title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1676/96 z 30. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 205 31996R1676 L 218/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 28. 8. 1996 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1676/96 z 30. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októ- bra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (1), v znení Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jeho článok 249, keďže článok 19 nariadenia (EHS) č. 2913/92 (ďalej len „kódex“) stanovuje prijatie ustanovení, ktoré sa týkajú zjednodušenia uplat- ňovania colnej legislatívy; keďže pre oblasť colného hodnotenia je v tejto súvislosti primerané stanoviť zjednodušený spôsob určo- vania niektorých prvkov, ktorých započítanie alebo nezapočíta- nie do colnej hodnoty upravujú články 32 a 33 kódexu; keďže je potrebné opraviť článok 294 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (2), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 482/96 (3); keďže z dôvodu colnej kontroly by sa mal určený priestor vždy jasne oddeliť od colného skladu; keďže je žiaduce ustanoviť osobitné ustanovenia, ktoré sa budú uplatňovať za určitých okolností na ukončenie colného režimu aktívny zušľachťovací styk pre niektoré vedľajšie zušľachtené výrobky; keďže ustanovenia upravujúce uplatňovanie kompenzačného úroku v colnom režime aktívny zušľachťovací styk by sa mali doplniť; keďže by sa mali vypracovať jasnejšie ustanovenia o prepúšťaní tovaru do colného režimu aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia; keďže je potrebné, aby sa z časti zmenila a doplnila príloha 25 týkajúca sa nákladov leteckej prepravy, ktoré sa majú započítať do hodnoty tovarov na colné účely po vytvorení colnej únie s Turec- kom; keďže na základe rozhodnutia 1/95 z 26. októbra 1995 Spoloč- ného výboru ES-EZVO „Spoločný tranzitný doklad/jednotný colný doklad“ boli Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Sloven- sko prizvané, aby pristúpili k Dohovoru z 20. mája 1987 o spo- ločnom tranzitnom režime (4) a Dohovoru o zjednodušení forma- lít pri preprave tovaru (5); keďže pristúpenie týchto krajín sa muselo ukončiť do 1. júla 1996; keďže aby sa v rámci režimu aktívny zušľachťovací styk zabezpe- čilo, že zákonné záujmy priemyslu spoločenstva nebudú nepriaz- nivo ovplyvnené použitím hospodárskych podmienok kódu 6303, je potrebné ustanoviť podrobnejšie ustanovenia na použí- vanie tohto kódexu; keďže vysvetľujúce poznámky k jednotnému colnému dokladu sa musia zmeniť a doplniť so zohľadnením nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike týkajúcej sa obchodova- nia s tovarom medzi spoločenstvom a členskými štátmi s nečlen- skými krajinami (6); (1) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (3) Ú. v. ES L 70, 20. 3. 1996, s. 4. (4) Ú. v. ES L 226, 13. 8. 1987, s. 2. (5) Ú. v. ES L 134, 22. 5. 1987, s. 2. (6) Ú. v. ES L 118, 25. 5. 1995, s. 10. 206 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 keďže je žiaduce upraviť právne predpisy o colnom režime aktívny zušľachťovací styk tak, aby sa zohľadnili zmeny v colnej klasifi- kácii tovarov; c) existujú platné dôvody na domnienku, že suma dovoz- ných platieb, ktorá sa má vybrať v čase, v ktorom sa uplatňuje povolenie, nebude nižšia ako suma, ktorá by sa bola vybrala pri neexistencii povolenia; keďže znenie prílohy 78 by sa malo zjednotiť s terminológiou používanou v kódexe; d) konkurenčné podmienky medzi účastníkmi trhu nie sú narušené. “; 2. Článok 294 ods. 2 sa nahrádza takto: keďže z hospodárskych dôvodov spojených s chybnou transpo- zíciou číselných znakov KN sa zdá primerané zmeniť a doplniť zoznam v prílohe 87; „2. V prípade tovarov uvedených v prílohe 40 je obdobie uvedené v odseku 1 päť rokov. “; 3. Článok 504 ods. 4 sa nahrádza takto: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Výboru pre colný kódex, „4. Nemožno schváliť umiestnenie vo viac ako jednom col- nom sklade súčasne. “; PRIJALA TOTO NARIADENIE: 4. V písmene a) prvého odseku článku 552 sa dopĺňa tento bod vii): „vii) ďalšie spracovateľské operácie uvedené v článku 557, okrem tých, ktoré sú uvedené v bodoch i) až vi) (kód 6303). “; Článok 1 5. druhá veta článku 557 sa vypúšťa; Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa mení a dopĺňa takto: 6. do článku 577 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno f): 1. vkladá sa tento článok 156a: „Článok 156a 1. Colné orgány môžu na žiadosť príslušnej osoby povoliť: — odlišne od článku 32 ods. 2 kódexu, aby sa určité polož- ky, ktoré majú byť pridané k cene skutočne platenej alebo ktorá sa má zaplatiť, hoci nie je určiteľná v čase vzniku colného dlhu, — odlišne od článku 33 kódexu, aby sa určité položky, ktoré nemajú byť zahrnuté do colnej hodnoty v prípa- doch, v ktorých sumy týchto položiek nie sú oddelené v čase vzniku colného dlhu, určili na základe vhodného a osobitného kritéria. V týchto prípadoch sa deklarovaná colná hodnota nepova- žuje za predbežnú v zmysle druhej zarážky článku 254. 2. Povolenie sa udelí za týchto podmienok: a) b) ak by vykonanie postupov podľa článku 259 za daných okolností predstavovalo neprimerané administratívne náklady; uplatnenie článkov 30 a 31 kódexu sa za daných oso- bitných okolností javí ako nevhodné; „f) pridelenie povoleného colne schváleného určenia alebo použitia vedľajším zušľachteným výrobkom, ktorých zničenie pod colným dohľadom je zakázané z dôvodov ochrany životného prostredia. Na tieto účely je potrebné dokázať, že ukončenie col- ného režimu v súlade s bežnými pravidlami je nemožné alebo nehospodárne. “; 7. Článok 589 sa mení a dopĺňa takto: a) v odseku 2 sa prvá zarážka nahrádza týmto textom: „— ak vznikne colný dlh s cieľom povolenia uplatne- nia zaobchádzania na základe dohody medzi spoločenstvom a treťou krajinou o dovoze do tejto krajiny,“; preferenčného colného b) v odseku 4 sa písmeno b) sa mení a dopĺňa takto: — prvá zarážka sa nahrádza takto: „Úrok sa uplatňuje za mesiac na obdobie plynúce od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol dovážaný tovar, vo vzťahu ku 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 207 ktorému sa colný režim ukončuje, po prvýkrát pre- pustený do colného režimu, do posledného dňa v mesiaci, v ktorom vznikol colný dlh. Ak sa poža- duje prepustenie tovaru do colného režimu voľný obeh podľa článku 128 ods. 4 kódexu, obdobie, ktoré sa berie do úvahy, začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom boli príslušné platby vrátené alebo odpustené, do posledného dňa mesiaca, v ktorom vznikol colný dlh. “; — piata zarážka sa nahrádza takto: „Uvedené zjednodušenie, ktoré odsúhlasia colné orgány len za podmienky, že obdobie obratu zásob možno overiť, môže byť tiež založené prípadne na dĺžke obdobia, počas ktorého sú zušľachtené výrobky uskladnené. “; 9. do článku 648 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno d): „d) údaje o prípadoch, pri ktorých sa uplatňuje písmeno f) článku 577, pričom sa opíšu osobitné okolnosti, ktoré bránia riadnemu ukončeniu, a podmienky, ktoré sa vzťahujú na príslušné výrobky. “; 10. Príloha 25 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu; 11. Príloha 37 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu; 12. Príloha 38 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu; 13. Príloha 77 sa nahrádza prílohou IV k tomuto nariadeniu; 14. Príloha 78 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu; 8. Článok 624 sa nahrádza takto: 15. Príloha 79 sa nahrádza prílohou VI k tomuto nariadeniu; „Článok 624 Postupy ustanovené na prepustenie do colného režimu voľný obeh v systéme vrátenia cla sa uplatnia na dovoz tovaru bez ohľadu na to, či je použitý systém rovnocennej náhrady. “; Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. siedmy deň od jeho 16. Príloha 87 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. júla 1996 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie 208 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 Príloha 25 sa mení a dopĺňa takto: a) Tabuľky, ktoré tvoria stĺpec označený ako „I. Európa“ v zoznamoch I až XI, sa menia takto: PRÍLOHA I Vypúšťa sa: — Pri Arménsku: všetky číslice. — Pri Gruzínsku: všetky číslice. Vkladá sa: — Pri Arménsku (v stĺpci 2): „pozri Ázia“. — Pri Gruzínsku (v stĺpci 2): „pozri Ázia“. b) Tabuľky, ktoré tvoria stĺpce označené ako „IV. Ázia“ v zoznamoch I až XI sa nahrádzajú týmito tabuľkami: Percento nákladov leteckej prepravy, ktoré sa pripočítajú do colnej hodnoty ZOZNAM 1 (Spolková republika Nemecko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 „IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská n í l o K / f r o d l e s s ü D 6 46 29 29 42 46 t r u f k n a r F 7 48 30 30 43 48 g r u b m a H 8 46 30 30 41 46 n í l r e B 3 48 32 32 43 48 y m é r B 4 46 29 29 40 46 y n a ď ž á r D 5 48 32 32 43 48 r e v o n a H o k s p i L v o h c í n M h t r a B - k c o t s o R g r e b m i r o N t r a g t u t Š 9 10 11 12 13 14 46 30 30 41 46 48 30 30 43 48 50 32 32 46 50 48 32 32 45 48 47 32 32 42 47 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 78 46 78 29 29 25 83 25 62 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 79 46 79 29 29 25 84 26 63 8 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 30 78 46 78 30 30 24 83 25 62 8 30 79 46 79 30 30 24 83 25 63 9 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 32 83 50 83 32 32 29 86 30 66 8 32 81 48 81 32 32 27 85 28 66 8 32 79 47 79 32 32 24 83 25 63 48 30 30 45 48 68 8 30 81 48 81 30 30 27 85 28 65 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 209 ZOZNAM 1 (Spolková republika Nemecko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 „IV. ÁZIA (pokračovanie) Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 86 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 82 78 78 29 82 62 22 78 78 63 93 40 62 46 46 78 40 40 78 63 25 82 78 62 82 40 82 62 40 78 86 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 79 79 79 29 79 63 23 79 79 64 90 42 63 46 46 79 42 42 79 64 26 79 79 63 79 42 79 63 42 78 80 80 80 30 80 64 24 80 80 66 91 43 64 48 48 80 43 43 80 66 27 80 80 64 80 43 80 64 43 79 83 78 78 30 83 62 22 78 78 63 94 41 62 46 46 78 41 41 78 63 25 83 78 62 83 41 83 62 41 78 83 78 79 30 83 63 23 79 79 64 94 41 63 46 46 79 41 41 79 64 25 83 79 63 83 41 83 63 41 78 86 80 80 30 86 64 24 80 80 66 99 43 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 86 83 83 32 86 66 27 83 83 68 98 46 66 50 50 83 46 46 83 68 30 86 83 66 86 46 86 66 46 81 81 81 81 32 81 66 26 81 81 67 92 45 66 48 48 81 45 45 81 67 28 81 81 66 81 45 81 66 45 80 84 79 79 32 84 63 22 79 79 63 98 43 63 47 47 79 42 42 79 63 25 84 79 63 84 42 84 63 42 78 79 81 81 30 79 65 25 81 81 67 90 45 65 48 48 81 45 45 81 67 28 79 81 65 79 45 79 65 45 80 210 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM II (Benelux) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská l e s u r B 3 47 28 28 41 47 64 2 28 78 47 78 28 28 23 82 24 57 77 77 77 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 m a d r e t s m A 4 47 28 28 41 47 62 8 28 78 47 78 28 28 23 83 25 57 77 78 78 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 g r u b m e x u L 5 46 28 28 40 46 61 8 28 78 46 78 28 28 23 82 24 56 77 77 77 28 77 56 21 78 78 67 85 40 56 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 211 ZOZNAM II (Benelux) (pokračovanie) 1 2 IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská 3 47 47 78 41 41 78 68 24 77 78 57 77 41 77 57 41 4 47 47 78 41 41 78 68 25 77 78 57 77 41 77 57 41 5 46 46 78 40 40 78 67 24 77 78 56 77 40 77 56 40 212 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM III (Francúzsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská o i c c a j A 3 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 72 80 81 25 72 66 78 81 81 75 82 60 66 x u a e d r o B 4 43 22 22 43 43 64 2 22 78 43 78 22 22 23 82 24 63 70 77 78 22 70 63 74 78 78 71 79 55 63 e l l i e s r a M 6 43 25 25 49 43 67 2 25 81 43 81 25 25 27 85 28 66 70 81 81 25 70 66 78 81 81 76 84 60 66 n o y L 5 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 76 80 81 25 76 66 78 81 81 75 86 59 66 s e t n a N 7 42 23 23 42 42 63 2 23 77 42 77 23 23 22 80 23 63 71 76 77 23 71 63 74 77 77 71 81 54 63 ž í r a P 8 44 25 25 44 44 65 2 25 78 44 78 25 25 23 83 25 64 76 78 78 25 76 64 75 78 78 72 86 56 64 g r u b s a r t Š 9 46 27 27 47 46 66 2 27 80 46 80 27 27 25 84 27 65 77 79 80 27 77 65 77 80 80 74 87 59 65 e s u o u o T l 10 44 23 23 45 44 66 2 23 79 44 79 23 23 24 83 25 65 70 78 79 23 70 65 76 79 79 73 80 57 65 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 213 ZOZNAM III (Francúzsko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 všetky letiská 46 43 46 43 42 44 46 44 pozri Muscat a Omán IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 46 81 48 48 81 75 27 72 81 66 72 60 72 66 57 80 43 78 43 43 78 71 24 70 78 63 70 55 70 63 52 77 46 81 48 48 81 75 27 76 81 66 76 59 76 66 57 79 43 81 49 49 81 76 28 70 81 66 70 60 70 66 58 80 42 77 42 42 77 71 23 71 77 63 71 54 71 63 51 76 44 78 44 44 78 72 25 76 78 64 76 56 76 64 53 78 46 80 47 47 80 74 27 77 80 65 77 59 77 65 56 79 44 79 45 45 79 73 25 70 79 65 70 57 70 65 54 78 214 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM IV (Taliansko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská o r e h g l A 3 56 36 36 52 56 69 2 36 71 56 71 36 36 29 73 31 75 68 71 71 36 68 75 81 71 71 78 89 63 75 i s i d n i r B 4 55 43 43 51 55 68 2 43 70 55 70 43 43 28 72 29 74 87 70 70 43 87 74 80 70 70 77 100 62 74 a z i P / a i c n e r o l F 5 57 38 38 54 57 69 2 38 71 57 71 38 38 31 73 32 75 70 71 71 38 70 75 81 71 71 79 92 65 75 o n á l i M 6 55 38 38 51 55 68 2 38 71 55 71 38 38 29 72 30 74 69 71 71 38 69 74 80 71 71 77 90 63 74 l o p a e N 7 58 38 38 55 58 70 2 38 72 58 72 38 38 32 74 33 76 71 72 72 38 71 76 82 72 72 80 93 66 76 o m r e l a P 8 55 36 36 52 55 68 2 36 71 55 71 36 36 29 72 30 74 68 71 71 36 68 74 80 71 71 78 89 63 74 m R í 9 59 40 40 58 59 71 3 40 73 59 73 40 40 34 75 36 78 73 73 73 40 73 78 84 73 73 82 96 68 78 y k t á n e B 10 55 41 41 52 55 68 2 41 71 55 71 41 41 29 72 30 74 74 71 71 41 74 74 80 71 71 78 97 63 74 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 215 ZOZNAM IV (Taliansko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 všetky letiská 56 55 57 55 58 55 59 55 pozri Muscat a Omán IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 56 71 52 52 71 78 31 68 71 75 68 63 68 75 61 82 55 70 51 51 70 77 29 87 70 74 87 62 87 74 59 82 57 71 54 54 71 79 32 70 71 75 70 65 70 75 62 83 55 71 51 51 71 77 30 69 71 74 69 63 69 74 60 82 58 72 55 55 72 80 33 71 72 76 71 66 71 76 63 84 55 71 52 52 71 78 30 68 71 74 68 63 68 74 60 82 59 73 58 58 73 82 36 73 73 78 73 68 73 78 66 85 55 71 52 58 71 78 30 74 71 74 74 63 74 74 60 82 216 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM V (Spojené kráľovstvo, Dánsko, Írsko) Letisko príchodu Spojené kráľovstvo Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská t s a f l e B 3 40 21 21 37 40 59 1 21 73 40 73 21 21 19 78 20 55 67 73 73 21 67 55 18 73 73 55 76 49 55 n ý d n o L 4 42 24 24 41 42 62 2 24 76 42 76 24 24 21 81 23 58 72 76 76 24 72 58 20 76 76 59 82 53 58 r e t s e h c n a M 5 42 23 23 40 42 61 1 23 75 42 75 23 23 20 80 21 57 70 75 75 23 70 57 19 75 75 57 80 51 57 k c i w t s e r P 6 40 22 22 38 40 60 1 22 73 40 73 22 22 19 78 20 56 69 73 73 22 69 56 18 73 73 55 78 49 56 ) á k s i t e l y k t e š v ( o k s n á D ) á k s i t e l y k t e š v ( o k s r Í 7 8 50 40 40 38 50 69 2 40 76 50 76 40 40 19 81 19 58 84 76 76 40 84 58 19 76 76 55 95 47 58 41 20 20 37 41 59 1 20 72 41 72 20 20 18 78 19 55 65 72 72 20 65 55 16 72 72 56 74 48 55 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 217 ZOZNAM V (Spojené kráľovstvo, Dánsko, Írsko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 8 všetky letiská 40 42 42 40 50 41 pozri Muscat a Omán IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 40 73 37 37 73 55 20 20 73 55 67 37 67 55 46 74 42 76 41 41 76 59 23 23 76 58 72 41 72 58 50 77 40 75 40 40 75 57 21 21 75 57 70 40 70 57 48 76 40 73 38 38 73 55 20 20 73 56 69 38 69 56 46 74 50 76 38 42 76 55 19 23 76 58 84 42 84 58 46 78 41 72 37 37 72 56 19 19 72 55 65 37 65 55 45 74 218 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM VI (Grécko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská y n é t A 3 77 20 20 84 77 78 37 20 64 77 64 20 20 64 82 64 92 55 92 92 20 55 92 62 92 92 94 71 88 92 n o i l k a r e H 4 73 18 18 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 80 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 u f r o K 5 72 18 18 72 72 75 27 18 62 72 62 18 18 49 80 49 88 51 88 88 18 51 88 47 88 88 89 66 80 88 s o d o R 6 72 18 18 71 72 74 26 18 62 72 62 18 18 47 80 47 87 50 87 87 18 50 87 46 87 87 89 66 79 87 a k i n o l a S 7 73 18 17 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 81 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 219 ZOZNAM VI (Grécko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 všetky letiská 77 73 72 72 73 pozri Muscat a Omán IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 77 92 84 84 92 94 59 55 92 92 55 88 55 92 80 97 73 89 74 74 89 90 52 52 89 89 52 81 52 89 80 95 72 88 72 72 88 89 50 51 88 88 51 80 51 88 79 94 72 87 71 71 87 89 49 50 87 87 50 79 50 87 78 94 73 89 74 74 89 90 53 52 89 89 52 81 52 89 80 95 220 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM VII (Španielsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská a n o l e c r a B 3 69 21 21 54 69 64 17 21 76 69 76 21 21 27 88 28 77 38 76 76 21 38 77 26 76 76 74 69 57 77 s a m l a P s a L 5 56 13 13 38 56 54 11 13 57 56 57 13 13 18 69 19 68 29 57 57 13 29 68 17 57 57 100 58 45 68 d i r d a M 6 64 17 17 47 64 61 14 17 63 64 63 17 17 24 75 25 73 35 63 63 17 35 73 23 63 63 70 65 51 73 o a b l i B 4 65 18 18 48 65 61 15 18 64 65 64 18 18 24 75 25 73 35 64 64 18 35 73 23 64 64 70 67 52 73 a m l a P 7 70 21 21 54 70 65 18 21 67 70 67 21 21 29 79 30 71 38 67 67 21 38 71 28 67 67 75 69 58 71 a i c n e l a V 8 69 19 19 50 69 62 16 19 65 69 65 19 19 26 88 27 76 37 65 65 19 37 76 25 65 65 73 68 55 76 a l l i v e S 9 63 16 16 45 63 60 14 16 62 63 62 16 16 23 74 24 72 34 62 62 16 34 72 22 62 62 70 64 50 72 a l e t s o p m o C e d o g a i t n a S 10 60 16 16 43 60 59 13 16 62 60 62 16 16 21 73 22 70 33 62 62 16 33 70 20 62 62 66 63 47 78 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 221 ZOZNAM VII (Španielsko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 všetky letiská 69 65 56 64 70 69 63 60 pozri Muscat a Omán IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 69 76 54 54 76 74 28 38 76 77 38 57 38 77 56 85 65 64 48 48 64 70 25 35 64 73 35 52 35 73 51 82 56 57 38 38 57 100 19 29 57 68 29 45 29 68 100 82 64 63 47 47 63 70 25 35 63 73 35 51 35 73 53 83 70 67 54 54 67 75 30 38 67 71 38 58 38 71 59 86 69 65 50 50 65 73 27 37 65 76 37 55 37 76 56 85 63 62 45 45 62 70 24 34 62 72 34 50 34 72 53 83 60 62 43 43 62 66 22 33 62 70 33 47 33 70 49 80 222 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM VIII (Portugalsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská l a h c n u F 3 55 15 15 37 55 55 10 15 57 55 57 15 15 20 60 21 66 29 57 57 15 29 66 19 57 57 63 58 55 66 n o b a s i L 4 60 18 18 43 60 58 12 18 62 60 62 18 18 29 64 30 61 32 62 62 18 32 61 28 62 62 67 64 60 61 a d a g l e D a t n o P 5 51 14 14 34 51 52 8 14 56 51 56 14 14 17 57 18 62 26 56 56 14 26 62 16 56 56 59 55 51 62 o t r o p O 6 61 18 18 43 61 59 12 18 62 61 62 18 18 23 64 24 70 32 62 62 18 32 70 22 62 62 67 64 61 70 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 223 ZOZNAM VIII (Portugalsko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 55 55 57 37 37 57 65 21 29 57 66 29 55 29 66 45 81 60 60 62 43 43 62 68 30 32 62 61 32 60 32 61 49 83 51 51 56 34 34 56 60 18 26 56 62 26 51 26 62 40 77 6 61 61 62 43 43 62 68 24 32 62 70 32 61 32 70 49 82 224 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM IX (Švédsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská g r o b e t ö G 3 94 22 22 19 94 94 2 22 96 94 96 22 22 14 96 14 94 94 94 94 22 92 94 14 96 96 54 95 19 94 ö m l a M 4 97 21 21 20 97 98 3 21 99 97 99 21 21 16 98 16 97 97 98 98 21 96 97 16 99 99 56 97 20 97 i g n p ö k r o N 5 96 20 20 33 96 98 2 20 97 96 97 20 20 15 98 15 96 96 98 98 20 94 96 15 97 97 55 97 33 96 l m o h k o t Š 6 97 20 20 33 97 99 2 20 98 97 98 20 20 14 99 14 97 97 99 99 20 96 97 14 98 98 55 99 33 97 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 225 ZOZNAM IX (Švédsko) (pokračovanie) 1 2 3 4 5 IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 94 94 96 19 19 96 54 14 92 96 94 92 19 92 94 19 75 97 97 99 20 20 99 56 16 96 99 97 96 20 96 97 20 77 96 96 97 33 33 97 55 15 94 97 96 94 33 94 96 33 76 6 97 97 98 33 33 98 55 14 96 98 97 96 33 96 97 33 77 226 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM X (Rakúsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská k c u r b s n n I 4 53 89 13 26 53 70 3 89 80 53 80 89 89 24 96 24 79 92 95 95 89 92 79 24 80 80 71 95 26 79 t r u f n e g a l K 5 56 96 15 28 56 73 7 96 82 56 82 96 96 26 98 26 81 96 98 98 96 96 81 26 82 82 73 97 28 81 g r u b z l a S 6 54 92 14 27 54 72 3 92 80 54 80 92 92 24 97 24 81 94 97 97 92 94 81 24 80 80 69 96 27 81 ň e d e i V 7 56 97 16 28 56 73 7 97 82 56 82 97 97 26 100 26 81 99 99 99 97 99 81 26 82 82 73 99 28 81 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 227 ZOZNAM X (Rakúsko) (pokračovanie) 1 2 4 5 6 IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská Spojené arabské emiráty všetky letiská Uzbekistan Vietnam všetky letiská všetky letiská Jemen, Arabská republika všetky letiská V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská 53 53 80 26 26 80 71 24 92 80 79 92 26 92 79 26 73 56 56 82 28 28 82 73 26 96 82 81 96 28 96 81 28 74 54 54 80 27 27 80 69 24 94 80 81 94 27 94 81 27 73 7 56 56 82 28 28 82 73 26 99 82 81 99 28 99 81 28 73 228 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 ZOZNAM XI (Fínsko) Letisko príchodu Tretie krajiny Letisko odchodu 1 2 IV. ÁZIA Afganistan Arménsko Azerbajdžan Bahrajn Bangladéš Bhután Brunej Barma Čína Cyprus Gruzínsko Hongkong India Indonézia Irán Irak Izrael Japonsko Jordánsko Kambodža Kazachstan Severná Kórea Južná Kórea Kuvajt Kirgizsko Laos Libanon Macao Malajzia Maldivy Mongolsko Muscat a Omán Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská pozri Nepál pozri Malajzia pozri Mjanmarsko všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská i k n i s l e H 3 100 16 100 33 100 100 7 100 100 100 100 16 16 16 100 16 100 100 100 100 100 100 100 16 100 100 60 100 33 100 e r e p m a T 4 97 15 92 32 97 98 7 92 99 97 99 15 15 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 99 99 55 94 32 97 u k r u T 5 97 19 95 32 97 97 7 95 98 97 98 19 19 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 98 98 55 95 32 97 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 229 ZOZNAM XI (Fínsko) (pokračovanie) 1 2 IV. ÁZIA (pokračovanie) Nepál Omán Pakistan Filipíny Katar Saudská Arábia Singapur Srí Lanka Sýria Tadžikistan Taiwan Thajsko Turkménsko Spojené arabské emiráty Uzbekistan Vietnam Jemen, Arabská republika V. AUSTRÁLIA a OCEÁNIA všetky letiská pozri Muscat a Omán všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská všetky letiská 3 100 100 100 33 33 100 60 16 100 100 100 100 33 100 100 33 79 4 97 97 99 32 32 99 55 15 96 99 97 96 32 96 97 32 79 5 97 97 98 32 32 98 55 15 96 98 97 96 32 96 97 32 79 230 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 Za názov prílohy 37 sa vkladá táto poznámka pod čiarou (1): PRÍLOHA II „(1) Pojem ‚EZVO‘ v tejto prílohe sa vzťahuje nielen na krajiny EZVO, ale aj na ostatné zmluvné strany dohovorov o spoločnom tranzitnom režime a o zjednodušení formalít pri preprave tovaru, ktoré nie sú členmi spoločenstva. “ 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 231 PRÍLOHA III Príloha 38 sa týmto mení a dopĺňa takto: — za názov prílohy 38 sa vkladá táto poznámka pod čiarou (2): „(2) Pojem ‚EZVO‘ v tejto prílohe sa vzťahuje nielen na krajiny EZVO, ale aj na ostatné zmluvné strany dohovorov o spoločnom tranzitnom režime a o zjednodušení formalít pri preprave tovaru, ktoré nie sú členmi spoločenstva. “ — poznámky týkajúce sa odsekov 10, 11, 15a a 17a musia znieť takto: „Uplatňujú sa ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (*), najmä ustanovenia obsiahnuté v článku 9 ods. 1. (*) Ú. v. ES L 118, 25. 5. 1995, s. 10“ — do zoznamu pre odsek 51 sa musia doplniť tieto kódy: „CZ HU PL SK Česká republika Maďarsko Poľsko Slovensko“ 232 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 PRÍLOHA IV „PRÍLOHA 77 ŠTANDARDNÁ MIERA VÝŤAŽNOSTI Dovážaný tovar Zušľachtené výrobky Číselný znak Opis Číselný znak (1) Poradové číslo (1) 0407 00 30 Vtáčie vajcia v škru- pine 0408 99 80 Vajcia, bez škrupiny, tekuté alebo mrazené 0408 19 81 a 0408 19 89 Vaječný žĺtok, tekutý alebo mrazený ex 1001 90 99 Pšenica obyčajná (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (3) Opis (4) 0408 99 80 a) Vtáčie vajcia bez škrupiny, tekuté alebo mrazené ex 0511 90 80 b) Škrupiny a) Vaječný žĺtok tekutý alebo mrazený 0408 1981 a 0408 19 89 3502 19 90 b) Ovalbumin, tekutý alebo mrazený ex 0511 99 80 c) Škrupiny 0408 91 80 a) Vajcia, bez škrupiny, sušené ex 0511 99 80 b) Škrupiny 0408 11 80 a) Vaječný žĺtok sušený 3502 11 90 b) Ovalbumin, dusený (v kryštáloch) ex 0511 99 80 c) Škrupiny 0408 11 80 a) Vaječný žĺtok sušený 3502 11 90 b) Ovalbumin, sušený (v inej forme) ex 0511 99 80 c) Škrupiny 0408 91 80 Vajcia, bez škrupiny, sušené 0408 11 80 Vaječný žĺtok, sušený 1101 00 15 (100) a) Múka z pšenice obyčajnej s popolnatosťou suchého produktu nepresahujúcou 0,60 % hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby ex 2302 30 90 c) Otrubovitá múka 1101 00 15 (130) a) Múka z pšenice obyčajnej s popolnatosťou suchého produktu presahujúcou 0,60 % hmotnosti, ale nepresahujúcou 0,90 % hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby Množstvo zušľachtených výrobkov na každých 100 kg dovážaného tovaru (kg) (2) (5) 86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 25,70 46,60 73,00 22,50 2,50 78,13 20,00 (1) Podpoložky v tomto stĺpci zodpovedajú podpoložkám v kombinovanej nomenklatúre. Kde je potrebné ďalšie podrozdelenie, nachádza sa v okrúhlych zátvorkách (). Tieto podrozdelenia zodpovedajú podrozdeleniam použitým v nariadeniach, ktorými sa stanovujú vývozné náhrady. (2) Straty sú vyčíslené odčítaním súčtu množstiev uvedených v tomto stĺpci od čísla 100. SK (1) 02/zv. 7 ex 1001 90 99 (pokračovanie) Úradný vestník Európskej únie 233 (2) 10 11 12 13 14 (3) 1101 00 15 (150) (4) a) Múka z pšenice obyčajnej s popolnatosťou suchého produktu presahujúcou 0,90 % hmotnosti, ale nepresahujúcou 1,10 % hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby 1101 00 15 (170) a) Múka z pšenice obyčajnej s popolnatosťou suchého produktu presahujúcou 1,10 % hmotnosti, ale nepresahujúcou 1,65 %, hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby 1101 00 15 (180) Múka z pšenice obyčajnej s popolnatosťou suchého produktu presahujúcou 1,65 % hmotnosti, ale nepre- sahujúcou 1,90 % hmotnosti 1104 29 11 Pšeničné krúpy (vylúpané alebo zbavené pliev), rezané alebo šrotované zrná (1) (5) 84,75 13,25 91,75 6,25 98,03 98,04 1107 10 11 a) Slad nepražený získaný z pšenice vo forme múky 56,18 ex 1001 90 99 b) Nenaklíčená pšenica obyčajná ex 2302 30 10 c) Otruby ex 2302 30 d) Korienky 15 1107 10 19 a) Slad nepražený získaný z pšenice v inej forme ako múka ex 1001 90 99 b) Nenaklíčená pšenica obyčajná ex 2302 30 c) Korienky 16 1108 11 00 a) Pšeničný škrob 1109 00 00 b) Pšeničný lepok ex 2302 30 10 c) Otruby ex 2303 10 90 d) Zvyšky z výroby škrobu 1001 10 00 Tvrdá pšenica 17 1103 11 10 a) Krupica „kuskus“ (2) 1103 11 10 b) Obilné krúpy a obilná múka s popolnatosťou sušiny 0,95 % hmotnosti alebo viac, ale menej ako 1,30 % hmotnosti 1101 00 11 c) Múka ex 2302 30 10 d) Otruby 18 1103 11 10 a) Obilné krúpy a obilná múka s popolnatosťou 0,95 % hmotnosti 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby (1) Krúpy sú zrná zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 (Ú. v. ES L 149, 29. 6. 1968, s. 46). (2) Krupica s popolnatosťou sušiny menšou ako 0,95 % hmotnosti a množstvom preosiatym cez sito s otvormi 0,25 mm menším ako 10 % hmotnosti. 1,00 19,00 3,50 75,19 1,00 3,50 45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00 8,00 20,00 60,00 15,00 20,00 SK (1) 234 1001 10 00 (pokračovanie) Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) 19 (3) 1103 11 10 (4) a) Obilné krúpy a obilná múka s popolnatosťou sušiny 0,95 % hmotnosti alebo viac ale menej ako 1,30 % hmotnosti 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 20 1103 11 10 a) Obilné krúpy a obilná múka s popolnatosťou sušiny 1,30 % hmotnosti alebo viac ako 1,30 % hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby 21 ex 1902 19 10 a) Cestoviny bez obsahu vajec a bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou nepresahujúcou 0,95 % hmotnosti 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 22 ex 1902 19 10 a) Cestoviny bez obsahu vajec a bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny viac ako 0,95 % hmotnosti, ale nepresahujou 1,10 % hmotnosti 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 23 ex 1902 19 10 a) Cestoviny bez obsahu vajec a bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny viac ako 1,10 % hmotnosti, ale nepresahujúce 1,30 % hmotnosti 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 24 ex 1902 19 10 a) Cestoviny bez obsahu vajec a bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny viac ako 1,30 % hmotnosti ex 2302 30 10 b) Otruby 25 ex 1902 11 00 a) Cestoviny s obsahom vajec, ale bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny nepresahujúcou 0,95 % hmotnos- ti (1) 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby (5) 67,00 8,00 20,00 75,00 20,00 62,50 13,70 18,70 66,67 8,00 20,00 71,43 3,92 19,64 79,36 15,00 (1) 13,70 18,70 (1) Štandardná miera výťažnosti, ktorá sa má uplatňovať, je založená na počte vajec použitých na kilogram vyrobenej cestoviny, s použitím týchto vzorcov: — poradové číslo 25: T = — poradové číslo 26: T = — poradové číslo 27: T = — poradové číslo 28: T = 100 160-(X ×1,6) 100 150-(X ×1,6) 100 140-(X ×1,6) 100 126-(X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 predstavuje počet vajec v škrupine (alebo 50-tinu ich hmotnosti vyjadrenej v gramoch ich ekvivalentu v iných vaječných výrobkoch) použitých na kilogram vyrobenej cesto- viny, výsledok sa uvádza s presnosťou na dve desatinné miesta. SK (1) 02/zv. 7 1001 10 00 (pokračovanie) (2) 26 Úradný vestník Európskej únie 235 (3) (4) (5) ex 1902 11 00 a) Cestoviny s obsahom vajec, ale bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny viac ako 0,95 % hmotnosti, ale menej ako 1,10 % hmotnosti (1) 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 27 ex 1902 11 00 a) Cestoviny s obsahom vajec, ale bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny viac ako 1,10 % hmotnosti, ale menej ako 1,30 % hmotnosti (1) 1101 00 11 b) Múka ex 2302 30 10 c) Otruby 28 ex 1902 11 00 a) Cestoviny s obsahom vajec, ale bez hladkej múky alebo hrubej múky z obyčajnej pšenice s popolna- tosťou sušiny 1,30 % hmotnosti alebo viac (2) ex 2302 30 10 c) Otruby 1003 00 90 Jačmeň 29 ex 1102 90 10 (100) a) Jačmenná múka s popolnatosťou sušiny do 0,9 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 30 ex 1103 19 30 (100) a) Jačmenné krúpy a múka s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 1 % hmotnosti s obsahom suro- vého vlákna v sušine nepresahujúcom 0,9 % hmot- nosti 1102 90 10 b) Jačmenná múka ex 2302 40 10 c) Otruby ex 2302 40 90 d) Otrubovitá múka 31 ex 1104 21 10 (100) a) Jačmenné krúpy (vylúpané alebo zbavené pliev) s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 1 % hmot- nosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepre- sahujúcim 0,9 % hmotnosti (2) ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka (2) 8,00 20,00 (1) 3,92 19,64 (1) 15,00 66,67 10,00 21,50 64,52 2,00 10,00 21,50 66,67 10,00 21,50 (1) Krúpy sú zrná zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 (Ú. v. ES L 149, 29. 6. 1968, s. 46). (2) Štandardná miera výťažnosti, ktorá sa má uplatňovať, je založená na počte vajec použitých na kilogram vyrobenej cestoviny, s použitím týchto vzorcov: — poradové číslo 25: T = — poradové číslo 26: T = — poradové číslo 27: T = — poradové číslo 28: T = 100 160-(X ×1,6) 100 150-(X ×1,6) 100 140-(X ×1,6) 100 126-(X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 predstavuje počet vajec v škrupine (alebo 50-tinu ich hmotnosti vyjadrenej v gramoch ich ekvivalentu v iných vaječných výrobkoch) použitých na kilogram vyrobenej cesto- viny, výsledok sa uvádza s presnosťou na dve desatinné miesta. SK (1) 236 1003 00 90 (pokračovanie) (2) 32 Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (3) (4) (5) ex 1104 21 30 (100) a) Jačmenné krúpy a rezaný alebo šrotovaný jačmeň s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 1 % hmot- nosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepre- sahujúcim 0,9 % hmotnosti („Grütze“ alebo „Grut- ten“) (1) ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 33 ex 1104 21 50 (100) a) Perlovitý jačmeň (2) s popolnatosťou sušiny nepre- sahujúcou 1 % hmotnosti (bez sľudy) — prvá kate- gória ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 34 ex 1104 21 50 (300) a)Perlovitý jačmeň (2) s popolnatosťou sušiny nepre- sahujúcou 1 % hmotnosti (bez sľudy) — druhá kategória ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 35 ex 1104 11 90 a) Jačmenné vločky s popolnatosťou sušiny nepresa- hujúcou 1 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 36 ex 1107 10 91 a) Jačmenný slad, nepražený, vo forme múky ex 1003 00 90 b) Jačmeň nenaklíčený ex 2302 40 10 c) Otruby ex 2302 40 d) Korienky 37 1107 10 99 a) Jačmenný slad, nepražený ex 1003 00 90 b) Jačmeň nenaklíčený ex 2302 40 c) Korienky 38 1107 20 00 a) Slad, pražený ex 1103 00 90 b) Jačmeň, nenaklíčený ex 2302 40 c) Korienky (1) Krúpy sú zrná zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 (Ú. v. ES L 149, 29. 6. 1968, s. 46). (2) Perlovité zrná sú zrná zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 (Ú. v. ES L 149, 29. 6. 1968, s. 46). 66,67 10,00 21,50 50,00 20,00 27,50 62,50 20,00 15,00 66,67 10,00 21,33 56,18 1,00 19,00 3,50 76,92 1,00 3,50 64,52 1,00 3,50 02/zv. 7 SK (1) 1004 00 00 Ovos (2) 39 Úradný vestník Európskej únie 237 (3) (4) (5) ex 1102 90 30 (100) a) Ovsená múka s popolnatosťou sušiny nepresahu- júcou 2,3 % hmotnosti, s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 1,8 % hmotnosti a s obsahom vlhkosti nepresahujúcim 11 % hmot- nosti, ktorej peroxidáza je fakticky inaktivovaná ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 40 ex 1103 12 00 (100) a) Ovsená krupica a múka s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 2,3 % hmotnosti s obsahom krytu v sušine nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti a s obsa- hom vlhkosti nepresahujúcim 11 % hmotnosti, ktorej peroxidáza je fakticky inaktivovaná 41 42 1102 90 30 b) Múka ex 2302 40 10 c) Otruby ex 2302 40 90 d) Otrubovitá múka ex 1104 22 92 Posekaný ovos ex 1104 22 20 (100) a) Ovsené krúpy (vylúpané alebo zbavené pliev) s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 2,3 % hmotnosti s obsahom krytu v sušine nepresahujú- cim 0,5 % hmotnosti a s obsahom vlhkosti nepre- sahujúcim 11 % hmotnosti, ktorých peroxidáza je fakticky inaktivovaná (1) ex 2302 40 10 b) Otruby 43 ex 1104 22 30 (100) a) Ovsené krúpy a rezané alebo šrotované zrná s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 2,3 % hmotnosti s obsahom krytu v sušine nepresahujú- cim 0,1 % hmotnosti a s obsahom vlhkosti nepre- sahujúcim 11 % hmotnosti, ktorých peroxidáza je fakticky inaktivovaná („Grütze“ alebo „Grutten“) (1) ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka 44 ex 1104 12 90 (100) a) Ovsené vločky s popolnatosťou sušiny nepresahu- júcou 2,3 % hmotnosti s obsahom krytu v sušine nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti a s obsahom vlh- kosti nepresahujúcim 12 % hmotnosti, ktorých peroxidáza je fakticky inaktivovaná ex 2302 40 10 b) Otruby ex 2302 40 90 c) Otrubovitá múka (1) Krúpy sú zrná zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 821/68 (Ú. v. ES L 149, 29. 6. 1968, s. 46). 55,56 33,00 7,50 55,56 2,00 33,00 7,50 98,04 62,50 33,00 58,82 33,00 3,50 50,00 33,00 13,00 SK (1) 238 1004 00 00 (pokračovanie) (2) 45 Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (3) (4) (5) ex 1104 12 90 (300) a) Ovsené vločky s popolnatosťou sušiny nepresahu- júcou 2,3 % hmotnosti s obsahom krytu v sušine nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti a s obsahom vlh- kosti nepresahujúcim 12 % hmotnosti, ktorých peroxidáza je fakticky inaktivovaná ex 2302 40 10 b) Otruby 1005 90 00 Kukurica a iné 46 ex 1102 20 10 (100) a) Kukuričná múka s obsahom tuku v sušine nepre- sahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby 47 ex 1102 20 10 (200) a) Kukuričná múka s obsahom tuku v sušine presa- hujúcim 1,3 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti, s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby 48 ex 1102 20 90 (100) a) Kukuričná múka s obsahom tuku v sušine presa- hujúcim 1,5 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1,7 % hmotnosti, s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby 49 ex 1103 13 10 (100) a) Kukuričné krúpy a múka s obsahom tuku v sušine nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,6 % hmotnosti (1) b) Kukuričná múka 1102 20 10 alebo 1102 20 90 ex 1104 30 90 c) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 d) Otruby 50 ex 1103 13 10 (300) a) Kukuričné krúpy a múka s obsahom tuku v sušine nepresahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti (1) ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby (1) Toto sa vzťahuje na kukuričné krúpy a múku: — z ktorých percento neprevyšujúce 30 % hmotnosti prepadne sitom s otvormi 315 mikrometrov, alebo — z ktorých percento neprevyšujúce 5 % hmotnosti prepadne sitom s otvormi 150 mikrometrov. 62,50 33,00 71,43 12,00 14,00 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 55,56 16,00 12,00 14,00 71,43 12,00 14,00 SK (1) 02/zv. 7 1005 90 00 (pokračovanie) (2) 51 Úradný vestník Európskej únie 239 (3) (4) (5) ex 1103 13 10 (500) a) Kukuričné krúpy a múka s obsahom tuku v sušine presahujúcim 1,3 % hmotnosti, ale nepresahujú- cim 1,5 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcej 1 % hmotnosti (1) ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby 52 ex 1103 13 90 (100) a) Kukuričné krúpy a múka s obsahom tuku v sušine presahujúcim 1,5 % hmotnosti, ale nepresahujú- cim 1,7 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti (1) ex 1104 30 90 b) Kukuričné klíčky ex 2302 10 10 c) Otruby 53 54 55 ex 1104 19 50 (110) a) Kukuričné vločky s obsahom tuku v sušine nepre- sahujúcim 0,9 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,7 % hmotnosti ex 2302 10 10 b) Otruby ex 1104 19 50 (130) a) Kukuričné vločky s obsahom tuku v sušine nepre- sahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti ex 2302 10 10 b) Otruby ex 1104 19 50 (150) a) Kukuričné vločky s obsahom tuku v sušine presa- hujúcim 1,3 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1,7 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti ex 2302 10 10 b) Otruby 56 1108 12 00 a) Kukuričný škrob 57 58 b) Produkty uvedené pod poradovým č. 62 1702 30 51 alebo 1702 30 91 a) Glukóza vo forme bieleho kryštalického prášku, tvarovaného alebo netvarovaného (2) b) Produkty uvedené pod por. č. 62 ex 1702 30 99 c) Odpad glukózy 1702 30 59 alebo 1702 30 99 a) Glukóza, iná ako glukóza vo forme bieleho kryšta- lického prášku, tvarovaného alebo netvarované- ho (3) b) Produkty uvedené pod por. č. 62 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 62,50 35,50 76,92 21,08 90,91 7,09 62,11 30,10 47,62 30,10 10,00 62,11 30,10 (1) Toto sa vzťahuje na kukuričné krúpy a múku: — z ktorých percento neprevyšujúce 30 % hmotnosti prepadne sitom s otvormi 315 mikrometrov, alebo — z ktorých percento neprevyšujúce 5 % hmotnosti prepadne sitom s otvormi 150 mikrometrov. (2) Pre glukózu vo forme bieleho kryštalického prášku koncentrácie inej ako 92 %, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 43,81 kilogramu anhydridu D-glucitolu na 100 kilogramov kukurice. (3) Pre glukózu inú ako vo forme bieleho kryštalického prášku, koncentrácie inej ako 82 %, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 50,93 kilogramu anhydridu D-glucitolu na 100 kilogramov kukurice. (1) Pre D-glucitol, koncentrácie inej ako 70 %, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 41,4 kilogramov D-glucitolu na 100 kilogramov kukurice. (2) Pre D-glucitol, koncentrácie inej ako 70 %, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 47,3 kilogramov anhydridu D-glucitolu na 100 kilogramov kukurice. b) Produkty uvedené pod por. č. 63 Dovážaný tovar Zušľachtené výrobky Číselný znak KN Opis Číselný znak (1) Por. číslo SK (1) 240 1005 90 00 (pokračovanie) (1) 1005 90 00 (pokračovanie) (2) 62 63 Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) 59 60 61 (3) (4) ex 2905 44 11 alebo ex 3824 60 11 a) D-glucitol (sorbitol) vo vodnom roztoku s obsa- hom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej v pre- počte na obsah D-glucitolu (1) b) Produkty uvedené pod por. č. 63 ex 2905 44 19 alebo ex 3824 60 19 a) D-glucitol (sorbitol) vo vodnom roztoku s obsa- hom D-manitolu vyšším ako 2 % hmotnosti, v pre- počte na obsah D-glucitolu (2) b) Produkty uvedené pod por. č. 63 a) D-glucitol sa vyjadruje na 100 kg sušiny ex 2905 44 91 alebo ex 2905 44 99 alebo ex 3824 60 91 alebo ex 3824 60 99 (5) 59,17 29,10 67,56 29,10 41,32 29,10 Množstvo zušľachtených výrobkov na 100 kg dovážaného tovaru (kg) (2) (5) a) b) c) d) e) f) (3) Opis (4) Doplnkové výrobky k zušľachteným výrobkom uvedeným pod por. č. 56 až 58 (3) ex 1104 30 90 Kukuričné klíčky 6,10 6,10 ex 1515 Kukuričný olej 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Kukuričný lepok 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 Obilno-lepkové krmivo ex 2306 70 00 Pokrutiny z kukurič- ných klíčkov 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20 3,20 3,20 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 Doplnkové výrobky k zušľachteným výrobkom uvedeným pod por. č. 59 až 61 (3) ex 1104 30 90 Kukuričné klíčky 6,10 6,10 ex 1515 Kukuričný olej 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Kukuričný lepok 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 Obilno-lepkové krmivo ex 2306 70 00 Pokrutiny z kukurič- ných klíčkov 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20 3,20 3,20 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 (1) Podpoložky v tomto stĺpci zodpovedajú podpoložkám v kombinovanej nomenklatúre. Kde je potrebné ďalšie podrozdelenie, nachádza sa v okrúhlych zátvorkách (). Tieto podrozdelenia zodpovedajú podrozdeleniam použitým v nariadeniach, ktorými sa stanovujú vývozné náhrady. (2) Straty sú vyčíslené odčítaním súčtu množstiev uvedených v tomto stĺpci od čísla 100. (3) Na uplatnenie alternatív a) až f) sa musia zohľadniť skutočné výsledky z operácií. 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie Dovážaný tovar Zušľachtené výrobky Číselný znak KN Opis Číselný znak (1) Poradové číslo Opis (4) 1006 10 21 (1) Ryža v plevách (paddy alebo surová), predparená s okrú- hlymi zrnami (2) 64 (3) 1006 20 11 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s okrú- hlymi zrnkami ex 1213 00 00 b) Plevy 65 1006 30 21 a) Polobielená, leštená alebo neleštená, alebo hladená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múčka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2320 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 66 1006 30 61 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 1006 10 23 Ryža v plevách (paddy alebo surová), predparená, s prie- mernými zrnkami 67 1006 20 13 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s priemer- nými zrnkami ex 1213 00 00 b) Plevy 68 1006 30 23 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 69 1006 30 63 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, predparená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 241 Množstvo zušľachtených výrobkov na 100 kg dovážaného tovaru (kg) (2) (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 (1) Podpoložky v tomto stĺpci zodpovedajú podpoložkám v kombinovanej nomenklatúre. Kde je potrebné ďalšie podrozdelenie, nachádza sa v okrúhlych zátvorkách (). Tieto podrozdelenia zodpovedajú podrozdeleniam použitým v nariadeniach, ktorými sa stanovujú vývozné náhrady. (2) Straty sú vyčíslené odčítaním súčtu množstiev uvedených v tomto stĺpci od čísla 100. 242 SK (1) 1006 10 25 Ryža v plevách (paddy alebo surová), hladená, predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) 70 (3) (4) 1006 20 15 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 1213 00 00 b) Plevy 71 1006 30 25 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami, s pome- rom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 72 1006 30 65 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 1006 10 27 Ryža v plevách (paddy alebo surová), predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac 73 1006 20 17 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke 3 ex 1213 00 00 b) Plevy 74 1006 30 27 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami, s pome- rom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 SK (1) 02/zv. 7 1006 10 27 (pokračovanie) 1006 10 92 Ryža v plevách (paddy alebo surová), s okrúhlymi zrnkami 76 1006 20 11 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s okrú- hlymi zrnkami ex 1213 00 00 b) Plevy Úradný vestník Európskej únie 243 (2) 75 (3) (4) 1006 30 67 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami, s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy (5) 62,00 8,00 10,00 20,00 80,00 20,00 77 1006 20 92 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), s okrúhlymi zrnkami 80,00 ex 1213 00 00 b) Plevy 78 1006 30 21 a) Polobielená, leštená alebo neleštená, alebo hladená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 79 1006 30 42 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hladená, predparená, s okrúhlymi zrnkami 65,00 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 80 1006 30 61 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 SK (1) 244 1006 10 92 (pokračovanie) Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) 81 (3) (4) 1006 30 92 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená, alebo hla- dená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 1006 10 94 Ryža v plevách (paddy alebo surová), s priemernými zrnkami 82 1006 20 13 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s priemer- nými zrnkami ex 1213 00 00 b) Plevy 83 1006 20 94 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), s priemernými zrnkami ex 1213 00 00 b) Plevy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 84 1006 30 23 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s priemernými zrnkami 71,00 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 85 1006 30 44 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 86 1006 30 63 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 SK (1) 02/zv. 7 1006 10 94 (pokračovanie) Úradný vestník Európskej únie 245 (2) 87 (3) (4) 1006 30 94 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 1006 10 96 Ryža v plevách (paddy alebo surová), s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 88 1006 20 15 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 ex 1213 00 00 b) Plevy 89 1006 20 96 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale men- ším ako 3 ex 1213 00 00 b) Plevy 90 1006 30 25 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 91 1006 30 46 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 92 1006 30 65 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 SK (1) 246 1006 10 96 (pokračovanie) 1006 10 98 Ryža v plevách (paddy alebo surová), s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (4) a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby (2) 93 (3) 1006 30 96 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 94 1006 20 17 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac ex 1213 00 00 b) Plevy 95 1006 20 98 a) Ryža zbavená pliev (hnedá), s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac ex 1213 00 00 b) Plevy 96 1006 30 27 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 97 1006 30 48 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy 98 1006 30 67 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 58,00 7,00 15,00 20,00 62,00 8,00 10,00 20,00 1006 20 11 Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s okrúhlymi zrnkami 100 1006 30 21 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s okrúhlymi zrnkami SK (1) 02/zv. 7 1006 10 98 (pokračovanie) 1006 20 13 Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s priemernými zrnkami 1006 20 15 Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 Úradný vestník Európskej únie 247 (4) a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s dlhými zrnkami s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby (2) 99 (3) 1006 30 98 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža ex 1213 00 00 d) Plevy b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 101 1006 30 61 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 102 1006 30 23 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža (5) 55,00 9,00 16,00 20,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 103 1006 30 63 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s priemernými zrnkami 88,00 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 104 1006 30 25 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 SK (1) 248 1006 20 15 (pokračovanie) 1006 20 17 Ryža zbavená pliev (hnedá), predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac 1006 20 92 Ryža zbavená pliev (hnedá), hladená, predparená, s okrú- hlymi zrnkami 1006 20 94 Ryža zbavená pliev (hnedá), s priemer- nými zrnkami Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (4) a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby (2) 105 (3) 1006 30 65 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 106 1006 30 27 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 107 1006 30 67 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 108 1006 30 42 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 109 1006 30 92 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 110 1006 30 44 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža (5) 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 SK (1) 02/zv. 7 1006 20 94 (pokračovanie) 1006 20 96 Ryža zbavená pliev (hnedá), s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 a menším ako 3 Úradný vestník Európskej únie 249 (2) 111 (3) (4) 1006 30 94 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 112 1006 30 46 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 a menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 113 1006 30 96 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väč- ším ako 2 a menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 1006 20 98¤ Ryža zbavená pliev (hnedá), s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac¤ 114 1006 30 48 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00¤ c) Zlomková ryža¤ 115 1006 30 98 a) Polobielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hla- dená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža (5) 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 78,00 10,00 12,00¤ 73,00 12,00 15,00 250 SK (1) 1006 30 21 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, predparená, s okrú- hlymi zrnkami 1006 30 23 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, predparená, s prie- mernými zrnkami 1006 30 25 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 ale menším ako 3 1006 30 27 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) (3) (4) 116 1006 30 61 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža (5) 96,00 2,00 2,00 117 1006 30 63 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s priemernými zrnkami 96,00 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 118 1006 30 65 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 119 1006 30 67 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, predparená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 1006 30 42 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, s okrúhlymi zrnkami 120 1006 30 92 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s okrúhlymi zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 94,00 2,00 4,00 Úradný vestník Európskej únie 251 02/zv. 7 SK (1) 1006 30 44 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, s priemernými zrnkami 1006 30 46 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3 1006 30 48 Polobielená ryža, leštená alebo nele- štená alebo hladená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac (2) (3) (4) 121 1006 30 94 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s priemernými zrnkami b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 122 1006 30 96 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke väč- ším ako 2, ale menším ako 3 b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža 123 1006 30 98 a) Bielená ryža, leštená alebo neleštená alebo hladená, s dlhými zrnkami a s pomerom dĺžky k šírke 3 alebo viac b) Ryžová múka alebo otruby 1102 30 00 alebo ex 2302 20 10 alebo ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Zlomková ryža Bielená ryža 124 1006 30 61 až 1006 30 98 Bielená ryža, leštená, hladená alebo predbalená (1) Bielená ryža, ostatná 125 1904 10 30 Burizóny Bielená ryža, predva- rená 126 1904 90 10 Predvarená ryža (2) Bielená ryža, ostatná 127 1904 90 10 Predvarená ryža (2) 1006 30 61 až 1006 30 89 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Zlomková ryža 128 129 130 1102 30 00 Ryžová múka 1103 14 00 Ryžové krúpy a múka 1104 19 91 Ryžové vločky (5) 94,00 2,00 4,00 94,00 2,00 4,00 93,00 2,00 5,00 100,00 60,61 80,00 70,00 60,00 60,00 50,00 99,00 99,00 99,00 (1) Na účely ukončenia opatrení zodpovedá získané množstvo zlomkovej ryže množstvu určenému v čase dovozu zlomkovej ryže na spracovanie ryže podľa číselných znakov KN 1006 30 61 až 1006 30 98. V prípade leštenia, toto množstvo sa zvýši o 2 % dovezenej ryže okrem zlomkovej ryže určenej pri dovoze. (2) Predvarená ryža sa skladá z bielenej ryže v zrnách, ktorá je predvarená a čiastočne dehydratovaná na uľahčenie konečného varenia. 252 SK (1) Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) (3) (4) (5) 1509 10 10 Panenský olivový olej na svietenie 131 ex 1509 90 00 a) Olivový olej, rafinovaný ex 3823 19 90 b) Kyslé oleje z rafinovania (1) 1510 00 10 Zvyškový olivový olej, nerafinovaný 132 ex 1510 00 90 a) Olivový olej, rafinovaný ex 1522 00 39 b) Stearín ex 3823 19 90 c) Kyslé oleje z rafinovania (1) ex 1801 00 00 Kakaové bôby, celé alebo zlomkové, surové 133 ex 1801 00 00 a) Kakaové bôby, celé alebo zlomkové, olúpané a pra- žené 1802 00 00 b) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 1801 00 00 Kakaové bôby, celé alebo zlomkové, surové alebo pražené 134 1803 a) Kakaová hmota 1802 00 00 b) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 98,00 95,00 3,00 76,3 16,7 76,3 16,7 135 ex 1803 20 00 a) Kakaová hmota, s obsahom nie viac ako 14 % tuku 40,3 ex 1804 00 00 b) Kakaové maslo 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 136 ex 1803 20 00 a) Kakaová hmota, s obsahom viac ako 14 % tuku, ale nepresahujúcim 18 % tuku ex 1804 00 00 b) Kakaové maslo 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 36,0 16,7 42,7 33,6 16,7 137 ex 1803 20 00 a) Kakaová hmota, s obsahom tuku vyšším ako 18 % 44,8 ex 1804 00 00 b) Kakaové maslo 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 138 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaový prášok s obsahom tuku presahujúcim viac ako 14 % (2) 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 139 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaový prášok s obsahom tuku presahujúcim viac ako 14 %, ale nie viac ako 18 % (2) 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 31,5 16,7 36,0 40,3 16,7 33,6 42,7 16,7 (1) Dvojnásobné množstvo kyseliny olejovej panenského oleja na svietenie sa musí odčítať od množstva rafinovaného olivového oleja uvedeného v stĺpci 5 a tvorí množstvo olejov z rafinácie kyselín. (2) V prípade rozpustného kakaa sa pridáva 1,5 % alkálií k množstvu uvedenému v stĺpci 5. SK (1) 02/zv. 7 1801 00 00 (pokračovanie) Úradný vestník Európskej únie 253 (2) (3) (4) 140 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaový prášok s obsahom tuku viac ako 18 % (1) 1802 00 00 c) Kakaové škrupiny, šupky, kožky a odpad 1803 10 00 Kakaová hmota, neodtučnená 141 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1803 20 00 b) Kakaová hmota s obsahom nie vyšším ako 14 % tuku (1) 142 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1803 20 00 b) Kakaová hmota s obsahom viac ako 14 % tuku, ale nie viac ako 18 % 143 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1803 20 00 b) Kakaová hmota s obsahom viac ako 18 % tuku 144 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaový prášok s obsahom nie viac ako 14 % tuku (1) 145 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaový prášok s obsahom viac ako 14 %, ale nie viac ako 18 % tuku (1) 146 ex 1804 00 00 a) Kakaové maslo ex 1805 00 00 b) Kakaová hmota s obsahom viac ako 18 % tuku (1) 1803 20 00 Kakaová hmota, odtučnená 147 1805 00 00 Kakaový prášok (1) 1701 99 10 Biely cukor 148 a) D-glucitol (sorbitol) v pomere na 100 kg sušiny 2905 44 19 alebo 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 1703 Melasa 2905 43 00 b) D-manitol (mannit) 149 150 2102 10 31 Sušené pekárske droždie (2) 2102 10 39 Iné pekárske droždie (3) (5) 31,5 44,8 16,7 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,00 73,53 24,51 23,53 80,00 (1) V prípade rozpustného kakaa sa pridáva 1,5 % alkálií k množstvu uvedenému v stĺpci 5. (2) Výťažok je stanovený na pekárske droždie s obsahom sušiny 95 % získaného z repnej melasy s celkovou cukornatosťou 48 % alebo z trstinovej melasy s celkovou cukor- natosťou 52 %. Pri pekárskom droždí s iným obsahom sušiny, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 22,4 kilogramov anhydridu droždia dehydrovaného na 100 kilogramov rep- nej melasy s celkovou cukornatosťou 48 % alebo trstinovej melasy s celkovou cukornatosťou 52 %. (3) Výťažok je stanovený na pekárske droždie s obsahom sušiny 28 % získaného z repnej melasy s celkovou cukornatosťou 48 % alebo z trstinovej melasy s celkovou cukor- natosťou 52 % celkového cukru. Pri pekárskom droždí s iným obsahom sušiny, množstvo, ktoré sa má uviesť, je 22,4 kilogramov anhydridu droždia dehydrovaného na 100 kilogramov repnej melasy s celkovou cukornatosťou 48 % alebo trstinovej melasy s celkovou cukornatosťou 52 %. 254 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 PRÍLOHA V Oddiel 2 prílohy 78 sa nahrádza takto: „2. Pšenica Rovnocennú náhradu možno použiť len medzi pšenicou zozbieranou v tretej krajine a už prepustenou do colného režimu voľný obeh a pšenicou nepochádzajúcou zo spoločenstva, s rovnakým osemmiestnym číselným znakom KN, s rovnakou obchodnou kvalitou a rovnakými technickými charakteristikami. Avšak — výnimky zo zákazu používania systému rovnocennej náhrady možno prijať pre pšenicu na základe oznámenia od Komisie členským štátom, po konzultácii s Výborom pre colný kódex (sekcia pre colné režimy s hospodárskym účinkom) v súlade s článkom 248 kódexu, — rovnocenná náhrada sa povoľuje medzi tvrdou pšenicou spoločenstva a tvrdou pšenicou s pôvodom v tretej krajine za predpokladu, že je určená na výrobu cestovín spadajúcich pod číselné znaky KN 1902 11 00 a 1902 19. “ 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 255 PRÍLOHA VI „PRÍLOHA 79 ZUŠĽACHTENÉ VÝROBKY, NA KTORÉ SA MÔŽU UPLATNIŤ OSOBITNÉ PLATBY NA ZÁKLADE PRVEJ ODRÁŽKY ČLÁNKU 122 (1) a) KÓDEXU Poradové číslo (1) Číselný znak KN a opis zušľachteného výrobku Spracovateľské operácie, z ktorých pochádzajú (2) (3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ex kapitola 2 jedlé mäsové vnútornosti akákoľvek výroba alebo spracovanie ex 0201 ex 0202 ex 0203 ex 0204 ex 0205 0209 00 11 alebo 0209 00 10 odrezky z operácií uvedených v 3. stĺpci rozrábanie mäsa zo zvierat z kapitoly 1 krájaním podkožný bravčový tuk porážanie prasiat, obrobenie alebo spracovanie mäsa 0209 00 30 bravčový tuk porážanie prasiat, obrobenie alebo spracovanie mäsa ex 0304 odrezky z operácií uvedených v 3. stĺpci rezanie zmrazených blokov filé ex 0305 odrezky z operácií uvedených v 3. stĺpci údenie a krájanie rýb na plátky ex 0404 srvátka spracovanie čerstvého mlieka ex 0404 prášková srvátka, bez obsahu cukru výroba laktózy z koncentrovanej srvátky ex 0407 00 neoplodnené vajcia inkubácia a liahnutie dňových kureniec 10 0502 štetiny alebo chlpy z domácich ošípaných a divých svíň; jazvečie štetiny a iné štetiny na výrobu kefárskeho tova- ru; odpad z takýchto štetín a chlpov akákoľvek výroba alebo spracovanie 11 12 13 14 0503 00 00 vlásie alebo odpad z vlásia, tiež vo vrstvách, s podlož- kou alebo bez podložky akákoľvek výroby alebo spracovanie 0504 00 00 črevá, mechúre a žalúdky zvierat (iných ako rýb), celé alebo kusy z nich porážanie a rozrábanie zvierat z kapitoly 1 ex 0505 90 00 prášok a zvyšky z peria alebo časti peria akákoľvek výroba alebo spracovanie 0506 kosti a rohové kosti neopracované, zbavené tuku, jed- noducho upravené (ale netvarované rezaním), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto hmôt akákoľvek výroba alebo spracovanie 256 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (1) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (2) (3) ex 0507 rohy, parohy, kopytá, nechty, pazúry a zobáky, neopra- cované alebo jednoducho pripravené, ale nie narezané do tvaru a odpad alebo prach z týchto produktov; veľ- rybie kostice alebo podobné, neopracované alebo jedno- ducho pripravené, ale nie narezané do tvaru a štetiny a odpad z týchto produktov akákoľvek výroba alebo spracovanie ex 0508 00 00 prášok alebo odpad zo škrupín akákoľvek výroba alebo spracovanie ex 0508 00 00 lastúry kreviet odstraňovanie lastúr z kreviet ex 0510 00 produkty zo zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené alebo inak predbežne zakonzervované, aké sa používajú vo výrobe farmaceutických výrobkov porážanie a rozrábanie zvierat z kapitoly 1 0511 91 10 odpad z rýb akákoľvek výroba alebo spracovanie ex 0511 99 80 nejedlé hlavy porážanie a porciovanie zvierat z kapitoly 1 ex 0511 99 80 krv porážanie zvierat z kapitoly 1 ex 0511 99 odpad z operácií uvedených v 3. stĺpci porážanie zvierat z kapitoly 1 a akákoľvek výroba alebo spracovanie mäsa ex 0511 99 80 vaječné škrupiny oddeľovanie vajec od škrupín ex 0511 99 10 kúsky kože sťahovanie kože z bravčového mäsa ex 0712 odpad zo zeleniny krájanie, rezanie na plátky, drvenie, rozomletie a mieša- nie tovarov spadajúcich pod číselný znak KN 0712 26 ex 0713 odpad zo strukovín krájanie, rezanie na plátky, drvenie a rozomletie tovarov spadajúcich pod číselný znak KN 0713 ex 0901 rozdrvená káva úprava alebo spracovanie surovej kávy 0901 90 10 kávové šupky a kožky praženie surovej kávy ex 0902 20 00 práškový čaj úprava alebo spracovanie surového čaju, plnenie do čajo- vých vrecúšok odpad z nového korenia čistenie, drvenie, mletie a osievanie sušeného ovocia rodu ‚Capsicum‘ 1006 40 00 drvená ryža úprava alebo spracovanie ryže ex 1104 zrná, nespracované inak ako nahrubo rozomleté úprava alebo spracovanie obilnín 1104 30 obilné klíčky, celé, rozvinuté, vločkovité alebo mleté úprava alebo spracovanie obilnín 1109 00 00 pšeničný lepok, sušený alebo nesušený úprava alebo spracovanie pšenice alebo ex 0902 40 00 ex 0904 20 39 ex 0904 20 90 27 28 29 30 31 32 33 34 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 257 (1) 35 ex 1209 (2) (3) odpad zo semien cukrovej repy (drvené alebo sterilné semená, semená s nízkou schopnosťou klíčenia alebo nevhodné na strojové siatie) čistenie, osievanie, repy leštenie a preplachovanie cukrovej 36 ex 1213 00 00 obilná slama a šupky, nepripravované alebo sekané, ale inak nespracované úprava alebo spracovanie obilnín 37 1501 00 11 a 1501 00 19 masť alebo iný bravčový tuk porážanie ošípaných, úprava alebo spracovanie mäsa 38 ex 1502 00 tuky z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz porážanie hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz; úprava alebo spracovanie mäsa 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ex 1504 rybie oleje spracovanie rýb na filety ex 1506 ostatné živočíšne oleje a tuky odstránenie tuku z mäsa, kostí alebo odpadu ex 1515 21 90 olej kukuričných klíčkov spracovanie kukurice ex 1520 00 00 surový glycerín spracovanie alebo rafinácia tukov a olejov z kapitoly 15 ex 1522 00 zvyšky pochádzajúce zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov akákoľvek úprava alebo spracovanie ex 1522 00 39 stearín rafinácia tukov a olejov z kapitoly 15 ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 vosk obsahujúci stopy a usadeniny olejov; olejová pena a olej obsahujúci valchársku hlinu rafinácia, odkyslenie, bielenie mastných rastlinných ole- jov ex 1702 30 99 odpad z kryštalizácie škrobového cukru spracovanie kukurice na glukózu 1730 10 00 trstinová melasa spracovanie cukru 1802 00 00 kakaové tobolky, šupky, kožky a odpad akákoľvek úprava alebo spracovanie ex 2102 droždie výroba piva ex 2208 90 91 a ex 2208 90 99 prvé a posledné frakcie z destilácie (nedenaturovaný ety- lalkohol s obsahom alkoholu menším ako 80 obj. %) a destilované víno (prvé a posledné frakcie z destilácie, nezahustené) destilácia surového etylalkoholu alebo vína ex kapitola 23 zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu akákoľvek úprava alebo spracovanie 2401 30 00 stvoly, stopky, odpad z tabaku výroba cigariet, cigár, viržiniek alebo tabaku na fajčenie, výroba tabakových zmesí 2525 30 00 odpad zo sľudy akákoľvek úprava alebo spracovanie 258 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (1) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 2619 00 2620 (2) (3) troska, peny, okuje a podobný odpad z výroby železa alebo ocele akákoľvek úprava alebo spracovanie popol a zvyšky (iné ako zahrnuté pod číselným znakom KN 2619 00), obsahujúce kovy alebo kovové zložky akákoľvek úprava alebo spracovanie 2621 00 00 ostatné trosky a popol, vrátane chalúh akákoľvek úprava alebo spracovanie ex 2705 00 00 plyn ex 2706 00 00 decht vydestilovaný z uhlia a iné minerálne dechty, vrá- tane čiastočne predestilovaných dechtov a zmesných dechtov karbonizácia uhlia karbonizácia uhlia ex 2707 prvé frakcie a zvyšky z destilácie destilovanie fenolov ex 2711 21 00 plyn z dehydrogenácie a iné plynné uhľovodíky výroba polystyrénu z etylbenzénu a ex 2711 29 00 2712 10 10 surový ropný gél rafinácia surového parafínu ex 2712 90 iné minerálne vosky, sfarbené alebo nesfarbené akákoľvek úprava alebo spracovanie ex 2713 ropný bitúmen, ropný koks a iné zvyšky ropných ole- jov alebo olejov získaných z bitúmenových minerálov akákoľvek úprava alebo spracovanie 2806 10 00 kyselina chlorovodíková výroba rôznych chemických výrobkov z fluoritu (ka- zivca), hydrofluoritu 2, 6-diizopropylanilínu, chloridu kremičitého alebo acetanilidu 2807 00 10 kyselina sírová vyrábanie sulfónamidov 2811 21 00 oxid uhličitý 1. vyrábanie piva 2. vyrábanie etylalkoholu a alkoholických nápojov ex 2811 19 kyselina hexafluorokremičitá (kyselina fluorokremičitá) spracovanie fluoritu (kazivca) na fluorovodík ex 2812 10 90 chlorid kremičitý spracovanie silánov, silikónov a ich derivátov z kremíka ex 2825 90 10 hydroxid vápenatý spracovanie karbidu vápenatého na acetylén a kyánamid vápenatý 2833 29 50 síran železa výroba oceľových plechov za studena a oceľových alebo železných platní z kotúčov ex 2833 29 90 síran vápenatý spracovanie fluoritu (kazivca) na fluorovodík ex 2846 90 00 oxid gadolinitý extrakcia gália a oxidu gadolinitého zo šrotu (spracovanie odpadu zo zlúčeniny — oxidu gadolinito-galitého — Gd3Ga5O12) 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 259 (1) 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 (2) (3) 2902 30 90 toluén vyrábanie polystyrénu z etylbenzénu ex 2902 90 902 fenylpropén (alfa-metylstyrén) vyrábanie acetónu alebo fenolu z kuménu 2903 2904 halogénderiváty uhľovodíkov vyrábanie výrobkov na báze fluorovodíka sulfónované, nitrované alebo nitrózované deriváty uhľo- vodíkov vyrábanie výrobkov na báze fluorovodíka 2905 11 00 metanol vyrábanie mastných alkoholov 2909 étery, éter-alkoholy a iné produkty spadajúce pod kód KN 2909 vyrábanie produktov na báze hydrochinónu 2915 21 00 kyselina etánová (octová) vyrábanie vitamínov z acetanhydridu ex 3503 00 odpad zo želatíny spracovanie farmaceutických želatín do tabletiek ex 3801 10 00 grafitový prášok vyrábanie grafitových elektród pre elektrické taviace pece ex 3805 90 00 surový dipentén výroba hydroperoxidu z pinénu (1R, 2R, 4R)-bornyl- acetátu (izobornyl-acetátu), gáfru alebo kamfénu z alfa- pinénu ex 3806 90 00 živicový lieh a živicové oleje vyrábanie sodných a draselných živicových mydiel ex 3815 nepoužiteľné katalyzátory vyrábanie katalyzátorov z hlinito-kremičitanov ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 14 priemyselné mastné kyseliny, kyslé oleje z rafinácie 1. 2. rafinácia tukov a olejov z kapitoly 15 frakčné destilovanie mastných kyselín ex 3823 11 00 kyselina stearová vyrábanie kyseliny erukovej ex 3824 90 60 penicilín, nečistý (zvyšky z preosievania) vyrábanie liečív ex 3824 90 90 pribudlina vyrábanie etylalkoholu a alkoholických nápojov ex 3824 90 90 gáfrový olej vyrábanie gáfru z alfa-pinénu ex 3824 90 90 zvyšky z uvoľňovania kofeínu (zmes kávového vosku, surového kofeínu a vody); surový kofeín uvoľňovanie kofeínu z kávy 91 ex 3824 90 90 zvyšky z kalcinového sadrovca vyrábanie fluorovodíka, fluoridov a kryolitu z fluoritu (ka- zivca) 92 ex 3824 90 90 melasa, bez cukru vyrábanie kyseliny citrónovej z bieleho cukru 260 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (1) 93 (2) (3) ex 3824 90 90 zvyšky zo spracovania sorbózy vyrábanie kyseliny askorbovej z glukózy 94 ex 3824 90 90 roztok síranu sodného vyrábanie kyseliny dihydroxyoktadekánovej zo surového ricínového oleja 95 ex 3824 90 90 zvyšky z výroby kuménu vyrábanie acetónu, fenolu a 2-fenylpropénu 96 ex 3824 90 90 zvyšky výroba bután-1,4-diolu, butén-1,4-diolu a tetrahydrofu- ránu z metanolu a výroba pentán-1,5-diolu a hexán-1,6- diolu zo zmesi diolov 97 ex 3824 90 90 odpad, zmiešaný z kofeínom, kávovým voskom, vodou a nečistotami (‚odtok‘) odstraňovanie kofeínu a špecifický postup na zníženie obsahu povzbudzujúcich látok v surovej káve 98 ex 3824 90 90 glukónové mycely a materský lúh výroba kyseliny glukónovej, jej solí a esterov, z glukózo- vého sirupu 99 ex 3915 odrezky a odpad z plastov akákoľvek úprava alebo spracovanie 100 ex 4004 00 00 odpad a šupy netvrdenej gumy: odrezky netvrdenej gumy hodiace sa na regeneráciu gumy akákoľvek úprava alebo spracovanie 101 4017 00 19 odrezky, odpad a prášok z tvrdenej gumy akákoľvek úprava alebo spracovanie 102 ex 4101, 4102 a 4103 surové kože a kožky (čerstvé, solené, sušené, morené alebo lúhované), rozrezané alebo v celku, vrátane ovčích koží s vlnou sťahovanie kože zo zvierat z kapitoly 1 103 ex 4104 39 10 odrezky z hovädzej kože akákoľvek úprava alebo spracovanie 104 4110 00 00 odrezky alebo iný odpad, z kože (usní) alebo kompo- zitné usne, nehodiace sa na výrobu tovarov z kože, kožené piliny, kožený prach a kožená múčka akákoľvek úprava alebo spracovanie 105 4302 20 20 kusy alebo odrezky kožušín, vyčinených alebo opraco- vaných, neskladané výroba kožušín 106 ex kapitola 44 odpad dreva a odrezky z dreva, vrátane pilín akákoľvek úprava alebo spracovanie 107 ex 4501 odpadový korok akákoľvek úprava alebo spracovanie 108 4707 odpadový papier a kartón; odpadové predmety z papiera alebo kartónu vhodné len na použitie vo výrobe papiera akákoľvek úprava alebo spracovanie 109 ex oddiel XI tkané a pletené výrobky, hotové, s evidentnými vadami (takzvané ‚tovary druhej akosti‘) úprava a spracovanie tkaných a pletených výrobkov všet- kého druhu 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 261 (1) 110 5003 111 5103 (2) (3) odpad z hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na navíjanie, výčesky z hodvábu, trieslené alebo mykané handry) akákoľvek úprava alebo spracovanie odpad z ovčej alebo jahňacej vlny alebo iného zviera- cieho vlasu (jemného alebo hrubého), netrieslený alebo nemykaný akákoľvek úprava alebo spracovanie 112 5104 00 00 odpad z ovčej alebo jahňacej vlny alebo iného zvieracie vlasu (jemného alebo hrubého), netrieslený alebo nemy- kaný (vrátane trieslených alebo mykaných handier) akákoľvek úprava alebo spracovanie 113 5202 odpad z bavlny (vrátane trieslených alebo mykaných handier), nemykaný alebo nečesaný akákoľvek úprava alebo spracovanie 114 ex 5301 trepárenský kúdeľ a odpad (vrátane trieslených alebo mykaných handier) akákoľvek úprava alebo spracovanie 115 ex 5302 kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane trieslených alebo mykaných handier alebo povrazov) akákoľvek úprava alebo spracovanie 116 ex 5303 kúdeľ a odpad (vrátane trieslených alebo mykaných han- dier alebo povrazov) akákoľvek úprava alebo spracovanie 117 ex 5304 odpad vlákien (vrátane trieslených alebo mykaných han- dier alebo povrazov) akákoľvek úprava alebo spracovanie 118 ex 5305 kúdeľ a odpad z manilského konope (vrátane trieslených alebo mykaných handier alebo povrazov) akákoľvek úprava alebo spracovanie 119 ex 5305 výčesky z ramie a odpad (vrátane trieslených alebo mykaných handier) akákoľvek úprava alebo spracovanie 120 ex 5503 a ex 5504 121 5505 akrylové a viskózové vlákna (nižšej kvality so zjavnými vadami) vyrábanie akrylových a viskózových textilných vlákien odpad (vrátane odpadu z priadze a trieslených alebo mykaných handier) alebo ručne tkaných vlákien (koneč- ných alebo nekonečných), nemykaných, nečesaných alebo inak spracovaných na pradenie akákoľvek úprava alebo spracovanie 122 6310 použité na nové handry, menej hodnotné pletivo a silno opotrebované výrobky z pletiva, povraznícky tovar, povraz alebo káble akákoľvek úprava alebo spracovanie 123 7001 00 10 odpadové sklo (črepy) akákoľvek úprava alebo spracovanie 124 ex 7019 odpad z priadze z nekonečných sklených vlákien tkanie 125 ex 7019 tkané výrobky zo sklených vlákien so zjavnými vadami tkanie priadze zo sklených vlákien 126 7105 prach a prášok z prírodných alebo syntetických draho- kamov alebo polodrahokamov akákoľvek úprava alebo spracovanie 127 ex 7112 zlatnícke, striebrotepecké a klenotnícke odpadky, zvy- šky a iný odpad a úlomky z drahých kovov akákoľvek úprava alebo spracovanie 262 (1) SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 (2) (3) 128 ex 7202 21 zvyšky z osievania ferosilícia vyrábanie chloridu kremičitého a oxidu kremičitého a ex 7202 29 00 129 130 131 132 133 7204 odpadový a zlomkový kov zo železa alebo ocele Akákoľvek úprava alebo spracovanie ex 7208 a ex 7211 ex 7218 ex 7222 ex 7224 a ex 7228 ex 7219 ex 7220 ex 7225 a ex 7226 ex 7225 a ex 7226 odrezky z ocele, nelegovanej, z rezania širokých, za tepla valcovaných pásov vyrábanie za tepla valcovaných širokých pásov z ingoto- vých laminovaných predvalkov z nelegovanej ocele regenerovateľné odrezky tyčí legovanej ocele vyrábanie skrutiek, svorníkov alebo matíc z tyčí legova- nej ocele odrezky z legovanej ocele, z rezania širokých, za tepla valcovaných pásov výroba širokých pásov valcovaných za tepla z ingotov laminovaných predvalkov odrezky z legovanej ocele, z rezania širokých plechov z ‚elektroocele‘ vyrábanie transformátorov z ‚elektroocele‘ 134 ex 7226 odrezky z legovanej ocele, z rezania obručí a pásov z ‚elektroocele‘ výroba obručí a pásov z ‚elektroocele‘ 135 ex 7308 kovové vypúšťacie žľaby so zvarmi výroba vypúšťacích žľabov z obručí a pásov 136 137 138 139 7404 00 medený odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 7503 00 niklový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 7602 00 hliníkový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 7802 00 00 olovený odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 140 ex 7804 11 00 regenerovateľný odpad z olovených fólií nanášaných obojstranne vyrábanie olovených fólií nanášaných obojstranne na fotografické použitie z vinylových vrstiev a natiera- cieho papiera 141 142 143 144 145 7902 00 00 zinkový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 8002 00 00 cínový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 8101 91 90 volfrámový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 8102 91 90 molybdénový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 8103 10 90 tantalový odpad a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 263 (2) (3) 8104 20 00 horčíkový odpad (vrátane obrusovania rovnomerného tvaru) a šrot akákoľvek úprava alebo spracovanie odpad a šrot z iných základných kovov akákoľvek úprava alebo spracovanie nadbytočné časti, poškodené časti vyradené alebo neupotrebiteľné v priebehu spracovania kapitola 84, 85, 86, 88 a 90 komponenty a náhradné súčasti strojov, prístrojov, vozového parku, lietadiel a iných zariadení výroba strojového zariadenia a mechanických pomôcok, vozidiel, elektrických zariadení, meracích, kontrolných a presných prístrojov a ich modifikácia alebo úprava tak, aby spĺňali iné technické normy oprava alebo generálna oprava (nastavenie a čistenie elek- trickými alebo mechanickými metódami) a znovunasta- venie (nahradenie pracovných častí) strojov, prístrojov, vozového parku, lietadiel a iných zariadení 8708 časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel úprava motorových vozidiel na konkrétne účely ex 8105 ex 8106 ex 8107 ex 8108 ex 8109 ex 8110 ex 8111 a ex 8112 ex kapitola 84 ex kapitola 85 ex 8708 ex kapitola 90 (1) 146 147 148 149 150 “ 264 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 PRÍLOHA VII Bod 9 prílohy 87 sa nahrádza takto: Poradové číslo Tovary, pre ktoré je povolené prepracovanie pod colným dohľadom Prepracovanie, ktoré sa môže vykonať Stĺpec 1 Stĺpec 2 „9 — surový alebo priemyselne nespracovaný tabak spadajúci pod číselný znak KN 2401 10 — surový alebo priemyselne nespracovaný tabak listovej stopky/zviazaný spadajúci pod číselný znak KN ex 2401 20 čiastočne zbavený prepracovanie na tabak čiastočne alebo úplne zbavený listovej stopky/zviazaný spadajúci pod číselný znak KN 2401 20 a na tabakový zvyšok spadajúci pod číselný znak KN 2401 30 00“


title: Reglamento (CE) n 1560/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 2568/95 sobre la transferencia a Colombia de la cuota de Nicaragua para 1996, dentro del contingente arancelario para la importación de plátanos en la Comunidad y (CE) nº 356/96 sobre la transferencia a Colombia de una parte de la cuota de Venezuela para 1996, dentro del contingente arancelario para la importación de plátanos en la Comunidad

eurovoc_concepts:
Colombia
Nicaragua
Venezuela
import
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2269/96 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Implementation of the Structural Funds

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
commitment of expenditure
implementation of the budget
payment appropriation

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1644/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta palkoviljojen tuen myöntämistä varten

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
leguminous vegetable
utilised agricultural area


title: Verordening (EG) nr. 1560/96 van de Commissie van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2568/95 betreffende de overdracht aan Colombia van het voor 1996 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent en van Verordening (EG) nr. 356/96 betreffende de overdracht aan Colombia van een deel van het voor 1996 aan Venezuela toegewezen aandeel van het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap