title: A Bizottság 1460/96/EK rendelete (1996. július 25.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1460 L 187/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 7. 26. A BIZOTTSÁG 1460/96/EK RENDELETE (1996. július 25. ) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, meg; mivel a tarifákat az Uruguayi Forduló tárgyalásai során állapították meg, a közösségi vámtarifa mezőgazdasági alkotó- elemei, a továbbiakban mint ilyenek, s nem mint a 3448/93/EK rendelet 13. cikkében meghatározott alaptermékek mennyisé- geinek függvényei kerülnek rögzítésre; tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. , 13. és 16. cikkére, mivel a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek kiszámítása érdekében e mennyiségeket fenn kell tartani a preferenciális kereskedelem számára; mivel a Közösség számos megállapodást kötött harmadik országokkal a közös vámtarifában rögzítettnél alacsonyabb mezőgazdasági alkotóelemek alkalmazására; mivel e csökkentett vámtételek csak e kedvezményezett orszá- gokból származó árucikkekre alkalmazhatók; mivel bizonyos esetekben helyénvaló annak tisztázása, hogy milyen származási szabályokat kell alkalmazni; mivel e csökkentett vámtételekre való jogosultságot általában kontingenskereteken belül adják meg; mivel helyénvaló kontin- gensek megnyitása és azok részletes alkalmazási szabályainak megállapítása, különösen annak érdekében, hogy egyfelől egyenlő és folyamatos hozzáférést biztosítsanak a Közösség valamennyi importőre számára, másfelől, hogy minden tagál- lamban azonnal alkalmazzák a kontingensekre megállapított vámot, amíg a kontingensek ki nem merülnek; mivel e kontin- gensek hatékony, közös igazgatása érdekében nem indokolt a tagállamok arra való felhatalmazásának tiltása, hogy a tényleges importnak megfelelő szükséges mennyiségeket lehívják a kontingensmennyiségekből; mivel azonban az igazgatás ilyen módja a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködését igényli, és a Bizottságnak különösen figyelemmel kell kísérnie a kontingensmennyiségek felhasználásának mértékét és a tagálla- mokat ennek megfelelően tájékoztatnia kell; mivel a Belga Királyságot, a Holland Királyságot és a Luxem- burgi Nagyhercegséget a Benelux Gazdasági Unió képviseli, az ezen intézkedések alkalmazásával kapcsolatos bármely tevé- kenységet a Benelux Gazdasági Unió bármely tagállama ellát- hatja; mivel a megadott engedményeket általában az egyes konkrét árucikkekre vonatkozó mezőgazdasági alkotóelem kiszámítá- sánál alkalmazott alapmennyiségek csökkentésével határozzák (1) HL L 318. , 1993. 12. 20. , 18. o. a legutóbb a 478/96/EK rendelettel (2) módosított mivel rendelet (3) előírja közép- és kelet- 3238/94/EK bizottsági európai országokból származó, a 3448/93/EK rendelet mellék- leteiben felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásából szár- mazó egyes árucikkek változó összetevőinek meghatározását és igazgatását; mivel e rendelet hatálybalépésével a változó össze- tevők helyébe a Közösség vámtarifájában rögzített mezőgazda- sági alkotóelemek léptek; mivel e rendeletet átmenetileg ki kellett egészíteni az 1200/95/EK rendelettel (4); mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árucikkek importjára vonatkozó kereskedelmi szabá- lyok végrehajtásáról szóló, 1994. június 3-i 1294/94/EK bizott- sági rendeletet (5) a továbbiakban nem kell alkalmazni azon árucikkekre, amelyeket nem a preferenciális megállapodások keretében importáltak; mivel csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket vezettek be egyéb harmadik országokkal folytatott kereskedelemben; mivel az egyértelműség érdekében szükséges a 3448/93/EK rendelet 6. és 7. cikkében említett kereskedelemre vonatkozó különleges rendelkezésekkel kapcsolatban egyetlen rendelet megalkotása; mivel ebből kifolyólag az 1294/94/EK és a 3238/94/EK rende- leteket hatályon kívül kell helyezni; mivel a 3448/93/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdése úgy rendel- kezik, hogy a mezőgazdasági alkotóelemnek megfelelő érték- vámokat, ahol preferenciális megállapodás azt előírja, egy meghatározott összeggel lehet helyettesíteni; mivel ez az összeg nem haladhatja meg a nem preferenciális kereskedelemben alkalmazott vámterhet; (2) HL L 68. , 1996. 3. 19. , 10. o. (3) HL L 338. , 1994. 12. 28. , 30. o. (4) HL L 119. , 1995. 5. 30. , 8. o. (5) HL L 141. , 1994. 6. 4. , 12. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés II. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizon- tális kérdésekkel foglalkozó Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet a 3448/93/EK rendelet 7. cikkében említett csökken- tett mezőgazdasági a 3448/93/EK rendelet hatálya alá tartozó árucikkekre és termé- kekre vonatkozó preferenciális megállapodások alapján megnyi- tott kontingensek igazgatásának szabályait állapítja meg. alkotóelemek meghatározásának és 2. cikk A csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek megállapításánál a következő alaptermékeket kell figyelembe venni: – közönséges búza, – durumbúza, – rozs, – árpa, – kukorica, a vetőmagok kivételével, – hántolt, hosszúszemű rizs (a továbbiakban: rizs), – fehércukor, – melasz, – tejpor, zsírtartalma nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot, hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert nem tartalmaz, közvetlen csomagolásban nettó súlya több mint 2,5 kg (a továbbiakban: PG 2), – tejpor, zsírtartalma 26 tömegszázalék, hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert nem tartalmaz, közvetlen csomago- lásban nettó súlya több mint 2,5 kg, (a továbbiakban: PG 3), – vaj, zsírtartalma 82 tömegszázalék, (a továbbiakban: PG 6). 3. cikk Az e rendeletbe foglalt csökkentett mezőgazdasági alkotó- elemeket az alaptermékek azon mennyisége alapján kell kiszá- mítani, amelyek az e rendeletben foglalt árucikkek előállítá- sához felhasználtnak minősülnek. A kombinált nómenklatúra leírásai alapján e mennyiségeket az I. megfelelő részletes melléklet rögzíti. 4. cikk A II. mellékletben szereplő árucikkekhez felhasznált cukorra (AD S/Z) és lisztre (AD F/M) vonatkozó kiegészítő csökkentett vám kiszámításánál alapul vett cukor- és gabonamennyiséget a II. melléklet B. és C. pontjai tartalmazzák, adott szacharóz-, invertcukor- és/vagy szőlőcukor-tartalomra vonatkozóan. Egyéb termékek esetén e kiegészítő vámokat csak a cukor- vagy a gabonaágazatba tartozó alaptermékek figyelembevételével kell megállapítani. keményítő- izoglükóz- és/vagy és 5. cikk A csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket, és adott (1) esetben az egyes, vámcsökkentésre jogosult árucikkekre alkal- mazandó kiegészítő csökkentett vámokat úgy kell megállapí- tani, hogy a vonatkozó alaptermékek felhasznált mennyiségeit meg kell szorozni a (2) bekezdésben említett alapösszeggel, és az árucikkben felhasznált valamennyi releváns alaptermék így kiszámított összegeit össze kell adni. (2) A csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és adott esetben a pótlólagos csökkentett vámok kiszámításánál az adott megállapodásban foglalt, vagy az adott megállapodás szerint meghatározott, ECU-ben rögzített alapösszeget kell figyelembe venni. (3) Amennyiben egy preferenciális megállapodás az alapösz- szegek csökkentése helyett az árucikkenkénti mezőgazdasági alkotóelem mértékének csökkentéséről rendelkezik, a csökken- tett mezőgazdasági alkotóelemeket a közösségi vámtarifában rögzített mezőgazdasági alkotóelemek figyelembevételével és az érintett országra vonatkozó megállapodásban foglalt csökkentés alkalmazásával kell kiszámítani. (4) Azokban az esetekben, amikor a csökkentett mezőgazda- sági alkotóelem és adott esetben az (1) bekezdés alapján meg- határozott kiegészítő csökkentett vám kevesebb lenne mint 2,4 ECU/100 kg, az alkotóelemet és/vagy a vámot nulla összegben állapítják meg. (5) Az e cikk alapján megállapított összegeket a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi. Amennyiben az érintett országgal kötött megállapodás másként nem rendel- kezik, az összegeket július 1-jétől a következő év június 30-áig kell alkalmazni. Amennyiben az alaptermékekre vonatkozó vámok és együtthatók változatlanok maradnak, az e cikk alapján meghatározott összegeket a Bizottság nem változtatja meg és ezt az információt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi. 6. cikk E mennyiségeket a II. melléklet tartalmazza azon árucikkek esetében, amelyek vámtarifaszámát illetően e rendelet I. mellék- lete a II. mellékletre utal. Ez utóbbiak esetében egy kiegészítő kód alkalmazandó az árucikkek összetételének megfelelően, amint azt a III. melléklet mutatja. (1) A kontingenskeretekben a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemre és adott esetben a csökkentett kiegészítő vámra vagy vámcsökkentésre jogosult termékeket az illető országgal kapcsolatos megállapodásban kell rögzíteni, vagy azokat a megállapodások szerint kell meghatározni. 286 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Amennyiben e csökkentések kontingenskereteken belül e kontingenst a vonatkozó megállapodás (2) alkalmazandók, szerint kell rögzíteni vagy meghatározni. valamint az e rendelkezésekben szereplő árucikkekre vonatko- zóan a megállapított kontingenseket meghaladó mennyiségek esetén a közös vámtarifa mezőgazdasági alkotóelemeit kell alkalmazni. 7. cikk Amennyiben valamely megállapodás egy konkrét összeg alkal- mazását írja elő, függetlenül attól, hogy ezt valamely kontin- gens keretében csökkenteni kell-e vagy sem, és a Közösség közös vámtarifája egy értékvám alkalmazását írja elő, a fize- tendő összeg nem haladhatja meg a közösségi vámtarifatétellel megállapított maximális összeget. 8. cikk E rendelet alkalmazásában a „származó árucikkek”: azon jegyzőkönyvekben (1) árucikkek, amelyek megfelelnek az alábbi foglalt feltételeknek: a) az Európai Közösség és a következő országok közötti Európa-megállapodásokhoz csatolt 4. Jegyzőkönyv: – Lengyelország, – Magyarország, – Románia, – Bulgária, – Cseh Köztársaság, – Szlovák Köztársaság; b) a következő országokkal kötött megállapodásokhoz csatolt 3. Jegyzőkönyv: – Litvánia, – Lettország, – Észtország; Amennyiben a kontingens az értékvámok csökkentését érinti, ezen árucikkeknek az előzőekben említett rendelkezésekben foglalt kontingensek mennyiségét meghaladó mennyiségére vonatkozóan a közös vámtarifában, vagy a megállapodásban előírt vámot kell alkalmazni. 10. cikk Az e rendeletbe foglalt vámkontingenseket a Bizottság (1) igazgatja és hatékony igazgatásuk érdekében megfelelő admi- nisztratív intézkedéseket hozhat. Amennyiben valamely tagállamban egy importőr olyan (2) szabad forgalomba bocsátásról szóló vámáru-nyilatkozatot nyújt be, amely magában foglal egy, az e rendeletben felsorolt árucikkek kedvezményes elbánására vonatkozó kérelmet és amennyiben a vámhatóságok ezt a nyilatkozatot elfogadják, az érintett tagállam a Bizottság értesítése útján a szükségleteinek megfelelő mennyiséget lehívja az érintett kontingensmennyi- ségből. történő lehívásra vonatkozó kérelmeket, A kontingensből jelezve a nyilatkozatok átvételének dátumát, haladéktalanul el kell juttatni a Bizottsághoz. A lehívásokat a Bizottság a rendelkezésre álló mennyiség erejéig, a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru- nyilatkozatnak az érintett tagállam vámhatóságai által történő elfogadásának időpontja alapján engedélyezi. c) a következő országokkal kötött szabadkereskedelmi megálla- podásokhoz csatolt 3. Jegyzőkönyv: (3) Amennyiben egy tagállam a lehívott kontingensmennyi- séget nem használja fel, akkor azt, amint lehetséges, vissza kell sorolni a megfelelő kontingensmennyiségbe. – Svájc, – Norvégia, – Izland; d) az Európai Közösség és Izrael Állam közötti Ideiglenes Megállapodáshoz csatolt 4. Jegyzőkönyv. (2) A Törökországgal való kereskedelemben a 96/142/EK tanácsi határozat (1) 17–23. cikkének és az EK–Törökország Társulási Tanács 1995. december 22-i, a Vámunió végső szaka- szának végrehajtásáról szóló 1/95 határozatának rendelkezéseit kell alkalmazni. Amennyiben az igényelt mennyiségek meghaladják a (4) rendelkezésre a kontingensmennyiséget, kérelmek között arányosan kell szétosztani. A lehívásokról a Bizottság értesíti a tagállamokat. akkor álló azt 11. cikk Az 1294/94/EK és a 3238/94/EK rendeletek hatályukat vesztik. 9. cikk 12. cikk A 3448/93/EK rendelet B. mellékletében szereplő, de az ilyen árucikkekkel az érintett országban folytatott kereskedelemre vonatkozó különleges rendelkezésekben nem említett árukra, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. (1) HL L 35. , 1996. 2. 13. , 1. o. Ezt a rendeletet 1996. július 1-jétől kell alkalmazni. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 25-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja 288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet I. MELLÉKLET a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 a c i r o k u K kg 7 r o k u c r é h e F kg 9 z s a l e M kg 10 s z i R kg 8 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 100 100 42 9 8 8 100 100 42 9 8 8 ) 6 G P ( j a V kg 13 68 2 5 10 68 2 5 10 Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet KN-kód Megnevezés 1 0403 2 Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett tejföl sűrítve is, cukrozva vagy savanyított ízesítve, gyümölcs, vagy más anyaggal édesítve, dió vagy kakaó hozzáadásával is: tej, 0403 10 – Joghurt: – – – – Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is: – – – Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma: 0403 10 51 – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 0403 10 53 – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfel- jebb 6 tömegszázalék 0403 10 59 – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó – – – Más, zsírtartalma: 0403 10 91 – – – – Legfeljebb 3 tömegszázalék 0403 10 93 – – – – 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfel- jebb 6 tömegszázalék 0403 10 99 – – – – 6 tömegszázalékot meghaladó 0403 90 – Más: – – Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadá- sával is: – – – Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma: 0403 90 71 – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 0403 90 73 – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfel- jebb 27 tömegszázalék 0403 90 79 – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó – – – Más, zsírtartalma: 0403 90 91 – – – – Legfeljebb 3 tömegszázalék 0403 90 93 – – – – 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfel- jebb 6 tömegszázalék 0403 90 99 – – – – 6 tömegszázalékot meghaladó 0405 Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejké- szítmények: 0405 20 – Kenhető készítmények: 0405 20 10 – – Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal 0405 20 30 – – Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 (100 kg árucikkre) KN-kód Megnevezés 1 0710 2 Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is) fagyasztva: 0710 40 – Csemegekukorica 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl kén- dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: 0711 90 – Más zöldség; zöldségkeverék: 0711 90 30 – – – Csemegekukorica 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: 1517 10 – Margarin, a folyékony margarin kivételével: 1517 10 10 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 1517 90 – Más: 1517 90 10 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér kakaótartalom nélkül: csokoládét is) 1704 10 – Rágógumi, cukorbevonattal is: – – 60 tömegszázaléknál kevesebb szaharóztarta- lommal (beleérte az invertcukrot szaharózban kifejezve is): 1704 10 11 – – – Rágógumi, lapka alakú 1704 10 19 – – – Másféle – – 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szaha- invertcukrot az róztartalommal (beleérte szaharózban kifejezve is): 1704 10 91 – – – Rágógumi, lapka alakú 1704 10 99 – – – Másféle 1704 90 – Más: – – Fehér csokoládé 1704 90 51– 1704 90 99 – – Más: 1806 Csokoládé- készítmény: és kakaótartalmú más élelmiszer- 1806 10 – Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával: 1806 10 20 1806 10 30 – – Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszá- zalék szaharóztartalommal (beleértve a szaha- rózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaha- rózban kifejezett izoglukoztartalommal – – Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szaharóztartalommal (bele- értve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukoztarta- lommal a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 a c i r o k u K kg 7 r o k u c r é h e F kg 9 z s a l e M kg 10 s z i R kg 8 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 100 (a) 100 (a) ) 6 G P ( j a V kg 13 15 15 30 30 16 16 58 58 70 70 45 Lásd a II. mellékletet 20 60 75 a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 a c i r o k u K kg 7 r o k u c r é h e F kg 9 s z i R kg 8 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 03/19. kötet (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 ) 6 G P ( j a V kg 13 z s a l e M kg 10 100 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja KN-kód Megnevezés 1 1806 10 90 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 1901 2 – – Legalább 80 tömegszázalék szaharóztarta- lommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szaharózban kifejezett izoglukoztartalommal – Más tábla tömb, továbbá készítmény rúd folyadék, massza, por, formában, szemcse vagy más hasonló alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben: vagy – Más tömb, tábla vagy rúd alakban: – – Töltött: – – Töltetlen: – Más: lisztből, keményítőből durva darából, Malátakivonat; őrleményből, vagy malátakivo- natból előállított, másutt nem említett élelmiszer- készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsír- talanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyi- ségben tartalmaz: élelmiszer-készítmény, olyan 1901 10 – Gyermektápszer, a szokásos kiszerelésben: kiskereskedelemben 1901 20 – A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta 1901 90 – Más: – – Malátakivonat: 1901 90 11 – – – 90 tömegszázalékot meghaladó száraz- anyagtartalommal 1901 90 19 – – – Másféle 195 159 1901 90 91 és 1901 90 99 1902 – – Más: Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canel- loni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: – Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: 1902 11 00 – – Tojástartalommal 1902 19 – – Másféle: 1902 19 10 – – – Közönséges búzaliszt vagy -korpa tartalom nélkül 1902 19 90 – – – Más 1902 20 – Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is: – – Más 1902 20 91 – – – Főzve 1902 20 99 – – – Másféle 167 167 67 100 41 116 Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet 291 (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 ) 6 G P ( j a V kg 13 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja a c i r o k u K kg 7 r o k u c r é h e F kg 9 z s a l e M kg 10 s z i R kg 8 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 161 a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 167 66 167 66 KN-kód Megnevezés 1 2 1902 30 – Más tészta: 1902 30 10 – – Szárítva 1902 30 90 – – Más 1902 40 – Kuszkusz (búzadarakása): 1902 40 10 – – Nem elkészítve 1902 40 90 – – Más 1903 1904 Tápióka és keményítőből készült mindezek pehely, formában: tápiókapótló, szem, gyöngy és hasonló Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmun- kált szem formában (a liszt a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve: 1904 10 – Gabonából puffasztással vagy pirítással előállí- tott, elkészített élelmiszer: 1904 10 10 – – Kukoricából 1904 10 30 – – Rizsből 1904 10 90 – – Más 213 174 53 53 53 53 1904 20 – Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keveré- kéből előállított élelmiszer: 1904 20 10 – – Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény – – Más: 1904 20 91 – – – Kukoricából 1904 20 95 – – – Rizsből 1904 20 99 – – – Másféle 1904 90 – Más: 1904 90 10 – – Rizsből 1904 90 90 – – Más Lásd a II. mellékletet 213 174 53 53 53 53 174 174 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más is; áldozó ostya, üres pékáru kakaótartalommal gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék: 1905 10 – Ropogós kenyér „(knockebrot)” 1905 20 – Mézeskalács és hasonló: 1905 20 10 1905 20 30 – – 30 tömegszázaléknál kevesebb szaharóztarta- (beleértve a szaharózban kifejezett lommal invertcukrot is) – – Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 százalék szaharóztartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) 44 33 140 40 30 25 45 292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 ) 6 G P ( j a V kg 13 a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 22 a z ú b m u r u D kg 4 a c i r o k u K kg 7 s z i R kg 8 r o k u c r é h e F kg 9 65 z s a l e M kg 10 a p r Á kg 6 s z o R kg 5 20 KN-kód Megnevezés 1 1905 20 90 1905 30 11– 1905 30 99 1905 40 1905 90 2 – – Legalább 50 tömegszázalék szaharóztarta- (beleértve a szaharózban kifejezett lommal invertcukrot is) – Édes biscuit; goffri és ostya: – Kétszersült, pirított kenyér és hasonló áru: – Más: 1905 90 10 – – Pászka 168 1905 90 20 – – Áldozó ostya, üres pecsételő termékek ostya, 1905 90 30– 1905 90 90 – – Más: gyógyszerkapszula, hasonló és rizspapír 2001 Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): 2001 90 – Más: 2001 90 30 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 2004 – – Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növé- nyek hasonló, étkezésre alkalmas részei, leg- alább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: 2004 10 – Burgonya: – – Más: 2004 10 91 – – – Liszt, dara vagy pelyhesített formában 2004 90 – Más zöldség és zöldségkeverék: Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet 644 Lásd a II. mellékletet 100 (a) 40 (a) Lásd a II. mellékletet 2004 90 10 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva: 2005 20 – Burgonya: 2005 20 10 – – Liszt, dara vagy pelyhesített formában 2005 80 – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is: – Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 vtsz. alá tartozó keverékek kivételével: 2008 99 – – Másféle: – – – Alkohol hozzáadása nélkül: – – – – Cukor hozzáadása nélkül: 2008 99 85 – – – – – Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével 2008 99 91 – – – – – Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék kemé- nyítőtartalommal Lásd a II. mellékletet 100 (a) 100 (a) 40 (a) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 a c i r o k u K kg 7 r o k u c r é h e F kg 9 z s a l e M kg 10 s z i R kg 8 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 KN-kód Megnevezés 1 2101 2101 12 2 tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és Kávé-, -koncentrátum és ezen a termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: – Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén alapuló készítmények: – – Ezen kivonatokon, vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készít- mények: eszenciákon 2101 12 98 – – – Másféle Lásd a II. mellékletet 293 (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 ) 6 G P ( j a V kg 13 2101 20 – Tea- vagy matétea-kivonat, és -koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények: -eszencia – – Készítmények: 2101 20 98 – – – Másféle 2101 30 – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma: – – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: 2101 30 19 – – – Másféle – – Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma: 2101 30 99 – – – Másféle 2102 Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor: 2102 10 – Aktív élesztő: – – Sütőélesztő: 2102 10 31 – – – Szárított 2102 10 39 – – – Másféle 2105 00 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is: 2105 00 10 – Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó – Tejzsírtartalma: 2105 00 91 – – Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb 2105 00 99 – – Legalább 7 tömegszázalék 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: 2106 10 20 és 2106 10 80 – Fehérjekoncentrátum és fehérjetartalmú anyagok: 2106 90 – Más: 2106 90 10 – – Sajtfondfű – – Más: 2106 90 92 és 2106 90 98 Lásd a II. mellékletet 137 245 424 125 10 25 20 23 Lásd a II. mellékletet Lásd a II. mellékletet 23 35 60 294 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 a c i r o k u K kg 7 s z i R kg 8 KN-kód Megnevezés 1 2202 2 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével: 2202 90 – Más: – – Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termé- kekből előállított készítmény, amelynek zsír- tartalma: 2202 90 91 – – – Kevesebb, mint 0,2 tömegszázalék 2202 90 95 – – – Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömeg- százaléknál kevesebb 2202 90 99 – – – Legalább 2 tömegszázalék ex 29. fejezet 2905 2905 43 2905 44 2905 44 11 ALKOHOLOK HALOGÉN-, ÉS II. SZULFON-, NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMA- ZÉKAI: EZEK Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai – Más többértékű alkoholok: – – Mannit – – Szorbit (D-glucit): – – – Vizes oldatban: – – – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalom alapján szorbit tartalmú számítva 2905 44 19 – – – – Másféle – – – Más: 2905 44 91 – – – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalom alapján szorbit tartalmú számítva 2905 44 99 – – – – Másféle 3302 Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyers- anyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alko- holos oldatokat is); más illatanyag készítmény ital- gyártáshoz: 3302 10 – Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták: – – Az italgyártásban használt fajták: – – – Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények: – – – – Más 3302 10 29 – – – – – Másféle 3505 Dextrin és más átalakított keményítő (pl: előko- csonyásított vagy észterizált keményítő); kemé- nyítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítő- alapanyagból készített enyv 3505 10 – Dextrinek és más átalakított keményítők: 3505 10 10 – – Dextrinek – – Más átalakított keményítők: 3505 10 90 – – – Más: z s a l e M kg 10 03/19. kötet (100 kg árucikkre) ) 6 G P ( j a V kg 13 ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 8 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 6 13 r o k u c r é h e F kg 9 10 10 10 300 90 128 172 245 Lásd a II. mellékletet 189 189 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja KN-kód Megnevezés 1 2 3505 20 – Enyvek: 3505 20 10 – – 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv 3505 20 30 – – Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszá- zalék keményítőt, dextrint vagy más átalakí- tott keményítőt tartalmazó enyv 3505 20 50 – – Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszá- zalék keményítőt, dextrint vagy más átalakí- tott keményítőt tartalmazó enyv 3505 20 90 – – Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, dext- rint vagy más átalakított keményítőt tartal- mazó enyv 3809 A textil-, papír-, bőr-, és hasonló iparban használt, máshol nem nevesített, vagy máshová nem tartozó végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (például appretáló- szerek és pácanyagok): 3809 10 – keményítő alapú anyagokat: 3809 10 10 – – legfeljebb 55 tömegszázalékban, 3809 10 30 – – legalább 55, de legfeljebb 70 tömegszáza- lékban, 3809 10 50 – – legalább 70, de legfeljebb 83 tömegszáza- lékban, 3809 10 90 – – legalább 83 tömegszázalékban tartalmaz. 3824 Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari a természetes termékek keverékét is): termékek és készítmények (beleértve 3824 60 – Szorbit, a 2905 44 vtsz. alszám alá tartozó kivételével – – Vizes oldatban: 3824 60 11 – – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucitol tartalomra számítva 3824 60 19 – – – Másféle – – Más: 3824 60 91 – – – Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucitol tartalomra számítva 3824 60 99 – – – Másféle a z ú b s e g é s n ö z ö K kg 3 a z ú b m u r u D kg 4 s z o R kg 5 a p r Á kg 6 a c i r o k u K kg 7 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 295 (100 kg árucikkre) ) 2 G P ( r o p j e t y n á v o S kg 11 ) 3 G P ( r o p j e t s e j l e T kg 12 ) 6 G P ( j a V kg 13 r o k u c r é h e F kg 9 z s a l e M kg 10 s z i R kg 8 90 128 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet II. MELLÉKLET Tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, Sovány tejpor (PG 2) Teljes tejpor (PG3) kg kg Vaj kg Fehér cukor Közönséges búza Kukorica kg kg kg (100 kg árucikkre) A. Tejzsírt nem, vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalékban tartalmaz és a tejfehérje-tartalma – legalább 2,5, de legfeljebb 6 tömegszázalék, – legalább 6, de legfeljebb 18 tömegszázalék, – legalább 18, de legfeljebb 30 tömegszázalék, – legalább 30, de legfeljebb 60 tömegszázalék, – legalább 60 tömegszázalék. Tejzsírt legalább 1,5, de legfeljebb 3 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 2,5 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérje-tartalma: – legalább 2,5, de legfeljebb 6 tömegszázalék, – legalább 6, de legfeljebb 18 tömegszázalék, – legalább 18, de legfeljebb 30 tömegszázalék, – legalább 30, de legfeljebb 60 tömegszázalék, – legalább 60 tömegszázalék. Tejzsírt legalább 3, de legfeljebb 6 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 2,5 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérje-tartalma: – legalább 2,5, de legfeljebb 12 tömegszáza- lékban – legalább 12 tömegszázalékban Tejzsírt legalább 6, de legfeljebb 9 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 4 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérje-tartalma: – legalább 4, de legfeljebb 15 tömegszázalék – legalább 15 tömegszázalék Tejzsírt legalább 9, de legfeljebb 12 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 6 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérje-tartalma: – legalább 6, de legfeljebb 18 tömegszázalék, – legalább 18 tömegszázalék 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Vaj kg 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 Tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, Sovány tejpor (PG 2) Teljes tejpor (PG3) kg kg Tejzsírt legalább 12, de legfeljebb 18 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 6 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérje-tartalma: – legalább 6, de legfeljebb 18 tömegszázalék 56 – legalább 18 tömegszázalék Tejzsírt legalább 18, de legfeljebb 26 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 6 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét legalább 6 %-ában tartalmaz Tejzsírt legalább 26, de legfeljebb 40 tömegszáza- lékban tartalmaz: – Tejfehérjét nem, vagy legfeljebb 6 tömegszáza- lékban tartalmaz 65 50 legalább 6 tömegszázalékban 38 – Tejfehérjét tartalmaz Tejzsírtartalma: – legalább 40, de legfeljebb 55 tömegszázalék – legalább 55, de legfeljebb 70 tömegszázalék, – legalább 70, de legfeljebb 85 tömegszázalékban – legalább 85 % B. Szacharóz-, tartalma: invertcukor- és/vagy izoglükóz- – legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék, – legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék, – legalább 50, de legfeljebb 70 tömegszázalék – legalább 70 tömegszázalék. C. Keményítő- és/vagy szőlőcukor-tartalma: – legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék – legalább 25, de legfeljebb 50 % tömegszázalék, – legalább 50, de legfeljebb 75 tömegszázalék, – legalább 75 tömegszázalék 297 (100 kg árucikkre) Fehér cukor Közönséges búza Kukorica kg kg kg 24 45 65 93 22 47 74 101 22 47 74 101 III. MELLÉKLET Kiegészítő kód (összetétel szerint) Keményítő/Szőlőcukor (tömegszázalék) (2) Tejzsír (tömegszázalék) Tejfehérje (tömegszázalék) (1) ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5< 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 12 ≥ 12 ≥ 0 < 4 ≥ 4 < 15 ≥ 15 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 ≥ 6 ≥ 0 < 6 ≥ 6 ≥ 0 < 1,5 ≥ 1,5 < 3 ≥ 3 < 6 ≥ 6 < 9 ≥ 9 < 12 ≥ 12 < 18 ≥ 18 < 26 ≥ 26 < 40 ≥ 40 < 55 ≥ 55 < 70 ≥ 70 < 85 ≥ 85 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 ≥ 0 < 5 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 ≥ 5 < 30 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 ≥ 30 < 50 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 X ≥ 50 < 70 7003 7023 7043 7063 7083 X 7103 7123 7143 7163 7183 X 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 X X X ≥ 70 7004 7024 7044 7064 7084 X 7104 7124 7144 7164 X X 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 X X X X X Szacharóz/Invertcukor/Izocglükóz (tömegszázalék) (3) ≥ 0 < 5 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 ≥ 5 < 30 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 ≥ 30 < 50 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 X X ≥ 50 < 70 7008 7028 7048 7068 7088 X 7108 7128 7148 7168 7188 X 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 X X X ≥ 70 7009 7029 7049 7069 X X 7109 7129 7149 7169 X X 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 X 7949 7509 X 7969 7609 X X X X X X ≥ 0 < 5 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 X ≥ 5 < 30 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 X ≥ 30 < 50 7012 7032 7052 7072 7092 X 7112 7132 7152 7172 7192 X 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 X X X ≥ 50 7013 7033 7053 7073 X X 7113 7133 7153 7173 X X 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 X 7953 7513 X 7973 7613 X X X X X X ≥ 0 < 5 7015 7035 7055 7075 7095 X 7115 7135 7155 7175 7195 X 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 X X X ≥ 5 < 30 7016 7036 7056 7076 7096 X 7116 7136 7156 7176 7196 X 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 X X X ≥ 30 7017 7037 7057 7077 X X 7117 7137 7157 7177 X X 7857 7217 X 7877 7317 X 7917 7417 X 7957 7517 X 7977 X X X X X X X ≥ 0 < 5 7758 7768 7778 7788 X X 7798 7808 7818 7828 X X 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 X 7958 7520 X 7978 7620 X X X X X X ≥ 5 7759 7769 7779 7789 X X 7799 7809 7819 7829 X X 7859 7221 X 7879 7321 X 7919 7421 X 7959 7521 X 7979 X X X X X X X (1) Keményítő, szőlőcukor Az árucikkekben (a leírásnak megfelelően) jelen lévő keményítő-, és annak bomlástermékei, azaz a szőlőcukor összes polimerje, és a szőlőcukorként meghatározott és keményítőben megadott szőlőcukor (szárazanyag alapon, 100 % tiszta- ságban; szőlőcukor/keményítő átváltási tényező: 0,9). Azonban ha a szőlőcukor és a gyümölcscukor keverékét tüntetik fel (bármilyen formában) és/vagy az az árucikkben jelen van, a fenti számításban az árucikk gyümölcscukor-tartalmán felüli szőlőcukor-mennyiséget kell figyelembe venni. (2) Szacharóz/invertcukor/izoglükóz Az árucikkekben (a leírásnak megfelelően) jelen lévő szacharóztartalom, együtt azzal a szacharózzal, amely a szacharózban megadott szőlőcukor és a gyümölcscukor bármilyen elegyéből adódik (e két cukorféle mennyiségének számtani összege szorozva 0,95-tel), amelyet (bármilyen formában) feltüntetnek és/vagy azt az árucikk tartalmazza. Azonban ha az árucikk gyümölcscukor-tartalma alacsonyabb, mint a szőlőcukor-tartalma, a fenti számításban a szőlőcukor mennyiségének (tömegre vetítve) meg kell egyeznie a gyümölcscukor mennyiségével. Megjegyzés: Minden esetben, amikor a laktózból hidrolízis útján keletkező terméket feltüntetik, és/vagy galaktóz található a cukrok között, akkor az összes szőlőcukor-talomból a galaktóz mennyiségének megfelelő szőlőcukrot le kell vonni, mielőtt bármilyen más számítást végeznének. (3) Tejfehérjék: Az árucikkekben jelen lévő kazein és/vagy kazeinát nem tekintendő tejfehérjének, amennyiben az árucikkek nem tartalmaznak egyetlen tejeredetű összetevőt sem. Az árucikkek 1 tömegszázaléknál kisebb tejzsír-, illetve laktóztartalma nem tekintendő egyéb tejeredetű összetevőnek. A vámkezelés során, a vámáru-nyilatkozatok kitöltésekor az érintett személynek fel kell tüntetnie a megfelelő nyilatkozatban a következőket: „egyetlen tejeredetű összetevő: kazein/kazeinát”. 2 9 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 1 9. k ö t e t


title: Rådets forordning (EF) nr. 1628/96 af 25. juli 1996 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping

formats: html pdfa1b print


title: 393 R 3652 : Commission Regulation (EC) No 3652/93 of 22 December 1993 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computerized reservation systems for air transport services(OJ No L 333, 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Kommissionens forordning (EF) nr. 3652/93 af 22. december 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser(EFT nr. L 333 af 31.12.1993, s. 37).,393 R 3652 : Reglamento (CE) N̊ 3652/93 de la Comisión de 22 de diciembre de 1993 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo(DO n̊ L 333 de 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Regolamento (CE) n. 3652/93 della Commissione del 22 dicembre 1993 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CE ad alcune categorie di accordi fra imprese sui sistemi telematici di prenotazione per i servizi di trasporto aero(GU n. L 333 del 31.12.1993, pag. 37).,393 R 3652 : Regulamento (CE) N̊ 3652/93 da Comissão de 22 de Dezembro de 1993 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos entre empresas respeitantes aos sistemas informatizados de reserva para serviços de transporte aéreo(JO n̊ L 333 de 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Règlement (CE) n̊ 3652/93 de la Commission du 22 décembre 1993 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords entre entreprises portant sur des systèmes informatisés de réservation pour les services de transport aérien(JO n̊ L 333 du 31.12.1993, p. 37).,393 R 3652 : Verordening (EG) Nr. 3652/93 van de Commissie van 22 december 1993 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten tussen ondernemingen met betrekking tot geautomatiseerde boekingssystemen voor luchtvervoerdiensten(PB nr. L 333 van 31.12.1993, blz. 37).,393 R 3652 : Verordnung (EG) Nr. 3652/93 der Kommission vom 22. Dezember 1993 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen über computergesteuerte Buchungssysteme für den Luftverkehr(ABl. Nr. L 333 vom 31.12.1993, S. 37).,393 R 3652 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3652/93 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων που αφορούν τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 333 της 31.12.1993, σ. 37).

eurovoc_concepts:
air transport
consolidation of EU law
reservation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1470/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de animais vivos da espécie bovina com peso compreendido entre 160 e 300 quilogramas, apresentados em Julho de 1996 ao abrigo de um contingente tarifário previsto pelo Regulamento (CE) nº 1250/96

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
tariff quota
third country


title: Regolamento (CE) n. 1628/96 del Consiglio del 25 luglio 1996 relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1457/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação em Julho de 1996 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1455/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1996 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
meat product
pigmeat
quantitative restriction


title: VERORDENING (EG) Nr. 1466/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: NACE αναθ. 1 : Στατιστική ταξινόμιση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic activity
economic statistics
nomenclature


title: 96/505/CE: Décision du Conseil du 25 juillet 1996 concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

eurovoc_concepts:
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation
technology

text: L_1996209FR. 01002201. xml 19. 8. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 209/22 DÉCISION DU CONSEIL du 25 juillet 1996 concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël (96/505/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 M, en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase et paragraphe 3 premier alinéa, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), considérant que la Communauté et Israël mènent des programmes de recherche spécifiques dans des domaines présentant un intérêt commun; considérant que, sur la base de l'expérience acquise au titre de l'accord de 1975 entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël (2), les deux parties ont exprimé le souhait d'établir un cadre plus large et plus profond pour les activités de collaboration dans le domaine de la science et de la technologie; considérant que l'État d'Israël, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, ont signé un accord d'association euro-méditerranéen, prévoyant la négociation d'un accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie; considérant que, par sa décision du 29 septembre 1994, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël; considérant que, par sa décision du 18 mars 1996, le Conseil a décidé la signature de cet accord au nom de la Communauté; considérant que cet accord a été signé le 25 mars 1996; considérant qu'il convient de l'approuver, DÉCIDE: Article premier L'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord est annexé à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil, procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 13 de l'accord. Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1996. Par le Conseil Le président H. COVENEY (1)  Avis rendu le 19 juillet 1996 (non encore paru au Journal officiel). (2)  JO no L 136 du 28. 5. 1975, p. 1


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relative à la conclusion d' un accord sous forme d' échange de lettres entre la Communauté européenne et l' État d' Israël sur l' adaptation du régime d' importation dans la Communauté européenne d' oranges originaires d' Israël et modifiant le règlement du Conseil (CE) n 1981/94

eurovoc_concepts:
Israel
citrus fruit
import policy
import price
trade agreement (EU)

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES » « A w xr R r i. v a l l ar la T S HT 1 OOA COM(96) 403 final 96/0202 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur l'adaptation du régime d'importation dans la Communauté européenne d'oranges originaires d'Israël et modifiant le règlement du Conseil (CE) n" 1981/94 (présentée par la Commission) Exposé des motifs L'Accord d'Association entre l'Union européenne et Israël, signé le 20 novembre, ainsi que l'Accord intérimaire entre l'Union européenne et Israël, signé le 18 décembre 1995, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1996, ne contient pas de dispositions concernant le nouveau régime appliqué à l'importation d'oranges dans la Communauté. La Communauté européenne et l'État d'Israël sont convenus, dans un échange de lettres sur la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay qui fait partie de l'Accord, de la nécessité de poursuivre les négociations sur cette question. Cet échange de lettres précise que les deux parties doivent s'entendre sur "un prix d'entrée approprié et acceptable qui permettra l'importation de 200 000 tonnes d'oranges israéliennes, chiffre qui impliquera une réduction de 30 % du contingent tarifaire effectif pour les oranges en provenance d'Israël". La Communauté a convenu jusqu'ici avec le Maroc un prix d'entrée réduit pour les oranges sous certaines conditions. Il est de l'intention de la Communauté de limiter ce prix d'entrée spécial aux partenaires méditerranéens de la Communauté. Des consultations ont eu lieu entre Israël et la Communauté et il a été convenu que 200 000 tonnes d'oranges israéliennes seraient importées dans la Communauté chaque année, en exemption des droits ad valorem. Dans le cadre de ce contingent, des prix d'entrée réduits ont été décidés pour la période comprise entre le 1er décembre et le 31 mai de chaque année. Les dispositions du présent accord entrent en vigueur le 1er juillet 1996. Le présent accord est contenu dans un échange de lettres (joint en annexe). La mise en oeuvre de l'accord avec Israël exige une modification du règlement du Conseil (CE) n° 1981/94. Afin d'en assurer une mise en oeuvre respectant les délais et dans un souci d'efficacité, l'approbation de l'accord et les modifications au règlement du Conseil figurent dans le même texte juridique. La Commission recommande le présent accord, aux fins d'adoption, au Conseil. Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur l'adaptation du régime d'importation dans la Communauté européenne d'oranges originaires d'Israël et modifiant le règlement du Conseil (CE) n' 1981/94 (96/JCE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec la première phrase de l'article 228 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que le régime d'importation des oranges a été modifié dans le contexte des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay ; considérant que l'échange de lettres sur la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay qui fait partie de l'Accord d'Association, signé le 20 novembre 1995, et de l'Accord intérimaire entre l'État d'Israël et la Communauté européenne1 qui a été signé le 18 décembre 1995 et qui est entré en vigueur le 1er janvier 1996 prévoit que le régime d'importation des oranges originaires d'Israël sera convenu entre la Communauté européenne et Israël à un stade ultérieur ; considérant quW accord a été atteint à propos de certaines adaptations du régime d'importation des oranges en provenance d'Israël ; considérant que cet accord devrait désormais être approuvé ; considérant que le règlement du Conseil (CE) n° 1981/94 du 25 juillet 19942 ouvrant et prévoyant l'administration de contingents communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Egypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, des territoires occupés, de Tunisie et de Turquie et prévoyant les modalités d'extension et d'adaptation de ces contingents, modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) n° 1099/963, devrait être modifié pour mettre en oeuvre le nouveau régime d'importation dans la Communauté européenne des oranges originaires d'Israël, comme prévu dans l'accord susmentionné, avec effet au 1er juillet 1996 ; JOn* L 71 du 20. 3. 1996, p. 145 JOn'L 199 du 2. 8. 1994, p. 1 JOn' 146 du 20. 6. 1996, p. 8 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur l'adaptation du régime d'importation dans la Communauté européenne d'oranges originaires d'Israël est approuvé au nom de la Communauté européenne. Le texte de l'accord est joint au présent règlement. Article 2 Le Président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté. Le règlement (CE) n° 1981/94 est modifié comme suit : Article 3 1) À l'annexe II, au tableau concernant le n* d'ordre 09. 1323 (oranges fraîches originaires d'Israël), le volume du quota de 290 000 tonnes est remplacé par 200 000 tonnes et la description figurant à la colonne 4 est libellée : "Oranges fraîches : 1er juillet à 30 juin". 2) À la fin de l'annexe II, la note de bas de page (2) est remplacée par le libellé suivant : "(2) Dans le cadre du présent contingent, le prix d'entrée convenu au-delà duquel le droit additionnel spécifique prévu dans la liste communautaire des concessions à l'OMC est réduit à zéro est égal à : - 273 écus/tonne, du 1er décembre 1996 au 31 mai 1997 - 271 écus/tonne, du 1er décembre 1997 au 31 mai 1998 - 268 écus/tonne, du 1er décembre 1998 au 31 mai 1999 - 266 écus/tonne, du 1er décembre 1999 au 31 mai 2000 - 264 écus/tonne, du 1er décembre 2000 au 31 mai 2001 et du 1er décembre au 31 mai des années ultérieures. Si le prix d'entrée pour un lot est de 2, 4, 6 ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique est égal respectivement à 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée pour un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC est applicable. " Article 4 La Commission arrête les modalités d'application du présent règlement conformément à la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) n Î035/724, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n* tmm*. Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1996. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État P*fe€ûOBB& tel ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur l'adaptation du régime d'importation dans la Communauté d'oranges en provenance d'Israël Monsieur, A. Lettre de la Communauté J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités israëliennes et les services de la Commission européenne sur le régime appliqué à l'importation des oranges dans la Communauté en provenance d'Israël. Ces consultations ont été menées sur la base d'un échange de lettres concernant la mise en oeuvre des nouvelles dispositions OMC à la suite du cycle d'Uruguay qui constituent l'Accord d'Association, signé le 20 novembre 1995, ainsi que l'accord intérimaire, signé le 18 décembre 1995, entre Israël et la Communauté européenne. 1. du 1er juillet au 30 juin de chaque saison, 200 000 tonnes d'oranges en provenance d'Israël sont exemptées de droits ad valorem à l'importation dans la CE. Pour les quantités importées au-delà de ce i/iYViiipiwo UL u i u i io au v c u u i v i ii u i i i i i | ; ui l u u u ii ucuio ici contineent. les droits ad-valorem seront réduits de 60%. contingent, les droits ad-valorem seront réduits de 60%. 2. Dans le cadre de ce contingent, les droits spécifiques seront réduits à zéro au cours de la période comprise entre le 1er décembre et le 31 mai si les niveaux de prix d'entrée ci-après sont respectés : 1996/1997 : 273 écus/tonne 1997/1998 : 271 écus/tonne 1998/1999 : 268 écus/tonne 1999/2000 : 266 écus/tonne 2000/2001 : et suivantes : 264 écus/tonne. 3. Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu au paragraphe 1, le droit de douane spécifique est égal respectivement à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % du prix d'entrée convenu. 4. Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. Le présent accord entre en vigueur à la signature des deux parties. Il est applicable à compter du 1er juillet 1996. Je vous serais obligé de bien vouloir m'informer de l'accord éventuel de votre gouvernement sur les dispositions ci-dessus. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne B. Lettre de l'État d'Israël Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit : "J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités israéliennes et les services de la Commission européenne sur le régime appliqué à l'importation dans la Communauté des oranges en provenance d'Israël. Ces consultations ont été menées sur la base d'un échange de lettres concernant la mise en oeuvre des nouvelles dispositions OMC à la suite du cycle d'Uruguay qui constituent l'Accord d'Association, signé le 20 novembre 1995, ainsi que l'accord intérimaire, signé le 18 décembre 1995, entre Israël et la Communauté européenne. Par dérogation au Protocole 1 de l'Accord intérimaire, il a été convenu que, pour les oranges fraîches relevant du code ex 080510 : 1. du 1er juillet au 30 juin de chaque saison, 200 000 tonnes d'oranges en provenance d'Israël sont exemptées des droits ad valorem à l'importation dans la CE. Pour les quantités importées au-delà de ce contingent, les droits ad-valorem seront réduits de 60%. 2. Dans le cadre de ce contingent tarifaire, les droits spécifiques sont réduits à zéro au cours de la période comprise entre le 1er décembre et le 31 mai si les niveaux de prix d'entrée ci-après sont respectés 1996/1997 : 273 écus/tonne 1997/1998 : 271 écus/tonne 1998/1999 : 268 écus/tonne 1999/2000 : 266 écus/tonne 2000/2001 et suivantes : 264 écus/tonne. 3. Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu au paragraphe 1, le droit de douane spécifique est égal respectiveent à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % du prix d'entrée convenu. 4. Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. Ce présent accord entre en vigueur à la signature des deux parties. Il est applicable à compter du 1er juillet 1996. Je vous serais obligé de bien vouloir m'informer de l'accord éventuel de votre gouvernement sur les dispositions ci-dessus. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de l'État d'Israël LIGNE BUDGÉTAIRE : 120 (DROITS DE DOUANE) CRÉDITS : 14. 281 Mio ECU INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Etat d'Israël sur l'adaptation du régime d'importation dans la Communauté européenne d'oranges originaires ou importées en provenance d'Israël et modifiant le règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil, du 25 juillet 1994. BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité OBJECTIFS DE LA MESURE : Réduction du contingent d'oranges provenant d'Israël ainsi que les niveaux des prix d'entrée jusqu'à la campagne 2000/2001 INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS Mio ECU EXERCICE EN COURS (96) Mio ECU EXERCICE SUIVANT (97) Mio ECU 5. 0 DÉPENSES À LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS 5. 1 RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PRÉVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL : (*) 1998 Mio ECU 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU (*) (*) (*) (*) (*) Le prix moyen des cinq dernières campagnes d'oranges provenant d'Israël est de 352 ECU/t. Ce montant est nettement supérieur aux prix proposés dans le règlement. Dans l'hypothèse qu'il n'y ait pas de modifications par rapport à la situation constatée, les incidences financières éventuelles deuvraient être négligeables. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI / NON OUI / NON OUI ' NON OUI / NON OBSERVATIONS ISSN 0254-1491 COM(96) 403 final DOCUMENTS FR 03 11 N° de catalogue : CB-CO-96-395-FR-C ISBN 92-78-07656-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Verordnung (EG) Nr. 1602/96 des Rates vom 25. Juli 1996 mit besonderen Bewirtschaftungsmaßnahmen für Nordseehering und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3074/95

eurovoc_concepts:
North Sea
fishery management
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1459/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1996 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords conclus par la Communauté avec la Bulgarie et la Roumanie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1468/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: Direttiva 96/53/CE del Consiglio del 25 luglio 1996 che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
common transport policy
inland transport
international transport
weight and size


title: VERORDENING (EG) Nr. 1459/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde produkten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1996


title: VERORDENING (EG) Nr. 1473/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit