title: Společný Postoj ze dne 25. června 1996 k Východnímu Timoru, vymezený Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
Treaty on European Union
common position
human rights
international law

formats: html pdf print

text: 24 CS Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 31996E0407 6. 7. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 168/2 SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 25. června 1996 k Východnímu Timoru, vymezený Radou na základě článku J. 2 Smlouvy o Evropské unii (96/407/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J. 2 této smlouvy, ZAUJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 Evropská unie, s odkazem na svá dřívější prohlášení o situaci ve Východním Timoru, hodlá uskutečňovat tyto cíle: 1. prostřednictvím dialogu přispívat k dosažení vzájemně výhod- ného, úplného a mezinárodně přijatelného řešení otázky Východního Timoru, které by plně respektovalo zájmy a legi- timní cíle timorského lidu v souladu s mezinárodním právem; 2. zlepšit situaci ve Východním Timoru v oblasti lidských práv na tomto území. Článek 2 Evropská unie při uskutečňování cílů uvedených v článku 1 1. podporuje iniciativy podnikané v rámci Organizace spojených národů, které přispívají k vyřešení této otázky; 2. podporuje zejména současné rozhovory konané pod záštitou generálního tajemníka Organizace spojených národů, jejichž záměrem je dosáhnout řešení uvedeného v bodě 1 článku 1, kterým však v účinném postupu neustále brání závažné překážky; 3. podporuje pokračování jednání uvnitř Timoru v rámci tohoto dialogu pod záštitou Organizace spojených národů; 4. vyzývá indonéskou vládu, aby přijala účinná opatření vedoucí k významnému zlepšení situace v oblasti lidských práv ve Východním Timoru, čehož lze dosáhnout zejména důsled- ným prováděním odpovídajících rozhodnutí přijatých v této souvislosti Komisí OSN pro lidská práva; 5. podporuje všechny vhodné kroky zaměřené na celkové zlep- šení situace v oblasti lidských práv ve Východním Timoru a podstatné zlepšení situace jeho obyvatel, hrazené ze zdrojů, které má Evropská unie k dispozici, a z prostředků na pod- poru opatření nevládních organizací. Článek 3 Rada zajišťuje sledování tohoto společného postoje. Článek 4 Tento společný postoj se použije ode dne přijetí. Článek 5 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. V Lucemburku dne 25. června 1996. Za Radu předseda M. PINTO


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1140/96, 25. juuni 1996, millega muudetakse III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
medicinal product
veterinary medicinal product
waste

text: 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 193 31996R1140 L 151/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 6. 1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1140/96, 25. juuni 1996, millega muudetakse III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 282/96, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; munalindudele, piimaloomadele või mesilastele ettenähtud vete- rinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees; teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks asametifos, streptomüt- siin, dihüdrostreptomütsiin, gentamütsiin ja neomütsiin lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; käesoleva määruse et ajavahemik, jõustumist kehtestada tuleks enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimisektori tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee arvamu- sega, tehniliste jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 37, 15. 2. 1996, lk 9. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 194 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuni 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN A. III lisa muudetakse järgmiselt. 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 5. Aminoglükosiidid LISA Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “1. 2. 5. 2 Streptomütsiin Streptomütsiin Veised, lambad, sead, 1 000 µg/kg Neer Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juunil 2000 1. 2. 5. 3 Dihüdrostreptomütsiin Dihüdrostreptomütsiin kodulinnud Veised, lambad Veised, lambad, sead, kodulinnud Veised, lambad 1. 2. 5. 4 Gentamütsiin Gentamütsiin Veised, sead 1. 2. 5. 5 Neomütsiin (k. a framütsetiin) Neomütsiin 2. Antiparasiitikumid 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 2. Fosfaatorgaanilised ühendid Veised Veised, lambad, kitsed, sead, kanad, kalkunid, pardid Veised, lambad, kitsed Kanad 500 µg/kg 200 µg/kg Lihaskude, maks, rasvkude Piim 1 000 µg/kg Neer 500 µg/kg 200 µg/kg Lihaskude, maks, rasvkude Piim 1 000 µg/kg Neer 200 µg/kg Maks 100 µg/kg 100 µg/kg Lihas- ja rasvkude Piim 5 000 µg/kg Neer Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juunil 2000 Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juunil 2000 Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juunil 2000” Lihaskude, maks, rasvkude 500 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg Munad Piim Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik “2. 2. 2. 1. Asametifos Asametifos Lõhelased Jääkide piirnormid 100 µg/kg Sihtkoed Muud sätted Lihaskude ja nahk loomu- likus proportsioonis Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juunil 1997” 0 3 / 1 9. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 1 9 5