title: Uredba Komisije (ES) št. 1460/96 z dne 25. julija 1996 o oblikovanju podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov, ki se uporabljajo za nekatero blago, ki je rezultat predelave kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7 Direktive Sveta (ES) št. 3448/93

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota

text: 284 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996R1460 L 187/18 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 26. 7. 1996 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1460/96 z dne 25. julija 1996 o oblikovanju podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov, ki se uporabljajo za nekatero blago, ki je rezultat predelave kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7 Direktive Sveta (ES) št. 3448/93 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker se dodeljena znižanja običajno določajo z znižanjem osnovnih zneskov, ki se uporabljajo za izračunavanje kmetij- skih komponent, ki se uporabljajo za nekatero posebno blago; ker so glede na to, da so bile tarife določene v času pogajanj urugvajskega kroga, kmetijske komponente enotne carinske tarife določene take kot so, in nič več glede na količino osnovnih proizvodov, določenih v skladu s členom 13 uredbe (ES) št. 3448/93; ob upoštevanju uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih, ki se uporabljajo za nekatero blago, ki je rezultat predelave kmetijskih proiz- vodov (1), in zlasti členov 7, 13 in 16 Pogodbe, ker je treba za izračun znižanih kmetijskih komponent te koli- čine ohranjati za preferencialno trgovino; ker je Skupnost s tretjimi državami sprejela več sporazumov, ki predvidevajo uporabo znižanih kmetijskih komponent v zvezi s kmetijskimi komponentami, določenimi z enotno carinsko tarifo; ker je primernost za te znižane carinske stopnje pogojena za blago, ki izvira iz teh preferenčnih držav; ker je v določenih primerih ustrezno opredeliti, katera pravila o poreklu je treba uporabiti; ker se primernost za te znižane carinske stopnje v splošnem podeljuje v mejah kvote; ker je primerno odpreti kvote in dolo- čiti podrobna pravila za izvrševanje teh kvot, zlasti da bi po eni strani zagotovili enak in nenehen dostop vseh uvoznikov Skup- nosti, po drugi pa v vseh državah takojšnjo uporabo dajatev, ki so določene za kvote, dokler se kvote ne izčrpajo; ker za zago- tavljanje učinkovitega skupnega upravljanja teh kvot ni nobe- nega razloga preprečiti državam članicam, da bi jih pooblastili za črpanje potrebnih količin iz obsegov kvot, ki ustrezajo dejanskemu uvozu; ker pa takšna metoda upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo, ki mora še posebej spremljati stopnjo, po kateri se obsegi kvot črpajo, ter ustrezno obveščati države članice; ker so Kraljevina Belgija, Kraljevina Nizozemska in Veliko vojvodstvo Luksemburg zastopani v gospodarski uniji Beneluks, lahko katera koli njena članica izvaja katero koli operacijo v zvezi z izvajanjem teh ukrepov; (1) UL L 318, 20. 12. 1993, str. 18. ker Uredba Komisije (ES) št. 3238/94 (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 478/96 (3), predvideva določitev in upravljanje spremenljivih komponent za nekatero blago s poreklom iz držav Srednje in Vzhodne Evrope, ki je posledica predelave kmetijskih proizvodov, navedenih v prilogah k uredbi (ES) št. 3448/93; ker so bile z začetkom veljavnosti te uredbe spremenljive komponente nadomeščene s kmetijskimi kompo- nentami, določenimi v tarifi Skupnosti; ker je bilo treba to uredbo začasno dopolniti z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/ 95 (4); ker Uredba Komisije (ES) št. 1294/94 z dne 3. junija 1994 o izvajanju ukrepov trgovinskih sporazumov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega blaga, ki je rezultat predelave kmetijskih proiz- vodov (5), ne uporablja več za blago, uvoženo izven preferen- cialnih sporazumov; ker so bile znižane kmetijske komponente uvedene v trgovino z drugimi tretjimi državami; ker je zaradi jasnosti treba imeti eno uredbo v zvezi s posebnimi določbami, ki se uporabijo trgovino iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 3448/93; ker je zato treba razveljaviti Uredbi (ES) št. 1294/94 in (ES) št. 3238/94; ker tretji člen 6(3) Uredbe (ES) št. 3448/93 določa, da se lahko dajatve ad valorem, ki ustrezajo kmetijski komponenti, nado- mesti z določenim zneskom, če tako določa preferencialni sporazum; ker pa ta znesek ne bi smel presegati dajatve, ki velja v zvezi z nepreferencialno trgovino; (2) UL L 338, 28. 12. 1994, str. 30. (3) UL L 68,19. 3. 1996, str. 10. (4) UL L 119, 30. 5. 1995, str. 8. (5) UL L 141, 4. 6. 1994, str. 12. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 285 ker so ukrepi, predvideni v tej Uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja glede trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi II, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 4 Količine sladkorja in žit, ki jih je treba upoštevati pri izračuna- vanju dodatnih znižanih dajatev za sladkor (AD S/Z) in moko (AD F/M), za blago, zajeto v Prilogi II, se navede v točkah B in C Priloge II za navedeno vsebnost saharoze, invertnega slad- izoglukoze ter škroba in/ali glukoze, kakor je korja in/ali primerno. Za drugo blago, se te dodatne dajatve dobi ob upoš- tevanju samo osnovnih proizvodov, ki sodijo bodisi na področje sladkorja ali žit. Ta uredba vzpostavlja pravila za določanje znižanih kmetijskih komponent iz člena 7 Uredbe (ES) št. 3448/93, in za uprav- ljanje kvot, odprtih v skladu s preferencialnimi sporazumi, ki veljajo za blago in proizvode, zajete v Uredbi (ES) št. 3448/93. Člen 5 Člen 2 Za namen določitve znižanih kmetijskih komponent, je treba upoštevati naslednje osnovne proizvode: — navadno pšenico, — trdo pšenico durum, — rž, — ječmen, — koruzo, razen koruze za setev, — dolgozrnat oluščen riž, v nadaljevanju „riž“, — bel sladkor, — melaso, — mleko v prahu z vsebnostjo maščobo, ki po teži ne presega 1,5 %, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, ter v nepo- sredni embalaži z neto vsebino, ki je večja od 2,5 kg, v nadaljevanju „PG 2“, — mleko v prahu, ki po teži vsebuje 26 % mlečne maščobe, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, ter v neposredni embalaži z neto vsebino, ki je večja od 2,5 kg, v nadalje- vanju „PG 3“, — maslo, ki po teži vsebuje 82 % maščobe, v nadaljevanju „PG 6“. Člen 3 Znižane kmetijske komponente, ki so zajete v tej uredbi, se izračunajo na podlagi količin osnovnih proizvodov, za katere velja, da so bili uporabljeni pri proizvodnji blaga, ki ga vklju- čuje ta uredba. Te količine se določijo v Prilogi I k tej uredbi glede na ustrezne specifikacije v kombinirani nomenklaturi. Znižane kmetijske komponente in, kjer 1. je primerno, dodatne znižane dajatve, ki veljajo za vsak proizvod, upravičen do takšnega znižanja dajatve, se dobijo z množenjem količin ustreznih uporabljenih osnovnih proizvodov z osnovnim zneskom, omenjenim v drugem odstavku, in z dodajanjem teh zneskov za vse ustrezne osnovne proizvode, ki so uporabljeni v tem proizvodu. 2. Osnovni znesek, ki ga je treba upoštevati za izračun znižanih kmetijskih sestavin in, kjer je primerno, dodatnih je znesek določen v ekujih, predviden v znižanih dajatev, ustreznem sporazumu ali je določen v skladu s tem spora- zumom. Kadar preferencialni sporazum predvideva 3. znižanje stopenj kmetijskih komponent za blago namesto znižanja osnovnih zneskov, se znižane kmetijske komponente izračuna ob upoštevanju kmetijskih komponent, ki jih določa enotna carinska tarifa, in z uporabo znižanja, predvidenega s spora- zumom v zvezi z zadevno državo. 4. V primerih, kadar bi bile znižana kmetijska komponenta in, kjer je potrebno, dodatne znižane dajatve, določene v skladu z odstavkom 1, nižje od ECU 2,4/100 kg, se tako komponento in/ali dajatev določi na ničlo. 5. Zneske, določene v skladu s tem členom, Komisija objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Razen če ni v dogovoru z ustrezno državo določeno drugače, se zneski uporabljajo od 1. julija do 30. junija naslednjega leta. Če pa tako dajatve kot koeficienti, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, ostanejo nespremenjeni, Komisija zneskov, določenih v skladu s tem členom, ne spremeni in to informacijo objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 6 Za blago, ki sodi v kode kombinirane nomenklature, za katere se Priloga I k tej uredbi nanaša na Prilogo II, se takšne količine navede v Prilogi II. Za takšno blago se uporablja dodatna koda v skladu s sestavo blaga, kakor je navedeno v Prilogi III. Proizvode, ki so upravičeni do znižane kmetijske kompo- 1. nente in, kjer je potrebno, do znižane dodatne dajatve ali znižanja dajatev v mejah kvote, se določi v sporazumu ali pa v skladu s sporazumom, ki se nanaša na ustrezno državo. 286 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Kadar se ta znižanja uporabljajo v mejah kvote, se ta 2. kvota določi ali vzpostavi v skladu z ustreznim sporazumom. zvezi s trgovino s takšnimi proizvodi v zadevni državi, in kmetijske komponente, ki se uporabljajo za proizvode, zajete s temi določbami, tiste, ki jih navaja enotna carinska tarifa. Člen 7 Kadar sporazum predvideva uporabo specifičnega zneska, za katerega velja znižanje v skladu s kvoto ali ne, in kadar enotna carinska tarifa Skupnosti določa uporabo dajatve ad valorem, znesek, ki ga je treba plačati, ne more presegati najvišjega zneska po stopnji carinske tarife Skupnosti. Če kvota zadeva znižanje dajatev ad valorem, so dajatve, ki se uporabljajo za takšne proizvode za količine, ki presegajo kvote, ki jih obravnavajo zgoraj omenjene določbe, tiste, ki jih navaja enotna carinska tarifa ali ki jih določa sporazum. Člen 8 Tarifne kvote, ki jih zajema ta uredba, upravlja Komisija, 1. ki lahko sprejme takšne upravne ukrepe, kakor je primerno za zagotovitev učinkovitega upravljanja. Člen 10 Za namene te uredbe pomeni „blago s poreklom“ blago, 1. ki izpolnjuje pogoje, določene s: (a) Protokolom 4, priloženim evropskim sporazumom med Evropsko skupnostjo in: — Poljsko, — Madžarsko, — Romunijo, — Bolgarijo, — Češko republiko, — Slovaško republiko; (b) Protokolom 4, priloženim sporazumom z: — Litvo, — Latvijo, — Estonijo; (c) Protokolom 3 Sporazuma o prosti trgovini s/z: — Švico, — Norveško, — Islandijo; (d) Protokolom 4, priloženim Začasnemu sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael. 2. Pri trgovini s Turčijo veljajo določbe členov od 17 do 23 odločbe Sveta 96/142/ES (1), Odločbe št. 1/95 Sveta ES za pridružitev Turčije z dne 22. decembra 1995 o izvajanju zadnje faze carinske unije. Kadar uvoznik v državi članici predloži deklaracijo o 2. sprostitvi v prost promet, ki vključuje zahtevek za preferenci- alno obravnavanje blaga, ki ga zajema ta uredba, in kadar carinski organi to deklaracijo sprejmejo, zadevna država črpa, z obvestilom Komisije, količino, ki ustreza njenim potrebam, iz zadevnega obsega kvote. Zahtevke za črpanje iz kvote z navedbo datuma sprejetja dekla- racije, je treba nemudoma poslati Komisiji. Komisija odobri sredstva na podlagi datuma sprejetja deklara- cije o sprostitvi v prost promet s strani carinskih organov to omogoča razpoložljiva zadevne države bilanca. članice, kadar Če država članica dobljenih količin ne uporabi, jih mora 3. čim prej vrniti ustreznemu obsegu kvote. Če zahtevane količine presegajo razpoložljivo bilanco jih je treba sorazmerno dodeliti zahtevkom. 4. obsega kvote, Komisija obvesti države članice o opravljenih črpanjih. Člen 11 Uredbi (ES) št. 1294/94 in (ES) št. 3238/94 se razveljavita. Člen 9 Člen 12 Za količine, ki presegajo določene kvote, so kmetijske kompo- nente, ki se uporabljajo za proizvode, ki so zajeti v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 3448/93, niso pa vključeni v posebne določbe v Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (1) UL L 35,13. 2. 1996, str. 1. Uporablja se od 1. julija 1996. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 287 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. julija 1996 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 288 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 PRILOGA I (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) 100 100 42 9 8 8 100 100 42 9 8 8 68 2 5 10 68 2 5 10 Glej Prilogo II Glej Prilogo II Oznaka KN Poimenovanje (1) 0403 (2) Pinjenec, kislo mleko in smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali skisano mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali ne ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom ali ne 0403 10 – Jogurt: – – aromatiziran ali z dodatkom sadja, stega sadja ali kakava: lupina- – – – V prahu, granulah ali drugi trdi obliki, z vsebnostjo mlečne maščobe po teži: 0403 10 51 – – – – Do vključno 1,5 % 0403 10 53 – – – – Ki znaša več kot 1,5 %, in manj kot 27 %: 0403 10 59 – – – – Več kot 27 %: – – – Drugo z vsebnostjo mlečne maščobe po teži: 0403 10 91 – – – – Do vključno 3 % 0403 10 93 – – – – Ki znaša več kot 3 %, in manj kot 6 %: 0403 10 99 – – – – Več kot 6 %: 0403 90 – Drugo: – – Aromatiziran ali kakava: z dodatkom sadja ali – – – V prahu, granulah ali drugi trdi obliki, z vsebnostjo mlečne maščobe po teži: 0403 90 71 – – – – Do vključno 1,5 % 0403 90 73 – – – – Ki znaša več kot 1,5 %, in manj kot 27 %: 0403 90 79 – – – – Več kot 27 %: – – – Drugo, z vsebnostjo mlečne maščobe po teži: 0403 90 91 – – – – Do vključno 3 % 0403 90 93 – – – – Ki znaša več kot 3 %, in manj kot 6 %: 0403 90 99 – – – – Več kot 6 %: 0405 Maslo in druge mlečne maščobe; mlečni namaz: 0405 20 – Mlečni namaz: 0405 20 10 0405 20 30 – – Ki vsebuje več kot 39 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob – – Ki vsebuje več kot 60 mas. % do vključno 75 mas. % mlečnih maščob 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) 100 (a) 100 (a) 289 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 15 15 30 30 16 16 58 58 70 70 45 Glej Prilogo II 20 60 75 Oznaka KN Poimenovanje (1) 0710 0710 40 0711 (2) Vrtnine (termično neobdelane ali termično obde- lane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: – Sladka koruza Vrtnine, začasno konzervirane (npr. : z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar v tem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano: 0711 90 – Druge vrtnine, mešanice vrtnin: 0711 90 30 – – Sladka koruza 1517 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516: 1517 10 – Margarina, razen tekoče margarine: 1517 10 10 – – Ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob 1517 90 – Drugo: 1517 90 10 – – Ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob 1704 Sladkorni izdelki (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava: 1704 10 – Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne: – – ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza): 1704 10 11 – – – gumi v lističih 1704 10 19 – – – Drugo – – ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza): 1704 10 91 – – – Gumi v lističih 1704 10 99 – – – Drugo 1704 90 – Drugo: 1704 90 51 do 1704 90 99 1806 1806 10 1806 10 20 1806 10 30 – – Bela čokolada – – Druge: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: – Kakav v prahu z dodatkom sladkorja ali drugih sladil: – – ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladko- rjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izra- žene kot saharoza – – ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) in/ali izoglu- koze, izražene kot saharoza 03/Zv. 19 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 290 SL Uradni list Evropske unije Oznaka KN Poimenovanje (1) 1806 10 90 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 1901 1901 10 1901 20 1901 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 * in 1901 90 99 1902 1902 11 00 1902 19 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 1902 20 91 1902 20 99 (2) ekstrakt; živila – – ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza – Drugi izdelki v blokih, z maso nad 2 kg, v tekočem stanju, v pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v posodah ali pakiranjih nad 2 kg: – – Drugi, v blokih, palicah ali tablicah: – – – Polnjeni – – – Nepolnjeni: – Drugo Sladni iz moke, drobljencev, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta, ki ne vsebu- jejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 50 mas. %, preracunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 10 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu Pripravki hrane pod številkami 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakavovega prahu ali pa ga vsebujejo v razmerju manj kot 10 mas. %, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu: – Proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na drobno – Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905 – Drugo: – – Sladni ekstrakt – – – z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več – – – Drugo – – Drugo testenine, ne polnjene ne kako Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače priprav- ljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljeni ali nepripravljeni: – Nekuhane drugače pripravljene: – – Z jajci – – Druge: – – – ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba – – – Drugo – Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene: – – Druge: – – – kuhane – – – Drugo a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) 100 Glej Prilogo II Glej Prilogo II Glej Prilogo II Glej Prilogo II Glej Prilogo II Glej Prilogo II 195 159 Glej Prilogo II 167 167 67 100 41 116 291 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije Oznaka KN Poimenovanje (1) 1902 30 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 1902 40 10 1902 40 90 1903 1904 1904 10 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 1904 90 10 1904 90 90 1905 1905 10 1905 20 1905 20 10 1905 20 30 (2) – Druge kuhane testenine: – – posušene – – Drugo – Kuskus: – – nepripravljen – – Drugo Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu: – Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov: – – pridobljena iz koruze – – pridobljena iz riža – – – Drugo – Pripravljena iz nepraženih živila, dobljena žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabre- klih: – – pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev – – Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabre- klih: – Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabre- klih:Drugo – – – pridobljena iz koruze – – – pridobljena iz riža – – – Drugo – Drugo – – Riž – – – Drugo Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki: – Hrustljavi kruh – Kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem: – – ki vsebuje manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) – – ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) 167 66 167 66 n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) 161 213 53 53 53 174 53 Glej Prilogo II 213 53 53 53 174 53 174 174 140 40 30 44 33 25 45 03/Zv. 19 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 292 SL Uradni list Evropske unije Oznaka KN Poimenovanje (1) 1905 20 90 1905 30 11 do 1905 30 99 1905 40 1905 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 do 1905 90 90 2001 2001 90 2001 90 30 2001 90 40 2004 2004 10 2004 10 91 2004 90 2004 90 10 2005 2005 20 2005 20 10 2005 80 2008 2008 99 2008 99 85 2008 99 91 (2) – – ki vsebuje manj kot 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza): – Sladki keksi, vaflji in oblati: – Prepečenec, opečeni kruh in podobni opečeni izdelki – Drugo: – – Matzos – – hostije, prazne kapsule primerne za farma- cevtsko uporabo, oblati za pecatenje, rižev papir in podobni proizvodi – – Drugo vrtnine, pripravljene vrtnine, pripravljene Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: – Drugo: – – Sladka koruza (Zea maysvar. saccharata) – – yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba Druge ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrz- njene, razen proizvodov iz tar. št. 2006: – Krompir: – – Druge: – – – V obliki moke, zdroba ali kosmičev – Druge vrtnine in mešanice vrtnin: – – Sladka koruza (Zea maysvar. saccharata) Druge ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrz- njene, razen proizvodov iz tar. št. 2006: – Krompir: – – V obliki moke, zdroba ali kosmičev – Sladka koruza (Zea maysvar. saccharata) Sadje,oreški, lupinasto sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: – Drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008 19: – Drugo: – – – brez dodanega alkohola: – – – – brez dodanega sladkorja: – – – Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) – – – – – yam, in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba sladek krompir a c i n e š p a n d a v a N kg (3) 22 168 a c i n e š p a d r T kg (4) ž R kg (5) 20 n e m č e J kg (6) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) 65 Glej Prilogo II Glej Prilogo II 644 Glej Prilogo II 100 (a) 40 (a) Glej Prilogo II 100 (a) Glej Prilogo II 100 (a) 100 (a) 40 (a) 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) r o k d a l s i l e B kg (9) Oznaka KN Poimenovanje (1) 2101 2101 12 (2) Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: – Ekstrakti, esence pripravki na osnovi koncentratov ali na osnovi kave: in koncentrati kave ter teh ekstarktov, esenc ali – – Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: 2101 12 98 – – – Drugo Glej Prilogo II 293 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 2101 20 – Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja: – – Pripravki: 2101 20 98 – – – Drugo 2101 30 – Pražena cikorija in drugi praženi kavni nado- mestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: – – Pražena cikorija in drugi praženi kavni nado- mestki: 2101 30 19 – – – Drugo – – Ekstrakti, esence in koncentrati pražene ciko- rije in drugi praženi kavni nadomestki: 2101 30 99 – – – Drugo 2102 (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični (razen cepiv iz tar. št. Kvas mikroorganizmi, mrtvi 3002); pripravljeni pecilni praški: 2102 10 – Aktivni kvas: – – Pekovski kvas: 2102 10 31 – – – posušen 2102 10 39 – – – Drugo 2105 00 2105 00 10 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez kakava: – Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob – Ki vsebujejo mlečne maščobe: 2105 00 91 – – 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. % 2105 00 99 – – 7 mas. % ali več 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 2106 10 20 * in 2106 10 80 – Beljakovinski koncentrati in teksturirane belja- kovinaste snovi 2106 90 – Drugo: 2106 90 10 – – sirovi fondueji 2106 90 92 * in 2106 90 98 – – Drugo Glej Prilogo II 137 245 425 125 25 20 23 10 23 35 60 Glej Prilogo II Glej Prilogo II 294 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 8 6 13 r o k d a l s i l e B kg (9) 10 10 10 300 90 128 a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) a z u r o K kg (7) ž i R kg (8) 172 245 Glej Prilogo II 189 189 Oznaka KN Poimenovanje (1) 2202 (2) Vode, vključno mineralne vode in sodavice, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aroma- tizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno številko 2009: 2202 90 – Drugo: – – ki ne vsebujejo proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404 2202 90 91 – – – manj kot 0,2 mas. % 2202 90 95 – – – 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. % 2202 90 99 – – – 2 mas. % ali več ex poglavje 29 II. OGLJIKOVODIKI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO-, IN NITROZO DERIVATI: 2905 2905 43 2905 44 Aciklični alkoholi in njihovi halogenirani sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati: – Drugi večhidroksilni alkoholi: – – Manitol – – D-glucitol (sorbitol) – – – v vodni raztopini: 2905 44 11 – – – – ki vsebuje do vkljucno 2 % po masi D- manitola, računano na vsebnost D-glucitola 2905 44 19 – – – – Drugo – – – Druge: 2905 44 91 – – – – ki vsebuje do vključno 2 % po masi D- manitola, računano na vsebnost D-glucitola 2905 44 99 – – – – Drugo 3302 Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi prepa- rati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proiz- vodnji pijač: 3302 10 – Za uporabo v industriji hrane in pijač: – – Za uporabo v industriji hrane in pijač: – – – preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače: – – – – Druge: 3302 10 29 – – – – – Drugo 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preže- latinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modifi- ciranih škrobov: 3505 10 – Dekstrini in drugi modificirani škrobi: 3505 10 10 – – Dekstrini – – Drugi spremenjeni škrobi: 3505 10 90 – – – Drugo 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije a c i n e š p a n d a v a N kg (3) a c i n e š p a d r T kg (4) n e m č e J kg (6) ž R kg (5) Oznaka KN Poimenovanje (1) (2) 3505 20 – Lepila: 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 – – ki po masi vsebujejo do 25 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov – – ki po masi vsebujejo 25 % ali več, toda manj kot 55 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modifi- ciranih škrobov – – ki po masi vsebujejo 55 % ali več, toda manj kot 80 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modifi- ciranih škrobov 3505 20 90 – – ki po masi vsebujejo 80 % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 3809 Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksanje barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr. : sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso nave- deni in ne zajeti na drugem mestu: 3809 10 – Na osnovi škrobnih snovi 3809 10 10 – – ki po masi vsebujejo do 55 % takih substanc 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 – – ki po masi vsebujejo 55 % ali več, vendar do 70 % takih substanc – – ki po masi vsebujejo od vključno 70 % do 83 % takih substanc – – ki po masi vsebujejo 83 % ali več takih substanc Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno iz mešanic naravnih tudi tisti, ki so sestavljeni in ne zajeti na proizvodov), ki niso navedeni drugem mestu: 3824 60 – Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podšt. 2905 44: – – v vodni raztopini: 3824 60 11 – – – ki vsebuje do vključno 2 % po masi D- manitola, računano na vsebnost D-glucitola 3824 60 19 – – – Drugo – – Drugo: 3824 60 91 – – – ki vsebuje do vključno 2 % po masi D- manitola, računano na vsebnost D-glucitola 3824 60 99 – – – Drugo a z u r o K kg (7) 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 295 (za 100 kg blaga) ) 3 G P ( u h a r p v o k e l m o n t s a m o n o P l kg ) 2 G P ( u h a r p v o k e l m o t e n s o P kg ) 6 G P ( o l s a M Kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) r o k d a l s i l e B kg (9) ž i R kg (8) 90 128 296 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Mlečna maščoba, mlečni proteini, saharoza, invertni sladkor in izoglukoza; vsebnost škroba in glukoze A. Ne vsebuje mlečnih maščob ali vsebuje te maščobe in vsebuje po masi mlečnih do 1,5 % po masi, proteinov: – 2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 6 mas. % – 6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. % – 18 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. % – 30 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. % – 60 mas. % ali več Vsebuje 1,5 % ali več, vendar manj kot 3 % mas. mlečnih maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali pa vsebuje do 2,5 % mas. takih proteinov: – Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 6 mas. % – 6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. % – 18 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. % – 30 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. % – 60 mas. % ali več Vsebuje 3 % ali več, vendar manj kot 6 % mas. mlečnih maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali pa vsebuje do 2,5 % mas. takih proteinov – Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 12 mas. % – 12 mas. % ali več Vsebuje 6 % ali več, vendar manj kot 9 % mas. mlečnih maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali pa vsebuje do 4 mas. % takih proteinov – Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 4 mas. % ali več, vendar manj kot 15 mas. % – 15 mas. % ali več Vsebuje 9 % ali več, vendar manj kot 12 % mas. mlečni h maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali pa vsebuje do 6 mas. % takih proteinov – Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. % – 18 mas. % ali več PRILOGA II Posneto mleko v prahu (PG 2) Polnomastno mleko v prahu (PG 3) Maslo (PG 6) Beli sladkor Navadna pšenica Koruza kg kg kg kg kg kg (za 100 kg blaga) 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 297 (za 100 kg blaga) Posneto mleko v prahu (PG 2) Polnomastno mleko v prahu (PG 3) Maslo (PG 6) Beli sladkor Navadna pšenica Koruza kg kg kg kg kg kg Mlečna maščoba, mlečni proteini, saharoza, invertni sladkor in izoglukoza; vsebnost škroba in glukoze Vsebuje 12 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. % mas. mlečnih maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali vsebuje manj kot 6 % po masi takih proteinov – Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. % 56 – 18 mas. % ali več 65 Vsebuje 18 mas. % ali več, vendar manj kot 26 mas. %: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali vsebuje manj kot 6 % po masi takih proteinov – Vsebuje najmanj 85 mas. % mlečnih proteinov 50 Vsebuje 26 mas. % ali vec, vendar manj kot 40 mas. % mlečnih maščob: – Ne vsebuje mlečnih proteinov ali vsebuje manj kot 6 % po masi takih proteinov – Vsebuje 6 % mas. ali več proteinov 38 Vsebuje po masi mlečnih proteinov: – 40 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. % – 55 mas. % ali več, vendar manj kot 70 mas. % – 70 mas. % ali več, vendar manj kot 85 mas. % – 85 mas. % ali več B. Vsebujejo po masi saharoze, invertnega sladkorja in/ali izoglukoze: – 5 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. % – 30 mas. % ali več, vendar manj kot 50 mas. % – 50 mas. % ali več, vendar manj kot 70 mas. % – 70 mas. % ali več C. Vsebujejo po masi škroba in/ali glukoze: – 5 mas. % ali več, vendar manj kot 25 mas. % – 25 mas. % ali več, vendar manj kot 50 mas. % – 50 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. % – 75 mas. % ali več 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 24 45 65 93 22 47 74 101 22 47 74 101 PRILOGA III Dodatna šifra (po sestavi) Škrob/glukoza (mas. %) (2) Mlečna maščoba (% po masi) Mlečni proteini (% po masi) (1) Saharoza/invertni sladkor/izoglukoza (% po teži) (3) ≥0 < 5 ≥5 < 25 ≥25 < 50 ≥50 < 75 ≥75 ≥0 < 2,5 ≥2,5 < 6 ≥6 < 18 ≥18 < 30 ≥30 < 60 ≥60 ≥0 < 2,5 ≥2,5 < 6 ≥6 < 18 ≥18 < 30 ≥30 < 60 ≥60 ≥0 < 2,5 ≥2,5 < 12 ≥12 ≥0 < 4 ≥4 < 15 ≥15 ≥0 < 6 ≥6 < 18 ≥18 ≥0 < 6 ≥6 < 18 ≥18 ≥0 < 6 ≥6 ≥0 < 6 ≥6 ≥0 < - 5 ≥5 < - 30 ≥30 - < 50 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 x ≥50 - < 70 7003 7023 7043 7063 7083 x 7103 7123 7143 7163 7183 x 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 x x x ≥70 7004 7024 7044 7064 7084 x 7104 7124 7144 7164 x x 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 x x x x x ≥0 < - 5 ≥5 < - 30 ≥30 - < 50 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 x x ≥50 - < 70 7008 7028 7048 7068 7088 x 7108 7128 7148 7168 7188 x 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 x x x ≥70 7009 7029 7049 7069 x x 7109 7129 7149 7169 x x 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 x 7949 7509 x 7969 7609 x x x x x x ≥0 < - 5 ≥5 < - 30 ≥30 - < 50 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 x 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 x 7012 7032 7052 7072 7092 x 7112 7132 7152 7172 7192 x 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 x x x ≥50 7013 7033 7053 7073 x x 7113 7133 7153 7173 x x 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 x 7953 7513 x 7973 7613 x x x x x x ≥0 < - 5 ≥5 < - 30 7015 7035 7055 7075 7095 x 7115 7135 7155 7175 7195 x 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 x x x 7016 7036 7056 7076 7096 x 7116 7136 7156 7176 7196 x 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 x x x ≥30 7017 7037 7057 7077 x x 7117 7137 7157 7177 x x 7857 7217 x 7877 7317 x 7917 7417 x 7957 7517 x 7977 x x x x x x x ≥0 < - 5 ≥5 7758 7768 7778 7788 x x 7798 7808 7818 7828 x x 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 x 7958 7520 x 7978 7620 x x x x x x 7759 7769 7779 7789 x x 7799 7809 7819 7829 x x 7859 7221 x 7879 7321 x 7919 7421 x 7959 7521 x 7979 x x x x x x x ≥0 < 1,5 ≥1,5 < 3 ≥3 < 6 ≥6 < 9 ≥9 < 12 ≥12 < 18 ≥18 < 26 ≥26 < 40 ≥40 < 55 ≥55 < 70 ≥70 < 85 ≥85 (1) Škrob/glukoza Vsebina blaga (kot je predstavljeno) pri škrobu, njegovi razkrojni produkti, npr. vsi polimeri glukoze in glukoza, določeni kot glukoza in izraženi kot škrob (na podlagi suhe snovi, 100 % čistost; faktor za pretvorbo glukoze v škrob: 0,9). kadar pa je označena mešanica glukoze in fruktoze (v kakršnikoli obliki) in se ugotovi, da je prisotna v blagu, je količina glukoze, ki jo je treba vključiti v gornji izračun tista, ki presega vsebnost fruktoze blaga. (2) Saharoza/invertni sladkor/izoglukoza Vsebina blaga (kot je predstavljeno) pri saharozi, skupaj s saharozo, katere rezultat je izkazati kot saharozo vsako mešanico glukoze in fruktoze (aritmetična vsota zneskov teh dveh sladkorjev, pomnožena z 0. 95), ki je označena (v kakrš- nikoli obliki) in/ali je prisotna v blagu. Kjer pa je vsebnost fruktoze nižja od vsebnosti glukoze, je znesek glukoze, ki ga je treba vključiti v izračun, po teži enak znesku fruktoze. Opomba: V vseh primerih, kadar se označuje hidrolizni produkt laktoze in/ali je prisoten v sladkorjih, se znesek glukoze, ki je enak znesku galaktoze, odšteje od skupne vsebnosti glukoze, preden se izvede kakršenkoli drug izračun. (3) Mlečni proteini Kazeini in/ali drugi kazeinati, ki sestavljajo del blaga ne štejejo kot mlečni proteini, če blago nima nobene sestavine mlečnega porekla. Mlečna maščoba, ki jo je v blagu manj kot 1 % in laktoza z manj kot 1 % po teži, ne štejeta kot druge sestavine mlečnega porekla. Ko so opravljene carinske formalnosti, zadevna oseba mora vključiti v lastno izjavo: „samo mlečno sestavino: kazein/kazeinat“, če gre za tak primer. 2 9 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 1 9


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de naranjas originarias de Israel, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n 1981/94 del Consejo

eurovoc_concepts:
Israel
citrus fruit
import policy
import price
trade agreement (EU)

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS A. A Bi COM(96) 403 tinal 96/0202 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de naranjas originarias de Israel, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo (presentada por la Comisión) Exposición de motivos Ni el Acuerdo de asociación entre la UE e Israel, firmado el 20 de noviembre de 1995, ni el Acuerdo interino, firmado el 18 de diciembre de 1995, que entraron en vigor el 1 de enero de 1996, contienen disposiciones relativas al nuevo régimen aplicado a las importaciones de naranjas en la Comunidad. *— La Comunidad Europea y el Estado de Israel han reconocido en un Canje de Notas referente a la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay, el cual forma parte del Acuerdo, la necesidad de continuar las negociaciones sobre este tema. Dicho Canje de Notas indica que ambas Partes deben acordar "un precio de importación adecuado y aceptable que permita la importación de 200. 000 toneladas de naranjas de Israel, cantidad que supondrá una reducción del 30% del actual contingente arancelario de naranjas para Israel". Hasta el momento, la Comunidad ha acordado con Marruecos un precio reducido de entrada de naranjas en determinadas condiciones. La Comunidad tiene la intención de aplicar este precio especial de entrada únicamente a sus socios mediterráneos. Israel y la Comunidad han celebrado consultas en las que han acordado que, en cada temporada, puedan entrar en la Comunidad 200. 000 toneladas de naranjas israelíes exentas de derechos ad valorem. Además, se han acordado precios reducidos de entrada para este contingente durante el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de mayo de cada temporada. Las disposiciones del presente Acuerdo entrarán en vigor el 1 de julio de 1996. El presente Acuerdo figura en un Canje de Notas que se adjunta. La aplicación del Acuerdo con Israel requiere una modificación del Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo. Para garantizar una aplicación adecuada del mismo y por razones de eficacia, la aprobación del Acuerdo y las modificaciones del Reglamento del Consejo figuran en el mismo acto legal. La Comisión recomienda al Consejo que adopte este Acuerdo. o. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N°. /. DEL CONSEJO relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de naranjas originarias de Israel, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 y la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, se ha modificado el régimen de importación de naranjas; Cônsidetando que el Canje de Notas sobre la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que forma parte del Acuerdo de asociación firmado el 20 de noviembre de 1995 y del Acuerdo interino entre el Estado de Israel y la Comunidad Europea firmado el 18 de diciembre de 19951, los cuales entraron en vigor el 1 de enero de 1996, estipulaba que el régimen de importación de naranjas originarias de Israel sería acordado en una etapa posterior por la Comunidad Europea e Israel; Considerando que se ha llegado a un acuerdo para efectuar determinadas adaptaciones del régimen de importación de naranjas de Israel; DOn°L71 de 20. 3. 1996, p. 145. 3 Considerando que debe aprobarse el presente Acuerdo; Considerando que, para aplicar el nuevo régimen de importación de naranjas originarias de Israel a la Comunidad Europea dispuesto en el Acuerdo antes mencionado, debe modificarse, con efecto al 1 de julio de 1996, el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1099/96 de la Comisión?, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 " Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de naranjas originarias de Israel. El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. DOn°L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. DOn°L 146 de 20. 6. 1996, p. 8 4- Artículo 3 Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CE) n° 1981/94: 1. En el número de orden 09. 1323 del cuadro del Anexo II (naranjas frescas originarias de Israel), el volumen de 290. 000 toneladas del contingente se sustituye por el de 200. 000 toneladas y en la cuarta columna figurará la designación: "Naranjas frescas: del 1 de julio al 30 de junio". 2. Al final del Anexo II, la nota a pie de página número 2 se sustituye por la siguiente: "2. En el marco de este contingente, el precio de entrada acordado a partir del cual los derechos adicionales específicos indicados en la lista comunitaria de concesiones presentada a la OMC se reducen a cero será el siguiente: 273 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1996 al 31 de mayo de 1997; 271 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998; 268 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999; 266 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000; 264 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 2000 al 31 de mayo de 2001 y del 1 de diciembre al 31 de mayo de los años siguientes'. Si el precio de entrada de un lote se sitúa un 2%, un 4%, un 6% o un 8% por debajo del precio de entrada acordado, el derecho de aduana específico equivaldrá al 2%, 4%, 6% u 8%, respectivamente, del precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote se sitúa un 92% por debajo del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en el marco de la OMC. " Artículo 4 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/724, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/955. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará desde el 1 de julio de 1996. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 5 DO n°L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. DO n°L 132 de 16. 6. 1995, p. 8. ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de naranjas originarias de Israel A. Nota de la Comunidad Muy señor mío: La presente Nota se refiere a las negociaciones entre las autoridades israelíes y la Comisión Europea sobre el régimen aplicado en la Comunidad a la importación de naranjas originarias de Israel. Esas negociaciones se celebraron sobre la base de un Canje de Notas referente a la aplicación de las nuevas reglas de la OMC tras la conclusión de la Ronda Uruguay, Canje de Notas que forma parte del Acuerdo de asociación entre Israel y la Comunidad Europea, firmado el 20 de noviembre de 1995, y del Acuerdo interino entre ambos, firmado el 18 de diciembre de 1995. No obstante lo dispuesto en el Protocolo n° 1 de los citados Acuerdos, se ha acordado que, para las naranjas frescas del código ex 080510: 1. 2. 3. 4. Del 1 de julio al 30 de junio de cada temporada, 200. 000 toneladas de naranjas originarias de Israel podrán importarse en la Comunidad Europea exentas de derechos ad valorem. Los derechos ad valorem de las cantidades importadas por encima de este contingente se reducirán un 60%. En el marco de este contingente arancelario, los derechos específicos se reducirán a cero durante el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de mayo si se respetan los siguientes precios de entrada: 1996-1997: 273 ecus/tonelada, 1997-1998: 271 ecus/tonelada, 1998-1999: 268 ecus/tonelada, 1999-2000: 266 ecus/tonelada, 2000-2001 y años siguientes: 264 ecus/tonelada. Si el precio de entrada de un lote específico se sitúa un 2%, un 4%, un 6% o un 8% por debajo del precio de entrada acordado en el número 1, el derecho específico equivaldrá al 2%, al 4%, al 6% o al 8% del precio de entrada acordado, según corresponda. Si el precio de entrada de un lote específico se sitúa un 92% por debajo del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho específico consolidado en el marco de la OMC. 1 El presente Acuerdo entrará en vigor una vez firmado por ambas partes. Será aplicable desde el 1 de julio de 1996. Le agradecería tuviese la amabilidad de confirmar el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Consejo de la Unión Europea 8 Muy señor mío: B. Nota de Israel Me cabe el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos: "La presente Nota se refiere a las negociaciones entre las autoridades israelíes y la Comisión Europea sobre el régimen aplicado en la Comunidad a la importación de naranjas originarias de Israel. Esas negociaciones se celebraron sobre la base de un Canje de Notas referente a la aplicación de las nuevas reglas de la OMC tras la conclusión de la Ronda Uruguay, Canje de Notas que forma parte del Acuerdo de asociación entre Israel y la Comunidad Europea, firmado el 20 de noviembre de 1995, y del Acuerdo interino entre ambos, firmado el 18 de diciembre de 1995. No obstante lo dispuesto en el Protocolo n° 1 de los citados Acuerdos, se ha acordado que, para las naranjas frescas del código ex 080510: 1. 2. 3. 4. Del 1 de julio al 30 de junio de cada temporada, 200. 000 toneladas de naranjas originarias de Israel podrán importarse en la Comunidad Europea exentas de derechos ad valorem. Los derechos ad valorem de las cantidades importadas por encima de este contingente se reducirán un 60%. En el marco de este contingente arancelario, los derechos específicos se reducirán a cero durante el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de mayo si se respetan los siguientes precios de entrada: 1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 y años siguientes: 264 ecus/tonelada. 273 ecus/tonelada, 271 ecus/tonelada, 268 ecus/tonelada, 266 ecus/tonelada, Si el precio de entrada de un lote específico se sitúa un 2%, un 4%, un 6% o un 8% por debajo del precio de entrada acordado en el número 1, el derecho específico equivaldrá a! 2%, a! 4%, al 6% o al 8% del precio de entrada acordado, según corresponda. Si el precio de entrada de un lote específico se sitúa un 92% por debajo del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho específico consolidado en el marco de la OMC. El presente Acuerdo entrará en vigor una vez firmado por ambas partes. Será aplicable desde el 1 de julio de 1996. n Le agradecería que me confírmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. " Me complace confirmarle que mi Gobierno está de acuerdo con el contenido de dicha Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de Israel lo FICHA DE FINANCIACIÓN ; Linea presupuestaria: 120 (Derechos de aduana) Créditos: 14. 281 millones de ecus Denominación: Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel relativo al ajuste del régimen de importaciones en la Comunidad Europea de naranjas originarias e importadas de Israel y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994. Fundamento jurídico: Artículo 113 del Tratado OBJETIVOS: Reducción del contingente de naranjas procedentes de Israel así como los precios de entrada hasta la campana del 3. 000-2. 001. Incidencia financiera: Periodo de 12 meses Mili, de ecus Ejercicio en curso (96) Mili, de ecus Ejercicio siguiente (97) Mili, de ecus 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos - Recursos propios de las CC. EE. (oxaooionofl roguladorao/derechos de aduana) - on ol ámbito naoional 5. 0. 1. 5. 1. 1. Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos 5. 2. Método de cálculo: 1997 mill, ecus Î998 mill, ecus 1999 mill, ecus 2000 mill, ecus (*) (*) (*) (*) (*) En las cinco últimas campañas, el precio medio de las naranjas procedentes de Israel ha sido de 352 ccus/t. Esta cantidad es netamente superior a los precios propuestos en el Reglamento. En el caso de que no hubiese modificaciones de la situación, las eventuales incidencias financieras deberían ser insignificantes. 6. 0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 6. 1. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 6. 2. 6. 3, Se precisa un presupuesto suplementario Se consignaran créditos en los próximos presupuestos OBSERVACIONES: t\ sí/no sí/no sí/no sí/no ISSN 0257-9545 COM(96) 403 final DOCUMENTOS ES 03 II N° de catálogo : CB-CO-96-395-ES-C ISBN 92-78-07651-1 Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo a


title: Verordnung (EG) Nr. 1534/96 des Rates vom 25. Juli 1996 zur vorübergehenden autonomen Anpassung von in den Europa-Abkommen vorgesehenen Zugeständnissen für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Association Agreement
agricultural product
agro-industry
tariff preference

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1469/96 of 25 July 1996 determining the percentages of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 1996 under tariff quotas for meat provided for in Regulation (EC) No 1221/96 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1453/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1996 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Rumænien og Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: Règlement (CE) n° 1461/96 de la Commission du 25 juillet 1996 relatif aux contingents tarifaires ouverts à l'importation de certaines marchandises originaires de Pologne, de Roumanie, de Bulgarie, de République tchèque et de République slovaque résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) nº 3448/93 du Conseil

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agro-industry
import
originating product
tariff preference
tariff quota


title: Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël - Bijlage A Beginselen inzake de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten - Bijlage B Financiële regels voor de in artikel 7 van deze overeenkomst bedoelde financiële bijdrage van Israel - Bijlage C - Gemeenschappelijke verklaring

eurovoc_concepts:
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation
technology


title: REGLAMENTO (CE) N° 1472/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export refund


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1470/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, eläviä 160@300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien heinäkuussa 1996 jätettyjen tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 1250/96 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
tariff quota
third country


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1466/96 of 25 July 1996 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1468/96 of 25 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1468/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta


title: 393 R 3652 : Commission Regulation (EC) No 3652/93 of 22 December 1993 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computerized reservation systems for air transport services(OJ No L 333, 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Kommissionens forordning (EF) nr. 3652/93 af 22. december 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser(EFT nr. L 333 af 31.12.1993, s. 37).,393 R 3652 : Reglamento (CE) N̊ 3652/93 de la Comisión de 22 de diciembre de 1993 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo(DO n̊ L 333 de 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Regolamento (CE) n. 3652/93 della Commissione del 22 dicembre 1993 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CE ad alcune categorie di accordi fra imprese sui sistemi telematici di prenotazione per i servizi di trasporto aero(GU n. L 333 del 31.12.1993, pag. 37).,393 R 3652 : Regulamento (CE) N̊ 3652/93 da Comissão de 22 de Dezembro de 1993 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos entre empresas respeitantes aos sistemas informatizados de reserva para serviços de transporte aéreo(JO n̊ L 333 de 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Règlement (CE) n̊ 3652/93 de la Commission du 22 décembre 1993 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords entre entreprises portant sur des systèmes informatisés de réservation pour les services de transport aérien(JO n̊ L 333 du 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Verordening (EG) Nr. 3652/93 van de Commissie van 22 december 1993 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten tussen ondernemingen met betrekking tot geautomatiseerde boekingssystemen voor luchtvervoerdiensten(PB nr. L 333 van 31.12.1993, blz. 37).,393 R 3652 : Verordnung (EG) Nr. 3652/93 der Kommission vom 22. Dezember 1993 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen über computergesteuerte Buchungssysteme für den Luftverkehr(ABl. Nr. L 333 vom 31.12.1993, S. 37).,393 R 3652 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3652/93 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων που αφορούν τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 333 της 31.12.1993, σ. 37).

eurovoc_concepts:
air transport
consolidation of EU law
reservation


title: 96/464/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
International Monetary Fund
Slovakia
economic development


title: Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a República da Turquia sobre o comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço - Protocolo nº . 1 relativo às regras de origem

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
coal
free-trade agreement
free-trade area
protocol to an agreement
steel


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 56/96 η οποία καθορίστηκε απο το Συμβούλιο στις 25 Ιουλίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας 96/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market


title: 96/502/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1996 για την έγκριση του προγράμματος για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της σαλμονέλας στα πουλερικά, το οποίο υποβλήθηκε από τη Σουηδία (Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Sweden
animal disease
food inspection
health legislation
poultry
veterinary legislation


title: 384 L 0538 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (84/538/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de las cortadoras de césped (84/538/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE/15 Vol. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para as máquinas de cortar relva (84/538/CEE)(JO L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE 15/Fasc. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon (84/538/CEE)(JO n̊ L 300 du 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba (84/538/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 171).,384 L 0538 : Richtlijn van Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (84/538/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 171).,384 L 0538 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Migliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Rasenmähern (84/538/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 171).,384 L 0538 : Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (84/538/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 171).,384 L 0538 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των χορτοκοπτικών μηχανών (84/538/EOK)(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 171).

eurovoc_concepts:
agricultural equipment
consolidation of EU law
noise


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1453/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1996 για άδειες εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1459/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1996 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction


title: REGLAMENTO (CE) N° 1468/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1453/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1996 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können


title: REGLAMENTO (CE) N° 1458/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de julio de 1996 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Verordening (EG) nr. 1463/96 van de Commissie van 25 juli 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1994/1995, van de werkelijke olijfolieproduktie en van het bedrag van de produktiesteun per eenheid

eurovoc_concepts:
EU production
olive oil
production aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1469/96 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1996 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel luglio 1996 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1221/96 per la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota


title: REGLAMENTO (CE) N° 1470/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de animales vivos de la especie bovina con un peso entre 160 y 300 kilogramos, presentadas en julio de 1996 dentro de un contingente arancelario establecido en el Reglamento (CE) n° 1250/96


title: GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 56/96 vom Rat festgelegt am 25. Juli 1996 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie 96/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt


title: 96/479/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, alueiden komitean yhden jäsenen ja neljän varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
Spain
Sweden
alternate
appointment of staff


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1472/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål


title: Resolución del Consejo de 25 de julio de 1996 sobre la edición electrónica y las bibliotecas

eurovoc_concepts:
EU policy
cooperation policy
cultural policy
cultural transmission
library
new technology


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1473/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: Mitteilung über das Inkrafttreten des Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen mit Bulgarien (Öffnung der Gemeinschaftsprogramme)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EAEC
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement