title: A Bizottság 1676/96/EK Rendelete (1996. július 30.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletet módosításáról

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 31996R1676 L 218/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 8. 28. A BIZOTTSÁG 1676/96/EK RENDELETE (1996. július 30. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, mivel különleges rendelkezéseket kívánatos megállapítani az aktív feldolgozási eljárásnak bizonyos melléktermékek tekintetében, illetve bizonyos körülmények között történő lezárására; tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmányával módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) különösen annak 249. cikkére, mivel a 2913/92/EGK rendelet (a továbbiakban: Vámkódex) 19. cikke rendelkezik a vámjogi szabályozás egyszerűsített alkal- mazásával foglalkozó rendelkezések elfogadásáról; mivel ebben az összefüggésben a vámérték-meghatározás területén helyénvaló bizonyos olyan elemek egyszerűsített megállapításáról rendelkez- ni, amelyeknek a vámértékbe történő beszámítását, illetve be nem számítását a Vámkódex 32. és 33. cikke szabályozza; mivel a legutóbb a 482/96/EK rendelettel (2) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 294. cikke helyesbítésre szo- rul; mivel vámellenőrzési okokból a vámraktár kijelölt területét min- dig egyértelműen kell lehatárolni; mivel kiegészítésre szorulnak a kiegyenlítő kamat alkalmazását aktív feldolgozási eljárás keretében szabályozó rendelkezések; mivel pontosítani szükséges a vámvisszatérítési rendszer kereté- ben történő aktív feldolgozási eljárás alá vonást szabályozó ren- delkezéseket; mivel a Törökországgal létrejövő vámunió megteremtését köve- tően a vámcélokra szánt áruk vámértékébe beszámítandó légiszál- lítási költségekről szóló 25. mellékletet részben módosítani kell; mivel az „Egységes árutovábbítás – Egységes vámokmány” EK-EFTA vegyes bizottság 1995. október 26-i 1/95 határozatai- ban felkérte a Cseh Köztársaságot, Magyarországot, Lengyelorszá- got és Szlovákiát, hogy csatlakozzanak az 1987. május 20-i, az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezményhez (4) és az Árukereskedelem vámalakiságaihoz kapcsolódó egyszerűsítések- ről szóló egyezményhez (5); mivel ezeknek az országoknak a csatlakozását 1996. július 1-jéig végre kell hajtani; mivel az aktív feldolgozási eljárás keretében, annak biztosítására, hogy a közösségi ipar jogos érdekeit ne érintse hátrányosan a 6303 kódszámú gazdasági feltételek alkalmazása, e kód alkalma- zására részletesebb rendelkezések megállapítása szükséges; mivel az egységes vámokmányhoz fűzött magyarázatokat módo- sítani kell a Közösségnek és tagállamainak a tagsággal nem ren- delkező országokkal folytatott árukereskedelemére vonatkozó statisztikáról szóló 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rende- let (6) figyelembevételével; (1) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. (2) HL L 70. , 1996. 3. 20. , 4. o. (3) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. (4) HL L 226. , 1987. 8. 13. , 2. o. (5) HL L 134. , 1987. 5. 22. , 2. o. (6) HL L 118. , 1995. 5. 25. , 10. o. 206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet mivel kívánatos az aktív feldolgozási eljárás rendelkezéseit az áruk vámtarifa szerinti besorolásában bekövetkezett változások figye- lembevételével módosítani; mivel a 78. melléklet szövegezését össze kell hangolni a Vámkó- dexben használt terminológiával; b) c) a Vámkódex 30. és 31. cikkének alkalmazása az adott körülmények között alkalmatlannak tűnik; elfogadható okok szólnak amellett a feltételezés mellett, hogy az engedélyezéssel érintett időszakban kivetendő behozatali vámok összege nem lesz kevesebb, mint amennyi az engedélyezés hiányában kerülne kivetésre; d) a piaci szereplők közötti versenyfeltételek nem torzul- nak. ” mivel a vámtarifaszámok téves felcserélődésének gazdasági kiha- tásai miatt helyénvalónak tűnik a 87. mellékletben foglalt felso- rolás módosítása; 2. A 294. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A 40. mellékletben felsorolt áruk esetében az (1) bekez- désben hivatkozott időtartam öt év. ” mivel az ebben a rendeletben meghatározott rendelkezések össz- hangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, 3. Az 504. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet a következők szerint módosul: 1. A rendelet szövege kiegészül a következő 156a. cikkel: „156a. cikk (1) A vámhatóságok az érintett személy kérelmére engedé- lyezhetik, – – hogy a Vámkódex 32. cikk (2) bekezdésétől eltérve, bizonyos elemeket, amelyek a ténylegesen fizetett vagy fizetendő árhoz hozzáadandók, bár a vámtartozás kelet- kezése időpontjában nem számszerűsíthetők, a Vámkódex 33. cikkétől eltérve, olyan költségeket, amelyeket a vámértékbe nem kell beszámítani, azokban az esetekben, amikor az ilyen elemekkel kapcsolatos összegek a vámtartozás keletkezésének időpontjában nincsenek elkülönítetten feltüntetve, megfelelő és konkrét kritériumok alapján állapítsák meg. Ilyen esetekben a bejelentett vámérték a 254. cikk második francia bekezdése alkalmazásában nem tekinthető ideiglenes- nek. (2) Az engedély a következő feltételek esetén adható meg: a) a 259. cikk szerinti eljárás végrehajtása az adott körülmények között aránytalan igazgatási költségekkel járna; „(4) Ugyanabban az időpontban egy helyszínt nem lehet egy- nél több vámraktárként jóváhagyni. ” 4. Az 552. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő vii. alponttal egészül ki: „vii. a i–vi. alpontban fel nem sorolt, az 557. cikkben emlí- tett további feldolgozási műveletek. (kód: 6303)” 5. az 557. cikk második mondatát el kell hagyni; 6. az 577. cikk (2) bekezdése a következő f) ponttal egészül ki: „f) a vámjogi sors rendezése olyan melléktermékek esetén, amelyek vámfelügyelet mellett környezetvédelmi okok- ból nem semmisíthetőek meg. Ilyenkor bizonyítani kell, hogy az eljárásnak a rendes szabályok szerinti végrehajtása lehetetlen vagy gazda- ságtalan. ” 7. Az 589. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdésben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „– ha a vámtartozás a Közösség és egy harmadik ország között az adott országba történő behozatalról szóló szerződés keretében kedvezményes tarifális elbánás alkalmazásának lehetővé tétele érdekében merül fel;” b) a (4) bekezdés b) pontja a következőképpen módosul: – az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „A kamatot naptári hónaponként kell számítani arra az időszakra, amely az azt a hónapot követő hónap első napján kezdődik, amelyben először vonták az amelynek eljárás importárut, azt alá az 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 vonatkozásában az eljárás lezárult, és annak a hónapnak az utolsó napjáig tart, amelyben a vám- tartozás keletkezett. Ha a Vámkódex 128. cikke (4) bekezdésének értelmében a szabad forgalomba bocsátást kérik, a számításba veendő időszak az azt a hónapot követő hónap első napján kezdődik, amelyben a vonatkozó vámok visszafizetésre, illetve elengedésre kerültek, és annak a hónapnak az utolsó napjáig tart, amelyben a vámtartozás keletkezett. ” 9. a 648. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki: „d) azoknak az eseteknek az adatait, amelyekben az 577. cikk f) pontja alkalmazásra kerül, és amelyek ismer- tetik azokat a körülményeket, amelyek gátolják az érin- tett termékekre vonatkozó rendes eljárást és feltétele- ket. ” 10. A 25. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul; – az ötödik francia bekezdés helyébe a következő szö- 11. A 37. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően veg lép: módosul; „A fent említett egyszerűsítés, amelyhez a vámható- ságok csak akkor járulhatnak hozzá, ha a készlet for- gási sebessége ellenőrizhető, adott esetben azon idő- szak hosszán is alapulhat, amely alatt a szóban forgó végtermékek vámraktározás alatt állnak. ” 8. A 624. cikk helyébe a következő lép: „624. cikk bocsátásra megállapított rendszer keretében történő szabad A vámvisszatérítési forgalomba kell alkalmazni az importárukra, tekintet nélkül arra, hogy az egyenértékű árukkal történő helyettesítést alkalmazzák-e vagy sem. ” eljárásokat 12. A 38. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul; 13. A 77. melléklet helyébe e rendelet IV. melléklete lép; 14. A 78. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul; 15. A 79. melléklet helyébe e rendelet VI. melléklete lép; 16. A 87. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 30-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet I. MELLÉKLET A 25. melléklet a következőképpen módosul: a) Az I–XI listákban „I. Európa” megnevezésű szakaszt alkotó táblázatok az alábbiak szerint módosulnak: Törlésre kerül: – Örményországnál valamennyi számadat. – Grúziánál: valamennyi számadat. Beillesztésre kerül: – Örményországnál (a 2. oszlopban): „lásd Ázsia”. – Grúziánál (a 2. oszlopban): „lásd Ázsia”. b) Az I–XI listákban „IV. Ázsia” megnevezésű szakaszt alkotó táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek: A légiszállítás költségeinek a vámértékbe beszámítandó százalékértéke I. LISTA (Németországi Szövetségi Köztársaság) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 „IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér Egyesült Arab Emírségek minden repülőtér Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér l n ö K / n i l r e B 3 48 32 43 48 9 80 43 80 80 32 80 48 80 32 32 26 84 43 a m é r B 4 46 29 40 46 8 78 40 78 78 29 78 46 78 29 29 25 83 40 a d z e r D 5 48 32 43 48 9 80 43 80 80 32 80 48 80 32 32 26 84 43 f r o d l e s s ü D 6 46 29 42 46 8 79 42 79 79 29 79 46 79 29 29 25 84 42 t r u f k n a r F 7 48 30 43 48 8 80 43 80 80 30 80 48 80 30 30 26 84 43 g r u b m a H 8 46 30 41 46 8 78 41 78 78 30 78 46 78 30 30 24 83 41 r e v o n n a H n e h c n ü M g r e b n r ü N e s c p i L h t r a B - k c o t s o R t r a g t t u t S 9 10 11 12 13 14 46 30 41 46 8 79 41 78 79 30 79 46 79 30 30 24 83 41 48 30 43 48 9 80 43 80 80 30 80 48 80 30 30 26 84 43 50 32 46 50 8 83 46 83 83 32 83 50 83 32 32 29 86 46 48 32 45 48 8 81 45 81 81 32 81 48 81 32 32 27 85 45 47 32 42 47 8 79 42 79 79 32 79 47 79 32 32 24 83 42 48 30 45 48 8 81 45 81 81 30 81 48 81 30 30 27 85 45 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 I. LISTA (Németországi Szövetségi Köztársaság) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IV. ÁZSIA (folytatás) Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér Maszkát és Omán minden repülőtér Mianmar Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 27 64 43 86 67 86 32 64 24 80 80 66 99 44 64 48 32 48 66 43 80 27 86 80 64 86 86 64 79 25 62 40 82 66 82 29 62 22 78 78 63 93 40 62 46 29 46 63 40 78 25 82 78 62 82 82 62 78 27 64 43 86 67 86 32 64 24 80 80 66 99 44 64 48 32 48 66 43 80 27 86 80 64 86 86 64 79 26 63 42 79 66 79 29 63 23 79 79 64 90 42 63 46 29 46 64 42 79 26 79 79 63 79 79 63 78 27 64 43 80 67 80 30 64 24 80 80 66 91 43 64 48 30 48 66 43 80 27 80 80 64 80 80 64 79 25 62 41 83 66 83 30 62 22 78 78 63 94 41 62 46 30 46 63 41 78 25 83 78 62 83 83 62 78 25 63 41 83 66 83 30 63 23 79 79 64 94 41 63 46 30 46 64 41 79 25 83 79 63 83 83 63 78 27 64 43 86 67 86 30 64 24 80 80 66 99 43 64 48 30 48 66 43 80 27 86 80 64 86 86 64 79 30 66 46 86 69 86 32 66 27 83 83 68 98 46 66 50 32 50 68 46 83 30 86 83 66 86 86 66 81 28 66 45 81 68 81 32 66 26 81 81 67 92 45 66 48 32 48 67 45 81 28 81 81 66 81 81 66 80 25 63 42 84 66 84 32 63 22 79 79 63 98 43 63 47 32 47 63 42 79 25 84 79 63 84 84 63 78 28 65 45 79 68 79 30 65 25 81 81 67 90 45 65 48 30 48 67 45 81 28 79 81 65 79 79 65 80 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet II. LISTA (Benelux államok) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér l e z s s ü r B 3 47 28 41 47 2 77 41 77 78 28 78 47 78 28 28 23 82 41 24 57 41 77 64 77 28 57 22 78 78 68 87 41 57 m a d r e t z s m A 4 47 28 41 47 8 78 41 78 78 28 78 47 78 28 28 23 83 41 25 57 41 77 62 77 28 57 22 78 78 68 87 41 57 g r u o b m e x u L 5 46 28 40 46 8 77 40 77 78 28 78 46 78 28 28 23 82 40 24 56 40 77 61 77 28 56 21 78 78 67 85 40 56 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 II. LISTA (Benelux államok) (folytatás) 1 2 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 3 47 28 47 68 41 78 24 77 78 57 77 77 57 78 4 47 28 47 68 41 78 25 77 78 57 77 77 57 79 5 46 28 46 67 40 78 24 77 78 56 77 77 56 78 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet III. LISTA (Franciaország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér o i c c a j A 3 46 25 48 46 2 81 60 80 81 25 81 46 81 25 25 26 85 57 27 66 48 72 66 72 25 66 78 81 81 75 82 60 66 x u a e d r o B 4 43 22 43 43 2 78 55 77 78 22 78 43 78 22 22 23 82 52 24 63 43 70 64 70 22 63 74 78 78 71 79 55 63 e l l i e s r a M 6 43 25 49 43 2 81 60 81 81 25 81 43 81 25 25 27 85 58 28 66 49 70 67 70 25 66 78 81 81 76 84 60 66 n o y L 5 46 25 48 46 2 81 59 80 81 25 81 46 81 25 25 26 85 57 27 66 48 76 66 76 25 66 78 81 81 75 86 59 66 s e t n a N 7 42 23 42 42 2 77 54 76 77 23 77 42 77 23 23 22 80 51 23 63 42 71 63 71 23 63 74 77 77 71 81 54 63 s z i r á P 8 44 25 44 44 2 78 56 78 78 25 78 44 78 25 25 23 83 53 25 64 44 76 65 76 25 64 75 78 78 72 86 56 64 g r u o b s a r t S 9 46 27 47 46 2 80 59 79 80 27 80 46 80 27 27 25 84 56 27 65 47 77 66 77 27 65 77 80 80 74 87 59 65 e s u o u o T l 10 44 23 45 44 2 79 57 78 79 23 79 44 79 23 23 24 83 54 25 65 45 70 66 70 23 65 76 79 79 73 80 57 65 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 III. LISTA (Franciaország) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 minden repülőtér 46 43 46 43 42 44 46 44 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér 25 46 75 48 81 27 72 81 66 72 72 66 80 22 43 71 43 78 24 70 78 63 70 70 63 77 25 46 75 48 81 27 76 81 66 76 76 66 79 25 43 76 49 81 28 70 81 66 70 70 66 80 23 42 71 42 77 23 71 77 63 71 71 63 76 25 44 72 44 78 25 76 78 64 76 76 64 78 27 46 74 47 80 27 77 80 65 77 77 65 79 23 44 73 45 79 25 70 79 65 70 70 65 78 V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet IV. LISTA (Olaszország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér o r e h g l A 3 56 36 52 56 2 71 63 71 71 36 71 56 71 36 36 29 73 61 31 75 52 68 69 68 36 75 81 71 71 78 89 63 75 i s i d n i r B 4 55 43 51 55 2 70 62 70 70 43 70 55 70 43 43 28 72 59 29 74 51 87 68 87 43 74 80 70 70 77 100 62 74 a s i P / e z n e r i F 5 57 38 54 57 2 71 65 71 71 38 71 57 71 38 38 31 73 62 32 75 54 70 69 70 38 75 81 71 71 79 92 65 75 ó n á l i M 6 55 38 51 55 2 71 63 71 71 38 71 55 71 38 38 29 72 60 30 74 51 69 68 69 38 74 80 71 71 77 90 63 74 y l o p á N 7 58 38 55 58 2 72 66 72 72 38 72 58 72 38 38 32 74 63 33 76 55 71 70 71 38 76 82 72 72 80 93 66 76 o m r e l a P 8 55 36 52 55 2 71 63 71 71 36 71 55 71 36 36 29 72 60 30 74 52 68 68 68 36 74 80 71 71 78 89 63 74 a m ó R 9 59 40 58 59 3 73 68 73 73 40 73 59 73 40 40 34 75 66 36 78 58 73 71 73 40 78 84 73 73 82 96 68 78 e c n e l e V 10 55 41 52 55 2 71 63 71 71 41 71 55 71 41 41 29 72 60 30 74 52 74 68 74 41 74 80 71 71 78 97 63 74 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 IV. LISTA (Olaszország) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 minden repülőtér 56 55 57 55 58 55 59 55 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér 36 56 78 52 71 31 68 71 75 68 68 75 82 43 55 77 51 70 29 87 70 74 87 87 74 82 38 57 79 54 71 32 70 71 75 70 70 75 83 38 55 77 51 71 30 69 71 74 69 69 74 82 38 58 80 55 72 33 71 72 76 71 71 76 84 36 55 78 52 71 30 68 71 74 68 68 74 82 40 9 82 58 73 36 73 73 78 73 73 78 85 41 55 78 58 71 30 74 71 74 74 74 74 82 V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet V. LISTA (Egyesült Királyság, Dánia, Írország) Érkezési repülőterek Egyesült Királyság Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér t s a f l e B 3 40 21 37 40 1 73 37 73 73 21 73 40 73 21 21 19 78 46 20 55 37 67 59 67 21 55 18 73 73 55 76 49 55 n o d n o L 4 42 24 41 42 2 76 41 76 76 24 76 42 76 24 24 21 81 50 23 58 41 72 62 72 24 58 20 76 76 59 82 53 58 r e t s e h c n a M 5 42 23 40 42 1 75 40 75 75 23 75 42 75 23 23 20 80 48 21 57 40 70 61 70 23 57 19 75 75 57 80 51 57 k c i w t s e r P 6 40 22 38 40 1 73 38 73 73 22 73 40 73 22 22 19 78 46 20 56 38 69 60 69 22 56 18 73 73 55 78 49 56 ) r é t ő ü p e r l s e z s s ö ( a i n á D ) r é t ő ü p e r l s e z s s ö ( g á z s r o r Í 7 8 50 40 38 50 2 76 42 76 76 40 76 50 76 40 40 19 81 46 19 58 38 84 69 84 40 58 19 76 76 55 95 47 58 41 20 37 41 1 72 37 72 72 20 72 41 72 20 20 18 78 45 19 55 37 65 59 65 20 55 16 72 72 56 74 48 55 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 V. LISTA (Egyesült Királyság, Dánia, Írország) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 8 minden repülőtér 40 42 42 40 50 41 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Ománlásd Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 21 40 55 37 73 20 20 73 55 67 67 55 74 24 42 59 41 76 23 23 76 58 72 72 58 77 23 40 57 40 75 21 21 75 57 70 70 57 76 22 40 55 38 73 20 20 73 56 69 69 56 74 40 50 55 42 76 19 23 76 58 84 84 58 78 20 41 56 37 72 19 19 72 55 65 65 55 74 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet VI. LISTA (Görögország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér n é h t A 3 77 20 84 77 37 92 88 92 92 20 64 77 64 20 20 64 82 80 64 92 84 55 78 55 20 92 62 92 92 94 71 88 92 n o i l k a r e H 4 73 18 74 73 28 89 81 89 89 18 62 73 62 18 18 51 80 80 51 89 74 52 75 52 18 89 49 89 89 90 67 81 89 u f r o K 5 72 18 72 72 27 88 80 88 88 18 62 72 62 18 18 49 80 79 49 88 72 51 75 51 18 88 47 88 88 89 66 80 88 z s o d o h R 6 72 18 71 72 26 87 79 87 87 18 62 72 62 18 18 47 80 78 47 87 71 50 74 50 18 87 46 87 87 89 66 79 87 i k i n o l a z S 7 73 17 74 73 28 89 81 89 89 18 62 73 62 18 18 51 81 80 51 89 74 52 75 52 18 89 49 89 89 90 67 81 89 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 VI. LISTA (Görögország) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 minden repülőtér 77 73 72 72 73 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér 20 77 94 84 92 59 55 92 92 55 55 92 97 18 73 90 74 89 52 52 89 89 52 52 89 95 18 72 89 72 88 50 51 88 88 51 51 88 94 18 72 89 71 87 49 50 87 87 50 50 87 94 18 73 90 74 89 53 52 89 89 52 52 89 95 V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet VII. LISTA (Spanyolország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér a n o l e c r a B 3 69 21 54 69 17 76 57 76 76 21 76 69 76 21 21 27 88 56 28 77 54 38 64 38 21 77 26 76 76 74 69 57 77 s a m l a P s a L 5 56 13 38 56 11 57 45 57 57 13 57 56 57 13 13 18 69 100 19 68 38 29 54 29 13 68 17 57 57 100 58 45 68 d i r d a M 6 64 17 47 64 14 63 51 63 63 17 63 64 63 17 17 24 75 53 25 73 47 35 61 35 17 73 23 63 63 70 65 51 73 o a b l i B 4 65 18 48 65 15 64 52 64 64 18 64 65 64 18 18 24 75 51 25 73 48 35 61 35 18 73 23 64 64 70 67 52 73 a m l a P 7 70 21 54 70 18 67 58 67 67 21 67 70 67 21 21 29 79 59 30 71 54 38 65 38 21 71 28 67 67 75 69 58 71 a i c n e l a V 8 69 19 50 69 16 65 55 65 65 19 65 69 65 19 19 26 88 56 27 76 50 37 62 37 19 6 25 65 65 73 68 55 76 a l l i v e S 9 63 16 45 63 14 62 50 62 62 16 62 63 62 16 16 23 74 53 24 72 45 34 60 34 16 72 22 62 62 70 64 50 72 a l e t s o p m o C e d. J. S 10 60 16 43 60 13 62 47 62 62 16 62 60 62 16 16 21 73 49 22 70 43 33 59 33 16 70 20 62 62 66 63 47 78 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 VII. LISTA (Spanyolország) (folytatás) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 minden repülőtér 69 65 56 64 70 69 63 60 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér 21 69 74 54 76 28 38 76 77 38 38 77 85 18 65 70 48 64 25 35 64 73 35 35 73 82 13 56 100 38 57 19 29 57 68 29 29 68 82 17 64 70 47 63 25 35 63 73 35 35 73 83 21 70 75 54 67 30 38 67 71 38 38 71 86 19 69 73 50 65 27 37 65 76 37 37 76 85 16 63 70 45 62 24 34 62 72 34 34 72 83 16 60 66 43 62 22 33 62 70 33 33 70 80 V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet VIII. LISTA (Portugália) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Kazahsztán Katar Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér l a h c n u F 3 55 15 37 55 10 57 55 57 57 15 57 55 57 15 15 20 60 45 21 66 29 37 55 29 15 66 19 57 57 63 58 55 66 n o b a z s s i L 4 60 18 43 60 12 62 60 62 62 18 62 60 62 18 18 29 64 49 30 61 32 43 58 32 18 61 28 62 62 67 64 60 61 a d a g l e D a t n o P 5 51 14 34 51 8 56 51 56 56 14 56 51 56 14 14 17 57 40 18 62 26 34 52 26 14 62 16 56 56 59 55 51 62 o t r o p O 6 61 18 43 61 12 62 61 62 62 18 62 61 62 18 18 23 64 49 24 70 32 43 59 32 18 70 22 62 62 67 64 61 70 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 VIII. LISTA (Portugália) (folytatás) 1 2 3 4 5 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 55 15 55 65 37 57 21 29 57 66 29 29 66 81 60 18 60 68 43 62 30 32 62 61 32 32 61 83 51 14 51 60 34 56 18 26 56 62 26 26 62 77 6 61 18 61 68 43 62 24 32 62 70 32 32 70 82 224 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet IX. LISTA (Svédország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér g r o b e t ö G 3 94 22 19 94 2 94 19 94 96 22 96 94 96 22 22 14 96 19 14 94 19 94 94 92 22 94 14 96 96 54 95 19 94 ö m l a M 4 97 21 20 97 3 98 20 98 99 21 99 97 99 21 21 16 98 20 16 97 20 97 98 96 21 97 16 99 99 56 97 20 97 i g n p ö k r r o N 5 96 20 33 96 2 98 33 98 97 20 97 96 97 20 20 15 98 33 15 96 33 96 98 94 20 96 15 97 97 55 97 33 96 l m o h k c o t S 6 97 20 33 97 2 99 33 99 98 20 98 97 98 20 20 14 99 33 14 97 33 97 99 96 20 97 14 98 98 55 99 33 97 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 IX. LISTA (Svédország) (folytatás) 1 2 3 4 5 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 94 22 94 54 19 96 14 92 96 94 92 92 94 75 97 21 97 56 20 99 16 96 99 97 96 96 97 77 96 20 96 55 33 97 15 94 97 96 94 94 96 76 6 97 20 97 55 33 98 14 96 98 97 96 96 97 77 226 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet X. LISTA (Ausztria) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kirgízia Kuvait Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér k c u r b s n n I 4 53 13 26 53 3 95 26 95 80 89 80 53 80 89 89 24 96 26 24 79 26 92 70 92 89 79 24 80 80 71 95 26 79 t r u f n e g a l K 5 56 15 28 56 7 98 28 98 82 96 82 56 82 96 96 26 98 28 26 81 28 96 73 96 96 81 26 82 82 73 97 28 81 g r u b z l a S 6 54 14 27 54 3 97 27 97 80 92 80 54 80 92 92 24 97 27 24 81 27 94 72 94 92 81 24 80 80 69 96 27 81 s c é B 7 56 16 28 56 7 99 28 99 82 97 82 56 82 97 97 26 100 28 26 81 28 99 73 99 97 81 26 82 82 73 99 28 81 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 X. LISTA (Ausztria) (folytatás) 1 2 4 5 6 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 53 89 53 71 26 80 24 92 80 79 92 92 79 73 56 96 56 73 28 82 26 96 82 81 96 96 81 74 54 92 54 69 27 80 24 94 80 81 94 94 81 73 7 56 97 56 73 28 82 26 99 82 81 99 99 81 73 228 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet XI. LISTA (Finnország) Érkezési repülőterek Harmadik országok Indulási repülőterek 1 2 IV. ÁZSIA Afganisztán Azerbajdzsán Bahrein Banglades Bhután Brunei Burma Ciprus Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észak-Korea Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Irak Irán Izrael Japán Jemen Jordánia Kambodzsa Katar Kazahsztán Kína Kuvait Kirgízia Laosz Libanon Makaó Malajzia Maldív-szigetek Mongólia Maszkát és Omán Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér lásd Nepál lásd Malajzia lásd Mianmar minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér i k n i s l e H 3 100 100 33 100 7 100 33 100 100 100 100 100 100 16 16 16 100 33 16 100 33 100 100 100 100 100 16 100 100 60 100 33 100 e r e p m a T 4 97 92 32 97 7 97 32 97 99 92 99 97 99 15 15 15 98 32 15 97 32 96 98 96 96 97 15 99 99 55 94 32 97 u k r u T 5 97 95 32 97 7 97 32 97 98 95 98 97 98 19 19 15 98 32 15 97 32 96 97 96 96 97 15 98 98 55 95 32 97 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 229 XI. LISTA (Finnország) (folytatás) 1 2 IV. ÁZSIA (folytatás) Nepál Omán Örményország Pakisztán Srí Lanka Szaúd-Arábia Szingapúr Szíria Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Üzbegisztán Vietnám minden repülőtér lásd Maszkát és Omán minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér minden repülőtér V. AUSZTRÁLIA és ÓCEÁNIA minden repülőtér 3 100 16 100 60 33 100 16 100 100 100 100 100 100 79 4 97 15 97 55 32 99 15 96 99 97 96 96 97 79 5 97 19 97 55 32 98 15 96 98 97 96 96 97 79 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet II. MELLÉKLET A 37. melléklet címe után a következő lábjegyzet1 kerül beszúrásra: „(1) Ebben a mellékletben az »EFTA« kifejezés nemcsak az EFTA-országokra utal, hanem az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény és Az árukereskedelem vámalakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény más, a Közösséghez nem tartozó szerződő feleire is. ” 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 III. MELLÉKLET A 38. melléklet a következőképpen módosul: – A melléklet címe után a következő 2 lábjegyzet beillesztésre kerül: „(2) Ebben a mellékletben az »EFTA« kifejezés nemcsak az EFTA-országokra utal, hanem az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény és Az árukereskedelem vámalakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény más, a Közösséghez nem tartozó szerződő feleire is. ” – a 10. , 11. , 15a. és 17a. rovatokra vonatkozó megjegyzés a következő: „Az 1172/95/EK tanácsi rendelet (*) alkalmazandó, különösen a 9. cikk (1) bekezdése. (*) HL L 118. , 1995. 5. 25. , 10. o. ” – az 51. rovatnál az országok jelölésére használt kódok listáját a következőkkel kell kiegészíteni: „CZ HU PL SK Cseh Köztársaság Magyarország Lengyelország Szlovákia” 232 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet IV. MELLÉKLET 77. MELLÉKLET ÁTALÁNY ELSZÁMOLÁSI KULCS Importáruk Végtermékek Sorszám KN-kód Megnevezés (1) 0407 00 30 Tojás héjában 0408 99 80 Tojás, héj nélkül, folyékonyan vagy fagyasztva 0408 19 81 és 0408 19 89 Tojás, héj nélkül, folyékonyan vagy fagyasztva ex 1001 90 99 Közönséges búza (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kód (1) (3) Megnevezés (4) 0408 99 80 a) Tojás, héj nélkül, folyékonyan vagy fagyasztva ex 0511 90 80 b) Tojáshéj a) Tojássárgája, folyékonyan vagy fagyasztva 0408 19 81 és 0408 19 89 3502 19 90 b) Tojásfehérje folyékonyan vagy fagyasztva ex 0511 99 80 c) Tojáshéj 0408 91 80 a) Tojás, héj nélkül, szárítva ex 0511 99 80 b) Tojáshéj 0408 11 80 a) Tojássárgája, szárítva 3502 11 90 b) Tojásfehérje, szárítva (kristály alakban) ex 0511 99 80 c) Tojáshéj 0408 11 80 a) Tojássárgája szárítva 3502 11 90 b) Tojásfehérje szárítva (más formában) ex 0511 99 80 c) Tojáshéj 0408 91 80 Tojás, héj nélkül, szárítva 0408 11 80 Tojássárgája, szárítva 1101 00 15 (100) a) Közönséges búzaliszt, amelynek szárazanyag tar- talomra vetített hamutartalma nem haladja meg a 0,60 tömegszázalékot ex 2302 30 10 b) Korpa ex 2302 30 90 c) Korpás liszt 1101 00 15 (130) a) Közönséges búzaliszt, amelynek szárazanyag- tartalomra vetített hamutartalma meghaladja a 0,60 tömegszázalékot, de nem haladja meg a 0,90 tömegszázalékot ex 2302 30 10 b) Korpa 100 kg importárunak megfelelő végtermék mennyisége (kg) (2) (5) 86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 25,70 46,60 73,00 22,50 2,50 78,13 20,00 (1) Ennek az oszlopnak az alszámai megfelelnek a Kombinált Nómenklatúra alszámainak. Ha további albontás létrehozása vált szükségessé, ezek kerek zárójelben kerülnek feltüntetésre. Ezek az albontások megfelelnek az export-visszatérítéseket rögzítő rendeletekben használtaknak. (2) A veszteségek kiszámítása úgy történik, hogy az ebben az oszlopban feltüntetett mennyiségek összege levonásra kerül 100-ból. 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 (1) ex 1001 90 99 (folytatás) (2) 10 11 12 13 14 (3) 1101 00 15 (150) (4) (5) a) Közönséges búzaliszt, amelynek szárazanyag- tartalomra vetített hamutartalma meghaladja a 0,90 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,10 tömegszázalékot ex 2302 30 10 b) Korpa 1101 00 15 (170) a) Közönséges búzaliszt, amelynek szárazanyag- tartalomra vetített hamutartalma meghaladja az 1,10 tömegszázalékot, de nem haladja meg a 1,65 tömegszázalékot ex 2302 30 10 b) Korpa 1101 00 15 (180) búzaliszt, Közönséges szárazanyag- tartalomra vetített hamutartalma meghaladja az 1,65 tömegszázalékot, de nem haladja meg a 1,90 tömeg- százalékot amelynek 1104 29 11 Hántolt (héjazott vagy tisztított) búza, szeletelve, vagy durván darálva is (1) 1107 10 11 a) Búzából származó maláta, pörköletlenül, liszt for- mában ex 1001 90 99 b) Nem csírázó közönséges búza ex 2302 30 10 c) Korpa ex 2302 30 d) Malátacsíra 15 1107 10 19 a) Búzából származó maláta, pörköletlenül, nem liszt formában ex 1001 90 99 b) Nem csírázó közönséges búza ex 2302 30 c) Malátacsíra 16 1108 11 00 a) Búzakeményítő 1109 00 00 b) Búzasikér ex 2302 30 10 c) Korpa 1001 10 00 Durumbúza 17 1103 11 10 a) Gabonaőrlemény „Kuszkusz” (2) ex 2303 10 90 d) Keményítő gyártásánál keletkező maradék 1103 11 10 b) Gabonadara és gabonaőrlemény, amelynek a szá- razanyagra vetített hamutartalma 0,95 tömegszá- zaléknál magasabb, de 1,30 tömegszázaléknál ala- csonyabb 1101 00 11 c) Liszt ex 2302 30 10 d) Korpa 18 1103 11 10 a) Gabonadara és gabonaőrlemény, amelynek a szá- razanyagra vonatkoztatott hamutartalma 0,95 tömegszázaléknál alacsonyabb 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa (1) A hántolt szemek megfelelnek a 821/68/EGK bizottsági rendelet mellékletében adott definíciónak (HL L 149. , 1968. 6. 29. , 46. o. ). (2) Gabonaőrlemény, amelynek szárazanyagra vonatkoztatott hamutartalma kevesebb, mint 0,95 tömegszázalék, és amelynek kevesebb, mint 10 tömegszázaléka hullik át a 0,25 mm szitanyílású szitaszöveten. 84,75 13,25 91,75 6,25 98,03 98,04 56,18 1,00 19,00 3,50 75,19 1,00 3,50 45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00 8,00 20,00 60,00 15,00 20,00 HU (1) 234 1001 10 00 (folytatás) Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) 19 (3) 1103 11 10 (4) (5) a) Durva gabonaőrlemény és dara, amelynek a szára- zanyagra vonatkoztatott hamutartalma 0,95 tömegszázaléknál magasabb, de 1,30 tömegszáza- léknál alacsonyabb 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 20 1103 11 10 a) Durva gabonaőrlemény vagy dara, amelynek a szárazanyag-tartalomra vonatkoztatott hamutar- talma 1,30 tömegszázalék vagy több ex 2302 30 10 b) Korpa 21 ex 1902 19 10 a) Tészta, tojás nélkül és közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamu- tartalma nem haladja meg a 0,95 tömegszázalékot 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 22 ex 1902 19 10 a) Tészta, tojás nélkül és közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamu- tartalma meghaladja a 0,95 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,10 tömegszázalékot 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 23 ex 1902 19 10 a) Tészta, tojás nélkül és közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamu- tartalma meghaladja a 1,10 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,30 tömegszázalékot 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 24 ex 1902 19 10 a) Tészta, tojás nélkül és közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamu- tartalma meghaladja a 1,30 tömegszázalékot ex 2302 30 10 b) Korpa 25 ex 1902 11 00 a) Tészta, tojással és közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamutar- talma nem haladja meg a 0,95 tömegszázalékot (1) 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 67,00 8,00 20,00 75,00 20,00 62,50 13,70 18,70 66,67 8,00 20,00 71,43 3,92 19,64 79,36 15,00 (1) 13,70 18,70 (1) Az alkalmazandó átalány elszámolási kulcs (T) alapja a következő képlettel megállapított, 100 kg tészta előállításához felhasznált tojások száma: – – – – Sorszám 25. száma: T = Sorszám 26. száma: T = Sorszám 27. száma: T = Sorszám 28. száma: T = 100 160 – (X ×1,6) 100 150 – (X ×1,6) 100 140 – (X ×1,6) 100 126 – (X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 Az X érték két tizedes pontossággal adja meg az egy kilogramm tészta előállításához használt héjas tojások számát (vagy a más tojástermékekben lévő egyenértékű termékek grammban kifejezett tömegének ötvened részét). 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 (1) 1001 10 00 (folytatás) (2) 26 (3) ex 1902 11 00 (4) (5) a) Tészta, tojással, de közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamutar- talma meghaladja a 0,95 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,10 tömegszázalékot (2) 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 27 ex 1902 11 00 a) Tészta, tojással, de közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamutar- talma meghaladja a 1,10 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,30 tömegszázalékot (2) 1101 00 11 b) Liszt ex 2302 30 10 c) Korpa 28 ex 1902 11 00 a) Tészta, tojással, de közönséges búzaliszt vagy dara nélkül, amelynek szárazanyagban lévő hamutar- talma meghaladja az 1,30 tömegszázalékot (2) ex 2302 30 10 c) Korpa 1003 00 90 Árpa 29 ex 1102 90 10 (100) a) Árpaliszt, illetve 0,9 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal, és a 0,9 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott nyersrost tartalom- mal ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 30 ex 1103 19 30 (100) a) Árpadara és őrlemény 1,0 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamu- tartalommal, és a 0,9 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott nyersrost tar- talommal 1102 90 10 b) Árpaliszt ex 2302 40 10 c) Korpa ex 2302 40 90 d) Korpás liszt 31 ex 1104 21 10 (100) a) Hántolt árpa (héjazott vagy tisztított), 1 tömegszá- zalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoz- tatott hamutartalommal, és a 0,9 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalommal (1) ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt (2) 8,00 20,00 (2) 3,92 19,64 (2) 15,00 66,67 10,00 21,50 64,52 2,00 10,00 21,50 66,67 10,00 21,50 (1) A hántolt szemek megfelelnek a 821/68/EGK bizottsági rendelet mellékletében adott definíciónak (HL L 149. , 1968. 6. 29. , 46. o. ). (2) Az alkalmazandó átalány elszámolási kulcs (T) alapja a következő képlettel megállapított, 100 kg tészta előállításához felhasznált tojások száma: – – – – Sorszám 25. száma: T = Sorszám 26. száma: T = Sorszám 27. száma: T = Sorszám 28. száma: T = 100 160 – (X ×1,6) 100 150 – (X ×1,6) 100 140 – (X ×1,6) 100 126 – (X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 Az X érték két tizedes pontossággal adja meg az egy kilogramm tészta előállításához használt héjas tojások számát (vagy a más tojástermékekben lévő egyenértékű termékek grammban kifejezett tömegének ötvened részét). HU (1) 236 1003 00 90 (folytatás) (2) 32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (3) (4) (5) ex 1104 21 30 (100) a) Hántolt, szeletelt vagy durván őrölt árpa, 1 tömeg- százalékot meg nem haladó szárazanyagra vonat- koztatott hamutartalommal, és a 0,9 tömegszáza- szárazanyagra nem haladó lékot meg vonatkoztatott nyersrosttartalommal („Grütze” vagy „Grutten”) (1) ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 33 ex 1104 21 50 (100) a) Árpa fényezve (2), 1 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal (talkum nélkül) – Első osztályú ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 34 ex 1104 21 50 (300) a) Árpa fényezve (2), 1 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal (talkum nélkül) – Másodosztályú ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 35 ex 1104 11 90 a) Pelyhesített árpa, 1 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal, és a 0,9 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott nyersrost- tartalommal ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 66,67 10,00 21,50 50,00 20,00 27,50 62,50 20,00 15,00 66,67 10,00 21,33 36 ex 1107 10 91 a) Maláta, árpából, nem pörkölve, liszt formában 56,18 ex 1003 00 90 b) Árpa, nem csírázva ex 2302 40 10 c) Korpa ex 2302 40 d) Malátacsíra 37 1107 10 99 a) Maláta árpából, nem pörkölve ex 1003 00 90 b) Árpa, nem csíráztatott ex 2302 40 c) Malátacsíra 38 1107 20 00 a) Maláta, pörkölve ex 1103 00 90 b) Árpa, nem csírázva ex 2302 40 c) Malátacsíra 1,00 19,00 3,50 76,92 1,00 3,50 64,52 1,00 3,50 (1) A hántolt szemek megfelelnek a 821/68/EGK bizottsági rendelet mellékletében adott definíciónak (HL L 149. , 1968. 6. 29. , 46. o. ). (2) A fényezett szemek olyan szemek, amelyek megfelelnek a 821/68/EGK bizottsági rendelet mellékletében adott definíciónak (HL L 149. , 1968. 6. 29. , 46. o. ). 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 (1) 1004 00 00 Zab (2) 39 (3) (4) (5) ex 1102 90 30 (100) a) Zabliszt 2,3 tömegszázalékot meg nem haladó szá- razanyagra vonatkoztatott hamutartalommal, 1,8 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra és 11 vonatkoztatott nyersrost tömegszázalékot meg nem haladó nedvességtarta- lommal, amelyben a peroxidáz gyakorlatilag semlegesített tartalommal ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 40 ex 1103 12 00 (100) a) Zabdara és őrlemény, 2,3 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamu- tartalommal, 0,1 tömegszázalékot meg nem haladó hártyatartalommal, 11 tömegszázalékot meg nem haladó nedvességtartalommal, és amely- ben a peroxidáz gyakorlatilag semlegesített 41 42 1101 90 30 b) Liszt ex 2302 40 10 c) Korpa ex 2302 40 90 d) Korpás liszt ex 1104 22 92 Vágott zab ex 1104 22 20 (100) a) Hántolt (héjazott vagy tisztított) zab, 2,3 tömeg- százalékot meg nem haladó szárazanyagra vonat- koztatott hamutartalommal, 0,5 tömegszázalékot meg nem haladó hártyatartalommal, 11 tömegszá- zalékot meg nem haladó nedvességtartalommal, és amelyben a peroxidáz gyakorlatilag semlegesí- tett (1) ex 2302 40 10 b) Korpa 43 ex 1104 22 30 (100) a) Hántolt és szeletelt vagy durván őrölt zab 2,3 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutartalommal, 0,1 tömegszá- zalékot meg nem haladó hártyatartalommal, 11 tömegszázalékot meg nem haladó nedvesség- tartalommal, és amelyben a peroxidáz gyakorlati- lag semlegesített („Grütze” vagy „Grutten”) (1) ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt 44 ex 1104 12 90 (100) a) Pelyhesített zab, 2,3 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal, 0,1 tömegszázalékot meg nem haladó hártyatartalommal, 12 tömegszázalékot meg nem haladó nedvességtartalommal, és melyben a pero- xidáz gyakorlatilag semlegesített ex 2302 40 10 b) Korpa ex 2302 40 90 c) Korpás liszt (1) A hántolt szemek megfelelnek a 821/68/EGK bizottsági rendelet mellékletében adott definíciónak (HL L 149. , 1968. 6. 29. , 46. o. ). 55,56 33,00 7,50 55,56 2,00 33,00 7,50 98,04 62,50 33,00 58,82 33,00 3,50 50,00 33,00 13,00 HU (1) 238 1004 00 00 (folytatás) (2) 45 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (3) (4) (5) ex 1104 12 90 (300) a) Pelyhesített zab, 2,3 tömegszázalékot meg nem haladó szárazanyagra vonatkoztatott hamutarta- lommal, 0,1 tömegszázalékot meghaladó, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó hártyatartalom- mal, 12 tömegszázalékot meg nem haladó nedvesség-tartalommal, és amelyben a peroxidáz gyakorlatilag semlegesített ex 2302 40 10 b) Korpa 1005 90 00 Kukorica, más 46 ex 1102 20 10 (100) a) Kukoricaliszt, amelynek szárazanyagra vonatkoz- tatott zsírtartalma nem haladja meg az 1,3 tömeg- százalékot, és amelynek a szárazanyagra vonat- koztatott nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,8 tömegszázalékot ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa 47 ex 1102 20 10 (200) a) Kukoricaliszt, amelynek szárazanyagban lévő zsír- tartalma meghaladja az 1,3 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot, és vonatkoztatott szárazanyagra amelynek nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,8 tömeg- százalékot a ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa 48 ex 1102 20 90 (100) a) Kukoricaliszt, amelynek szárazanyagban lévő zsír- tartalma meghaladja az 1,5 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,7 tömegszázalékot, és amelynek vonatkoztatott szárazanyagra nyersrosttartalma nem haladja meg a 1 tömegszá- zalékot a ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa 49 ex 1103 13 10 (100) a) Kukoricadara és -őrlemény, amelynek száraza- nyagban lévő zsírtartalma nem haladja meg a 0,9 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,6 tömegszázalékot (1) b) Kukorica liszt 1102 20 10 vagy 1102 20 90 ex 1104 30 90 c) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 d) Korpa 50 ex 1103 13 10 (300) a) Kukoricadara és -őrlemény, amelynek száraz- anyagban lévő zsírtartalma nem haladja meg a 1,3 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,8 tömegszázalékot (1) ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa (1) Ez arra a kukoricadarára és őrleményre vonatkozik: – – amelynek legfeljebb 30 tömegszázaléka hullik át a 315 mikrométer szitanyílású szitaszöveten, vagy amelynek legfeljebb 5 tömegszázaléka hullik át a 150 mikrométer szitanyílású szitaszöveten. 62,50 33,00 71,43 12,00 14,00 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 55,56 16,00 12,00 14,00 71,43 12,00 14,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 (1) 1005 90 00 (folytatás) (2) 51 (3) (4) (5) ex 1103 13 10 (500) a) Kukoricadara és -őrlemény, amelynek száraza- nyagban lévő zsírtartalma meghaladja az 1,3 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg az 1 tömegszázalékot (1) ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa 52 ex 1103 13 90 (100) a) Kukoricadara és -őrlemény, amelynek száraza- nyagban lévő zsírtartalma meghaladja az 1,5 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,7 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg az 1 tömegszázalékot (1) ex 1104 30 90 b) Kukoricacsíra ex 2302 10 10 c) Korpa 53 ex 1104 19 50 (110) a) Pelyhesített kukorica, amelynek szárazanyagra vonatkoztatott zsírtartalma nem haladja meg a 0,9 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,7 tömegszázalékot ex 2302 10 10 b) Korpa 54 ex 1104 19 50 (130) a) Pelyhesített kukorica, amelynek szárazanyagra vonatkoztatott zsírtartalma nem haladja meg a 1,3 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg a 0,8 tömegszázalékot ex 2302 10 10 b) Korpa 55 ex 1104 19 50 (150) a) Pelyhesített kukorica, amelynek szárazanyagra vonatkoztatott zsírtartalma meghaladja az 1,3 tömegszázalékot, de nem haladja meg az 1,7 tömegszázalékot, és amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalma nem haladja meg az 1 tömegszázalékot ex 2302 10 10 b) Korpa 1108 12 00 a) Kukoricakeményítő 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 62,50 35,50 76,92 21,08 90,91 7,09 62,11 56 57 58 b) számsorban a 62. szám alatt feltüntetett termékek 30,10 1702 30 51 vagy 1702 30 91 a) Szőlőcukor, fehér kristályos por formában, össze- tömörítve is (2) b) A 62. sorszám alatt feltüntetett termékek ex 1702 30 99 c) Szőlőcukor-hulladék 1702 30 59 vagy 1702 30 99 a) Szőlőcukor, nem fehér kristályos por formában, összetömörítve is (3) b) A 62. sorszám alatt feltüntetett termékek 47,62 30,10 10,00 62,11 30,10 (1) Ez arra a kukoricadarára és őrleményre vonatkozik: – – amelynek legfeljebb 30 tömegszázaléka hullik át a 315 mikrométer szitanyílású szitaszöveten, vagy amelynek legfeljebb 5 tömegszázaléka hullik át a 150 mikrométer szitanyílású szitaszöveten. (2) A fehér kristályporos formájú, nem 82 %-os koncentrációjú glukóz esetében 43,81 kg D-Glucit anhidrátot kell feltüntetni 100 kg kukoricára. (3) A nem fehér kristályporos formájú, nem 92 %-os koncentrációjú glukóz esetében 50,93 kg D-Glucit anhidrátot kell feltüntetni 100 kg kukoricára. HU (1) 240 1005 90 00 (folytatás) Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) 59 60 61 (3) (4) ex 2905 44 11 vagy ex 3824 60 11 a) D-Glucit (szorbit) vizes oldatban, amely 2 vagy kevesebb tömegszázalék D-Mannitot tartalmaz a D-Glucit tartalom alapján számítva (1) b) A 63. sorszám alatt feltüntetett termékek ex 2905 44 19 vagy ex 3824 60 19 a) D-Glucit (szorbit) vizes oldatban, amely több mint 2 tömegszázalék D-Mannitot tartalmaz a D-Glucit tartalom alapján számítva (2) b) A 63. sorszám alatt feltüntetett termékek a) D-Glucit (szorbit), 100 kg szárazanyagra vonat- koztatva ex 2905 44 91 vagy ex 2905 44 99 vagy ex 3824 60 91 vagy ex 3824 60 99 (5) 59,17 29,10 67,56 29,10 41,32 29,10 (1) A nem 70 %-os koncentrációjú D-Glucit esetében 41,4 kg D-Glucitot kell feltüntetni 100 kg kukoricára. (2) A nem 70 %-os koncentrációjú D-Glucit esetében 47,3 kg D-Glucit anhidrátot kell feltüntetni 100 kg kukoricára. b) A 63. sorszám alatt feltüntetett termékek Importáruk Végtermékek KN-kód Megnevezés (1) 1005 90 00 (folytatás) Sorszám (2) 62 Kód (1) (3) Megnevezés (4) Kiegészítő termékek az 56–58. sorszám alatt található végter- mékekhez (3) 100 kg importárunak megfelelő végtermék mennyisége (kg) (2) (5) a) b) c) d) e) f) ex 1104 30 90 Kukoricacsíra 6,10 6,10 ex 1515 Kukorica-olajok 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Kukoricaglutén 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 ex 2306 70 00 Kukoricaglutén takar- mány Kukorica-csíraolaj pogácsa 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20 3,20 3,20 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 63 Kiegészítő termékek az 59–61. sorszám alatt található végter- mékekhez (3) ex 1104 30 90 Kukoricacsíra 6,10 6,10 ex 1515 Kukorica olajok 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Kukoricaglutén 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 ex 2306 70 00 Kukoricaglutén takar- mány Kukorica-csíraolaj pogácsa 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20 3,20 3,20 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 (1) Ennek az oszlopnak az alszámai megfelelnek a Kombinált Nómenklatúra alszámainak. Ha további albontás létrehozása vált szükségessé, ezek kerek zárójelben kerülnek feltüntetésre. Ezek az albontások megfelelnek az export-visszatérítéseket rögzítő rendeletekben használtaknak. (2) A veszteségek kiszámítása úgy történik, hogy az ebben az oszlopban feltüntetett mennyiségek összege levonásra kerül 100-ból. (3) Az a)–f) alternatívák alkalmazását illetően a műveletekből kapott valódi eredményeket kell figyelembe venni. 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Importáruk Végtermékek KN-kód Megnevezés 1006 10 21 (1) Hántolatlan vagy nyers rizs, forrázva, kerek szemű Sorszám (2) 64 Kód (1) (3) Megnevezés (4) 1006 20 11 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, kerek szemű ex 1213 00 00 b) Rizshéj 65 1006 30 21 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 66 1006 30 61 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 1006 10 23 Hántolatlan vagy nyers rizs, forrázva, közepes szemű 67 1006 20 13 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, közepes szemű ex 1213 00 00 b) Rizshéj 68 1006 30 23 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 69 1006 30 63 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 241 100 kg importárunak megfelelő végtermék mennyisége (kg) (2) (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 (1) Ennek az oszlopnak az alszámai megfelelnek a Kombinált Nómenklatúra alszámainak. Ha további albontás létrehozása vált szükségessé, ezek kerek zárójelben kerülnek feltüntetésre. Ezek az albontások megfelelnek az export-visszatérítéseket rögzítő rendeletekben használtaknak. (2) A veszteségek kiszámítása úgy történik, hogy az ebben az oszlopban feltüntetett mennyiségek összege levonásra kerül 100-ból. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 242 HU (1) 1006 10 25 Hántolatlan vagy nyers rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között (2) 70 (3) (4) 1006 20 15 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között 1213 00 00 b) Rizshéj 71 1006 30 25 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 72 1006 30 65 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 1006 10 27 Hántolatlan vagy nyers rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb 73 1006 20 17 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb ex 1213 00 00 b) Rizshéj 74 1006 30 27 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 (1) 1006 10 27 (folytatás) (2) 75 (3) (4) 1006 30 67 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 b) Törmelékrizs ex 1213 00 00 c) Rizshéj 1006 10 92 Hántolatlan vagy nyers rizs, kerek szemű 76 1006 20 11 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, kerek szemű ex 1213 00 00 b) Rizshéj 77 1006 20 92 a) Tisztított (barna) rizs, kerek szemű ex 1213 00 00 b) Rizshéj 78 1006 30 21 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 79 1006 30 42 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 80 1006 30 61 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj (5) 62,00 8,00 0,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 HU (1) 244 1006 10 92 (folytatás) 1006 10 94 Hántolatlan vagy nyers rizs, közepes szemű Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) 81 (3) (4) 1006 30 92 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 82 1006 20 13 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, közepes szemű 80,00 ex 1213 00 00 b) Rizshéj 83 1006 20 94 a) Tisztított (barna) rizs, közepes szemű ex 1213 00 00 b) Rizshéj 84 1006 30 23 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 85 1006 30 44 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, köze- pes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 86 1006 30 63 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 (1) 1006 10 94 (folytatás) (2) 87 (3) (4) 1006 30 94 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 1006 10 96 Rizs héjában (hánto- latlan vagy nyers rizs), hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között 88 1006 20 15 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között ex 1213 00 00 b) Rizshéj 89 1006 20 96 a) Tisztított (barna) rizs, hosszú szemű, hosszúság- szélesség aránya 2 és 3 között ex 1213 00 00 b) Rizshéj 90 1006 30 25 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszús szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 91 1006 30 46 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 92 1006 30 65 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 HU (1) 246 1006 10 96 (folytatás) Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (4) a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosz- szú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa (2) 93 (3) 1006 30 96 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 1006 10 98 Hántolatlan vagy nyers rizs, hosszú szemű, hosszúság- szélesség aránya 3 vagy nagyobb 94 1006 20 17 a) Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb ex 1213 00 00 b) Rizshéj 95 1006 20 98 a) Tisztított (barna) rizs, hosszú szemű, hosszúság- szélesség aránya 3 vagy nagyobb ex 1213 00 00 b) Rizshéj 96 1006 30 27 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 97 1006 30 48 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb 58,00 b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 98 1006 30 67 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 7,00 15,00 20,00 62,00 8,00 10,00 20,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 (1) 1006 10 98 (folytatás) 1006 20 11 Tisztított (barna) rizs, forrázva, kerek szemű 1006 20 13 Tisztított (barna) rizs, forrázva, közepes szemű 1006 20 15 Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság- szélesség aránya 2 és 3 között (4) a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosz- szú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa (2) 99 (3) 1006 30 98 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs ex 1213 00 00 d) Rizshéj 100 1006 30 21 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 101 1006 30 61 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 102 1006 30 23 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 103 1006 30 63 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 104 1006 30 25 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs (5) 55,00 9,00 16,00 20,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 HU (1) 248 1006 20 15 (folytatás) 1006 20 17 Tisztított (barna) rizs, forrázva, hosszú szemű, hosszúság- szélesség aránya 3 vagy nagyobb 1006 20 92 Tisztított (barna) rizs, forrázva, kerek szemű 1006 20 94 Tisztított (barna) rizs, közepes szemű Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (4) a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa (2) 105 (3) 1006 30 65 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 106 1006 30 27 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 107 1006 30 67 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forráz- va, hosszú szemű, hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 108 1006 30 42 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 109 1006 30 92 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 110 1006 30 44 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, köze- pes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs (5) 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 (1) 1006 20 94 (folytatás) (2) 111 (3) (4) 1006 30 94 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, közepes szemű, b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 1006 20 96 Tisztított (barna) rizs, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között 112 1006 30 46 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 113 1006 30 96 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hos- szú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 1006 20 98 Tisztított (barna) rizs, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb 114 1006 30 48 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 115 1006 30 98 a) Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs (5) 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 78,00 10,00 12,00 73,00 12,00 15,00 250 HU (1) 1006 30 21 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forrázva, kerek szemű 1006 30 23 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forrázva, közepes szemű 1006 30 25 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forrázva, hosszú szemű, a hosszúság- szélesség aránya 2 és 3 között 1006 30 27 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, forrázva, hosszú szemű, a hosszúság- szélesség aránya 3 vagy nagyobb 1006 30 42 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, kerek szemű Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) (3) (4) 116 1006 30 61 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 117 1006 30 63 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, közepes szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 118 1006 30 65 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 119 1006 30 67 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, for- rázva, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 120 1006 30 92 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, kerek szemű b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs (5) 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 94,00 2,00 4,00 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 (1) 1006 30 44 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, közepes szemű (2) 121 (3) (4) 1006 30 94 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, közepes szemű 1006 30 46 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között 1006 30 48 Félig hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 122 1006 30 96 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosz- szú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 között b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 123 1006 30 98 a) Teljesen hántolt rizs, polírozva és fényezve is, hosz- szú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb b) Rizsliszt vagy korpa 1102 30 00 vagy ex 2302 20 10 vagy ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Törmelékrizs 1006 30 61 – 1006 30 98 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Teljesen hántolt rizs 124 1006 30 61 – 1006 30 98 Teljesen hántolt rizs, polírozva, fényezve vagy előre csomagolva (1) Teljesen hántolt rizs, más 125 1904 10 30 Puffasztott rizs Teljesen hántolt rizs, forrázva 126 1904 90 10 Előfőzött rizs (2) Teljesen hántolt rizs, más 127 1904 90 10 Előfőzött rizs (2) 1006 40 00 Törmelék-rizs 128 129 130 1102 30 00 Rizsliszt 1103 14 00 Rizsdara és őrlemény 1104 19 91 Rizs, pelyhesített (5) 94,00 2,00 4,00 94,00 2,00 4,00 93,00 2,00 5,00 100,00 60,61 80,00 80,00 60,00 60,00 50,00 99,00 99,00 99,00 (1) Az aktív feldolgozás eredményeként létrejött törmelékrizs mennyiségének meg kell felelnie a feldolgozás céljára a KN 1006 30 61–1006 30 98 vámtarifaszámok alá tartozó rizs behozatalakor megállapított törmelékrizs-mennyiségnek. Polírozás esetén ezt a mennyiséget a behozott rizs 2 %-ával kell növelni, kizárva belőle a behozatalkor megha- tározott törmelékrizst. (2) Az előfőzött rizst a végső főzés elősegítése érdekében előfőzésnek és részleges dehidrálásnak alávetett blandírozott rizsszemek alkotják. 252 HU (1) Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) (3) (4) (5) 1509 10 10 Olívaolaj, nem kezelve 131 ex 1509 90 00 a) Olívaolaj, finomítva ex 3823 19 90 b) Finomításból nyert olajsavak (1) 1510 00 10 Olívabogyóból nyert más olaj, nem finomítva 132 ex 1510 00 90 a) Olívaolaj, finomított ex 1522 00 39 b) Sztearin 98,00 95,00 ex 3823 19 90 c) Finomításból nyert olajsavak (1) 3,00 ex 1801 00 00 Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen 133 ex 1801 00 00 a) Kakaóbab, egészben vagy törve, héjazott és pörkölt 76,3 1802 00 00 b) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 1801 00 00 Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve 134 1803 a) Kakaómassza 76,3 1802 00 00 b) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 135 ex 1803 20 00 a) Kakaómassza, legfeljebb 14 tömegszázalék zsírtar- talommal ex 1804 00 00 b) Kakaóvaj 40,3 36,0 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 136 ex 1803 20 00 a) Kakaómassza, 14 tömegszázalékot meghaladó, de 18 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalom- mal ex 1804 00 00 b) Kakaóvaj 42,7 33,6 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 137 ex 1803 20 00 a) Kakaómassza, 18 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal ex 1804 00 00 b) Kakaóvaj 44,8 31,5 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 138 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaópor, 14 tömegszázalékot meg nem haladó zsírtartalommal (2) 36,0 40,3 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 139 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaópor, 14 tömegszázalékot meghaladó de 18 tömegszázalékot meg nem haladó zsírtartalom- mal (2) 33,6 42,7 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 16,7 (1) Az 5. oszlopban feltüntetett finomított olívaolaj mennyiségéből le kell vonni a nem kezelt olívaolajban tartalmazott olajsav mennyiségének kétszeresét, ami a finomításból származó olajsavak mennyiségét alkotja. (2) Oldható kakaó esetében az 5. oszlopban feltüntetett mennyiséghez 1,5 % lúg hozzáadása szükséges. 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 (1) (2) (3) (4) 1801 00 00 (folytatás) 140 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaópor, 18 tömegszázalékot meghaladó zsírtar- talommal (1) 1802 00 00 c) Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 1803 10 00 Kakaómassza, nem zsírtalanítva 141 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1803 20 00 b) Kakaómassza, legfeljebb 14 tömegszázalék zsírtar- talommal (1) 142 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1803 20 00 b) Kakaómassza, 14 tömegszázalékot meghaladó, de 18 tömegszázalékot meg nem haladó zsírtarta- lommal 143 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1803 20 00 b) Kakaómassza, 18 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal 144 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaópor, legfeljebb 14 tömegszázalék zsírtarta- lommal (1) 145 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaópor, 14 tömegszázalékot meghaladó, de 18 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalom- mal (1) 146 ex 1804 00 00 a) Kakaóvaj ex 1805 00 00 b) Kakaómassza, 18 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal (1) 1803 20 00 Kakaómassza, zsírtalanítva 147 1805 00 00 Kakaópor (1) 1701 99 10 Fehér cukor 148 a) D-Glucit (szorbit) 100 kg szárazanyagra számítva 2905 44 19 vagy 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 1703 Melasz 2905 43 00 b) D-Mannit (mannit) 149 150 2102 10 31 Szárított sütőélesztő (2) 2102 10 39 Sütőélesztő, másféle (3) (5) 31,5 44,8 16,7 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,00 73,53 24,51 23,53 80,00 (1) Oldható kakaó esetében az 5. oszlopban feltüntetett mennyiséghez 1,5 % lúg hozzáadása szükséges. (2) A 48 %-os összcukortartalmú cukorrépa-melaszból vagy az 52 %-os összcukortartalmú cukornád melaszból-nyert, 95 % szárazanyag-tartalmú sütőélesztőre megállapított elszámolási kulcs. Más szárazanyag-tartalmú sütőélesztő esetében a száraz élesztő feltüntetendő mennyisége 22,4 kg a 48 % összcukortartalmú cukorrépa-melasz, illetve az 52 % összcukortartalmú cukornád-melasz 100 kilogrammja után. (3) A 48 %-os összcukortartalmú cukorrépa-melaszból vagy az 52 %-os összcukortartalmú cukornád melaszból-nyert, 28 % szárazanyag-tartalmú sütőélesztőre megállapított elszámolási kulcs. Más szárazanyag-tartalmú sütőélesztő esetében a száraz élesztő feltüntetendő mennyisége 22,4 kg a 48 % összcukortartalmú cukorrépa-melasz, illetve az 52 % összcukortartalmú cukornád-melasz 100 kilogrammja után. 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet A 78. melléklet 2. szakasza helyébe a következő szöveg lép: V. MELLÉKLET „2. Búza Egyenértékű árukkal történő helyettesítést csak az azonos nyolcszámjegyű KN vámtarifaszám alá tartozó, egyező kereskedelmi minőségű és egyező technikai jellemzőkkel rendelkező, egy harmadik országban aratott és már szabad forgalomba bocsátott búza és nem közösségi búza között lehet alkalmazni. Mindazonáltal, – A Vámkódex 248. cikkének megfelelően, a Vámkódex Bizottság gazdasági vámeljárásokkal foglalkozó részlegének konzultációját követően, a Bizottságnak a tagállamokhoz intézett közleménye alapján búza tekintetében az egyenértékű árukkal történő helyettesítési rendszer alkalmazásának tilalma alól kivétel tehető, – megengedett az egyenértékű áruval történő helyettesítés a közösségi keménybúza és harmadik országból származó keménybúza között, feltéve, ha az a KN 1902 11 00 és 1902 19 vámtarifaszám alá tartozó tészta gyártása érdekében jön létre. ” 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 VI. MELLÉKLET „79. MELLÉKLET VÉGTERMÉKEK, AMELYEKRE A VÁMKÓDEX 122. CIKKE (1) BEKEZDÉSE a) PONTJA ELSŐ FRANCIA BEKEZDÉSÉNEK ÉRTELMÉBEN A RÁJUK VONATKOZÓ VÁMTÉTELEK ALKALMAZHATÓK Sor -szám (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A végtermékek KN-kódja és megnevezése A végtermékeket létrehozó feldolgozási művelet (2) (3) ex 2. Árucsoport Étkezési célra alkalmas vágási melléktermék Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás ex 0201 ex 0202 ex 0203 ex 0204 ex 0205 0209 00 11 vagy 0209 00 10 A 3. oszlopban felsorolt műveletekből származó mara- dékok Az 1. Árucsoportba tartozó állatok húsának darabolása Bőr alatti sertészsiradék Sertésvágás, a hús feldolgozása 0209 00 30 Sertészsiradék Sertésvágás, a hús feldolgozása ex 0304 ex 0305 A 3. oszlopban felsorolt műveletekből származó nyese- dék Fagyasztott halfilé tömbök fűrészelése A 3. oszlopban felsorolt műveletekből származó nyese- dék Hal füstölése és szeletelése ex 0404 Tejsavó Friss tej feldolgozása ex 0404 Tejsavó por alakban, cukor hozzáadása nélkül Tejsavó-koncentrátumból történő tejcukor gyártás ex 0407 00 Megtermékenyítetlen madártojások Inkubáció és naposcsibe-keltetés 0502 Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte és szőr hulladéka Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás 0503 00 00 Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás 0504 00 00 Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivéte- lével), egészben vagy darabban Az 1. Árucsoportba tartozó állatok levágása és feldarabo- lása ex 0505 90 00 Tollpor, toll- és tollrész-hulladék Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás 0506 Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), sav- val kezelve vagy enyvetlenítve; mindezek pora és hulla- déka Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás 256 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (1) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (2) (3) ex 0507 Szarv, agancs, pata, köröm, karom és csőr, megmunká- latlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vág- va, ezeknek hulladéka és pora; bálnacsont és hasonló termékek, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előké- szítve, de nem alakra vágva, ezeknek szőre és hulladéka Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás ex 0508 00 00 Puhatestűek kagylójának pora és hulladéka Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás ex 0508 00 00 Rákfélék héja Rákfélék héjának eltávolítása ex 0510 00 Gyógyszerészeti termékek készítéséhez használt állati szerv, frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideig- lenesen tartósítva Az 1. Árucsoportban felsorolt állatok levágása és feldara- bolása 0511 91 10 Halhulladék Bármilyen megmunkálás, illetve feldolgozás ex 0511 99 80 Emberi fogyasztásra alkalmatlan fej Az 1. Árucsoportban közölt állatok levágása és feldarabo- lása ex 0511 99 80 Vér Az 1. fejezetben közölt állatok levágása és feldarabolása ex 0511 99 A 3. oszlopban felsorolt eljárások hulladéka Az 1. Árucsoportban felsorolt állatok levágása és feldara- bolása ex 0511 99 80 Tojáshéj Tojás és héj szétválasztása ex 0511 99 10 Bőr hulladéka Sertéshús nyúzása ex 0712 Zöldséghulladék 26 ex 0713 Hüvelyes zöldségek hulladéka A KN 0712 tarifaszámhoz tartozó áruk vágása, szeletelé- se, aprítása, porítása és keverése A KN 0713 tarifaszámhoz tartozó áruk vágása, szeletelé- se, aprítása, porítása és keverése 27 28 29 30 31 32 33 34 ex 0901 Tört kávé Nyers kávé feldolgozása 0901 90 10 Kávéhéj- és burok Nyers kávé pörkölése ex 0902 20 00 Teapor Nyers tea feldolgozása, teafilterbe töltése vagy ex 0902 40 00 ex 0904 20 39 ex 0904 20 90 Paprika hulladék A Capsicum fajtához tartozó növények szárított gyümöl- csének tisztítása, zúzása, őrlése és passzírozása 1006 40 00 Törmelékrizs Rizs feldolgozása ex 1104 Gabonaszemek, amelyek durva daráláson kívül más feldolgozáson nem estek át Gabonafélék feldolgozása 1104 30 Gabonacsíra, egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve Gabonafélék feldolgozása 1109 00 00 Búzasikér, szárítva is Búza feldolgozása 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 (1) 35 (2) (3) ex 1209 Répamag hulladéka (tört vagy steril mag, gyenge csírázó képességű vagy gépi vetésre alkalmatlan mag) Cukorrépa tisztítása, passzírozása, polírozása és gépi hán- tolása 36 ex 1213 00 00 Gabonaszalma és -pelyva, nem előkészítve, vagy vágva, de másképpen nem előkészítve is Gabonafélék feldolgozása 37 1501 00 11 és 1501 00 19 Sertészsír és más sertészsiradék Disznóvágás, a hús feldolgozása 38 ex 1502 00 Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú Szarvasmarha, birka vagy kecske levágása, a hús feldolgo- zása 39 40 41 42 ex 1504 Halolaj Hal feldolgozása filévé ex 1506 Egyéb állati olaj és zsiradék Zsiradék eltávolítása húsból, csontból vagy hulladékból ex 1515 21 90 Kukoricacsíra-olaj Kukorica feldolgozása ex 1520 00 00 Nyers glicerin A 15. Árucsoportban felsorolt zsírok és olajok frakcioná- lása vagy finomítása 43 ex 1522 00 Zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgo- zási maradékai Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ex 1522 00 39 Sztearin A 15. Árucsoportban közölt zsírok és olajok finomítása ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 Olajseprő és üledék tartalmú viasz; olajhártya és derítő- föld tartalmú olaj Zsíros növényi olajak finomítása, savtalanítása és blansí- rozása ex 1702 30 99 Keményítő cukor kristályosításából származó hulladék Kukorica feldolgozása glukózzá 1703 10 00 Cukornád melasz Cukrok feldolgozása 1802 00 00 Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás ex 2102 Élesztő Sörgyártás ex 2208 90 91 és ex 2208 90 99 Desztillálásból származó dústermék és maradék (nem denaturált etilalkohol kevesebb, mint 80 térfogatszá- zalék alkoholtartalommal) és desztillált bor (desztillálás- ból származó dústermék és maradék, nem sűrített) Nyers etilalkohol vagy bor desztillálása ex 23. fejezet Élelmiszeripari maradék és hulladék Bármilyen megmunkálás és feldolgozás 2401 30 00 Dohánylevél erezete, dohánykocsány és hulladék Cigaretta, szivar, manillaszivar gyártása, vagy dohányfüs- tölés és dohánykeverés 2525 30 00 Csillámhulladék Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 258 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (1) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 2619 00 2620 (2) (3) Salak, kohósalak, reve, a vas- és acélgyártásnál keletkező egyéb hulladék Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás Fémet vagy fémvegyületet tartalmazó hamu és üledék (a 2619 00 tarifaszámhoz tartozók kivételével) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 2621 00 00 Egyéb salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás ex 2705 00 00 Gáz ex 2706 00 00 Szénből desztillálással nyert kátrány és egyéb ásványi kátrányok, beleértve a részlegesen desztillált kátrányt és a kátránykeveréket is Szén száraz lepárlása Szén száraz lepárlása ex 2707 Desztillálás során keletkező előpárlat és maradék Fenol-desztillálás ex 2711 21 00 és ex 2711 29 00 Dehidrogénezésnél keletkező gáz és egyéb gáz halma- zállapotú szénhidrogén Polisztirén gyártása etilbenzolból 2712 10 10 Nyers vazelin Nyers paraffin finomítása ex 2712 90 Egyéb ásványi viasz, színezett is Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás ex 2713 Ásványolaj-bitumen, ásványolajkoksz, kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj maradéka Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 2806 10 00 Sósav Különféle vegyi termékek előállítása fluoritból, hidrogénf- luorid szilícium- tetrakloridból vagy acetanilidből 6-diizopropilanilinból, 2-ből, 2807 00 10 Kénsav Szulfonamidok gyártása 2811 21 00 Szén-dioxid 1. Sörgyártás 2. Etilalkohol és szeszesitalgyártás ex 2811 19 Hexafluorkovasav (fluorkovasav) Fluorit feldolgozása hidrogénfluoriddá ex 2812 10 90 Szilícium-tetraklorid Szilán, szilikon és származékaik előállítása szilikonból ex 2825 90 10 Kalcium-hidroxid Kalcium karbid feldolgozása acetilénné és mésznitrogénné 2833 29 50 Vasszulfát Hidegen hengerelt vas-, illetve acéllemezek és táblák elő- állítása tekercsekből ex 2833 29 90 Kalciumszulfát Fluorit feldolgozása hidrogénfluoriddá ex 2846 90 00 Gadolínium-oxid Gallium és galliumoxid visszanyerése hulladékból (gadolínium/galliumoxid vegyület – Gd3Ga5O12 hulladé- kának feldolgozása) 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 (1) 73 74 75 76 77 78 79 80 81 (2) (3) 2902 30 90 Toluol Polisztirén előállítása etilbenzolból ex 2902 90 90 Alfa-metilsztirol Aceton vagy fenol előállítása kumolból 2903 2904 Szénhidrogének halogénszármazékai Hidrogénfluorid alapú termékek gyártása Szénhidrogének szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai Hidrogénfluorid alapú termékek gyártása 2905 11 00 Metanol Zsíralkohol gyártása 2909 Éter, éteralkohol és a KN 2909 vámtarifaszám alá tar- tozó egyéb termékek Hidrokinon alapú termékek gyártása 2915 21 00 Ecetsav Vitamin előállítása ecetsavanhidridből ex 3503 00 Zselatinhulladék Gyógyszerészeti zselatin feldolgozása kapszulává ex 3801 10 00 Grafitpor Elektromos olvasztókemencéhez való grafitelektróda gyártása 82 ex 3805 90 00 Nyers dipentén Pinén-bornilacetát-(1R, 2R, 4R)-hidrogénperoxid, kámfor vagy kámforpinén előállítása alfa-pinénből 83 ex 3806 90 00 Fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj Fenyőgyanta nátronszappan és fenyőgyanta kálium előál- lítása 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ex 3815 Nem-használható katalizátor Katalizátor előállítása alumíniumszilikátból ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 19 Finomításnál keletkező ipari zsírsavak, olajsavak 1. A 15. Árucsoportban felsorolt zsírok és olajok fino- mítása 2. Zsírsavak frakcionált lepárlása ex 3823 11 00 Sztearinsav Erukasav gyártása ex 3824 90 60 Penicillin, szennyezett (szitáláskor keletkező maradékok) Gyógyszergyártás ex 3824 90 90 Kozmaolaj Etilalkohol és alkoholtartalmú italok gyártása ex 3824 90 90 Kámforolaj Kámfor előállítása alfa-pipénből ex 3824 90 90 Koffein felszabadításánál keletkező maradék (kávéviasz, nyers koffein és víz keveréke); nyers koffein Koffein felszabadítása kávéból ex 3824 90 90 Égetett gipsz maradékai Hidrogénfluorid, fluorid és kriolit előállítása fluoritból ex 3824 90 90 Cukormentesített melasz Citromsav előállítása fehér cukorból 260 (1) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) (3) 93 ex 3824 90 90 Szorbóz feldolgozás maradékai Aszkorbinsav előállítása glukózból 94 ex 3824 90 90 Nátriumszulfát oldatban Di-hidroxi-sztearinsav előállítása nyers ricinusolajból 95 ex 3824 90 90 Kumol gyártásánál keletkező maradékok Aceton, fenol és alfa-metilsztirén előállítása 96 ex 3824 90 90 Maradékok 1, 4-Butándiol, 1, 4 Butándiol és tetrahidrofurán előállí- tása metanolból és pentán-1, 5-diol és hexán-1, 6-diol elő- állítása diolkeverékből 97 ex 3824 90 90 Koffein, kávéviasz, víz és szennyeződések kevert hulla- déka Koffeinmentesítés és a nyers kávé serkentőtartalmát csök- kentő különleges kezelés 98 ex 3824 90 90 Glükonmicella és anyalúg Glükonsavak, sóik és észtereik előállítása glukóz szirupból 99 ex 3915 Műanyagforgács- és hulladék Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 100 ex 4004 00 00 Lágygumihulladék- és törmelék; csak gumi visszanyeré- sére alkalmas lágygumiforgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 101 4017 00 19 Keménygumiforgács,- hulladék és -por Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 102 ex 4101, 4102 és 4103 Nyersbőr (frissen, sózva, szárítva, pácolva vagy meszez- ve), hasított is, gyapjas báránybőr is Az 1. Árucsoportban felsorolt állatok nyúzása 103 ex 4104 39 10 Szarvasmarha bőr hasítva Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 104 4110 00 00 Bőráruk előállítására nem alkalmas bőr vagy pergamen- tált bőr darabja és hulladéka; bőr pora és lisztje Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 105 4302 20 20 Cserzett vagy kikészített egészbőr részei vagy vágott darabjai, nem összeállítva Szőrmekészítés 106 ex 44. Árucsoport Fahulladék és faforgács, fűrészpor is Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 107 ex 4501 Parafahulladék Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 108 4707 Papír- és kartonpapír-hulladék; csak papírgyártásra alkalmas papír vagy kartonpapír forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 109 ex XI. Áruosztály Szőtt és kötött szövet, készen, szembeötlő hibákkal (ún. »másodosztályú áru«) Mindenféle szőtt és kötött szövet megmunkálása és feldol- gozása 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 (1) 110 5003 (2) (3) Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, selyemfésülési kócot és foszlatott rongyot is) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 111 5103 Birka- vagy báránygyapjú vagy más (finom vagy durva) állati szőr hulladéka, a foszlatott rongy kivételével Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 112 5104 00 00 Birka- vagy báránygyapjú vagy más (finom vagy durva) állati szőr hulladéka, a foszlatott hulladék kivételével (beleértve a foszlatott rongyot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 113 5202 Pamuthulladék (beleértve a foszlatott rongyot), nem kár- tolva, nem fésülve Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 114 ex 5301 Lenkóc és lenhulladék (beleértve a foszlatott rongyot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 115 ex 5302 Valódi kenderkóc és -hulladék (beleértve a foszlatott rongyot és fonatot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 116 ex 5303 Kóc és hulladék (beleértve a foszlatott rongyot és fona- tot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 117 ex 5304 Rosthulladék (beleértve a foszlatott rongyot és fonatot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 118 ex 5305 Manilakender-kóc és -hulladék (beleértve a foszlatott rongyot és fonatot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 119 ex 5305 Ramigubó és -hulladék (beleértve a foszlatott rongyot) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 120 ex 5503 és ex 5504 121 5505 Akrilés viszkóz rost (gyenge minőségű, szembeötlő hibákkal) Akril és viszkóz textilrost előállítása Hulladék (beleértve a fonal hulladékot és foszlatott ron- gyot) vagy ember által készített rost (végtelen vagy vágott szálból), nem kártolva, fésülve vagy szövésre másképpen nem előkészítve Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 122 6310 Használt vagy új rongy, zsineg-, hajókötél-, kötél és kábelhulladék és használt textiláru zsinegből, hajókötél- ből, kötélből vagy hajókötélből Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 123 7001 00 10 Üveghulladék (üvegcserép) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 124 ex 7019 Üvegrost végtelen szálának hulladéka Szövés 125 ex 7019 Üvegrost szövedék szembeötlő hibákkal Üvegrost-szál szövése 126 7105 Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrága- kőpor Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 127 ex 7112 Nemesfém hulladéka és törmeléke arany-, ezüst- és ékszerkészítésből és más nemesfém hulladék és forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 262 (1) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet (2) (3) 128 ex 7202 21 és ex 7202 29 00 Ferroszilícium közvetlen kinyerésénél keletkező mara- dék Szilícium-tetraklorid és szilíciumdioxid előállítása 129 130 131 132 133 7204 Vas- és acélhulladék és forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás ex 7208 és ex 7211 ex 7218 ex 7222 ex 7224 és ex 7228 ex 7219, ex 7220, ex 7225 és ex 7226 ex 7225 és ex 7226 Melegen hengerelt, széles, nem ötvözött acélabroncs vágásánál keletkező fémhulladék Melegen hengerelt széles abroncsok gyártása nem ötvö- zött, laminált acéllemez ingotból Ötvözött acélrúdnál keletkező visszanyerhető fémhulla- dék Csavarok, csapszegek és csavaranyák gyártása ötvözött acélrúdból Melegen hengerelt széles abroncsok vágásánál keletkező fémhulladék ötvözött acélból Melegen hengerelt széles abroncs gyártása ingotból vagy laminált lemezből Úgynevezett elektromos lemezek vágásánál keletkező fémhulladék ötvözött acélból Transzformátor gyártása elektromos lemezből 134 ex 7226 Elektromos acélgyűrű és abroncs vágásánál keletkező fémhulladék ötvözött acélból Elektromos acélgyűrűből és abroncsból történő gyártás 135 ex 7308 Hegesztett fémcsapoló csatorna Fémcsapoló csatorna gyártása gyűrűből vagy abroncsból 136 137 138 139 7404 00 Rézhulladék- és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 7503 00 Nikkelhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 7602 00 Alumíniumhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 7802 00 00 Ólomhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 140 ex 7804 11 00 Mindkét oldalán bevont ólomfólia visszanyerhető hulla- déka Mindkét oldalán bevont ólomfólia gyártása PVC lemezből és bevonó papírból fényképészeti felhasználásra 141 142 143 144 145 7902 00 00 Cinkhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 8002 00 00 Ónhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 8101 91 90 Hulladék és forgács wolframból (tungstenből) Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 8102 91 90 Molibdénhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 8103 10 90 Tantálhulladék és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 (1) 146 147 148 149 (2) (3) 8104 20 00 Magnéziumhulladék (kivéve az egységes méretű pontos- sági vágásokat) és -forgács Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás ex 8105 ex 8106 ex 8107 ex 8108 ex 8109 ex 8110 ex 8111 és ex 8112 ex 84. Árucsoport ex 85. Árucsoport ex 8708 ex 90. Árucsoport 84. , 85. , 86. , 88. és 90. Árucsoportok Hulladék és forgács más alapfémből Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás Felesleges részek; sérült vagy a feldolgozás során használhatatlanná vált részek Gépek, készülékek, gördülőállomány, repülőgép és más eszközök alkatrészei és pótalkatrészei Gépek és mechanikai felszerelések, járművek, elektromos berendezések, mérő-, ellenőrző- és precíziós eszközök gyártása, és ezek módosítása és átalakítása más műszaki szabványoknak való megfelelés céljából Gépek, készülékek, gördülő-állomány, repülőgép és más eszközök javítása vagy generáljavítása (elektromos és mechanikai módszerekkel történő beállítása és tisztítása) és felújítása (működő részegységek cseréje) 150 8708 Gépjárművek részegységei és kellékei Gépjárművek átalakítása meghatározott célok érdekében” 264 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet VII. MELLÉKLET A 87. mellékletben a 9. pont helyébe a következő szöveg lép: Sorszám Áruk, amelyek vámfelügyelet melletti feldolgozása engedélyezett Engedélyezett feldolgozási módok 1. oszlop 2. oszlop „9. – A KN 2401 10 vámtarifaszámhoz tartozó nyers vagy feldolgozatlan dohány – A KN 2401 20 vámtarifaszámhoz tartozó nyers vagy feldolgozatlan dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül A KN 2401 20 vámtarifaszámhoz tartozó rész- ben vagy teljesen kocsány nélküli dohánnyá és a KN 2401 30 00 vámtarifaszámhoz tartozó dohányhulladékká történő feldolgozás”