title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: 96/524/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja izoksaflutola u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

text: L_1996220HR. 01002701. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 48 31996D0524 L 220/27 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 07. 1996. ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja izoksaflutola u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) (96/524/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/12/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da se Direktivom 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u pesticidima u Zajednici; budući da je Rhône-Poulenc Secteur Agro 6. ožujka 1996. nizozemskim nadležnim tijelima dostavio dokumentaciju s ciljem uvrštenja aktivne tvari izoksaflutola u Prilog I. Direktivi; budući da su nizozemska nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. , i za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga, u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelj zahtjeva dokumentaciju dostavio Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je Komisija dokumentaciju uputila Stalnom odboru za biljno zdravstvo na sastanku njegove radne skupine za zakonodavstvo održanom 22. travnja 1996. , tijekom kojeg su države članice potvrdile primitak dokumentacije; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima iz Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Nizozemska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine, izvijestiti Komisiju o zaključcima tog razmatranja uz koje će dostaviti eventualne preporuke za uvrštavanje ili neuvrštavanje i sve ostale uvjete s tim u vezi; budući da će se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Dokumentacija koju je Rhône-Poulenc Secteur Agro dostavio Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja izoksaflutola kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 22. travnja 1996. , smatra se da načelno zadovoljava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, u Prilogu III. Direktivi. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 65, 15. 3. 1996. , str. 20


title: 96/647/CE, CECA, Euratom: APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo y suplementario nº1 de la Unión Europea para el ejercicio 1996 Documentos anexos al presupuesto general de la Unión europea

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget

formats: html pdfa1b print


title: 96/511/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG und 85/203/EWG des Rates vorgesehenen Fragebögen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control


title: 96/536/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 che stabilisce l'elenco dei prodotti a base di latte per i quali gli Stati membri sono autorizzati a concedere deroghe individuali o generali ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 92/46/CEE, nonché la natura delle deroghe applicabili alla fabbricazione di tali prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: Commission Regulation (EC) No 1512/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EC) No 716/96 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Решение на Комисията от 29 юли 1996 година относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка, с оглед евентуалното включване на изоксафлутол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП)

formats: pdf print xhtml

text: 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 31996D0524 L 220/27 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 8. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка, с оглед евентуалното включване на изоксафлутол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП) (96/524/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 96/12/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО предвижда съставя- нето на списък на Общността, съдържащ разрешени активни веще- ства в състава на пестициди; като има предвид, че Rhône-Poulenc Secteur Agro представи на 6 март 1996 г. досие на властите в Нидерландия с оглед включването на активното вещество изоксафлутол в приложение I към директивата; като има предвид, че властите в Нидерландия уведомиха Комисията относно резултатите от първата проверка на пълнотата на досието във връзка с предвидените в приложение II изисквания за данните и информацията и, за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към директивата; като има предвид, че впослед- ствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досието е представено от заявителя на Комисията и на останалите държави- членки; временно разрешително на продуктите за растителна защита, съдържащи въпросното активно вещество, съобразно условията, регламентирани в член 8, параграф 1 директивата, и по-конкретно условието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продукта за растителна защита по отношение на изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от заявителя, в случай че по време на подробната проверка се установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Нидерландия ще проведе подробна проверка на досието и ще докладва заключенията от тази проверка, придру- жени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно; като има предвид, че при получава- нето на този доклад подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет; като има предвид, че Комисията сезира Постоянния фитосанитарен комитет относно досието на заседанието на неговата работна група „Законодателство“, проведено на 22 април 1996 г. , по време на което държавите-членки потвърдиха, че са получили досието; като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата изисква потвърждение на равнище на Общността на принципното съответ- ствие на досието на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II и, за поне един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към директивата; като има предвид, че подобно потвърждение е необходимо с оглед провеждането на подробна проверка на досието, както и предо- ставянето на държавите-членки на възможност за даване на (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 65, 15. 3. 1996 г. , стр. 20. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Досието, представено от Rhône-Poulenc Secteur Agro на Комисията и държавите-членки с оглед включването на изоксафлутол като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе представено на Постоянния фитосанитарен комитет на 22 април 1996 г. , се приема за съответстващо по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, а за съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита — в приложение III към директивата. 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1500/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1493/96 of 29 July 1996 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Règlement (CE) n 1516/96 de la Commission du 29 juillet 1996 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) nº 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature


title: 96/523/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé dans la perspective de l'inscription de l'azoxystrobine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1499/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Regolamento (CE) n. 1514/96 della Commissione del 29 luglio 1996 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
fruit product
supply balance sheet
tariff exemption
third country


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1518/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Regulamento (CE) nº 1504/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) nº 1357/96 do Conselho, que prevê a realização, em 1996, de pagamentos suplementares no âmbito dos prémios previstos no Regulamento (CEE) nº 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, e que altera o mesmo regulamento, e altera o Regulamento (CEE) nº 3886/92, que estabelece normas de execução dos regimes de prémios previstos no sector da carne de bovino no que respeita ao prémio à transformação

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2114/96 dell'on. David MARTIN al Consiglio. Denominazione dei Presidenti del Consiglio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Council Presidency
European Union
European civil service
Ireland
official document
president of an institution
terminology


title: 96/516/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, LABORATOIRE DES MEDICAMENTS VETERINAIRES, FOUGERES, Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
meat
research body
veterinary drug
waste


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 1141/96 kan imødekommes

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αυγών


title: Verordnung (EG) Nr. 1512/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 716/96 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1996 o dotazníkoch uvedených v smerniciach Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHSText s významom pre EHP.

formats: html pdf print

text: 66 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31996D0511 22. 8. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 213/16 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1996 o dotazníkoch uvedených v smerniciach Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS (Text s významom pre EHP) (96/511/ES) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 6 smernice 91/692/EHS, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa prijímajú dotazníky uvedené v prílohe, ktoré sa týkajú smerníc 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS. Článok 2 Členské štáty budú používať dotazníky uvedené v prílohe ako základ pre vypracovávanie odvetvových správ, ktoré budú prekladať Komisii v súlade s článkom 4 smernice 91/692/EHS. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD člen Komisie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, júla 1980 so zreteľom na smernicu Rady 80/779/EHS z 15. o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodno- tách oxidu siričitého a rozptýlených častíc (1), naposledy zme- nenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 8, so zreteľom na smernicu Rady 82/884/EHS z 3. decembra 1982 o limitnej hodnote olova v ovzduší (2), naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 6, so zreteľom na smernicu Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení (3), napo- sledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 15a, so zreteľom na smernicu Rady 85/203/EHS zo 7. marca 1985 o normách kvality ovzdušia pre oxid dusičitý (4), naposledy zme- nenú a doplnenú smernicou 91/692/EHS (5), najmä na jej člá- nok 8, smernice 80/779/EHS, keďže 84/360/EHS a 85/203/EHS boli zmenené a doplnené článkom 4 smernice 91/692/EHS, ktorý od členských štátov vyžaduje, aby Komisiu informovali o vykonávaní určitých smerníc vo forme odvetvovej správy; 82/884/EHS, keďže táto správa má byť vypracovaná na základe dotazníka alebo osnovy navrhnutej Komisiou v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 smernice 91/692/EHS; (1) Ú. v. ES L 229, 30. 8. 1980, s. 30. (2) Ú. v. ES L 378, 31. 12. 1982, s. 15. (3) Ú. v. ES L 188, 16. 7. 1984, s. 20. (4) Ú. v. ES L 87, 27. 3. 1985, s. 1. (5) Ú. v. ES L 377, 31. 12. 1991, s. 48. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 67 PRÍLOHA ZOZNAM DOTAZNÍKOV I. Dotazník o smernici Rady 80/779/EHS z 15. júla 1980 o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc II. Dotazník o smernici Rady 82/884/EHS z 3. decembra 1982 o limitnej hodnote olova v ovzduší III. Dotazník o smernici Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení IV. Dotazník o smernici Rady 85/203/EHS zo 7. marca 1985 o normách kvality ovzdušia pre oxid dusičitý 68 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 DOTAZNÍK TÝKAJÚCI SA SMERNICE 80/779/EHS 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 69 70 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 DOTAZNÍK TÝKAJÚCI SA SMERNICE 82/884/EHS 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 71 72 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 DOTAZNÍK VYPRACOVANÝ PODĽA SMERNICE 91/692/EHS 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 73 DOTAZNÍK TÝKAJÚCI SA SMERNICE 85/203/EHS 74 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3


title: 96/524/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 que reconhece, em princípio, que o processo apresentado para exame rigoroso com vista à possível inclusão do isoxaflutol no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, se encontra completo (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Commission Regulation (EC) No 1514/96 of 29 July 1996 establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector


title: 96/518/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Istituto Superiore di Sanità i Rom i Italien (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1996 de recunoaștere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii izoxaflutolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE)

text: 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 31996D0524 L 220/27 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 8. 1996 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii izoxaflutolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) (96/524/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/12/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE a Consiliului a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror includere în pes- ticide este autorizată; întrucât, la 6 martie 1996, Rhône-Poulenc Secteur Agro a prezen- tat un dosar autorităților olandeze pentru obținerea includerii substanței active izoxaflutol în anexa I la directivă; întrucât auto- ritățile olandeze au indicat Comisiei rezultatele unei prime exa- minări a conformității dosarului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât, în consecință ș(cid:13)i în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost prezentat Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de Rhône-Poulenc Secteur Agro; întrucât această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată continua ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o omologare provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, în conformitate cu condițiile enunțate în articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special cu condiția referitoare la evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fitosanitar în raport cu cerințele directivei; întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date ș(cid:13)i informații suplimentare societății în cauză în cazul în care, în cursul examinării detaliate, se dovedeș(cid:13)te că asemenea informații sau date sunt necesare pentru luarea deciziei; întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia au convenit ca Țările de Jos să examineze detaliat dosarul ș(cid:13)i să prezinte Comisiei, cât mai curând posibil ș(cid:13)i cel târziu în termen de un an, un raport asupra concluziilor acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind includerea sau neincluderea ș(cid:13)i condițiile aferente; întru- cât, din momentul primirii raportului, examinarea detaliată se continuă, cu contribuția tuturor statelor membre, în cadrul Comi- tetului permanent fitosanitar; întrucât Comisia a predat dosarul Comitetului permanent fitosa- nitar la reuniunea grupului său de lucru „legislația” din 22 aprilie 1996, în cadrul căreia statele membre au confirmat primirea dosarului; ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie confirmată la nivelul Comunității conformitatea formală a dosa- rului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 65, 15. 3. 1996, p. 20. Articolul 1 Dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de Rhône-Poulenc Secteur Agro în vederea includerii izoxaflutolului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i prezentat Comitetului permanent fitosanitar la 22 aprilie 1996 îndeplineș(cid:13)te în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă. 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1996. Articolul 2 Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1497/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1513/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn, enligt förordning (EG) nr 1141/96, skall beviljas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1520/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2544/95 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua 17. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Verordening (EG) nr. 1514/96 van de Commissie van 29 juli 1996 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1515/96 av den 29 juli 1996 om minskning av baspriset och inköpspriset på äpplen för regleringsåret 1996/97 sedan interventionströskeln för regleringsåret 1995/96 överskridits

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1500/96 of 29 July 1996 fixing the export refunds on rice and broken rice


title: WRITTEN QUESTION No. 2114/96 by David MARTIN to the Council. Denomination of the Council Presidents


title: Uredba Komisije (EZ) br. 1505/96 od 29. srpnja 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat

text: L_1996189HR. 01007901. xml 03/Sv. 008 HR Službeni list Europske unije 153 31996R1505 L 189/79 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 07. 1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1505/96 od 29. srpnja 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2916/95 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 4. , uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2916/95, a posebno njezin članak 5. stavak 4. , uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2783/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2916/95, a posebno njezin članak 3. stavak 4. , budući da Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1385/96 (6) određuje detaljna pravila za provođenje sustava dodatnih uvoznih carina i određuje dodatne uvozne carine u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja; budući da je Uredba Komisije (EZ) br. 1251/96 (7) otvorila nove tarifne kvote za određene proizvode u sektoru mesa peradi u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije; budući da dodatne pristojbe nije moguće nametnuti na proizvode uvezene u okviru ovih tarifnih kvota; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 6. Uredbe (EZ) br. 1484/95 ovime se zamjenjuje sljedećim tekstom: „Članak 6. Dodatne carine određene u Prilogu I. ne primjenjuju se na uvoz u okviru uredbi Komisije (EZ) br. 1431/94 (8), (EZ) br. 1474/95 (9) i (EZ) br. 1251/96 (10). Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje od 1. srpnja 1996. Ova je Uredba u cijelosti obvezujeća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 282, 1. 11. 1975. , str. 49. (2)  SL L 305, 19. 12. 1995. , str. 49. (3)  SL L 282, 1. 11. 1975. , str. 77. (4)  SL L 282, 1. 11. 1975. , str. 104. (5)  SL L 145, 29. 6. 1995. , str. 47. (6)  SL L 179, 18. 7. 1996. , str. 29. (7)  SL L 161, 29. 6. 1996. , str. 136. (8)  SL L 156, 23. 6. 1994. , str. 9. (9)  SL L 145, 29. 6. 1995. , str. 19. (10)  SL L 161, 29. 6. 1996. , str. 136. ”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1514/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker


title: 96/519/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna (Endast den nederländska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
meat
research body
veterinary drug
waste


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1493/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris


title: 96/647/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: ΟΡΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1996 Έγγραφα προσαρτημένα στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).,Collection of consolidated texts, 380 L 0779 : supplement : Finnish and Swedish versions.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0779 : supplément : versions finnoise et suédoise.

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures

formats: pdfa1b pdfx print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2114/96 von David MARTIN an den Rat. Bezeichnung der Ratspräsidenten


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1496/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1520/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la dix-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2544/95


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1500/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: 96/536/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om fastsættelse af listen over de mælkebaserede produkter, for hvilke medlemsstaterne kan indrømme individuelle eller generelle undtagelser efter artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF, og om arten af de undtagelser, der gælder for fremstillingen af disse produkter (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1502/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1509/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: 96/519/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Rückstandsuntersuchungen - Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Niederlande (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Verordnung (EG) Nr. 1508/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Festlegung außerordentlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischsektor in Portugal gemäß der Entscheidung 96/381/EG

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1515/96 af 29. juli 1996 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler for produktionsåret 1996/97 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1995/96


title: 96/523/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Azoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1501/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1496/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden


title: 386 L 0280 : Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC)(OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(DO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directive du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 du 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(GU n. L 181 del 4.7.1986, pag. 16).,386 L 0280 : Richtlijn van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (86/280/EEG)(PB nr. L 181 van 4.7.1986, blz. 16).,386 L 0280 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG (86/280/EWG)(ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1986, S. 16).,386 L 0280 : Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 16).,386 L 0280 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (86/280/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1986, σ. 16).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
environmental standard
pollution control measures


title: 96/519/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Nederlandene (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS)


title: 96/524/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé dans la perspective de l'inscription de l'isoxaflutole à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: 96/536/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se establece la lista de productos lácteos para los que los Estados miembros se hallan autorizados a conceder excepciones individuales o generales con arreglo al apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/46/CEE, así como el tipo de excepciones aplicables a la fabricación de dichos productos (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1509/96 of 29 July 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/96, 29. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud

text: 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 307 31996R1505 30. 7. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 189/79 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1505/96, 29. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust korralduse (EMÜ) kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 5 lõiget 4, nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kauban- dussüsteemi kohta, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1484/96 (5) (viimati muudetud (EÜ) nr 1385/96 (6)) kehtestatakse määrusega täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks täiendavad imporditollimaksud kodu- linnuliha- ja munasektoris ning ovoalbumiini puhul; komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/96 (7) on avatud teatavate toodete uued tariifikvoodid Maailma kodulinnulihasektori Kaubandusorganisatsiooni raames; kõnealuste tariifikvootide piires imporditavate toodetele ei või kehtestada täiendavaid tollimakse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1484/95 artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 I lisas sätestatud täiendavaid tollimakse ei kohaldata komis- joni määrustega (EÜ) nr 1431/94, (*) (EÜ) nr 1474/95 (**) ja (EÜ) nr 1251/96 (***) hõlmatud impordi suhtes. (*) EÜT L 156, 23. 6. 1994, lk 9. (**) EÜT L 145, 29. 6. 1995, lk 19. (***) EÜT L 161, 29. 6. 1996, lk 136. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 49. (2) EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49. (3) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 77. (4) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 104. (5) EÜT L 145, 29. 6. 1995, lk 47. (6) EÜT L 179, 18. 7. 1996, lk 29. (7) EÜT L 161, 29. 6. 1996, lk 136


title: REGLAMENTO (CE) N° 1502/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario


title: 96/529/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" för att ta hänsyn till S:t Pierre och Miquelons speciella situation beträffande frysta torskfiléer som omfattas av KN-nummer 0304 20

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product


title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1996 de stabilire a listei produselor pe bază de lapte pentru care statele membre sunt autorizate să acorde derogări individuale sau generale în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE, precum și natura derogărilor care se aplică fabricării acestor produse (Text cu relevanță pentru SEE)

text: 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996D0536 11. 9. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 230/12 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 de stabilire a listei produselor pe bază de lapte pentru care statele membre sunt autorizate să acorde derogări individuale sau generale în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE, precum ș(cid:13)i natura derogărilor care se aplică fabricării acestor produse (Text cu relevanță pentru SEE) (96/536/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, întrucât natura derogărilor solicitate de statele membre priveș(cid:13)te normele relative la laptele crud materie primă, la materialele care intră în contact cu produsele, la spațiile de maturare ș(cid:13)i la normele pentru produsele finite; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producția ș(cid:13)i punerea în vânzare a laptelui crud, a laptelui prelucrat termic ș(cid:13)i a produselor pe bază de lapte (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, în special articolul 8 alineatul (2), întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: întrucât statele membre au transmis Comisiei lista produselor pentru care solicită recursul la prevederile articolul 8, alineatul (2), primul paragraf din Directiva 92/46/CEE, precum ș(cid:13)i natura derogărilor solicitate; Articolul 1 întrucât, în cadrul prezentei decizii, este necesar să se definească noțiunea de produs pe bază de lapte prezentând caracteristici tra- diționale în sensul articolului 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE; În sensul articolului 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE ș(cid:13)i în cadrul prezentei decizii, prin produse pe bază de lapte prezentând caracteristici tradiționale se înțeleg produsele pe bază de lapte care: — sunt recunoscute din punct de vedere istoric întrucât anumite cerințe ale Directivei 92/46/CEE pot aduce atin- gere fabricării acestor produse pe bază de lapte prezentând caracteristici tradiționale; sau — sunt fabricate în conformitate cu specificațiile tehnice sau metodele de fabricare codificate sau înregistrate în statul membru în care produsele sunt fabricate în mod tradițional întrucât, dată fiind natura variată a derogărilor prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 92/46/CEE, este necesar să se stabilească condițiile generale sau speciale aplicabile fabricării unui anumit produs în funcție de riscurile în materie de sănătate publică; sau (1) JO 268, 14. 9. 1992, p. 1. — sunt protejate printr-o lege națională, regională sau locală în statul membru în care produsele sunt fabricate în mod tradi- țional. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 Articolul 2 Statele membre sunt autorizate să acorde, cu titlu individual sau general, unităților care fabrică anumite produse pe bază de lapte prezentând caracteristici tradiționale derogări de la cerințele prevăzute la anexa B, capitolul I, punctul 6 ș(cid:13)i la anexa C, capitolul III, punctul 2 din Directiva 92/46/CEE în privința naturii materiilor din compoziția echipamentelor specifice de preparare, de condiționare sau de ambalare a acestor produse. Cu toate acestea, echipamentele respective trebuie menținute în mod constant într-o stare de curățenie satisfăcătoare ș(cid:13)i trebuie să fie curățate ș(cid:13)i dezinfectate în mod regulat. prevăzute în anexa B capitolul I punctul 2 literele (a), (b), (c) ș(cid:13)i (d), în privința spațiilor de maturare ș(cid:13)i a sălilor de maturare pentru aceste produse. Aceste spații de maturare sau săli de maturare pot avea pereți naturali din punct de vedere geologic, pereți, podele, tavane ș(cid:13)i/sau uș(cid:13)i cu asperități, neimpermeabile, nerezistente ș(cid:13)i neacoperite cu un strat de vopsea de culoare deschisă sau care nu sunt construite din materiale inalterabile. Pentru a respecta flora de ambianță specifică a acestora, ritmul ș(cid:13)i natura operațiunilor de curățare ș(cid:13)i dezinfectare a spațiilor ș(cid:13)i sălilor sunt adaptate acestui tip de activitate. Lista produselor prevăzute de prezentul articol este cuprinsă în anexa prezentei decizii. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1996. Statele membre sunt autorizate să acorde, cu titlu individual sau general, unităților care fabrică brânzeturi prezentând caracteristici tradiționale, definite la articolul 1, derogări de la cerințele Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 ANEXĂ Lista produselor pe bază de lapte prezentând caracteristici tradiționale pentru care li se pot acorda unităților producătoare derogări de la cerințele prevăzute în anexa B capitolul I punctul 6 ș(cid:13)i anexa C capitolul III punctul 2 la Directiva 92/46/CEE DANEMARCA Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu GERMANIA Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GRECIA Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορμαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβονε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεμές Κοπανιστή Καλαάκι Λήμνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι Δομοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνομυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας SPANIA Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega‘l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANȚA Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ITALIA Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AUSTRIA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGALIA Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge SUEDIA Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: A Bizottság határozata (1996. július 29.) a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 31996D0536 L 230/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 9. 11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 29. ) a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagál- lamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapítá- sáról (EGT vonatkozású szöveg) (96/536/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, mivel a tagállamok által kért eltérések a nyers tejre, a termé- kekkel érintkezésbe kerülő anyagokra, az érlelő pincékre és a késztermékekre vonatkozó szabályokat érintik; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- szóló, 1992. kozó egészségügyi előírások megállapításáról június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: mivel a tagállamok eljuttatták a Bizottságnak azoknak a termé- keknek a jegyzékét, amelyek tekintetében az említett irányelv 8. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében foglaltak alkalma- zását kérik, és amely a kért eltérések jellegét is jelzi; 1. cikk mivel e határozat alkalmazásában szükséges meghatározni a hagyományos jellemzőkkel rendelkező tejalapú termékeknek a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében használt fogalmát; A 92/46/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének és ennek a határozatnak az alkalmazásában a hagyományos jellemzőkkel rendelkező tejalapú termékek azok a tejalapú termékek, amelyek: irányelv egyes követelményei valószínűleg mivel az említett befolyásolják az ilyen hagyományos jellemzőkkel rendelkező tejalapú termékek előállítását; vagy – történelmileg elismertek, – jogszabályban rögzített vagy bejegyzett műszaki normák, illetve gyártási módszerek szerint készülnek az azokat hagyo- mányosan előállító tagállamban, mivel az említett irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében elren- delt eltérések változatos jellege miatt az egyes termékekre álta- lános vagy különös feltételek megállapítása szükséges, kellő figyelemmel a közegészségügyi kockázatokra; vagy (1) HL L 268. , 1992. 9. 14. , 1. o. – az azokat hagyományosan előállító tagállamban nemzeti, regionális vagy helyi jogszabályok védelme alatt állnak. 390 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 2. cikk A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a hagyományos jellemzőkkel rendelkező egyes tejalapú termékeket előállító léte- sítményeknek egyedi vagy általános eltéréseket nyújtsanak a 92/46/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 6. pontja, vala- fejezetének 2. pontja alól az ilyen mint C. melléklete III. termékek előállítására, jel- csomagolására lemzően használt eszközök és berendezések anyagösszete- vőinek természetét illetően. és kiszerelésére Azonban az ilyen eszközöket és berendezéseket folyamatosan megfelelően tiszta állapotban kell tartani, azokat rendszeresen tisztítani és fertőtleníteni kell. Az e cikk hatálya alá tartozó termékek listáját e határozat melléklete tartalmazza. a), b), c) és d) pontjában meghatározott követelmények alól az ilyen termékekre vonatkozó érlelő pincék vagy helyiségek tekintetében. Az ilyen érlelő pincék vagy helyiségek természetes geológiai falakkal és olyan falakkal, padlózattal, mennyezetekkel és ajtókkal is rendelkezhetnek, amelyek nem simák, áthatolhatat- lanok vagy ellenállóak, nincsenek világos színű bevonattal ellátva vagy korrózióálló anyaggal bevonva. Az ilyen pincékben vagy helyiségekben a tisztítás és fertőtlenítés gyakoriságát és módját e tevékenység jellegének függvényében kell meghatá- rozni, azok speciális környezeti flórájára tekintettel. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az 1. cikkben meghatározott, hagyományos jellemzőkkel rendelkező sajtokat előállító létesítményeknek egyedi vagy általános eltéréseket nyújtsanak a 92/46/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 2. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 391 MELLÉKLET Azoknak a hagyományos jellemzőkkel rendelkező tejalapú termékeknek a jegyzéke, amelyek tekintetében az előállító létesítmények számára a 92/46/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 6. pontjában, és C. melléklete III. fejezetének 2. pontjában meghatározott követelményektől való eltérést engedélyezni lehet DÁNIA Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu NÉMETORSZÁG Romonte – Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler – Typ Maasdamer Asiago – nach italienischer Art Kefalotyri – nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner – Typ Maasdamer Trollskär – Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg – Typ Maasdamer Asmonte – nach italienischer Art Asiago – nach italienischer Art Latteria – nach italienischer Art Romadur Archontiko – nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont – Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GÖRÖGORSZÁG Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαθάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανθότυρος Μανούρι Μυζήθρα Ξυνοµυζήθρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας SPANYOLORSZÁG Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANCIAORSZÁG Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Évêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre „Sèvre et Belle” Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty OLASZORSZÁG Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AUSZTRIA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGÁLIA Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge SVÉDORSZÁG Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1517/96 of 29 July 1996 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 300 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1503 30. 7. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 189/71 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1), a ze- jména na čl. 11 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že třetí pododstavec čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 3072/95 stanoví metodu výpočtu procentního podílu, o který se zvýší intervenční cena platná v den dovozu, aby bylo možné vypočítat dovozní cla pro celoomletou rýži; že tato metoda zohledňuje přepočítací koeficient, náklady na zpraco- vání, hodnotu vedlejších produktů a částku na ochranu průmyslu; že dnem dovozu by mělo být stanoveno datum, kdy celní orgány přijmou prohlášení podle článku 67 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska; (ES) č. 3072/95 vzhledem k tomu, že článek 11 nařízení stanoví, že při dovozu produktů podle článku 1 uvedeného nařízení se použijí celní sazby společného celního sazebníku; že se však dovozní clo pro produkty uvedené v odstavci 2 tohoto článku rovná intervenční ceně pro tyto produkty platné při dovozu a zvýšené o určitý procentní podíl podle toho, zda jde o loupanou rýži nebo celoomletou rýži, o rýži Indica nebo rýži Japonica, a snížené o dovozní cenu, pokud toto clo nepře- kračuje celní sazbu společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že v odvětví rýže vznikají při ověřování hodnoty dovážených produktů zvláštní obtíže; že tedy systém paušálních hodnot zůstává nadále systémem, který je nejlépe přizpůsoben pro provádění výsledků jednání Uruguayského kola od 1. září; že však technické diskuse mezi příslušnými partnery stále probíhají; že do ukončení těchto diskusí by měl být pro jistotu zachován systém používaný v roce 1995/96; produkty vzhledem k tomu, že pro zařazení dovážených zásilek musí být nařízení v čl. (ES) č. 3072/95 rozděleny do několika jakostí; že v důsledku toho je nutné přesně určit kódy kombinované nomenklatury, které těmto jakostem odpovídají; uvedené odst. 11 2 vzhledem k tomu, že použije-li se pro výpočet dovozního cla paušální dovozní hodnota, reprezentativní dovozní ceny CIF by měly být vypočteny pro každou definovanou jakost; že (1) Úř. věst. L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. těchto cen je nutno určit cenové kotace pro stanovení pro jednotlivé jakosti rýže; že je tedy vhodné tyto cenové kotace definovat; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti a průhlednosti tvoří kotace pro jednotlivé typy rýže v publikacích Ministerstva zemědělství Spojených států amerických objektivní základ pro stanovení reprezentativních dovozních cen CIF volně ložené rýže; že reprezentativní ceny na trhu Spojených států amerických, Thajska nebo jiných zemí mohou být přepočteny na reprezentativní dovozní ceny CIF připočtením nákladů na námořní dopravu mezi přístavy původu a přístavem Spole- čenství na trhu s námořní dopravou; že z hlediska objemu dopravovaného nákladu a obchodu v přístavech v severní Evropě jsou tyto přístavy cílovým místem Společenství, pro nějž jsou kotace cen za námořní dopravu nejznámější veřejnosti, nejprůhlednější a nejdostupnější; že by proto měly být cílovými přístavy Společenství přístavy v severní Evropě (Antverpy, Rotterdam, Amsterdam a Gent); vzhledem k tomu, že ke sledování vývoje takto stanovených dovozních cen CIF je vhodné stanovit týdenní přehled složek, které tvoří součást pro jejich výpočet; vzhledem k tomu, že pro účely stanovení dovozního cla pro rýži podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 3072/95 odráží doba dvou týdnů pro zjišťování reprezentativních dovozních cen CIF volně ložené rýže spolehlivě vývoj trhu; že se dovozní clo pro tento produkt stanoví na tomto základě s ohledem na průměr reprezentativních dovozních cen CIF zjištěných v průběhu uvedené doby každé dva týdny ve středu a poslední pracovní den každého měsíce; vzhledem k tomu, že takto vypočtené dovozní clo může být používáno po dobu dvou týdnů, aniž by citlivě ovlivnilo dovozní cenu po zaplacení cla; že pokud však není v období výpočtu reprezentativní dovozní ceny CIF k dispozici burzovní kotace pro daný produkt nebo dojde-li v důsledku náhlých změn jednotlivých složek výpočtu ve zmíněném období k výraznému kolísání, je nutno přijmout opatření pro zacho- vání ceny CIF pro příslušný produkt; reprezentativnosti dovozní 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 301 vzhledem k tomu, že rýže odrůdy Basmati původem z Indie a Pákistánu je na trhu obvykle na vyšší cenové úrovni než stanovená reprezentativní cena; že v průběhu roku 1993/94 byl tento rozdíl 250 ECU/t u rýže Basmati původem z Indie a 50 ECU/t u rýže Basmati původem z Pákistánu; že je tedy nutné dovozní clo u těchto odrůd rýže snížit o výše uvedené částky, aby byla dodržena zásada podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 a aby byly dodrženy mezinárodní závazky Společenství; vzhledem k tomu, že pokud chybí kotace, je vhodné nadále používat výši cla stanovenou pro předchozí období, a dojde-li k výraznému kolísání kotací, nákladů na námořní dopravu nebo směnného kursu použitého pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF pro daný produkt, je vhodné obnovit repre- zentativnost těchto cen úpravou, která odpovídá zjištěné odchylce od platného stanovení, aby byly zohledněny změny, k nimž došlo; že ačkoli je provedena taková úprava, načaso- vání dalšího stanovení dovozních cel není ovlivněno; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 4 Dovozní cla pro produkty uvedené v článku 3 budou 1. vypočítávána týdně, Komise je však stanoví každé dva týdny ve středu a poslední pracovní den každého měsíce a budou použitelná od prvního následujícího pracovního dne nebo od prvního dne následujícího měsíce a pro období do prvního čtvrtka července roku 1995 od 1. července tohoto roku v sou- ladu s metodou podle článku 5. Pokud je však v týdnu následujícím po stanovení zjištěno, že se vypočtené dovozní clo odchyluje od platného cla o 10 ECU/t či více, provede Komise odpovídající úpravu. Clo se na základě intervenční ceny pro měsíc následující. stanoví poslední pracovní den každého měsíce středa určená pro stanovení dovozních cel Pokud není pro Komisi pracovním dnem, clo se stanoví první následující pracovní den. světovém trhu, která se použije Cena platná na 2. pro výpočet dovozního cla, je průměrem reprezentativních týdenních dovozních cen CIF volně loženého zboží určených metodou podle článku 5 a stanovených v průběhu dvou před- chozích týdnů. Dovozní cla podle čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou cla použitelná v době stanovené v článku 67 nařízení (EHS) č. 2913/92. 3. Dovozní cla stanovená tímto nařízením jsou použitelná, dokud nejsou stanovena cla nová a dokud tato nová cla nevstoupí v platnost. Článek 2 Dovozní clo pro celoomletou rýži kódu KN 1006 30 se rovná intervenční ceně platné v době dovozu zvýšené o: — 163 % u rýže Indica, — 167 % u rýže Japonica a snížené o dovozní cenu. Toto clo však nesmí překročit celní sazby společného celního sazebníku. Článek 3 1. Pro účely tohoto nařízení se rýží Indica rozumí rýže kódů KN 1006 20 17, 1006 20 98, 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 a 1006 30 98. Pokud však pro určitý produkt není během dvou týdnů před dalším pravidelným stanovením dovozního cla k dispozici žádná kotace v referenčním zdroji podle článku 5, zůstává v platnosti původně stanovené dovozní clo. cla zveřejní Komise Při každém stanovení nebo úpravě v Úředním věstníku Evropských společenství dovozní cla a faktory použité pro jejich výpočet. V případě 4. kódů KN ex 1006 20 17 a ex 1006 20 98 lze snížit dovozní clo o 250 ECU/t u rýže původem z Indie a o 50 ECU/t u rýže původem z Pákistánu. rýže Basmati K tomuto snížení dojde, je-li při propuštění produktu do volného oběhu předložena dovozní licence, pro jejíž vydání musí být složena jistota, a je předloženo osvědčení o pravosti produktu. čl. od 10 Odchylně Komise (ES) č. 1162/95 (1) se pro rýži Basmati původem z Indie složí jistota 275 ECU/t a pro rýži Basmati původem z Pákistánu 75 ECU/t. nařízení písm. a) Všemi ostatními produkty kódů KN 1006 20 a 1006 30 2. se rozumí rýže Japonica. (1) Úř. věst. L 117, 24. 5. 1995, s. 2. 302 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 je vyhotoveno v podobě formuláře, Osvědčení o pravosti jehož vzor je uveden v příloze II. Vydává se v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Komise (EHS) č. 81/92 (1). Částky stanovené podle prvního pododstavce tohoto odstavce mohou být přepracovány s ohledem na vývoj trhu. Článek 5 1. Pro určení dovozních cen rýže uvedené v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se přihlédne k následujícím faktorům pro jednotlivé typy volně ložené rýže podle článku 3: a) cena CIF v Rotterdamu; b) reprezentativní cena na thajském trhu; c) reprezentativní cena na trhu Spojených států amerických; d) reprezentativní cena na dalších trzích; e) průměrné náklady na námořní dopravu mezi domovským přístavem na straně jedné a přístavy v Antverpách, Rotter- damu, Amsterdamu a Gentu na straně druhé. Dovozní cena je obvykle cena uvedená v písm. a), pokud však není uvedena, určí se na základě faktorů uvedených v písm. b), c) a e); ceny uvedené v písm. d) se použijí pouze tehdy, chybí- li ceny uvedené v písm. a), b) a c). Chybí-li kotace pro náklady na námořní dopravu u rýže, použijí se kotace pro obiloviny. Faktory použité pro výpočet se zjišťují a ověřují týdně 2. na základě zdrojů a referenčních jakostí uvedených v příloze I tohoto nařízení. Náklady na námořní dopravu se zjistí na základě veřejně dostupných informací. Pokud je zjištěná cena vyjádřená jako C&F, zvýší se o 0,75 %. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. července 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 10, 16. 1. 1992, s. 9. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 303 Kód KN Referenční jakost Původ Stav (1) PŘÍLOHA I Rýže Indica Rýže Japonica Loupaná Celoomletá Loupaná Celoomletá 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 jiná než 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 jiná než 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 US long grain 2/4/73 US grain long Parboiled 1/4/88 Thai 100% B US Gulf Medium Grain (2) USA Thajsko USA USA CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG (1) CIF ARAG: kotace pro přístavy v Severním moři (Antverpy, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) Pokud tato jakost není k dispozici, může být použita jiná jakost rýže typu Japonica. PŘÍLOHA II


title: 96/513/EC: Commission Decision of 29 July 1996 in application, at the request of France, of Article 5 (4) of Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 2083/96 de Glyn FORD au Conseil. Année européenne contre le racisme et la xénophobie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: Reglamento (CE) n° 1511/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1274/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1907/90 del Consejo relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1496/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1516/96 (1996. gada 29. jūlijs), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 308 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R1516 30. 7. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 189/99 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1516/96 (1996. gada 29. jūlijs), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/ 95 (2), un jo īpaši tās 8. panta 13. punktu, tā kā I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1192/96 (4), iekļauta pašlaik spēkā esošā kombinētā no- menklatūra; tā kā aprakstu skaits, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I pielikumā vairs neatbilst šai kombinētajai nomenklatūrai; tā kā tāpēc jāgroza minētās regulas I pielikums; tā kā skaidrības labad minētie grozījumi tajā pielikumā, kas aizstāj jāiekļauj I pielikumu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1996. gada 1. augustā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. (2) OV L 305, 19. 12. 1995. , 49. (3) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (4) OV L 156, 29. 6. 1996. , 15. lpp. lpp. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 309 PIELIKUMS “I PIELIKUMS Apraksts Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena un krējuma produkti, aromatizēti vai ar kakao piedevu, arī iebiezināti, vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem Šokolade un citi partikas izstradajumi ar kakao piedevu No pozīcijās Nr. 0401 līdz 0404 iekļautajām precēm gatavoti pārtikas izstrādājumi, kas satur mazāk par 5 % kakao no svara, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kas nav minēti vai iekļauti citur KN kods ex 0403 10 51 līdz ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 līdz ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 Nevārīti makaroni, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, kas satur olas ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Pārtikas rūpniecības ražojumi, kas iegūti, uzbriedinot vai grauzdējot labību vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur, ar kakao piedevu Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi, un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti – Piparkūkas un līdzīgi produkti – Saldie cepumi; vafeles – Sausiņi, grauzdēta maize un līdzīgi grauzdēti produkti – Pārējie, izņemot KN kodos 1905 90 10 līdz 1905 90 30 iekļautos produktus ex 2105 00 Saldējums un citu veidu saldēts deserts, ar kakao piedevu 2208 2208 70 3502 Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholi- skie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni – Liķieri Albumīni (ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus, kas satur vairāk nekā 80 % sūkalu proteīnu no svara, pārrēķinot sausnā), albumināti un citi albumīna atvasinājumi: 3502 11 90 – – – Cits izkaltēts olu albumīns 3502 19 90 – – – Pārējais olu albumīns”


title: 96/517/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, BUNDESINSTITUT FUR GESUNDHEITLICHEN VERBRAUCHERSCHUTZ UND VETERINURMEDIZIN (πρώην BUNDESGESUNDHEITSAMT), Βερολίνο, Γερμανία (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1996 privind chestionarele prevăzute de Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE și 85/203/CEE ale ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 31996D0511 L 213/16 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 8. 1996 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1996 privind chestionarele prevăzute de Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE ș(cid:13)i 85/203/CEE ale Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (96/511/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 80/779/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind valorile limită de calitate a aerului ș(cid:13)i valorile orien- tative pentru dioxidul de sulf ș(cid:13)i pulberile în suspensie (1), astfel cum a fost modificată prin Tratatul privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, în special articolul 8, având în vedere Directiva 82/884/CEE a Consiliului din 3 decem- brie 1982 privind valoarea limită pentru plumbul conținut în atmosferă (2), astfel cum a fost modificată prin Tratatul privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, în special articolul 6, având în vedere Directiva 84/360/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale (3), astfel cum a fost modificată prin Trata- tul privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, în special articolul 15 litera (a), având în vedere Directiva 85/203/CEE a Consiliului din 7 mar- tie 1985 privind normele de calitate a aerului pentru dioxidul de azot (4), astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/692/CEE (5), în special articolul 8, întrucât Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE ș(cid:13)i 85/203/CEE au fost modificate prin articolul 4 din Directiva 91/692/CEE care obligă statele membre să transmită Comisiei informații privind aplicarea anumitor directive sub forma unui raport sectorial; întrucât acest raport trebuie să se bazeze pe un chestionar sau pe o schemă elaborate de către Comisie în conformitate cu proce- dura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului instituit în conformitate cu articolul 6 din Directiva 91/692/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Se adoptă prin prezenta chestionarele prevăzute în anexă, cu privire la Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE ș(cid:13)i 85/203/CEE. Articolul 2 Statele membre utilizează chestionarele prevăzute în anexă ca bază pentru elaborarea rapoartelor sectoriale pe care au obligația să le înainteze Comisiei în conformitate cu articolul 4 din Directiva 91/692/CEE. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1996. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 229, 30. 8. 1980, p. 30. JO L 378, 31. 12. 1982, p. 15. JO L 188, 16. 7. 1984, p. 20. JO L 87, 27. 3. 1985, p. 1. JO L 377, 31. 12. 1991, p. 48. 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXĂ LISTA CHESTIONARELOR I. Chestionar referitor la Directiva 80/779/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind valorile limită de calitate a aerului atmosferic ș(cid:13)i valorile de referință pentru dioxidul de sulf ș(cid:13)i pulberile în suspensie II. Chestionar referitor la Directiva 82/884/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind valoarea limită pentru plumbul conținut în atmosferă III. Chestionar referitor la Directiva 84/360/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale IV. Chestionar referitor la Directiva 85/203/CEE a Consiliului din 7 martie 1985 privind normele de calitate a aerului atmosferic pentru dioxidul de azot 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 CHESTIONAR PRIVIND DIRECTIVA 80/779/CEE 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 CHESTIONAR PRIVIND DIRECTIVA 82/884/CEE 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 CHESTIONAR ELABORAT CONFORM DIRECTIVEI 91/692/CEE 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 CHESTIONAR PRIVIND DIRECTIVA 85/203/CEE 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177


title: 96/518/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
meat
research body
veterinary drug
waste


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1517/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: Reglamento (CE) n° 1514/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
fruit product
supply balance sheet
tariff exemption
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 1497/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: A Bizottság határozata (1996. július 29.) a klórfenapirnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismerésérőlEGT vonatkozású szöveg

text: 378 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996D0521 1996. 8. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 29. ) a klórfenapirnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (EGT vonatkozású szöveg) (96/521/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre, és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartá- sával – a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 96/12/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel a határozat nem zárja ki, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek; mivel a 91/414/EGK irányelv előírta az engedélyezett rovarirtó- hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel a Cyanamid Agro SA 1995. július 7-én dokumentációt nyújtott be a spanyol hatóságoknak a klórfenapir hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a spanyol hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelmények tekinte- tében a dokumentáció teljességére vonatkozó első vizsgálat eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel a Bizottság átadta a dokumentációt a Növény-egészség- ügyi Állandó Bizottságnak annak „jogalkotási” munkacsoportja 1996. január 30-i ülésén, amelynek során a tagállamok megerő- sítették a dokumentáció átvételét; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint amely elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek; mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizs- gálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot tartalmazó (1) HL L 65. , 1996. 3. 15. , 20. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Spanyolország a dokumentáció részletes vizsgá- latát végezze el, és a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelentse vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcso- latos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt; mivel e jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folytatódik; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Cyanamid Agro SA által a klórfenapirnak a 91/414/EK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottságnak és a tagállamoknak benyújtott és a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak 1996. január 30-án átadott dokumentációt úgy kell tekinteni, mint amely elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1501/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie


title: VERORDENING (EG) Nr. 1518/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde produkten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията от 29 юли 1996 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца

text: 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 31996R1516 30. 7. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 189/99 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1516/96 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 13 от него, като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и ста- тистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1192/96 (4), съдържа в момента действащата Комбинирана номенклатура; като има предвид, че голяма част от описанията, дадени в прило- жение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75, вече не отговарят на Комбинираната номенклатура; като има предвид, че поради тази причина приложение I към горепосочения регламент следва да бъде изменено; като има предвид, че в интерес на яснотата тези изменения следва да бъдат включени в приложение, заменящо приложение I; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 се заменя с приложението към настоящия регламент. Настоящият регламент влиза в сила на 1 август 1996 г. Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 49. (2) ОВ L 305, 19. 12. 1995 г. , стр. 49. (3) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (4) ОВ L 156, 29. 6. 1996 г. , стр. 15. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 Код по КН ex 0403 10 51 до ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 до ex 0403 90 99 1806 ex 1901 ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ I Описание Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други под- сладители, или ароматизирани, или с прибавка на какао Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао Хранителни продукти от стоки, включени в позиции с номера 0401 — 0404, съдържащи тег- ловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде 1902 11 00 Тестени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца ex 1904 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например корнфлейкс); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест и дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде, съдържащи какао 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти — Меденки и други подобни — Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли — Сухари и подобни препечени продукти — Други, с изключение на продукти, включени в кодове по КН 1905 90 10 — 1905 90 30 ex 2105 00 Сладолед и друг лед за консумация, годен за консумация, дори съдържащ какао 2208 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; ракии и ликьори и други спиртни напитки: 2208 70 — Ликьори 3502 Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините: 3502 11 90 — — — Друг изсушен яйчен албумин 3502 19 90 — — — Друг яйчен албумин“


title: 96/518/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1499/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier


title: 96/524/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av isoxaflutol i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: 96/524/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Isoxaflutol in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR)