title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1676/96 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdfa1b print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1576/96 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1996 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereals
common agricultural policy
farm prices
intervention price
marketing year
price increase


title: Reglamento (CE) n° 1559/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 por el que se aumenta para 1996 el volumen del contingente arancelario de importación de plátanos establecido en el artículo 18 del Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
import
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit


title: Rådets forordning (EF) nr. 1597/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for 1996-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
farmers' income
supply
tobacco


title: Regulamentul (CE) nr. 1596/96 al Consiliului din 30 iulie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 privind organizarea unui registru comunitar al culturilor de viță de vie

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
directory
vineyard

formats: pdf print xhtml

text: 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R1596 16. 8. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 206/38 REGULAMENTUL (CE) NR. 1596/96 AL CONSILIULUI din 30 iulie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 privind organizarea unui registru comunitar al culturilor de viță de vie CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vinului (1), în special articolul 80, având în vedere propunerea Comisiei (2), întrucât măsurile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2392/86 (3) trebuie să fie suficient de flexibile pentru a permite adaptarea lor la evoluțiile organizării comune a pieței vinului; întrucât dificul- tățile de ordin tehnic întâmpinate de unele state membre în cre- area unui registru viticol fac necesară prelungirea termenelor limită prevăzute în articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86, Articolul 1 La articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86: (a) la primul paragraf, „31 decembrie 1996” se înlocuieș(cid:13)te cu „31 decembrie 1998”; (b) la al cincilea paragraf, „31 decembrie 1996” se înlocuieș(cid:13)te cu „31 decembrie 1997”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i este direct aplicabil în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. COVENEY (1) (2) (3) JO L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1592/96 (vezi JO L 206, 16. 8. 1996, p. 31). JO C 125, 27. 4. 1996, p. 50. JO L 208, 31. 7. 1986, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1549/95 (JO L 148, 30. 6. 1995, p. 37)


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1581/96 (1996. gads 30. jūlijs), ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju

eurovoc_concepts:
CCT duties
aid system
fats
import policy
olive oil
third country

formats: html pdf print

text: 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 343 31996R1581 16. 8. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 206/11 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1581/96 (1996. gads 30. jūlijs), ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, 1. pants ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), Regulu Nr. 136/66/EEK groza šādi: 1. Regulas 2. a pantā esošais teksts kļūst par 1. punktu un pantu papildina ar šādu punktu: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā Regulas Nr. 136/66/EEK (4) 2. a pants nosaka, ka kopējā muitas tarifa likmes jāpiemēro produktiem, tostarp olīveļļai, uz kuriem attiecas tirgus kopīgā organizācija, un 11. pants nosaka, ka atbalsts par olīveļļas patēriņu jāpiešķir vienīgi attie- cībā uz Kopienā ražotu eļļu; tā kā daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgto nolīgumu ieviešanas rezultātā mainīgo lauksaimnie- cības maksājumu sistēmu aizstāja ar fiksētiem kopējiem muitas nodokļiem; tā kā olīveļļas nozarei ir raksturīgas dabiski svār- stīgās ražošana ir nevienmērīga; lai nodrošinātu tā kā pieredze liecina, ka, piegādes tirgum un nepieļautu būtiskas cenu svārstības, ir jāpa- redz iespēja atļaut veikt importu ar samazinātu nodokļa likmi; ražas, kā rezultātā Kopienas olīveļļas tā kā, ievērojot to, ka, nosakot iepriekšminēto kopējā muitas nodokļa likmi, ņem vērā iepriekš iesniegto nodrošinājumu par tās olīveļļas daudzumiem, kas laista brīvā apgrozībā, tiesības uz patēriņa atbalstu attiecībā uz olīveļļu nedrīkst aprobežoties ar Kopienā ražotu eļļu, kā arī nedrīkst saglabāt to ražošanas kompensāciju apjomu atšķirības, kas pienākas par konservētas eļļas ražošanu, (1) OV C 125, 27. 1. 1996. , 12. (2) OV C 166, 10. 6. 1996. (3) OV C 204, 15. 7. 1996. , 57. lpp. (4) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. lpp. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (OV L 349, 31. 12. 1994. , 105. lpp. ). ja olīveļļas Neatkarīgi no 1. punkta, “2. tirgus cena Kopienā ievērojami pārsniedz intervences cenu vismaz trīs mēnešus, tad, lai nodrošinātu to, ka Kopienas tirgus ir pietie- kami apgādāts ar olīveļļu, veicot importu no ārpuskopienas valstīm, Komisija saskaņā ar 38. pantā noteikto procedūru var: — daļēji vai pilnīgi pārtraukt kopējo muitas nodokļu piemērošanu olīveļļai un sagatavot sīki izstrādātus notei- kumus jebkurai šādai pārtraukšanai, — atvērt importa kvotu olīveļļai ar samazinātu kopējo muitas nodokļu likmi un sagatavot sīki izstrādātus notei- kumus jebkuru šādu kvotu administrēšanai. Šos pasākumus piemēro uz minimālo laika posmu, kas noteikti vajadzīgs un kas jebkurā gadījumā nedrīkst pār- sniegt attiecīgā tirdzniecības gada beigas. ” 2. Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: “1. Ja ražošanas mērķa cena, no kuras atskaitīts ražošanas atbalsts, pārsniedz olīveļļas raksturīgo tirgus cenu, tad patē- riņa atbalstu piešķir olīveļļai, ko laiž Kopienas tirgū. Atbalsts ir vienāds ar šo divu summu starpību. ” 3. Regulas 20. a panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu: “Kompensācija ir vienāda ar pirmajā daļā minēto summu, kam pieskaitīta tā summa, kura līdzvērtīga patēriņa atbal- stam, ko piemēro kompensācijas piemērošanas dienā. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 344 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 30. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. COVENEY


title: Règlement (CE) n 1582/96 du Conseil du 30 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 3089/78 arrêtant les règles générales relatives à l'aide à la consommation pour l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
Tunisia
aid system
free circulation
import
olive oil
quantitative restriction


title: Council Regulation (EC) No 1587/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

eurovoc_concepts:
marketing year
milk
milk product
target price
tariff quota
third country


title: 389 L 0104 : Eerste Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten (89/104/EEG)(PB nr. L 40 van 11.2.1989, blz. 1).,389 L 0104 : Erste Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (89/104/EWG)(ABl. Nr. L 40 vom 11.2.1989, S. 1).,389 L 0104 : First Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (89/104/EEC)(OJ No L 40, 11.2.1989, p. 1).,389 L 0104 : Première Directive du Conseil du 21 décembre 1988 rapprochant les législations des États membres sur les marques (89/104/CEE)(JO n̊ L 40 du 11.2.1989, p. 1).,389 L 0104 : Prima Direttiva del Consiglio del 21 dicembre 1988 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (89/104/CEE)(GU n. L 40 del 11.2.1989, pag. 1).,389 L 0104 : Primeira Directiva do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 que harmoniza as legislações dos Estados-membros em matéria de marcas (89/104/CEE)(JO n̊ L 40 de 11.2.1989, p. 1).,389 L 0104 : Primera Directiva del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (89/104/CEE)(DO n̊ L 40 de 11.2.1989, p. 1).,389 L 0104 : Rådets første direktiv af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (89/104/EØF)(EFT nr. L 40 af 11.2.1989, s. 1).,389 L 0104 : Πρώτη Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών περί σημάτων (89/104/ΕΟΚ)(Ε.Ε. αριθ. L 40 της 11.2.1989, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
trademark


eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 07. 1996 KOM(96) 422 endelig udg. 96/0211 (CNS) 96/0212 (CNS) 96/0213 (CNS) HH Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1872/94 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (forelagt af Kommissionen) i •SISw'h I wl Hf m mi a-i ISs'" mk BEGRUNDELSE BSE-krisen har medført en hastig og vedvarende forringelse af oksekødsmarkedet. Således er der sket en stærk nedgang i forbruget (på 20 til 30% i nogle medlemsstater), ligesom producentpriserne er faldet, og der foretages store interventionsopkøb. Desværre er der kun ringe håb om, at situationen vil forbedre sig inden for den alier nærmeste fremtid. BSE har virket stærkt ind på forbrugernes tillid, og der er ikke grundlag for at forvente, at der umiddelbart sker et mærkbart genopsving i forbruget. I efteråret vil indbindingen betyde, at markedet får tilført en produktion, som ikke kan afsættes. Der er fare for, at loftet over interventionsopkøbene (som Rådet har fastsat til 400 000 t for 1996 og 350 000 t for 1997) bliver nået allerede ved udgangen af oktober 1996. Det er derfor nødvendigt, at der iværksættes en handlingsplan, som både er hastende og af varig karakter. Formålet må være at nedskære produktionen så hurtigt som muligt, men samtidig varigt. Dette kræver følgende: I hver medlemsstat gøres ordningen med kalveslagtning obligatorisk; ordningen er allerede en del af 1992-reformen (men har været valgfri indtil nu). Der fastsættes bestemmelser om slagtning og interventionsopkøb af slagtekroppe af ungdyr. Herved vil det blive muligt at afhjælpe problemet med afsætningen i efteråret og at reducere produktionen i 1997, uden at de berørte markeder forstyrres. Den øvre grænse for antallet af handyrspræmier sænkes. Det vil formindske interessen for at producere. Trods denne indsats vil det ikke blive muligt at overholde de lofter for interventionsopkøb for 1996 og 1997, der er fastsat i grundforordningen. I betragtning af den nuværende krises særlige kendetegn, er det næppe hensigtsmæssigt, at "sikkerhedsnettet" kommer i brug (også selv om det i det -x mindste i teorien er muligt, at lavere priser kunne fremme forbruget). Loftet bør derfor hæves for 1996 og 1997. I denne sammenhæng er det hensigtsmæssigt, at udviklingen af ekstensiv oksekødsproduktion, som bedre modsvarer forbrugerønskerne, bliver støttet, ved at ekstensiveringspræmien gradueres. Det er også hensigtsmæssigt, at man parallelt med ovennævnte ændringer af markedsforanstaltningerne ændrer foranstaltninger på strukturområdet. Her drejer det sig navnlig om investeringsstøtten, støtten til unge landbrugeres etablering samt udligningsgodtgørelserne. Med hensyn vil inden for sine egne beføjelser præcisere betingelserne for Kommissionen bedriftsoverdragelse, så enhver intensivering undgås. førtidspensionering til Disse foranstaltninger vil medføre udgifter. Disse skal finansieres fuldt ud i 1996 og 1997 ved besparelser inden for EUGFL, Garantisektionen; det er nødvendigt at appellere til landmandssolidariteten, og besparelserne må derfor ske inden for hovedafgrøderne (korn og olieafgrøder), hvor markedsforholdene er meget gunstige. Besparelserne kan gennemføres, ved at støttesatsen for markafgrøder og jordudtagning nedsættes. For regnskabsåret kan der opnås en budgetmargen, ved at udbetalingen af forskuddet for oliefrø udskydes nogle måneder. 2, RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 af 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Oksekødsmarkedet er blevet ramt af alvorlige forstyrrelser, især som følge af forbrugernes betænkeligheder i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE); dette har medført en hurtig og vedvarende markedsforringelse, som navnlig kommer til udtryk i en stærk nedgang i forbrugerpriserne, et fald i producentpriserne og opkøb til offentlig intervention; prognoserne viser, at der trods de mange EF-foranstaltninger, som er truffet i denne sammenhæng, måske ikke vil ske nogen hurtig stigning i forbruget, så dette når den tidligere størrelse; der må derfor træffes foranstaltninger, som skal skabe markedsligevægt, uden at dette kommer i oksekødssektoren fortsat virker; i dette øjemed er det påkrævet, at der tilvejebringes en bedre modsvarighed mellem produktion og forbrug; til at hindre, at støtteordningerne for øjeblikket ydes den særlige præmie for handyr efter aldersgruppe, og den kan ydes to gange i dyrets levetid; ydelsen af en præmie nummer to for tyre på over 22 måneder tilskynder til, at der produceres særlig tunge dyr; for at forbedre denne situation bør præmie nummer to afskaffes; foranstaltningen bør ledsages af, at den resterende præmie forhøjes, så det undgås, at producenterne rammes økonomisk; antallet af dyr, der i alt pr. kalenderår kan omfattes af den særlige præmie, afhænger af de regionallofter, som er fastsat i artikel 4b, stk. 3 og 3a, i forordning (EØF) nr. 805/68; erfaringen viser, at antallet af dyr, som der ansøges om præmie for, i nogle medlemsstater ligger klart under og i andre medlemsstater klart over nævnte lofter; for at lofterne kan blive tilpasset, så de svarer til den faktiske produktions størrelse, bør de fastlægges på ny på grundlag af de faktiske ansøgninger; med henblik på produktionsomlægning bør de tilpassede lofter endvidere nedsættes med 5%, og den eventuelle forhøjelse, som i nogle medlemsstater kan blive følgen af denne tilpasning, bør reduceres til det halve; for at fremme ekstensiv produktion er det i artikel 4h i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsat, at der ydes et supplerende beløb til den særlige præmie og til ammekopræmien, hvis belægningsgraden for bedriften er på under 1,4 storkreaturer pr. ha foderareal; for at gøre denne foranstaltning mere effektiv, både hvad ekstensivering og produktionsstyring angår, bør belægningsgraden nedsættes til 1,2 for det normale beløb, og der bør betales et højere beløb, når belægningsgraden forbliver under 1 storkreatur pr. ha; den forarbejdningspræmie, der er nævnt i artikel 4i i forordning (EØF) nr. 805/68, bør indvirke bedre på produktionens størrelse; derfor bør dens anvendelse gøres tvungen i alle medlemsstaterne, og anvendelsesområdet bør udvides til at omfatte alle tyrekalve, ligesom det bør tillades medlemsstaterne, at de selv tilbagetrækker dyr på under tyve dage, forudsat at de indfører de fornødne kontrolforanstaltninger, så de tilbagetrukne dyr fjernes fra fødevarekæden; i nogle medlemsstater, bør det endvidere tillades, at præmien også kan ydes for dyr af kødrace, som slagtes, inden de er seks uger gamle; for at sikre, at præmiebeløbet eller præmiebeløbene, alt afhængigt af tilfældet, kan tilpasses efter ordningens behov, bør det overdrages Kommissionen at fastsætte dem; da der eksisterer visse særlige produktionstyper de mængder, der skal opkøbes som følge af "BSE-krisen", kan foranledige, at de lofter, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68, bliver overskredet; for at anvendelsen af disse lofter ikke skal føre til, at den ordning med "sikkerhedsnet", der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i samme forordning, bringes i anvendelse, bør lofterne for 1996 og 1997 forhøjes til en størrelse, som svarer til markedskravene; det må dog forventes, at foranstaltningerne til genetablering af markedsligevægt vil muliggøre, at der fra 1998 kan vendes tilbage til den tidligere størrelse; det kan også bidrage til genopretning af ligevægt på oksekødsmarkedet, at der midlertidigt foretages interventionsopkøb af lette dyr; der bør indføres en særlig interventionsordning for handyr, der er syv til ni måneder gamle, og hvis levendevægt ikke overstiger 300 kg; af hensyn til den særlige situation som følge af Tysklands forening er det som undtagelse fra ordningerne med regionale og individuelle lofter for den særlige præmie og fra ordningen med ammekopræmie i artikel 4k i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsat, at der for de nye tyske delstaters område anvendes en ordning med særskilte regionale lofter; i mellemtiden er omstruktureringen af oksekødsproduktionen i de nye tyske delstater skredet så meget frem, at de særskilte foranstaltninger ikke længere er uundværlige; der bør dog fastsættes tilpasningsforanstaltninger; det kan blive nødvendigt at indføre overgangsforanstaltninger, så der kan skabes en harmonisk overgang mellem de tidligere bestemmelser og bestemmelserne i nærværende forordning, selv inden disse bestemmelser iværksættes - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I forordning (EØF) nr. 805/68 foretages følgende ændringer: Artikel 1 1. I artikel 4b: a) affattes stk. 2 således: "2. Præmien ydes højst: a) b) en gang i dyrets levetid, når der er tale om ikke kastrerede handyr, der er 10 til 21 måneder gamle, eller to gange i dyrets levetid, når der er tale om kastrerede handyr, første gang, når det har nået en alder på 10 måneder, anden gang, når det har nået en alder på 22 måneder. For at der kan udbetales en præmie, skal hvert dyr, for hvilket der ansøges om præmie, være opfedet hos producenten i en periode, som skal fastlægges. " b) erstattes stk. 3, tredje afsnit, litra b), og stk. 3a af følgende tekst: "b) regionalt loft: det antal dyr, der i et område og i et kalenderår kan modtage den særlige præmie; det totale antal dyr, som omfattes af de enkelte medlemsstaters regionale lofter, er begrænset til: Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 235 149 277 110 1782 700 150 388 603 674 1754 732 1002 458 598 746 18 962 157 932 426 547 169 809 241 553 226 328 1 441 302" c) affattes stk. 6, første afsnit, således: "6. Præmien udgør for hvert præmieberettiget dyr: 108,7 ECU pr. kastreret handyr 123,9 ECU pr. ikke kastreret handyr. " Artikel 4h, stk. 1, affattes således: "1. Producenter, som får udbetalt den særlige præmie og/eller præmien for ammekøer, kan få udbetalt et supplerende beløb: på 36,23 ECU for hver ydet præmie, såfremt den belægningsgrad, der er konstateret for deres bedrift i løbet af kalenderåret, er mindre end 1,2 storkreaturer pr. ha, eller på 54 ECU for hver ydet præmie, såfremt den belægningsgrad, der er konstateret for deres bedrift i løbet af kalenderåret, er mindre end 1 storkreatur pr. ha. " Artikel 4i affattes således: "Artikel 4i 1. Producenterne kan få udbetalt en forarbejdningspræmie for spæde tyrekalve med oprindelse i Fællesskabet: der fjernes fra produktionen, inden de er ti dage gamle. Dog kan medlemsstaterne beslutte at yde præmien for ovennævnte dyr, der fjernes fra produktionen, inden de er tyve dage gamle, forudsat at de pågældende medlemsstater træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at dyrene udelukkes fra fødevarekæden, eller som tilhører en kødkvægsrace og slagtes, inden de er over seks 'uger gamle. 2. Med skal forbehold af behørigt begrundede undtagelsestilfælde forarbejdningspræmien udbetales senest fire måneder efter dagen for ansøgningens indgivelse. 3. Efter proceduren i artikel 27: vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsætter Kommissionen præmien til et beløb eller eventuelt et differentieret beløb, der er af en sådan størrelse, at der fra produktionen kan fjernes tilstrækkelig mange kalve i forhold til markedsbehovet kan Kommissionen suspendere præmieydelsen. " Artikel 4k affattes således: "Artikel 4k For de nye tyske delstaters område gælder følgende: 1. 2. 3. Alle de bestemmelser om præmieordningerne, der gælder i den øvrige del af Fællesskabet, finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i denne artikel. Tyskland fastlægger og meddeler den enkelte producent det individuelle loft for rettigheder til ammekopræmien, jf. artikel 4d, stk. 2, på grundlag af det antal dyr, for hvilke producenten modtog ammekopræmie for 1996. Hvis der foreligger naturlige omstændigheder, som har medført, at præmien for 1996 ikke er udbetalt eller er udbetalt med et nedsat beløb, kan det antal, der svarer til udbetalingerne i 1995, anvendes. Hvis præmien ikke er udbetalt for 1996 eller er udbetalt med et nedsat beløb som følge af anvendelse af sanktioner, der er fastsat i den forbindelse, anvendes det antal, der blev konstateret ved den kontrol, som har givet anledning til disse sanktioner. Hvis efter indførelsen af de individuelle lofter den samlede sum af de rettigheder, der er tildelt de producenter, hvis bedrifter ligger i de nye tyske delstater, er lavere end det regionale loft, der tidligere var fastsat for dette område, bortfalder de resterende rettigheder med undtagelse af et antal rettigheder af den overskydende del, 'som Tyskland tilfører den nationale reserve, jf. artikel 4f, stk. 1, og som kan udgøre indtil 3% af den samlede sum af de individuelle lofter, der er tildelt nævnte producenter. Den nye således dannede reserve gælder for hele det tyske område. I intet tilfælde kan den samlede sum af de rettigheder, som er tildelt producenterne i de nye tyske delstater plus de 3%, som er bestemt til reserven, overstige det regionale loft for dette område på dette tidspumkt. 4. Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 27 de fornødne gennemførelsesbestemmelser til denne artikel. " 5. Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, affattes således: "Disse opkøb kan for hele Fællesskabet årligt ikke overstige følgende mængder: 720 000 tons for 1996 500 000 tons for 1997 350 000 tons fra 1998. " 6. Artikel 6a affattes således: "Artikel 6a 1. 2. 3. i led licitationsprocedurer Uanset artikel 5, stk. 2, kan der, når markedsprognoserne kræver træffes afgørelse om det, som interventionsorganernes opkøb i en eller flere medlemsstater eller i et område i en medlemsstat af visse former for fersk eller kølet kød af magre handyr på 7 til 9 måneder, hvis levendevægt er på 300 kg eller derunder, og som har oprindelse i Fællesskabet. De mængder kød, der opkøbes i medfør af stk. 1, tages i betragtning ved anvendelsen af de lofter for opkøb, der er fastsat i artikel 6, stk. 1. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel efter proceduren i artikel 27. " Artikel 2 Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 27 i det påkrævede omfang foranstaltninger, der kan formidle overgangen fra den tidligere ordning til den, der er fastsat i denne forordning. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 1, nr. 1, 2 og 4, anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til rådsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød. 2. BUDGETPOST Bl-21 3. RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 43 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 4. 1. Foranstaltningens generelle formål Foranstaltninger til produktionsstyring i oksekødssektoren som følge af markedsuligevægt, der især skyldes BSE-krisen. 4. 2. Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser forlængelse/fornyelse for dens inden for dyrepræmier og Ændring af nuværende foranstaltninger intervention forordningens i oksekødssektoren med anvendelse fra ikrafttrædelse; nogle af foranstaltningerne er endelige, andre (f. eks. forarbejdningspræmien for kalve og intervention) begrænses til, hvad der kræves for genetablering af markedsligevægt. 5. KLASSIFIKATON AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE Obligatoriske udgifter Ikke-opdelte bevillinger 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART 100% tilskud til markedsforanstaltninger, der træffes på EF-plan. 10 7. FINANSIELLE VIRKNINGER 7. 1. Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen 1. Afskaffelse af anden præmiegruppe for ikke kastrerede handyr og forhøjelse af præmien for første gruppe Foranstaltningen er budgetmæssig neutral, da præmieforhøjelsen (14%) svarer til den procentdel dyr, for hvilke præmien for anden gruppe ydes. 2. Nedsættelse af lofterne for handyr. Denne foranstaltning vil få finansielle følger fra regnskabsåret 1998. For regnskabsåret 1997 anslås præmierne for første aldersgruppe til 9,4 mio. Hvis der ses bort fra forslaget, anses det for øjeblikket, at antallet af præmieberettigede dyr vil stige med 100 000 om året. Foranstaltningen betyder således, at der ikke skal betales for 400 000 dyr i 1998, 500 000 dyr i 1999 osv. Gennemsnitspræmien er på 120,6 ECU/dyr, hvilket svarer til et vejet gennemsnit for præmien for kastrerede og ikke kastrerede handyr. Beregning for 1998: 400 000 dyr x 120,6 ECU/dyr x 1,030 (DK) = - 50 mio. ECU (B) 3. Ekstensiveringspræmien Det forudsættes, at denne foranstaltning vil fremme ekstensiveringen, så 60% af de dyr, som der for øjeblikket ydes præmie for, vil blive omfattet af den præmie, der forhøjes til 54 ECU (under 1 storkreatur pr. ha). Det forventes endvidere, at 20% ikke længere vil være omfattet (over 1,2 storkreaturer pr. ha). Beregning: 7,8 mio. dyr x (54-36,23) ECU/dyr x 1,030 (DK) = -2,6 mio. dyr x 36,23 ECU/dyr x 1,030 (DK) = +143 mio. ECU (B) -97 mio. ECU (B) +46 mio. ECU (B) Forarbejdningspræmie for kalve Det antages, at der slagtes 1 mio. kalve i 1996/97 (regnskabsåret 1997) og i 1997/98 (regnskabsåret 1998), og at dette vil betyde 320 000 tons mindre i kødproduktion i 1998 og 1999. 11 Hypotesen er ligeledes, at tilsvarende mængder ikke vil blive solgt til intervention. Beregning: 1997: -1 mio. kalve x 175 ECU/dyr x 1,030 (DK) = +180 mio. ECU (B) 1998: -1 mio. kalve x 175 ECU/dyr x 1,030 (DK) = +180 mio. ECU (B) intervention for 320 000 t x 0,6 (produktionsårets ingen koefficient) = 192 000 t til den nuværende opkøbspris på 2 520 ECU/t = - 433 mio. ECU (B) ingen intervention for 320 000 t til den nuværende opkøbspris på 2 520 ECU/t. Hertil kommer oplagringsomkostninger for opkøbene det foregående år. = - 769 mio. ECU (B) intervention for 320 000 t x 0,4 ingen (produktionsårets koefficient) = 1 28 000 t til den nuværende opkøbspris. Hertil kommer oplagringsomkostninger for opkøbene de foregående år. = -411 mio. ECU(B) 1999: 2000: 2001 ingen intervention: Omkostningerne i forbindelse med de foregående års opkøb = - 150 mio. ECU (B) 5. Foranstaltninger for de nye tyske delstater Foranstaltningen får ingen finansielle følger, da det samlede præmieantal forbliver uændret. 6. Forhøjelse af lofterne for interventionsopkøb Hvis der ses bort fra forslaget anses det, at de samme mængder (med undtagelse af de interventioner, der er forudset for ungtyre ("broutards")), vil blive opkøbt til intervention, men til sikkerhedsnettets pris for de mængder, der overstiger de nuværende lofter. 12 Beregning: 1997: 250. 000 t (overskridelse af 1996-loftet) til den nuværende opkøbspris 250 000 t til sikkerhedsnettets pris Forskel = 564 mio. ECU (B) = 452 mio. ECU (B) +112 mio. ECU (B) 1998: 10 000 t (overskridelse af 1997-loftet) til den nuværende opkøbspris 10 000 t til sikkerhedsnettets pris Forskel Interventionsopkøb af ungtyre ("broutards") = 23 mio. ECU (B) = 18 mio. ECU (B) +5 mio. ECU (B) Hypotesen er, at der opkøbes 1 mio. ungtyre til intervention i 1996/97 (regnskabsåret 1997) og i 1997/98 (regnskabsåret 1998), hvilket svarer til 140 000 t kød pr. regnskabsår. Der forudsættes en opkøbspris på 3 600 ECU/t. Dette betyder, at der ikke produceres 320 000 ti 1997 og i 1998. Hypotesen her er, at de tilsvarende mængder ikke vil blive tilbudt til intervention. Beregning: 1997: 1998: 1999: Interventionsopkøb af 140 000 t kød af ungtyre til opkøbsprisen 3 600 ECU/t = 471 mio. ECU (B) ikke interventionsopkøb af 320 000 t x 0,6 (produktionsårets koefficient = 192 0001 til sikkerhedsnettets pris = - 347 mio. ECU (B) interventionsopkøb af 140 000 t kød af ungtyre til opkøbsprisen 3 600 ECU/t. Hertil kommer oplagringsomkostningerne for de mængder, der blev købt i 1997 = +507 mio. ECU (B) ikke interventionsopkøb af 320 000 t, heraf 8 000 t til den 'nuværende opkøbspris og 312 0001 til sikkerhedsnettets pris. Hertil kommer oplagringsomkostningerne for 1997-mængderne. = - 628 mio. ECU for kødet af ungtyre er hypotesen, at 140 000 t sælges til den pris, der svarer til værdiforringelsen. Oplagrings- og salgsudgifter = +50 mio. ECU (B) ikke interventionsopkøb af 320 000 t x 0,4 (produktionsårets koefficient) = 128 000 t, heraf 30 000 t til den nuværende 13 opkøbspris og 98 000 t til sikkerhedsnettets pris. Hertil kommer oplagringsomkostningerne for de mængder, der blev opkøbt i 1997 og 1998. = - 366 mio. ECU (B) 2000: 2001 for kødet af ungtyre er hypotesen, at 140 000 t sælges til den pris, der svarer til værdiforringelsen = +17 mio. ECU (B) interventionsopkøb: oplagringsomkostningerne ikke for de mængder, der blev opkøbt i 1997 - 1999 = - 150 mio. ECU (B) interventionsopkøb: oplagringsomkostningerne ikke for de mængder, der blev opkøbt i 1997 - 1999 = - 150 mio. ECU (B) 14 7. 2. Tabel over omkostningsforskellene mellem en situation, hvor der ikke træffes foranstaltninger, og den situation, hvor de foreslåede foranstaltninger vedtages. FINANSIELLE VIRKNINGER 1996 1997 1998 1999 2000 1. Enhedspræmie for ikke kastrerede handyr 2. Nedsættelse af loftet for handyrspræmierne 3. Ekstensiveringspræmie 4. Slagtning af kalve Præmier (1 mio. dyr/år) Besparelse som følge af, at det tilsvarende kød ikke opkøbes til intervention (voksne dyr) 5. Foranstaltninger for de nye tyske delstater 6. Forhøjelse af lofterne for intervention (ikke "broutards") (forskel mellem normal opkøbspris og sikkerhedsnet) 7. Interventionsopkøb af ungtyre ("broutards") (1 mio. dyr/år) Besparelse som følge af, at det tilsvarende kød ikke opkøbes til intervention (voksne dyr) lait - - - - - - - - - -50 46 180 -433 - 5 - - - 180 - 112 471 -347 - -62 46 - -75 46 2001 osv. - -87 46 lait 0 -274 184 360 -769 -411 -150 -1. 763 - - - - - - 0 117 507 -628 50 -366 17 -150 -150 1. 045 -1. 641 416 -373 -1. 101 -573 -341 -1. 972 Yderligere udgifter for oksekødssektoren i forhold til den hypotese, der blev anvendt for FBF-1997, og med hensyntagen til de foreslåede foranstaltninger (mio. ECU). I. Intervention, uden at der træffes foranstaltninger Voksne dyr Ungtyre ("broutards"), der er blevet voksne Intervention i alt II. Foreslåede foranstaltninger 1. Enhedspræmie for ikke kastrerede handyr 2. Nedsættelse af lofterne for handyrspræmierne 3. Ekstensiveringspræmie 4. Slagtning af kalve Præmier (1 mio. kalve/år) Besparelse som følge af ingen interventionsopkøb af det tilsvarende kød (voksne dyr) 5. Foranstaltninger for de nye tyske delstater 6. Forhøjelse af interventionslofterne (ikke "broutards") (Forskel mellem normal opkøbspris og sikkerhedsnet) 7. Interventionsopkøb af ungtyre ("broutards") (1 mio. /år) Besparelse som følge af ikke interventionsopkøb af det tilsvarende kød (voksne dyr) lait III. Foranstaltninger, der allerede er anført i FBF-97 Slagtning af kalve Yderligere udgifter i alt 1997 1998 667 347 843 628 1014 1471 - - -50 46 180 - 180 -433 112 5 471 -347 507 -628 416 -373 -49 0 1381 1098 Disse foranste'tninger samt dem, der er foreslået for markafgrøder, betyder tilsammen, at de samlede landbrugsudgifter holdes inden for det beløb, der er fastsat som retningslinje for landbrugsudgifterne. 16 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Foranstaltningerne er omfattet af de kontrolbestemmelser, der allerede er i kraft, og for hvilke der ved udarbejdelsen blev taget hensyn til de erfaringer, som er indhøstet i forbindelse med bekæmpelsen af svig. Det drejer sig navnlig om det integrerede system for forvaltning og kontrol (fo. 3508/92), for så vidt angår præmierne, og forordning (EØF) nr. 2456/93, for så vidt angår intervention. 9. OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Sigtet med foranstaltningernes er at styre markedet for oksekød og genskabe ligevægt, især efter at BSE-krisen har forårsaget en stærk forbrugsnedgang, store interventionsopkøb. i producentpriserne og meget fald et Slagtningen af kalve og interventionsopkøbet af lette dyr, kombineret med begrænsningen til en enhedspræmie for unge ikke kastrerede dyr og nedsættelsen af præmieloftet for handyr, skal medføre, at produktionen reduceres fra 1997 og især i 1998 og de følgende år, så der kan genskabes ligevægt på markedet (herunder afsætning af interventionslagrene) omkring år 2000. Umiddelbart er det den styrkede markedspriserne. intervention, der skal støtte For at fremme udviklingen af den ekstensive oksekødsproduktion, som modsvarer at ekstensiveringspræmien gradueres. forbrugerønskerne foreslås bedre, også, det Ved disse foranstaltninger forventes det, at man undgår en situation med omfattende opkøb ifølge sikkerhedsnettet (artikel 6, stk. 4, i fo. 805/68) til producentpriser, som ligger yderligere 10% lavere end juli 96-priserne (der allerede var 15% lavere end marts 96-priserne), og at der på ny skabes ligevægt på Fællesskabets markedet for oksekød. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION De yderligere arbejdsopgaver, som indførelsen af foranstaltningerne i denne forordning vil medføre, vil søges løst med det nuværende personale i de berørte tjenestegrene. 17 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af 3t 1 °^ i £ (ccJs"\ ^ om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1872/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: Som led i den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/923, ydes der godtgørelser og særlig støtte til producenter af korn, olie- og proteinfrø samt anden hør end spindhør som modydelse for en nedskæring af de institutionelle priser, forudsat at producenterne, når de deltager i den generelle ordning, udtager en procentdel af deres landbrugsarealer af produktion; oksekødssektoren er ramt af en gennemgribende og varig krise, der skyldes forekomsten af bovin spongiform encephalopati (BSE); på grund af krisen er det nødvendigt, at der som led i den fælles markedsordning for oksekød træffes en række foranstaltninger, hvis finansiering ikke kan sikres inden for rammerne af budgetdisciplinen som fastsat ved Rådets beslutning af 31. oktober 19944; budgetdisciplinen kan kun overholdes, hvis der gennemføres besparelser i andre markedssektorer, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen; inden for Garantisektionens udgifter tegner sektoren for markafgrøder sig for langt den største part; sektoren er i en bedre situation end den, der var forudset, da den ordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92, blev iværksat; de fornødne besparelser bør derfor ske, ved at godtgørelserne i denne sektor justeres; EFT nr. L 293 af 12. 11. 1993, s. 14. 18 dog er der i sektoren for proteinfrø ikke sket samme udvikling som i de øvrige sektorer for markafgrøder; for at ligevægten mellem disse forskellige afgrøder kan blive bevaret, bør godtgørelserne for proteinafgrøder opretholdes på deres nuværende størrelse; godtgørelserne for markafgrøderne for 1997-høsten skal med undtagelse af forskuddet for oliefrø afholdes over 1998-budgettet; det er nødvendigt at frigøre finansielle midler på 1997-budgettet og muliggøre, at der fremover indføres en betalingsordning, som kan forvaltes mere effektivt; derfor bør forskuddene for oliefrø ydes på et senere tidspunkt, og det bør fastsættes, at de kan udbetales fra den 16. oktober; for øjeblikket modtager producenterne større godtgørelse for udtagne landbrugsarealer end for kornarealer; denne forskel er ikke længere berettiget i betragtning af kornpriserne og de forskellige former for smidiggørelse, der er indført i ordningen, siden den blev indført; endvidere betyder størrelsen af den nuværende godtgørelse for jordudtagning, at producenterne tilskyndes til frivilling udtagning, hvilket kan medføre, at nedsættelsen af satsen for tvungen udtagning ikke kommer til at virke som tilsigtet; derfor bør godtgørelsen for jordudtagning nedsættes, så den kommer til at svare til godtgørelsen for korn, således som det oprindelig var fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I. I forordning (EØF) nr. 1765/92 foretages følgende ændringer: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. I artikel 4, stk. 2, tredje led, ændres "54,34 ECU" til "50,37 ECU". I artikel 4, stk. 3, sidste afsnit, ændres "358,6 ECU" til "332,42 ECU". I artikel 4, stk. 5, ændres "138,9 ECU" til "128,76 ECU". I artikel 5, stk. 1, litra b), ændres "433,5 ECU" til "415,24 ECU". I artikel 7, stk. 5, ændres "68,83 ECU" til "50,37 ECU". I artikel 7, stk. 6, ændres "48,30 ECU" til "35,35 ECU". I artikel 11, stk. 2, affattes sidste punktum således: "Forskuddet udbetales fra den 16. oktober efter høsten. " 8. Artikel 6a,'stk. 2 og 3, erstattes af følgende stykke: "2. For produktionsåret 1997/98 og følgende produktionsår fastsættes hektargodtgørelsen for anden hør end spindhør til 97,43 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af 19 majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes særskilt udbytte for majs. " 9. Artikel 6a, stk. 4, bliver stk. 3. II. Rådets forordning (EØF) nr. 1872/94 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsåret 1997/98. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles På Rådets vegne 20 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til rådsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1872/94 2. 3. 4. 5. 6. BUDGETPOST Bl-104, Bl-105ogBl-106 RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 42 og 43 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 4. 1. Foranstaltningens generelle formål Besparelser godtgørelserne oksekødssektoren kan blive afhjulpet. inden for EUGFL, Garantisektionen, ved justering af i sektoren for markafgrøder, for at problemerne i 4. 2. Foranstaltningens varighed Varigheden er ikke afgrænset. KLASSIFIKATON AF UDGIFTERNE Obligatoriske udgifter. UDGIFTERNES ART Tilskud på 100%. ' 7. FINANSIELLE VIRKNINGER 7. 1. Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (se bilaget med de nærmere beregninger). 7. 2. Omkostningernes fordeling på foranstaltningens elementer: 21 FINANSIELLE VIRKNINGER 1996 1997 1998 1999 2000 1. Ændring af datoen for støtteudbetalingen for oliefrø - -1338 0 0 0 2. Nedskæring af hektarstøtten:. korn og ensilage. jordudtagning. oliefrø. anden hør end spindhør. supplerende støtte for hård hvede Hektarstøtte i alt I ALT - -830 -301 -113 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -1. 333 -1. 652 -1. 652 -1. 338 -1. 333 -1. 652 -1. 652 - 8. 9. 9. 1. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Der vil blive anvendt specifikke kontrolforanstaltninger: Integreret kontrol (fo. 3508/92), der eksisterer siden iværksættelsen af reformen i sektoren for markafgrøder. OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Godtgørelserne til producenterne af markafgrøde blev indført som led i reformen af den fælles landbrugspolitik, for at de interne priser kunne blive tilnærmet kornpriserne på verdensmarkedet. Formålet med foranstaltningen er at frigøre midler inden for EUGFL-retningslinjerne, for at udgifterne i oksekødssektoren, især som følge af BSE-krisen, kan blive dækket. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL AF SEKTION III I DET ALMINDELIGE BUDGET) Ingen yderligere administrationsudgifter. 22 FINANSIELLE VIRKNINGER AF STØTTEÆNDRINGEN FOR MARKAFGRØDER (Første produktionsår, hvor den ændrede støtte anvendes) areal (1000000 ha tidl. støtte pr. ton eller pr. ha ECU/t ny støtte pr. ton eller pr. ha ECU/t udbytte (2) t/ha koefficient beløb DK % mio. ECU(L) virkning 1997 mio. ECU(B) virkning 1998 mio. ECU(B) 4,94 4,94 521,2 521,2 50% 50% 1287 1,040 -1338 1338 1287 1,040 0 -1338 1. ændring af datoen for udbetalingen af støtten for oliefrø produktionsåret 1997/98 produktionsåret 1998/99 oliefrø i alt 2. nedsættelse af støtten i 1997/98 KJ korn og ensilage jordudtagning (1) oliefrø anden hør end spindhør supplerende støtte til hård hvede (traditionel) supplerende støtte til hård hvede (ikke traditionel) 41,54 3,24 4,94 0,14 3,00 0,055 54,34 68,83 433,5 105,1 358,6 138,9 50,37 50,37 415,24 97,43 332,42 128,76 4,84 4,84 5,53 5,40 -798,2 -289,5 -108,4 -5,8 -78,5 -0,6 1,040 1,040 1,040 1,040 1,040 1,040 Støttenedsættelse i alt VIRKNINGER I ALT (1) For 1997/98 er den pligtige jordudtagning fastsat til 5%, og den frivillige udtagning anslås til 1,4 mio. ha. (2) De historiske udbytter, bl. a. for oliefrø, er udtrykt i komækvivalenter. -1338 0 0 0 0 0 0 0 0 -830 -301 -113 -6 -82 -1 -1333 -1338 -1333 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 af 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Oksekødsmarkedet er blevet ramt af alvorlige forstyrrelser som følge af forbrugernes betænkeligheder i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE); dette har medført en hurtig og vedvarende markedsforringelse; prognoserne viser, at der trods de mange EF-foranstaltninger, som er truffet i denne sammenhæng, næppe vil ske nogen hurtig stigning i forbruget, så dette når den tidligere størrelse; der må derfor træffes foranstaltninger, som skal skabe markedsligevægt; i dette øjemed er det påkrævet, at der tilvejebringes en bedre modsvarighed mellem produktion og forbrug; foranstaltningerne til genetablering af markedsligevægten bør derfor ledsages af tilsvarende foranstaltninger inden for de strukturordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2328/913; navnlig bør de sektorbestemte lofter for investeringsstøtten i oksekødssektoren ændres, og der bør anvendes samme lofter for etableringsstøtten til unge landbrugere, af udligningsgodtgørelsen bør fastsættes til 1,2 storkreaturer/ha, for at det bedre kan opnås, at godtgørelsen kun ydes til de ekstensive bedrifter - den maksimale belægningsgrad tildeling ligesom for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2328/91 foretages følgende ændringer: a) Artikel 6, stk. 5, første afsnit, affattes således: EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2387/95 (EFT nr. L 244 af 12. 10. 1995, s. 50). 23 "5. og beskytte miljøet Støtte til investeringer i oksekødssektoren, bortset fra støtte, forbedre at tilsigter der inden for husdyrbruget og dyrenes hygiejneforholdene velfærd og til forøger kapaciteten, begrænses ikke husdyrbrug, som drives af unge landbrugere, jf. artikel 10, stk. 1, i denne forordning, og hvor kødkvægstætheden i planens sidste år ikke overstiger 3, 2,5 og 2 storkreaturer pr. ha foderareal, der anvendes til produktion af foder til dette kvæg, for så vidt angår planer, der ender i henholdsvis 1994, 1995 :g 1996 eller senere. Lofterne på 2,5 og 2 storkreaturer pr. hu gælder først for ansøgninger, der er indgivet fra den 1. jamar 1994. " b) c) I artikel 1. ' indsættes som stk. 4: "4. Foi ange landbrugere, der etablerer sig i oksekødssektoren, ski i betingelserne i artikel 6, stk. 5, være overholdt. " I artikel ! 1 indsættes følgende stykke: "Den i iregående stykke nævnte procentdel kan forhøjes til 30% i oksekc. \ssektoren, hvis belægningsgraden for kødkvæg i den konkrete ) rbedringsplans sidste år ikke overstiger 1,2 storkreaturer pr. ha fo \ rareal. " i d) Artikel * stk. 1, litra a), tredje afsnit, affattes således: "Godtgc ji Isen begrænses til 1,2 storkreaturer pr. ha af bedriftens samlede ïvderareal. " » •. 1 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft \ i lyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er Vindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ' \ Udfærdiget i BruxeJ/s, den / Formand På Rådets vegne 24 ! i FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til rådsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet. 2. BUDGETPOST Artikel B2-100 Strukturfondene, EUGFL, Udviklingssektionen, fællesskabsstøtterammer Konto B2-1000 B2-1001 B2-1002 Mål 1 Mål 5a (uden for mål 1 og 5b) Mål 5a (inden for mål 5b) 3. RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 43 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Formål Formålet med forslaget er at ændre betingelserne for adgang til støtten til investeringer og for så vidt angår oksekødssektoren, og at ændre betingelserne for godtgørelserne i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF. landbrugeres etablering, til unge Varighed Eftersom markedssituation i oksekødssektoren er meget alvorlig som følge af forbrugernes betænkeligheder i forbindelse med BSE, og da forbruget ikke kan forventes hurtigt at nå den tidligere størrelse, har den foreslåede ændring af fo. 2328/91 ikke nogen kort gyldighedsperiode. 5. KLASSIFIKATON AF UDGIFTERNE Ikke-obligatorisKe udgifter Opdelte bevillinger 25 6. UDGIFTERNES ART Tilskud i form af medfinansiering af offentlige støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13 i fo. 2052/88 om interventionssatsemes graduering. Det henhører under Kommissionens beføjelser at fastsætte disse satser. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER tales På et område som strukturfondsområdet, hvor bevillingerne er betydelige, kan der ikke foranstaltninger: strukturfondsbevillingerne er faste, og de foreslåede foranstaltninger vil kun betyde, at der omfordeles bevillinger mellem de forskellige foranstaltninger. budgetvirkninger foreslåede om af De beløb, der skal afholdes over Fællesskabets budget til støtteordningerne i dette forslag, er undergivet de generelle finansieringsbestemmelser for strukturfondene, særlig artikel 29-36 i fo. 2328/91 som ændret senest ved fo. 3669/93 og fo. 2843/94. Vejledende forfaldsplan for forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger Regnskabsår Konto B2-1000. B2-1001 og 1002 1996-1999 p. m. For den senere programmeringsperiode må de EF-støtteberettigede udgifter tages i betragtning inden for de kommende rammebevillinger pr. mål og medlemsstat. 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Ordningerne med investeringsstøtte, etableringsstøtte til unge landbrugere og udligningsgodtgørelser, der er fastsat i fo. 2328/91, er undergivet artikel 23 (finansiel kontrol) og 24 (nedsættelse, suspension og ophævelse af støtten) i forordningen om samordning af strukturfondene (fo. 4253/88). Da der er tale om strukturinterventioner, anvendes ligeledes fo. 1681/94 (Kommissionen) om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb samt oni oprettelse af et informationssystem på dette område. Endvidere er ordningen med godtgørelser i medfør af artikel 17-19 i fo. 2328/91 omfattet af det integrerede kontrolsystem, som er fastsat i fo. 3508/92. 26 9. OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Foranstaltningens formål Sigtet med de foreslåede bestemmelser er at begrænse EF-støtten til de tilfælde, hvor der er sket en øget ekstensivering af oksekødsproduktionen, og at gøre bedrifterne i ugunstigt stillede områder endnu mere ekstensive. Begrundelse for foranstaltningen Oksekødsmarkedet er blevet ramt af alvorlige forstyrrelser som følge af forbrugernes betænkeligheder i forbindelse med bovin spongiform encephalopati (BSE). Dette har medført en hurtig og vedvarende markedsforringelse, og prognoserne viser, at der trods de mange EF-foranstaltninger, som er truffet i denne sammenhæng, næppe vil ske nogen hurtig stigning i forbruget, så dette når den tidligere størrelse. Det er derfor påkrævet, at der tilvejebringes en bedre modsvarighed mellem produktion og forbrug; Foranstaltningerne til genetablering af markedsligevægten bør derfor ledsages af tilsvarende foranstaltninger inden for de strukturordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2328/91; navnlig bør de sektorbestemte lofter for investeringsstøtten i oksekødssektoren ændres, og der bør anvendes samme betingelser for etableringsstøtten til unge landbrugere, ligesom den maksimale belægningsgrad for tildeling af udligningsgodtgørelsen bør fastsættes til 1,2 storkreaturer/ha, for at det bedre kan opnås, at godtgørelsen kun ydes til de ekstensive bedrifter. Overvågning og evaluering af foranstaltningen Da der er tale om en strukturintervention, anvendes artikel 25 (overvågning) og 26 (vurdering og evaluering) i forordningen om samordning af strukturfondene (fo. 4253/88). Budgetsammenhængen For perioden 1994-1999 sker finansieringen inden for de rammebevillinger, der anvendes til foranstaltningerne under det egentlige mål 5a, mål 5a inden for mål 5b og landbrugsdelen af mål 1, og som er fastsat ved kommissionsbeslutning. 27 ISSN 0254-1459 KOM(96) 422 endelig udg. DOKUMENTER DA , 03 10 Katalognummer : CB-CO-96-423-DA-C ISBN 92-78-07950-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ^ fr


title: Reglamento (CE) n 1587/96 del Consejo de 30 de julio de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) nº 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos


title: Council Regulation (EC) No 1601/96 of 30 July 1996 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest

eurovoc_concepts:
aid per hectare
common organisation of markets
farmers' income
hops
plant breeding
production aid


title: Council Regulation (EC) No 1576/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for cereals for the 1996/97 marketing year


title: Verordnung (EG) Nr. 1570/96 der Kommission vom 30. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1452/96 des Rates über eine zusätzliche Prämie für Schaffleischerzeuger in nicht benachteiligten Gebieten Irlands und im Vereinigten Königreich hinsichtlich Nordirland

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
agricultural guidance
livestock farming
marketing year
sheep


title: Verordening (EG) nr. 1583/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de prijzen, het bedrag van de steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price


title: Regulamento (CE) nº 1644/96 da Comissão de 30 de Julho de 1996 que fixa as normas de execução para a concessão da ajuda a favor de determinadas leguminosas para grão

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
leguminous vegetable
utilised agricultural area


title: Council Regulation (EC) No 1579/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1599/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural disaster
common organisation of markets
production quota
sugar
sugar industry
supply


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1555/96, 30. juuli 1996, puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import

text: 316 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1555 3. 8. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 193/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1555/96, 30. juuli 1996, puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, suhtes kehtib piirihinnaga seotud sooduskohtlemine, kuivõrd nende tariifse klassifikatsiooniga ei kaasne kõrgeima koguselise tollimaksu kohaldamine; impordi puhul, mille suhtes kehtib tariifne sooduskohtlemine nagu väärtuseline tollimaks, tuleb täiendava tollimaksu arvuta- misel sellega arvestada; võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 (1) (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95, (2) eriti selle artikli 24 lõiget 4, ühendusse teel olev kaup on vabastatud täiendavast tollimak- sust; seepärast tuleks nende osas kehtestada erisätted; ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1035/72 alusel on võimalik teatavatele selle määrusega reguleeritavatele toodetele kehtestada ühise tollitarii- fistikuga ettenähtud täiendav imporditollimaks (“täiendav tolli- maks”), kui täidetakse põllumajanduslepingu (3) artiklis 5 sätes- tatud tingimusi, välja arvatud juhul, kui import ei tekita häireid ühenduse turu toimimises või kui kohaldamine avaldaks ülemäära suurt mõju võrreldes seatud eesmärgiga; liikmesriikide täiendava tollimaksu võib kehtestada juhul, kui sooduslepinguga väljastatud impordilitsentside põhjal kehtestatud toodete kindlaksmääratud impordimaht ületab toodete ja kohaldamisaegade lõikes põllu- majanduslepingu artikli 5 lõike 4 kohaselt määratud käivitus- läve; või asjakohaste korras 3223/94, (4) klassifikatsiooniga komisjoni määruse viimati muudetud määrusega täiendava tollimaksu võib kehtestada üksnes impordile, mille (EÜ) tariifse nr (EÜ) nr 2933/95, (5) artikli 5 kohaselt kaasneb suurima koguselise ja impordile, mis toimub väljaspool tollimaksu kehtestamine, Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames määratud tariifi- kvoote; täiendavat tollimaksu ei või kehtestada toodetele, mille (1) EÜT L 118, 20. 5. 1972, lk 1. (2) EÜT L 132, 16. 6. 1995, lk 8. (3) EÜT L 336, 23. 12. 1994, lk 22. (4) EÜT L 337, 24. 12. 1994, lk 66. (5) EÜT L 307, 20. 12. 1995, lk 21. impordilitsentside korra kehtestamine ei välista selle asendamist impordi registreerimisel kiiresti toimiva automaatse andmetööt- lussüsteemiga niipea, kui selle kasutuselevõtt on seaduslik ja teostatav; sellele antakse hinnang 31. detsembril 1997; värske puu- ja köögivilja korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 imporditollimakse, edaspidi Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 24 lõikes 1 nimetatud täien- davat “täiendavad tollimaksud”, võib kohaldada käesoleva määruse lisas loetletud toodete suhtes allpool sätestatud tingimustel. Artikkel 2 Iga lisas loetletud tootega seotud käivitusläved ja kohaldami- sajad kinnitatakse igal aastal. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 Artikkel 3 b) lõikes 2 määratletud, ühendusse teel olev kaup. leitakse, et sellise toote, mille suhtes kohaldatakse 1. Kui imporditud kogus, mis on kindlaks määratud kaitseklauslit, määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 22 lõike 2 kohaselt väljas- tatud impordilitsentside põhjal või sooduslepinguga kehtestatud korras, on teataval ajavahemikul ületanud artikli 2 alusel määratud käivitusläve, kehtestab komisjon täiendava tolli- maksu. 2. Seda kohaldatakse kauba suhtes, mille impordilitsents on väljastatud pärast täiendava tollimaksu kehtestamise kuupäeva, ja pärast kõnealust kuupäeva sooduslepinguga kehtestatud korras lõikes 1 määratletud tähenduses toimunud impordi suhtes, tingimusel et: — nende tariifse klassifikatsiooniga määruse (EÜ) nr 3223/94 artikli 5 kohaselt kaasneb suurimate kõnealuse päritoluga tollimaksude impordi kohaldamine, suhtes kohaldatavate koguseliste — import toimub täiendava tollimaksu kohaldamise ajal. Artikkel 4 1. Artikli 3 alusel kehtestatav täiendav tollimaks moodustab ühe kolmandiku ühise tollitariifistiku alusel toote suhtes kohal- datavast tollimaksust. Impordi puhul, mille suhtes kehtib tariifne sooduskohtle- 2. mine nagu väärtuseline tollimaks, moodustab täiendav tolli- maks siiski ühe kolmandiku toote koguselisest tollimaksust, kuivõrd kohaldatakse artikli 3 lõiget 2. 1. Täiendavast tollimaksust vabastatakse: Artikkel 5 2. Ühendusse teel oleva kaubana käsitletakse kaupa: — mis väljus päritolumaalt enne, kui tehti otsus kehtestada täiendav tollimaks, ja — mida veetakse veodokumendi alusel, mis kehtib pealelaadi- miskohast päritolumaal mahalaadimiskohani ühenduses ja on koostatud enne täiendava tollimaksu kehtestamist. Huvitatud isikud peavad esitama tollile viimase nõutaval 3. viisil tõendid lõike 2 nõuete täitmise kohta. Toll võib käsitleda kaupa enne täiendava tollimaksu kehtesta- mise kuupäeva päritolumaalt väljununa juhul, kui esitatakse üks järgmistest dokumentidest: — mereveo korral veokiri, mis tõendab, et pealelaadimine toimus enne kõnealust kuupäeva, — raudteeveo korral päritolumaa raudteeasutuse poolt enne kõnealust kuupäeva vastuvõetud saatekiri, — autoveo korral CMR-saateleht või muu enne kõnealust kuupäeva päritolumaal koostatud transiididokument, kui järgitakse ühenduse transiidi või ühise transiidi alal sõlmitud kahe- või mitmepoolsetes lepingutes kehtestatud tingimusi, — lennuveo korral lennuveokiri, mis tõendab, et lennuettevõtja võttis kauba vastu enne kõnealust kuupäeva. Artikkel 6 a) kaupade koondnomenklatuuri 7. lisas loetletud tariifikvoo- tide alusel imporditud kaup; Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 318 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd LISA CN-kood Kirjeldus 0702 00 Tomatid Kurgid Artišokid Kabatšokid Värsked apelsinid Klementiinid Mandariinid, sh tangeriinid, satsumad, vilkingid jms tsitrushübriidid Sidrunid Lauaviinamarjad Õunad (1) 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 0707 00 25 0707 00 30 0707 00 35 0707 00 40 0709 10 40 0709 10 10 0709 10 20 0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79 0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69 0805 10 01 0805 10 05 0805 10 09 0805 10 11 0805 10 15 0805 10 19 0805 10 21 0805 10 25 0805 10 29 0805 10 31 0805 10 33 0805 10 35 0805 20 31 0805 20 11 0805 10 33 0805 20 35 0805 20 37 0805 20 39 0805 20 13 0805 20 15 0805 20 17 0805 20 19 0805 30 30 0805 30 40 0805 30 20 0806 10 40 0806 10 50 0808 10 71 0808 10 73 0808 10 79 0808 10 92 0808 10 94 0808 10 98 0808 10 51 0808 10 53 0808 10 59 0808 10 61 0808 10 63 0808 10 69 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 319 Kirjeldus CN-kood 0808 20 47 0808 20 51 0808 20 57 0808 20 67 0808 20 31 0808 20 37 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 0809 20 31 0809 20 39 0809 20 41 0809 20 49 0809 20 51 0809 20 59 0809 20 61 0809 20 69 0809 30 21 0809 30 29 0809 30 31 0809 30 39 0809 30 41 0809 30 49 0809 40 20 0809 40 30 Pirnid (2) Aprikoosid Kirsid Virsikud ja nektariinid Ploomid (1) Välja arvatud CN-koodi 0808 10 10 kuuluvad õunad siidri valmistamiseks, lahtiselt, 16. september – 15. detsember. (2) Välja arvatud CN-koodi 0808 20 10 kuuluvad pirnid pirnisiidri valmistamiseks, lahtiselt, 1. august – 31. detsember


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
durum wheat
regional aid
set-aside
utilised agricultural area


title: Regolamento (CE) n. 1597/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che stabilisce, per il raccolto 1996, i premi ed i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco


title: Komission direktiivi 96/54/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kahdennenkymmenennentoisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
chemical product
dangerous substance
labelling
packaging


title: 97/17/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1996 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην Santana Motor SA (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid for restructuring
aid to industry
motor vehicle industry
welfare


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2269/96 van Joan COLOM I NAVAL aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
commitment of expenditure
implementation of the budget
payment appropriation

formats: html print