title: Wspólne Stanowisko z dnia 25 czerwca 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące przygotowań do czwartej konferencji przeglądowej Konwencji o zakazie badań, produkcji i magazynowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC)

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
biological weapon
common position
international security
non-proliferation of arms
weapon of mass destruction

text: 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 31996E0408 L 168/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6. 7. 1996 WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 25 czerwca 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. J. 2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące przygotowań do czwartej konferencji przeglądowej Konwencji o zakazie badań, produkcji i magazynowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) (96/408/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J. 2, OKREŚLA NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO: — podjęcia decyzji o zintensyfikowaniu prac grupy ad hoc w celu jak najszybszego zakończenia negocjacji dotyczących Proto- kołu kontrolnego Konwencji BTWC, przed następną specjalną konferencją Państw — Stron Konwencji BTWC, która odbę- dzie się nie później niż w połowie 1998 r. W tej sytuacji należy znacznie zwiększyć czas przewidziany na prace nad BTWC w 1997 r. i 1998 r. , niezależnie od innych prioryte- tów na międzynarodowej liście zagadnień rozbrojeniowych. Artykuł 1 Artykuł 3 (biologicznej) Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umocnienie zgodności z międzynarodowym systemem nierozprzestrzeniania broni bakteriologicznej toksycznej przez propagowanie ogólnoświatowego charakteru Konwencji o zakazie broni badań, bakteriologicznej toksycznej oraz o ich zniszczeniu (BTWC) i pomyślne zakończenie negocjacji, których celem jest wzmocnienie Konwencji BTWC prawnie wiążącym i skutecznym systemem kontroli. i magazynowania i produkcji (biologicznej) i Artykuł 2 1. Do celów ustanowionych w art. 1 Państwa Członkowskie, przygotowując się do i z okazji czwartej konferencji przeglądo- wej Konwencji BTWC, będą aktywnie propagować postępy w pra- cach grupy ad hoc, która została powołana przez Specjalną Kon- ferencję Państw Stron Konwencji BTWC (Genewa, 19-30 września 1994 r. ) w celu rozważenia właściwych środków, łącz- nie ze środkami kontroli oraz sporządzenia projektów propozy- cji wzmocnienia Konwencji, która ma stać się częścią prawnie wiążącego dokumentu, który zostanie przedstawiony do rozpa- trzenia Państwom — Stronom Konwencji. 2. Państwa Członkowskie będą w związku z tym dążyły do osiąg- nięcia jak największego postępu w pracach nad środkami kontroli przez grupę ad hoc oraz na konferencji przeglądowej Konwencji. Podczas konferencji Państwa Członkowskie będą w szczególności dążyły do: — zatwierdzenia głównych wyników osiągniętych do tego czasu przez grupę ad hoc, Działania podjęte na rzecz celów określonych w powyższych art. 1 i 2 obejmują: — działania dyplomatyczne prezydencji, na warunkach ustano- wionych w art. J. 5 ust. 3 Traktatu, w odniesieniu do Państw — Stron Konwencji, — działania dyplomatyczne prezydencji, na warunkach ustano- wionych w art. J. 5 ust. 3 Traktatu, w odniesieniu do państw, które jeszcze nie podpisały Konwencji BTWC i państw, które już podpisały, ale jeszcze nie ratyfikowały Konwencji BTWC, w celu propagowania ogólnoświatowego charakteru Konwen- cji BTWC. Artykuł 4 Niniejsze wspólne stanowisko wchodzi w życie z dniem przyjęcia. Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1996 r. W imieniu Rady M. PINTO Przewodniczący


title: Regulamentul (CE) nr. 1140/96 al Comisiei din 25 iunie 1996 de modificare a anexei III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
medicinal product
veterinary medicinal product
waste

formats: pdf print xhtml

text: 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R1140 26. 6. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 151/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 1140/96 AL COMISIEI din 25 iunie 1996 de modificare a anexei III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 282/96 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către Comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca azametifosul, streptomicina, dihidrostreptomicina, gentamicina ș(cid:13)i neomicina să fie inserate în anexa III la Regulamen- tul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de ș(cid:13)aizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE (3) a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în schimburile comerciale în sectorul medicamentelor de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. întrucât, în conformitate cu legislația comunitară în materie, pen- tru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 37, 15. 2. 1996, p. 9. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 1996. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 0 0 0 2 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o t p e r t S ă n i c i m o t p e r t S. 2 5 2 1 „. 0 0 0 2 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 , e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B e m i s ă r g , t a c i f , i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e t p a L g k / g μ 0 0 2 e t r u c e d i r ă s ă p e n i v o , e n i v o B e m i s ă r g , t a c i f , i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 e t p a L g k / g μ 0 0 2 e t r u c e d i r ă s ă p e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o t p e r t s o r d h D i i ă n i c i m o t p e r t s o r d h D i i. 3 5 2 1. 0 0 0 2 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 e n i c r o p , e n i v o B ă n i c i m a t n e G ă n i c i m a t n e G. e m i s ă r g , i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 2 e t p a L g k / g μ 0 0 1 e n i v o B. 4 5 2 1. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I a x e n A. A e s a o i ț c e f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 i e c i t o b i t n A. 2 1 e d i z o c i l g o n m A i. 5 2 1. ” 0 0 0 2 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 5 , e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B ă n i c i m o e N e m i s ă r g , t a c i f , i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 , i n a c r u c , ă n i ă g e d i u p , e n i c r o p e ț a r e t p a L g k / g μ 0 0 5 e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B ă u O g k / g μ 0 0 5 ă n i ă g e d i u P ) ă n i t e c i m a r f v i s u l c n i ( ă n i c i m o e N. 5 5 2 1. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 2 i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i ț a f s o f o n a g r O. 2 2 2. ” 7 9 9 1 e i n u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e i ț r o p o r p n î e l e i p i s, i h c s, u M ă l a r u t a n g k / g μ 0 0 1 i e d n o m l a S s o f i t e m a z A s o f i t e m a z A. 1 2 2 2 „


title: Nõukogu otsus, 25. juuni 1996, Euroopa tööstuse konkurentsivõimet tugevdava ühenduse tegevusprogrammi rakendamise kohta

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
European industrial area
action programme
competitiveness
industrial cooperation
industrial development

formats: html pdf print

text: 13/17. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5 31996D0413 6. 7. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 167/55 NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 1996, Euroopa tööstuse konkurentsivõimet tugevdava ühenduse tegevusprogrammi rakendamise kohta (96/413/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) (5) 10. ja 11. detsembril 1993 Brüsselis Euroopa Ülemko- gus kohtunud riigipead ja valitsusjuhid kiitsid majandus- kasvu, konkurentsivõimet ja tööhõivet käsitleva valge raamatu heaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide tege- vusjuhisena, toetades majanduskasvu ja tööhõivet soo- dustaval üldisel konkurentsivõimel põhinevat lähenemis- viisi tööstuse arengule; 22. aprillil 1994 võttis nõukogu kõnealuse valge raama- tu põhjal vastu otsused Euroopa tööstuse konkurentsi- võime parandamise kohta; 1. novembril 1994 võttis nõukogu 1994. aasta septem- bris esitatud komisjoni teatise alusel vastu resolutsiooni ühenduse tööstuse konkurentsivõime tugevdamise koh- ta, (4) milles on eelkõige rõhutatud, et püsiva majandus- kasvu ja uute töökohtade loomise eeltingimuseks on konkurentsivõimelise uuendusliku tööstuse olemasolu ühenduses; tuleb parandada konkurentsivõimet ja kon- kurentsi puudutavaid üldtingimusi, et Euroopa Liit pü- siks ligitõmbava ettevõtluskeskkonnana, kus luuakse uusi ettevõtteid ja töökohti; 10. oktoobril 1994 võttis nõukogu vastu resolutsiooni, mis toetab komisjoni integreeritud programmi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning käsitöösektorite huvide kaitseks; ja 27. juunil 1995 Cannes’is kogunenud Euroopa 26. Ülemkogu tervitas suure huviga konkurentsivõimet kä- sitleva konsultatiivrühma (Ciampi rühma) aruannet; (6) (7) (8) (9) (10) (11) 29. juunil 1995 võttis Euroopa Parlament vastu resolut- siooni Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime po- liitikat käsitleva komisjoni teatise kohta; tööstuslik tootmine ja teenusesektor täiendavad teineteist üha suuremal määral; järelikult on konkurentsivõimeline tööstussektor hädavajalik selleks, et kasutada ära kõik võimalused töökohtade loomiseks teenusesektoris; tuleb välja kujundada energia ja telekommunikatsiooni tugevdada kiiresti konkurentsivõimet nii siseturud, et kõnealuses sektoris kui ka tööstuses tervikuna; majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus ning Euroopa tööstuse konkurentsivõime on omavahel seotud, sest konkurentsivõimeline Euroopa tööstus võib edendada ühtekuuluvust ning ühtekuuluvus omakorda pakub töös- ja geograafilistel tusele ulatuslikumatel kaubanduslikel alustel põhinevat kasu; tööstusalase konkurentsivõime säilitamine ja parandami- ne on eelkõige ettevõtete ülesanne ning ühendus ja liikmesriigid peavad tagama selleks vajalike tingimuste olemasolu; on eriti oluline, et ühendus ja liikmesriigid võtaksid oma volituste piires kiiresti vastu asjakohased meetmed; tehnika arengu kiirendamine, turgude üha ulatuslikum globaliseerumine, rahvusvahelise konkurentsi tugevnemi- ne ja keskkonnakaitse suurenev tähtsus nõuavad kõigilt majanduse, poliitika vastutuse kandjatelt suuremaid jõupingutusi, et hõlbustada vajalike struktuuriliste kohanduste tegemist, mille eesmärk on muu hulgas säästva arengu tagamine ja uute töökohtade loomine; sotsiaalvaldkonnas ja (1) EÜT C 308, 20. 11. 1995, lk 470. (2) EÜT C 39, 12. 2. 1996, lk 1. (3) EÜT C 100, 2. 4. 1996, lk 14. (4) EÜT C 343, 6. 12. 1994, lk 1. (12) turgude vajaduste suurem arvessevõtmine teadusuuringu- tes ja infoühiskonna loomine avaldavad otsustavat mõju kogu Euroopa Liidu tööstustegevusele; 6 (13) (14) (15) (16) ET Euroopa Liidu Teataja 13/17. kd tuleb vältida konkurentsimoonutusi ja toetada turgude avanemist nii ühenduse piires kui ka väljaspool ühen- dust; inimressursside arendamine eelkõige kutseõppe kaudu on oluline aspekt tööstusalase konkurentsivõime suuren- damiseks vajalike struktuuriliste kohanduste tegemisel; on vaja selgitada nende meetmete õiguslikke aluseid, mida tööstuse valdkonnas võetakse Euroopa Liidu töös- tusalase konkurentsivõime poliitikat käsitlevas teatises sätestatud tegevuse rakendamiseks; investeeringutel on strateegiline tähtsus tööstuskoostöö tugevdamisel, mis on mitmekordse tõhususe tõttu esma- tähtsaks instrumendiks majanduslikus ja sotsiaalses aren- gus ning rahvaste lähendamisel, siaalse ühtekuuluvuse tugevdamisele; programmil on järgmised eesmärgid: a) riigiasutuste ülesannete ajakohastamine tööstuse valdkonnas, et vabastada ettevõtted, eelkõige väikesed ja keskmise suu- rusega ettevõtted liigsetest õiguslikest ja halduspiirangutest; b) häirimatu konkurentsi tagamine nii ühenduse piires kui ka väljaspool ühendust; c) tööstuskoostöö tugevdamine; d) mittemateriaalsete konkurentsivõime tegurite edendamine. Artikkel 2 Komisjon saadab igal aastal Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele aruande, milles hinnatakse saadud tulemusi ja esitatakse vajaduse korral asjakohased ettepanekud. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Luxembourg, 25. juuni 1996 Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud tegevusprogrammis sisalduvad suunised Euroopa tööstuse konkurentsivõime tugev- damiseks, mis on püsiva majanduskasvu ja uute töökohtade loomise eeltingimuseks ning aitab kaasa majandusliku ja sot- Nõukogu nimel eesistuja M. PINTO 13/17. kd ET Euroopa Liidu Teataja 7 LISA TEGEVUSPROGRAMM EUROOPA LIIDU TÖÖSTUSALASE KONKURENTSIVÕIME TUGEVDAMISEKS Põhisuunised 1. Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikat käsitlevas teatises nimetatud algatuste rakendamine järgmis- tes valdkondades: — investeeringud immateriaalsesse põhivarasse, — tööstuskoostöö, — konkurentsi tööstuslikud aspektid, — riigiasutuste ülesannete ajakohastamine. 2. Õpiühiskonna tekkimise hõlbustamine eelkõige jätkuõppe edendamise kaudu. 3. Tööstuskoostöö arendamine, pidades silmas eriolukorda järgmistes riikides: — Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, Balti riigid ja SRÜ riigid, — Vahemere-äärsed riigid ja Ladina-Ameerika riigid, — Aasia riigid, — AKV riigid ja Lõuna-Aafrika riigid. 4. Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheliste suhete tugevdamine ja süvendamine eelkõige transatlantilise ettevõtjatevahelise dialoogi kaudu. 5. Euroopa äriühingutele kolmandates riikides seatud takistusi käsitleva turupõhise andmebaasi loomine koostöös pädeva kaubanduspoliitika komitee, siseriiklike ametiasutuste ja tööstuse valdkonnaga. 6. Tööstuse ja teenuste ümberpaigutamisega seotud küsimuste uurimine ja tulemuste esitamine tööstusharu peadirek- toritele. 7. Siseturu toimimise parandamine eelkõige standardimisprotsessi kiirendamiseks ja selliste jõupingutuste toetamiseks, mille eesmärk on kooskõlastada siseriiklikke algatusi äriühingute abistamiseks kaubandustõkete ületamisel Euroopa Liidus. 8. Tööstustegevuse ja sellega seotud teenuste vahelise vastastikuse täiendavuse uurimine ja süvendamine. 9. Iga-aastane aruanne Euroopa tööstuse konkurentsivõime arengu kohta, mis põhineb eelkõige väljaandes “Euroopa tööstuse ülevaade” (Panorama of European Industry) avaldatud teabel. 10. Tööstusvaldkonna peadirektoritele esitatavad regulaarsed arenguaruanded, mis käsitlevad käesoleva tegevusprogram- mi kulgemist ja selle võimalikku kohandamist järgnevatel aastatel


title: A Bizottság 96/40/EK irányelve (1996. június 25.) a kikötő szerinti illetékes állam általi ellenőrzéseket végrehajtó személyek igazolványa közös modelljének kidolgozásárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
harbour installation
identity document
maritime transport

text: 362 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/2. kötet 31996L0040 L 196/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 8. 7. A BIZOTTSÁG 96/40/EK IRÁNYELVE (1996. június 25. ) a kikötő szerinti illetékes állam általi ellenőrzéseket végrehajtó személyek igazolványa közös modelljének kidolgozásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk tekintettel a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környe- zetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörül- előírások végrehajtásáról ményekre vonatkozó nemzetközi (kikötő szerinti illetékes állam által végzett ellenőrzés) (1) szóló, 1995. irányelvre és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére, június 19-i 95/21/EK tanácsi mivel a 95/21/EK irányelv előírja, hogy a kikötő szerinti illeté- kes állam általi ellenőrzéseket végrehajtó személyek igazolvá- nyára vonatkozóan közös modellt kell kidolgozni; mivel az igazolvány legalább a következő információkat tartal- mazza: a kibocsátó hatóság nevét, az igazolvány tulajdonosá- nak teljes nevét, az igazolvány tulajdonosának fényképét, az igazolvány tulajdonosának aláírását, valamint egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy az igazolvány tulajdonosa jogosult az irányelv rendelkezéseinek megfelelően elfogadott nemzeti jog- szabályok szerint ellenőrzéseket végrehajtani; A 95/21/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdésében említett sze- mélyi azonosító okmánynak meg kell felelnie a mellékletben előírt elvárásoknak. 2. cikk (1) A tagállamok legkésőbb 1997. február 1-ig hatályba lép- tetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezése- ket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti (2) joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá- lyozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetést követő 20. napon lép hatályba. mivel az igazolvánnyal az ellenőr azonosítani tudja magát a hajó parancsnokának és a személyzetnek, az igazolvány tartal- mazza az okmány angol nyelvű fordítását is, amennyiben az igazolványnak nem ez a fő nyelve; 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei mivel az igazolvány pontos formájának a meghatározása a tagállamok feladata; Kelt Brüsszelben, 1996. június 25-én. mivel az ezen irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak a 93/75/EGK tanácsi irányelv (2)12. cikkének rendelke- zései szerint felállított bizottság véleményével, a Bizottság részéről Neil KINNOCK a Bizottság tagja (1) HL L 157. , 1995. 7. 7. , 1. o. (2) HL L 247. , 1993. 10. 5. , 19. o. 07/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 A KIKÖTŐ SZERINTI ILLETÉKES ÁLLAM ÁLTALI ELLENŐRZÉSEKET VÉGREHAJTÓ SZEMÉLYEK IGAZOLVÁNYÁVAL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK MELLÉKLET (A 95/21/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdésének értelmében) Az igazolvány legalább a következő információkat tartalmazza: a) a kibocsátó hatóság neve; b) az igazolvány tulajdonosának teljes neve; c) az igazolvány tulajdonosának nem túl régen készült fényképe; d) az igazolvány tulajdonosának aláírása; e) egy nyilatkozat, amely igazolja, hogy az igazolvány tulajdonosa jogosult az ezen irányelvnek megfelelően elfogadott nemzeti jogszabályok szerint ellenőrzéseket végrehajtani. Ha az igazolvány nem angol nyelven lett kiállítva, tartalmaznia kell az angol nyelvű fordítást is. Az igazolvány formájának meghatározása az illetékes hatóságok feladata


title: Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. juuni 1996, tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
free movement of persons
identity document

text: 26 ET Euroopa Liidu Teataja 41996D0409 6. 7. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18/1. kd L 168/4 NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS, 25. juuni 1996, tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta (96/409/ÜVJP) NÕUKOGUS KOKKU TULNUD EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD, olles teadlikud, et kui välja töötada ühtlustatud vormiga tagasipöördumistunnistus, mille liikmesriik väljastab liidu koda- nikele paikades, kus nende kodanike päritoluliikmesriigil ei ole alalist diplomaatilist või konsulaaresindust, või muudel asjaoludel, mis on kirjeldatud käesoleva otsuse II lisas sätestatud eeskirjades, on see kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 8c, leides, et ühtse tagasipöördumistunnistuse kehtestamisega saab liidu hädasolevaid kodanikke tõeliselt abistada, olles veendunud, et sellise dokumendi kehtestamine näitab selgelt liidu kodanikuks olemise praktilist kasu, sellised muudatused jõustuvad ühe kuu möödumisel nende taotle nende uut vastuvõtmisest, kui ükski läbivaatamist valitsuse tasandil. liikmesriik ei Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub, kui kõik liikmesriigid on nõukogu peasekretariaadile teatanud, et nad on lõpetanud kõik vajalikud menetlused, mida nende õigussüsteem käesoleva otsuse kohaldamiseks ette näeb. Artikkel 3 ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 1 Kehtestatakse tagasipöördumistunnistus, mille ühtne vorm on esitatud I lisas, mis moodustab käesoleva otsuse lahutamatu osa. Luxembourg, 25. juuni 1996 Tagasipöördumistunnistuse seotud turvameetmete eeskirjad on sätestatud II ja III lisas ning need moodustavad käesoleva otsuse lahutamatu osa. Eeskirju ja meetmeid võib muuta liikmesriikide ühehäälsel nõusolekul; väljastamise sellega ja Nõukogu nimel eesistuja M. PINTO 18/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 27 ANNEX I — ANNEXE I — ANEXO I — BILAG I — ANLAGE I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — IARSCRÍBHINN I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGE I 28 ET Euroopa Liidu Teataja 18/1. kd 18/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 29 30 ET Euroopa Liidu Teataja 18/1. kd 18/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31 II LISA TAGASIPÖÖRDUMISTUNNISTUSE VÄLJASTAMISE EESKIRJAD 1. Tagasipöördumistunnistus (TPT), mille ühtlustatud vorm on esitatud I lisas, on reisidokument, mille võib taotlejale väljastada ühesuunaliseks sõiduks tema päritoluliikmesriiki, tema alalise elukoha riiki või erandkorras muusse sihtkohta. Selle võib väljastada liikmesriigi kodanikule selle riigi loal, kelle kodanik asjaomane isik on. 2. TPT võib väljastada, kui on täidetud järgmised tingimused: a) b) saaja peab olema liikmesriigi kodanik, kelle pass või reisidokument on kadunud, varastatud, hävinud või ei ole ajutiselt kättesaadav; isik viibib sellise riigi territooriumil, kus tema päritoluliikmesriigil ei ole diplomaatilist või konsulaaresindust, kellel on õigus väljastada reisidokumente, või kus nimetatud liikmesriik ei ole muul viisil esindatud; c) isiku päritoluliikmesriigi asutustelt on saadud nõusolek. 3. TPT taotlejal tuleb täita taotlusevorm ja saata see oma päritoluliikmesriigi selleks määratud asutusele, lisades taotlusele diplomaatilise esinduse poolt tõendavatest dokumentidest. Asutus ei pea tingimata olema kõige lähem, kui mõni teine asutus selles piirkonnas on asjakohasem. Dokumendi väljastav asutus nõuab taotlejalt sisse maksud ja lõivud, mida tavaliselt makstakse erakorralise passi väljaandmise eest. Taotleja, kellel ei ole piisavalt rahalisi vahendeid muude kohapealsete kulude katteks, saab vajaduse korral nõutavad vahendid vastavalt juhenditele, mis tema päritoluliikmesriik annab taotluse esitamise ajal. tõestatud koopiad oma isikut ja kodakondsust 4. TPT peab kehtima pisut kauem kui reis, mille tegemiseks see on väljastatud. Kõnealuse ajavahemiku arvutamisel võetakse arvesse ööbimiseks ja ümberistumiseks kuluvat aega. 5. 6. Igast dokumendist tuleb säilitada ühte koopiat väljastaja juures ning teine koopia tuleb saata taotleja päritoluliikmesriigi asutusele. Iga liikmesriik võib nende eeskirjade kohaldamist laiendada isikutele, kes on asjaomase riigiga seotud ja keda see riik on nõus vastu võtma. 32 ET Euroopa Liidu Teataja 18/1. kd III LISA TAGASIPÖÖRDUMISTUNNISTUSE TURVAMEETMED Tagasipöördumistunnistus (TPT) koostatakse ja väljastatakse kooskõlas järgmiste turvameetmetega: 1. Suurus avatuna: 18 × 13 cm, volditult: 9 × 13 cm. 2. Paber TPT trükitakse ilma optiliste valgenditeta turvapaberile (umbes 90 g/m2), kasutades dokumendi valmistaja seaduslikult kaitstud standardset vesimärki “CHAIN WIRES” ja kahte ultraviolettvalguses fluorestseeruvat kiudu (sinine ja kollane, SSI/05) ning keemilise kustutamise vastaseid aineid. 3. Nummerdussüsteem Iga liikmesriik kasutab dokumentide nummerdamiseks keskset nummerdussüsteemi, mille tunnus koosneb numbrist ja väljastava liikmesriigi tähisest: Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] — [OOOOO] Numbrid trükitakse dokumendi esimesele ja neljandale leheküljele kõrgtrükis OCR-B trükišriftiga, kasutades musta trükivärvi, mis sisaldab ultraviolettvalguses rohelisena helendavat trükilisandit. 4. Omaniku foto kinnitamine Omaniku foto tuleb kinnitada dokumendile selliselt, et seda ei ole kerge eemaldada. Foto lamineeritakse siseriiklike tavade kohaselt ja eeldatakse, et liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed dokumendi asjakohase turvataseme tagamiseks. 5. Omaniku isikuandmete sissekandmine Omaniku isikuandmed kantakse TPT vormile ühte moodi. Andmed kirjutatakse käsitsi või trükimasinaga ning need lamineeritakse. 6. Väljastaja pitser TPT väljastamisel lüüakse väljastaja pitser osaliselt dokumendile ja osaliselt omaniku fotole. 7. Täiendavad turvaelemendid TPT nendel lehekülgedel, kuhu kantakse andmed, on giljošiga lehepõhimikul neljavärviline kõrgofsettrükk ja andmete kandmiseks kasutades võimaluse korral pärlmuttertrükivärvi. Kasutatakse järgmist trükitehnoloogiat: — SÜGAVTRÜKK (INTAGLIO), rekto esimesel leheküljel, sügavtrükis sisalduv varjatud kujutis ja peegelduva sinise värviga trükitav mikrokiri, 18/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33 — OFSETTRÜKK, rekto ja verso, kahevärviline iiristrükk, — esimene lehekülg: peegelduva sinise värviga trükitav tekst, — teine lehekülg: helesinine skaneerimiskindel lehepõhimik, — olmas lehekülg: giljošiga lehepõhimikul kahevärviline iiristrükiefekt (roheline ja violetne), violetne sisaldab ultraviolettvalguses kollasena helendavat trükilisandit. Kasutatud trükivärv ei võimalda fotokoopiaid teha ja värvikoopia tegemisel on selgesti näha värvi kõrvalekalded. Lisaks sellele peab vähemalt ühes värvis olema fluorestseeruvat ainet. Samuti peab trükivärv sisaldama keemilise kustutamise vastaseid aineid. 8. Trükivormid Kasutatakse spetsiaalselt käesoleva dokumendi mikrokirjaga varustatud trükivorme. jaoks ettenähtud mitmevärvilise giljošiga lehepõimiku ja 9. Tühjade TPT vormide hoidmine Võltsimisohu vähendamiseks tagavad liikmesriigid tühjade TPT vormide varguskindla hoidmise


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza o Reino de Suécia a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n 4 do artigo 8 da Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Sweden
excise duty
industrial policy
mineral oil
tax harmonisation

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 06. 1996 COM(96) 298 final Proposta de PEQSAO DO CONSELHO que autoriza o Reino da Suécia a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE do Conselho1 relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar um Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais de consumo por considerações ligadas a certas políticas específicas. As Autoridades suecas informaram a Comissão do seu desejo de alargar a aplicação da taxa reduzida aplicada aos óleos minerais utilizados para fins industriais que foi concedida pelo Acto de Adesão (anexo 9, fiscalidade ponto 9 G)2. A Suécia pretende continuar a aplicar uma taxa reduzida de impostos especiais de consumo sobre os óleos minerais utilizando simultaneamente uma taxa inferior ao nível geral e introduzir uma taxa reduzida para as empresas com um consumo de energia muito acentuado3. De acordo com as disposições da directiva, este pedido foi notificado aos Estados-membros. A directiva prevê que a Comissão examine periodicamente estas isenções e reduções. Se a Comissão considerar que não podem continuar a ser mantidas por motivos de distorção de concorrência ou de entrave ao funcionamento do mercado interno ou tendo em conta a política comunitária no domínio da protecção do ambiente, a Comissão apresentará ao Conselho as propostas adequadas. De qualquer modo, a Comissão deve apresentar um relatório ao Conselho sobre estas isenções e reduções, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996. 1 2 3 J. O n° L 316 de 31 de Outubro de 1992, p. 12 J. O n° C 241 de 29. 8. 94, p. 340. A administração sueca considera como empresas com un consumo de energia muito elevado , as empresas cuja taxa de C02 é superior a 0,8% do volume de negócios. Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza o Reino da Suécia a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais e, nomeadamente, o n°4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, o Conselho pode autorizar um Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais de consumo por considerações ligadas a certas políticas específicas; Considerando que as Autoridades suecas informaram a Comissão do seu desejo de conceder uma redução dos impostos especiais de consumo aos óleos minerais utilizados para fins industriais, que foi concedida pelo Acto de Adesão2; Considerando que a Suécia pretende aplicar uma taxa reduzida de impostos especiais de consumo sobre os óleos minerais utilizando simultaneamente uma taxa inferior ao nível geral e uma taxa reduzida para as empresas com um consumo de energia muito acentuado; Considerando que os outros Estados-membros foram informados dessa notificação; Considerando que é aceite pela Comissão e por todos os Estados-membros que esta isenção se justifica por considerações ligadas a políticas industriais e que não dá origem a distorções da concorrência nem entrava o funcionamento do mercado interno; Considerando que a Comissão examina periodicamente as reduções e isenções para assegurar a sua compatibilidade com o funcionamento do mercado interno ou com a política comunitária no domínio da protecção do ambiente; Considerando que, nos termos do n° 6 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE, o Conselho deve rever a situação, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996, com base num relatório da Comissão, TOMOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo primeiro Até 31 de Dezembro de 1998, e nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE e sem prejuízo das obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais4, a Suécia é autorizada a aplicar uma taxa reduzida do imposto especial de consumo sobre os óleos minerais utilizados para fins industriais, utilizando simultaneamente uma taxa inferior ao nível geral e uma taxa reduzida para as empresas com um consumo de energia muito acentuado, desde que estas taxas respeitem sempre as taxas mínimas dos impostos especiais de consumo sobre os óleos minerais previstas no direito comunitário, e que não dêem origem a distorções de concorrência. O Reino da Suécia é o destinatário da presente decisão. Artigo 2o Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente J. O nD L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. ISSN 0257-9553 COM(96) 298 final DOCUMENTOS PT 02 09 12 N. ° de catálogo : CB-CO-96-307-PT-C ISBN 92-78-05758-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Uredba Komisije (ES) št. 1140/96 z dne 25. junija 1996 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 193 31996R1140 L 151/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 26. 6. 1996 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1140/96 z dne 25. junija 1996 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za dolo- čanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 282/96 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti azametifos, strep- tomicin, dihidrostreptomicin, gentamicin in neomicin; ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjeno z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje direktiv o odstranjevanju tehničnih omejitev trgovine v sektorju zdravil za uporabo v veterinarski medicini tehničnemu napredku, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zako- nodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vred- nosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 37, 15. 2. 1996, str. 9. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 194 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. junija 1996 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije A. Priloga III se spremeni: 1. 1. 2 Učinkovine proti infekcijam Antibiotiki 1. 2. 5 Aminoglikozidi PRILOGA Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „1. 2. 5. 2 Streptomicin Streptomicin Govedo, ovce, prašiči Perutnina Govedo, ovce 1. 2. 5. 3 Dihidrostreptomicin Dihidrostreptomicin Govedo, ovce, prašiči Perutnina Govedo, ovce 1. 2. 5. 4 Gentamicin Gentamicin Govedo, prašiči 1. 2. 5. 5 Neomicin (vključno s framicetinom) Neomicin 2. 2. 2 Učinkovine proti parazitom Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 2. 2 Organofosfati Govedo Govedo, ovce, koze Prašiči, piščanci, purani, race Govedo, ovce, koze Piščanci 1 000 µg/kg Ledvice 500 µg/kg Mišice, jetra, maščoba 200 µg/kg Mleko 1 000 µg/kg Ledvice 500 µg/kg Mišice, jetra, maščoba 200 µg/kg Mleko Ledvice 1 000 µg/kg 200 µg/kg Jetra 100 µg/kg Mišice, maščoba 100 µg/kg Mleko 5 000 µg/kg Ledvice 500 µg/kg Mišice, jetra, maščoba 500 µg/kg Mleko 500 µg/kg Jajca Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000“ Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 2. 2. 1 Azametifos Azametifos Salmonidi 100 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 1997“ 0 3 / Z v. 1 9 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 5