title: Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 година относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциални търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota

formats: pdf print xhtml

text: 118 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 31996R1460 26. 7. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 187/18 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1460/96 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1996 година относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциални търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим към някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти (1), и по-специално членове 7, 13 и 16 от него, като има предвид, че Общността е сключила редица споразумения с трети страни, предвиждащи прилагане на намалени селскосто- пански компоненти спрямо селскостопанските компоненти, опре- делени в Общата митническа тарифа, като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки е подчинено на условието стоките да произхождат от страни, на които са предоставени преференции; като има предвид, че в някои случаи е уместно да се уточни кои правила за произход трябва да бъдат прилагани; като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки по принцип се допуска в границите на квотите; като има предвид, че е уместно да се отворят квотите и да се уточнят усло- вията за прилагане на тези квоти, по-специално за да се гарантира равен и постоянен достъп на всички вносители от Общността до гореспоменатите квоти, от една страна, и прилагането, без прекъс- ване, във всички държави-членки на облагането, предвидено за тези квоти до изчерпването им, от друга страна; като има предвид, че няма пречки, при това с оглед осигуряването на ефикасност на общото управление на тези квоти, държавите-членки да бъдат оправомощени да изтеглят от квотните обеми необходимите коли- чества, съответстващи на действителния внос; като има предвид, че все пак този начин на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която по-специално трябва да бъде в състояние да следи своевременно за състоянието на изчерпване на тези квотни обеми и да информира за това държавите-членки; като има предвид, че тъй като Кралство Белгия, Кралство Нидер- ландия и Великото херцогство Люксембург се представляват от икономическия съюз Бенелюкс, всяко действие, свързано с упра- влението на тези мерки, може да бъде осъществено от един от неговите членове; като има предвид, че предоставените намаления по принцип се определят, като се намаляват базовите суми, използвани за изчис- ляване на селскостопанските компоненти, приложими за някои (1) ОВ L 318, 20. 12. 1993 г. , стр. 18. специфични стоки; че след определянето на тарифите в рамките на преговорите от Уругвайския кръг селскостопанските компоненти в Митническата тарифа на Общността се определят като такива, а не в зависимост от количествата основни продукти, определени в изпълнение на член 13 от Регламент (ЕО) № 3448/93; като има предвид, че по отношение на преференциалния търгов- ски обмен следва да се запазят тези количества за изчисляване на намалените селскостопански компоненти; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3238/94 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 478/96 (3), определя про- менливи компоненти, приложими за някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в приложе- нията към Регламент (ЕО) № 3448/93, с произход от страните от Централна и Източна Европа, и предвижда тяхното управление; като има предвид, че от влизането в сила на настоящия регламент променливите компоненти са заместени със селскостопански ком- поненти, определяни по тарифата на Общността; като има предвид, че настоящият регламент трябваше да бъде допълнен, за преходен период, с Регламент (ЕО) № 1200/95 на Комисията (4); като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1294/94 на Комисията от 3 юни 1994 г. относно мерките за прилагане на търговския режим, приложим към вноса на някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти (5) вече не се прилага за стоките, вне- сени извън преференциалните споразумения; като има предвид, че намалените селскостопански компоненти бяха въведени в търговията с други трети страни; като има предвид, че от съображения за яснота следва да се обединят в един регла- мент специалните разпоредби, приложими към търговския обмен, посочен в членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93; като има предвид, че поради това Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 следва да бъдат отменени; като има предвид, че член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3448/93 предвижда, че митото ad valorem, съответстващо на селскостопанския компонент, може да бъде заменено със специ- фична сума, когато това е предвидено от преференциално спора- зумение; като има предвид, че тази сума не трябва все пак да над- вишава спрямо облагането, размера непреференциалната търговия; приложимо на (2) ОВ L 338, 28. 12. 1994 г. , стр. 30. (3) ОВ L 68, 19. 3. 1996 г. , стр. 10. (4) ОВ L 119, 30. 5. 1995 г. , стр. 8. (5) ОВ L 141, 4. 6. 1994 г. , стр. 12 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 119 като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени сел- скостопански продукти, неизброени в приложение II, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява правилата за определяне на намалени селскостопански компоненти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93, както и за управление на отворените квоти в рамките на преференциални споразумения, приложими за стоките и продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 3448/93. Член 2 За целите на установяването на намалени селскостопански компо- ненти се вземат предвид следните основни продукти: — мека пшеница, — твърда пшеница, — ръж, — ечемик, — царевица, различна от тази за посев, — дългозърнест лющен ориз, наричан по-нататък „ориз“, — бяла захар, — меласа, — мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %, без добавка на захар или други подсла- дители, в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG2“, — мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини 26 %, без добавка на захар или други подсладители, в директни опа- ковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG3“, — масло с тегловно съдържание на мазнини 82 %, наричано по-долу „PG6“. Член 3 компоненти, селскостопански Намалените от настоящия регламент, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, считани за използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент. Тези количества се определят в приложение I към него срещу всяка една от спецификациите в съответната комбинирана номенклатура. обхванати Член 4 Количествата захар и зърнени храни, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на намалените допълнителни мита за захарта (AD S/Z) и за брашното (AD F/M) по отношение на стоките, обхванати от приложение II, са тези, които са посочени в точки Б и В от приложение II, за съответните съдържания на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза и на скорбяла, нишесте и/или глюкоза, съответно. За другите стоки тези допълнителни мита се изчисляват, като се взимат предвид единствено основните продукти, отнасящи се съответно към сектора на захарта или към сектора на зърнените храни. Член 5 1. Намалените селскостопански компоненти и, където е целесъ- образно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, подлежаща на такова намаление на митото, се изчисляват, като се умножат количествата основни продукти, считани като вложени, по базовата сума, посочена в параграф 2, и като се съберат тези суми за всички основни продукти, считани като вложени в съответната стока. 2. Базовата сума, която трябва да бъде взета предвид за изчисля- ването на намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, е сумата, фикси- рана в екю, която е предвидена от съответното споразумение или е определена съгласно цитираното споразумение. 3. Когато едно преференциално споразумение предвижда намале- ние на ставките на селскостопанските компоненти по стоки вместо намаление на базовите суми, намалените селскостопански компо- ненти се изчисляват, като се отчитат селскостопанските компо- ненти, определени в Митническата тарифа на Общността, и като към тях се приложи намалението, предвидено със споразумението, отнасящо се за съответната страна. 4. В случай че намаленият селскостопански компонент и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, определени съгласно параграф 1, са под 2,4 ECU на 100 килограма, тези ком- поненти и/или това мито се определят като нулеви. 5. Сумите, установени в изпълнение на настоящия член, се пуб- ликуват от Комисията в Официален вестник на Европейските общ- ности. Освен ако не е предвидено друго в споразумението със съответната държава, ставките се прилагат от 1 юли до 30 юни на следващата година. Все пак ако митата, както и коефициентите, приложими за основните продукти, останат непроменени, сумите, установени съгласно настоящия член, се запазват от Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Евро- пейските общности. Член 6 По отношение на стоките, попадащи под кодове от Комбинираната номенклатура, за които приложение I към настоящия регламент препраща към приложение II, тези количества се определят, както е посочено в приложение II. По отношение на последните стоки се прилага допълнителен код според състава на стоката, както е посочено в приложение III. 1. Стоките, допустими до прилагането на намален селскостопан- ски компонент и, където е необходимо, на намалено допълнително мито или намаление на митата в рамките на дадени квотни огра- ничения, се определят от споразумението или съгласно споразу- мението, отнасящо се до съответната страна. 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 2. Когато тези намаления се прилагат в рамките на дадено квотно ограничение, тази квота се фиксира или установява съгласно съот- ветното споразумение. Член 7 Когато едно споразумение предвижда прилагане на специфична сума, независимо дали подлежи на намаление в рамките на дадена квота, и когато Общата митническа тарифа на Общността предвижда прилагане на мито ad valorem, ставката, подлежаща на плащане, не може да превишава максималната ставка по митническата тарифа на Общността. Член 8 1. По смисъла на настоящия регламент под „произхождащи стоки“ следва да се разбират стоките, отговарящи на условията, установени със: а) Протокол № 4 към европейските споразумения между Евро- пейската общност, от една страна, и съответно: — Полша, — Унгария, — Румъния, — България, — Чешката република, — Словашката република; б) Протокол № 3 към споразуменията за свободна търговия със: — Литва, — Латвия, — Естония; в) Протокол № 3 от споразумението за свободна търговия със: — Швейцария, — Норвегия, — Исландия; Член 9 Селскостопанските компоненти, приложими към стоките, обхванати в приложение Б към Регламент (ЕО) № 3448/93, но които не са обхванати от специалните разпоредби относно търговията с тези стоки за съответната страна, както и относно стоките, обхванати от за количествата, надвишаващи определените в тях квоти, са тези от Общата митническа тарифа. тези разпоредби, Ако квотата се отнася до намаление на митата ad valorem, митата, приложими към тези стоки за количествата, надвишаващи квотите, обхванати от горепосочените разпоредби, са тези от Общата тези, предвидени в митническа споразумението. тарифа или евентуално Член 10 1. Тарифните квоти за стоките, обхванати в настоящия регламент, се управляват от Комисията, която може да предприема всякакви целесъобразни административни мерки с оглед осигуряване на ефикасното им управление. 2. Ако вносител представи в държава-членка декларация за пус- кане в свободно обращение, включваща молба за преференциално третиране на стока, обхваната от настоящия регламент, и ако тази молба бъде приета от митническите органи, заинтересованата държава-членка изтегля, чрез уведомяване на Комисията, от въп- росния квотен обем количество, съответстващо на нейните потреб- ности. Молбите за изтегляне с посочване на датата на приемане на посо- чените декларации трябва незабавно да бъдат изпратени на Коми- сията. Изтеглянията се разрешават от Комисията в зависимост от датата на приемане от митническите органи на заинтересованата държава-членка на декларациите свободно обращение, доколкото позволява наличната разлика. за пускане в 3. Ако дадена държава-членка не използва изтеглените коли- чества, тя при първа възможност ги връща обратно в съответния квотен обем. 4. Ако исканите количества надвишават наличната разлика от квотния обем, разпределянето става пропорционално на молбите. Държавите-членки се информират от Комисията за извършените изтегляния. Член 11 г) Протокол № 4 към временното споразумение между Европей- ската общност и Израел. Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 се отменят. 2. По отношение на търговията с Турция се прилагат разпоред- бите на членове 17 — 23 от Решение 96/142/ЕО на Съвета (1), Решение № 1/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за асоцииране на Турция към ЕС относно прилагането на окончателната фаза на митническия съюз. Член 12 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 35, 13. 2. 1996 г. , стр. 1. Той се прилага от 1 юли 1996 г. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 121 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 юли 1996 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 122 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ I Код КН № Описание а ц и н е ш п а к е М а ц и н е ш п а д р ъ в Т к и м е ч Е ж ъ Р а ц и в е р а Ц з и р О р а х а з а л я Б а с а л е М (на 100 кг продукт) а н о к я л м о н е л с а м з е б О ) 2 G P ( х а р п а н о к я л м о н е л с а м о н л ъ П ) 3 G P ( х а р п о л с а М ) 6 G P ( kg (1) 0403 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао: сметана, млека и 0403 10 – Кисело мляко: – – Ароматизирано или с прибавка на плодове или какао: – – – На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: – – – – Непревишаващо 1,5 % – – – – Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 – – – – Превишаващо 27 % 0403 10 91 0403 10 93 – – – Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини: – – – – Непревишаващо 3 % – – – – Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % 0403 10 99 – – – – Превишаващо 6 % 0403 90 – Други: – – Ароматизирано или с прибавка на плодове или какао: – – – На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: – – – – Непревишаващо 1,5 % – – – – Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 – – – – Превишаващо 27 % 0403 90 91 0403 90 93 – – – Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини: – – – – Непревишаващо 3 % – – – – Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % 0403 90 99 – – – – Превишаващо 6 % 0405 0405 20 0405 20 10 0405 20 30 Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: – Млечни пасти за намазване: – – С тегловно съдържание на мазнини, равно или по голямо от 39 %, но по-малко от 60 % – – С тегловно съдържание на мазнини, равно или по голямо от 60 %, но непревишаващо 75 % 100 100 100 42 9 8 8 100 42 9 8 8 68 2 5 10 68 2 5 10 Виж приложение II Виж приложение II 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 123 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 0710 0710 40 0711 Зеленчуци, (неварени или варени на пара или във вода), замразени: – Сладка царевица 100 (a) Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други подсигуряващи временното им вещества, консервиране), но негодни за консумация в това състояние: 0711 90 – Други зеленчуци; зеленчукови смеси 0711 90 30 – – Сладка царевица 100 (a) 1517 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516: 1517 10 – Маргарин, с изключение на течния маргарин: 1517 10 10 – – С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % 1517 90 – Друг: 1517 90 10 – – С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % 1704 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад): 1704 10 – Дъвка, дори със захарно покритие: захароза, съдържание на – – С тегловно по-малко (включително 60 % инвертната захар, изразена като захароза): от 1704 10 11 – – – Под формата на лента 1704 10 19 – – – Други – – С тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза): 1704 10 91 – – – Под формата на лента 1704 10 99 – – – Други 1704 90 – Други: от 1704 90 51 до 1704 90 99 1806 – – Бял шоколад – – Други: Шоколад и други хранителни продукти, съдър- жащи какао: 1806 10 – Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители: 1806 10 20 1806 10 30 – – Съдържащо тегловно 5 % или повече заха- роза, но не повече от 65 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза – – С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изра- зена като захароза, равно или по -голямо от 65 % и по -малко от 80 % 15 15 20 30 30 16 16 58 58 70 70 45 Виж приложение II 60 75 124 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 1806 10 90 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 1901 – – С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изра- зена като захароза, 80 % или повече – Други продукти, представени на блокчета, пръчки или пръчици, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg: – – Други продукти, представени на блокчета, пръчки или пръчици: – – – С пълнеж – – – Без пълнеж: – Други Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 50 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неспоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 10 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неспоменати, нито включени другаде: 1901 10 – Детски храни, пригодени за продажба на дребно 1901 20 – Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти от № 1905 1901 90 – Други: – – Екстракти от малц: 1901 90 11 – – – С тегловно съдържание на сух екстракт 90 % или повече 1901 90 19 – – – Други 195 159 100 Виж приложение II Виж приложение II Виж приложение II Виж приложение II Виж приложение II Виж приложение II 1901 90 91 и 1901 90 99 1902 – – Други Виж приложение II Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти), или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони, кус-кус, дори приготвен: – макаронени изделия, неварени, нито пълнени или обработени по друг начин: 1902 11 00 – – Съдържащи яйца 167 1902 19 – – Други: 1902 19 10 – – – Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница 1902 19 90 – – – Други 1902 20 – Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин: – – Други: 1902 20 91 – – – Варени 1902 20 99 – – – Други 167 100 67 41 116 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 167 66 167 66 1902 30 – Други макаронени изделия, варени: 1902 30 10 – – Сухи 1902 30 90 – – Други 1902 40 – Кус-кус: 1902 40 10 – – Неприготвен 1902 40 90 – – Друг 1903 1904 1904 10 Тапиока и нейните заместители, приготвени от зърна, нишесте, под формата на люспи, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (напри- мер корнфлейкс); житни растения, различни от царевицата, на зърна, Варени или приготвени по друг начин, неспоменати, нито включени другаде: – Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или продукти: 1904 10 10 – – На базата на царевица 1904 10 30 – – На базата на ориз 161 213 174 1904 10 90 – – – Други 53 53 53 53 1904 20 – Продукти, приготвени от печени люспи от житни растения или от набъбнали или печени житни растения или продукти: 1904 20 10 – – Храни от вида „Мюсли“ на базата на непечени люспи от житни растения – – Други 1904 20 91 – – – На базата на царевица 1904 20 95 – – – На базата на ориз Виж приложение II 213 174 1904 20 99 – – – Други 53 53 53 53 1904 90 – Други 1904 90 10 – – Ориз 1904 90 90 – – – Други 174 1905 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от ориз или подобни продукти: 1905 10 1905 20 – Хрупкав хляб (кнекброт) – Меденки и подобни продукти: 1905 20 10 – – С тегловно съдържание на 30 % захароза, (включително непревишаващо инвертна захар, изразена като захароза) 1905 20 30 – – С тегловно съдържание на захароза 30 % или повече, но от 50 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) по-малко 140 40 30 44 33 174 25 45 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 22 20 65 1905 20 90 – – С тегловно съдържание на захароза 50 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) От 1905 30 11 до 1905 30 99 – Бисквити с прибавка на подсладители, гофрети или вафли: 1905 40 – Сухари, препечен хляб или други подобни продукти 1905 90 – Други: 1905 90 10 – – Безквасен хляб 168 1905 90 20 – – Нафора, празни капсули от тесто от видо- вете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от ориз или други подобни продукти От 1905 90 30 до 1905 90 90 – – Други 2001 Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за кон- сумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина: 2001 90 – Други: 2001 90 30 – – Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 2004 2004 10 – – Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече Други зеленчуци, приготвени или консерви- рани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006: – Картофи: – – Други: Виж приложение II Виж приложение II 644 Виж приложение II 100 (a) 40 (a) 2004 10 91 – – – Под формата на брашно, грис или люспи Виж приложение II 2004 90 – Други зеленчуци и смеси от зеленчуци: 2004 90 10 – – Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2005 Други зеленчуци, приготвени или консерви- рани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006: 2005 20 – Картофи: 2005 20 10 – – Под формата на брашно, грис или люспи Виж приложение II 2005 80 2008 – – Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) 100 (a) Плодове, ядки и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоме- нати, нито включени другаде: – Други, включително смеси, различни от про- дуктите от № 2008 19: 2008 99 – Други: – – – Без прибавка на алкохол: – – – – Без прибавка на захар: 2008 99 85 – – – Царевица, различна от сладка царевица (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – Игнам, сладки патати и други подобни части от растения, годни за консумация, с тегловно съдържание на нишесте 5 % или повече 100 (a) 40 (a) 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 (1) 2101 2101 12 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези продукти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени замести- тели на кафе и техните екстракти; есенции и концентрати: – Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екс- тракти, есенции и концентрати или на базата на кафе: – – Препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции и концентрати или на базата на кафе: 2101 12 98 – – – Други Виж приложение II 2101 20 – Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции и концентрати или на базата на чай или мате: – – Препарати: 2101 20 98 – – – Други 2101 30 – Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и кон- центрати: – – Печена цикория и други печени замести- тели на кафе: 2101 30 19 – – – Други – – Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени замести- тели на кафе: 2101 30 99 – – – Други 2102 Маи (активни или неактивни); други неактивни (с организми, едноклетъчни изключение на ваксините от № 3002); набухватели: мъртви 2102 10 – Активни маи: – – Хлебни маи: 2102 10 31 – – – Сухи 2102 10 39 – – – Други 2105 00 Сладолед за консумация, дори съдържащ какао: 2105 00 10 – Несъдържащ или съдържащ тегловно по-малко от 3 % млечни мазнини – С тегловно съдържание на млечни мазнини: 2105 00 91 – – 3 % или повече, но по-малко от 7 % 2105 00 99 – – 7 % или повече 2106 2106 10 20* и 2106 10 80 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: – Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества 2106 90 – Други: 2106 90 10 – – Продукти от вида на т. нар. „сирене fondue“ 2106 90 92* и 2106 90 98 – – Други Виж приложение II 137 245 425 125 10 25 20 23 Виж приложение II Виж приложение II 23 35 60 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 (1) 2202 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) включително минералните Води, води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009: 2202 90 – Други: – – Други, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от № 0401 до 0404: 2202 90 91 – – – По-малко от 2 % 2202 90 95 – – – 0,2 % или повече, но по-малко от 2 % 2202 90 99 – – – 2 % или повече ex. глава 29 2905 2905 43 2905 44 2905 44 11 II. АЛКОХОЛИ И ТЕХНИТЕ ХАЛОГЕНО-, СУЛФО-, НИТРО- ИЛИ НИТРОЗОПРО- ИЗВОДНИ: Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни – Други полиалкохоли: – – Манитол – – D-глюцитол (сорбитол): – – – Във воден разтвор: – – – – Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържа- нието на D-глюцитола 2905 44 19 – – – – Други – – – Други: 2905 44 91 – – – – Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържа- нието на D-глюцитола 2905 44 99 – – – – Друго 3302 ароматични вещества и смеси Смеси от (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видо- вете, използвани като суровини в промишле- ността; на препарати ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки: базата други на 3302 10 – От видовете, използвани за производството на храни или напитки: – – От видовете, използвани за производството на напитки: – – – Препарати, ароматични характеризират една напитка: съдържащи вещества, всички които – – – – Други: 3302 10 29 – – – – – Други 3505 (например желатинирани Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте: 3505 10 – Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте: 3505 10 10 – – Декстрин – – Други модифицирани скорбяла и нишесте: 3505 10 90 – – – Други 8 6 13 10 10 10 300 90 128 172 245 Виж приложение II 189 189 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (1) 3505 20 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 3809 10 3809 10 10 – Лепила: – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други моди- фицирани скорбяла или нишесте, по-малко от 25 % – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други моди- фицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 25 %, но по-малко от 55 % – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други моди- фицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 55 %, но по-малко от 80 % – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други моди- фицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 80 % Препарати за апретура или дообработка, уско- рители на боядисване или фиксиране на баг- рила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни про- изводства, неспоменати, нито включени дру- гаде: – На базата на скорбелни материали: – – Съдържащи тегловно по-малко от 55 % от тези продукти 3809 10 30 – – Съдържащи тегловно 55 % или повече, но по-малко от 70 % от тези продукти 3809 10 50 – – Съдържащи тегловно 70 % или повече, но по-малко от 83 % от тези продукти 3809 10 90 – – Съдържащи тегловно 83 % или повече от тези продукти 3824 3824 60 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на хими- ческата промишленост или на други свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неспоменати, нито включени другаде; остатъчни продукти от химическата промишленост или други свър- зани с нея промишлености, невключени дру- гаде: – Сорбитол, посочения различен от в подпозиция № 2905 44: – – Във воден разтвор: – – – Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържа- нието на D-глюцитол – – – Други – – Други: – – – Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържа- нието на D-глюцитол 3824 60 99 – – – Други 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 90 128 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 Съдържание на млечни мазнини, млечни протеини, захароза, инвертна захар и изоглюкоза; скорбяла и глюкоза ПРИЛОЖЕНИЕ II (за 100 kg продукт) Обез- маслено мляко на прах (PG 2) Пълно- маслено мляко на прах (PG 3) Масло (PG 6) Бяла захар Мека пше- ница Царевица kg kg kg kg kg kg A. Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на млечни маз- нини, по-малко от 1,5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини: — 2,5 % или повече, но непревишаващо 6 % — 6 % или повече, но непревишаващо 18 % — 18 % или повече, но непревишаващо 30 % — 30 % или повече, но непревишаващо 60 % — 60 % или повече С тегловно съдържание на млечни мазнини, 1,5 % или повече, но непревишаващо 3 %: — Несъдържащи млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, непревишаващо 2,5 %: — С тегловно съдържание на млечни протеини: — 2,5 % или повече, но непревишаващо 6 % — 6 % или повече, но непревишаващо 18 % — 18 % или повече, но непревишаващо 30 % — 30 % или повече, но непревишаващо 60 % — Превишаващо 60 % С тегловно съдържание на млечни мазнини 3 % или повече, но непревишаващо 6 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, по-малко от 2,5 % — С тегловно съдържание на млечни протеини: — 2,5 % или повече, но непревишаващо 12 % — 12 % или повече С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но непревишаващо 9 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, по-малко от 4 % — С тегловно съдържание на млечни протеини: — 4 % или повече, но непревишаващо 15 % — 15 % или повече С тегловно съдържание на млечни мазнини 9 % или повече, но непревишаващо 12 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, по-малко от 6 % — С тегловно съдържание на млечни протеини: — 6 % или повече, но непревишаващо 18 % — 18 % или повече 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 Съдържание на млечни мазнини, млечни протеини, захароза, инвертна захар и изоглюкоза; скорбяла и глюкоза (за 100 kg продукт) Масло (PG 6) Бяла захар Мека пше- ница Царевица Обез- маслено мляко на прах (PG 2) Пълно- маслено мляко на прах (PG 3) kg kg kg kg kg kg 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но непревишаващо 18 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, по-малко от 6 % — С тегловно съдържание на млечни протеини: — 6 % или повече, но непревишаващо 18 % — 18 % или повече 56 65 С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 % или повече, но непревишаващо 26 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, по-малко от 6 % — С тегловно съдържание на млечни протеини 6 % или повече 50 С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но непревишаващо 40 %: — Несъдържащо млечни протеини или с тегловно съдържание на млечни протеини, непревишаващо 6 % — С тегловно съдържание на млечни протеини 6 % или повече 38 С тегловно съдържание на млечни мазнини: — 40 % или повече, но непревишаващо 55 % — 55 % или повече, но непревишаващо 70 % — 70 % или повече, но непревишаващо 85 % — 85 % или повече Б. С тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза: — 5 % или повече, но непревишаващо 30 % — 30 % или повече, но непревишаващо 50 % — 50 % или повече, но непревишаващо 70 % — 70 % или повече В. С тегловно съдържание на нишесте и/или глюкоза: — 5 % или повече, но непревишаващо 25 % — 25 % или повече, но непревишаващо 50 % — 50 % или повече, но непревишаващо 75 % — 75 % или повече 24 45 65 93 22 47 74 22 47 74 101 101 132 ) 2 ( ) о н в о л г е т % ( а з о к ю л г / е т с е ш и н и л и а л я б р о к С I I I Е И Н Е Ж О Л И Р П ) т н е н о п м о к а з ( д о к н е л е т и н л ъ п о Д 5 7 ≥ 5 7 < 0 5 ≥ 0 5 < 5 2 ≥ 5 2 < 5 ≥ 5 < 0 ≥ ) 3 ( ) о н в о л г е т % ( а з о к ю л г о з и / р а х а з а н т р е в н и / а з о р а х а З BG 5 ≥ 0 5 ≥ < 0 3 ≥ 5 ≥ 0 3 < 0 5 ≥ < 0 5 ≥ 0 3 0 5 ≥ < 5 ≥ 0 3 < 0 5 ≥ < 0 7 ≥ 0 5 0 7 ≥ < 0 3 0 5 ≥ < 5 ≥ 0 3 < 0 5 ≥ < 0 7 ≥ 0 5 0 7 ≥ < 0 3 0 5 ≥ < 5 ≥ 0 3 < 0 5 ≥ < и н и е т о р п и н ч е л М ) о н в о л г е т % ) 1 ( ( и н и н з а м и н ч е л М ) о н в о л г е т % ( Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 9 5 7 7 9 6 7 7 9 7 7 7 9 8 7 7 x x 9 9 7 7 9 0 8 7 9 1 8 7 9 2 8 7 x x 8 5 7 7 8 6 7 7 8 7 7 7 8 8 7 7 x x 7 1 0 7 7 3 0 7 7 5 0 7 7 7 0 7 x x 8 9 7 7 8 0 8 7 8 1 8 7 8 2 8 7 x x 7 1 1 7 7 3 1 7 7 5 1 7 7 7 1 7 x x 6 1 0 7 6 3 0 7 6 5 0 7 6 7 0 7 6 9 0 7 x 6 1 1 7 6 3 1 7 6 5 1 7 6 7 1 7 6 9 1 7 x 5 1 0 7 5 3 0 7 5 5 0 7 5 7 0 7 5 9 0 7 x 5 1 1 7 5 3 1 7 5 5 1 7 5 7 1 7 5 9 1 7 x 3 1 0 7 3 3 0 7 3 5 0 7 3 7 0 7 x x 3 1 1 7 3 3 1 7 3 5 1 7 3 7 1 7 x x 2 1 0 7 2 3 0 7 2 5 0 7 2 7 0 7 2 9 0 7 x 2 1 1 7 2 3 1 7 2 5 1 7 2 7 1 7 2 9 1 7 x 1 1 0 7 1 3 0 7 1 5 0 7 1 7 0 7 1 9 0 7 1 1 8 7 1 1 1 7 1 3 1 7 1 5 1 7 1 7 1 7 1 9 1 7 1 3 8 7 0 1 0 7 0 3 0 7 0 5 0 7 0 7 0 7 0 9 0 7 0 1 8 7 0 1 1 7 0 3 1 7 0 5 1 7 0 7 1 7 0 9 1 7 0 3 8 7 9 0 0 7 9 2 0 7 9 4 0 7 9 6 0 7 x x 8 0 0 7 8 2 0 7 8 4 0 7 8 6 0 7 8 8 0 7 x 7 0 0 7 7 2 0 7 7 4 0 7 7 6 0 7 7 8 0 7 7 0 8 7 6 0 0 7 6 2 0 7 6 4 0 7 6 6 0 7 6 8 0 7 6 0 8 7 5 0 0 7 5 2 0 7 5 4 0 7 5 6 0 7 5 8 0 7 5 0 8 7 4 0 0 7 4 2 0 7 4 4 0 7 4 6 0 7 4 8 0 7 x 9 0 1 7 9 2 1 7 9 4 1 7 9 6 1 7 x x 8 0 1 7 8 2 1 7 8 4 1 7 8 6 1 7 8 8 1 7 x 7 0 1 7 7 2 1 7 7 4 1 7 7 6 1 7 7 8 1 7 7 2 8 7 6 0 1 7 6 2 1 7 6 4 1 7 6 6 1 7 6 8 1 7 6 2 8 7 5 0 1 7 5 2 1 7 5 4 1 7 5 6 1 7 5 8 1 7 5 2 8 7 4 0 1 7 4 2 1 7 4 4 1 7 4 6 1 7 x x 3 0 0 7 3 2 0 7 3 4 0 7 3 6 0 7 3 8 0 7 x 3 0 1 7 3 2 1 7 3 4 1 7 3 6 1 7 3 8 1 7 x 2 0 0 7 2 2 0 7 2 4 0 7 2 6 0 7 2 8 0 7 2 0 8 7 2 0 1 7 2 2 1 7 2 4 1 7 2 6 1 7 2 8 1 7 2 2 8 7 1 0 0 7 1 2 0 7 1 4 0 7 1 6 0 7 1 8 0 7 1 0 8 7 1 0 1 7 1 2 1 7 1 4 1 7 1 6 1 7 1 8 1 7 1 2 8 7 0 0 0 7 0 2 0 7 0 4 0 7 0 6 0 7 0 8 0 7 0 0 8 7 0 0 1 7 0 2 1 7 0 4 1 7 0 6 1 7 0 8 1 7 0 2 8 7 9 5 8 7 1 2 2 7 x 8 5 8 7 0 2 2 7 8 3 8 7 7 5 8 7 7 1 2 7 x 6 5 8 7 6 1 2 7 6 7 2 7 5 5 8 7 5 1 2 7 5 7 2 7 3 5 8 7 3 1 2 7 3 7 2 7 2 5 8 7 2 1 2 7 2 7 2 7 1 5 8 7 1 1 2 7 1 7 2 7 0 5 8 7 0 1 2 7 0 7 2 7 9 4 8 7 9 0 2 7 9 6 2 7 8 4 8 7 8 0 2 7 8 6 2 7 7 4 8 7 7 0 2 7 7 6 2 7 6 4 8 7 6 0 2 7 6 6 2 7 5 4 8 7 5 0 2 7 5 6 2 7 4 4 8 7 4 0 2 7 4 6 2 7 3 4 8 7 3 0 2 7 3 6 2 7 2 4 8 7 2 0 2 7 2 6 2 7 1 4 8 7 1 0 2 7 1 6 2 7 0 4 8 7 0 0 2 7 0 6 2 7 5 2 , < 0 6 < , 5 2 8 1 < 6 0 3 0 6 < < 8 1 0 3 0 6 5 2 , < 0 6 < , 5 2 8 1 < 6 0 3 0 6 < < 8 1 0 3 0 6 2 1 < 5 2 , < 0 , 5 2 2 1 9 7 8 7 1 2 3 7 x 8 7 8 7 0 2 3 7 8 7 3 7 7 7 8 7 7 1 3 7 x 9 1 9 7 1 2 4 7 x 8 1 9 7 0 2 4 7 x 7 1 9 7 7 1 4 7 x 9 5 9 7 1 2 5 7 x 8 5 9 7 0 2 5 7 x 7 5 9 7 7 1 5 7 x 6 7 8 7 6 1 3 7 6 7 3 7 6 1 9 7 6 1 4 7 6 7 4 7 6 5 9 7 6 1 5 7 6 7 5 7 5 7 8 7 5 1 3 7 5 7 3 7 5 1 9 7 5 1 4 7 5 7 4 7 5 5 9 7 5 1 5 7 5 7 5 7 3 7 8 7 3 1 3 7 3 7 3 7 3 1 9 7 3 1 4 7 x 3 5 9 7 3 1 5 7 x 2 7 8 7 2 1 3 7 2 7 3 7 1 7 8 7 1 1 3 7 1 7 3 7 0 7 8 7 0 1 3 7 0 7 3 7 2 1 9 7 2 1 4 7 2 7 4 7 2 5 9 7 2 1 5 7 2 7 5 7 1 1 9 7 1 1 4 7 1 7 4 7 1 5 9 7 1 1 5 7 1 7 5 7 0 1 9 7 0 1 4 7 0 7 4 7 0 5 9 7 0 1 5 7 0 7 5 7 9 6 8 7 9 0 3 7 9 6 3 7 9 0 9 7 9 0 4 7 x 9 4 9 7 9 0 5 7 x 8 6 8 7 8 0 3 7 8 6 3 7 7 6 8 7 7 0 3 7 7 6 3 7 8 0 9 7 8 0 4 7 8 6 4 7 7 0 9 7 7 0 4 7 7 6 4 7 8 4 9 7 8 0 5 7 8 6 5 7 7 4 9 7 7 0 5 7 7 6 5 7 6 6 8 7 6 0 3 7 6 6 3 7 5 6 8 7 5 0 3 7 5 6 3 7 6 0 9 7 6 0 4 7 6 6 4 7 5 0 9 7 5 0 4 7 5 6 4 7 6 4 9 7 6 0 5 7 6 6 5 7 5 4 9 7 5 0 5 7 5 6 5 7 4 6 8 7 4 0 3 7 4 6 3 7 4 0 9 7 4 0 4 7 4 6 4 7 4 4 9 7 4 0 5 7 4 6 5 7 3 6 8 7 3 0 3 7 3 6 3 7 2 6 8 7 2 0 3 7 2 6 3 7 3 0 9 7 3 0 4 7 3 6 4 7 2 0 9 7 2 0 4 7 2 6 4 7 3 4 9 7 3 0 5 7 3 6 5 7 2 4 9 7 2 0 5 7 2 6 5 7 1 6 8 7 1 0 3 7 1 6 3 7 1 0 9 7 1 0 4 7 1 6 4 7 1 4 9 7 1 0 5 7 1 6 5 7 0 6 8 7 0 0 3 7 0 6 3 7 0 0 9 7 0 0 4 7 0 6 4 7 0 4 9 7 0 0 5 7 0 6 5 7 5 1 4 8 1 6 8 1 6 < < 0 4 5 1 < < 0 6 8 1 < < 0 6 8 1 ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 9 7 9 7 x 8 7 9 7 0 2 6 7 7 7 9 7 x x x x x x x 6 7 9 7 6 1 6 7 6 9 9 7 6 1 7 7 5 7 9 7 5 1 6 7 5 9 9 7 5 1 7 7 3 7 9 7 3 1 6 7 x x 2 7 9 7 2 1 6 7 2 9 9 7 2 1 7 7 1 7 9 7 1 1 6 7 1 9 9 7 1 1 7 7 0 7 9 7 0 1 6 7 0 9 9 7 0 1 7 7 9 6 9 7 9 0 6 7 x x 8 6 9 7 8 0 6 7 8 8 9 7 8 0 7 7 7 6 9 7 7 0 6 7 7 8 9 7 7 0 7 7 6 6 9 7 6 0 6 7 6 8 9 7 6 0 7 7 5 6 9 7 5 0 6 7 5 8 9 7 5 0 7 7 4 6 9 7 4 0 6 7 4 8 9 7 x 3 6 9 7 3 0 6 7 3 8 9 7 3 0 7 7 2 6 9 7 2 0 6 7 2 8 9 7 2 0 7 7 1 6 9 7 1 0 6 7 1 8 9 7 1 0 7 7 0 6 9 7 0 0 6 7 0 8 9 7 0 0 7 7 6 < 6 < 0 6 0 6 ≥ ≥ ≥ ≥ 5 1 , < 0 ≥ 3 < 5 1 , ≥ 6 < 3 ≥ 9 < 6 ≥ 2 1 < 9 ≥ 8 1 < 2 1 ≥ 6 2 < 8 1 ≥ 0 4 < 6 2 ≥ x x x x x x x x x x x x 6 3 7 7 x x x 5 3 7 7 x x x x x x x 2 3 7 7 x x x 1 3 7 7 1 5 7 7 1 7 7 7 x 0 3 7 7 0 5 7 7 0 7 7 7 x x x x x 8 2 7 7 x x x 7 2 7 7 7 4 7 7 x x 6 2 7 7 6 4 7 7 6 6 7 7 6 8 7 7 5 2 7 7 5 4 7 7 5 6 7 7 5 8 7 7 x x x x 3 2 7 7 x x x 2 2 7 7 2 4 7 7 2 6 7 7 x 1 2 7 7 1 4 7 7 1 6 7 7 1 8 7 7 0 2 7 7 0 4 7 7 0 6 7 7 0 8 7 7 5 5 0 7 5 8 < < < 0 4 5 5 0 7 5 8 ≥ ≥ ≥ ≥ я и с р е в н о к а з р о т к а ф ; а т о т с и ч % 0 0 1 , о в т с е щ е в о х у с а н а т а з а б а н ( е т с е ш и н о т а к и н е з а р з и и а з о к ю л г о т а к и н е л е д е р п о , а т а з о к ю л г и а з о к ю л г т о и р е м и л о п и к ч и с в. е. т , е н а д ж а р г з а р о т о в о г е н т о е т и т к у д о р п и ) о н е в а т с д е р п е о т к а к ( е т с е ш и н а н о т е и н а ж р ъ д ъ С а н о т е и н а ж р ъ д ъ с а в а ш и в е р п а д а в д е л с , я и ц а л у к л а к а т а н р о г в о н е ч ю л к в е д ъ б а д а в б я р т о т е о к , а з о к ю л г а н о т е и н а ж р ъ д ъ с. е т и т к у д о р п в и в о н а т с у е с и л и / и ) а м р о ф а в к а к в о м и с и в а з е н ( а з о т к у р ф и а з о к ю л г т о с е м с а р и р а л к е д е с е ч й а ч у л с в , к а п е с В. ) 9 0 , : е т с е ш и н в а з о к ю л г а н а з о к ю л г / е т с е ш и Н ) 1 ( а з о к ю л г о з и / р а х а з а н т р е в н и / а з о р а х а З ) 2 (. е т и т к у д о р п в а з о т к у р ф , ) , 5 9 0 о п о н е ж о н м у , и р а х а з е в д и з е т а н о т о в т с е ч и л о к т о р о б с т я и к с е ч и т е м т и р а ( а з о т к у р ф и а з о к ю л г т о с е м с а в к а к я с в а н а з о р а х а з о т а к о т е н а в я з а р з и т о а н е ч у л о п , а т а з о р а х а з с ъ с о н д е а з , ) о н е в а т с д е р п е о т к а к ( е т и т к у д о р п в а з о р а х а з а н о т е и н а ж р ъ д ъ С. е т и т к у д о р п а н а в а т с ъ с в о н е в о н а т с у и л и / и ) а м р о ф а в к а к в о м и с и в а з е н ( о н а р и р а л к е д и д е р п , а з о к ю л г а н е и н а ж р ъ д ъ с о т о щ б о т о а д ж а в з и е с , а т а з о т к а л а г а н а в о т а н о н в а р , а з о к ю л г о в т с е ч и л о к а в а г о т , е т и р а х а з в а з о т к а л а г а н е и ч и л а н и в о н а т с у е с и л и / и а т а з о т к а л а н а з и л о р д и х т о т к у д о р п а р и р а л к е д е с о к а , и а ч у л с и к ч и с в в ъ В. а к ж е л е б а З. а т а з о т к у р ф а н о т о в т с е ч и л о к а н о н в о л г е т о н в а р е д ъ б а д а в б я р т , я и ц а л у к л а к а т а н р о г в о н е ч ю л к в е д ъ б а д а в б я р т о т е о к , а з о к ю л г о т о в т с е ч и л о к , а з о к ю л г а н о т е и н а ж р ъ д ъ с т о о к л а м - о п е е т и т к у д о р п в а з о т к у р ф а н о т е и н а ж р ъ д ъ с о к а , к а п е с В. д о х з и о р п н е ч е л м т о и к в а т с ъ с т а ж р ъ д ъ с е н е т и т к у д о р п о к а , и н и е т о р п и н ч е л м а з т а т и ч с е с е н , е т и т к у д о р п в е с и щ а ж р ъ д ъ с , и т а н и е з а к и л и / и и н и е з а К. д о х з и о р п н е ч е л м т о и к в а т с ъ с и г у р д а з т а т и ч с е с е н , о н в о л г е т % 1 т о о к л а м - о п , а з о т к а л а н и , % 1 т о о к л а м - о п , и н и н з а м и н ч е л м а н е и н а ж р ъ д ъ С : я и ц а р а л к е д а т а н с о р п ъ в в ъ в и ч ю л к в а д а в б я р т е ц и л о т о н т е в т о ъ с и т с о н л а м р о ф е т и к с е ч и н т и м а н о т е н а в ч ю л к и р п и р П. т я а ч у л с в ъ к а т е о к а , “ т а н и е з а к / н и е з а к : и к в а т с ъ с и н ч е л м о м а с „. я и н е л с и ч з и и г у р д о л и б а д и о т и в к а к и н е в а р п а н т а д ъ б а д и н и е т о р п и н ч е л М ) 3 (


title: Information relating to the entry into force of the Additional Protocol to the Europe Agreement with Bulgaria (opening up of Community programmes)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EAEC
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement


title: Country profile : Central and Eastern European countries 1994: Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
economic situation
economic statistics


title: Verordening (EG) nr. 1464/96 van de Commissie van 25 juli 1996 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

formats: html pdfa1b print


title: Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über wissenschaftlich- technische Zusammenarbeit Anhang A: Grundsätze zur Aufteilung von Rechten an geistigem Eigentum Anhang B: Finanzielle Bestimmungen für den finanziellen Beitrag Israels im Sinne von Artikel 7 dieses Abkommens - Gemeinsame Erklärung der Vetragsparteien

eurovoc_concepts:
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation
technology


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. července 1996 o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael

formats: html pdf print

text: 280 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24 31996D0505 19. 8. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 209/22 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. července 1996 o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (96/505/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130m této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že uvedená dohoda byla podepsána dne 25. března 1996; vzhledem k tomu, že má být schválena, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), ROZHODLA TAKTO: vzhledem k tomu, že Evropské společenství a stát Izrael prová- dějí v oblastech společného zájmu zvláštní programy výzkumu a technologického rozvoje; vzhledem k tomu, že na základě zkušeností získaných na základě dohody z roku 1975 mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (2) obě strany vyjádřily přání stanovit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a technologie; vzhledem k tomu, že Stát Izrael na jedné straně a Evropské spo- lečenství na straně druhé podepsaly Evropsko-středomořskou dohodu o přidružení, která stanoví uzavření dohody o vědecko- technické spolupráci; vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 29. září 1994 zmocnila Komisi ke sjednání dohody o vědecko- technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a státem Izrael, vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 18. bře- zna 1996 rozhodla, že bude podepsána dohoda o vědeckotech- nické spolupráci jménem Evropského společenství; Článek 1 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a státem Izrael se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede stanovené v článku 13 dohody. jménem Společenství oznámení V Bruselu dne 25. července 1996. Za Radu předseda H. COVENEY (1) Stanovisko ze dne 19. července 1996 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). (2) Úř. věst. L 136, 28. 5. 1975, s. 1


title: 96/505/EC: Council Decision of 25 July 1996 concerning the conclusion of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel

text: L_1996209EN. 01002201. xml 19. 8. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 209/22 COUNCIL DECISION of 25 July 1996 concerning the conclusion of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (96/505/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130m, in conjunction with Article 228 (2), first sentence, and Article 228 (3) first subparagraph thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas the Community and Israel are pursuing specific research programmes in areas of common interest; Whereas on the basis of past experience under the 1975 Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (2), both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology; Whereas the State of Israel, on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other hand, have signed a Euro-Mediterranean association agreement providing for the negotiation of a cooperation agreement in the field of science and technology; Whereas by its Decision of 29 September 1994, the Council authorized the Commission to negotiate an agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel; Whereas by its Decision of 18 March 1996, the Council decided that the Agreement on scientific and technical cooperation should be signed on behalf of the European Community; Whereas the Agreement on scientific and technical cooperation was signed on 25 March 1996; Whereas the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 13 of the Agreement. Done at Brussels, 25 July 1996. For the Council The President H. COVENEY (1)  Opinion delivered on 19 July 1996 (not yet published in the Official Journal). (2)  OJ No L 136, 28. 5. 1975, p. 1


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 56/96 door de Raad vastgesteld op 25 juli 1996 met het oog op de aanneming van Richtlijn 96/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market


title: Решение на Съвета от 25 юли 1996 година относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел

formats: html pdf print xhtml

text: 11/т. 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 31996D0505 L 209/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19. 8. 1996 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юли 1996 година относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (96/505/EО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение, и член 228, параграф 3, алинея първа от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (1), като има предвид, че Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите е подписано на 25 март 1996 г. ; като има предвид, че Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и Държа- вата Израел следва да се одобри, като има предвид, че Общността и Израел развиват специфични изследователски програми в области от взаимен интерес; РЕШИ: като има предвид, че изхождайки от натрупания вече опит в рам- ките на Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел от 1975 г. (2), двете страни изразиха своето желание да изградят една по-стабилна и широка рамка за осъществяване на сътрудничеството между тях в областта на нау- ката и технологиите; като има предвид, че Държавата Израел, от една страна, и Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписаха Евросредиземноморското споразумение за сътрудничество, което предвижда сключване на споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите; като има предвид, че със свое решение от 29 септември 1994 г. Съветът упълномощава Комисията да сключи Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Евро- пейската общност и Държавата Израел; като има предвид, че със свое решение от 18 март 1996 г. Съветът реши Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите да се подпише от името на Европейската общност; Член 1 Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и Държавата Израел се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящето решение. Член 2 Председателят на Съвета извършва от името на Общността нотификацията, която е предвидена в член 13 от споразумението. Съставено в Брюксел на 25 юли 1996 година. За Съвета Председател H. COVENEY (1) Становище, предоставено на 19 юли 1996 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ L 136, 28. 5. 1975 г. , стр. 1


title: REGLAMENTO (CE) N° 1467/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: REGLAMENTO (CE) N° 1454/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de julio de 1996 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la Repúblia de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1996 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1467/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2º a 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho


title: Verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping


title: Entschliessung des Rates vom 25. Juli 1996 zum Thema elektronische Publikation und Bibliotheken

eurovoc_concepts:
EU policy
cooperation policy
cultural policy
cultural transmission
library
new technology


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1458/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1996 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel - Bilaga A: Principer om fördelning av immateriell äganderätt - Bilaga B: Finansiella regler om Israels finansiella bidrag som avses i artikel 7 i detta avtal  - Gemensam förklaring


title: 96/464/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 με την οποία καταργείται η απόφαση 94/939/ΕΚ για την παροχή συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στη Σλοβακική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
International Monetary Fund
Slovakia
economic development


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1457/96 of 25 July 1996 determining the extent to which applications lodged in July 1996 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July 1996 to 30 June 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1469/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Julho de 1996 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 1221/96 para a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1468/96 av den 25 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: Komission asetus (EY) N:o 1460/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1454/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1996 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik


title: Commission Regulation (EC) No 1465/96 of 25 July 1996 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in Malaysia and the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
CCT duties
China
Malaysia
anti-dumping duty
import
office supplies


title: Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel - Annex A: Principles on the allocation of intellectual property rights - Annex B : Financial rules governing the financial contribution of Israel referred to in Article 7 of this Agreement - Joint Declaration


title: Verordnung (EG) Nr. 1463/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 zur Festsetzung der tatsächlichen Olivenölerzeugung sowie der einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1994/95

eurovoc_concepts:
EU production
olive oil
production aid


title: Verordening (EG) nr. 1534/96 van de Raad van 25 juli 1996 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van in de Europa-Overeenkomsten opgenomen concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Association Agreement
agricultural product
agro-industry
tariff preference


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1454/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1996 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik genehmigt werden können


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1469/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1996 pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement (CE) n° 1221/96 pour la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie


title: Règlement (CE) n° 1534/96 du Conseil du 25 juillet 1996 prévoyant l'adaptation autonome et transitoire des concessions pour certains produits agricoles transformés prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay


title: Reglamento (CE) n° 1628/96 del Consejo de 25 de julio de 1996 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1459/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1996 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction


title: 384 L 0536 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of power generators (84/536/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 149).,384 L 0536 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de los grupos electrógenos de potencia (84/536/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 149)(EE 15/Vol. 05, p 52).,384 L 0536 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para os grupos electrogéneos de potência (84/536/CEE)(JO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 149)(EE 15/Fasc. 05, p. 92).,384 L 0536 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de puissance (84/536/CEE)(JO n̊ L 300 du 19.11.1984, p. 149).,384 L 0536 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei gruppi elettrogeni (84/536/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 149).,384 L 0536 : Richtlijn van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van energieaggregaten (84/536/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 149).,384 L 0536 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Kraftstromerzeugern (84/536/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 149).,384 L 0536 : Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater (84/536/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 149).,384 L 0536 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή σταθμή ακουστικής ισχύος των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ισχύος (84/536/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 149).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
electric machinery
noise


title: Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap.

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic activity
economic statistics
nomenclature


title: Resolución del Consejo de 25 de julio de 1996 sobre el acceso de todos los ciudadanos a la cultura

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
report
right to culture
social rights


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1453/96 of 25 July 1996 determining the extent to which applications lodged in July 1996 licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with Romania and Bulgaria can be accepted

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: Reglamento (CE) n 1535/96 del Consejo de 25 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3059/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota


title: Resolução do Conselho de 25 de Julho de 1996 relativa ao acesso de todos os cidadãos à cultura


title: Mededeling betreffende de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bĳ de Europa-Overeenkomst met Bulgarĳe (openstelling van de communautaire programma's)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EAEC
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement


title: Regulamento (CE) nº 1534/96 do Conselho de 25 de Julho de 1996 que prevê a adaptação autónoma e transitória de concessões para certos produtos agrícolas transformados previstas nos acordos europeus a fim de ter em conta o Acordo sobre a agricultura celebrado no âmbito das negociações do «Uruguay Round»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/96 af 25. juli 1996 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Malaysia og i Den Kinesiske Folkerepublik


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1471/96 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1469/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Juli 1996 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Fleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß Verordnung (EG) Nr. 1221/96 stattgegeben wird


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1470/96 of 25 July 1996 determining to what extent licence applications submitted during July 1996 for live bovine animals weighing between 160 and 300 kg as part of a tariff quota provided for pursuant to Regulation (EC) No 1250/96

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
tariff quota
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1473/96 af 25. juli 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: POSIZIONE COMUNE (CE) N. 56/96 definita dal Consiglio il 25 luglio 1996 in vista dell'adozione della direttiva 96/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market


title: Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
common transport policy
inland transport
international transport
weight and size


title: 387 L 0102 : Council Directive of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (87/102/EEC)(OJ No L 42, 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (87/102/CEE)(DO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao consumo (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directive du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 du 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Direttiva del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (87/102/CEE)(GU n. L 42 del 12.2.1987, pag. 48).,387 L 0102 : Richtlijn van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet (87/102/EEG)(PB nr. L 42 van 12.2.1987, blz. 48).,387 L 0102 : Richtlinie des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (87/102/EWG)(ABl. Nr. L 42 vom 12.2.1987, S. 48).,387 L 0102 : Rådets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (87/102/EØF)(EFT nr. L 42 af 12.2.1987, s. 48).,387 L 0102 : Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη (87/102/EOK)(ΕΕ αριθ. L 42 της 12.2.1987, σ. 48).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer credit


title: 96/479/CE: Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1996 que nomeia um membro efectivo e quatro membros suplentes do Comité das Regiões

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
Spain
Sweden
alternate
appointment of staff