title: Решение на Комисията от 29 юли 1996 година за установяване на списък на продуктите на млечна основа, за които държавите-членки имат право да предоставят индивидуални или общи дерогации съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и за определяне на вида на дерогациите, прилагани за производството на тези продукти (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

formats: pdf print xhtml

text: 202 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 31996D0536 11. 9. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 230/12 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година за установяване на списък на продуктите на млечна основа, за които държавите-членки имат право да предоставят индивидуални или общи дерогации съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и за определяне на вида на дерогациите, прилагани за производството на тези продукти (текст от значение за ЕИП) (96/536/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като има предвид, че поисканите от държавите-членки дерогации засягат разпоредбите за суровото мляко, материалите, влизащи в контакт с продуктите, избите за зреене на сирене и готовите про- дукти; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8, параграф 2 от нея, като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, като има предвид, че държавите-членки са предали на Комисията списъка на продуктите, за които са поискали прилагането на тек- ста на първата алинея от член 8, параграф 2 от горепосочената директива, и са посочили вида на исканата от тях дерогация; ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че за целите на настоящото решение е необхо- димо да се дефинира понятието „продукти на млечна основа с традиционни характеристики“, както е употребено в член 8, параг- раф 2 от Директива 92/46/ЕИО; По смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и настоящото решение продукти на млечна основа с традиционни характеристики са продукти на млечна основа, които са: — исторически признати; като има предвид, че някои от изискванията на въпросната дирек- тива могат да окажат влияние върху производството на продуктите на млечна основа с традиционни характеристики; или — произведени съгласно техническите указания или производ- ствените методи, класифицирани и регистрирани в държавата- членка, в която продуктът традиционно се произвежда; като има предвид, че поради различния характер във вида на дерогациите, предвидени в член 8, параграф 2 от въпросната директива, е необходимо да се определят общи и конкретни усло- вия за всеки продукт, като се вземат съответно предвид рисковете, свързани с общественото здраве; или (1) ОВ L 268, 14. 9. 1992 г. , стр. 1. — защитени от национален, регионален или местен закон в държавата-членка, в която продуктът традиционно се произ- вежда. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 203 Член 2 На държавите-членки се разрешава да определят за предприятията, произвеждащи определени продукти на млечна основа с традиционни характеристики, индивидуални или общи дерогации от изискванията, определени в глава I, точка 6 от приложение Б и в глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО по отношение вида на материалите, от които са направени инструментите и оборудването, специфични за производството, опаковките и амбалажът на тези продукти. Инструментите и оборудването трябва обаче постоянно да бъдат поддържани в безупречно чисто състояние и да се почистват и дезинфекцират редовно. Списъкът на продуктите, включени в настоящия член, е поместен в приложението към това решение. Член 3 На държавите-членки се разрешава да определят за предприятията, произвеждащи сирена с традиционни характеристики съгласно определението в съответствие с член 1, индивидуални или общи дерогации от изискванията, определени в глава I, точка 2, букви a), б), в) и г) от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО, отнасящи се до избите и помещенията за зреене на такива продукти. Избите и помещенията за зреене могат да включват естествени геоложки стени и стени, подове, тавани и врати, които не са с гладка повърхност, непромокаеми, трайни, с покритие в светъл цвят или от некорозиращи материали. Видът и честотата, с които се прилагат мерките за почистване и дезинфекция на такива изби и помещения, се приспособяват към конкретния вид дейност, за да бъдат съобразени със специфичната флора на средата. Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ Списък на продуктите на млечна основа с традиционни характеристики, за които производствените предприятия могат да прилагат разрешените им дерогации от изискванията, предвидени в глава I, точка 6 от приложение Б и глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО ДАНИЯ Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu ГЕРМАНИЯ Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler ГЪРЦИЯ Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορμαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβονε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεμές Κοπανιστή Καλαάκι Λήμνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι Δομοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνομυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας ИСПАНИЯ Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega‘l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama ФРАНЦИЯ Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ИТАЛИЯ Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola АВСТРИЯ Bergkäse Alpkäse Emmentaler ПОРТУГАЛИЯ Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ШВЕЦИЯ Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: 96/521/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé dans la perspective de l'inscription du chlorfenapyr à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1507/96 af 29. juli 1996 om åbning og forvaltning af visse importtoldkontingenter for råt rørsukker til forsyning af raffinaderierne i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
cane sugar
import licence
raw sugar
sugar industry
supply
tariff quota


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1521/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av exportbidrag för olivolja

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1518/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 1505/96 tad-29 ta’ Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni u l-iffissar ta’ dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 307 31996R1505 30. 7. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 189/79 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 1505/96 tad-29 ta’ Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni l- tas-sistema ta’ dazji addizzjonali l-importazzjoni u l-iffissar ta’ dazji addizzjonali ta’ ta’ importazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità l-miżuri Billi li hemm provvediment dwarhom f’dan ir- Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2916/95 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu, tal-Kunsill li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur (3), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikolu 5(4) tiegħu, (KE) Nru 2916/95, u b’mod partikulari tal-Kunsill li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 2783/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar is-sistema komuni tal- kummerċ għall-ovalbumina u l-laktalbumina (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2916/95, u b’mod partikulari l-Artikolu 3(4) tiegħu, tal-Kunsill Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/96 (5), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1385/96 (6), jistabilixxi regoli ddettaljati sabiex tkun implimentata s-sistema ta’ dazji l-importazzjoni fis-setturi tal-laħam tat-tjur u addizzjonali ta’ tal-bajd u għall-albumina tal-bajd; Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/96 (7), fetaħ kwoti ta’ tariffi ġodda għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tat- tjur fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ; Billi dazji addizzjonali m’għandhomx ikunu mposti fuq prodotti fi ħdan dawn il-kwoti ta’ tariffi; ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 hu mibdul bit- test li ġej: “L-Artikolu 6 fl-Anness I m’għandhomx Id-dazji addizzjonali stabbiliti japplikaw għall-importazzjoni fil-qafas tar-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 (*), (KE) Nru 1474/95 (**) u (KE) Nru 1251/96 (***). (*) ĠU L 156, tat-23. 6. 1994, p. 9. (**) ĠU L 145, tad-29. 6. 1995, p. 19. (***) ĠU L 161, tad-29. 6. 1996, p. 136. ” L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 49. (2) ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, p. 49. (3) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 77. (4) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 104. (5) ĠU L 145, tad-29. 6. 1995, p. 47. (6) ĠU L 179, tat-18. 7. 1996, p. 29. (7) ĠU L 161, tad-29. 6. 1996, p. 136


title: 96/647/CE, CECA, Euratom: Arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire n° 1 de l'Union européenne pour l'exercice 1996 Documents joints au budget général pour l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: 96/524/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af isoxaflutol i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (Tekst af betydning for EØS)


title: Verordnung (EG) Nr. 1515/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Senkung der im Wirtschaftsjahr 1996/97 für Äpfel geltenden Grund- und Ankaufspreise infolge Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 1995/96 festgesetzten Interventionsschwelle

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: 386 L 0280 : Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC)(OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(DO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directive du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 du 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(GU n. L 181 del 4.7.1986, pag. 16).,386 L 0280 : Richtlijn van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (86/280/EEG)(PB nr. L 181 van 4.7.1986, blz. 16).,386 L 0280 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG (86/280/EWG)(ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1986, S. 16).,386 L 0280 : Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 16).,386 L 0280 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (86/280/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1986, σ. 16).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
environmental standard
pollution control measures


title: Verordening (EG) nr. 1505/96 van de Commissie van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, en houdende vaststelling van deze invoerrechten


title: 96/519/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativa a uma ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento do laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Países Baixos (Apenas faz fé o texto em língua neerlandesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
meat
research body
veterinary drug
waste


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1518/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Lulju 1996 li tirrikonoxxi fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokument sottomess għall-eżaminazzjoni dettaljat bil-għan li possibilment jiġi inkluż il-klorfenapir fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjantiTest b’relevanza għaż-ŻEE

text: 378 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996D0521 30. 8. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 220/21 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Lulju 1996 li tirrikonoxxi fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokument sottomess għall-eżaminazzjoni dettaljat bil-għan li possibilment jiġi inkluż il-klorfenapir fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (96/521/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti għall-protezzjoni tal- pjanti tal- Kummissjoni 96/12/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(3) tagħha, emendata bid-Direttiva fis-suq (1), kif l-aħħar Billi d-Direttiva 91/414/KEE ipprovdiet għall-iżvilupp ta’ lista tal-Komunità ta’ sustanzi attivi ta’ pestiċidi awtorizzati; li fl-Anness I Billi Cyanamid Agro SA introduċiet fis-7 ta’ Lulju 1995 dokument lill-awtoritajiet Spanjoli bil-għan li tikseb l-inklużjoni tas-sustanza attiva klorfenapir jinsab mad- Direttiva; billi l-awtoritajiet Spanjoli indikaw lill-Kummissjoni r- riżultati ta’ l-ewwel eżami tal-kompletezza tad-dokument fir- rigward tar-rekwiżiti tat-tagħrif u l-informazzjoni stipulati fl- Anness II u, għal ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protez- zjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva inkwistjoni, fl-Anness III li skond id- id-dokument kien ġie dispożizzjonijiet sottomess mill-applikant lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l- oħra; jinsab mad-Direttiva; billi sussegwentement, l-Artikolu 6(2), ta’ għall-prodotti għall-protezzjoni fihom din is- sustanza attiva fir-rigward tal-kondizzjonijiet stipulati fl-Arti- kolu 8(1) tad-Direttiva, u b’mod partikolari l-kondizzjoni li ssir evalwazzjoni dettaljata tas-sustanza attiva u tal-prodott għall- protezzjoni tal-pjanti fir-rigward tal-ħtiġiet tad-Direttiva; tal-pjanti li tagħrif Billi deċiżjoni bħal dik ma tippreġudikax il-fatt li jista’ jintalab jew informazzjoni mingħand l-applikant fejn aktar jew jirriżulta waqt li din l-informazzjoni tagħrif hija meħtieġa sabiex tkun tista’ tittieħed deċiżjoni; l-eżami dettaljat tirrapporta l-konklużjonijiet li Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni Spanja għandha twettaq eżami dettaljat tad-dokument u tagħha, għandha l-eżami ta’ jew in- flimkien ma’ rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni nuqqas ta’ inklużjoni u dwar kull kondizzjonijiet relatati lill- Kummissjoni kemm jista’ jkun malajr u l-iktar tard fi żmien perjodu ta’ sena; billi malli jasal dan ir-rapport l-eżami dettaljat għandu jissokta bil-ħila esperta mill-Istati Membri kollha fil- qafas tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti; Billi l-miżuri skond l-opinjoni Pjanti, li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal- l-Kummissjoni Billi irreferiet id-dokument lill-Kumitat Perma- nenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fil-laqgħa tal-grupp tax-xogħol “leġislazzjoni” tiegħu fit-30 ta’ Jannar 1996, li matulha l-Istati Membri ikkonfermaw li rċevew id-dokument; ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: tal-Komunità li d-dokument għandu jiġi meqjus Billi l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jeħtieġ li jiġi konfermat fuq li livell tat-tagħrif u informazzjoni jissodisfa, hekk kif ipprovdut fl-Anness II u, għal ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva inkwistjoni, fl-Anness III li jinsab mad-Direttiva; fil-prinċipju, il-ħtiġiet Billi din it-tip ta’ konferma hija meħtieġa sabiex issir eżami dettaljat tad-dokument kif ukoll sabiex l-Istati Membri jkunu miftuħa għall-possibbiltà li jagħtu awtorizzazzjoni provviżorja (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 65, tal-15. 3. 1996, p. 20. Artikolu 1 klorfenapir fl-Anness I Id-dokument mibgħut minn Cyanamid Agro SA lill-Kummiss- joni u lill-Istati Membri bil-għan ta’ l-inklużjoni tas-sustanza attiva jinsab mad-Direttiva li 91/414/KEE u li ġie referut lill-Kumitat Permanenti dwar is- Saħħa tal-Pjanti fit-30 ta’ Jannar 1996, huwa meqjus li fil- tat-Tgħrif u l-informazzjoni prinċipju jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II u, għal prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva inkwistjoni, fl-Anness III li jinsab mad- Direttiva. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 379 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: 96/523/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af azoxystrobin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (Tekst af betydning for EØS)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1513/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1141/96 stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: Commission Regulation (EC) No 1515/96 of 29 July 1996 reducing the basic price and the buying-in price for apples for the 1996/97 marketing year as a result of the overrun of the intervention threshold for the 1995/96 marketing year


title: Komission asetus (EY) N:o 1507/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön puhdistamoihin toimitettavan raa'an ruokosokerin tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1521/96 of 29 July 1996 fixing the export refunds on olive oil


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1494/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Решение на Комисията от 29 юли 1996 година относно признаване по принцип на пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на азоксистробин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП)

text: 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 193 31996D0523 L 220/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 8. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година относно признаване по принцип на пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на азоксистробин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП) (96/523/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 96/12/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО предвижда разработ- ването на списък на Общността, съдържащ разрешени активни вещества в състава на пестициди; като има предвид, че Zeneca Agrochemicals представи на 15 септември 1995 г. досие на германските власти с оглед включването на активното вещество азоксистробин в приложе- ние I към директивата; като има предвид, че германските власти уведомиха Комисията относно резултатите от първата проверка на пълнотата на досието във връзка с предвидените в приложение II изисквания за данните и информацията и, за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III от директивата; като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досието е представено от заявителя на Комисията и на останалите държави- членки; предоставянето на държавите-членки на възможност за даване на временно разрешително на продуктите за растителна защита, съдържащи въпросното активно вещество, съобразно условията, посочени в член 8, параграф 1 от директивата, и по-специално условието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продукта за растителна защита с оглед изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от заявителя, в случай че по време на подробната проверка се установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Германия ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно; като има предвид, че при получаването на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет; като има предвид, че Комисията сезира Постоянния фитосанитарен комитет относно досието на заседанието на неговата работна група „Законодателство“, проведено на 22 април 1996 г. , по време на което държавите-членки потвърдиха, че са получили досието; като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата изисква потвърждение на равнище на Общността на принципното съответ- ствие на досието на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II и, за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към директивата; като има предвид, че подобно потвърждение е необходимо с оглед провеждане на подробна проверка на досието, както и (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 65, 15. 3. 1996 г. , стр. 20. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Досието, представено от Zeneca Agrochemicals на Комисията и държавите-членки с оглед включването на азоксистробин като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе представено на Постоянния фитосанитарен комитет на 22 април 1996 г. , се приема за съответстващо по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, а за съдържащ въпросното активно вещество III към за растителна защита — в приложение продукт директивата. 194 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 av den 29 juli 1996 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature


title: 96/511/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 relativa ai questionari previsti dalle direttive del Consiglio 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control


title: REGLAMENTO (CE) N° 1517/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1520/96 of 29 July 1996 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2544/95

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 96/518/EC: Commission Decision of 29 July 1996 on financial aid from the Community for the work of the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, a Community reference laboratory for residue testing (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
meat
research body
veterinary drug
waste


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1521/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2114/96 do Deputado David MARTIN ao Conselho. Denominação dos Presidentes do Conselho

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Council Presidency
European Union
European civil service
Ireland
official document
president of an institution
terminology


title: Komission asetus (EY) N:o 1511/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: 96/511/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Reglamento (CE) n 1516/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos


title: 96/513/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 em aplicação, a pedido da França, do n° 4 do artigo 5º da Directiva 93/75/CEE do Conselho, relativa às condições mínimas exigidas aos navios com destino aos portos marítimos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Règlement (CE) n 1506/96 de la Commission du 29 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) nº 3010/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des fruits et légumes transformés dans le cadre du régime prévu aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) nº 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1498/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/523/EC: Commission Decision of 29 July 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of azoxystrobin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1500/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 1498/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen


title: 96/517/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v Direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGSBesedilo velja za EGP.

text: 66 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 31996D0511 22. 8. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 213/16 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v Direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS (Besedilo velja za EGP) (96/511/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 80/779/EGS z dne 15. julija 1980 o mejnih in priporočenih vrednostih za žveplov dioksid in suspendirane delce v zvezi s kakovostjo zraka (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 8 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 6 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih obra- tov (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 15a Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 85/203/EGS z dne 7. marca 1985 o standardih kakovosti zraka za dušikov dioksid (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS (5), in zlasti člena 8 Direktive, ker so se Direktive 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS spremenile s členom 4 Direktive 91/692/EGS, ki državam članicam nalaga, da Komisiji v obliki sektorskega poro- čila predajo informacije o izvajanju nekaterih direktiv; ker mora to poročilo temeljiti na vprašalniku ali osnutku, ki ga je Komisija oblikovala v skladu s postopkom, določenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 6 Direktive 91/692/EGS, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Sprejmejo se vprašalniki, določeni v Prilogi, ki se nanašajo na Direktive 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS. Člen 2 Države članice uporabijo vprašalnike, določene v Prilogi, kot podlago za pripravo sektorskih poročil, ki jih morajo predložiti Komisiji na podlagi člena 4 Direktive 91/692/EGS. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1) UL L 229, 30. 8. 1980, str. 30. (2) UL L 378, 31. 12. 1982, str. 15. (3) UL L 188, 16. 7. 1984, str. 20. (4) UL L 87, 27. 3. 1985, str. 1. (5) UL L 377, 31. 12. 1991, str. 48. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 67 PRILOGA SEZNAM VPRAŠALNIKOV I. Vprašalnik o Direktivi Sveta 80/779/EGS z dne 15. julija 1980 o mejnih in priporočenih vrednostih za žveplov dioksid in suspendirane delce v zvezi s kakovostjo zraka II. Vprašalnik o Direktivi Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku III. Vprašalnik o Direktivi Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih obratov IV. Vprašalnik o Direktivi Sveta 85/203/EGS z dne 7. marca 1985 o standardih kakovosti zraka za dušikov dioksid 68 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 VPRAŠALNIK O DIREKTIVI 80/779/EGS 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 69 70 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 VPRAŠALNIK O DIREKTIVI 82/884/EGS 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 71 72 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 VPRAŠALNIK, SESTAVLJEN NA PODLAGI DIREKTIVE 91/692/EGS 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 73 VPRAŠALNIK O DIREKTIVI 85/203/EGS 74 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1521/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 96/518/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 concernente un aiuto finanziario concesso dalla Comunità per l'espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: 386 L 0280 : Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC)(OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(DO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directive du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 du 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(GU n. L 181 del 4.7.1986, pag. 16).,386 L 0280 : Richtlijn van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (86/280/EEG)(PB nr. L 181 van 4.7.1986, blz. 16).,386 L 0280 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG (86/280/EWG)(ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1986, S. 16).,386 L 0280 : Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 16).,386 L 0280 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (86/280/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1986, σ. 16).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
environmental standard
pollution control measures


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1519/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1497/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl chlorfenapiro galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumątekstas svarbus EEE

text: 378 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996D0521 1996 8 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 220/21 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl chlorfenapiro galimo įraymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (tekstas svarbus EEE) (96/521/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/12/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, kadangi Direktyvoje 91/414/EEB yra numatyta parengti regist- ruotų pesticidų veikliųjų medžiagų Bendrijos sąrašą; kadangi 1995 m. liepos 7 d. „Cyanamid Agro SA“ pateikė Ispanijos institucijoms dokumentus, kad į direktyvos I priedą būtų įrašyta veiklioji medžiaga chlorfenapiras; kadangi Ispanijos institucijos pateikė Komisijai dokumentų išsamumo pirmojo patikrinimo rezultatus dėl II priede numatytų duomenų ir infor- macijos reikalavimų, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus; III priedo reikalavimų; kadangi augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems šios veikliosios medžiagos, direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus; atsižvelgus deramai į toks sprendimas nepanaikina kadangi galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti; kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Ispanija tęs nuodugnų dokumentų tikrinimą ir kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus, praneš Komisijai savo patikrinimo išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas; kadangi, gavus šį pranešimą, remiantis visų valstybių narių sukaupta patirtimi, bus tęsiamas nuodugnus patikrinimas Augalų sveikatos nuolatiniame komi- tete; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisija perdavė dokumentus Augalų sveikatos nuola- tiniam komitetui „teisės aktų“ darbo grupės 1996 m. sausio 30 d. vykusiame susitikime, kuriame valstybės narės patvirtino, kad dokumentus gavo; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bend- rijos lygiu patvirtinti, kad dokumentai iš esmės atitinka direk- tyvos II priede numatytus duomenų ir informacijos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus; kadangi toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas, taip pat, kad valstybėms laikiną registraciją narėms būtų suteikta galimybė išduoti (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 65, 1996 3 15, p. 20. 1 straipsnis „Cyanamid Agro SA“ Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl chlorfenapiro kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1996 m. sausio 30 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, yra laikomi iš esmės atitinkančiais II priede numa- tytus duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimus. turinčio minimos sudėtyje savo 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 379 Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1513/96 of 29 July 1996 determining the extent to which applications in the beef and veal sector for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 1141/96 may be accepted

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1499/96 of 29 July 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1515/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, omenoiden perus- ja ostohinnan alentamista markkinointivuoden 1996/97 osalta markkinointivuodeksi 1995/96 vahvistetun interventiokynnyksen ylittymisen vuoksi

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: 96/521/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä klorfenapyrin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1497/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1513/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1141/96 no sector da carne de bovino


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1495/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1504/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1357/96 του Συμβουλίου για την πρόβλεψη προσθέτων πληρωμών το 1996 μαζί με πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και για την τροποποίηση του κανονισμού αυτού, καθώς επίσης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον τομέα του βοείου κρέατος, σε ό,τι αφορά την πριμοδότηση μεταποίησης

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996, ktorým sa zostavuje zoznam výrobkov na báze mlieka, vzhľadom ku ktorým sú členské štáty oprávnené udeliť individuálne alebo celkové výnimky podľa článku 8 ods. 2 smernice 92/46/EHS, a charakter výnimiek, ktoré sa vzťahujú na výrobu takýchto výrobkov (Text s významom pre EHP)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

text: 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 389 31996D0536 L 230/12 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 9. 1996 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1996, ktorým sa zostavuje zoznam výrobkov na báze mlieka, vzhľadom ku ktorým sú členské štáty oprávnené udeliť individuálne alebo celkové výnimky podľa článku 8 ods. 2 smernice 92/46/EHS, a charakter výnimiek, ktoré sa vzťahujú na výrobu takýchto výrobkov (Text s významom pre EHP) (96/536/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže výnimky požadované členskými štátmi sú z pravidiel týkajúcich sa surového mlieka, materiálov prichádzajúcich do styku s výrobkami, zrecích komôr a hotových výrobkov; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú hygienické pravidlá pre výrobu a uvá- dzanie na trh surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a výrobkov na báze mlieka (1), naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 8 ods. 2, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: keďže členské štáty zaslali Komisii zoznam výrobkov, vzhľadom ku ktorým požadujú uplatňovanie prvého pododseku článku 8 ods. 2 vyššie uvedenej smernice, ako aj charakter požadovaných výnimiek; Článok 1 keďže na účely tohto rozhodnutia je potrebné vymedziť pojem výrobky na báze mlieka s tradičnými vlastnosťami použité v článku 8 ods. 2 smernice 92/46/EHS; Na účely článku 8 ods. 2 smernice 92/46/EHS a tohto rozhod- nutia znamenajú výrobky na báze mlieka s tradičnými vlast- nosťami výrobky na báze mlieka, ktoré sú: tejto smernice pravdepodobne keďže určité požiadavky ovplyvnia výrobu takýchto výrobkov na báze mlieka s tradič- nými vlastnosťami; — tradične uznávané, alebo — vyrábané podľa technických noriem alebo výrobných metód kodifikovaných alebo registrovaných v členskom štáte, v ktorom sa výrobok tradične vyrába, keďže, vzhľadom k odlišnej povahe výnimiek ustanovených v článku 8 ods. 2 tejto smernice, je potrebné stanoviť vše- obecné alebo osobitné podmienky, ktoré sa vzťahujú na každý výrobok s náležitým zreteľom na riziká pre zdravie verejnosti; (1) Ú. v. ES L 268, 14. 9. 1992, s. 1. alebo — chránené národným, regionálnym alebo miestnym právnym predpisom v členskom štáte, v ktorom sa výrobok tradične vyrába. 390 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 Článok 2 Členské štáty sa týmto oprávňujú udeľovať podnikom vyrába- júcim určité výrobky na báze mlieka s tradičnými vlastnosťami individuálne alebo celkové výnimky z požiadaviek stanovených v prílohe B, kapitole I, v bode 6 a prílohe C, kapitole III, v bode 2 k smernici 92/46/EHS, pokiaľ ide o povahu mate- riálov, z ktorých sú vyrobené nástroje a špecifické vybavenie na prípravu, plnenie a balenie týchto výrobkov. Takéto nástroje a vybavenie však musia byť neustále udržia- vané v uspokojivom stave, pokiaľ ide o čistotu, a musia sa pravidelne čistiť a dezinfikovať. Zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahuje tento článok, je stano- vený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Členské štáty sa týmto oprávňujú udeľovať podnikom vyrába- júcim syry s tradičnými vlastnosťami, ako sa uvádza v článku 1, individuálne a celkové výnimky z požiadaviek stanovených v prílohe B, kapitole I, v bode 2 písm. a), b), c) a d) k smer- nici 92/46/EHS, pokiaľ ide o zrecie komory a miestnosti pre takéto výrobky. Takéto zrecie komory alebo miestnosti môžu pozostávať z prí- rodných geologických stien a stien, podláh, stropov a dverí, ktoré nie sú hladké, priepustné, trvalé, natreté náterom svetlej farby alebo nekorozívnymi materiálmi. Frekvencia a charakter čistenia komorách a miestnostiach sa prispôsobí typu činnosti s cieľom zohľadniť ich osobitnú okolitú flóru. a dezinfekčných v takýchto opatrení Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 391 PRÍLOHA Zoznam výrobkov na báze mlieka s tradičnými vlastnosťami, vzhľadom ku ktorým sa môžu výrobným podnikom udeliť výnimky z požiadaviek stanovených v prílohe B, kapitole I, v bode 6 a prílohe C, kapitole III, v bode 2 k smernici 92/46/EHS DÁNSKO Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu NEMECKO Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GRÉCKO Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνοµυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας ŠPANIELSKO Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega‘l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANCÚZSKO Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre „Sèvre et Belle“ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty TALIANSKO Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola RAKÚSKO Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGALSKO Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ŠVÉDSKO Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: Regulamento (CE) nº 1508/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de bovino em Portugal, em aplicação da Decisão 96/381/CE

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/96 z dnia 29 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat

text: 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 31996R1505 30. 7. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/79 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1505/96 z dnia 29 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95, w szczególności jego art. 5 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95, w szczególności jego art. 3 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 1484/95 (5), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 1385/96 (6), określa szcze- gółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustala dodatkowe należności przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/96 (7) otworzyło nowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty w sektorze mięsa drobiowego w kontekście Światowej Organizacji Handlu; dodatkowe cło nie może być nakładane na produkty przy- wożone w ramach tych kontyngentów taryfowych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 6 rozporządzenia brzmienie: (WE) nr 1484/95 otrzymuje „Artykuł 6 Dodatkowych należności ustanowionych w załączniku I nie stosuje się do przywozu w ramach rozporządzeń Komisji (WE) nr 1431/94 (*), (WE) nr 1474/95 (**) oraz (WE) nr 1251/96 (***). (*) Dz. U. L 156 z 23. 6. 1994, str. 9. (**) Dz. U. L 145 z 29. 6. 1995, str. 19. (***) Dz. U. L 161 z 29. 6. 1996, str. 136. ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 49. (2) Dz. U. L 305 z 19. 12. 1995, str. 49. (3) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 77. (4) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 104. (5) Dz. U. L 145 z 29. 6. 1995, str. 47. (6) Dz. U. L 179 z 18. 7. 1996, str. 29. (7) Dz. U. L 161 z 29. 6. 1996, str. 136


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Lulju 1996 dwar il-kwestjonarji stabbiliti mid-Direttivi tal-Kunsill 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u 85/203/KEETest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

text: 66 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 31996D0511 22. 8. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 213/16 dwar il-kwestjonarji stabbiliti mid-Direttivi tal-Kunsill 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Lulju 1996 85/203/KEE (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (96/511/KE) billi l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-kwestjonarji li jinsabu fl-Anness, li huma relatati mad-Direttivi 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u 85/203/KEE, qegħdin b’dan jiġu adottati. Artikolu 2 jinsabu L-Istati Membri għandhom jużaw il-kwestjonarji fl-Anness bħala bażi għat-tħejjija tar-rapporti settorali li huma meħtieġa jissottomettu lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 91/692/KEE. li Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Ritt BJERREGAARD Membru tal-Kummissjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar il-valuri għall-limiti tal-kwalità ta’ l-arja u l-valuri ta’ gwida għall-kubrit diossid u partikolati sospiżi (1), kif emendata l-aħħar bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1982 dwar valur għall-limitu taċ-ċomb fl-arja (2), kif emendata l-aħħar bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġiż ta’ l-arja mill-impjanti industrijali (3), kif emendata l-aħħar bl-Att ta’ l-Awstrija, l-Arti- kolu 15a tagħha, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari ta’ Adeżjoni Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE tas-7 ta’ tal-arja għan- Marzu 1985 fuq l-istandards dwar il-kwalita‘ nitroġenu diossid (4), kif l-aħħar bid-Direttiva 91/692/KEE (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, emendata Billi d-Direttivi 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u tad-Direttiva 4 85/203/KEE 91/692/KEE li jittrasmettu lill- Kummissjoni informazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi fil-forma ta’ rapport settorali; bl-Artikolu l-Istati Membri ġew emendati teħtieġ li Billi dan ir-rapport għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi ta’ kwestjonarju jew skizz abbozzat mill-Kummissjoni skond il-proċedura li tin- sab fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE; (1) ĠU L 229, tat-30. 8. 1980, p. 30. (2) ĠU L 378, tal-31. 12. 1982, p. 15. (3) ĠU L 188, tas-16. 7. 1984, p. 20. (4) ĠU L 87, tas-27. 3. 1985, p. 1. (5) ĠU L 377, tal-31. 12. 1991, p. 48. 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 67 ANNESS LISTA TA’ KWESTJONARJI I. Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar il-valuri għall-limiti tal-kwalità ta’ l-arja għall-kubrit diossid u partikolati sospiżi II. Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1982 dwar valur għall-limitu ta’ ċomb fl-arja III. Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġita’ l-arja minn impjanti industrijali IV. Kwestjonarju dwar id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE tas-7 ta’ Marzu 1985 dwar standards tal-kwalità ta’ l-arja għan-nitroġenu diossid 68 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KWESTJONARJU DWAR ID-DIRETTIVA 80/779/KEE 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 69 70 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KWESTJONARJU LI JIKKONĊERNA D-DIRETTIVA 82/884/KEE 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 71 72 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 KWESTJONARJU SKOND ID-DIRETTIVA 91/692/KEE 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 73 KWESTJONARJU LI JIRRIGWARDA D-DIRETTIVA 85/203/KEE 74 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 1505/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin und zur Festsetzung dieser zusätzlichen Einfuhrzölle


title: 96/513/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 auf Antrag Frankreichs in Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 93/75/EWG des Rates über Mindestanforderungen an Schiffe, die Seehäfen der Gemeinschaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad gäller importtullar för ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 περί προσδιορισμού των όρων για την αποδοχή των αιτήσεων για δικαιώματα εισαγωγής που έχουν υποβληθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/96 στον τομέα του βοείου κρέατος


title: 96/529/EC: Commission Decision of 29 July 1996 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod of CN code 0304 20

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product


title: 96/511/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (Tekst af betydning for EØS)


title: Nariadenie Komisie (ES) č.1516/96 z 29. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajciami

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 308 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996R1516 30. 7. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 189/99 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1516/96 z 29. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajciami KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie zreteľom na so č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami (1), naposledy zmenené (ES) č. 2916/95 (2), najmä na jeho článok 8 (13), a doplnené nariadením Komisie (EHS) Rady príloha I k nariadeniu Rady keďže č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spo- ločnom colnom sadzobníku (3), naposledy zmenená a doplnená č. 1192/96 (4), obsahuje aktuálne platnú nariadením (ES) kombinovanú nomenklatúru; (EHS) mala zmeniť a doplniť; keďže tieto zmeny a doplnenia by sa mali v záujme jednoznačnosti zapracovať do prílohy, ktorá nahradí prílohu I; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. keďže niekoľko opisov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75 už nezodpovedá kombinovanej nomenkla- túre; keďže príloha I k tomu nariadeniu by sa z tohto dôvodu Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. augusta 1996. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) Ú. v. ES L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (4) Ú. v. ES L 156, 29. 6. 1996, s. 15. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 309 PRÍLOHA „PRÍLOHA I Opis Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce pridané kakao, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao Potravinové prípravky z tovaru podpoložiek č. 0401 až 0404, obsahujúce menej ako 5 % hmot- nosti kakaa počítanej v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované, ani nezahrnuté Kód KN ex 0403 10 51 až ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 až ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 Cestoviny nevarené, neplnené, ani inak neupravené, vaječné ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných výrobkov (napr. pražené kukuričné vločky); obilie iné ako kukuričné (zrná), v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce kakao Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, ryžové papierové cesto, oblátky na pečenie a podobné výrobky – Medovník a podobné – Sladké sušienky; wafle a oblátky – Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky – Ostatné, s výnimkou výrobkov patriacich pod kódy KN 1905 90 10 až 1905 90 30 ex 2105 00 Zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce kakao 2208 2208 70 3502 Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; lieho- viny, likéry a ostatné liehové nápoje: – Likéry Albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov, obsahujúcich viac ako 80 % hmotnosti srvátkových proteínov, počítaných na sušinu), albumináty a ostatné deriváty albumínu: 3502 11 90 – – – Ostatný sušený vaječný albumín 3502 19 90 – – – Ostatný vaječný albumín“


title: 96/521/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την κατ' αρχήν αναγνώριση της πληρότητας του φακέλου ο οποίος υποβλήθηκε για αναλυτική εξέταση με στόχο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως η ουσία chlorfenapyr στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: Règlement (CE) n° 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1493/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1507/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για τη θέσπιση για τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για τον εφοδιασμό της βιομηχανίας ζάχαρης της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
cane sugar
import licence
raw sugar
sugar industry
supply
tariff quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1493/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1509/96 af 29. juli 1996 om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen i frugt- og grøntsagssektoren

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: 96/529/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage Saint Pierres und Miquelons bei gefrorenen Kabeljaufilets des KN-Codes 0304 20


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1505/96 (1996. gada 29. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

text: 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 307 31996R1505 30. 7. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 189/79 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1505/96 (1996. gada 29. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95 (2), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95, un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95, un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu, tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (5), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1385/96 (6), nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, ieviešot papildu ieved- muitas nodokļu sistēmu, un nosaka papildu ievedmuitas nodok- ļus mājputnu gaļas un olu nozarē un attiecībā uz ovalbumīnu; tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1251/96 (7) dažiem produk- tiem mājputnu gaļas nozarē ir atvērtas jaunas tarifu kvotas atbilstīgi Pasaules Tirdzniecības organizācijas prasībām; tā kā produktiem, kas ievesti, piemērojot šīs tarifu kvotas, nevar uzlikt papildu nodokļus; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EK) Nr. 1484/95 6. pantu aizstāj ar šādu: “6. pants Papildu nodokļi, kas paredzēti I pielikumā, neattiecas uz atbilstīgi Komisijas Regulām (EK) importu, ko veic Nr. 1431/94 (*), (EK) Nr. 1251/96 (***). Nr. 1474/95 (**) (EK) un (*) OV L 156, 23. 6. 1994. , 9. lpp. (**) OV L 145, 29. 6. 1995. , 19. lpp. (***) OV L 161, 29. 6. 1996. , 136. lpp. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1996. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. (2) OV L 305, 19. 12. 1995. , 49. (3) OV L 282, 1. 11. 1975. , 77. (4) OV L 282, 1. 11. 1975. , 104. (5) OV L 145, 29. 6. 1995. , 47. (6) OV L 179, 18. 7. 1996. , 29. (7) OV L 161, 29. 6. 1996. , 136. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu izoxaflutolu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trhText s významom pre EHP

text: 382 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996D0524 30. 8. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 220/27 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1996, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu izoxaflutolu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP) (96/524/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, na ochranu rastlín, ktoré obsahujú príslušnú účinnú látku, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienka o vykonaní podrobného vyhodnotenia účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v smernici; so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/12/ES (2), najmä na jej článok 6 ods. 3, keďže týmto rozhodnutím sa nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, keby sa počas podrob- ného preskúmania ukázalo, že takéto údaje alebo informácie sú potrebné pre prijatie rozhodnutia; keďže smernica 91/414/EHS ustanovila vypracovanie zoznamu spoločenstva povolených účinných látok pesticídov; keďže spoločnosť Rhône-Poulenc Secteur Agro predložila holandským orgánom 6. marca 1996 dokumentáciu kvôli zara- deniu účinnej látky izoxaflutol do prílohy I k smernici; keďže holandské orgány informovali Komisiu o výsledkoch úvodného preskúmania úplnosti dokumentácie z hľadiska požiadaviek na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže žiadateľ následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 predložil dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom; keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že podrobné preskúmanie dokumentácie vykoná Holandsko a podá Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporúča- niami na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky; keďže po doručení tejto správy bude pokračovať podrobné preskúmanie s odbornými stanoviskami všetkých členských štátov v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, keďže Komisia predložila dokumentáciu Stálemu výboru pre zdravie skupiny zasadnutí „legislatíva“ 22. apríla 1996, počas ktorého členské štáty potvrdili prijatie dokumentácie; pracovnej rastlín na PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: keďže článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje vydanie potvrdenia na úrovni spoločenstva o tom, že všetku dokumentáciu je možné považovať za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže toto potvrdenie je potrebné na to, aby bolo možné vykonať podrobné preskúmanie dokumentácie a takisto na to, aby členské štáty mohli vydať dočasné registrácie pre prípravky (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 65, 15. 3. 1996, s. 20. Článok 1 Dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Rhône-Poulenc Secteur Agro kvôli zaradeniu izoxa- flutolu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 22. apríla 1996 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín, sa považuje za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 383 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1499/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1521/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 96/522/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se reconoce, en principio, la conformidad del expediente presentado para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de la espiroxamina en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Evolution of deliveries of unleaded motor spirit : Share of unleaded motor spirit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
delivery
energy market
petrol


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1497/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1502/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1501/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1499/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto


title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve klorfenapira v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevstkih sredstev v prometBesedilo velja za EGP

text: 378 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996D0521 30. 8. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 220/21 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve klorfenapira v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevstkih sredstev v promet (Besedilo velja za EGP) (96/521/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE pogoje, določene v členu 8(1) Direktive, natančno oceno aktivne snovi glede na zahteve Direktive; in zlasti pogoj za in fitofarmacevtskega sredstva ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/12/ES (2), in zlasti člena 6(3) Direktive, ker je Direktiva 91/414/EGS predvidela razvoj seznama Skup- nosti registriranih pesticidnih aktivnih snovi; ker je 7. julija 1995 Cyanamid Agro SA španskim organom predložil dokumentacijo za vključitev aktivne snovi klorfenapir v Prilogo I k Direktivi; ker so španski organi Komisiji sporočili rezultate prve ocene popolnosti dokumentacije v zvezi z zahte- vami po podatkih in informacijah, določenimi v Prilogi II, in zahtevami za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi; ker je zatem v skladu z določbami člena 6(2) prijavitelj dokumentacijo pred- ložil Komisiji in drugim državam članicam; ker takšna odločba ne posega v pravico, da se lahko od prijavi- telja zahteva dodatne podatke ali informacije, če se med podrobnim pregledom izkaže, da so ti podatki ali informacije potrebni za sprejem odločbe; ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Španija nadaljevala podrobno oceno dokumentacije in Komisiji, in najpozneje v enem letu, posredovala ugotovitve čim prej svojega pregleda skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi ter pogoji v zvezi s tem; ker se bo po prejemu tega poročila podrobna ocena nadaljevala s strokovnim znanjem in izkuš- njami vseh držav članic v okviru Stalnega odbora za zdrav- stveno varstvo rastlin; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, ker je Komisija 30. januarja 1996 dokumentacijo predložila Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin na sestanku delovne skupine „Zakonodaja“ Odbora, med katerim so države članice potrdile prejem dokumentacije; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker člen 6(3) Direktive zahteva potrditev na ravni Skupnosti, da dokumentacija načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II, in zahteve za najmanj eno fitofarma- cevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi; Člen 1 ker je takšna potrditev potrebna, da bi lahko nadaljevali s podrobno oceno dokumentacije in državam članicam dali možnost odobritve začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, upoštevajoč (1) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 65, 15. 3. 1996, str. 20. Dokumentacijo, ki jo je Cyanamid Agro SA predložil Komisiji in državam članicam glede vključitve klorfenapira kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in ki je bila 30. janu- arja 1996 predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin, se šteje, da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II, in zahteve za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 379 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Reglamento (CE) n° 1507/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de azúcar de caña en bruto para el abastecimiento de las refinerías de la Comunidad


title: Reglamento (CE) n° 1503/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 3072/95 del Consejo en lo que se refiere a los derechos de importación en el sector del arroz


title: 96/529/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την καθιέρωση παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας των καταγόμενων προϊόντων, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα δεδομένα των νησιών Σαιν Πιερ και Μικελόν, όσον αφορά τα κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304 20


title: Reglamento (CE) n° 1508/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno de Portugal en aplicación de la Decisión 96/381/CE

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2083/96 do Deputado Glyn FORD ao Conselho. Ano Europeu contra o racismo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: Règlement (CE) n° 1504/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 1357/96 du Conseil prévoyant des paiements supplémentaires à faire en 1996 au titre des primes visées dans le règlement (CEE) nº 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, et modifiant ce règlement, ainsi que modifiant le règlement (CEE) nº 3886/92 établissant modalités d'application relatives aux régimes de primes prévus dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne la prime de transformation

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: 96/517/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 concernente un aiuto finanziario concesso dalla Comunità per l'espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (precedentemente denominato Bundesgesundheitsamt), Berlino, Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: A Bizottság 1505/96/EK rendelete (1996. július 29.) a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1484/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31996R1505 1996. 7. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 189/79 A BIZOTTSÁG 1505/96/EK RENDELETE (1996. július 29. ) a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer szabályok végrehajtására és a kiegészítő importvám meghatározására vonatkozó részletes megállapításáról szóló 1484/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (1) módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK rendelettel módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK rendelettel módosított, az ovalbumin és a lactalbumin közös kereskedelmi rendszeréről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1385/96/EK rendelettel (5) módosított 1484/95/EK bizottsági rendelet (6) részletes szabályokat állapít meg a kiegészítő importvámok rendszerének és a kiegészítő importvámok meghatározásának végrehajtására a baromfihús- és tojáságazatban és a tojásalbumin vonatkozásában; mivel az 1251/96/EK bizottsági rendelet (7) a Kereskedelmi Világszervezettel összefüggésben a baromfihús-ágazat bizonyos termékeire új vámkontingenseket hozott létre; mivel a kiegé- szítő vámot az e kontingensek keretében importált termékekre nem lehet kivetni; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1484/95/EK rendelet 6. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: „6. cikk Az I. mellékletben megállapított kiegészítő vámok nem alkalmazhatók az 1431/94/EK (*), az 1474/95/EK (**) és az 1251/96/EK (***) bizottsági rendelet keretében lebonyolított importok esetében. (*) HL L 156. , 1994. 6. 23. , 9. o. (**) HL L 145. , 1995. 6. 29. , 19. o. (***) HL L 161. , 1996. 6. 29. , 136. o. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 305. , 1995. 12. 19. , 49. o. (2) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 49. o. (3) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 77. o. (4) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 104. o. (5) HL L 145. , 1995. 6. 29. , 47. o. (6) HL L 179. , 1996. 7. 18. , 29. o. (7) HL L 161. , 1996. 6. 29. , 136. o


title: WRITTEN QUESTION No. 2083/96 by Glyn FORD to the Council. Year against Racism


title: 96/513/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 en application, sur demande de la France, de l'article 5 paragraphe 4 de la directive 93/75/CEE du Conseil relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Reglamento (CE) n° 1504/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1357/96 del Consejo por el que se establecen pagos adicionales para 1996 en relación con las primas contempladas en el Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino y se modifica dicho Reglamento y por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas del sector de la carne de vacuno en lo que respecta a la prima de transformación


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/96 av den 29 juli 1996 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1498/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply