title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1676/96 tat-30 ta' Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 205 31996R1676 L 218/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 8. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1676/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 l-Kodiċi Doganali tal- tat-12 ta’ Ottubru 1992 li Komunità (1), kif emendat bl-Att ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 249 tiegħu, l-Adeżjoni ta’ jistabbilixxi Billi l-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (minn hawn ’il quddiem issir riferenza għalih bħala l-“Kodiċi”) jipprovdi għall-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni doganali; billi f’dan il-kuntest huwa xieraq li jkun ipprovdut, fil-qasam tal-valutazzjoni doganali, għall-istabbiliment issimplifikat ta’ ċerti elementi li l-inklużjoni jew in-nuqqas ta’ l-inklużjoni tagħhom fil-valur doganali hija rre- golata mill-Artikoli 32 u 33 tal-Kodiċi; Billi hemm bżonn ta’ korrezzjoni għall-Artikolu 294 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (2), kif l-aħħar emendet bir-Regolament (KE) Nru 482/96 (3); Billi għal raġunijiet ta’ kontroll doganali, l-oqsma indikati bħala maħżen doganali għandhom dejjem ikunu sseparati b’mod ċar; Billi huwa mixtieq li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet speċjali li jap- plikaw f’ċerti ċirkostanzi fit-twaqqif tal-proċedura ta’ ipproċessar ’il ġewwa f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti prodotti sekondarji kompensatorji; Billi d-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni ta’ l-imgħax kompensatorju permezz tal-proċedura ta’ ipproċessar ’il ġewwa għandhom ikunu ssuplementati; Billi d-dispożizzjonijiet li jirregolaw id-dħul għall-proċedura ta’ ipproċessar ’il ġewwa li jagħmlu użu mis-sistma ta’ teħid lura għandhom ikunu aktar ċari; Billi huwa meħtieġ li parti mill-Anness 25 dwar l-ispejjeż tat- trasport bl-ajru tiġi emendata biex ikun inkluż fil-valur ta’ l-oġġetti għal skopijiet doganali wara l-ħolqien ta’ Għaqda Doganali mat- Turkija; Billi d-Deċiżjoni 1/95 tas-26 ta’ Ottubru 1995 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-EFTA “Dokument Amministrattiv Komuni Transitu/Singolu” stiednet lir-Repubblika Ċeka, lill-Ungerija, lill- Polonja u lis-Slovakkja biex jingħaqdu fil-Konvenzjoni ta’ l-20 ta’ transitu (4) u il-proċedura komuni Mejju 1987 dwar l-Konvenzjoni dwar fil- is-simplifikazzjoni kummerċ ta’ oġġetti (5); billi l-adeżjoni ta’ dawn il-pajjiżi kellha tkun iffinalizzata sa l-1 ta’ Lulju 1996; tal-formalitajiet ta’ Billi, fil-qafas tal-proċedura ta’ ipproċessar ’il ġewwa, sabiex ikun żgurat li l-interessi leġittimi ta’ l-industrija tal-Komunità ma jku- nux affettwati ħażin bl-użu tal-kodiċi ta’ kondizzjonijiet ekonomiċi 6303, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti aktar dispożiz- zjonijiet dettaljati għall-użu ta’ dik il-kodiċi; Billi n-noti ta’ spjega dwar id-dokument amministrattiv waħdieni għandhom jiġu emendati biex jingħata kas tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1172/95 tat-22 ta’ Mejju 1995 dwar statistika li għandha x’taqsam mal-kummerċ ta’ l-oġġetti mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha ma’ pajjiżi li mhumiex membri (6); (1) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. (2) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. (3) ĠU L 70, ta’ l-20. 3. 1996, p. 4. (4) ĠU L 226, tat-13. 8. 1987, p. 2. (5) ĠU L 134, tat-22. 5. 1987, p. 2. (6) ĠU L 118, tal-25. 5. 1995, p. 10. 206 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 Billi huwa mixtieq li l-ipproċessar klassifikazzjoni tat-tariffi ta’ l-oġġetti; ’il ġewwa billi tkun addattata l-leġislazzjoni dwar fil- jingħata kas tat-tibdil Billi l-formulazzjoni ta’ l-Anness 78 għandha tinġieb fuq l-istess livell tat-terminoloġija użata fil-Kodiċi; Billi, għal raġunijiet ekonomiċi marbutin mat-traspożizzjoni żbaljata tal-Kodiċi NM, jidher li jkun xieraq li tkun emendata l-lista li tinstab fl-Anness 87; Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: (b) (ċ) għażla għal applikazzjoni ta’ l-Artikoli 30 u 31 tal- Kodiċi jkun jidher li mhux xieraq fiċ-ċirkostanzi parti- kolari; jkun hemm raġunijiet validi sabiex jiġi kkunsidrat li l-ammont ta’ dazji fuq l-importazzjoni li għandhom ikunu kopert matul bl-awtorizzazzjoni ma jkunux inqas minn dawk li kien ikun intaxxat fin-nuqqas ta’ l-awtorizzazzjoni; il-perjodu pagabbli (d) kondizzjonijiet kompetittivi fost operaturi ma jkunux imfixkla. ”; 2. L-Artikolu 294(2) huwa mibdul b’dan li ġej: “2. Fil-każ ta’ l-oġġetti mniżżla fl-Anness 40, il-perjodu li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 għandu jkun ta’ ħames snin. ”; 3. L-Artikolu 504(2) huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. Lokalità ma tistax tkun approvata għal aktar minn maħ- żen doganali wieħed fl-istess ħin. ”; L-Artikolu 1 4. F’punt (a) ta’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 552, il-punt segwenti (vii) huwa miżjud: Ir-Regolament (KE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej: 1. l-Artikolu 156a segwenti huwa miżjud: “(vii) aktar operazzjonijiet ta’ ipproċessar li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 557, minbarra dawk elenkati fil- punti (i) sa (vi) (kodiċi 6303). ”; “L-Artikolu 156a 1. L-awtoritajiet doganali jistgħu, fuq talba tal-persuna kon- ċernata, jawtorizzaw: — bħala deroga mill-Artikolu 32(2) tal-Kodiċi, ċerti elementi li għandhom jiġu miżjuda mal-prezz attwal- ment imħallas jew li għandu jitħallas, għalkemm ma jkunux kwantifikabbli fil-ħin tal-ħlas doganali, li ma għandhomx ikunu inklużi — permezz ta’ deroga mill-Artikolu 33 tal-Kodiċi, ċerti fil-valur ħlasijiet doganali, jkollhom x’jaqsmu ma’ elementi bħal dawn ma jkunux murija separatament fil-ħin tal-ħlas doganali, fejn l-ammonti fil-każijiet li li għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ kriterji xierqa u spe- ċifiċi. F’każijiet bħal dawn, il-valur doganali ddikjarat ma għandux ikun meqjus bħala proviżorju fit-tifsira tat-tieni indent ta’ l-Artikolu 254. 2. L-awtorizzazzjoni għandha tiġi mogħtija skond dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: 5. it-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 557 hija mħassra; 6. il-punt segwenti (f) huwa miżjud ma Artikolu 577 (2) “(f) l-għoti ta’ trattament permess approvat mid-dwana jew użu ta’ prodotti sekondarji kompensatorji li l-qerda tagħhom taħt is-sorveljanza doganali tkun ipprojbita għal raġunijiet ambjentali. Għal dawn l-iskopijiet, għandu jkun meħtieġ li tingħata prova li t-tneħħija tal-proċedura bi qbil mar-regoli normali tkun jew impossibbli jew mhux ekonomika. ”; 7. L-Artikolu 589 huwa emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 2, l-ewwel indent huwa sostitwit b’dan it-test li ġej: “— meta jkun involut ħlas doganali sabiex titħalla l-applikazzjoni ta’ trattament preferenzjali tat- tariffa permezz ta’ ftehim bejn il-Komunità u pajjiż terz fuq importazzjonijiet f’dak il-pajjiż,”; (b) fil-paragrafu 4, il-punt (b) huwa emendat kif ġej: — l-ewwel indent huwa sostitwit b’dan li ġej: (a) it-twettiq tal-proċeduri li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 259, fiċ-ċirkostanzi, jirrappreżenta spejjeż amministrattivi mhux proporzjonati; “L-imgħax għandu jkun applikabbli kull xahar għall-perjodu li jibda jgħodd mill-ewwel jum tax- xahar li jiġi wara x-xahar li fih l-oġġetti importati 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 207 kienu l-ewwel fir-rigward tagħhom tkun ġiet imneħħija li l-proċedura iddaħħlu għall- proċedura sa l-aħħar jum tax-xahar li fih ikun involut il-ħlas doganali. Meta r-rilaxx għal ċirko- lazzjoni libera jkun mitlub permezz ta’ l-Artikolu 128(4) tal-Kodiċi, il-perjodu li għandu jkun meqjus għandu jibda jgħodd mill-ewwel jum tax-xahar ta’ wara x-xahar li fih id-dazji relevanti tħallsu mill- ġdid jew ġew mibgħuta lura sa l-aħħar tax-xahar li fih ikun involut il-ħlas doganali. ”; 9. il-punt (d) segwenti huwa miżjud ma l-Artikolu 648(1) “(d) dettalji ta’ każijiet li fihom ikun applikat punt (f) ta’ l-Artikolu 577, jiddeskrivu ċ-ċirkostanzi speċjali li ma jħallux tneħħija normali u l-kondizzjonijiet imposti fuq il-prodotti konċernati. ”; 10. L-Anness 25 huwa emendat bi qbil ma’ l-Anness I ma’ hawnhekk; — il-ħames indent huwa sostitwit b’dan li ġej: 11. L-Anness 37 huwa emendat bi qbil ma’ l-Anness II ma’ hawnhekk; “Is-simplifikazzjoni msemmija hawn fuq, li għandha tingħata mill-awtoritajiet doganali biss bil-kondizzjoni tal-ħażniet ikun ivverifikat, tista’ tkun ibbażata wkoll, fejn applikabbli, fuq it-tul ta’ żmien li matulu l-prodotti kompensatorji msemmija jkunu maħżuna. ”; l-perjodu tal-bdil li 8. L-Artikolu 624 huwa sostitwit b’dan li ġej: “L-Artikolu 624 Il-proċeduri stabbiliti għal rilaxx għal ċirkolazzjoni libera taħt is-sistema tkun applikabbli għall-oġġetti irrispettivament minn jekk tkunx użata is-sistema ta’ kumpens ekwivalenti. ”; teħid lura importati għandha ta’ 12. L-Anness 38 huwa emendat bi qbil ma’ l-Anness III ma’ hawnhekk; 13. L-Anness 77 huwa sostitwit bl-Anness IV ma’ hawnhekk; 14. L-Anness 78 huwa emendat bi qbil ma’ l-Anness V ma’ hawnhekk; 15. L-Anness 79 huwa sostitwit bl-Anness VI ma’ hawnhekk; 16. L-Anness 87 huwa emendat bi qbil ma’ l-Anness VII ma’ hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tieghu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni 208 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 L-Anness 25 huwa emendat kif ġej: L-ANNESS I (a) It-tabelli li jiffurmaw it-Taqsima denominata bħala “I. L-Ewropa” fil-Listi I sa XI huma sostitwiti kif indikat hawn taħt: Ħassar: — Biswit L-Armenja: il-figuri kollha. — Biswit Il-Ġeorġja: il-figuri kollha. Daħħal: — Biswit L-Armenja (fil-kolonna 2): “ara l-Asja”. — Biswit Il-Ġeorġja (fil-kolonna 2): “ara l-Asja”. (b) It-tabelli li jifformaw it-Taqsimiet denominati bħala “IV. L-Asja” fil-Listi I sa XI huma sostitwiti bit-tabelli li ġejjin: Il-perċentwali ta’ l-ispejjeż ta’ trasport bl-ajru li għandhom ikunu inklużi fil-valur doganali Lista I (Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat- tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Myanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha n i l r e B 3 48 32 32 43 48 n e m e r B 4 46 29 29 40 46 / f r o d l e s s u D e n g o o C l 6 46 29 29 42 46 t r u f k n a r F 7 48 30 30 43 48 n e d s e r D 5 48 32 32 43 48 g r u b m a H 8 46 30 30 41 46 r e v o n a H g i z p i e L h c i n u M h t r a B - k c o t s o R g r e b m e r u N t r a g t t u t S 9 10 11 12 13 14 46 30 30 41 46 48 30 30 43 48 50 32 32 46 50 48 32 32 45 48 47 32 32 42 47 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 78 46 78 29 29 25 83 25 62 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 79 46 79 29 29 25 84 26 63 8 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 30 78 46 78 30 30 24 83 25 62 8 30 79 46 79 30 30 24 83 25 63 9 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 32 83 50 83 32 32 29 86 30 66 8 32 81 48 81 32 32 27 85 28 66 8 32 79 47 79 32 32 24 83 25 63 48 30 30 45 48 68 8 30 81 48 81 30 30 27 85 28 65 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 209 Lista I (Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IV. L-ASJA (ikompli) Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Il-Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Il-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha Il-Mijanmar In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman — ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja It-Turkmenistan l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 86 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 82 78 78 29 82 62 22 78 78 63 93 40 62 46 46 78 40 40 78 63 25 82 78 62 82 40 82 62 40 78 86 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 79 79 79 29 79 63 23 79 79 64 90 42 63 46 46 79 42 42 79 64 26 79 79 63 79 42 79 63 42 78 80 80 80 30 80 64 24 80 80 66 91 43 64 48 48 80 43 43 80 66 27 80 80 64 80 43 80 64 43 79 83 78 78 30 83 62 22 78 78 63 94 41 62 46 46 78 41 41 78 63 25 83 78 62 83 41 83 62 41 78 83 78 79 30 83 63 23 79 79 64 94 41 63 46 46 79 41 41 79 64 25 83 79 63 83 41 83 63 41 78 86 80 80 30 86 64 24 80 80 66 99 43 64 48 48 80 43 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 43 79 86 83 83 32 86 66 27 83 83 68 98 46 66 50 50 83 46 46 83 68 30 86 83 66 86 46 86 66 46 81 81 81 81 32 81 66 26 81 81 67 92 45 66 48 48 81 45 45 81 67 28 81 81 66 81 45 81 66 45 80 84 79 79 32 84 63 22 79 79 63 98 43 63 47 47 79 42 42 79 63 25 84 79 63 84 42 84 63 42 78 79 81 81 30 79 65 25 81 81 67 90 45 65 48 48 81 45 45 81 67 28 79 81 65 79 45 79 65 45 80 210 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA II (Benelux) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Banglandexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Il-Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l e s s u r B 3 47 28 28 41 47 64 2 28 78 47 78 28 28 23 82 24 57 77 77 77 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 m a d r e t s m A 4 47 28 28 41 47 62 8 28 78 47 78 28 28 23 83 25 57 77 78 78 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 u g r u b m e s s u L - l I 5 46 28 28 40 46 61 8 28 78 46 78 28 28 23 82 24 56 77 77 77 28 77 56 21 78 78 67 85 40 56 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 211 LISTA II (Benelux) (ikompli) 1 2 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kolha 3 47 47 78 41 41 78 68 24 77 78 57 77 41 77 57 41 78 4 47 47 78 41 41 78 68 25 77 78 57 77 41 77 57 41 79 5 46 46 78 40 40 78 67 24 77 78 56 77 40 77 56 40 78 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA III (Franza) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Banglandexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Il-Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Il-Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha o i c c a j A 3 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 72 80 81 25 72 66 78 81 81 75 82 60 66 x u a e d r o B 4 43 22 22 43 43 64 2 22 78 43 78 22 22 23 82 24 63 70 77 78 22 70 63 74 78 78 71 79 55 63 n o y L 5 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 76 80 81 25 76 66 78 81 81 75 86 59 66 a j l i s r a M 6 43 25 25 49 43 67 2 25 81 43 81 25 25 27 85 28 66 70 81 81 25 70 66 78 81 81 76 84 60 66 s e t n a N 7 42 23 23 42 42 63 2 23 77 42 77 23 23 22 80 23 63 71 76 77 23 71 63 74 77 77 71 81 54 63 i ġ i r a P 8 44 25 25 44 44 65 2 25 78 44 78 25 25 23 83 25 64 76 78 78 25 76 64 75 78 78 72 86 56 64 g r u o b s a r t S 9 46 27 27 47 46 66 2 27 80 46 80 27 27 25 84 27 65 77 79 80 27 77 65 77 80 80 74 87 59 65 e s u o u o T l 10 44 23 23 45 44 66 2 23 79 44 79 23 23 24 83 25 65 70 78 79 23 70 65 76 79 79 73 80 57 65 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 LISTA III (Franza) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l-ajruporti kollha 46 43 46 43 42 44 46 44 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 46 81 48 48 81 75 27 72 81 66 72 60 72 66 57 80 43 78 43 43 78 71 24 70 78 63 70 55 70 63 52 77 46 81 48 48 81 75 27 76 81 66 76 59 76 66 57 79 43 81 49 49 81 76 28 70 81 66 70 60 70 66 58 80 42 77 42 42 77 71 23 71 77 63 71 54 71 63 51 76 44 78 44 44 78 72 25 76 78 64 76 56 76 64 53 78 46 80 47 47 80 74 27 77 80 65 77 59 77 65 56 79 44 79 45 45 79 73 25 70 79 65 70 57 70 65 54 78 214 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA IV (L-Italja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgyistan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Myanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha o r e h g l A 3 56 36 36 52 56 69 2 36 71 56 71 36 36 29 73 31 75 68 71 71 36 68 75 81 71 71 78 89 63 75 i s i d n i r B 4 55 43 43 51 55 68 2 43 70 55 70 43 43 28 72 29 74 87 70 70 43 87 74 80 70 70 77 100 62 74 a s i P / e z n e r i F 5 57 38 38 54 57 69 2 38 71 57 71 38 38 31 73 32 75 70 71 71 38 70 75 81 71 71 79 92 65 75 n a l i M 6 55 38 38 54 55 68 2 38 71 55 71 38 38 29 72 30 74 69 71 71 38 69 74 80 71 71 77 90 63 74 i l p a N 7 58 38 38 55 58 70 2 38 72 58 72 38 38 32 74 33 76 71 72 72 38 71 76 82 72 72 80 93 66 76 o m r e l a P 8 55 36 36 52 55 68 2 36 71 55 71 36 36 29 72 30 74 68 71 71 36 68 74 80 71 71 78 89 63 74 a m u R 9 59 40 40 58 59 71 3 40 73 59 73 40 40 34 75 36 78 73 73 73 40 73 78 84 73 73 82 96 68 78 a j z e n e V 10 55 41 41 52 55 68 2 41 71 55 71 41 41 29 72 30 74 74 71 71 41 74 74 80 71 71 78 97 63 74 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 LISTA IV (L-Italja) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l-ajruportikollha 56 55 57 55 58 55 59 55 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Omanara Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L- OĊEANJA l-ajruporti kollha 56 71 52 52 71 78 31 68 71 75 68 63 68 75 61 82 55 70 51 51 70 77 29 87 70 74 87 62 87 74 59 82 57 71 54 54 71 79 32 70 71 75 70 65 70 75 62 83 55 71 51 51 71 77 30 69 71 74 69 63 69 74 60 82 58 72 55 55 72 80 33 71 72 76 71 66 71 76 63 84 55 71 52 52 71 78 30 68 71 74 68 63 68 74 60 82 59 73 58 58 73 82 36 73 73 78 73 68 73 78 66 85 55 71 52 58 71 78 30 74 71 74 74 63 74 74 60 82 216 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA V (Ir-Renju Unit, id-Danimarka, l-Irlanda) Ajruport tal-wasla Ir-Renju Unit Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha t s a f l e B 3 40 21 21 37 40 59 1 21 73 40 73 21 21 19 78 20 55 67 73 73 21 67 55 18 73 73 55 76 49 55 a r d n o L 4 42 24 24 41 42 62 2 24 76 42 76 24 24 21 81 23 58 72 76 76 24 72 58 20 76 76 59 82 53 58 r e t s e h c n a M 5 42 23 23 40 42 61 1 23 75 42 75 23 23 20 80 21 57 70 75 75 23 70 57 19 75 75 57 80 51 57 k c i w t s e r P 6 40 22 22 38 40 60 1 22 73 40 73 22 22 19 78 20 56 69 73 73 22 69 56 18 73 73 55 78 49 56 ) a h l l o k i t r o p u r j a - l ( i a k r a m n a D - d I ) a h l l o k i t r o p u r j a - l ( a d n a l r I - L 7 8 50 40 40 38 50 69 2 40 76 50 76 40 40 19 81 19 58 84 76 76 40 84 58 19 76 76 55 95 47 58 41 20 20 37 41 59 1 20 72 41 72 20 20 18 78 19 55 65 72 72 20 65 55 16 72 72 56 74 48 55 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 LISTA V (Ir-Renju Unit, id-Danimarka, l-Irlanda) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 8 l-ajruporti kollha 40 42 42 40 50 41 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 40 73 37 37 73 55 20 20 73 55 67 37 67 55 46 74 42 76 41 41 76 59 23 23 76 58 72 41 72 58 50 77 40 75 40 40 75 57 21 21 75 57 70 40 70 57 48 76 40 73 38 38 73 55 20 20 73 56 69 38 69 56 46 74 50 76 38 42 76 55 19 23 76 58 84 42 84 58 46 78 41 72 37 37 72 56 19 19 72 55 65 37 65 55 45 74 218 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA VI (Il-Greċja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha i n e t A 3 77 20 20 84 77 78 37 20 64 77 64 20 20 64 82 64 92 55 92 92 20 55 92 62 92 92 94 71 88 92 n o i l k a r e H 4 73 18 18 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 80 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 ù f r o K 5 72 18 18 72 72 75 27 18 62 72 62 18 18 49 80 49 88 51 88 88 18 51 88 47 88 88 89 66 80 88 i d o R 6 72 18 18 71 72 74 26 18 62 72 62 18 18 47 80 47 87 50 87 87 18 50 87 46 87 87 89 66 79 87 a k i n o l a S 7 73 18 17 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 81 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 219 LISTA VI (Il-Greċja) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 l-ajruporti kollha 77 73 72 72 73 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 77 92 84 84 92 94 59 55 92 92 55 88 55 92 80 97 73 89 74 74 89 90 52 52 89 89 52 81 52 89 80 95 72 88 72 72 88 89 50 51 88 88 51 80 51 88 79 94 72 87 71 71 87 89 49 50 87 87 50 79 50 87 78 94 73 89 74 74 89 90 53 52 89 89 52 81 52 89 80 95 220 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA VII (Spanja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha a n o l e c r a B 3 69 21 21 54 69 64 17 21 76 69 76 21 21 27 88 28 77 38 76 76 21 38 77 26 76 76 74 69 57 77 s a m l a P s a L 5 56 13 13 38 56 54 11 13 57 56 57 13 13 18 69 19 68 29 57 57 13 29 68 17 57 57 100 58 45 68 d i r d a M 6 64 17 17 47 64 61 14 17 63 64 63 17 17 24 75 25 73 35 63 63 17 35 73 23 63 63 70 65 51 73 o a b l i B 4 65 18 18 48 65 61 15 18 64 65 64 18 18 24 75 25 73 35 64 64 18 35 73 23 64 64 70 67 52 73 a m l a P 7 70 21 21 54 70 65 18 21 67 70 67 21 21 29 79 30 71 38 67 67 21 38 71 28 67 67 75 69 58 71 a i c n e l a V 8 69 19 19 50 69 62 16 19 65 69 65 19 19 26 88 27 76 37 65 65 19 37 76 25 65 65 73 68 55 76 e l l i v e S 9 63 16 16 45 63 60 14 16 62 63 62 16 16 23 74 24 72 34 62 62 16 34 72 22 62 62 70 64 50 72 e d s e u q c a J. t S e l l e s o p m o C 10 60 16 16 43 60 59 13 16 62 60 62 16 16 21 73 22 70 33 62 62 16 33 70 20 62 62 66 63 47 78 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 221 LISTA VII (Spanja) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l-ajruporti kollha 69 65 56 64 70 69 63 60 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 69 76 54 54 76 74 28 38 76 77 38 57 38 77 56 85 65 64 48 48 64 70 25 35 64 73 35 52 35 73 51 82 56 57 38 38 57 100 19 29 57 68 29 45 29 68 100 82 64 63 47 47 63 70 25 35 63 73 35 51 35 73 53 83 70 67 54 54 67 75 30 38 67 71 38 58 38 71 59 86 69 65 50 50 65 73 27 37 65 76 37 55 37 76 56 85 63 62 45 45 62 70 24 34 62 72 34 50 34 72 53 83 60 62 43 43 62 66 22 33 62 70 33 47 33 70 49 80 222 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA VIII (Il-Portugall) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l a h c n u F 3 55 15 15 37 55 55 10 15 57 55 57 15 15 20 60 21 66 29 57 57 15 29 66 19 57 57 63 58 55 66 a n o b s i L 4 60 18 18 43 60 58 12 18 62 60 62 18 18 29 64 30 61 32 62 62 18 32 61 28 62 62 67 62 60 61 a d a g l e D a t n o P 5 51 14 14 34 51 52 8 14 56 51 56 14 14 17 57 18 62 26 56 56 14 26 62 16 56 56 59 55 51 62 o t r o p O 6 61 18 18 43 61 59 12 18 62 61 62 18 18 23 64 24 70 32 62 62 18 32 70 22 62 62 67 64 61 70 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 223 LISTA VIII (Il-Portugall) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA U L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 55 55 57 37 37 57 65 21 29 57 66 29 55 29 66 45 81 60 60 62 43 43 62 68 30 32 62 61 32 60 32 61 49 83 51 51 56 34 34 56 60 18 26 56 62 26 51 26 62 40 77 61 61 62 43 43 62 68 24 32 62 70 32 61 32 70 49 82 224 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA IX (L-Isvezja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha g r u b n e t o G 3 94 22 22 19 94 94 2 22 96 94 96 22 22 14 96 14 94 94 94 94 22 92 94 14 96 96 54 95 19 94 o m l a M 4 97 21 21 20 97 98 3 21 99 97 99 21 21 16 98 16 97 97 98 98 21 96 97 16 99 99 56 97 20 97 i g n p o k r r o N 5 96 20 20 33 96 98 2 20 97 96 97 20 20 15 98 15 96 96 98 98 20 94 96 15 97 97 55 97 33 96 l a m o k k o t S 6 97 20 20 33 97 99 2 20 98 97 98 20 20 14 99 14 97 97 99 99 20 96 97 14 98 98 55 99 33 97 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 225 LISTA IX (L-Isvezja) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 94 94 96 19 19 96 54 14 92 96 94 92 19 92 94 19 75 97 97 99 20 20 99 56 16 96 99 97 96 20 96 97 20 77 96 96 97 33 33 97 55 15 94 97 96 94 33 94 96 33 76 97 97 98 33 33 98 55 14 96 98 97 96 33 96 97 33 77 226 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA X (L-Awstrija) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha k c u r b s n n I 3 53 89 13 26 53 70 3 89 80 53 80 89 89 24 96 24 79 92 95 95 89 92 79 24 80 80 71 95 26 79 t r u f n e g a l K 4 56 96 15 28 56 73 7 96 82 56 82 96 96 26 98 26 81 96 98 98 96 96 81 26 82 82 73 97 28 81 g r u b z l a S 5 54 92 14 27 54 72 3 92 80 54 80 92 92 24 97 24 81 94 97 97 92 94 81 24 80 80 69 96 27 81 a n n e j V 6 56 97 16 28 56 73 7 97 82 56 82 97 97 26 100 26 81 99 99 99 97 99 81 26 82 82 73 99 28 81 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 227 LISTA X (L-Awstrija) (ikompli) 1 2 3 4 5 6 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha L-Għarabja Sawdita l-ajruporti kollha Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha It-Turkmenistan l-ajruporti kollha L-Emirati Għarab Magħquda l-ajruporti kollha L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kollha 53 53 80 26 26 80 71 24 92 80 79 92 26 92 79 26 73 56 56 82 28 28 82 73 26 96 82 81 96 28 96 81 28 74 54 54 80 27 27 80 69 24 94 80 81 94 27 94 81 27 73 56 56 82 28 28 82 73 26 99 82 81 99 28 99 81 28 73 228 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 LISTA XI (Il-Finlandja) Ajruport tal-wasla Pajjiżi terzi Ajruport tat-tluq 1 2 IV. L-ASJA L-Afganistan L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Baħrajn Il-Bangladexx Il-Butan Il-Brunej Burma Iċ-Ċina Ċipru Il-Ġeorġja Ħong Kong L-Indja L-Indonesja L-Iran L-Iraq L-Iżrael Il-Ġappun Il-Ġordan Il-Kampuċea Il-Każakistan Il-Korea (ta’ Fuq) Il-Korea (t’Isfel) Il-Kuwajt Il-Kirgizstan Laos Il-Libanu Il-Makaw Il-Malasja Il-Maldivi Il-Mongolja Il-Muskat u l-Oman Il-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha ara n-Nepal ara l-Malasja ara l-Mijanmar l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollh l-ajruporti kollha l-ajrupoti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha i k n i s l e H 3 100 16 100 33 100 100 7 100 100 100 100 16 16 16 100 16 100 100 100 100 100 100 100 16 100 100 60 100 33 100 e r e p m a T 4 97 15 92 32 97 98 7 92 99 97 99 15 15 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 99 99 55 94 32 97 u k r u T 5 97 19 95 32 97 97 7 95 98 97 98 19 19 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 98 98 55 95 32 97 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 229 LISTA XI (Il-Finlandja) (ikompli) 1 2 IV. L-ASJA (ikompli) In-Nepal L-Oman Il-Pakistan Il-Filippini Il-Qatar L-Għarabja Sawdita Singapor Is-Sri Lanka Is-Sirja It-Taġikistan It-Tajwan It-Tajlandja It-Turkmenistan L-Emirati Għarab Magħquda L-Użbekistan Il-Vjetnam l-ajruporti kollha ara l-Muskat u l-Oman l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha l-ajruporti kollha Ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen l-ajruporti kollha V. L-AWSTRALJA u L-OĊEANJA l-ajruporti kolha 3 100 100 100 33 33 100 60 16 100 100 100 100 33 100 100 33 79 4 97 97 99 32 32 99 55 15 96 99 97 96 32 96 97 32 79 5 97 97 98 32 32 98 55 15 96 98 97 96 32 96 97 32 79 230 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 Din in-nota segwenti fil-qiegħ tal-paġna (1) hija mdaħħla fit-titolu ta’ l-Anness 37: L-ANNESS II “(1) It-terminu ‘EFTA’ f’dan l-Anness jirreferi mhux biss għall-pajjiżi ta’ l-EFTA iżda wkoll għal pajjiżi oħra mhux tal-Komunità li huma partijiet kontraenti għall-Konvenzjonijiet dwar proċedura komuni ta’ transitu u dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ ta’ l-oġġetti. ” 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 231 L-ANNESS III L-Anness 38 huwa b’dan il-mezz emendat kif ġej: — din in-nota tal-qiegħ (2) li ġejja hija mdaħħla fit-titolu ta’ l-Anness: “(2) It-terminu ‘EFTA’ f’dan l-Anness jirreferi mhux biss għall-pajjiżi ta’ l-EFTA iżda wkoll għal pajjiżi oħra mhux tal-Komunità li huma partijiet kontraenti għall-Konvenzjonijiet dwar il-proċedura komuni ta’ transitu u s-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ ta’ l-oġġetti. ” — in-noti li jikkonċernaw il-kaxex 10, 11 15a u 17a għandhom jinqraw kif ġej: “Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (*) japplikaw, b’mod partikolari dawk li jinstabu fl-Artikolu 9(1). (*) ĠU L 118, tal-25. 5. 1995, p. 10. ” — dawn il-kodiċi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin mal-lista għall-kaxxa 51; “CZ HU PL SK Ir-Repubblika Ċeka L-Ungerija Il-Polonja Is-Slovakkja”. 232 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 L-ANNESS IV L-ANNESS 77 RATI NORMALI TA’ PRODUZZJONI Oġġetti importati Prodotti ta’ kumpens Ordni Numerika Kodiċi NM Deskrizzjoni (1) (1) 0407 00 30 Bajd fil-qoxra 0408 99 80 Bajd, mhux fil-qoxra, likwidu jew iffriżat 0408 19 81 u 0408 19 89 Isfar tal-bajd, likwidu jew iffriżat 1001 90 99 Qamħ komuni (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kodiċi (1) (3) Deskrizzjoni (4) 0408 99 80 (a) Bajd, mhux fil-qoxra, likwidi jew iffriżati ex 0511 99 80 (b) Qxur (a) Isfar tal-bajd, likwidu jew iffriżat 0408 19 81 u 0408 19 89 3502 19 90 (b) Ovalbumina, likwida jew iffriżata ex 0511 99 80 (ċ) Qxur 0408 91 80 (a) Bajd, mhux fil-qoxra, imnixxef ex 0511 99 80 (b) Qxur 0408 11 80 (a) Isfar tal-bajd, imnixxef 3502 11 90 (b) Ovalbumina, imnixxfa (fi kristalli) ex 0511 99 80 (ċ) Qxur 0408 11 80 (a) Isfar tal-bajd, imnixxef 3502 11 90 (b) Ovalbumina, imnixxfa (f’għamla oħra) ex 0511 99 80 (ċ) Qxur 0408 91 80 Bajd, mhux fil-qoxra, imnixxef 0408 11 80 Isfar tal-bajd, imnixxef 1101 00 15 (100) (a) Dqiq tal-qamħ komuni li għandu fil-piż tal- prodott niexef kontenut ta’ rmied ta’ mhux aktar minn 0,60 % ex 2302 30 10 (b) In-nuħħala ex 2302 30 90 (ċ) Sharps 1101 00 15 (130) (a) Dqiq tal-qamħ komuni li għandu fil-piż tal- prodott niexef kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 0,60 % iżda ta’ mhux aktar minn 0,90 % ex 2302 30 10 (b) In-nuħħala Kwantità ta’ prodotti ta’ kumpens għal kull 100 kg ta’ oġġetti importati (kg) (2) (5) 86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 25,70 46,60 73,00 22,50 2,50 78,13 20,00 (1) Is-subintestaturi f’din il-kolonna jikkorrespondu għal dawk fin-nomenklatura magħquda. Meta jkun hemm il-ħtieġa ta’ suddiviżjoni oħra, din għandha tintwera fil-parantesi ( ). Dawn is-suddiviżjonijiet jikkorespondu għal dawk użati fir-regolamenti li jistabbilixxu ir-rimborż ta’ l-esportazzjoni. (2) Telf huwa kkalkulat billi titnaqqas minn 100 is-somma tal-kwantitajiet murija f’din il-kolonna. MT (1) 02/Vol. 7 1001 90 99 (ikompli) Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 233 (2) 10 11 12 13 14 (3) 1101 00 15 (150) (4) (a) Dqiq tal-qamħ komuni prodott niexef kontenut l-0,90 % iżda li ma jaqbiżx l-1,01 % li għandu fil-piż tal- jaqbeż ta’ rmied li ex 2302 30 10 (b) In-nuħħala 1101 00 15 (170) (a) Dqiq tal-qamħ komuni prodott niexef kontenut l-1,01 % iżda li ma jaqbiżx il-1,65 % li għandu fil-piż tal- jaqbeż ta’ rmied li ex 2302 30 10 (b) In-nuħħala 1101 00 15 (180) Dqiq tal-qamħ komuni li għandu fil-piż tal-prodott niexef kontenut ta’ rmied li jaqbeż l-1,65 % iżda li ma jaqbiżx il-1,90 % 1104 29 11 Qamħ fil-qoxra jew imqaxxar hulled sew jekk imqatta’ u sew jekk mitħun (kibbled) (1) 1107 10 11 (a) Xgħir, mhux mixwi, miksub mill-qamħ, f’għamla ta’ dqiq ex 1001 90 99 (b) qamħ komuni mhux imnibbet ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala ex 2302 30 (d) Għeruq żgħar (rootlets) 15 1107 10 19 (a) Xgħir, mhux mixwi, miksub mill-qamħ, f’għamla differenti mid-dqiq ex 1001 90 99 (b) qamħ komuni mhux imnibbet ex 2302 30 (ċ) Għeruq żgħar (rootlets) 16 1108 11 00 (a) Lamtu tal-qamħ 1109 00 00 (b) Glutina tal-qamħ ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala ex 2302 10 90 (d) Residwi tal-Manifattura tal-lamtu (5) 84,75 13,25 91,75 6,25 98,03 98,04 56,18 1,00 19,00 3,50 75,19 1,00 3,50 45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00 8,00 20,00 60,00 15,00 20,00 1001 10 00 Qamħ tad-durum (Durum wheat) 17 1103 11 10 (a) Qalba taċ-ċereali “kuskus” (2) 1103 11 10 (b) xgħir u barli mitħun oħxon u qalba taċ-ċereali b’kontenut ta’ rmied, b’riferenza għall-materja niexfa, ta’ 0,95 % jew iżjed, iżda inqas minn 1,30 % fil-piż 1101 00 11 (ċ) Dqiq ex 2302 30 10 (d) Nuħħala 18 1103 11 10 (a) xgħir u barli mitħun oħxon u qalba taċ-ċereali b’kontenut ta’ rmied, b’riferenza għall-materja niexfa, ta’ inqas minn 0,95 % fil-piż 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala (1) Qamħ mingħajr qoxra (imnaddaf) huwa qamħ li jikkorrespondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (ĠUL 149, tad- 29. 6. 1968, p. 46). (2) Ċereali mhux raffinati b’kontenut ta’ rmied, fir-rigward ta’ materja niexfa, ta’ inqas minn 0,95 % bil-piż u ta’ rata ta’ mogħdija minn għarbiel ta’ aperturi ta’ 0,25 mm ta’ inqas minn 15 % bil-piż. 234 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1001 10 00 (ikompli) (2) 19 (3) 1103 11 10 (4) (5) (a) xgħir u barli mitħun oħxon u qalba taċ-ċereali b’kontenut ta’ rmied, b’riferenza għall-materja imnixxfa, ta’ 0,95 % jew iżjed, iżda inqas minn 1,30 % fil-piż 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 20 1103 11 10 (a) xgħir u barli mitħun oħxon u qalba taċ-ċereali b’kontenut ta’ rmied, b’riferenza għall-materja niexfa, ta’ 1,30 % jew izjed fil-piż ex 2302 30 10 (b) Nuħħala 21 ex 1902 19 10 (a) Għaġin, li ma fihx bajd jew dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied fil-materja niexfa ta’ mhux iżjed minn 0,95 % fil-piż 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 22 ex 1902 19 10 (a) Għaġin, li ma fihx bajd jew dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied fil-materja niexfa ta’ iżjed minn 0,95 % iżda mhux iżjed minn 1,10 % fil-piż 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 23 ex 1902 19 10 (a) Għaġin, li ma fihx bajd jew dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied fil-materja niexfa ta’ iżjed minn 1,10 % iżda mhux iżjed minn 1,30 % fil-piż 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 24 ex 1902 19 10 (a) Għaġin, li ma fihx bajd jew dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied fil-materja niexfa, ta’ iżjed minn, 1,30 % ex 2302 30 10 (b) Nuħħala 25 ex 1902 11 00 (a) Għaġin, li fih il-bajd iżda li ma fihx dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied, fil-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn, 0,95 % fil- piż (1) 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 67,00 8,00 20,00 75,00 20,00 62,50 13,70 18,70 66,67 8,00 20,00 71,43 3,92 19,64 79,36 15,00 (1) 13,70 18,70 (1) Produzzjoni stabbilita għall-ħmira tal-furnara, b’kontenut fil-materja xotta ta’ 28 %, miksuba mill-molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, ta’ molasses tal- kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. Għal ħmira tal-furnara b’kontenut differenti fil-materja xotta, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 22,4 kilogrammi ta’ ħmira anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, jew ta’ molasses tal-kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. — Ordni numerika 25:T = — Ordni numerika 26:T = — Ordni numerika 27:T = — Ordni numerika 28:T = 100 160-(X ×1,6) 100 150-(X ×1,6) 100 140-(X ×1,6) 100 126-(X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 X tirrapreżenta n-numru ta’ bajd fil-qoxra (jew wieħed minn 50 tal-piż tagħhom imfisser fi grammi ta’ l-ekwivalenti tagħhom fi prodotti oħra tal-bajd) użati għal kull kilo- gramma ta’ għaġin prodott, ir-riżultat jingħata f’żewġ punti deċimali. 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 235 (1) (1) 1001 10 00 (ikompli) (2) 26 (3) (4) (5) ex 1902 11 00 (a) Għaġin, li fih il-bajd iżda li ma fihx dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied, fil-materja niexfa, ta’ iżjed minn 0,95 % iżda mhux iżjed minn 1,10 % fil-piż (1) 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 27 ex 1902 11 00 (a) Għaġin, li fih il-bajd iżda li ma fihx dqiq tal-qamħ komuni ta’ l-irmied, fil-materja niexfa, ta’ iżjed minn 1,10 % iżda mhux iżjed minn 1,30 % fil-piż (1) jew qlub tal-qamħ, b’kontenut 1101 00 11 (b) Dqiq ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 28 ex 1902 11 00 (a) Għaġin, li fih il-bajd iżda li ma fihx dqiq tal-qamħ komuni jew qlub tal-qamħ, b’kontenut ta’ rmied, fil-materja niexfa, ta’ 1,30 % jew iżjed fil-piż (1) 1003 00 90 Xgħir 29 ex 2302 30 10 (ċ) Nuħħala 1102 90 10 (100) (a) Dqiq tax-xgħir, jew kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż u kontenut fibre mhux raffinat, ta’ b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 fil-piż ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 30 ex 1103 19 30 (100) (a) Xgħir mitħun oħxon u l-qalba tax-xgħir, b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż u ta’ kontenut ta’ fibre mhux raffinat, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż 1102 90 10 (b) Dqiq tax-xgħir ex 2302 40 10 (ċ) Nuħħala ex 2302 40 90 (d) Sharps 31 ex 1104 21 10 (100) (a) Xgħir fil-qoxra jew imqaxxar (hulled), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż u ta’ kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż (2) ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps (2) 8,00 20,00 (2) 3,92 19,64 (2) 15,00 66,67 10,00 21,50 64,52 2,00 10,00 21,50 66,67 10,00 21,50 (1) Produzzjoni stabbilita għall-ħmira tal-furnara, b’kontenut fil-materja xotta ta’ 28 %, miksuba mill-molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, ta’ molasses tal- kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. Għal ħmira tal-furnara b’kontenut differenti fil-materja xotta, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 22,4 kilogrammi ta’ ħmira anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, jew ta’ molasses tal-kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. — Ordni numerika 25:T = — Ordni numerika 26:T = — Ordni numerika 27:T = — Ordni numerika 28:T = 100 160-(X ×1,6) 100 150-(X ×1,6) 100 140-(X ×1,6) 100 126-(X ×1,6) ×100 ×100 ×100 ×100 X tirrapreżenta n-numru ta’ bajd fil-qoxra (jew wieħed minn 50 tal-piż tagħhom imfisser fi grammi ta’ l-ekwivalenti tagħhom fi prodotti oħra tal-bajd) użati għal kull kilo- gramma ta’ għaġin prodott, ir-riżultat jingħata f’żewġ punti deċimali. (2) Qamħ mingħajr qoxra (imnaddaf) huwa qamħ li jikkorrespondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (ĠUL 149, tad- 29. 6. 1968, p. 46). 236 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1003 00 90 (ikompli) (2) 32 (3) (4) (5) ex 1104 21 30 (100) (a) Xgħir fil-qoxra jew imqaxxar (hulled) u imqatta’ jew kibbled, b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall- materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż u ta’ kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż (“Grutze” jew “Grutten”) (1) ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 33 ex 1104 21 50 (100) (a) Xgħir żgħir (2), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil- piż (mingħajr talk) — L-ewwel kategorija ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 34 ex 1104 21 50 (300) (a) Xgħir żgħir (2), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja mnixxfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż (mingħajr talk) — It-tieni kategorija ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 35 ex 1104 11 90 (a) Xgħir imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raffi- nat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 66,67 10,00 21,50 50,00 20,00 27,50 62,50 20,00 15,00 66,67 10,00 21,33 36 ex 1107 10 91 (a) Xgħir (barley malt), mhux mixwi, f’forma ta’ dqiq 56,18 ex 1003 00 90 (b) Xgħir, mhux imnibbet ex 2302 40 10 (ċ) Nuħħala ex 2302 40 (d) Xenxul (rootlets) 37 1107 10 99 (a) Xgħir, (barley malt) mhux mixwi ex 1003 00 90 (b) Xgħir, mhux imnibbet ex 2302 40 (ċ) Xenxul (rootlets) 38 1107 20 00 (a) Xgħir (malt), mixwi ex 1103 00 90 (b) Xgħir, mhux imnibbet ex 2302 40 (ċ) Xenxul (rootlets) 1,00 19,00 3,50 76,92 1,00 3,50 64,52 1,00 3,50 (1) Qamħ mingħajr qoxra (imnaddaf) huwa qamħ li jikkorrespondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (ĠUL 149, tad- 29. 6. 1968, p. 46). (2) Qmuħ ipperlati huma qmuħ li jikkorrispondu għad-definizzjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (ĠU L 149, tad-29. 6. 1968, p. 46). 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 237 (1) (1) 1004 00 00 Ħafur (2) 39 (3) ex 1102 90 30 (100) (4) (5) (a) Dqiq tal-ħafur, b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 2,3 % fil-piż, fibre mhux raffinat, ta’ b’referenza għall-materja niexfa, ta’ kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 11 % fil-piż u ta’ liema l-peroxydase huwa kważi għal kollox inattivat ta’ kontenut ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 40 ex 1103 12 00 (100) (a) Ħafur mitħun oħxon u l-qalba tal-ħafur, b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 2,3 % fil-piż b’kontenut ta’ għata naturali (tegument) ta’ mhux iżjed minn 0,1 % fil-piż, b’kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 11 % fil-piż u ta’ liema l-peroxydase huwa kważi għal kollox inattivat 41 42 1102 90 30 (b) Dqiq ex 2302 40 10 (ċ) Nuħħala ex 2302 40 90 (d) Sharps ex 1104 22 92 Ħafur ikklippjat ex 1104 22 20 (100) (a) Ħafur fil-qoxra jew imqaxxar (hulled) b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja mnixxfa ta’ mhux iżjed minn 2,3 % fil-piż, b’kontenut ta’ għata naturali (tegument) ta’ mhux iżjed minn 0,5 % fil-piż, ta’ kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 11 % fil-piż u ta’ liema l-peroxydase hu kważi għal kollox inattivat (1) ex 2302 40 10 (b) Nuħħala 43 ex 1104 22 30 (100) (a) Ħafur fil-qoxra jew imqaxxar (hulled) u imqatta’ jew kibbled, b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall- materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 2,3 %, fil-piż, b’kontenut ta’ għata naturali (tegument) ta’ mhux iżjed minn 0,1 % fil-piż, ta’ kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 11 % fil-piż u ta’ liema l-peroxydase huwa kważi għal kollox inattivat (“Grutze” jew “Grutten”) (1) ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 44 ex 1104 12 90 (100) (a) Ħafur imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 2,3 % fil-piż, b’kontenut ta’ għata natu- rali (tegument) ta’ mhux iżjed minn 0,1 % fil-piż b’kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 12 % fil- piż u ta’ liema l-peroxydase huwa kważi għal kol- lox inattivat ex 2302 40 10 (b) Nuħħala ex 2302 40 90 (ċ) Sharps 55,56 33,00 7,50 55,56 2,00 33,00 7,50 98,04 62,50 33,00 58,82 33,00 3,50 50,00 33,00 13,00 (1) Qamħ mingħajr qoxra (imnaddaf) huwa qamħ li jikkorrespondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (ĠUL 149, tad- 29. 6. 1968, p. 46). 238 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1004 00 00 (ikompli) (2) 45 (3) ex 1104 12 90 (300) (4) (5) (a) Ħafur imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ rmied, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 2,3 % fil-piż, b’kontenut ta’ għata natu- rali (tegument) ta’ iżjed minn 0,1 % iżda mhux iżjed minn 1,5 % fil-piż, b’kontenut ta’ tira ta’ mhux iżjed minn 12 % fil-piż u ta’ liema l-peroxydase hu kważi għal kollox inattivat ex 2302 40 10 (b) Nuħħala 1005 90 00 Qamħirrun, oħrajn 46 ex 1102 20 10 (100) (a) Dqiq tal-qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1,3 % fil-piż u ta’ kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,8 % fil-piż ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala 47 ex 1102 20 10 (200) (a) Dqiq tal-qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam, ta’ iżjed minn 1,3 % iżda mhux iżjed minn 1,5 % fil- fibre mhux raffinat, ta’ piż u ta’ kontenut b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,8 % fil-piż ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala 48 ex 1102 20 90 (100) (a) Dqiq tal-qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam, ta’ iżjed minn 1,5 % iżda mhux iżjed minn 1,7 % fil- fibre mhux raffinat, ta’ piż u ta’ kontenut b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala 49 ex 1103 13 10 (100) (a) Qamħirrum mitħun oħxon u l-qalba tal- qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raf- finat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,6 % fil-piż (1) (b) Dqiq tal-qamħirrum 1102 20 10 jew 1102 20 90 ex 1104 30 90 (ċ) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (d) Nuħħala 50 ex 1103 13 10 (300) (a) Qamħirrum mitħun oħxon u l-qalba tal- qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam ta’ mhux iżjed minn 1,3 % fil-piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raf- finat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,8 % fil-piż (1) ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala (1) Dan jikkonċerna tħin mhux raffinat u smida tal-qamħirrum: — li persentaġġ minnu ma jaqbiżx 30 % bil-piż li jgħaddi minn għarbiel bi ftuħ ta’ 315 mikrometri, jew — li persentaġġ minnu ma jaqbiżx 5 % bil-piż li jgħaddi minn għarbiel bi ftuħ ta’ 150 mikrometri. 62,50 33,00 71,43 12,00 14,00 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 55,56 16,00 12,00 14,00 71,43 12,00 14,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 239 (1) (1) 1005 90 00 (ikompli) (2) 51 (3) (4) (5) ex 1103 13 10 (500) (a) Qamħirrum mitħun oħxon u l-qalba tal- qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam ta’ iżjed minn 1,3 % fil-piż iżda ta’ mhux iżjed minn 1,5 % fil- piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil- piż (1) ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala 52 ex 1103 13 90 (100) (a) Qamħirrum mitħun oħxon u l-qalba tal- qamħirrum, b’kontenut ta’ xaħam ta’ iżjed minn 1,5 % fil-piż iżda ta’ mhux iżjed minn 1,7 % fil- piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil- piż (1) ex 1104 30 90 (b) Żerriegħa tal-qamħirrum ex 2302 10 10 (ċ) Nuħħala 53 ex 1104 19 50 (110) (a) Qamħirrum imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ xaħam, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,9 % fil-piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,7 % fil-piż ex 2302 10 10 (b) Nuħħala 54 ex 1104 19 50 (130) (a) Qamħirrum imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ xaħam, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1,3 % fil-piż u b’kontenut ta’ fibre mhux raffinat, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 0,8 % fil-piż ex 2302 10 10 (b) Nuħħala 55 ex 1104 19 50 (150) (a) Qamħirrum imqatta’ biċċiet (flaked), b’kontenut ta’ xaħam, b’referenza għall-materja niexfa, ta’ iżjed minn 1,3 % fil-piż iżda ta’ mhux iżjed minn 1,7 % fil-piż u b’kontenut fibre mhux raffinat, ta’ b’referenza għall-materja niexfa, ta’ mhux iżjed minn 1 % fil-piż 56 57 58 ex 2302 10 10 (b) Nuħħala 1108 12 00 (a) Lamtu tal-qamħirrum (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 62 1702 30 51 jew 1702 30 91 (a) Glukosju, fil-forma ta’ trab tal-kristallin abjad, sew jekk miġbur flimkien u sew jekk le (2) (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 62 ex 1702 30 99 (ċ) Skart tal-glukosju 1702 30 59 jew 1702 30 99 (a) Glukosju, ta’ tip differenti mill-glukosju fil-forma ta’ trab tal-kristallin abjad, sew jekk miġbura flimkien jew le (3) (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 62 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 62,50 35,50 76,92 21,08 90,91 7,09 62,11 30,10 47,62 30,10 10,00 62,11 30,10 (1) Dan jikkonċerna tħin mhux raffinat u smida tal-qamħirrum: — li persentaġġ minnu ma jaqbiżx 30 % bil-piż li jgħaddi minn għarbiel bi ftuħ ta’ 315 mikrometri, jew — li persentaġġ minnu ma jaqbiżx 5 % bil-piż li jgħaddi minn għarbiel bi ftuħ ta’ 150 mikrometri. (2) Għal glucose fil-għamla ta’ trab kristallin abjad, ta’ konċentrazzjoni għajr dik ta’ 92 %, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 43,81 kilogramm ta’ D — glucitol anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ qamħirrun. (3) Għal glucose mhux fil-għamla ta’ trab kristallin abjad, ta’ konċentrazzjoni għajr dik ta’ 82 %, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 50,93 kilogramm ta’ D-glucitol anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ qamħirrun. 240 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1005 90 00 (ikompli) (2) 59 60 61 (3) (4) ex 2905 44 11 jew ex 3824 60 11 (a) D-Glucitol (sorbitol) f’soluzzjoni milwiema li fiha 2 % jew inqas fil-piż ta’ D-mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol (1) (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 63 ex 2905 44 19 jew ex 3824 60 19 (a) D-Glucitol (sorbitol) f’soluzzjoni milwiema li fiha iżjed minn 2 % fil-piż ta’ D-mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol (2) ex 2905 44 91 jew ex 2905 44 99 jew ex 3824 60 91 jew ex 3824 60 99 (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 63 (a) D-Glucitol (sorbitol), relattivi għal 100 kg tal- materja niexfa (b) Il-prodotti li jidhru taħt ordni numerika Nru 63 (5) 59,17 29,10 67,56 29,10 41,32 29,10 (1) Għal D-glucitol, ta’ konċentrazzjoni għajr dik ta’ 60 %, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 41,4 kilogramm ta’ D-glucitol għal kull 100 kilogramma ta’ qamħirrun. (2) Għal D-glucitol, ta’ konċentrazzjoni għajr dik ta’ 60 %, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 47,3 kilogramm ta’ D-glucitol anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ qamħirrun. Oġġetti importati Kodiċi NM Deskrizzjoni (1) (1) 1005 90 00 (ikompli) Ordni Num-erika (2) 62 Prodotti kompensanti Kodiċi (1) Deskrizzjoni Kwantita’ ta’ prodotti kompensanti għal kull 100 kg ta’ oġġetti importati (Kg) (2) (3) (4) (5) a) b) ċ) d) e) f) 63 ex 1104 30 90 ex 1515 ex 2303 10 11 ex 2303 10 19 ex 2306 70 00 ex 1104 30 90 ex 1515 ex 2303 10 11 ex 2303 10 19 ex 2306 70 00 li tal- Prodotti jikkump- li limentaw il-prodotti kkumpensanti jin- sabu taħt ordni nume- rika Nri 56 sa 58 (3) Żerriegħa qamħirrum Żjut tal-qamħirrum Glutina qamħirrum Għalf tal-glutina tat- tgħam Kejk żerriegħa qamħirrum taż- tal- taż-żejt tal- li tal- Prodotti jikkump- li limentaw il-prodotti kkompensanti jin- sabu taħt ordni nume- rika Nri 59 sa 61 (3) Żerriegħa qamħirrum Żjut tal-qamħirrum Glutina qamħirrum Għalf tal-glutina tat- tgħam Kejk żerriegħa qamħirrum taż- tal- taż-żejt tal- 6,10 6,10 2,90 2,90 4,50 2,90 4,50 4,50 2,90 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20 3,20 3,20 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 6,10 6,10 2,90 2,90 4,50 2,90 4,50 4,50 2,90 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20 3,20 3,20 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 (1) Is-subintestaturi f’din il-kolonna jikkorrespondu għal dawk fin-nomenklatura magħquda. Meta jkun hemm il-ħtieġa ta’ suddiviżjoni oħra, din għandha tintwera fil-parantesi ( ). Dawn is-suddiviżjonijiet jikkorespondu għal dawk użati fir-regolamenti li jistabbilixxu ir-rimborż ta’ l-esportazzjoni. (2) Telf huwa kkalkulat billi titnaqqas minn 100 is-somma tal-kwantitajiet murija f’din il-kolonna. (3) Għall-applikazzjoni ta’ l-alternattivi (a) sa (f), ir-riżultati veri mill-operazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati. 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea Oġġetti importati Prodotti kompensanti Kodiċi NM Deskrizzjoni (1) (1) 1006 10 21 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), imgħolli, ross tal-grana tonda Ordni Numerika (2) 64 Kodiċi (1) (3) Deskrizzjoni (4) 1006 20 11 (a) Ross (ismar) imqaxxar u imgħolli, tal-grana tonda ex 1213 00 00 (b) Qxur 65 1006 30 21 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat jew imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, tonda (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1102 30 00 jew ex 2302 20 10 jew ex 2320 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1213 00 00 (d) Qxur 66 1006 30 61 a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat jew igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana tonda (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1102 30 00 jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 1006 10 23 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), imgħolli, ross tal-grana medja 67 1006 20 13 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana medja ex 1213 00 00 (b) Qxur 68 1006 30 23 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u sew jekk le, imgħolli, tal-grana medja (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1102 30 00 jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 69 1006 30 63 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u sew jekk le, imgħolli, tal-grana medja (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1102 30 00 jew ex 2302 20 10 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 241 Kwantita’ ta’ prodotti kkumpensanti għal kull 100 kg ta’ oġġetti importati (kg) (2) (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 (1) Is-subintestaturi f’din il-kolonna jikkorrespondu għal dawk fin-nomenklatura magħquda. Meta jkun hemm il-ħtieġa ta’ suddiviżjoni oħra, din għandha tintwera fil-parantesi ( ). Dawn is-suddiviżjonijiet jikkorespondu għal dawk użati fir-regolamenti li jistabbilixxu ir-rimborż ta’ l-esportazzjoni. (2) Telf huwa kkalkulat billi titnaqqas minn 100 is-somma tal-kwantitajiet murija f’din il-kolonna. 242 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1006 10 25 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), imgħolli, ross tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 (2) 70 (3) (4) 1006 20 15 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1213 00 00 (b) Qxur 71 1006 30 25 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1213 00 00 (d) Qxur 72 1006 30 65 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 1006 10 27 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), ross tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 73 1006 20 17 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar ex 1213 00 00 (b) Qxur 74 1006 30 27 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat imgħolli, tal-grana twila, bi u kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur (5) 80,00 20,00 71,00 20,00 3,00 6,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 243 (1) (1) 1006 10 27 (ikompli) (2) 75 (3) (4) 1006 30 67 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur (5) 62,00 8,00 10,00 20,00 1006 10 92 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), tal-grana tonda 76 1006 20 11 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana tonda 80,00 ex 1213 00 00 (b) Qxur 77 1006 20 92 (a) Ross (ismar) imqaxxar, tal-grana tonda ex 1213 00 00 (b) Qxur 78 1006 30 21 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat jew imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 79 1006 30 42 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana tonda 65,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 80 1006 30 61 (a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (c) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 244 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1006 10 92 (ikompli) (2) 81 (3) (4) (5) 1006 30 92 (a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxat jew igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana tonda 60,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 8,00 12,00 20,00 1006 10 94 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), tal-grana medja 82 1006 20 13 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana medja 80,00 ex 1213 00 00 (b) Qxur 20,00 83 1006 20 94 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana medja 80,00 ex 1213 00 00 (b) Qxur 20,00 84 1006 30 23 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana medja 71,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 85 1006 30 44 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 86 1006 30 63 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat, imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 245 (1) (1) 1006 10 94 (ikompli) (2) 87 (3) 1006 30 94 (4) (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat, imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1006 10 96 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), imgħolli, ross tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 88 1006 20 15 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 ex 1213 00 00 (b) Qxur 89 1006 20 96 (a) Ross (ismar) imqaxxar, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 ex 1213 00 00 (b) Qxur 90 1006 30 25 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 91 1006 30 46 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 92 1006 30 65 (a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxjat, igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross u nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 246 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1006 10 96 (ikompli) (2) 93 (3) 1006 30 96 (4) a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxjat, igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 1006 10 98 Ross fil-qoxra (fil- fosdqa jew mhux mieles), ross tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 94 1006 20 98 (a) Ross (ismar) imqaxxar u mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar ex 1213 00 00 (b) Qxur 95 1006 20 98 (a) Ross (ismar) imqaxxar, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar ex 1213 00 00 (b) Qxur 96 1006 30 27 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat imgħolli, tal-grana twila, bi u kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 97 1006 30 48 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat, igglejżjat imgħolli, tal-grana twila, bi u kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 98 1006 30 67 (a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxat, igglejżjat u tal-grana twila, bi imgħolli, kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 58,00 7,00 15,00 20,00 62,00 8,00 10,00 20,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 247 (1) (1) 1006 10 98 (ikompli) (2) 99 (3) 1006 30 98 (4) (a) Ross mitħun sħiħ, kemm jekk illixxat, igglejżjat u tal-grana twila, bi imgħolli, kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew aktar 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur ex 1213 00 00 (d) Qxur 1006 20 11 Ross (ismar) imqax- xar, imgħolli, tal- grana tonda 100 1006 30 21 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 101 1006 30 61 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1106 40 00 (ċ) Ross miksur 1006 20 13 Ross (ismar) imqax- xar, imgħolli, tal- grana medja 102 1006 30 23 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2301 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 103 1006 30 63 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, imgħolli, tal-grana igglejżjat u kemm jekk le, medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 104 1006 30 25 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħal tar-ross jew ex 2302 20 10 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1006 20 15 Ross (ismar) imqax- xar, imgħolli, tal- grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 (5) 55,00 9,00 16,00 20,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 248 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) 1006 20 15 (ikompli) (2) 105 (3) 1006 30 65 (4) (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross 1006 20 17 Ross (ismar) imqax- xar, imgħolli, tal- grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 106 1006 30 27 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat imgħolli, tal-grana twila, bi u kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 107 1006 30 67 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat imgħolli, tal-grana twila, bi u kemm jekk le, proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1006 20 92 Ross (ismar) imqax- xar, imgħolli, tal- grana tonda 108 1006 30 42 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 109 1006 30 92 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana tonda 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1006 20 94 Ross (ismar) imqax- xar, tal-grana medja 110 1006 30 44 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur (5) 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 249 (1) (1) 1006 20 94 (ikompli) (2) 111 (3) (4) (5) 1006 30 94 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana medja 77,00 1006 20 96 Ross (ismar) imqax- xar, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 112 1006 30 46 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 90 jew 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 113 1006 30 96 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 1006 20 98 Ross (ismar) imqax- xar, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 114 1006 30 48 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 115 1006 30 98 (a) Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda inqas minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 78,00 10,00 12,00 73,00 12,00 15,00 250 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) (2) (3) (4) 1006 30 21 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat jew igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana tonda 1006 30 23 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat jew igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana medja 1006 30 25 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, imgħolli, tal- grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda mhux iżjed minn 3 1006 30 27 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal- grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1006 30 42 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal- grana tonda 116 1006 30 61 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal-grana medja 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur (5) 96,00 2,00 2,00 117 1006 30 63 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal-grana medja 96,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 118 1006 30 65 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda mhux iżjed minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 119 1006 30 67 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 120 1006 30 92 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat jew igglejżjat jew le, mgħolli, tal-grana tonda 94,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 2,00 4,00 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 251 (1) (1) (2) (3) (4) (5) 1006 30 44 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, mgħolli, tal- grana medja 1006 30 46 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda mhux iżjed minn 3 1006 30 48 Ross nofsu mitħun, kemm jekk illixxat jew igglejżjat jew le, imgħolli, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1006 30 61 sa 1006 30 89 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Ross mitħun għal kollox Ross mitħun għal kollox, oħrajn Ross mitħun għal kollox, imgħolli Ross mitħun għal kollox, oħrajn 1006 40 00 Ross miksur 121 1006 30 94 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana medja 94,00 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 122 1006 30 96 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxjat, igglejżjat u kemm jekk le, tal-grana twila, bi proporzjon tat-tul/wisa’ ta’ iżjed minn 2 iżda mhux iżjed minn 3 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 123 1006 30 98 (a) Ross mitħun għal kollox, kemm jekk illixxat jew igglejżjat jew le, tal-grana twila, bi proporzjon tat- tul/wisa’ ta’ 3 jew iżjed 1102 30 00 (b) Dqiq tar-ross jew nuħħala tar-ross jew ex 2302 20 10 jew ex 2302 20 90 1006 40 00 (ċ) Ross miksur 124 1006 30 61 sa 1006 30 98 Ross mitħun għal kollox, ippakkjat minn qabel (1) illixxat, igglejżjat jew 125 1904 10 30 Ross minfuħ 126 1904 90 10 Ross imsajjar minn qabel (2) 127 1904 90 10 Ross imsajjar minn qabel (2) 128 129 130 1102 30 00 Dqiq tar-ross 1103 14 00 Ross mitħun oħxon u l-qalba tar-rossa 1104 19 91 Ross, imqatta’ biċċiet (flaked) 2,00 4,00 94,00 2,00 4,00 93,00 2,00 5,00 100,00 60,61 80,00 70,00 60,00 60,00 50,00 99,00 99,00 99,00 (1) Għall-għanijiet li jittwetqu l-arranġamenti, il-kwantitajiet ta’ ross miksur miksubin għandha tkun tikkorrispondi għall-kwantità ta’ ross miksur kif stabbilit fil-ħin ta’ l-importazzjoni għall-ipproċessar ta’ ross taħt il-kodiċi NM 1006 30 61 sa 1006 30 98. Fil-każ ta’ l-illustrar, din il-kwantità għandha tiżdied bi 2 % tar-ross importat minbarra r-ross miksur kif stabbilit ma’ l-importazzjoni. (2) Ross misjur minn qabel huwa magħmul minn ross sħiħ ibbliċjat li jgħaddi minn tisjir minn qabel u minn deidrazzjoni parzjali intenzjonata sabiex tiffaċilita t-tisjir finali. 252 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) (1) (2) (3) (4) (5) 1509 10 10 Żejt taż-żebbuġa, mhux trattat 131 ex 1509 90 00 (a) Żejt taż-żebbuġa, raffinat ex 3823 19 90 (b) Żjut aċidużi mill-proċess ta’ raffinar (1) 1510 00 10 Żejt tar-residwu taż- żebbuġa, mhux raffi- nat 132 ex 1510 00 90 (a) Żejt taż-żebbuġa, raffinat ex 1522 00 39 (b) Stearina 98,00 95,00 ex 3823 19 90 (ċ) Żjut aċidużi mill-proċess ta’ raffinar (1) 3,00 ex 1801 00 00 Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imfarrka, nejja 133 ex 1801 00 00 (a) Żerriegħa tal-kawkaw, kawkaw, sħiħa jew jew imqaxxra imfarrka, mixwija 1802 00 00 (b) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 1801 00 00 Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imfarrka, nejja jew mixwija 134 1803 (a) Paste tal-kawkaw 1802 00 00 (b) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 135 ex 1803 20 00 (a) Paste tal-kawkaw, li fih mhux iżjed minn 14 % xaħam ex 1804 00 00 (b) Butir tal-kawkaw 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 136 ex 1803 20 00 (a) Paste tal-kawkaw li fih iżjed minn 14 % iżda mhux iżjed minn 18 % xaħam ex 1804 00 00 (b) Butir tal-kawkaw 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 137 ex 1803 20 00 (a) Paste tal-kawkaw li fih iżjed minn 18 % xaħam ex 1804 00 00 (b) Butir tal-kawkaw 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 138 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1805 00 00 (b) Trab tal-kawkaw, li fih mhux iżjed minn 14 % xaħam (16) (2) 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 139 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1805 00 00 (b) Trab tal-kawkaw, li fih iżjed minn 14 iżda mhux iżjed minn 18 % xaħam (2) 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 76,3 16,7 76,3 16,7 40,3 36,0 16,7 42,7 33,6 16,7 44,8 31,5 16,7 36,0 40,3 16,7 33,6 42,7 16,7 (1) Il-kwantità doppja ta’ l-aċidu olsiku li jinstab fiż-żejt taż-żebbuġa li ma jkunx ġie ttrattat għandha titnaqqas mill-kwantità ta’ żejt taż-żebbuġa raffinata murija fil-kolonna 5 u li tikkostitwixxi l-kwantità ta’ żjut aċidi mir-raffinar. (2) Fil-każ tal-kawkaw li jinħall, żid 1,5 % ta’ alkalina mal-kwantità murija fil-kolonna 5. 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 253 (1) (1) (2) (3) (4) 1801 00 00 (ikompli) 140 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw 1803 10 00 Paste tal-kawkaw, li minnu ma ġiex imnaqqas ix-xaħam ex 1805 00 00 (b) Trab tal-kawkaw, li fih iżjed minn 18 % xaħam (1) 1802 00 00 (ċ) Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart 141 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1803 20 00 (b) Paste tal-kawkaw, li fih mhux iżjed minn 14 % xaħam (1) 142 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1803 20 00 (b) Paste tal-kawkaw, li fih iżjed minn 14 % iżda mhux iżjed minn 18 % xaħam 143 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1803 20 00 (b) Paste tal-kawkaw, li fih iżjed minn 18 % xaħam 144 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1805 00 00 (b) Trab tal-kawkaw, li fih mhux iżjed minn 14 % xaħam (16) (1) 145 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1805 00 00 (b) Trab tal-kawkaw, li fih iżjed minn 14 % iżda mhux iżjed minn 18 % xaħam (1) 146 ex 1804 00 00 (a) Butir tal-kawkaw ex 1805 00 00 (b) Paste tal-kawkaw, li fih iżjed minn 18 % xaħam (1) 1803 20 00 Paste tal-kawkaw, li minnu ġie mnaqqas ix-xaħam 147 1805 00 00 Trab tal-kawkaw (1) 1701 99 10 Zokkor abjad 148 2905 44 19 (a) D-Glucitol (sorbitol) relattiv għal 100 kg ta’ materja niexfa jew 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 2905 43 00 (b) D-Mannitol (mannitol) 2101 10 31 Ħmira tal-furnara mnixxfa (2) 2102 10 39 Ħmira tal-furnara oħra (3) 149 150 1703 Għasel iswed (5) 31,5 44,8 16,7 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,00 73,53 24,51 23,53 80,00 (1) Fil-każ tal-kawkaw li jinħall, żid 1,5 % ta’ alkalina mal-kwantità murija fil-kolonna 5. (2) Produzzjoni stabbilita għall-ħmira tal-furnara, b’kontenut fil-materja xotta ta’ 95 %, miksub mill-molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % taz-zokkor totali, ta’ molasses tal- kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. Għall-ħmira tal-furnara b’kontenut differenti fil-materja xotta, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 22,4 kilogrammi ta’ ħmira anidrat għall kull 100 kilogramma ta’ molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % taz-zokkor totali, jew ta’ molasses tal-kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. (3) Produzzjoni stabbilita għall-ħmira tal-furnara, b’kontenut fil-materja xotta ta’ 28 %, miksuba mill-molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, ta’ molasses tal- kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. Għal ħmira tal-furnara b’kontenut differenti fil-materja xotta, il-kwantità li għandha tkun murija hija ta’ 22,4 kilogrammi ta’ ħmira anidrat għal kull 100 kilogramma ta’ molasses tal-pitravi miġjuba għal 48 % ta’ zokkor totali, jew ta’ molasses tal-kannamieli miġjub għal 52 % taz-zokkor totali. 254 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 It-Taqsima 2 ta’ l-Anness 78 hija sostitwita b’dan it-test li ġej: L-ANNESS V “2. Qamħ Kumpens ekwivalenti jista jintuża biss bejn qamħ maħsud f’pajjiż terz u li jkun diġà ġie rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera u qamħ li mhuwiex tal-Komunità, ta’ l-istess kodiċi NM ta’ tmien figuri, li jkollu l-istess kwalità kummerċjali u l-istess karatteristiċi tekniċi. Madankollu: — jistgħu jiġu addottati derogi mill-projbizzjoni dwar l-użu tas-sistema tal-kumpens ekwivalenti f’dak li għandu x’jaqsam mal-bażi tal-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lejn Stat Membru, wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali (sezzjoni għall-proċeduri doganali bl-impatt ekonomiku) bi qbil ma’ l-Artikolu 248 tal-Kodiċi, — huwa permess kumpens ekwivalenti bejn il-qamħ durum tal-Komunità u l-qamħ durum ta’ oriġini minn pajjiż terz sakemm il-produzzjoni ta’ l-għaġin tidħol fil-kodiċi NM 1902 11 00 u 1902 19. ” 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 255 L-ANNESS VI “L-ANNESS 79 PRODOTTI KKUMPENSANTI LI GĦALIHOM JISTGĦU JAPPLIKAW DAZJI SPEĊIFIĊI PERMEZZ TA’ L-EWWEL INĊIŻ| TA’ L-ARTIKOLU 122(1)(a) TAL-KODIĊI Nru ta’ l- Ordni (1) Kodiċi NM u deskrizzjoni tal-prodotti ta’ kumpens Ħidmiet ta’ pproċessar minn liema jirriżultaw (2) (3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ex Kapitolu 2 Ġewwieni tal-bhejjem (offal) tajjeb għall-ikel Kwalunkwe tip ta’ ħdim jew ipproċessar ex 0201 ex 0202 ex 0203 ex 0204 ex 0205 0209 00 11 jew 0209 00 10 Fdalijiet mill-ħidmiet murija fil-kolonna 3 Qtugħ tal-laħam tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 f’porzjonijiet Xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal Qtil tal-majjali, ħdim jew ipproċessar tal-laħam 0209 00 30 Xaħam tal-majjal Qtil tal-majjali, ħdim jew ipproċessar tal-laħam ex 0304 Fdalijiet mill-ħidmiet murija fil-kolonna 3 Qtugħ ta’ blokok ta’ fillets iffriżati ex 0305 Fdalijiet mill-ħidmiet murija fil-kolonna 3 Fumigazzjoni u qtugħ (slices) tal-ħut ex 0404 Xorrox Ipproċessar tal-ħalib frisk ex 0404 Xorrox fi trab, mingħajr zokkor miżjud Il-manifattura tal-lattosju mix-xorrox konċentrat ex 0407 00 Bajd mhux iffertilizzat Inkubazzjoni u tfaqqis ta’ flieles li għandhom ġurnata 10 0502 Lanżit jew xagħar tal-ħnieżer, qżieqeż u ċingjali; xagħar tal-badger u xagħar ieħor li jintuża għall-ixkupilji; skart ta’ dan il-lanżit jew xagħar Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 11 0503 00 00 Xagħar taż-żiemel u skart tax-xagħar taż-żiemel, kemm jekk imqiegħed fuq saff wieħed jew bejn żewġ saffi ta’ materjal ieħor Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 12 13 14 0504 00 00 Imsaren, bżieżaq ta’ (minbarra ħut) sħaħ jew biċċiet minnhom l-urina u stonkijiet ta’ bhejjem Qtil u qtugħ tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 ex 0505 90 00 Trab u skart tar-rix jew biċċiet tar-rix Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 0506 Għadam u l-ġewwieni tal-qrejjen, mhux maħdumin, bix- xaħam imneħħi minnhom, sempliċement ippreparati (iżda mhux maqtugħin f’forma), ittrattati bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija minnhom; trab u skart ta’ dawn il-prodotti Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 256 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (2) (3) ex 0507 Qrejjen, qrejjenn taċ-ċriev, nagħal, dwiefer, dwiefer tal- għasafar tal-ħatfa u munqara, mhux maħduma jew sem- pliċement ippreparati iżda mhux maqtugħin f’forma, u l-iskart u t-trab ta’ dawn il-prodotti; għadam tal-baleni u prodotti simili, mhux maħduma jew sempliċement ippreparati iżda mhux maqtugħin f’forma, u l-iskart u t-trab ta’ dawn il-prodotti Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 0508 00 00 Trab u skart tal- qxur (shells) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 0508 00 00 Qxur tal-gambli Tneħħija tal-qxur mill-gambli ex 0510 00 Prodotti tal-bhejjem, friski, mkessħin jew iffriżati jew ippreżervati b’mod proviżorju b’mod ieħor, ta’ tip użat fil-preparazzjoni tal-prodotti farmaċewtiċi Qtil u qtugħ tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 0511 91 10 Skart tal-ħut Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 0511 99 80 Irjus li ma jistgħux jittieklu Qtil u qtugħ tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 ex 0511 99 80 Demm Qtil tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 ex 0511 99 Skart mill-proċeduri fil-kolonna 3 Qtil tal-bhejjem imsemmija fil-Kapitolu 1 u kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar tal-laħam ex 0511 99 80 Qxur tal-bajd Is-separazzjoni tal-bajd mill-qxur ex 0511 99 10 Biċċiet tal-ġilda It-tneħħija tal-ġilda mil-laħam tal-ħanżir ex 0712 Skart mill-ħaxix 26 ex 0713 Skart mill-legumi Qtugħ, slicing, tifrik, bidla fi trab, u taħlit tal-prodotti li jaqgħu fil-kodiċi NM 0712 Qtugħ, slicing, tifrik u bidla fi trab tal- prodotti li jaqgħu fil-kodiċi NM 0713 27 28 29 30 31 32 33 34 ex 0901 Kafe’ mfarrak Ħidma jew ipproċessar tal- kafè mhux maħdum 0901 90 10 Ħliefa u ħlud tal-kafè Kiwi tal-kafe’ mhux maħdum ex 0902 20 00 jew ex 0902 40 00 ex 0904 20 39 ex 0904 20 90 Trab tat-te Skart tal-piment Ħidma jew ipproċessar ta’ te mhux maħdum, tqegħid fil- boroż tat-te Tindif, tifrik, tisnija u għażla tal-frott imnixxef tat-tip ‘Capsicum’ 1006 40 00 Ross imfarrak Ħidma jew ipproċessar tar-ross ex 1104 Qamħ, mhux maħdum b’mod ieħor ħlief li mitħun fi frak oħxon Ħidma jew ipproċessar taċ-ċereali 1104 30 Ir-raħs taċ-ċereali, sħaħ, irrumblat, ifflejkjat jew mitħun Ħidma jew ipproċessar taċ-ċereali 1109 00 00 Glutina tal-qamħ, kemm jekk imnixxfa u kemm jekk le Ħidma jew ipproċessar tal-qamħ 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 257 (1) 35 ex 1209 (2) (3) Skart taż-żerriegħa tal-pitravi (żerriegħa imfarrka jew sterili, żerriegħa li għandha kapaċità minima ta’ ġermi- nazzjoni jew li mhix tajba għal drilling bil-magni. Tindif, tisnija, llustrar u għarik tal-pitrava (selk) 36 ex 1213 00 00 Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati jew maqtu- għin f’biċċiet iżda mhux ippreparati b’mod ieħor Ħidma jew ipproċessar taċ-ċereali 37 1501 00 11 1501 00 19 Ardu u xaħam ieħor tal-ħnieżer Qtil tal-majjali, ħidma jew ipproċessar tal-laħam 38 ex 1502 00 Xaħam tal-bhejjem bovini, nagħaġ jew mogħoż Qtil tal-bhejjem ta’ l-ifrat, tan-nagħaġ jew tal-mogħoż; ħidma jew ipproċessar tal-laħam 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ex 1504 Żjut tal-ħut L-ipproċessar tal-ħut f ’fillets ex 1506 Żjut u xaħam oħra tal-bhejjem Tneħħija tax-xaħam mil-laħam, għadam jew skart ex 1515 21 90 Żejt mir-raħs tal-qamħirrun L-ipproċessar tal-qamħirrun ex 1520 00 00 Gliċerol mhux ipproċessat Knacking jew raffinar tax-xaħam u żjut tal-Kapitolu 15 ex 1522 00 Residwi li jibqgħu wara t-trattament ta’ sustanzi bix- xaħam jew xama’ tal-bhejjem jew ħaxix Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 1522 00 39 L-istearina Raffinar tax-xaħam u żjut tal-Kapitolu 15 ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 Xama’ li fiha t-tartru u l-fond taż-żjut; xkuma taż-żejt u żejt li fihom it-trab għat-tindif u tisfiq tal-pannu Raffinar, tneħħija ta’ l-aċidu, ibbliċjar jew żjut tal-ħaxix xaħmija ex 1702 30 99 Skart mill-kristallizzazzjoni tal-lamtu taz-zokkor L-ipproċessar tal-qamħirrun fi glukożju 1703 10 00 Kannamiela ta’ l-għasel iswed L-ipproċessar taz-zokkor 1802 00 00 Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 2102 Ħmira Produzzjoni tal-birra ex 2208 90 91 ex 2208 90 99 Irjus u dnub mid-distillazzjoni ta’ l-etil-alkoħol (mhux żnaturat ta’ qawwa alkolika ta’ inqas minn 80 % vol) u inbid distillat (irjus u dnub mid-distillazzjoni, mhux konċentrata) Distillazzjoni ta’ l-etil-alkoħol mhux ipproċessat jew ta’ l-inbid ex Kapitolu 23 Residwi u skart mill-industriji ta’ l-ikel Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 2401 30 00 Zkuk, skart mit-tabakk Il-manifattura tas-sigaretti, sigarri, cheroots, għat-tipjip, taħlit tat-tabakk jew tabakk 2525 30 00 Skart tal-majka Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 258 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 2619 00 2620 (2) (3) Fdal, kagazzi, Manifattura tal-ħadid jew tal-azzar tartru (scalings) u skart simili mill- Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar Rmied u residwi (għajr dawk tal-kodiċi 2619 00), fih/fihom metalli jew taħlit tal-metalli li Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 2621 00 00 Fdalijiet oħra u rmied ieħor, inkluż l-alka (kelp) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 2705 00 00 Gass Karbonizzazzjoni tal-faħam ex 2706 00 00 Żift iddistillat mill-faħam u żift minerali ta’ suriet oħra, inkluż żift distillat parzjalment u żift imħallat Karbonizzazzjoni tal-faħam ex 2707 L-ewwel runnings u residwi mid-distillazzjoni Phenols iddististillati ex 2711 21 00 u ex 2711 29 00 Gass mid-dehydrogenation u hydrocarbons oħra gassużi Manifattura tal-polystyrene mill-ethyl-benzene 2712 10 10 Griż mhux ipproċessat Raffrinar tal-paraffin mhux ipproċessat ex 2712 90 Xama’ minerali oħra, kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk le Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 63 ex 2713 Petroleum bitumen, petroleum coke u residwi oħra taż-żjut tal-petrolju jew ta’ żjut li jinkisbu mill-minerali tal-bitum Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 64 2806 10 00 Aċidu idrokloriku Manifattura ta’ diversi prodotti kimiċi mill-fluorspar, silicon idroġenu-fluworidu tetrachloride jew acetanilide 2,6-diisoopropylaniline, 65 66 67 68 2807 00 10 Aċidu sulforiku Manifattura ta’ sulphonamides 2811 21 00 Dijossidu karboniku 1. Manifattura tal-birra 2. Produzzjoni ta’ l-etil-alkoħol u xorb li fih l-ispirtu ex 2811 19 Hexafluorosilicic acid (fluorosilicic acid) Proċessar tal-fluorspar f’idroġenu-fluworidu ex 2812 10 90 Silicon tetrachloride Manifattura ta’ silanes, silikonu d-derivattivi tagħhom mis- silikon 69 ex 2825 90 10 Ġir imtoffi (Calcium hydroxide) Proċessar tal-karbur tal-kalċju f’aċitilena u ċjanur tal- kalċju 70 71 72 2833 29 50 Sulfat tal-ħadid Manifattura ta’ folji cold-rolled u pjanċi tal-ħadid jew azzar minn kojlijiet ex 2833 29 90 Sulfat tal-kalċju Proċessar ta’ fluorspar f’idroġenu-fluworidu ex 2846 90 00 Ossidu tal-Gadolinju Manifattura tal-gallju u ta’ l-ossidu tal-gallju mill-iskart (proċessar ta’ l-iskart mill-gadolinju/kompost ta’ l-ossidu tal-gallju — Gd3Ga5O12) 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 259 (1) 73 74 75 76 77 78 79 80 81 (2) (3) 2902 30 90 Tolwena Manifattura ta’ polistyrene minn ethylbenzene ex 2902 90 90 alpha-Methylstyrene Manifattura ta’ l-aċetonu jew tal-phenol mill-kumene 2903 2904 Derivati ta’ l-idrokarboni li huma aloġenati Manifattura ta’ prodotti fuq bażi ta’ l-idroġenu-fluworidu Derivati ta’ l-idrokarboni li huma sulfonati, nitrati jew nitrosazjati Manifattura ta’ prodotti fuq bażi ta’ l-idroġenu-fluworidu 2905 11 00 Metanol Manifattura ta’ alkoliċi xaħmija 2909 Eteri, eteri-alkoħol u prodotti oħra li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2909 Manifattura ta’ prodotti li għandhom bażi ta’ hydroquinone 2915 21 00 Aċidu aċetiku Manifattura ta’ vitamini mill-anidridu aċetiku ex 3503 00 Skart tal-ġelatina Proċessar tal-ġelatini farmaċewtiċi f’kapsoli ex 3801 10 00 Trab tal-grafit Manifattura ta’ l-elettrodi tal-grafit għall-ifran ta’ l-elettriku tat-tidwib 82 ex 3805 90 00 Dipentin Dipentene mhux ipproċessat Manifattura tal-hydroperoxide tal-pinene (1R, 2R, 4R)- bornyl—acetate (isobornyl acetate), ganfra jew camphene mill- alpha-pinene 83 ex 3806 90 00 Spirtu tar-raża u żjut tar-raża Manifattura tas-sapun tas-sodju tar-raża u manifattura tar- raża tal-potassju 84 85 86 87 88 89 90 ex 3815 Katalizzaturi li ma jistgħux jintużaw Produzzjoni tal-katalizzaturi mis-silikati ta’ l-aluminju ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 19 Aċidi xaħmija industrijali, żjut aċidużi mill-proċess tar- raffinar 1. Raffinar tax-xaħam u ż-żjut tal-Kapitolu 15 2. Distillazzjoni frazzjonata ta’ l-aċidi xaħmija ex 3823 11 00 Aċidu steariku Manifattura ta’ l-aċidu erukiku ex 3824 90 60 Peniċillina, impura (residwi wara tisfija mnn passatur) Manifattura tal-mediċinali ex 3824 90 90 Żejt tal-fusel Produzzjoni ta’ l-etil-alkoħol u xorb li fihom l-ispirtu ex 3824 90 90 Żjut tal-ganfra Manifattura tal-ganfra mill-alpha-pinene ex 3824 90 90 Residwi mil-liberazzjoni tal-kafeina (taħlita tax-xama’ tal- kafè, kafeina mhux raffinata u ilma); kafeina mhux raffinata Liberazzjoni tal-kafeina mill- kafè 91 ex 3824 90 90 Residwi tal-ġipsum kalċinat Manifattura ta’ l-idroġenu-fluworidu, fluworidi u cryolite mill-fluorspar 92 ex 3824 90 90 Għasel iswed, li minnu jkun tneħħa z-zokkor Manifattura ta’ l-aċidu ċitriku miz-zokkor abjad 260 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (1) 93 (2) (3) ex 3824 90 90 Residwi mill-ipproċessar tas-sorbosa Manifattura ta’ l-aċidu assorbiku mill-glukożju 94 ex 3824 90 90 Sulfat tas-sodju f’soluzzjoni Manifattura ta’ l-aċidu dihydroxystearic miż-żejt ir-riġnu mhux ipproċessat 95 96 ex 3824 90 90 Residwi mill-manifattura tal-kumene Manifattura tal-aċetun, phenol u alpha-methylstyrene ex 3824 90 90 Residwi tal-1,4-butanediol Manifattura u tetrahydrofuran mill-metanol u manifattura tal-pentane-1,5- diol u hexane- 1,6-diol minn taħlita ta’ diols 1,4-butanediol 97 ex 3824 90 90 Skart, imħallat mal-kafeina, xama’ tal-kafe’, ilma u impu- ritajiet (‘effluwenti’) Tneħħija tal-kafeina u trattament speċifiku biex jitnaqqas il-kontenut stimolanti tal- kafè mhux maħdum 98 ex 3824 90 90 Gluconmycel u mother lye Manifattura ta’ l-aċidi glukoniċi, il-melħ u l-esteri tagħ- hom, mix-xiropp tal-glukosju 99 ex 3915 Fdal u skart tal-plastik Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 100 ex 4004 00 00 Skart u bċejjeċ maqtugħin tal-gomma li ma twebbsitx: fdal tal-gomma li ma twebbsitx tajba biss għall-irkupru tal-gomma Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 101 4017 00 19 Fdal, skart u trab tal-gomma li twebbes Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 102 ex 4101 4102 u 4103 Ġlud ħoxnin u ġlud ieħor (frisk, mmellaħ, imnixxef, marinat jew trattat bil-ġir) kemm jekk maqsumin u kemm jekk le, inkluż il-ġlud tan-nagħaġ fis-suf Tneħħija tal-ġilda mill-bhejjem tal-Kapitolu 1 103 ex 4104 39 10 Qatgħat tal-ġilda tal-bhejjem ta’ l-ifart Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 104 4110 00 00 Bċejjeċ maqtugħin u skart tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda jew ġilda mlibbsa bil-parċmina, li mhumiex tajbin għall-manifattura ta’ l-artikoli tal- ġilda, trab tal-ġilda, terra u dqiq ieħor, Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 105 4302 20 20 Biċċiet jew qatgħat, tal-ġlud tal-fur, ikkunzati jew maħ- duma, mhux assemblati Manifattura tal-fur 106 ex Kapitolu 44 Skart ta’ l-injam u qatgħat ta’ l-injam, inkluż is-serratura Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 107 ex 4501 Skart tas-sufra Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 108 4707 Karti ta’ l-iskart u bord tal-karti; oġġetti tal-fdal tal-karta jew tal-bord tal-karta, tajbin biss sabiex jintużaw fil- proċess tal-produzzjoni tal-karti Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 109 ex Taqsima XI Materjali minsuġin u maħdumin bil-labra tal-malja, lesti, b’difetti evidenti (hekk imsejħa ‘oġġetti tat-tieni għażla’) Ħidma u pproċessar tal-materjal minsuġ jew maħdumin bil-labra tal-malja 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 261 (1) 110 5003 111 5103 (2) (3) Skart tal-ħarir (inkluż il-kukuni li mhumiex tajbin biex jitkebbu fuq rukkell, ħjut tal-ħarir li jibqgħu fil-moxt tat- tixlil u ċraret imġebbda jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar Skart tas-suf tan-nagħaġ jew tas-suf tal-ħrief jew tax- xagħar ta’ bhejjem oħra (fin jew oħxon), mhux imġebbed jew garnetted Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 112 5104 00 00 Skart tas-suf tan-nagħaġ jew tal-ħrief jew tax-xagħar ta’ bhejjem oħra (fin jew oħxon), mhux imġebbed jew garnetted (inklużi ċraret li huma mġebbdin jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 113 5202 Skart tal-qoton (inklużi ċraret imġebbdin jew garnattati) mhux mimxut jew imħallas (bil-moxt) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 114 ex 5301 Stoppa tal-kittien u skart (inklużi ċraret mġebbdin jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 115 ex 5302 Stoppa u skart ta’ qanneb pur (inklużi ċraret mġebbda jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 116 ex 5303 Stoppa u skart (inklużi ċraret mġebbdin jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 117 ex 5304 Skart tal-fibri (inklużi ċraret mġebbda jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 118 ex 5305 Stoppa u skart tal-qanneb tal-manila (inklużi ċraret mġebbdin jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 119 ex 5305 Ħjut tar-rami li jibqgħu fil-moxt tat-tixlil (inklużi ċraret mġebbdin jew garnetted) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 120 ex 5503 u ex 5504 121 5505 Fibri tal-acrylicu tal-viscose (ta’ kwalità inferjuri, b’difetti evidenti) Manifattura tal-fibri tat-tessili tal-acrylic u tal-viscose (inkluż l-iskart Skart, tal-ħajt minsuġ u ċ-ċraret mġebbdin jew garnetted) jew fibri mhux naturali (kon- tinwi jew mhux kontinwi), mhux mimxut, imħallas (bil- moxt) jew ippreparat għall-għażel b’xi mod ieħor Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 122 6310 Ċraret użati jew ġodda, spag ta’ l-iskart, ċwiemi, ħbula u cables u oġġetti ta’ l-ispag, taċ-ċwiemi, tal-ħabel jew tal- cable li m’għadhomx tajbin aktar għall-użu Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 123 7001 00 10 Ħġieġ għall-iskart (cullet) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 124 ex 7019 Skart tal-fibri kontinwi (continuous glass fibre yarn) tal-ħajt tal-ħġieġ minsuġ Tinsiġ 125 ex 7019 Drappijiet minsuġin tal-fibri difetti evidenti tal-ħġieġ li għandhom Tinsiġ tal-fibri tal-ħajt minsuġ tal-ħġieġ 126 7105 Trab u terra (powder) tal-ħaġar prezzjuż jew semi- prezzjuż naturali jew sintentiku Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 127 ex 7112 Il-knis, residwi, lemels u skart ieħor u scrap tal-metall prezzjuż ta’ l-arġentiera tad-deheb jew tal-fidda jew tal- ġojjelliera Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 262 (1) MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 (2) (3) 128 ex 7202 21 Residwi mill-għarbiel tal-ferro-silicon Manifattura tas-silicon-tetrachloride u silicon-dioxide u ex 7202 29 00 129 130 131 132 133 7204 Skart jew metall ta’ l-i scrap tal-ħadid jew azzar Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar ex 7208 u ex 7211 ex 7218 ex 7222 ex 7224 u ex 7228 ex 7219 ex 7220 ex 7225 u ex 7226 ex 7225 u ex 7226 Qatgħat ta’ l-azzar, mhux illigat (unalloyed), mill-qtugħ ta’ folji wesgħin hot rolled Manifattura ta’ folji wesgħin hot rolled minn ingotti ta’ pjastri laminati ta’ l-azzar mhux illigat Qatgħat minn blokki tal-azzar illigat li huma rekuperab- bli Manifattura ta’ viti, staneg jew skorfini minn blokok ta’ l-azzar illigat Qatgħat ta’ l-azzar illigat mill-qtugħ ta’ folji wesgħin hot rolled Manifattura ta’ folji wesgħin hot rolled minn ingotti jew pjastri laminati Qatgħat ta’ l-azzar illigat mill-qtugħ ta’ hekk imsejħa folji ‘elettriċi’ Manifattura ta’ transformers minn folji ‘elettriċi’ 134 ex 7226 Qatgħat ta’ l-azzar illigat mill-qtugħ tal-ħoloq u strippi ‘elettriċi’ ta’ l-azzar Manifattura minn ħoloq u strippi ‘elettriċi’ ta’ l-azzar 135 ex 7308 Rombli tal-metall bis-saldaturi Manifattura tar-rombli tal-metall mill-ħoloq u strippi 136 137 138 139 7404 00 Skart u fdal tar-ram Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 7503 00 Skart u fdal tan-nikel Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 7602 00 Skart u fdal ta’ l-aluminju Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 7802 00 00 Skart u fdal taċ-ċomb Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 140 ex 7804 11 00 Skart rekuperabbli minn foljetta taċ-ċomb miksija miż- żewġ naħat Manifattura ta’ foljetta taċ-ċomb miksija miż-żewġ naħat sabiex tintuża fil-fotografija mill-folji tal-vinil u karta li tgħatti 141 142 143 144 145 7902 00 00 Skart u fdal taż-żingu Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 8002 00 00 Skart u fdal tal-landa Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 8101 91 90 Skart u fdal tat-tangstenu (wolfram) Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 8102 91 90 Skart u fdal tal-molibdenu Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 8103 10 90 Skart u fdal tat-tantalu Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 263 (1) 146 147 148 149 8104 20 00 Skart tal-manjeżju (għajr iċ-ċana ta’ l-istess daqs) u fdal Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar (2) (3) ex 8105 ex 8106 ex 8107 ex 8108 ex 8109 ex 8110 ex 8111 u ex 8112 ex il-Kapitolu 84 ex il-Kapitolu 85 ex 8708 ex il-Kapitolu 90 Skart u fdal ta’ materjali bażiċi oħra Kwalunkwe tip ta’ ħidma jew ipproċessar Biċċiet bla użu; biċċiet danneġġjati jew li saru inutili waqt il-proċess Manifattura ta’ makkinarju u strumenti (appliances) mek- kaniċi, vetturi, apparat ta’ l-elettriku, strumenti ta’ kejl, strumenti ta’ kontroll u ta’ preċiżjoni u l-modifikazzjoni jew konverżjoni tagħhom sabiex jikkonformaw ma’ standards tekniċi oħra il-Kapitolu 84, 85, 86, 88 u 90 Komponenti u spare parts ta’ magni, apparat, magni u vaguni tat-trenijiet, inġenji ta’ l-ajru u inġenji oħrajn Tiswija jew tibdil (issettjar u tindif permezz ta’ metodi li u jużaw l-elettriku rikondizzjonar (tibdil ta’ magni, tal-parts li apparat, magni u vaguni tat-trenijiet, inġenji ta’ l-ajru u inġenji oħra jew b’metodi mekkaniċi) jaħdmu) 150 8708 Parts u aċċessorji għall-vetturi Adattament tal-vetturi għal għanjiet partikolari” 264 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 L-ANNESS VII: Il-Punt 9 ta’ l-Artikolu 87 huwa sostitwit b’dan li ġej: Nru ta’ l-Ordni Oġġetti li għalihom, l-ipproċessar taħt il-kontroll doganali huwa awtorizzat Kolonna 1 Kolonna 2 L-ipproċessar li jista jsir “9 — Tabakk mhux maħdum jew mhux manifat- turat tal-Kodiċi NM 2401 10 — Tabakk mhux maħdum jew mhux manifat- turat biz-zokk imneħħi/strippjat parzjal- ment tal-Kodiċi NM ex 2401 20 f’tabakk biz-zokk imneħħi Ipproċessar jew istrippjat totalment jew parzjalment li jaqa’ taħt il-Kodiċi NM 2401 20 u fi skart tat-tabakk li jaqa’ taħt il-Kodiċi NM 2401 30 00”