title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/96, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo I priedą

text: 308 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R1516 1996 7 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 189/99 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1516/96 1996 m. liepos 29 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo I priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos regla- mentu (EB) Nr. 2916/95 (2), ypač į jo 8 straipsnio 13 dalį, kadangi 1987 m. reglamento (EEB) liepos 23 d. Tarybos Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (3) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Reglamentu (EEB) Nr. 1192/96 (4), I priede pateikta šiuo metu galiojanti Kombinuotoji nomenklatūra; daugelis aprašymų, kadangi (EB) Nr. 2771/75 I priede, neatitinka kombinuotosios nomen- klatūros; kadangi to reglamento I priedą dėl šios priežasties reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi dėl aiškumo šie pakeitimai turėtų būti įtraukti į priedą, pakeičiantį I priedą; pateiktų Reglamento kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukš- tienos ir kiaušinių valdymo komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2771/75 I priedas yra keičiamas šio regla- mento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1996 m. rugpjūčio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visoms valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 282, 1975 11 1, p. 49. (2) OL L 305, 1995 12 19, p. 49. (3) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (4) OL L 156, 1996 6 29, p. 15. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 309 PRIEDAS „I PRIEDAS Aprašas Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grie- tinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos įdėta arba neįdėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos įdėta arba neįdėta kakavos Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos Maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau nei 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje KN kodas ex 04031051 – ex 04031099 ex 04039071 – ex 04039099 1806 ex 1901 1902 11 00 Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, su kiaušiniais ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje, turintys kakavos Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdai- čiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai – Duoniniai traškučiai ir pan. – Saldûs sausainiai; vafliai ir sausblyniai – Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai – Kiti, išskyrus produktus, priskiriamus KN 1905 90 10–1905 90 30 kodams ex 2105 00 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava 2208 2208 70 3502 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai – Likeriai Albuminai (įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai: 3502 11 90 – – – Kitas džiovintas kiaušinių albuminas 3502 19 90 – – – Kitas kiaušinių albuminas“


title: Verordening (EG) nr. 1506/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit in het kader van de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1498/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country


title: Regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione del 29 luglio 1996 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature


title: Règlement (CE) n° 1508/96 de la Commission du 29 juillet 1996 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Portugal en application de la décision 96/381/CE

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 96/536/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 tot vaststelling van de lijst van produkten op basis van melk waarvoor de Lid-Staten toestemming krijgen om afzonderlijke of algemene afwijkingen toe te staan op grond van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad, en van de aard van de met betrekking tot de bereiding van die produkten geldende afwijkingen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1504/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1357/96 om tillægsbetalinger i 1996 til præmierne i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ændring af samme forordning, og om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren for så vidt angår forarbejdningspræmien

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1494/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Komisjoni otsus, 29. juuli 1996, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas asoksüstrobiini võimalikku kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasseEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

formats: html pdf print

text: 380 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996D0523 30. 8. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 220/25 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas asoksüstrobiini võimalikku kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (EMPs kohaldatav tekst) (96/523/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, lube vastavalt direktiivi artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimus- tele ja eriti tingimusele, milles käsitletakse toimeaine ja taime- kaitsevahendi üksikasjalikku hindamist direktiivi nõuete koha- selt; arvesse nõukogu 15. aasta direktiivi võttes kohta, (1) 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/12/EÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 3, turuleviimise juuli 1991. ning arvestades, et: direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud ühenduses lubatud pestitsiidide toimeainete nimekirja täiendamine; Zeneca Agrochemicals esitas 15. septembril 1995 Saksamaa ametiasutustele toimiku, pidades silmas toimeaine asoksüstro- biini kandmist direktiivi I lisasse; Saksamaa ametiasutused on edastanud komisjonile toimikute täielikkust käsitleva esimese läbivaatuse tulemused, pidades silmas direktiivi II lisaga ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitseva- hendi puhul III lisaga ettenähtud andmete ja teabega seotud nõudeid; seejärel edastas taotleja toimiku artikli 6 lõike 2 kohaselt komisjonile ja teistele liikmesriikidele; selline otsus ei välista, et andmeid või ilmneb, et need on vajalikud otsuse tegemiseks; taotlejalt võib nõuda täiendavaid teavet, kui üksikasjaliku läbivaatuse jooksul liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Saksamaa jätkab toimiku üksikasjalikku läbivaatust ning edastab komisjo- nile läbivaatuse tulemused, kõnealuse toimeaine loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul; pärast kõnealuse aruande saamist jätkatakse üksikasjalikku läbivaatust alalise taimetervise komitee raames koos kõikide liikmesriikide ekspertidega; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, 22. aprillil 1996 edastas komisjon toimiku alalisele taimeter- vise komiteele selle õigusaktide töörühma koosolekul, mil liik- mesriigid kinnitasid toimiku kättesaamist; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: direktiivi artikli 6 lõikega 3 nähakse ette toimiku kinnitamine ühenduse tasandil, et seda võiks käsitada direktiivi II lisaga ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitseva- hendi puhul III lisaga ettenähtud andmete ja teabega seotud nõuetele põhimõtteliselt vastavana; Artikkel 1 selline kinnitamine on vajalik selleks, et jätkata toimiku üksikas- jalikku läbivaatust ja et võimaldada liikmesriikidel anda kõne- alust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajutisi (1) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (2) EÜT L 65, 15. 3. 1996, lk 20. Toimikut, mille Zeneca Agrochemicals on esitanud komisjonile ja liikmesriikidele, pidades silmas toimeaine asoksüstrobiini kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ja mis on edastatud alalisele taimetervise komiteele 22. aprillil 1996, käsitatakse direktiivi II lisas ja asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitse- vahendi puhul III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele põhimõtteliselt vastavana. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 381 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1499/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1498/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária


title: 96/517/EC: Commission Decision of 29 July 1996 on financial aid from the Community for the work of the Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (formerly called the Bundesgesundheitsamt), Berlin, Germany, a Community reference laboratory for residue testing (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: SLUTGILTIGT ANTAGANDE av Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 1996 - Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1519/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: A Bizottság határozata (1996. július 29.) az azoxistrobinnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismerésérőlEGT vonatkozású szöveg

text: 380 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996D0523 1996. 8. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/25 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 29. ) az azoxistrobinnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (EGT vonatkozású szöveg) (96/523/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartá- sával – a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 96/12/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel a határozat nem zárja ki, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek; mivel a 91/414/EGK irányelv előírta az engedélyezett rovarirtó hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel a Zeneca Agrochemicals 1995. szeptember 15-én doku- mentációt nyújtott be a német hatóságoknak az azoxistrobin hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a német hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett ható- anyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelmé- nyek tekintetében a dokumentáció teljességére vonatkozó első vizsgálat eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel a Bizottság átadta a dokumentációt a Növény-egészség- ügyi Állandó Bizottságnak, annak „jogalkotási” munkacsoportja 1996. április 22-i ülésén, amely során a tagállamok megerősí- tették a dokumentáció átvételét; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek; mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizs- gálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot tartalmazó (1) HL L 65. , 1996. 3. 15. , 20. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Németország a dokumentáció részletes vizsgálatát végezze el, és a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de leg- később egy éven belül jelentse vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt; mivel e jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folytatódik; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Zeneca Agrochemicals által, az azoxistrobinnak a 91/414/EK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottságnak és a tagállamoknak benyújtott és a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak 1996. április 22-én továbbí- tott dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 381 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: Regulamento (CE) nº 1511/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1274/91 que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) nº 1907/90 do Conselho relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: Komisijas Lēmums (1996. gada 29. jūlijs) ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija hlorfenapira iespējamai iekļaušanai Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumāDokuments attiecas uz EEZ

text: 378 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996D0521 30. 8. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 220/21 KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. jūlijs) ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija hlorfenapira iespējamai iekļaušanai Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pieli- kumā (Dokuments attiecas uz EEZ) (96/521/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), ar Komisijas Direktīvu izdarīti kurā 96/12/EK (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu, jaunākie grozījumi 1991. gada 15. tā kā Direktīvā 91/414/EEK paredzēts sastādīt Kopienā atļauto pesticīdu aktīvo vielu sarakstu; tā kā aktīvās vielas hlorfenapira iekļaušanai Direktīvas I pieli- jūlijā iesniegusi kumā Cyanamid Agro SA 1995. gada 7. Spānijas tā kā Spānijas iestādēm attiecīgo dokumentāciju; iestādes Komisijai paziņojušas dokumentācijas pilnīguma pirmās pārbaudes rezultātus attiecībā uz prasībām par datiem un informāciju, kas noteikta II pielikumā, un par vismaz vienu attiecīgo aktīvo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekli direk- tīvas III pielikumā; tā kā pēc tam saskaņā ar šīs direktīvas 6. panta 2. panta noteikumiem pieteikumu iesniedzēji doku- mentus iesnieguši Komisijai un pārējām dalībvalstīm; aktīvās vielas, ievērojot šīs direktīvas 8. panta 1. punkta notei- kumus, konkrēti prasību sīki izvērtēt aktīvo vielu un augu aizsardzības līdzekļu atbilstību šīs direktīvas prasībām; tā kā šāds lēmums nekavē no pieteicējiem pieprasīt sīkākas ziņas vai informāciju gadījumos, kad veicot detalizētu pārbaudi, varētu izrādīties, ka šāda informācija ir vajadzīga lēmuma pieņemšanai; tā kā dalībvalstis un Komisija vienojušās, ka Spānija veiks doku- mentācijas detalizētu pārbaudi un paziņos slēdzienu par tās veikto pārbaužu rezultātiem kopā ar ieteikumiem par šīs vielas iekļaušanu vai neiekļaušanu atļauto vielu sarakstā, norādot attiecīgos nosacījumus; tā kā pēc šāda ziņojuma saņemšanas detalizētas pārbaudes turpinās visas dalībvalstis saziņā ar Pastā- vīgo augu veselības komiteju; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, tā kā Komisija dokumentāciju iesniegusi Pastāvīgajai augu vese- lības komitejai tās darba grupas “likumdošana” 1996. gada janvārī notikušajā sanāksmē, kuras laikā dalībvalstis apstip- 30. rinājušas dokumentācijas saņemšanu; IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. tā kā šis direktīvas 6. panta 3. punktā noteikts, ka dokumentā- cijas principiāla atbilstība prasībām par datiem un informāciju, kas noteikta II pielikumā, un par vismaz vienu attiecīgo aktīvo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekli direktīvas III pieli- kumā, ir jāapstiprina Kopienas līmenī; tā kā šāds apstiprinājums ir vajadzīgs, lai veiktu dokumentācijas detalizētu pārbaudi, kā arī dotu dalībvalstīm iespējas piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šādas (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. (2) OV L 65, 15. 3. 1996. , 20. lpp. lpp. 1. pants 91/414/EEK Dokumentācija, kuru Cyanamid Agro SA iesniegusi Komisijai un dalībvalstīm par hlorfenpiru tā iekļaušanai atļauto aktīvo vielu sarakstā Direktīvas kura 1996. gada 30. janvārī iesniegta Pastāvīgajai augu aizsardzības tiek principiāli atzīta par atbilstīgu prasībām par komitejai, datiem un informāciju, kas noteikta direktīvas II pielikumā, un par vismaz vienu attiecīgo aktīvo vielu saturošu augu aizsar- dzības līdzekli, kas noteikta direktīvas III pielikumā. I pielikumā, un 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 379 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Labour force survey : Principal results 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment statistics
labour market
working population


title: 96/511/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativa aos questionários previstos pelas Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control


title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1996 de recunoaștere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii clorfenapirului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 31996D0521 L 220/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 8. 1996 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii clorfenapirului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) (96/521/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/12/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE a Consiliului a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror includere în pes- ticide este autorizată; întrucât, la 7 iulie 1995, Cyanamid Agro SA a prezentat un dosar autorităților spaniole pentru obținerea includerii substanței active clorfenapir în anexa I la directivă; întrucât autoritățile spaniole au indicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a conformității dosarului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât, în con- secință ș(cid:13)i în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost prezentat de Cyanamid Agro SA Comisiei ș(cid:13)i celor- lalte state membre; întrucât această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată continua ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o autorizație provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, în conformitate cu condițiile enunțate în articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special cu condiția referitoare la evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fitosanitar în raport cu cerințele directivei; întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date ș(cid:13)i informații suplimentare societății în cauză în cazul în care, în cursul examinării detaliate, se dovedeș(cid:13)te că asemenea informații sau date sunt necesare pentru luarea deciziei; întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia au convenit ca Spania să exa- mineze detaliat dosarul ș(cid:13)i să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil ș(cid:13)i cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea ș(cid:13)i condițiile aferente; întru- cât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuția tuturor statelor membre, în cadrul Comi- tetului permanent fitosanitar; întrucât Comisia a predat dosarul Comitetului permanent fitosa- nitar la reuniunea grupului său de lucru „legislația” din 30 ianuarie 1996, în cadrul căreia statele membre au confirmat primirea dosarului; ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie confirmată la nivelul Comunității conformitatea formală a dosa- rului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 65, 15. 3. 1996, p. 20. Articolul 1 Dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de Cyanamid Agro SA în vederea includerii clorfenapirului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i prezentat Comitetului permanent la 30 ianuarie 1996 fitosanitar îndeplineș(cid:13)te în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă. 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1996. Articolul 2 Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Регламент (ЕО) № 1505/96 на Комисията от 29 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата от допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat

formats: pdf print xhtml

text: 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 31996R1505 L 189/79 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 7. 1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1505/96 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата от допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 (2), и по-специално член 5, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95, и по-специално член 5, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95, и по-специално член 3, параграф 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1385/96 (6), определя под- робни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и фиксира допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1251/96 на Комисията (7) откри нови тарифни квоти за някои продукти в сектор птиче месо в контекста на Световната търговска организация; като има предвид, че допълнителни вносни мита не могат да бъдат налагани върху продуктите, внесени в рамките на тези тарифни квоти; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 6 от Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя със следния текст: „Член 6 Допълнителните мита, установени в приложение I, не се прилагат към внос в рамките на Регламенти (ЕО) № 1431/94 (*), (ЕО) № 1474/95 (**) и (ЕО) № 1251/96 (***) на Комисията. (*) ОВ L 156, 23. 6. 1994 г. , стр. 9. (**) ОВ L 145, 29. 6. 1995 г. , стр. 19. (***) ОВ L 161, 29. 6. 1996 г. , стр. 136. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 49. (2) ОВ L 305, 19. 12. 1995 г. , стр. 49. (3) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 77. (4) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 104. (5) ОВ L 145, 29. 6. 1995 г. , стр. 47. (6) ОВ L 179, 18. 7. 1996 г. , стр. 29. (7) ОВ L 161, 29. 6. 1996 г. , стр. 136


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví seznam mléčných výrobků, pro které mohou členské státy přiznat individuální nebo obecné odchylky podle čl. 8 odst. 2 směrnice 92/46/EHS, a druh odchylek použitých při výrobě těchto výrobkůText s významem pro EHP

text: 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 389 31996D0536 L 230/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 9. 1996 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví seznam mléčných výrobků, pro které mohou členské státy přiznat individuální nebo obecné odchylky podle čl. 8 odst. 2 směrnice 92/46/EHS, a druh odchylek použitých při výrobě těchto výrobků (Text s významem pro EHP) (96/536/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství, vzhledem k tomu, že druh odchylek požadovaných členskými státy se týká i norem pro syrové mléko, materiálů přicházejí- cích do styku s výrobky, zracích sklepů a norem pro hotové výrobky; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, Rady směrnici 92/46/EHS s ohledem na dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh (1), naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska, Švédska, a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, tepelně ošetřeného mléka ze vzhledem k tomu, že členské státy předaly Komisi seznam výrobků, pro které požadují použití ustanovení čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, a druh požadovaných odchylek; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 vzhledem k tomu, že pro účely tohoto rozhodnutí je nezbytné přesněji definovat termín mléčné výrobky vykazující tradiční vlastnosti ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice 92/46/EHS; Pro účely čl. 8 odst. 2 směrnice 92/46/EHS a pro účely tohoto rozhodnutí se mléčnými výrobky vykazujícími tradiční vlast- nostmi rozumí mléčné výrobky: vzhledem k tomu, že některé požadavky směrnice 92/46/EHS mohou ovlivnit výrobu těchto mléčných výrobků vykazujících tradiční vlastnosti; nebo — které jsou tradičně uznávané, — které jsou vyráběny podle technických norem nebo výrob- ních metod kodifikovaných nebo registrovaných v člen- ském státě, ve kterém se výrobek tradičně vyrábí, vzhledem k tomu, že s ohledem na rozdílné druhy odchylek stanovených v čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice je vhodné stanovit obecné nebo zvláštní podmínky použitelné pro výrobu příslušného výrobku s ohledem na riziko ohrožení veřejného zdraví; (1) Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 1. nebo — které jsou chráněné celostátním, oblastním nebo místním právem v členském státě, ve kterém se výrobek tradičně vyrábí. 390 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 Článek 2 Členské státy jsou oprávněny přiznat zařízením, která vyrábějí indivi- některé mléčné výrobky vykazující tradiční vlastnosti, duální nebo obecné odchylky od požadavků stanovených v pří- loze B kapitole I bodě 6 a v příloze C kapitole III bodě 2 směrnice 92/46/EHS, pokud jde o vlastnosti materiálů, z kte- rých se skládají nástroje a vybavení na přípravu, balení do prvního obalu a celkové balení výrobků. Tyto nástroje a vybavení musí být stále udržovány v uspoko- jivě stavu, pokud jde o čistotu, a musí být pravidelně čištěny a dezinfikovány. Seznam výrobků, na které se vztahuje tento článek, je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 3 Členské státy jsou oprávněny přiznat zařízením, která vyrábějí sýry vykazující tradiční vlastnosti podle článku 1, individuální nebo obecné odchylky od požadavků stanovených v příloze B kapitole I bodech 2 a), b), c) a d), pokud jde o zrací sklepy nebo zrací místnosti pro tyto výrobky. Tyto zrací sklepy nebo zrací místnosti mohou být tvořeny přírodními geologickými stěnami a stěnami, podlahami, stropy a dveřmi, které nejsou hladké, nepropustné, pokryté světlým nátěrem nebo které nejsou z nekorodujícího materiálu. S ohledem na zvláštní okolní mikroflóru je nutné přizpůsobit četnost a druh čistících a dezinfekčních prací v těchto skle- pech a místnostech danému druhu činnosti. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. července 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 391 PŘÍLOHA Seznam mléčných výrobků vykazujících tradiční vlastnosti, jejichž výrobním podnikům mohou být přiznány odchylky od požadavků stanovených v příloze B kapitole I bodě 6 a v příloze C kapitole III bodě 2 směrnice 92/46/EHS DÁNSKO Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu NĚMECKO Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler ŘECKO Γραδιέρα Αγράφων Γραδιέρα Νάξου Γραδιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραδιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοδας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοδόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνοµυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόδειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας ŠPANĚLSKO Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANCIE Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ITÁLIE Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola RAKOUSKO Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGALSKO Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ŠVÉDSKO Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: 386 L 0280 : Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC)(OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(DO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directive du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 du 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(GU n. L 181 del 4.7.1986, pag. 16).,386 L 0280 : Richtlijn van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (86/280/EEG)(PB nr. L 181 van 4.7.1986, blz. 16).,386 L 0280 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG (86/280/EWG)(ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1986, S. 16).,386 L 0280 : Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 16).,386 L 0280 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (86/280/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1986, σ. 16).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
environmental standard
pollution control measures


title: REGLAMENTO (CE) N° 1518/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: 96/647/EG, EGKS, Euratom: ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1996 Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1496/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1518/96 of 29 July 1996 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1497/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1519/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: 96/647/EG, EGKS, Euratom: DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1996 Bij de begroting van de Europese Unie gevoegde documenten


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1508/96 af 29. juli 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Portugal i henhold til beslutning 96/381/EF

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1501/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply


title: Regolamento (CE) n. 1506/96 della Commissione del 29 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3010/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore degli ortofrutticoli trasformati nel quadro del regime previsto dagli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1505/96 z 29. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95 stanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému dodatočného dovozného cla a stanovujúce dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín

text: 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 307 31996R1505 30. 7. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 189/79 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1505/96 z 29. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95 stanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému dodatočného dovozného cla a stanovujúce dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia, nariadenie zreteľom na so č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/ 95 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 4, (EHS) Rady nariadenie zreteľom na so č. 2777/75 trhu s mäsom z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii z hydiny (3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95, a najmä na jeho článok 5 ods. 4, (EHS) Rady nariadenie zreteľom na so č. 2783/75 z 29. októbra 1975 o spoločnom systéme obchodovania pre ovalbumín a laktalbumín (4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95 a najmä na jeho článok 3 ods. 4, (EHS) Rady č. 1484/95 (5), naposledy keďže nariadenie Komisie (ES) zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1385/96 (6), stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie systému dodatočného dovozného cla a taktiež stanovuje dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín; keďže nariadením Komisie (ES) č. 1251/96 (7) sa v kontexte Svetovej obchodnej organizácie pre niektoré výrobky zo sektoru mäsa z hydiny otvorili nové tarifné kvóty; keďže doda- točné clo nemožno uvaliť na výrobky dovážané v rámci týchto tarifných kvót; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 6 nariadenia (ES) č. 1484/95 sa týmto nahrádza nasle- dujúcim textom: „Článok 6 Dodatočné clá ustanovené v prílohe I sa nevzťahujú na dovozy v rámci nariadení Komisie (ES) č. 1431/94 (*), (ES) č. 1474/95 (**) a (ES) č. 1251/96 (***). (*) Ú. v. ES L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (**) Ú. v. ES L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (***) Ú. v. ES L 161, 29. 6. 1996, s. 136. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) Ú. v. ES L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (5) Ú. v. ES L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (6) Ú. v. ES L 179, 18. 7. 1996, s. 29. (7) Ú. v. ES L 161, 29. 6. 1996, s. 136


title: Commission Regulation (EC) No 1508/96 of 29 July 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in Portugal by application of Decision 96/381/EC


title: Komisijas Lēmums (1996. gada 29. jūlijs), ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija, lai azoksistrobīnu iespējami iekļautu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgūdokuments attiecas uz EEZ

text: 380 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996D0523 30. 8. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 220/25 KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. jūlijs), ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija, lai azoksistrobīnu iespē- jami iekļautu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (dokuments attiecas uz EEZ) (96/523/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, aktīvo vielu, ievērojot direktīvas 8. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus un jo īpaši nosacījumu par aktīvās vielas un augu aizsardzības līdzekļa sīku novērtējumu saistībā ar direktīvas prasībām; vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), ar Komisijas Direktīvu izdarīti kurā 96/12/EK (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu, jaunākie grozījumi 1991. gada 15. tā kā Direktīva 91/414/EEK paredzēja Kopienā atļauto pesticīdu aktīvo vielu saraksta izstrādi; tā kā 1995. gada 15. septembrī Zeneca Agrochemicals iesniedza lai panāktu aktīvās vielas dokumentāciju Vācijas iestādēm, azoksistrobīna iekļaušanu direktīvas I pielikumā; tā kā Vācijas iestādes iesniedza Komisijai dokumentācijas pabeigtības pirmās pārbaudes rezultātus attiecībā uz II pielikumā paredzētajām datu un informācijas prasībām un – vismaz vienam augu aizsardzības līdzeklim, kas satur attiecīgo aktīvo vielu – attie- cībā uz direktīvas III pielikuma prasībām; tā kā pēc tam saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteikumiem iesniedzējs iesniedza dokumentāciju Komisijai un citām dalībvalstīm; tā kā šāds lēmums nekavē pieprasīt papildu datus vai informā- ciju no iesniedzēja, ja sīkākas pārbaudes laikā izrādās, ka šāda informācija vai dati ir vajadzīgi, lai pieņemtu lēmumu; tā kā dalībvalstis un Komisija ir vienojušās, ka Vācija turpinās dokumentācijas sīkāku izpēti un pēc iespējas ātrāk – vēlākais viena gada laikā – darīs Komisijai zināmus pārbaudes secinā- jumus, pievienojot ieteikumus par aktīvās vielas iekļaušanu vai neiekļaušanu un visus ar to saistītos nosacījumus; tā kā pēc šā ziņojuma saņemšanas sīkāku pārbaudi Pastāvīgajā augu vese- lības komitejā turpinās veikt eksperti no visām dalībvalstīm; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, tā kā Komisija iesniedza dokumentāciju izskatīšanai Pastāvīgajai augu veselības komitejai darba grupas “likumdošana” sanāksmē laikā dalībvalstis apstiprināja 1996. gada 22. aprīlī, kuras dokumentācijas saņemšanu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā direktīvas 6. panta 3. punkts pieprasa oficiālu ap- stiprinājumu Kopienas līmenī, ka dokumentācija principā atbilst II pielikumā paredzētajām datu un informācijas prasībām, un – vismaz vienam augu aizsardzības līdzeklim, kura sastāvā ir attiecīgā aktīvā viela – direktīvas III pielikuma prasībām; tā kā minētā informācija ir vajadzīga, lai turpinātu dokumentā- cijas sīkāku pārbaudi, kā arī, lai dalībvalstīm dotu iespēju izsniegt pagaidu atļauju augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. (2) OV L 65, 15. 3. 1996. , 20. lpp. lpp. 1. pants Dokumentāciju, ko Zeneca Agrochemicals ir iesniegusi Komisijai un dalībvalstīm, lai azoksistrobīnu kā aktīvo vielu iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un ko 1996. gada 22. aprīlī nosūtīja Pastāvīgajai augu aizsardzības komitejai atbilstīgu II pielikumā izskatīšanai, principā uzskata par paredzētajām datu un informācijas prasībām un – vienam augu aizsardzības līdzeklim, kas satur aktīvo vielu – direktīvas III pielikuma prasībām. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 381 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1511/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1501/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer


title: REGLAMENTO (CE) N° 1501/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario


title: 96/521/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se reconoce, en principio, la conformidad del expediente presentado para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de la clorfenapir en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1493/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 1517/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin


title: 96/517/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativa a uma ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento do laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (antigamente designado Bundesgesundheitsamt), Berlim, Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã) (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1516/96 tad-29 Lulju 1996 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2771/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 308 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R1516 30. 7. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 189/99 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 1516/96 tad-29 Lulju 1996 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2771/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal- bajd Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità dak ir-Regolament għandu għalhekk ikun emendat; billi, fl- interessi taċ-ċarezza, dawk l-emendi għandhom jiġu nkorporati f’L-Anness li jibdel l-Anness I; li kkunsidrat ir-Regolament Wara (KEE) Nru l-organizzazzjoni 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar komuni tas-suq tal-bajd (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2916/95 (2), u b’mod partikulari l- Artikolu 8 (13) tiegħu, tal-Kunsill Billi l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomeniklarura tat-tariffi u tal- istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1192/96 (4), fih in-nomen- klatura magħquda li hi preżentament fis-seħħ; Billi numru tad-deskrizzjonijiet mogħtija tar- Regolament (KEE) Nru 2771/75 m’għadhomx aktar jikkorris- l-Anness I għal pondu għan-nomeniklatura magħquda; billi fl-Anness I l-miżuri Billi Regolament huma bi qbil mal-opinjoni Ġestjoni għal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, li hemm provvediment dwarhom f’dan ir- ta’ tal-Kummitat ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 huwa mibdul bl- Anness t’hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awissu 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 49. (2) ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, p. 49. (3) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (4) ĠU L 156, tad-29. 6. 1996, p. 15. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 309 L-ANNESS “L-ANNESS I Deskrizzjoni Xorrox, baqta tal-ħalib u krema, jogurt, kepir u ħalib u krema oħra iffermentati jew aċidifikati, bit- tgħoma jew li jkun fihom żidea ta' kawkaw, seww jekk u anki jekk le, ikkonċentrati jew li jkun fihom żieda ta' zokkor jew materji oħrajn tal-ħlewwa tqiq u smida), imsajjar bil-lest Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn ta' l-ikel li fihom il-kawkaw Preparazzjonijiet ta' l-ikel ta' oġġetti ta' l-intestura Nri 0401 sa 0404, li jkun fihom anqas minn 5 % bil-piż ta' kawkaw ikkalkolati fuq il-bażi totalment mingħajr xaħmijiet, li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew b'mod ieħor ippreparat li jkun fih il-bajd Ikel ippreparat akwistat bit-tinfih jew l-inkaljar ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju cornflakes). ċereali, apparti mili l-qamħ-ir-rum (korn), f'għamla ta' qmugħ jew fil-għamla ta' qxur jew b'mod ieħor jew qmugħ oħra maħduma (apparti milli ippreparat, li ma humiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor, li jkun fihom il-kawkaw Ħobs, għaġina, kejkijiet, biskuttini u prodotti oħrajn tal-furnara, seww jekk u anki jekk le, jkun fihom il-kawkaw; ostji tat-tqarbin, fosdqi vojta tat-tip tajbin għall-użi farmaċewtiku, ostji tas- siġillar, karta tar-ross u prodotti simili – Ħobs tal-ġinġer u simili – Biskuttini ħelwin, waffles u wafers – Biskuttelli, ħobs mixwi u prodotti oħrajn simili – Oħrajn, bl-eċċezzjoni ta' prodotti li jidħlu fil-kodiċi NM 1905 90 10 sa 1905 90 30 Ġelati u silġijiet oħrajn li jittieklu, li jkun fihom il-kawkaw Alkoħol etiliku mhux denaturizzat ta' qawwa alkoħolika bil-volum ta' anqas minn 80 % vol; spiriti, likuri u xorb ieħor spiritus: – Likuri Albumini (inklużi konċentrati ta' tnejn jew aktar proteini tax-xorrox, li jkun fihom bil-piż aktar minn 80 % ta' proteini tax-xorrox, ikkalkolati fuq il-materja xotta), albuminati u derivattivi oħrajn ta' l-albumina: – – – Albumini xotti oħrajn tal-bajd – – – Albumini oħrajn tal-bajd” Kodiċi CN ex 0403 10 51 sa ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 sa ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 50 ex 2105 00 2208 2208 70 3502 3502 11 90 3502 19 90


title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl azoksistrobino galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

text: 380 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996D0523 1996 8 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 220/25 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl azoksistrobino galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (tekstas svarbus EEE) (96/523/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/12/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, kadangi Direktyvoje 91/414/EEB yra numatyta parengti regist- ruotų pesticidų veikliųjų medžiagų Bendrijos sąrašą; kadangi 1995 m. rugsėjo 15 d. Zeneca Agrochemicals pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus, kad į direktyvos I priedą būtų įrašyta veiklioji medžiaga azoksistrobinas; kadangi Vokie- institucijos pateikė Komisijai dokumentų išsamumo tijos pirmojo patikrinimo rezultatus dėl II priede numatytų duomenų ir informacijos reikalavimų, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimų; kadangi vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus; augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems šios veikliosios medžiagos, direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus; atsižvelgus deramai į toks sprendimas nepanaikina kadangi galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti; kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Vokietija tęs nuodugnų dokumentų tikrinimą ir kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo patikrinimo išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas; kadangi, gavus šį pranešimą, remiantis visų valstybių narių sukaupta patirtimi, bus tęsiamas nuodugnus patikrinimas Augalų sveikatos nuolatiniame komi- tete; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisija perdavė dokumentus Augalų sveikatos nuola- tiniam komitetui „teisės aktų“ darbo grupės 1996 m. balandžio 22 d. vykusiame susitikime, kuriame valstybės narės patvirtino, kad dokumentus gavo; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bend- rijos lygiu patvirtinti, kad dokumentai iš esmės atitinka direk- tyvos II priede numatytus duomenų ir informacijos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus; kadangi toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas, o taip pat, kad valstybėms laikiną registraciją narėms būtų suteikta galimybė išduoti (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 65, 1996 3 15, p. 20. 1 straipsnis Zeneca Agrochemicals Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl azoksistrobino kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1996 m. balandžio 22 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, yra laikomi iš esmės atitinkančiais II priede numa- tytus duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimus. turinčio minimos sudėtyje savo 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 381 Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1517/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: 96/516/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Rückstandsuntersuchungen - Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankreich (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
meat
research body
veterinary drug
waste


title: QUESTION ECRITE no 2114/96 de David MARTIN au Conseil. Dénomination des présidents du Conseil

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Council Presidency
European Union
European civil service
Ireland
official document
president of an institution
terminology


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1509/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: REGLAMENTO (CE) N° 1495/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2083/96 del Glyn FORD al Consejo. Año contra el racismo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1517/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que altera os direitos de importação no sector dos cereais


title: VERORDENING (EG) Nr. 1502/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1509/96 av den 29 juli 1996 om utfärdandet av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan


title: Arbeitskräfteerhebung : Wichtigste Ergebnisse 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment statistics
labour market
working population


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1495/96 of 29 July 1996 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1502/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz de origem comunitária


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1495/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales


title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1996 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowej kontroli w celu możliwego włączenia azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślinTekst mający znaczenie dla EOG

text: 380 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996D0523 30. 8. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1996 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowej kontroli w celu możliwego włączenia azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/523/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/12/WE (2), w szczególności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 91/414/EWG przewiduje sporządzenie wspólnoto- wego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stoso- wania w pestycydach; w dniu 15 września 1995 r. została przedstawiona niemieckim władzom przez Zeneca Agrochemicals dokumentacja w celu uzyskania włączenia substancji czynnej azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy; władze niemieckie przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów dotyczących danych oraz informacji przewidzianych w załączniku II oraz, w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, wnioskodawca przedłożył dokumentację Komisji oraz pozostałym Państwom Członkow- skim; Komisja przekazała dokumentację Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin podczas spotkania grupy roboczej „prawodaw- stwo” w dniu 22 kwietnia 1996 r. , podczas którego Państwa Członkowskie potwierdziły przyjęcie dokumentacji; artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz informacji, przewi- dzianych w załączniku II oraz, w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; takie potwierdzenie jest konieczne w celu kontynuacji szcze- gółowej kontroli dokumentacji, jak również w celu umożli- wienia Państwom Członkowskim udzielenia tymczasowego (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 65 z 15. 3. 1996, str. 20. zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających daną substancję czynną, o ile spełnione są warunki ustanowione w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szczególności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnej oraz środka ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; decyzja taka nie narusza zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się, podczas szczegółowej kontroli, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji; kontrolę szczegółową dokumentacji Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Niemcy przeprowadzą oraz przekażą wnioski z tej kontroli wraz z zaleceniami włączenia lub nie włączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzymania tego sprawozdania, prowadzona będzie dalej szczegółowa kontrola przy wykorzys- taniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Dokumentacja przedłożona przez Zeneca Agrochemicals Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia azo- ksystrobiny jako substancji czynnej do załącznika I do dyrek- tywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komite- towi ds. Zdrowia Roślin w dniu 22 kwietnia 1996 r. , zostaje uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych oraz informacji przewidzianych w załączniku II oraz w odnie- sieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 381 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Lulju 1996 li tistabbilixxi l-lista ta’ prodotti bbażati fuq il-ħalib li għalihom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jagħtu derogi individwali jew ġenerali skond l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 92/46/KEE u t-tip ta’ derogi li japplikaw għall-manifattura ta’ dawk il-prodottiTest b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

text: 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 389 31996D0536 L 230/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 9. 1996 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Lulju 1996 li tistabbilixxi l-lista ta’ prodotti bbażati fuq il-ħalib li għalihom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jagħtu derogi individwali jew ġenerali skond l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 92/46/KEE u t-tip ta’ derogi li japplikaw għall-manifattura ta’ dawk il-prodotti (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (96/536/EC) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Billi d-derogi mitluba mill-Istati Membri huma minn regoli marbuta mal-ħalib mhux pastorizzat, material li jiġi f’kuntatt ma’ prodotti, kantini li jimmaturaw u prodotti lesti; li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità l-miżuri Billi skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ħalib mhux raffinat, ħalib ittrattat bis- sħana u prodotti bbażati fuq il-ħalib (1) kif l-aħħar emendata bl- Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha, ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI: Billi l-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni lista tal-prodotti li għalihom qed jitolbu l-applikazzjoni ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq, u t-tip ta’ derogi mitluba; Artikolu 1 Billi għall-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni jeħtieġ li tkun imfissra l- espressjoni prodotti bażati fuq il-ħalib b’karatteristiċi tradizz- jonali kif użata fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 92/46/KEE; Għall-għanijiet ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 92/46/KEE u ta’ din id-Deċiżjoni, prodotti bażati fuq il-ħalib b’karatteristiċi tradizzjonali għandhom ifissru prodotti bbażati fuq il-ħalib li: Billi ċerti ħtiġijiet ta’ dik id-Direttiva x’aktarx jaffettwaw il- produzzjoni ta’ dawk il-prodotti bbażati fuq il-ħalib b’karatte- ristiċi tradizzjonali; Billi, minħabba n-natura differenti tad-derogi msemmija fl- Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti jaoolikaw għal kull jew speċifiċi kondizzjonijiet ġenerali prodott b’kont debitu tar-riskji għas-saħħa pubblika; li (1) ĠU L 268, ta’ l-14. 9. 1992, p. 1. — huma rikonoxxuti storikament, jew — manifatturati skond referenzi ta’ produzzjoni kodifikati jew reġistrati fl-Istat Membru li fih il- prodott huwa manifatturat tradizzjonalment, jew metodi tekniċi jew — protetti bil-liġi nazzjonali, fl-Istat Membru li fih il-prodott huwa manifatturat tradizzjonal- ment. jew lokali reġjonali 390 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 Artikolu 2 L-Istati Membri huma b’dan awtorizzati biex jagħtu lill- istabbilimenti li jimmanifatturaw ċerti prodotti bbażati fuq il- ħalib b’karatteristiċi tradizzjonali derogi individwali jew ġenerali mill-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness B, il-Kapitolu I, il-punt 6 u l- Anness Ċ, jinsabu mad-Direttiva 92/46/KEE rigward it-tip ta’ materjal li jikkomponi l-istrumenti u l-apparat speċifiku għall-preparazzjoni, ippakkjar u tgeżwir ta’ dawn il-prodotti. il-Kapitolu III, il-punt 2 li l-istrumenti u l-apparat Dawk miżmuma l-ħin kollu fi stat sodisfaċenti ta’ mnaddafa regolarment u diżinfettati. għandhom, iżda, jkunu indafa u jkunu Il-lista ta’ prodotti koperti b’dan l-Artikolu hija mniżżla fl- Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 L-Istati Membri huma b’dan awtorizzati biex jagħtu lill- b’karatteristiċi istabbilimenti tradizzjonali, kif imfisser fl-Artikolu 1, derogi individwali jew jimmanifatturaw ġobnijiet li fl-Anness B, il-Kapitolu I, ġenerali mill-ħtiġiet stabbiliti il- punt 2 (a), (b), (ċ) u (d) tad-Direttiva 92/46/EEC rigward il- kantini fejn jimmaturaw jew kmamar għal dawk il-prodotti. Dawk il-kantini għall-maturità jew kmamar jista’ jkun fihom ħitan ġeoloġiċi naturali u ħitan, art, soqfa u bibien li mhumiex lixxi, impermeabbli, dejjiema, miksija b’kisi ta’ żebgħa ċara jew ta’ materjal li ma jitmermirx. Il-frekwenza u n-natura tal-miżuri tat-tindif u il-kantini u kmamar għandhom ikunu aġġustati għal din it-tip ta’ attività sabiex jingħata kont tal-flora speċifika ta’ l-ambjent tagħhom. tad-diżinfettar f’dawk Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 4 Magħmulha fi Brussell, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 391 Lista ta’ prodotti bażati fuq il-ħalib bil-karatteristiċi tradizzjonali li għalihom l-istabbilimenti tal-manifattua jistgħu jingħatw derogi mill-ħtiġiet imniżżla fl-Anness B, l-Kapitolu 1, il-punt 6 u l-Anness Ċ, il-punt 2 tad- Direttiva 92/46/KEE L-ANNESS ID-DANIMARKA Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu IL-ĠERMANJA Romonte — Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler — Typ Maasdamer Asiago — nach italienischer Art Kefalotyri — nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner — Typ Maasdamer Trollskär — Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg — Typ Maasdamer Asmonte — nach italienischer Art Asiago — nach italienischer Art Latteria — nach italienischer Art Romadur Archontiko — nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont — Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler IL-GREĊJA Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανσότυρος Μανούρι Μυζήσρα Ξυνοµυζήσρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας SPANJA Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANZA Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Évêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre ‘Sèvre et Belle’ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty L-ITALJA Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola L-AWSTRIJA Bergkäse Alpkäse Emmentaler IL-PORTUGALL Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge L-ISVEZJA Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: Komission asetus (EY) N:o 1505/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat


title: REGLAMENTO (CE) N° 1519/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1519/96 af 29. juli 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: 96/520/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av prohexadionkalk i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)


title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve izoksaflutola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v prometBesedilo velja za EGP

text: 382 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996D0524 30. 8. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 220/27 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi more- bitne vključitve izoksaflutola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (Besedilo velja za EGP) (96/524/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE pogoje, določene v členu 8(1) Direktive, natančno oceno aktivne snovi glede na zahteve Direktive; in zlasti pogoj za in fitofarmacevtskega sredstva ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/12/ES (2) in zlasti člena 6(3) Direktive, je Direktiva 91/414/EGS predvidela pripravo seznama ker Skupnosti dovoljenih pesticidnih aktivnih snovi; ker je 6. marca 1996 Rhône-Poulenc Secteur Agro nizozem- skim oblastem predložil dokumentacijo o vključitvi aktivne snovi izoksaflutol v Prilogo I k Direktivi; ker so nizozemske oblasti Komisiji sporočile rezultate prvega pregleda popolnosti dokumentacije v zvezi z zahtevami glede podatkov in infor- macij iz Priloge II in, za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi; ker je zatem v skladu s predpisi člena 6(2) vlagatelj dokumentacijo predložil Komisiji in drugim državam članicam; ker takšna odločba ne posega v pravico, da se lahko od vlaga- telja zahteva dodatne podatke ali informacije, če se med podrobnim pregledom izkaže, da so ti podatki ali informacije potrebni za sprejem odločbe; ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Nizozemska nadaljevala podroben pregled dokumentacije in in najpozneje v enem letu, posredovala Komisiji, čimprej ugotovitve svojega pregleda skupaj z vsemi priporočili o vklju- čitvi ali nevključitvi ter vsemi pogoji v zvezi s tem; ker se bo po prejemu tega poročila podroben pregled nadaljeval s stro- kovnim znanjem in izkušnjami vseh držav članic v okviru Stal- nega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, ker je Komisija 22. aprila 1996 dokumentacijo posredovala Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin na sestanku delovne skupine „zakonodaja“ Odbora, med katerim so države članice potrdile prejem dokumentacije; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker člen 6(3) Direktive predpisuje, da mora biti na ravni Skup- nosti potrjeno, da dokumentacija načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij, predpisane v Prilogi II, in zahteve za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge III k Direktivi; Člen 1 ker je takšna potrditev potrebna, da bi lahko nadaljevali s podrobnim pregledom dokumentacije in državam članicam dali možnost odobritve začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo omenjeno aktivno snov, upoštevajoč (1) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 65, 15. 3. 1996, str. 20. Za dokumentacijo, ki jo je Rhône-Poulenc Secteur Agro pred- ložil Komisiji in državam članicam glede vključitve izoksaflutol kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, in ki je bila 22. aprila 1996 predložena Stalnemu odboru za zdrav- stveno varstvo rastlin, se šteje, da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij, predpisanih v Prilogi in zahteve za fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge III k Direktivi. II, 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 383 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: 96/520/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé dans la perspective de l'inscription du prohexadione calcium à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Решение на Комисията от 29 юли 1996 година за признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на хлорфенапир в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП)

text: 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 191 31996D0521 L 220/21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 8. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година за признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на хлорфенапир в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП) (96/521/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 96/12/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО предвижда съставя- нето на списък на Общността, съдържащ разрешени активни веще- ства в състава на пестициди; като има предвид, че Cyanamid Agro SA представи на 7 юли 1995 г. досие на испанските власти с оглед включването на актив- ното вещество хлорфенапир в приложение I към директивата; като има предвид, че испанските власти уведомиха Комисията относно резултатите от първата проверка на пълнотата на досието във връзка с предвидените в приложение II изисквания за данните и информацията и, за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към директивата; като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досието е представено от зая- вителя на Комисията и на останалите държави-членки; въпросното активно вещество, при спазване на условията, посо- чени в член 8, параграф 1 от директивата, и по-конкретно усло- вието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продукта за растителна защита по отношение на изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от заявителя, в случай че по време на подробната проверка се установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Испания ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно; като има предвид, че при получаването на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет; като има предвид, че Комисията сезира Постоянния фитосанитарен комитет относно досието на заседанието на неговата работна група „Законодателство“, проведено на 30 януари 1996 г. , по време на което държавите-членки потвърдиха, че са получили досието; като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата изисква потвърждение на общностно равнище на принципното съответ- ствие на досието на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита в приложение III към директивата; ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че това потвърждение е необходимо с оглед про- веждането на подробна проверка на досието, както и предоставя- нето на държавите-членки на възможност за даване на временно разрешително на продуктите за растителна защита, съдържащи (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 65, 15. 3. 1996 г. , стр. 20. Досието, представено от Cyanamid Agro SA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на хлорфенапир като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе представено на Постоянния фитосанитарен комитет на 30 януари 1996 г. , се приема за съответстващо по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, а за съдържащ въпросното активно вещество III към за растителна защита — в приложение продукт директивата. 192 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1496/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: Komisjoni otsus, 29. juuli 1996, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas klorofenapüüri võimalikku kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasseEMPs kohaldatav tekst

text: 378 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996D0521 30. 8. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 220/21 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas klorofenapüüri võimalikku kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (EMPs kohaldatav tekst) (96/521/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, lube vastavalt direktiivi artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimus- tele ja eriti tingimusele, milles käsitletakse toimeaine ja taime- kaitsevahendi üksikasjalikku hindamist direktiivi nõuete koha- selt; arvesse nõukogu 15. aasta direktiivi võttes kohta, (1) 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/12/EÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 3, turuleviimise juuli 1991. ning arvestades, et: direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud ühenduses lubatud pestitsiidide toimeainete nimekirja täiendamine; Cyanamid Agro SA esitas 7. juulil 1995 Hispaania ametiasu- tustele toimiku, pidades silmas toimeaine klorofenapüüri kand- mist direktiivi I lisasse; Hispaania ametiasutused on edastanud komisjonile toimikute täielikkust käsitleva esimese läbivaatuse tulemused, pidades silmas direktiivi II lisaga ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III li- saga ettenähtud andmete ja teabega seotud nõudeid; seejärel edastas taotleja toimiku artikli 6 lõike 2 kohaselt komisjonile ja teistele liikmesriikidele; selline otsus ei välista, et andmeid või ilmneb, et need on vajalikud otsuse tegemiseks; taotlejalt võib nõuda täiendavaid teavet, kui üksikasjaliku läbivaatuse jooksul liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Hispaania jätkab toimiku üksikasjalikku läbivaatust ning edastab komisjo- nile läbivaatuse tulemused, kõnealuse toimeaine loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul; pärast kõnealuse aruande saamist jätkatakse üksikasjalikku läbivaatust alalise taimetervise komitee raames koos kõikide liikmesriikide ekspertidega; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, 30. jaanuaril 1996 edastas komisjon toimiku alalisele taimeter- vise komiteele selle õigusaktide töörühma koosolekul, mil liik- mesriigid kinnitasid toimiku kättesaamist; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: direktiivi artikli 6 lõikega 3 nähakse ette toimiku kinnitamine ühenduse tasandil, et seda võiks käsitada direktiivi II lisaga ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitseva- hendi puhul III lisaga ettenähtud andmete ja teabega seotud nõuetele põhimõtteliselt vastavana; Artikkel 1 selline kinnitamine on vajalik selleks, et jätkata toimiku üksikas- jalikku läbivaatust ja et võimaldada liikmesriikidel anda kõne- alust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajutisi (1) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (2) EÜT L 65, 15. 3. 1996, lk 20. Toimikut, mille Cyanamid Agro SA on esitanud komisjonile ja liikmesriikidele, pidades silmas toimeaine klorofenapüüri kand- mist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ja mis on edastatud alali- jaanuaril 1996, käsitatakse sele taimetervise komiteele 30. direktiivi II lisas ja asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitse- vahendi puhul III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele põhimõtteliselt vastavana. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 379 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER