title: Belastingstatistiek 1965-1971.,Statistiche fiscali 1965-1971.,Statistiques fiscales 1965-1971.,Steuerstatistik 1965-1971.,Tax statistics 1965-1971.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
financial statistics
tax
tax collection
yearbook


title: Analytical tables of foreign trade : Nimexe 1982, Import. Volume C: 28-38.,Analytical tables of foreign trade : Nimexe 1982, Import. Volumen C: 28-38.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel : Nimexe 1982, Import. Deel C: 28-38.,Analytische Übersichten des Auβenhandels : Nimexe 1982, Import. Band C: 28-38.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel : Nimexe 1982, Import. Bind C: 28-38.,Tableaux analytiques du commerce extérieur : Nimexe 1982, Import. Volume C: 28-38.,Tavole analitiche del commercio estero : Nimexe 1982, Import. Volume C: 28-38.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου : Nimexe 1982, Import. Τόμος C: 28-38.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
foreign trade
import (EU)
special chemicals


title: Η ενεργειακή κατάσταση στην Κοινότητα : Κατάσταση 1982 - Προοπτική 1983.

eurovoc_concepts:
EU market
coal
electrical energy
energy market
hydrocarbon
price of energy


title: Statistische Studien und Erhebungen.,Études et enquêtes statistiques.

eurovoc_concepts:
EU Member State
applied research
nomenclature
public financing
research and development
research budget
scientific research
statistics


title: The role of the parties concerned in the introduction of new technology : United Kingdom.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
employer
government
new technology
trade union
worker participation


title: Agrarstatistik.,Landbouwstatistiek.,Statistica agraria.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
livestock
meat
production statistics
supply balance sheet


title: Analytical tables : Foreign trade statistics 1958: Imports.,Analytische tabellen : Statistiek van de buitenlandse handel 1958: Invoer.,Analytische Übersichten : Statistiken über den Auβenhandel 1958: Einfuhr.,Tableaux analytiques : Statistiques du commerce extérieur: Importations.,Tavole analitiche : Statistiche del commercio con l'estero 1958: Importazioni.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
import (EU)
tariff nomenclature
trade by country
trade by product
yearbook


title: Les problèmes résultant de la responsabilité extra-contractuelle concomitante de la Communauté et d'un État membre.

eurovoc_concepts:
EU law
European treaties
administrative law
administrative responsibility
civil law
liability
member country
ruling


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1981, imports : other base metals.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1981, invoer : andere onedele metalen.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1981, Einfuhr : unedle Metalle.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - Nimexe 1981, indførsel : Andre uædle metaller.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1981, importations : autres métaux communs.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1981, importazioni : altri metalli comuni.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe 1981, εισαγωγές : άλλα κοινά μέταλλα.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
foreign trade
import (EU)
metal product
metals


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1970, imports/exports : plastics, leather.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1970, invoer/uitvoer : plastische stoffen, leer.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1970, Einfuhr/Ausfuhr : Kunststoffe, Leder.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1970, importations/exportations : matières plastiques, cuirs.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1970, importazioni/esportazioni : materie plastiche, pelli.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
leather
natural rubber
plastics
synthetic rubber


title: Industriens Struktur og Aktiviteter 1979 : Oplysninger efter firmaernes størrelse.,Structure and activity of industry 1979 : Data by size of enterprises.,Structure et activité de l'industrie 1979 : Données selon la taille de l'entreprise.,Structuur en bedrijvigheid van de industrie 1979 : Uitkomsten naar grootte van de ondernemingen.,Struktur und Tätigkeit der Industrie 1979 : Ergebnisse nach Unternehmensgröβe.,Struttura e attività dell'industria 1979 : Dati secondo l'ampiezza delle imprese.

eurovoc_concepts:
EU Member State
branch of activity
company structure
economic survey
industrial statistics


title: Informe anual 1988.

eurovoc_concepts:
continuing education
dissemination of information
new technology
regional development
report
teacher training
vocational training


title: Terminologi vedrørende Affaldsforvaltning.,Terminologia della gestione dei rifiuti.,Terminologie de la gestion des déchets.,Terminologie der Abfallwirtschaft.,Terminologie van het afvalbeheer.,Terminology of waste management.,Ορολογία της διαχείρισης των απορριμμάτων.

eurovoc_concepts:
terminology
waste management
waste recycling
water treatment


title: Twenty-five years of the common market in coal 1953-1978.

eurovoc_concepts:
ECSC
EU policy
EU situation
activity report


title: Cedefop : Action guidelines 1989-1992.

eurovoc_concepts:
Single European Act
equivalence of diplomas
free movement of persons
teacher training
vocational training


title: MISEP : Mutual Information System on Employment Policies: The Netherlands.

eurovoc_concepts:
Netherlands
employment policy
employment service
fight against unemployment
information system


title: Τετραετές πρόγραμμα δραστηριότητας του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος 1985-1988.

eurovoc_concepts:
Eurofound
leisure
living conditions
organisation of work
research programme
town planning
working conditions


title: Safety and health at the work place : Ireland.

eurovoc_concepts:
Ireland
labour law
occupational medicine
occupational safety


title: Raccolta della giurisprudenza della Corte.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU law
case law (EU)
directory


title: Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1975.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
balance sheet
financial year
investment loan
research budget


title: Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek JoegoslaviëOvereenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, anderzijds : Slotakte.

eurovoc_concepts:
ECSC
European Community
Yugoslavia
cooperation agreement
cooperation policy
international organisation
trading operation


title: Tableaux comparatifs des régimes de sécurité sociale applicables dans les États membres des Communautés européennes au 1er janvier 1965.

eurovoc_concepts:
EU Member State
occupational accident
occupational disease
social security
unemployment


title: Sviluppo tecnologico nel settore bancario e assicurativo : Rapporto di sintesi circa l'impatto sulla clientela e sugli impiegati.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
bank
customers
insurance
report
summarising
technological change


title: Jurisprudentie van het Hof van Justitie.


title: EISEN UND STAHL. Jahrbuch 1974.,IJZER EN STAAL. Jaarboek 1974.,IRON AND STEEL. Yearbook 1974.,JERN OG STÅL. Årbog 1974.,SIDERURGIA. Annuario 1974.,SIDÉRURGIE. Annuaire 1974.

eurovoc_concepts:
EU Member State
export (EU)
import (EU)
industrial production
industrial statistics
iron and steel industry
iron and steel product
iron ore
labour force
prices


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1980, imports/exports : ores and concentrates.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1980, invoer/uitvoer : minerale produkten.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1980, Einfuhr/Ausfuhr : mineralische Stoffe.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - Nimexe 1980, indførsel/udførsel : Mineralske produkter.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1980, importations/exportations : produits minéraux.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1980, importazioni/esportazioni : prodotti minerali.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe 1980, εξαγωγές/εισαγωγές : ορυκτά προϊόντα.

eurovoc_concepts:
Nimexe
animal fats
animal product
economic statistics
export (EU)
foreign trade
live animal
mining product
processed food product
tobacco


title: Anpassungsmaβnahmen in der Bundesrepublik Deutschland, in Belgien und in Frankreich (Artikel 56 des Vertrages) : Bilanz und Ergebnisse 1960-1965.

eurovoc_concepts:
Belgium
France
Germany
dismissal
social problem
structural unemployment
vocational retraining
vocational training


title: Agrarstatistik.,Landbouwstatistiek.,Statistica agraria.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch by species
crew
fishing fleet
fishing statistics
prices
supply balance sheet


title: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Η Συμφωνία Συνδέσεως Ελλάδος - ΕΟΚ.

eurovoc_concepts:
Greece
administrative cooperation
association agreement (EU)
protocol to an agreement


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1981, imports : precision and optical instruments.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1981, invoer : precisie-instrumenten, optische instrumenten.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1981, Einfuhr : Präzisionsinstrumente, Optik.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - Nimexe 1981, indførsel : Finmekanik, optiske instrumenter.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1981, importations : instruments de précision, optique.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1981, importazioni : strumenti di precisione, ottica.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe 1981, εισαγωγές : όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
firearms and munitions
foreign trade
import (EU)
medical device
optical industry
photographic industry
precision instrument


title: Obstacles à la mobilité des travailleurs et problèmes sociaux de réadaptation.

eurovoc_concepts:
EU Member State
free movement of workers
occupational migration
social adjustment


title: Douanetariefstatistiek van de buitenlandse handel 1971 : Invoer.,Statistiche tarrifarie del commercio con l'estero 1971 : Importazioni.,Statistiques tarifaires du commerce extérieur 1971 : Importations.,Tariff statistics of foreign trade 1971 : Imports.,Zolltarifstatistik des Auβenhandels 1971 : Einfuhr.

eurovoc_concepts:
EU Member State
common customs tariff
economic statistics
foreign trade
import (EU)
trade by country
trade by product
value of trade


title: Geonomenclatura 1981.,Geonomenclature 1981.,Geonomenclatuur 1981.,Geonomenklatur 1981.,Γεωγραφική Ονοματολογία 1981.

eurovoc_concepts:
Africa
America
Asia
EU Member State
Europe
Oceania
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: Agrarstatistik.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
dairy industry
milk product
production statistics
supply balance sheet


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1975, imports/exports : stone, plaster, ceramics, glass.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1975, invoer/uitvoer : steen, gips, keramiek, glas.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1975, Einfuhr/Ausfuhr : Steine, Gips, Keramik, Glas.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - Nimexe 1975, indførsel/udførsel : Varer af sten, gips, keramik, glas.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1975, importations/exportations : pierres, plâtres, céramiques, verre.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1975, importazioni/esportazioni : pietre, gesso, ceramiche, vetro.

eurovoc_concepts:
Nimexe
animal fats
animal product
export (EU)
foreign trade
import (EU)
live animal
plaster
precious stones
processed food product


title: Verslag over de tenuitvoerlegging van de algemene doelstellingen "staal" voor 1965.

eurovoc_concepts:
ECSC
activity report
economic development
iron and steel industry
production capacity


title: Basisstatistieken van de Gemeenschap.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
energy market
financial statistics
industrial statistics
population statistics
production statistics
statistics


title: Annuaire de statistiques régionales.,Annuario di statistica regionale.,Jahrbuch Regionalstatistik.,Regionale statistiek : Jaarboek.,Regionalstatistisk Årbog.,Yearbook of regional statistics.,Ετήσια έκδοση περιφερειακών στατιστικών.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aggregate
economic indicator
regional economy
regional statistics
yearbook


title: Annuaire du commerce extérieur des pays associés : 1970-1971.,Associated countries foreign trade yearbook : 1970-1971.,Jaarregister van de buitenlandse handel van de geassocieerde staten : 1970-1971.,Jahrbuch des Auβenhandels der assoziierten Länder : 1970-1971.

eurovoc_concepts:
AAMS countries
Kenya
Tanzania
Uganda
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
overseas department (France)
overseas territory


title: Bois, papier, liège.,Holz, Papier, Kork.,Hout, papier, kurk.,Legno, carta, sughero.,Madera, papel, corcho.,Træ, papir, kork.,Wood, paper, cork.,Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού.

eurovoc_concepts:
Nimexe
cork
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
paper
paperboard
wood product


eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
agricultural structure
egg
milk product
production statistics
supply balance sheet


title: Comment se déclarer pour l'inventaire Einecs : Annexe.

eurovoc_concepts:
EU market
dangerous substance
marketing standard


title: Earnings in agriculture 1976.,Gains dans l'agriculture 1976.,Indtjening inden for Landbruget 1976.,Retribuzioni dei lavoratori agricoli 1976.,Verdienste in der Landwirtschaft 1976.,Verdiensten in de landbouw 1976.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
hourly wage
pay
regional statistics
social survey
working time


title: Industrial statistics 1971.,Industriestatistiek 1971.,Industriestatistik 1971.,Statistiche dell'industria 1971.,Statistiques industrielles 1971.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial product
industrial production
industrial statistics
industrial structures
manufactured goods
primary product
production statistics
third country


title: Banca europea per gli investimenti : Relazione annuale 1982.

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU financing
European Investment Bank
activity report
statistics


title: Geonomenclatura 1979.,Geonomenclature 1979.,Geonomenclatuur 1979.,Geonomenklatur 1979.,Géonomenclature 1979.


title: Oriëntering en vooruitzichten op middellange termijn voor de gasvoorziening van de Gemeenschap.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU investment
available energy
energy consumption
energy production
natural gas
price of energy
tax


title: Euronorm : Kontinuierlich warmgewaltztes Blech und Band ohne Überzug aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegtem Mindestwert für die Streckgrenze: Zulässige Maβ- und Formabweichungen.

eurovoc_concepts:
European standard
flat product
iron and steel product
sheet
steel


title: Rapport sur l'état d'exécution des objectifs généraux "acier" pour l'année 1965.


title: Europe sociale : Les actions de la Commission dans le domaine social en 1969.

eurovoc_concepts:
EU policy
European social policy
iron and steel industry
mining industry
remuneration of work
social security
working conditions


title: Prévisions et orientations à moyen terme pour le secteur pétrolier dans la Communauté.

eurovoc_concepts:
EU financing
commodities market
energy market
oil industry


title: Jurisprudentie van het Hof van Justitie.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU law
case law (EU)
case-law


title: European Community : Customs valuation: Third updating.

eurovoc_concepts:
EU act
customs regulations
customs valuation
international convention
judgment of the Court (EU)
tariff policy


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1974, imports/exports : stone, plaster, ceramics, glass.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1974, invoer/uitvoer : steen, gips, keramiek, glas.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1974, Einfuhr/Ausfuhr : Steine, Gips, Keramik, Glas.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandelen - Nimexe 1974, indførsel/udførsel : Varer af sten, gips, keramik, glas.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1974, importation/exportations : pierres, plâtres, céramiques, verre.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1974, importazioni/esportazioni : pietre, gesso, ceramiche, vetro.

eurovoc_concepts:
Nimexe
ceramics
earths and stones
economic statistics
export (EU)
foreign trade
glass
import (EU)
plaster
precious stones


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1549/96, annettu 1 päivänä elokuuta 1996, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi määräpaikkana World Food Programme

eurovoc_concepts:
Germany
World Food Programme
award of contract
common wheat
export
intervention agency


title: Tariferingen : 7e wijzigingsblad 1-1-1984.

eurovoc_concepts:
EU act
European Communities
common customs tariff
tariff nomenclature
tariff policy


title: Bilans CE de matières premières 1981.,EC raw materials balance sheets 1981.,EG-Rohstoffbilanzen 1981.

eurovoc_concepts:
EU Member State
raw material
supply balance sheet
third country


title: Structure et répartition des salaires 1966.,Structuur en verdeling der lonen 1966.,Struktur und Verteilung der Löhne 1966.,Struttura e ripartizione dei salari 1966.

eurovoc_concepts:
Luxembourg
pay
remuneration of work
social survey
statistics


title: Agrarstatistisches Jahrbuch 1975-1978.,Annuaire de statistiques agricoles 1975-1978.,Annuario di statistica agraria 1975-1978.,Yearbook of agricultural statistics 1975-1978.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
agricultural structure
animal production
crop production
price index
price of agricultural produce
silviculture
supply balance sheet
yearbook


title: Statistisch programma van de Europese Gemeenschappen : 1977-1979.

eurovoc_concepts:
Eurostat
data processing
dissemination of information
information storage and retrieval
report
source of information
statistical method
statistics


title: Die Durchführung von Umstellungsmaβnahmen an Ort und Stelle.

eurovoc_concepts:
EU Member State
coal mining
industrial conversion
industrial region
mining industry
regional development


title: Country nomenclature : Standard country nomenclature for foreign trade statistics of the European Communities' Member States (NCP).,Landenlijst : Gemeenschappelijke landenlijst voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen (NCP).,Länderverzeichnis : Gemeinsames Länderverzeichnis für die Auβenhandelsstatistiken der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften (NCP).,Nomenclatura dei paesi : Nomenclatura comune dei paesi per le statistiche del commercio estero degli Stati membri delle Comunità europee (NCP).,Nomenclature des pays : Nomenclature commune des pays pour les statistiques du commerce extérieur des États membres des Communautés européennes (NCP).

eurovoc_concepts:
Africa
America
Asia
EU Member State
Europe
Oceania
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: Analytical tables of foreign trade - CST-SITC/CTCI, rev. 1, 1976, imports/exports : machinery, transport equipment and other products.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel CST-SITC/CTCI, rev. 1, 1976, invoer/uitvoer : machines, voertuigen en dergelijke.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - CST-SITC/CTCI, rev. 1, 1976, Einfuhr/Ausfuhr : Maschinen, Fahrzeuge und sonstige Waren.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - CST-SITC/CTCI, rev. 1, 1976, Indførsel/udførsel : Maskiner, transportmidler og lignende produkter.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - CST-SITC/CTCI, rev. 1, 1976, importations/exportations : machines, véhicules et autres marchandises.,Tavole analitiche del commercio estero - CST-SITC-CTCI, rev. 1, 1976, importazioni/esportazioni : macchinari, veicoli ed altre merci.

eurovoc_concepts:
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
machinery
tariff nomenclature
trade by country
trade by product
vehicle


title: Euronorm 52-83 : vocabulary of heat treatment terms for ferrous products.

eurovoc_concepts:
European standard
iron and steel product
metalworking
terminology
translation


title: Ergonomic research in the Luxembourg steel industry, Luxembourg, 21-22 February 1973.

eurovoc_concepts:
Luxembourg
ergonomics
iron and steel industry
research report
working conditions


title: A study on prices and structures in the food distribution industries in Ireland and in the Netherlands.

eurovoc_concepts:
Ireland
Netherlands
distributive trades
food industry
price fluctuation
price index
prices
retail outlet
trademark


title: Corrosion of welds.

eurovoc_concepts:
applied research
steel
technological process


title: Agrarstatistik.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
farm prices
price of agricultural produce
representative rate
silviculture


title: Earnings in agriculture 1976.,Gains dans l'agriculture 1976.,Indtjening inden for Landbruget 1976.,Retribuzioni dei lavoratori agricoli 1976.,Verdienste in der Landwirtschaft 1976.,Verdiensten in de landbouw 1976.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
hourly wage
pay
regional statistics
social survey
working time


title: Compte de gestion et bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 1981 (établis en application de l'article 73 et de l'article 76 du règlement financier du 21 décembre 1977).

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
balance sheet
financial year
investment loan
research budget


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1968, imports/exports : transport equipment.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1968, invoer/uitvoer : vervoermaterieel.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1968, Einfuhr/Ausfuhr : Beförderungsmittel.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1968, importations/exportations : matériel de transport.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1968, importazioni/esportazioni : materiale da trasporto.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
vehicle


title: Ορολογία τηs υπεργολαβίας : Κλάδος επεξεργασίας μετάλλου.

eurovoc_concepts:
EU Member State
metallurgical industry
terminology


title: Les investissements dans les industries du charbon et de l'acier de la Communauté : Rapport sur l'enquête 1964.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
activity report
coal industry
industrial investment
industrial statistics
iron and steel industry


title: Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia : Seconda relazione annuale di attività del consiglio di associazione alla commissione parlamentare di associazione.

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
European Community
Türkiye
international organisation
labour force
operation of the Institutions
tariff quota
trade relations


title: Agrarstatistik.,Landbouwstatistiek.,Statistica agraria.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
livestock
meat
production statistics
supply balance sheet


title: L'application de l'instruction programmée dans les industries de la CECA.

eurovoc_concepts:
activity report
adult education
coal industry
iron and steel industry
vocational training

formats: pdfx print


title: Beförderungsmittel.,Material de transporte.,Materiale da trasporto.,Matériel de transport.,Transport equipment.,Transportmateriel.,Vervoermaterieel.,Εξοπλισμός μεταφορών.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
foreign trade
import (EU)
vehicle


title: Arbeid, techniek en beloningswijzen.

eurovoc_concepts:
automation
ergonomics
work productivity


title: Agrarstatistisches Jahrbuch 1975.,Annuaire de statistiques agricoles 1975.,Annuario di statistica agricola 1975.,Landbouwstatistisch jaarboek 1975.,Landbrugsstatistisk Årbog 1975.,Yearbook of agricultural statistics 1975.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
agricultural structure
animal production
crop production
price index
price of agricultural produce
silviculture
supply balance sheet
yearbook


title: Index chronologique.

eurovoc_concepts:
EU act
EU law
EU policy
EU publication
agreement (EU)
decision (EU)
directive (EU)
directory
primacy of EU law
regulation (EU)


title: Analytical tables : foreign trade statistics - 1961 : imports.,Analytische tabellen : statistiek van de buitenlandse handel - 1961, invoer.,Analytische Übersichten : Statistiken über den Auβenhandel : 1961, Einfuhr.,Tableaux analytiques : statistiques du commerce extérieur : 1961, importations.,Tavole analitiche : statistiche del commercio con l'estero - 1961, importazioni.

eurovoc_concepts:
economic statistics
export (EU)
foreign trade
tariff nomenclature
trade by country
trade by product
yearbook


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1979, imports/exports : textiles, footwear.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1979, invoer/uitvoer : textiel, schoeisel.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1979, Einfuhr/Ausfuhr : Spinnstoffe, Schuhe.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandelen - Nimexe 1979, indførsel/udførsel : Tekstilvarer, fodtøj.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1979, importations/exportations : matières textiles, chaussures.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1979, importazioni/esportazioni : materie tessili, calzature.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
export (EU)
footwear industry
foreign trade
import (EU)
textile industry
textile product


title: Analytical tables of foreign trade - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, exports : manufactured goods classified chiefly by material.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel -CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, uitvoer : afgewerkte produkten gerangschikt volgens de grondstoffen.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - CST-SITC/CTCI, Rev. 2, 1977, Ausfuhr : bearbeitete Waren, nach Beschaffenheit gegliedert.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, Udførsel : Forarbejdede varer, hovedsagelig klassificeret efter råstof.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, exportations : produits manufacturés classés principalement d'après la matière première.,Tavole analitiche del commercio estero - CST-SITC-CTCI, rev. 2, 1977, esportazioni : articoli manufatti classificati secondo le materie prime.

eurovoc_concepts:
economic statistics
export (EU)
foreign trade
manufactured goods
raw material
tariff nomenclature
trade by country
trade by product


title: Regional incentives in the European Community : A comparative study.

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
aid system
coordination of aid
financial aid
regional aid
support policy
tax system


title: Fællesskabsundersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 1975. Bind III Fortegnelse over resultater efter bedrifternes størrelse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural performance
agricultural statistics
area of holding
economic survey


title: Rapport sur les caractéristiques et la protection électrique des câbles alimentant les machines mobiles (haveuses, chargeuses etc.) utilisés au fond des mines de houille dans les différents pays de la Communauté.

eurovoc_concepts:
EU Member State
machine tool
mining industry
occupational safety
technological process


title: Geonomenclatura 1981.,Geonomenclature 1981.,Geonomenclatuur 1981.,Geonomenklatur 1981.,Γεωγραφική Ονοματολογία 1981.

eurovoc_concepts:
Africa
America
Asia
EU Member State
Europe
Oceania
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: The first 30 years and beyond : A commemorative brochure 1953-1983.

eurovoc_concepts:
EU statistics
Eurostat
database
history of Europe
source of information


title: Credit to agriculture.

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
agricultural bank
aid to agriculture
credit
credit policy


title: Balance des paiements : Données globales 1970-1978.,Balance of payments : Global data 1970-1978.,Betalingsbalancer : Samlede angivelser 1970-1978.,Betalingsbalansen : Totale cijfers 1970-1978.,Bilance dei pagamenti : Dati globali 1970-1978.,Zahlungsbilanzen : Gesamtangaben 1970-1978.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
balance of payments
economic analysis
financial statistics
yearbook


title: Überblick Behinderung und Beschäftigung.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
designated employment
disability insurance
job access
reintegration into working life
social rehabilitation


title: Rede van de heer Jean Monnet, Voorzitter van de Hoge Autoriteit, voor de Gemeenschappelijke Vergadering : Gewone zitting, mei 1955, Straatsburg.

eurovoc_concepts:
ECSC
parliamentary session
president of an institution
speech


title: Industrial statistics 1972.,Industriestatistiek 1972.,Industriestatistik 1972.,Statistiche dell'industria 1972.,Statistiques industrielles 1972.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial product
industrial production
industrial statistics
industrial structures
manufactured goods
primary product
production statistics
third country


title: Oxygène : Organes d'assemblage.

eurovoc_concepts:
iron and steel industry
iron and steel product
occupational safety
product design
product safety


eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
crop production
foreign trade
harvest
supply balance sheet
wine


title: Arbeitsbelastung des Knüppelputzers : Technischer Bericht Nr. 7.

eurovoc_concepts:
ergonomics
hydraulic machinery
iron and steel industry
statistics
working conditions


title: Shiftwork in the chemical industry : surveys : Luxembourg.

eurovoc_concepts:
Luxembourg
chemical industry
economy
industrial investment
pneumatic tyre
report
rubber industry
shift work
social situation


title: Annuaire du commerce extérieur des pays associés 1959-1966.,Annuario del commercio estero dei paesi associati 1959-1966.,Associated countries foreign trade yearbook 1959-1966.,Jaarregister van de buitenlandse handel van de geassocieerde staten 1959-1966.,Jahrbuch des Auβenhandels der assoziierten Länder 1959-1966.

eurovoc_concepts:
Niger
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)


title: Analysis of trade between the European Community and the Arab League Countries.

eurovoc_concepts:
Arab League countries
economic statistics
foreign trade
import (EU)
trade by product
trading operation
yearbook


title: Euronorm 19-57 : Poutrelles IPE: Poutrelles à ailes parallèles.

eurovoc_concepts:
European standard
iron and steel product


title: Agrarstatistik.,Landbouwstatistiek.,Statistica agraria.,Statistique agricole.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
crop production
fruit
horticulture
production statistics
supply balance sheet
vegetable


title: Tiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen in 1976.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU law
EU policy
EU relations
activity report


title: The mobility of cultural workers within the Community.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
artistic profession
communications profession
professional sport


title: Arbeidskosten voor de industriearbeiders 1966-1972 : Geharmoniseerde statistiek der uurverdiensten, der arbeidsduur en der werknemers in loondienst: Oktober 1972.,Arbeitskosten für die Arbeiter in der Industrie 1966-1972 : Harmonisierte Statistiken der Stundenverdienste, der Arbeitszeit und der abhängig Beschäftigten: Oktober 1972.,Coûts de la main-d'œuvre dans l'industrie 1966-1972 : Statistiques harmonisées des gains horaires bruts, de la durée hebdomadaire du travail offerte et de l'emploi salarié dans l'industrie: Octobre 1972.,I costi della manodopera per gli operai nell'industria 1966-1972 : Statistiche armonizzate delle retribuzioni, della durata del lavoro e dell'occupazione dipendente: Ottobre 1972.,Labour costs in industry 1966-1972 : Harmonized statistics of gross hourly earnings, hours of work offered and number of employees: October 1972.,Omkostninger for Industriarbejdere 1966-1972 : Harmoniserede statistikker for indtægter, arbejdstid og lønnet arbejdskraft: Oktober 1972.

eurovoc_concepts:
employment statistics
hourly wage
primary sector
regional statistics
secondary sector
wage cost
wage earner
working time


title: Apprenticeships in the Netherlands.

eurovoc_concepts:
Netherlands
education
educational system
vocational education
vocational training


title: Muster und Hinweise für die Rechtsakte, die von den Gruppen der Rechts- und Sprachsachverständigen des Rates der Europäischen Gemeinschaften überarbeitet werden.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EAEC Decision
EC Decision
EC opinion
agreement (EU)
decision (EU)
directive (EU)
form
recommendation (EU)
regulation (EU)


title: Gehalts- und Lohnstruktur in der Industrie 1972 : Ausführliche Ergebnisse.,Loonstructuur in de industrie 1972 : Gedetailleerde resultaten.,Lønstruktur i Industrien 1972 : Detaljerede resultater.,Structure des salaires dans l'industrie 1972 : Résultats détaillés.,Structure of earnings in industry 1972 : Detailed results.,Struttura delle retribuzioni nell'industria 1972 : Risultati dettagliati.

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
pay
remuneration of work
social survey
statistics


title: Balance des paiements : Données globales 1970-1979.,Balance of payments : Global data 1970-1979.,Betalingsbalancer : Samlede angivelser 1970-1979.,Betalingsbalansen : Totale cijfers 1970-1979.,Bilance dei pagamenti : Dati globali 1970-1979.,Zahlungsbilanzen : Gesamtangaben 1970-1979.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
balance of payments
economic analysis
financial statistics
yearbook


title: Le attività della direzione generale affari sociali nel settore delle ricerche di medicina e dell'igiene del lavoro.

eurovoc_concepts:
activity report
medical research
occupational disease
occupational health
occupational medicine
respiratory disease


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1972, imports/exports : textiles, footwear.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1972, invoer/uitvoer : textiel, schoeisel.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1972, Einfuhr/Ausfuhr : Spinnstoffe, Schuhe.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - Nimexe 1972, indførsel/udførsel : Tekstilvarer, fodtøj.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1972, importations/exportations : matières textiles, chaussures.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1972, importazioni/esportazioni : materie tessili, calzature.

eurovoc_concepts:
Nimexe
animal fats
animal product
export (EU)
footwear industry
foreign trade
live animal
processed food product
textile industry
textile product


title: Eisen und Stahl.,Fonte, fer et acier.,Fundición, hierro, acero.,Ghisa, ferro e acciaio.,Gietijzer, ijzer en staal.,Pig-iron, iron and steel.,Støbejern, jern og stål.,Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας.

eurovoc_concepts:
Nimexe
export (EU)
foreign trade
import (EU)
iron
iron and steel product
steel


title: Toelichtingen op het douanetarief voor de Europese Gemeenschappen.

eurovoc_concepts:
European Communities
common customs tariff


title: Toelichtingen en commentaar op de financiële activiteiten van de EGKS (bijlage bij het Jaarlijks Verslag) : Dienstjaar 1977.

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
European Court of Auditors
balance sheet
budgetary control
financial year
management accounting


title: Gli investimenti nelle industrie del carbone e dell'acciaio della Comunità : Relazione sull'indagine 1978.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
activity report
coal industry
industrial investment
industrial statistics
iron and steel industry


title: Befolkningsstatistik 1977.,Bevolkingsstatistiek 1977.,Bevölkerungsstatistik 1977.,Demographic statistics 1977.,Statistiche demografiche 1977.,Statistiques démographiques 1977.

eurovoc_concepts:
EU Member State
births
composition of the population
marriage rate
migration
population statistics


title: Revisorens Beretning for Regnskabsåret 1976.

eurovoc_concepts:
Community budget
ECSC
budgetary expenditure
report


title: Auβenhandel der Gemeinschaft : Erzeugnisse EGKS 1971: Ergebnisse nach Mitgliedstaaten.,Buitenlandse handel van de Gemeenschap : Produkten EGKS 1971: Cijfers naar Lid-Staten.,Commerce extérieur de la Communauté : Produits CECA 1971: Résultats par États membres.,Commercio con l'estero della Comunità : Prodotti CECA 1971: Dati per Stati membri.

eurovoc_concepts:
coal
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
iron and steel product
metallic ore
trade by country
trade by product
yearbook


title: O Banco Europeu de Investimento em 1987.

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU financing
European Investment Bank
activity report


title: Forschung, Ausbildung und Intervention zur Förderung der Arbeitssicherheit : Arbeitsunterlage.

eurovoc_concepts:
occupational safety
research
vocational training


title: Protokoll des Kolloquiums der Verbraucherorganisationen am 2. und 3. Dezember 1976.

eurovoc_concepts:
conference proceedings
consumer movement
consumer protection
joint action


title: Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1971.

eurovoc_concepts:
Community budget
balance sheet
financial year


title: Vocational training staff in Denmark.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Denmark
report
teacher
teacher training
vocational education


title: Analytical tables of foreign trade - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, imports/exports : countries by products.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel -CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, invoer/uitvoer : landen volgens goederen.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - CST-SITC/CTCI, Rev. 2, 1977, Einfuhr/Ausfuhr : Länder nach Waren.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, Indførsel/udførsel : Lande pr. produkt.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - CST-SITC/CTCI, rev. 2, 1977, importations/exportations : pays par produits.,Tavole analitiche del commercio estero - CST-SITC-CTCI, rev. 2, 1977, importazioni/esportazioni : paesi per prodotti.

eurovoc_concepts:
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
tariff nomenclature
trade by country
trade by product


title: Die Europäische Investitionsbank 1987.


title: The prevention and settlement of industrial conflict in the Community Member States.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
labour dispute
labour relations
regulation (EU)
strike
working conditions


title: Guía práctica para la utilización del esquema de preferencias arancelarias generalizadas de las Comunidades Europeas.

eurovoc_concepts:
agricultural product
generalised preferences
industrial product
nomenclature
originating product
tariff preference
textile product


title: Analytical tables of foreign trade - Nimexe 1970, imports/exports : wood, paper, cork.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe 1970, invoer/uitvoer : hout, papier, kurk.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - Nimexe 1970, Einfuhr/Ausfuhr : Holz, Papier, Kork.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - Nimexe 1970, importations/exportations : bois, papier, liège.,Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe 1970, importazioni/esportazioni : legno, carta, sughero.

eurovoc_concepts:
Nimexe
cork
economic statistics
export (EU)
foreign trade
import (EU)
paper
paperboard
wood product


title: Formal hearings of the Court of Justice of the European Communities 1978.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
member of the Court of Justice (EU)
speech


title: Verklaringen inzake het Europees onderwijsbeleid 1974-1983.

eurovoc_concepts:
education policy
higher education
information technology
integration of migrants
new technology
resolution (EU)
student mobility


title: Maandstatistiek : melk : speciaal nummer 7-S, 1975 : structuur van de zuivelfabrieken per 31 december 1973.,Monatsstatistik : Milch : Sonderheft 7-S, 1975 : Struktur der Molkereien geordnet nach Betriebsgröβenklassen am 31. Dezember 1973.,Monthly statistics : milk : special number 7-S : 1975 : structure of dairies by size category on 31 December 1973.,Månedsstatistik : mælk : Specialhæfte 7-S, 1975 : Mejeriernes struktur efter størrelsesklasse pr. 31. december 1973.,Statistica mensile : latte : numero speciale 7-S, 1975 : struttura dei caseifici per classi di ampiezza al 31 dicembre 1973.,Statistique mensuelle : lait : numéro spécial 7-S, 1975 : structure des laiteries par classes de grandeur au 31 décembre.

eurovoc_concepts:
EU Member State
dairy farm
dairy industry
production statistics


title: Banque européenne d'investissement : Rapport annuel 1983.

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU financing
European Investment Bank
activity report
statistics


title: Verslag van de ACS-EEG-Raad van Ministers (1 april 1976-29 februari 1980) ter uitvoering van de artikelen 74 en 80 van de Overeenkomst van Lomé van 28 februari 1975 : Analyse-toepassingen van de ACS-EEG-samenwerking.

eurovoc_concepts:
Stabex
financial policy
first Lomé Convention
report
statistics
sugar


title: CE-Chine: Une analyse statistique du commerce extérieur. 1970-1979.,EC-China: A statistical analysis of foreign trade. 1970-1979.

eurovoc_concepts:
China
economic statistics
foreign trade
trade by product
trading operation
yearbook


title: T& K- ja innovaatiotilastojen alueellinen ulottuvuus : Alueellinen käsikirja.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
business policy
innovation
regional development
research and development


title: Macchine ed apparecchi.,Machinery and equipment.,Machines, apparaten.,Machines, appareils.,Maschinen, Apparate.,Maskiner, apparater.,Máquinas y aparatos.,Μηχανές, συσκευές.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
electrical equipment
export (EU)
foreign trade
import (EU)
machinery
mechanical equipment


title: Fischerei : Fänge nach Fanggebieten 1964-1976.,Fisheries : Catches by fishing region 1964-1976.,Fiskeri : Fangster efter fiskeriområder 1964-1976.,Pesca : Catture per regione di pesca 1964-1976.,Pêche : Captures par région de pêche 1964-1976.,Visserij : Vangsten per visgebied 1964-1976.

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch area
catch by species
catch of fish
fish
fishing statistics
yearbook


title: Geharmoniseerde statistiek der bruto uurverdiensten, der aangeboden wekelijkse arbeidsduur en de werknemers in loondienst : April 1970.,Harmonisierte Statistiken der Bruttostundenverdienste, der wöchentlich angebotenen Arbeitszeit und der abhängig Beschäftigten in der Industrie : April 1960.,Statistiche armonizzate delle retribuzioni orarie lorde, della durata settimanale del lavoro offerta e dell'occupazione dipendente nell'industria : Aprile 1970.,Statistiques harmonisées des gains horaires bruts, de la durée hebdomadaire du travail offerte et de l'emploi salarié dans l'industrie : Avril 1960.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment statistics
hourly wage
primary sector
regional statistics
secondary sector
social survey
statistics
wage earner
working time


title: Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.

eurovoc_concepts:
Community budget
Euratom Supply Agency
European Commission
balance sheet
financial year
investment loan
research budget


title: Balance of payments methodology of United Kingdom.,Méthodologie de la balance des paiements du Royaume-Uni.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
balance of payments
capital movement
economic analysis
financial statistics
regulation of transactions
statistical method


title: Leningen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) : Wie komt ervoor in aanmerking ? : Welke programma's worden gefinancierd ? : Wat zijn de voornaamste kenmerken ervan ?.

eurovoc_concepts:
Community loan
ECSC
ECSC aid
aid to industry


title: Publikaties van de Europese Gemeenschappen : Catalogus.

eurovoc_concepts:
EU publication
EU statistics
catalogue


title: Analytical tables of foreign trade - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, imports : agricultural products, crude materials.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, invoer : landbouwprodukten, grondstoffen.,Analytische Übersichten des Auβenhandels - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, Einfuhr : landwirtschaftliche Produkte, Rohstoffe.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, Indførsel : Landbrugprodukter, råstoffer.,Tableaux analytiques du commerce extérieur - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, importations : produits agricoles, matières premières.,Tavole analitiche del commercio estero - SITC-CTCI, rev. 2, 1980, importazioni : prodotti agricoli, materie prime.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC/CTCI, rev. 2, 1980, εισαγωγές : πρώτη ύλη, γεωργικό προϊόν.

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic statistics
foreign trade
import (EU)
raw material
tariff nomenclature
trade by country
trade by product


title: Finmekanik, optiske instrumenter.,Instrumentos de precisión, óptica.,Instruments de précision, optique.,Precisie-instrumenten, optische instrumenten.,Precision and optical instruments.,Präzisionsinstrumente, Optik.,Strumenti di precisione, ottica.,Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα.

eurovoc_concepts:
Nimexe
economic statistics
export (EU)
firearms and munitions
foreign trade
import (EU)
medical device
optical industry
photographic industry
precision instrument


title: Macchinari, veicoli ed altre merci.,Machinery and transport equipment.,Machines en vervoermaterieel.,Machines et matériel de transport.,Maschinenbauerzeugnisse, elektrotechnische Erzeugnisse und Fahrzeuge.,Maskiner og transportmateriel.,Μηχανές και εξοπλισμός μεταφορών.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
import (EU)
machinery
tariff nomenclature
vehicle


title: La riconversione nell'industria carbosiderurgica italiana.

eurovoc_concepts:
Italy
coal industry
industrial conversion
iron and steel industry
mining extraction


eurovoc_concepts:
competition law
harmonisation of standards
liberalisation of trade
telecommunications
transmission network

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 31. 07. 1996 COM(96) 418 final 95/0280 (COD) Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera as Directivas 90/387/CEE e 92/44/CEE do Conselho para efeitos de adaptação a um ambiente concorrencial no sector das telecomunicações (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189*-A do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A Comissão apresenta uma proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 90/387/CEE e 92/44/CEE do Conselho para efeitos de adaptação a um ambiente concorrencial no sector das telecomunicações. A proposta alterada incorpora as alterações propostas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura que foram aceites pela Comissão. 1. a) Introdução Antecedentes A Comissão adoptou a sua proposta em 14. 11. 1995 ' e transmitiu-a formalmente ao PE e ao Conselho em 10. 01. 1996, O Comité Económico e Social emitiu parecer favorável em 25. 04. 19962. O Parlamento Europeu adoptou, em primeira leitura, uma resolução favorável no dia 22. 05. 1996, tendo proposto 17 alterações à proposta da Comissão3. b) Finalidade da directiva O objectivo da proposta da Comissão é alterar as duas seguintes directivas ORA: - Directiva-quadro da ORA (90/387/CEE)4 - Directiva ORA para as linhas alugadas (92/44/CEE)5 a fim de as adaptar ao mercado liberalizados das telecomunicações pós-1998. A directiva-quadro da ORA, adoptada em 1990, estabelece os princípios básicos da harmonização das condições de acesso e utilização das redes e serviços públicos de telecomunicações. A directiva ORA para as linhas alugadas, adoptada em Junho de 1992, estabelece condições harmonizadas de oferta e utilização das linhas alugadas, incluindo a exigência de disponibilidade em todos os Estados-membros de um conjunto mínimo de 5 tipos de linhas alugadas. COM(95) 543, JO n° C 62 de 01. 03. 1996, p. 3 TRA/304, 25. 04. 1996 A4-0144/96, PV 22. 05. 1996 JOn°L 192 de 24. 07. 1990, p. 1 JO n° L 165 de 19. 06. 1992, p. 27 2. Alterações do PE aceites pela Comissão Das 17 alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura, a Comissão aceitou 3 na íntegra, 3 em parte e 2 no seu princípio, o que totaliza 8. Alterações aceites na íntegra: Alterações aceites em parte: 2, 13, 17 4, 10, 14 Alterações aceites no seu princípio: 9, 19 (parte) A Comissão aceitou as alterações que: • prevêem o exame, antes do ano 2000, da possibilidade de criação de uma entidade regulamentadora europeia das telecomunicações [alteração 10 (parte)], • sublinham a necessidade de rever, antes do ano 2000, as disposições destas duas directivas ORA à luz da evolução do mercado [alterações 10 e 14 (parte)]; • são coerentes com outras directivas, nomeadamente com a posição comum alcançada sobre a proposta de directiva para a interconexão [alterações 2, 4 (primeira parte)]; • tornam o texto mais claro [alterações 13 e 17]. Além disso, a Comissão aceitou no seu princípio as seguintes alterações: Alteração 9: A Comissão concorda com a preocupação do Parlamento de fornecer às entidades regulamentadoras nacionais todos os recursos necessários para que cumpram a sua missão com autonomia total, mas deve evitar-se a criação de dificuldades jurídicas na transposição nacional deste requisito. Por tal motivo, esta disposição deve figurar num considerando (considerando 7) e não num artigo. Alteração 19 (terceira parte): A Comissão aceita, no seu princípio, a necessidade de reestruturar o Comité ORA, mas tal não deve constituir um requisito legal. 3. Alterações não aceites pela Comissão Apresentam-se abaixo as razões que levaram a Comissão a não aceitar algumas das alterações (ou partes de alterações) propostas pelo Parlamento Europeu, estando as alterações agrupadas em 6 categorias. Alterações nas definições e conceitos (Alterações 1, 3, 4 (segunda parte), 6 e 7) Trata-se de alterações nas definições e conceitos que são incoerentes com outras directivas no sector das telecomunicações, nomeadamente com a posição comum alcançada sobre a proposta de directiva relativa à interconexão nas telecomunicações6. Tal poderia provocar a reabertura de discussões sobre questões já acordadas nas outras directivas e, nomeadamente, pôr em perigo o acordo político obtido sobre essa posição comum e aceite pela Comissão. Iria também contra o desejo do Parlamento de coerência entre todas as directivas CE neste domínio. Nesta categoria são abrangidas as definições de "serviço universal" (alteração 3), "requisitos essenciais" (alteração 4, segunda parte, sobre protecção de dados) e "interconexão" (alteração 6). São também abrangidas as alterações 1 e 7: a primeira altera o conceito de "poder de mercado significativo", acordado na directiva interconexão, e a segunda introduz o conceito de "ponto de interconexão de redes", que é um conceito novo não definido ou incluído na directiva interconexão. Directiva relativa ao custo e financiamento do serviço universal (Alteração 8) A Directiva Interconexão estabelece um quadro para o custo e financiamento do serviço universal. Além disso, a comunicação sobre o serviço universal de telecomunicações7 anuncia uma comunicação da Comissão sobre custo e financiamento do serviço universal para Setembro de 1996 que fornecerá orientações a utilizar na avaliação das abordagens nacionais do custo e financiamento do serviço universal. Assim, a Comissão não reconhece a necessidade de uma directiva específica para o custo e financiamento do serviço universal. Revisão da directiva (Alterações 10 e 14 (partes)) À Comissão está de acordo quanto à necessidade de determinar quais as disposições das duas directivas (90/387/CEE e 92/44/CEE) que devem ser adaptadas à luz da evolução do mercado, mas considera que tal adaptação deve limitar-se a estas duas directivas ORA. A Comissão considera inadequado o requisito de que outras medidas que possam ser propostas no relatório para a plena consecução dos objectivos destas directivas tomem a forma de proposta de texto único consolidado, dado que tal pressuporia a necessidade dessas medidas. 6 ? JOn°C 313 de 24. 11. 1995, p. 7 COM(96)73, de 13. 03. 1996 Comitologia (Alteração 19 (primeira e segunda partes)) A Comissão não aceita a substituição de "Estados-membros" por "entidades regulamentadoras nacionais" proposta no primeiro parágrafo da alteração 19, dado que tal iria contra os procedimentos normais dos comités consultivos. A Comissão também não aceita o segundo parágrafo da alteração 19, dado existir já um mecanismo específico de consulta dos sindicatos (ou seja, o Comité Paritário das Telecomunicações). Aplicação da Directiva ORA para as linhas alugadas (Alteração 12) A alteração 12 reduziria significativamente o âmbito de aplicação da Directiva Linhas Alugadas, dado que a rede telefónica pública fixa é normalmente utilizada na oferta de linhas alugadas. Outras alterações (Alterações 15, 16 e 18) A Comissão não aceita as alterações 15 (primeira parte) e 16: a primeira iria contra uma disposição normal nas directivas CE e a segunda é incoerente com outras directivas ORA. Embora concorde com o objectivo da alteração 15 (segunda parte) no que respeita à publicação de uma versão consolidada, a Comissão considera inadequado que tal constitua um requisito legal. A Comissão também não aceita a alteração 18, dado que o conceito de custo "líquido" é pouco claro e potencialmente demasiado restritivo, excluindo outros custos que poderão ser tomados em conta (p. ex. , custos gerais da rede). 4. Conclusão A Comissão aceitou 8 das 17 alterações propostas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura na íntegra, em parte ou no seu princípio. Nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE, a Comissão altera a sua proposta inicial, incorporando estas alterações. Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 90/387/CEE e 92/44/CEE do Conselho para efeitos de adaptação a um ambiente concorrencial no sector das telecomunicações Texto Original Texto alterado Considerando 7 (baseado na alteração 9 do PE) do princípio 7. Considerando que, em conformidade com o princípio da separação das funções de regulamentação e de exploração, os Estados-membros devem garantir a independência da ou das entidades regulamentadoras nacionais e garantir que, em da aplicação subsidiariedade, a ou as entidades regulamentadoras nacionais de cada Estado-membro desempenhem um papel fundamental na aplicação do quadro regulamentar estabelecido na legislação comunitária pertinente; que as entidades regulamentadoras nacionais devem dispor dos meios necessários para desempenharem plenamente as tarefas que lhe são atribuídas: do princípio Considerando que, em conformidade com o princípio da separação das funções de regulamentação e de exploração, os Estados-membros devem garantir a independência da ou das entidades regulamentadoras nacionais e garantir que, em da aplicação subsidiariedade, a ou as entidades regulamentadoras nacionais de cada Estado-membro desempenhem um papel fundamental na aplicação do quadro regulamentar estabelecido na legislação comunitária pertinente; que as entidades regulamentadoras nacionais devem dispor de todos os recursos, humanos e técnicos, e meios financeiros necessários ao cumprimento da sua missão com total autonomia: N° 2 DO ARTIGO Io N° 3, primeiro travessão, do artigo 2o da Directiva 90/387/CEE (baseado na alteração 2 do PE) 3. - "Serviços de telecomunicações", serviços cuja prestação consiste, total na ou t r a n s m i s s ão no encaminhamento de sinais em redes de telecomunicações; parcialmente, e / ou parcialmente, - "Serviços de telecomunicações", serviços cuja prestação consiste, na total ou t r a n s m i s s ão no encaminhamento de sinais em redes de telecomunicações, com excepção da radiodifusão sonora e televisiva; e / ou N° 2 DO ARTIGO Io N° 6 do artigo 2o da Directiva 90/387/CEE (baseado na alteração 4 do PE) 6. "Exigências essenciais", razões não económicas de interesse geral que podem levar um Estado-membro a restringir o acesso às redes públicas de telecomunicações ou aos serviços públicos de telecomunicações. Essas segurança das razões operações de rede, a manutenção da integridade da rede e, em casos justificados, a interoperabilidade dos serviços e a protecção dos dados. são a "Exigências essenciais", razões não económicas de interesse geral que podem levar um Estado-membro a restringir o acesso às redes públicas de telecomunicações ou aos serviços públicos de telecomunicações. Essas das razões operações de rede, a manutenção da integridade da rede, a protecção do ambiente ou do planeamento urbano a e, interoperabilidade dos serviços e a protecção dos dados. justificados, segurança casos são em a N° 8 DO ARTIGO Io Artigo 8o da Directiva 90/387/CEE (baseado na alteração 10 do PE) 1999. O A Comissão analisará o funcionamento da presente directiva e enviará um relatório dessa análise ao Parlamento logo que Europeu e ao Conselho possível, o mais tardar até 31 de Dezembro de relatório basear-se-á inter alia nas informações fornecidas pelos Estados-membros à Comissão e ao Comité ORA. Se necessário, o relatório pode propor outras a presente medidas para directiva, tendo em conta a evolução para totalmente ambiente concorrencial. adaptar um 1999. O A Comissão analisará o funcionamento da presente directiva e enviará um relatório dessa análise ao Parlamento logo que Europeu e ao Conselho tardar até 31 de possível, o mais Dezembro de relatório basear-se-á inter alia nas informações fornecidas pelos Estados-membros à Comissão e ao Comité ORA. Se necessário, o relatório determinará quais as disposições da presente directiva que devem ser adoptadas tendo em conta a evolução do mercado. O relatório pode propor outras medidas tendo em vista a realização dos objectivos da plena presente directiva: o relatório examinará, em especial, a possibilidade de criação de uma Autoridade Regulamentadora Europeia. N° 10, ALINEA B), DO ARTIGO 2C N° 4 do artigo 10° da Directiva 92/44/CEE (baseado na alteração 13 do PE) 4. As autoridades regulamentadoras nacionais não aplicarão os requisitos referidos no n° 1 a uma organização que não tenha um poder de mercado significativo no que respeita a uma oferta específica de linhas alugadas numa zona geográfica específica. As autoridades regulamentadoras nacionais não aplicarão os requisitos referidos no n° 1 a uma organização que não tenha um poder de mercado significativo no que respeita a iima oferta específica de linhas alugadas numa zona geográfica especificai encontrando-se o poder de mercado de uma empresa definido no texto da Directiva. do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à interconexão com as redes públicas de telecomunicações e serviços públicos de telecomunicações no âmbito da Oferta de Rede Aberta (ORA). N° 12 DO ARTIGO 2o Artigo 14° da Directiva 92/44/CEE (baseado na alteração 14 do PE) 1999. O A Comissão analisará o funcionamento da presente directiva e enviará um relatório dessa análise ao Parlamento logo que Europeu e ao Conselho tardar até 31 de possível, o mais Dezembro de relatório basear-se-á inter alia nas informações fornecidas pelos Estados-membros à Comissão e ao Comité ORA. O relatório incluirá uma avaliação da necessidade de dar continuidade à presente directiva, tendo em conta a evolução para um ambiente plenamente concorrencial. Se necessário, o relatório pode propor outras a presente medidas para directiva. adaptar 1999. O A Comissão analisará o funcionamento da presente directiva e enviará um relatório dessa análise ao Parlamento logo que Europeu e ao Conselho tardar até 31 de possível, o mais Dezembro de relatório basear-se-á inter alia nas informações fornecidas pelos Estados-membros à Comissão e ao Comité ORA. O relatório incluirá uma avaliação da necessidade de dar continuidade à presente directiva, tendo em conta a evolução para um ambiente plenamente concorrencial. Se necessário, o relatório determinará quais as disposições da presente directiva que devem ser adoptadas tendo em conta a evolução do mercado, e poderá propor outras medidas tendo em vista a plena realização dos objectivos da presente directiva. N° 3, segundo parágrafo, quarto travessão, do Anexo I (baseado na alteração 17 do PE) tarifas não devem as discriminatórias e devem garantir a igualdade de tratamento. ser ser tarifas não devem as discriminatórias e devem garantir a igualdade de tratamento, com excepção de restrições compatíveis com o direito comunitário. ISSN 0257-9553 COM(96) 418 final DOCUMENTOS PT 06 08 10 15 N. " de catálogo : CB-CO-96-400-PT-C ISBN 92-78-07714^3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-298S Luxemburgo lo


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster

eurovoc_concepts:
competition law
harmonisation of standards
systems interconnection
telecommunications
trade licence

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 31. 07. 1996 KOM(96) 342 slutlig 95/0282 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a 2 i Romfördraget) MOTIVERING Kommissionen framlägger härmed ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom sektorn för telekommunikationer. I det ändrade förslaget har de ändringar införts som föreslagits av Europaparlamentet vid första läsningen och som godtagits av kommissionen. 1. Inledning a) Bakgrund Kommissionen antog förslaget den 14 november 1995 och det överlämnades formellt till Europaparlamentet och rådet den 30 januari 19961 Ekonomiska och sociala kommittén lämnade ett positivt yttrande över förslaget den 24 april 19962. Europaparlamentet antog en positiv resolution vid första läsningen den 22 maj 1996 och lämnade 37 förslag till ändringar av kommissionens förslag3. b) Direktivets syfte Från och med den 1 januari 1998 skall fri konkurrens vara införd i de flesta medlemsstaterna när det gäller telekommunikationstjänster och -infrastrukturer. Med det föreslagna direktivet blir det möjligt för företag att dra nytta av en unionstäckande marknad för telekommunikationer och direktivet är således en viktig del av de nya ramarna för avreglering av marknaden för telekommunikationer. Samtidigt som friare konkurrens införs inom sektorn för telekommunikationer, kommer tillståndssystem att förbli nödvändiga för att garantera att vissa målsättningar av allmänt intresse uppnås, inklusive tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster De nationella för ramarna måste tillståndsmedgivande måste prioriteras. Mot bakgrund av detta skall det föreslagna direktivet fastställa gemensamma ramar för nationella tillstånd och erbjuda lösningar för att underlätta utbudet av gränsöverkskridande nät och tjänster. konkurrensen respektera emellertid system enkla och 2. Ändringsförslag från Euronanaiiamentet som har godtagits av kommissionen 1/XiT nr C 90. 27. 3. 96, s. 5. Cl {S/5 30 Iran 1996 A4-142/96. PV 12905 Av de 37 ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet vid första läsningen, har kommissionen godtagit totalt 26, av vilka 23 godtagits i sin helhet, 2 delvis och 1 i princip. Ändringsförslag som godtagits i sin helhet. 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 34 Ändringsförslag som godtagits delvis: 2, 20 Ändringsförslag som godtagits i princip: 22 Kommissionen har godtagit ändringsförslag som ger ökad insyn i det föreslagna regelverket för tillstånd, klargör innehållet, särskilt med avseende på dess räckvidd, erbjuder bättre garantier för nya operatörer, inför flexibilitet när det gäller förfarandet för tillståndsmedgivning och villkoren för detta, understryker behovet av att i framtiden undersöka balansen mellan de europeiska och de nationella regelverken, och ett eventuellt inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet efter 1998, överensstämmer med övrig EU-lagstiftning. Ändringsförslag som inte godtagits av kommissionen Kommissionen har inte godtagit 11 av de 37 ändringsförslagen (och del 2 i andra ändringsförslag) från Europaparlamentet. Orsakerna anges nedan. Nationella tillsynsmyndigheter (Ändringsförslag nr 1 och 8) Kommissionen delar Europaparlamentets åsikt om behovet av effektiva och oberoende nationella tillsynsmyndigheter som spelar en aktiv roll i konkurrensutvecklingen och är i stånd att garantera att gemenskapslagstiftningen (och detta direktiv) genomförs på ett lämpligt sätt på nationell nivå. infört en ny bestämmelse om de nationella Av denna anledning har kommissionen tillsynsmyndigheternas oberoende föreslagna direktivet om anpassning av ramdirektivet om öppna nätverk till en konkurrenskraftig miljö (KOM (95) 543) Det är därför inte nödvändigt att återge den bestämmelsen även i detta direktiv i det Begränsning av möjligheterna till inniide för nya operatörer (Ändringsförslag nr 3) Direktivet innehåller inte några särskilda bestämmelser till förmån för nya operatörers inträde på marknaden, men skapar förhållanden som är allmänt gynnsamma för detta. Det framstår inte som önskvärt att inskränka fördelarna med detta initiativ till vissa kategorier av nya operatörer. Det skulle innebära diskriminering av andra grupper av nya operatörer som svårligen skulle kunna rättfärdigas. Befintliga operatörer kommer förmodligen även i fortsättningen att ha en dominerande ställning, eftersom tillgången på alternativa nät är långt ifrån vanlig och därför bör inte nya operatörers inträde på marknaden försvåras. Överensstämmelse med det föreslagna direktivet om samtraflk (Ändringsförslag nr 2 [om nummeiportabilitet| och 10) Det är viktigt att garantera överensstämmelse mellan de olika texter som för närvarande utarbetas och diskuteras och som skall utgöra rambestämmelserna för liberalisering av telekommunikationsmarknaden 1998. Båda ändringsförslagen skulle strida mot det föreslagna direktivet om samtrafik. I samband med sitt plenarmöte i februari 1996 lämnade Europaparlamentet sitt yttrande om texten. Rådet antog en gemensam ståndpunkt i samband med sitt möte om telekommunikationer i mars 1996. I sitt yttrande om det föreslagna direktivet om samtrafik, föreslog Europaparlamentet ändringar för nummerportabilitet i ändringsförslag nr 2, i syfte att förbättra villkoren för konsumenterna och kommissionen godkände dessa ändringar. Tidpunkten för introducerande av nummerportabilitet (1 januari 2003) fick stöd i Europaparlamentets yttrande om det föreslagna direktivet om samtrafik. Detta ställningstagande återfinns inte i ändringsförslag nr 2, enligt vilket "den sena tidpunkten för introducerandet av nummerportabilitet" är ett av de största hindren för nya operatörer. Europaparlamentets yttrande om det föreslagna direktivet om samtrafik stödde även definitionen av samhällsomfattande tjänster som skulle ändras genom ändringsförslag nr 10. Dessutom ger det i denna rapport framlagda innehållet i ändringsförslag ni 10 om den aktuella definitionen upphov till problem, eftersom ett rimligt pris för närvarande inte kan fastställas på samma nivå för samtliga medlemsstater. Avgifter som inte är knutna till administrativa utgifter (Hänvisning till artikel 7. 1 b) i ändringsförslag nr 20) Enligt hänvisningen till artikel 7. 1 b i ändringsförslaget skall medlemsstaterna ha rätt att införa avgifter som inte är knutna till administrativa kostnader som kompensation för tillträdesrättigheter. Kommissionen anser att sådana tillträdesrättigheter inte kan betraktas som en riktig bristvara i likhet med radiofrekvenser. Genom hänvisningen till artikel 7. 1 b) skulle det bli möjligt att ta ut avgifter för nya operatörer på det lokala nätet som inte är kopplade till administrativa kostnader. Det skulle därför motverka bildandet av konkurrerande rum om Grönboken om avreglering av infrastrukturer De samråd som ägde för ett sådant infrastrukturen visade tydligt att näringslivet hyser stora farhågor tillvägagångssätt. / Naturligtvis kan utfärdande av tillträdesrättigheter åt nätverksoperatörer åtföljas av andra bindande förpliktelser från medlemsstaterna, såsom miljökrav, krav på fysisk planläggning eller bevis på att tillräckliga ekonomiska medel finns. Förkortning av tidsfrister (Ändringsförslag nr 25 och 29) De två tidpunkter som föreslagits i dessa ändringsförslag skulle leda till orimligt korta tidsfrister. Utvärderingen av konsekvenserna av harmoniseringen (ändringsförslag nr 25) måste göras tillräckligt lång tid efter avregleringen av sektorn för telekommunikationer 1998. Annars finns det risk för att ingen välgrundad slutsats kan dras av översynen. Det är också nödvändigt att beakta den tid som behövs för att upprätta det harmoniserade systemet för beviljande av allmänna tillstånd enligt det förfarande som anges i artikel 14 i det föreslagna direktivet. Kommissionen anser därför att en period på tre år efter den 1 januari 1998 är motiverad. Det synes inte berättigat att flytta fram tidsfristen för att säkerställa att de befintliga licenserna överensstämmer med direktivet (ändringsförslag nr 29) från den 1 januari 199^ till den 1 juli 1998. Medlemsstaterna kommer att behöva tid för att vidta de administrativa åtgärder som är nödvändiga för att anpassa de befintliga tillstånden till bestämmelserna i det föreslagna direktivet. Ändringar med anknytning till kommittéarbetet (Ändringsförslag nr 26 och 27) Båda ändringarna innebär en avvikelse från rådets beslut om kommittéarbete från den 13 juli 1987: Ändringsförslag nr 26 om begränsning av antalet representanter i Europeiska unionens telekommitté (EUTC) till endast en per medlemsstat och ändringsförslag nr 27 om en hänvisning till offentlig insyn i EUTC:s sammanträden. Den offentlighet som föreskrivs i ändringsförslag nr 27 skulle dessutom vara svår att genomföra med hänsyn till att de uppgifter som tillhandahålls av företag är konfidentiella. Rätt till skydd kommer hur som helst att garanteras. Villkor för forskning och utbildning i licenserna (Ändringsförslag nr 35) I en konkurrensutsatt omgivning är det inte berättigat att påtvinga marknadsaktörerna särskilda villkor på detta område. Sådana villkor kan resultera i att en betydande ekonomisk börda läggs på dem som tillhandahåller nät och tjänster. Dessutom tillhör forsknings- och utbildningspolitiken medlemsstaternas ansvarsområde. Slutligen skulle ändringsförslaget också kunna i de till att samhällsomfattande tjänsterna vilket skulle ge upphov till nya hinder för tillträde till marknaden för tjänster som ännu inte efterfrågas i någon större utsträckning socialt eller ekonomiskt. främmande element infördes leda Enskilda licenser för telefontjänster mellan gemenskapen och tied je land (Ändringsförslag nr 36) Enskilda licenser för taltelefonitjänster är vanligtvis berättigade mot bakgrund av det publika behovet av sådana tjänster (artikel 7d)) och dessa bör tillämpas utan åtskillnad både på Europeiska gemenskapens externa och interna tjänster Enskilda licenser för fysisk planläggning eller miljöskydd (Ändringsförslag nr 39) Fysisk planläggning och miljöskydd är legitima och viktiga målsättningar ur ett allmänt perspektiv vilket också understryks i förslaget. Det är emellertid inte nödvändigt att tillåta medlemsstaterna att utfärda enskilda licenser för att lösa frågor om fysisk planläggning eller miljöskydd. I förslaget ges redan möjlighet att ta hänsyn till dessa aspekter, nämligen i bilaga 1. Vissa villkor som är förknippade med fysisk planering eller med miljöskydd kan behandlas med hjälp av allmänna tillstånd Slutsats Kommissionen har helt, delvis eller i princip godtagit 26 av de 37 ändringsförslag som lämnats av Europaparlamentet. I enlighet med artikel 189a 2 i fördraget ändrar kommissionen sitt ursprungliga förslag och inför de föreslagna ändringarna. Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom omiådct för telekommunikationstjänster Ursprunglig text Ändrad text Stycke 5 i ingressen Detta direktiv kommer därför i betydande grad att bidra till nya operatörers inträde på av marknaderna mot utvecklingen av informationssamhället. bakgrund av bakgrund i n g en att betydelsefulla Detta direktiv kommer därför i betydande grad att bidra till nya operatörers inträde på av marknaderna mot u t v e c k l informationssamhälletsamtidigt som man bör beakta hinder fortfarande finns för nya operatörer inom de sektorer som redan har öppnats för konkurrens. de medlemsstater där nationella system för avreglering har differentierade genomförts, avgiftssystem verksamma insyn och höga operatörer, kostnader för sammankoppling och brist på en asymmetrisk behandling. av såsom för telemarknaden likhet med redan lite för i i Stycke 12 i ingressen rådet direktiv. om samtrafik mellan publika telenät och publika teletjänster i samband med tillhandahållandet av öppna nät (ONP). i för villkor tillåtas att företag införa Medlemsstaterna bör särskilda som tillhandahåller publika telenät och -tjänster på grund av deras marknadskraft. Ett företags marknadskraft beror på ett antal faktorer, t. ex. dess andel av den berörda produkt- eller tjänstemarknaden på den geografiska marknaden fråga, dess omsättning i förhållande till marknadens påverka storlek, marknadsvillkoren, dess kontroll över sättet att nå användarna, dess till finansiella resurser, dess erfarenhet i fråga om att tillhandahålla produkter och tjänster på marknaden. Vid tillämpningen av detta direktiv skulle ett företag med en andel på mer än 25 % av en bestämd telemarknad i den del av en medlemsstats geografiska område där företaget har tillstånd att dess möilighet tillgång att för villkor tillåtas att företag införa Medlemsstaterna bör särskilda som tillhandahåller publika telenät och -tjänster på grund av deras marknadskraft. Ett i företags marknadskraft bestämmelserna i Europaparlamentets och definieras inte såvida bedriva verksamhet anses ha en betydande den marknadskraft i enlighet nationellatillsvnsmvndigheten. med gemenskapens konkurrensregler, fastställt att detta inte var fallet. Även ett företag vars marknadsandel understiger tröskelvärde kan den nationella detta tillsynsmyndigheten, dock endast i svfte att t i l l ä m pa Europaparlamentets och rådet direktiv. om samtrafik mellan publika telenät och publika samband med tillhandahållandet av öppna nät (ONP), företaget har betydande fastställa att marknadskraft. b e s t ä m m e l s e r na teletjänster i i Stycke 13 i ingressen sammanhållningen, Teletjänster spelar en betydande roll då det sociala och gäller stärka den att bl. a. ekonomiska införandet av genom att de främjar samhällsomfattande i särskilt avlägsna områden, randområden, inlands- öar. och Medlemsstaterna bör därför införa f ö r p l i k t e l s er samhällsomfattande enskilda licenser. och få b e t r ä f f a n de genom tjänster landsbygdsområden tjänster, tjänster, sammanhållningen, landsbygdsområden Teletjänster spelar en betydande roll då det sociala och gäller stärka den. att bl. a. ekonomiska införandet av genom att de främjar samhällsomfattande i särskilt avlägsna områden, randområden, inlands- öar. och Medlemsstaterna bör därför ges möjlighet att införa förpliktelser att tillhandahålla genom samhällsomfattande enskilda licenser. Skyldigheten att delta i finansieringen av samhällsomfattande tjänster är inte ett motiv för att utfärda enskilda licenser. tjänster och Stycke 19 i ingressen funktion tid mot av skall omprövas bakgrund i Direktivets av vederbörlig utvecklingen och de transeuropeiska näten samt erfarenheterna av samlingsförfaranden direktiv. h a r m o n i s e r i n g s- som anges o ch i detta telesektorn de de funktion telesektorn tid mot av skall omprövas bakgrund och i Direktivets av vederbörlig utvecklingen de transeuropeiska näten samt erfarenheterna av samlingsförfaranden direktiv. Det s k a p a n d et tillsynsmyndighet övervägs i samband med att detta direktiv omprövas. h a r m o n i s e r i n g s- som anges lämpligt e u r o p e i sk o ch i detta att förefaller av en Artikel 1 Detta direktiv gäller förfaranden i samband med beviljandet av tillstånd i syfte att tillhandahålla teletjänster och de villkor som är knutna till sådana tillstånd. Detta direktiv gäller förfaranden i samband med beviljandet av tillstånd och de villkor som är knutna till sådana tillstånd, i syfte för att av upprättandet av infrastruktur teletjänster. teletjänster och och/eller bruk tillhandahållande tillhandahålla av för A i ti kel 2. 1 e) (e) Teletjänster: tjänster vilka helt eller delvis tillhandahålls genom att signaler sänds eller dirigeras via telenät. (e) Teletjänster: tjänster vilka helt eller delvis tillhandahålls genom att signaler telenät. Detta sänds eller dirigeras via direktiv och radio- televisionssändningar. gäller inte Ai ti kel 4. 2 till allmänna Medlemsstaterna skall se till att de villkor som är knutna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att berörda parter till denna lätt kan t i ll i n f o r m a t i o n. offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella officiella tidning. tillgång H ä n v i s n i ng få få till allmänna Medlemsstaterna skall se till att de villkor som är knutna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att berörda parter till denna lätt kan t i ll i n f o r m a t i o n. offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens och nationella i officiella Europeiska tidning. tillgång H ä n v i s n i ng gemenskapernas officiella tidning Artikel 5. 4 se till skall Medlemsstaterna att upplysningar om förfarandena för allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att man lätt får tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna i den berörda information skall göras offentliga medlemsstatens tidning. nationella se till skall Medlemsstaterna att upplysningar om förfarandena för allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att man lätt får tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella officiella tidning och i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 7. 1 Utöver de villkor som är knutna till allmänna tillstånd kan medlemsstatemajför teletjänster som inbegriper de tjänster som nämns i bilaga II. kräva enskilda licenser genom vilka villkoren i bilaga I, punkt 4 införs, endast i följande syften: till Utöver de villkor som är knutna tillstånd kan medlemsstaterna allmänna kräva enskilda licenser genom vilka villkoren i bilaga I, punkt 4 införs, endast i följande syften: a) För att ge licensinnehavaren tillgång till specificerade radiofrekvenser eller nummer. a) För att ge licensinnehavaren tillgång till specificerade radiofrekvenser eller nummer. b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark. b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark. c) För att ge licensinnehavaren rätt att tillhandahålla teleinfrastruktur mellan gemenskapen och tredje land. publik c) För att ge licensinnehavaren rätt att tillhandahålla teleinfrastruktur mellan gemenskapen och tredje land. publik ålägga och licensinnehavaren d) För att förpliktelser_ beträffande obligatoriskt tillhandahållande av publika teletjänster, i enlighet med definitionen i bilaga I. punkterna 4. 5 och 4. 8. krav att ålägga d) För förpliktelser beträffande tillhandahållande av publika teletjänster. licensinnehavaren obligatoriskt 10 att ålägga förpliktelser, licensinnehavaren e) För i enlighet med särskilda om gemenskapens betydande licensinnehavaren m a r k n a d s k r a ft g ä l l er tillhandahållandet av publika telenät och teletjänster. konkurrensregler, en d et har då en ålägga att förpliktelser, licensinnehavaren e) För i enlighet med särskilda konkurrensregler. „ om gemenskapens betydande har licensinnehavaren m a r k n a d s k r a f t, e n l i g h et med i bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv om samtrafik mellan publika telenät och publika teletjänster i samband med tillhandahållandet av öppna nät(OPN) då det gäller tillhandahållandet av publika telenät och teletjänster. Artikel 7. 2 Företag som önskar tillhandahålla tjänster som ännu inte omfattas av ett allmänt tillstånd och inte kan tillhandahållas utan tillstånd, utnyttja som eller tilläggsrättigheter som inte beviljas genom tillstånd, kan ansöka om enskild licens. tillämpliga allmänna önskar och De nationella tillsynsmyndigheterna måste inom två veckor bevilja temporär enskild licens för företag som önskar tillhandahålla tjänster som ännu inte omfattas av ett kan inte tillstånd allmänt tillhandahållas utan tillstånd, eller som önskar utnyttja tilläggsrättigheter som inte allmänna beviljas tillstånd, eller bevisa att tjänsten skall omfattas av ett förfarande för enskild licens enligt artikel 7. 1. Medlemsstaterna skall för lämpligt fastställa överklagande av ett negativt beslut till ett organ som skall vara oberoende av den nationella tillsynsmyndigheten. tillämpliga förfarande genom ett Artikel 7. 3 I de fall som tas upp i artikel 7. 2 skall medlemsstaterna snarast möjligt antingen göra det möjligt att tillhandahålla tjänsten i driva infrastrukturen i fråga utan tillstånd eller anta relevanta allmänna tillstånd i enlighet med avsnitt II. etablera fråga eller eller I de fall som tas upp i artikel 7. 2 skall medlemsstaterna inom en månad antingen göra det möjligt att tillhandahålla tjänsten i driva infrastrukturen i fråga utan tillstånd eller anta relevanta allmänna tillstånd i enlighet med avsnitt II. etablera fråga eller eller A i ti kel 9. 3 andra strecksatsen fråga om hans ansökan snarast möjligt, dock senast sex veckor efter det att ansökan lämnades in. Denna frist kan - Den skall satta rimliga tidsfrister och bl. a. meddela den sökande om sitt beslut i fråga om hans ansökan snarast möjligt, dock senast sex veckor efter det att ansökan lämnades in. - Den skall sätta rimliga tidsfrister och bl. a. meddela den sökande om sitt beslut i II förlängas i sådana fall som fastställts på förhand, i synnerhet om avsikten med förlängningen är att säkerställa insynen och samordningen med övriga medlemsstater. Artikel 10. 1 Medlemsstaterna får på förhand begränsa antalet enskilda licenser för någon kategori av teletjänster endast i den mån det krävs radiofrekvenserna för att säkerställa att används effektivt och i enlighet med Europeiska unionens konkurrensregler. Medlemsstaterna får på förhand begränsa antalet enskilda licenser för någon kategori av teletjänster och för upprättande av och/eller bruk av teleinfrastruktuter endast i den mån det krävs för att säkerställa att radiofrekvenserna används effektivt och i g e m e n s k a p e ns e n l i g h et m ed konkurrensregler. Artikel 10. 2, inledningen Om en medlemsstat har för avsikt att begränsa antalet beviljade enskilda licenser skall den en medlemsstat med Om av föregående punkt är berättigad att begränsa antalet beviljade enskilda licenser skall den stöd Artikel 10. 4 Om en medlemsstat, på eget initiativ eller på begäran av ett företag, antingen vid tiden för det här direktivets ikraftträdande eller vid ett senare tillfälle finner att antalet licenser kan ökas skall den enskilda offentliggöra detta och uppmana till ytterligare licensansökningar. skall med i ämna Medlemsstaterna mellanrum företa en översyn av om det föreligger någon möjlighet att öka utbudet frekvenser. De skall vartannat år av underrätta kommissionen om läget samt om eventuella åtgärder som vidtagits. Om en medlemsstat finner att antalet enskilda licenser kan ökas skall den offentliggöra detta ytterligare och licensansökningar. uppmana till Artikel 11, andra stycket knappa att på resurser, tillåta ett Utöver detta kan medlemsstaterna, då det sina gäller tillsynsmyndigheter icke- disknminerande sätt införa en avgift för beviljandet av enskilda licenser. Denna avgift skall ta hänsyn till ta hänsyn till att det är nödvändigt att denna resurs utnyttjas optimalt och att det införs och utvecklas nya tjänster och konkurrens. Utöver detta kan medlemsstaterna, då de resurser som anges i artikel 71 a) är knappa, tillåta sina tillsynsmyndigheter att på ett icke-diskriminerande sätt införa en avgift för beviljandet av enskilda licenser. Denna avgift skall ta hänsyn till ta hänsyn till att det är nödvändigt att denna resurs utnyttjas optimalt och att det införs och utvecklas nya tjänster och konkurrens. 12 Aitikel 13, rubriken Samordning av tillståndsförfaranden S a m o r d n i ng tillståndsförfaranden licensförfaranden av a l l m ä n na enskilda och Artikel 13. 1 för företag som har Ett avsikt att tillhandahålla en teletjänst eller etablera teleinfrastruktur i flera medlemsstater kan nationella begära att tillsynsmyndigheterna sina tillståndsförfaranden så att de nödvändiga tillstånden kan lämnas på huvudsakligen samma villkor. samordnar berörda de tillståndsförfaranden I avvaktan på en harmoni serin g på grundval av artikel 14. skall de nationella tillsynsmyndigheterna tillåta undantag från sina allmänna på begäran av ett företag som har för avsikt att tillhandahålla en teletjänst eller upprätta teleinfrastruktur i flera medlemsstater för att göra det möjligt för företaget att verka i de berörda medlemsstaterna på huvud sakligen samma villkor. enskilda b e r ö r da n a t i o n e l la De skall utfärda de tillsynsmyndigheterna på nödvändiga huvudsakligen samma villkor på begäran av ett företag som har för avsikt att tillhandahålla en teletjänst eller upprätta en teleinfrastruktur i flera medlemsstater. licenserna Artikel 14, rubriken Harmonisering Harmonisering av allmänna och tillstånd förfaranden Artikel 14. 2, fö is ta stycket tillstånd Om det är nödvändigt skall de villkor som är knutna för till allmänna tillhandahållande av de teletjänster som anges för II, beviljande tillstånd och enskilda licenser samt fastställandet av avgiftsnivåer harmoniseras. av allmänna förfarandena i bilaga 1 syfte att säkerställa en smidig reglering skall, vid behov, de villkor som är knutna till allmänna tillstånd för tillhandahållande av de teletjänster som anges i bilaga II, förfarandena för beviljande av allmänna enskilda tillstånd och samt a v g i f t s n i v å er av f a s t s t ä l l a n d et harmoniseras. licenser 13 Artikel 20. 3 kriterier skall de kommissionen På en medlemsstats begäran eller på eget särskilt initiativ bedöma och villkor, förfaranden som fastställs i ett nationellt tillstånd med tanke på om åtgärderna är berättigade och om de stämmer överens med p r o p o r t i o n a l i t e t s p r i n c i p e n. Kommissionen skall inom en månad från det att en begäran lämnats in och i enlighet med förfarandet i artikel 17 besluta om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden. Kommissionen skall meddela sitt beslut till rådet och medlemsstaterna. På en medlemsstats begäran eller på eget initiativ kan kommissionen när som helst särskilt bedöma de villkor, kriterier och förfaranden som fastställs i ett nationellt tillstånd med tanke på om åtgärderna är berättigade och om de stämmer överens med p r o p o r t i o n a l i t e t s p r i n c i p e n. Kommissionen skall inom en månad från det att en begäran lämnats in och i enlighet med förfarandet i artikel 17 besluta om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden. Kommissionen skall meddela sitt beslut till rådet och medlemsstaterna. Artikel 22. 2 1 den lämnas skall och 2000 huruvida januari ompröva skall Före en kommissionen ändring av bestämmelserna i det här direktivet är nödvändig, mot bakgrund av en till som rapport Europaparlamentet rådet. Denna rapport skall innehålla en bedömning, grundad på vunna erfarenheter, av behovet av av regelstrukturerna tillstånd, särskilt beträffande harmonisering och nät, transeuropeiska institutionella samt nummerplaner och nummerportabilitet. tjänster arrangemang i fråga om y t t e r l i g a re u t v e c k l i ng och 1 den 2000 huruvida januari ompröva skall Före en kommissionen ändring av bestämmelserna i det här direktivet är nödvändig, mot bakgrund av en till som rapport Europaparlamentet rådet. Denna rapport skall innehålla en bedömning, grundad på vunna erfarenheter, av behovet av av regel strukturerna tillstånd, särskilt beträffande harmonisering och transeuropeiska tjänster och nät. i fråga om y t t e r l i g a re skall och u t v e c k l i ng lämnas 14 Artikel 24 JL Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. LMedlemsstaterna skall senast den 1 juli 1997, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och offentliggöra de åtföljer förfaranden villkor och tillstånden. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. som skall antar innehålla en medlemsstat de dessa När bestämmelser en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen varje skall göras medlemsstat själv utfärda. hänvisning sådan skall när en skall antar innehålla en medlemsstat de dessa När bestämmelser en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen varje skall göras medlemsstat själv utfärda. hänvisning sådan skall när en 2. Medlemsstaterna kommissionen företrädarna telekommitté senast direktivets offentliggörande. skall förteckning tillställa över unionens två månader efter i Europeiska en Utgår 15 Bilaga 1, punkt 4. 5a (ny) särskilt vad beträffar försörjningen till glest befolkade områden. Bilaga I, punkt 4. 6 4. 6. Villkor som tillämpas på operatörer med en betydande marknadsställning enligt medlemsstaternas meddelande i överensstämmelse med samtrafikdirektivet1 i syfte att säkerställa samtrafik eller särskilda övervakningskrav. 4. 6. Villkor som tillämpas på operatörer med en betydande marknadsställning enligt medlemsstaternas meddelande i överensstämmelse med samtrafikdirektivet2 i syfte att säkerställa samtrafik eller av kontroll marknaden. en betydande del av Bilaga I, punkt 4. 9a (ny) 4. 9a) Särskilda villkor som är knutna till tillhandahållandet av förhyrda förbindelser i enlighet med direktiv 92/44/EEG, ändrat genom direktiv 96/. /EG om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrenspräglad m i l jö telekommunikationer. s e k t o rn i n om f ör ISSN 1024-4506 KOM(96) 342 slutlig DOKUMENT SV 06 15 08 Katalognummer : CB-CO-96-341-SV-C ISBN 92-78-06132-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg •U


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1554/96 av den 31 juli 1996 om fastställandet av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
agricultural product
import
preferential agreement


title: 96/678/CECA: Decisione della Commissione del 30 luglio 1996 relativa a taluni aiuti progettati dall'Italia nell'ambito del programma di ristrutturazione del settore siderurgico privato italiano (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
control of State aid
industrial restructuring
iron and steel industry
private sector

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1537/96 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1996 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price
sugar product


title: REGLAMENTO (CE) N° 1546/96 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1996 relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import licence
quantitative restriction


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1538/96, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1996, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1813/95 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 50. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 96/678/EGKS: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende voorgenomen steunmaatregelen van Italië in het kader van het programma voor de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1536/96 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1996 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1547/96 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 1540/96 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1996 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: 96/678/EGKS: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1996 über bestimmte Beihilfevorhaben Italiens im Rahmen des Umstrukturierungsprogramms für den privaten italienischen Stahlsektor (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1543/96 av den 31 juli 1996 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice