title: 1996 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas dėl vėžio prevencijos patariamojo komiteto įsteigimotekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
action programme
advisory committee (EU)
cancer
cooperation policy
operation of the Institutions
public health

text: 01/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 351 31996D0469 L 192/31 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 8 2 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 30 d. dėl vėžio prevencijos patariamojo komiteto įsteigimo (tekstas svarbus EEE) (96/469/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi svarbu sustiprinti mokslinę bazę, kuria remiantis pri- imami Komisijos sprendimai; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi Bendrija prisideda prie žmonių sveikatos aukšto lygio apsaugos užtikrinimo skatindama valstybių narių bendradarbia- vimą ir, prireikus, remdama jų veiksmus; kadangi Bendrijos veiksmai skiriami ligų prevencijai, taip pat ir vėžio, skatinant ligų priežasčių ir plitimo tyrimą bei sveikatos informaciją ir švietimą; kadangi nuo 1986 m. organizuojami aukšto lygio vėžio ekspertų susitikimai pagal programą „Europa prieš vėžį“; kadangi šie vėžio ekspertai sudaro grupę, kuri konsultuoja Komisiją moksliniais vėžio aspektais; kadangi 1986 m. liepos 7 d. Tarybos rezoliucijoje (1) pažymimos Vėžio ekspertų komiteto išvados dėl pirmojo vėžio veiksmų plano rengimo (2); valstybių narių Vyriausybių kadangi pagal 1990 m. gegužės 17 d. Tarybos ir Taryboje susiti- kusių Sprendimą 90/238/Euratomas, EAPB, EEB, patvirtinantį veiksmų planą 1990–1994 m. pagal programą „Europa prieš vėžį“ (3), Komisija įtraukia vėžio prevencijos ekspertus į veiksmų plano įgyvendi- nimą; atstovų Europos Parlamento kadangi sprendimas Nr. 646/96/EB (4), patvirtinantis trečiąjį vėžio veiksmų planą 1996–2000 m. , yra skirtas vėžio prevencijai pagal Sutarties 3 straipsnio o dalies ir 129 straipsnio reikalavimus; Tarybos ir kadangi minėto sprendimo įžanginėje dalyje nurodoma, kad norėdama turėti visą būtiną mokslinę informaciją, Komisija bend- radarbiauja su mokslo ekspertais; (1) OL C 184, 1986 7 23, p. 19. (2) Tarybos sprendimas 88/351/EEB, OL L 160, 1988 6 28, p. 52. (3) OL L 137, 1990 5 30, p. 31. (4) OL L 95, 1996 4 16, p. 9. kadangi, siekiant suprantamumo ir įstatymų aiškumo, būtina šią grupę formalizuoti; kadangi turi būti nustatyta jos narystė, kad būtų galima atsižvelgti į programos „Europa prieš vėžį“, vykdomos pagal trečiąjį vėžio veiksmų planą, krypties ir turinio pasikeitimus; kadangi turėtų būti galima nuolat naudotis aukšto lygio Europos ekspertų vėžio prevencijos srityje konsultacijomis, suteikiamomis per Komisijos įsteigtą konsultacinio pobūdžio komitetą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Komisija įsteigia Vėžio prevencijos patariamąjį komitetą (toliau — Komitetas). Komitetą sudaro ne daugiau kaip 15 narių. 2 straipsnis Komisija gali konsultuoti Komitetą visais klausimais, susijusiais su: — duomenimis apie vėžį, įskaitant epidemiologiją, — ankstyvu vėžio nustatymu ir tikrinimu dėl vėžio, — visuomenės informavimu apie vėžio prevenciją, — sveikatos švietimu mokyklose su vėžiu susijusiais aspektais, — kokybės užtikrinimo procedūra kovojant su vėžiu (įskaitant vėžio pacientų gyvenimo kokybės ir paliatyvios priežiūros klausimą), — prevencijos aspektais, kurie gali būti sukurti vadovaujantis fundamentaliųjų ir klinikinių vėžio tyrimų, vykdomų pagal Biomed programą ir kitas tyrimo iniciatyvas, rezultatais, 352 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/1 t. — sveikatos specialistų mokymu vėžio srityje. 8 straipsnis 3 straipsnis 1. Komitetas posėdžiuose svarsto Komisijos tarnybų atstovų pra- šymus pateikti nuomonę. Prašydami Komiteto nuomonės, Komi- sijos tarnybų atstovai gali nustatyti laikotarpį, per kurį nuomonė turi būti pareikšta. 2. Komitetas savo iniciatyva negali pareikšti nuomonės dėl klau- simų, priklausančių kitiems Komisijos įsteigtiems moksliniams komitetams. 1. Komitetas gali sudaryti darbo grupes, nagrinėjančias 2 straips- nyje nurodytoms kompetencijos sritims priklausančius specifinius klausimus, kurioms pirmininkauja vienas iš jo narių ir kurias sudaro daugiausia penki aukštos kvalifikacijos mokslininkai. Tuo pačiu metu gali veikti ne daugiau kaip penkios darbo grupės. 2. Darbo grupių įgaliojimus nustato Komitetas. 9 straipsnis 3. Komitetas deda visas pastangas, kad savo nuomonę pareikštų bendro susitarimo pagrindu. Po Komiteto svarstymų nebalsuo- jama. 1. Komitetas ir bet kuri darbo grupė susitinka Komisijos tarnybų atstovo kvietimu, paprastai Komisijos patalpose. 4. Jei Komiteto nariai vieningai pritaria nuomonei, Komitetas pri- ima bendras išvadas. Jei nėra vieningo susitarimo, diskusijų metų išsakytos įvairios pozicijos įtraukiamos į ataskaitą, parengiamą padedant Komisijos tarnybų atstovams. 2. Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose gali dalyvauti Komisi- jos tarnybų atstovai ir kiti Komisijos pareigūnai ir suinteresuoti atstovai. 4 straipsnis 3. Komisijos tarnybų atstovai gali pakviesti asmenis, turinčius specialių dalyvauti posėdžiuose stebėtojo teisėmis laikinai arba nuolat. žinių nagrinėjamo klausimo srityje, Komisija skiria Komiteto narius iš aukšto lygio ekspertų, kompetentingų 2 straipsnyje nurodytose srityse. 4. Komisijos tarnybos teikia Komitetui ir darbo grupėms sekre- toriato paslaugas. 5 straipsnis 10 straipsnis Komitetas iš savo narių išrenka pirmininką ir du jo pavaduotojus. Išrenkama dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma. 6 straipsnis 1. Narystė Komitete trunka trejus metus. Ji gali būti atnaujinama. Tačiau Komiteto pirmininkas ir jo pavaduotojai negali būti išren- kami iš naujo tuoj pat po dviejų iš eilės einančių trejų metų kaden- cijų. Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio nuostatų, Komiteto nariai įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią jie sužino dirbdami Komitete, jei Komisijos tarnybų atstovas praneša jiems, kad prašoma pareikšti nuomonė yra susijusi su konfidencialia medžiaga. Tokiu atveju posėdžiuose dalyvauja tik Komiteto nariai Komisijos tarnybų atstovai. ir Pasibaigus kadencijai Komiteto nariai gali ir toliau dirbti iki kol jie bus vėl patvirtinti nariais arba pakeisti naujais. 11 straipsnis Už atliekamas pareigas nemokamas joks užmokestis. 2. Jei Komiteto narys negali vykdyti savo pareigų arba savanoriš- kai atsistatydina, likusiam kadencijos laikui jis pakeičiamas pagal 4 arba 5 straipsniuose, priklausomai nuo atvejo, nustatytą tvarką. sprendimas Šis oficialiajame leidinyje dieną. įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų 7 straipsnis Kas treji metai Komisija skelbia susipažinti narių sąrašą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Komisijos vardu Pádraig FLYNN Komisijos narys Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 30 d


title: Reglamento (CE) n 1575/96 del Consejo de 30 de julio de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos y deroga el Reglamento (CEE) nº 1541/93

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production
agricultural production policy
set-aside

formats: html pdfa1b print


title: Rådets forordning (EF) nr. 1582/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3089/78 om fastsættelse af almindelige bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie

eurovoc_concepts:
Tunisia
aid system
free circulation
import
olive oil
quantitative restriction


title: Council Regulation (EC) No 1599/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector

eurovoc_concepts:
agricultural disaster
common organisation of markets
production quota
sugar
sugar industry
supply


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

eurovoc_concepts:
aid per hectare
durum wheat
regional aid
set-aside
utilised agricultural area


title: Verordening (EG) nr. 1595/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1594/96 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 σχετικά με την παρασκευή και εμπορία κρασιών λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
anhydride
fortified wine
marketing standard
sparkling wine
vinification


title: QUESTION ECRITE no 2290/96 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur

eurovoc_concepts:
exchange of information
higher education
project evaluation
proposal (EU)

formats: html print


title: 97/17/CE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1996 relativa agli aiuti concessi alla Santana Motor SA (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid for restructuring
aid to industry
motor vehicle industry
welfare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2270/96 do Deputado Georg JARZEMBOWSKI à Comissão. Política de preços e de distribuição praticada pela Central de Reservas neerlandesa e pelo Instituto de Viagens de Estudo alemão

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
cultural event
free competition
single market


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area


title: 96/527/EF: Kommissionens Henstilling af 30. juli 1996 om anvendelse af CPV-glossaret (»Common Procurement Vocabulary«) til beskrivelse af kontraktgenstanden i aftaler om offentlige indkøb (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
award of contract
nomenclature
public contract
single market
standardisation
terminology


title: Règlement (CE) n° 1563/96 de la Commission du 30 juillet 1996 portant fixation de quantités à l'importation de bananes pour l'approvisionnement de la Communauté pour le quatrième trimestre de l'année 1996

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1525/96 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95 σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος 1996 για αιγοπρόβατα και πρόβειο και αίγειο κρέας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204

eurovoc_concepts:
goat
goatmeat
quantitative restriction
sheep
sheepmeat
tariff quota


title: Regulamento (CE) nº 1585/96 do Conselho de 30 de Julho de 1996 que fixa, para a campanha de comercialização de 1996/1997, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo e o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1596/96 od 30. srpnja 1996. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2392/86 o uspostavi vinogradarskog registra Zajednice

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
directory
vineyard

text: L_1996206HR. 01003801. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 90 31996R1596 L 206/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 07. 1996. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1596/96 od 30. srpnja 1996. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2392/86 o uspostavi vinogradarskog registra Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkom uređenju tržišta vina (1), a posebno njezin članak 80. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (2), budući da mjere predviđene u Uredbi (EEZ) br. 2392/86 (3) moraju biti dovoljno fleksibilne kako bi se mogle prilagoditi razvoju u području zajedničkog uređenja tržišta vina; budući da zbog tehničkih poteškoća s kojima su se susrele neke države članice pri uspostavi vinogradarskog registra treba produljiti vremenska ograničenja utvrđena u članku 4. stavku 4. Uredbe (EEZ) br. 2392/86, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 4. stavku 4. Uredbe (EEZ) br. 2392/86: (a) u prvom podstavku, tekst „31. prosinca 1996. ” zamjenjuje se s „31. prosinca 1998. ”; (b) u petom podstavku, tekst „31. prosinca 1996. ” zamjenjuje se s „31. prosinca 1997. ”. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 1996. Za Vijeće Predsjednik H. COVENEY (1)  SL L 84, 27. 3. 1987. , str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1592/96 (SL L 206, 16. 8. 1996. , str. 31. ). (2)  SL C 125, 27. 4. 1996. , str. 50. (3)  SL L 208, 31. 7. 1986. , str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1549/95 (SL L 148, 30. 6. 1995. , str. 37. )


title: 96/537/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 1996 om definition av specifikationerna för projekt av gemensamt intresse enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
management of resources
natural gas
security of supply
trans-European network


title: Regulamento (CE) nº 1558/96 da Comissão de 30 de Julho de 1996 que estabelece certas medidas transitórias no que diz respeito aos preços de entrada na importação de determinadas frutas e produtos hortícolas originários dos países associados da Europa Central

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
import price
originating product
pip fruit
stone fruit
tariff preference


title: Verordnung (EG) Nr. 1579/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung bestimmter Preise im Sektor Zucker und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1996/97

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: Regulamento (CE) nº 1559/96 da Comissão de 30 de Julho de 1996 relativo ao aumento do volume do contingente pautal de importação de bananas previsto no artigo 18º do Regulamento (CE) nº 404/93 do Conselho, para 1996

eurovoc_concepts:
import
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit


eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production policy
aid system
beef
investment aid
young farmer

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 30. 07. 1996 COM(96) 422 def. 96/0211 (CNS) 96/0212 (CNS) 96/0213 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68, relativo air organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1872/94 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (presentate dalla Commissione) RELAZIONE 1 2 La crisi della BSE sta provocando un degrado rapido e continuo del mercato delle carni bovine, che causa attualmente un forte calo dei consumi (nell'ordine del 20- 30% in alcuni Stati membri), la caduta dei prezzi pagati ai produttori e ingenti acquisti d'intervento. Sfortunatamente, vi sono pochi motivi per sperare che la situazione migliori in tempi brevi. - - - La BSE ha scosso profondamente la fiducia del consumatore, ed è improbabile che i consumi ritornino presto al loro livello precedente. In autunno, con il periodo annuale di fine pascolo, giungerà sul mercato una maggiore produzione che non troverà sbocchi. Il limite degli acquisti d'intervento (fissato dal Consiglio a 400. 000 t per il 1996 e a 350. 000 t per il 1997) rischia di essere raggiunto già alla fine dell'ottobre 1996. 3 È pertanto indispensabile un piano d'azione di emergenza. L'obiettivo dev'essere di ridurre la produzione nel modo più rapido e più durevole possibile. È quindi opportuno: - - rendere obbligatorio in ogni Stato membro l'abbattimento dei vitelli (già previsto nella riforma del 1992, ma a titolo facoltativo); prescrivere l'abbattimento e il conferimento all'intervento delle carcasse di giovani animali: ciò permetterà di far fronte al problema degli sbocchi in autunno e di ridurre la produzione nel 1997, senza perturbare i mercati interessati; - ridurre il numero massimo di premi ai bovini maschi, il che diminuirà gli incentivi a produrre. Malgrado tali sforzi, non sarà possibile rispettare il limite per gli acquisti d'intervento per il 1996 e il 1997, come previsto dal regolamento di base. Visto il carattere particolare dell'attuale crisi, non si ritiene opportuno ricorrere alla rete di sicurezza (anche se, almeno teoricamente, il ritasso dei prezzi avvantaggerebbe i consumi). Occorrerà quindi aumentare il massimale per il 1996 e il 1997. Data la situazione, è opportuno incentivare la produzione bovina estensiva, che corrisponde meglio ai desideri dei consumatori, differenziando i premi per l'estensivizzazione degli allevamenti. Occorre inoltre modificare alcune misure strutturali, parallelamente alle misure commerciali. Si tratta soprattutto di aiuti agli investimenti, aiuti all'insediamento indennità compensative. Per quanto riguarda il dei giovani agricoltori e prepensionamento, la Commissione preciserà secondo le sue competenze le d condizioni per il trasferimento delle aziende, al fine di evitare un'evoluzione della produzione in senso intensivo. Tutte queste misure avranno un costo. Esse dovranno essere finanziate, a partire dal 1998, mediante risparmi sul bilancio del FEAOG-Garanzia, ricorrendo alla solidarietà fra gli agricoltori. È pertanto nel settore delle colture di pieno campo (cereali e semi oleosi), la cui situazione di mercato è molto buona, che dovranno intervenire i risparmi, mediante una riduzione dell'aliquota dell'aiuto per i seminativi e il ritiro dei terreni dalla produzione. Per l'esercizio 1997 è possibile recuperare un certo margine di bilancio ritardando di qualche mese il pagamento degli anticipi per i semi oleosi. «-C REGOLAMENTO (CE) N. /96 DEL CONSIGLIO d cl •- 1 9 96 °>G>\ 02 11 CCM S ~) recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il mercato delle carni bovine ha subito gravi perturbazioni, soprattutto a causa delle preoccupazioni dei consumatori circa l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE); che tale situazione ha causato un degrado rapido e continuo del mercato, che si manifesta soprattutto con un forte calo del consumo, con la caduta dei prezzi pagati ai produttori e con acquisti d'intervento pubblico; che secondo le previsioni il consumo rischia di non risalire in tempi brevi al livello precedente, malgrado le numerose misure prese dalla Comunità in questo campo; che è pertanto opportuno adottare disposizioni volte a riequilibrare il mercato, pur mantenendo operativi i regimi di sostegno nel settore delle carni bovine; che a tale scopo è indispensabile regolare meglio la produzione in funzione del livello del consumo; considerando che il premio speciale per bovini maschi può essere attualmente concesso, per fasce di età, due volte nella vita di ogni animale; che la concessione di un secondo premio a tori di età superiore a 22 mesi incentiva la produzione di animali particolarmente pesanti; che per rimediare a tale situazione occorre eliminare questo secondo pagamento; che tale misura dev'essere accompagnata da un aumento dell'importo del premio unico, al fine di evitare una penalizzazione economica dei produttori; considerando che il numero totale di animali che possono beneficiare, in ogni anno civile, del premio speciale dipende dai massimali regionali stabiliti dall'articolo 4b, paragrafi 3 e 3bis del regolamento (CEE) n" 805/68; che, secondo l'esperienza acquisita, il numero di animali per i quali sono domandati i premi è in alcuni Stati membri nettamente Z inferiore e in altri nettamente superiore a detti massimali; che per adeguare i massimali al reale livello della produzione è opportuno ridefinirli in base alle domande effettive; che, allo scopo di regolare il quantitativo totale prodotto, occorre inoltre ridurre del 5% i massimali modificati e dimezzare l'eventuale incremento che potrebbe verificarsi in alcuni Stati membri in seguito a questo esercizio; considerando che, al fine di incoraggiare la produzione estensiva, l'articolo 4h del regolamento (CEE) n° 805/68 prevede la concessione di un importo complementare al premio speciale e al premio per vacca nutrice a condizione che il coefficiente di densità accertato per l'azienda interessato sia inferiore a 1,4 UBA per ettaro di superficie foraggera; che per rendere più efficace questa misura, sia dal punto di vista dell'estensivizzazione, sia da quello del contenimento della produzione, è opportuno ridurre detto coefficiente di densità a 1,2 per la concessione dell'importo normale, e prevedere il pagamento di un importo più elevato qualora il coefficiente di densità accertato sia inferiore a 1 UBA/ha; considerando che occorre migliorare gli effetti del premio alla trasformazione previsto dall'articolo 4i del regolamento (CEE) n° 805/68 sul livello della produzione; che a tale scopo occorre rendere obbligatoria l'applicazione di tale premio in tutti gli Stati membri, estenderne il campo di applicazione a tutti i vitelli maschi e autorizzare gli Stati membri ad ammettere essi stessi al premio gli animali ritirati dalla produzione prima di aver superato venti giorni di età, a condizione che mettano in atto le misure di controllo necessarie per eliminare gli animali ritirati dalla catena alimentare umana; che, vista l'esistenza di alcuni tipi particolari di produzione in taluni Stati membri, occorre ammettere al premio anche animali di razze da carne macellati prima di aver superato le 6 settimane di età; che è inoltre opportuno incaricare la Commissione di fissare l'importo o, a seconda dei casi, gli importi dei premi, per garantire che questi ultimi siano adeguati alle esigenze del regime; considerando che i quantitativi che devono essere acquistati in seguito al manifestarsi della crisi della BSE rischiano di provocare un superamento dei massimali fissati dall'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n* 805/68; che, al fine di evitare che l'applicazione di tali massimali induca a ricorrere alla cosiddetta "rete di sicurezza" prevista all'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento di cui sopra, occorre portare tali massimali, per gli anni 1996 e 1997, a livelli corrispondenti alle esigenze del mercato; che è tuttavia prevedibile che le misure volte a riequilibrare il mercato permettano di ritornare al livello precedente a partire dal 1998; considerando che l'acquisto temporaneo all'intervento di animali leggeri può contribuire anch'esso a riequilibrare il mercato delle carni bovine; che occorre a tale scopo istituire un regime speciale d'intervento relativo agli animali maschi dai 7 ai 9 mesi di età, il cui peso vivo non sia superiore a 300 kg; considerando che, per far fronte alla particolare situazione creatasi in seguito all'unificazione della Germania, l'articolo 4k del regolamento (CEE) n. 805/68 prevede, in deroga all'applicazione dei regimi di massimali regionali e individuali nel settore dei premi speciali e del premio per vacca nutrice, un regime di massimali regionali speciali per il territorio dei nuovi Lander tedeschi; che nel frattempo il processo di organizzazione della produzione bovina nei nuovi Lander tedeschi è abbastanza progredito perché non siano più indispensabili misure specifiche; che è comunque opportuno prevedere alcune misure di adeguamento; considerando che possono rivelarsi necessarie misure di transizione volte a consentire un passaggio armonioso dalle disposizioni precedenti a quelle previste dal presente regolamento, anche prima che tali disposizioni siano rese applicative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE)«n. 805/68 è modificato come segue: 1. All'articolo 4b: a) il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Il premio è concesso al massimo: a) una volta nella vita di ogni bovino maschio non castrato di età compresa tra 10 e 21 mesi, o b) due volte nella vita di ogni bovino maschio castrato, - la prima volta quando ha raggiunto 10 mesi di età, - la seconda volta quando ha raggiunto 22 mesi di età. Per beneficiare del premio, ogni capo che sia oggetto di una domanda deve essere detenuto dal produttore a fini di ingrasso per un periodo da determinare. "; b) il paragrafo 3, terzo comma, lettera b), e il paragrafo 3 bis sono sostituiti dal testo seguente: "b) "massimale regionale": il numero di capi che possono beneficiare del premio speciale in una determinata regione e nel corso di un anno civile; il numero totale di animali compresi nei massimali regionali di ciascuno degli Stati membri è limitato a: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia, Regno Unito 235 149 277 110 1 782 700 150 388 603 674 1 754 732 1 002 458 598 746 18 962 157 932 426 547 169 809 226 328 144 302 1 441 302. "; e) il paragrafo 6, primo comma, è sostituito dal testo seguente: "6. Per singolo capo avente diritto, l'importo del premio è fissato a: - 108,7 ecu per bovino maschio castrato, - 123,9 ecu per bovino maschio non castrato. " 2. L'articolo 4h, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: "L I produttori che beneficiano del premio speciale e/o del premio per vacca nutrice possono beneficiare di un importo complementare: - di 36,23 ecu per premio concesso, a condizione che il coefficiente di densità accertato per le loro aziende durante l'anno civile sia inferiore a 1,2 UBA/ha, oppure - di 54 ecu per premio concesso, a condizione che il coefficiente di densità accertato per le loro aziende durante l'anno civile sia inferiore a 1 UBA/ha. " 3. L'articolo 4i è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4i 1. Gli operatori possono beneficiare di un premio alla trasformazione dei giovani vitelli maschi originari della Comunità ritirati dalla produzione prima di aver superato dieci giorni di età. Tuttavia, gli Stati membri possono decidere di concedere il premio agli animali di cui sopra che siano stati ritirati dalla produzione prima dei venti giorni di età, a condizione che prendano le misure necessarie per garantire che tali animali non entrino nella catena alimentare umana, oppure appartenenti ad una razza ad orientamento "carne" che sono stati macellati prima di aver superato sei settimane di età. 2. Salvo casi eccezionali debitamente giustificati, il premio è versato entro un termine che non può superare quattro mesi a decorrere dal giorno della presentazione della domanda. 3. Secondo la procedura prevista all'articolo 27, la Commissione: - adotta le modalità d'applicazione del presente articolo, - fissa l'importo del premio a un livello o, qualora opportuno, a livelli diversi tali da consentire il ritiro di un numero sufficiente di vitelli in funzione delle esigenze del mercato, - può sospendere la concessione del premio. " 4. L'articolo 4k è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4k Per il territorio dei nuovi Lander tedeschi: 1. Si applicano tutte le disposizioni relative ai regimi di premi applicabili nel resto della Comunità, fatte salve le disposizioni previste dal presente articolo. 2. La Germania stabilisce e comunica ad ogni produttore il rispettivo massimale individuale di diritti al premio per vacca nutrice previsto all'articolo 4d, paragrafo 2, in base al numero di capi per i quali il produttore in questione ha beneficiato del premio per vacca nutrice per il 1996. Nel caso in cui circostanze naturali abbiano causato il mancato versamento o un versamento ridotto del premio per il 1996, può essere preso in considerazione il numero corrispondente ai versamenti effettuati nel corso del 1995. Nel caso in cui nel 1996 non venga versato il premio o venga versato un premio ridotto in seguito all'applicazione delle sanzioni previste allo scopo, si prende in considerazione il numero accertato durante il controllo che ha dato luogo a tali sanzioni. 3. Una volta fìssati i massimali individuali, qualora la somma totale dei diritti attribuiti ai produttori le cui aziende sono situate nei nuovi Lander tedeschi sia inferiore al massimale regionale precedentemente fissato per il territorio in questione, i diritti restanti sono soppressi, ad eccezione di un certo numero non superiore al 3% della somma totale dei massimali attribuiti a questi produttori, che è aggiunto dalla Germania alla riserva nazionale di cui all'articolo 4f, paragrafo 1. La nuova riserva così costituita si applica all'intero territorio tedesco. In nessun caso il totale dei diritti attribuiti ai produttori situati nei nuovi Lander tedeschi, maggiorato del 3% destinato alla riserva, può superare il massimale regionale attribuito in quel momento al territorio in questione. 4. La Commissione adotta all'occorrenza le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura prevista all'articolo 27. " 5. L'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, è sostituito dal seguente testo: "Tali acquisti non possono superare, all'anno e per tutta la Comunità, i quantitativi seguenti: - - - 720. 000 tonnellate per il 1996, 500. 000 tonnellate per il 1997, 350. 000 tonnellate a partire dal 1998. " 6. L'articolo 6bis è sostituito dal seguente testo: "Articolo 6bis 1. In deroga all'articolo 5, paragrafo 2 e qualora lo esigano le previsioni di mercato, può essere deciso, nell'ambito di procedure di gara, l'acquisto da parte degli organismi d'intervento in uno o più Stati membri o in una regione di uno Stato membro di talune carni fresche o refrigerate, provenienti da bovini maschi magri di età fra i 7 e i 9 mesi con un peso vivo pari o inferiore a 300 kg, originari della Comunità. 2. I quantitativi di carni acquistate conformemente al paragrafo 1 sono presi in considerazione per l'applicazione dei massimali d'acquisto di cui all'articolo 6, paragrafo 1. 3. La Commissione adotta le modalità d'applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 27. " Articolo 2 La Commissione adotta, ove necessario, misure volte a consentire la transizione dal regime precedente alle nuove disposizioni previste dal presente regolamento, secondo la procedura di cui all'articolo 27. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I punti 1, 2 e 4 dell'articolo 1 sono applicabili a decorrere dal 1" gennaio 1997. II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE: Progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine 2. LINEA Dì BILANCIO: Bl-21 3. BASE GIURIDICA: articolo 43 del trattato 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale dell'azione 4. 1. Misure per il contenimento della produzione di carni bovine, rese necessarie dagli squilibri del mercato causati soprattutto dalla crisi della BSE. Periodo previsto per l'azione e modalità di rinnovo o proroga 4. 2. Modifica delle disposizioni vigenti nel settore dei premi per animali e dell'intervento per le carni bovine, applicabile a partire dall'entrata in vigore del regolamento. Alcune delle misure in questione sono definitive, altre (come il premio alla trasformazione dei vitelli e l'intervento) saranno limitate alle esigenze di riequilibrio del mercato. 5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE Spese obbligatorie Stanziamenti non dissociati 6. NATURA DELLE SPESE/ENTRATE Sovvenzione al 100% di misure di mercato prese a livello comunitario 7. INCIDENZA FINANZIARIA 7. 1. Metodo di calcolo del costo totale dell'azione 1. Soppressione della seconda rata del premio per bovini maschi non castrati e aumento delia prima rata. La misura in questione non ha alcun impatto sul bilancio dato che l'aumento del premio (14%) corrisponde alla percentuale di bovini che ricevono la seconda rata del premio. v 2. Riduzione dei massimali per i bovini maschi. La misura in questione avrà conseguenze finanziarie a partire dall'esercizio 1998. Per l'esercizio 1997, il numero dei premi della prima rata è stimato a 9,4 milioni. Attualmente, se non interviene alcuna modifica, si prevede un aumento del numero di capi oggetto di premio di 100. 000 ogni anno. A o La misura eviterebbe quindi il pagamento del premio per 400. 000 capi nel 1998, per 500. 000 capi nel 1999 ecc. Il premio medio considerato è di 120,6 ecu/capo, corrispondente a una media ponderata del premio per maschi castrati e non castrati. Calcolo per il 1998: 400. 000 capi x 120,6 ecu/capo x 1,030 (DT) = - 50 mio di ecu (B) Premio di estensivizzazione. Si parte dall'ipotesi che questa misura incoraggerà l'estensivizzazione in modo tale che il 60% degli animali attualmente beneficiari del premio sarà ammissibile al premio aumentato a 54 ecu (meno di 1 UBA/ha). Si prevede inoltre che il 20% degli animali non sarà più ammissibile (oltre 1,2 UBA/ha). Calcolo: 7,8 mio capi x (54 - 36,23) ecu/capo x 1,030 (DT) = - 2,6 mio capi x 36,23 ecu/capo x 1,030 (DT) = + 143 mio ecu (B) - 97 mio ecu (B) + 46 mio ecu (B) 4. Premio alla trasformazione dei vitelli. Si prevede che 1 milione di vitelli sarà abbattuto nel 1996/97 (esercizio 1997) e nel 1997/98 (esercizio 1998) e che, di conseguenza, nel 1998 e nel 1999 saranno prodotte 320. 000 tonnellate di carni bovine in meno. Si prevede inoltre che tali quantitativi non saranno venduti all'intervento. Calcoli: 1997: - 1 milione di vitelli x 175 ecu/capo x 1,030 (DT) = 1998: - 1 milione di vitelli x 175 ecu/capo x 1,030 (DT) = + 180 mio di ecu (B) + 180 mio di ecu(B) - risparmi sull'intervento per 320. 0001 x 0,6 (coefficiente per la campagna di commercializzazione) = 192. 0001 al prezzo d'acquisto attuale di 2. 520 ecu/t = - 433 milioni di ecu (B) 1999: - risparmi sull'intervento per 320. 000 t al prezzo d'acquisto attuale di 2. 520 ecu/t. A ciò si aggiunge il costo di magazzinaggio degli acquisti dell'anno precedente v -769 mio di ecu (B) 2000: - risparmi sull'intervento per 320. 000 t x 0,4 (coefficiente della campagna di commercializzazione) = 128. 000 t al prezzo d'acquisto attuale. A ciò si aggiunge il costo di magazzinaggio degli acquisti degli anni precedenti = - 411 mio di ecu (B) in 2001 e anni successivi: - risparmi sull'intervento: Costi degli acquisti degli anni precedenti 5. Misure a favore dei nuovi Lander tedeschi. = - 150 mio di ecu (B) Le misure non hanno impatto finanziario, poiché non modificano il numero totale dei premi. 6. Aumento dei massimali per gli acquisti d'intervento. Si assume come ipotesi che, se non venisse accolta la proposta, verrebbero acquistati all'intervento gli stessi quantitativi (tranne gli interventi previsti per i bovini da ristallo pesanti), ma ai prezzi della rete di sicurezza per i quantitativi che superano i massimali attuali. Calcolo: 1997: 250. 000 t (superamento del massimale 1996) al prezzo d'acquisto attuale = 250. 000 t al prezzo della rete di sicurezza = Differenza 564 mio di ecu (B) 452 mio di ecu (B) + 112 mio di ecu (B) 1998: 10. 000 t (superamento del massimale 1997) al prezzo d'acquisto attuale = 10. 000 t al prezzo della rete di sicurezza = Differenza 23 mio di ecu (B) 18 mio di ecu (B) + 5 mio di ecu (B) 7. Intervento per bovini da ristallo pesanti. Si presume che 1 milione di bovini da ristallo pesanti venga acquistato all'intervento nel 1996/97 (esercizio 1997) e nel 1997/98 (esercizio 1998), per un totale di 140. 000 t di carne per ciascun esercizio. Si ipotizza un prezzo d'acquisto di 3. 600 ecu/t. La produzione diminuirebbe pertanto di 320. 0001 nel 1997 e nel 1998. Si pone come ipotesi che tali quantitativi non vengano venduti all'intervento. Calcolo: 1997: - intervento per 140. 000 t di carni di bovini da ristallo pesanti al prezzo d'acquisto di 3. 600 ecu/t = 471 mio di ecu (B) - risparmi sull'intervento per 320. 000 t x 0,6 (coefficiente della campagna di commercializzazione) = 192. 000 t al prezzo della rete di sicurezza = - 347 mio di ecu (B) 4Z 1998: - intervento per 140. 000 t di carni di bovini da ristallo pesanti al prezzo d'acquisto di 3. 600 ecu/t. A ciò si aggiungono i costi di magazzinaggio per i quantitativi acquistati nel 1997 = + 507 mio di ecu (B) - risparmi sull'intervento per 320. 000 t di cui 8 000 t al prezzo d'acquisto attuale e 312 000 t ai prezzi della rete di sicurezza. A ciò si aggiungono i costi di magazzinaggio per i quantitativi del 1997 = - 628 mio di ecu (B) 1999: - si ipotizza che 140. 000 t di carni di bovini da ristallo pesanti siano vendute al prezzo a cui sono state deprezzate Spese di magazzinaggio e di vendita = + 50 mio di ecu (B) - risparmi sull'intervento per 320. 000 t x 0,4 (coefficiente della campagna di commercializzazione) = 128. 000 t di cui 30 000 t al prezzo d'acquisto attuale e 98 000 t ai prezzi della rete di sicurezza. A ciò si aggiungono le spese di magazzinaggio per i quantitativi del 1997 e del 1998 = - 366 mio di ecu (B) 2000: - si ipotizza che 140. 0001 di carni di bovini da ristallo pesanti siano vendute al prezzo a cui sono state deprezzate = + 17 mio di ecu (B) - risparmi sull'intervento: spese di magazzinaggio per i quantitativi del 1997- 1999 = - 150 mio di ecu (B) 2001: - risparmi sull'intervento: spese di magazzinaggio per i quantitativi del 1997- 1999 = - 150 mio di ecu (B) M 7. 2. Differenza di costi tra l'ipotesi in cui non venga adottata alcuna misura e l'ipotesi in cui vengano adottate le misure proposte INCIDENZA FINANZIARIA 1996 1997 1998 1999 2000 TOTALE 2001 e anni succ 1. Premio unico per bovini maschi non castrati 2. Riduzione dei massimali dei premi per bovini maschi 3. Premio all'estensivizzazione 4. Macellazione di vitelli Premi (1 milione di capi per anno) Risparmi sull'intervento per le carni (animali adulti) 5. Misure per i nuovi Lànder tedeschi 6. Aumento dei massimali d'intervento (esclusi bovini da ristallo pesanti) (Differenza tra il normale prezzo d'acquisto e la rete di sicurezza) 7. Intervento per bovini da ristallo pesanti (1 milione di capi per anno) Risparmi sull'intervento per le carni (animali adulti) Totale - - - - - - - - - - - - - - 0 -50 -62 -75 -87 -274 46 46 46 46 184 180 180 -433 -769 -411 -150 - 112 - 5 - - - ' 360 -1763 0 117 471 507 50 17 1 045 -347 -628 -366 -150 -150 -1 641 416 -373 -1 101 -573 -341 -1972 -AM Costi supplementari previsti per il settore delle carni bovine rispetto alle ipotesi del PPB97 e tenendo conto delle misure proposte (mio di ecu) L Intervento se non verranno adottate misure Animali adulti "bovini da ristallo pesanti" diventati adulti Intervento totale H. Misure proposte : : 1. Premio unico per bovini maschi non castrati 2. Riduzione dei massimali dei premi per bovini maschi 3. Premio all'estensivizzazione 4. Macellazione di vitelli Premi (1 milioni di capi/anno) Risparmi derivanti dal mancato intervento per le carni corrispondenti (animali adulti) 5. Misure per i nuovi Lander tedeschi 1997 1998 667 347 1014 843 628 1471 - - 180 - -50 46 180 -433 6. Aumento dei massimali all'intervento (esclusi i bovini da ristallo 112 5 pesanti) (differenza tra normale prezzo d'acquisto e rete di sicurezza) 7. Intervento per bovini da ristallo pesanti (1 milione di capi/armo) Risparmi derivanti dal mancato intervento per le carni corrispondenti (animali adulti) Totale HL Misure già previste nel PPB 97 Macellazione di vitelli Totale costi supplementari 471 -347 507 -628 416 -373 -49 0 1381 1098 Queste misure, assieme a quelle proposte per i seminativi, consentono di mantenere le spese agricole totali entro la linea direttrice. is 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Alle misure in questione si applicano le modalità di controllo già in vigore, per la definizione delle quali si è tenuto conto dell'esperienza acquisita nel settore della lotta antifrode. Si tratta, in particolare, del Sistema integrato di gestione e di controllo (R. 3508/92) per quanto riguarda i premi, e del regolamento (CEE) n. 2456/93 per quanto riguarda l'intervento. 9. ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA L'obiettivo delle misure è di contenere la produzione o riequilibrare il mercato delle carni bovine, in particolare in seguito della crisi della BSE, che ha causato un forte calo dei consumi, una caduta dei prezzi pagati ai produttori e ingenti acquisti d'intervento. L'abbattimento dei vitelli e l'intervento per animali leggeri, insieme all'istituzione di un premio unico per giovani bovini non castrati e alla riduzione del massimale applicabile ai premi per bovini maschi, hanno l'obiettivo di ridurre la produzione a partire dal 1997 e soprattutto nel 1998 e negli anni successivi, in modo da ristabilire un equilibrio sul mercato in questione (fra l'altro, con lo smaltimento delle scorte d'intervento) verso il 2000. Nell'immediato, i prezzi di mercato dovrebbero essere sostenuti mediante il rafforzamento dell'intervento. Si propone inoltre di diversificare il premio di estensivizzazione per incentivare la produzione bovina estensiva, che corrisponde meglio ai desideri del consumatore. Le misure in questione consentiranno permettere di evitare una situazione di ingenti acquisti nell'ambito della "rete di sicurezza" (art. 6, paragrafo 4 del R. 805/68) a prezzi, per i produttori, ancora più bassi (del 10%) di quelli del luglio 1996 (che sono già inferiori del 15% rispetto a quelli del marzo 1996) e di riequilibrare il mercato comunitario delle carni bovine. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (PARTE DELLA SEZIONE III DEL BILANCIO) Si cercherà di far fronte al lavoro supplementare richiesto dall'applicazione del presente regolamento ricorrendo all'attuale organico delle divisioni interessate. AG REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO ' del recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1872/94 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, istituito con il regolamento (CEE) n. 1765/923, prevede la concessione di pagamenti compensativi e di aiuti specifici ai produttori di cereali, di semi oleosi o di proteaginose, nonché di lino non tessile quale compensazione per la diminuzione dei prezzi istituzionali, a condizione che i produttori partecipanti al regime generale ritirino una certa percentuale dei loro seminativi; considerando che il settore delle carni bovine registra una crisi profonda e duratura, a causa dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), che richiede l'adozione di una serie di misure nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati delle carni bovine, il cui finanziamento non può essere garantito nel rispetto della disciplina di bilancio prevista dalla decisione del Consiglio del 31 ottobre 19944; che per garantire il rispetto di questa disciplina sarà inevitabile realizzare risparmi in altri settori di mercato finanziati dal FEAOG "garanzia"; considerando che il settore dei seminativi assorbe di gran lunga la maggior parte delle spese del FEAOG "garanzia"; che tale settore registra una situazione di mercato migliore di quella prevista al momento dell'introduzione del regime di cui al regolamento (CEE) GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14. n. 1765/92; che è quindi opportuno realizzare i risparmi necessari adeguando i pagamenti compensativi nel settore in questione; considerando tuttavia che l'evoluzione del settore delle proteaginose non è stato analogo a quello degli altri seminativi in causa; che per garantire l'equilibrio tra i vari seminativi occorre mantenere al livello attuale i pagamenti compensativi per le proteaginose; considerando che per il raccolto 1997 i pagamenti compensativi per i seminativi, ad eccezione degli anticipi per le oleaginose, sono imputabili al bilancio 1998; che è necessario reperire mezzi finanziari imputabili al bilancio 1997 e consentire l'introduzione, in futuro, di un sistema di pagamento che possa essere gestito più efficacemente; che occorre a tal fine ritardare gli anticipi per il settore delle oleaginose fissando al 16 ottobre la data di inizio del versamento di tali anticipi; considerando inoltre che, per i terreni ritirati, i produttori beneficiano attualmente di una compensazione più elevata che per i terreni coltivati a cereali; che tale differenza non è più giustificabile vista la congiuntura del mercato dei cereali e vista la flessibilità apportata al regime di ritiro dalla sua introduzione; che d'altra parte l'attuale livello di compensazione per il ritiro dei terreni è tale da spingere i produttori a praticare il ritiro volontario con il rischio di vanificare l'obiettivo perseguito con la riduzione del tasso di ritiro obbligatorio; che occorre pertanto allineare la compensazione per il ritiro su quella per i cereali, come prevedeva inizialmente il regolamento (CEE) n. 1765/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I. Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato nel seguente modo: 1. all'articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di "54,34 ecu" è sostituito dall'importo di "50,37 ecu"; 2. all'articolo 4, paragrafo 3, ultimo comma, l'importo di "358,6 ecu" è sostituito dall'importo di "332,42 ecu"; AS 3. all'articolo 4, paragrafo 5, l'importo di "138,9 ecu" è sostituito dall'importo di "128,76 ecu"; 4. all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), l'importo di "433,5 ecu" è sostituito dall'importo di "415,24 ecu"; 5. all'articolo 7, paragrafo 5, l'importo di "68,83 ecu" è sostituito dall'importo di "50,37 ecu"; 6. all'articolo 7, paragrafo 6, l'importo di "48,30 ecu" è sostituito dall'importo di "35,35 ecu"; 7. all'articolo 11, paragrafo 2, l'ultima frase è sostituita dal seguente testo: "il pagamento dell'anticipo è effettuato a partire dal 16 ottobre successivo al raccolto. "; 8. all'articolo 6 bis, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente testo: "2. Per la campagna 1997/1998 e le campagne successive, l'importo del pagamento compensativo per ettaro per il lino non tessile di cui all'articolo 6 bis, paragrafo 3, è fissato a 97,43 ecu, moltiplicato per la resa cerealicola regionale stabilita escludendo la resa del granturco nelle regioni in cui a tale cereale si applica una resa distinta per il mese. "; 9. all'articolo 6 bis, il paragrafo 4 diventa paragrafo 3. II. Il regolamento (CE) n. 1872/94 del Consiglio è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1<2> Esso è applicabile a partire dalla campagna 1997/98. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles Per il Consiglio 2o SCHEDA FINANZIARIA DENOMINAZIONE DELL'AZIONE 1. Progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento n. (CEE) n ° 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi e recante abrogazione del regolamento (CE) n° 1872/94. 2. LINEE DI BILANCIO Bl-104, Bl-105eBl-106 3. BASE GIURIDICA Articoli 42 e 43 del trattato 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE : 4. 1. Obiettivo generale dell'azione Effettuare risparmi nell'ambito del FEAOG-Garanzia adeguando i pagamenti compensativi nel settore dei seminativi per far fronte ai problemi del settore delle carni bovine. 4. 2. Periodo previsto: illimitato. 5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE Spesa obbligatoria 6. NATURA DELLE SPESE Sovvenzione al 100% 7. INCIDENZA FINANZIARIA 7. 1. Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (cfr. in allegato il calcolo dettagliato) 7. 2. Ripartizione per elementi del costo dell'azione INCIDENZA FINANZIARIA 1996 1997 1998 1999 2000 1. Modifica della data di pagamento degli aiuti per - -1338 0 0 0 le oleaginose 2. Riduzione degli aiuti per ettaro: cereali e insilati ritiro di terreni oleaginose lino non tessile aiuto supplementare per il frumento duro Totale aiuto per ettaro TOTALE - - -830 -301 -113 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -1. 333 -1. 652 -1. 652 -1. 338 -1. 333 -1. 652 -1. 652 2A 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Misure specifiche di controllo previste: il controllo integrato (Regolamento n. 3508/92) che esiste dall'entrata in vigore della riforma per il settore dei seminativi. 9, ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA 9. 1. I pagamenti compensativi per i coltivatori di seminativi sono stati introdotti nell'ambito della riforma della PAC, per ravvicinare i prezzi interni dei cereali a quelli del mercato mondiale. Obiettivo della misura in questione è reperire dei fondi nell'ambito della linea direttrice del FEAOG per finanziare i costi nel settore delle carni bovine, soprattutto in seguito alla crisi della BSE. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (PARTE DELLA SEZIONE HI DEL BILANCIO GENERALE) Non è prevista alcuna spesa amministrativa supplementare. IL INCIDENZA FINANZIARIA DELLE MODIFICHE DEGLI AIUTI PER I SEMINATIVI (Prima campagna d'applicazione) superficie (1000000 ha aiuto prece dente per t. aiuto per ha ECU/T nuovo aiuto pert aiuto per ha ECU/T resa (2) T/ha coeffi ciente % importo DT MECU(A) incidenza 1997 MECU(B) incidenza 1998 MECU(B) 4,94 4,94 521,2 521,2 50% 50% 1287 1,040 -1338 1338 1287 1,040 0 -1338 1. modifica della data di pagamento degli aiuti per i semi oleosi campagna 1997/98 campagna 1998/99 totale semi oleosi 2. riduzione dell'aiuto nel 1997/98 cereali e insilati ritiro di terreni (1) semi oleosi lino non tessile aiuto supplem. per il frumento duro (tradizionale) aiuto supplem. per il frumento duro (non tradizionale) 41,54 3,24 4,94 0,14 3,00 0,055 54,34 68,83 433,5 105,1 358,6 138,9 4,84 4,84 5,53 5,40 50,37 50,37 415,24 97,43 332,42 128,76 -798,2 -289,5 -108,4 -5,8 -78,5 -0,6 1,040 1,040 1,040 1,040 1,040 1,040 totale riduzione degli aiuti TOTALE INCIDENZA (1) Per il 1997/98 il tasso di ritiro obbligatorio è fissato al 5% e la superficie di ritiro volontario è stimata a 1,4 mio di ha. (2) Le rese storiche, in particolare per i semi oleosi, sono espresse in equivalenti cereali. -1338 0 0 0 0 0 0 0 0 -830 -301 -113 -6 -82 -1 -1333 -1338 -1333 REGOLAMENTO (CE) N. /96 DEL CONSIGLIO del 1996 S M O I I Ì C C A JS } che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il mercato delle carni bovine ha subito gravi perturbazioni dovute alle preoccupazioni dei consumatori relativamente all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE); che questa situazione ha provocato un degrado rapido e continuo del mercato; che secondo le previsioni è improbabile che il consumo ritomi rapidamente al livello precedente, nonostante le numerose misure adottate dalla Comunità in questo campo; che occorre pertanto adottare misure volte a riportare l'equilibrio sul mercato; che a tal fine è assolutamente necessario regolare meglio la produzione in funzione del livello del consumo; considerando che occorre pertanto associare alle misure di riequilibrio dei mercati corrispondenti misure di tipo strutturale previste dal regolamento (CEE) n. 2328/915; che è in particolare necessario ridefinire i limiti settoriali per gli aiuti agli investimenti nel settore della produzione bovina, applicare gli stessi limiti agli aiuti per l'insediamento di giovani agricoltori e ridurre la densità massima per la concessione delle indennità compensative a 1,2 UBA/ha per meglio garantire che le indennità siano destinate alle sole aziende di tipo estensivo, N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 5 GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2387/95 (GU n. L 244 del 12. 10. 1995, pag. 1) ^ Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2328/91 è modificato nel seguente modo: a) All'articolo 6, paragrafo 5, il primo comma è sostituito dal testo seguente: "5. La concessione di un aiuto per investimenti relativi al settore della produzione di carni bovine, ad esclusione degli investimenti connessi con la protezione dell'ambiente, nonché con l'igiene degli allevamenti e il benessere degli animali, sempreché non vi sia incremento delle capacità, è limitata agli allevamenti gestiti da giovani agricoltori ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1 del presente regolamento, in cui la densità di bovini da carne non supera, durante l'ultimo anno del piano, 3, 2,5 e 2 unità di bestiame adulto per ettaro di superfìcie foraggera destinato all'alimentazione di tali bovini per i piani che si concludono rispettivamente nel 1994, nel 1995 e nel 1996 o più tardi. I limiti di 2,5 e di 2 unità di bestiame adulto per ettaro si applicano esclusivamente alle domande presentate a decorrere dal 1° gennaio 1994. " b) All'articolo 10, è aggiunto il seguente paragrafo: "4. Per quanto concerne l'insediamento di giovani agricoltori nel settore della produzione di carni bovine, debbono essere rispettate le condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 5. " e) All'articolo 11, è aggiunto il seguente comma: "Qualora, nel settore della produzione di carni bovine, la densità di bovini da carne non superi, durante l'ultimo anno del piano di miglioramento materiale, 1,2 UBA per ettaro di superfìcie foraggera, la percentuale di cui al comma precedente può essere portata al 30%. " d) All'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), il terzo comma è sostituito dal testo seguente: "La concessione dell'indennità è limitata a 1,2 UBA per ettaro di superficie foraggera totale dell'azienda. " 25 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente LG SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie. 2. LINEA DI BILANCIO (nomenclatura 1996) Articolo B2-100 Azioni strutturali, FEAOG-Orientamento, Quadri comunitari di sostegno Voci B2-1000 Obiettivo n. 1 B2-1001 Obiettivo n. 5a (fuori dalle zone 1 e 5b) B2-1002 Obiettivo n. 5a (nelle zone 5b) 3. BASE GIURIDICA Articolo 43 del trattato CE 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivi La proposta è volta a modificare le condizioni per la concessione degli aiuti agli investimenti e per l'insediamento dei giovani agricoltori nel settore delle carni bovine, nonché le indennità compensative per le zone svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE. Perìodo previsto Vista la grave situazione del mercato delle carni bovine dovuta alle preoccupazioni dei consumatori per la BSE e data l'improbabilità che il consumo ritorni rapidamente ai livelli precedenti, la proposta modifica del regolamento 2328/91 non è di breve durata. 5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE Spesa non obbligatoria Stanziamenti dissociatjl 6. NATURA DELLE SPESE Sovvenzione nel quadro -, di un cofinanziamento delle spese pubbliche ammissibili conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento 2058/88 sulla diversificazione dei tassi d'intervento. La definizione di questi tassi è di competenza della Commissione. 1 7. INCIDENZA FINANZIARIA tessendo gli interventi dei Fondi strutturali soggetti ai limiti degli stanziamenti finanziari, l'incidenza finanziaria delle azioni proposte è nulla: la dotazione dei Fondi strutturali è prestabilita e le azioni proposte avranno come unico effetto quello di ridistribuire gli stanziamenti tra le varie misure. Gli. importi a carico del bilancio comunitario per gli aiuti previsti nella presente proposta sono soggetti alle disposizioni generali in materia di esecuzione finanziaria dei Fondi strutturali e, in particolare, agli articoli da 29 a 36 del regolamento 2328/91, nella sua versione modificata più recente introdotta con i regolamenti 3669/93 e 2843/94. Scadenzario indicativo degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Esercizi 1996-1999 Voci B2-1000, B2-1001. B2-1002 p. m. Per il periodo di programmazione successivo le spese che possono beneficiare del finanziamento comunitario vanno considerate nell'ambito dei prossimi stanziamenti decisi con la ripartizione finanziaria delle risorse secondo gli obiettivi e gli Stati membri. 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE I regimi concernenti gli aiuti agli investimenti, l'insediamento dei giovani agricoltori e le indennità compensative istituiti dal regolamento 2328/91 sono soggetti agli articoli 23 (controllo finanziario) e 24 (riduzione, sospensione e soppressione del contributo) del regolamento di coordinamento dei Fondi strutturali (regolamento 4253/88). Trattandosi d'interventi strutturali è inoltre applicabile il regolamento 1681/94 della Commissione concernente le irregolarità e il recupero degli importi indebitamente versati nonché il relativo sistema d'informazione. Anche il regime delle indennità compensative in applicazione degli articoli da 17 a 19 del regolamento 2328/91 è soggetto al sistema di controllo integrato istituito con il regolamento 3508/92. 9. ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA Obiettivi dell'azione Le nuove condizioni proposte hanno come obiettivo quello di limitare i contributi comunitari ai casi in cui si è verificata una maggiore estensivizzazione della produzione bovina e di rendere ancora più estensivi gli allevamenti nelle zone svantaggiate. Giustificazione dell'azione II mercato delle carni bovine ha subito gravi perturbazioni dovute alle preoccupazioni dei consumatori per l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE). Questa situazione ha provocato un rapido e continuo degrado del mercato e secondo le previsioni è improbabile che il consumo ritorni rapidamente al livello precedente, nonostante le numerose misure adottate 22 dall'Unione in questo campo. È quindi assolutamente necessario regolare maggiormente la produzione in funzione del livello del consumo. Occorre pertanto associare alle misure di riequilibrio dei mercati corrispondenti misure di tipo strutturale previste dal regolamento 2328/91, ed in particolare la ridefinizione delle condizioni per la concessione degli aiuti agli investimenti nel settore della produzione bovina, l'applicazione delle stesse condizioni agli aiuti per l'insediamento dei giovani agricoltori e la riduzione ad 1,2 UBA/ha della densità massima per la concessione dell'indennità compensative per meglio garantire che le indennità siano destinate ai soli allevamenti estensivi. Controllo e valutazione dell'azione Trattandosi di un intervento strutturale, si applicano gli articoli 25 (sorveglianza) e 26 (valutazione) del regolamento di coordinamento dei Fondi strutturali (regolamento 4253/88). Coerenza con la programmazione finanziaria Per il periodo 1994-99, il finanziamento è garantito nell'ambito degli stanziamenti previsti per le azioni relative all'obiettivo 5a (esclusivamente), all'obiettivo 5a nelle zone 5b e al capitolo agricolo dell'obiettivo 1 stabiliti con decisione della Commissione. Z<3> ISSN 0254-1505 COM(96) 422 def. DOCUMENTI IT , 03 10 N. di catalogo : CB-CO-96-423-IT-C ISBN 92-78-07955-3 Ufficio delie pubblicazioni ufficiali dcîîs Comunità europee L-2985 Lussemburgo 3 •e


title: 1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1527/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles

eurovoc_concepts:
ACP countries
cereal product
cereals
export licence
import licence
rice

formats: html pdf print

text: 312 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R1527 1996 7 31 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 190/23 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1527/96 1996 m. liepos 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3072/95 (2), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį ir 14 straipsnio 16 dalį, padarytais kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 5 straipsnio 2 dalyje numatytos žaliavinių ryžių intervencinės supirkimo kainos nuo 1996–1997 prekybos metų yra pakeičiamos viena intervencine kaina; kadangi, pereinant nuo 1995–1996 prie 1996–1997 prekybos metų, prekybos metų pabaigoje apskaičiuojant Komi- sijos reglamento (EB) Nr. 1162/95 (3) su paskutiniais pakeiti- Nr. 1029/96 (4), mais, 12 straipsnio 5 dalyje numatytą grąžinamųjų išmokų suma- žinimą turi būti atsižvelgiama į skirtumą tarp žaliavinių ryžių intervencinių supirkimo kainų be praėjusiais prekybos metais taikytų mėnesio padidinimų ir naujų prekybos metų interven- cinių kainų; kadangi tai padės išvengti per didelio sumažinimo dėl Reglamente (EEB) Nr. 1418/76 numatytos intervencinės kainos naudojimo vietoje intervencinių supirkimo kainų, kurios numatytos to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje; Reglamentu (EB) kadangi turėtų būti nurodyta, kad pirmasis grąžinamųjų išmokų patikslinimas atliekamas kalendorinio mėnesio, einančio po paraiškos licencijai gauti pateikimo mėnesio, pirmą dieną; turi būti Reglamentas (EB) Nr. 1162/95 iš dalies keičiamas taip: 1) 12 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa: „Pirmasis patikslinimas atliekamas kalendorinio mėnesio, einančio po paraiškos licencijai gauti pateikimo mėnesio, pirmą dieną. Toliau patikslinimai atliekami kiekvieną mėnesį. “ 2) 12 straipsnio 5 dalies a punktas papildomas šia pastraipa: „Tačiau pereinant nuo 1995–1996 prie 1996–1997 prekybos metų yra taikomas skirtumas tarp Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 5 straipsnio 2 dalyje numatytų žalia- vinių ryžių intervencinių supirkimo kainų, be 1995–1996 prekybos metų mėnesio padidinimų, ir 1996–1997 m. intervencinės kainos. “ 3) 13 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: Importo licencijų atžvilgiu valstybės narės kiekvieną „2. dieną perduoda informaciją apie licencijose nurodytus kiekius pagal produktų kodus, o paprastųjų kviečių – pagal kokybės ir kilmę. Kilmė taip pat nurodyta ryžių importo licencijose. “ rūšį kadangi dėl statistinių priežasčių valstybės narės turi kiekvieną dieną informuoti apie kiekvienos kilmės ryžių kiekius, kuriems išduotos importo licencijos; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 1996 m. gegužės 1 d. išduo- toms licencijoms. (1) OL L 166, 1976 6 25, p. 1. (2) OL L 329, 1995 12 31, p. 18. (3) OL L 117, 1995 5 24, p. 2. (4) OL L 137, 1996 6 8, p. 1. 1 straipsnio 1 ir 3 dalys taikomos nuo 1996 m. rugsėjo 1 d. išduotoms licencijoms. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 313 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 30 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys