHS ustanovila vypracovanie zoznamu spoločenstva povolených účinných látok pesticídov; keďže spoločnosť Zeneca Agrochemicals predložila nemeckým orgánom 15. septembra 1995 dokumentáciu kvôli zaradeniu účinnej látky azoxystrobinu do prílohy I smernice; keďže nemecké orgány informovali Komisiu o výsledkoch úvodného preskúmania úplnosti dokumentácie z hľadiska požiadaviek na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže žiadateľ následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 predložil dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom; keďže Komisia predložila dokumentáciu Stálemu výboru pre zdravie rastlín na zasadnutí pracovnej skupiny „legislatíva“ 22. apríla 1996, počas ktorého členské štáty potvrdili prijatie dokumentácie; keďže článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje vydanie potvrdenia na úrovni spoločenstva o tom, že všetku dokumentáciu je možné považovať za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže toto potvrdenie je potrebné na to, aby bolo možné vykonať podrobné preskúmanie dokumentácie a takisto na to, aby členské štáty mohli vydať dočasné registrácie pre prípravky (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 65, 15. 3. 1996, s. 20. keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že podrobné preskúmanie dokumentácie vykoná Nemecko a podá Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporú- čania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky; keďže po doručení tejto správy bude pokračovať podrobné preskúmanie s odbornými stanoviskami všetkých členských štátov v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Zeneca Agrochemicals kvôli zaradeniu azoxystro- binu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 22. apríla 1996 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín, v zásade spĺňa požiadavky na údaje a infor- mácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 381 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1495/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1517/96 af 29. juli 1996 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: 96/511/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 relativa a los cuestionarios previstos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE y 85/203/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1517/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle


title: Verordening (EG) nr. 1508/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in Portugal op grond van Beschikking 96/381/EG

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 96/536/EC: Commission Decision of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorized to grant individual or general derogations pursuant to Article 8 (2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products (Text with EEA relevance)


title: Regulamento (CE) n 1516/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que altera o anexo I do Regulamento (CE) nº 2771/75 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos ovos

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1503/96 tad-29 ta' Lulju 1996 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 f'dak li għandu x'jaqsam ma' dazji ta' importazzjoni fuq ir-ross

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 300 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R1503 30. 7. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 189/71 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1503/96 tad-29 ta' Lulju 1996 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 f'dak li għandu x'jaqsam ma' dazji ta' importazzjoni fuq ir-ross Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas- suq tar-ross (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 11 (2) u (4) tiegħu, l-importazzjoni Billi t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 jiddetta l-metodu li għandu jintuża sabiex li bih għandu jiżdied il-prezz ta' jiġi kkalkulat il-perċentwal sabiex jiġu intervent validu dakinhar ta’ kkalkulati d-dazji ta' importazzjoni fuq ross mitħun; Billi dak il- metodu jqis ir-rata ta' kambju, l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u l- valur tal-prodotti sekondarji u ammont għall-protezzjoni ta’ l- industrija; Billi l-jum ta' importazzjoni għandha tkun iffissata bħala l-ġurnata ta' aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni mill-awtorita- tal- jiet doganali kif stabbilit (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li Kunsill l-aħħar jistabbilixxi emendat bl-Att il-Finlandja u l- Isvezja; l-Kodiċi Doganali ta' Adeżjoni tal-Komunità (2) kif l-Awstrija, fl-Artikolu 67 tar-Regolament ta’ Billi l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 jipprovdi li r-rati ta' dazju fit-Tariffa doganali Komuni għandhom jiġu imposti fuq prodotti li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 1 ta' dak ir-Regolament meta jiġi importati; madanakollu, billi, fil-kaz ta' prodotti li għalihom hemm referenza f'Artikolu 11 importazzjoni għandu jkun daqs il-prezz ta' (2) intervent validu għal dawk il-prodotti malli jiġu mpurtati, miżjud b'ċertu perċentwal skond jekk huwiex ross bil-qoxra jew mitħun, ross ta’ l-indika jew ross tal-ġaponika, u mnaqqas bil-prezz ta' importazzjoni, sakemm dak id-dazju ma jaqbiżx ir- rata tad-dazji tat-Tariffa doganali Komuni; id-dazju ta' tar-ross fis-settur Billi hemm diffikultajiet partikulari li għandhom x'jaqsmu mal-verifika tal-valur ta' prodotti impor- tati; billi sistema ta' valuri ta' rati bażiċi hi għalhekk l-aktar addattata għall-implimentazzjoni tar-riżultati tan-negozjati tad- l-Urugwaj; madanakollu, billi għadhom Dikjarazzjoni għaddejjin diskussjonijiet tekniċi bejn l-isħab konċernati; billi, ikun għadu r-riżultat li waqt is-sistema applikata fl-1995/96 għandha tinżamm pendenti, bħala prekawzjoni; ta' dawk id-diskussjonijiet ta’ Billi sabiex jiġu kklassifikati l-kunsinni importati, il-prodotti li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 11 (2) tar- Regolament (KE) Nru 3072/95 għandhom jiġu sottodiviżi f'numru ta' kwalitajiet; billi għandhom ikunu speċifikati l-kodiċi tan- nomenklatura sħiħa li għalihom jikkorrispondu dawn il- kwalitajiet; (1) ĠU L 329, tat-30. 12. 1995, p. 18. (2) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. Billi, sabiex jiġi kkalkulat id-dazju ta' importazzjoni billi jintuża l-valur ta' importazzjoni ta' rata bażika, il-prezzijiet rappreżen- tattivi ta' importazzjoni c. i. f. għandhom jiġu kkalkulati għal kull waħda mill-kwalitajiet mfissra; billi, sabiex jiġu stabbiliti dawk il-prezzijiet, għandhom jiġu stabbiliti kwotazzjonijiet tal- prezzijiet għal kwalitajiet differenti ta' ross; c. i. f. għar-ross bl-ingrossa; Billi Billi dawn il-kwotazzjonijiet għandhom għalhekk jiġu mfissra; Billi, fl-interessi taċ-ċarezza u tat-trasparenza, il-kwotazzjonijiet għal tipi differenti ta' ross f'pubblikazzjonijiet mid-Dipartiment ta’ l-Agrikultura ta’ l-Istati Uniti tal-Amerika jikkostitwixxu bażi oġġettiva sabiex jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni l-prezzijet rapprezentattivi fis-suq ta’ l-Istati Uniti, is-suq Tajlandiż jew ta' oriġini oħra jistgħu jiġu maqluba f'prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni c. i. f. billi jiżdiedu l-ispejjeż tal-ġarr bil-baħar fis- suq charter bejn il-portijiet ta' oriġini u l-port tal-Komunità; Billi, waqt li jitqies il-volum ta' ġarr u tan-negozju fil-portijiet tat- jikkostitwixxu d- l-Ewropa, dawk il-portijiet tramuntana ta’ destinazzjoni tal-Komunità li għalihom il-kwotazzjonijiet tal- ta' ġarr bil-baħar huma l-aktar magħrufa mill- prezzijiet trasparenti u l-iżjed disponibbli; Billi, l-aktar pubbliku, għalhekk, l-Ewropa (Antwerp, tat-tramuntana ta’ il-portijiet Rotterdam, Amsterdam, Gent) għandhom jiġu adottati bħala l- portijiet ta' destinazzjoni tal-Komunità; Billi, sabiex jiġu sorveljati t-tendenzi fil-prezzijiet rappreżentat- tivi ta' importazzjoni c. i. f. b'hekk stabiliti, huwa xieraq li jiġu stabbiliti kontrolli ta’ kull ġimgħa ta’ l-elementi li jikkontrib- wixxu għall-kalkolazzjoni tagħhom; ta' ta' ġimgħatejn sabiex importazzjoni għar-ross Billi, sabiex jiġu ffissati d-dazji imsemmi fl-Artikolu 11 (2) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, jiġu stabbiliti perjodu ta' l-prezzijiet importazzjoni c. i. f. għal ross fl-ingrossa rappreżentattivi jagħti każ tat-tendenzi tas-swieq mingħajr ma jdaħħal elementi inċertezza; billi, fuq din il-bażi, għandhom jiġu stabbiliti ta' dazji t'importazzjoni sabiex tiġi meqjusa l-medja tal-prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni c. i. f. innotati matul il-perjodu msemmi hawn fuq, kull ġimagħtejn nhar ta' Erbgħa, u kull l- aħħar ġurnata tax-xogħol fix-xahar; Billi d-dazju ta' importazzjoni kkalkulat b’dan il-mod jista’ jiġi fuq perjodu ta' ġimagħtejn mingħajr ma jaffettwa applikat b'mod sostanzjali l-prezzijet ta' importazzjoni u d-dazji mħallsa; iżda, billi, fejn l-ebda stima ma tkun disponibbli għal prodott partikulari matul ta' prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni c. i. f. jew fejn, wara bidliet ta’ malajr fl-elementi li bihom tinħadem il-kalkolazzjoni, dawk il- prezzijiet rappreżentattivi ta' importazzjoni c. i. f. jgħaddu minn il-perjodu in kwistjoni, għandhom varjazzjonijiet kbar matul jittieħdu miżuri sabiex tinżamm in-natura rappreżentattiva tal- prezzijiet ta' importazzjoni c. i. f. tal-prodott in kwestjoni; il-perjodu ta' kalkolazzjoni 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 301 fis-suq mill-prezz Billi l-prezz ta' ross basmati li joriġina mill-Indja u mill-Pakistan hu normalment ogħla rappreżentattiv stabbilit; Billi fl-1993/94 id-differenza kienet fl-ordni ta' 250 EKU għal kull tunnellata fil-każ ta' ross basmati li joriġina mill- Indja u 50 EKU għal kull tunnellata fil-każ ta' ross basmati li joriġina mill-Pakistan; Billi, b'konsegwenza, id-dazju ta' impor- tazzjoni fuq dawk il-varjetajiet ta' ross għandu jitnaqqas bl- ammonti msemmija qabel sabiex jikkonformaw mal-prinċipju stabbilit fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 u l- impenji internazzjonali tal-Komunità; jibqa’ ikun xieraq li fejn m'hemm l-ebda stima, jiġi Billi, applikat l-ammont ta' dazji ffissat għall-perjodu preċedenti u, l-ispiża tal-ġarr fil-każ ta' varjazzjonijiet kbar fil-kwotazzjoni, bil-baħar jew ir-rata ta' kambju użata għall-kalkolazzjoni tal- prezz rappreżentattiv ta' in kwestjoni, in-natura rappreżentattiva ta' dak il-prezz għandha tinġieb lura kif kienet, wara li jitqiesu dawk il-bidliet, billi jiġi aġġustat id-dazju ffissat bil-qbil mad-differenzi nnotati; Billi, anki fejn isiru dawn l-aġġustamenti, id-dati sabiex jiġu ffissati d- dazji m'għandhomx ikunu affettwati; importazzjoni c. i. f. tal-prodott Billi l-Kumitat Amministrattiv għaċ-Ċereali ma tax opinjoni fil- limitu ta' żmien iddettat mill-president tiegħu, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 ta' importazzjoni li għalihom hemm referenza fl- Id-dazji (KE) Nru 3072/95 Artikolu 11 (1) u (2) għandhom ikunu dawk applikabbli fil-ħin stabbilit fl-Artikolu 67 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. tar-Regolament Artikolu 2 taħt il- importazzjoni għar-ross mitħun li Id-dazju ta' kodiċi NM 1006 30 għandu jkun ugwali għall-prezz ta' intervent validu f’dak il-ħin ta’ importazzjoni miżjud b': jaqa' — 163 % fil-każ ta' ross indika, — 167 % fil-każ ta' ross ġaponika, imnaqqas bil-prezz ta' l-importazzjoni. Madanakollu, Tariffa Doganali Komuni. id-dazju m'għandux jaqbeż ir-rata ta' dazju fit- Artikolu 3 Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament 1. indika għandu jitqies bħala ross li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1006 20 17, 1006 20 98, u 1006 30 98. 1006 30 48, 1006 30 27, 1006 30 67 ir-ross Artikolu 4 ta' Id-dazji importazzjoni għall-prodotti li għalihom 1. hemm referenza fl-Artikolu 3 għandu jiġi kkalkulat kull ġimgħa imma għandu jkun iffissat mill-Kummissjoni kull ġimagħtejn nhar ta' Erbgħa u kull l-aħħar ġurnata xogħol ta' kull xahar, u għall-perjodu sa l-ewwel Ħamis ta' Lulju 1995 mill-1 ta' Lulju ta' dik is-sena, bi qbil mal-metodu stabbilit fl-Artikolu 5 u għandu japplika mill-ewwel ġurnata ta’ xogħol wara li jiġu ffissati u l-ewwel ġurnata tax-xahar ta' wara, rispettivament. jekk il-kalkolazzjoni tal-ġimgħa ta' wara dan l- Madanakollu, iffissar turi li d-dazju ta' importazzjoni huwa ogħla jew iżgħar b'10 EKU għal kull tunnellata mid-dazju preżenti, għandu jsir aġġustament korrispondenti mill-Kummissjoni. L-iffissar magħmul nhar l-aħħar ġurnata xogħol ta' kull xahar għandu jkun ibbażat fuq il-prezz ta' intervent għax-xahar ta' wara. Meta l-Erbgħa meta għandhom jiġu ffissati d-dazji ta' importaz- zjoni ma tkunx ġurnata tax-xogħol għall-Kummissjoni, id-dazji għandhom jiġu ffissati nhar l-ewwel ġurnata tax-xogħol ta' l- Erbgħa ta' wara. Il-prezz validu fuq is-suq dinji li għandu jiġi użat għall- 2. kalkolazzjoni tad-dazju ta' importazzjoni għandu jkun il-medja tal-prezzijiet rappreżentattivi ta' kull ta' ġimgħa għal ross bl-ingrossa stabbilit billi jintuża l-metodu stabbilit fl-Artikolu 5 u stabbilit matul il-perjodu tal-ġimagħtejn ta' qabel. importazzjoni c. i. f. Id-dazji ta' 3. iffissati b’mod konformi ma' dan ir-Regolament għandhom japplikaw sakemm jiġu ffissati u jidħlu fis-seħħ dazji ġodda. importazzjoni Madanakollu, meta l-ebda stima ma tkun disponibbli għal prodott partikulari minn sors ta' referenza stabbilit fl-Artikolu 5 matul il-ġimagħtejn ta' qabel l-iffissar perjodiku li jmiss, id- dazju ta' importazzjoni iffissat qabel għandu jibqa’ fis-seħħ. Kull darba li d-dazju jiġi ffissat jew aġġustat, il-Kummissjoni għandha tippublika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej id-dazji ta' importazzjoni u l-fatturi użati sabiex tinħadem il- kalkolazzjoni tagħhom. Ir-ross basmati li jaqa' taħt il-kodiċi NM ex 1006 20 17 u 4. ex 1006 20 98 jista' jibbenifika minn tnaqqis fid-dazju ta' importazzjoni b'ammont ta' 250 EKU għal ross li joriġina mill- Indja u ta' 50 EKU għal ross li joriġina mill-Pakistan. Dan it-tnaqqis għandu jsir jekk, meta prodott jinħareġ għal ċirkolazzjoni ħielsa, jiġu preżentati liċenzja ta' importazzjoni li l-ħruġ tagħha huwa marbut mal-kondizzjoni titpoġġa garanzija, u ċertifikat ta’ l-awtentiċità tal-prodott. li Permezz ta' deroga mill-Artikolu 10 (a) tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 1162/95 (1), il-garanzija li għandha tiġi provduta għandha tkun ta' 275 EKU għal kull tunnellata ross basmati li joriġina mill-Indja u 75 EKU għal kull tunnellata ross basmati li joriġina mill-Pakistan. Kull prodott ieħor li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1006 20 u 2. 1006 30 għandhom jitqiesu li jkunu ross ġaponika. (1) ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 2. 302 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 Iċ-ċertifikat ta' awtentiċità għandu jinħareġ fuq il-forma ta' kampjun li jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament. Għandu jinħareġ tal- Kummissjoni (KEE) Nru 81/92 (1). tar-Regolament il-klawsoli relevanti skond L-ammonti stabbiliti fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu jistgħu jiġu riveduti bi tweġiba għat-tendenzi tas-suq. Artikolu 5 Sabiex jiġu stabbiliti l-prezzijiet ta' importazzjoni tar-ross 1. li għalih hemm referenza fl-Artikolu 11 (4) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, għandhom jiġu użati l-fatturi segwenti għat-tipi differenti ta' ross bl-ingrossa li għalihom hemm referenza fl- Artikolu 3: (a) il-prezz c. i. f. f'Rotterdam; (b) il-prezz rappreżentattiv fis-suq Tajlandiż; (ċ) il-prezz rappreżentattiv fis-suq ta’ l-Istati Uniti; (d) il-prezz rappreżentattiv fi swieq oħra; (e) l-ispiża medja tal-ġarr bil-baħar bejn il-port ta’ l-oriġini u wieħed mill-portijiet ta' Antwerp, Rotterdam, Amsterdam jew Gent. li għalihom hemm referenza f' importazzjoni għandu normalment ikun il-prezz iżda, fin-nuqqas ta' tali prezz, għandu jkun (ċ) u (e); il- (d) għandhom li għalihom hemm Il-prezz ta' indikat taħt (a), stabbilit fuq il-bażi tal-fatturi mniżżla taħt (b), prezzijiet jintużaw biss fin-nuqqas referenza taħt (a), (b) u (ċ). Fin-nuqqas ta' stimi għall-ispejjeż ta' trasport bil-baħar tar-ross, għandhom jintużaw dawk għaċ-ċereali. tal-prezzijiet Il-fatturi użati għall-kalkolazzjoni għandhom ikunu stab- 2. biliti u kkontrollati kull ġimgħa fuq il-bażi tas-sorsi u tal- I għal dan ir- kwalitajiet tar-referenza mniżżla fl-Anness Regolament. L-ispiża ta' ġarr bil-baħar għandha tkun stabbilita fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni disponibbli pubblikament. Jekk il-prezz stabbilit jiġi espress bħala C & F, għandu jiżdied b' 0,75 %. Artikolu 6 Dan ir-Regolament għandu jidħol ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta' Settembru 1996. fis-seħħ dakinhar li jiġi Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 29 ta' Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 10, tas-16. 1. 1992, p. 9. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 303 ANNESS I Ross indika Ross Ġaponika Imqaxxar Mitħun Imqaxxar Mitħun 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 minbarra 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 minbarra 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 l-Istati Qamħ twil ta' Uniti 2/4/73 Qamħ twil ta' Uniti mgħolli 1/4/88 l-Istati Tajlandiż 100 % B Qamħ medju ta' l-Istati Uniti (Golf) (1) L-Istati Uniti ta' l- Amerka It-Tajlandja L-Istati Uniti ta' l- Amerka L-Istati Uniti ta' l- Amerka cif loose cif loose cif loose cif loose Kodiċi NM Kwalità ta' referenza Oriġini Stadju (2) (1) Cif ARAG: stima għall-portijiet tal-Baħar tat-Tramuntana (Antwerp, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) Fin-nuqqas ta' din il-kwalità, jistgħu jintużaw kwalitajiet oħrajn tar-ross tat-tip ġaponika. ANNESS II


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1494/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso


title: 96/517/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de werkingskosten van het Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (vroeger het Bundesgesundheitsamt) in Berlijn (Duitsland), dat is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1505/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat


title: REGLAMENTO (CE) N° 1500/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1501/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1519/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1496/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: Verordening (EG) nr. 1515/96 van de Commissie van 29 juli 1996 tot verlaging van de basis- en de aankoopprijzen voor het verkoopseizoen 1996/1997 in verband met de overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgestelde interventiedrempel

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: Reglamento (CE) n 1505/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1484/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina


title: 96/511/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τα ερωτηματολόγια τα προβλεπόμενα στις οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Uredba Komisije (ES) št. 1505/96 z dne 29. julija 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

text: 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 307 31996R1505 30. 7. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 189/79 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1505/96 z dne 29. julija 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albu- mine iz jajc KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2916/95 (2), in zlasti člena 5(4) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2916/95, in zlasti člena 5(4) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovanja z ovalbumini in laktalbumini (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2916/95, in zlasti člena 3(4) Uredbe, ker določa Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1385/96 (6), podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa dodatne uvozne dajatve v sektorju perutninskega mesa in v sektorju jajc ter za albumine iz jajc; ker je Uredba Komisije (ES) št. 1251/96 (7) odprla nove tarifne kvote za nekatere proizvode v sektorju perutninskega mesa v kontekstu Svetovne trgovinske organizacije; ker ni mogoče uvesti dodatnih dajatev na proizvode, uvožene v okviru teh tarifnih kvot; ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 6 Uredbe (ES) št. 1484/95 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 6 Dodatne dajatve, navedene v Prilogi I, se ne uporabljajo za uvoz po uredbah Komisije (ES) št. 1474/95 (**) in (ES) št. 1251/96 (***). št. 1431/94 (*), (ES) (*) UL L 156, 23. 6. 1994, str. 9. (**) UL L 145, 29. 6. 1995, str. 19. (***) UL L 161, 29. 6. 1996, str. 136. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. julija 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 49. (2) UL L 305, 19. 12. 1995, str. 49. (3) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. (4) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 104. (5) UL L 145, 29. 6. 1995, str. 47. (6) UL L 179, 18. 7. 1996, str. 29. (7) UL L 161, 29. 6. 1996, str. 136


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1520/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la diciassettesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2544/95

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 96/523/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van azoxystrobin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: Verordening (EG) nr. 1511/96 van de Commissie van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 houdende bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: VERORDENING (EG) Nr. 1521/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: Règlement (CE) n° 1514/96 de la Commission du 29 juillet 1996 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des fruits et légumes transformés

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
fruit product
supply balance sheet
tariff exemption
third country


title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, nustatantis pieno pagrindo produktų, kuriems valstybėms narėms leidžiama taikyti atskiras arba bendras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Direktyvos 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalį ir leidžiančių nukrypti nuostatų, taikomų tokių produktų gamybai, pobūdį, sąrašątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

text: 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 389 31996D0536 L 230/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 9 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. nustatantis pieno pagrindo produktų, kuriems valstybėms narėms leidžiama taikyti atskiras arba ir bendras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Direktyvos 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalį leidžiančių nukrypti nuostatų, taikomų tokių produktų gamybai, pobūdį, sąrašą (tekstas svarbus EEE) (96/536/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi valstybių narių reikalaujamos leidžiančios nukrypti nuostatos yra susijusios su taisyklėmis, taikomomis žaliam pienui, su produktais besiliečiančioms medžiagoms, brandinimo rūsiams ir galutiniams produktams; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 92/46/EEB dėl sveikatos taisyklių, reglamentuojančių žalio ir termiškai apdoroto pieno bei pieno pagrindo produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos jos 8 straipsnio 2 dalį, stojimo aktu, ypač į ir Švedijos PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi valstybės narės perdavė Komisijai sąrašą produktų, kuriems reikalauja taikyti pirmiau minėtos direktyvos 8 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą, ir reikalaujamo pobū- džio leidžiančias nukrypti nuostatas; jos 1 straipsnis šiame sprendime būtina apibrėžti kadangi pagrindo produktai“ 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, savybėmis; tradicinėmis, terminą „pieno vartojamais Direktyvos Direktyvos 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalyje ir šiame sprendime tradicinių savybių pieno pagrindo produktai – pieno pagrindo produktai, kurie: kadangi tam tikri tos direktyvos reikalavimai turėtų paveikti tokių tradicinių savybių pieno pagrindo produktų gamybą; į kadangi, atsižvelgiant tos direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje numatytų leidžiančių nukrypti nuostatų įvairumą, būtina nusta- tyti bendrąsias ar konkrečiąsias kiekvienam produktui taikytinas sąlygas, deramai atsižvelgiant į riziką visuomenės sveikatai; (1) OL L 268, 1992 9 14, p. 1. — yra istoriškai pripažinti arba — pagaminti pagal technines metodus, kodifikuotus ar kurioje produktas tradiciškai gaminamas, rekomendacijas ar gamybos registruotus valstybėje narėje, arba — valstybėje narėje, kurioje produktas yra tradiciškai gami- regioniniu ar apsaugoti nacionaliniu, teisiškai namas, vietiniu lygiu. 390 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 2 straipsnis Valstybėms narėms yra leidžiama taikyti tam tikrus tradicinių savybių pieno pagrindo produktus gaminančioms įmonėms leidžiančias nukrypti nuo atskiras arba bendrąsias nuostatas, reikalavimų, I skyriaus 6 punkte ir C priedo, III skyriaus 2 punkte, medžia- goms, sudarančioms instrumentus ir įrangą, naudojamą ruošti, pakuoti ir vynioti šiuos produktus. išdėstytų Direktyvos 92/46/EEB B priedo, Tačiau reikia nuolat palaikyti tokių instrumentų bei atitinkamą švaros laipsnį ir nuolat juos valyti ir dezinfekuoti. įrangos Į šį straipsnį įtrauktų produktų sąrašas pateiktas šio sprendimo priede. 3 straipsnis Valstybėms narėms leidžiama taikyti tradicinių savybių sūrius gaminančioms įmonėms, kaip apibrėžta 1 straipsnyje, atskiras arba bendras nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimų, išdėstytų Direktyvos 92/46/EEB B priedo, I skyriaus 2 punkto a, b, c ir d papunkčiuose, brandinimo rūsiams ir tokiems produktams skirtoms patalpoms. Tokie brandinimo rūsiai ar patalpos gali turėti natūralias geolo- gines sienas ir nelygaus paviršiaus sienas, grindis ir duris, kurios yra nepermerkiamos, šviesia danga ar nerūdijančiomis medžiagomis. Valymo ir dezinfekavimo darbų dažnumas ir pobūdis tokiuose rūsiuose ir patalpose bus pritai- komas prie šios veiklos tipo, kad būtų atsižvelgta į specifinę aplinkos florą. tvarios, padengtos 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 391 PRIEDAS Tradicinių savybių pieno pagrindo produktų sąrašas, kuriems gamybos įmonės gali taikyti nuostatas, leidžian- čias nukrypti nuo reikalavimų, išdėstytų Direktyvos 92/46/EEB B priedo, I skyriaus 6 punkte ir C priedo, III skyriaus 2 punkte DANIJA Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu VOKIETIJA Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GRAIKIJA Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαθάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανθότυρος Μανούρι Μυζήθρα Ξυνοµυζήθρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας ISPANIJA Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama PRANCŪZIJA Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Évêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre „Sèvre et Belle“ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ITALIJA Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AUSTRIJA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGALIJA Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ŠVEDIJA Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 on the detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 with regard to import duties on rice


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για το 17ο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2544/95


title: 96/513/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 ter uitvoering, op verzoek van Frankrijk, van artikel 5, lid 4, van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistamista

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1508/96 av den 29 juli 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Portugal genom tillämpning av beslut 96/381/EG

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Komisjoni otsus, 29. juuli 1996, mis käsitleb nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ sätestatud küsimustikkeEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

text: 66 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd 31996D0511 22. 8. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 213/16 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, mis käsitleb nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ sätestatud küsimustikke (EMPs kohaldatav tekst) (96/511/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste koh- ta, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiivi 82/884/EMÜ plii piirtaseme kohta õhus, (2) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiivi 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta, (3) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga, eriti selle artiklit 15a, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiivi 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes, (4) viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ, (5) eriti selle artiklit 8, käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ artikli 6 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud küsimustikud, mis on seotud direktiividega 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ. Artikkel 2 Liikmesriigid kasutavad lisas sätestatud küsimustikke direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 kohaselt komisjonile esitatavate sektori aruannete koostamise alusena. Artikkel 3 ning arvestades, et: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD 80/779/EMÜ, direktiive 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 4, milles nõutakse, et liikmesriigid edastaksid komisjonile teatavate direktiivide rakendamist käsitleva teabe sektori aruande kujul; 82/884/EMÜ, see aruanne tuleb esitada kas küsimustike või vormide alusel, mille koostab komisjon direktiivi 91/692/EMÜ artiklis 6 ettenäh- tud korras; (1) EÜT L 229, 30. 8. 1980, lk 30. (2) EÜT L 378, 31. 12. 1982, lk 15. (3) EÜT L 188, 16. 7. 1984, lk 20. (4) EÜT L 87, 27. 3. 1985, lk 1. (5) EÜT L 377, 31. 12. 1991, lk 48. 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 67 LISA KÜSIMUSTIKE NIMEKIRI I. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiviga 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta II. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiiviga 82/884/EMÜ plii piirtaseme kohta õhus III. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiviga 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta IV. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiiviga 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes 68 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 80/779/EMÜ 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 69 70 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd DIREKTIIVI 82/884/EMÜ KÄSITLEV KÜSIMUSTIK 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71 72 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd DIREKTIIVI 91/692/EMÜ KOHASELT KOOSTATUD KÜSIMUSTIK 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 — KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 85/203/EMÜ 74 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd


title: Regulamento (CE) nº 1514/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1494/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1497/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1512/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1519/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: A Bizottság 1503/96/EK rendelete (1996. július 29.) a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 300 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1503 1996. 7. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 189/71 A BIZOTTSÁG 1503/96/EK RENDELETE (1996. július 29. ) a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonat- kozó részletes szabályokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, árak kialakítása érdekében meg kell határozni a különféle rizs- minőségek jegyzési árait; mivel ennél fogva ezeket a jegyzési árakat meg kell határozni; tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) és (4) bekezdésére, mivel a 3072/95/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdése meghatározza azon százalék kiszámítási módját, amellyel a hántolt rizs importvámjának kiszámításához a beho- zatalkor érvényes intervenciós árat meg kell növelni; mivel ez a módszer figyelembe veszi az átváltási árfolyamot, a feldolgozási költségeket, a melléktermékek értékét, valamint egy, az iparág védelmét szolgáló összeget; mivel a behozatal napja az a nap, amelyen a vámhatóság a vámáru-nyilatkozatot elfogadja, amint azt a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlako- zási okmányával módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozá- sáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi ren- delet (2) 67. cikke meghatározza; mivel a 3072/95/EK rendelet 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a fenti rendelet 1. cikkében említett termékekre a közös vámtari- fában szereplő vámtételeket kell kivetni, amikor azokat impor- tálják; mivel azonban a 11. cikk (2) bekezdésében említett termékek esetén a importvám összege az adott termékre a behozatalkor érvényes intervenciós ár plusz egy bizonyos százalék attól függően, hogy az importált termék előhántolt vagy hántolt rizs, indica rizs vagy japonica rizs, mínusz az importár, feltéve hogy az ilyen módon kiszámított vám nem haladja meg a közös vámtarifa szerinti vámot; mivel a rizsszektorban különösen nehéz ellenőrizni az impor- tált termék értékét; mivel ily módon leginkább az átalányér- tékek rendszere alkalmas a tárgyalások uruguayi fordulója ered- ményeinek megvalósítására; mivel azonban az érintett felek közötti technikai jellegű megbeszélések még nem zárultak le; mivel a fenti megbeszélések eredményének függvényeként elővigyázatosságból az 1995/96-ban alkalmazott rendszert fenn kell tartani; mivel az importált szállítmányok tarifális besorolása érdekében a 3072/95/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésében említett ter- mékeket minőségük alapján szét kell választani; mivel ezért meg kell határozni az egyes minőségeknek megfelelő Kombi- nált Nómenklatúra szerinti kódokat; mivel a importvám átalány importértékkel történő kiszámítása érdekében minden egyes meghatározott minőség tekintetében ki kell számítani a reprezentatív CIF-importárat; mivel a fenti (1) HL L 329. , 1995. 12. 30. , 18. o. (2) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. mivel az érthetőség és az átláthatóság szempontjából az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma közleményeiben megjelenő jegyzési árak objektív alapot terem- tenek a különböző típusú ömlesztett rizs reprezentatív CIF- importárának kialakításához; mivel az Egyesült Államok piacán, a thaiföldi piacon vagy más piacon érvényes reprezentatív árakat a származási kikötők és a közösségi kikötő között a bérleti piacon érvényes tengeri szállítási költségek hozzáadá- lehet számítani reprezentatív CIF-importárra; mivel sával át az észak-európai kikötők áruforgalmát és kereskedelmét tekin- tetbe véve ezek a kikötők tekinthetők olyan közösségi rendelte- tési helyeknek, amelyekkel kapcsolatban a tengeri szállítási árak a leginkább közismertek, a legátláthatóbbak és a legkönnyebben beszerezhetőek; mivel kikötőket (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent) kell közösségi rendeltetési kikötőként megnevezni; észak-európai így az mivel az így meghatározott CIF-importárak alakulásának figye- lemmel kísérése érdekében célszerű gondoskodni az árak kiszá- rend- mításában alkalmazott szerességű figyelemmel kíséréséről; tényezők változásának heti mivel a 3072/95/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésében emlí- tett rizs importvámjának megállapítása kapcsán az ömlesztett rizs reprezentatív CIF-importárának kéthetes időtartam alapján folyamatokat bizonytalansági történő meghatározása a piaci figyelembe; mivel ezen az elemek bevezetése nélkül veszi alapon a fenti termék importvámját a fenti időszak átlagos reprezentatív CIF-importárának a figyelembevételével kell kiszá- mítani, kéthetente szerdai napon és minden hónap utolsó munkanapján; mivel az így számított importvám két héten át alkalmazható anélkül, hogy lényegesen befolyásolná az importárakat és a fize- tendő vámokat; mivel azonban ha egy bizonyos termékre a reprezentatív CIF-importár számítási periódusa alatt nem áll rendelkezésre jegyzés, vagy ha a számítási tényezők hirtelen változását követően a kérdéses időszak alatt a reprezentatív CIF-importárak nagyarányú ingadozása következik be, akkor intézkedéseket kell tenni a kérdéses termék CIF-importárai reprezentatív jellegének megőrzése érdekében; 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 mivel az Indiából és Pakisztánból származó basmati rizs piaci ára általában magasabb, mint a megállapított reprezentatív ár; mivel 1993/94-ben ez a különbség az Indiából származó basmati rizs esetén tonnánként 250 ECU körül, a Pakisztánból származó basmati rizs esetén pedig tonnánként 50 ECU körül alakult; mivel rizsféleségek ennek eredményeként a fenti importvámját a 3072/95/EK rendelet 11. cikkében foglalt alap- elvnek és a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak betartása érdekében a fenti összegekkel csökkenteni kell; mivel jegyzési ár hiányában célszerű továbbra is a megelőző időszakra megállapított vám összegét alkalmazni, és az adott termék reprezentatív CIF-importárának a kiszámításánál hasz- nált jegyzési ár, tengeri szállítási költség vagy átváltási árfolyam jelentős mérvű ingadozása esetén, figyelembe véve az említett változásokat, a megfigyelt különbséggel összhangban megállapí- tott vám kiigazítása által az említett ár reprezentatív jellegét vissza kell állítani; mivel a vámok megállapításának rendszeres időpontjai még ilyen kiigazítás esetén sem módosulnak; mivel a Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3072/95/EK rendelet 11. cikke (1) és (2) bekezdésében emlí- importvámok a 2913/92/EGK rendelet 67. cikkében tett meghatározott időpontban alkalmazandó vámok. 2. cikk Az 1006 30 KN-kód alá tartozó hántolt rizs importvámjának összege a behozatalkor érvényes intervenciós ár, plusz – 163 % indica rizs esetén, – 167 % japonica rizs esetén, mínusz az importár. Ez a vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámot. 3. cikk E rendelet alkalmazásában indica rizs az 1006 20 17, és (1) 1006 20 98, 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó rizs. 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 4. cikk A 3. cikkben említett termékek importvámját minden (1) héten ki kell számítani, de minden második hét szerdáján és minden hónap utolsó munkanapján, július 1-jétől ugyanazon hónap első csütörtökéig terjedő időszakra az 5. cikkben meghatározott módszer alkalmazásával a Bizott- ságnak kell azt megállapítania, és e vámok érvényessége a megállapításukat követő első munkanapon, illetve a következő hónap első napján kezdődik. illetve az 1995. Ha azonban a megállapítást követő hét számítása azt mutatja, hogy az importvám tonnánként 10 ECU-vel magasabb vagy alacsonyabb, mint az érvényes vám, akkor a Bizottság gondos- kodik a szükséges kiigazításról. A hónap utolsó munkanapján megállapított vámot a következő hónapban érvényes intervenciós ár alapján kell kiszámítani. Ha az importvámok megállapításának szerdája a Bizottság számára nem munkanap, akkor a vámokat az említett szerdát követő első munkanapon kell megállapítani. (2) Az importvám kiszámításánál használt világpiaci ár az ömlesztett rizs, 5. cikkben meghatározott módszerrel számított, előző két hét alapján megállapított heti reprezentatív CIF- importárainak átlaga. Az e rendelet alapján megállapított importvámok az hatálybalépéséig maradnak és (3) új vámok megállapításáig érvényben. Ha az 5. cikkben említett referenciaforrás egy adott termékkel kapcsolatban a rendszeres vámmegállapítást megelőző két hét folyamán nem bocsát rendelkezésre jegyzési árakat, akkor az előzőleg megállapított importvám marad hatályban. Valahányszor a vámot újra megállapítják vagy módosítják, a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában nyilvános- ságra hozza az importvámokat és a kiszámításuknál alkalma- zott tényezőket. Az ex 1006 20 17 és az ex 1006 20 98 KN-kód alá (4) tartozó basmati importvám-csökkentésben részesülhet, amelynek összege Indiából származó basmati rizs esetén 250 ECU, Pakisztánból származó basmati rizs esetén 50 ECU. rizs Ezt a csökkentést a termék szabad forgalomba bocsátásakor abban az esetben lehet biztosítani, ha egy biztosítéknyújtáshoz kötött behozatali engedély és a termék eredetigazolása bemuta- tásra kerül. Az 1162/95/EK bizottsági rendelet (1) 10. cikke a) pontjától eltérően a nyújtandó biztosíték Indiából származó basmati rizs esetén tonnánként 275 ECU, Pakisztánból származó basmati rizs esetén pedig tonnánként 75 ECU. (2) Minden egyéb, az 1006 20 és 1006 30 KN-kód alá tartozó termék japonica rizsnek minősül. (1) HL L 117. , 1995. 5. 24. , 2. o. 302 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az eredetigazolást az e rendelet II. mellékletében található formanyomtatványon kell elkészíteni. Az eredetigazolást a 81/92/EGK bizottsági rendelet (1) vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően kell kibocsátani. Az e bekezdés első albekezdésében meghatározott összegeket a piaci fejlemények figyelembevételével felül lehet vizsgálni. 5. cikk (1) A 3072/95/EK rendelet 11. cikke (4) bekezdésében emlí- tett rizs importárainak meghatározásánál a 3. cikkben említett különböző ömlesztett rizsfajtákhoz a következő tényezőket kell alkalmazni: a) CIF Rotterdam ár; b) a thaiföldi reprezentatív piaci ár; c) az egyesült államokbeli reprezentatív piaci ár; d) egyéb piacok reprezentatív árai; e) a származási kikötő és Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam és Gent közül valamelyik kikötő közötti átlagos tengeri szál- lítási költség. Az importár rendszerint az a) pontban említett ár, de ilyen ár hiányában az importárat a b), c) és e) pontban szereplő tényezők alapján kell meghatározni; a d) pontban említett árak csak akkor használhatók, ha az a), b) és c) pontban említett árak nem állnak rendelkezésre. Ha a rizs tengeri szállítására vonatkozó jegyzés nem áll rendel- kezésre, akkor a gabonafélék szállítási árát kell figyelembe venni. (2) A számításhoz használt tényezőket hetente meg kell álla- pítani, és azt ellenőrizni kell az e rendelet I. mellékletében felso- rolt források és referenciaminőségek alapján. A tengeri szállítás költségét a nyilvános információk alapján kell meghatározni. Ha a megállapított ár C&F opcióval érvényes, akkor azt 0,75 %-kal növelni kell. 6. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 10. , 1992. 1. 16. , 9. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 I. MELLÉKLET Indica rizs Japonica rizs Előhántolt Hántolt Előhántolt Hántolt KN-kód 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 de nem 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 de nem 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 Referenciaminőség US hosszú szemű 2/4/73 thai 100 % B US Gulf félgömbölyű (2) US hosszú szemű, előfőzött 1/4/88 Származási hely USA Thaiföld USA USA Szakasz (1) CIF ömlesztett CIF ömlesztett CIF ömlesztett CIF ömlesztett (1) CIF ARAG: északi-tengeri kikötőkre érvényes jegyzés (Antwerpen, Rotterdam, Amszterdam, Gent). (2) A fenti minőségű termék hiányában a japonica rizs egyéb minőségű változatai is alkalmazhatók. II. MELLÉKLET


title: Collection of consolidated texts, 380 L 0779 : supplement : Finnish and Swedish versions.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0779 : supplément : versions finnoise et suédoise.

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures

formats: pdfx print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1511/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1511/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg


title: Komission asetus (EY) N:o 1503/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta


title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1996 de recunoaștere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii azoxistrobinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 31996D0523 L 220/25 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 8. 1996 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii azoxistrobinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) (96/523/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitarte (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/12/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE a Consiliului a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror includere în pes- ticide este autorizată; întrucât la 15 septembrie 1995 Zeneca Agrochemicals a prezen- tat un dosar autorităților germane pentru obținerea includerii sub- stanței active azoxistrobin în anexa I la directivă; întrucât autori- tățile germane au indicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a conformității dosarului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât, în consecință ș(cid:13)i în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost prezentat Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de Zeneca Agrochemicals; întrucât această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată continua ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o omologare provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, în conformitate cu condițiile enunțate în articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special cu condiția referitoare la evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fitosanitar în raport cu cerințele directivei; întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date ș(cid:13)i informații suplimentare societății în cauză în cazul în care, în cursul examinării detaliate, se dovedeș(cid:13)te că asemenea informații sau date sunt necesare pentru luarea deciziei; întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia au convenit ca Germania să examineze detaliat dosarul ș(cid:13)i să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil ș(cid:13)i cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea ș(cid:13)i condițiile aferente; întru- cât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuția tuturor statelor membre, în cadrul Comi- tetului permanent fitosanitar; întrucât Comisia a predat dosarul Comitetului permanent fitosa- nitar la reuniunea grupului său de lucru „legislația” din 22 aprilie 1996, în cadrul căreia statele membre au confirmat primirea dosarului; ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie confirmată la nivelul Comunității conformitatea formală a dosa- rului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 65, 15. 3. 1996, p. 20. Articolul 1 Dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de Zeneca Agrochemicals în vederea includerii azoxistrobinului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i prezentat Comitetului permanent fitosanitar la 22 aprilie 1996 îndeplineș(cid:13)te în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă. 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1996. Articolul 2 Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: REGLAMENTO (CE) N° 1520/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimoséptima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2544/95


title: Verordnung (EG) Nr. 1511/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier


title: Regulamentul (CE) nr. 1516/96 al Comisiei din 29 iulie 1996 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2771/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R1516 30. 7. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 189/99 REGULAMENTUL (CE) NR. 1516/96 AL COMISIEI din 29 iulie 1996 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2771/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul în special articolul 8 alineatul (13), (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (2), întrucât anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1192/96 (4), conține, în anexa I, Nomenclatura Combinată în vigoare în prezent; întrucât câteva dintre descrierile prevăzute în anexa I la Regula- mentul (CEE) nr. 2771/75 nu mai corespund celor din Nomen- clatura Combinată; întrucât, în consecință, anexa I la regulamentul în scopul menționat anterior ar trebui modificată; întrucât, clarității, aceste modificări ar trebui incluse într-o anexă care să înlocuiască anexa I; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre ș(cid:13)i ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 august 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 282, 1. 11. 1975, p. 49. JO L 305, 19. 12. 1995, p. 49. JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 156, 29. 6. 1996, p. 15. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 Codul NC ex 0403 10 51 la ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 la ex 0403 90 99 1806 ex 1901 ANEXĂ „ANEXA I Descriere Zară, lapte ș(cid:13)i smântână covăsite, iaurt, chefir ș(cid:13)i alte feluri de lapte ș(cid:13)i smântână, fermentate sau acidifiate, cu arome sau cu adaos de cacao, concentrate sau nu, cu sau fără adaos de zahăr sau alt îndulcitor Ciocolată sau alte preparate alimentare conținând cacao Preparate alimentare pa bază de produse specificate la pozițiile nr. 0401 – 0404, cu un conținut de cacao mai mic de 5 % din greutate calculat pe o bază total degresată, nespecificate ș(cid:13)i neincluse în altă parte 1902 11 00 Paste alimentare nepreparate, neumplute sau altfel preparate conținând ouă ex 1904 Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, fulgi de porumb); cereale, altele decât porumbul, sub formă de boabe sau de fulgi sau de alte boabe prelucrate (cu excepția făinei ș(cid:13)i griș(cid:13)ului), prefierte sau altfel preparate, nespecificate sau neincluse în altă parte, conținând cacao 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Produse de panificație, produse de patiserie, pesmeți, conținând sau nu cacao; ostii, caș(cid:13)ete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic, prescuri, foi uscate din făină, amidon sau fecule, ș(cid:13)i produse similare — Turtă dulce — Biscuiți dulci; diferite tipuri de napolitane — Pesmeți, pâine prăjită ș(cid:13)i alte produse prăjite similare — Altele, cu excepția produselor menționate la NC 1905 90 10 – 1905 90 30 ex 2105 00 Diferite feluri de înghețată, conținând cacao 2208 Alcool etilic nedenaturat, cu tărie alcoolică în proporție de mai puțin de 80 % din volum; rachiuri, lichioruri ș(cid:13)i alte băuturi spirtoase: 2208 70 — Lichioruri 3502 Albumine (inclusiv concentrate din două sau mai multe proteine de zer, cu un conținut de pro- teine din zer mai mare de 80 % din greutate, calculat din substanța uscată) albumine ș(cid:13)i alți derivați din albumine 3502 11 90 — — — Altă ovalbumină praf 3502 19 90 — — — Altă ovalbumină”


title: 96/529/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlig situation på Saint Pierre og Miquelon, hvad angår frosne torskefileter henhørende under KN-kode 0304 20

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product


title: 96/522/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 que reconhece, em princípio, que o processo apresentado para exame rigoroso com vista à possível inclusão da espiroxamina no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, se encontra completo (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2114/96 του David MARTIN προς το Συμβούλιο. Ονομασία των Προέδρων του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Council Presidency
European Union
European civil service
Ireland
official document
president of an institution
terminology


title: 96/523/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä azoxystrobinin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: 96/524/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van isoxaflutole in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (Voor de EER relevante tekst)


title: 96/511/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om de frågeformulär som avses i rådets direktiv 80/779 EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG (Text av betydelse för EES)


title: 96/521/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van chlorfenapyr in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (Voor de EER relevante tekst)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1514/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών


title: 96/513/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 κατ' εφαρμογή, με αίτημα της Γαλλίας, του άρθρου 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1506/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3010/94 om fastställande av stöd för försörjningen med bearbetade produkter av frukt och grönsaker till Kanarieöarna enligt de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: 96/523/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την κατ' αρχήν αναγνώριση της πληρότητας του φακέλου ο οποίος υποβλήθηκε για αναλυτική εξέταση με στόχο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως η ουσία azoxystrobin στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1493/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1493/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1502/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: 96/516/EC: Commission Decision of 29 July 1996 on financial aid from the Community for the work of the Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France, a Community reference laboratory for residue testing (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Commission Regulation (EC) No 1504/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1357/96 providing for additional payments to be made in 1996 with the premiums referred to in Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and amending that Regulation, and amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector as regards the processing premium

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1519/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: 96/522/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé dans la perspective de l'inscription de la spiroxamine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: 96/536/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την κατάρτιση του πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα για τα οποία δόθηκε άδεια στα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, καθώς και το χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται κατά την παρασκευή των προϊόντων αυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: Reglamento (CE) n° 1515/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se disminuyen los precios de base y de compra de las manzanas para la campaña 1996/97 como consecuencia del rebasamiento del umbral de intervención fijado para la campaña 1995/96

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1498/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1503/96 (1996. gada. 29. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanu rīsu ievedmuitām

text: 300 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R1503 30. 7. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 189/71 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1503/96 (1996. gada. 29. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanu rīsu ievedmuitām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu un 4. punktu, tā kā Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. panta 2. punkta trešā daļa nosaka metodi procentu likmju aprēķināšanai, par ko paaug- stina importa dienā spēkā esošās intervences cenas, lai aprēķi- nātu ievedmuitu pulētiem rīsiem; tā kā, lai aizsargātu nozari, šī metode ņem vērā konversijas likmi, pārstrādes izmaksas un blakusproduktu vērtību; tā kā importa dienu būtu jānosaka kā dienu, kad muitas amatpersonas pieņem deklarāciju saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92, kas ievieš Kopienas Muitas kodeksu (2) un kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu; tā kā Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. pants nosaka, ka Kopējā muitas tarifa nodokļu likmes piemēro šīs regulas 1. pantā uzskaitītajiem produktiem to importa brīdī; tā kā 11. panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuita ir vienāda ar importa brīdī spēkā esošo produktu intervences cenu, kas ir palielināta par noteiktu procentu likmi atkarībā no tā, vai importē lobītos vai pulētos rīsus, indica vai japonica rīsus, mīnus importa cena, ar noteikumu, ka nodoklis nepārsniedz Kopējā muitas tarifa nodokli; tā kā rīsu sektorā ir grūti kontrolēt importēto produktu vērtību; tā kā tāpēc Urugvajas kārtas sarunu rezultātu ieviešanai vispiemērotākā ir vienoto likmju sistēma; tā kā starp iesaistī- tajām pusēm tomēr turpinās tehniskas pārrunas; tā kā, pirms šīs pārrunas ir beigušās, būtu jāsaglabā 1995. /96. gadā piemē- rotā sistēma; lai kā, klasificētu importētas partijas, Regulas tā (EK) Nr. 3072/95 11. panta 2. punktā minētie produkti ir jāiedala vairākās kvalitātes šķirās; tā kā tāpēc ir jāprecizē kombinētās nomenklatūras kodi, kam atbilst šīs kvalitātes šķiras; (1) OV L 329, 30. 12. 1995. , 18. lpp. (2) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. lai aprēķinātu ievedmuitu, tā kā, izmantojot vienotas likmes importa vērtību, reprezentatīvā CIF importa cena būtu jāap- rēķina katrai no definētajām kvalitātes lai noteiktu šīs cenas, jāprecizē cenu kotācijas dažādām rīsu kvali- tātes šķirām; tā kā tāpēc būtu jādefinē šīs kotācijas; šķirām; tā kā, tā kā saprotamības un caurskatāmības nolūkos Amerikas Savie- noto Valstu Lauksaimniecības departamenta publicētās dažādu tipu rīsu kotācijas ir objektīvs pamats reprezentatīvo CIF importa cenu noteikšanai neiesaiņotiem rīsiem; tā kā reprezen- tatīvās cenas Savienoto Valstu tirgū, Taizemes tirgū un citos izcelsmes tirgos var konvertēt reprezentatīvajās CIF importa cenās, pievienojot izmaksas čartertirgū starp frakts izcelsmes ostām un Kopienas ostu; tā kā, ņemot vērā transporta un tirdzniecības apjomus Ziemeļeiropas valstīs, Kopienas galamērķa ostas ir ostas, kuru frakts cenas ir visplašāk zināmās, viscaurredzamākās un visvieglāk pieejamās; tāpēc Ziemeļeiropas ostas (Antverpene, Roterdama, Amsterdama, Ģente) būtu jānosaka kā Kopienas galamērķa ostas; tā kā jūras tā kā, lai uzraudzītu šādi noteikto reprezentatīvo CIF importa jānodrošina šo cenu aprēķināšanā izmantoto cenu attīstību, faktoru iknedēļas pārbaude; tā kā, nosakot ievedmuitu Regulas (EK) Nr. 1072/95 11. panta 2. punktā minētajiem rīsiem, ņem vērā neiesaiņotu rīsu repre- zentatīvo CIF importa cenu attīstību divu nedēļu laikā, neņemot vērā neskaidrus elementus; tā kā ievedmuitas šiem produktiem būtu jānosaka katras otrās nedēļas trešdienā un katra mēneša pēdējā darbadienā, ņemot iepriekšminētajā periodā reģistrēto CIF importa cenu vidējo rādītāju; vērā tā kā šādi aprēķinātu ievedmuitu var piemērot divas nedēļas, būtiski neietekmējot importa cenas pēc nodokļu samaksāšanas; tā kā tomēr, ja laikposmā, par kuru ir aprēķināta reprezentatīvā CIF cena, nav pieejama attiecīgā produkta kotācija, vai arī šīs attiecīgajā periodā būtiski reprezentatīvās mainās, jo ir pēkšņi mainījušies aprēķina elementi, jāveic pasā- kumi, lai saglabātu attiecīgā produkta CIF importa cenu repre- zentatīvo raksturu; importa cenas 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 301 tā kā basmati rīsu ar Indijas un Pakistānas izcelsmi cena tirgū parasti ir augstāka nekā noteiktā reprezentatīvā cena; tā kā 1993. /1994. gadā basmati rīsi ar Indijas izcelsmi maksāja ECU 250 par tonnu dārgāk, un basmati rīsi ar Pakistānas izcelsmi maksāja ECU 50 par tonnu dārgāk; tā kā tāpēc ievedmuita šiem rīsu iepriekšminētajām jāsamazina summām, lai ievērotu Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. pantā iz- klāstīto principu un Kopienas starptautiskās saistības; paveidiem būtu par tā kā, ja kotācijas nav, jāturpina piemērot iepriekšējā laikposmā noteikto nodokli, un būtisku kotācijas, kā arī attiecīgā produkta CIF cenas aprēķinos izmantoto jūras frakts izmaksu vai maiņas kursa izmaiņu gadījumā, cenas reprezentatīvais raksturs jāat- jauno, ņemot vērā šīs cenas un pielāgojot noteikto nodokli reģistrētajām izmaiņām; tā kā pat gadījumos, kad tiek veikti šādi pielāgojumi, tas neietekmē pastāvīgos nodokļa noteikšanas datumus; 4. pants 1. Ievedmuitas 3. pantā minētajiem produktiem aprēķina katru nedēļu, bet Komisija tās nosaka katras otrās nedēļas treš- dienā un katra mēneša pēdējā darbadienā laikposmam no 1995. gada pirmās ceturtdienas līdz šī gada 1. jūlijam saskaņā ar 5. pantā noteikto metodi, un tās stājas spēkā attiecīgi pirmajā darba dienā pēc to noteikšanas un pirmajā nākamā mēneša dienā. Tomēr, ja aprēķini nākamajā nedēļā pēc cenu noteikšanas rāda, ka ievedmuita ir par ECU 10 par tonnu augstāka vai zemāka nekā spēkā esošais nodoklis, Komisija veic attiecīgus pielāgo- jumus. tā kā Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, Ievedmuitu katra mēneša pēdējā dienā nosaka, balstoties uz nākamā mēneša intervences cenu. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. panta 1. un 2. punktos minētās ievedmuitas (EEK) Nr. 2913/92 67. pantā noteiktajā laikposmā. ievedmuitas, ko piemēroja Regulas ir 2. pants Ievedmuita pulētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 atbilst importa brīdī spēkā esošajai intervences cenai, kas paaugstināta par: — 163 % indica rīsiem, — 167 % japonica rīsiem mīnus importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt Kopējā muitas tarifa likmes. Ja trešdiena, kurā būtu jānosaka ievedmuitas, nav Komisijas darba diena, ievedmuitas nosaka pirmajā darba dienā pēc šīs trešdienas. Pasaules tirgū spēkā esošā cena, ko izmanto ievedmuitas 2. aprēķināšanai, ir nedēļas laikā noteikto reprezentatīvo CIF importa cenu neiesaiņotiem rīsiem vidējais rādītājs, ko divās iepriekšējās nedēļas nosaka ar 5. pantā izklāstīto metodi. Saskaņā ar šo regulu noteiktās ievedmuitas ir spēkā līdz 3. nosaka jaunas ievedmuitas, un tās stājas spēkā. Tomēr, ja 5. pantā minētajā informācijas avotā divas nedēļas līdz jaunas cenas noteikšanai nav pieejamas kotācijas par attie- cīgo produktu, spēkā paliek iepriekš noteiktā ievedmuita. Pēc katras ievedmuitas noteikšanas vai pielāgošanas Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē ievedmuitas un faktorus, kas izmantoti to aprēķināšanā. rīsi Basmati ar KN kodiem ex 1006 20 17 un 4. ex 1006 20 98 var gūt labumu no ievedmuitas samazināšanas par ECU 250 rīsiem ar Indijas izcelsmi un par ECU 50 rīsiem ar Pakistānas izcelsmi. 3. pants Ievedmuitu samazina, ja, produktu laižot brīvā apgrozībā, uzrāda pret drošības naudu izdotu importa licenci un produkta izcelsmes sertifikātu. 1. Šajā nolikumā par indica rīsiem uzskata rīsus ar KN kodiem 1006 20 17, 1006 20 98, 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 un 1006 30 98. (EK) Nr. 1162/95 (1) Atkāpjoties no Komisijas Regulas 10. panta a) apakšpunkta, iesniedzamā drošības nauda ir ECU 275 par tonnu basmati rīsu ar Indijas izcelsmi un ECU 75 par tonnu basmati rīsu ar Pakistānas izcelsmi. Jebkurus citus produktus ar kodiem 1006 20 un 1006 30 2. uzskata par japonica rīsiem. (1) OV L 117, 24. 5. 1995. , 2. lpp. 302 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Autentiskuma sertifikātu sastāda saskaņā ar šīs regulas II pieli- kumā parādīto paraugu. To izsniedz saskaņā ar attiecīgajiem Komisijas Regulas (EEK) Nr. 81/92 (1) noteikumiem. Šī punkta pirmajā daļā minētos daudzumus pārskata atbilstīgi tirgus attīstībai. 5. pants Lai noteiktu Regulas 1. (EK) Nr. 3072/95 11. panta 4. punktā minētās cenas, 3. pantā minētajiem neiesaiņotiem dažāda tipa rīsiem izmanto šādus faktorus: a) CIF cena Roterdamā; b) reprezentatīvā cena Taizemes tirgū; c) reprezentatīvā cena ASV tirgū; d) reprezentatīvā cena citos tirgos; e) vidējā frakts cena starp izcelsmes ostu un vienu no Antver- ir a) apakšpunktā minētā cena, bet, Importa cena parasti ja šādas cenas nav, importa cenu nosaka, pamatojoties uz b), c) un e) apakšpunktā uzskaitītajiem faktoriem; d) apakšpunktā minētās cenas izmanto tikai, ja nav a), b) un c) apakšpunktā minēto cenu. Ja nav kotētas izmaksas rīsu pārvadājumiem pa jūru, izmanto graudaugu pārvadājumu izmaksas. 2. Aprēķinos izmantotos faktorus nosaka un pārbauda katru nedēļu, pamatojoties uz šīs regulas I pielikumā uzskaitītajiem avotiem un references izmaksas frakts standartiem. nosaka, pamatojoties uz atklāti pieejamo informāciju. Jūras Ja noteiktā cena ir izteikta kā C & F, to palielina par 0,75 %. 6. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. penes, Roterdamas, Amsterdamas un Ģentes ostām. To piemēro no 1996. gada 1. septembra. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojams visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisija vārdā — Komisijas loceklis Franz FISHLER (1) OV L 10, 16. 1. 1992. , 9. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 303 I PIELIKUMS Indica rīsi Japonica rīsi lobīti pulēti lobīti pulēti KN kods 1006 20 17 1006 20 98 106 30 27 106 30 48 106 30 67 106 30 98 1006 20 izņemot 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 izņemot 106 30 27 106 30 48 106 30 67 106 30 98 References standarts ASV garengraudu 2/4/73 Taizemes 100 % B ASV Līča vidējo graudu (2) ASV garengraudu 1/4/88 tvaicēti Izcelsme Pakāpe (1) ASV CIF neiesaiņoti ARAG Taizeme CIF neiesaiņoti ARAG ASV CIF neiesaiņoti ARAG ASV CIF neiesaiņoti ARAG (1) CIF ARAG: kotācija Ziemeļjūras ostām (Antverpenei, Roterdamai, Amsterdamai, Ģentei). (2) Ja nav šīs šķiras, var izmantot citas japonica rīsu šķiras. II PIELIKUMS


title: REGLAMENTO (CE) N° 1509/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 relativo a la expedición de certificados de exportación sin fijación anticipada de la restitución en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: 96/529/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de Saint-Pierre-et-Miquelon en ce qui concerne les filets de morue congelés relevant du code NC 0304 20


title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWGTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

text: 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 31996D0511 22. 8. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 213/16 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/511/WE) środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią komi- tetu utworzonego zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje określone w Załączniku, które odnoszą się do dyrektyw 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG i 85/203/EWG. kwestionariusze się Artykuł 2 Państwa Członkowskie wykorzystują kwestionariusze określone w Załączniku jako podstawę przygotowania sprawozdań sektorowych wymaganych do przedłożenia Komisji na mocy art. 4 dyrektywy 91/692/EWG. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i pyłów zawieszonych (1), ostat- nio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 8, uwzględniając dyrektywę Rady nr 82/884/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powie- trzu (2), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlan- dii i Szwecji, w szczególności art. 6, uwzględniając dyrektywę Rady 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza przez zakłady przemysłowe (3), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpie- nia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15a, uwzględniając dyrektywę Rady 85/203/EWG z dnia 7 marca 1985 r. w sprawie norm jakości powietrza w odniesieniu do dwu- tlenku azotu (4), ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG (5), w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywy: 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG zostały zmienione art. 4 dyrektywy 91/692/EWG, wymagającej od Państw Członkowskich przekazywania Komisji, w formie sprawozdania sektorowego, informacji dotyczącej wykonywania niektórych dyrektyw; sprawozdanie takie musi być sporządzone na podstawie kwestio- nariusza lub projektu przygotowanego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną art. 6 dyrektywy 91/692/EWG; (1) Dz. U. L 229 z 30. 8. 1980, str. 30. (2) Dz. U. L 378 z 31. 12. 1982, str. 15. (3) Dz. U. L 188 z 16. 7. 1984, str. 20. (4) Dz. U. L 87 z 27. 3. 1985, str. 1. (5) Dz. U. L 377 z 31. 12. 1991, str. 48. 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 ZAŁĄCZNIK WYKAZ KWESTIONARIUSZY I. Kwestionariusz w sprawie dyrektywy Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i pyłów zawieszonych. II. Kwestionariusz w sprawie dyrektywy Rady 82/884/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powietrzu. III. Kwestionariusz w sprawie dyrektywy 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza przez zakłady przemysłowe. IV. Kwestionariusz w sprawie dyrektywy Rady 85/203/EWG z dnia 7 marca 1985 r. w sprawie norm jakości powietrza w odniesieniu do dwutlenku azotu. 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY DYREKTYWY 80/779/EWG 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 70 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY DYREKTYWY 82/884/EWG 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 KWESTIONARIUSZ SPORZĄDZONY NA MOCY DYREKTYWY 91/692/EWG 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY DYREKTYWY 85/203/EWG 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3


title: 96/536/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 établissant la liste des produits à base de lait pour lesquels les États membres sont autorisés à accorder des dérogations individuelles ou générales au titre de l'article 8 paragraphe 2 de la directive 92/46/CEE, ainsi que la nature des dérogations applicables à la fabrication de ces produits (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)