title: Council Regulation (EC) No 1592/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
table wine
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: Rådets forordning (EF) nr. 1595/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: Regulamento (CE) n 1581/96 do Conselho de 30 de Julho de 1996 que altera o Regulamento nº 136/66/CEE que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas

eurovoc_concepts:
CCT duties
aid system
fats
import policy
olive oil
third country


title: Rådets forordning (EF) nr. 1596/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
directory
vineyard


title: Verordnung (EG) Nr. 1601/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1995 zu zahlenden Beihilfe

eurovoc_concepts:
aid per hectare
common organisation of markets
farmers' income
hops
plant breeding
production aid


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1644/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta’ għajnuna għal ċerti legumi.

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
leguminous vegetable
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 346 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R1644 17. 8. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 207/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1644/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta’ għajnuna għal ċerti legumi. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1577/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 dwar miżura speċifika għal ċerti legumi (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu, Billi, b’konformità ma’l l-Artikolu 2(2) ta’ Regolament (KE) Nru 1577/96, tingħata għajnuna għal kull ettaru ta’ żona miżrugħa u maħsuda; billi l-Artikolu 3 jipprovdi li, meta ż-żona massima għandu garantita jitnaqqas proporzjanalment fis-sena tas-suq in kwistjoni; billi, f’dak ir-rigward, għandha ssir dispożizzjoni għall-għajnuna li ma titħallasx sa sa ma l-ammont finali ikun ġie ffissat; ta’l-għajnuna tkun skorruta, l-ammont jistabbilixxi Billi, b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92 tat-23 ta’ Diċembru 1992 li regoli dettaljati biex tiġi applikata l-amministrazzjoni integrata u s- ta’ għajnuna Komuni- sistema tal-kontroll għal ċerti skemi l-aħħar tarja (2), (KE) Nru 2015/95 (3), biex tiffunzjona kif approprjat, l-Istati Membri għandhom jagħmlu verifiki biexjiż- ta’l-għajnuna guraw li ma jkunx hemm pagament duplikat għaż-żoni kkonċernati; amendat bir-Regolament ta’l-għajnuna is-sistema kif l-miżuri previsti Billi opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Għalf Niexef, f’dan ir-Regolament huma skond l- ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-għajnuna għandha tingħata għal żoni: (a) li kienu ġew kompletament miżrugħa u maħsuda u miżmuma f’kondizzjonijiet normali ta’ koltivazzjoni; u (b) li għalihom applikazzjoni ta’l-għajnuna għal “żona” kienet (KEE) Nru skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tressqet 3887/92. L-Artikolu 2 Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-ultrapass taż-żona 1. massima garantita u tiffissa l-ammont finali ta’l-għajnuna mhux tard mill-15 ta’ Novembru tas-sena kummerċjali aktar in kwistjoni. L-Istat Membru għandu jħallas l-għajnuna mhux aktar 2. tard minn 60 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’l-ammont fil-Gazzetta Uffiċjali finali tal-Kommunitajiet Ewropej. ta’l-għajnuna L-Artikolu 3 Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill: (a) 15 ta’ Settembru dwar iż-żoni (espressi f’ettari u f’ari) li fir- l-applikazzjoni għall-għajnuna, rigward tagħhom saret imqassmin prodott prodott; (b) 1 ta’ Novembru dwar iż-żoni għajnuna għandha tingħata. li fir-rigward tagħhom l- L-Artikolu 4 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2353/89 (4) qiegħed b’hekk jiġi revokat. L-Artikolu 5 Madanakollu, għas-sena kummerċjali 1996/97, il-miżuri transi- torji li ġejjin għandhom jgħoddu: 1. Minkejja l-Artikolu 1(b), applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom jitressqu mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 1996. L-applikazzjonijiet għall-għajnuna għandu jkun fihom għal- linqas l-informazzjoni li ġejja: — l-identifikazzjoni tal-produttur, — iż-żoni miżrugħa u kkultivati sabiex jitkabbar il-prodott jekk il- jew il-prodotti produttur ma jkunx issottometta applikazzjoni għall- kummerċjali għajnuna 1995/1996, fl- azjenda, għas-sena ta’l-oqsma agrikoli (f’ettari u f’ari) u, l-identifikazzjoni in kwistjoni “żona” dwar — dikjarazzjoni mill-produttur li ż-żoni in kwistjoni ma jkunux is-suġġett ta’ applikazzjonijiet oħra għall-għaj- nuna għall-ettari, partikolarment l-għajnuna prevista taħt l-Artikolu 1(2) (KEE) Nru 729/70 (5). tar-Regolament tal-Kunsill (1) ĠU L 206, tas-16. 8. 1996, p. 4. (2) ĠU L 391, tal-31. 12. 1992, p. 36. (3) ĠU L 197, tat-22. 8. 1995, p. 2. (4) ĠU L 222, ta’ l-1. 8. 1989, p. 56. (5) ĠU L 94, tat-28. 4. 1970, p. 13. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 347 2. L-Istati Membri għandhom jivverifikaw li l-għajnuna ma tingħatax għal żoni li fir-rigward tagħhom tkun saret diġà applikazzjoni għall-għajnuna għall-ettari skond l-Artikolu 1(2) tar- Regolament (KEE) Nru 729/70; minnbarra dan, huma għandhom jieħdu l-miżuri approprjati ta’ kontroll u jinformaw lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda f’dan ir- rigward. L-Artikolu 6 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Gazzetta Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan għandu jgħodd mis-sena kummerċjali 1996/1997. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 30 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area