title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
foodstuff
marketing
solvent

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 07. 1996 KOM(96)375 endelig udg. 96/0195 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om tødifi ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (forelagt af Kommissionen) m- lï' m- i« •*V m m BEGRUNDELSE I 1981 afgav Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler en udtalelse vedrørende 48 ekstraktionsmidler0 og tildelte midlertidige ADI-værdier til et stort antal af disse. Ifølge direktiv 88/344/EØF0, som tillader visse af disse stoffer i levnedsmidler, skulle Kommissionen tage bestemmelserne vedrørende disse stoffer op til fornyet overvejelse to år efter direktivets vedtagelse og foretage de nødvendige ændringer. I maj 1990 gennemgik den videnskabelige komité på ny samtlige ekstraktionsmidler med henblik på at opstille en definitiv evaluering. De data, Kommissionen rådede over på det tidspunkt, var ikke tilstrækkelige til, at komitéen kunne fuldføre denne opgave, og den har derfor udbedt sig supplerende oplysninger. Eftersom de modtagne oplysninger kun vedrørte visse specifikke stoffer, blev der fastsat en ny frist til april 1991. På grundlag af de indkomne data, som generelt var utilfredsstillende, besluttede Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler at bekræfte sin accept af en række allerede godkendte stoffer og at trække den midlertidige tilladelse tilbage for andre stoffer som følge af manglende oplysninger. I øvrigt var dens beslutning om at: fastholde sin midlertidige tilladelse for opløsningsmidlerne butylacetat og hexan og ikke at modsætte sig en fortsat anvendelse af stoffet methyl-propanol-1, som endnu ikke er evalueret, knyttet til et krav om inden to år at få tilsendt samtlige oplysninger, som var nødvendige for at udstede en permanent tilladelse. I juni 1993 gav Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler sin definitive accept for hexan's vedkommende. For de to andre stoffer har komitéen påny fremsat krav om at få de nødvendige data for en fuldstændig evaluering inden to år. Industrien har aldrig givet de ønskede oplysninger, og en af de sektorer, som er blevet kontaktet (European Flavour and Fragrance Association), har svaret, at den ikke var interesseret i disse to stoffer. Kommissionen har i øvrigt modtaget en anmodning om anvendelse af et nyt stof, 1,1,1,2- fremstillingen af aromastoffer. Den tetrafluorethan, videnskabelige komité har givet sin tilslutning i december 1995. som ekstraktionsmiddel ved I nærværende forslag tages der hensyn til hele denne udvikling. i) Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler - 11. serie, 1981 i) EFT nr. L 157 af 24. juni 1988 - 3- Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om tCfid|£ ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser EUROi 'A-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen1*, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg1*, i henhold til fremgangsmåden i artikel 189B î traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab0, og ud fra følgende betragtninger: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har foretaget en fornyet gennemgang af samtlige ekstraktionsmidler, som er optaget i direktivet, med henblik på at erstatte den acceptable daglige indtagelse (ADI), som blev fastsat midlertidigt i 1981, med definitive evalueringer; dette har ikke altid været muligt, idet de nødvendige informationer ikke er blevet meddelt af industrien, selv efter gentagne anmodninger; på grundlag af de modtagne oplysninger har Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler kunnet bekræfte sin accept af de fleste opløsningsmidler; den maksimale restmængde af opløsningsmidler i visse levnedsmidler kan nedsættes; visse opløsningsmidler anvendes ikke længere og bør derfor udgå; i kraft af den videnskabelige udvikling er der fremstillet andre stoffer, som kan føjes til direktivet; det vil være hensigtsmæssigt at tillade et nyt opløsningsmiddel, som har fået en positiv udtalelse fra den videnskabelige komité; de ændringer, der er nødvendige som følge af den tekniske og videnskabelige udvikling, er foranstaltninger af teknisk art; for at forenkle og fremskynde proceduren bør vedtagelsen af disse foranstaltninger overlades til Kommissionen; en sådan fremgangsmåde vil gøre det muligt hurtigere at markedsføre nyskabelser, hvilket vil være en fordel såvel for industrien som for forbrugeren - i) EFTnr. C. i) EFTnr. C. i) EFTnr. C. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 4- Artikel! I direktiv 88/344/EØF foretages følgende ændringer: ~~~=~' I artikel 4 indsættes som nyt litra a): "a) De ændringer af bilaget, der er nødvendige som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling på området anvendelse af opløsningsmidler, deres anvendelsesbetingelser og maksimale restmængder; Tidligere litra a), b) og c) bliver til henholdsvis litra b), c) og d). " Der foretages følgende ændringer i bilaget til direktivet: a) Dell Stoffet butylacetat udgår. Del n Rubrikken for hexan ændres således: 1. 2. b) Navn Hexan l Anvendelsesformål (sammenfattende beskrivelse af ekstraktionen) Fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer og olie samt fremstilling af kakaosmør Tilberedning af fedtfri proteinprodukter og fedtfrit mel Maksimal restmængde i ekstraheret levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens lmg/kg i. fedtstof, olie eller kakaosmør 10 mg/kg i levnedsmidlet, der indeholder det fedtfri proteinprodukt og fedtfrit mel 30 mg/kg i det fedtfri sojaprodukt, der sælges til den endelige forbruger Tilberedning af fedtfri kornkim 5 mg/kg i fedtfri kornkim" Teksten til de to henvisninger nederst på siden forbliver uændret. - 5- c) Del HI Stoffet methyl-probanol-1 udgår. Følgende stof tilføjes: Navn Maksimal restmængde i levnedsmidlet, der skyldes anvendelse af ekstraktionsmidler i tilberedningen af aromastoffer fra naturligt aromagivende produkter 1,1,1,2-tetraflourethan 0,02 mg/kg ArtikeLZ 1. Medlemsstaterne ændrer deres administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser med henblik på at: tillade markedsføring af produkter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv, senest den 1. juli 1997 forbyde markedsføring af produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv, fra den 1. januar 1998. De underretter straks Kommissionen herom. 2. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. ArlikeU Dette direktiv træder i kraft på 21. dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, På Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand ISSN 0254-1459 KOlVl(96) 375 endelig udg. DOKUMENTER DA 06 15 Katalognummer : CB-CO-96-376-DA-C ISBN 92-78-07300-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2049/96 του Nuala AHERN προς το Συμβούλιο. Παράνομο εμπόριο πυρηνικών όπλων

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
application of EU law
exchange of information
fight against crime
illicit trade
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive materials


title: Commission Regulation (EC) No 1422/96 of 22 July 1996 determining the Member States in which the campaigns to promote the consumption of grape juice may be carried out in respect of the 1995/96 wine year

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion

formats: html pdfa1b print


title: 96/456/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 94/984/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
poultrymeat
third country


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2046/89 por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación

eurovoc_concepts:
agricultural by-product
distillation
vinification
viticulture
wine

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 22. 07. 1996 COM(96)368 final Propuesta de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO por el que se modifíca el Reglamento (CEE) n° 2046/89 por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Objetivos de esta propuesta de Reglamento: 1. 2. 3. Dar carácter permanente a la asimilación a productor vitícola de la Asociación de bodegas cooperativas para la realización de las medidas de destilación contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2046/89. Esta medida se apoya en el hecho de que, desde 1990, la experiencia demuestra que esta disposición simplifica los trámites administrativos sin reducir la eficacia de las medidas de destilación. Cabe señalar que, con arreglo a las disposiciones vigentes, el Consejo ha concedido siempre esa asimilación para cada campaña en el marco del acuerdo sobre el compromiso del paquete de precios; Permitir a los destiladores cubrir en parte el riesgo de devolución de sumas subsiguiente a los controles "a posteriori" de las solicitudes de ayuda presentadas por los destiladores que, según lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 2046/89, son los únicos interlocutores de los organismos competentes. Estos controles revelan a veces la existencia de faltas e imprecisiones cometidas por los cosechadores de uva o por los vinificadores. En este caso y para evitar que toda la responsabilidad recaiga en el destilador, conviene autorizar la constitución de la garantía, que normalmente corre a cargo del destilador, con la participación del productor o del vinificador que haya suministrado la materia prima para destilar, siempre que haya recibido el precio mínimo de la entrega; Autorizar a determinados destiladores que se encuentran en una situación especial a que se beneficien del pago diferenciado, dado que el Estado miembro puede optar entre la aplicación del precio global y la de los precios diferenciados para el pago de los precios de compra del alcohol entregado para la intervención en virtud del apartado 6 del artículo 35 del Reglamento (CEE) n° 822/87. Algunos Estados miembros aplican automáticamente el precio global en todo su territorio, aunque tienen la posibilidad de aplicar precios diferenciados en algunas regiones para el alcohol entregado al organismo de intervención, en función de la materia prima utilizada. A fin de eliminar las discriminaciones entre destiladores de la misma región de producción de un Estado miembro productor, en caso de que se opte por el precio global, por razones administrativas o contables, conviene prever la posibilidad de que el organismo de intervención aplique los precios diferenciados en función de los subproductos destilados al destilador que utilice, durante una campaña determinada, más de un determinado porcentaje de subproductos destilados. £ Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO de por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2046/89 por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1544/952, y, en particular, el apartado 7 de su artículo 35, el apartado 5 de su artículo 36, el apartado "4 de su artículo 38, el apartado 8 de su artículo 39, el apartado 8 de su artículo 41 y el apartado 4 de su artículo 42, Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2046/89 del Consejo4, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1546/955, establece la posibilidad de que los Estados miembros asimilen a los productores las asociaciones de bodegas cooperativas afiliadas para la aplicación de la destilación obligatoria, y que el apartado 4 del mismo artículo establece que la Comisión presente un informe al respecto; que, habida cuenta de la experiencia descrita en dicho informe, resulta oportuno mantener esa posibilidad con carácter definitivo; Considerando que, por razones de eficacia, conviene no seguir dejando la aplicación íntegra de los precios globales al arbitrio de los Estados miembros y permitir a los destiladores beneficiarse, en determinadas condiciones, de los precios de compra del alcohol diferenciados en función de la materia prima destilada; DO n°L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 31. DOn°C DO n° L 202 de 14. 7. 1989, p. 14. DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 34. Considerando que los controles a posteriori de las solicitudes de ayuda presentadas por los destiladores revelan en ocasiones la existencia de faltas o imprecisiones cometidas por los cosechadores de las uvas o por los productores de vino; que, por lo tanto, conviene que éstos asuman las consiguientes responsabilidades; que, en este sentido, procede establecer la constitución de una garantía con la aportación financiera del viticultor, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n° 2046/89 queda modificado como sigue: 1. En el artículo 2, se suprime el apartado 4. 2. Se añade el párrafo siguiente a continuación del párrafo primero del apartado 2 del artículo 4: "Estos contratos contendrán una clausula por la que el productor asumirá respecto del destilador la responsabilidad de las faltas, errores u omisiones contenidos en la información que le haya enviado y que sean de su incumbencia. ". 3. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 8 se añade la frase siguiente: "Esta garantía podrá ser constituida con la aportación financiera del productor. ". 4. El segundo párrafo del apartado 3 del artículo 18 se sustituye por el texto siguiente: "La aplicación de los precios diferenciados: podrá ser decidida por los Estados miembro cuando la aplicación del precio global ocasione o pueda ocasionar la imposibilidad de destilar uno o varios subproductos de la vinificación en algunas regiones de la Comunidad, se realizará, en todos los casos, con respecto a los destiladores que, en el transcurso de una campaña, hayan destilado un porcentaje de cualquiera de las materias primas que sobrepase el 60% de la destilación total realizada. El nivel de precio fijado para el producto obtenido por destilación de los diferentes subproductos debe ser tal que la media ponderada de los mismos no sea superior al precio global. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1996. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo -5" INFORME Asunto: Asimilación a los productores de la asociación de bodegas cooperativas, para la realización de las operaciones de destilación de vinos. 1. El Reglamento (CEE) n° 2046/89 del Consejo fijó las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación y, al mismo tiempo, estableció que, en lo que se refiere a las bodegas cooperativas agrupadas en asociaciones, durante un periodo limitado, los Estados miembros pudieran autorizar a dichas asociaciones para sustituir a las bodegas cooperativas afiliadas para la celebración de contratos y la entrega del vino a los destiladores, así como para la gestión de los derechos y obligaciones de cada cooperativa afiliada frente a las obligaciones establecidas por la normativa comunitaria. Esto pareció oportuno a fin de facilitar las operaciones administrativas de celebración de los contratos y de entrega material del vino para la destilación determinada. La Comisión presenta al Consejo, en aplicación del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2046/89 el informe citado como asunto acompañado de las disposiciones nacionales adoptadas por algunos Estados miembros y de una propuesta apropiada cuyo objetivo es hacer permanente la mencionada asimilación al viticultor de la asociación. 2. Italia es el único país productor de vino de la Comunidad que ha utilizado esta facultad establecida por el Reglamento en cuestión. Este Estado miembro nos ha comunicado que únicamente dos asociaciones de bodegas cooperativas se han acogido a la posibilidad de asimilación al viticultor. Este reconocimiento ha permitido, dentro de las destilaciones comunitarias, orientar los volúmenes de vino de mesa siguientes: 723. 233 hl de vino. Destilación obligatoria en 1992-1993 para Destilación obligatoria en 1993-1994 para 1. 341. 922 hl de vino. 659. 214 hl de vino. Destilación preventiva en 1994-1995 para 137. 220 hl de vino. Destilación preventiva en 1995-1996 para Estas destilaciones han representado los volúmenes de vino siguientes: 6 (en 1. 000 hi) País : Italia Artículo 381 Artículo 391 Campañas Volumen total Destilación Volumen total Destilación destilado "asimilada" en % destilado "asimilada" en % del volumen total del volumen total CE Italia de la CE de CE Italia de la CE de Italia Italia 1992-1993 16. 464 7. 046 8. 492 4. 702 8,5 15,4 1993-1994 9. 667 4. 415 6. 854 5. 598 19,6 22,5 1994-1995 5. 658 3. 304 11,5 19,9 1995-1996 1. 898 8002 7,2 17,1 La administración competente concede anualmente a la asociación de bodegas el reconocimiento de "asimilada al productor" sobre la base del Decreto ministerial n° 451, de 15 de junio de 1989 (véase el Anexo). Gracias a esta posibilidad, en Italia ha podido concentrarse la oferta de diferentes bodegas cooperativas, lo que, al reducir la documentación admnistrativa necesaria para la gestión y el control de las medidas comunitarias citadas, ha permitido a la asociación adaptar mejor la oferta a las necesidades del mercado, orientando hacia una u otra destilación el vino al que, en un momento dado, resulta difícil dar salida en relación con otros vinos de mesa disponibles. Habida cuenta de esta experiencia positiva, tanto en Italia como en la Comunidad, la Comisión sugiere al Consejo dé carácter permanente a la disposición en cuestión. Reglamento (CEE) n° 822/87. Volumen de vino orientado hacia la destilación preventiva sobre la base de los contratos suscritos. V- FICHA DE FINANCIACIÓN LÍNEA PRESUPUESTARIA: Bl-1611 y 1612 DENOMINACIÓN: FECHA: 20 de junio de 1996 Créditos: 312 y 68 millones de ecus Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifíca el Reglamento (CEE) n° 2046/89 por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 2046/89 OBJETIVOS: a) b) c) Dar carácter permanente a la asimilación a productor vitícola de las asociaciones de bodegas cooperativas para la realización de las medidas de destilación; Autorizar la constitución de una garantía, que normalmente corre a cargo del destilador, con la participación del productor o vinifícador; Prever la posibilidad de que el organismo de intervención aplique precios diferenciados en función de los subproductos destilados. 5. INCIDENCIA FINANCIERA: Período de 12 meses Mili, de ecus Ejercicio en curso (96) Mili, de ecus Ejercicio siguiente (97) Mili, de ecus 5. 0. GASTOS A CARGO: - DEL PRESUPUESTO DE LA CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES NACIONALES 5. 1. INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LAS CC. EE. (EXACCIONES REGULADORAS/ DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. PREVISIONES DE GASTOS PREVISIONES DE INGRESOS Método de cálculo: 1998 mill, ecus 1999 mill, ecus 2000 mill, ecus 2001 mill, ecus 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO SI/NQ SÍ/NO SÍ/NO OBSERVACIONES: La medida no tiene repercusiones financieras. S ISSN 0257-9545 COM(96) 368 final DOCUMENTOS ES 03 N° de catálogo : CB-C096-369-ES-C ISBN 92-78-07222-2 Oficina de Publicaciones Oñciales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo <$