title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1676/96 z dnia 30 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 31996R1676 L 218/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 8. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1676/96 z dnia 30 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1), zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 249. a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 19 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 (zwanego dalej „Kodeksem”) przewiduje przyjęcie przepisów zajmujących się uproszczeniami w stosowaniu celnego; w związku z tym, właściwe jest wprowadzenie środków mających na celu uproszczenie określania niektórych elementów, których włączenie lub niewłączenie do wartości celnej przewidują prze- pisy art. 32 i 33 Kodeksu; ustawodawstwa należy dokonać poprawki art. 294 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (2), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 482/96 (3); ze względu na kontrolę celną, wyznaczona strefa składu celnego musi być zawsze wyraźnie oddzielona; pod pewnymi warunkami należy określić szczególne przepisy odnoszące się do zakończenia procedury uszlachetniania czyn- nego dla niektórych wtórnych produktów kompensacyjnych; należy uściślić przepisy regulujące stosowanie odsetek wyrów- nawczych w ramach procedury uszlachetniania czynnego; należy doprecyzować przepisy mające zastosowanie w przypadku objęcia procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych; w wyniku utworzenia unii celnej z Turcją należy częściowo zmie- nić załącznik 25 dotyczący kosztów transportu lotniczego wli- czanych do wartości celnej; Komisji WE-EFTA „Wspólny decyzjami Wspólnych Tranzyt/Jednolity Dokument Administracyjny” nr 1/95 z dnia 26 października 1995 r. do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (4) oraz do Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (5) zaproszono Republikę Czeską, Republikę Węgierską, Rzeczpo- spolitą Polską i Republikę Słowacką przystąpienie tych państw musi nastąpić dnia 1 lipca 1996 r. ; w ramach procedury uszlachetniania czynnego, dla zapewnienia aby prawowite interesy przemysłu wspólnotowego nie zostały naruszone przy stosowaniu kodu warunków ekonomicznych 6303, należy sprecyzować warunki użycia tego kodu; należy dokonać zmiany wyjaśnień do jednolitego dokumentu administracyjnego uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszą- cych się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (6); (1) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. (3) Dz. U. L 70 z 20. 3. 1996, str. 4. (4) Dz. U. L 226 z 13. 8. 1987, str. 2. (5) Dz. U. L 134 z 22. 5. 1987, str. 2. (6) Dz. U. L 118 z 25. 5. 1995, str. 10. 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 uwzględniając zmiany, które nastąpiły w dziedzinie klasyfikacji taryfowej należy dostosować przepisy dotyczące uszlachetniania czynnego; należy dostosować terminologię załącznika 78 do pojęć używa- nych w Kodeksie; ze względów natury gospodarczej, związanych z błędną transpo- zycją kodu CN, właściwe wydaje się dokonanie zmian w wykazie załącznika 87; a) b) c) d) przeprowadzenie procedury przewidzianej w art. 259 wiąże się w tych okolicznościach z poniesieniem nieproporcjonalnych kosztów administracyjnych; zastosowanie art. 30 i 31 Kodeksu okaże się nieuzasad- nione w szczególnych okolicznościach; istnieją uzasadnione powody by uznać, że kwota należ- ności przywozowych do pobrania w okresie objętym pozwoleniem nie będzie niższa od kwoty, której by zażądano w przypadku braku pozwolenia; nie prowadzi to do naruszenia warunków konkurencji między podmiotami gospodarczymi. ”; 2) w art. 294 ust. 2 otrzymuje brzmienie: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, „2. W przypadku towarów wymienionych w załączniku 40, termin określony w ust. 1 wynosi pięć lat. ”; 3) w art. 504 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. To samo miejsce nie może być jednocześnie zatwier- dzone dla więcej niż jednego składu celnego. ”; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 4) w art. 552 ust. 1 lit. a), dodaje się pkt (vii) w brzmieniu: Artykuł 1 „vii) kolejne procesy uszlachetniania określone w art. 557, inne niż te wymienione w pkt i)–vi) (kod 6303). ”; W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) dodaje się art. 156a w brzmieniu: 5) w art. 557 skreśla się zdanie drugie; 6) w art. 557 ust. 2 dodaje się lit. f) w brzmieniu: „Artykuł 156a 1. Organy celne mogą, na wniosek osoby zainteresowanej, zezwolić, aby: — w drodze odstępstwa od art. 32 ust. 2 Kodeksu, nie- które elementy wliczane do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej, których nie można oszacować w chwili powstania długu celnego, — w drodze odstępstwa od art. 33 Kodeksu, niektóre ele- menty niewliczane do wartości celnej, w przypadku, gdy kwoty odnoszące się do tych elementów nie są wyodrębnione z ceny zapłaconej lub należnej w chwili powstania długu celnego, były obliczane na podstawie uzasadnionych i szczególnych kryteriów. W tym przypadku, zadeklarowanej wartości celnej nie uważa się w rozumieniu art. 254 tiret drugie za wartość prowizo- ryczną. 2. Zezwolenie może zostać udzielone tylko w oparciu o następujące warunki: „f) przyznanie przeznaczenia celnego dopuszczonego dla wtórnych produktów kompensacyjnych, których zni- szczenie pod dozorem celnym jest zakazane ze względu na ochronę środowiska. W tym celu konieczne jest udowodnienie, że zakończe- nie procedury na zwykłych zasadach nie jest możliwe lub jest niemożliwe ekonomicznie. ”; 7) w art. 589 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „— w przypadku powstania długu celnego w celu zastosowania preferencji taryfowych przewidzia- nych w umowach zawartych między Wspólnotą a niektórymi państwami trzecimi, w przywozie do tych państw,”; b) w ust. 4 lit. b) wprowadza się następujące zmiany: — tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „Stopy procentowe stosowane są za miesiąc na okres między pierwszym dniem miesiąca następu- jącego po miesiącu, w którym dokonano 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 pierwszego objęcia procedurą przywożonych towarów, w stosunku do których procedura została zakończona a ostatnim dniem miesiąca, w którym powstał dług celny. W przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu, o które wnosi się na mocy art. 128 ust. 4 Kodeksu, uwzględniany okres jest okresem między pierw- szym dniem miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano zwrotu lub umorzenia wła- ściwych należności a ostatnim dniem miesiąca, w którym powstał dług celny. ”; — tiret piąte otrzymuje brzmienie: „Wspomniane wyżej uproszczenie, na które organy celne zezwalają tylko w przypadku, gdy można skontrolować okres obrotu magazyno- wego może również mieć zastosowanie do okresu produktów ewentualnego kompensacyjnych, których to uproszczenie doty- czy. ”; składowania 8) artykuł 624 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 624 9) w art. 648 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu: „d) dane szczegółowe odnoszące się do przypadków sto- sowania art. 577 lit. f) z wyszczególnieniem szczegól- nych okoliczności, które uniemożliwiły normalne zakończenie procedury i warunków nałożonych na dane produkty. ”; 10) w załączniku 25 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem I do niniejszego rozporządzenia; 11) w załączniku 37 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem II do niniejszego rozporządzenia; 12) w załączniku 38 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem III do niniejszego rozporządzenia; 13) załącznik 77 zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia; 14) w załączniku 78 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem V do niniejszego rozporządzenia; 15) załącznik 79 zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia; 16) w załączniku 87 wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem VII do niniejszego rozporządzenia. Procedury ustanowione dla dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach procedury ceł zwrotnych stosuje się do towarów przywożonych, niezależnie od tego czy stosuje się czy nie kompensację ekwiwalentną. ”; Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 W załączniku 25 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK I a) Tabele znajdujące się w sekcji „I. Europa” w wykazach I–XI zmienia się w sposób podany poniżej: Skreśla się: — Przy Armenii: wszystkie cyfry, — Przy Gruzji: wszystkie cyfry. Umieszcza się: — Przy Armenii (w kolumnie 2): „patrz Azja”, — Przy Gruzji (w kolumnie 2): „patrz Azja”. b) Tabele znajdujące się w sekcji „IV. Azja” w wykazach I–XI zastępuje się tabelami: Udział procentowy kosztów transportu lotniczego wliczanych do wartości celnej WYKAZ I (Niemcy) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Myanmar patrz Malezja a i n o o K l f r o d l e s s u D 6 46 29 42 29 42 46 m e n e M. n t r u f k n a r F 7 48 30 43 30 43 48 g r u b m a H 8 46 30 41 30 41 46 n i l r e B 3 48 32 43 32 43 48 a m e r B 4 46 29 40 29 40 46 o n z e r D 5 48 32 43 32 43 48 i m u h c a n o M a g r e b m y r o N h t r a B - k c o t s o R t r a g t t u t S r e w o n a H k s p i L 9 10 11 12 13 14 46 30 41 30 41 46 48 30 43 30 43 48 50 32 46 32 46 50 48 32 45 32 45 48 47 32 42 32 42 47 wszystkie porty lotnicze 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 78 46 78 29 29 25 83 25 62 9 32 80 48 80 32 32 26 84 27 64 8 29 79 46 79 29 29 25 84 26 63 8 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 30 78 46 78 30 30 24 83 25 62 8 30 78 46 79 30 30 24 83 25 63 9 30 80 48 80 30 30 26 84 27 64 8 32 83 50 83 32 32 29 86 30 66 8 32 81 48 81 32 32 27 85 28 66 8 32 79 47 79 32 32 24 83 25 63 „IV. AZJA Afganistan Armenia Arabia Saudyjska Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Birma Brunei Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża 48 30 45 30 45 48 68 8 30 81 48 81 30 30 27 85 28 65 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 WYKAZ I (Niemcy) (ciagdalszy) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IV. AZJA (ciagdalszy) Kazachstan wszystkie porty lotnicze 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 Korea Północna wszystkie porty lotnicze Korea Południowa wszystkie porty lotnicze Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze Myanmar Nepal Oman Pakistan Filipiny Katar Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 78 78 29 82 62 22 78 78 63 93 40 62 46 46 78 40 78 63 25 82 78 62 82 40 82 62 80 80 32 86 64 24 80 80 66 99 44 64 48 48 80 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 79 79 29 79 63 23 79 79 64 90 42 63 46 46 79 42 79 64 26 79 79 63 79 42 79 63 80 80 30 80 64 24 80 80 66 91 43 64 48 48 80 43 80 66 27 80 80 64 80 43 80 64 78 78 30 83 62 22 78 78 63 94 41 62 46 46 78 41 78 63 25 83 78 62 83 41 83 62 78 79 30 83 63 23 79 79 64 94 41 63 46 46 79 41 79 64 25 83 79 63 83 41 83 63 80 80 30 86 64 24 80 80 66 99 43 64 48 48 80 43 80 66 27 86 80 64 86 43 86 64 83 83 32 86 66 27 83 83 68 98 46 66 50 50 83 46 83 68 30 86 83 66 86 46 86 66 81 81 32 81 66 26 81 81 67 92 45 66 48 48 81 45 81 67 28 81 81 66 81 45 81 66 79 79 32 84 63 22 79 79 63 98 43 63 47 47 79 42 79 63 25 84 79 63 84 42 84 63 V. AUSTRALIA i OCEANIA wszystkie porty lotnicze 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 79 81 81 30 79 65 25 81 81 67 90 45 65 48 48 81 45 81 67 28 79 81 65 79 45 79 65 80 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ II (Beneluks) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze a l e s k u r B 3 47 28 28 41 47 64 2 28 78 47 78 28 28 23 82 24 57 77 77 77 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 m a d r e t s m A 4 47 28 28 41 47 62 8 28 78 47 78 28 28 23 83 25 57 77 78 78 28 77 57 22 78 78 68 87 41 57 g r u b m e s k u L 5 46 28 28 40 46 61 8 28 78 46 78 28 28 23 82 24 56 77 77 77 28 77 56 21 78 78 67 85 40 56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 WYKAZ II (Beneluks) (ciagdalszy) 02/t. 7 PL 1 IV. AZJAIV. ASJA (ciagdalszy) Nepal Oman Pakistan Filipiny Katar 2 wszystkie porty lotnicze patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 3 47 47 78 41 41 78 68 24 77 78 57 77 41 77 57 41 78 4 47 47 78 41 41 78 68 25 77 78 57 77 41 77 57 41 79 5 46 46 78 40 40 78 67 24 77 78 56 77 40 77 56 40 78 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ III (Francja) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze o i c c a j A 3 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 72 80 81 25 72 66 78 81 81 75 82 60 66 x u a e d r o B 4 43 22 22 43 43 64 2 22 78 43 78 22 22 23 82 24 63 70 77 78 22 70 63 74 78 78 71 79 55 63 a i l y s r a M 6 43 25 25 49 43 67 2 25 81 43 81 25 25 27 85 28 66 70 81 81 25 70 66 78 81 81 76 84 60 66 n o y L 5 46 25 25 48 46 66 2 25 81 46 81 25 25 26 85 27 66 76 80 81 25 76 66 78 81 81 75 86 59 66 s e t n a N 7 42 23 23 42 42 63 2 23 77 42 77 23 23 22 80 23 63 71 76 77 23 71 63 74 77 77 71 81 54 63 ż y r a P 8 44 25 25 44 44 65 2 25 78 44 78 25 25 23 83 25 64 76 78 78 25 76 64 75 78 78 72 86 56 64 g r u b s a r t S 9 46 27 27 47 46 66 2 27 80 46 80 27 27 25 84 27 65 77 79 80 27 77 65 77 80 80 74 87 59 65 a z u u T l 10 44 23 23 45 44 66 2 23 79 44 79 23 23 24 83 25 65 70 78 79 23 70 65 76 79 79 73 80 57 65 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 WYKAZ III (Francja) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 46 46 81 48 48 81 75 27 72 81 66 72 60 72 66 57 80 43 43 78 43 43 78 71 24 70 78 63 70 55 70 63 52 77 46 46 81 48 48 81 75 27 76 81 66 76 59 76 66 57 79 43 43 81 49 49 81 76 28 70 81 66 70 60 70 66 58 80 42 42 77 42 42 77 71 23 71 77 63 71 54 71 63 51 76 44 44 78 44 44 78 72 25 76 78 64 76 56 76 64 53 78 46 46 80 47 47 80 74 27 77 80 65 77 59 77 65 56 79 44 44 79 45 45 79 73 25 70 79 65 70 57 70 65 54 78 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ IV (Włochy) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze o r e h g l A 3 56 36 36 52 56 69 2 36 71 56 71 36 36 29 73 31 75 68 71 71 36 68 75 81 71 71 78 89 63 75 i s i d n i r B 4 55 43 43 51 55 68 2 43 70 55 70 43 43 28 72 29 74 87 70 70 43 87 74 80 70 70 77 100 62 74 a z i P / a j c n e r o l F 5 57 38 38 54 57 69 2 38 71 57 71 38 38 31 73 32 75 70 71 71 38 70 75 81 71 71 79 92 65 75 n a l o d e M i 6 55 38 38 51 55 68 2 38 71 55 71 38 38 29 72 20 74 69 71 71 38 69 74 80 71 71 77 90 63 74 l o p a e N 7 58 38 38 55 58 70 2 38 72 58 72 38 38 32 74 33 76 71 72 72 38 71 76 82 72 72 80 93 66 76 o m r e l a P 8 55 36 36 52 55 68 2 36 71 55 71 36 36 29 72 30 74 68 71 71 36 68 74 80 71 71 78 89 63 74 m y z R 9 59 40 40 58 59 71 3 40 73 59 73 40 40 34 75 36 78 73 73 73 40 73 78 84 73 73 82 96 68 78 a j c e n e W 10 55 41 41 52 55 68 2 41 71 55 71 41 41 29 72 30 74 74 71 71 41 74 74 80 71 71 78 97 63 74 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 WYKAZ IV (Włochy) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 56 56 71 52 52 71 78 31 68 71 75 68 63 68 75 61 82 55 55 70 51 51 70 77 29 87 70 74 87 62 87 74 59 82 57 57 71 54 54 71 79 32 70 71 75 70 65 70 75 62 83 55 55 71 51 51 71 77 30 69 71 74 69 63 69 74 60 82 58 58 72 55 55 72 80 33 71 72 76 71 66 71 76 63 84 55 55 71 52 52 71 78 30 68 71 74 68 63 68 74 60 82 59 59 73 58 58 73 82 36 73 73 78 73 68 73 78 66 85 55 55 71 52 58 71 78 30 74 71 74 74 63 74 74 60 82 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ V (Zjednoczone Królestwo, Dania, Irlandia) Port lotniczy przylotu Zjednoczone Królestwo Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze t s a f l e B 3 40 21 21 37 40 59 1 21 73 40 73 21 21 19 78 20 55 67 73 73 21 67 55 18 73 73 55 76 49 55 n y d n o L 4 42 24 24 41 42 62 2 24 76 42 76 24 24 21 81 23 58 72 76 76 24 72 58 20 76 76 59 82 53 58 r e t s e h c n a M 5 42 23 23 40 42 61 1 23 75 42 75 23 23 20 80 21 57 70 75 75 23 70 57 19 75 75 57 80 51 57 k c i w t s e r P 6 40 22 22 38 40 60 1 22 73 40 73 22 22 19 78 20 56 69 73 73 22 69 56 18 73 73 55 78 49 56 ) e z c i n t o l y t r o p e i k t s y z s w ( a i n a D ) e z c i n t o l y t r o p e i k t s y z s w ( a i d n a l r I 7 8 50 40 40 42 50 69 2 40 76 50 76 40 40 19 81 19 58 84 76 76 40 84 58 19 76 76 55 95 47 58 41 20 20 37 41 59 1 20 72 41 72 20 20 18 78 19 55 65 72 72 20 65 55 16 72 72 56 74 48 55 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 WYKAZ V (Zjednoczone Królestwo, Dania, Irlandia) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 7 8 wszystkie porty lotnicze 40 42 42 40 50 41 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Nepal Oman Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 40 73 37 37 73 55 20 20 73 55 67 37 67 55 46 74 42 76 41 41 76 59 23 23 76 58 72 41 72 58 50 77 40 75 40 40 75 57 21 21 75 57 70 40 70 57 48 76 40 73 38 38 73 55 20 20 73 56 69 38 69 56 46 74 50 76 38 42 76 55 19 23 76 58 84 42 84 58 46 78 41 72 37 37 72 56 19 19 72 55 65 37 65 55 45 74 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ VI (Grecja) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze y n e t A 3 77 20 20 84 77 78 37 20 64 77 64 20 20 64 82 64 92 55 92 92 20 55 92 62 92 92 94 71 88 92 n o i l k a r e H 4 73 18 18 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 80 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 u f r o K 5 72 18 18 72 72 75 27 18 62 72 62 18 18 49 80 49 88 51 88 88 18 51 88 47 88 88 89 66 80 88 s o d o R 6 72 18 18 71 72 74 26 18 62 72 62 18 18 47 80 47 87 50 87 87 18 50 87 46 87 87 89 66 79 87 i k i n o l a S 7 73 18 17 74 73 75 28 18 62 73 62 18 18 51 81 51 89 52 89 89 18 52 89 49 89 89 90 67 81 89 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 WYKAZ VI (Grecja) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 7 02/t. 7 PL 1 IV. AZJAZ (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 77 77 92 84 84 92 94 59 55 92 92 55 88 55 92 80 97 73 73 89 74 74 89 90 52 52 89 89 52 81 52 89 80 95 72 72 88 72 72 88 89 50 51 88 88 51 80 51 88 79 94 72 72 87 71 71 87 89 49 50 87 87 50 79 50 87 78 94 73 73 89 74 74 89 90 53 52 89 89 52 81 52 89 80 95 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ VII (Hiszpania) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze a n o l e c r a B 3 69 21 21 54 69 64 17 21 76 69 76 21 21 27 88 28 77 38 76 76 21 38 77 26 76 76 74 69 57 77 s a m l a P s a L 5 56 13 13 38 56 54 11 13 57 56 57 13 13 18 69 19 68 29 57 57 13 29 68 17 57 57 100 58 45 68 t y r d a M 6 64 17 17 47 64 61 14 17 63 64 63 17 17 24 75 25 73 35 63 63 17 35 73 23 63 63 70 65 51 73 o a b l i B 4 65 18 18 48 65 61 15 18 64 65 64 18 18 24 75 25 73 35 64 64 18 35 73 23 64 64 70 67 52 73 a j c n e l a W 8 69 19 19 50 69 62 16 19 65 69 65 19 19 26 88 27 76 37 65 65 19 37 76 25 65 65 73 68 55 76 a l l i w e S 9 63 16 16 45 63 60 14 16 62 63 62 16 16 23 74 24 72 34 62 62 16 34 72 22 62 62 70 64 50 72 a m l a P 7 70 21 21 54 70 65 18 21 67 70 67 21 21 29 79 30 71 38 67 67 21 38 71 28 67 67 75 69 58 71 a l l e t s o p m o C e d o g a i t n a S 10 60 16 16 43 60 59 13 16 62 60 62 16 16 21 73 22 70 33 62 62 16 33 70 20 62 62 66 63 47 78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 221 WYKAZ VII (Hiszpania) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 69 69 76 54 54 76 74 28 38 76 77 38 57 38 77 56 85 65 65 64 48 48 64 70 25 35 64 73 35 52 35 73 51 82 56 56 57 38 38 57 100 19 29 57 68 29 45 29 68 100 82 64 64 63 47 47 63 70 25 35 63 73 35 51 35 73 53 83 70 70 67 54 54 67 75 30 38 67 71 38 58 38 71 59 86 69 69 65 50 50 65 73 27 37 65 76 37 55 37 76 56 85 63 63 62 45 45 62 70 24 34 62 72 34 50 34 72 53 83 60 60 62 43 43 62 66 22 33 62 70 33 47 33 70 49 80 222 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ VIII (Portugalia) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze l a h c n u F 3 55 15 15 37 55 55 10 15 57 55 57 15 15 20 60 21 66 29 57 57 15 29 66 19 57 57 63 58 55 66 a n o b z i L 4 60 18 18 43 60 58 12 18 62 60 62 18 18 29 64 30 61 32 62 62 18 32 61 28 62 62 67 64 60 61 a d a g l e D a t n o P 5 51 14 14 34 51 52 8 14 56 51 56 14 14 17 57 18 62 26 56 56 14 26 62 16 56 56 59 55 51 62 o t r o P 6 61 18 18 43 61 59 12 18 62 61 62 18 18 23 64 24 70 32 62 62 18 32 70 22 62 62 67 64 61 70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 WYKAZ VIII (Portugalia) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Wietnam Uzbekistan wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 55 55 57 37 37 57 65 21 29 57 66 29 55 66 29 45 81 60 60 62 43 43 62 68 30 32 62 61 32 60 61 32 49 83 51 51 56 34 34 56 60 18 26 56 62 26 51 62 26 40 77 61 61 62 43 43 62 68 24 32 62 70 32 61 70 32 49 82 224 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ IX (Szwecja) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Azejberdżan Armenia Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze g r o b e t ö G 3 94 22 22 19 94 94 2 22 96 94 96 22 22 14 96 14 94 94 94 94 22 92 94 14 96 96 54 95 19 94 ö m l a M 4 97 21 21 20 97 98 3 21 99 97 99 21 21 16 98 16 97 97 98 98 21 96 97 16 99 99 56 97 20 97 i g n p ö k r r o N 5 96 20 20 33 96 98 2 20 97 96 97 20 20 15 98 15 96 96 98 98 20 94 96 15 97 97 55 97 33 96 l m o h k o t z S 6 97 20 20 33 97 99 2 20 98 97 98 20 20 14 99 14 97 97 99 99 20 96 97 14 98 98 55 99 33 97 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 WYKAZ IX (Szwecja) (ciagdalszy) 2 3 4 5 6 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 94 94 96 19 19 96 54 14 92 96 94 92 19 92 94 19 75 97 97 99 20 20 99 56 16 96 99 97 96 20 96 97 20 77 96 96 97 33 33 97 55 15 94 97 96 94 33 94 96 33 76 97 97 98 33 33 98 55 14 96 98 97 96 33 96 97 33 77 226 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ X (Austria) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze k c u r b s n n I 4 53 89 13 26 53 70 3 89 80 53 80 89 89 24 96 24 79 92 95 95 89 92 79 24 80 80 71 95 26 79 t r u f n e g a l K 5 56 96 15 28 56 73 7 96 82 56 82 96 96 26 98 26 81 96 98 98 96 96 81 26 82 82 73 97 28 81 g r u b z l a S 6 54 92 14 27 54 72 3 92 80 54 80 92 92 24 97 24 81 94 97 97 92 94 81 24 80 80 69 96 27 81 ń e d e i W 7 56 97 16 28 56 73 7 97 82 56 82 97 97 26 100 26 81 99 99 99 97 99 81 26 82 82 73 99 28 81 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 WYKAZ X (Austria) (ciagdalszy) 2 4 5 6 7 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Arabia Saudyjska wszystkie porty lotnicze Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 53 53 80 26 26 80 71 24 92 80 79 92 26 92 79 26 73 56 56 82 28 28 82 73 26 96 82 81 96 28 96 81 28 74 54 54 80 27 27 80 69 24 94 80 81 94 27 94 81 27 73 56 56 82 28 28 82 73 26 99 82 81 99 28 99 81 28 73 228 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 WYKAZ XI (Finlandia) Port lotniczy przylotu Państwa trzecie Port lotniczy wylotu 1 2 IV. AZJA Afganistan Armenia Azejberdżan Bahrajn Bangladesz Bhutan Brunei Birma Chiny Cypr Gruzja Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Izrael Japonia Jordania Kambodża Kazachstan Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kirgizja Laos Liban Makau Malezja Malediwy Mongolia Maskat i Oman Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze patrz Nepal patrz Malezja patrz Myanmar wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze i k n i s l e H 3 100 16 100 33 100 100 7 100 100 100 100 16 16 16 100 16 100 100 100 100 100 100 100 16 100 100 60 100 33 100 e r e p m a T 4 97 15 92 32 97 98 7 92 99 97 99 15 15 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 99 99 55 94 32 97 u k r u T 5 97 19 95 32 97 97 7 95 98 97 98 19 19 15 98 15 97 96 97 97 96 96 97 15 98 98 55 95 32 97 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 WYKAZ XI (Finlandia) (ciagdalszy) 02/t. 7 PL 1 IV. AZJA (ciagdalszy) Oman Nepal Pakistan Filipiny Katar Arabia Saudyjska Singapur Sri Lanka Syria Tadżykistan Tajwan Tajlandia Turkmenia 2 patrz Maskat i Oman wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Zjednoczone Emiraty Arabskie wszystkie porty lotnicze Uzbekistan Wietnam wszystkie porty lotnicze wszystkie porty lotnicze Jemen, Republika Arabska wszystkie porty lotnicze V. AUSTRALIA I OCEANIA wszystkie porty lotnicze 3 100 100 100 33 33 100 60 16 100 100 100 100 33 100 100 33 79 4 97 97 99 32 32 99 55 15 96 99 97 96 32 96 97 32 79 5 97 97 98 32 32 98 55 15 96 98 97 96 32 96 97 32 79” 230 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 ZAŁĄCZNIK II Po tytule załącznika 37 dodaje się przypis (1) w brzmieniu: „(1) Wyrażenie »EFTA« odnosi się w niniejszym załączniku nie tylko do państw EFTA, ale również do innych umawiających się stron Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej i konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym, pozostających poza Wspólnotą. ” 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 ZAŁĄCZNIK III W załączniku 38 wprowadza się następujące zmiany: — po tytule załącznika dodaje się przypis (2) w brzmieniu: „(2) Wyrażenie »EFTA« odnosi się w niniejszym załączniku nie tylko do państw EFTA, ale również do innych i konwencji o uproszczeniu umawiających się stron Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej formalności w obrocie towarowym, pozostających poza Wspólnotą. ” — uwagi odnoszące się do pól 10, 11, 15a i 17 otrzymują brzmienie: „Stosuje się przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 (*) w szczególności przepisy art. 9 ust. 1. (*) Dz. U. L 118 z 25. 5. 1995, str. 10. ” — do wykazu kodów dla pola 51 dodaje się następujące kody: „CZ HU PL SK Republika Czeska Węgry Polska Słowacja. ” 232 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 ZAŁĄCZNIK IV ZAŁĄCZNIK 77 RYCZAŁTOWE WSPÓŁCZYNNIKI PRODUKTYWNOŚCI Przywożone towary Produkty kompensacyjne Kod CN Wyszczególnienie (1) 0407 00 30 Jaja w skorupkach 0408 99 80 Jaja, bez skorupek, ciekłe lub mrożone 0408 19 81 i 0408 19 89 Żółtka jaj, ciekłe lub mrożone ex 1001 90 99 Pszenica zwykła L. p. (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kod (1) (3) Wyszczególnienie (4) 0408 99 80 a) Jaja, bez skorupek, ciekłe lub mrożone ex 0511 99 80 b) Skorupki a) Żółtka jaj, ciekłe lub mrożone 0408 19 81 oraz 0408 19 89 3502 19 90 b) Albumina jaja, ciekła lub mrożona ex 0511 99 80 c) Skorupki 0408 91 80 a) Jaja, bez skorupek, suszone ex 0511 99 80 b) Skorupki 0408 11 80 a) Żółtka jaj, suszone 3502 11 90 b) Albumina jaja, suszona (w kryształach) ex 0511 99 80 c) Skorupki 0408 11 80 a) Żółtka jaj, suszone 3502 11 90 b) Albumina jaja, suszona (w innej postaci) ex 0511 99 80 c) Skorupki 0408 91 80 Jaja, bez skorupek, suszone 0408 11 80 Żółtka jaj, suszone 1101 00 15 (100) a) Mąka z pszenicy zwykłej o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 0,60 % w przeliczeniu na suchy produkt ex 2302 30 10 b) Otręby ex 2302 30 90 c) Śruta 1101 00 15 (130) a) Mąka z pszenicy zwykłej o zawartości popiołu masie powyżej 0,60 %, ale nieprzekraczającej 0,90 % w przeliczeniu na suchy produkt ex 2302 30 10 b) Otręby Ilość produktów kompensacyjnych przypadających na każde 100 kg przywożonych towarów (kg) (2) (5) 86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 25,70 46,60 73,00 22,50 2,50 78,13 20,00 (1) Podpozycje wymienione w tej kolumnie odpowiadają podpozycjom Nomenklatury Scalonej. O ile jest to konieczne, podpodziały tych podpozycji są oznaczone nawiasami. Te podpodziały odpowiadają podpodziałom stosowanym w przepisach określających refundacje wywozowe. (2) Wielkość strat stanowi różnicę między 100 a sumą wielkości podanych w tej kolumnie. PL (1) 02/t. 7 ex 1001 90 99 (ciagdalszy) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 (2) 10 11 12 13 14 (3) 1101 00 15 (150) (4) a) Mąka z pszenicy zwykłej o zawartości popiołu w masie powyżej 0,90 %, ale nieprzekraczającej 1,10 % w przeliczeniu na suchy produkt ex 2302 30 10 b) Otręby 1101 00 15 (170) a) Mąka z pszenicy zwykłej o zawartości popiołu w masie powyżej 1,10 %, ale nieprzekraczającej 1,65 % w przeliczeniu na suchy produkt ex 2302 30 10 b) Otręby 1101 00 15 (180) Mąka z pszenicy zwykłej o zawartości popiołu w masie powyżej 1,65 %, ale nieprzekraczającej 1,90 % w przeliczeniu na suchy produkt 1104 29 11 Łuszczona pszenica (łuskana lub obierana), także krojona lub śrutowana (1) 1107 10 11 a) Słód, niepalony, otrzymany z pszenicy, w postaci mąki ex 1001 90 99 b) Pszenica zwyczajna niekiełkowana ex 2302 30 10 c) Otręby ex 2302 30 d) Kiełki 15 1107 10 19 a) Słód, niepalony, otrzymany z pszenicy, w postaci innej niż mąka ex 1001 90 99 b) Pszenica zwyczajna niekiełkowana ex 2302 30 c) Kiełki 16 1108 11 00 a) Skrobia pszenna 1109 00 00 b) Gluten pszenny ex 2302 30 10 c) Otręby ex 2303 10 90 d) Pozostałości z wyrobu skrobi (5) 84,75 13,25 91,75 6,25 98,03 98,04 56,18 1,00 19,00 3,50 75,19 1,00 3,50 45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00 8,00 20,00 60,00 15,00 20,00 1001 10 00 Pszenica durum 17 1103 11 10 a) Grysik zbożowy „Kuskus” (2) 1103 11 10 b) Kasze zbożowe i grysik o zawartości popiołu lecz mniejszej niż w masie 0,95 % lub więcej 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 c) Mąka ex 2302 30 10 d) Otręby 18 1103 11 10 a) Kasze zbożowe i grysik zbożowy o zawartości popiołu w masie poniżej 0,95 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby (1) Ziarna łuszczone to takie ziarna, które odpowiadają definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (Dz. U. L 149 z 29. 6. 1968, str. 46). (2) Grysik zbożowy o zawartości w masie poniżej 0,95 % popiołu w przeliczeniu na suchą masę i o wskaźniku przesiewu przez sito o oczkach 0,25 mm poniżej 10 % masy całości. PL (1) 234 1001 10 00 (ciagdalszy) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) 19 (3) 1103 11 10 (4) a) Kasze zbożowe i grysik zbożowy o zawartości popiołu w masie 0,95 % lub więcej lecz mniejszej niż 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 20 1103 11 10 a) Kasze zbożowe i grysik zbożowy o zawartości lub większej 1,30 % popiołu w masie równej w przeliczeniu na suchą masę ex 2302 30 10 b) Otręby 21 ex 1902 19 10 a) Makaron, niezawierający jaj ani mąki lub grysiku z pszenicy zwykłej, o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 0,95 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 22 ex 1902 19 10 a) Makaron, niezawierający jaj ani mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie powyżej 0,95 % lecz nieprzekraczającej 1,10 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 23 ex 1902 19 10 a) Makaron, niezawierający jaj ani mąki lub grysiku z zwyczajnej, o zawartości popiołu pszenicy w masie powyżej 1,10 % lecz nieprzekraczającej 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 24 ex 1902 19 10 a) Makaron, niezawierający jaj ani mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie powyżej 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę ex 2302 30 10 b) Otręby 25 ex 1902 11 00 a) Makaron, zawierający jaja ale niezawierający mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 0,95 % w przeliczeniu na suchą masę (1) 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby (5) 67,00 8,00 20,00 75,00 20,00 62,50 13,70 18,70 66,67 8,00 20,00 71,43 3,92 19,64 79,36 15,00 (1) 13,70 18,70 (1) Stosowany ryczałtowy współczynnik produktywności jest określony ilością jaj zużywanych na kg otrzymanego makaronu przy wykorzystaniu następujących równań: — Liczba porządkowa 25: T = — Liczba porządkowa 26: T = — Liczba porządkowa 27: T = — Liczba porządkowa 28: T = 100 160 – (X ×1,6) 100 150 – (X ×1,6) 100 140 – (X ×1,6) 100 126 – (X ×1,6) × 100 × 100 × 100 × 100 X stanowi ilość jaj w skorupkach (lub pięćdziesiątą część masy w gramach ich równoważnika w pozostałych produktach jajecznych), która służy do uzyskania jednego kilo- grama makaronu. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku. PL (1) 02/t. 7 1001 10 00 (ciagdalszy) (2) 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 235 (3) (4) (5) ex 1902 11 00 a) Makaron, zawierający jaja, ale niezawierający mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie powyżej 0,95 % lecz nieprzekra- czającej 1,10 % w przeliczeniu na suchą masę (2) 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 27 ex 1902 11 00 a) Makaron, zawierający jaja ale niezawierający mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie powyżej 1,10 % lecz nieprzekra- czającej 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę (2) 1101 00 11 b) Mąka ex 2302 30 10 c) Otręby 28 ex 1902 11 00 a) Makaron, zawierający jaja ale niezawierający mąki lub grysiku z pszenicy zwyczajnej, o zawartości popiołu w masie równej lub większej niż 1,30 % w przeliczeniu na suchą masę (2) ex 2302 30 10 b) Otręby 1003 00 90 Jęczmień 29 ex 1102 90 10 (100) a) Mąka jęczmienna, o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przeliczeniu na suchą masę, i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przeliczeniu na suchą masę ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 30 1103 19 30 (100) a) Kasze jęczmienne i grysik jęczmienny o zawarto- ści popiołu w masie nieprzekraczającej 1 % w prze- liczeniu na suchą masę, i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,9 % w prze- liczeniu na suchą masę 1102 90 10 b) Mąka jęczmienna ex 2302 40 10 c) Otręby ex 2302 40 90 d) Śruta 31 ex 1104 21 10 (100) a) Łuszczone (łuskane lub obierane) ziarna jęczmie- nia o zawartości popiołu w masie nieprzekracza- jącej 1 % w przeliczeniu na suchą masę, i o zawar- tości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przeliczeniu na suchą masę (1) ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta (2) 8,00 20,00 (2) 3,92 19,64 (2) 15,00 66,67 10,00 21,50 64,52 2,00 10,00 21,50 66,67 10,00 21,50 (1) Ziarna łuszczone to takie ziarna, które odpowiadają definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (Dz. U. L 149 z 29. 6. 1968, str. 46). (2) Stosowany ryczałtowy współczynnik produktywności jest określony ilością jaj zużywanych na kg otrzymanego makaronu przy wykorzystaniu następujących równań: — Liczba porządkowa 25: T = — Liczba porządkowa 26: T = — Liczba porządkowa 27: T = — Liczba porządkowa 28: T = 100 160 – (X ×1,6) 100 150 – (X ×1,6) 100 140 – (X ×1,6) 100 126 – (X ×1,6) × 100 × 100 × 100 × 100 X stanowi ilość jaj w skorupkach (lub pięćdziesiątą część masy w gramach ich równoważnika w pozostałych produktach jajecznych), która służy do uzyskania jednego kilo- grama makaronu. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku. 236 PL (1) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) (3) (4) (5) 1003 00 90 (ciagdalszy) 32 ex 1104 21 30 (100) a) Łuszczone (łuskane lub obierane) ziarna jęczmie- nia o zawartości popiołu w masie nieprzekracza- jącej 1 % w przeliczeniu na suchą masę, i o zawar- tości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przeliczeniu na suchą masę („Grütze” lub „Grutten”) (1) ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 33 ex 1104 21 50 (100) a) Perełkowany jęczmień (2) o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę (bez talku) — Pierwsza kategoria ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 34 ex 1104 21 50 (300) a) Perełkowany jęczmień (2) o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę (bez talku) — Druga kategoria ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 35 ex 1104 11 90 (300) a) Płatkowane ziarna jęczmienia o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 1 % w przeli- czeniu na suchą masę, i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,9 % w prze- liczeniu na suchą masę ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 36 ex 1107 10 91 a) Słód jęczmienny, niepalony, w postaci mąki ex 1003 00 90 b) Jęczmień, niekiełkowany ex 2302 40 10 c) Otręby ex 2302 40 d) Kiełki 37 1107 10 99 a) Słód jęczmienny, niepalony ex 1003 00 90 b) Jęczmień, niekiełkowany ex 2302 40 c) Kiełki 38 1107 20 00 a) Słód, palony ex 1003 00 90 b) Jęczmień, niekiełkowany ex 2302 40 c) Kiełki 66,67 10,00 21,50 50,00 20,00 27,50 62,50 20,00 15,00 66,67 10,00 21,33 56,18 1,00 19,00 3,50 76,92 1,00 3,50 64,52 1,00 3,50 (1) Ziarna łuszczone to takie ziarna, które odpowiadają definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (Dz. U. L 149 z 29. 6. 1968, str. 46). (2) Ziarna perełkowane to takie ziarna, które odpowiadają definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (Dz. U. L 149 z 29. 6. 1968, str. 46). 02/t. 7 PL (1) 1004 00 00 Owies (2) 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 (3) (4) (5) ex 1102 90 30 (100) a) Mąka owsiana o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 2,3 % w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 1,8 % w przeliczeniu na suchą masę, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i o praktycznie zdezaktywowanej peroksydazie ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 40 ex 1103 12 00 (100) a) Kasze i grysik owsiany o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 2,3 % w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości osłonek w masie nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprze- kraczającej 11 % i o praktycznie zdezaktywowanej peroksydazie 41 42 1102 90 30 b) Mąka ex 2302 40 10 c) Otręby ex 2302 40 90 d) Śruta ex 1104 22 92 Owies okrojony ex 1104 22 20 (100) a) Łuszczone (łuskane lub obierane) ziarna owsa, o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 2,3 % w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości osłonek w masie nieprzekraczającej 0,5 %, o wil- gotności nieprzekraczającej 11 % i o praktycznie zdezaktywowanej peroksydazie (1) ex 2302 40 10 b) Otręby 43 ex 1104 22 30 (100) a) Łuszczone i krojone lub śrutowane ziarna owsa, o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 2,3 % w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości osłonek w masie nieprzekraczającej 0,1 %, o zawartości wilgotności nieprzekraczającej 11 % i o praktycznie peroksydazie zdezaktywowanej („Grütze” lub „Grutten”) (1) ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta 44 ex 1104 12 90 (100) a) Płatkowane ziarna owsa o zawartości popiołu w masie nieprzekraczającej 2,3 % w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości osłonek w masie nieprzekraczającej 0,1 %, o wilgotności nieprze- kraczającej 12 % i o praktycznie zdezaktywowanej peroksydazie ex 2302 40 10 b) Otręby ex 2302 40 90 c) Śruta (1) Ziarna łuszczone to takie ziarna, które odpowiadają definicji podanej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (Dz. U. L 149 z 29. 6. 1968, str. 46). 55,56 33,00 7,50 55,56 2,00 33,00 7,50 98,04 62,50 33,00 58,82 33,00 3,50 50,00 33,00 13,00 PL (1) 238 1004 00 00 (ciagdalszy) (2) 45 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (3) (4) (5) ex 1104 12 90 (300) a) Płatkowane ziarna owsa o zawartości w masie nieprzekraczającej 2,3 % popiołu w przeliczeniu na suchą masę, o zawartości osłonek w masie powyżej 0,1 % lecz nieprzekraczającej 1,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % i o praktycz- nie zdezaktywowanej peroksydazie ex 2302 40 10 b) Otręby 1005 90 00 Kukurydza, pozostałe 46 ex 1102 20 10 (100) a) Mąka kukurydziana, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,8 % w przeliczeniu na suchą masę ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby 47 ex 1102 20 10 (300) a) Mąka kukurydziana, o zawartości tłuszczu w masie powyżej 1,3 % lecz nieprzekraczającej 1,5 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości suro- wego włókna w masie nieprzekraczającej 0,8 % w przeliczeniu na suchą masę ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby 48 ex 1102 20 90 (100) a) Mąka kukurydziana, o zawartości tłuszczu w masie powyżej 1,5 % i nieprzekraczającej 1,7 % w prze- liczeniu na suchą masę oraz o zawartości suro- wego włókna w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby 49 ex 1103 13 10 (100) a) Kasze i grysik kukurydziany o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,6 % w przeliczeniu na suchą masę (1) b) Mąka kukurydziana 1102 20 10 lub 1102 20 90 ex 1104 30 90 c) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 d) Otręby 50 ex 1103 13 10 (300) a) Kasze i grysik kukurydziany o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,8 % w przeliczeniu na suchą masę (1) ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby (1) Dotyczy kasz i grysików kukurydzianych, które: — w ilości nieprzekraczającej 30 % masy przechodzą przez sito o oczkach o wielkości 315 mikrometrów, lub — w ilości nieprzekraczającej 5 % masy przechodzą przez sito o oczkach o wielkości 150 mikrometrów 62,50 33,00 71,43 12,00 14,00 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 55,56 16,00 12,00 14,00 71,43 12,00 14,00 PL (1) 02/t. 7 1005 90 00 (ciagdalszy) (2) 51 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 (3) (4) (5) ex 1103 13 10 (500) a) Kasze i grysik kukurydziany o zawartości tłuszczu w masie powyżej 1,3 % lecz nieprzekraczającej 1,5 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę (1) ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby 52 ex 1103 13 90 (100) a) Kasze i grysik kukurydziany o zawartości tłuszczu w masie powyżej 1,5 % lecz nieprzekraczającej 1,7 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę (1) ex 1104 30 90 b) Zarodki kukurydzy ex 2302 10 10 c) Otręby 53 ex 1104 19 50 (110) a) Płatkowane ziarna kukurydzy o zawartości tłusz- czu w masie nieprzekraczającej 0,9 % w przelicze- niu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,7 % w przeliczeniu na suchą masę ex 2302 10 10 b) Otręby 54 ex 1104 19 50 (130) a) Płatkowane ziarna kukurydzy o zawartości tłusz- czu w masie nieprzekraczającej 1,3 % w przelicze- niu na suchą masę i o zawartości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 0,8 % w przeliczeniu na suchą masę ex 2302 10 10 b) Otręby 55 ex 1104 19 50 (150) a) Płatkowane ziarna kukurydzy o zawartości tłusz- czu w masie powyżej 1,3 % lecz nieprzekraczają- cej 1,7 % w przeliczeniu na suchą masę i o zawar- tości surowego włókna w masie nieprzekraczającej 1 % w przeliczeniu na suchą masę 56 57 58 ex 2302 10 10 b) Otręby 1108 12 00 a) Skrobia kukurydziana b) Produkty objęte nr porządkowym 62 1702 30 51 lub 1702 30 91 a) Glukoza w postaci białego krystalicznego proszku, scalonego lub nie (2) b) Produkty objęte liczbą porządkową 62 ex 1702 30 99 c) Odpady glukozy 1702 30 59 lub 1702 30 99 a) Glukoza, inna niż glukoza w postaci białego krystalicznego proszku, scalonego lub nie (3) b) Produkty objęte liczbą porządkową 62 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 62,50 35,50 76,92 21,08 90,91 7,09 62,11 30,10 47,62 30,10 10,00 62,11 30,10 (1) Dotyczy kasz i grysików kukurydzianych, które: — w ilości nieprzekraczającej 30 % masy przechodzą przez sito o oczkach o wielkości 315 mikrometrów, lub — w ilości nieprzekraczającej 5 % masy przechodzą przez sito o oczkach o wielkości 150 mikrometrów (2) Dla glukozy w postaci białego krystalicznego proszku o stężeniu innym niż 92 %, ilością do wykazania jest 43,81 kg bezwodnika glukozy na 100 kilogramów ziarna kuku- rydzy. (3) Dla pozostałej glukozy, innej niż w postaci białego krystalicznego proszku, o stężeniu innym niż 82 %, ilością do wykazania jest 50,93 kg bezwodnika glukozy na 100 kilo- gramów ziarna kukurydzy. PL (1) 240 1005 90 00 (ciagdalszy) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) 59 (3) (4) ex 2905 44 11 lub ex 3824 60 11 a) D-sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym zawiera- jący w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeli- czeniu na zawartość D-sorbitu (1) b) Produkty objęte liczbą porządkową 63 60 ex 2905 44 19 lub ex 3824 60 19 a) D-sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym zawiera- jący w masie więcej niż 2 % D-mannitu, w przeli- czeniu na zawartość D-sorbitu (2) b) Produkty objęte liczbą porządkową nr 63 61 ex 2905 44 91 a) D-sorbit (sorbitol), na 100 kg suchej masy (5) 59,17 29,10 67,56 29,10 41,32 lub ex 2905 44 99 lub ex 3824 60 91 lub ex 3824 60 99 (1) Dla D-sorbitu, o stężeniu innym niż 70 %, ilością do wykazania jest 41,4 kg bezwodnika D-sorbitu na 100 kilogramów ziarna kukurydzy. (2) Dla D-sorbitu, o stężeniu innym niż 70 %, ilością do wykazania jest 47,3 kg bezwodnika D-sorbitu na 100 kilogramów ziarna kukurydzy. b) Produkty objęte liczbą porządkową 63 29,10 Przywożone towary Produkty kompensacyjne Kod CN Wyszczególnienie (1) 1005 90 00 (ciagdalszy) L. p. (2) 62 63 Kod (1) (3) Wyszczególnienie Ilość produktów kompensacyjnych przypadających na każde 100 kg przywożonych towarów (kg) (2) (4) (5) a) b) c) d) e) f) Produkty uzupełnia- jące produkty kom- objęte pensacyjne liczbami porządko- wymi 56-58 (3) ex 1104 30 90 Zarodki kukurydzy 6,10 6,10 ex 1515 Oleje kukurydziane 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Gluten kukurydziany 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 z Pasza kukurydzianym glutenem 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20 ex 2306 70 00 Makuchy zarodkowe 3,20 3,20 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 Produkty uzupełnia- jące produkty kom- objęte pensacyjne liczbami porządko- wymi 59-61 (3) ex 1104 30 90 Zarodki kukurydzy 6,10 6,10 ex 1515 Oleje kukurydziane 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Gluten kukurydziany 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 Pasza z kukurydzianym glutenem 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20 ex 2306 70 00 Makuchy zarodkowe 3,20 3,20 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 (1) Podpozycje wymienione w tej kolumnie odpowiadają podpozycjom Nomenklatury Scalonej. O ile jest to konieczne, podpodziały tych podpozycji są oznaczone nawiasami. Te podpodziały odpowiadają podpodziałom stosowanym w przepisach określających refundacje wywozowe. (2) Wielkość strat stanowi różnicę między 100 a sumą wielkości podanych w tej kolumnie. (3) Dla zastosowania opcji w lit. a)–f) należy wliczyć faktycznie otrzymane wyniki. 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Przywożone towary Produkty kompensacyjne Kod CN Wyszczególnienie (1) 1006 10 21 Ryż w łuskach (niełu- skany), parzony, okrą- głoziarnisty L. p. (2) 64 Kod (1) (3) Wyszczególnienie (4) 1006 20 11 a) Ryż łuskany (brązowy) parzony, okrągłoziarnisty ex 1213 00 00 b) Plewy 65 1006 30 21 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 66 1006 30 61 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 1006 10 23 Ryż w łuskach (niełu- skany), parzony, średnioziarnisty 67 1006 20 13 a) Ryż łuskany (brązowy): parzony, średnioziarnisty ex 1213 00 00 b) Plewy 68 1006 30 23 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 69 1006 30 63 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 241 Ilość produktów kompensacyjnych przypadających na każde 100 kg przywożonych towarów (kg) (2) (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 (1) Podpozycje wymienione w tej kolumnie odpowiadają podpozycjom Nomenklatury Scalonej. O ile jest to konieczne, podpodziały tych podpozycji są oznaczone nawiasami. Te podpodziały odpowiadają podpodziałom stosowanym w przepisach określających refundacje wywozowe. (2) Wielkość strat stanowi różnicę między 100 a sumą wielkości podanych w tej kolumnie. 242 PL (1) 1006 10 25 Ryż w łuskach (niełu- skany), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości więk- szym niż 2, ale poni- żej 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) 70 (3) (4) 1006 20 15 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 1213 00 00 b) Plewy 71 1006 30 25 a) Ryż półbielony: także polerowany lub glazuro- wany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długo- ści do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 72 1006 30 65 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poni- żej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 1006 10 27 Ryż w łuskach (niełu- skany), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości rów- nym 3 lub większym niż 3 73 1006 20 17 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 ex 1213 00 00 b) Plewy 74 1006 30 27 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długo- ści do szerokości równym 3 lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 PL (1) 02/t. 7 1006 10 27 (ciagdalszy) 1006 10 92 Ryż w łuskach (niełu- skany), okrągłoziarni- sty Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 (2) 75 (3) (4) (5) 1006 30 67 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 62,00 8,00 10,00 20,00 76 1006 20 11 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, okrągłoziarnisty 80,00 ex 1213 00 00 b) Plewy 77 1006 20 92 a) Ryż łuskany (brązowy), okrągłoziarnisty ex 1213 00 00 b) Plewy 78 1006 30 21 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 79 1006 30 42 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 80 1006 30 61 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 PL (1) 244 1006 10 92 (ciagdalszy) 1006 10 94 Ryż w łuskach (niełu- skany), średnioziarni- sty Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) 81 (3) (4) 1006 30 92 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 82 1006 20 13 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, średnioziarnisty 80,00 ex 1213 00 00 b) Plewy 83 1006 20 94 a) Husked (brown) ryż, medium grain ex 1213 00 00 b) Plewy 84 1006 30 23 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 85 1006 30 44 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 86 1006 30 63 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 PL (1) 02/t. 7 1006 10 94 (ciagdalszy) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 (2) 87 (3) (4) 1006 30 94 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 1006 10 96 Ryż w łuskach (niełu- skany), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości więk- szym niż 2, ale poni- żej 3 88 1006 20 15 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 ex 1213 00 00 b) Plewy 89 1006 20 96 a) Ryż łuskany (brązowy), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poni- żej 3 ex 1213 00 00 b) Plewy 90 1006 30 25 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany: parzony, długoziarnisty, o stosunku długo- ści do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 91 1006 30 46 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, długoziarnisty, o stosunku długości do sze- rokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 92 1006 30 65 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poni- żej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 PL (1) 246 1006 10 96 (ciagdalszy) 1006 10 98 Ryż w łuskach (niełu- skany), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości rów- nym 3 lub większym niż 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (4) a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby (2) 93 (3) 1006 30 96 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 94 1006 20 17 a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym 3 lub większym niż 3 ex 1213 00 00 b) Plewy 95 1006 20 98 a) Ryż łuskany (brązowy), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 ex 1213 00 00 b) Plewy 96 1006 30 27 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 97 1006 30 48 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 98 1006 30 67 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony: długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 58,00 7,00 15,00 20,00 62,00 8,00 10,00 20,00 PL (1) 02/t. 7 1006 10 98 (ciagdalszy) 1006 20 11 Ryż łuskany (brą- zowy), parzony, okrą- głoziarnisty 1006 20 13 Ryż łuskany (brą- zowy), parzony, średnioziarnisty 1006 20 15 Ryż łuskany (brą- zowy), parzony długoziarnisty, o sto- sunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 247 (4) a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby (2) 99 (3) 1006 30 98 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany ex 1213 00 00 d) Plewy 100 1006 30 21 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 101 1006 30 61 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 102 1006 30 23 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 103 1006 30 63 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 104 1006 30 25 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, parzony, długoziarnisty: o stosunku długo- ści do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany (5) 55,00 9,00 16,00 20,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 PL (1) 248 1006 20 15 (ciagdalszy) 1006 20 17 Ryż łuskany (brą- zowy), parzony, długoziarnisty, o sto- sunku długości do szerokości równym lub większym od 3 1006 20 92 Ryż łuskany (brą- zowy), okrągłoziarni- sty 1006 20 94 Ryż łuskany (brą- zowy), średnioziarni- sty Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (4) (5) a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poni- żej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe (2) 105 (3) 1006 30 65 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 106 1006 30 27 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, długoziarnisty, o stosunku długości do sze- rokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 107 1006 30 67 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 108 1006 30 42 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 109 1006 30 92 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 110 1006 30 44 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 PL (1) 02/t. 7 1006 20 94 (ciagdalszy) 1006 20 96 Ryż łuskany (brą- zowy), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości więk- szym niż 2, ale poni- żej 3 1006 20 98 Ryż łuskany (brą- zowy), długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości rów- nym lub większym od 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 (2) 111 (3) (4) 1006 30 94 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 112 1006 30 46 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, długoziarnisty, o stosunku długości do sze- rokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 113 1006 30 96 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 114 1006 30 48 a) Ryż półbielony, także polerowany lub glazuro- wany, długoziarnisty, o stosunku długości do sze- rokości równym lub większym od 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 115 1006 30 98 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym od 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany (5) 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 78,00 10,00 12,00 73,00 12,00 15,00 250 PL (1) 1006 30 21 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, parzony, okrągłoziarnisty 1006 30 23 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, parzony, średnioziarnisty 1006 30 25 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, parzony, długoziarnisty, o sto- sunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 1006 30 27 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, parzony, długoziarnisty, o sto- sunku długości do szerokości równym lub większym od 3 1006 30 42 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, okrągłoziar- nisty Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) (3) (4) 116 1006 30 61 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 117 1006 30 63 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 118 1006 30 65 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poni- żej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 119 1006 30 67 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym od 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 120 1006 30 92 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, okrągłoziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany (5) 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 94,00 2,00 4,00 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 251 02/t. 7 PL (1) 1006 30 44 Ryż półbielony, takżepolerowany lub glazurowany, średnio- ziarnisty 1006 30 46 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, długoziarni- sty, o stosunku długo- ści do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 1006 30 48 Ryż półbielony, także polerowany lub glazu- rowany, długoziarni- sty, o stosunku długo- ści do szerokości równym lub więk- szym od 3 (2) (3) (4) 121 1006 30 94 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, średnioziarnisty b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 122 1006 30 96 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale poniżej 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 123 1006 30 98 a) Ryż całkowicie bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości równym lub większym od 3 b) Mąka ryżowa lub otręby ryżowe 1102 30 00 lub ex 2302 20 10 lub ex 2302 20 90 1006 40 00 c) Ryż łamany 1006 30 61 do 1006 30 98 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Ryż całkowicie bielo- ny 124 1006 30 61 do 1006 30 98 Ryż całkowicie bielony, polerowany, glazurowany lub konfekcjonowany (1) Ryż całkowicie bielo- ny, pozostały 125 1904 10 30 Ryż dmuchany Ryż całkowicie bielo- ny, parzony 126 1904 90 10 Ryż obgotowany (2) Ryż całkowicie bielo- ny, pozostały 127 1904 90 10 Ryż obgotowany (2) 1006 40 00 Ryż łamany 128 129 130 1102 30 00 Mąka ryżowa 1103 14 00 Kasze i grysik ryżowy 1104 19 91 Ryż płatkowany (5) 94,00 2,00 4,00 94,00 2,00 4,00 93,00 2,00 5,00 100,00 60,61 80,00 70,00 60,00 60,00 50,00 99,00 99,00 99,00 (1) W celu zbilansowania zestawień, ilość otrzymanego ryżu łamanego powinna odpowiadać ilości ryżu łamanego stwierdzonej w chwili przywozu ryżu objętego kodem CN 1006 30 91 i 1006 30 99. W przypadku polerowania, ilość ta jest podwyższana o 2 % przywiezionego ryżu, z wyjątkiem ryżu łamanego jak ustalono w chwili przywozu. (2) Ryż obgotowany tworzą ziarna ryżu całkowicie bielonego, które są obgotowane i częściowo odwodnione w celu ułatwienia gotowania ostatecznego. 252 PL (1) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (2) (3) (4) 1509 10 10 Oliwa z oliwek, nieprzetworzona 131 ex 1509 90 00 a) Oliwa z oliwek, rafinowana 1510 00 10 Olej z makuch oliw- kowych, nierafino- wany ex 3823 19 90 b) Kwaśne oleje z rafinacji (1) 132 ex 1510 00 90 a) Oliwa z oliwek, rafinowana ex 1522 00 39 b) Stearyna ex 3823 19 90 c) Kwaśne oleje z rafinacji (1) ex 1801 00 00 Ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe 133 ex 1801 00 00 a) Ziarna kakaowe, całe lub łamane, łuszczone i palone 1801 00 00 Ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone 1802 00 00 b) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 134 1803 a) Pasta kakaowa 1802 00 00 b) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 135 ex 1803 20 00 a) Pasta kakaowa, o zawartości tłuszczu nieprzekra- czającej 14 % ex 1804 00 00 b) Masło kakaowe 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 136 ex 1803 20 00 a) Pasta kakaowa, o zawartości tłuszczu powyżej 14 % lecz nieprzekraczającej 18 % ex 1804 00 00 b) Masło kakaowe 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 137 ex 1803 20 00 a) Pasta kakaowa, o zawartości powyżej 18 % tłusz- czu ex 1804 00 00 b) Masło kakaowe 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 138 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości tłuszczu nieprze- kraczającej 14 % (2) 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 139 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości tłuszczu powyżej 14 % lecz nieprzekraczającej 18 % (2) 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao (5) 98,00 95,00 3,00 76,3 16,7 76,3 16,7 40,3 36,0 16,7 42,7 33,6 16,7 44,8 31,5 16,7 36,0 40,3 16,7 33,6 42,7 16,7 (1) Podwójna ilość kwasu olejowego zawartego w nieprzetworzonej oliwie z oliwek musi być wyprowadzona z ilości rafinowanej oliwy z oliwek znajdującej się w kolumnie 5 i tworzy ilość kwasu olejowego otrzymanego podczas procesu rafinacji. (2) W przypadku kakao rozpuszczalnego, do wielkości podanej w kolumnie 5 dodaje się 1,5 % alkaliów. PL (1) 02/t. 7 1801 00 00 (ciagdalszy) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 (2) (3) (4) 140 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości powyżej 18 % tłuszczu (1) 1802 00 00 c) Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao 1803 10 00 Pasta kakaowa, nie- odtłuszczona 141 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1803 20 00 b) Pasta kakaowa o zawartości tłuszczu nieprzekra- czającej 14 % (1) 142 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1803 20 00 b) Pasta kakaowa o zawartości tłuszczu powyżej 14 % lecz nieprzekraczającej 18 % 143 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1803 20 00 b) Pasta kakaowa o zawartości powyżej 18 % tłuszczu 144 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości tłuszczu nieprze- kraczającej 14 % (1) 145 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości tłuszczu powyżej 14 % lecz nieprzekraczającej 18 % (1) 146 ex 1804 00 00 a) Masło kakaowe ex 1805 00 00 b) Proszek kakaowy o zawartości powyżej 18 % tłuszczu (1) 1803 20 00 Pasta kakaowa, odtłuszczona 147 1805 00 00 Proszek kakaowy (1) 1701 99 10 Cukier biały 148 a) D-sorbit (sorbitol), na 100 kg suchej masy 2905 44 19 lub 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 1703 Melasy 2905 43 00 b) D-mannit 149 150 2102 10 31 Drożdże piekarnicze suszone (2) 2102 10 39 Drożdże piekarnicze pozostałe (3) (1) W przypadku kakao rozpuszczalnego, do wielkości podanej w kolumnie 5 dodaje się 1,5 % alkaliów. (2) Produktywność określona dla drożdży piekarniczych, o zawartości suchej masy 95 %, otrzymanych z melas buraczanych o zawartości do 48 % cukru ogółem, lub melas trzcinowych sprowadzonych do 58 % cukru ogółem. Dla drożdży piekarniczych o różnej zawartości suchej masy, ilością do wykazania jest 22,4 kg bezwodnika drożdży na 100 kilogramów melas buraczanych sprowadzonych do 48 % cukru ogółem, lub na 100 kilogramów melas trzcinowych sprowadzonych do 52 % cukru ogółem. (3) Produktywność określona dla drożdży piekarniczych, o zawartości suchej masy 28 %, otrzymanych z melas buraczanych o zawartości do 48 % cukru ogółem, lub melas trzcinowych sprowadzonych do 58 % cukru ogółem. Dla drożdży piekarniczych o różnej zawartości suchej masy, ilością do wykazania jest 22,4 kg bezwodnika drożdży na 100 kilogramów melas buraczanych sprowadzonych do 48 % cukru ogółem, lub na 100 kilogramów melas trzcinowych sprowadzonych do 52 % cukru ogółem. (5) 31,5 44,8 16,7 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,00 73,53 24,51 23,53 80,00 254 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 ZAŁĄCZNIK V Sekcja 2 załącznika 78 otrzymuje brzmienie: „2. Pszenica Kompensację ekwiwalentną można stosować tylko między pszenicą zwykłą zebraną w państwie trzecim i wcześniej dopuszczoną do obrotu a niewspólnotową pszenicą zwykłą o tym samym ośmiocyfrowym kodzie CN, o takiej samej jakości handlowej i o takich samych parametrach technicznych. Jednakże: — odstępstwa od zakazu stosowania kompensacji ekwiwalentnej mogą zostać przyjęte w stosunku do zwykłej pszenicy zgodnie z przepisami art. 248 Kodeksu na podstawie Komunikatu Komisji do Państw Członkowskich, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego (sekcja procedur celnych o znaczeniu gospodarczym), — zastosowanie kompensacji ekwiwalentnej między wspólnotową pszenicą durum a pszenicą durum pochodzącą z państw trzecich jest dozwolone, pod warunkiem, że kompensacja ta stosowana jest w celu uzyskania makaronu objętego kodem CN 1902 11 00 i 1902 19. ” 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 ZAŁĄCZNIK VI „ZAŁĄCZNIK 79 PRODUKTY KOMPENSACYJNE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH STOSUJE SIĘ CŁA SPECYFICZNE ZGODNIE Z ART. 122 LIT. A TIRET PIERWSZE KODEKSU Lp. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kod CN i wyszczególnienie produktów kompensacyjnych Procesy uszlachetniania, w wyniku których powstają (2) (3) ex Dział 2 Podroby jadalne Każda obróbka lub przetworzenie ex 0201 ex 0202 ex 0204 ex 0203 ex 0205 0209 00 11 lub 0209 00 10 Odpady powstałe w wyniku działań wymienionych w kolumnie 3 Porcjowanie mięsa zwierzęcego z działu 1 Podskórna słonina wieprzowa Ubój trzody chlewnej; obróbka lub przetwarzanie mięsa 0209 00 30 Tłuszcz wieprzowy Ubój trzody chlewnej; obróbka lub przetworzenie mięsa ex 0304 ex 0305 Odpady powstałe w wyniku działań wymienionych w kolumnie 3 Cięcie mrożonych bloków filetów Odpady powstałe w wyniku działań wymienionych w kolumnie 3 Wędzenie i cięcie ryb na płaty ex 0404 Serwatka Przetworzenie świeżego mleka ex 0404 Serwatka w proszku, niezawierająca dodatku cukru Wytwarzanie laktozy z zagęszczonej serwatki ex 0407 00 Jaja niezapłodnione Inkubacja i wylęg piskląt jednodniowych 10 0502 Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpady takiej szcze- ciny i sierści Każda obróbka i przetworzenie 11 0503 00 00 Włosie końskie i odpadki z niego, także w postaci war- stwy na lub między dwoma warstwami innego mate- riału Każda obróbka lub przetworzenie 12 13 14 0504 00 00 Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich) całe lub w kawałkach Ubój i podział zwierząt z działu 1 ex 0505 90 00 Proszek i odpady z piór lub części piór Każda obróbka i przetworzenie 0506 Kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane, (ale nieprzycięte dla nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane; proszek i odpadki tych produktów Każda obróbka i przetworzenie 256 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (1) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 (2) (3) ex 0507 Rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzy- cięte dla nadania kształtu, oraz odpadki i proszek tych produktów; fiszbiny wielorybów i podobnych zwierząt, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzy- cięte dla nadania kształtu oraz sierść i odpadki tych pro- duktów Każda obróbka lub przetworzenie ex 0508 00 00 Proszek i odpady pustych skorup Każda obróbka i przetworzenie ex 0508 00 00 Skorupy krewetek Obieranie krewetek ze skorupy ex 0510 00 Produkty pochodzenia zwierzęcego, świeże, chłodzone lub mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwo- wane w rodzaju używanych do przygotowania produk- tów farmaceutycznych Ubój i podział zwierząt z działu 1 0511 91 10 Odpadki rybne Każda obróbka i przetworzenie ex 0511 99 80 Głowy nienadające się do spożycia Ubój i podział zwierząt z działu 1 ex 0511 99 80 Krew Ubój zwierząt z działu 1 ex 0511 99 Odpadki z operacji wymienionych w kolumnie 3 Ubój zwierząt z działu 1 i każda obróbka i przetworzenie mięsa ex 0511 99 80 Skorupy jaj Oddzielanie jaj od skorupek ex 0511 99 10 Odpady skóry wieprzowych Zdejmowanie skóry z mięsa wieprzowego ex 0712 Odpadki warzyw 26 ex 0713 Odpadki roślin strączkowych Cięcie, cięcie na plasterki, łamanie, proszkowanie oraz mieszanie towarów objętych kodem CN 0712 Cięcie, cięcie na plasterki, łamanie i proszkowanie towa- rów objętych kodem CN 0713 ex 0901 Kawa łamana Przetworzenie lub obróbka surowej kawy 0901 90 10 Łupinki i łuski kawy Palenie surowej kawy ex 0902 20 00 Proszek herbaty Przetworzenie lub obróbka surowej herbaty, pakowanie w torebki lub ex 0902 40 00 ex 0904 20 39 ex 0904 20 90 Odpadki papryki Czyszczenie, rozgniatanie, mielenie i przesiewanie suszo- nych owoców z rodzaju Capsicum 1006 40 00 Ryż łamany Obróbka lub przetworzenie ryżu ex 1104 Ziarna, nieobrobione inaczej niż przez śrutowanie Obróbka lub przetworzenie zbóż 1104 30 Zarodki zbóź, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone Obróbka lub przetworzenie zbóż 1109 00 00 Gluten pszenny, suszony lub nie Obróbka lub przetworzenie pszenicy 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 (1) 35 ex 1209 (2) (3) Odpady nasion buraków (nasiona łamane lub bezpłod- ne, nasiona o niewielkiej zdolności rozrodczej lub nasiona nienadające się do siewu mechanicznego) Czyszczenie, przesiewanie, polerowanie lub przemywanie buraków cukrowych 36 ex 1213 00 00 Słoma i plewy zbóż, niepreparowane lub siekane, ale nieprzygotowane inaczej Obróbka lub przetworzenie zbóż 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1501 00 11 i 1501 00 19 Smalec i inne tłuszcze wieprzowe Ubój trzody chlewnej, obróbka lub przetworzenie mięsa ex 1502 00 Tłuszcze wołowe, owcze i kozie Ubój bydła, owiec i kóz, obróbka i przetworzenie mięsa ex 1504 Oleje rybie Filetowanie ryb ex 1506 Pozostałe oleje i tłuszcze zwierzęce Usuwanie tłuszczu z mięsa, kości i odpadów ex 1515 21 90 Olej kukurydziany Przetwarzanie kukurydzy ex 1520 00 00 Gliceryna surowa Analiza lub rafinacja tłuszczy i olejów z działu 15 ex 1522 00 Pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczo- wych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych Każda obróbka lub przetworzenie ex 1522 00 39 Stearyna Rafinacja tłuszczów i olejów z działu 15 ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 Wosk zawierający szlam i męty olejowe; olej zawiera- jący ziemię fulerską Oczyszczanie, odkwaszanie, bielenie ciekłych olejów roślinnych ex 1702 30 99 Odpady z krystalizacji cukru skrobiowego Przetworzenie kukurydzy w glukozę 1703 10 00 Melasy trzcinowe Przetworzenie cukrów 1802 00 00 Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady kakao Każda obróbka lub przetworzenie ex 2102 Drożdże Produkcja piwa ex 2208 90 91 i ex 2208 90 99 Przedgon i podgon z destylacji (alkohol etylowy nieska- żony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj. ) i wino destylowane (przedgon i pogon z destylacji, niestężone) Destylacja surowego alkoholu etylowego lub wina ex Dział 23 Pozostałości i odpadki przemysłu spożywczego Każda obróbka lub przetworzenie 2401 30 00 Łodygi, żyłki liści, odpady tytoniowe Wyrób papierosów, cygaretek i cygar oraz tytoniu do palenia; mieszanki tytoniowe 2525 30 00 Odpady miki Każda obróbka lub przetworzenie 258 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (1) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 2619 00 2620 (2) (3) Żużel, szumowiny i inne odpady z produkcji żelaza i stali Każda obróbka lub przetworzenie Popioły i pozostałości (inne niż objęte kodem 2619 00), zawierające metale lub ich związki Każda obróbka lub przetworzenie 2621 00 00 Inny żużel i popiół, także popiół z wodorostów mor- skich (kelp) Każda obróbka lub przetworzenie ex 2705 00 00 Gaz ex 2706 00 00 Smoła destylowana z węgla i inne smoły mineralne, włą- czając smoły częściowo destylowane oraz smoły mie- szane Koksowanie węgla Koksowanie węgla ex 2707 Przedgon i pozostałości destylacji Destylacja fenoli ex 2711 21 00 i ex 2711 29 00 Gaz z procesu odwodornienia i pozostałe węglowodory gazowe Wytwarzanie polistyrenu z benzenu etylowego 2712 10 10 Wazelina surowa Rafinacja surowej parafiny ex 2712 90 Pozostałe woski mineralne, także barwione Każda obróbka lub przetworzenie ex 2713 Bitumy naftowe, koks naftowy oraz inne pozostałości lub olejów otrzymywanych z olejów ropy naftowej minerałów bitumicznych Każda obróbka lub przetworzenie 64 2806 10 00 Kwas chlorowodorowy Wytwarzanie różnych produktów chemicznych z flu- orytu, fluorowodoru, 2,6-diizopropyloaniliny i acetani- lidu diizopropyloaniny 65 66 67 68 2807 00 10 Kwas siarkowy Wytwarzanie sulfonamidów 2811 21 00 Dwutlenek węgla 1. Produkcja piwa 2. Produkcja alkoholu etylowego i napojów alkoholo- wych ex 2811 19 Kwas fluorokrzemowy Przetworzenie fluorytu na fluorowodór ex 2812 10 90 Tetrachlorek krzemu Wytwarzanie silanów (krzemowodorów), silikonów i ich pochodnych z krzemu 69 ex 2825 90 10 Wodorotlenek wapnia 2833 29 50 Siarczan żelaza Przetworzenie węglika wapniowego w acetylen i cyjana- mid wapniowy Wytwarzanie walcowanych na zimno blach żelaznych lub stalowych, ze zwojów ex 2833 29 90 Siarczan wapnia Przetworzenie fluorytu na fluorowodór ex 2846 90 00 Tlenek gadolinu Odzyskiwanie galu i tlenku galu ze złomu (przetworze- nie gadolinu/galu (Gd3Ga5O12) odpadów związków tlenku 70 71 72 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 (1) 73 74 75 76 77 78 79 80 81 (2) (3) 2902 30 90 Toluen Wytwarzanie polistyrenu z benzenu etylowego ex 2902 90 90 Alfa-metylostyren Wytwarzanie acetonu lub fenolu z kumenu 2903 2904 Chlorowcowane pochodne węglowodorów Wytwarzanie produktów na bazie fluorowodoru Sulfonowane, nitrowane, nitrozowane pochodne węglo- wodorów Wytwarzanie produktów na bazie fluorowodoru 2905 11 00 Metanol Wytwarzanie alkoholi tłuszczowych z oleju kokosowego lub włókien poliesteru 2909 Etery, eteroalkohole i pozostałe produkty objęte kodem CN 2909 Wytwarzanie produktów na bazie hydrochinonu 2915 21 00 Kwas octowy Wytwarzanie witamin z bezwodnika octowego ex 3503 00 Odpady żelatyny Przetworzenie żelatyny farmaceutycznej w kapsułki ex 3801 10 00 Pył grafitowy Wytwarzanie elektrod grafitowych do elektrycznych pie- ców do wytapiania 82 ex 3805 90 00 Surowy dwupenten Wytwarzanie wodorotlenków pinenu, (1R, 2R, 4R)- octanu bornylu (octan izobornylu), kamfory lub kamfenu z alfa-pinenu 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 3806 90 00 Olejki kalafonii i oleje żywiczne Wytwarzanie mydeł żywicznych sodowych i kalafonii potasowej ex 3815 Katalizatory nienadające się do użycia Wytwarzanie katalizatorów z krzemianu glinu ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 19 Przemysłowe kwasy tłuszczowe, kwaśne oleje z rafina- cji 1. Rafinacja tłuszczy i olejów z działu 15 2. Destylacja frakcyjna kwasów tłuszczowych ex 3823 11 00 Kwas stearynowy Wytwarzanie kwasu erukowego ex 3824 90 60 Zanieczyszczona penicylina (pozostałości z przesiewa- nia) Produkcja lekarstw ex 3824 90 90 Oleje fuzlowe Produkcja alkoholu etylowego i napojów alkoholowych ex 3824 90 90 Oleje kamforowe Wytwarzanie kamfory z alfa-pinenu ex 3824 90 90 Pozostałości dekofeinizacji (mieszanina wosku kawy, surowej kofeiny i wody); kofeina surowa Dekofeinizacja kawy ex 3824 90 90 Pozostałości z prażenia gipsu Wytwarzanie fluorowodoru, fluorków i kriolitu z fluorytu ex 3824 90 90 Melasa pozbawiona cukru Wytwarzanie kwasu cytrynowego z białego cukru 260 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (1) 93 (2) (3) ex 3824 90 90 Pozostałości po przetworzeniu sorbozy Wytwarzanie kwasu askorbinowego z glukozy 94 ex 3824 90 90 Roztwory siarczanu sodowego Wytwarzanie kwasu dihydroksystearynowego z suro- wego oleju rycynowego 95 96 ex 3824 90 90 Pozostałości z produkcji kumenu Wytwarzanie acetonu, fenolu i alfa-metylostyrenu ex 3824 90 90 Pozostałości Wytwarzanie 1,4-butanodiolu i tetrahydrofuranu z meta- nolu i wytwarzanie pentano-1,5-diolu oraz heksa-1,6- dilolu z mieszaniny dioli 97 ex 3824 90 90 Odpady, mieszanki zmieszane z kofeiną, woskiem kawy, wodą i zanieczyszczeniami Dekofeinizacja i specyficzna obróbka mająca na celu zła- godzenie stymulujących właściwości surowej kawy 98 ex 3824 90 90 Glukonmycel i ług macierzysty Wytwarzanie kwasu glukonowego, z syropu z glukozy jego soli i estrów, 99 ex 3915 Resztki i odpady tworzyw sztucznych Każda obróbka lub przetworzenie 100 ex 4004 00 00 Odpady i skrawki kauczuku nieutwardzonego; resztki z kauczuku nieutwardzonego nadające się jedynie do odzyskiwania kauczuku Każda obróbka lub przetworzenie 101 4017 00 19 Resztki, odpady i proszek z kauczuku utwardzonego Każda obróbka lub przetworzenie 102 ex 4101 4102 i 4103 Surowe skóry i skórki (świeże, solone, suszone, wapno- wane, piklowane) także dwojone włączając skóry owcze z wełną Zdejmowanie skóry ze zwierząt z działu 1 103 ex 4104 39 10 Ścinki skór bydlęcych Każda obróbka lub przetworzenie 104 4110 00 00 i pozostałe odpady skóry wyprawionej Skrawki lub skóry pergaminowanej, nienadające się do produkcji artykułów skórzanych; pył, proszek i mąka skórzana Każda obróbka lub przetworzenie 105 4302 20 00 Kawałki wykończone, niepołączone i ścinki skór futerkowych, garbowane lub Wytwarzanie artykułów futrzarskich 106 ex Dział 44 Odpady drzewne i ścinki drewniane, włączając pył drew- niany Każda obróbka lub przetworzenie 107 ex 4501 Odpady korka Każda obróbka lub przetworzenie 108 4707 Papier i tektura z odzysku; odpady z papieru i tektury nadające się wyłącznie do produkcji papieru Każda obróbka lub przetworzenie 109 ex Sekcja XI Tkaniny i dzianiny, wykończone, z widocznymi wadami (tzw. »towary drugiego gatunku«) Obróbka lub przetworzenie tkanin i dzianin wszelkiego rodzaju 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 (1) 110 5003 111 5103 (2) (3) Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką roz- włókniona) Każda obróbka lub przetworzenie Odpady z wełny owczej lub innej sierści zwierzęcej (cienkiej albo grubej), nierozwłóknione ani niegarneto- wane Każda obróbka lub przetworzenie 112 5104 00 00 Odpady z wełny owczej lub innej sierści zwierzęcej (cien- kiej albo grubej), nierozwłóknione ani niegarnetowane (włączając szarpankę rozwłóknianą lub garnetowaną) Każda obróbka lub przetworzenie 113 5202 Odpady bawełniane (łącznie z odpadami przędzy i szar- panką rozwłóknioną), niezgrzęblone ani czesane Każda obróbka lub przetworzenie 114 ex 5301 Pakuły i odpady lniane (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Każda obróbka lub przetworzenie 115 ex 5302 Pakuły i odpady konopi siewnych (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną lub linkami) Każda obróbka lub przetworzenie 116 ex 5303 Pakuły i odpady włókien (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną lub linkami) Każda obróbka lub przetworzenie 117 ex 5304 Odpady włókien (łącznie z odpadami przędzy i szar- panką rozwłóknioną lub linkami) Każda obróbka lub przetworzenie 118 ex 5305 Pakuły i odpady konopi manilskich (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną lub linkami) Każda obróbka lub przetworzenie 119 ex 5305 Pakuły i odpady ramii (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną lub linkami) Każda obróbka lub przetworzenie 120 ex 5503 i ex 5504 121 5505 Włókna akrylowe i wiskozowe (niskiej jakości z widocz- nymi wadami) Wytwarzanie włókien przędnych akrylowych i wiskozowych Odpady (włączając odpady przędzy oraz szarpankę roz- włóknioną lub garnetowaną) z włókien sztucznych (cią- głych lub ciętych), z wyjątkiem zgrzebnych, czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia Każda obróbka lub przetworzenie 122 6310 Szmaty zużyte lub nowe, odpady szpagatu, powrozów, lin i linek i zużyte wyroby ze szpagatu, powrozów, lin lub linek Każda obróbka lub przetworzenie 123 7001 00 10 Szkło odpadowe (kulki) Każda obróbka lub przetworzenie 124 ex 7019 Odpady włókien szklanych ciągłych Tkanie 125 ex 7019 Tkaniny z włókien szklanych z widocznymi wadami Tkanie z włókna szklanego 126 7105 Pył i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, szlachetnych lub półszlachetnych Każda obróbka lub przetworzenie 127 ex 7112 Zmiotki złota, srebra oraz jubilerskie, pozostałości i inne odpady i skrawki metali szlachetnych Każda obróbka lub przetworzenie 262 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 (1) 128 129 130 131 132 133 ex 7202 21 Pozostałości z przesiewania żelazokrzemu Wytwarzanie tetrachlorku krzemu i dwutlenku krzemu (2) (3) i ex 7202 29 00 7204 Odpady i złom żelaza lub stali Każda obróbka lub przetworzenie ex 7208 i ex 7211 ex 7218 ex 7222 ex 7224 i ex 7228 ex 7219 ex 7220 i ex 7226 ex 7225 ex 7225 i ex 7226 Odpady stali niestopowej powstałe w wyniku cięcia sze- rokich taśm walcowanych na gorąco Wytwarzanie blachy walcowanej na gorąco z wlewków z płyt walcowanych ze stali niestopowej Odpady sztab ze stali stopowej, powstałe w wyniku cię- cia, do ponownego użytku Wytwarzanie wkrętów śrub, sworzni sztab ze stali stopowej lub nakrętek ze Odpady stali stopowej powstałe w wyniku cięcia szero- kich taśm walcowanych na gorąco Wytwarzanie blachy walcowanej na gorąco z wlewków z płyt walcowanych ze stali stopowej Odpady stali stopowej pochodzące z cięcia blachy z tzw. stali »elektrycznej« Wytwarzanie transformatorów z blachy »elektrycznej« 134 ex 7226 Złom stali stopowej pochodzący z cięcia obręczy i taśm ze stali »elektrycznej« Wytwarzanie transformatorów z obręczy i taśm ze stali »elektrycznej« 135 ex 7308 Prowadnice metalowe ze spoinami (zgrzeinami) Wytwarzanie prowadnic metalowych z obręczy lub taśm 136 137 138 139 7404 00 Odpady i złom miedzi Każda obróbka lub przetworzenie 7503 00 Odpady i złom niklu Każda obróbka lub przetworzenie 7602 00 Odpady i złom aluminium Każda obróbka lub przetworzenie 7802 00 00 Odpady i złom ołowiu Każda obróbka lub przetworzenie 140 ex 7804 11 00 Odpady folii ołowianej powlekanej obustronnie, prze- znaczone do ponownego użytku Wytwarzanie folii ołowianej powlekanej obustronnie, do użytku w fotografii, z arkuszy winylu i powlekanego papieru 141 142 143 144 145 7902 00 00 Odpady i złom cynku Każda obróbka lub przetworzenie 8002 00 00 Odpady i złom cyny Każda obróbka lub przetworzenie 8101 91 90 Odpady i złom wolframu Każda obróbka lub przetworzenie 8102 91 90 Odpady i złom molibdenu Każda obróbka lub przetworzenie 8103 10 90 Odpady i złom tantalu Każda obróbka lub przetworzenie (1) 146 147 148 149 ex 8105 ex 8106 ex 8107 ex 8108 ex 8109 ex 8110 ex 8111 i ex 8112 ex Dział 84 ex Dział 85 ex 8708 ex Dział 90 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 263 (2) (3) 8104 20 00 Odpady i złom magnezu (łącznie z wiórami o jednoli- tych rozmiarach) Każda obróbka lub przetworzenie Odpady i złom metali nieszlachetnych Każda obróbka lub przetworzenie Części zdemontowane i uszkodzone podczas procesu uszlachetniania lub które stały się bezużyteczne podczas uszlachetnienia Działy 84, 85, 86, 88 i 90 Części i części zamienne jak również części maszyn, urządzeń, pojazdów szynowych, statków powietrznych i innych urządzeń Wytwarzanie maszyn i urządzeń mechanicznych, pojaz- dów, wyposażenia elektrycznego, przyrządów pomiaro- wych, kontrolnych oraz precyzyjnych, jak również ich modyfikacja lub dostosowanie do innych norm technicz- nych Naprawa lub przegląd (regulacja i czyszczenie metodami elektrycznymi lub mechanicznymi) oraz doprowadzenie roboczych) do stanu używalności maszyn urządzeń, pojazdów szynowych, statków powietrznych i innych urządzeń (wymiana części 150 8708 Części i akcesoria do pojazdów silnikowych Przystosowanie pojazdów samochodowych do celów specjalnych” 264 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 ZAŁĄCZNIK VII W załączniku 87 pkt 9 otrzymuje brzmienie: Lp. Towary, które mogą być przetwarzane pod kontrolą celną Przetwarzanie, które może być przeprowadzone Kolumna 1 Kolumna 2 „9 — Tytoń surowy lub nieprzetworzony o kodzie CN 2401 10 — Tytoń surowy lub nieprzetworzony czę- CN odżyłowany kodzie o ściowo ex 2401 20 Przetwarzanie na tytoń częściowo lub całkowicie odżyłowany objęty kodem CN 2401 20 lub na odpady kodem CN 2401 30 00” tytoniowe objęte