title: COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO - Programma de medidas para el fomento del consumo en la Comunidad y al ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos durante la campaña lechera de 1996-1997

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 07. 1996 CÜM(96) 397 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Programa de medidas para el fomento del consumo en la Comunidad y la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos durante la campaña lechera de 1996-1997 Resumen 1. 2. El Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos dispone que la Comisión comunique al Consejo cada año el programa de medidas que tenga el propósito de adoptar en el curso de la campaña siguiente. Por su parte, el Reglamento (CE) n° 3582/93 de la Comisión, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2073/92 antes citado, dispone que ese programa precise el tema o los temas que deban ser objeto de las medidas escogidas, la distribución del importe disponible para la financiación de esas medidas y el calendario de aplicación de los procedimientos de tramitación y selección de las solicitudes de financiación que se presenten a la Comisión. 3. La presente Comunicación tiene por objeto el programa de la campaña lechera de 1996-1997. Como en las campañas anteriores, la Comisión ha optado por limitar la financiación a las medidas generales relativas a la leche o a todos los productos lácteos. Los temas objeto del programa son esencialmente las cualidades nutritivas y la modernidad del producto. En consecuencia, las medidas adoptadas son las que se establecen en las letras a) y c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2703/92. En cuanto a la distribución de los importes disponibles para la financiación de las medidas propuestas, la Comisión ha optado por una estrategia basada en la experiencia adquirida y, concretamente, en la evaluación de los resultados de los programas ejecutados durante la campaña de 1994-1995. Por último, la Comisión precisa las normas de preferencia que podrán aplicarse a las solicitudes. COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Programa de medidas para el fomento del consumo en la Comunidad y la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos durante la campaña lechera de 1996-1997 I. 1. 2. 3. OBJETO PE LA COMUNICACIÓN El apartado 2 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo1 contiene una enumeración exhaustiva de las medidas que puede adoptar la Comisión para el fomento del consumo en la Comunidad y la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos. El artículo 2 del Reglamento citado impone a la Comisión la obligación de comunicar al Consejo antes del 1 de abril de cada año el programa de medidas que tenga el propósito de adoptar durante la campaña siguiente. De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3582/93 de la Comisión2, el programa debe precisar la medida o medidas escogidas de entre las que enumera el Reglamento del Consejo antes mencionado, así como el tema o temas que deban ser objeto de esas medidas, la distribución del importe disponible para la financiación de las mismas y el calendario de aplicación de los procedimientos de tramitación y selección de las solicitudes de financiación. 4. La presente comunicación se compone de cuatro partes: resumen de los resultados de las campañas anteriores; estrategia de la campaña de 1996-1997; presentación de las propuestas; procedimientos de instrucción y selección de las solicitudes. II. EESUMEN DE LOS RESULTADOS PE LA CAMPAÑA PE 1994-19??, Los últimos informes disponibles se refieren a la campaña de 1994-1995, dado que la de 1995-1996 acaba ^. e comenzar en mayo-junio de 1996. En 1994-1995, cinco países (Alemania, Irlanda, Grecia, Italia y el Reino Unido) utilizaron los medios de comunicación clásicos, es decir, prensa y televisión. Por ejemplo, la campaña del Reino Unido, que constaba de dos anuncios publicitarios y una campaña de apoyo en la prensa, tuvo un gran éxito. El consumo de leche aumentó un 8% entre los 1 2 DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p, 67. DO n° L 326 de 28. 12. 1993, p. 23. niños de edades comprendidas entre 0 y 2 años, y un 5% entre los de edades comprendidas entre 2 y 4 años. Un análisis econométrico prevé para el futuro una venta adicional de 7,4 millones de litros de leche durante los dos próximos años. Además ha aumentado considerablemente el conocimiento de las propiedades benéficas de la leche. En Alemania, el consumo de leche aumentó un 4,1% y también aumentó la demanda doméstica. En tres países (Bélgica, Francia y Dinamarca) se han organizado actividades deportivas. Las evaluaciones demuestran que esas actividades son un buen medio de atraer a los jóvenes hacia el consumo de leche, ya que sitúan el producto en un ambiente deportivo que les motiva y, al mismo tiempo, transmiten un mensaje positivo sobre los beneficios que produce. De esta manera se han podido establecer varios miles de contactos activos. Estas actividades han tenido eco en varios periódicos y en la televisión. En España y Portugal se han organizado campañas integradas. Las campañas de promoción han contribuido sin duda al aumento del consumo de leche pasteurízada que, por ejemplo, en España fue del 23% durante los nueve primeros meses de 1995. Las campañas incluyen publicidad, relaciones públicas y actividades. La semana de la leche y la salud, organizada en España, reunió a 84. 000 posibles consumidores. En Portugal, uno de los tres ejes principales fue la organización de una caravana de la leche, que se desplazó por 31 playas con un resultado de 44. 500 contactos activos. Han aumentado las consultas sobre la información científica puesta a disposición de todos los Estados miembros por el CERIN en Francia. Este banco de datos, que se actualiza día a día, es un medio muy eficaz para la información sobre los datos científicos. III. ESTRATEGIA PE LA CAMPAÑA PE 1?9V-1997 La campaña de 1996-1997 debe inscribirse en una estrategia global de promoción basada en la experiencia de los años anteriores. En la de 1995-1996 se están llevando a cabo ocho tipos de programas diferentes en los 15 Estados miembros, cuyo objetivo es el fomento del consumo de leche y productos lácteos entre los jóvenes de edades comprendidas entre 15 y 25 años. En siete Estados miembros (Francia, Irlanda, Alemania, Bélgica, España, Países Bajos y el Reino Unido), la campaña de 1995-1996 constituye una prolongación y un desarrollo de la anterior. Dos de los nuevos Estados miembros (Suecia y Finlandia) han coordinado sus planes de campaña. Cinco de los tipos de programas se dirigen esencialmente a los jóvenes de hasta 25 años: 1. prensa juvenil: Alemania y Austria (complementada por un día de la leche); 2. televisión - anuncios publicitarios: Irlanda, Grecia y Reino Unido; 3. prensa y televisión - publicidad clásica: Dinamarca; 4. animación - concursos y actividades juveniles, especialmente patrocinio deportivo: Bélgica, Francia, Italia y Portugal (estos dos últimos han complementado el programa con los medios de comunicación); 5. prensa, vídeo, folletos y carteles - publicidad en semanarios especializados (salud) y revistas juveniles, distribución de material en centros de enseñanza, sanitarios y deportivos: Finlandia y Suecia. Otros dos tipos de programas se proponen difundir información acerca de las cualidades nutritivas de la leche: 6. información y cursos dirigidos a dos grupos de edad: Países Bajos (12-20 y 35-49 años); 7. información científica previa: Francia y Bélgica. Por último, un octavo tipo de programa desarrolla una campaña integrada (publicidad, información y relaciones públicas): 8. campañas integradas: España y Luxemburgo. Estos programas, financiados en un 100% por la Comunidad, se desarrollan en la mayoría de los casos paralelamente a las campañas nacionales mantenidas por "cotizaciones obligatorias" que han sustituido a los fondos de corresponsabilidad. Ahora bien, en determinados Estados miembros (España, Portugal, Italia y Grecia) estas cotizaciones no existen; de ahí la necesidad de que en estos casos se lleven a cabo medidas más cercanas al mercado, mientras que en los demás Estados miembros las medidas se pueden orientar hacia fases previas y difundir un mensaje de contenido esencialmente nutritivo. A este respecto, sin embargo, se impone la mayor prudencia, a fin de no difundir un mensaje que no esté fundamentado científicamente. Se comprende fácilmente que es imposible llevar a cabo una campaña paneuropea única sea cual fuere el interés económico aparente. Es conveniente por tanto elaborar una estrategia diversificada que respete las características de las diferentes zonas de consumo. En la campaña de 1996-1997, como en las anteriores, las medidas que se adopten deben apoyarse en las disposiciones de las letras a) y c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEF) n° 2073/92. 1. Objetivos En 1994, el consumo global de leche y productos lácteos en la Comunidad de los Doce, medido en equivalente de leche entera, osciló entre 161 kilogramos anuales por habitante en Portugal y 405 en Dinamarca. Sin embargo, hay que recordar que, entre 1990 y 1994, el consumo de productos lácteos, medido en equivalente de leche entera, disminuyó en general en la Comunidad, excepto en Alemania, Grecia, España y Portugal, y permaneció estable en Bélgica y Luxemburgo. Se observa asimismo una notable reducción del consumo anual de leche líquida por habitante en los tres nuevos Estados miembros durante la última década y, especialmente, entre 1985 y 1990. El objetivo primordial será aumentar el consumo medio total. Se trata, pues, de frenar su retroceso en los Estados miembros grandes consumidores y de fomentar su aumento en aquéllos donde el consumo es menor. Dadas las características particulares de estos mercados, dichos objetivos podrán alcanzarse destacando determinados aspectos positivos de los productos lácteos, referidos esencialmente a sus cualidades nutritivas. 2. Público Como en las campañas anteriores, el segmento del mercado constituido por los jóvenes de hasta 25 años (sin distinción de renta) constituirá la meta principal. Es importante que este grupo de edad, bastante indiferenciado socialmente, considere el consumo de leche como elección personal. Ciertos segmentos que se componen de poblaciones consideradas de alto riesgo nutritivo (embarazadas, niños, ancianos y poblaciones alógenas) constituyen metas secundarias para las que conviene adoptar el argumento nutritivo (calcio y vitaminas). 3. Temas Como en 1994-1995 y 1995-1996, los programas que se pongan finalmente en marcha tratarán al menos uno de los dos temas siguientes: nutrición: la leche y los productos lácteos son alimentos sanos cuya utilización proporciona el calcio y las vitaminas necesarios y cuya carencia puede provocar graves trastornos; modernidad y disfrute: la leche y los productos lácteos son productos puros y naturales que se adaptan perfectamente a los hábitos actuales de consumo; además, son fuente de sensaciones agradables compatibles con los valores y gustos actuales. La ampliación a los productos lácteos se acepta con la condición de no especificarlos: el tema será la leche líquida y todos los productos lácteos. IV. SEGUIMIENTO Al tratarse de una gestión indirecta, el organismo contratista nacional será responsable del seguimiento de las actividades del programa (artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) n° 3582/93). Para efectuar los pagos, el organismo competente recibirá facturas trimestrales acompañadas de los justificantes y de un informe provisional de ejecución del contrato y, asimismo, una solicitud de pago del saldo acompañada de los justificantes, de un estado recapitulativo de las realizaciones y de un informe de los resultados obtenidos. El organismo competente adoptará las medidas necesarias para comprobar la exactitud de los datos y justificantes aportados y el cumplimiento de todas las obligaciones del contrato, concretamente mediante controles técnicos, administrativos y contables de los contratistas y sus posibles socios. Cuando proceda, los servicios de la Comisión realizarán inspecciones contables y sobre el terreno en los locales de los contratistas y sus posibles socios. V. MEDIOS PRESUPUESTARIOS PARA LA CAMPAÑA DE 1996-1997 En 1995-1996, el presupuesto total de 9. 075. 822 ecus se utilizó de la forma siguiente: Medios de comunicación clásicos: 67,3% Televisión Prensa Radio Carteles y vallas - Material: 8,1% Edición Audiovisual Exposiciones 28% 29,6% 2,9% 6,8% 5,8% 1,6% 0,7% Patrocinio deportivo/ actividades3: Personal: Gastos generales: 16,3% 6,3% 2% Entre las actividades se incluyen los días de la leche, los seminarios, las campañas en puntos de venta y otras actividades. Estas cantidades demuestran que se ha seguido ampliamente la orientación indicada en el apartado 3 del punto II de la comunicación de la Comisión sobre la campaña 1995- 19964. En 1996-1997, en la hipótesis de una dotación de 9 MECU incrita en el presupuesto de 1997 para las acciones de promoción en el sector de los productos lácteo, debería reducirse una vez más la dotación del capítulo de personal (5% como máximo), a fin de aumentar paralelamente la dotación dedicada a los demás medios. Las evaluaciones de las campañas anteriores ofrecen resultados muy favorables del patrocinio deportivo y las actividades de información y animación. Es conveniente pues aumentar la dotación de ese capítulo en la nueva campaña de manera que alcance un 20%. Asimismo, el capítulo de medios de comunicación debería contar con una dotación del 70%. A este respecto, hay que destacar que la experiencia demuestra la necesidad de excluir en el futuro la financiación de campañas publicitarias o de promoción asociadas a ventas por correspondencia o a través de canales de radio o televisión. Asimismo, es necesaria cierta cautela ante las campañas de promoción en los puntos de venta con objeto de no favorecer a las marcas comerciales. VI. PRESENTACIÓN PP PROPUESTAS Las propuestas incluirán, en concreto, los capítulos siguientes: 1. 2. Estrategia, precisándose los objetivos, las metas y los medios propuestos para formar parte de la estrategia global establecida en el punto II. Un estudio previo de la relación coste-eficacia del programa propuesto (este capítulo se basará en el Anexo de la presente comunicación) y un sistema que permita la evaluación a posteriori de los resultados del programa, según el siguiente esquema: ELEMENTOS DEL INFORME DEFINITIVO 1. Datos Evolución: del consumo de la actitud del consumidor y del conocimiento del producto desde el comienzo de la campaña. 2. Análisis Resultados cualitativos y cuantitativos obtenidos de cada actividad: resultados de la publicidad en televisión, resultados de la publicidad en la prensa, DO n° C 173 de 8. 7. 1995, p. 5. resultados del patrocinio, resultados de las relaciones públicas, resultados de otras medidas. En el análisis de resultados se deberán poner de relieve las posibles deficiencias observadas en determinadas actividades y los problemas de gestión planteados. 3. Comentarios y conclusión. 3. 4. 5. Un compromiso de utilizar solamente mensajes positivos y renunciar a cualquier publicidad comparativa. Un compromiso de no utilizar mensajes publicitarios asociados a la venta de productos por correspondencia o por medio de la radio o la televisión (televenta). Un compromiso de presentar un informe de evaluación de los resultados del programa, elaborado por un organismo independiente y basado en el sistema a que se refiere el punto 2. Se entiende que las medidas propuestas deben ajustarse a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3582/93. VA. TRAMITACIÓN Y SELECCIÓN DE LAS SOLICITUDES 1. 2. 3. Las propuestas deberán entregarse a los organismos competentes, por triplicado, a más tardar el 30 de septiembre de 1996, e incluirán un resumen en inglés, francés o alemán y el presupuesto expresado en ecus. A más tardar el 30 de octubre de 1996, todas las propuestas deberán remitirse a la Comisión por duplicado, acompañadas de un dictamen motivado establecido por el organismo competente; este dictamen incluirá una clasificación de las propuestas por orden de prioridad. La Comisión establecerá la relación de las medidas seleccionadas y la notificará a los Esta 'os miembros. Se dará prioridad a las siguientes medidas: aquéllas que pongan de relieve los aspectos positivos ("cualidades") de la leche y los productos lácteos; aquéllas que se adecúen al equilibrio indicativo de gastos a que se refiere el apartado V y, sobre todo, a los porcentajes máximos del 70% para la dotación dedicada a los medios de comunicación, del 20% para patrocinio deportivo y actividades y del 5% para personal; aquéllas que se justifiquen por el informe de evaluación de las campañas anteriores, en caso de que el interesado haya participado ya en dichas campañas. Además se tendrán en cuenta los criterios de prioridad indicados en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3582/93. v m. CONCLUSIÓN En los dos primeros años de aplicación del Reglamento (CE) n° 3582/93 se han desarrollado programas coherentes pero lo suficientemente diversificados como para poder seguir de cerca las preocupaciones específicas de los consumidores. La Comisión se propone seguir esta orientación en 1996-1997. Entre las propuestas que se le presenten, tratará de escoger aquéllas que aporten la mejor relación coste-eficacia y las mejores sinergias y permitan asi una consolidación duradera del mercado europeo de la leche y de los productos lácteos. ANEXO ELEMENTOS DEL ANÁLISIS COSTE-EFICACIA 1. Objetivos específicos cuantifícables, población considerada Objetivos específicos: conexiones con el objetivo general Población considerada: distinguir, en su caso, según el objetivo, determinar los beneficiarios finales de la intervención presupuestaria de la Comunidad y los intermediarios utilizados. 2. Justificación de la medida Necesidad de la intervención presupuestaria comunitaria Elección de las fórmulas de intervención * * ventajas con relación a las medidas alternativas comparativas); análisis de las medidas similares, comunitarias o nacionales, que pueden llevarse a cabo. (ventajas Factores principales de incertidumbre que pueden incidir en los resultados específicos de la medida. 3. Seguimiento y evaluación de la medida Indicadores de rendimiento * * indicadores de productividad desarrolladas) indicadores de resultados según los objetivos perseguidos (medición de las actividades Formas y periodicidad de la evaluación prevista Vr'oración de los resultados obtenidos. ISSN 0257-9545 COM(96) 397 final DOCUMENTOS ES 03 10 N° de catálogo : CB-CO-96-391-ES-C ISBN 92-78-07464-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 10


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1471/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Τουρκικής Δημοκρατίας για τις συναλλαγές στον τομέα των προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα - Πρωτόκολλο αριθ. 1 για τους κανόνες καταγωγής

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
coal
free-trade agreement
free-trade area
protocol to an agreement
steel

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1472/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export refund


title: Commission Regulation (EC) No 1464/96 of 25 July 1996 relating to a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar


title: Rådets forordning (EF) nr. 1602/96 af 25. juli 1996 om særlige forvaltningsforanstaltninger for nordsøsild og om ændring af forordning (EF) nr. 3074/95

eurovoc_concepts:
North Sea
fishery management
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1457/96 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1996 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1996 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1459/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1996 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction


title: Council Regulation (EC) No 1602/96 of 25 July 1996 fixing special management measures for North Sea herring and amending Regulation (EC) No 3074/95


title: 384 L 0538 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (84/538/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de las cortadoras de césped (84/538/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE/15 Vol. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para as máquinas de cortar relva (84/538/CEE)(JO L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE 15/Fasc. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon (84/538/CEE)(JO n̊ L 300 du 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba (84/538/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 171).,384 L 0538 : Richtlijn van Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (84/538/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 171).,384 L 0538 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Migliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Rasenmähern (84/538/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 171).,384 L 0538 : Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (84/538/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 171).,384 L 0538 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των χορτοκοπτικών μηχανών (84/538/EOK)(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 171).

eurovoc_concepts:
agricultural equipment
consolidation of EU law
noise


title: REGLAMENTO (CE) N° 1455/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, sobre las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1996 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
meat product
pigmeat
quantitative restriction


title: 96/479/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 για το διορισμό ενός μέλους και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
Spain
Sweden
alternate
appointment of staff


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1471/96 of 25 July 1996 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal


title: Verordening (EG) nr. 1535/96 van de Raad van 25 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3059/95 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1473/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: 387 L 0102 : Council Directive of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (87/102/EEC)(OJ No L 42, 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (87/102/CEE)(DO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao consumo (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directive du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 du 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Direttiva del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (87/102/CEE)(GU n. L 42 del 12.2.1987, pag. 48).,387 L 0102 : Richtlijn van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet (87/102/EEG)(PB nr. L 42 van 12.2.1987, blz. 48).,387 L 0102 : Richtlinie des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (87/102/EWG)(ABl. Nr. L 42 vom 12.2.1987, S. 48).,387 L 0102 : Rådets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (87/102/EØF)(EFT nr. L 42 af 12.2.1987, s. 48).,387 L 0102 : Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη (87/102/EOK)(ΕΕ αριθ. L 42 της 12.2.1987, σ. 48).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer credit


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1454/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1996 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa e a República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: Aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab - Protokol Nr. 1 om oprindelsesregler


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1453/96 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1996 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1996 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a Roménia e a Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: VERORDENING (EG) Nr. 1470/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, die in juli 1996 zijn ingediend op grond van een tariefcontingent dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1250/96

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
tariff quota
third country


eurovoc_concepts:
Israel
citrus fruit
import policy
import price
trade agreement (EU)

text: H KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER J - -6 tr tr Bruxelles, den 25. 07. 1996 KLOM(96) 403 endelig udg. 96/0202 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om ændring af ordningen for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Associeringsaftalen mellem EU og Israel, der blev undertegnet den 20. november 1995, og interimsaftalen, der blev undertegnet den 18. december 1995 og trådte i kraft den 1. januar 1996, indeholdt ingen bestemmelser for den nye ordning for import af appelsiner til Fællesskabet. Det Europæiske Fællesskab og Israel bekræftede i en brevveksling om gennemførelse af resultaterne af Uruguay-runden, der udgør en del af aftalen, at det var nødvendigt at fortsætte forhandlingerne om dette spørgsmål. I brevvekslingen fastslås det, at parterne skal aftale en rimelig og acceptabel indgangspris, der kan muliggøre import af 200 000 t israelske appelsiner, idet denne mængde svarer til en nedsættelse af det nuværende toldkontingent for israelske appelsiner med 30%. Fællesskabet har allerede med Marokko aftalt en nedsat indgangspris for appelsiner på visse betingelser. Fællesskabet agter at lade denne særlige indgangspris gælde udelukkende for dets samhandelspartnere i Middelhavsområdet. Der har fundet samråd sted mellem Israel og Fællesskabet, og det er blevet aftalt, at der i hver sæson skal importeres 200 000 t israelske appelsiner uden værditold. Inden for dette toldkontingent er der aftalt nedsatte indgangspriser for perioden 1. december - 3 1. maj i hver sæson. Aftalens bestemmelser anvendes fra den 1. juli 1996. Aftalen er indeholdt i en brevveksling (som er vedlagt). For at kunne gennemføre aftalen med Israel er det nødvendigt at ændre Rådets forordning (EF) nr. 1981/94. For at aftalen kan gennemføres rettidigt og af hensyn til effektiviteten er godkendelsen af aftalen og ændringerne af rådsforordningen indeholdt i samme retsakt. Kommissionen henstiller til Rådet, at det vedtager aftalen. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om ændring af ordningen for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi er importordningen for appelsiner blevet ændret; i brevvekslingen om gennemførelse af resultaterne af Uruguay-runden, der udgør en del af associeringsaftalen, undertegnet den 20. november 1995, og interimsaftalen, undertegnet den 18. december 1995, mellem Staten Israel og Det Europæiske Fællesskab^, som trådte i kraft den 1. januar 1996, fastsættes det, at Det Europæiske Fællesskab og Israel på et senere tidspunkt skal aftale, hvilken importordning der skal gælde for appelsiner med oprindelse i Israel; Det Europæiske Fællesskab og Israel er blevet enige om visse ændringer af importordningen for appelsiner fra Israel; denne aftale bør godkendes; Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25 juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, i besatte Territorier, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingentet, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/963), bør ændres, for at den nye 1) EFT nr. L 71 af 20. 3. 1996, s. 145. 2) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. 3) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 8. ordning for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel, jf. ovennævnte aftale, kan gennemføres pr. 1. juli 1996 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om ændring af ordningen for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændringer: Artikel 3 1) Under løbenummer 09. 1323 (friske appelsiner med oprindelse i Israel) i skemaet i bilag II ændres kontingentmængden på "290 000 t" til "200 000 t", og varebeskrivelsen i kolonne 4 affattes således: "Appelsiner, friske: - perioden 1. juli - 30. juni". 2) Fodnote (2) i slutningen af bilag II affattes således: "(2) Inden for dette kontingent er den aftalte indgangspris, over hvilken den specifikke tillægstold på listen over Fællesskabets indrømmelser i WTO nedsættes til 0%: 273 ECU/t i perioden 1. december 1 9 9 6 - 3 1. maj 1997 271 ECU/t i perioden 1. december 1 9 9 7 - 3 1. maj 1998 268 ECU/t i perioden 1. december 1 9 9 8 - 3 1. maj 1999 266 ECU/t i perioden 1. december 1 9 9 9 - 3 1. maj 2000 264 ECU/t i perioden 1. december 2000 - 31. maj 2001 og i perioden 1. december - 31. maj de følgende år. Hvis indgangsprisen for et parti er 2%, 4%, 6% eller 8% lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke toldsats henholdsvis 2%, 4%, 6% eller 8% af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for et parti er på under 92% af den aftalte indgangspris, gælder den i WTO bundne specifikke toldsats. " Artikel 4 Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/724), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/955). Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4) EFTnr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 5) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8. AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om ordningen for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel Hr. A. Brev fra Fællesskabet Jeg har den ære at henvise til forhandlingerne mellem de israelske myndigheder og Europa- Kommissionen om ordningen for import til Fællesskabet af appelsiner med oprindelse i Israel. Forhandlingerne blev ført på grundlag af en brevveksling om gennemførelse af de nye WTO- bestemmelser efter Uruguay-runden, der udgør en del af associeringsaftalen, undertegnet den 20. november 1995, og interimsaftalen, undertegnet den 18. december 1995, mellem Israel og Det Europæiske Fællesskab. Som undtagelse fra protokol nr. 1 til nævnte aftaler har parterne aftalt følgende for friske appelsiner henhørende under KN-kode ex 0805 10: 1. I perioden 1. juli - 30. juni i hver sæson fritages 200 000 t appelsiner med oprindelse i Israel for værditold ved import til Fællesskabet. Værditolden nedsættes med 60% for mængder, der importeres ud over dette kontingent. 2. Inden for dette toldkontingent nedsættes de specifikke toldsatser til nul i perioden 1. december - 3 1. maj, hvis nedenstående indgangspriser overholdes: 1996/1997 1997/1998 1998/1999 1999/2000 2000/2001 og derefter: 273 ECU/t 271 ECU/t 268 ECU/t 266 ECU/t 264 ECU/t. 3. Hvis indgangsprisen for et bestemt parti er 2%, 4%, 6% eller 8% lavere end den i nr. 2 aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2%, 4%, 6% eller 8% af den aftalte indgangspris. 4. Hvis indgangsprisen for et bestemt parti er på under 92% af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. Denne aftale træder i kraft, når begge parter har undertegnet den. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Hr. B. Brev fra Israel Jeg har hermed den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Jeg har den ære at henvise til forhandlingerne mellem de israelske myndigheder og Europa- Kommissionen om ordningen for import til Fællesskabet af appelsiner med oprindelse i Israel. Forhandlingerne blev ført på grundlag af en brevveksling om gennemførelse af de nye WTO- bestemmelser efter Uruguay-runden, der udgør en del af associeringsaftalen, undertegnet den 20. november 1995, og interimsaftalen, undertegnet den 18. december 1995, mellem Israel og Det Europæiske Fællesskab. Som undtagelse fra protokol nr. 1 til nævnte aftaler har parterne aftalt følgende for friske appelsiner henhørende under KN-kode ex 0805 10: 1. I perioden 1. juli - 30. juni i hver sæson fritages 200 000 t appelsiner med oprindelse i Israel for værditold ved import til Fællesskabet. Værditolden nedsættes med 60% for mængder, der importeres ud over dette kontingent. 2. Inden for dette toldkontingent nedsættes de specifikke toldsatser til nul i perioden 1. december - 3 1. maj, hvis nedenstående indgangspriser overholdes: 1996/1997 1997/1998 1998/1999 1999/2000 2000/2001 og derefter: 273 ECU/t 271 ECU/t 268 ECU/t 266 ECU/t 264 ECU/t. 3. Hvis indgangsprisen for et bestemt parti er 2%, 4%, 6% eller 8% lavere end den i nr. 2 aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2%, 4%, 6% eller 8% af den aftalte indgangspris. 4. Hvis indgangsprisen for et bestemt parti er på under 92% af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. Denne aftale træder i kraft, når begge parter har undertegnet den. Den anvendes fra den 1. juli 1996. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev. " Jeg kan hermed over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres brev. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. For Israels regering FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: 120 (TOLD) BEVILLINGER: 14 281 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til rådsforordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om ændring af ordningen for import til Det Europæiske Fællesskab af appelsiner med oprindelse i Israel og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 4. FORMÅL: Nedsættelse af toldkontingentet for appelsiner fra Israel og af indgangspriserne i perioden frem til produktionsåret 2000/01 FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÀNEDERS-PPERIODE (mio. ECU) INDEVÆRENDE REGNSKABSAR (1996) (mio. ECU) FØLGENDE REGNSKABSAR (1997) (mio. ECU) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: (*) 1997 (mio. ECU) 1998 (mio. ECU) 1999 (mio. ECU) 2000 (mio. ECU) (•) C) (*) (*) (*) Gennemsnitsprisen for appelsiner fra Israel i de sidste fem produktionsår er 352 ECU/t. Gennemsnitsprisen er langt højere end de priser, der foreslås i forordningen. Hvis der ikke sker nogen ændring i situationen som konstateret, skulle eventuelle finansielle virkninger blive meget begrænsede. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ S ISSN 0254-1459 KOM(96) 403 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-395-DA-C ISBN 92-78-07652-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Regulamento (CE) nº 1462/96 da Comissão de 25 de Julho de 1996 que estabelece, para o segundo semestre de 1996, medidas de gestão adicionais relativas à importação de certos animais vivos de espécie bovina e altera o Regulamento (CE) nº 1110/96

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern Europe
cattle
import
import licence
quantitative restriction


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1467/96 av den 25 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 56/96 fastlagt af Rådet den 25. juli 1996 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/.../EF af ... om fælles regler for det indre marked for elektricitet

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market


title: 96/505/EF: Rådets afgørelse af 25. juli 1996 om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel

eurovoc_concepts:
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation
technology


title: Verordening (EG) nr. 1461/96 van de Commissie van 25 juli 1996 inzake de tariefcontingenten die zijn geopend voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië en Slowakije, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten die worden bedoeld in de bijlage van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agro-industry
import
originating product
tariff preference
tariff quota


title: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 σχετικά με την πρόσβαση όλων των πολιτών στον πολιτισμό

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
report
right to culture
social rights


title: Règlement (CE) n° 1462/96 de la Commission du 25 juillet 1996 établissant pour le deuxième semestre de 1996 des mesures de gestion supplémentaires relatives aux importations de certains animaux vivants de l'espèce bovine et modifiant le règlement (CE) nº 1110/96


title: Verordnung (EG) Nr. 1628/96 des Rates vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping


title: Decyzja Rady z dnia 25 lipca 1996 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael

formats: html pdf print

text: 280 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 24 31996D0505 19. 8. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 209/22 DECYZJA RADY z dnia 25 lipca 1996 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (96/505/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130m wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i w dziedzinach wspólnego zainteresowania; Izrael prowadzą specjalne programy badawcze na podstawie doświadczeń nabytych wcześniej, w ramach Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael z 1975 r. (2), obie strony wyraziły chęć ustanowienia głęb- szych i szerszych ram dla współpracy prowadzonej w dziedzinie nauki i techniki; Państwo Izrael z jednej strony oraz Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie z drugiej strony podpisały Układ eurośró- dziemnomorski o Stowarzyszeniu przewidujący wynegocjowanie Umowy o współpracy w dziedzinie nauki i techniki; na mocy decyzji z dnia 29 września 1994 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael; na mocy decyzji z dnia 18 marca 1996 r. Rada zdecydowała, że Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej; Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej została pod- pisana dnia 25 marca 1996 r. ; Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 13 Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1996 r. W imieniu Rady H. COVENEY Przewodniczący (1) Opinia wydana dnia 19 lipca 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (2) Dz. U. L 136 z 28. 5. 1975 r. , str. 1


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1458/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1996 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Regulamento (CE) nº 1602/96 do Conselho de 25 de Julho de 1996 que estabelece medidas de gestão especiais para o arenque do mar do Norte e que altera o Regulamento (CE) nº 3074/95

eurovoc_concepts:
North Sea
fishery management
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välinen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta - Pöytäkirja N:o 1 alkuperäsäännöistä

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
coal
free-trade agreement
free-trade area
protocol to an agreement
steel


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1469/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksessa (EY) N:o 1221/96 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 1996 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1534/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Association Agreement
agricultural product
agro-industry
tariff preference


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1472/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export refund


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1535/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota


title: Regolamento (CE) n. 1602/96 del Consiglio del 25 luglio 1996 che istituisce misure speciali di gestione dello stock di aringhe del Mare del Nord e che modifica il regolamento (CE) n. 3074/95


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1472/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn


title: 96/505/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä


title: 96/502/CE: Decisión de la Comisión de 25 de julio de 1996 por la que se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Suecia (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Sweden
animal disease
food inspection
health legislation
poultry
veterinary legislation


title: Resolutie van de Raad van 25 juli 1996 over de toegang van alle burgers tot de cultuur


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1462/96 av den 25 juli 1996 om fastställande för första halvåret 1996 av extra förvaltningsbestämmelser för importen av vissa levande nötkreatur och om ändring av förordning (EG) nr 1110/96


title: REGLAMENTO (CE) N° 1466/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: 384 L 0536 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of power generators (84/536/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 149).,384 L 0536 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de los grupos electrógenos de potencia (84/536/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 149)(EE 15/Vol. 05, p 52).,384 L 0536 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para os grupos electrogéneos de potência (84/536/CEE)(JO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 149)(EE 15/Fasc. 05, p. 92).,384 L 0536 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de puissance (84/536/CEE)(JO n̊ L 300 du 19.11.1984, p. 149).,384 L 0536 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei gruppi elettrogeni (84/536/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 149).,384 L 0536 : Richtlijn van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van energieaggregaten (84/536/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 149).,384 L 0536 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Kraftstromerzeugern (84/536/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 149).,384 L 0536 : Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater (84/536/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 149).,384 L 0536 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή σταθμή ακουστικής ισχύος των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ισχύος (84/536/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 149).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
electric machinery
noise


title: COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO - Programa das acções relativas à promoção do consumo na Comunidade e ao alargamento dos mercados do leite e dos produtos lácteos durante a campanha leiteira de 1996/1997

eurovoc_concepts:
action programme
marketing year
milk
milk product
sales promotion

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 07. 1996 COM(96) 397 iinal COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Programa das acções relativas à promoção do consumo na Comunidade e ao alargamento dos mercados do leite e dos produtos lácteos durante a campanha leiteira de 1996/1997 estado 1. 2. Resumo O Regulamento (CEE) n° 2073/92 do Conselho relativo à promoção do consumo na Comunidade e ao alargamento dos mercados do leite e dos produtos lácteos prevê que a Comissão comunique anualmente ao Conselho, antes de 1 de Abril, o programa das medidas e das acções que prevê levar a cabo durante a campanha seguinte. O Regulamento (CE) n° 3582/93 da Comissão, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n° 2073/92 supracitado, prevê que esse programa especifique, nomeadamente, a indicação de um ou mais temas susceptíveis de ser objecto das medidas escolhidas, a repartição do montante disponível para o financiamento das medidas e o calendário para a aplicação dos processos de instrução e de selecção dos pedidos de financiamento apresentados à Comissão. 3. A presente comunicação inclui o programa para a campanha leiteira de 1996/1997. Como para as campanhas anteriores, a Comissão optou por limitar o financiamento às acções genéricas relativas ao leite e/ou a todos os produtos lácteos. Os temas objecto do programa são essencialmente as qualidades nutricionais e a modernidade do produto. As medidas seleccionadas são, por conseguinte, as referidas no n° 2, alíneas a) e c), do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 2073/92. No que diz respeito à repartição dos montantes disponíveis para o financiamento das medidas propostas, a Comissão escolheu uma abordagem com base na experiência adquirida, nomeadamente na avaliação dos resultados dos programas executados durante a campanha de 1994/1995. Por último, a Comissão explicita as regras de prioridade aplicáveis aos pedidos. COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Programa das acções relativas à promoção do consumo na Comunidade e ao alargamento dos mercados do leite e dos produtos lácteos durante a campanha leiteira de 1996/1997 I. 1. 2. 3. OBJECTO DA COMUNICAÇÃO O n° 2 do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 2073/92 do Conselho1 enumera exaustivamente as medidas que podem ser adoptadas pela Comissão para a promoção do consumo na Comunidade e o alargamento dos mercados do leite e dos produtos lácteos. O artigo 2o do regulamento supracitado estatui que a Comissão deve comunicar anualmente ao Conselho, antes de 1 de Abril, o programa das acções que prevê adoptar durante a campanha seguinte. Em conformidade com o artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 3582/93 da Comissão2, o programa deve especificar, nomeadamente, a escolha de uma ou várias medidas de entre as referidas no regulamento do Conselho supracitado, a indicação dos temas objecto das medidas escolhidas, a repartição do montante disponível para o financiamento dessas últimas e o estabelecimento do calendário para a execução dos processos de instrução e de selecção dos pedidos de financiamento. 4. A presente comunicação é constituída por quatro partes: resumo dos resultados das campanhas anteriores, estratégia para a campanha de 1996/1997, apresentação das propostas, processos de instrução e de selecção dos pedidos. II. RESUMO DOS RESULTADOS DA CAMPANHA DE 1994/1995 Os últimos relatórios disponíveis referem-se à campanha de 1994/1995, já que a campanha de 1995/1996 teve início em Maio/Junho de 1996. Em 1994/1995, cinco países (Alemanha, Irlanda, Grécia, Itália e Reino Unido) utilizaram meios de comunicação clássicos: imprensa e televisão. No Reino Unido, por exemplo, a campanha, que contava com dois spots comerciais e com a imprensa como suporte mediático, registou um grande êxito. O consumo de leite aumentou 8% junto das crianças dos 0 aos 2 anos e 5% para as crianças dos 2 aos 4 anos. Para o futuro, uma análise econométrica prevê uma venda suplementar de 7,4 milhões de litros de leite nos próximos dois anos. Além disso, os conhecimentos relativos às qualidades do leite aumentaram consideravelmente. JO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 67. JO n° L 326 de 28. 12. 1993, p. 23. Foram organizadas actividade desportivas em três países (Bélgica, França e Dinamarca). As avaliações demonstram que essas actividades são um óptimo meio para chamar a atenção dos jovens para o leite. Essas actividades colocam o produto num ambiente desportivo que atrai os jovens e, ao mesmo tempo, transmitem uma mensagem positiva relativamente às qualidades do leite. Assim, foi possível efectuar vários milhares de contactos activos e essas actividades tiveram eco em diversos diários e na televisão. Em Portugal e Espanha foram organizadas campanhas integradas. As campanhas de promoção tiveram certamente um papel essencial no aumento do consumo de leite pasteurizado, que, em Espanha, por exemplo, foi de 23% durante os primeiros nove meses de 1995. As campanhas incluíram a publicidade, as relações públicas e actividades. A Semana do Leite e da Saúde, organizada em Espanha, reuniu 84 000 consumidores potenciais. Em Portugal, um dos três eixos principais consistiu na organização de uma caravana do leite, que se deslocou a 31 praias, com um resultado de 44 500 contactos activos. A informação científica posta à disposição dos Estados-membros pelo CERIN em França registou um aumento das consultas. Este banco de dados, diariamente actualizado, constitui um instrumento muito útil para a informação relativa aos dados científicos. IH. ESTRATÉGIA PARA A CAMPANHA DE 1996/1997 A campanha de 1996/1997 deve inscrever-se numa estratégia global de promoção baseada na experiência adquirida nos anos anteriores. Para a campanha de 1995/1996, estão em curso oito tipos de programas diferentes, nos 15 Estados-membros, sendo o seu objectivo o desenvolvimento do consumo do leite líquido e dos produtos lácteos e o seu alvo principal os jovens dos 15 aos 25 anos. Para sete Estados-membros (França, Irlanda, Alemanha, Bélgica, Espanha, Países Baixos e Reino Unido), a campanha de 1995/1996 constitui um prolongamento e um desenvolvimento da de 1994/1995. Dois novos Estados-membros (Suécia e Finlândia) coordenaram os seus planos de campanha. Cinco desses programas dirigem-se essencialmente aos jovens até aos 25 anos: 1. Imprensa para os jovens: Alemanha e Áustria (reforçado por um Dia do Leite) 2. 3. 4. 5. Televisão - spots comerciais clássicos: Irlanda, Grécia e Reino Unido Imprensa e televisão - (publicidade clássica): Dinamarca Animação - concursos e/ou actividades para jovens, nomeadamente sponsoring desportivo: Bélgica, França, Itália e Portugal (Estes dois últimos reforçaram o seu programa mediante recurso aos meios de comunicação). Imprensa, vídeo, brochuras e cartazes - publicidade em revistas especializadas (saúde) e revistas para jovens, material distribuído nas escolas, centros de saúde e centros desportivos: Finlândia e Suécia. 6. Informação e cursos orientados para dois grupos etários : Países Baixos (12-20 e 35-49 anos). 7. Informação científica a montante: França e Bélgica. Por último, é de referir um oitavo programa que desenvolve uma campanha integrada (publicidade, informação, relações públicas): 8. Campanhas integradas: Espanha e Luxemburgo. Estes programas, financiados a 100% pela Comunidade, desenrolam-se, na maioria dos casos, em paralelo com campanhas nacionais financiadas por "cotizações obrigatórias" que substituíram os fundos de co-responsabilidade. Ora, em certos Estados-membros (Espanha, Portugal, Itália e Grécia), essas cotizações não existem, pelo que é necessário desenvolver nesses países acções mais próximas dos mercados, enquanto nos outros Estados-membros a acção pode ser orientada para montante e divulgar uma mensagem de teor essencialmente nutricional. A este respeito, impõe-se, todavia, a maior prudência, a fim de não divulgar uma mensagem sem fundamento científico. Compreende-se facilmente que é impossível conduzir uma campanha paneuropeia única, seja qual for o interesse económico aparente. Por conseguinte, é conveniente elaborar uma estratégia diversificada que respeite as características das diferentes zonas geográficas de consumo. Tal como nas campanhas anteriores, para a campanha de 1996/1997, as medidas escolhidas devem inscrever-se no âmbito das referidas no n° 2, alíneas a) e c), do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 2073/92. 1. Objectivos O consumo global de leite e de produtos lácteos na Comunidade dos Doze, medido em equivalente-leite completo, varia, em 1994, entre 161 kg/cabeça/ano em Portugal e 405 kg/cabeça/ano na Dinamarca. Todavia, é útil lembrar que, de um modo geral, o consumo dos produtos lácteos, medido em equivalente-leite completo, diminuiu entre 1990 e 1994 na Comunidade, excepto na Alemanha, Grécia, Espanha e Portugal, tendo permanecido estável na Bélgica e Luxemburgo. No que respeita ao leite líquido, é conveniente assinalar a baixa bastante sensível do consumo por cabeça e por ano registada nos três novos Estados-membros no último decénio, em especial no período 1985/1990. O objectivo principal será de aumentar o consumo médio total. Trata-se, por conseguinte, de travar a regressão nos Estados-membros onde se regista um maior consumo e de apoiar os progressos nos Estados-membros onde o consumo é mais fraco. Dadas as características específicas destes mercados, esses objectivos poderão ser atingidos pondo em evidência tal ou tal aspecto positivo dos produtos lácteos, nomeadamente as suas qualidades nutricionais. 2. Alvos Tal como nas campanhas anteriores, o segmento de mercado dos jovens até aos 25 anos (independentemente das classes de rendimento) constituirá o alvo principal. É conveniente que o consumo do leite não seja sofrido mas sim escolhido por essa classe etária bastante indiferenciada do ponto de vista social. Alguns segmentos específicos constituídos por populações consideradas de risco nutricional elevado (mulheres grávidas, jovens 5-15 anos, idosos, populações alógenas) constituem os alvos secundários para os quais o argumento nutricional (cálcio e vitaminas) se revela pertinente. 3. Temas Como em 1994/1995 e 1995/1996, os programas seleccionados desenvolverão pelo menos um dos dois temas seguintes: a nutrição: o leite e/ou os produtos lácteos são um alimento saudável, cuja utilização satisfaz as necessidades de cálcio e de vitaminas e cuja carência pode conduzir a deficiências graves, a modernidade e o prazer, o leite e/ou os produtos lácteos estão perfeitamente adaptados aos actuais modos de consumo, mantendo-se ao mesmo tempo puros e naturais. Além disso, são uma fonte de sensações agradáveis, compatíveis com os valores e os gostos actuais. O alargamentos aos produtos lácteos é aceite, desde que não sejam especificados: o tema será o leite líquido e/ou todos os produtos lácteos. IV. ACOMPANHAMENTO Dado tratar-se de uma gestão indirecta, o organismo nacional contratante é responsável pelo acompanhamento das acções previstas no programa (artigos 7o e 8o do Reg. (CE) n° 3582/93). Para o efeito, o organismo competente recebe, com vistas aos pagamentos, facturas trimestrais acompanhadas dos documentos comprovativos e de um relatório intercalar de execução do contrato, bem como um pedido de saldo acompanhado dos documentos comprovativos, de um mapa recapitulative» das realizações e de um relatório de avaliação dos resultados obtidos. O organismo competente toma as medidas necessárias com vista a verificar a exactidão das informações e documentos comprovativos fornecidos e o cumprimento de toda as obrigações do contrato, nomeadamente através de controlos técnicos, administrativos e contabilísticos junto dos contratantes e dos seus parceiros eventuais. Os serviços da Comissão efectuarão, se for caso disso, controlos contabilísticos e no local junto dos contratantes e dos seus parceiros eventuais. V. MEIOS ORÇAMENTAIS PARA A CAMPANHA 1996/1997 Em 1995/1996, o orçamento total de 9 075 822 ecus foi utilizado do seguinte modo: Meios de comunicação social clássicos 67,3% dos quais Televisão Imprensa Rádio Cartazes 28% 29,6% 2,9% 6,8% Material 8,1% dos quais Publicações 5,8% 1,6% Vídeos 0,7% Exposições Sponsoring desportivo/actividades3 16,3% Pessoal 6,3% Custos gerais 2% Estes valores provam que a orientação indicada no ponto II. 3 da comunicação da Comissão relativa à campanha de 1995/19964 foi amplamente seguida. Em 1996/1997, no caso de haver uma dotação de 9 MECUS inscrita no orçamento de 1997 para as acções de promoção no sector dos produtos lácteos, a dotação do capítulo "pessoal" deverá ser ainda mais reduzida (5%, no máximo), a fim de aumentar reciprocamente as dotações dos outros meios. As avaliações das campanhas anteriores mostram resultados muito favoráveis para o sponsoring desportivo e as actividades. É, por conseguinte, desejável aumentar a dotação deste capítulo para a nova campanha, de forma a que atinja os 20%. De igual modo, o capítulo "meios de comunicação" deverá atingir uma dotação de 70%. A este respeito, convém salientar que a experiência adquirida revela a necessidade de, no futuro, excluir o financiamento de acções de publicidade ou de promoção associadas a vendas por correspondência e/ou por canais de rádio ou de televisão. Devem também tratar-se com prudência as acções promocionais nos pontos de venda, no sentido de não favorecer marcas comerciais. 3 4 As actividades incluem: os dias do leite, seminários, acções nos pontos de venda e outras. JO n° C 173 de 8. 7. 1995, p. 5. VI. APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS As propostas incluirão, nomeadamente, os seguintes capítulos: 1. 2. 3. 4. 5. A estratégia que precisará os objectivos, alvos e meios propostos para se inserirem na estratégia global definida no capítulo II. O estudo ex-ante da relação custo/eficácia do programa proposto (este capítulo inspirar-se-á no anexo da presente comunicação) e um dispositivo que permita a apreciação ex-post dos resultados desse programa, de acordo com o esquema supra: ELEMENTOS DO RELATÓRIO FINAL 1. Verificação da situação Evolução: do consumo, das atitudes dos consumidores e dos conhecimentos do produto desde o lançamento da campanha. 2. Análise Resultados obtidos, qualitativos e quantitativos, para cada acção realizada: impacto da publicidade na televisão, impacto da publicidade na imprensa, impacto do sponsoring, impacto das relações públicas, impacto das outras acções. Na análise de impacto, será necessário pôr em evidência as eventuais deficiências verificadas em certas acções, bem como os problemas registados em matéria de gestão. 3. Comentários e conclusão Um compromisso em desenvolver apenas mensagens positivas e renunciar a qualquer publicidade comparativa. Um compromisso em não utilizar mensagens publicitárias associadas à venda de produtos por correspondência e/ou por canal de rádio ou de televisão (tele-venda). Um compromisso em apresentar um relatório de avaliação dos resultados do programa, estabelecido por um organismo independente com base, nomeadamente, no dispositivo referido no ponto 2 supra. As medidas propostas deverão evidentemente respeitar o disposto no n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3582/93. VII. PROCESSO DE INSTRUÇÃO E DE SELECÇÃO DOS PEDIDOS 1. 2. 3. O mais tardar em 30 de Setembro de 1996, as propostas devem ser entregues aos organismos competentes, em três exemplares, incluindo um resumo em inglês, francês ou alemão, com o orçamento expresso em ecus. O mais tardar em 30 de Outubro de 1996, todas as propostas devem ser enviadas à Comissão, em dois exemplares, acompanhadas de um parecer fundamentado do organismo competente; este parecer incluirá uma classificação das propostas por ordem de prioridade. A Comissão estabelecerá a lista das acções escolhidas e notificá-la-á aos Estados- membros. Serão privilegiadas: as acções que ponham em evidência os aspectos positivos (as "qualidades") do leite e dos produtos lácteos, as acções que respeitem o equilíbrio indicativo de despesas apresentado no ponto V, nomeadamente as percentagens de 70% para a dotação social", de 20% para o capítulo "sponsoring "comunicação desportivo/actividades" e de 5%, no máximo, para o capítulo "pessoal". as acções justificadas pelo relatório de avaliação das campanhas anteriores, se o interessado já tiver participado nessas campanhas. Além disso, serão tomados em consideração os critérios de prioridade indicados no n° 3 do artigo 5o do Regulamento (CEE) n° 3582/93. VIII. CONCLUSÃO Os primeiros dois anos de aplicação do Regulamento (CEE) n° 3582/93 permitiram desenvolver programas coerentes mas suficientemente diversificados para responderem às preocupações específicas dos consumidores. Em 1996/1997, a Comissão tenciona prosseguir a sua acção nesse sentido. Para o efeito, tentará seleccionar de entre as propostas que lhe serão transmitidas as que revelem a melhor relação custo/eficácia e as melhores sinergias, permitindo uma consolidação duradoura do mercado europeu do leite e dos produtos lácteos. ANEXO ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA 1. Objectivos específicos quantificáveis, população abrangida Objectivos específicos: ligações com o objectivo geral População abrangida: distinguir eventualmente por objectivo, precisar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados. 2. Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária Escolha das modalidades de intervenção * * vantagens relativamente às medidas alternativas (vantagens comparativas) análise das acções similares eventualmente empreendidas a nível comunitário ou a nível nacional Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção. 3. Acompanhamento e avaliação da acção -Indicadores de eficácia * * indicadores de resultados (medição das actividades empreendidas) indicadores de impacto de acordo com os objectivos prosseguidos Modalidades e periodicidade da avaliação prevista Apreciação dos resultados obtidos. ISSN 0257-9553 COM(96) 397 final DOCUMENTOS PT 03 10 N. ° de catálogo : CB-CO-96-391-PT-C ISBN 92-78-07472-1 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo lo


title: Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
common transport policy
inland transport
international transport
weight and size


title: Règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) nº 3448/93 du Conseil

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota


title: VERORDENING (EG) Nr. 1468/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten met betrekking tot de steunbedragen

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1469/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1996 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1221/96 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië


title: 387 L 0102 : Council Directive of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (87/102/EEC)(OJ No L 42, 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (87/102/CEE)(DO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao consumo (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directive du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 du 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Direttiva del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (87/102/CEE)(GU n. L 42 del 12.2.1987, pag. 48).,387 L 0102 : Richtlijn van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet (87/102/EEG)(PB nr. L 42 van 12.2.1987, blz. 48).,387 L 0102 : Richtlinie des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (87/102/EWG)(ABl. Nr. L 42 vom 12.2.1987, S. 48).,387 L 0102 : Rådets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (87/102/EØF)(EFT nr. L 42 af 12.2.1987, s. 48).,387 L 0102 : Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη (87/102/EOK)(ΕΕ αριθ. L 42 της 12.2.1987, σ. 48).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer credit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1457/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en juillet 1996 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d'importation pour certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 af 25. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93


title: Avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen - Protokoll nr 1 om ursprungsregler