title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
natural gas
security of supply
trans-European network

formats: html pdf pdfa1b print

text: * * * ** KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 07. 1996 KOM(96)390 endelig udg. 96/0203 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om opstilling af et set retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (forelagt af Kommissionen) I. INPLEPNINQ BEGRUNDELSE 1. 2. Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 5. juni 1996 beslutning Nr. 1254/96EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet1*. Denne beslutning indeholder som bilag en vejledende liste over projekter af fælles interesse på energiområdet. Af forskellige årsager, som bl. a. vedrører den tid, der er gået, siden Kommissionens forslag om retningslinjerne, de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med drøftelsen af projekter inden for rammerne af vedtagelsen af disse retningslinjer, den fuldstændige hensyntagen til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, den øgede tendens til at udvide de sammenkoblede net på det europæiske kontinent og endelig den hurtige udvikling på markedet især for naturgassens vedkommende, finder Europa-Kommissionen, at det er nødvendigt at ajourføre den vejledende liste over projekter af fælles interesse i bilaget til beslutning Nr. 1254/96/EF1. II BEHOVET FOR EN AJOURFØRING AF DEN VEJLEDENDE LISTE ØVER PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE PÅ ENERGIOMRÅDET 3. 4. Kommissionen vedtog sit forslag2) til retningslinjer for de transeuropæiske net (TEN) på energiområdet i januar 1994. Dette forslag afspejlede de undersøgelser og konsultationer, som Kommissionen havde gennemført i perioden 1992-1993. Det indeholdt en liste over 69 projekter, som blev foreslået som projekter af fælles interesse. Disse projekter blev drøftet i Rådet i 1994, og 43 projekter, hovedsagelig de projekter, der var længst fremme, blev udpeget og medtaget i den liste1, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog. I forbindelse med drøftelserne erklærede Rådet0 og Kommissionen0 sig villige til at genbehandle de projekter, der ikke var medtaget fra Kommissionens oprindelige liste, så snart den fælles beslutningsprocedure vedrørende retningslinjerne for TEN på energiområdet var afsluttet. 5. Østrig, Finland og Sverige tiltrådte Det Europæiske Fællesskab den 1. januar 1995. Den vejledende liste, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog indeholder imidlertid kun et begrænset antal projekter, der vedrører disse tre medlemsstater. Den vejledende liste indeholder f. eks. kun få projekter om i) EFT nr. L 161 af 29. juni 1996. 2) KOM(93)685 endelig udg. af 19. januar 1994. 3) Jf. eiklæring til rådsmødeprotokollen (energi) i november 1994. 4) Jf. det ansvarlige kommissionsmedlems erklæring til EP - plenarforsamling i oktober 1995 - anden behandling af forslaget om retningslinjer for TEN på energiområdet. sammenkobling af net og ingen indenlandske projekter i disse tre medlemsstater. 6. Udviklingen henimod indførelse af sammenkoblede energinet på det europæiske kontinent er accelereret. En vigtig etape i denne udvikling var tilslutningen til UCPTE-nettet (dvs. det vigtigste sammenkoblede elnet i Fællesskabet) af elnettene i Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Ungarn, der fandt sted i slutningen af 1995. Andre etaper i denne udvikling er ved at blive undersøgt, f. eks. Balkanstaternes sammenkobling med UCPTE samt oprettelse af adækvate elforbindelser (interface), der muliggør udveksling mellem UCPTE-nettet (udvidet) og det sammenkoblede el-net i SNG-staterne. 7. Endelig har den hurtige udvikling på markedet, bl. a inden for naturgassektoren, bevirket, at der er fremkommet nye projekter, og nogle af disse er man nået langt frem med. III PROJEKTER. SOM KOMMISSIONEN HAR UDVALGT 8. 9. I begyndelsen af 1996 konsulterede Kommissionen medlemsstaternes eksperter, el- og gasselskaberne i Fællesskabet og de organer, der repræsenterer disse virksomheder, med henblik på at supplere de foreliggende oplysninger om projekterne vedrørende de transeuropæiske net i energisektoren. På grundlag af disse oplysninger har Kommissionen udvalgt nedenstående projekter. Disse projekter opfylder de tekniske definitioner, målsætninger, prioriteter og kriterier, der er fastsat i beslutning nr. 1254/96/EF1 om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet. 10. Med hensyn til vurderingen af, hvor langt projektplanlægningen er fremme, har man udvalgt de projekter, hvis igangsættelse er planlagt til at ske inden for fem år. Projekter, som først iværksættes på længere sigt, kan ikke komme i betragtning i forbindelse med denne ajourføring, da fastlæggelsen af retningslinjer for transeuropæiske energinet af fælles interesse bør være effektiv og have sammenhæng med andre af Fællesskabets målsætninger, især vedrørende vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse. 11. Projekter vedrørende elektricitetsnet: Projekterne er grupperet efter kategorierne a, b, c, d i den nuværende vejledende liste, som svarer til de prioriteter, der er fastsat i beslutning Nr. 1254/96/EF1 for elektricitetsnettene. De projekter, som Kommissionen allerede havde foreslået i sit forslag til retningsliner for transeuropæiske energinet2 er mærket med *. De øvrige projekter er nye. a. b. c. d. Der er udvalgt et projekt om tilslutning af isolerede elektricitetsnet til de sammenkoblede europæiske net i Det Forenede Kongerige (tilslutning af Isle of Man). Der er udvalgt fem projekter vedrørende udbygning af sammenkoblingen mellem medlemsstaterne: Frankrig-Tyskland*, Spanien-Portugal, Irland-Det Forenede Kongerige (Nordirland), Østrig-Tyskland* og Nederlandene-Det Forenede Kongerige. Der er udvalgt fem projekter om udbygning af de indenlandske forbindelser af hensyn til udnyttelsen af sammenkoblingerne mellem medlemsstaterne i Italien, Irland, Spanien, Sverige og Tyskland. Der er udvalgt fem projekter om udbygning af sammenkoblinger med tredjelande i Europa og i Middelhavsområdet, som bidrager til at forbedre pålideligheden, sikkerheden og forsyningerne i Fællesskabets elektricitetsnet: Grækenland-Balkanlandene*, Det Forenede Kongerige-Norge*, Sverige-Norge, Tyskland-Polen* og Den Europæiske Union-Hviderusland-Rusland-Ukraine. 12. Gasnet: Projekterne er grupperet i kategorierne e, f, g, h i den nuværende vejledende liste, som svarer til de prioriteter, der er fastsat i beslutning Nr. 1254/96/EF1 for gasnettene. De projekter, som Kommissionen allerede havde foreslået i forslaget til retningslinier for transeuropæiske energinet2, er mærket med *. De øvrige projekter er nye. e. f. g. Der er udvalgt et projekt om indførelse af naturgas i nye regioner: Opførelse af en LNG-terminal i Portugal*. Der er udvalgt syv projekter om tilslutning af isolerede naturgasnet til de sammenkoblede europæiske net, herunder den forbedring af de bestående net, som dette kræver, samt tilslutning af de adskilte naturgasnet: Frankrig-Spanien*, Frankrig (forbindelse mellem nettene i den sydvestlige og den sydlige del), Østrig-Tyskland, Østrig- Ungarn, Østrig-Slovakiet, Østrig (forbindelse mellem gasledningssystemerne, der forbinder Østrig med henholdsvis Tyskland og Italien) og Grækenland-Albanien. Der er udvalgt tre projekter om forøgelse af den nødvendige kapacitet med hensyn til modtagelse (LNG) og oplagring for at tilfredsstille efterspørgslen, samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas: Frankrig (udvidelse af et eksisterende underjordisk lager)*, Spanien (udvikling af nye underjordiske lagre) og Østrig (udvidelse af et eksisterende underjordisk lager og udvikling af et nyt underjordisk lager). h. Der er udvalgt fire projekter til den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til transmission (gasforsyningsrørledninger) for at tilfredsstille efterspørgslen, samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas Norge-Frankrig (Norfrapipe-prpjektet), Norge-Danmark-Sverige-Finland-Rusland- Baltiske lande (Nordic gas grid-projektet)*, Tyskland-Tjekkiske Republik-Østrig-Italien (Penta-projektet) og Rusland-Ukraine- Slovakiet-Ungarn-Slovenien-Italien (Volta-projektet). 13. Kommissionen har i alt udvalgt 31 projekter. Blandt disse var der ni projekter, som allerede indgik i Kommissionens forslag til retningslinjer for de transeuropæiske energinet2. IV. KONKLUSION 14. For at efterkomme de forpligtelser, der blev indgået i forbindelse med drøftelserne af den nuværende vejledende liste over projekter af fælles interesse og under hensyntagen til den udvikling, der er sket inden for de transeuropæiske energinet, finder Kommissionen, at der bør ske en ajourføring af den vejledende liste over projekter af fælles interesse, der er anført i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energi området1*, idet der tilføjes de projekter, der i mellemtiden er ved at blive klar til at kunne iværksættes, og som opfylder de kriterier, der er fastsat i den pågældende beslutning. 15. Det er formålet med forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning, der er anført som bilag, og hvis juridiske grundlag er artikel 129 D, første afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. 5" Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet. l) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og især traktatens artikel 129D, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen2*, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget4*, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt periodevis at ajourføre listen over projekter af fælles interesse på baggrund af den udvikling, der sker inden for de sammenkoblede energinet inden for Det Europæiske Fællesskab såvel som udenfor, under hensyntagen til udvidelsesprocessen og mere generelt udbygningen af energiforbindelserne med tredjelande; i) EFT nr. L 161 af 29. juni 1996. 2) EFTnr. 3) EFTnr. 4) EFTnr. G VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: AdikeLL De projekter, der er anført i bilaget til denne beslutning, tilføjes den vejledende liste over projekter af fælles interesse, der er anført i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet1*. Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand i) EFT nr. L 161 af 29. juni 1996. ¥ TRANSEUROPÆISKE NET PÅ ENERGIOMRÅDET Projekter, der skal tilføjes1* den vejledende liste over projekter af fælles interesse, i bilaget til beslutning Nr. 1254/96/EF2* BILAG ELEKTRICITETSNET a) a7 Tilslutning af isolerede elektricitetsnet til de sammenkoblede europæiske net. Det Forenede Kongerige forbindelse ved undersøisk kabel fra b) Udbygning af sammenkoblingen mellem medlemsstaterne. Isle of Man b5 Frankrig-Tyskland bl0(a) Spanien-Portugal bl3 Irland-Det Forenede Kongerige (Nordirland) bl4 Østrig-Tyskland bl5 Nederlandene-Det Forenede Kongerige forstærkning af forbindelserne mellem de to lande. ny forbindelse mellem de to lande gennem den sydlige region i Portugal og den sydvestlige del af Spanien. forstærkning af forbindelserne mellem Irland og Nordirland. forstærkning af forbindelserne mellem de to lande. forbindelse ved undersøisk kabel mellem den sydøstlige del af England og den centrale del af Nederlandene. c) Udbygning af de indenlandske forbindelser af hensyn til udnyttelsen af sammenkoblingerne mellem medlemsstaterne. c5(a) Italien forstærkning og udbygning af forbindelserne på øst-vest-aksen i landets nordvestlige del og nord-syd aksen i den centrale del af landet. i) Denne beslutning foregriber ikke vurderingen af projekternes miljøpåvirkning. 2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet, EFT nr. L 161 af 29. 06. 1996. c9 Irland clO Spanien cll Sverige cl2 Tyskland forstærkning af forbindelserne i den nord-vestlige del af landet forstærkning og udbygning af forbindelserne i landets nord-østlige og vestlige del, især for at skabe forbindelse til den netværksproduktionskapacitet for el, der fremstilles ved hjælp af vindkraft. forstærkning og udbygning af de interne forbindelser. udvikling af forbindelserne i den nordlige del af landet. d) Udbygning af de sammenkoblinger med tredjelande i Europa og i Middelhavsområdet, som bidrager til større pålidelighed og forsyningssikkerhed i Fællesskabets elektricitetsnet. d2 Tyskland-Polen d8 Grækenland-Balkanlandene dlO Det Forenede Kongerige-Norge dl 5 Sverige-Norge dl6 EU-Hviderusland-Rusland-Ukraine forstærkning af forbindelserne mellem de to lande. forstærkning af forbindelserne mellem Grækenland og henholdsvis Albanien, Bulgarien og eks-Jugoslavien, herunder genoprettelse af forbindelserne med den nordlige del af eks-Jugoslavien og UCPTE-nettet. forbindelse ved undersøisk kabel mellem den nordøstlige/østlige del af England og den sydlige del af Norge (NORDEL). forstærkning af forbindelserne mellem de to lande. udvikling af forbindelserne og grænsefladen mellem det (udvidede) UCPTE-net og nettene i tredjelande i Østeuropa, herunder flytning af HVDC3) transformasionsstationer, som tidligere virkede mellem Østrig og Ungarn, Østrig og Den Tjekkiske Republik og Tyskland og Den Tjekkiske Republik. 3) HVDC: High Voltage Direct Current <à QASNET e) Indførelse af naturgas i nye regioner. e5a Portugal bygning af en LNG-terminal på Atlanterhavskysten. Tilslutning af isolerede naturgasnet til de sammenkoblede europæiske net, herunder den forbedring af de bestående net, som dette kræver, samt tilslutningen af de adskilte naturgasnet. f5 Frankrig-Spanien f7 Frankrig f8 Østrig-Tyskland f9 Østrig-Ungarn flO Østrig-Slovakiet: f 11 Østrig fl2 Grækenland-Albani en forstærkning af transmissionskapaciteten mellem de to lande. forbindelse mellem nettene i den sydvestlige og sydlige del af landet. forstærkning af transmissionskapaciteten mellem Østrig og Bayern. forbindelse mellem nettene i de to lande. forbindelse mellem Østrig og underjordiske lagre i Slovakiet. forbindelse mellem gasledninger, der forbinder Østrig med henholdsvis Tyskland og Italien. forbindelse mellem nettene i disse to lande. g) Forøgelse af kapaciteten til modtagelse (LNG) og oplagring af naturgas nødvendig for at tilfredsstille efterspørgslen, samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas. g7 Frankrig g8(a) Spanien gi 3 Østrig udvidelse af den eksisterende underjordiske lagerkapacitet i den sydvestlige del af landet. udbygning af den underjordiske lagerkapacitet på middelhavsaksen. udvidelse af den eksisterende underjordiske lagerkapacitet og udbygning af ny underjordisk lagerkapacitet. ÅD h) Forøgelse af transmissionskapaciteten (gasforsyningsrørledninger) nødvendig for at tilfredsstille efterspørgslen, samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas. hl Norge-Frankrig h3 Norge-Danmark-Sverige-Finland-Rusland- Baltiske Stater hl3 Tyskland-Tjekkiske Republik-Østrig- Italien hl4 Rusland-Ukraine-Slovakiet-Ungarn- Slovenien-Italien etablering af en fjerde gasrørledning fra norske ressourcer (Nordsøen) til Kontinentet. etablering og udbygning af forbindelserne mellem nettene i disse lande med henblik på etablering af et integreret gasnet. etablering af et system af sammenkoblede gasrørledninger mellem det tyske, tjekkiske, østrigske og italienske gasnet. etablering af en ny gasrørledning fra russiske ressourcer til Italien. •M ISSN 0254-1459 KOM(96) 390 endelig udg. DOKUMENTER DA 12 Katalognummer : CB-CO-96-387-DA-C ISBN 92-78-07421-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg At


title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF ,og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
health risk
import (EU)
public health

text: m t KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 07. 1996 KX)M(%) 393 endelig udg. 96/0197 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Rådet vedtog den 17. december 1992 direktiv 92/118/EØF(a) om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF, senest ændret ved beslutning 95/103/EF(b). Direktiv 92/118/EØF forudser, at der med henblik på indførsel af de produkter, direktivet omfatter, skal udarbejdes lister over tredjelandsvirksomheder. Erfaringer med hensyn til folke- og dyresundhed har vist, at sådanne lister ikke er rimelige for bestemte produkters vedkommende, fx huder af hov- eller klovdyr, ben og benprodukter, som ikke er bestemt til konsum eller foder, biavlsprodukter, jagttrofæer, gylle, uld og fjer samt honning. For enkelthedens skyld bør det ikke længere kræves, at der udarbejdes sådanne lister. For nogle andre produkters vedkommende foreslås det, at der for tredjelande, hvis hele produktion opfylder EF-betingelseme, ligeledes afviges fra kravet om udarbejdelse af en liste over virksomheder. Endvidere foreslås det at overdrage det til Kommissionen (efter udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité) at udarbejde de sundhedsbetingelser, der skal gælde for kød af arter, som ikke er omfattet af de specifikke krav, og især for kød af reptiler. De pågældende foranstaltninger henhører under EF's enekompetence. De indgår i tilpasningen af de eksisterende forskrifter og tilsigter at forenkle en række bestemmelser med hensyn til indførsel. Gennemførelsen af dette direktiv vil næppe volde medlemsstaterne særlige vanskeligheder. Dette direktivforslag har ingen følger for EF-budgettet. (a) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49 (b) EFT nr. L 24 af 31. 1. 1996, s. 28 ^ Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/103/EF(2), forudser, at der udarbejdes EF-lister over virksomheder, for hvis vedkommende de kompetente tredjelandsmyndigheder har givet Kommissionen forsikringerom, at de overholder EF-kravene; (1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49 (2) EFT nr. L 24 af 31. 1. 1996, s. 28 / [^ ' «V-TI I W v / £_ J da produktionsbetingelserne er meget enkle, og produkterne ikke har nogen indvirkning på folke- eller dyresundheden, er det ikke rimeligt at udarbejde sådanne lister for produkter som fx huder af hov- og klovdyr, ben, horn, klove, biavlsprodukter, jagttrofæer, gylle, uld, hår, børster og fjer som omhandlet i bilag I, kapitel 3, kapitel 5, punkt B, kapitel 12, 13, 14 og 15 samt for honning; det synes at være tilstrækkeligt at sikre, at virksomhederne bliver registreret af den kompetente myndighed i tredjelandet; der bør for de øvrige produkter, som omfattes af direktiv 92/118/EØF, fastsættes samme ordning for registrering af virksomheder for visse tredjelandes vedkommende, hvis hele produktion opfylder EF-betingelserne; eftersom der i EF konsumeres kød af reptiler og arter, som ikke er omfattet af de specifikke krav, samt af produkter fra sådanne dyr, bør der fastsættes sundhedsbetingelser for produktion, markedsføring og indførsel af sådanne produkter af animalsk oprindelse - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 92/118/EØF foretages følgende ændringer: 1. I artikel 10, stk. 2, affattes litra b) således: "b) de skal - for produkter omhandlet i bilag I, kapitel 3, kapitel 5, punkt B, kapitel 12, 13, 14 og 15 samt for honning hidrøre fra en virksomhed, som er registreret af den kompetente myndighed i tredjelandet - for andre produkter end de i første led omhandlede hidrøre fra en virksomhed, der er opført på en EF-liste, der udarbejdes efter proceduren i artikel 18. Denne betingelse gælder dog ikke for et produkt hidrørende fra et tredjeland, som er opført på en liste, der udarbejdes efter proceduren i artikel 18. For at et givet produkt kan blive optaget på denne liste, skal samtlige virksomheder beliggende i det pågældende tredjeland overholde kravene i EF-forskrifterne for det pågældende produkt og være registreret af de kompetente myndigheder i tredjelandet. " 2. I artikel 10, stk. 3, udgår litra b). 3. I bilag II, kapitel 2, udgår "Inden den 1. januar 1994". 4. I bilag II, kapitel 2, tilføjes følgende led: "- produktion, markedsføring og indførsel af kød af arter, som ikke er omfattet af de specifikke krav, især kød af reptiler og produkter af reptiler bestemt til konsum. " Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeleler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. M^ Udfærdiget i Bruxelles, den. x • « H På Rådets vegne ISSN 0254-1459 KOM(96) 393 endelig udg. DOKUMENTEir DA 05 03 Katalognummer : CB-CO-96-388-DA-C ISBN 92-78-07432-2 Kontoret for De Europsiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg H