eurovoc_concepts:
agro-industry
common customs tariff
maize
tariff negotiations
tariff nomenclature

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 06. 1996 KOM(96) 290 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af bilag I til Bidets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 (forelagt af Kommissionen) Î-V *« j^ns m ut! $£** | *sra ' 4'fe i l l' if'-- •t. t w ' -fcT'F, Mk Begrundelse Fællesskabets tilbud under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger medførte forhøjelse af visse toldsatser for visse varer uden for traktatens bilag II, der er underlagt ordningen for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93. Visse forhøjelser skyldes disse varers særlige kendetegn, som der ikke blev taget hensyn til ved Fællesskabets tilbud. De toldsatser, der siden den 1. juli 1995 har været gældende for visse varer, svarer ikke længere til principperne i forordning (EF) nr. 3448/93. Det foreslås derfor for disse varer autonomt at genetablere beregningen af toldsatserne, sådan som de var gældende indtil den 30. juni 1995, med virkning fra den 1. juli 1995. 1 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: For de varer, der er omhandlet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter1, blev der indtil den 30. juni 1995 anvendt et variabelt element; disse variable elementer er blevet tarificeret og er nu erstattet med specifikke beløb, der indgik i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale Fællesskabets handelsforhandlinger; tilbud i for nogle varer bør den tidligere ordning bibeholdes, da den er mere favorabel end den ordning, der indgik i Fællesskabets tilbud; for sukkermajs henhørende under KN-kode 0710 40 00, 071190 30, 200190 30, 200190 40, 2004 90 10, 2005 80 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 blev de variable elementer beregnet efter drænet nettovægt; det specifikke beløb bør også beregnes efter drænet nettovægt; for ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger henhørende under KN-kode 2101 30 99 bør den tidligere værditold på 14% bibeholdes, så længe de toldsatser, der blev aftalt under Uruguay-runden, fører til en højere bunden sats, det forholder sig på samme måde med sorbitol med indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent henhørende under KN-kode 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 og 3824 60 99, for hvilken der autonomt opkræves en værditold på 9%; gær fremstilles hovedsagelig af melasse; den forbindelse, der bestod før, bør opretholdes, hvilket medfører, at det landbrugselement, der beregnes på det tidligere grundlag, ikke skal anvendes, da dette beløb er mindre end 2 ECU/100 kg; ovennævnte toldsatser er højere end de satser, der var gældende inden den 1. juli 1995, uden at denne forhøjelse er nødvendig; de korrigerede satser bør derfor anvendes med tilbagevirkende virkning pr. 1. juli 1995, hvor de pågældende satser blev indført - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: EFTnr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. Artikel 1 3 I bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer: 1. 2. 3. I KN-kode 0710 40 00, 071190 30, 200190 30, 200190 40, 2004 90 10, 2005 80 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 indsættes i kolonne 4 (bundne toldsatser) en henvisning til følgende fodnote: "Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning efter drænet nettovægt" I KN-kode 2101 30 99 gentages den fodnote (2), der er anført i kolonne 3 (autonome toldsatser), i kolonne 4 (bundne toldsatser). Denne foranstaltning anvendes, så længe den bundne toldsats er på over 14%. I KN-kode 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 og 3824 60 99 gentages den fodnote (2), der er anført i kolonne 3 (autonome toldsatser), i kolonne 4 (bundne toldsatser). 4. I KN-kode 2102 10 31 og 2102 10 39 affattes fodnote (1) i kolonne 3 således: "(1) Tolden suspenderes på den bundne værditolds niveau på ubestemt tid". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne k FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 1. BUDGETPOST: Artikel 10 Konto 1000 BEVILLINGER: 864 000 000 ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 28 4. FORMÅL: Autonom nedsættelse af toldsatserne for at bibeholde visse elementer i den tidligere ordning for visse varer som omhandlet i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93 FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) 5. 0. 1 5. 1. 1 OVERSLAG OVERSLAG UDGIFTER INDTÆGTER 12-M ANEDERS-PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR () FØLGENDE REGNSKABSÅR () højst -5 857 000 (Ikke opkrævet told) 5. 2 BEREGNING: Maksimumstab: beregnet for den andel af de gennemsnitlige indførsler i 1993 og 1994, der berøres af foranstaltningen: sukkermajs 76 000 tons med en gennemsnitlig nedsættelse på 62 ECU/t = 4 712 000 ECU; ekstrakter, cssencer og koncentrater afbrændte kaffeerstatninger: 1,9% af 2 697 000 ECU = 51 300 ECU; gær: 595 ECU/t for 1 165 t + 175 ECU/t for 2 125 t = 1 065 000 ECU. Sorbitol: 2,6% af 949 500 ECU = 24 687 ECU. Forhøjelsen af tolden fra den 1. 7. 1995 påvirkede indførslen og dermed Fællesskabets indtægter. Den kan dog for tiden ikke fastlægges på årsbasis. Forslaget skulle gøre det muligt at genoprette samhandelens traditionelle omfang. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NW JA/N+a JA/NEJ JA/NEJ BEMÆRKNINGER: Formålet med forslaget er at genetablere den metode for fastlæggelse af importolden, der var gældende indtil den 30. juni 1995. Forslaget skulle gøre det muligt at bringe handelen på det niveau, der rådede indtil nævnte dato, og dermed også genskabe indtægterne på samme niveau. Da der ikke findes tilstrækkelige data om handelen efter den 1. juli 1995, er det ikke muligt at fastslå, i hvilket omfang indførslen er blevet påvirket af forhøjelsen af tolden, og dermed nøjagtigt beregne indvirkningen på Fællesskabets indtægter i forhold til de nuværende toldsatser. 5 ISSN 0254-1459 KOM(96) 290 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 02 17 Katalognummer : CB-CO-96-297-DA-C ISBN 92-78-05641-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinadOs en los países terceros

eurovoc_concepts:
European official
pay
pay rise
regulations for civil servants
third country

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 06. 1996 COM(96)291 final PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N°. J. DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de enero de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento n° 3019/87 del 5 de octubre de 1987 modificó el Estatuto al añadir un Anexo X que contiene disposiciones particulares y excepciones aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros. En particular, se estableció un sistema pecuniario específico, y los artículos 11, 12 y 13 del nuevo Anexo se refieren a la retribución de los funcionarios destinados en dichos países. Según este sistema, la retribución se paga en francos belgas en Bélgica, pero también puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino. En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución pagada en moneda local. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de este Anexo, el Consejo de la Unión Europea tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores aplicables en los países terceros. La presente propuesta trata sobre la fijación de los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del Io de enero de 1996 en los países terceros. El impacto presupuestario es prácticamente despreciable en relación al presupuesto global de funcionamiento de las delegaciones. II. Por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 del 18 de julio de 1988, el Consejo de la Unión Europea estableció los primeros coeficientes correctores aplicables a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriomente fijados por el Consejo de la Unión Europea cada seis meses y por última vez mediante el Reglamento n° 579/96, del 25 de marzo de 1996, con efectos a partir del Io de julio de 1995. El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la equivalencia del poder adquisitivo entre los lugares de destino y Bruselas. La aplicación de este principio se basa en el cálculo de la paridad del poder adquisitivo (P. P. A. ) de la moneda local en relación al franco belga. El coeficiente corrector es el factor resultante de la división de P. P. A. entre el tipo de cambio. El principal trabajo para la fijación de ios coeficientes correctores, consiste, por lo tanto, en calcular las paridades del poder adquisitivo entre los diferentes lugares de trabajo y Bruselas. Los tipos de cambio contables escogidos son los del mes de diciembre de 1995. El cuadro A indica, en relación a cada lugar de destino, sucesivamente la paridad económica aplicable en el mes de enero de 1996, tal y como la calculó la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (O. E. C. E. ), el tipo de cambio escogido y el coeficiente corrector correspondiente, aplicable el Io de enero de 1996. Para cada país, la O E C E, ha establecido paridades económicas de precios, que se recogen en el cuadro B. Dichas paridades se aplicarán a partir del Io de enero de 1996. Z PAIS DE DESTINO ALBANIA ANGOLA ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS NEERLANDESAS «ARGELIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BARBADOS BELICE BENIN • BOLIVIA BOTSWANA BRASIL BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMERÚN CANADA CHAD CHILE CHINA CHIPRE * CI SJORDANIA - FRANJA DE GAZA COLOMBIA COMORES CONGO COREA DEL SUR COSTA DE MARFIL COSTA RICA DJIBOUTI EGIPTO « ERITREA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) ETIOPIA # EX YUGOSLAVIA FIDJI FILIPINAS GABON GAMBIA GEORGIA GHANA GRANADA GUINEA GUINEA BISSAU GUINEA ECUATORIAL GUYANA HAITI HONG KONG HUNGRÍA INDIA INDONESIA ISLAS SALOMON ISRAEL JAMAICA JAPON (TOKIO) JORDANIA KAZAJSTAN KEN IA LESOTHO LÍBANO No disponible. CUADRO A 1. 00 FB = moneda nacional Paridades económicas para enero 96 Tipo de cambio de diciembre 95 Coeffi ci entes correctores para enero 96 Brusselas = 100 3. 222717. 0. 0. 1. 0. 0. 1. 0. 0. 16. 0. 0. 0. 2. 16. 9. 16. 0. 16 13. 0. 0. 0. 1012560 1492200 0914160 0602664 7128860 0338581 0451325 3610998 0677140 0677140 6666667 0000000 0968148 0324781 3515579 6666667 2515496 6666667 0459791 6666667 9037582 2814523 0153844 0000000 8428797 32 5000000 12 6666667 16 9006967 25 6666667 16 5189048 6. 0172092 6. 1145738 0. 0000000 0. 9891197 0. 1972718 4. 0338581 0. 0338581 0. 2133060 0. 0000000 0. 0496179 0. 8840170 0,. 6666667 16. 3323805 0,. 0338581 0. 0145745 47. 0914160 0. 7700932 33. 3070175 685. 6666667 16. 7065468 4. 6160291 0. 2640961 0. 6448976 4. 2034853 1. 5165394 79. 1200336 0. 1042492 0. 3482904 1. 4366623 3. 0244828 0. 0338581 0. 9124847 1. 1239803 o 9510935 54 70. 63 141. 13 89. 49 74. 86 0. 00 89. 70 74. 53 56. 24 80. 08 65. 29 66. 01 0. 00 63. 55 72. 55 42. 92 77. 28 79. 57 91. 78 64. 46 77. 83 74. 13 72. 51 80. 33 0. 00 62. 50 86. 33 94. 72 88. 92 89. 88 59. 95 110. 92 54. 68 0. 00 58. 84 80. 90 87. 74 75. 21 33. 93 0. 00 63. 80 55. 05 121. 64 74. 20 70. 42 36. 29 87. 79 90. 03 61. 85 75. 58 54. 58 0. 00 91. 53 72. 47 36. 79 73. 76 79. 13 97. 11 41. 48 156. 76 57. 34 100. 95 60. 22 55. 98 26. 15 2 314311 1903673 3777222 0818084 0451143 0000000 0303723 0336363 7655115 0542266 0442119 0015854 0000000 0615265 0235615 0093960 8795765 3613583 2964991 0296385 9709347 ,3075303. 2040793. 0123582. 0000000. 5261468. 7909771. 7860173. 0305179. 9792769. 9080027. 6744924. 0626497. 0000000. 5820311. 3956947. 0297076. 0254642. 0723778. 0000000. 0316580. 4866718. 2738560. 2466327. 0238421. 0622787. 0802535. 4047707. 8739671. 5969367. 5688870. 0000000. 2417259. 3661882. 4427156. 6549661. 0949800. 1012395. 5592908. 3872991. 0140387. 0341787. 1517938. 0694067. 3701764 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 0 11 0 0 0 1 12. 7 15. 0. 12. 10. 0. 0. 0. 20. 10. 15. 23. 14. 3. 6. 0. 0. 0. 3. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 20. 0. 0. 17. 0. 30. 423. 12. 2. 0. 0. 3. 0. 58. 0. 0 0 5 0 0 1 0 14 3 PAIS DE DESTINO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MALTA MARRUECOS MAURICIO MAURITANIA MÉXICO MOZAMBIQUE NAMIBIA NîGER NIGERIA NORUEGA MUEVA CALEDONIA PAKISTAN PAPUA NUEVA GUINEA PERU POLONIA REPÚBLICA CENTROAFRICANA REPÚBLICA CHECA REPÚBLICA DEL CABO VERDE REPÚBLICA DOMINICANA RUANDA RUMANIA RUSIA SAMOA OCCIDENTAL SANTO TOMÉ Y PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONA SIRIA SOMALIA SRI LANKA SUDAFRICA (EL CABO) SUDAFRICA (PRETORIA) SUDAN SUIZA SURINAM SWAZILANDIA TAILANDIA TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TÚNEZ TURQUÍA UCRANIA UGANDA URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM ZAIRE ZAMBIA ZIMBABWE No disponible. CUADRO A 1. 00 FB * moneda nacional Paridades económicas para enero 96 Tipo de cambio de diciembre 95 Coeffici entes correctores para enero 96 Brusselas = 100 0. 0000000 65. 1404963 0. 1804042 13. 2986821 0. 0088942 0. 1913329 0. 4170911 3. 1362674 0. 1088641 172. 3523951 0. C829878 12. 9645148 0. 9639221 0. 2609347 3. 7289771 0. 6237122 0. 0371799 0. 0604353 673. 8407103 18. 4438123 0. 5344534 2. 0722557 0. 3064184 0. 0000000 30. 9244495 0. 0392958 0. 0558539 0. 0000000 12. 2659947 20. 6999249 0. 8897015 0. 0000000 0. 0000000 0. 0872878 0. 082S164 0. 8058846 0. 0474496 7. 0865458 0. 0595003 0. 5902233 7. 8406226 12. 9561294 0. 0336350 0. 1001847 0. 0191206 1134. 8042519 0. 0310945 20. 6423765 0. 1992887 3. 3807727 3. 7417611 126. 7742486 0. 0000000 20. 8535320 0. 1386476 0. 139. 0. 16. 0. 0. 0. 4. 0. 342. 0. 16. 3. 0. 3. 1. 0. 0. 832. 16. 0. 2. 0. 10. 86. 0. 0. 0. 16. 31. 0. 88. 0. 0. 0. 2. 0. 13. 0. 0. 19. 16. 0. 0. 0. 0338581 7038279 5265375 6666667 0119513 2827175 6184292 6617873 2583379 5830764 1239803 6666667 0066146 2143715 0303030. 1774957. 0520508. 0784006. 9168749. 6666667. 9002521. 6329647. 4389623. 6465660. 2366333. 0338581. 0871612. 0000000. 6666667. 4732635. 9006575. 7075313. 0000000. 1239803. 1239803. 7425061. 0393592. 9157540. 1239803. 8443806. 5748346. 6666667. 0467968. 2007871. 0317017. 1295451. 0338531. 2187082. 2354825. 8633905. 7557269. 8143757. 2131324. 5446676. 3173092 1840 0 35 0 3 5 372 538 32 0 BFR 1 = USJ 0. 00 46. 63 34. 26 79. 79 74. 42 67. 68 67. 44 68. 35 42. 14 50. 31 66. 94 77. 79 32. 06 121. 72 123. 06 52. 97 71. 43 77. 09 80. 90 110. 66 59. 37 78. 70 69. 81 0. 00 35. 86 116. 06 64. 08 0. 00 73. 60 65. 77 98. 78 0. 00 0. 00 70. 40 66. 56 29. 38 120. 56 50. 92 47. 99 69. 90 40. 05 77. 74 71. 87 49. 90 60. 31 61. 67 91. 84 58. 61 84. 63 87. 51 65. 01 34. 00 0. 00 64. 08 43. 69 PAIS DE DESTINO ALBANIA ANGOLA ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS NEERLANDESAS «ARGELIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BARBADOS BELICE BENIN BOLIVIA BOTSWANA BRASIL BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMERÚN CANADA CHAD CHILE CHINA CHIPRE * CISJORDANIA - FRANJA DE GAZA COLOMBIA COMORES CONGO COREA DEL SUR COSTA DE MARFIL COSTA RICA DJIBOUTI EGIPTO ERITREA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) ETIOPIA EX YUGOSLAVIA FIDJI FILIPINAS GABON GAMBIA GEORGIA GHANA GRANADA GUINEA GUINEA BISSAU GUINEA ECUATORIAL GUYANA HAITI HONG KONG HUNGRÍA INDIA INDONESIA ISLAS SALOMON ISRAEL JAMAICA JAPON (TOKIO) JORDANIA KAZAJSTAN KENIA LESOTHO LÍBANO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MALTA MARRUECOS ^ No disponible. CUADRO B Paridades económicas calculadas para enero 96 2. 1903673 314311. 3777222 0. 0818084 0. 0451143 0. 0000000 0. 0303723 0. 0336363 0. 7655115 0. 0542266 0. 0442119 11. 0015854 0. 0000000 0. 0615265 0. 0235615 1. 0093960 12. 8795765 7. 3613583 15. 2964991 0. 0296385 12. 9709347 10. 3075303 0. 2040793 0. 0123582 0. 0000000 20. 5261468 10. 7909771 15. 7860173 23. 0305179 14. 9792769 3. 9080027 6. 6744924 0. 0626497 0. 0000000 0. 5820311 3. 3956947 0. 0297076 0. 0254642 0. 0723778 0. 0000000 0. 0316580 0. 4866718 20. 2738560 0. 2466327 0. 0238421 17. 0622787 0. 0802535 30. 4047707 423. 8739671 12. 5969367 2. 5688870 0. 0000000 0. 2417259 3. 3661882 0. 4427156 58. 6549661 0. 0949800 0. 1012395 0. 5592908 5. 3872991 0. 0140387 0. 0341787 1. 1517938 0. 0694067 14. 3701764 0. 0000000 65. 1404963 0. 1804042 13. 2986821 0. 0088942 0. 1913329 r PAIS DE DESTINO MAURICIO MAURITANIA MÉXICO MOZAMBIQUE NAMIBIA NIGER NIGERIA NORUEGA NUEVA CALEDONIA PAKISTAN PAPUA NUEVA GUINEA PERU POLONIA REPÚBLICA CENTROAFRICANA REPÚBLICA CHECA REPÚBLICA DEL CABO VERDE REPÚBLICA DOMINICANA RUANDA RUMANIA RUSIA SAMOA OCCIDENTAL SANTO TOMÉ Y PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONA SIRIA SOMALIA SRI LANKA SUDAFRICA (EL CABO) SUDAFRICA (PRETORIA) SUDAN SUIZA SURINAM SWAZILAND IA TAILANDIA TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TÚNEZ TURQUÍA UCRANIA UGANDA URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM ZAIRE ZAMBIA ZIMBABWE No disponible. CUADRO B Paridades económicas calculadas para enero 96 0. 4170911 3. 1862674 0. 1088641 172. 3523951 0. 0829878 12. 9645148 0. 9639221 0. 2609347 3. 7289771 0. 6237122 0. 0371799 0. 0604353 673. 8407103 18. 4438123 0. 5344534 2. 0722557 0. 3064184 0. 00000C0 30. 9244495 0. 0392958 0. 0558539 0. 0000000 12. 2659947 20. 6999249 0. 8897015 0. 0000000 0. 0000000 0. 0872878 0. 0825164 0. 8058846 0. 0474496 7. 0865458 0. 0595003 0. 5902233 7. 8406226 12. 9561294 0. 0336350 0. 1001847 0. 0191206 1134. 8042519 0. 0310945 20. 6423765 0. 1992887 3. 3807727 3. 7417611 126. 7742486 0. 0000000 20. 8535320 0. 1386476 C Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N°. 7. DEL CONSEJO del. por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de enero de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/681, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/952, y en particular el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no pertenecientes a la Comunidad y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del Io de enero de 1996, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros; Considerando que, según los términos del Anexo X del Estatuto corresponde al Consejo fíjar cada seis meses los coeficientes correctores y, por consiguiente, procederá a elaborar decisiones de fijación de nuevos coeficientes correctores para los próximos semestres; Considerando que los coeficientes correctores, que se refieren al período a partir del Io de enero de 1996 y que han dado lugar a un pago con arreglo a un reglamento precedente, podrían ser motivo de ajustes retroactivos de las retribuciones (positivos o negativos); Considerando que procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes correctores; 'DO n° L 56 del 04. 03. 1968, p. 1. 2DO n° L 310 del 22. 12. 1995, p. 1 :} Considerando que procede una recuperación de lo cobrado en exceso en caso de baja debida a estos coeficientes correctores para el período comprendido entre el Io de enero de 1996 y la fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores con efectos a partir del Io de enero de 1996; Considerando, no obstante, que para exista una concordancia con respecto a la aplicación de los coeficientes correctores aplicables en la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes, de las Comunidades Europeas, procede que una posible recuperación sólo afectará al período de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación y que sus efectos se extenderán a un período de doce meses como máximo a partir de la fecha de dicha decisión; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Con efectos a partir del Io de enero de 1996, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el Anexo. Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el párrafo primero. Artículo 2 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el Consejo fija cada seis meses los coeficientes correctores. Por consiguiente, procederá fijar nuevos coeficientes correctores con efecto a partir del Io de julio de 1996. Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de alza de las retribuciones debida a estos coeficientes correctores. En el período comprendido entre el Io de enero de 1996 y la fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de enero de 1996, las instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de baja debida a estos coeficientes correctores. * 3 - Estos ajustes retroactivos que representan una recuperación de los cobrado en exceso sólo se referirán, no obstante, al período de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación y dicha recuperación podra extenderse a un período de doce meses como máximo a partir de la fecha de la decisión. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 3 PAIS DE DESTINO Coeffi ci entes correctores con efectos a partir des 1° enero 1996 ALBANIA ANGOLA ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS NEERLANDESAS ARGELIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BARBADOS BELICE BENIN BOLIVIA BOTSWANA BRASIL BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMERÚN CANADA CHAO CHILE CHINA CHIPRE CISJORDANIA - FRANJA DE GAZA COLOMBIA COMORES CONGO COREA DÍ;L SUR COSTA DE MARFIL COSTA RICA DJIBOUTI EGIPTO ERITREA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) ETIOPIA EX YUGOSLAVIA FIDJI FILIPINAS GABON GAM8IA GEORGIA GHANA GRANADA GUINEA GUINEA BISSAU GUINEA ECUATORIAL GUYANA HAITI HONG KONG HUNGRÍA INDIA INDONESIA ISLAS SALOMON ISRAEL JAMAICA JAPON (TOKIO) JORDANIA KAZAJSTAN KENIA LESOTHO LÍBANO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MALTA MARRUECOS No disponible. 70. 6300000 141. 1300000 89. 4900000 74. 8600000 0. 0000000 89. 7000000 74. 5300000 56. 2400000 80. 0800000 65. 2900000 66. 0100000 0. 0000000 63. 5500000 72. 5500000 42. 9200000 77. 2800000 79. 5700000 91. 7800000 64. 4600000 77. 8300000 74. 1300000 72. 5100000 80. 3300000 0. 0000000 62. 5000000 86. 3300000 94. 7200000 88. 9200000 89. 8800000 59. 9500000 110. 9200000 54. 6800000 0. 0000000 58. 8400000 80. 9000000 87. 7400000 75. 2100000 33. 9300000 0. 0000000 63. 8000000 55. 0500000 121. 6400000 74. 2000000 70. 4200000 36. 2900000 87. 7900000 90. 0300000 61. 8500000 75. 5800000 54. 5800000 0. 0000000 91. 5300000 72. 4700000 36. 7900000 73. 7600000 79. 1300000 97. 1100000 41. 4800000 156. 7600000 57. 3400000 100. 9500000 60. 2200000 55. 9800000 26. 1500000 0. 0000000 46. 6300000 34. 2600000 79. 7900000 74. 4200000 67. 6800000 / )o PAIS DE DESTINO Coefficientes correctores con efectos a partir des 1o enero 1996 MAURICIO MAURITANIA MÉXICO MOZAMBIQUE NAMIBIA NIGER NIGERIA NORUEGA NUEVA CALEDONIA PAKISTAN PAPUA NUEVA GUINEA PERU POLONIA REPÚBLICA CENTROAFRICANA REPÚBLICA CHECA REPÚBLICA DEL CABO VERDE REPÚBLICA DOMINICANA RUANDA RUMANIA RUSIA SAMOA OCCIDENTAL * SANTO TOMÉ Y PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONA SIRIA SOMALIA SRI LANKA SUDAFRICA (EL CABO) SUDAFRICA (PRETORIA) SUDAN SUIZA SURINAM SWAZILANDIA TAILANDIA TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TÚNEZ TURQUÍA UCRANIA UGANDA URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM ZAIRE ZAMBIA ZIMBABWE * No disponible. 67. 4400000 68. 3500000 42. 1400000 50. 3100000 66. 9400000 77. 7900000 32. 0600000 121. 7200000 123. 0600000 52. 9700000 71. 4300000 77. 0900000 80. 9000000 110. 6600000 59. 3700000 78. 7000000 69. 8100000 0. 0000000 35. 8600000 116. 0600000 64. 0800000 0. 0000000 73. 6000000 65. 7700000 98. 7800000 0. 0000000 0. 0000000 70. 4000000 66. 5600000 29. 3800000 120. 5600000 50. 9200000 47. 9900000 69. 9000000 40. 0500000 77. 7400000 71. 8700000 49. 9000000 60. 3100000 61. 6700000 91. 8400000 58. 6100000 84. 6300000 87. 5100000 65. 0100000 34. 0000000 0. 0000000 64. 0800000 43. 6900000 '1-1 FICHA FINANCIERA Propuesta de Reglamento del Consejo de la Unión Europea por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de enero de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros l. Partida presupuestaria A 6000 2. Base jurídica Artículos 12 y 13 del Anexo X Estatuto del Impacto presupuestario : - presupuesto provisional de los gastos reales para 1996 ECU 72. 247. 000 (ECU 6. 020. 583 por mes) (1) - estimación de la incidencia de los coeficientes correctores de enero de 1996 - ECU 49. 652 (2) - gasto semestral estimado {(2) x (6)} - ECU 297. 912 incidencia respecto del presupuesto de gastos reales {(2) : (1)} 0,82 % Esta incidencia financiera no abarca la derivada de los coeficientes correctores intermedios fijados todos los meses por la Comisión Europea. 1 <6 ISSN 0257-9545 COM(96) 291 final DOCUMENTOS ES _. 01 N" de catálogo : CB-CO-96-300-ES-C ISBN 92-78-05673-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 4 I


title: Konvenzjonijiet ta' Oslo u Pariġi dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-baħar Laqgħa konġunta tal-Kummissjonijiet ta' Oslo u ta' Pariġi Deċiżioni parcom 96/1 dwar it-tneġġija gradwali ta' l-użu tal-ġexakloroetanu fl-industrija non-metallika tal-ħadid

eurovoc_concepts:
dangerous substance
international convention
marine pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 184 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 28 21998A0328(02) 28. 3. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 96/42 KONVENZJONIJIET TA’ OSLO U PARIĠI DWAR IL-PREVENZJONI TAT-TNIĠĠIS TAL-BAĦAR Laqgħa konġunta tal-Kummissjonijiet ta’ Oslo u ta’ Pariġi ID-DEĊIŻIONI PARCOM 96/1 dwar it-tneġġija gradwali ta’ l-użu tal-ġexakloroetanu fl-industrija non-metallika tal-ħadid MFAKKRA ID-DEĊIŻJONI PARCOM Nru 92/4 dwar it-tneġġija gradwali ta’ l-użu tal-ġexakloroetanu (HCE) fl-industrija sekondarja tal-aluminju u l-industrija primarja ta’ l-aluminju mal-fonderiji integrati; MFAKKRA ID-DEĊIŻJONI PARCOM 93/1 (HCE) dwar it-tneġġija gradwali ta’ l-użu tal-ġexachloroetanu (HCE) fl-industrija non-metallika tal-ħadid; MEQJUS illi l-komposti organoġalogeni li huma tossiċi, persistenti u suġġetti għall-bioakkumulazzjoni huma l-kawża tat-tniġġis tal-baħar li jirrikjedu miżuri urgenti; MEQJUS illi dawn is-sostanżi huma fuq il-lista ta’ prijorità tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi; MEQJUS illi l-ġexakloroetanu baqa’ jintuża s’issa fl-industrija non-metallika tal-ħadid, l-iżjed bġalha degassifajer fil-fonderiji tal-manjesju u r-ram; MEQJUS illi s-sistemi l-oġra u s-sostanżi alternattivi diga’ jeżistu, illi jistgħu jilħqu l-effiċjenza teknika u l-prestazzjoni simili, jekk mhux superjuri, u li xi ftit minn dawn il-metodi tekniċi alternattivi jinvolvu riskju ekologiku iżgħar; MEQJUS illi xi eżenzjonijiet limitati għal xi applikazzjonijiet fil-produzzjoni tal-manjeżju u l-aluminju huma neċessarji sabiex jingħata perjodu ta’ adattament rażonevoli lill-fonderiji zgħar u ta’ daqs medju, IL-PARTIJIET KONTRAENTI TAL-KONVENZJONI GħALL-PREVENZJONI TAT-TNIĠĠIS TAL-BAĦAR MINN L-EGĦJUN FUQ L-ART IDDECIDEW ILLI: Programmi u miżuri 1. 1 L-użi kollha tal-HCE fl-industrija tal-aluminju (inklużi l-fonderiji tal-aluminju ntegrati u mhumiex integrati) għandhom kemm jista’ jkun jitneħħew gradwalment sal-31 ta’ Diċembru 1996 u mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1997. 1. 2 L-użi kollha tal-HCE fl-industriji Diċembru 1997. l-oħra non-metalliċi għandhom jitneħħew gradwalment sal-31 ta’ 1. 3. B’eċċezzjoni għal din id-Deċiżjoni, il-ħexakloretanu jista’ jintuża: (a) għar-raffinar tal-frak waqt l-produzzjoni tal-manjeżju AZ81, AZ91 u AZ92; (b) fil-fonderiji mhux integrati tal-alluminju li jipproduċu il-forom speċjaliżżati għall-applikazzjonijiet li jirrikjedu livelli għolja ta’ kwalitá u sigurtá sakemm l-konsum ikun anqas minn medja ta’ 1,5 kg ta’ ħexakloretanu kuljum. Il-bżonn ta’ dawn l-eċċezzjonijiet għandu jiġi rivedut fl-1998. 1. 4. It-teknoloġiji potenzali alternattivi għandhom jiġu eżaminati dwar r-riskji u l-beneffiċċji tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti. 11/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 185 2. Dħul fis-seħħ 2. 1. Din id-Deċiżjoni tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet PARCOM 92/4 u 93/1 b’effett mid-data meta s-Segretarjat jirċievi l-konferma ta’ tlett kwarti tan-numru totali tal-voti tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi li huma f’posizzjoni li jwettquha. 2. 2. Dan il-kambjament jidħol fis-seħħ għal kull Parti Kontraenti mid- (a) data msemmija fi 2. 1, jew (b) data meta tagħti tali notifika lis-Segretarjat, liema data tkun dik ulterjuri. 3. Rapporti dwar l-implimentazzjoni 3. 1. Ir-rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandhom isiru fil-laqgħa tal-grupp speċifiku ta’ ħidma OSPAR qabel il-laqgħa tal-OSPAR tal-1999. Meta jsir rapport, il-format kif mqiegħed fl-anness għandu jintuża kemm jista’ jkun. 186 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 28 Appendiċi Formola ta’ rapportaġġ dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni PARCOM 96/1 fuq it-tneħħija gradwali tal-użu tal-ħexakloretanu fl-industrija non-metallika