title: WRITTEN QUESTION No. 2111/96 by Carlos PIMENTA to the Commission. Alqueva dam

eurovoc_concepts:
Algarve
Portugal
cost-benefit analysis
economic development
engineering structure
hydraulic works
irrigation
project evaluation
water management
water management in agriculture

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2075/96 de los diputados Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA a la Comisión. Consecuencias políticas de una visita organizada por la Comisión Europea para demostrar a quince periodistas eslovenos la inexistencia de peligro en la industria nuclear

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
customs duties
supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •tr •Ce it -tr * ** Bryssel, 26. 07. 19% KOM(96) 408 lopuli. 96/0206 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSJ1EY) tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT (EY) N:o 1600/92 ja Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetulla asetuksella tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetulla asetuksella (EY) N. o 1601/92 toteutetaan erityinen hankintajärjestelmä näiden erittäin syrjäisten alueiden tärkeimpien tarpeiden tyydyttämiseksi. Nämä toimenpiteet koostuvat tuontitulleista vapautuksesta ja tuen myöntämisestä muualta yhteisöstä tulevien tuotteiden osalta vuotuisen taseen mukaisille määrille. Tasetta voidaan tarkistaa tarpeiden kehittymisen mukaan. Madeiran ja Kanariansaarten osalta edellä mainituissa asetuksissa säädetään, että tätä järjestelmää sovelletaan markkinointivuoden 1995/96 loppuun lihotettavaksi ja paikan tai päällä jäähdytetyn sianlihan ja tiettyjen naudanlihajalosteiden osalta. tarkoitettujen nautaeläinten tapahtuvaan kulutukseen tuoreen tietyn ja On huomattava, että tämän järjestelmän käyttöön ottamiseen on liittynyt vaikeuksia - erityisesti hallinnollisia - jotka ovat viivästyttäneet sen aloittamista. Sääntelyn mukaan lihotettaviksi tarkoitettujen nautaeläinten hankintajärjestelmän osalta on laadittava neljää ensimmäistä soveltamisvuotta koskeva arviointikertomus, jonka mukana on tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia. Tämän eritellyn arvioinnin lähettämistä neuvostoon ja arviosta tehtäviä johtopäätöksiä odotettaessa vaikuttaa oikeutetulta jatkaa järjestelmän soveltamista vuoden siirtymäkauden ajan erittäin syrjäisten alueiden ja muun yhteisön välisten perinteisten kauppasuhteiden vaikutusten välttämiseksi. vahingollisten aiheuttamien katkeamisen äkillisen tämän syyt Samat hankintajärjestelmän jatkamisesta vuoden siirtymäkauden ajan. johtavat myös ehdotukseen Madeiran saariston siemenperunoiden 1/ Neuvoston asetus (EY) N:o tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että c 1 ^ 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetuissa neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 [a (2) 1601/92, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella 3290/92, säädetään (3) erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta Madeiran ja Kanariansaarten saaristoissa naudanlihan markkinointivuoden 1995/1996 loppuun asti lihotukseen ja paikan päällä tapahtuvaan kulutukseen tarkoitettujen nautaeläinten ja tietyn tuoreen tai jäähdytetyn sianlihan ja tiettyjen naudanlihajalosteiden osalta, tämän järjestelmän käyttöön ottamiseen on liittynyt hallinnollisia vaikeuksia, jotka ovat viivästyttäneet sen aloittamista; edellä mainittujen asetusten mukaan on laadittava neljää ensimmäistä soveltamisvuotta koskeva arviointikertomus, jonka mukana on tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia, tästä arvioinnista tehtäviä johtopäätöksiä odotettaessa ja erittäin syrjäisten alueiden ja muun yhteisön välisten perinteisten kauppasuhteiden äkillisen katkeamisen aiheuttamien vahingollisten vaikutusten välttämiseksi vaikuttaa oikeutetulta jatkaa tämän järjestelmän soveltamista siirtymäkauden ajan 30 päivään kesäkuuta 1997, ja samoista hankintajärjestelmää vuoden siirtymäkauden ajan. syistä on oikeutettua jatkaa myös Madeiran osalta siemenperunoiden ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ( 1) EYVL N:o L 1 7 3, 2 7. 6. 1 9 9 2, s. 1 ( 2) EYVL N:o L 1 7 3, 2 7. 6. 1 9 9 2, s. 13 ( 3) EYVL N:o L 3 4 9, 3 1. 1 2. 1 9 9 4, s. 105 / artikla 3 Muutetaan asetus (ETY) N:o 1600/92 seuraavasti: 1. 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993 -1995/1996" ilmaisulla "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993 - 1996/1997". Korvataan liitteen II sarakkeessa "Tavaran kuvaus" siemenperunoiden osalta ilmaisu ilmaisulla 1992/1993 "Markkinointivuosina 1992/1993 - 1996/1997". "Markkinointivuosina 1995/1996" - Muutetaan asetus (ETY) N:o 1601/92 seuraavasti: 2 artikla 1. 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993 -1995/1996" ilmaisulla "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993 - 1996/1997". Korvataan liitteen sarakkeessa "Tavaran kuvaus" tuoreen tai jäähdytetyn sianlihan ja lihajalosteiden osalta ilmaisu "Markkinointivuosina 1992/1993 - 1995/1996" ilmaisulla "Markkinointivuosina 1992/1993 - 1996/1997". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta 4 RAHOITUSSELVITYS BUDJETTIKOHTA: Bl-18 ja Bl-25 MÄÄRÄRAHAT: Bl-18: 312 milj. ecua Bl-25: 146 milj. ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) No 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta 3 OIKEUDELLINEN PERUSTA: Perustamissopimuksen 43 artikla 4 TOIMENPITEEN TARKOITUS: Jatkaa yhden markkinointivuoden ajan tiettyjen Kanariansaarille. Azoreille ja Madeiralle tarkoitettujen maataloustuotteiden väliaikaista hankintaa 5 VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 12 kuukauden aikana kuluva varainhoitovuosi (96) seuraava varainhoitovuosi (97) 5 0 MENOT - EY N TALOUSARVIOSTA (TUET/TOIMET) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUILTA ALOILTA 5. 1 TULOT EY N OMAT VARAT (TUONTIMAKSUT / TULLIMAKSUT) • KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO pm 5 5 998 999 2000 Î00 5. 2 LASKENTAMENETELMÄ: POSEICAN: 4,98 milj ecua x 1,039 (kaksoiskurssi) POSEIMA: 0,26 milj. ecua x 1,014 (kaksoiskurssi) YHTEENSÄ Katso laskennan yksityiskohdat liitteessä. 5,5 milj ecua 5,2 milj ecua 0,3 milj ecua 0 0 RAIIOITUSMAIIDOI LISUUS T O T E U T E T T A V A NA O l. l A ' AN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA. K Y L LÄ / E4 6 6 1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISENÄ MÄÄRÄRAHASIIRTONA: KYLLÄ / EI 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE: KYLLÄ /-El 1997 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT: KYLLÄ /-Ei 1997 HUOMAUTUKSIA. Toimenpiteeseen ei ole varattu määrärahoja vuoden 1997 alustavassa talousarvioesityksessä Koska vuoden 1997 talousarviota on tarpeen noudattaa, komissio tulee tekemään ehdotuksia tätä ehdotusta vastaavien mahdollisesti tarvittavien budjettivarojen käyttöön ottamisesta varainhoitoasetuksen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen säännöksiä noudattaen. 6 RAHOITUSSELVITYKSEN LIITE - POSEIMA & POSEICAN POSEICAN -ohjelma - Asetus 1601/92 Lihotettavaksi tarkoitetut naudat: 7 000 eläintä x 100 % x 30 ecua/eläin 0,91 milj ecua 1,25 milj. ecua 2,16 milj. ecua = 1,44 milj. ecua 0,03 milj. ecua Muut elintarvikevalmisteet ja säilykkeet: 2 500 tonnia x 100% x 500 ecua/t YHTEENSÄ läimenmaksasta valmistetut valmisteet ja säilykkeet: 120 ecua/t x 47 ecua/t x x 100% Makkarat, elintarvikevalmisteet. : 12 000 tonnia 100% 600 tonnia Kinkku ja sen palat: 4 000 tonnia x Lapa ja sen palat: 3 000 tonnia x 100% Muut, myös seka valmisteet: 100% 4 000 tonnia x 100% 160 ecua/t 0,64 milj. ecua 113 ecua/t 0,34 milj. ecua 94 ecua/t 0,38 milj. ecua POSEICAN YHTEENSÄ 4,98 milj. ecua YHTEENSÄ 2,82 milj. ecua POSEIMA -ohjelma - Asetus 1600/92 "iemenperunat: x 500 tonnia x Lihotettavaksi tarkoitetut naudat: 1 500 eläintä x 100 % 100% x 42,26 ecua/t 0,06 milj. ecua x 130 ecua/t 0,20 milj. ecua POSEIMA YHTEENSÄ 0,26 milj. ecua 1 ISSN 1024-4492 KOM(96) 408 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-403-FI-C ISBN 92-78-07748-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ( / /


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2124/96 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Abwicklung von FISONS-Italia durch das Unternehmen Rhône- Poulenc

eurovoc_concepts:
France
Italy
competition
dominant position
economic concentration
economic survey
liquidation
merger control
pharmaceutical industry


title: Регламент (EО) № 1510/96 на Комисията от 26 юли 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
confectionery product
customs regulations
foodstuff
gaming
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 245 31996R1510 L 189/89 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 7. 1996 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1510/96 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1192/96 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални раз- поредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки; която не отговаря на разпоредбите, установени с настоящия рег- ламент, да може да се продължи за период от три месеца от титу- ляра; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статисти- ческа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посо- чени в колона 3; Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (EИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не отговаря на разпоредбите, установени с настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца. като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параг- раф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. създаване на Митнически кодекс на Общността (3), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите- членки за класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, относно Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 юли 1996 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 156, 29. 6. 1996 г. , стр. 15. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. 246 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 5 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2, v) към глава 39 и от текстовете на кодове по КН 9503, 9503 90, 9503 90 32, 1704, 1704 10 и 1704 10 99. Това не е смесен продукт по смисъла на общо правило 3 b) за тъл- куване на Комбинираната номенклатура, и по-специално това не е стока, представена в асортименти, пригодени за продажба на дребно. (виж обяснителните бележки към Хармонизираната сис- тема, правило 3 b), X), точки 1 и 3. Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2103, 2103 90 и 2103 90 90. Описание на стоките (1) 1. Пластмасова топка от две части, съдържаща: — пластмасова въртяща се капачка с диаметър 2,5 сm, и — дъвка във форма на топче със захарно покритие, с тег- ловно съдържание на захароза 69,5 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) Въртяща се капачка 9503 90 32 Дъвка 1704 10 99 2. Хранителен препарат на прах, състоящ се от смес от: 2103 90 90 Суроватка на прах Сирене на прах Сол Лук или чесън Мътеница на прах Млечна и лимонена киселина Магданоз Червен пипер Подправки Соево масло Силициев диоксид (в тегловни %) 30-35 20-25 15-18 8-10 8-10 3-4 < 1 < 0,5 < 0,5 < 0,25 < 0,5 Този продукт се използва като подправка в производството на. хапки за аперитиви


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2080/96 von Bernie MALONE an die Kommission. Einsatz von Kinderarbeit in Birma

eurovoc_concepts:
France
UN Conference on Trade and Development
child labour
children's rights
free service
generalised preferences
oil industry
oil pipeline


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2254/96 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
customs duties
import
livestock farming
supply
supply balance sheet


title: 96/476/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Ιουλίου 1996 σχετικά με τις προσωρινές ρυθμίσεις για τη σταδιακή περάτωση των δραστηριοτήτων της διοίκησης της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
local government
the EU's international role
town

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2112/96 dell'on. Carlos PIMENTA alla Commissione. Diga di Alqueva

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
application of EU law
engineering structure
environmental impact
impact study
protected area


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2087/96 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Campos eléctricos y magnéticos

eurovoc_concepts:
Denmark
Greece
cancer
child
electric cable
electrical equipment
medical research
public health
rail transport


title: QUESTION ECRITE no 2091/96 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Projet d'installation d'une usine de dessalement dans la commune de Pulpi (Almeria)

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Commission
application of EU law
environmental protection
exchange of information
industrial building
power plant
project evaluation
salt
water treatment


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1474/96 DA COMISSÃO de 26 de Julho de 1996 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o centésimo sexagésimo quarto concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com os Regulamentos (CEE) nº 1627/89 e (CE) nº 1124/96

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price


title: QUESTION ECRITE no 2065/96 de Claude DESAMA à la Commission. Tarification dans les transports

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
cost analysis
liberalisation of the market
public transport
road traffic
road transport
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 2182/96 by Martin SCHULZ to the Commission. Report by the Commission on the plutonium smuggling incident of 10 August 1994 in Munich, as called for by Parliament at its July I part-session

eurovoc_concepts:
EAEC
Germany
competence of the Member States
exchange of information
illicit trade
nuclear fuel
plutonium
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2115/96 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Esportazioni illegali di carne contaminata dalla BSE

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
United Kingdom
animal disease
beef
customs inspection
free service
import
infringement of EU law
public health


title: Verordening (EG) nr. 1483/96 van de Commissie van 26 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2402/95 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1995/1996

eurovoc_concepts:
EU production
contract
crop yield
distillation
marketing year
table wine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2109/96 van Carlos PIMENTA aan de Commissie. De Alqueva-dam


title: Information concerning the entry into force of Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
clothing
market access
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tariff reduction
textile product
trade agreement (EU)


title: 96/472/CE: Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1996 por la que se establece la lista de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo nº 2 para el período de programación comprendido entre 1997 y 1999, tal como se establece en el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo, y por la que se modifica la Decisión 94/169/CE

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority


title: WRITTEN QUESTION No. 2103/96 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. UNEP Basel Convention

eurovoc_concepts:
UN convention
cross-border transport
developing countries
dumping of waste
export monitoring
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste recycling


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/96 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import
information system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2074/96 tων βουλετών Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJAER , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA προς την Επιτροπή. Πολιτικές επιπτώσεις της επίσκεψης του διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με στόχο να αποδείξει σε 15 δημοσιογράφους από τη Σλοβενία ότι η πυρηνική βιομηχανία δεν περικλείει κανένα κίνδυνο.

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
economic survey
farm income
policy on agricultural structures

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 26. 07. 1996 KOM(96)371 lopull. 96/0208 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädetään vuosien 1988 ja 1997 välillä toimeenpantavasta ohjelmasta, joka sisältää neljä maatilojen rakennetta koskevaa yhteisön liittyy sarjaan maatilojen rakennetta koskevia yhteisön tutkimuksia, joista ensimmäinen pantiin toimeen vuosina 1966-1967. Eurofarm-tietokantojen perustamisesta keruusta saatujen tulosten tallentamista, käsittelyä ja levittämistä varten. tilastotietojen keruuta; tämä tutkimusohjelma asetuksessa kyseisessä säädetään lisäksi rakenteen kehitys on tekijä yhteisen maatalouspolitiikan tärkeä Maatilojen suuntaamisessa; sen vuoksi on tarpeen jatkaa maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten sarjaa myös vuoden 1997 jälkeen. rakennetta koskevista yhteisön Tähänastisista maatilojen saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on syytä säilyttää yhteisön rakennetutkimusten tutkimusohjelma ja menetelmät mahdollisimman muuttamattomina ja muokata niitä kuin maatalouden, tulevien maataloustekniikan ja/tai yhteisen maatalouspolitiikan suuntaamisen uusi kehitys ja Euroopan unionin ja jäsenmaitten uudet tiedontarpeet sitä vaatii. siinä määrin tutkimuksista tutkimusten ainoastaan osalta Neuvoston asetus N:o 571/88 on osoittautunut hyvin tarkoituksenmukaiseksi; sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta jatkaa tämän asetuksen voimassaoloaikaa kymmenellä vuodella ja samalla muuttaa asetusta siten, että se koskee sekä ajanjaksona 1988-1997 että ajanjaksona 1998-2007 tehtäviä tutkimuksia. & Ehdotus NEUVOSTON ASRTrnr»Ry;,QT ffv) maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttainisesto EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan i perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, sekä katsoo, että maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/883, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/170/ETY4, säädetään vuosien 1988 ja 1997 välillä toimeenpantavasta ohjelmasta, joka sisältää neljä maatilojen rakennetta koskevaa yhteisön tilastotietojen keruuta; tämä tutkimusohjelma liittyy sarjaan maatilojen rakennetta koskevia yhteisön tutkimuksia, toimeen vuosina 1966-1967; kyseisessä asetuksessa joista ensimmäinen pantiin säädetään lisäksi Eurofarm-tietokantojen perustamisesta keruusta saatujen tulosten tallentamista, käsittelyä ja levittämistä varten, rakenteen kehityssuunta on maatilojen tärkeä päätöksentekoperusta yhteisen maatalouspolitiikan suuntaamisessa; sen vuoksi on tarpeen jatkaa maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten sarjaa myös vuoden 1997 jälkeen, tähänastisista maatilojen rakennetta koskevista yhteisön tutkimuksista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on syytä säilyttää yhteisön rakennetutkimusten tutkimusohjelmat ja menetelmät mahdollisimman muuttamattomina ja muokata niitä tulevien tutkimusten osalta ainoastaan siinä määrin kuin maatalouden, erityisesti maatalousmenetelmät, ja/tai yhteisen maatalouspolitiikan uudelleensuuntaamisen uusi kehitys ja Euroopan unionin ja jäsenmaitten uudet tiedontarpeet sitä vaatii, EYVL N:o C EYVL N:o C EYVLN:oL 56, 2. 3. 1988, s. 1 EYVL N:o L 47, 24. 2. 1996, s. 23 3 neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88 on osoittautunut hyvin tarkoituksenmukaiseksi; sen vuoksi on tarpeen jatkaa tämän asetuksen voimassaoloaikaa kymmenellä vuodella siten, että se koskee ajanjaksona 1998-2007 tehtäviä tutkimuksia, tarvitaan yhä enemmän alueelliselta yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseen sekä myös aluepolitiikan tavoitteisiin tarkkoja liittyvästi rakennetilastoja; sen vuoksi maatilojen rakennetta koskevat tietojen keruut on tarpeen järjestää laatia tutkimusaluetta paikallisemman tason osalta; seurauksena tästä tutkimuskustannukset tulevat kohoamaan ja tulee välttämättömäksi korottaa perustutkimuksen 1999/2000 yhteisörahoitusosuutta, tutkimustulosten yhdistelmiä voidaan jaotukseltaan hyvin siten, että toteuttaa ja maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten suorittamista varten vaaditaan sekä jäsenvaltioilta että yhteisöltä useiden vuosien ajan huomattavaa rahoitusta, josta suuri osa on käytettävä yhteisön toimielinten tiedon tarpeiden tyydyttämiseen; sen vuoksi yhteisön talousarviossa olisi edelleen säädettävä yhteisön osuudesta sekä tutkimustulosten käsittelystä ja levittämisestä Eurofarm-järjestelmän kautta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi, tutkimuksesta sovellettaessa tätä asetusta ja erityisesti Eurofarm-projektia, yksittäisiä tietoja joita toimitetaan Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle täytyy käsitellä täytyy käsitellä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisön tilastotoimistolle (Euratom, ETY) N:o 1588/901 annetun neuvoston asetuksen määräysten mukaisesti, ja tutkimusten menestyksekkään jatkettava kyseisten jäsenvaltioiden ja komission välistä luottamuksellista ja kiinteää yhteistyötä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY2 perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa, toteuttamisen kannalta olisi ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 EYVL N:oL 151,15. 6. 1990, s. 1 2 EYVL N:o L 179, 7. 8. 1972, s. 1 1 artikla Neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88 muutetaan seuraavasti: 1. Yliviivataan asetuksen 571/88 niinessä ilmaisu "vuosien 1988 ja 1997 välillä". 2. Muutetaan perustelukappaleet seuraavasti: a) Yliviivataan viidennessä perustelukappaleessa ilmaisu "vuosien 1993 ja 1997 välisenä aikana". b) Korvataan yhdeksäs perustelukappale seuraavasti: "kun päätetään niistä menettelytavoista, joita käytetään yhteisön laskennassa 1989/90 ja 1999/2000, on otettava mahdollisimman paljon huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike-ja maatalousjärjestön (FAO) suositukset noin vuoden 1990 ja vuoden 2000 aikana suoritettavista maailman maatalouslaskennoista". 3. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu " 1988 ja 1997" ilmaisulla "1988 ja 2007". 4. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "1. FAO:n maailman maatalouslaskentojen suositusten mukaisesti jäsenvaltioiden on suoritettava perustutkimus yhdessä tai useammassa vaiheessa, kaikkien maatilojen yleisen laskennan (kokonaistutkimuksen) muodossa, 1 päivänä joulukuuta 1988 ja 1 päivänä maaliskuuta 1991 välisenä aikana sekä 1 päivänä joulukuuta 1998 ja 1 päivänä maaliskuuta 2001 välisenä aikana. Niiden on koskettava satovuosia, jotka vastaavat vuonna 1989 tai 1990 ja vuonna 1999 tai 2000 korjattavaa satoa. " 5. Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Ensimmäinen lause: Lisätään ilmaisun "Seuraavat tietojen keruut" jälkeen suluissa ilmaisu "välitutkimukset". b) Lisätään seuraava: "d) e) f) 1 päivänä joulukuuta 2002 ja 1 päivänä maaliskuuta 2004 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2003 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2003) 1 päivänä joulukuuta 2004 ja 1 päivänä maaliskuuta 2006 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2005 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2005) ja 1 päivänä joulukuuta 2006 ja 1 päivänä maaliskuuta 2008 välisenä aikana, koskien satovuotta, jonka sato vastaa vuonna 2007 korjattavaa satoa (rakennetutkimus 2007). " «" 6. Muutetaan 4 artikla seuraavasti : a) b) Toinen luetelmakohta ja ilmaisu "- 8 artiklassa tarkoitetut paikallisalueet (ainoastaan perustutkimusta varten)," yliviivataan Kolmannesta luetelmakohdasta tulee toinen luetelmakohta; tässä luetelmakohdassa korvataan ilmaisu "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85" ilmaisulla "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella2. " c) Lisätään kolmannen ja neljännen luetelmakohdan väliin luetelmakohta seuraavasti : "-"tavoitealueet" niin kuin tarkoitetaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/883, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2081/934 ja komission päätöksellä N:o 94/197/ETY5", d) Neljännessä luetelmakohdassa lisätään ilmaisun "päätöksessä 85/377/ETY6" jälkeen seuraava: "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä myöhemmin). " (tarkennetaan e) Lisätään artiklan loppuun seuraava: "Kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että otoksen rakenne on sellainen, että se sallii yksittäisen kertoimen maatilakohtaisen käytön otantatutkimuksen avulla kerättyjen tietojen ekstrapoloimiseksi. " 7. Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a) 1 kohdassa: korvataan ilmaisu "vuosia 1993 ja 1997" ilmaisulla "vuosien 1993 ja 2007 välistä aikaa". b) Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi 2 kohta seuraavasti: "2. 1999/2000 Vuoden maatilan perustutkimuksessa maantieteellinen sijainti määritellään antamalla koodi, joka mahdollistaa tietojen kokoamisen paikallista tutkimusaluetta alemmalla olevien alueyksiköiden tasolla tai vähintään tavoitealueittain. " kunkin c) Korvataan aikaisempi 2 kohta 3 kohdalla seuraavasti: 2 EYVL N:oL 1,1. 1. 1995, s. 1 3 EYVL N:o L 185, 15. 7. 1988, s. 9 4 EYVL N:oL 193, 31. 7. 1993, s. 5 5 EYVL N:o L 96, 14. 4. 1994, s. 1 6 EYVL N:o L 220, 17. 8. 1985, s. 1 € "3. Ominaisuuksia sekä alueiden ja paikallisaluciden ja alueyksiköiden rajaamista ja koodausta koskevat määritelmät vahvistetaan 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. " d) e) Aikaisempi 3 kohta muuttuu 4 kohdaksi. Alaviitteet 1), 2) ja 3) yliviivataan. 8. Muutetaan 10 artikla seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 8 artiklan 1 kohdassa mainitut laskennasta ja otantatutkimuksista saadut tiedot maatilakohtaisina yksikkötietoina liitteessä II esitetyn menettelyn, jäljempänä 'Eurofarm-projektin', mukaisesti. Jäsenvaltioiden on varmistettava se, että EUROFARM-vakiomuotoon muunnetut tiedot ovat täydellisiä ja uskottavia soveltamalla Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston, kuultuaan asianmukaisia komiteoita ja työryhmiä, päättämiä yhtenäisiä valvontaehtoja. Niiden on myös käytettävä yksikkötietojen valvontaan 9 kohdassa mainittuja tarkistustaulukoita. " 9. Muutetaan artiklan 14 ensimmäinen kohta seuraavasti: a) b) Korvataan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "Perustutkimuksen ja 3 artiklassa säädettyjen tietojen keruiden toteuttamista" ilmaisulla "Perustutkimusten ja 2 ja 3 artiklassa säädettyjen tietojen keruiden toteuttamista". Enimmäismäärät tutkimusta kohden lisätään Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta seuraavasti: "-600 000 ecua Ruotsille; -700 000 ecua Suomelle; -1 400 000 ecua Itävallalle;" c) Ensimmäisen ja toisen kappaleen väliin lisätään uusi kappale: "Vuoden 1999/2000 perustutkimuksen toteuttamiseksi yllämainittuja määriä korotetaan 50 prosentilla. " d) Kohdan 1 toisesta kappaleesta tulee kolmas kappale: yliviivataan sana "neljä". 10. Muutetaan artiklan 14 2 kohta seuraavasti: a) b) Korvataan ilmaisu "kehittämis- ja johtotyötä varten" ilmaisulla "Eurofarm-projektin kehittämiseen, ylläpitoon, tarpeelliseen mukauttamiseen, johtamiseen sekä tulosten levittämiseen". Vuosittaiset Eurofarmin enimmäismäärärahat kauden 1999-2010 kehittämis- ja ylläpitotyölle vahvistetaan seuraavasti: 700 000 ecua vuosille 1999 ja 2000, 550 000 ecua vuosille 2001-2010. " 11. Artiklan 15 2 kohdassa ilmaisu "54 äänen enemmistöllä" korvataan ilmaisulla "62 äänen enemmistöllä". ¥ 2 artikla Asetuksen (ETY) 571/88 liUe II muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 2 kohdassa ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti : "- yksikkötietopankki (BDI), joka sisältää yksittäisiä tietoja (jotka eivät saa mahdollistaa tunnistamista) kaikista tiloista (tässä tapauksessa perustutkimukset) tai tietojen keruuseen sisältyvien tilojen edustavasta otoksesta (välitutkimusten puitteissa), joka on riittävä analyysien tekemiseen tämän asetuksen 4 artiklassa mainituilla maantieteellisillä tasoilla. " 2. Korvataan 3 kohdassa ilmaisu "Lukuun ottamatta Saksaa," ilmaisulla "Lukuun ottamatta Saksan 1988-1995 tutkimuksia koskevia yksittäistietoja,". 3. Muutetaan 6 kohta seuraavasti : "Poikkeuksen muodostaa Saksa, joka ei toimita yksikkötietoja, vaan 2 kohdassa mainitun taulukko-ohjelman mukaisesti taulukkotulokset. Tämä poikkeus loppuu vuosia 1988-1995 koskevien tutkimusten jälkeen. yhteen Saksa tietojenkäsittelykeskukseen 12 kuukauden kuluessa tietojenkeruun päättymisestä kentällä. " magneettitallenteena yksikkötiedot keskittämään sitoutuu 4. Korvataan kohta 16 seuraavasti: "16 Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto ja jäsenvaltiot ottavat käyttöön, oman toimivaltansa puitteissa ja neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 mukaisesti, nopean neuvottelumenettelyn, jonka tarkoituksena on: varmistaa yksikkötietojen pohjalta tilastollinen luotettavuus, laadittujen tietojen luottamuksellisuus ja tiedottaa jäsenvaltioille näiden tietojen käytöstä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta K FINANCIAL STATEMENT on a draft Regulation amending Regulation 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings 1. TITLE OF ACTION Draft Council Regulation amending Regulation No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings. 2. BUDGET LINE CONCERNED B2-5121 (new line in the 1997 PDB), (previously contained partly in line B-5600) 3. LEGAL BASE Article 43 of the Treaty. Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings. 4. DESCRIPTION OF THE ACTION 4. 1 Specific objectives To collect statistics permitting a monitoring over time of developments in agricultural structures for the purposes of Community policies (agricultural, regional, social, environmental etc. ), and to enable other statistical surveys to be carried out in the agricultural field. 4. 2 Period covered After amendment, Council Regulation No 571/88 would cover the period from 1988 to 2007. 4. 3 Target population Beneficiaries: The Member States; The Community Institutions: Council, EP, Commission, Court of Auditors etc. ; The general public (business, universities, agricultural associations etc. ). <$ 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR RECEIPTS 5. 1 NCE 5. 2 DA 5. 3 Types of receipts 6. WHAT KIND OF EXPENDITURE OR RECEIPTS WOULD BE INVOLVED? 6. 1 Subsidy No: Community contribution to the costs of the survey. The Community would cover only a very* small part of thfe total survey costs, i. e. around 5% of total expenditure in the case of a basic (full) survey and around 15% to 20% in the case of a sample survey. Nevertheless, this contribution is necessary to offset in part the additional costs incurred by Member States in order to meet the Commission's specific statistical requirements. 6. 2 Subsidy for cofinancing with other public and/or private sources Cofinancing with the public sector (budgets of national governments and statistical services) and the private sector (receipts from sales of statistical products). 6. 3 Interest rebate No 6. 4 Other None. 6. 5 No. In the event of economic success, is partial or total reimbursement of the Community contribution provided for? 6. 6 Will there be a change in the level of receipts? No. 7. FINANCIAL IMPLICATIONS 74 Calculation of total costs After amendment, Regulation 571/88 would be extended to cover the period 1998 to 2007, providing for a basic (full) survey in 1999/2000 and three interim surveys ^Ajo in 2003, 2005 and 2007, which the Member States could choose to carry out as full surveys or sample surveys. As a contribution to the costs incurred, Member States would be reimbursed ECU 20 per holding for which complete data are transmitted to the Statistical Office up to a maximum fixed for each Member State. The calculation is based on the number of agricultural holdings covered by the survey in 1985 (full survey or sample survey according to the choice of the Member State in question) and in 1989/90 (full basic survey) and on the following elements: ECU 20 per holding for which complete data are transmitted to Eurostat; a sample of around 25% of the holdings covered by the survey, up to a limit of 100 000 holdings per country; rounding of the calculation result. On the basis of these criteria and the total number of holdings in 1985, the following amounts (in ECU 1 000) per country and per survey have been arrived at for 1988 (the year in which Regulation No 571/88 was adopted): Luxembourg: Belgium: Denmark: Netherlands: Ireland: United Kingdom 100 500 500 700 1 100 1 300 Germany: Greece: Spain: France: Italy: Portugal: 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 On the basis of the same criteria and the total number of holdings in 1985 and 1989/90, the following amount have been arrived at for the new Member States (in ECU 1 000): Sweden: Austria: Finland: 600 1400 700 In all, the amendment to the Regulation would entail an additional ECU 92 million in commitment appropriations and payment appropriations, broken down according to the annual schedule shown in paragraph 7. 3. These costs comprise the following: Amounts reimbursed to countries: ECU 28. 35 million (for the basic survey) ECU 18. 9 million (per interim survey) 1 ceiling >i Total for four surveys: ECU 85. 05 million Development and maintenance1 of the Eurofarm system over the period 1999-2010: - - - 1999 and 2000: ECU 1. 4 million 2001 to 2010: ECU 5. 5 million Total: ECU 6. 9 million Total (ECU 85. 05 million + ECU 6. 9 million): The total annual appropriations would be decided under the annual budget procedure on the basis of the funds available. ECU 91. 95 million This contribution is intended for the national bodies responsible for collecting statistics in the field of agriculture on the basis of work done under established and approved programmes. 7. 2 Share of mini-budget in the total costs. 7. 3 Approximate schedule for commitment and payment appropriations The total costs are distributed on the period 1998 to 2007 as follows: Year: 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1000 Ecu 8000 8000 8500 9000 9500 9700 9700 9700 9900 10000 8. ARE ANY ANTI-FRAUD MEASURES PROVIDED FOR IN THE PROPOSAL a) Community contributions will be paid on the basis of contracts and agreements concluded by the Commission, and payments will be made on the basis of progress reports and after transmission and validation of the survey results. b) Statistics are regarded as an objective instrument for evaluating and monitoring Community action programmes in statistical terms, and hence reinforce the anti-fraud measures. l The calculation of the costs for the development and maintenance of the Eurofarm system over the period 1999-2010 is based on actual expenditure over the period 1989-1995, which-was in fact substantially higher than provided for in Article 14 of Regulation No 571/88/EEC. At- 9. COST-BENEFIT ANALYSIS 9. 1 Aim(s) The aim of this draft Regulation is to harmonize and improve the flows of data and hence considerably increase their value. The surveys on the structure of agricultural holdings are central to agricultural statistics, since they supply, at regular intervals (normally every two years), a large volume of statistics on the main socio-structural characteristics of Community agriculture (size of holdings, land use, agricultural labour force, type of farming, other gainful activity, type of tenure etc. ). These statistics are collected by means of full or representative sample surveys on the basis of a list of survey characteristics which has been harmonized at Community level. Their usefulness is not restricted to the establishment of socio-structural policy and rural development but there are also numerous uses in connection with the administration of the agricultural markets and other policies (particularly regional, social and environmental policy). In addition, the structural survey provides the basic data for carrying out other agricultural statistical surveys (on livestock, fruit trees etc. ). Finally, structural surveys also play a central part in the 'ex post' assessment of the socio-economic impact of agricultural policies and rural development, since they make it possible to trace the development over time of the main characteristics of agricultural holdings. Target population: Community Institutions the Member States the general public (business, universities, research institutes, professional organizations etc. ). 9. 2 Justification The structure of agricultural holdings largely determines potential income in agriculture. The results of the Community farm structure surveys, which are carried out approximately every two years, thus form a very important decision-making basis for framing the common agricultural policy. Furthermore, Community decisions must increasingly be quantified in terms of their impact on European agriculture and thus on the Community budget. The Community farm structure surveys allow the impact and results of agricultural policy decisions to be verified and monitored over time. In the course of meetings of the Agricultural Statistics Committee and its working party responsible for statistics on the structure of agricultural holdings, most national delegations have repeatedly stressed that they see the farm structure surveys as the cornerstone of their agricultural statistics systems. This view is shared by Eurostat and DG VI (Agriculture). Aï The broad harmonization of the Community farm structure surveys (e. g. delimitation of the survey scope, definition of the agriculture holding, list of survey characteristics with definitions and other methodological aspects) also has positive repercussions on the harmonization of specific agricultural statistics. The results of the basic surveys (full surveys every ten years) are also used to update the farm registers and thus provide a basis for specific sample surveys in the agricultural field. The results of the Community farm structure surveys are extremely important as a decision-making basis for the reform of the CAP, the object of which is not just to improve the economic situation of persons employed in agriculture, but also to reduce Community expenditure in this field. impose on Member States special requirements regarding The structure surveys, like the Common Agricultural Policy, are thus a Community the concern. They characteristics to be recorded and the representativeness of results at regional level. It is thus only fair that the Community grant Member States a survey subsidy to cover this specific information requirement. Although this subsidy only amounts to around 5% of the cost of the full survey or 15% to 20% of a sample survey, it is nevertheless crucial for the relevant statistical services, as these financial resources allow the bulk of variable survey costs to be met, e. g. expenditure on recruitment and training of temporary staff, and expenditure on data processing. l The importance of the Common Agricultural Policy led Eurostat to develop numerous statistical applications during the 1960s and 1970s. These applications correspond to the substantial statistical requirements resulting from the CAP for purposes of day-to-day management and planning, and for monitoring its development over time. All of these applications have been updated to take account of changes in the sectors concerned. The reform of the Common Agricultural Policy and its repercussions in other fields (such as the future of rural society and the environment etc. ) mean that Community farm structure surveys must continue. In the organization of the European Statistical System, in which great account is taken of the principle of subsidiarity, collection and initial processing of (agricultural) statistics are carried out and financed by the national statistical bodies. Nevertheless, a Community contribution is vital if work is to be carried out with a view to improved harmonization and coordination of statistics at Community level and if the Member States are obliged to collect specific data to meet Commission requirements (as stipulated). 9. 11. Cost The costs are mainly borne by the Member States (cf. paragraph 6. 1), which have a well-established collection and processing structure. If the Commission were to finance the programme totally, costs would be extremely high and results certainly less reliable. y\ ICf 9. 2. 2Secondary effects The results will contribute to improving statistics used in the work of the Member States and the exploitation of agricultural statistics in the general system of Community statistics. 9. 2. 3 Knock-on effects Progress towards a European statistical area and hence greater Community-level integration of the national statistical systems. Researchers and universities will have a unique source of scientific material for studies and analyses in the agricultural sector. There will be implications for the countries of Eastern Europe wishing to adapt their agricultural statistics to the EU system, particularly as regards agricultural structures. 9. 3 Monitoring and assessment 9. 3. 1 Selected performance indicators A. Implementation of the programme Work under this Regulation will be prepared and carried out by the national and Commission departments responsible for agricultural statistics as part of the annual work programmes under the Statistical Programme of the European Union. B. Use of human and budgetary resources Organising and conducting pilot surveys; Adapting sampling plans, organising surveys, adapting registers; Conducting surveys; - Checking quality and guaranteeing comparability of results; Activities concerning the administrative system as a source of additional statistics. 9. 3. 2 Evaluation procedures and frequency The regulations in force stipulate that the Member States shall forward to Eurostat, in accordance with a predetermined timetable and procedure, the results of surveys and information on methodology. The Standing Committee for Agricultural statistics is also consulted whenever necessary. Finally, every three years, the Commission must submit to the Council a report on the implementation of this work, and particularly the operation of the database containing the results of the surveys (Eurofarm) A-Ç 9. 4 Consistency with the financial plan 9. 4. 1 Yes 9. 4. 2 Is this action provided for in the DG's financial plan for the years concerned To what more general objective defined in the DG's financial plan does the objective of the proposed action correspond? Improving and harmonising the agricultural statistics of the Community Member States. 9. 4. 3 Points of uncertainty which might affect the specific results of the action Financial and human resources available in Eurostat and the Member States. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF THE BUDGET) Will the proposed action require an increase in the number of Commission staff? 10. 1 No 10. 2 What operating and staff costs will be incurred by the proposed action? Since this would be an extension of an existing action, there would be no new staff or operating costs apart from the normal increase in the cost of developing the Eurofarm database, including protection of confidentiality and security of individual data. A£ ISSN 1024-4492 KOM(96) 371 lopullinen ASIAKIRJAT FI 17 03 Luettelonumero : CB-CO-96-374-FI-C ISBN 92-78-07286-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Ai-


title: WRITTEN QUESTION No. 2077/96 by Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA to the Commission. Political consequences of a visit organized by the European Commission to prove to 15 journalists from Slovenia the absence of danger from the nuclear industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2078/96 dos Deputados Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA à Comissão. Consequências políticas de uma visita organizada pela Comissão Europeia com o objectivo de provar a 15 jornalistas da Eslovénia a ausência de perigo da indústria nuclear


title: Regolamento (CE) n. 1477/96 della Commissione del 26 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
association agreement (EU)
milk
milk product
tariff quota