title: Règlement (CE) n° 1578/96 du Conseil du 30 juillet 1996 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, les majorations mensuelles du prix du riz paddy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1529/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2814/90 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
carcase
fattening
production aid
sheep
sheepmeat

formats: html pdfa1b print


title: Rådets forordning (EF) nr. 1581/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer

eurovoc_concepts:
CCT duties
aid system
fats
import policy
olive oil
third country


title: Reglamento (CE) n° 1644/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a determinadas leguminosas de grano

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
leguminous vegetable
utilised agricultural area


title: 96/473/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1996 zur Erstellung der vorläufigen Bilanz 1996 für die Erzeugung, den Verbrauch, die Aus- und Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
consumption
tariff quota
trade volume
tropical fruit


title: 97/428/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1996 houdende goedkeuring van een Fins steunprogramma ter uitvoering van met name artikel 141 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, alsmede van andere daarmee samenhangende maatregelen (Slechts de tekst in de Finse en de Zweedse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
aid programme
aid to agriculture


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1599/96 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
agricultural disaster
common organisation of markets
production quota
sugar
sugar industry
supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2270/96 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen. Pris- og distributionspolitik hos det nederlandske reserveringscenter og instituttet for studierejser

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
cultural event
free competition
single market


title: Commission Regulation (EC) No 1528/96 of 30 July 1996 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts, price increases and reductions to be applied

eurovoc_concepts:
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/96 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1996 περί αναλήψεως από τους οργανισμούς παρέμβασης του αναποφλοίωτου ρυζιού (paddy) και περί καθορισμού των διαρθρωτικών ποσών, των προσαυξήσεων και μειώσεων που εφαρμόζουν


title: Nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996 zavádzajúce osobitné opatrenia pre určité zrnové strukoviny

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 341 31996R1577 L 206/4 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 16. 8. 1996 NARIADENIE RADY (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996 zavádzajúce osobitné opatrenia pre určité zrnové strukoviny RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 42 a 43, Článok 1 so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), so zreteľom na výboru (3), stanovisko Hospodárskeho a sociálneho keďže nariadením (EHS) č. 762/89 (4) sa zaviedlo osobitné opatrenie pre určité zrnové strukoviny; keďže platnosť tohto opatrenia končí 30. júna 1996; keďže zachovanie pestovania zrnových strukovín ako je šošovica, cícer baraní a vika siata je pre spoločenstvo ekono- micky dôležité; keďže cieľ, ktorým je zachovanie takýchto plodín, sa dá dosiahnuť poskytovaním podpory na hektár; keďže táto podpora musí byť stanovená v takej výške, ktorá umožní vyššie uvedený cieľ dosiahnuť; keďže súčasná výška pomoci ECU 181 na hektár je dostatočná; keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1765/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zaviedol systém podpory pre pestovateľov určitých plodín pestovaných na ornej pôde (5) stanovuje určité obme- dzenia týkajúce sa plôch na ktoré sa vypláca kompenzačná podpora, najmä pokiaľ ide o olejniny;keďže pestovanie takýchto zrnových strukovín predstavuje životaschopnú alter- natívu a zabraňuje vzniku nerovnováhy na trhu spoločenstva; keďže sa treba vystríhať príliš veľkého rozširovania plôch osia- tych takýmito plodinami; keďže tento cieľ sa dá dosiahnuť stanovením maximálnej 400 000 hektárov; garantovanej výmery keďže nariadenie (EHS) č. 762/89 uplatňuje pokuty z podpory zaplatenej v hospodárskom roku nasledujúcom po akomkoľvek prekročení maximálnej garantovanej výmery; keďže toto naria- denie uplatňuje pokutu v prípade prekročenia v bežnom hospodárskom roku; keďže Komisia musí prijať prechodné opatrenia s cieľom zabrániť uplatňovaniu dvoch pokút v prvom roku uplatňovania, a to od 1. júla 1996 do 30. júna 1997, (1) Ú. v. ES C 125, 27. 4. 1996, s. 5. (2) Ú. v. ES C 166, 10. 6. 1996. (3) Ú. v. ES C 204, 15. 7. 1996, s. 57. (4) Ú. v. ES L 80, 23. 3. 1989, s. 76. Nariadenie bolo zmenené a dopl- nené nariadením (EHS) č. 2064/92 (Ú. v. ES L 215, 30. 7. 1992, s. 47). (5) Ú. v. ES L 181, 1. 7. 1992, s. 12. Nariadenie bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1575/96 (pozri Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 1). Podpora sa bude poskytovať na pestovanie týchto zrnových strukovín: a) b) c) šošovica, na ktorú sa vzťahuje KN kód 0713 40 90 (ostatné); cícer, na ktorý sa vzťahuje KN kód 0713 20 90 (ostatné); vika druhu Vicia sativa L. a Vicia ervilla Willd. , na ktorú sa vzťahuje KN kód ex 0713 90 90 (ostatné). Článok 2 1. Podpora sa bude poskytovať podľa hospodárskeho roku na pestovanie zrnových strukovín, na ktoré sa vzťahuje článok 1. Hospodársky rok trvá od 1. júla do 30. júna. Parcela ornej pôdy, ktorá je predmetom žiadosti o poskytnutie podpory na hektár podľa systému financovaného v súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 729/70 (6), bude vyňatá z oprávnenosti na vyplatenie podpory stanovenej týmto systémom. 2. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 3, podpora na hektár plochy osiatej, z ktorej bola zozbieraná úroda, bude činiť ECU 181 na hektár. Článok 3 Keďže plochy osiate zrnovými strukovinami, na ktoré sa vzťa- huje článok 1, prekračujú maximálnu garantovanú výmeru 400 000 hektárov, podpora vzhľadom na bežný hospodársky rok bude úmerne znížená. Článok 4 Pestovateľská podpora zavedená týmto nariadením sa 1. bude považovať za intervenciu určenú na stabilizovanie poľno- hospodárskych trhov v zmysle článku 3 (1) nariadenia (EHS) č. 729/70. K článku 2. č. 3508/92 (7) sa pridáva nasledujúca zarážka: ods. 1, písm. a) 1 nariadenia (EHS) (6) Ú. v. ES L 94, 28. 4. 1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 125, nariadením (ES) 1287/95 č. a doplnené 8. 6. 1995, s. 1). (7) Ú. v. ES L 355, 5. 12. 1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 338, nariadením (ES) 3235/94 č. a doplnené 28. 12. 1994, s. 16). 342 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 „— osobitné opatrenie vzhľadom na určité zrnové struko- viny zavedené nariadením (ES) č. 1575/96 (*); (*) Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 1. “ Článok 5 Členské 1. najneskôr oznámia do 15. septembra každého hospodárskeho roku plochy, ktoré sú zahrnuté v žiadostiach o podporu. Komisii štáty 2. Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 1. novembra každého hospodárskeho roku plochy, na ktoré je pomoc splatná. Článok 6 1. Komisia ustanoví podrobné pravidlá na uplatňovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 17 nariadenia (ES) č. 603/95 (1). V súlade s týmto postupom Komisia stanoví prekročenie maximálnej garantovanej plochy a určí konečnú výšku podpory najneskôr do 15. novembra daného hospodár- skeho roku. 2. Ak sú prechodné opatrenia nevyhnutné na uľahčenie prechodu od platného systému na systém zavedený týmto nariadením, tak budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v odseku 1. 3. Po troch hospodárskych rokoch uplatňovania systému uvedeného v tomto nariadení Komisia vypracuje správu o jeho uplatňovaní, ktorej súčasťou v prípade potreby budú aj prime- rané návrhy. Článok 7 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať počnúc hospodárskym rokom 1996/97. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 30. júla 1996 Za Radu predseda H. COVENEY (1) Ú. v. ES L 63, 21. 3. 1995, s. 1. Nariadenie bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1347/95 (Ú. v. ES L 131, 15. 6. 1995, s. 1)


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production policy
aid system
animal disease
beef
intervention buying

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ it •Λ û * Βρυξέλλες, 30. 07. 1996 COM(96) 422 τελικό 96/0211 (CNS) 96/0212 (CNS) 96/0213 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -γιατην τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχ€Τι κά με την τροποποίηση καθεστώτος του κανον ισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση και με των παραγωγών ορισμένων αροτραΐων καλλιεργειών στήριξης την κατάργηση του κανον ισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠίΚΠΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετ ικά με την τροποποίηση του κανον ισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 γ ta τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (υποβληθί-ίσρς από την Ινπιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ υποβάθμιση Η κρίση της ΣΕΒ επέφερε κρέατος. Κ κατανάλωσης τιμών που καταβάλλονται παρέμβαση. (της τάξεως των 20 εως 30% σε ορισμένα την ταχεία αυτή εκφράζεται και συνεχή υποβάθμιση τη στιγμή αυτί) από έντονη μείωση της αγοράς βοείου της κράτη μέλη), την πτώση των αγορές από την στον παραγωγό και τις πολΰ σημαντικές Δυστυχώς, λίγες μέλλον. ελπίδες υπάρχουν γ ια τη βελτίωση της κατάστασης στο προσεχές Η ΣΕΒ έπληξε βαθε λογικά μέλλον. νααναμένεται ιά την εμπιστοσύνη του καταναλωτή σημαντική ανάκαμψη της κατανάλωσης και δεν στο μπορεί προσεχές Το φθ ι νόπωρο, με την εκκένωση παραγωγή, αυξημένη η οποία των βοσκοτόπων, θα φθάσε ι στην αγορά δεν θα βρίσκει αγοραστές. Το ανώτατο όριο των αγορών από την παρέμβαση το Συμβούλιο υπάρχει σε 400. 000 τόνους να καλυφθεί κίνδυνος από (που έχει καθορισθεί το 1996 και 350. 000 γ ια το 1997) για ήδη από το τέλος Οκτωβρίου 1996. Υπό τις συνθήκες αυτές, εΐvoft απαραίτητο σχεδίου αυτοϋ πρέπει ότι: συνεπάγεται να ε ί ν αι η μείωση της παραγωγής το ταχύτερο ενα επειδον σχέδιο δράσης. Στόχος του δυνατό. Αυτό θα καταστεί προβλεπόταν υποχρεωτική σε κάθε κράτος μέλος η σφαγή των μόσχων που ήδη στην αναμόρφωση του 1992 ( α λ λά προαιρετικά)· η σφαγή και η είσοδος θα προβλεφθεί ζώων. Αυτό θα επ ι τ ρέψε ι τη ρύθμιση παραγωγής προκληθεί το φθ ι νόπωρο και τη με ίωση της παραγωγής αναστάτωση σχετικές αγορές- στην παρέμβαση του προβλήματος στις των σφαγίων της διάθεσης το 1997 χωρίς νεαρών της να θα μειωθεί Ετσι θα με ιωθούν τα κι νητρα γ ια παραγωγή. ο μέγιστος αριθμός πριμοδοτήσεων για τα αρσενικά βοοειδή. ι ο βασικός κανον ισμός γ ια τ ι ς αγορές από την παρέμβαση Παρά τις προσπάθειες αυτές, δεν θα ε ί ν αι δυνατό να τηρηθεί καθόριζε το 1997. λαμβάνοντας θεωρείται εάν τουλάχιστον θεωρητι κάη με ίωση των τ ι μ ών θα μπορούσε κατανάλωση). Επομένως, το ανώτατο όριο θα πρεπε ι να αυξηθεί 1997. ιδίως υπόψη τις να αποφευχθεί ιδιατερότητες ότι μπορεί η είσοδος το ανώτατο όριο που το 1996 και κρίσης (ακόμη και να ευνόησε ι την γ ια το 1996 και το στο δίχτυ ασφαλείας της σημερινής Με την ευκαιρία παραγωγής βοείου κρέατος, η οποία ανταποκρίνεται καταναλωτή, μέσω της δ ιαφοροποίησης αυτή, ε ί ν αι σκόπιμο να υποβοηθηθεί της π ρ ιμοδότησης η ανάπτυξη καλύτερα στις της επιθυμίες εκτατικής του κοποίηση. γ ια εκτατ ι \ τα μέτρα στον διαρθρωτικό τομέα, Είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθούν των μέτρων των σχετικών με παράλληλα με τις προαναφερθείσες τροποποιήσεις ε ν ι σ χ ύ σ ε ι ς , γ ια τις την αγορά. Πρόκειται συγκεκριμένα για τις επενδυτικές αποζημιώσεις. ενισχύσεις Οσον αφορά την πρόωρη συνταξιοδότηση, η Επιτροπή, κάνοντας χρήση της δικής της αρμοδιοτητας, εκμεταλλεύσεων, προκείμενου θα δ ι ευκρι ν ίσε ι τους όρους μεταβίβασης εντατικοποίηση. εγκατάστασης νέων γεωργών και για τις εξισωτικές να αποφευχθεί η τυχόν να χρήματα, θα πρέπει επομένως πρεπε ι να γίνουν στον τομέα των μεγάλων καλλιεργε Τα μέτρα αυτά θα κοστίσουν χρηματοδοτηθούν καθ' ολοκληρία από το 1998, με οικονομίες που θαγίνουν στα κονδύλια του ΕΓΤΠΕ- Τμήμα Εγγυήσεων και πρέπε ι να ίσχυσε ι η αλληλεγγύη μεταξύ γεωργών ο ι ιών οικονομίες (σιτηρά- έλαιο ύχο ι σπόροι),η κατάσταση αγοράς του οποίου είναι πολύ καλή και είναι δυνατό να γίνουν με τη μείωση του ύψους της ενίσχυσης για οι οικονομίες γαιών. Οσον αφορά τ ις αροτραΐες καλλιέργειες και για την παύση καλλιέργειας το οικονομικό έτος 1997, μπορούν να βρεθούν πόροι από τον προϋπολογισμό, μέσω της καθυστέρησης για μερικούς μήνες της πληρωμής της προκαταβολής για τους ελαιοΟχους σπόρους. <3L ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) α ρ ι θ /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1996 γ ια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ε χ ο ν τ ας υπόψη: τη συνθήκη γ ια την ίδρυση της Ευρωπα'ί κής Ko ι νότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπα'ί αού Ko ινοβουλίου, Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς: έχει διαταραχθεί σοβαρά, κυρίως λόγω των ανησυχιών γ ια το θέμα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθε την ταχε ία και συνεχή μείωση της κατανάλωσης, αυτή επέφερε ιδίως με την έντονη στους παραγωγούς ότι η αγορά βοείου κρέατος καταναλωτών κατάσταση εκφράζεται καταβάλλονται ι ς δείχνουν πρόβλεψε πλαίσιο αυτό, υπάρχει ο κίνδυνος επίπεδα- ότι πρέπε αγοράς, ενώ παράλληλα στήριξης ανάγκη κατανάλωσης- στον τομέα του βοείου να προσανατολιστεί ι επομένως υποβάθμιση η των ι ας των βοοε ιδών (ΣΕΒ)· ό τι η της αγοράς, οποία την πτώση των τ ι μ ών που οι στο η κατανάλωση σύντομα στα παλαιά της λε ι τ ο υ ρ γ ί ας των καθεστώτων επιτακτική της με το επίπεδο σε συνάρτηση ισορρόπηση ότι και των αγορών από τη δ η μ ό σ ια παρέμβαση- ότ ι, παρά το πλήθος μέτρων που έχε ι λάβε ι η Ko ι νότητα να μην επανέλθει να ληφθούν μέτρα με στόχο την επανεξ θα διασφαλίζεται η ικανότητα κρέατος- ότ ι, γ ια το σκοπό αυτό, ε ί ν αι καλύτερα η παραγωγή πριμοδότηση ότι η ειδική ομάδες ηλικίας, γ ια τους ταύρους ηλικίας ζώων ότι, για να διορθωθεί πληρωμή- ότι, το μέτρο αυτό πρέπε λόγω εφάπαξ πριμοδότησης, μεταχείριση παραγωγών των γ ια τα α ρ σ ε ν ι κά βοοειδή δύο φορές στη ζωή κάθε ζώου- ότι η χορήγηση άνω των 22 μηνών προωθεί την παραγωγή η κατάσταση αυτή, πρέπε ι να καταργηθεί μπορεί να χορηγείται δεύτερης ι να συνοδεύεται από την αύξηση προ κ ε ιμένου η δυσμενέστερη σήμερα, ανά πριμοδότησης ι δ ι α ί τ ε ρα βαρέων δεύτερη η εν λόγω του ποσού της εν οικονομική να αποφευχθεί ±^ ότι ο συνολικός αριθμός ζώων που μπορούν να τύχουν,ανά ημερολογιακό έτος, της ε ι δ ικής π ρ ιμοδότησης, εξαρτάται από ταπερ ιφερε ι ακά ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί με το άρθρο 4β, παράγραφο ι 3 και 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 805/68* ότι, συμφωνάμε την κτηθείσα πείρα, ο αριθμός ^ώωνγια τα οποία ζητούνται είναι σε ορισμένα κράτη μέλη σαφώς χαμηλότερος και σε άλλα σαφώς υψηλότερος από τα εν λόγω ανώτατα όρια· ότι, γ ια να προσαρμοσθούν επίπεδο της παραγωγή ς, π ρ έπε ι να καθ ο ρ ισθούν εκ νέου με βάση τ ις πράγματι κ ες αιτήσεις· ότι με σκοπό τον αναπροσανατολισμό της συνολικής παραγόμενης ποσότητας, είναι σκόπιμο, εξάλλου, να μειωθούν τα αναπροσαρμοσμένα ανώτατα όρια κατά 5% και να μειωθεί κατά το ήμισυ η ενδεχόμενη αύξηση που θα μπορούσε ναπροκύψει σε ορισμένα κράτη μέλη· ταανώτατα όρια στο πραγματικό πριμοδοτήσεις ότι,για να ενθαρρυνθεί η εκτατική παραγωγή, το άρθρο 4η του κανον ισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 πρόβλεπε ι τη χορήγηση συμπληρωματικού ποσού της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης γ ια τις θηλάζουσες αγελάδες, εάν ο συντελεστής πυκνότητας που έχε ι διαπιστωθεί ε ί ν αι κατώτερος από 1,4 ΜΧΖ ανά εκτάριο κτηνοτροφικής έκτασης- ότι για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου αυτού από τη σκοπιά τόσο της εκτατικοποίησης όσο και της συγκράτησης της παραγωγής, πρέπει να μειωθεί ο εν λόγω συντελεστής πυκνότητας σε 1,2 για τη χορήγηση του συνήθους ποσού και ναπροβλεφθεί η καταβολή υψηλότερου ποσού, όταν ο διαπιστωμένος συντελεστής πυκνότητας της 1 ΜΧΖ ανά εκτάριο- γ ια την εκμετάλλευση ι κατώτερος παράμενε ότι πρέπει να βελτιωθούν οι επιπτώσεις της πριμοδότησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 4Θ του κανον ισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 στο επίπεδο παραγωγής- ότι,από την άποψη αυτή, πρέπε ι να καταστεί υποχρεωτική η εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη, να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της σε όλους τους αρσενικούς μόσχους και να επιτραπεί στα κράτη μέλη να κάνουν δεκτά τα ίδια τα ζώα που αποσύρονται πριν την ηλικία των 20 ημερών, υπό τον όρο ότι θα εφαρμόσουν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου, για να απομακρύνουν τα αποσυρόμενα f ώα από την ανθρώπινη τροφική αλυσίδα* ότι εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της ύπαρξης διαφόρων συγκεκριμένων ε ιδών, παραγωγής σε ορισμένα κράτη μέλη, πρέπει να επεκταθεί επίσης η εν λόγω πριμοδότηση σε ζώα κρεατοπαραγωγής τα οποία σφάζονται πριν να υπερβούν την ηλικία των 6 εβδομάδων ότι,για ότι, κατά περίπτωση, το ποσό ή τα ποσά της πριμοδότησης Θα μπορούν να προσαρμόζονται στις ανάγκες του καθεστώτος, ενδείκνυται εξάλλου να ανατεθεί ο καθορισμός τους στην Επιτροπή- να εξασφαλισθεί ότι οι ποσότητες που πρέπει να αγορασθούν κατόπιν της εμφάνισης της κρίσης της "ΣΕΒ" είναι ικανές να προκαλέσουν υπέρβαση των ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) apt θ. 805/68* ότι, προ κ ε ι με νου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η εφαρμογή των εν λόγω ανωτάτων ορίων να οδηγήσει στην προσφυγή στο καθεστώς το λεγόμενο "δίκτυ ασφαλείας", το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανον ισμού, πρέπε ι να όριααυτά νααυ£τ;0ουν, γ ια τα εττ; 1996 και 1997, σε επίπεδα που αντιστοιχούν πρέπει να αναμένεται ότι τα μέτρα επαν εξ ισορρόπησης της αγοράς θα επιτρέψουν την επιστροφή στο παλαιό ε π ί π ε δο από το 1998 και μετά- της αγοράς· ότι,ωστόσο, στους περιορισμούς ότι η προσωρινή αγορά από την παρέμβαση ελαφρών ζώων μπορεί ανάκαμψη της αγοράς βοείου καθεστώς παρέμβασης δεν υπερβαίνε βάρος ικά ζώα ηλικίας χιλιόγραμμα- για τααρσεν ι τα 300 κρέατος- ότι, προς τούτο, πρέπε ι να θεσπισθεί 1 έως 9 μηνών, των οποίων επίσης να συμβάλει στην ιδιαίτερο το ζων ισμού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 805/68, γ ι α ναανταπο από την ενοποίηση, παρεκκλίνοντας και ατομικών ανωτάτων ορίων στον τομέα της ότ ι το άρθρο 4κ του κανον κατάσταση που προέκυψε από τη γερμανική περιφερειακών των συστημάτων πριμοδότησης και της πριμοδότησης των νέων γ έ ρ μα ν ικών ομόσπονδων ανωτάτων ορίων ό τι εν τωμεταξυ στα νέαγερμαν α π α ρ α ί τ η τα ι δ ι α ί τ ε ρα μέτρα- ότ ι,ωστόσο, πρέπε π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ς* ειδική εφαρμογή ειδικής γ ια τη θηλάζουσα αγελάδα, προέβλεψε, για το έδαφος ιακών βοοειδών να μην ε ί ν αι πλέον μέτρα η δ ι α δ ι κ α σ ία αναδιάρθρωσης της παραγωγής επαρκώς,ώστε ι να προβλεφθούν ικά ομόσπονδα κράτη έχει προχωρήσει κρατών, ένα καθεστώς ι δ ι α ί τε ρω ν περίφερε ορισμένα κριθεί στην να αποδειχθεί ό τι μπορεί αρ μο ν ι κή μετάβαση από τις π α λ α ι ές δ ι α τ ά £ε ι ς σ τ ις δ ι α τ ά £ε ι ς που στον παρόντα α ν α γ κ α ία η λήψη μεταβατικών κ α ν ο ν ι σ μ ό, ακόμη και πριν τη θέση σε εφαρμογή την περιλαμβάνονται αυτών μέτρων που θα επιτρέψουν των δ ιατάξεων ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κ α ν ον ι σ μ ός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιείται ως εξής: 1. Σ το άρθρο 4β: α) η παράγραφος 2 α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι από το ακόλουθο κείμενο: "2. Η πριμοδότηση χορηγείται κ α τ ' α ν ώ τ α το όριο: α) β) μία φορά κατά τη διάρκεια βοοειδούς ηλικίας από 10 έως 21 μηνών, ή της ζωής κάθε μη ευνουχισμένου αρσενικού δύο φορές κατά τη διάρκε βοοειδούς, ια της ζωής κάθε ευνουχισμένου αρσενικού 'την πρώτη φορά ό τ αν φθάσει την ηλικία των 10 μηνών, τη δεύτερη φορά αφού φθάσε ι την ηλικία των 22 μηνών. Γ ια να τύχει πρέπει να βρίσκεται δ ι ά σ τ η μα που θα καθορισθεί. " της πριμοδότησης, κάθε ζώο γ ια το οποίο υποβάλλεται στην κατοχή του παραγωγού για πάχυνση επί αίτηση χρονικό β) η παράγραφος 3, τρίτο α ν τ ι κ α θ ί σ τ α ν τ αι από το ακόλουθο εδάφιο στοιχείο β) και η παράγραφος 3α κείμενο: "β) "περιφερειακό ανώτατο όριο": ο αριθμός των ζώων που μπορούν επωφεληθούν, σε μια περιφέρε ειδικής πριμοδότησης- ο συνολικός αριθμός των ζώων που περιλαμβάνονται στα περιφερειακά ανώτατα όρια κάθε κράτους μέλους περιορίζεται ια και γ ια ένα ημερολογιακό σε: να έτος, της Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ι σ π α ν ία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Αουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φ ι ν λ α ν δ ία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλε ιο 235 149 277 110 1782 700 150 388 603 674 1754 732 1002 458 598 746 18 962 157 932 426 547 169 809 241 553 226 328 1441302 γ) η παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο,αντ ι καθ ίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "6. Ανά ε π ι λ έ ξ ι μο ζώο το ποσό της πριμοδότησης κ α θ ο ρ ί ζ ε τ αι σε: 108,7 ECU ανά ε υ ν ο υ χ ι σ μ έ νο α ρ σ ε ν ι κό β ο ο ε ι δ έ ς, 123,9 ECU ανά μη ευνουχισμένο αρσενικό βοοειδές. Ίο άρθρο 4η παράγραφος 1 αντ ι καθίσταται "1. Στους παράγωγους που λαμβάνουν ε ι δ ική πριμοδότηση ήΐκαι πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας ε ί ναι δυνατόν Va χορηγηθεί συμπληρωματικό ποσό: από το ακόλουθο κείμενο: 36,23 ECU κατά χορηγούμενη πριμοδόιχση, υπό τον όρο ότι ο συντελεστής γ ι α \ ις εκμεταλλεύσεις τους κατά τη πυκνότητας που έχει διαπιστωθεί δ ιάρ κ ε ια του ημερολογιακού έτους ε ι να ι κατώτερος από 1,2 ΜΧΖ ανά εκτάριο, ή 54 ECU κατά χορηγού με ν η πριμοδότηση, υπό Vov όρο ότι ο πυκνότητας που έχει διαπιστωθεί γ ια τ ις εκμεταλλεύσεις τους κατά τη δ ι ά ρ κ ε ια του ημερολογιακού έτους είναι Κατώτερος από 1 ΜΧΖ ανά εκτάριο. " συντελεστής \ % \ 3. Το άρθρο 4Θ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Αρθρο 4θ 1. Οι παραγωγοί μπορούν μόσχων κ ο ι ν ο τ ι κ ής κ α τ α γ ω γ ή ς: να λάβουν πριμοδότηση μεταποίησης νεαρών αρσενικών από την παραγωγή πριν υπερβούν την ηλικία των 10 οι οποίοι αποσύρονται ημερών. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν την πριμοδότηση γ ια τα ανωτέρω ζώα, τα οποία αποσύρονται από την παραγωγή πριν μέτρα ανθρώπινη τα α ν α γ κ α ία ισμό των εν λόγω ζώων από την των 20 ημερών, υπό τον όρο ότι λαμβάνουν γ ια να δ ι α σ φ α λ ί σ ο υν τον αποκλε να αποφασίσουν να χορηγούν α λ υ σ ί δ α, η την ηλικία τροφική οι οποίοι υπερβούν ανήκουν την ηλικία των 6 εβδομάδων. σε φυλή κ ρ ε α τ ο π α ρ α γ ω γ ης και που σφάζονται πριν 2. Με τ ην επιφύλαξη πριμοδότηση μπορεί να υπερβαίνε μεταποίησης έκτακτων περιπτώσεων, πρέπε ι να καταβάλλεται δεόντως ι τους 4 μήνες από την ημέρα υποβολής α ι τ ι ο λ ο γ η μ έ ν ω ν, η που δεν αίτησης. εντός προθεσμίας της 3. Σύμφωνα με τη δ ι α δ ι κ α σ ία που προβλέπεται στο άρθρο 27, η Επιτροπή: θεσπίζει τις λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, καθόριζε διαφοροποιημέ καταστεί ανάγκες ι το ποσό της πριμοδότησης σε επίπεδο ή, ενδεχομένως, σε να ε π ί π ε δ α, τα ο π ο ία ε ί να ι τα ε ν δ ε δ ε ι γ μ έ ν α, γ ια να δυνατή η απόσυρση επαρκούς αριθμού μόσχων σε συνάρτηση με τις της αγοράς, μπορεί να ανάστειλε ι τη χορήγηση της πριμοδότησης. " 4. Ίο άρθρο 4κ α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι από το ακόλουθο κείμενο: Γ ια το έδαφος των νέων γ ε ρ μ α ν ι κ ών ομόσπονδων κρατών: "Αρθρο 4κ 1. Εφαρμόζεται που εφαρμόζονται που προβλέπονται το σύνολο των διατάξεων που αφορούν τα καθεστώτα με την επιφύλαξη στην υπόλοιπη Κοινότητα, πριμοδοτήσεων των διατάξεων στο παρόν άρθρο. 2. Η Γ ε ρ μ α ν ία καθορίζει και ανακοινώνει σε κάθε παραγωγό το οικείο ανώτατο αναφέρεται όριο δι καιωμάτων πρίμο δότη σ η ς γ ι α τη θηλάζουσα στο άρθρο 4δ παράγραφος 2, με βάση τον αριθμό ατομικό α γ ε λ ά δα που ζώων, γ ια τα ο π ο ία ο εν λόγω παραγωγός έχει λάβει την πριμοδότηση γ ια τη θηλάζουσα αγελάδα γ ια το έτος 1996. Σε περίπτωση φυσικών περιστάσεων που είχαν οδήγησε ι στη μη καταβολή ή στη μειωμένη καταβολή της πριμοδότησης για το έτος 1996, μπορεί να ληφθεί υπόψη ο αριθμός που αντίστοιχε ί στις καταβολές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 1995. Σε περίπτωση μη καταβολής ή μειωμένης καταβολής της πριμοδότησης για το έτος 1996, συνεπεία της εφαρμογής των κυρώσεων που προβλέπονται γ ια το σκοπό αυτό, θα ληφθεί υπόψη ο αριθμός που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο που υπήρξε η αφορμή γ ια τ ις κυρώσεις αυτές. των δικαιωμάτων που χορηγούνται 3. Μετά τη θέσπιση ατομικών ανωτάτων ορίων, στην περίπτωση που το συνολικό οι άθροισμα των οποίων βρίσκονται στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη, εκμεταλλεύσεις είναι κατώτερο από το περιφερειακό καθορισθεί προηγουμένως για το έδαφος αυτό, τα υπόλοιπα δικαιώματα καταργούνται, με εξαίρεση ένα αριθμό δικαιωμάτων από το πλεόνασμα, ο οποίος προστίθεται από τη Γερμανία στο εθνικό απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 4στ παράγραφος 1, και τούτο μέχρις ύψους 3% του συνολικού αθροίσματος των ανωτάτων ορίων που χορηγούνται στους εν λόγω παραγωγούς. ανώτατο όριο που είχε στους παραγωγούς, Ίο νέο απόθεμα που συνιστάται με τον τρόπο αυτό εφαρμόζεται στο σύνολο του γερμανικού εδάφους. Σε καμία περίπτωση των στα νέα δικαιωμάτων που χορηγούνται γερμαν ικά ομόσπονδα κράτη συν το 3% που προορίζονται για το απόθεμα δεν μπορεί να υπερβεί το περίφερε ιακό ανώτατο όριο που χορηγείται στο εν λόγω έδαφος κατά τη στιγμή στους παραγωγούς που βρίσκονται το συνολικό άθροισμα αυτή. 4. Η Επιτροπή θ ε σ π ί ^ ε ι , ε ά ν χ ρ ε ι ά ^ ε τ α ι , τ ι ς λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27. " 5. Το άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Οι αγορές αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν,για κάθε έτος και γ ια ολόκληρη την Κοινότητα, τ ις ακόλουθες ποσότητες: 720. 000 τόνοι γ ια το έτος 1996, 500. 000 τόνοι γ^α το έτος 1997, 350. 000 τόνοι από το έτος 1998. " 6. Το άρθρο 6α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Αρθρο 6α μπορεί 1. Κατά παρέκκλιση το απαιτούν, αγορά από τους οργανισμούς μ ια περιφέρε οποία προέρχονται ζώντος Ko ι βάρους νότητας. του άρθρου 5 παράγραφος 2, όταν οι προβλέψεις να αποφασισθεί στο πλαίσιο δ ι α δ ι κ α σ ι ών διάγων παρέμβασης, σε ένα ή περισσότερα ια κράτους μέλους, ορισμένων νωπών ή κατεψυγμένων από λεπτά βοοειδή αρσενικού γένους, ηλικίας ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιόγραμμων γ ια την αγορά ισμού η κράτη μέλη ή σε κρεάτων, τα 1 έως 9 μηνών, καταγωγής και 2. Οι ποσότητες λαμβάνονται αναφέρονται που αγοράζονται κρεάτων υπόψη γ ια τ ην εφαρμογή στο άρθρο 6 παράγραφος σύμφωνα των ανωτάτων 1. με την παράγραφο ορίων αγορών 1 που 3. Η Επιτροπή θέσπιζε ι τις λεπτομέρε ι ες εφαρμογής του παρόντος άρθρου με τη δ ι α δ ι κ α σ ία του άρθρου 27. " Αρθρο 2 Η Ε π ι τ ρ ο πή θ ε σ π ί ζ ε ι, εφόσον χρειάζεται, προϋπάρχον καθεστώς προς τις νέες διατάξεις σύμφωνα με τη δ ι α δ ι κ α σ ία που προβλέπεται τα μέτρα που επιτρέπουν που αναφέρονται τη μετάβαση από το κανονισμό, στον παρόντα στο άρθρο 27. Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ός άρχιζε Επίσημη Εφημερίδα των Ε υ ρ ω π α ϊ κ ών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν. Αρθρο 3 ι να ισχύ ε ι την έβδομη η μέρα από τη δημοσίευση του στην Τα σημεία 1, 2 κ αι 4 τ ου άρθρου 1 εφαρμόζονται από 1ης Ι α ν ο υ α ρ ί ου 1997. Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ός ε ί ν αι δεσμευτικός μέλος. κάθε κράτος ως προς όλα τα μέρη του και ισχύ ε ι άμεσα σε Βρυξέλλες, Γ ια το Συμβούλιο Δπιιοσιονομικό Δελτίο 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Σ χ έ δ ιο κανονισμού 805/68 π ε ρί κοινής του Συμβουλίου οργανώσεως γ ια την τροποποίηση τομέα στον αγοράς του κανονισμού του βοείου (ΕΟΚ) αριθ. κρέατος. 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ Β1-21 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Αρθρο 43 τ ης Συνθήκης 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: 4. 1 Γ ε ν ι κ ός στόχος της ε ν έ ρ γ ε ι ας μέτρα συγκράτησης λόγω της αν ισορροπίας της ΣΕΒ. της παραγωγής βοείου κρέατος που έχουν καταστεί αναγκαία κρίση της αγοράς, η οποίαπροκλήθηκε ιδίως από την 4. 2 Π ε ρ ί ο δ ος που καλύπτεται από την ενέργεια και προβλεπόμενοι όροι γ ια την α ν α ν έ ω ση τ η ς. Τροποποίηση ισχυόντων μέτρων στον τομέα των πριμοδοτήσεων παρέμβασης γ ια το βόε ιο κρέας, η οποία εφαρμόζεται του κανον πριμοδότηση α ν ά γ κ ες επανεξισορρόπησης ισμού- ο ρ ι σ μέ να από τα μ έ τ ρα α υ τά ε ί ν αι οριστικά, μόσχων και η παρέμβαση) από την έναρξη γ ια ζώα και της ισχύος άλλα (όπως η θα π ε ρ ι ο ρ ι σ θ ο ύν σ τ ις μεταποίησης αγοράς. της 5. ΚΑΤΑΤΑΗΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ Υποχρεωτική δαπάνη Μη διαχωρισμένες πίστωσε ις 6. ΤΥΠΟΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ επιδότηση κοινοτικό ε'πίπεδο κατά 100%μέτρων που αφορούν την αγορά και λαμβάνονται σε 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 7. 1 Τ ρ ό π ος υ π ο λ ο γ ι σ μ ού τ ου σ υ ν ο λ ι κ ού κ ό σ τ ο υς τ ης ε ν έ ρ γ ε ι ας 1. Κατάργηση δόσης της πριμοδότησης της δεύτερης αρσενικά βοοειδή Ίο μέτρο αυτό ε ί ν αι ουδέτερο πριμοδότησης (14%) αντιστοιχεί δεύτερη δόση της από δημοσιονομική στο ποσοστό πριμοδότησης. και αύξηση της πριμοδότησης γ ια τ ην πρώτη γ ια τα μη ε υ ν ο υ χ ι σ μ έ να δόση. της τη η αύξηση άποψη, διότι των βοοειδών που λαμβάνουν ι 2. Με ίωση των ανωτάτων ορίων γ ια Ίο μέτρο αυτό θα έχει δημοσιονομικές έτος 1988. Για το οικονομικό έτος 1997 ο αριθμός πριμοδοτήσεων της πρώτης δόσης της πρότασης, η υπόθεση εργασίας εκτιμάται σε 9,4 ε κατ. Σήμερα, ελλείψει είναι ότι ο αριθμός πριμοδοτούμενων ζώων θα αυξάνε ι κατά 100. 000 κεφάλια ετησίως. τααρσενικάβοοειδή. επιπτώσε ι ς από το οικονομικό Ίο μέτρο οδηγεί επομένως στη μη πληρωμή για400. 000 κεφάλια το 1998,500. 000 το 1999 κλπ. Ημέση πριμοδότηση που χρησιμοποιείται που α ν τ ι σ τ ο ι χ εί στο σταθμισμένο ευνουχισμένα και τα μη ευνουχισμένα ανέρχεται σε 120,6ECU/κεφαλή, ποσό μέσο όρο της πριμοδότησης αρσεν ικά βοο ε ι δή· γ ια τα Υπολογισμός γ ια το 1998: 400. 000 κεφάλια x 120,6 ECU/κεφαλή χ 1. 030 (ΔΙ) = - 50 εκατ. ECU (Π) 3. Πριμοδότηση εκτατικοποίησης Η υπόθεση εργασίας είναι ότι με το μέτρο αυτό, η εκατικοποίηση ενθαρρύνεται ώστε το 60% των £"ώων που λαμβάνουν σήμερα την πριμοδότηση να ε ί ν αι ε π ι λ έ £ ι μ α γ ια την αυξημένη πριμοδότηση των 54 ECU (λιγότερο από 1 MXZ/ha). Ε κ τ ι μ ά τ αι ότ ι το 20% δεν θ α ε ί ν αι πλέον ε π ι λ έ£ ιμα(άνω της 1,2 MXZ/ha). Υπολογισαόο: 7,8 εκατ. κεφάλια χ (54-36,23) ECU/κεφαλή χ 1,030 (ΔΙ) =+ 143 εκατ. ECU (Π) - 97 εκατ. ECU (Π) -2,6 εκατ. κεφάλια χ 36,23 ECU/κεφαλή χ 1,030 (ΔΙ) = + 46 εκατ. ECU (Π) 4. Πρ ιμοδότηση μεταποίησης μόσχων Η υπόθεση εργασίας ε ί ν αι ότι 1 εκατ. μόσχοι θα σφαγούν το 1996/97 (ο ικον. έτος 1997) και το 1997/98 (οικον. έτος 1998), πράγμα που οδηγεί στη μη παραγωγή 320. 000 τόνων βοείου το 1998 και το 1999. κρέατος Υποτίθεται επίσης ότι οι ποσότητες αυτές δεν θα πωληθούν στην παρέμβαση. Υπολογισμοί: 1997: 1 εκατ. μόσχοι χ 175 ECU/κεφαλή χ 1,030 (ΔΙ) = + 180 εκατ. ECU (Π) 1998: 1 ε κ α τ. μόσχοι χ 175 ECU/κεφαλή χ 1,030 (ΔΙ) = + 180 ε κ α τ. ECU (Π) μη παρέμβαση για320. 000 τόνους τόνοι με σημερινή τιμή αγοράς χ 0 , 6 ( σ υ ν τ ε λ ε σ τ ής π ε ρ ι ό δ ο υ) = 192. 000 2. 520 ECU/τόνος = - 4 33 ε κ α τ. ECU (Π) 1999: μη παρέμβαση για360. 000 τόνους, στο επίπεδο των 2. 520ECU/τόνο. Σε αυτά προστίθεται αγορών του προηγούμενου έτους = - 769 εκατ. ECU (Π) της τρέχουσας τιμής το κόστος αποθεματοποίησης αγοράς των 2000: μη παρέμβαση τόνοι αποθεματοποίησης με τρέχουσα για320. 000 τόνους τ ι μή αγοράς. χ 0 , 4 ( σ υ ν τ ε λ ε σ τ ής π ε ρ ι ό δ ο υ) = 128. 000 κόστος ετών =-411 εκατ. ECU (Π) Σε αυτά προστίθεται το των αγορών των προηγούμενων 2001 κ λπ παρέμβαση: μη το κόστος των αγορών των προηγούμενων ετών - - 150 ε κ α τ. ECU (Π) 5. Μέτρα γ ια τα ν έα γερμανικά ομόσπονδα κράτη Ίο μέτρο πριμοδοτήσεων δεν έχει δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κή επίπτωση, δ εν μ ε τ α β ά λ λ ε τ αι από το εν λόγω διότι ο συνολικός αριθμός μέτρο. 6. Αύξηση των ανωτάτων ορίων γ ια τ ις αγορές από την παρέμβαση. ε ί ν αι ότι, ελλείψει πρότασης, οι ίδιες ποσότητες (με Η υπόθεση εργασίας τις παρεμβάσε αγορασθούν ποσότητες ις που προβλέπονται από την παρέμβαση,αλλά που υπερβαίνουν γ ια τους α π ο γ α λ α κ τ ι σ μέ νους μόσχους) στην τ ι μή του δικτύου ανώτατα ασφαλείας όρια. τα τρέχοντα εξαίρεση θα γ ια τ ις Υ π ο λ ο γ ι σ μ ό ς: 1997: ι (υπέρβ. 250. 000 τόνο 250. 000 τόνο ι στην τ ι μή του δ ικτΰου ασφαλε ίας = τΌυ ανωτ. ορίου 1996) στην τρέχ. τ ιμή αγοράς = 564 e κατ. ECU (Π) 452 εκατ. ECU (Π) + 112 εκατ. ECU (Π) Διαφορά 1998: 10. 000 τόνο 10. 000 τ ό ν οι στην τ ι μή του δικτύου ι (υπέρβ. του ανωτ. ορίου 1997) στην τρέχ. τ ιμή αγοράς = 23 εκατ. ECU (Π) 18 εκατ. ECU (Π) + 5 εκατ. ECU (Π) ασφαλε ίας = Διαφορά ΊΌ Παρέμβαση γ ια τ ο υς απογαλακτισμένους Η υπόθεση εργασίας ε ί ν αι ότι 1 εκατ. απογαλακτ την παρέμβαση αριθμός Η υπόθεση Τούτο ο δ η γ εί σε μη παραγωγή 320. 000 τόνων το 1997 και το 1998. Η υπόθεση παρέμβαση. ε ί ν αι ό τι οι ποσότητες από το 1996/97 (ο ι κο ν. έ τ ος 1997) και το 1997/98 (ο ι κο ν. έ τ ος 1998), ανά ο ι κ ο ν ο μ ι κό έ τ ο ς. που α ν τ ι σ τ ο ι χ εί σε 140. 000 τ ό ν ο υς κρέατος γ ια την τ ι μή ε ί ν αι 3. 600 ECU/t α υ τ ές δ εν θα πωληθούν στην ισμέν ο ι μόσχοι θα αγορασθούν εργασίας μόσχους Υπολογισμόα: 1997: Παρέμβαση γ ια 140. 000 τόνους κρέατος απογαλακτ 3. 600 ECU/t = 471 ε κ α τ. ECU (Π) μη παρέμβαση σ τ ην τ ι μή του δικτύου ασφαλε ίας = - 347 εκατ. ECU (Π) για320. 000 τ ό ν ο υς x 0 , 6 ( σ υ ν τ ε λ ε σ τ ής π ε ρ ι ό δ ο υ )= 192. 000 τ ό ν οι ισμέν ων μόσχων με τιμή αγοράς 1998: "Παρέμβαση γ ια 140. 000 τόνους κρέατος απογαλακτ 3. 600ECU/t Π ρ ο σ τ ί θ ε τ αι το κόστος αποθεματοποίησης αγοράστηκαν μη παρέμβαση αγοράς κόστος αποθεματοποίησης το 1997 = + 507 εκατ. ECU (Π) γ ια 320. 000 τόνους και 312. 000 τ ό ν οι στην τ ι μή του δικτύου γ ια τ ις ποσότητες εκ των οποίων 8. 000 τόνο ι με τρέχουσα τιμή ασφαλείας. Π ρ ο σ τ ί θ ε τ αι το του 1997 = - 628 εκατ. ECU (Π) ι σ μένων μόσχων με τιμή για τις ποσότητες αγοράς που 1999: ι σμένων μόσχων η υπόθεση γ ια το κρέας απογαλακτ τ ό ν οι π ω λ ο ύ ν τ αι σ τ ην τ ι μή που πρόκυπτε Εξοδα αποθεματοποίησης Μη παρέμβαση οποίων ασφαλείας. Π ρ ο σ τ ί θ ε ν τ αι τα έ£οδα αποθεματοποίησης 1997 κ αι 1998=-366 γ ια 320. 000 τ. χ 0,4 (συ ν τελεστής 30. 000 με τρέχουσα ε κ α τ. ECU (Π) αγοράς τιμή εργασίας ε ί ν αι ό τι 140. 000 ι από την α π α ξ ί ω ση τους. περίοδο υ) = 128. 000 τ ό ν οι εκ των δικτύου του και 98. 000 σ τ ην τ ι μή για τις ποσότητες και πώληση = + 50 εκατ. ECU (Π) 2000: ι σ μένων μόσχων η υπόθεση εργασίας ε ί ν αι ό τι 140. 000 από την απαξίωση τους = + 17 εκατ. γ ια το κρέας απογαλακτ τόνοι θα πωληθούν στην τ ι μή που προκύπτει ECU (Π) μη παρέμβαση = - 150 ε κατ. 'ECU (Π) : έξοδα αποθεματοποίησης των ποσοτήτων της περιόδου 1997-1999 2001: μη παρέμβαση ε κ α τ. ECU (Π) : έ , ^ ο δ α α π ο θ ε μ α τ ο πο ιησης γ ια τ ις ποσότητες 1997-1999 = - 150 Λ'Χ 7. 2 Πίνακας στον οποίο εμφαίνεται η διαφορά δαπανών μεταξύ μιας κατάστασης στην οποία δεν έχε ι ληφθεί κανένα μέτρο και μιας κατάστασης όπου τα προτε ινομενα μέτρα έχουν εφαρμοστέί- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 1996 1997 1998 1999 2000 2001 κλπ Σύνολο 1. Εφάπαξ -π ρ ι μ ο δ ό τη ση για τα μη ευνουχισμένα αρσε ν ικά βοοε ιδή 2. Με ίωση ανωτάτων ορίων για τις πριμοδότησε ι ς για τα αρσει ικά βοοειδή 3. Tip ιμοδότηση εκτατικοτοίησης 4. Σφαγή μόσχων Τίριμοδοτήσε ις (1 εκατ. ζώα ετησίως) Οικονομία οφειλόμενη στην μη -παρέμβαση για το αντίστοιχ 0 κρέας (ενήλικα ζώα) 5. Μέτρα για τα νεα γερμανικά ομόσπονδα κράτη 6. Αύξηση ανωτάτων ορίων της -παρέμβασης (εκτός απογαλακτισ χενων μόσχων) (διαφορά μεταξύ" συνήθους ασφαλείας) τιμής αγοράς και τιμής δικτύου 7. Τίαρεμβαση για απογαλακτισμέ νους μόσχους (1 εκατ. ετη στην μη -παρέμβαση για το αντίστοιχ 0 ζώα 7ΐως) Οικονομία κρέας οφειλόμενη ζώα) (ενήλικα Σύνολο - - - - - -50 -62 - -75 - 0 -87 -274 46 46 46 46 184 180 180 360 -433 -769 -411 -150 -1. 763 - 112 - 5 - - - 0 117 471 -347 416 507 -628 50 -366 17 -150 -150 1. 045 -1. 641 -373 -1. 101 -573 -341 -1. 972 - - - Επιπλέον κόστος που προβλέπεται γ ια τον τομέα του βοείου κρέατος σε σχέση με τις υποθέσεις εργασίας του ΠΠ97 και λαμβανομένων υπόψη των προτεινομένων αέτρων (εκατ. ECU) Ι. Παρέμβαση χωρίς λήψη μέτρων ενήλικα "απογαλακτισμένοι μόσχοι" ζώα ενήλικοι συνολική παρέμβαση 1997 1998 667 347 843 628 1014 1471 II. Προτε ι νόμε να μέτρα 1. Εφάπαξ πριμοδότηση γ ια τα μη ευνουχισμένα αρσεν ικά βοοε ιδή- 2. Μείωση ανωτάτων ορίων για τις πριμοδοτήσεις για τα αρσεν ικά βοοειδή 3. Πριμοδότηση εκτατικοποίηση 4. Σφαγή μόσχων Πριμοδοτήσεις (1 εκατ. ζώα ετησίως) Οικονομία οφειλόμενη στην μη παρέμβαση για το αντίστοιχο κρέας ζώα) 5. Μέτρα γ ια τα νέα γερμαν ικά ομόσπονδα (ε νήλικα κράτη - - 50 46 180 180 - -433 6. Αύξηση ανωτάτων ορίων της παρέμβασης (εκτός απογαλακτισμένων μόσχων) (Διαφορά μεταξύ δικτύου αγοράς και τιμής ασφαλείας) συνήθους τιμής 112 5 για απογαλακτ ισμέν ου ς μόσχους (\ εκατ. ζώα 471 507 στην μη παρέμβαση για το αντίστοιχο 347 - 628 7. παρέμβαση ετησίως) Οικονομία κρέας οφειλόμενη ζώα) (ενήλικα Σύνολο 416 - 373 III. Μέτρα που ήδη καταλογίζονται στο ΠΠ 97 Σφαγή ζώων • ν Συνολικό επιπλέον κόστος - 49 0 1381 1098 Τα μέτρα αυτά, μαζί με αυταπουπροτεινονται αφήνουν τις συνολικές γεωργικές δαπάνες στην κατευθυντήρια για τις αροτραί ες καλλι εργε ι ες, γραμμή. Λ2> 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΗΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ οι κανόνες ελέγχου που ισχύουν ήδη και κατά την Για τα μέτρα εφαρμόζονται στον τομέα της απάτης. Πρόκειται εκπόνηση τους ελήφθησαν υπόψη οι εμπειρίες ειδικότερα για το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (κανονισμός 3508/92) όσον αφορά τις πριμοδότησε ι ς και για τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ι θ. 2456/93 όσον αφορά την παρέμβαση. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Στόχος των μέτρων είναι η συγκράτηση ή η επανεξισορρόπηση της αγοράς βοείου ισχυρή μείωση της κρέατος κατόπι ν ιδίως της κρίσης της ΣΕΒ, η οποία επέφερε κατανάλωσης, πτώση των τιμών που καταβάλλονται στους παραγωγούς και ιδιαίτερα σημαντικές αγορές από την παρέμβαση. Η σφαγή των μόσχων και η παρέμβαση για τα ελαφρά ^ώααπό κοινού με τον περιορισμό σε εφάπαξ πριμοδότηση για τα νεαρά μη ευνουχισμένα βοοειδή και τη μείωση του ανωτάτου ορίου που εφαρμόζεται στις πριμοδοτήσεις για τα αρσενικά βοοειδή σκοπό έχουν τη μείωση της παραγωγής με αρχή το έτος 1997 και ιδίως το 1998 και τα επόμενα στην αγορά η διάθεση του αποθέματος της παρέμβασης)προς το έτος2000. (συμπεριλαμβάνεται έτη, προκειμένου να δημιουργηθεί ισορροπία νέα Στο άμεσο μέλλον, οι τιμές παρέμβασης. της αγοράς θα στηριχθούν με την ενίσχυση της Γ ια να βοηθηθεί ανταποκρίνεται διαφοροποίηση της πριμοδότησης η ανάπτυξη καλύτερα στ ι ς επιθυμίες της ε κ τ α τ ι κ ής παραγωγής βοοειδών, η ο π ο ία του καταναλωτή, προτείνεται επίσης η ε κ τ α τ ικ ο π ο ί η σ η ς. Ία μέτρα αναμένεται να αποτρέψουν την επέλευση μιας κατάστασης μαζικών αγορών βάσει του δικτύου ασφαλείας (άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανον ισμού 805/68) σε τιμές παραγωγού ακόμη χαμηλότερες 1996 (που βρίσκονται ήδη σε επίπεδο κατά 15% χαμηλότερο από τον Μάρτιο του 96) και να επανες" ισορροπήσουν κατά 10% από τ ις τιμές του Ιουλίου την κ ο ι ν ο τ ι κή αγορά βοείου κρέατος. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ III ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ) Θα καταβληθεί πρόσπάθε ι α να αντιμετωπισθούν οι πρόσθετες εργασίες που θα προκύψουν από τη θέσπιση του παρόντος κανον ισμού, από το σημερινό προσωπικό των αρμοδίων τμημάτων. 11/ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) του Συμβουλίου ^ β| Ο 2_Λ 2 Lc^S σ χ ε τ ι κά μ€ την τροποποίηση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών του κανον την κατάργηση του κανον τ ης ισμού ορισμένων ισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 γ ια τη καλλιεργειών αροτραΐων (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 ) -^ θέσπιση και με ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ε χ ο ν τ ας υπόψη : τη συνθήκη γ ια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι νότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, τ ην πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ2, Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς: τον κ α ν ο ν ι σ μό (ΕΟΚ) αριθ. των παραγωγών ορισμένων αροτραΐων καλλιεργειών, ι τη στους παραγωγούς 1765/923, πρόβλεπε εν ισχύσεων και μη κλωστικού λίνου ως αντάλλαγμα με ό τι το καθεστώς στήριξης θεσπίστηκε α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ών πληρωμών και ειδικών ελαιούχων σπόρων ή πρωτεϊνούχων προϊόντων μείωσης καθεστώς τ ο υ ς· την καλλιέργε να παύσουν των θεσμικών τιμών και υπό τον όρο, οι παραγωγοί που συμμετέχουν στο των αρόσιμων ια ε ν ός ορισμένου ποσοστού το οποίο χορήγηση σιτηρών, της γενικό γ α ι ών ζει β α θ ε ι ά κ αι μ α κ ρ ο χ ρ ό ν ια κρίση, λόγω βοείου κρέατος της σπογγώδους γνωρί εγκεφαλοπάθε ότ ι ο τομέας επίπτωσης α ν α γ κ α ία τη λή^η μ ι ας σειράς μέτρων στο επίπεδο βοείου ορίων Συμβουλίου εξασφαλιστεί χρηματοδούνται της 31ης Οκτωβρίου μόνο με την πραγματοποίηση κρέατος, η χρηματοδότηση της δημοσιονομικής απο το ΕΓΤΠΕ - τμήμα των οποίων δεν μπορεί π ε ι θ α ρ χ ί α ς, όπως προβλέπεται 19944· ό τι η τήρηση της κοι νής οργάνωσης να εξασφαλιστεί της ιδών (ΣΕΒ), η οποία καθ ι σ τά αγοράς των του να της αγοράς που εντός από την απόφαση των ορίων αυτών μπορεί σε άλλους τομείς της οικονομιών εγγυήσεων ι ας των βοοε ότι μ ε τ α ^Ο των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - τμήμα καλλιεργειών αντιπροσωπεύει με μεγάλη διαφορά το μεγαλύτερο μερίδιο- ότι, εγγυήσεων, ο τομέας των αροτραίων εξάλλου, ΕΕ α ρ ι ο. L 293 της 12. 11. 1993, σ. 14 1Γ η αγορά στον τομέα αυτό βρίσκεται τη θέση σε εφαρμογή 1765/92· ό τι υπό τ ις π ε ρ ι σ τ ά σε ις αυτές,φαίνεται μέσω της προσαρμογής αναγκαίες συγκεκριμένο του καθεστώτος οικονομίες τομέα- που προβλέπεται σε κατάσταση καλύτερη από την αναμενόμενη κατά από τον κ α ν ο ν ι σ μό (ΕΟΚ) α ρ ι θ. οι στο ιηθούν πληρωμών ναπραγματοπο σκόπιμο των αντισταθμιστικών ό τι π ά ν τ ως η εξέλιξη εξέλιξη ι σορροπία αντισταθμιστικές μεταξύ των άλλων εν λόγω αροτραΐων του κλάδου των πρωτεϊ νούχων προϊόντων ιών ότ ι,γ καλλι εργε των διαφόρων αροτραΐων πληρωμές γ ια τα πρωτεϊνούχα καλλι εργε ιών, πρέπε προϊόντα στο σημερινό δεν ακολούθησε την ι α ν αδ ι α σ φ α λ ι σ τε ί η ο ι τους- ι να δ ιατηρηθούν επίπεδο της προκαταβολής ότι οι αντισταθμιστικές 1997, εκτός προϋπολογισμό καταλογίζονται πληρωμής,η διαχείριση γ ια το σκοπό αυτό, να καθυστερήσουν σπόρων, με τον καθορισμό ως ημερομηνίας του 1998· ό τι ε ί ν αι ανάγκη στον προϋπολογισμό του οποίου πληρωμές γ ια τ ις α ρ ο τ ρ α ί ες κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ες γ ια την ε σ ο δ ε ία γ ια τους ελαιούχους σπόρους, καταλογίζονται να ελευθερωθούν του 1997 και να καθιερωθεί να μπορεί να ε ί ν αι αποτελεσματικότερη- οι προκαταβολές γ ια τον τομέα των έναρξης καταβολής χρηματοδοτικά στο μέλλον στον μέσα που ένα σύστημα πρέπει, ότι ελαιούχων τους της 16ης Οκτωβρίου- επενεχθεί οι παραγωγοί αντιστάθμιση ό τ ι, εξάλλου, καλλιέργειας σιτηρά- ό τι η διαφορά αυτή δεν δικαιολογείται τομέα των σιτηρών και λαμβανομένων έχουν εξάλλου, το σημερινό που να παρακινεί γ ε γ ο ν ός που μπορ ε ί να θέσε ποσοστού ευθυγραμμιστεί γ ια τα σιτηρά, η αντιστάθμιση όπως προβλεπόταν ϋψος της αντιστάθμισης τους παραγωγούς στο καθεστώς ι σε κίνδυνο αρχικά σήμερα γ ια τ ις γ α ί ες υπό καθεστώς λαμβάνουν υψηλότερη απ' ό,τι γ ια τ ις γ α ί ες που καλλιεργούνται της συγκυρίας πλέον, δεδομένης υπόψη των διαφόρων επιεικέστερων της παύσης καλλι έργειας γ ια την παύση καλλιέργειας να εφαρμόζουν την εθελοντική παύση καλλιέργε τον ε π ι δι ω κ ό μ ε νο στόχο με με ίωση από τη θέσπιση ρυθμίσεων του- παύσης με στον που ότι, τέτοιο ιας, του να προβλέπεται ι σμό (ΕΟΚ) αρ ι θ. 1765/92, επομένως ε ί ν αι με εκείνη που γ ια την παύση καλλιέργειας από τον κανον της υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ ής π α ύ σ ης κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α ς· ό τι πρέπει ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο J Ι. Ο κανον ι σμός (ΕΟΚ) αρ ι θ. 1765/92 τροποπο ιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 4 παράγραφος α πό το ποσό "50,37 ECU", 2, τρίτη περίπτωση, το ποσό "54,34ECU" α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι 2. στο άρθρο 4 παράγραφος 3, τ ε λ ε υ τ α ίο εδάφιο, το ποσό "358,6ECU" α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι α πό το ποσό "332,42 ECU", 3. στο άρθρο 4 παράγραφος ECU", 5, το ποσό "138,9 ECU" αν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι από το ποσό "128,76 AC 4. στο άρθρο 5 παράγραφος το ποσό "415,24 ECU", 5. στο άρθρο 7 παράγραφος ECU", 6. στο άρθρο 7 παράγραφος ECU", 1, στοιχείο β), το ποσό "433,5 ECU" αντικαθίσταται από 5, το ποσό "68,83 ECU" αντικαθίσταται από το ποσό "50,37 6, το ποσό "48,30ECU" α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι από το ποσό "35,35 7. στο άρθρο 11 παράγραφος 2, η τ ε λ ε υ τ α ία πρόταση αντικαθίσταται κείμενο: από το ακόλουθο "η πληρωμή της προκαταβολής έπεται συγκομιδής. ". της πρέπε ι να πραγματοποιεί τα ι από τ ις 16 Οκτωβρίου που 8. στο άρθρο 6α, ο ι παράγραφο ι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Γ ια τ ις π ε ρ ι ό δ ο υς εμπορίας α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ής πληρωμής αναφέρεται την περίφερε απόδοσης του αραβοσίτου απόδοση. " ι ακ ή απόδοση στις περιφέρειες ανά εκτάρ στο άρθρο 6α παράγραφος 3 ισούται 1997/1998 κ αι επόμενες, ι ο γ ια τον μη κλωστ το ποσό η της οποία με 97,43ECU, πολλαπλασιαζόμενο ε πί της χωριστή εξαιρουμένης ισχύει ι κό λίνο, όπου γ ια τον αραβόσιτο των σι τηρών η οποία καθορίζεται 9. Στο άρθρο 6α, η παράγραφος 4 γ ί ν ε τ αι παράγραφος 3. I I. Ο κ α ν ο ν ι σ μ ός (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 του Συμβουλίου καταργείται. Οπαρών κ α ν ο ν ι σ μ ός άρχιζε Εφημερίδα των Ε υ ρ ω π α ϊ κ ών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν. Αρθρο 2 ι να ισχύε ι την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Ε φ α ρ μ ό ζ ε τ αι από τ ην περίοδο εμπορίας 1997/98. Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ός ε ί ν αι δεσμευτικός μέλος. κάθε κράτος ως προς όλα τα μέρη του και ι σ χ ύε ι άμεσα σε Βρυξέλλες, Γ ια το Συμβούλιο n 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Σχέδιο κανονισμού αριθ. 1765/92 γ ια τη θέσπιση αροτραΐων καλλιεργειών καθεστώτος και με την κατάργηση σχετικά με την τροποποίηση στήριξης του κανονισμού (ΕΟΚ) ορισμένων του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΟΚ)αριθ. 1872/94. των παραγωγών του Συμβουλίου 2. ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Βΐ-104, Βΐ-105 κ αι Βΐ-106 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ άρθρα 42 και 43 της συνθήκης 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 4. 1. Γ ε ν ι κ ός στόχος της ε ν έ ρ γ ε ι ας Πραγματοποίηση οικονομιών εγγυήσεων, μέσω προσαρμογών αροτραΐων καλλιεργειών, βοείου 4. 2. Καλυπτόμενη κρέατος. περίοδος : απεριόριστη στο εσωτερικό των αντισταθμιστικών του μεριδίου του ΕΓΤΠΕ - τμήμα πληρωμών στον τομέα των του τομέα του για την αντιμετώπιση των προβλημάτων 5. ΚΑΤΑΤΑΗΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ Υ π ο χ ρ ε ω τ ι κή δαπάνη 6. ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ Ε π ι δ ό τ η ση κ α τά 100% 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 7. 1. Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (βλέπε σε παράρτημα α ν α λ υ τ ι κό υ π ο λ ο γ ι σ μ ό) 7. 2. Ανάλυση κ α τά σ τ ο ι χ ε ία τ ης ε ν έ ρ γ ε ι ας ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 1996 1997 1998 1999 2000 1. Τροποποίηση της ημερομηνίας πληρωμής των ev ισχύσεων γ ια -1338 0 0 0 τους ελαιούχους σπόρους 2. Μείωση των ενισχύσεων ανά ενσιρύσεις εκτάριο: Σιτηρά και ΤΙαΟση καλλιέργειας -γαιών Ελαιουχοι Μη κλωστικός Συμπληρωματική σπόροι λίνος ενίσχυση για το σκληρό Συνολική ενίσχυση ανά εκτάριο ΣΥΝΟΛΟ - - -830 -301 -113 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -1. 333 -1. 652 -1. 652 - - -1. 338 -1. 333 -1. 652 -1. 652 σίτο Λ"* 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΗΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Π ρ ο β λ ε π ό μ ε να ε ι δ ι κά μέτρα οποίος αροτραίων ι από την έναρξη καλλιέργειών. ισχύε ελέγχου: Ολοκληρωμένος έλεγχος της ισχύος της μεταρρύθμισης (Κ. 3508/92), ο στον τομέα των 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1. Οι αντισταθμιστικές πληρωμές γ ια τους παραγωγούς αροτραίων έχουν θεσπιστεί των εσωτερικών στο πλαίσιο τιμών των σιτηρών προς τις αντίστοιχες της αναμόρφωσης της ΚΓΠ, με σκοπό την της διεθνούς καλλιέργε ιών προσέγγιση αγοράς. Ίο υπόψη μέτρο σκοπό έχε ι την ελευθέρωση κατεθυντήριας στον του ΕΓΤΠΕ, γ ια να εξασφαλίστε κατόπιν γραμμής του βοείου κρέατος κυρίως τομέα κονδυλίων εντός της ί η κάλυψη των εξόδων των ορίων της κρίσης της ΣΕΒ. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ I II ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ) Κ α μ ία πρόσθετη δ ι ο ι κ η τ ι κή δ α π ά ν η. 43 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ (Πρώτη περίοδος εμπορίας εφαρμογής) έκταση (1000000 ha) παλαιά ενίσχυ ση ανά τόνο ενίσχυση/ha ECU/T νεα ενίσχυση ανά τόνο ενίσχυση/ha ECU/T απόδοση (2) T/ha συντελεστής ποσό ΔΙ % εκατ. ECU(I") επίπτωση 1997 εκατ. ECU(T1) επίπτωση 1998 εκατ. ECU(TI) 1. τροποποίηση της ημερομηνίας πληρωμής των ενισχύσεων για ελαιούχους σπόρους περίοδος εμπορίας 1997/98 περίοδος εμπορίας 1998/99 4,94 4,94 521,2 521,2 50% 50% 1287 1,040 -1338 1338 1287 1,040 0 -1338 σύνολο ελαιούχοι σπόροι -1338 0 ο 2. μείωση της ενίσχυσης το 1997/98 σιτηρά και ενσιρώσεις παύση της καλλιέργειας γαιών (1) ελαιούχοι σπόροι μη κλωστικός λίνος συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο (παραδοσιακό) συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο (μη παραδοσιακό) 41,54 3. 24 4,94 0,14 54,34 68,83 433,5 105,1 50,37 50. 37 415,24 97,43 4,84 4,84 5,53 5,40 3,00 358,6 332,42 0,055 138,9 128,76 -798,2 -289,5 -108,4 -5,8 1,040 1,040 1,040 1,040 -78,5 1,040 -0,6 1,040 σύνολο μείωση ενισχύσεων ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 0 0 0 0 0 0 0 -830 -301 -113 -6 -82 -1 -1333 -1338 •1333 (1) Για το 1997/98, ποσοστό υποχρεωτικής παύσης καλλιέργειας καθορίζεται σε 5% και η έκταση εθελοντικής παύσης καλλιέργειας εκτιμάται σε1,4 εκατ. εκτάρια (2) Οι ιστορικές αποδόσεις, ιδίως για τους ελαιούχους σπόρους, εκφράζονται σε ισοδύναμα σιτηρών ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) API θ 196 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1996 3 6 ( θ£ 1 ^ Ç d Λ) S } σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ ι β. 2328/91 για τη βελτίωση της αποτελεσματικδτητας των γεωργικών διαρθρώσεων ΊΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κο ινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας : το θέμα της σπογγώδους ότι η αγορά βοείου κρέατος διαταράχθηκε για εγκεφαλοπάθε ταχεία και συνεχή υποβάθμιση επέφερε παρά το πλήθος μέτρων που έχε ι λάβει η Κοινότητα μπορεί με σκοπό την επαν εξ ισορρόπηση ανάγκη κατανάλωσης- να προσανατολισθεί να επανέλθει καλύτερα σοβαρά λόγω των ανησυχιών ιας των βοοε ι δών (ΣΕΒ)· ότ ι η κατάσταση ι ς δείχνουν της αγοράς- ότι οι πρόβλεψε στο πλαίσιο α υ τ ό ,η κατανάλωση των καταναλωτών αυτή ότι, δεν μέτρα επιτακτική επίπεδο να ληφθούν με το σύντομα στο παλαιό επίπεδο- ότι επομένως πρέπει της αγοράς- ότι, για το σκοπό αυτό, ε ί ν αι η παραγωγή σε συνάρτηση μέτρα στον τομέα των διαρθρωτικών ε ιδικότερα ισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 '· ό τι πρέπει ότι πρέπει επομένως να συνοδευθοϋν από αντίστοιχα κανον κλαδικά εφαρμοστούν μειωθεί MXZ/ha, ώστε να στραφούν σε μεγαλύτερο εκμεταλλεϋσε ό ρ ια γ ια τ ις επενδυτικές τα ί δ ια ό ρ ια σ τ ις ενισχύσε πυκνότηταγ η μέγιστη ις· τα μέτρα επαν ε ξ ισορρόπησης μέτρων που προβλέπονται στον τομέα των αγορών στον εκ νέου τα να προσδιοριστούν εν ισχύ σε ι ς στον τομέα της παραγωγής βοοε ι δών, να νέων γεωργών και να ι ς γ ια την εγκατάσταση ιατη χορήγηση των εξισωτ βαθμό οι αποζημίωσε ι κών αποζημιώσεων ι ς μόνο στις σε 1,2 εκτατικές ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Ο κανον ισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 τροποπο ιείται ως εξής : ΕΕ αριθ. L 218 της 06. 08. 1991, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανον ισμό (ΕΚ) αρ ι θ. 2387/95 (ΕΕ αρ ι θ. L 244 της 12. 10. 1995, σ. 1) «21 α) Στο άρθρο 6, η παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι απο το ακόλουθο κείμενο: κατά την έννοια που αφορούν την προστασία γ ια επένδυσε ις που αφορούν τον τομέα παραγωγής ενίσχυσης του περιβάλλοντος, εκτός των επενδύσεων της εκτροφής ζώων ή την καλή δια/βίωση των ζώων, εφόσον δεν υπάρχει "5. Η χορήγηση κρέατος, υγιεινή των δυνατοτήτων, περιορίζεται γεωργοί των οποίων η πυκνότητα βοοειδών κρεοπαραγωγής έτος παραγωγής σχέδ και 2 μονάδων χονδρού υποβάλλονται βοείου την αύξηση νέοι κανον ισμού, και τελευταίο έκτασης ζωοτροφών που προορίζεται τα γ ια τη διατροφή λήγουν α ν τ ι σ τ ο ί χ ως το 1994,1995 και 1996η α ρ γ ό τ ε ρ α. Τα ό ρ ια των 2,5 μόνο σ τ ις α ί τ η σε ι ς που ι ο εφαρμόζονται του άρθρου 10 παράγραφος 1 του παρόντος τις 3, 2,5 και 2 μ ο ν ά δ ες χονδρού ζώων τις οποίες διαχειρίζονται των βοοειδών αυτών,για από \ης Ιανουαρίου ζώου ανά εκτάρ ζώου ανά εκτάρ δεν υπερβαίνει του σχεδίου, εκτροφές κατά το 1994. " ιαπου στις ι ο β) Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: "4. Γ ια ό,τι αφορά την εγκατάσταση κρέατος, πρέπε ι να τηρούνται νέων γεωργών στον τομέα της παραγωγής βοείου στο άρθρο 6 παράγραφος 5. " οι όροι που αναφέρονται γ) Στο άρθρο 11, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο : "Εάν στον τομέα της παραγωγής βοείου κρέατος η πυκνότητα βοοειδών δεν υπερβαίνει ΜΧΖανα εκτάριο προηγούμενο έτος του σχεδίου ζωοτροφών, κατά το τελευταίο ουσιαστικής να αυξηθεί το ποσοστό παραγωγής σε 30%. " έκτασης εδάφιο μπορεί βελτίωσης που αναφέρεται κρεοπαραγωγής την 1,2 στο δ) Στο άρθρο 19παράγραφος 1 στοιχείο α), το τρίτο εδάφιο α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι απο το ακόλουθο κείμενο: "Η χορήγηση έκτασης της αποζημίωσης της γ ια ζωοτροφές περιορίζεται σε 1,2 ΜΧΖ α να εκτάρ ι ο συνολικής εκμετάλλευσης. " Αρθρο 2 Ο παρών κανον Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ισμός αρχίζε ι να ισχΰε ι την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Ο παρών κανον ισμός ε ι να ι δεσμευτικός μέλος. κάθε κράτος ως προς όλα τα μέρη του και ίσχυε ι άμεσα σε Βρυξέλλες, Για το Ο Πρόεδρος Συμβούλιο 2 2. 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανον ισμού (ΕΟΚ) διαρθρώσεων. αριθ. 2328/91 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ (ονοματολογία 1996) Αρθρο Β2-100 Διαρθρωτικες ενεργέ Προσανατολιομού, Κοινοτικά πλαίσια ι ες, ΕΓΤΠΕ - Τμήμα στήριξης. θέσεις Β2-1000 Β2. 1001 Β2-1002 Στόχος αριθ. 1 Στόχος αριθ. 5α (εκτός στόχων 1 και 5β) Στόχος αριθ. 5α (εντός στόχου 5β) 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Αρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Στόχοι Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην τροποποίηση των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας τη χορήγηση εν ισχύσεων για επενδύσεις τομέα μειονεκτικές άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ. γ ια και γ ια την εγκατάσταση νέων γεωργών στον γ ια τ ις στις παραγράφους 3, 4 και 5 του κρέατος, καθώς και των εξισωτικών αποζημιώσεων περιοχές που αναφέρονται αντιστοίχως του βοείου Καλυ7ττδμ€ί'η ττ€ρίοδος Με δεδομένη τη σοβαρότητα της κατάστασης της αγοράς του βοείου κρέατος, συνεπεία των ανησυχιών των καταναλωτών γ ια το θέμα της ΣΕΒ και το γεγονός OTt η κατανάλωση δεν ζωής της ε ί ν αι σε θέση να επανελθει σύντομα στα παλαιά επίπεδα, η διάρκεια τροποποίησης σε μ ια του κανον ισμού 2328/91 που προτείνεται βραχυπρόθεσμη δεν περιορίζεται περίοδο. 5. ΚΑΤΑΤΑΗΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ Μη υποχρεωτική δαπάνη 3-3 Διαχωριζ άμε νες πίστωσε ις 6. ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ μέσω της συγχρηματοδότησης Επιδότηση τ ις δ ιατάξε ποσοστών παρέμβασης. Ο καθορισμός Επι ι ς του άρθρου 13 του κανον τροπής. των επιλέξιμων ισμού 2052/88 σχετικά δημοσίων δαπανών σύμφωνα με με τη δ ιαμό ρφωση των της των ποσοστών αυτών ανήκει στις αρμοδιότητες 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ταμείων, η επίπτωση στον προϋπολογισμό Σε ένα τομέα όπου υπάρχει πλαίσιο διαρθρωτικών ε ί ν αι μ η δ ε ν ι κ ή: η σ υ ν ο λ ι κή χρηματοδότηση καθ ο ρ ισμέν η και οι προτεινόμενες α ν α δ ι α ν ο μή των π ι σ τ ώ σ ε ων μεταξύ των προτεινόμενων των δ ι α ρ θ ρ ω τ ι κ ών ταμείων ενεργειών ε ί ν αι εν έργ ε ι ες ως μόνο αποτέλεσμα θα έχουν την των διαφόρων μέτρων. των χρηματοδοτήσεων, όπως ε ί ν αι η περίπτωση των θα στην παρούσα πρόταση υπόκεινται Τα ποσά που βαρύνουν προβλέπονται ιρο υπολογισμού κανον ι σμού 2328/91, όπως τροποποιήθηκε 2843/94. των διαρθρωτικών τον κ ο ι ν ο τ ι κό π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μό γ ια τ ις ε ν ι σ χ ύ σ ε ις που στις γενικές ταμείων, και ειδικότερα διατάξεις του στα άρθρα 29 έως 36 του από τους κανον ισμοϋς 3669/93 και εκτέλεσης τελευταία Ε ν δ ε ι κ τ ι κό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων υποχρεώσεων και πληρωμών Οικονομικά έτη Θ έ σ ε ις Β2-1000, Β2-1001 κ αι 1002 1996 ε ως 99 p. m Γ ια την επόμενη περίοδο χρηματοδότηση κοινοτική κονδυλίων συνολικών προγραμματισμού, οι δαπάνες που θα είναι πρόκειται να εξεταστούν κατά τον καθορισμό γ ια τ ην κατανομή των πόρων κατά στόχους ε π ι λ έ ξ ι μ ες γ ια των προσεχών μέλη. και κράτη 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΗΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Τα καθεστώτα ενισχύσεων ε ξ ι σ ω τ ι κ ές αποζημίωσε (δημοσιονομικός συντονιστικού γ ια ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς , γ ια την εγκατάσταση ι ς που θεσπίζονται έλεγχος) και 24 (μείωση, αναστολή και κατάργηση κανον των δ ι α ρ θ ρ ω τ ι κ ών ταμείων ισμού (Κ. 4253/88). από τον Κ. 2328/91 υπό κ ε ι ν τα ι στα άρθρα 23 του της συνδρομής) νέων γεωργών και γ ια τ ις Επίσης, επε ι δη πρόκε ιται„ γ ια διαρθρωτικές Επιτροπής γ ια τ ις παρατυπίες καθώς και το σύστημα ο Κ. 1681/94 της και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, αυτό. πληροφόρησης παρεμβάσεις, εφαρμόζεται τομέα στον Επιπλέον, Κ. 2328/91 καλύπτεται τον Κ. 3508/92. το καθεστώς εξισωτικών αποζημιώσεων κατ' εφαρμογή των άρθρων 17 εως 19 του με σύστημα ελέγχου που θεσπίστηκε επίσης από το ολοκληρωμένο 2Vf 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Στόχοι της ενέργειας Οι νέες προτεινόμενες στις περιπτώσε ι ς που έχε ι εμφαν ι σ τ εί αυξημένη βοοειδών, καθώς και να καταστούν οι εκμεταλλεύσεις περισσότερο προϋποθέσεις εκτατικές. σκοπό έχουν να περιορισθεί η κοινοτική εκτατ ικοποίηση των μειονεκτικών στήριξη παραγωγής ακόμη της περιοχών Δικαιολόγηση της ενέργειας Η αγορά βοείου κρέατος διαταράχθηκε το θέμα της σπογγώδους τ α χ ε ία και συνεχή υποβάθμιση πλήθος μέτρων που έχε ι λάβε ι η Κοι νότητα στο πλαίσιο στο π α λ α ιό επίπεδο. Επομένως, να επανέλθει σε συνάρτηση π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ θε ί καλύτερα εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών σοβαράλόγω η παραγωγή σύντομα (ΣΕΒ). Η κατάσταση αυτή ι ς δείχνουν των καταναλωτών γ ια επέφερε ότι, παρά το μπορεί να κατανάλωσης. αυτό, η κατανάλωση δεν ε ί ν αι ε π ι τ α κ τ ι κή ανάγκη με το επίπεδο της αγοράς και ο ι πρόβλεψε των ανησυχιών τα μέτρα επαν εξ ισορρόπησης μέτρα στον τομέα των διαρθρωτικών Πρέπει επομένως να συνοδευθοϋν αντίστοιχα και ε ι δ ι κ ό τ ε ρ α α πό τον εκ νέου προσδιορισμό ε π ε ν δ υ τ ι κ ές ε ν ι σ χ ύ σ ε ις στον τομέα της παραγωγής βοοειδών, την εφαρμογή των όρων σ τ ις ε ν ι σ χ ύ σ ε ις γ ια την εγκατάσταση πυκνότητας γ ια τη χορήγηση στραφούν σε μεγαλύτερο νέων γεωργών και τη μείωση ι κών αποζημιώσεων ις μόνο στις μέτρων που προβλέπονται βαθμό οι αποζημίωσε των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας των εξ ισωτ εκτατικές της στον τομέα των αγορών από στον Κ 2328/91, σε 1,2 MXZ/ha, ώστε να ις. εκμεταλλεϋσε γ ια τ ις ίδιων μέγιστης Παρακολούθηση και α ξ ι ο λ ό γ η ση της ενέργειας Δεδομένου (παρακολούθηση) δ ι α ρ θ ρ ω τ ι κ ών ταμείων ότι π ρ ό κ ε ι τ αι γ ια δ ιαρθ ρωτ ι κή ε ν έ ρ γ ε ι α, εφαρμόζονται και αξιολόγηση) 4253/88). και 26 (εκτίμηση (κανον του συντονιστικού ισμός τα ά ρ θ ρα 25 κανον ισμού των Συνοχή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό Γ ια την περίοδο 1994/99, η χρηματοδότηση κονδυλίων 5α ε ν τ ός του στόχου κ α θ ο ρ ι σ τ εί με απόφαση γ ια τ ις ε ν έ ρ γ ε ι ες που υπάγονται της Επιτροπής. 5β και στο γ ε ω ρ γ ι κό σκέλος εξασφαλίζεται εντός των ορίων των στους στόχους 5α εκτός των άλλων 1, τα οποία του στόχου συνολικών στόχων, έχουν ^ -Γ ISSN 0254-1483 COM(96) 422 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 ίο Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-423-GR-C ISBN 92-78-07952-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ζ€


title: Verordening (EG) nr. 1570/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1452/96 van de Raad tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
agricultural guidance
livestock farming
marketing year
sheep


title: Reglamento (CE) n 1524/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3298/94 con respecto al sistema de ecopuntos para los camiones que transiten por Austria

eurovoc_concepts:
Austria
accession to the European Union
commercial vehicle
intra-EU transport
transit charge
vehicle documents


title: Regolamento (CE) n. 1562/96 della Commissione del 30 luglio 1996 che fissa il coefficiente di riduzione per la determinazione del quantitativo di banane da assegnare a ciascun operatore della categoria C nel quadro del contingente tariffario per il 1996

eurovoc_concepts:
enlargement of the Union
ratio
tariff quota
tropical fruit


title: Council Regulation (EC) No 1589/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
agricultural guidance
goatmeat
regional aid
sheepmeat


title: Regulamento (CE) n 1575/96 do Conselho de 30 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, e revoga o Regulamento (CEE) nº 1541/93

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production
agricultural production policy
set-aside


title: 96/469/EC: Commission Decision of 30 July 1996 an advisory committee for cancer prevention (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
action programme
advisory committee (EU)
cancer
cooperation policy
operation of the Institutions
public health

text: L_1996192EN. 01003101. xml 2. 8. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 192/31 COMMISSION DECISION of 30 July 1996 an advisory committee for cancer prevention (Text with EEA relevance) (96/469/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection by encouraging cooperation between the Member States and, if necessary, lending support to their action; Whereas Community action shall be directed towards the prevention of diseases, including cancer, by promoting research into their causes and their transmission as well as health information and education; Whereas meetings of high-level cancer experts have been held since 1986, in the framework of the ‘Europe Agreement Cancer’ Programme; whereas these cancer experts have constituted a group advising the Commission on the scientific aspects of cancer; Whereas the Council Resolution of 7 July 1986 (1) takes note of the conclusions of the Committee of Cancer Experts regarding the preparation of the first cancer action plan (2); Whereas, pursuant to Decision 90/238/Euratom, ECSC, EEC of the Council and the Representativees of the Governments of the Member States meeting within the Council of 17 May 1990, adopting a 1990-1994 action plan in the context of the ‘Europe Against Cancer’ Programme (3), the Commission shall involve cancer prevention experts closely in implementing the action plan; Whereas the Decision No 646/96/EC (4) of the European Parliament and Council, adopting a third cancer action plan 1996-2000 is directed towards the prevention of cancer, in accordance with the requirements of Articles 3 (o) and 129 of the Treaty; Whereas the recitals to the Decision state that, in order to have available to it all the necessary scientific information, the Commission cooperates with scientific experts; Whereas it is important to strengthen the scientific basis on which Commission decisions are made; Whereas it is necessary for reasons of clarity and legal certainty that the existence of this group be formalised; Whereas its membership should be established to take account of developments in the direction and scope of the ‘Europe Against Cancer’ programme in the context of the third cancer action plan; Whereas scientific advice from high-level European experts in cancer prevention should be constantly made available in the form of a committee of a consultative nature established by the Commission, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 An advisory committee for the prevention of cancer, hereinafter referred to as the ‘Committee’, is hereby established by the Commission. The Committee shall be composed of not more than 15 members. Article 2 The Committee may be consulted by the Commission on all matters relating to: — cancer data, including epideriology, — early detection of cancer and cancer screening, — information of the public on cancer prevention, — cancer related aspects of health education in schools, — quality assurance procedure in cancer management (including the issue of quality of life of cancer patients and palliative care), — preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental and clinical cancer research carried out under the Biomed programme and other research initiatives, — training of health professionals in cancer related matters. Article 3 1. The deliberations of the Committee shall relate to requests for opinions made by the representatives of the Commission Services. The representatives of the Commission Services, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given. 2. The Committee shall not, on its own initiative, deliver opinions on questions proper to other scientific committees set up by the Commission. 3. The Commitee shall make every endeavour to deliver its opinion on the basis of a consensus. The Committee's deliberations shall not be followed by a vote. 4. Where the opinion requested has the unanimous agreement of the members of the Committee, the latter shall establish the common conclusions. In the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be entered in a report drawn up under the auspices of the representatives of the Commission Services. Article 4 The members of the Committee shall be appointed by the Commission from among high-level experts having competence in the fields referred to in Article 2. Article 5 The Committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons from its members. The election shall take place by a majority of two-thirds of the members present. Article 6 1. The membership of the Committee shall be of three years' duration. It shall be renewable. However, the chairperson and vice-chairpersons of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of three years. After the expiry of their term, the members of the Committee may remain in office until their confirmation or replacement as members. The functions exerced shall not give rise to any renumeration. 2. Where a member of the Committee is unable to fulfil his duties, or in the case of his voluntary resignation, he shall be replaced for the remainder of his term in accordance with the procedure provided, as the case may be, in Article 4 or 5. Article 7 The list of members shall be published every three years by the Commission in the Official Journal of the European Communities for information purposes. Article 8 1. The Committee may form working groups dealing with specific aspects of the fields of competence referred to in Article 2, chaired by one of its members and composed of a maximum of five highly qualified scientific personalities. The number of working groups shall be limited to a maximum of five at any one time. 2. The mandate of the working groups shall be set by the Committee. Article 9 1. The Committee and any working groups shall meet at the invitation of a representative of the Commission Services, normally on Commission premises. 2. The representative of the Commission Services as well as other officials and interested agents of the Commission may participate at the meetings of the Committee and any working groups. 3. The representative of the Commission Services may invite individuals having particular expertise in the subject under discussion to participate at the meetings as observers, on a temporary or permanent basis. 4. The Commission Services shall provide the secretariat of the Committee and of any working groups. Article 10 Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature. In this case, only the members of the Committee and the representatives of the Commission Services shall be present at the meetings. Article 11 This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 July 1996. For the Commission Pádraig FLYNN Member of the Commission (1)  OJ No C 184, 23. 7. 1986, p. 19. (2)  Council Decision 88/351/EEC, OJ No L 160, 28. 6. 1988, p. 52. (3)  OJ No L 137, 30. 5. 1990, p. 31. (4)  OJ No L 95, 16. 4. 1996, p. 9