title: Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství

eurovoc_concepts:
EU statistics
Economic and Monetary Union
European accounting system
confidentiality
data transmission
regional accounting

text: 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 3 31996R2223 30. 11. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 310/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) vzhledem k tomu, že Komise musí používat agregace národních účtů pro administrativní a zejména rozpoč- tové výpočty Společenství; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh nařízení předložený Komisí, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), s ohledem na stanovisko Evropského měnového institutu (2), s ohledem na výboru (3), stanovisko Hospodářského a sociálního (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že uskutečňování hospodářské a měnové unie a dozor nad ní vyžadují srovnatelné, aktuální a věrohodné informace o struktuře a vývoji hospodářské situace každé země nebo regionu; vzhledem k tomu, že Komise by se měla podílet na řízení hospodářské a měnové unie, a mimo jiné podávat Radě zprávy o pokroku, kterého členské státy při plnění svých závazků týkajících se dosažení hospodářské a měnové unie dosáhly; vzhledem k tomu, že hospodářské účty jsou základním nástrojem pro rozbor hospodářské situace země nebo regionu, pokud jsou sestaveny na základě jednotného souboru zásad, které není možné vykládat různě; (7) (8) (5) vzhledem k tomu, že v roce 1970 byl zveřejněn správní dokument nazvaný „Evropský systém integrovaných hospodářských účtů“ (systém ESA), který pokrýval oblast působnosti tohoto nařízení a který byl vypracován výhradně Statistickým úřadem Evropských společenství a na jeho vlastní odpovědnost; že uvedený dokument byl výsledkem několikaleté práce Statistického úřadu Evropských společenství a národních statistických úřadů systému členských států, zaměřené na vypracování národních účtů splňujícího požadavky hospodářské a sociální politiky Evropských společenství, a že byl verzí Systému národních účtů Organizace spojených národů platnou a až do té doby používanou na úrovni Společenství; (6) vzhledem k tomu, že v roce 1979 bylo zveřejněno druhé vydání tohoto dokumentu, aby byl aktualizován původní text (dále „druhé vydání systému ESA“ (4); vzhledem k tomu, že Statistická komise Organizace spo- jených národů přijala v únoru 1993 nový Systém národních účtů (SNA), aby výsledky ve všech členských zemích Organizace spojených národů byly mezinárodně srovnatelné; vzhledem k tomu, že by se v případě účtů životního prostředí měla věnovat pozornost sdělení Komise Evrop- skému parlamentu a Radě ze dne 21. prosince 1994 nazvanému „Pokyny pro Evropskou unii o ukazatelích životního prostředí a národních environmentálních účtech“; (1) Úř. věst. C 287, 30. 10. 1995, s. 114. (2) Stanovisko předložené dne 21. června 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (3) Úř. věst. C 133, 31. 5. 1995, s. 2. (4) Evropský systém integrovaných hospodářských účtů (ESA), druhé vydání, Statistický úřad Evropských společenství, Lucemburk, 1979. CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 spolupracuje ke vzhledem k tomu, že Společenství vzájemnému prospěchu s třetími zeměmi, zejména se zeměmi Evropského hospodářského prostoru (EHP); (17) vzhledem k tomu, že později je nutno přijmout rozhod- nutí o tom, jak se mají členit nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM); 4 (9) (10) (11) (12) vzhledem k tomu, že se musí založit evropský systém účtů, který bude splňovat požadavky hospodářské a měnové unie a který se bude muset používat pro regionálních účtů podle sestavování národních a právních předpisů Společenství; vzhledem k tomu, že Komise musí v přesných termí- nech zpřístupňovat uživatelům výsledky účtů a tabulek všech členských států vypracovaných podle systému sta- noveného tímto nařízením, a to zejména s ohledem na co sledování hospodářského sbližování nejužší koordinace hospodářské politiky členských států; a dosažení vzhledem k tomu, že systém založený tímto nařízením má postupně nahradit všechny ostatní systémy jako refe- renční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Společenství tak, aby bylo možné porovnatelné mezi výsledky členskými státy; získat (13) vzhledem k tomu, že k těmto statistickým výsledkům musí mít přístup občané v souladu se zásadou transpa- rentnosti; (14) vzhledem k tomu, že systém založený tímto nařízením, který je verzí systému SNA přizpůsobenou struktuře hospodářství členských států, musí svým uspořádáním systému SNA odpovídat, aby údaje Společenství byly sestavovanými hlavními meziná- srovnatelné s údaji rodními partnery Společenství; (15) vzhledem k tomu, že údaje musí být seskupeny podle široké kategorie účtů a tabulek a že pouze údaje nezbytné pro požadavky Společenství se musí zpracová- vat a sdělovat Komisi v přesných termínech; (18) (19) (20) (21) vzhledem k tomu, že tvorba společných statistických norem zajišťujících srovnatelné je podle zásady subsidiarity úloha, kterou lze účinně řešit pouze na úrovni Společenství, a že takové normy budou pro- váděny v každém členském státu pod vedením organi- zací a institucí odpovědných za sestavování úředních statistik; informace vzhledem k tomu, že je nutné stanovit postup pro úpravu a aktualizaci tohoto nařízení ve spolupráci s Výborem pro statistické programy Evropského spole- čenství (VSP), který byl zřízen rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (1); že se postup úprav omezí na změny, které nezvyšují vlastní zdroje; vzhledem k tomu, že se ve prospěch návrhu tohoto nařízení vyjádřily Výbor pro statistické programy a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební rozhodnutím 91/115/EHS (2); (CMFB), zřízené bilance vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Eura- tom ze dne 13. února 1998 o harmonizaci výpočtu hru- bého národního produktu v tržních cenách (3) stanoví, že hrubý národní produkt v tržních cenách lze porovná- vat jenom v případě, že se použijí definice a účetní pravi- dla evropského systému integrovaných hospodářských účtů; že nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hod- noty (4) stanoví, že členění zdanitelných plnění pro výpo- čet vážené průměrné sazby DPH se provádí pomocí národních účtů sestavených podle evropského systému integrovaných hospodářských účtů; že pro tyto nástroje a ve spojitosti s nařízením Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku (5), s rozhodnutím Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (6) a s rozhodnutím Rady 94/729/ES ze dne 31. října 1994 o rozpočtové kázni (7), by se pro provedení systému (16) vzhledem k tomu, že se však členským státům, které nejsou objektivně schopny splnit lhůty stanovené tímto nařízením, výjimečně a dočasně udělují zvláštní lhůty pro předkládání údajů s ohledem na objem a velikost příslušných účtů, míru podrobnosti zeměpisné jakož i s ohledem na situaci existující v této pokrytí, oblasti v členských státech; a (1) Úř. věst. L 181, 28. 6. 1989, s. 47. (2) Úř. věst. L 59, 6. 3. 1991, s. 19. (3) Úř. věst. L 49, 21. 2. 1989, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. (4) Úř. věst. L 155, 7. 6. 1989, s. 9. (5) Úř. věst. L 332, 31. 12. 1993, s. 7. (6) Úř. věst. L 293, 12. 11. 1994, s. 9. (7) Úř. věst. L 293, 12. 11. 1994, s. 14 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 5 založeného tímto nařízením mělo stanovit přechodné období, Dodatečné lhůty udělené některým členským státům podle přílohy B uplynou nejpozději 1. ledna 2 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je založit evropský systém účtů 1. 1995 (dále jen „ESA 95“) stanovením a) metodiky pro společné normy, definice, klasifikace a účetní pravidla, určené pro používání při sestavování účtů a tabu- lek na srovnatelném základě pro potřeby Společenství, včetně výsledků požadovaných článkem 3; b) programu předávání účtů a tabulek sestavených podle systému ESA 95 pro potřeby Společenství v přesně určených termínech. Po konzultaci s Výborem pro statistické programy předloží Komise Radě nejpozději do 1. července 2003 zprávu o používání udělených dodatečných lhůt, aby se zjistilo, zda jsou tyto lhůty nadále opodstatněné. V případě potřeby bude tato zpráva doprovázena návrhem Komise na nové udělení dodatečných lhůt to bude nezbytné. členským zemím, pro které nebo předpisů 2. Členské státy předají výsledky přílohy B, včetně údajů prohlášených členskými státy za důvěrné podle vnitrostátních právních ochrany důvěrnosti statistických informací na základě nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (1), kterým se řídí zacházení s důvěrnými informacemi. zvyklostí týkající se 2. Toto nařízení se s ohledem na články 7 a 8 vztahuje na všechny právní předpisy Společenství, které odkazují na systém ESA nebo jeho definice. V rámci omezení stanovených v čl. 2 odst. 2 mohou jakékoliv změny údajů požadovaných od členských států (nové tabulky a jiné změny v daných státech nebo regionech) podléhat roz- hodnutím Komise postupem podle článku 4. 3. Toto nařízení nezavazuje žádný členský stát k používání systému ESA 95 při sestavování účtů pro jeho vlastní potřeby. Článek 2 Metodika 1. Metodika systému ESA 95 uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) je obsažena v příloze A. Změny metodiky systému ESA 95, jejichž cílem je objas- 2. nit a zdokonalit jsou přijímány rozhodnutím Komise postupem podle článku 4 za podmínky, že nezmění jeho základní pojmy, nevyžadují další zdroje pro provádění ani nevedou ke zvýšení vlastních zdrojů. jeho obsah, V souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy přijme 3. Rada nejpozději do 31. prosince 1997 rozhodnutí o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředko- vatelských služeb (FISIM) popsaných v příloze I přílohy A a případně přijme nezbytná opatření pro jeho provedení. Článek 3 Předávání Komisi Článek 4 Postup 1. Komisi (dále jen „výbor“). je nápomocen Výbor pro statistické programy 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovi- sko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je při- dělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje. Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. 3. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V tomto případě: 1. Členské státy předávají Komisi (Statistickému úřadu) účty a tabulky uvedené v příloze B ve lhůtách stanovených pro každou tabulku. (1) Úř. věst. L 151, 15. 6. 1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a) může Komise odložit použitelnost opatření, o kterých roz- hodla, o tři měsíce ode dne tohoto sdělení; b) Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím písmeni přijmout jiné rozhodnutí. Aniž je dotčen článek 19 nařízení Rady (EHS, Euratom) 4. č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhod- nutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Spole- čenství (1), kontroluje Komise a dotyčné členské státy uplatňo- vání tohoto nařízení, používá a předkládá výsledek této kon- troly výboru uvedenému v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení. Článek 5 Úkoly výboru Výbor projednává všechny záležitosti ohledně uplatňování tohoto nařízení předložené jeho předsedou buď z vlastního podnětu, nebo na žádost členského státu. Článek 6 Spolupráce s jinými výbory Ke všem záležitostem, na které se vztahuje pravomoc 1. Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, požádá Komise podle článku 2 rozhodnutí 91/115/EHS od tohoto výboru stanovisko. 2. Komise poskytne Výboru pro hrubý národní produkt, zřízenému směrnicí 89/130/EHS, Euratom, všechny informace týkající se provádění tohoto nařízení, které jsou nezbytné pro plnění jeho úkolů. Článek 7 Datum provedení a prvního předání údajů Systém ESA 95 se poprvé použije na údaje zpracované 1. v souladu s přílohou B, které se předávají v dubnu 1999. Článek 8 Přechodná ustanovení 1. Pro účely rozpočtu a vlastních zdrojů se odchylně od čl. 1 odst. 2 a článku 7 platným zněním Evropského systému inte- grovaných hospodářských účtů podle čl. 1 odst. 1 směr- nice 89/130/EHS, Euratom a právních předpisů, které na uvedenou směrnici odkazují, zejména nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 a č. 1553/89 a rozhodnutí 94/728/ES, Euratom a 94/729/ES, rozumí druhé vydání systému ESA po dobu platnosti rozhodnutí 94/728/ES, Euratom. Pro účely oznámení 2. členských států předkládaných Komisi v rámci postupu při nadměrném schodku podle nařízení (ES) č. 3605/93 se až do 1. září 1999 platným zněním účtů integrovaných systému Evropského rozumí druhé vydání systému ESA. hospodářských 3. Používání druhého vydání systému ESA podle odstavců 1 a 2 se zajišťuje úpravou údajů předaných podle čl. 7 odst. 1 na základě systému ESA 95, aby se zohlednily změny vyplývající z rozdílů mezi druhým vydáním systému ESA a systémem ESA 95, pokud jde o pojetí, definice nebo klasifikace. Provádění této zásady bude upraveno postupem podle článku 6 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom nejpozději do prosince 1996. Článek 9 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Údaje se předávají Komisi 2. lhůtách stanovených v příloze B. (Statistickému úřadu) ve V Bruselu dne 25. června 1996. 3. V souladu s odstavcem 1 budou členské státy i nadále pře- dávat Komisi (Statistickému úřadu) účty a tabulky vypracované podle druhého vydání systému ESA, a to až do prvního předání účtů a tabulek vypracovaných na základě systému ESA 95. Za Radu předseda M. PINTO (1) Úř. věst. L 155, 7. 6. 1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS, Euratom) č. 2729/94 (Úř. věst. L 293, 12. 11. 1994, s. 5). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 7 PŘÍLOHA A EVROPSKÝ SYSTÉM ÚČTŮ ESA 1995 OBSAH KAPITOLA 1. OBECNÉ RYSY. POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU ESA. Rámec pro analýzu a politiku. Osm charakteristik pojetí systému ESA. ESA 1995 a SNA 1993 25. ESA 1995 a ESA 1970. ESA JAKO SYSTÉM. Statistické jednotky a jejich seskupení. Institucionální jednotky a sektory. Místní činnostní jednotky a odvětví. Rezidentské a nerezidentské jednotky, národní hospodářství celkem a zbytek světa. Toky a stavy. Toky. Transakce. Vlastnosti transakcí. Transakce mezi jednotkami navzájem versus transakce uvnitř jednotek. Peněžní versus nepeněžní transakce. Transakce s protihodnotou a bez protihodnoty. Přeskupené transakce. Přesměrování. Rozdělení. Rozpoznání hlavního účastníka transakce. Mezní případy. Ostatní změny aktiv. Ostatní změny objemu aktiv a závazků. Zisky nebo ztráty z držby. Stavy. Systém účtů a souhrnné ukazatele. Pravidla účtování. Terminologie pro dvě strany účtů. Podvojné zápisy/čtverné zápisy. Ocenění. Zvláštní ocenění týkající se produktů. Ocenění ve stálých cenách. Strana 20 20 20 21 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 8 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Strana KAPITOLA 1. (pokračování) Doba zachycení. Konsolidace a očišťování. Konsolidace. Očišťování. Účty, vyrovnávací položky a souhrnné ukazatele. Posloupnost účtů. Účet výrobků a služeb. Účet zbytku světa. Vyrovnávací položky. Souhrnné ukazatele. Soustava tabulek vstupů a výstupů. KAPITOLA 2. JEDNOTKY A SESKUPENÍ JEDNOTEK. HRANICE NÁRODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ. INSTITUCIONÁLNÍ JEDNOTKY. INSTITUCIONÁLNÍ SEKTORY. Nefinanční podniky (S. 11). Subsektor: Veřejné nefinanční podniky (S. 11001). Subsektor: Národní soukromé nefinanční podniky (S. 11002). Subsektor: Nefinanční podniky pod zahraniční kontrolou (S. 11003). Finanční instituce (S. 12). Subsektor: Centrální banka (S. 121). Subsektor: Ostatní měnové finanční instituce (S. 122). Subsektor: Ostatní finanční zprostředkovatelé, kromě pojišťoven a penzijních fondů (S. 123). Subsektor: Pomocné finanční instituce (S. 124). Subsektor: Pojišťovny a penzijní fondy (S. 125). Vládní instituce (S. 13). Subsektor: Centrální vládní instituce (S. 1311). Subsektor: Národní vládní instituce (S. 1312). Subsektor: Místní vládní instituce (S. 1313). Subsektor: Fondy sociálního zabezpečení (S. 1314). Domácnosti (S. 14). Subsektor: Zaměstnavatelé (včetně osob samostatně výdělečně činných) (S. 141 + S. 142). Subsektor: Zaměstnanci (S. 143). Subsektor: Příjemci důchodu z vlastnictví (S. 1441). Subsektor: Příjemci dávek důchodového zabezpečení (S. 1442). Subsektor: Příjemci ostatních transferových důchodů (S. 1442). Subsektor: Ostatní domácnosti (S. 145). Neziskové instituce sloužící domácnostem (S. 15). Zbytek světa (S. 2). Sektorová klasifikace jednotek výrobců podle hlavních standardních právních forem vlastnictví. 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 39 39 41 42 44 45 46 46 46 48 49 50 50 51 52 52 52 52 53 53 54 54 54 54 54 54 55 55 56 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 2. (pokračování) MÍSTNÍ ČINNOSTNÍ JEDNOTKY A ODVĚTVÍ. Místní činnostní jednotka. Odvětví. KLASIFIKACE ODVĚTVÍ. JEDNOTKY S HOMOGENNÍ VÝROBOU A HOMOGENNÍ ODVĚTVÍ. Jednotka s homogenní výrobou. Homogenní odvětví. KLASIFIKACE HOMOGENNÍCH ODVĚTVÍ. KAPITOLA 3. TRANSAKCE S PRODUKTY. VÝROBA A PRODUKCE. Hlavní, vedlejší a pomocné činnosti. Produkce (P. 1). Doba zachycení a ocenění produkce. MEZISPOTŘEBA (P. 2). Doba zachycení a ocenění mezispotřeby. KONEČNÁ SPOTŘEBA (P. 3, P. 4). Výdaje na konečnou spotřebu (P. 3). Skutečná konečná spotřeba (P. 4). Doba zachycení a ocenění výdajů na konečnou spotřebu. Doba zachycení a ocenění skutečné konečné spotřeby. TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU (P. 5). Tvorba hrubého fixního kapitálu (P. 51). Doba zachycení a ocenění tvorby hrubého fixního kapitálu. Změna stavu zásob (P. 52). Doba zachycení a ocenění změny stavu zásob. Čisté pořízení cenností (P. 53). DOVOZ A VÝVOZ ZBOŽÍ A SLUŽEB (P. 6 A P. 7). Dovoz a vývoz zboží (P. 61 a P. 71). Dovoz a vývoz služeb (P. 62 a P. 72). TRANSAKCE S POUŽITÝMI VÝROBKY. KAPITOLA 4. ROZDĚLOVACÍ TRANSAKCE. NÁHRADY ZAMĚSTNANCŮM (D. 1). Mzdy a platy (D. 11). Mzdy a platy v penězích. Mzdy a platy v naturáliích. Sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 12). Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 121). Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122). 9 Strana 58 59 59 60 60 60 60 61 62 63 64 64 70 75 77 77 77 78 80 80 81 81 83 84 85 86 86 87 89 91 93 93 93 93 93 95 95 95 10 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Strana KAPITOLA 4. (pokračování) DANĚ Z VÝROBY A DOVOZU (D. 2). Daně z produktů (D. 21). Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) (D. 211). Daně z dovozu a cla bez DPH (D. 212). Daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D. 214). Ostatní daně z výroby (D. 29). Daně z výroby a dovozu placené institucím Evropské unie. SUBVENCE (D. 3). Subvence na produkty (D. 31). Dovozní subvence (D. 311). Ostatní subvence na produkty (D. 319). Ostatní subvence na výrobu (D. 39). DŮCHOD Z VLASTNICTVÍ (D. 4). Úroky (D. 41). Úroky z vkladů a úvěrů a z pohledávek a závazků. Úroky z cenných papírů. Úroky ze směnek a podobných krátkodobých nástrojů. Úroky z dluhopisů a jiných dluhových papírů. Úrokové swapy a dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements). Úroky z finančního leasingu. Ostatní úroky. Doba zachycení. Rozdělované důchody podniků (D. 42). Dividendy (D. 421). Čerpání z důchodu kvazispolečností (D. 422). Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic (D 43). Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (D. 44). Pachtovné (D. 45). Pachtovné z půdy. Pachtovné z podzemních zdrojů. BĚŽNÉ DANĚ Z DŮCHODU, KAPITÁLU ATD. (D. 5). Daně z důchodů (D. 51). Ostatní běžné daně (D. 59). SOCIÁLNÍ PŘÍSPĚVKY A DÁVKY (D. 6). Sociální příspěvky (D. 61). Skutečné sociální příspěvky (D. 611). Imputované sociální příspěvky a dávky (D. 612). Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery (D. 62). Peněžité dávky sociálního zabezpečení (D. 621). Soukromé fondové sociální dávky (D. 622). 96 97 97 97 98 98 99 100 100 101 101 101 103 103 103 103 103 103 104 104 104 105 105 105 106 107 107 108 108 108 108 109 109 110 112 112 113 114 114 115 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 4. (pokračování) Nefondové sociální dávky zaměstnancům (D. 623). Výpomocné peněžité sociální dávky (D. 624). Naturální sociální transfery (D. 63). Naturální sociální dávky (D. 631). Refundace z dávek sociálního zabezpečení (D. 6311). Ostatní naturální dávky ze sociálního zabezpečení (D. 6312). Výpomocné naturální sociální dávky (D. 6313). Transfery individuálních netržních výrobků nebo služeb (D. 632). OSTATNÍ BĚŽNÉ TRANSFERY (D. 7). Čisté pojistné na neživotní pojištění (D. 71). Náhrady z neživotního pojištění (D. 72). Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí (D. 73). Běžná mezinárodní spolupráce (D. 74). Jiné běžné transfery (D. 75). Běžné transfery pro NISD. Běžné transfery mezi domácnostmi. Pokuty a penále. Loterie a sázkové hry. Platby odškodného. Čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP. Ostatní. ÚPRAVA O ZMĚNY ČISTÉHO PODÍLU DOMÁCNOSTÍ NA REZERVÁCH PENZIJNÍCH FONDŮ (D. 8). KAPITÁLOVÉ TRANSFERY (D. 9). Kapitálové daně (D. 91). Investiční dotace (D. 92). 11 Strana 115 115 115 115 116 116 116 116 117 117 118 118 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 123 123 124 Ostatní kapitálové transfery (D. 99). 125 KAPITOLA 5. FINANČNÍ TRANSAKCE. KLASIFIKACE FINANČNÍCH TRANSAKCÍ. Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) (F. 1). Měnové zlato (F. 11). Zvláštní práva čerpání (ZPČ) (F-12). Oběživo a vklady (F. 2). Oběživo (F. 21). Převoditelné vklady (F. 22). Ostatní vklady (F. 29). Cenné papíry jiné než akcie (F. 3). Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 33). Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 331). Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 332). Finanční deriváty (F. 34). 127 129 131 131 132 132 132 133 133 134 134 135 135 136 12 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Strana KAPITOLA 5. (pokračování) Úvěry (F. 4). 137 Krátkodobé úvěry (F. 41). Dlouhodobé úvěry (F. 42). 137 137 Akcie a jiný vlastní kapitál (F. 5). 139 Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (F. 51). Kótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 511) a nekótované akcie jiné než akcie investičních. fondů (F. 512) 140 140 Jiný vlastní kapitál (F. 513). 141 Akcie investičních fondů (F. 52). 141 Pojistné technické rezervy (F. 6). 141 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (F. 61). 142 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (F. 611). 142 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (F. 612). 143 Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (F. 62). 144 Ostatní pohledávky a závazky (F. 7). 144 Obchodní úvěry a zálohy (F. 71). Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (F. 79). 145 145 Poznámková položka: přímé zahraniční investice (F. m). 146 ÚČETNÍ PRAVIDLA PRO FINANČNÍ TRANSAKCE. 146 Ocenění. 146 Doba zachycení. 149 Výpočet finančních transakcí ze změn v rozvaze. 149 Příloha 5. 1: Vazba na míru peněz. 149 KAPITOLA 6. OSTATNÍ TOKY. SPOTŘEBA FIXNÍHO KAPITÁLU (K. 1). ČISTÉ POŘÍZENÍ NEFINANČNÍCH NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 2). OSTATNÍ ZMĚNY AKTIV (K. 3 až K. 12). OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU (K. 3 až K. 10 a K. 12). EKONOMICKÝ VZNIK NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 3). EKONOMICKÝ VZNIK VYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 4). PŘIROZENÝ RŮST NEPĚSTOVANÝCH BIOLOGICKÝCH ZDROJŮ (K. 5). EKONOMICKÝ ZÁNIK NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 6). ZTRÁTY Z KATASTROF (K. 7). KONFISKACE BEZ NÁHRADY (K. 8). OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU NEFINANČNÍCH AKTIVJINDE NEUVEDENÉ (K. 9). 151 151 151 152 152 153 153 153 154 154 154 154 OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU FINANČNÍCH AKTIV A ZÁVAZKŮJINDE NEUVEDENÉ (K. 10). 155 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 6. (pokračování) ZMĚNY ZATŘÍDĚNÍ A STRUKTURY (K. 12). Změny sektorového zatřídění a struktury (K. 12. 1). Změny klasifikace aktiv a závazků (K. 12. 2). FIKTIVNÍ ZISKY NEBO ZTRÁTY Z DRŽBY (K. 11). Neutrální zisky nebo ztráty z držby (K. 11. 1). Reálné zisky nebo ztráty z držby (K. 11. 2). Zisky z držby podle typu finančních aktiv. Oběživo a vklady (AF. 2). Úvěry (AF. 4) a ostatní pohledávky a závazky (AF. 7). Cenné papíry jiné než akcie (AF. 3). Akcie a jiný vlastní kapitál (AF. 5). Pojistné technické rezervy (AF. 6). Finanční aktiva v cizí měně. KAPITOLA 7. ROZVAHY. TYPY AKTIV. Nefinanční vyráběná aktiva (AN. 1). Nefinanční nevyráběná aktiva (AN. 2). Finanční aktiva a závazky (AF). OCEŇOVÁNÍ POLOŽEK ROZVAHY. Obecné zásady oceňování. NEFINANČNÍ AKTIVA (AN). Vyráběná aktiva (AN. 1). Dlouhodobá aktiva (AN. 11). Dlouhodobá hmotná aktiva (AN. 111). Dlouhodobá nehmotná aktiva (AN. 112). Zásoby (AN. 12). Cennosti (AN. 13). Nevyráběná aktiva (AN. 2). Hmotná nevyráběná aktiva (AN. 21). Půda (AN. 211). Podzemní zdroje (AN. 212). Ostatní přírodní zdroje (AN. 213 a AN. 214). Nehmotná nevyráběná aktiva (AN. 22). Finanční aktiva a závazky (AF). Měnové zlato a ZPČ (AF. 1). Oběživo a vklady (AF. 2). Cenné papíry jiné než akcie (AF. 3). Úvěry (AF. 4). Akcie a jiný vlastní kapitál (AF. 5). 13 Strana 156 156 156 157 158 158 159 159 159 159 160 160 160 161 162 162 162 163 165 165 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 169 169 14 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 7. (pokračování) Pojistné technické rezervy (AF. 6). Ostatní pohledávky a závazky (AF. 7). 10/sv. 2 Strana 169 170 Poznámkové položky. 170 Předměty dlouhodobé spotřeby (AN. m). Přímé zahraniční investice (AF. m). 170 170 Finanční rozvahy. 171 Příloha 7. 1: Definice jednotlivých kategorií aktiv. Příloha 7. 2: Přehled zápisů od počáteční rozvahy až po konečnou rozvahu. KAPITOLA 8. POSLOUPNOST ÚČTŮ A VYROVNÁVACÍ POLOŽKY. POSLOUPNOST ÚČTŮ. 172 180 183 186 Běžné účty. 186 Účet výroby (I). Účty rozdělení a užití důchodů (II). 186 186 Účty prvotního rozdělení důchodů (II. 1). 188 Účet tvorby důchodů (II. 1. 1). Účet rozdělení prvotních důchodů (II. 1. 2). 188 188 Účet podnikatelských důchodů (II. 1. 2. 1). 188 Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů (II. 1. 2. 2). 194 Účet druhotného rozdělení důchodů (II. 2). 194 Účet znovurozdělení naturálních důchodů (II. 3). 202 Účet užití důchodů (II. 4). 202 Účet užití disponibilního důchodu (II. 4. 1). Účet užití upraveného disponibilního důchodu (II. 4. 2). 202 202 Účty akumulace (III). 204 Kapitálový účet (III. 1). 204 Účet změn čistého kapitálu vlivem úspor a kapitálových transferů (III. 1. 1). 204 Účet pořízení nefinančních aktiv (III. 1. 2). 204 Finanční účet (III. 2). Účet ostatních změn aktiv (III. 3). Účet ostatních změn objemu aktiv (III. 3. 1). Účet přecenění (III. 3. 2). Účet neutrálních zisků nebo ztrát (III. 3. 2. 1). Účet reálných zisků nebo ztrát (III. 3. 2. 2). 204 204 211 211 211 211 Rozvahy (IV). 220 Počáteční rozvaha (IV. 1). Změny rozvahy (IV. 2). Konečná rozvaha (IV. 3). 220 220 220 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 15 Strana KAPITOLA 8. (pokračování) KAPITOLA 8. ÚČTY ZBYTKU SVĚTA (V). 220 Běžné účty. 225 Zahraniční účet výrobků a služeb (V. I). Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů (V. II). 225 225 Zahraniční účty akumulace (V. III). 225 Kapitálový účet (V. III. 1). Finanční účet (V. III. 2). Účty ostatních změn aktiv (V. III. 3). 225 225 225 Rozvahy (V. IV). 226 ÚČET VÝROBKŮ A SLUŽEB (0). SOUHRNNÉ HOSPODÁŘSKÉ ÚČTY. SOUHRNNÉ UKAZATELE. 234 235 245 Hrubý domácí produkt v tržních cenách (HDP). 245 Provozní přebytek za národní hospodářství celkem. 245 Smíšený důchod za národní hospodářství celkem. 245 Podnikatelský důchod za národní hospodářství celkem. 245 Národní důchod (v tržních cenách). 245 Národní disponibilní důchod. 246 Úspory. 246 Zahraniční saldo běžných transakcí. 246 Čisté půjčky (+) nebo výpůjčky (-) za národní hospodářství celkem. 246 Čistý kapitál národního hospodářství celkem. 246 MATICOVÉ ZOBRAZENÍ. 246 Maticové zobrazení účtů ESA. 247 Vlastnosti matic účtů. 250 Úprava redukované formy matice pro specifické typy analýz. 251 KAPITOLA 9. SOUSTAVA TABULEK VSTUPŮ A VÝSTUPŮ. TABULKY DODÁVEK A UŽITÍ. TABULKY PROPOJUJÍCÍ TABULKY DODÁVEK A UŽITÍ SE SEKTOROVÝMI ÚČTY. SYMETRICKÉ TABULKY VSTUPŮ-VÝSTUPŮ. KAPITOLA 10. CENOVÉ A OBJEMOVÉ MÍRY. ROZSAH CENOVÝCH A OBJEMOVÝCH INDEXŮ V SYSTÉMU ÚČTŮ. 266 270 284 284 289 290 Integrovaná soustava cenových a objemových indexů. 290 Cenové a objemové indexy pro jiné souhrnné ukazatele. 291 VŠEOBECNÉ PRINCIPY MĚŘENÍ CENOVÝCH A OBJEMOVÝCH INDEXŮ. 292 Definice cen a objemů tržních produktů. 292 Rozdíly v kvalitě a rozdíly v ceně. 292 16 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Strana KAPITOLA 10. (pokračování) Zásady pro netržní služby. 293 Zásady pro přidanou hodnotu a pro HDP. 294 PROBLÉMY PŘI POUŽÍVÁNÍ ZÁSAD. 294 Obecné používání. 295 Používání pro specifické toky. 295 Toky zboží a tržních služeb. 295 Toky netržních služeb. 296 Daně a subvence na produkty a dovoz. 297 Spotřeba fixního kapitálu. 298 Náhrady zaměstnancům. 298 Stavy vyráběných dlouhodobých aktiv a zásob. 298 Míry reálného důchodu za národní hospodářství celkem. 299 VOLBA VZORCE A ZÁKLADNÍHO ROKU PRO INDEX. 300 CENOVÉ A OBJEMOVÉ INDEXY PRO PROSTOROVÉ SROVNÁVÁNÍ. 300 KAPITOLA 11. OBYVATELSTVO A VSTUPY PRÁCE. 302 CELKOVÝ POČET OBYVATEL. 302 EKONOMICKY AKTIVNÍ OBYVATELSTVO. 303 ZAMĚSTNANOST. 304 Zaměstnanci. 304 Osoby samostatně výdělečně činné. 305 Zaměstnanost a příslušnost k hospodářskému území. 305 NEZAMĚSTNANOST. 306 ZAMĚSTNÁNÍ. 307 Zaměstnání a příslušnost k hospodářskému území. 307 CELKOVÝ POČET ODPRACOVANÝCH HODIN. 307 EKVIVALENCE DÉLKY PLNÉ PRACOVNÍ DOBY. 308 VSTUP PRÁCE ZAMĚSTNANCŮ VYJÁDŘENÝ STÁLOU NÁHRADOU. 309 KAPITOLA 12. ČTVRTLETNÍ HOSPODÁŘSKÉ ÚČTY. 310 KAPITOLA 13. REGIONÁLNÍ ÚČTY. REGIONÁLNÍ ÚZEMÍ. JEDNOTKY A SÍDLO. METODY REGIONALIZACE. SOUHRNNÉ UKAZATELE PODLE ODVĚTVÍ. ÚČTY DOMÁCNOSTÍ. 312 312 312 313 314 316 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHY I. NEPŘÍMO MĚŘENÉ FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVATELSKÉ SLUŽBY (FISIM). Změny, které je třeba v kapitolách ESA provést, když se má FISIM rozdělit. II. LEASING A NÁKUP PŘEDMĚTŮ DLOUHODOBÉ SPOTŘEBY NA SPLÁTKY. Definice. Leasing. Operativní leasing. Finanční leasing. Nákup na splátky. Pojetí v účtech. Operativní leasing. Finanční leasing. 17 Strana 317 317 323 323 323 323 323 324 324 324 324 Nákup na splátky. 325 III. POJIŠTĚNÍ. Úvod. Definice. Sociální pojištění. Vládní programy sociálního zabezpečení. Programy soukromých fondů sociálního pojištění. Nefondové programy sociálního pojištění prováděné zaměstnavateli. Ostatní pojištění. Ostatní životní pojištění. Ostatní neživotní pojištění. Zajištění. Pomocné pojišťovací instituce. Pojetí v účtech. Sociální pojištění. Vládní programy sociálního zabezpečení. Programy soukromých fondů sociálního pojištění. Nefondové programy sociálního pojištění prováděné zaměstnavateli. Ostatní pojištění. Ostatní životní pojištění. Ostatní neživotní pojištění. Zajištění. Pomocné pojišťovací instituce. Pojištění: číselný příklad. IV. KLASIFIKACE A ÚČTY. Klasifikace. Klasifikace institucionálních sektorů (S). 327 327 327 327 327 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 330 331 332 333 333 335 335 336 341 341 341 18 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Strana Klasifikace transakcí a ostatních toků. 342 Klasifikace vyrovnávacích položek (B). 345 Klasifikace aktiv (A). 346 Seskupení a kódování odvětví (A), produktů (P) a investic (tvorba fixního kapitálu) (Pi). 348 Klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP). 356 Klasifikace funkcí vládních institucí (COFOG). 357 Účty. 359 Tabulky 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 5. 1 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 Sektory a subsektory. Typ výrobce, základní činnosti a funkce klasifikované podle sektorů. Sektorová klasifikace jednotek výrobců za hlavní standardní právní formy vlastnictví. Rozlišení tržních výrobců, výrobců pro vlastní konečné užití a ostatních netržních výrobců za institucionální jednotky. Institucionální jednotky, místní činnostní jednotky a produkce a odlišení tržní produkce od produkce pro vlastní konečné užití a od ostatní netržní produkce. Rozlišení místních činnostních jednotek a jejich produkce na tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní produkci. Zachycení dopravy při vývozu zboží. Zachycení dopravy při dovozu zboží. Klasifikace finančních transakcí. Přehled účtů, vyrovnávacích položek a hlavních souhrnných ukazatelů. Účet I: Účet výroby. Účet II. 1. 1: Účet tvorby důchodů. Účet II. 1. 2: Účet rozdělení prvotních důchodů. Účty II. 1. 2. 1: Podnikatelské důchody a II. 1. 2. 2: rozdělení ostatních prvotních důchodů. Účet II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů. Účet II. 3: Účet znovurozdělení naturálních důchodů. Účet II. 4. 1: Účet užití disponibilních důchodů. Účet II. 4. 2: Účet užití upravených disponibilních důchodů 8. 10 Účet III. 1. 1: Účet změn čistého kapitálu vlivem úspor a kapitálových transferů 8. 11 Účet III. 1. 2: Účet pořízení nefinančních aktiv. 8. 12 Účet III. 2: Finanční účet. 8. 13 Účet III. 3. 1: Účet ostatních změn objemu aktiv. 8. 14 Účet III. 3. 2: Účet přecenění. 8. 15 Účet IV: Rozvahy. 8. 16 Úplná posloupnost účtů zbytku světa (zahraniční účet transakcí). 8. 17 Účet 0: Účet výrobků a služeb. 8. 18 Souhrnné hospodářské účty. 8. 19 Maticové zobrazení úplné posloupnosti účtů a vyrovnávacích položekza národní hospodářství celkem. 8. 20 Schematické zobrazení matice sociálního účetnictví. 8. 21 Příklad podrobnější matice sociálního účetnictví. 8. 22 Příklad podrobné submatice: čistá přidaná hodnota (základní ceny). 42 44 57 66 69 70 90 91 130 184 187 189 191 195 198 201 203 205 206 207 209 212 216 221 226 234 236 252 259 262 264 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 9. 10 9. 11 9. 12 9. 13 A. I. 1 A. I. 2 A. III. 1 A. III. 2 A. III. 3 A. III. 4 A. III. 5 A. IV. 1 A. IV. 2 A. IV. 3 A. IV. 4 A. IV. 5 A. IV. 6 A. IV. 7 Zjednodušená tabulka dodávek. Zjednodušená tabulka užití. Zjednodušená spojená tabulka dodávek a užití. Zjednodušená symetrická tabulka vstupů a výstupů (produkt na produkt). Tabulka dodávek v základních cenách včetně převodu do kupních cen. Tabulka užití v kupních cenách. Jednoduchá tabulka obchodních a dopravních přirážek. Jednoduchá tabulka daní z produktů snížených o subvence na produkty. Tabulka užití dovezené produkce. Tabulka užití tuzemské produkce v základních cenách. Tabulka propojující tabulku dodávek a užití se sektorovými účty. Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách (produkt na produkt). Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro tuzemskou produkci v základníchcenách (produkt na produkt). Účinek umístění FISIM do institucionálních sektorů, včetně změn za netržní výrobce. Účinek umístění FISIM jenom do fiktivního sektoru. Vládní programy sociálního zabezpečení. Programy soukromých fondů sociálního zabezpečení. Nefondové programy sociálního zabezpečení prováděné zaměstnavateli. Ostatní životní pojištění. Ostatní neživotní pojištění. Účet 0: účet výrobků a služeb. Úplná posloupnost účtů za národní hospodářství celkem. Úplná posloupnost účtů za nefinanční podniky. Úplná posloupnost účtů za finanční instituce. Úplná posloupnost účtů za vládní instituce. Úplná posloupnost účtů za domácnosti. Úplná posloupnost účtů za neziskové instituce sloužící domácnostem. 19 Strana 266 266 267 268 271 272 276 277 281 282 284 286 288 320 321 336 337 338 339 340 359 359 373 382 392 403 414 20 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 1 OBECNÉ RYSY 1. 01 Evropský systém národních a regionálních účtů (dále ESA 1995 nebo jen ESA) je mezinárodně porovnatelný účetní rámec pro systematický a podrobný popis celkového hospodářství (tj. regionu, země nebo skupiny zemí), jeho jednotlivých složek a jeho vztahů s ostatními hospo- dářskými celky. ESA 1995 nahrazuje Evropský systém integrovaných hospodářských účtů vydaný v roce 1970 (ESA 1970; druhé, poněkud upravené vydání, vyšlo v roce 1978). Systém ESA 1995 je plně v souladu s revidovanými celosvětově užívanými pravidly pro národní účetnictví, vydanými pod názvem Systém národních účtů (SNA 1993 nebo jen SNA; tato pravidla byla vytvořena pod společnou odpovědností a ve spolupráci OSN, MMF, Komise Evropských společenství, OECD a Světové banky). ESA se však více soustřeďuje na situaci a potřebu údajů v rámci Evropské unie. Stejně jako SNA je i ESA harmonizován s pojetími a tříděními používanými v mnoha ostatních společenských a ekonomických statistikách. Jde zejména o statistiku zaměstnanosti, statistiku průmyslu a statistiku zahraničního obchodu. ESA může tudíž sloužit jako centrální rámec při doporu- čeních pro společenské a ekonomické statistiky EU a jejích členských zemí. 1. 02 ESA obsahuje dva hlavní soubory tabulek: a) sektorové účty (1); b) tabulky vstupů a výstupů (2) a účty podle odvětví (3). Sektorové účty poskytují systematický popis různých etap hospodářského procesu, jako je výroba, tvorba důchodů, znovurozdělování důchodů, užití důchodů a finanční a nefinanční akumulace v členění podle institucionálních sektorů. Sektorové účty rovněž zahrnují rozvahy, které popisují stavy aktiv, závazků a čistého jmění k začátku a ke konci účetního období. Tabulky vstupů a výstupů a odvětvové účty popisují podrobněji výrobní proces (strukturu nákladů, vytvořený důchod a zaměstnanost) a toky zboží a služeb (produkci, dovoz, vývoz, konečnou spotřebu, mezispotřebu a tvorbu kapitálu podle skupin produkce). ESA zahrnuje rovněž i pojmy obyvatelstva a zaměstnanosti (4). Toto pojetí je shodné jak pro sektorové účty, tak pro tabulky vstupů a výstupů. ESA se neomezuje jen na roční národní účetnictví, nýbrž se používá i pro čtvrtletní účty (5)a regionální účty (6). POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU ESA Rámec pro analýzu a politiku 1. 03 ESA se může používat pro analýzu a zhodnocení: a) struktury celého národního hospodářství. Týká se to: 1. přidané hodnoty a zaměstnanosti podle odvětví; 2. přidané hodnoty a zaměstnanosti podle regionů; (1) Viz kapitola 8 „Posloupnost účtů a vyrovnávací položky“. (2) Viz kapitola 9 „Soustava tabulek vstupů a výstupů“. (3) Viz kapitola 8 „Posloupnost účtů a vyrovnávací položky“. (4) Viz kapitola 11 „Obyvatelstvo a vstupy práce“. (5) Viz kapitola 12 „Čtvrtletní hospodářské účty“. (6) Viz kapitola 13 „ Regionální účty“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 21 3. rozdělení důchodů podle sektorů; 4. dovozu a vývozu podle skupin produktů; 5. výdajů na konečnou spotřebu podle skupin produktů; 6. tvorby fixního kapitálu a stavů fixního kapitálu podle odvětví; 7. skladby stavů a toků finančních aktiv podle druhů aktiv a podle sektorů. b) určitých úseků nebo pohledů na celé národní hospodářství, jako jsou: 1. bankovnictví a financování v národním hospodářství; 2. úloha vládních institucí; 3. hospodářství určité oblasti (ve srovnání s celým národním hospodářstvím). c) vývoje celého národního hospodářství z časového hlediska, což představuje: 1. analýzu temp růstu HDP; 2. analýzu inflace; 3. analýzu sezónnosti ve výdajích domácností na základě čtvrtletních účtů; 4. analýzu změny významnosti jednotlivých typů finančních nástrojů během doby, např. zvýšeného významu opcí; 5. srovnání odvětvové struktury národního hospodářství v delším časovém období, např. v průběhu třiceti let. d) národního hospodářství ve vztahu k národním hospodářstvím ostatních zemí. Jde o: 1. porovnání úlohy vládních institucí v jednotlivých členských zemích EU; 2. analýzu vzájemných vztahů mezi národním hospodářstvím zemí EU; 3. analýzu skladby a určení vývozu v EU; 4. porovnání tempa růstu HDP a disponibilního důchodu na 1 obyvatele v rámci EU a ve Spojených státech a v Japonsku. 1. 04 Pro Evropskou unii a její členské státy mají údaje ze soustavy národních účtů velkou úlohu při formulování a sledování důsledků jejich sociální a hospodářské politiky. Dále existují některé velmi důležité zvláštní případy použití: a) pro sledování a řízení evropské měnové politiky: kriteria sbližování pro Evropskou měnovou unii byla definována z hlediska údajů národních účtů (vládní deficit, vládní dluh a HDP); b) pro poskytování finanční podpory regionům uvnitř EU: výdaje pro strukturální fondy EU se zčásti odvozují z údajů regionálních národních účtů; c) pro stanovení vlastních zdrojů EU. Ty jsou závislé na údajích z národních účtů třemi způsoby: 1. celkové zdroje EU se určují jako procentní podíl z hrubého národního produktu (HNP) jednotlivých členských zemí; 2. třetí vlastní zdroj EU se tvoří z vlastních zdrojů DPH. Příspěvky členských států do tohoto zdroje jsou ve velké míře ovlivněny údaji z národních účtů, protože těch se používá k výpočtu průměrné sazby DPH; 3. relativní výše příspěvků členských zemí pro čtvrtý vlastní zdroj EU je založena na jejich hrubém národním produktu. Osm charakteristik pojetí systému ESA 1. 05 Pro zajištění dobré rovnováhy mezi potřebami údajů a možnostmi poskytování údajů je pojetí systému ESA charakterizováno osmi charakteri- stikami. Je: a) mezinárodně slučitelné; b) harmonizované s ostatními sociálními a hospodářskými statistikami; c) sourodé; 22 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) sestavitelné; e) odlišné od většiny případů administrativního pojetí; f) zavedené, uznávané a ustálené na delší časové období; g) soustředěné na popis hospodářských procesů v peněžním a snadno zjistitelném vyjádření; h) pružné a víceúčelové. 1. 06 Pojmy jsou mezinárodně slučitelné, neboť: a) pro členské státy Evropské unie je ESA normou pro poskytování údajů z národních účtů pro všechny mezinárodní organizace. Pouze v národních publikacích není přísné dodržování pravidel ESA povinné; b) pojetí ESA je po všech stránkách harmonizováno s pojetím celosvětových pravidel pro národní účetnictví, tj. SNA. Mezinárodní slučitelnost pojetí je pro porovnání statistik za různé země rozhodující. 1. 07 Pojetí je harmonizováno s pojetím v ostatních sociálních a hospodářských statistikách, protože: a) b) ESA používá mnoho metodik a klasifikací (např. NACE rev. 1), které se rovněž používají v ostatních sociálních a hospodářských statisti- kách členských států Evropské unie, např. ve statistice zpracovatelského průmyslu, ve statistice zahraničního obchodu a statistice zaměstnanosti; metodické rozdíly byly omezeny na minimum. Dále jsou tato pojetí a klasifikace Evropské unie rovněž harmonizována s metodikou a klasifikacemi používanými ve Spojených národech; stejně jako SNA je pojetí ESA také harmonizováno s pojetím v důležitých mezinárodních pravidlech pro některé ostatní úseky ekono- mických statistik, zejména s příručkou pro platební bilanci (BPM) Mezinárodního měnového fondu (MMF), pro vládní finanční statistiku MMF (GFS) a pro statistiku příjmů OECD a s usneseními MOP o pojetí zaměstnanosti, odpracovaných hodin a nákladů práce. Tato harmonizace s ostatními sociálními a hospodářskými statistikami široce napomáhá vzájemnému propojení a porovnatelnosti uvedených údajů. Důsledkem je to, že údaje v národních účtech mohou být sestaveny lépe. Dále mohou být informace obsažené v těchto zvláštních stati- stikách lépe vztahovány k celkovým statistickým údajům za národní hospodářství, tj. k údajům z národních účtů, jako je hrubý národní pro- dukt nebo přidaná hodnota podle odvětví a podle sektorů. 1. 08 Rovnice v účetním rámci prosazují sourodost pojetí používaného k popisu různých částí hospodářského procesu (výroby, rozdělení důchodů, užití důchodů, akumulace). Výsledkem této vnitřní sourodosti je, že statistiky z různých částí účetního rámce mohou být navzájem účelně porovnávány. Mohou se tak počítat například tyto poměrové ukazatele: a) b) údaje o produktivitě, jako je přidaná hodnota připadající na odpracovanou hodinu (tento údaj vyžaduje sourodost mezi pojetí m přidané hodnoty a odpracovaných hodin); disponibilní národní důchod na obyvatele (tento poměr vyžaduje sourodost mezi pojetím disponibilního národního důchodu a obyvatel- stva); c) tvorba fixního kapitálu jako procentní podíl ze stavu fixního kapitálu (to vyžaduje sourodost mezi definicemi uvedených toků a stavů); d) procentní podíl vládního deficitu a dluhu na hrubém domácím produktu (tyto údaje vyžadují sourodost mezi pojetím vládního deficitu, vládního dluhu a hrubého domácího produktu). Tato vnitřní sourodost v pojetí rovněž dovoluje, aby některé odhady byly odvozeny jako reziduální položky, např. Úspory mohou být odhad- nuty jako rozdíl mezi disponibilním důchodem a výdaji na konečnou spotřebu (7). 1. 09 Pojmy ESA jsou operativního charakteru, neboť jsou navrhovány tak, aby byly měřitelné. Operativní charakter pojmů se projevuje několika způsoby: a) některé činnosti nebo položky se musí popisovat pouze v případě, že jejich velikost je významná. Týká se to například výroby výrobků ve vlastní režii domácností: tkaní látek a hrnčířská výroba nemusí být sledovány jako výroba, protože tyto typy výroby se pro země (7) Viz kapitola 8 „Posloupnost účtů a vyrovnávací položky“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 23 Evropské unie považují za nevýznamné. V jiném případě drobné ne příliš drahé nástroje a nářadí jsou sledovány jako tvorba fixního kapi- tálu pouze v případě, kdy výdaje na takovéto předměty dlouhodobé spotřeby přesahují částku 500 ECU (v cenách roku 1995) za jednotku (nebo v případě nákupu většího množství předmětů je to výše částky za celé nakoupené množství); pokud uvedené výdaje nedosahují této hranice, jsou sledovány jako mezispotřeba; b) některé metodické pojmy jsou doprovázeny jasným návodem, jak je odhadovat. Například pro definování spotřeby kapitálu se doporučuje použití lineárních odpisů a pro odhad stavů fixního kapitálu se doporučuje metoda průběžné inventarizace. Jiným případem je ocenění pro výrobu ve vlastní režii: v zásadě by tato produkce měla být oceněna v základních cenách, ale pokud je to nutné, mohou být základní ceny odhadnuty načítáním příslušných nákladových druhů; c) byly přijaty některé zjednodušující dohody. Například podle dohody se všechny kolektivní služby poskytované vládou zahrnují do výdajů na konečnou spotřebu; d) pojetí je v souladu s pojetím sociálních a hospodářských statistik, které se využívají jako vstupy pro sestavování národních účtů. 1. 10 Přesto však zároveň není vždy snadné toto pojetí zavést, neboť se obvykle liší v některých bodech od pojetí používaného v administrativních zdrojích údajů. Týká se to podnikového účetnictví, údajů o různých typech daní (DPH, daní z příjmů u fyzických osob, daní na dovoz atd. ), údajů o sociálním pojištění a údajů z bankovní ho dohledu a dohledu nad pojišťovnami. Tyto administrativní údaje se často používají jako vstupní údaje pro sestavení národních účtů. Musí být tedy transformovány tak, aby byly v souladu s ESA. Pojetí ESA se obvykle liší v některých bodech od svých administrativních protějšků, neboť: a) b) c) administrativní pojetí je v jednotlivých zemích odlišné. Mezinárodní slučitelnosti prostřednictvím administrativního pojetí nemůže být dosaženo; administrativní pojetí se v průběhu času mění, takže při použití administrativního pojetí nelze dosáhnout srovnatelnosti v časových řadách; pojetí, na nichž jsou založeny zdroje administrativních údajů, nejsou navzájem v souladu. Přitom však propojení a srovnatelnost údajů, které jsou rozhodující při sestavování údajů pro národní účty, jsou možné pouze tehdy, jsou-li jednotlivá pojetí sourodá; d) administrativní pojetí není obvykle nejvhodnější pro ekonomickou analýzu a hodnocení hospodářské politiky. Přesto však někdy administrativní zdroje údajů vyhovují potřebám národních účtů i pro ostatní statistiky velmi dobře, neboť: a) b) pojetí a třídění původně určené pro statistické účely může být také přizpůsobeno pro administrativní účely, např. třídění výdajů vládních institucí podle účelu; administrativní zdroje údajů mohou být odvozeny z některých údajů pro statistiku; to platí například pro soustavu Intrastat pro poskyto- vání informací o dodávkách zboží mezi členskými státy Evropské unie. 1. 11 Hlavní pojmy ESA jsou uznávány a ustáleny pro dlouhé časové období, neboť: a) byly schváleny jako mezinárodní standard pro příští desetiletí; b) v dále uvedených mezinárodních pravidlech pro národní účetnictví se stěží bude měnit většina základních pojmů. Tato pojmová návaznost omezuje potřebu přepočítávat časové řady a učit se novému pojetí. Dále omezuje ovlivnitelnost metodiky z hlediska vnitrostátních a mezinárodních politických tlaků. Z toho důvodu mohou údaje z národních účtů sloužit jako objektivní údajová základna pro hospodářskou politiku a analýzy po celá desetiletí. 1. 12 Pojetí ESA se soustřeďuje na popis hospodářského procesu v hodnotovém zřetelně pozorovatelném vyjádření. Ve většině případů platí, že se neberou v úvahu stavové a tokové veličiny, které nejsou okamžitě zjistitelné v peněžním vyjádření nebo které nemají jasně stanovené peněžní protipoložky. Tato zásada není dodržována přísně, protože by se mělo přihlížet k požadavku sourodosti a k náročnému charakteru získávání různých údajů. Například pro dosažení sourodosti je nutné, aby hodnota kolektivních služeb poskytovaných vládními institucemi byla sledována jako výstup, 24 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 protože vládními institucemi placené náhrady zaměstnancům a nákupy všech druhů výrobků a služeb jsou snadno zjistitelné v peněžním vyjádření. Dále pro účely ekonomické analýzy a politiky zvyšuje sledování kolektivních služeb vládních institucí ve vztahu k ostatním částem národního hospodářství účelnost národních účtů jako celku. 1. 13 Rozsah pojetí ESA můžeme ukázat, vezmeme-li v úvahu některé důležité mezní případy. Do vymezení výroby v ESA patří tyto případy (viz odstavce 3. 07 až 3. 09): a) poskytování individuálních a kolektivních služeb vládními institucemi; b) poskytování služeb bydlení ve vlastní režii vlastníky domů nebo bytů; c) produkce pro vlastní konečnou spotřebu, např. zemědělských produktů; d) stavební práce ve vlastní režii včetně individuální bytové výstavby; e) poskytování služeb placeným domácím personálem; f) chov ryb v rybářských farmách; g) protiprávní produkce, např. prostituce a výroba drog; h) výroba, z níž výnosy nejsou plně přiznány daňovým úřadům, jako např. ilegální výroba textilu. Do vymezené výroby nepatří: a) domácí a osobní služby, pokud jsou poskytovány a spotřebovány uvnitř téže domácnosti, například úklid a čištění, příprava jídel nebo péče o nemocné či starší osoby; b) služby poskytované dobrovolníky, které nevedou k výrobě výrobků, například ošetřování a úklid bez placení; c) přirozený přírůstek ryb na otevřených mořích. Obecně je možno říci, že ESA zaznamenává veškeré výstupy, které jsou výsledkem výroby v rámci vymezení výroby. Přesto však existují některé zvláštní výjimky z tohoto pravidla: a) b) nejsou zaznamenány výstupy pomocných činností; veškeré vstupy spotřebované v pomocných činnostech — materiál, práce, spotřeba fixního kapitálu atd. — se chápou jako vstupy do hlavní nebo vedlejší činnosti, jíž slouží; výstupy produkce pro mezispotřebu v téže místní činnostní jednotce (ČJ, viz odstavec 1. 29) se nezaznamenávají; ale veškeré výstupy pro- dukce pro ostatní místní ČJ patřící do stejné institucionální jednotky se zaznamenávají jako výstupy. Z účetní logiky ESA vyplývá, že pokud se činnosti posuzují jako výroba a jejich výstupy se mají zaznamenávat, pak odpovídající důchod, zaměstnanost, konečná spotřeba atd. se mají rovněž zaznamenat. Například protože poskytování služeb bydlení ve vlastní režii u vlastníků obydlí je sledováno jako výroba, tak také musí být sledován i důchod a výdaje na konečnou spotřebu, které se vyskytují u těchto vlastníků. Naopak když některé činnosti nejsou sledovány jako výroba: služby v domácnostech poskytované a spotřebované v téže domácnosti netvoří důchod ani výdaje na konečnou spotřebu a podle pojetí ESA se jich netýká ani zaměstnanost. ESA rovněž obsahuje mnoho zavedených pojetí, například: a) ocenění výstupů vládních institucí; b) ocenění výstupů pojišťovacích služeb a nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb; c) zachycení všech kolektivních služeb poskytovaných vládními institucemi jako výdajů na konečnou spotřebu a ne jako mezispotřeby; d) zachycení užití nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb jako mezispotřeby fiktivního sektoru nebo fiktivního odvětví. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 25 1. 14 Systém ESA je víceúčelový: pro celou řadu použití je metodika ESA přijatelná, ačkoliv může vyžadovat pro některé případy použití určité doplnění (viz odstavec 1. 18). 1. 15 Podrobnosti v metodickém rámci ESA nabízejí příležitost pro jeho pružné využívání: některé pojmy se výslovně v ESA nevyskytují, ale přesto z ní mohou být snadno odvozeny. Například přidanou hodnotu v nákladech výrobních činitelů lze odvodit odečtením ostatních čistých daní na výrobu od přidané hodnoty v základních cenách. Jiným příkladem je vytvoření nových sektorů přeskupením subsektorů definovaných v rámci ESA. 1. 16 Pružné použití je také umožněno zavedením dodatečných kriterií, která nejsou v rozporu s logikou systému. Takovým kritériem by například mohl být rozsah zaměstnanosti u výrobních jednotek nebo velikost důchodů u domácností. U zaměstnanosti může být zavedeno další třídění podle úrovně vzdělání, podle věku a podle pohlaví. 1. 17 Toto pružné použití může být začleněno do matice sociálního účetnictví (SAM). SAM je maticové zobrazení, které vytváří propojení mezi tabulkami dodávek a užití a sektorovými účty (viz odstavce 8. 133 až 8. 155). SAM obvykle poskytuje dodatečné informace o úrovni a struktuře (ne)zaměstnanosti pomocí dalšího rozčlenění náhrad zaměstnancům podle typů zaměstnaných osob. Toto další členění se používá jak pro využití práce podle odvětví, jak je zobrazeno v tabulkách užití, tak pro nabídku práce podle sociálně ekonomických podskupin, jak je zobra- zeno na účtu rozdělení prvotních důchodů pro subsektory sektoru domácností. Tímto způsobem se zobrazuje dodávka a užití různých kate- gorií práce systematicky. 1. 18 Pro potřebu určitých údajů je nejlepším řešením sestavit samostatné satelitní účty. Týká se to například údajů potřebných pro: a) analýzu významu cestovního ruchu v národním hospodářství; b) analýzu nákladů a financování zdravotní péče; c) analýzu významu výzkumu a vývoje a lidského potenciálu pro národní hospodářství; d) analýzu příjmů a výdajů domácností na základě mikroekonomického pojetí příjmů a výdajů; e) analýzu vzájemných vztahů mezi životním prostředím a hospodářstvím; f) analýzu výroby v rámci domácností; g) analýzu změn v sociálním zabezpečení; h) analýzu rozdílů mezi národními účty a údaji z podnikového účetnictví a jejich vlivu na kapitálový a měnový trh; i) odhady daňových výnosů. 1. 19 Satelitní účty mohou sloužit pro takové potřeby údajů: a) zobrazením více podrobných údajů tam, kde je to nutné, a vynecháním nadbytečných podrobností; b) c) rozšířením rozsahu účetního rámce připojením informací v nepeněžním vyjádření, například o údaje o znečišťování a o aktivech na ochranu životního prostředí; změnou některých základních pojetí, například rozšířením pojetí tvorby kapitálu o částku výdajů na výzkum a vývoj nebo o výdaje na vzdělávání. 1. 20 Důležitým rysem satelitních účtů je to, že v zásadě všechna základní pojetí a třídění standardního rámce jsou zachována. Změny v základním pojetí jsou zaváděny pouze v případě, že zvláštní cíle satelitních účtů nezbytně vyžadují modifikaci. V takových případech by satelitní účty rovněž měly zahrnovat tabulku zobrazující propojení mezi hlavními ukazateli satelitního účtu a odpovídajícími ukazateli standardního rámce. Tímto způsobem si standardní rámec udržuje svoji úlohu doporučeného rámce a současně opravňuje k provedení určitých změn. 1. 21 Standardní rámec nevěnuje mnoho pozornosti stavům a tokům, které nelze snadno pozorovat v peněžním vyjádření (nebo bez jasně stano- vené protipoložky v peněžním vyjádření). Vzhledem k povaze takových stavových a tokových veličin obvykle také dobře slouží pro analýzu sestavování statistik v nepeněžním vyjádření, např. : 26 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a) výroba v rámci domácnosti může být nejsnadněji popsána pomocí hodin, kterých by bylo využito na jiný účel; b) vzdělávání může být popsáno ve vztahu k typu vzdělávání, počtu žáků, průměrnému počtu let vzdělávání nutných k získání vysokoškol- ského diplomu atd. ; c) vliv znečišťování lze nejlépe popsat ve vztahu ke změnám počtu žijících odrůd, ke stavu lesa, objemu odpadu, množství kysličníku uhel- natého a radiace atd. Satelitní účty nabízejí možnost propojit takovéto statistiky v nepeněžním vyjádření se standardním rámcem národních účtů. Toto propojení je možné tak, že pro ty statistiky v nepeněžním vyjádření se co nejvíce využívají klasifikace používané ve standardním rámci, například klasifi- kace podle typů domácností nebo klasifikace podle odvětví. Tímto způsobem lze dosáhnout harmonizace rozšířeného rámce. Uvedený rámec může sloužit jako údajová základna pro analýzu a vyhodnocení všech druhů vzájemného působení mezi proměnnými ve standardním rámci a odpovídajícími proměnnými v rozšířené části. 1. 22 Standardní rámec a jeho hlavní souhrnné ukazatele nepopisují změny v blahobytu. Rozšířené účty mohou být navrženy tak, aby zahrnovaly také imputované peněžní hodnoty, jako například: a) domácí a osobní služby vytvářené a spotřebovávané v rámci téže domácnosti; b) změny v rozsahu volného času; c) výhody a nevýhody života ve městě; d) nerovnosti v rozdělování důchodů mezi lidmi. Mohou rovněž přeřadit např. nezbytně nutné konečné výdaje (např. na obranu) do mezispotřeby, tj. do výdajů, které nepřispívají ke zvýšení životní úrovně. Podobně škody způsobené povodněmi a ostatními přírodními pohromami by mohly být zatříděny jako mezispotřeba, která snižuje životní úroveň. Takovýmto způsobem je možné zkonstruovat velmi hrubý a velmi nedokonalý ukazatel změn životní úrovně obyvatel. Avšak životní úroveň má mnoho rozměrů, z nichž většina není právě nejlépe vyjádřena penězi. Lepším řešením pro měření životní úrovně by proto bylo použít pro každý rozměr samostatný ukazatel a jednotky měření. Ukazatelem mohou být například dětská úmrtnost, očekávaná délka života, gramot- nost dospělých a národní důchod na obyvatele. Tyto ukazatele by mohly být zahrnuty do satelitního účtu. 1. 23 Pro získání harmonizovaného, mezinárodně porovnatelného rámce se v ESA nepoužívá administrativních přístupů. Nicméně pro všechny účty národních účtů může být získávání čísel založených na administrativním pojetí velmi užitečné. Například pro odhady daňových výnosů se požadují statistiky zdanitelných důchodů. Tyto statistiky mohou být poskytovány provedením určitých úprav ve statistice národních účtů. Podobný přístup by mohl být zvolen pro některá pojetí užívaná v národní hospodářské politice, například pro: a) pojetí inflace užívané pro zvyšování důchodů, dávek v nezaměstnanosti nebo platů státních zaměstnanců; b) pojetí daní, sociálních příspěvků, vládního a kolektivního sektoru, užívaného v diskusi o optimální velikosti kolektivního sektoru; c) pojetí „strategických“ sektorů či odvětví užívaných v národohospodářské politice nebo v hospodářské politice EU; d) pojetí „podnikatelských“ investic užívané v národohospodářské politice. Satelitní účty nebo zjednodušeně dodatkové tabulky mohou uspokojovat takové potřeby údajů, obvykle specifické na národní úrovni. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 27 ESA 1995 a SNA 1993 1. 24 ESA (ESA 1995) je plně v souladu s revidovaným Systémem národních účtů (SNA 1993), který poskytuje pravidla pro národní účetnictví pro všechny země světa. Přesto však existuje několik rozdílů mezi ESA 1995 a SNA 1993: a) rozdíly ve způsobu popisu: 1. v ESA jsou některé samostatné kapitoly o transakcích s produkty, rozdělovacích a finančních transakcích. Naopak v SNA se tyto tran- sakce vysvětlují v sedmi kapitolách uspořádaných podle účtů, například v kapitolách o účtu produkce, o účtu prvotního rozdělení důchodů, o kapitálovém účtu a o účtu zbytku světa; 2. ESA popisuje pojetí poskytováním definic a výčtem toho, co se zahrnuje a co se vylučuje; SNA obvykle popisuje pojetí obecněji a snaží se také vysvětlit racionální opodstatnění přijaté konvence; 3. ESA rovněž zahrnuje kapitoly o regionálních a čtvrtletních účtech; 4. SNA zahrnuje také kapitolu o satelitních účtech. b) pojetí ESA je v některých případech specifičtější a přesnější, než v SNA, např. : 1. SNA neobsahuje velmi přesné definice pro rozlišení toho, co je tržní, pro vlastní použití a ostatní netržní pro institucionální jednotky a místní ČJ a pro jejich produkci. Z toho vyplývá, že ocenění produkce a třídění podle sektorů není definováno dostatečně přesně. V ESA je proto navíc zavedeno několik zvláštních klasifikací a pro některé zvláštní případy je doporučeno kritérium, podle něhož prodej tržního výrobce musí pokrývat alespoň 50 % výrobních nákladů (viz tabulka 3. 1); 2. ESA stanoví určité mezní hodnoty, například pro zařazování drobných nástrojů a nářadí do mezispotřeby; 3. 4. 5. 6. ESA předpokládá, že několik typů produktů z výroby domácností jako tkaní látek a výroba nábytku není v rámci členských zemí EU významných, a tudíž nemusí být sledovány; ESA explicitně odkazuje na zvláštní institucionální uspořádání v Evropské unii, jako je systém Intrastat pro sledování toků zboží uvnitř Evropské unie a pro stanovení příspěvků členských států do Evropské unie; ESA obsahuje klasifikace specifické pro Evropskou unii, např. CPA pro komodity a NACE rev. 1 pro odvětví (specifické, ale harmoni- zované s odpovídajícími klasifikacemi OSN); ESA zahrnuje dodatečné třídění pro všechny zahraniční transakce: měly by být rozděleny na transakce mezi rezidenty Evropské unie a transakce s rezidenty třetích zemí. Systém ESA může být specifičtější než systém SNA, protože ESA se vztahuje v prvé řadě na členské země Evropské unie. Pro potřeby údajů pro Evropskou unii by měl být systém ESA také specifičtější. ESA 1995 a ESA 1970 1. 25 ESA 1995 se liší ESA 1970 rozsahem i pojetím od. Většina rozdílů odpovídá rozdílům mezi SNA 1968 a SNA 1993. Mezi největší rozdíly v rozsahu patří: a) zahrnutí rozvah; b) zahrnutí ostatních změn účtů aktiv, tj. zavedení pojetí ostatních změn v množství, fiktivního zisku nebo ztráty z držby a skutečného zisku nebo ztráty z držby; c) zavedení subsektorů v sektoru domácností; 28 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) zavedení nového pojetí konečné spotřeby: skutečná konečná spotřeba; e) zavedení nového pojetí cenově upravených důchodů: skutečný národní disponibilní důchod; f) zahrnutí pojmu parita kupní síly. Mezi hlavní rozdíly v metodice patří: a) literární a umělecká práce (psaní knih, skládání hudby) se nyní považují za výrobu; platby za literárně umělecká díla jsou tudíž platbami za služby a ne důchodem z vlastnictví; b) ocenění produkce pojišťovacích služeb se v některých ohledech změnilo, například výnosy z pojistných technických rezerv jsou nyní brány v úvahu při oceňování produkce neživotního pojištění; c) podrobnější zacházení s obchodními a dopravními přirážkami; d) zavedení řetězení pro výpočet stálých cen; e) bylo zavedeno pojetí finančního leasingu (SNA 1968 a ESA 1970 zahrnovaly pouze pojetí operativního leasingu); f) výdaje na průzkum nerostných ložisek a na počítačové programové vybavení se nyní zaznamenávají v mezispotřebě); jako tvorba kapitálu (namísto g) spotřeba kapitálu by měla být sledována i za infrastrukturní díla vládních institucí (silnice, hráze, atd. ); h) identifikace nových finančních nástrojů, jako jsou dohody o zpětném odkupu a deriváty finančních nástrojů, jako jsou opce. Existují také rozdíly, které nevyplývají ze změn v SNA, např. : a) zavedení tabulek dodávek a užití (byly již zahrnuty v SNA 1968); b) zavedení některých mezních hodnot a odkazů na určité institucionální uspořádání v rámci EU (viz odst. 1. 24); c) jednoznačná volba ve prospěch ocenění produkce v základních cenách (ESA 1970, SNA 1968 a SNA 1993 rovněž připouštějí ocenění v cenách výrobců); d) zavedení pojmu ekonomicky aktivní obyvatelstvo a nezaměstnanost (toto pojetí není obsaženo v SNA 1968 a v SNA 1993). ESA jako systém 1. 26 Hlavní rysy systému jsou: a) statistické jednotky a jejich seskupování; b) toky a stavy; c) soustava účtů a souhrnných ukazatelů; d) soustava tabulek vstupů a výstupů. STATISTICKÉ JEDNOTKY A JEJICH SESKUPENÍ (8) 1. 27 Charakteristickým rysem systému je používání dvou typů jednotek a dvou způsobů rozdělení hospodářství, které jsou zcela rozdílné a slouží samostatným analytickým účelům. (8) Viz kapitola 2 „Jednotky a seskupení jednotek“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 29 Pro popis důchodů, výdajů, finančních toků a rozvahy systém seskupuje institucionální jednotky do sektorů na základě jejich hlavních funkcí, chování a cílů. K popisu procesů výroby a pro analýzy vstupů a výstupů systém seskupuje místní ČJ do odvětví podle jejich typů činnosti. Činnost je charak- terizována vstupem produktů, procesem výroby a produkcí komodit. Institucionální jednotky a sektory 1. 28 Institucionální jednotky jsou ekonomické subjekty, které jsou schopné vlastnit výrobky a aktiva, vstupovat do závazků a zapojují se samostatně do hospodářských činností a transakcí s ostatními jednotkami na svůj účet. Pro účely systému jsou institucionální jednotky seskupeny do pěti vzájemně se vylučujících institucionálních sektorů skládajících se z těchto typů jednotek: a) nefinanční podniky; b) finanční instituce; c) vládní instituce; d) domácnosti; e) neziskové instituce sloužící domácnostem. Těchto pět sektorů dohromady představuje celkové hospodářství. Každý sektor je dále rozdělen na subsektory. Systém je vytvářen tak, aby za každý sektor, případně subsektor, pokud je to žádoucí, stejně jako pro celé hospodářství, mohla být sestavena úplná soustava tokových účtů a rozvah. Místní činnostní jednotky a odvětví 1. 29 Většina institucionálních jednotek provozuje ve své rolu výrobců více než jednu činnost; pro zdůraznění technicko-ekonomických vztahů musí být rozděleny s ohledem na typ činnosti. Pokud jde o přístup k provozu, je záměrem, aby tento požadavek splňovaly místní činnostní jednotky. Místní ČJ seskupuje všechny části insti- tucionální jednotky jakožto výrobce, které jsou umístěny na jednom místě nebo těsně přilehlých místech a která přispívají k výkonu činnosti na úrovni třídy (čtyřmístný číselní kód) NACE rev. 1. V zásadě musí být registrováno tolik místních činnostních jednotek, kolik je vedlejších činností; pokud však účetní doklady nutné k popisu takovýchto činností nejsou k dispozici, může místní činnostní jednotka zahrnovat jednu nebo více vedlejších činností. Skupina místních ČJ provozujících stejný nebo podobný druh činnosti tvoří odvětví. institucionálními Mezi místních ČJ; místní ČJ patří pouze do jedné institucionální jednotky. jednotkami a místními ČJ existují vztahy podřízenosti. Institucionální jednotka zahrnuje jednu nebo více celých Pro jemnější analýzy výrobního procesu se užívá analytická výrobní jednotka. Tato jednotka, která není zjistitelná (kromě případu místní ČJ, která vyrábí pouze jeden druh produktu), je jednotkou homogenní produkce, definovanou tak, že nemá žádné vedlejší činnosti. Seskupení těchto jednotek tvoří homogenní odvětví. Rezidentské a nerezidentské jednotky, národní hospodářství celkem a zbytek světa. 1. 30 Národní hospodářství celkem je definováno ve vztahu k rezidentským jednotkám. Jednotka je rezidentskou jednotkou země, pokud je její ekonomický zájem soustředěn na ekonomickém území této země — tj. pokud se po delší dobu (jeden rok nebo více ) zabývá hospodářskými činnostmi na tomto území. Institucionální sektory zmíněné výše jsou skupinami rezidentských institucionálních jednotek. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 jednotkami, které jsou rezidenty v jiných národních hospo- jednotkami (tj. Rezidentské jednotky se účastní transakcí s nerezidentskými dářstvích). Tyto transakce jsou zahraničními transakcemi hospodářství a jsou seskupeny v účtu zbytku světa. Takže ve struktuře soustavy účtů hraje zbytek světa podobnou roli jako ostatní institucionální sektory, ačkoliv nerezidentské jednotky jsou sem začleněny pouze tehdy, účastní- li se transakcí s rezidentskými institucionálními jednotkami. V důsledku toho je z hlediska třídění připojena na konec klasifikace sektorů zvláštní položka pro zbytek světa. Fiktivní rezidentské jednotky, se kterými se v systému zachází jako s institucionálními jednotkami, jsou definovány jako: a) ta část nerezidentských jednotek, která soustřeďuje ekonomický zájem na území dané země (tj. ve většině případů tehdy, pokud se účastní hospodářských transakci rok nebo více nebo když provádí stavební činnost po dobu kratší než jeden rok, ale výsledkem této činnosti je tvorba hrubého fixního kapitálu); b) nerezidentské jednotky, které vlastní půdu nebo budovy na území dané země, ale pouze ve vztahu k transakcím, které se týkají této půdy nebo budov. TOKY A STAVY 1. 31 Systém zaznamenává dva základní druhy informací: toky a stavy. Toky se vztahují na působení a na následky událostí, které se vyskytly v daném časovém období, zatímco stavy se vztahují na postavení k určitému časovému okamžiku. Toky 1. 32 Toky odrážejí tvorbu, přeměnu, výměnu, převod nebo zánik hospodářské hodnoty. Týkají se změn v hodnotě aktiv nebo závazků institucio- nální jednotky. Ekonomické toky jsou dvojího druhu: transakce a ostatní změny aktiv. Transakce se objevují ve všech účtech a tabulkách, kde se toky vyskytují, kromě účtu ostatních změn aktiv a pasiv a účtu přecenění. Ostatní změny aktiv se objevují pouze na těchto dvou účtech. Základních transakcí a ostatních toků je bezpočet. Systém je seskupuje do poměrně malého počtu typů podle jejich povahy. Transakce 1. 33 Transakce je ekonomický tok, který představuje vzájemné působení mezi institucionálními jednotkami podle vzájemné dohody nebo činnost v rámci institucionální jednotky, kterou je užitečné považovat za transakci často proto, že jednotka působí ve dvou rozdílných funkcích. Je vhodné rozdělit transakce do čtyř hlavních skupin: a) transakce s produkty: které popisují původ (tuzemskou produkci nebo dovoz) a užití (mezispotřebu, konečnou spotřebu, tvorbu kapitálu nebo vývoz) produktů (9). b) rozdělovací transakce: které popisují rozdělování přidané hodnoty vytvořené při výrobě zaměstnancům, kapitálu a vládním institucím, a znovurozdělení důchodů a majetku (daně z příjmu a majetkové daně a ostatní transfery) (10). c) finanční transakce: které popisují čisté pořízení finančních aktiv nebo čistý vstup do závazků pro každý typ finančních nástrojů. Takové transakce se často objevují jako protipoložka nefinančních transakcí, ale mohou se také objevit jako transakce týkající se pouze finančních nástrojů (11). d) transakce nezahrnuté do tří výše uvedených skupin: spotřeba fixního kapitálu a čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv (12). (9) Viz kapitola 3 „Transakce s produkty“. (10) Viz kapitola 4 „Rozdělovací transakce“. (11) Viz kapitola 5 „Finanční transakce“. (12) Viz kapitola 6 „Ostatní toky“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 31 Vlastnosti transakcí Transakce mezi jednotkami navzájem versus transakce uvnitř jednotek 1. 34 Většina transakcí představuje vzájemné působení mezi dvěma nebo více institucionálními jednotkami. Přesto však systém zachycuje některé činnosti uvnitř institucionálních jednotek jako transakce. Účelem zápisu těchto transakcí uvnitř jednotek je podat analyticky více využitelný obraz produkce, konečného užití a nákladů. Spotřeba fixního kapitálu, která je zachycena v systému jako náklad, je důležitou transakcí uvnitř jednotky. Většina ostatních transakcí uvnitř jednotek jsou transakce s produkty obvykle sledovanými, pokud institucionální jednotky vystupují jak jako výrobci, tak i koneční spotřebitelé výrobků a rozhodnou se, že spotřebují něco z produkce, kterou samy vyrobily. Týká se to často domácností a vládních institucí. 1. 35 Zaznamenává se veškerá produkce užitá pro konečné užití v rámci téže institucionální jednotky. Produkce ve vlastní režii užitá na mezispo- třebu v téže institucionální jednotce se sleduje pouze v případě, kdy výroba a mezispotřeba se vyskytnou v rozdílných místních činnostních jednotkách v rámci téže institucionální jednotky. Produkce vyrobená a užitá na mezispotřebu v rámci téže místní činnostní jednotky se neza- znamenává. Peněžní versus nepeněžní transakce 1. 36 Většina transakcí sledovaných v systému jsou peněžní transakce, kdy zúčastněné jednotky platí nebo získávají platby nebo vstupují do závazků nebo získávají aktiva určená v měnových jednotkách. Transakce, které nezahrnují výměnu za hotovost nebo za aktiva či závazky označené v měnových jednotkách, jsou nepeněžní transakce. Tran- sakce uvnitř jednotky jsou obvykle nepeněžní transakce. Nepeněžní transakce týkající se více než jedné institucionální jednotky se vyskytují mezi transakcemi s výrobky (barterová výměna zboží), rozdělovacími transakcemi (odměny v naturáliích, naturální transfery atd. ) a jinými transakcemi (barterová výměna nevyrobených nefinančních aktiv). Systém zaznamenává všechny transakce v peněžním vyjádření. Hodnoty, které mají být zaznamenány za nepeněžní transakce, musí být tudíž měřeny nepřímo anebo odhadovány jinak. Transakce s protihodnotou a bez protihodnoty 1. 37 Transakce týkající se více než jedné jednotky jsou transakcemi buď „něco za něco“ nebo „něco za nic“. Ty první jsou výměnou mezi institucio- nálními jednotkami, například získání zboží, služeb nebo aktiv za protihodnotu, například peníze. Ty druhé jsou obvykle platbami v hotovosti nebo v naturální formě z jedné institucionální jednotky do druhé bez protihodnoty. Transakce „něco za něco“ se vyskytují ve všech čtyřech skupinách transakcí, zatímco transakce „něco za nic“ se vyskytují hlavně mezi rozdělovacími transakcemi, například ve formě daní, dávek sociální výpomoci nebo darů. Přeskupené transakce 1. 38 Systém zachycuje většinu transakcí přímo; to znamená, že transakce se zaznamenávají tak, jak se objevují v zúčastněných jednotkách. Přesto však některé transakce jsou znovu přetříděny, aby jasněji ukázaly hospodářské vztahy, na nichž jsou založeny. Transakce mohou být přesku- peny třemi způsoby: přesměrováním, rozdělením a rozpoznáním hlavního účastníka transakce. Přesměrování 1. 39 Transakce, které se jeví zúčastněné jednotce, jako uskutečněná přímo mezi jednotkou A a C, může být zaznamenána, jako že se uskutečňuje nepřímo prostřednictvím třetí jednotky B. Tudíž jediná transakce mezi A a C je zaznamenána jako dvě transakce: jedna mezi A a B a jedna mezi B a C. V tomto případě je transakce přesměrování. jsou příspěvky na sociální pojištění placené přímo zaměstnavatelem do sociálních pojišťovacích Dobře známým příkladem přesměrování fondů. V systému se zaznamenávají tyto platby jako dvě transakce: zaměstnavatelé platí příspěvky zaměstnavatelů na sociální pojištění 32 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 zaměstnancům a zaměstnanci platí tytéž příspěvky do sociálních pojišťovacích fondů. Jako u každého přesměrování je účelem přesměrování sociálních příspěvků zaměstnavatelů zdůraznit hospodářskou podstatu, na níž transakce spočívá. V tomto případě to znamená ukázat zaměstnavatelovy příspěvky na sociální zabezpečení jako příspěvky placené ve prospěch zaměstnanců. Jiným typem přesměrování jsou změny u transakcí, zachycené jako uskutečněné mezi dvěma nebo více institucionálními jednotkami, ačkoliv se u účastníků nevyskytuje žádná transakce. Příkladem je zacházení se získáním důchodů z vlastnictví za jisté pojišťovací fondy, které si pone- chají v držení pojišťovny. Systém zachycuje tento důchod z vlastnictví, jako by byl placen pojišťovnami pojištěncům, kteří pak platí stejné částky zpět pojišťovnám jako dodatečné pojistné. Rozdělení 1. 40 Když se transakce jevící se zúčastněným stranám jako jediná transakce zaznamená jako dvě nebo více různě klasifikovaných transakcí, tran- sakce se rozdělí. Rozdělení se obvykle netýká zahrnutí další zúčastněné jednotky do transakcí. Typickou rozdělenou transakcí je placení pojistného neživotního pojištění. Ačkoliv pojištěnci a pojišťovatelé považují tyto platby za jednu tran- sakci, v soustavě se dělí na dvě zcela rozdílné transakce: platby za poskytnuté služby a čisté neživotní pojišťovací prémie. Zachycení obchodních přirážek je dalším důležitým případem rozdělení. Rozpoznání hlavního účastníka transakce 1. 41 Když jednotka uskutečňuje transakci jménem jiné jednotky, jednotky. Zpravidla není možné obejít tuto zásadu a pokusit se například umístit daně či subvence k posledním plátcům či posledním příjemcům, za přijetí určitých předpokladů. je transakce zaznamenávána pouze v účtech hlavní Mezní případy 1. 42 Definice transakce určuje, že vzájemné působení mezi institucionálními jednotkami je po vzájemné dohodě. Když je transakce uskutečněna podle vzájemné dohody, vyplývá to z toho, že institucionální jednotky ji předem znají a souhlasí. Nicméně to neznamená, že všechny jednotky nutně vstupují do transakce dobrovolně, protože některé transakce jsou uloženy zákonem. To se týká zejména určitých rozdělovacích tran- sakcí, jako jsou platby daní, pokut a penále. Avšak zabrání aktiv bez náhrady se nepovažuje za transakci, ani když je to uloženo zákonem. Protiprávní hospodářské činnosti nákupy, prodej nebo výměnné obchody s nelegálními drogami a ukradeným majetkem jsou transakcemi, zatímco krádež transakcí není. jsou transakcemi pouze tehdy, vstupují-li všechny zúčastněné jednotky do činnosti dobrovolně. Takže Ostatní změny aktiv 1. 43 Ostatní změny aktiv zachycují změny, které nejsou výsledkem transakcí (13). Jsou to buď: a) ostatní změny v objemu aktiv a závazků nebo b) zisky a ztráty z držby. Ostatní změny objemu aktiv a závazků 1. 44 Tyto změny mohou být zhruba rozděleny do tří hlavních kategorií: a) běžný vznik nebo zánik aktiv kromě transakcí; b) změny aktiv a závazků vlivem výjimečných a nepředpokládaných událostí; c) změny v zatřídění a struktuře. (13) Viz kapitola 6 „Ostatní toky“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 33 1. 45 Příklady změn v kategorii a) jsou objevy nebo vyčerpání podzemních ložisek a přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů. Kategorie b) zahrnuje změny (obvykle ztráty) aktiv vlivem přírodních pohrom, válek nebo v důsledku závažných zločinů (14). Jednostranné zrušení dluhu a zabrání aktiv bez náhrady patří rovněž do kategorie b). Kategorie c) sestává ze změn v důsledku přetřídění a restrukturalizace institu- cionálních jednotek nebo aktiv a závazků. Zisky a ztráty z držby 1. 46 Zisky a ztráty z držby vyplývají ze změn v cenách aktiv. Vyskytují se u všech druhů finančních i nefinančních aktiv i závazků. Zisky a ztráty z držby vznikají u vlastníků aktiv a závazků čistě jako výsledek držby aktiv nebo závazků v průběhu určitého období, aniž došlo k jejich jaké- koliv přeměně. Zisky a ztráty z držby měřené na základě běžných tržních cen se nazývají „fiktivní“ zisky a ztráty z držby. Mohou být rozloženy na neutrální zisky a ztráty z držby, které odrážejí změny ve všeobecné cenové úrovni, a na skutečné zisky a ztráty z držby, které odrážejí změny v poměru cen aktiv. Stavy 1. 47 Stavy jsou držením aktiv a závazků k určitému okamžiku. Stavy se sledují k začátku a ke konci každého účetního období. Účty, které zobra- zují stavy, se nazývají rozvahy (15). Stavy se rovněž sledují za obyvatelstvo a zaměstnanost. Ale tyto stavy se zaznamenávají jako průměrné hodnoty za účetní období. Stavy se zaznamenávají za všechna aktiva v rámci hranic systému: tj. za finanční aktiva a závazky a za nefinanční aktiva jak vyrobená, tak nevyráběná. Avšak sledování je omezeno pouze na ta aktiva, kterých se užívá v hospodářské činnosti a která jsou předmětem vlastnických práv. Takže stavy se nezaznamenávají za taková aktiva, jako je lidský potenciál a přírodní zdroje, které nejsou v ničím vlastnictví. V rámci vymezení je systém vyčerpávající jak vzhledem k tokům, tak i stavům. Z toho vyplývá, že všechny změny stavů mohou být zcela vysvětleny zaznamenanými toky. SYSTÉM ÚČTŮ A SOUHRNNÉ UKAZATELE (16) Pravidla účtování 1. 48 Účet je prostředkem zachycení určitého pohledu na hospodářský život, užití a zdroje nebo na změny v aktivech a změny závazků v průběhu účetního období, nebo na stavy aktiv a závazků existujících na začátku nebo na konci tohoto období. Terminologie pro dvě strany účtů 1. 49 Systém používá termín „zdroje“ pro pravou stranu běžných účtů, kde se objevují transakce, které zvyšují částku ekonomické hodnoty jednotky nebo sektoru. Levá strana účtů, které se vztahují k transakcím, které snižují částku ekonomické hodnoty jednotky nebo sektoru, se nazývá „užití“. (14) Důsledky drobných krádeží např. v obchodech mohou být sledovány jako změna zásob a tudíž jako transakce. (15) Viz kapitola 7 „Rozvahy“. (16) Viz kapitola 7 „Rozvahy“ a kapitola 8 „Posloupnost účtů a vyrovnávací položky“. 34 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Pravá strana účtů akumulace se nazývá „změny závazků a čistého jmění“ a jejich levá strana se nazývá „změny aktiv“. V rozvaze se sledují „závazky a čisté jmění“ (rozdíl mezi aktivy a závazky) na pravé straně a „aktiva“ na levé straně. Porovnání dvou po sobě následujících rozvah ukazuje změny závazků a čistého jmění a změny aktiv. Podvojné zápisy/čtverné zápisy 1. 50 Národní účetnictví je pro jednotky nebo pro sektory založeno na principu podvojného zápisu. Každá transakce musí být zaznamenána dva- krát, jednou jako zdroj (nebo změna závazků) a jednou jako užití (nebo změna aktiv). Úhrn transakcí zapsaných jako zdroje nebo změny závazků a úhrn transakcí zaznamenaných jako užití nebo změny aktiv se musí rovnat, což dovoluje kontrolu harmonizace účtů. Ve skutečnosti však jsou národní účty — se všemi jednotkami a všemi sektory — založeny na zásadě čtverného zápisu, protože se většina zápisů týká dvou institucionálních jednotek. Každá transakce tohoto typu musí být zaznamenána dvakrát v každé ze zúčastněných jednotek. Například peněžní sociální dávka placená vládní jednotkou domácnosti je zaznamenána na účtu vládních institucí jako užití v transferech a jako záporná položka v pořízení aktiv v položce peníze a vklady; v účtech sektoru domácností je zaznamenána jako zdroj mezi transfery a jako pořízení aktiv v položce hotovosti a vklady. Na druhé straně transakce uvnitř téže jednotky (jako je spotřeba produkce uvnitř téže jednotky, která si ji vyrobila) vyžaduje pouze dva zápisy, jejichž hodnoty musí být odhadnuty. Ocenění 1. 51 Kromě některých ukazatelů týkajících se obyvatelstva a práce se v systému uvádějí všechny toky a stavové veličiny v peněžním vyjádření. Systém se nepokouší určovat užitečnost toků a stavů. Na místo toho se toky a stavy měří podle své směnné hodnoty, to znamená hodnoty, za něž každý tok a stav ve skutečnosti je nebo může být směněn za peníze. Tržní ceny jsou v ESA základním zřetelem pro oceňování. 1. 52 V případě finančních transakcí a stavu peněžní hotovosti a závazků jsou požadované hodnoty přímo dostupné. Ve většině ostatních případů se upřednostňuje metoda ocenění se zřetelem na tržní ceny obdobného zboží, služeb nebo aktiv. Tato metoda se užívá například pro ocenění barterových obchodů a služeb bydlení ve vlastních obydlích. Když nejsou pro podobné výrobky k dispozici žádné tržní ceny, například v případě netržních služeb vyráběných vládními institucemi, mělo by se oceň ování uvádět podle výrobních nákladů. Jestliže žádná z těchto dvou metod není uskutečnitelná, mohou být tokové a stavové veličiny oceněny v jejich diskontované současné fiktivní hodnotě očekávaných budoucích výnosů. Nicméně je tato poslední metoda vzhledem k značné nejistotě doporučena pouze v krajním případě. 1. 53 Stavové veličiny by měly být oceněny v běžných cenách období, k němuž se vztahuje rozvaha a ne v cenách období, kdy byly výrobky nebo aktiva obsažené ve stavech vyrobeny nebo pořízeny. Někdy je nutné ocenit stavy v jejich odhadnutých zůstatkových běžných pořizovacích cenách nebo ve výrobních nákladech. Zvláštní ocenění týkající se produkce (17) 1. 54 Výrobci a uživatelé určitého produktu obvykle chápou jeho hodnotu odlišně, a to z důvodu dopravních nákladů, obchodních přirážek a daní snížených o subvence na výrobky. Abychom se co nejblíže drželi hlediska jak výrobců, tak odběratelů, zachycuje se v systému veškeré užití v kupních cenách, které zahrnují dopravní náklady, obchodní přirážky a daně snížené o subvence na produkty, zatímco produkce je zachycena v základních cenách, které uvedené složky vylučují. (17) Viz kapitola 3 „Transakce s produkty“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 35 1. 55 Dovoz a vývoz komodit je sledován v cenách na hranici. Celkový dovoz a vývoz je oceněn v cenách na hranicích vývozce nebo vyplaceně loď (FOB). Zahraniční doprava a služby pojištění mezi hranicemi dovozce a vývozce nejsou zahrnuty do ceny zboží, nýbrž se zaznamenávají jako služby. Protože se může stát, že není možné získat ceny FOB v podrobném členění podle komodit, tabulky obsahující podrobnosti o zahraničním obchodě v podrobném členění ukazují dovoz oceněný v hodnotě na hranicích dovozce (cena CIF). Veškerá doprava a služby pojištění až po hranice dovozce jsou zahrnuty do hodnoty dováženého zboží. Pokud se tyto služby týkají domácích služeb, je při takovém předkládání údajů provedena celková úprava mezi FOB a CIF Ocenění ve stálých cenách (18) 1. 56 Ocenění ve stálých cenách znamená ocenění toků a stavů za určité účetní období v cenách nějakého předchozího období. Účelem ocenění ve stálých cenách je rozložit změny v čase v hodnotách toků a stavů na změny v cenách a změny v objemu. Vyjádření toků a stavů ve stálých cenách se nazývá objemové vyjádření. Mnoho toků a stavů, například důchod, nemá svůj vlastní cenový a objemový rozměr. Přesto však kupní síla těchto proměnných může být získána deflováním běžných hodnot vhodným cenovým indexem, např. Cenovým indexem pro konečné národní užití při vyloučení změn v zásobách. Vyjádření deflovaných toků a stavů se nazývá skutečné vyjádření. Příkladem je skutečný disponibilní důchod. Doba zachycení 1. 57 Systém zachycuje toky na základě nároku; tj. v okamžiku, kdy se ekonomická hodnota vytváří, přeměňuje se nebo mizí nebo když pohledávky a závazky vznikají, přeměňují se nebo se zruší. Takže produkce se zaznamenává, když se vyrábí a nikoliv až je placena odběratelem, a prodej majetku je zachycen v okamžiku změny maji- tele, a nikoliv až se provádí příslušná platba. Úrok se zaznamenává v tom účetním období, kdy na něj vzniká nárok bez ohledu na to, zda je či není v tom období skutečně zaplacen. Zjišťování na základě nároku se týká všech toků peněžních i nepeněžních a uvnitř jednotky stejně jako mezi jednotkami. V některých případech je však přesto nezbytné ukázat pružnost ve vztahu k času zápisu. Týká se to zejména daní a dalších toků, které se týkají vládních institucí, které jsou často zachyceny na účtech vládních institucí jako pokladní plnění. Někdy je obtížné provést přesný převod těchto toků podle pokladního plnění na plnění podle časového rozlišení. V těchto případech by tudíž bylo možné použít přibližných výpočtů. Každý tok by měl být zachycen ve stejném okamžiku za všechny zúčastněné jednotky a na všech příslušných účtech. Tato zásada se může zdát prostá, ale její uskutečnění snadné není. Institucionální jednotky nepoužívají vždy stejná účetní pravidla. Dokonce i když je používají, mohou se při skutečném zachycení vyskytnout rozdíly z praktických důvodů, jako je například zpoždění při komunikaci. Výsledkem toho je, že tran- sakce u zúčastněných stran mohou být zachyceny v různém časovém termínu. Uvedené nesrovnalosti musí být vyloučeny prostřednictvím úprav. Konsolidace a očišťování Konsolidace 1. 58 Konsolidace se vztahuje k vyloučení transakcí, které se vyskytují mezi jednotkami, pokud jsou seskupovány jak na straně užití, tak zdrojů a k vyloučení odpovídajících finančních aktiv a závazků. Toky a stavy v sektorech a subsektorech mezi jednotkami, z nichž se skládají, zásadně nejsou konsolidovány. (18) Viz kapitola 10 „Cenové a objemové míry“. 36 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Nicméně konsolidované účty mohou být vytvořeny pro doplňkové přehledy a analýzy. Pro určité druhy analýz jsou informace o transakcích těchto sektorů či subsektorů s ostatními sektory a odpovídající „zahraniční“ finanční pozice mnohem významnější než celkové hrubé údaje. Navíc ještě účty a tabulky zobrazující vztahy mezi věřiteli a dlužníky poskytují podrobný pohled na financování hospodářství a považují se za velmi užitečné pro pochopení kanálů, pomocí nichž se finanční přebytky přesunují od konečných věřitelů ke konečným dlužníkům. Očišťování 1. 59 Jednotlivé jednotky nebo sektory mohou mít stejný typ transakcí jak na straně užití, tak na straně zdrojů (např. obě strany platí i získávají úrok) a stejný typ finančních nástrojů jako aktiva i jako závazky. Systém doporučuje hrubé zaznamenávání, nehledě na stupeň očištění, který je vlastní klasifikacím samotným. Ve skutečnosti očišťování je vlastní různým druhům transakcí. Nejvýraznějším příkladem jsou „změny stavu zásob“, které podtrhují analyticky významný pohled na celkovou tvorbu kapitálu více než sledování denních přírůstků a úbytků. Podobně, pouze s malými výjimkami, zachycují finanční účet a účet ostatních změn aktiv zvýšení aktiv a závazků na čisté základně při zdů- raznění konečných důsledků těchto typů toků na konci účetního období. Účty, vyrovnávací položky a souhrnné ukazatele 1. 60 Pro jednotky (institucionální jednotky; místní činnostní jednotky) nebo seskupení jednotek (institucionální sektory a při rozšířeném pojetí i zbytek světa; odvětví) se na různých podúčtech zaznamenávají transakce nebo ostatní toky, které jsou spojeny s některými zvláštními rysy hospodářského života (například výroba). Takový soubor transakcí není obvykle vybilancován; celkové částky zaznamenané jako přijaté a zaplacené se obvykle liší, takže musí být zavedena vyrovnávací položka. Vyrovnávací položka musí být obvykle zavedena rovněž mezi úhrnem aktiv a úhrnem závazků institucionální jednotky nebo sektoru. Vyrovnávací položky jsou významnými měrami hospodářského výkonu samy o sobě. Když je sečteme za celé hospodářství, tvoří významné souhrnné položky. Posloupnost účtů 1. 61 Systém je založen na posloupnosti vzájemně propojených účtů. Celková posloupnost účtů pro institucionální jednotky a sektory se skládá z běžných účtů, účtu akumulace a rozvah. Běžné účty se týkají výroby, tvorby, rozdělování a znovurozdělování důchodů a užití těchto důchodů v podobě konečné spotřeby. Účty aku- mulace zahrnují změny aktiv a závazků a změny v čistém jmění (pro každou institucionální jednotku nebo skupinu jednotek rozdíl mezi aktivy a závazky). Rozvahy ukazují stavy aktiv a závazků a čistého jmění. 1. 62 Není možné si představovat, že se pro každou místní činnostní jednotku sestavuje úplný soubor účtů, protože obvykle taková jednotka není schopna samostatně mít ve vlastnictví výrobky nebo aktiva nebo účtovat svým vlastním jménem nebo schopna získávat a rozdělovat důchody. Posloupnost účtů pro místní ČJ a odvětví je zkrácena na první běžné účty: účet výroby a účet tvorby důchodů, jejichž vyrovnávací položkou je provozní přebytek. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 37 Účet výrobků a služeb 1. 63 Účet výrobků a služeb za národní hospodářství jako celek nebo za skupiny produktů ukazuje celkové zdroje (produkci a dovoz) a užití výrobků a služeb (mezispotřebu, konečnou spotřebu, změny zásob, tvorbu hrubého fixního kapitálu, čisté pořízení cenností a vývoz). Účet zbytku světa 1. 64 Účet zbytku světa zachycuje transakce mezi rezidentskými a nerezidentskými jednotkami a stavy aktiv a závazků, pokud to má smysl. Protože zbytek světa hraje v účetní struktuře podobnou úlohu jako ostatní institucionální sektory, je účet zbytku světa sestaven z hlediska zbytku světa. Zdrojem pro zbytek světa je užití za celkové národní hospodářství, a naopak. Pokud je vyrovnávací položka kladná, znamená to přebytek pro zbytek světa a deficit celkového národního hospodářství a naopak, pokud je vyrovnávací položka záporná. Vyrovnávací položky 1. 65 Vyrovnávací položka je účetním výsledkem získaným odečtením celkové hodnoty zápisů na jedné straně účtu od celkové hodnoty na druhé straně. Nemůže být měřena nezávisle na ostatních zápisech; jako odvozený zápis odráží použití obecných účetních pravidel o zvláštních zápi- sech na obou stranách účtu. Vyrovnávací položky nejsou pouze nástrojem zavedeným pro zajištění vyrovnanosti účtů. Poskytují značné množství informací a zahrnují některé z nejdůležitějších zápisů na účtech, jak je možno vidět z těchto příkladů vyrovnávacích položek: přidaná hodnota, provozní přebytek, disponibilní důchod, úspory, čisté půjčky a čisté výpůjčky, čisté jmění. Souhrnné ukazatele 1. 66 Souhrnné ukazatele jsou složené hodnoty, které měří výsledek činnosti celého hospodářství posuzovaného z určitého pohledu, například pro- dukce, přidaná hodnota, disponibilní důchod, konečná spotřeba, úspory, tvorba kapitálu atd. Ačkoliv výpočet souhrnných ukazatelů není ani jediným ani hlavním účelem, v systému se uznává jejich důležitost jako souhrnných ukazatelů a klíčových veličin pro účely makroekono- mických analýz a porovnávání v čase a prostoru. Je možné rozlišit dva typy souhrnných ukazatelů: a) b) souhrnné ukazatele, které se vztahují přímo k transakcím v systému, jako je produkce výrobků a služeb, skutečná konečná spotřeba, tvorba hrubého fixního kapitálu, náhrady zaměstnancům atd. ; souhrnné ukazatele, které představují vyrovnávací položky v účtech, jako je hrubý domácí produkt v tržních cenách (HDP), provozní pře- bytek celého národního hospodářství, národní důchod, národní disponibilní důchod, úspory, saldo běžného transakcí na účtu zbytku světa, čisté jmění celého národního hospodářství (národní bohatství). 1. 67 Další rozměr k užitečnosti řady údajů z národních účtů se dodává přepočtem těchto údajů na jednoho obyvatele. Pro obsáhlé ukazatele jako HDP nebo národní důchod nebo konečná spotřeba domácností je společně používaným jmenovatelem celkový počet obyvatelstva (rezidentů). Pokud dále členíme účty podle subsektorů nebo členíme účet sektoru domácností, jsou rovněž nezbytné údaje o počtu domácností a počet osob patřících ke každému subsektoru (19). SOUSTAVA TABULEK VSTUPŮ A VÝSTUPŮ (20) 1. 68 Do rámce tabulek vstupů a výstupů patří tabulky dodávek a užití podle odvětví, tabulky spojující tabulky dodávek a užití se sektorovými účty a symetrické tabulky vstupů a výstupů podle homogenních odvětví (produktů). (19) Viz kapitola 11 „Obyvatelstvo a vstupy práce“. (20) Viz kapitola 9 „Soustava tabulek vstupů a výstupů“. 38 1. 69 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulky dodávek a užití jsou matice (v řádcích jsou produkty, ve sloupcích odvětví) zobrazující, jak je produkce odvětví rozčleněna podle typů produktů a jak jsou dodávky zboží a služeb z tuzemska i z dovozu rozděleny do mezispotřeby a konečného užití, včetně vývozu. Tabulka užití také ukazuje strukturu nákladů na výrobu a vytvořený důchod podle odvětví. Tabulky dodávek a užití jsou jednotícím rámcem pro všechny tabulky členěné podle odvětví a (nebo) podle produktů, což zahrnuje údaje o vstupech práce, tvorbě hrubého fixního kapitálu, stavu dlouhodobých aktiv, podrobné cenové indexy, takže popisují podrobně nákladovou strukturu, vytvořený důchod, zaměstnanost, produktivitu práce, kapitálovou náročnost. 1. 70 Tabulky dodávek a užití je možné navázat na sektorové účty pomocí kombinačního třídění produkce, mezispotřeby a složek přidané hodnoty podle sektorů a podle odvětví. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 39 KAPITOLA 2 JEDNOTKY A SESKUPENÍ JEDNOTEK 2. 01 Hospodářství země je výsledkem činnosti velmi velkého počtu jednotek, které provádějí četné transakce rozdílného druhu za účelem výroby, financování, pojišťování, znovurozdělení a spotřeby. 2. 02 Jednotky a seskupení jednotek používané v národních účtech se musí definovat ve vztahu k druhu ekonomických analýz, pro něž jsou určeny a ne ve vztahu k typům jednotek obvykle používaných při statistickém šetření. Tyto druhé jednotky (podniky, holdingové společnosti, čin- nostní jednotky, místní jednotky, vládní resorty, neziskové instituce, domácnosti atd. ) nemusí vždy odpovídat účelům národních účtů, protože jsou obvykle založeny na tradičních právních, správních nebo účetních kritériích. Statistikové by měli vzít v úvahu definice analytických jednotek používaných v ESA, aby zajistili, aby se při zjišťování, jehož prostřednictvím se sbírají údaje o skutečnosti, postupně zaváděly všechny prvky informací, které jsou potřebné pro sestavení údajů na základě analytických jednotek užívaných v ESA. 2. 03 Charakteristickým rysem soustavy je užívání tří typů jednotek, které odpovídají dvěma velmi rozdílným způsobům členění ekonomiky. Aby se mohl analyzovat proces výroby, je podstatné vybrat jednotky umožňující vysvětlení vztahů technicko-ekonomické povahy; aby se mohly analy- zovat toky ovlivňující důchodové, kapitálové a finanční transakce a rozvahy, je důležité vybrat jednotky umožňující zkoumání vztahů mezi hospodářskými činiteli týkajících se chování. Vzhledem k těmto dvěma cílům se dále v této kapitole definují institucionální jednotky vhodné pro analýzu hospodářského chování, místní ČJ a jednotky s homogenní výrobou vhodné pro analýzu technicko-ekonomických vztahů. V praxi jsou tyto tři typy jednotek vytvářeny spojo- váním nebo rozdělováním základních jednotek pro statistická šetření nebo někdy se získávají přímo ze statistických šetření. Před tím, než se budou přesně definovat tyto tři typy jednotek používaných v ESA, je nutné definovat vymezení národního hospodářství. HRANICE NÁRODNÍHO HOSPODÁČSTVÍ 2. 04 Jednotky, ať institucionální, místní činnostní nebo s homogenní výrobou, které tvoří národní hospodářství a jejichž transakce se zaznamenávají v ESA, jsou ty, jejichž ekonomický zájem se soustřeďuje na ekonomickém území země. Tyto jednotky, známé jako rezidentské jednotky, mohou nebo nemusí mít státní příslušnost dané země, mohou nebo nemusí být právnickou osobou a mohou nebo nemusí být přítomné na ekonomickém území země v době, kdy provádějí Jestliže tak máme definované hranice národního hospodářství v pojetí rezidentských jednotek, je nezbytné definovat pojmy ekonomické území a soustředění ekonomického zájmu. transakci. 2. 05 Ekonomickým územím se rozumí: a) geografické území spravované vládními institucemi, v jehož rámci se osoby, výrobky, služby a kapitál pohybují volně; b) všechny volné zóny, včetně celních skladů a továren pod celním dohledem; c) vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučného práva (1); d) teritoriální enklávy (tj. geografická území ve zbytku světa, ale využívaná vládními institucemi země podle mezinárodních nebo mezi- státních smluv a dohod (vyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny atd. ); (1) Rybářské lodě, ostatní lodě, plovoucí plošiny a letadla se v ESA pojímají jako každé jiné mobilní zařízení, které je buď vlastněné a/nebo provozované rezidentskými jed- notkami v zemi, nebo je ve vlastnictví nerezidentů, ale provozované rezidenty. Transakce týkající se vlastnictví (tvorby hrubého fixního kapitálu) a užívání (pronájem, pojištění atd. ) tohoto typu zařízení se přisuzují hospodářství té země, ve které je vlastník a/nebo uživatel rezidentem. V případech finančního leasingu se předpokládá změna vlastnictví. 40 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 e) ložiska ropy, zemního plynu atd. V mezinárodních vodách, mimo kontinentální plošinu země, využívaná pro těžbu jednotkami rezidentskými na území, jak bylo definováno v předchozích bodech. 2. 06 Ekonomické území země nezahrnuje extrateritoriální enklávy (části geografického území, které jsou ve vlastnictví dané země, ale podle mezi- národních nebo mezistátních smluv a dohod je užívají vládní instituce jiných zemí, orgány Evropské unie nebo mezinárodní organizace) (2). 2. 07 Termín soustředění ekonomického zájmu vyjadřuje skutečnost, že existuje určité místo v rámci ekonomického území země, na kterém (nebo ze kterého) se jednotka zabývá hospodářskými činnostmi a transakcemi, které jsou svým rozsahem významné a zamýšlí v působení pokračo- vat po neurčitou nebo určitou, ale dlouhou dobu (rok nebo déle). Předpokládá se tedy, že jednotka, která provádí takové transakce na ekono- mickém území několika zemí, soustřeďuje ekonomický zájem v každé z těchto zemí. Vlastnictví půdy a budov v rámci ekonomického území se samo o sobě považuje za dostatečné, aby se vlastníci považovali za ty, jejichž ekonomický zájem se tam soustřeďuje. 2. 08 Na základě těchto definic je možné jednotky považované za rezidenty země rozdělit na: a) jednotky, které se převážně zabývají výrobou, financováním, pojišťování m nebo znovurozdělováním, pokud jde o všechny jejich tran- sakce, kromě těch, které se týkají vlastnictví půdy a budov; b) jednotky, které se převážně zabývají spotřebou (3), pokud jde o všechny jejich transakce, kromě těch, které se týkají vlastnictví půdy a budov; c) všechny jednotky v postavení vlastníků půdy a budov, kromě vlastníků extrateritoriálních enkláv, které jsou součástí ekonomického území jiných zemí nebo států sui generis (viz odst. 2. 06). 2. 09 U jednotek, které se převážně zabývají výrobou, financováním, pojišťováním nebo znovurozdělováním, se vzhledem ke všem jejich transakcím, kromě těch, které se týkají vlastnictví půdy a budov, mohou rozlišit tyto dva případy činností: a) činnost prováděná výhradně na ekonomickém území země; jednotky, které provádějí takovou činnost, jsou rezidentské jednotky dané země; b) činnost prováděná po dobu jednoho roku nebo déle na ekonomickém území několika zemí: za rezidenta se považuje pouze ta část jed- notky, která svůj ekonomický zájem soustřeďuje na ekonomickém území země. Může to být: 1. buď rezidentská institucionální jednotka (viz odstavec 2. 12), jejíž činnosti prováděné po dobu jednoho roku nebo déle v zahraničí se vylučují a pojímají se odděleně (4), nebo 2. fiktivní rezidentská jednotka (viz odstavec 2. 15) — pokud jde o činnost prováděnou po dobu jednoho roku nebo déle jednotkou, která je rezidentem v jiné zemi (4). 2. 10 V případě jednotek, které se převážně zabývají spotřebou, kromě jejich postavení jako vlastníků půdy nebo budov, — domácnosti, jejichž eko- nomický zájem je soustředěn v zemi, se považují za rezidentské jednotky i v případě, že odjíždějí do ciziny na krátká období (kratší než jeden rok). Zahrnují se zejména: a) příhraniční pracovníci, tj. lidé, kteří přecházejí hranici denně, aby pracovali v sousední zemi; (2) Území, které využívají instituce Evropské unie a mezinárodní organizace, tak vytváří území států sui generis. Charakteristickým rysem takových států je, že jediným rezidentem jsou samotné instituce (viz odst. 2. 10 písm. e). (3) Spotřeba není jedinou možnou činností u domácností. Domácnosti se mohou jako podnikatelé zabývat každým druhem ekonomické činnosti. (4) Pouze v případě, že činnost je prováděna po dobu kratší než jeden rok, neměla by se oddělovat od činnosti institucionální jednotky výrobce. Může to být také tam, kde činnost, ačkoliv se provádí po dobu jednoho roku nebo déle, je nevýznamná, a za všech okolností při montáži zařízení v zahraničí. Avšak u jednotky, která je reziden- tem v jiné zemi, ale která provádí stavební činnost v zemi po dobu kratší než jeden rok, se předpokládá, že její ekonomický zájem se soustřeďuje na ekonomickém území země, jestliže produkce z její stavební činnosti je složkou tvorby hrubého fixního kapitálu. Taková jednotka by se proto měla pokládat za fiktivní rezidentskou jednotku. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 41 b) sezónní pracovníci, tj. lidé, kteří opouštějí zemi na několik měsíců, ale méně než na rok, aby pracovali v jiné zemi, v odvětvích, ve kterých je periodicky potřebná dodatečná pracovní síla; c) turisté, pacienti, studenti (5), úřední návštěvy, podnikatelé, obchodní cestující, umělci, členové posádek, kteří cestují do zahraničí; d) místní personál najatý zahraničními vládami v extrateritoriálních enklávách na práci; e) personál enklávách; institucí Evropské unie a civilních nebo vojenských mezinárodních organizací, které mají svá sídla v extrateritoriálních f) úřední, civilní nebo vojenští vládní představitelé země (včetně jejich domácností) umístění na teritoriálních enklávách. 2. 11 Všechny jednotky v postavení vlastníků pozemků nebo budov, které tvoří část ekonomického území, se považují za rezidentské jednotky nebo za fiktivní rezidentské jednotky (viz odstavec 2. 15) země, ve které se daná půda nebo budovy nacházejí. INSTITUCIONÁLNÍ JEDNOTKY 2. 12 Definice: Institucionální jednotka je centrem základního hospodářského rozhodování, charakterizovaným jednotností chování a rozhodovací samostatností při provádění své základní funkce. Rezidentská institucionální jednotka se považuje za institucionální jednotku, jes- tliže má samostatnost při rozhodování, pokud jde o její základní funkci, a buď vede úplnou sestavu účtů, nebo by bylo možné a účelné, jak z hospodářského, tak právního hlediska, aby sestavovala úplný soubor účtů. Aby se mohlo říci, že jednotka má rozhodovací samostatnost týkající se její základní funkce, musí: a) být oprávněna vlastnit výrobky nebo aktiva ve své pravomoci; bude proto schopná vyměnit vlastnictví zboží nebo služeb v transakcích s jinými institucionálními jednotkami; b) být schopná přijímat hospodářská rozhodnutí a zapojit se do hospodářských činností, za které sama nese přímou zodpovědnost a zod- povědnost ze zákona; c) být schopná vlastním jménem nabývat závazky, brát na sebe jiné závazky nebo další povinnosti a uzavírat smlouvy. Aby se mohlo říci, že jednotka vede úplnou sestavu účtů, musí vést účetní záznamy, které pokrývají všechny její hospodářské a finanční tran- sakce prováděné v průběhu účetního období, jakož i rozvahu aktiv a závazků. 2. 13 Kdykoliv není jasné, zda subjekt splňuje obě charakteristiky institucionální jednotky, uplatní se tyto zásady: a) b) c) domácnosti mají vždy rozhodovací samostatnost týkající se jejich základní funkce, a proto musí být institucionální jednotkou, ačkoli nevedou kompletní sestavu účtů; subjekty, které nevedou úplnou sestavu účtů a u kterých by nebylo možné nebo účelné vést úplnou sestavu účtů, jestliže se to požaduje, jsou spojené s institucionálními jednotkami, s jejichž účty tvoří jejich částečné účty nedělitelný celek; subjekty, které vedou úplnou sestavu účtů, ale nemají žádnou rozhodovací samostatnost při provádění své základní funkce, jsou spojovány s jednotkami, které je řídí; d) subjekty, které splňují definici institucionální jednotky, se za takové považují, i když své účty nezveřejňují; e) subjekty, které jsou součástí skupiny jednotek zabývajících se výrobou a vedou úplnou sestavu účtů, se považují za institucionální jed- notku, i když část své rozhodovací samostatnosti převedly na centrální subjekt (holdingovou společnost) zodpovědný za celkové řízení skupiny; samotná holdingová společnost se považuje za institucionální jednotku, odlišnou od těch, které řídí, ledaže by byl aplikovatelný způsob uvedený v písmeni b); (5) Studenti se vždy považují za rezidenty, bez ohledu na to, jak dlouho v cizině studují. 42 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 f) kvazispolečnosti vedou úplnou sestavu účtů, ale nemají samostatnou právní subjektivitu. Mají však hospodářské a finanční chování, které je odlišuje od chování jejich vlastníků a je podobné chování společnosti. Proto se předpokládá, že mají rozhodovací samostatnost a považují se za odlišnou institucionální jednotku. 2. 14 Holdingové společnosti jsou institucionální jednotky, jejichž hlavní funkcí je kontrolovat a řídit skupinu dceřiných společností. 2. 15 Fiktivní rezidentské jednotky se definují jako: a) ty části nerezidentských jednotek, jejichž ekonomický zájem se soustřeďuje na ekonomické území země (tj. ve většině případů ty, které se účastní hospodářských transakcí po dobu jednoho roku nebo déle nebo se zabývají stavební činností po dobu kratší než jeden rok, jestliže jejich produkce vstupuje do tvorby hrubého fixního kapitálu); b) nerezidentské jednotky v postavení vlastníků půdy nebo budov na ekonomickém území země, ale pouze pokud jde o transakce týkající se půdy nebo budov. Fiktivní rezidentské jednotky, jednotky. i když vedou pouze částečné účty a nemají vždy rozhodovací samostatnost, se považují za institucionální 2. 16 Závěrem, za institucionální jednotky se považují: a) jednotky, které mají úplnou sestavu účtů a rozhodovací samostatnost: 1. soukromé a veřejné společnosti 2. družstva nebo osobní společnosti uznávaná za osoby se samostatnou právní subjektivitou; 3. veřejní výrobci, kteří se podle zvláštních zákonů považují za osoby se samostatnou právní subjektivitou; 4. neziskové instituce uznané za osoby se samostatnou právní subjektivitou; 5. vládní orgány; b) jednotky, které mají úplnou sestavu účtů a u kterých se předpokládá, že mají rozhodovací samostatnost: kvazispolečnosti (viz odst. 2. 13 písm. f)); c) jednotky, které nemusí nezbytně vést úplnou sestavu účtů, ale u kterých se podle konvence předpokládá, že mají rozhodovací samostat- nost: 1. domácnosti; 2. fiktivní rezidentské jednotky (viz odstavec 2. 15) INSTITUCIONÁLNÍ SEKTORY 2. 17 Potřeba agregace znamená, že je nemožné posuzovat jednotlivé institucionální jednotky odděleně; ty se musí spojit do skupin nazvaných institucionální sektory nebo zjednodušeně sektory, z nichž některé rozdělí do subsektorů. Tabulka 2. 1 — Sektory a subsektory Sektory a subsektory Veřejný Národní soukromý Pod zahraniční kontrolou Nefinanční podniky Finanční instituce Centrální banka Ostatní měnové finanční instituce Ostatní finanční zprostředkovatelé, kromě pojišťoven a penzijních fondů Pomocné finanční instituce Pojišťovny a penzijní fondy S. 11 S. 12 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 S. 11001 S. 11002 S. 11003 S. 12201 S. 12202 S. 12203 S. 12301 S. 12401 S. 12501 S. 12302 S. 12402 S. 12502 S. 12303 S. 12403 S. 12503 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 43 Sektory a subsektory Veřejný Národní soukromý Pod zahraniční kontrolou Vládní instituce Centrální vládní instituce Národní vládní instituce Místní vládní instituce Fondy sociálního zabezpečení Domácnosti S. 13 S. 1311 S. 1312 S. 1313 S. 1314 S. 14 Zaměstnavatelé (včetně osob samostatně výdělečně činných) S. 141 + S. 142 Zaměstnanci Příjemci důchodů z vlastnictví Příjemci dávek důchodového zabezpečení Příjemci jiných transferových důchodů Ostatní domácnosti Neziskové instituce sloužící domácnostem Zbytek světa Evropská unie Členské státy EU Instituce EU Třetí země a mezinárodní organizace S. 143 S. 1441 S. 1442 S. 1443 S. 145 S. 15 S. 2 S. 21 S. 211 S. 212 S. 22 2. 18 Každý sektor a subsektor zahrnuje institucionální jednotky, které mají podobný typ hospodářského chování. Institucionální jednotky jsou seskupeny do sektorů na základě typu výrobce, podle své základní činnosti a funkce, které se považují za určující pro jejich hospodářské chování. Sektor se rozděluje do subsektorů podle kritéria, které je vhodné pro daný sektor; to umožňuje přesněji popsat hospodářské chování jednotek. Účty sektorů a subsektorů zobrazují všechny činnosti (ať hlavní nebo vedlejší) institucionálních jednotek, které jsou v nich zahrnuty. Každá institucionální jednotka patří pouze do jednoho sektoru nebo subsektoru. 2. 19 V případě, že základní funkcí institucionální jednotky je produkce výrobků a služeb, je nezbytné — při rozhodování o jejím zařazení do některého ze sektorů — v prvé řadě rozlišit, ke kterému typu výrobců patří. V ESA se rozlišují tři typy výrobců: a) soukromí a veřejní tržní výrobci (viz kap. 3 odst. 3. 24 a tab. 3. 1); b) soukromí výrobci výrobků a služeb pro vlastní konečné užití (viz kap. 3 odst. 3. 25 a tab. 3. 1); c) ostatní netržní soukromí a veřejní výrobci (viz kap. 3 odst. 3. 26 a tab. 3. 1); Institucionální jednotky, které jsou tržními výrobci, se klasifikují v sektoru nefinančních podniků (S. 11), finančních institucí (S. 12) nebo sektoru domácností (S. 14). Institucionální jednotky, které jsou soukromými výrobci a vyrábějí výrobky a služby pro vlastní konečné užití, se klasifikují do sektoru domác- ností (S. 14) spolu se společnostmi nezapsanými do obchodního rejstříku, které jsou ve vlastnictví domácností (viz odst. 3. 30). Institucionální jednotky, které jsou ostatními netržními výrobci, se klasifikují v sektoru vládních institucí (S. 13) nebo sektoru neziskových institucí sloužících domácnostem (S. 15). 44 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2. 20 Tabulka 2. 2 ukazuje typy výrobců, základní činnosti a funkce, které charakterizují každý sektor: Tabulka 2. 2 — Typ výrobce, základní činnosti a funkce klasifikované podle sektorů Sektor Typ výrobce Základní činnost a funkce Nefinanční podniky (S. 11) (viz odstavec 2. 21) Finanční instituce (S. 12) (viz odstavec 2. 32) Vládní instituce (S. 13) (viz odstavec 2. 68) Domácnosti (S. 14) — jako spotřebitelé — jako podnikatelé (viz odstavec 2. 75) Neziskové instituce sloužící domácnostem (S. 15) (viz odstavec 2. 87) Tržní výrobci Výroba tržních výrobků a nefinančních služeb Tržní výrobci Finanční zprostředkování včetně pojištění, pomocné finanční činnosti Ostatní netržní veřejní výrobci Výroba a dodávky ostatní netržní produkce pro kolektivní a individuální spotřebu a provádění transakcí při znovurozdělení národního důchodu a jmění Tržní výrobci nebo soukromí výrobci výrobků a služeb pro vlastní konečné užití Ostatní soukromí netržní výrobci Spotřeba Výroba tržní produkce a produkce pro vlastní konečné užití Výroba a dodávky ostatní netržní produkce pro individuální spotřebu Zbytek světa (S. 2) je seskupení institucionálních jednotek (viz odst. 2. 89), které nejsou charakterizovány podobnými cíli a typy chování; jsou zde seskupeny nerezidentské institucionální jednotky, pokud provádějí transakce s rezidentskými institucionálními jednotkami. NEFINANČNÍ PODNIKY (S. 11) 2. 21 Definice: Sektor nefinančních podniků (S. 11) zahrnuje institucionální jednotky, jejichž rozdělovací a finanční transakce jsou odlišné od tran- sakcí jejich vlastníků a které jsou tržními výrobci (viz odstavce 3. 31, 3. 32 a 3. 37), jejichž základní činností je výroba výrobků a nefinančních služeb (6). 2. 22 Sektor nefinančních podniků zahrnuje také nefinanční kvazispolečnosti. 2. 23 Pojem „nefinanční podniky“ označuje všechny subjekty, uznané za samostatné právnické osoby, které jsou tržními výrobci a jejichž základní činností je výroba zboží a nefinančních služeb. Jde o tyto jednotky: a) soukromé a veřejné společnosti, které jsou tržním výrobcem a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb; b) c) družstva a osobní společnosti, uznaná za osoby se samostatnou právní subjektivitou, které jsou tržními výrobci a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb; veřejné výrobce, kteří jsou podle zvláštních zákonů uznáni za osoby se samostatnou právní subjektivitou, jsou tržními výrobci a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb; d) neziskové instituce nebo sdružení poskytující služby nefinančním podnikům, které se považují za subjekty se samostatnou právní subjekti- vitou a které jsou tržními výrobci — převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb (7); (6) Podle konvence se orgány tržní regulace, jejichž jedinou nebo převažující činností je nákup, držba a prodej zemědělských a jiných potravinářských produktů, klasifikují do S. 11 (viz odst. 2. 69 písm. a) pozn. 34). (7) Včetně institucí, které jsou financovány dobrovolnými příspěvky kvazifiskálního charakteru, vybíranými od výrobců jednotkami, jejichž převážná činnost spočívá v poskytování služeb při směně. Tyto příspěvky se považují za nákupy tržních služeb. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 45 e) holdingové společnosti kontrolující (viz odstavec 2. 26) skupinu společností, které jsou tržními výrobci, jestliže převažujícím typem čin- nosti této skupiny podniků jako celku — měřeno na základě přidané hodnoty — je výroba zboží a nefinančních služeb; f) soukromé a veřejné kvazispolečnosti, které jsou tržními výrobci a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb. 2. 24 Pojem „nefinanční kvazispolečnosti“ označuje všechny subjekty bez samostatné právní subjektivity, které jsou tržními výrobci, převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb a splňují podmínky, které je kvalifikují jako kvazispolečnosti (viz odst. 2. 13 písm. f)). Kvazispolečnosti musí vést úplnou sestavu účtů a fungují, jako kdyby byly společností. De facto vztah kvazispolečností k vlastníkovi je stejný jako vztah společnosti k jejím podílníkům. Nefinanční kvazispolečnosti, které jsou ve vlastnictví domácností, vládních jednotek nebo neziskových institucí, jsou proto seskupeny spolu s nefinančními společnostmi v sektoru nefinančních podniků. Existence úplné sestavy účtů, včetně rozvahy, není dostatečnou podmínkou pro to, aby byli tržní výrobci považováni za kvazispolečnosti. Proto osobní společnosti a veřejní výrobci, kromě uvedených v odst. 2. 23 písm. a), b), c) a f) a podniky s jedním vlastníkem — dokonce i když vedou úplnou sestavu účtů — se obvykle jako institucionální jednotky nevykazují, protože nemají rozhodovací samostatnost, jejich správa je pod kontrolou domácností, neziskových institucí nebo vládních institucí, které je vlastní. 2. 25 Sektor nefinančních podniků také zahrnuje všechny fiktivní rezidentské jednotky (viz odstavec 2. 15), které jsou podle konvence pojímány, jako by byly kvazispolečností. 2. 26 Kontrola nad podniky se definuje jako schopnost stanovit obecnou politiku společnosti výběrem vhodných ředitelů, jestliže je to nutné. Jednotlivá institucionální jednotka (jiná společnost, domácnost nebo vládní jednotka) zajišťuje kontrolu nad podnikem tím, že vlastní více než polovinu majetkových účastí s hlasovacím právem nebo jiným způsobem kontroluje více než polovinu hlasovacích práv akcionářů. Kromě toho vládní instituce zajišťují kontrolu nad podnikem v důsledku speciálního legislativního výnosu nebo nařízení, které opravňují vládu určovat politiku podniku nebo jmenovat ředitele. Aby institucionální jednotka mohla kontrolovat více než polovinu hlasovacích práv akcionářů, nemusí sama vlastnit žádné akcie s hlasovacím právem. Společnost C by mohla být dceřinou společností jiné společnosti B, ve které třetí společnost A vlastní většinu majetkových účastí s hlasovacím právem. O společnosti C se říká, že je dceřiná vůči společnosti B, když: buď společnost B kontroluje více než polovinu hlasovacích práv akcionářů ve společnosti C nebo společnost B je akcionářem v C s právem jmenovat nebo odvolat většinu ředitelů C. 2. 27 Sektor nefinančních podniků je rozdělen do třech subsektorů: a) veřejné nefinanční podniky (S. 11001); b) národní soukromé nefinanční podniky (S. 11002); c) nefinanční podniky pod zahraniční kontrolou (S. 11003). Subsektor: Veřejné nefinanční podniky (S. 11001) 2. 28 Definice: Subsektor veřejných nefinančních podniků zahrnuje všechny nefinanční podniky a kvazispolečnosti, které jsou podrobeny kontrole (viz odstavec 2. 26) ze strany vládních jednotek. 2. 29 Veřejné kvazispolečnosti jsou kvazispolečnosti ve vlastnictví vládních institucí. 46 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Subsektor: Národní soukromé nefinanční podniky (S. 11002) 2. 30 Definice: Subsektor národních soukromých nefinančních podniků zahrnuje všechny nefinanční podniky a kvazispolečnosti, které nejsou kon- trolovány vládou nebo nerezidentskými institucionálními jednotkami. Tento subsektor obsahuje všechny neziskové instituce, které se zahrnují do sektoru nefinančních podniků (viz odst. 2. 23 písm. d)). Tento subsektor zahrnuje podniky a kvazispolečnosti podniků z přímých zahraničních investic (viz odst. 4. 65), které nejsou klasifikovány v subsektoru podniků pod zahraniční kontrolou (S. 11003). Subsektor: Nefinanční podniky pod zahraniční kontrolou (S. 11003) 2. 31 Definice: Subsektor nefinančních podniků pod zahraniční kontrolou zahrnuje všechny nefinanční podniky a kvazispolečnosti, které jsou kon- trolovány (viz odstavec 2. 26) nerezidentskými institucionálními jednotkami. Tento subsektor zahrnuje: a) všechny dceřiné společnosti nerezidentských podniků; b) c) všechny podniky kontrolované nerezidentskou institucionální jednotkou, která sama není podnikem: například podnik, který je kontrolo- ván zahraniční vládou; zahrnuje podniky kontrolované skupinou nerezidentských jednotek, které působí ve vzájemné shodě; všechny pobočky nebo jiné společnosti nezapsané do obchodního rejstříku nerezidentských podniků nebo výrobci nezapsaní do obchodního rejstříku, kteří jsou fiktivními rezidentskými jednotkami, a kteří se považují za nefinanční kvazispolečnosti (viz odstavec 2. 25). FINANČNÍ INSTITUCE (S. 12) 2. 32 Definice: Sektor finančních institucí (S. 12) zahrnuje všechny finanční zprostředkováním (finanční zprostředkovatelé) nebo pomocnými finančními činnostmi (pomocné finanční instituce) (8). instituce a kvazispolečnosti, které se převážně zabývají finančním Finanční zprostředkování je činnost, při které institucionální jednotka pořizuje finanční aktiva a zároveň přijímá závazky (viz odstavec 2. 34) na svůj vlastní účet (viz odstavec 2. 33) tím, že se na trhu zapojuje do finančních transakcí (viz odstavce 2. 37 a 2. 38). Aktiva a závazky finančních zprostředkovatelů mají odlišné charakteristiky včetně toho, že se prostředky v procesu finančního zprostředkování transformují nebo přeskupují podle doby splatnosti, rozsahu, rizika apod. Pomocné finanční činnosti jsou činnosti těsně spojené s finančním zprostředkováním, které však samy finančním zprostředkováním nejsou (viz odstavec 2. 39). 2. 33 V procesu finančního zprostředkování se převádějí prostředky mezi třetími stranami s přebytkem prostředků na jedné straně a nedostatkem prostředků na straně druhé. Finanční prostředník mezi těmito institucionálními jednotkami neprovádí jednoduchou činnost agenta, nýbrž se sám vystavuje riziku tím, že pořizuje finanční aktiva a přijímá závazky na svůj vlastní účet. 2. 34 Do procesu finančního zprostředkování je možné zahrnovat všechny kategorie závazků, kromě kategorie ostatních závazků (AF. 7). Finanční aktiva zapojená do procesu finančního zprostředkování se mohou klasifikovat v kterékoliv kategorii, kromě kategorie pojistných tech- nických rezerv (AF. 6), ale včetně kategorie ostatních pohledávek (factoringu). Mimo to finanční zprostředkovatelé mohou investovat své pro- středky do nefinančních aktiv, včetně nemovitostí. Aby se však společnost považovala za finančního zprostředkovatele, měla by kromě toho vstupovat na trhu do závazků a kapitál transformovat. Proto společnosti, které se zabývají operacemi s nemovitostmi (NACE rev. 1 oddíl 70), se vylučují. (8) Podle konvence sektor S. 12 obsahuje holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí skupinu dceřiných společností převážně zapojených do finančního zprostřed- kování a/nebo pomocných finančních činností (viz odstavec 2. 43) a neziskové instituce, které jsou uznány za samostatné právnické osoby a poskytují služby finančním institucím (viz odstavec 2. 44). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 47 2. 35 Prvořadá funkce pojišťoven a penzijních fondů spočívá ve sdílení rizik. Hlavními závazky těchto institucionálních jednotek jsou pojistné tech- nické rezervy (AF. 6). Protějškem těchto rezerv jsou investice pojišťoven a penzijních fondů, které proto působí jako finanční zprostředkova- telé. 2. 36 Fondy, které se zabývají kolektivním investováním vstupují do závazků především vydáváním akcií (AF. 52). Tento kapitál pak přeměňují poři- zováním finančních aktiv nebo nemovitostí. Proto se investiční fondy klasifikují jako finanční zprostředkovatelé. Jako u jiných společností, jakákoliv změna v hodnotě jejich aktiv a závazků, jiných než vlastní akcie, se odráží v jejich vlastních fondech (viz odstavec 7. 05). Protože se částka těchto vlastních fondů obvykle rovná hodnotě akcií investičních fondů, jakákoliv změna v hodnotě jejich aktiv a závazků se odrazí v tržní hodnotě těchto akcií. Za finanční zprostředkovatele jsou také považovány ty fondy, které investují pouze do nemovitostí. 2. 37 Finanční zprostředkování je všeobecně omezeno na finanční transakce na trhu. Jinými slovy, pořizování aktiv a vstup do závazků by mělo být ve vztahu k široké veřejnosti nebo v jejím rámci se specifickými a poměrně velkými podskupinami. V případě, že se činnost omezuje na malé skupiny osob nebo na rodiny, se obecně žádné finanční zprostředkování neuskutečňuje. Finanční zprostředkování nezahrnuje zejména institu- cionální jednotky, které poskytují pokladní služby skupině společností. Tyto institucionální jednotky se zařazují do sektoru podle převážné funkce dané skupiny společností v rámci ekonomického území. Avšak v případě, že institucionální jednotka poskytující pokladní služby je podrobena finančnímu dozoru, zařazuje se podle konvence do sektoru finančních institucí. 2. 38 Ze všeobecného omezení finančního zprostředkování na tržní finanční transakce mohou být výjimky. Příkladem jsou obecní úvěrové banky a spořitelny, které silně spoléhají na příslušnou obec nebo na společnost pro finanční pronájem, a které při pořizování nebo při investování fondů závisí na mateřské skupině společností. Avšak jejich úvěrová činnost nebo přijímání úspor by měly být nezávislé na obci nebo na mateřské skupině, pokud jde o jejich zatřídění jako finančních zprostředkovatelů. 2. 39 Pomocné finanční činnosti zahrnují pomocné činnosti při realizaci transakcí s finančními aktivy a závazky nebo při přeměně a přeskupení kapitálu. Finanční pomocné instituce samy nenesou rizika pořizováním finančních aktiv nebo vstupem do závazků. Pouze usnadňují finanční zprostředkování. 2. 40 Sektor finančních institucí (S. 12) zahrnuje tyto institucionální jednotky: a) soukromé nebo veřejné společnosti, které se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi; b) družstva a osobní společnosti uznaná za osoby se samostatnou právní subjektivitou, které se převážně zabývají finančním zprostředko- váním nebo pomocnými finančními činnostmi; c) veřejné výrobce, kteří se podle zvláštních zákonů považují za osoby se samostatnou právní subjektivitou a kteří se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi; d) neziskové instituce uznané za osoby se samostatnou právní subjektivitou, které se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi nebo které poskytují služby finančním institucím; e) f) holdingové společnosti (viz odst. 2. 14) v případě, že skupina dceřiných společností v rámci ekonomického území se jako celek převážně zabývá finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi; investiční fondy neustavené jako společnost, jejichž investiční portfolio vlastní skupina účastníků a jejichž správu provádějí zpravidla jiné finanční společnosti. Podle konvence jsou tyto investiční fondy institucionálními jednotkami, oddělenými od řídící finanční společnosti; g) finanční kvazispolečnosti: 1. společnosti nezapsané do obchodního rejstříku zabývající se převážně finančním zprostředkováním, podrobené regulaci a dozoru (ve většině případů klasifikované v subsektoru ostatních měnových finančních institucí nebo v subsektoru pojišťoven a penzijních fondů), považované za jednotky samostatné při rozhodování, se samostatnou správou nezávislou na vlastnících těchto jednotek. Jejich hospo- 48 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 dářské a finanční chování je podobné jako chování finančních společností. Proto se považují za samostatné institucionální jednotky. Příkladem jsou pobočky nerezidentských finančních společností; 2. ostatní společnosti nezapsané do obchodního rejstříku zabývající se převážně finančním zprostředkováním, které nejsou podrobeny regulaci a dozoru, se považují za kvazispolečnosti pouze v případě, že splňují podmínky, jež je vymezují jako kvazispolečnosti (viz odst. 2. 13 písm. f)); 3. společnosti nezapsané do obchodního rejstříku zabývající se převážně pomocnými finančními činnostmi se považují za kvazispoleč- nosti pouze v případě, že splňují podmínky, které je vymezují jako kvazispolečnosti (viz odst. 2. 13 písm. f)). 2. 41 Sektor finančních institucí se dále rozděluje do pěti subsektorů: a) centrální banka (S. 121); b) ostatní měnové finanční instituce (S. 122); c) ostatní finanční zprostředkovatelé, kromě pojišťoven a penzijních fondů (S. 123); d) pomocné finanční instituce (S. 124); e) pojišťovny a penzijní fondy (S. 125). Subsektor ostatních měnových finančních institucí se považuje za ekvivalent subsektoru vkladových společností, jak je definován v SNA 1993 (viz odstavce 4. 88 až 4. 94). Zatímco definice subsektoru ostatních měnových finančních institucí (viz odstavec 2. 48) zahrnuje ty finanční zprostředkovatele, jejichž prostřednictvím se přenášejí účinky měnové politiky centrální banky na ostatní subjekty národního hospodářství, je subsektor ostatních vkladových společností v SNA 1993 definován ve vztahu k pojetí širokých peněz. Spojení subsektorů S. 121 a S. 122 se shoduje s pojetím měnových finančních institucí, které pro statistické účely definoval EMI (viz odstavec 2. 49). 2. 42 Každý subsektor, kromě subsektoru S. 121, se může dále rozdělit na: a) veřejné finanční instituce; b) národní soukromé finanční instituce; c) finanční instituce pod zahraniční kontrolou. Kritéria pro toto rozdělení jsou stejná jako pro rozdělení nefinančních podniků (viz odstavce 2. 26 až 2. 31) 2. 43 Holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí skupinu dceřiných společností převážně se zabývajících finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi, se zařazují do subsektoru ostatních finančních zprostředkovatelů, kromě pojišťoven a penzijních fondů (S. 123) (9). 2. 44 Neziskové instituce, které jsou uznány za samostatné právnické osoby a poskytují služby finančním institucím, ale samy se nezabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi, se zařazují do subsektoru pomocných finančních institucí (S. 124). Subsektor: Centrální banka (S. 121) 2. 45 Definice: Subsektor centrální banky (S. 121) zahrnuje všechny finanční instituce a kvazispolečnosti, jejichž základní funkcí je emise oběživa, udržování vnitřní a mezinárodní hodnoty měny a správa mezinárodních rezerv země (v jejich úplném nebo částečném rozsahu). (9) Zatřídění holdingových společností do sektoru finančních institucí se odchyluje od SNA 1993 v odstavci 4. 100 s cílem udržet soulad s definicí měnových finančních institucí (kterou pro statistické účely definoval EMI) a s oficiální statistikou pojišťovacích společností. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 49 2. 46 V subsektoru S. 121 se klasifikují tito finanční zprostředkovatelé: a) národní centrální banka — i v případě, že je součástí Evropské soustavy centrálních bank; b) centrální orgány, ve své podstatě veřejné, (tj. orgány spravující devizové rezervy nebo emitující oběživo), které vedou úplnou soustavu účtů a ve vztahu k centrální vládě jsou při rozhodování samostatné. Většina těchto činností se provádí buď v rámci centrálních vládních institucí, nebo v rámci centrální banky. V těchto případech neexistují žádné samostatné institucionální jednotky. 2. 47 Subsektor S. 121 zahrnuje pouze centrální banku. Nezahrnuje orgány a organizace, které řídí nebo provádějí dozor nad finančními institucemi nebo finančními trhy. Ty se zahrnují do subsektoru S. 124 (viz odstavec 2. 58) (10). Subsektor: Ostatní měnové finanční instituce (S. 122) 2. 48 Definice: Subsektor ostatních měnových finančních institucí (D. 122) zahrnuje všechny finanční instituce a kvazispolečnosti (kromě těch, které jsou zahrnuty do subsektoru centrální banky), které se zabývají převážně finančním zprostředkováním a jejichž předmětem podnikání je přijímat vklady nebo vkladům velmi podobné prostředky od jiných institucionálních jednotek, (jiných než měnových finančních institucí) a poskytovat půjčky nebo investovat do cenných papírů na svůj vlastní účet. 2. 49 Měnové finanční instituce (MFI) zahrnují subsektor centrální banky (S. 121) a subsektor ostatních měnových finančních institucí (D. 122) a sho- dují se s definicí měnových finančních institucí, kterou pro statistické účely formuloval EMI (viz odstavec 2. 41). 2. 50 MFI není možné jednoduše popsat jako „banky“, protože mohou zahrnovat některé finanční instituce, které se nemusí bankami nazývat a některé z nich nemusí mít pro tento název v některých zemích povolení, zatímco některé jiné finanční instituce charakterizují samy sebe jako banky a ve skutečnosti nemusí být MFI. Obecně se do subsektoru S. 122 zahrnují tito finanční zprostředkovatelé: a) komerční banky, „univerzální“ banky, banky pro „všechny účely“; b) spořitelny (včetně svěřeneckých spořitelen, spořitelní bankovní a úvěrová sdružení; c) žirové instituce poštovních úřadů, poštovní banky, žirobanky; d) venkovské úvěrové banky, zemědělské úvěrové banky; e) družstevní úvěrové banky, úvěrové unie; f) specializované banky (např. obchodní banky, emisní firmy, soukromé banky). 2. 51 Do subsektoru S. 122 je možné zahrnout také ty finanční zprostředkovatele, jejichž činnost spočívá v přijímání návratného kapitálu od veřej- nosti buď ve formě vkladů, nebo v takové formě, jakou je nepřetržitá emise obligací a jiných srovnatelných cenných papírů (jinak by se měly zahrnout do subsektoru S. 123): a) instituce, které se zabývají poskytováním hypoték (včetně stavebních společností, hypotečních bank, úvěrově hypotečních institucí); b) investiční fondy (včetně investičních společností, investičních fondů a jiných programů kolektivního investování, např. Subjektů kolek- tivního investování do převoditelných cenných papírů — SKIPCP); c) obecní úvěrové instituce. 2. 52 Subsektor S. 122 nezahrnuje: a) holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí skupinu obsahující převážně ostatní měnové finanční instituce, ale které samy nejsou jinou měnovou finanční institucí. Ty se zahrnují do subsektoru S. 123 (viz odstavec 2. 43); b) neziskové instituce považované za osoby se samostatnou právní subjektivitou poskytující služby ostatním měnovým finančním institucím, které se však nezabývají finančním zprostředkováním. Ty se zahrnují do subsektoru S. 124 (viz odstavec 2. 44). (10) Je to odchylka proti SNA 1993 ( 4. 86 a 4. 101), aby se udržel soulad s definicí měnových finančních institucí, kterou pro statistické účely formuloval EMI. 50 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Subsektor: Ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťoven a penzijních fondů (S. 123) 2. 53 Definice: Subsektor ostatních finančních zprostředkovatelů kromě pojišťoven a penzijních fondů (S. 123) zahrnuje všechny finanční instituce a kvazispolečnosti, které se převážně zabývají finančním zprostředkováním, a to tím, že přijímají závazky v jiné formě, než je oběživo, vklady nebo vkladům velmi podobné prostředky od institucionálních jednotek jiných než měnových finančních institucí nebo pojistně technické rezervy. 2. 54 Subsektor S. 123 zahrnuje různé typy finančních zprostředkovatelů, zejména takové, kteří se zabývají převážně dlouhodobým financováním. Ve většině případů tak dlouhodobá splatnost tvoří základ pro odlišení od subsektoru ostatních měnových finančních institucí. Hranice s pojišťovnami a penzijními fondy může být určena neexistencí závazků ve formě pojistně technických rezerv. 2. 55 Do subsektoru S. 123 se zahrnují zejména tyto instituce a kvazispolečnosti (jestliže nejsou měnovými finančními institucemi (MFI): a) instituce, které se zabývají finančním leasingem; b) instituce, které se zabývají splátkovým prodejem a opatřováním financí pro osobní nebo komerční účely; c) instituce, které se zabývají faktoringem; d) obchodníci s cennými papíry nebo deriváty (na vlastní účet); e) specializované finanční instituce, takové jako rizikové a rozvojové kapitálové společnosti, společnosti pro financování vývozu/dovozu; f) finanční společnosti vytvořené pro držbu aktiv přeměněných na cenné papíry; g) finanční zprostředkovatelé, kteří přijímají vklady nebo vkladům velmi podobné prostředky pouze od měnových finančních institucí; h) holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí skupinu dceřiných společností převážně se zabývajících finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi, ale které samy nejsou finanční institucí (viz odstavec 2. 43). 2. 56 Subsektor S. 123 nezahrnuje neziskové instituce, které jsou uznané za osobu se samostatnou právní subjektivitou a poskytují služby ostatním finančním zprostředkovatelům, kromě pojišťoven a penzijních fondů, ale samy se finančním zprostředkováním nezabývají. Ty se zahrnují do subsektoru S. 124 (viz odstavec 2. 44). Subsektor: Pomocné finanční instituce (S. 124) 2. 57 Definice: Subsektor finančních pomocných institucí (S. 124) zahrnuje všechny finanční instituce a kvazispolečnosti, které se převážně zabývají pomocnými finančními činnostmi, to znamená činnostmi, které jsou těsně spojené s finančním zprostředkováním, ale které samy finanční zprostředkování neprovádějí (viz odstavec 2. 39). 2. 58 Do subsektoru S. 124 se zahrnují zejména tyto finanční instituce a kvazispolečnosti: a) pojišťovací makléři, odhadci škod, pojišťovací a penzijní poradci atd. ; b) makléři s půjčkami, cennými papíry, investiční poradci atd. ; c) instituce, které zařizují emise cenných papírů; d) instituce, jejichž základní funkcí je poskytování záruky pomocí převodu rubopisem, směnkami a podobnými nástroji; e) instituce, které organizují derivátové a zajišťovací nástroje, jako swapy, opce a futures (aniž je vydávají); 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 51 f) instituce, které zajišťují infrastrukturu finančního trhu; g) instituce centrálního dozoru nad finančními zprostředkovateli a finančními trhy, jestliže jsou samostatnými institucionálními jednotkami; h) správci penzijních fondů, investičních fondů atd. ; i) j) instituce zajišťující směnu cenných papírů a pojištění; neziskové instituce, které jsou uznány za právnické osoby a poskytují služby finančním institucím, které se však samy finančním zpros- tředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi nezabývají (viz odstavec 2. 44). 2. 59 Subsektor S. 124 nezahrnuje holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí dceřiné společnosti převážně se zabývající pomocnými finančními činnostmi, ale které samy nejsou pomocnými finančními institucemi. Ty se zahrnují do subsektoru S. 123 (viz odstavec 2. 43). Subsektor: Pojišťovny a penzijní fondy (S. 125) 2. 60 Definice: Subsektor pojišťoven a penzijních fondů (S. 125) zahrnuje všechny finanční společnosti a kvazispolečnosti, které se převážně zabývají finančním zprostředkováním v důsledku sdílení rizik (viz odstavec 2. 35). 2. 61 Spravované pojistné smlouvy se mohou vztahovat k jednotlivcům nebo ke skupinám, bez ohledu na to, zda účast vyplývá nebo nevyplývá z všeobecné povinnosti stanovené vládou. Kromě toho významnou součástí spravovaných smluv jsou někdy smlouvy sociálního pojištění (viz odstavce 4. 83 až 4. 91). 2. 62 Subsektor S. 125 zahrnuje jak pojišťovny, tak společnosti zajišťovací. 2. 63 Subsektor S. 125 nezahrnuje: a) institucionální jednotky, které splňují obě kritéria uvedená v odstavci 2. 74. Ty se zahrnují do subsektoru S. 1314; b) holdingové společnosti, které pouze kontrolují a řídí skupinu skládající se převážně z pojišťoven a penzijních fondů, ale které samy nejsou pojišťovací společností a penzijním fondem. Ty se zahrnují do subsektoru S. 123 (viz odstavec 2. 43); c) neziskové instituce, které mají přiznánu samostatnou právní subjektivitu a které poskytují služby pojišťovnám a penzijním fondům, ale samy se nezabývají finančním zprostředkováním. Ty se zahrnují do subsektoru S. 124 (viz odstavec 2. 44). 2. 64 Subsektor pojišťoven a penzijních fondů se může rozdělit na: a) pojišťovny; b) (autonomní) penzijní fondy. Autonomní penzijní fondy jsou penzijní fondy, které mají samostatnou rozhodovací samostatnost a vedou úplnou soustavu účtů. Proto jsou institucionální jednotkou. Neautonomní penzijní fondy nejsou institucionální jednotkou a zůstávají součástí té institucionální jednotky, která je založila. 2. 65 Rizika týkající se jednotlivců nebo skupin se mohou zahrnovat do činností pojišťoven pro životní nebo pro neživotní pojištění. Některé pojišťovny mohou omezit své činnosti pouze na hromadné pojistné smlouvy. Tyto společnosti jsou oprávněny pojišťovat každou skupinu. 2. 66 Penzijní fondy se mohou charakterizovat jako instituce, které pojišťují skupinová rizika vztahující se k sociálním rizikům a potřebám (viz odst. 4. 84) pojišťovaných osob. Obvyklá skupina účastníků v takových pojistkách zahrnuje zaměstnance jednotlivého podniku nebo skupiny pod- niků, zaměstnance oboru nebo odvětví a osoby mající stejnou profesi. Dávky zahrnuté do pojistné smlouvy představují dávky vyplácené po úmrtí pojištěné osoby vdově (vdovci) a dětem (zejména úmrtí při výkonu povolání), dávky vyplácené po odchodu do důchodu a dávky vyplá- cené v případě, že se pojištěná osoba stane zdravotně postiženou osobou. 52 2. 67 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V některých zemích je možné všechny tyto typy rizik pojišťovat jak u pojišťoven pro životní pojištění, tak u penzijních fondů. V jiných zemích je možné některé z těchto rizik pojistit u společností pro životní pojištění. Na rozdíl od pojišťoven pro životní pojištění se penzijní fondy vztahují výlučně (podle zákona) na specifické skupiny zaměstnanců a osob samostatně výdělečně činných. VLÁDNÍ INSTITUCE (S. 13) 2. 68 Definice: Sektor vládních institucí (S. 13) zahrnuje všechny institucionální jednotky, které jsou ostatními netržními výrobci (viz odstavec 3. 26), jejichž produkce je určena pro individuální a kolektivní spotřebu a je financována zejména povinnými platbami od jednotek, které patří do ostatních sektorů, nebo institucionální jednotky, které se převážně zabývají znovurozdělením národního důchodu a bohatství. 2. 69 V sektoru S. 13 jsou obsaženy tyto institucionální jednotky: a) vládní instituce (mimo veřejné výrobce organizované jako veřejné společnosti nebo s přiznanou samostatnou právní subjektivitou podle zvláštních zákonů nebo kvazispolečnosti, v případě, že jsou zařazeny do nefinančního nebo finančního sektoru), které spravují a financují skupinu činností, převážně poskytujících netržní výrobky a služby, určené ve prospěch společnosti (11); b) neziskové instituce s přiznanou samostatnou právní subjektivitou, které jsou jiným tržním výrobcem a jsou kontrolovány a financovány hlavně vládními institucemi; c) autonomní penzijní fondy, jestliže splňují oba požadavky uvedené v odstavci 2. 74. 2. 70 Sektor vládních institucí se rozděluje do čtyř subsektorů: a) centrální vládní instituce (S. 1311); b) národní vládní instituce (S. 1312); c) místní vládní instituce (S. 1313); d) fondy sociálního zabezpečení (S. 1314). Subsektor: Centrální vládní instituce (S. 1311) 2. 71 Definice: Subsektor centrálních vládních institucí zahrnuje všechny správní resorty státu, ministerstva a jiné centrální orgány, jejichž pravo- moc se obvykle vztahuje na celé ekonomické území, kromě správy fondů sociálního zabezpečení. Do subsektoru S. 1311 jsou zahrnuty ty neziskové instituce, které jsou kontrolovány a financovány hlavně centrálními vládními institucemi a jejichž pravomoc se vztahuje na celé ekonomické území. Subsektor: Národní vládní instituce (S. 1312) 2. 72 Definice: Subsektor národních vládních institucí zahrnuje národní vládní instituce, což jsou oddělené institucionální jednotky vykonávající některé z funkcí vlády na nižší úrovni než centrální vládní instituce a na úrovni vyšší, než je úroveň institucionálních jednotek exi- stujících na místní úrovni, kromě správy fondů sociálního zabezpečení. Do subsektoru S. 1312 jsou zahrnuty ty neziskové instituce, které jsou kontrolovány a financovány zejména národními vládními institucemi a jejichž pravomoc se omezuje na ekonomické území ve správě národních vlád. Subsektor: Místní vládní instituce (S. 1313) 2. 73 Definice: Definice: Subsektor místních vládních institucí zahrnuje takové typy veřejné správy, jejichž pravomoc se vztahuje pouze na místně určenou část ekonomického území, kromě místních orgánů fondů sociálního zabezpečení. (11) Organizace pro tržní regulaci, které jsou buď výhradně, nebo převážně prostými distributory subvencí, se podle konvence zahrnují do S. 13, do subsektoru centrálních vládních institucí S. 1311. Avšak organizace, které se výhradně nebo převážně zabývají nákupem, skladováním a prodejem zemědělských nebo potravinářských pro- duktů, se zahrnují do S. 11 (viz odst. 2. 21 pozn. 6). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 53 Do subsektoru S. 1313 jsou zahrnuty ty neziskové instituce, které jsou kontrolovány a financovány hlavně místními vládními institucemi a jejichž pravomoc se vztahuje na ekonomické území ve správě místní vlády. Subsektor: Fondy sociálního zabezpečení (S. 1314) 2. 74 Definice: Subsektor fondů sociálního zabezpečení zahrnuje všechny centrální, národní a místní institucionální jednotky, jejichž hlavní činnost spočívá v poskytování sociálních dávek, a která splňují tato dvě kritéria: a) určité skupiny obyvatelstva jsou povinné podle zákona nebo podle nařízení účastnit se v programech nebo platit příspěvky; b) vládní instituce jsou odpovědné za řízení institucí, pokud se týká stanovení nebo schválení příspěvků a dávek, nezávisle na své úloze jako orgánu dozoru nebo zaměstnavatele (viz odstavec 4. 89). Mezi částkou placených příspěvků jednotlivcem a rizikem, kterému je tento jednotlivec vystaven, neexistuje obvykle žádná přímá vazba. DOMÁCNOSTI (S. 14) 2. 75 Definice: Sektor domácností (S. 14) zahrnuje jednotlivce nebo skupiny jednotlivců jako konečné spotřebitele a také jako podnikatele produ- kující tržní výrobky, nefinanční a finanční služby (tržní výrobce) za předpokladu, že odpovídající činnosti nejsou oddělené od těchto subjektů, že se nepovažují za kvazispolečnosti. Také se zahrnují jednotlivci nebo skupiny jednotlivců jako výrobci zboží a nefinančních služeb výlučně pro vlastní konečné užití (viz odstavce 3. 20, 3. 25 a 3. 30). Domácnosti jako spotřebitele je možné definovat jako malé skupiny osob, které sdílejí stejné podmínky života v ubytování, spo- lečně se podílejí na některém nebo na všech jejich důchodech a na jmění a spotřebovávají určité typy výrobků a služeb, zejména bydlení a potraviny, kolektivně. Je možné připojit kritérium existence rodiny nebo citových vztahů. Základní zdroje těchto jednotek se odvozují z náhrad zaměstnanců, důchodů z vlastnictví, transferů od jiných sektorů nebo příjmů z prodejů tržních produktů, či z imputovaných příjmů z výroby produktů pro vlastní konečnou spotřebu. 2. 76 Sektor domácností zahrnuje: a) jednotlivce nebo skupiny jednotlivců, jejichž hlavní funkcí je spotřeba; b) osoby trvale žijící v institucích, a které mají malou nebo žádnou samostatnost v jednání nebo rozhodování v hospodářských záležitostech (tj. členové náboženských řádů žijící v klášterech, dlouhodobě nemocní v nemocnicích, dlouhodobě odsouzení, staré osoby trvale žijící v domovech důchodců). U takových lidí se předpokládá, že vytvářejí dohromady jednu institucionální jednotku, tj. jednu domácnost; c) d) e) jednotlivce nebo skupiny jednotlivců, jejichž hlavní funkcí je spotřeba a kteří produkují výrobky a nefinanční služby výhradně pro vlastní konečné užití; v rámci soustavy se zahrnují pouze dvě kategorie služeb produkovaných pro vlastní konečné užití, a to služby vlastníků bydlících ve vlastních obydlích a služby v domácnostech vyráběné placenými zaměstnanci; jednotlivé vlastníky a osobní společnosti, kteří nemají přiznánu samostatnou právní subjektivitu — kromě kvazispolečností — a kteří jsou tržními výrobci; neziskové instituce sloužící domácnostem, které nemají přiznánu samostatnou právní subjektivitu nebo takové, které ji přiznánu mají, ale které mají pouze malý význam (viz odstavec 2. 88). 2. 77 Sektor domácností se rozděluje do šesti subsektorů: a) zaměstnavatelé (včetně těch, kteří pracují na vlastní účet) (S. 141 + S. 142); b) zaměstnanci (S. 143); c) příjemci důchodů z vlastnictví (S. 1441); 54 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) příjemci dávek důchodového zabezpečení (S. 1442); e) příjemci ostatních transferových důchodů (S. 1443); f) ostatní (S. 145). 2. 78 Domácnosti se rozdělují do subsektorů podle nejvyšší kategorie důchodu (důchod zaměstnavatelů, náhrady zaměstnancům atd. ) domácnosti jako celku. V případě, že stejná domácnost získává více než jeden důchod určité kategorie, musí být klasifikace založena na celkovém důchodu domácnosti v každé kategorii. Subsektor: Zaměstnavatelé (včetně osob samostatně výdělečně činných) (S. 141 + S. 142) 2. 79 Definice: Subsektor zaměstnavatelů (včetně osob samostatně výdělečně činných) zahrnuje skupinu domácností, pro které je (smíšený) důchod (B. 3) plynoucí majitelům společností nezapsaných do obchodního rejstříku domácností z jejich činnosti jako výrobců tržních výrobků a služeb, ať mají nebo nemají placené zaměstnance, největším zdrojem celkových důchodů domácnosti, a to i v případě, že netvoří více než polovinu důchodů této domácnosti. Subsektor: Zaměstnanci (S. 143) 2. 80 Definice: Subsektor zaměstnanců zahrnuje skupinu domácností, pro které je důchod získávaný ve formě náhrad zaměstnancům (D. 1) největším zdrojem důchodu domácnosti jako celku. Subsektor: Příjemci důchodu z vlastnictví (S. 1441) 2. 81 Definice: Subsektor příjemců důchodu z vlastnictví zahrnuje tu skupinu domácností, pro kterou je důchod z vlastnictví (D. 4) největším zdro- jem důchodu domácnosti jako celku. Subsektor: Příjemci dávek důchodového zabezpečení (S. 1442) 2. 82 Definice: Subsektor příjemců dávek důchodového zabezpečení zahrnuje tu skupinu domácností, pro které je důchod z dávek důchodového zabezpečení největším zdrojem důchodu domácnosti jako celku. Domácnosti příjemců dávek důchodového zabezpečení jsou domácnosti, jejichž nejvyšší důchod spočívá ve starobní penzi nebo jiné penzi, včetně penzí od dřívějších zaměstnavatelů. Subsektor: Příjemci ostatních transferových důchodů (S. 1443) 2. 83 Definice: Subsektor příjemců ostatních transferových důchodů se skládá ze skupiny domácností, pro kterou je důchod získávaný z ostatních transferů největším zdrojem důchodu pro domácnost jako celek. Ostatní běžné transfery jsou všechny běžné transfery, jiné než důchody z vlastnictví, dávky z důchodového zabezpečení a důchody osob žijících trvale v institucích. Subsektor: Ostatní domácnosti (S. 145) 2. 84 Definice: Subsektor ostatních domácností zahrnuje osoby trvale žijící v institucích. Osoby trvale žijící v institucích se klasifikují odděleně, protože kritérium největšího zdroje důchodů neumožňuje zatřídit tyto osoby do někte- rého z předcházejících subsektorů. 2. 85 Jestliže hlavní zdroj domácnosti jako celku není pro rozdělení domácností do subsektorů k dispozici, je možné pro klasifikační účely použít druhou nejlepší charakteristiku — důchod osoby, na kterou je možné se obrátit. Tato osoba, na kterou je možné se obrátit v domácnosti, je 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 55 obvykle osoba s nejvyšším příjmem. Jestliže tato informace není dostupná, je možné pro zařazení domácnosti do subsektorů použít důchod té osoby, která prohlásí, že on nebo ona je takovou osobou. 2. 86 Pro různé druhy analýzy nebo jako základna pro tvorbu politiky však mohou být vhodná a potřebná i jiná kritéria, např. rozdělení domác- ností jako podnikatelů podle činností na: zemědělské domácnosti, nezemědělské domácnosti (v průmyslu; ve službách). NEZISKOVÉ INSTITUCE SLOUŽÍCÍ DOMÁCNOSTEM (S. 15) 2. 87 Definice: Sektor neziskových institucí sloužících domácnostem (NISD) (S. 15) zahrnuje neziskové instituce, které jsou oddělenými práv- nickými osobami, poskytují služby domácnostem a jsou ostatními soukromými netržními výrobci (viz odst. 3. 32). Jejich základní zdroje, mimo zdroje odvozené z příležitostných prodejů, vyplývají z dobrovolných (peněžních nebo naturálních) příspěvků domác- ností jako spotřebitelů, z plateb poskytovaných vládními institucemi (12) a z důchodů z vlastnictví. 2. 88 V případě, že tyto instituce nejsou příliš důležité, nezahrnují se do tohoto sektoru a jejich transakce jsou sloučeny s transakcemi domácností (S. 14). Sektor NISD zahrnuje tyto hlavní druhy NI poskytujících domácnostem netržní výrobky a služby: a) odborové svazy, profesní a vzdělávací společnosti, sdružení spotřebitelů, politické strany, církve nebo náboženské společnosti (včetně těch, které jsou vládou financovány, ale nejsou vládou kontrolovány) a sociální, kulturní, rekreační a sportovní kluby; b) dobročinné, podpůrné a výpomocné organizace, které jsou financovány na základě dobrovolných transferů (peněžních nebo naturálních) od jiných institucionálních jednotek. Sektor S. 15 zahrnuje dobročinné, podpůrné a výpomocné organizace, které slouží nerezidentským jednotkám, ale nezahrnuje subjekty, ve kterých členství dává právo na předem stanovený soubor výrobků a služeb. ZBYTEK SVĚTA (S. 2) 2. 89 Definice: Zbytek světa (S. 2) představuje seskupení jednotek bez ohledu na charakteristiku jejich funkcí a zdrojů; tvoří je nerezidentské jed- notky (13), pokud jsou zapojeny do transakcí s rezidentskými jiné hospodářské vztahy k rezidentským jednotkám. Jejich účty poskytují souhrnný pohled na hospodářské vztahy mezi národním hospodářstvím a zbytkem světa. jednotkami nebo mají institucionálními 2. 90 Zbytek světa nevytváří sektor, za který se musí sestavovat úplná soustava účtů, ačkoli je často výhodné popisovat zbytek světa, jako by to byl sektor. Sektory se vytvářejí desagregací národního hospodářství tak, aby se získaly stejnorodější skupiny rezidentských institucionálních jedno- tek, které jsou si podobné hospodářským chováním, účelem a funkcemi. Toto není případ sektoru zbytku světa: zobrazují se transakce a jiné toky, které uskutečňují nefinanční a finanční společnosti, neziskové instituce, domácnosti a vládní instituce s nerezidentskými institucionálními jednotkami a jiné hospodářské vztahy mezi rezidenty a nerezidenty, např. pohledávky rezidentů vůči nerezidentům. 2. 91 Je třeba poznamenat, že pravidlo, podle kterého účty zbytku světa zahrnují pouze transakce, které se uskutečňují mezi rezidentskými a nerezi- dentskými jednotkami, má tyto výjimky: a) dopravní služby (až po hranici vyvážející země), které se týkají dováženého zboží a jsou poskytovány rezidentskými jednotkami, se uvádějí v účtech zbytku světa v rámci dovozů FOB, ačkoliv je produkují rezidentské jednotky (viz odst. 3. 144); (12) Neziskové organizace řízené a hlavně financované vládními institucemi se zařazují do sektoru vládních institucí (viz odst. 2. 69 písm. b). (13) Zahrnují se instituce Evropské unie a mezinárodní organizace (viz také odstavec 2. 06). 56 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) c) transakce se zahraničními aktivy mezi rezidenty, kteří patří do různých sektorů, se uvádějí v podrobných finančních účtech zbytku světa; ačkoli ve vztahu k zahraničí neovlivňují finanční pozici země, ovlivňují finanční vztahy jednotlivých sektorů se zbytkem světa. transakce se závazky země mezi nerezidenty, kteří patří do geograficky rozdílných oblastí, se uvádějí v geografické struktuře účtů zbytku světa. Ačkoliv tyto transakce neovlivňují celkové závazky země ke zbytku světa, působí na její závazky vůči rozdílným částem světa. 2. 92 Sektor zbytku světa (S. 2) se dělí na : a) Evropskou unii (S. 21); 1. 2. členské státy EU (S. 211); instituce Evropské unie (S. 212); b) Třetí země a mezinárodní organizace (S. 22). SEKTOROVÁ KLASIFIKACE JEDNOTEK VÝROBCŮ PODLE HLAVNÍCH STANDARDNÍCH PRÁVNÍCH FOREM VLASTNICTVÍ 2. 93 V dále uvedeném přehledu a odstavcích 2. 94. až 2. 101 se shrnují zásady pro zařazování jednotek výrobců do sektorů při použití standardní terminologie pro popis hlavních typů institucí. 2. 94 Soukromé a veřejné společnosti, které jsou tržními výrobci, se klasifikují takto: a) b) do sektoru S. 11 — nefinanční podniky, jestliže se převážně zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb (viz odst. 2. 23 písm. a)); do sektoru S. 12 — finanční instituce, jestliže se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi (viz odst. 2. 40 písm. a) a odst. 2. 40 písm. f)). 2. 95 Družstva a osobní společnosti, která jsou subjekty se samostatnou právní subjektivitou a tržními výrobci, se klasifikují takto: a) b) do sektoru S. 11 — nefinanční podniky, jestliže se převážně zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb (viz odst. 2. 23 písm. b)); do sektoru S. 12 — finanční instituce, jestliže se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi (viz odst. 2. 40 písm. b)). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 57 i c b o r ý v í m o r k u o S ) 9 2 3. c e v a t s d o z i v ( i c b o r ý v í n j e ř e V ) 8 2 3. c e v a t s d o z i v ( í m n á v o k d e ř t s o r p z m n č n a n i f í b e ž u l s a í ž o b z u o b o r ý v i c b o r ý v í n ž r t e n í n t a t s O í c í j a v ý b a z e s ě n ž á v e ř p i c b o r ý v í n ž r T í c í j a v ý b a z e s ě n ž á v e ř p i c b o r ý v í n ž r T e c b o r ý v p y T í v t c i n t s a l v m e r o f h c í n v á r p h c í n d r a d n a t s h c í n v a l h e l d o p ů c b o r ý v k e t o n d e j e c a k i f i s a l k á v o r o t k e S —. 3 2. a k l u b a T ) ) f a ) a. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) ) a. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( a m r o f í n v á r p í n d r a d n a t S a m r o f í n v á r p í n d r a d n a t S í c í ž u o l s e c u t i t s n i é v o k s i z e n 5 1 S. ) 1 ( m e t s o n c á m o d ) 7 8 2. c e v a t s d o z i v ( ) a. m s í p 9 6 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n d á l v 3 1 S. ) b. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) b. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( í n v á r p u o n t a t s o m a s u o n a n z i ř p s i t s o n č e l o p s í n b o s o a a v t s ž u r D u o t i v i t k e j b u s ) c. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. u t i v i t k e j b u s í n v á r p u o n t a t s o m a s u n á n z i ř p í j a m í ř e t k , i c b o r ý v í n j e ř e V ) c. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( ů n o k á z h c í n t š á l v z e l d o p e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. g. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) f. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( o k a j í j u z i r e t k a r a h c e s í ř e t k , i t i t s o n č e l o p s i z a v k í n v á r p u o n t a t s o m a s u n á n z i ř p í j a m e n í ř e t k , i c b o r ý v í n j e ř e V í n t a t s o u t i v i t k e j b u s ) b. m s í p 9 6 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n d á l v 3 1 S. ) d. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) d. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( í n v á r p u o n t a t s o m a s u n á n z i ř p í j a m é r e t k , e c u t i t s n i é v o k s i z e N u t i v i t k e j b u s ) g. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) f. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( o k a j í j u z i r e t k a r a h c e s é r e t k , y t í j a m e n á r e t k , i t s o n č e l o p s í n b o s O i t s o n č e l o p s i z a v k í n v á r p u o n t a t s o m a s u n á n z i ř p ) 5 7 2. c e v a t s d o z i v ( i t s o n c á m o d 4 1 S. ) 5 7 2. c e v a t s d o z i v ( i t s o n c á m o d 4 1 S. y k i n d o p í n č n a n i f e n 1 1 S. ) e. m s í p 3 2 2. t s d o z i v ( y b ž u l s í n č n a n i f e n a y k b o r ý v i t s o n č e l o p s é v o g n d o H i l í j ě b á r y v é r e t k , í t s o n č e l o p s i u n p u k s í c í j l u o r t n o k í n t a t s o m e k í n t s a l v m n d e j í s y k i n d o P u t i v i t k e j b u s ) e. m s í p 0 4 2. t s d o z i v ( e c u t i t s n i í n č n a n i f 2 1 S. y b ž u l s í n č n a n i f. ) 8 8 2. c e v a t s d o z i v ( u m a n z ý v o h í š n e m í c u t i t s n i h c ý v o k s i z e n ě m o r K ) 1 ( 58 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2. 96 Veřejní výrobci, kteří mají přiznánu samostatnou právní subjektivitu podle zvláštních zákonů a kteří jsou tržními výrobci, se zahrnují: a) do sektoru S. 11 — nefinanční podniky, jestliže se převážně zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb (viz odst. 2. 23 písm. c)); b) do sektoru S. 12 — finanční činnostmi (viz odst. 2. 40 písm. c)). instituce, jestliže se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními 2. 97 Veřejní výrobci, kterým nebyla přiznána samostatná právní subjektivita, ale jsou tržními výrobci, se zatřiďují takto: a) jestliže jsou kvazispolečnostmi (viz odst. 2. 13 písm. f)): 1. a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb: do sektoru S. 11 — nefinanční podniky (viz odst. 2. 23 písm. f)); 2. a převážně se zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi: do sektoru S. 12 — finanční instituce (viz odst. 2. 40 písm. g)). b) jestliže nejsou kvazispolečnostmi: do sektoru S. 13, vládní instituce, protože zůstávají nedílnou součástí jednotek, které je kontrolují (viz odst. 2. 69 písm. a)). 2. 98 Neziskové instituce (sdružení, nadace), uznané za osoby se samostatnou právní subjektivitou, se klasifikují takto: a) b) ty, které jsou tržními výrobci a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb: do sektoru S. 11 — nefinanční podniky (viz odst. 2. 23 písm. d)); ty, které se převážně zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi: do sektoru S. 12 — finanční insti- tuce (viz odst. 2. 40 písm. d)); c) ty, které jsou netržními výrobci: 1. do sektoru S. 13 — vládní instituce, jestliže jsou veřejnými výrobci a jsou kontrolovány a financovány hlavně vládou (viz odst. 2. 69 písm. b)); 2. do sektoru S. 15 — NISD, jestliže jsou soukromými výrobci (viz odstavec 2. 87). 2. 99 Podniky s jedním vlastníkem a osobní společnosti, které nejsou uznány za osoby se samostatnou právní subjektivitou, ale jsou tržními výrobci, se klasifikují takto: a) jestliže jsou kvazispolečností (viz odst. 2. 13 písm. f)): 1. a převážně se zabývají výrobou zboží a nefinančních služeb: do sektoru S. 11 — nefinanční podniky (viz odst. 2. 23 písm. f)); 2. a převážně se zabývají finančním zprostředkováním nebo pomocnými finančními činnostmi: do sektoru S. 12 — finanční instituce (viz odst. 2. 40 písm. g)); b) jestliže nejsou kvazispolečností, klasifikují se do sektoru S. 14 — domácnosti (viz odstavec 2. 75). 2. 100 Holdingové společnosti (tj. společnosti, které řídí skupinu společností) se klasifikují takto: a) b) do sektoru S. 11 — nefinanční podniky, jestliže převládajícím typem činnosti skupiny společností jako celku, které jsou tržními výrobci, je výroba zboží a nefinančních služeb (viz odst. 2. 23 písm. e)); do sektoru S. 12 — finanční instituce, jestliže převládajícím typem činnosti skupiny společností jako celku je finanční zprostředkování (viz odst. 2. 40 písm. e)). 2. 101 Tabulka 2. 3 zobrazuje schematicky formy různých výše uvedených případů. MÍSTNÍ ČINNOSTNÍ JEDNOTKY A ODVĚTVÍ 2. 102 V praxi se většina institucionálních jednotek vyrábějících výrobky a služby zabývá ve stejné době kombinací činností. Mohou se zabývat hlavní činností, některými vedlejšími a některými pomocnými činnostmi (viz odstavce 3. 10 — 3. 13). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 59 2. 103 O činnosti je možné říci, že se provádí, když se takové zdroje jako zařízení, práce, výrobní technika, informační sítě nebo výrobky spojují za účelem vytvoření určitých výrobků nebo služeb. Činnost je charakterizována vstupem produktů (výrobků a služeb), výrobním procesem a výstupem produktů. Činnosti je možné určit pomocí odkazů na úroveň v odvětvové klasifikaci ekonomických činností odvětví (NACE rev. 1) (14). 2. 104 Jestliže jednotka provádí více než jednu činnost, setřídí se všechny činnosti, které nejsou pomocné, podle hrubé přidané hodnoty. Na základě vytvořené hrubé přidané hodnoty, která převažuje, je pak možné odlišit hlavní a vedlejší činnosti. Pomocné činnosti nejsou izolo- vané ve formě rozdílných subjektů nebo oddělené od hlavní či vedlejších činností subjektů, které obsluhují. 2. 105 Aby bylo možné analyzovat toky, ke kterým v procesu výroby a užití výrobků a služeb dochází, je nutné zvolit jednotky, které zdůrazní vztahy technicko-ekonomického druhu. Tento požadavek znamená, že se institucionální jednotky musí zpravidla rozdělit na menší, vzhle- dem k druhu výroby více homogenní jednotky. V prvé řadě mají tento požadavek splnit místní ČJ, ale je to funkční přístup zaměřený na praxi. MÍSTNÍ ČINNOSTNÍ JEDNOTKA 2. 106 Definice: Místní činnostní jednotka (místní ČJ) je tou částí ČJ, která se vztahuje k místní jednotce (15). ČJ seskupuje všechny části institu- cionální jednotky v její funkci jako výrobce přispívající k výkonu činnosti na úrovni třídy (4místné) NACE rev. 1 a odpovídá jedné nebo více provozním útvarům institucionální jednotky. Informační systém institucionální jednotky musí být schopný uká- zat nebo kalkulovat za každou místní ČJ alespoň hodnotu produkce, mezispotřeby, náhrady zaměstnancům, provozní přebytek a zaměstnanost a tvorbu hrubého fixního kapitálu. Místní jednotka je institucionální jednotka vyrábějící výrobky a služby nebo jejich část, umístěná na geograficky identifikovatelném místě. Místní ČJ může být shodná s institucionální jednotkou jako výrobcem nebo s její částí; na druhé straně nikdy nemůže patřit ke dvěma různým institucionálním jednotkám. 2. 107 Jestliže institucionální jednotka vyrábějící výrobky a služby obsahuje hlavní činnost a také jednu nebo několik vedlejších činností, měla by se rozdělit na stejný počet ČJ a vedlejší činnosti by se měly zatřídit do položek odlišných od hlavní činnosti. Na druhé straně pomocné čin- nosti se od hlavní nebo vedlejších činností neoddělují. Ale ČJ, které v klasifikačním systému patří do určité položky, mohou vyrábět pro- dukty mimo homogenní skupinu na účet vedlejších činností s nimi spojených, které není možné z dostupných účetních dokladů identifiko- vat. Tak může ČJ provádět jednu nebo více vedlejších činností. ODVĚTVÍ 2. 108 Definice: Odvětví se skládá ze skupiny místních ČJ, které se zabývají stejným nebo podobným druhem činnosti. Podle nejpodrobnější klasifikace obsahuje odvětví všechny místní ČJ, které patří do jedné (čtyřmístné) třídy NACE rev. 1 a které se zpravidla zabývají stejným druhem produkční činnosti vymezené v NACE rev. 1. Odvětví zahrnují místní ČJ vyrábějící tržní výrobky a služby i ČJ vyrábějící netržní výrobky a služby. Podle definice obsahuje odvětví sku- pinu místních ČJ, které se zabývají stejným typem výrobní činnosti, bez ohledu na to, zda institucionální jednotky, ke kterým ČJ patří, vyrábějí tržní nebo netržní produkci. (14) NACE Rev. 1: Statistická klasifikace ekonomických činností (Statistical Classification of Economic Activities) vypracovaná v Evropském společenství v souladu s nařízením Rady č. 3037/90 ze dne 9. října 1990. (15) Místní ČJ je v SNA a ISIC Rev. 3 nazývána provozovnou. 60 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2. 109 Odvětví je možné rozdělit do třech kategorií: a) odvětví vyrábějící tržní výrobky a služby (tržní odvětví) a výrobky a služby pro vlastní konečné užití (16); b) odvětví vyrábějící netržní výrobky a služby vládních institucí: netržní odvětví vládních institucí; c) odvětví vyrábějící netržní výrobky a služby neziskových institucí sloužících domácnostem: netržní odvětví neziskových institucí sloužících domácnostem. KLASIFIKACE ODVĚTVÍ 2. 110 Klasifikací používanou pro seskupení místních ČJ do odvětví je NACE rev. 1. JEDNOTKY S HOMOGENNÍ VÝROBOU A HOMOGENNÍ ODVĚTVÍ 2. 111 Místní ČJ vyhovují požadavkům analýzy výrobního procesu pouze přibližně (viz odstavce 2. 105 a 2. 107). Jednotka, která je pro tento druh analýzy optimální, tj. pro analýzu vstupů a výstupů, je jednotka s homogenní výrobou. JEDNOTKA S HOMOGENNÍ VÝROBOU 2. 112 Definice: Rozlišujícím rysem jednotky s homogenní výrobou je jedinečná činnost, která je identifikována svými vstupy, určitým procesem výroby a svými výstupy. Produkty, které tvoří vstupy a výstupy, se odlišují nejen svými fyzikálními charakteristikami a rozsa- hem, ve kterém jsou zpracovány, nýbrž také technikou, která se používá při výrobě: mohou se identifikovat odkazem na klasifi- kaci produktů (viz odst. 2. 118). 2. 113 Jestliže jednotka vyrábějící výrobky a služby má hlavní a také jednu nebo více vedlejších činností, rozdělí se do stejného počtu jednotek se jednotka stejnorodou výrobou. Pomocné činnosti se od hlavní nebo vedlejších činností neoddělují. Stejně jako místní ČJ může být i s homogenní výrobou shodná s institucionální jednotkou nebo s její částí; na druhé straně nemůže nikdy patřit do dvou různých institucio- nálních jednotek. HOMOGENNÍ ODVĚTVÍ 2. 114 Definice: Homogenní odvětví je seskupení jednotek se stejnorodou výrobou. Souhrn činností obsažených v homogenním odvětví se iden- tifikuje odkazem na klasifikaci výrobků. Stejnorodé odvětví vyrábí takové výrobky nebo služby a pouze takové produkty, které jsou specifikovány v dané klasifikaci. 2. 115 Homogenní odvětví představují jednotky určené pro ekonomickou analýzu. Jednotky se stejnorodou výrobou není obvykle možné zkoumat přímo; údaje získané od jednotek pomocí statistických šetření se proto musí do formy stejnorodých odvětví přeskupit. 2. 116 Homogenní odvětví je možné rozdělit do třech kategorií: a) homogenní odvětví vyrábějící tržní výrobky a služby (tržní odvětví) a výrobky a služby pro vlastní konečné užití (17); b) homogenní odvětví vyrábějící netržní výrobky a služby vládních institucí: netržní odvětví vládních institucí; (16) Služby pro vlastní konečné užití se týkají pouze služeb bydlení, které si poskytují vlastníci bydlící ve vlastním obydlí a domácích služeb produkovaných placeným personálem, který je v domácnosti zaměstnán (viz 3. 21). (17) Služby pro vlastní konečné užití se týkají pouze služeb bydlení, které si poskytují vlastníci bydlící ve vlastním obydlí a domácích služeb produkovaných placeným personálem, který je v domácnosti zaměstnán. (viz 3. 21). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 61 c) homogenní odvětví vyrábějící netržní výrobky a služby neziskových institucí sloužících domácnostem: netržní odvětví neziskových institucí sloužících domácnostem; 2. 117 Homogenní odvětví vyrábějící tržní výrobky a služby a výrobky a služ by pro vlastní konečné užití tvoří všechny jednotky se stejnorodou produkcí jakéhokoliv institucionálního sektoru, které se zabývají výlučně výrobou tržních výrobků a služeb nebo výrobou výrobků a služeb pro vlastní konečné užití. Výroba tržních výrobků a služeb v rámci sektorů vládních institucí a neziskových institucí sloužících domácno- stem (včetně těch, které jsou určené pro ně samotné) se považuje za jednotky se stejnorodou produkcí a klasifikuje se v příslušném tržním odvětví. Homogenní netržní odvětví vládních institucí vyrábějících netržní výrobky a služby tvoří všechny jednotky se stejnorodou výrobou, které produkují netržní výrobky a služby a jsou zahrnuty do sektoru vládních institucí. Homogenní netržní odvětví neziskových institucí sloužících domácnostem tvoří všechny jednotky se stejnorodou výrobou, které produkují netržní výrobky a služby a jsou zahrnuty do sektoru neziskových institucí sloužících domácnostem. KLASIFIKACE HOMOGENNÍCH ODVĚTVÍ 2. 118 Klasifikace homogenních odvětví užívaná v tabulkách vstupů a výstupů je založena na klasifikaci produkce podle činností (CPA) (18). CPA je klasifikace produkce, jejíž prvky jsou strukturovány podle kritéria odvětvového původu; odvětvový původ je definován v NACE rev. 1. (18) CPA: Klasifikace produkce podle činnosti v souladu s nařízením Rady č. 3696/93 ze dne 29. října 1993. 62 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 3 TRANSAKCE S PRODUKTY 3. 01 Definice: Produkty jsou všechny výrobky a služby vytvářené v rámci výroby. Hranice výrobní činnosti jsou vymezeny v odstavci 3. 07. 3. 02 V ESA se rozlišují tyto hlavní kategorie transakcí s produkty: Kategorie transakcí Produkce Mezispotřeba Výdaje na konečnou spotřebu Skutečná konečná spotřeba Tvorba hrubého kapitálu Vývoz zboží a služeb Dovoz zboží a služeb Kód P. 1 P. 2 P. 3 P. 4 P. 5 P. 6 P. 7 3. 03 Transakce s produkty se zachycují na těchto účtech: a) na účtu výrobků a služeb se produkce a dovoz zachycují jako zdroje a ostatní transakce s produkty se zachycují jako užití; b) na účtu výroby se produkce se zachycuje jako zdroj a mezispotřeba se zachycuje jako užití; c) na účtu užití disponibilních důchodů se výdaje na konečnou spotřebu zachycují jako užití; d) na účtu upravených disponibilních důchodů se skutečná konečná spotřeba zachycuje jako užití; e) na kapitálovém účtu se tvorba hrubého kapitálu zaznamenává jako užití (změna aktiv); f) na zahraničním účtu výrobků a služeb se dovoz zboží a služeb zachycuje jako zdroj, zatímco vývoz zboží a služeb se zapisuje jako užití. 3. 04 V tabulce dodávek se produkce a dovoz zachycují jako dodávky. V tabulce užití se mezispotřeba, tvorba hrubého kapitálu, výdaje na konečnou spotřebu a vývoz zaznamenávají jako užití. V symetrické tabulce vstupů a výstupů se produkce a dovoz zachycují jako dodávky a ostatní tran- sakce s produkty jako užití. 3. 05 Dodávky produkce se oceňují v základních cenách (viz odstavec 3. 48). Užití produkce se oceňuje v kupních cenách (viz odstavec 3. 06). Pro některé typy dodávek a užití se používají specifické principy oceňování, např. pro dovoz a vývoz zboží. 3. 06 Definice: Kupní cena je cenou, za kterou kupující skutečně platí za produkty k okamžiku nákupu; včetně jakýchkoliv daní snížených o sub- vence na produkty (vyloučeny jsou však odpočitatelné daně na produkty jako DPH); včetně jakýchkoliv dopravních přirážek, které platí kupující, aby převzali dodávku v požadovaném čase a na požadovaném místě; po odpočtu množstevních nebo sezónních slev z obvyklé ceny nebo sazby; bez úroků nebo poplatků za služby připočtených za poskytnutí úvěru; bez jakýchkoliv přirážek vzni- kajících v důsledku nezaplacení v rámci lhůty stanovené v době, kdy byly nákupy uskutečněny. Pokud doba užití neodpovídá době nákupu, měla by být provedena úprava ceny, aby se vzaly v úvahu změny ceny připadající na období uply- nulé od doby nákupu (v souladu se změnou cen zásob). Takovéto modifikace jsou obzvlášť důležité v případě, že ceny produkce se v průběhu roku výrazně mění. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 63 VÝROBA A PRODUKCE 3. 07 Definice: Výroba je činnost prováděná pod řízením a v odpovědnosti institucionální jednotky, která používá vstupy práce, kapitálu a výrobků a služeb za účelem vytvoření výrobků a služeb. Výroba nezahrnuje čistě přírodní procesy bez jakéhokoliv lidského přičinění či řízení, jako je např. neovlivňovaný růst zásob ryb v mezinárodních vodách (ale chov ryb je výrobní činností). 3. 08 Výroba zahrnuje: a) b) výrobu všech individuálně nebo kolektivně užívaných výrobků a služeb, které jsou dodávány jiným jednotkám, než jsou jejich výrobci (nebo jsou určeny k takovéto dodávce); výrobu všech výrobků prováděnou ve vlastní režii, které si jejich výrobce ponechá pro vlastní konečnou spotřebu a nebo pro tvorbu hru- bého kapitálu. Výroba prováděná ve vlastní režii určená pro tvorbu hrubého kapitálu zahrnuje výrobu dlouhodobých aktiv, jako např. stavby, vývoj programového vybavení a průzkum ložisek určených pro vlastní tvorbu hrubého fixního kapitálu (k pojetí tvorby hrubého fixního kapitálu viz odstavce 3. 100 — 3. 127). Výroba ve vlastní režii prováděná domácnostmi zahrnuje: 1. výstavbu obydlí ve vlastní režii; 2. výrobu a skladování zemědělských produktů; 3. zpracování zemědělských produktů, jako např. výrobu mouky mletím, konzervování ovoce sušením a zavařováním; výrobu mléčných výrobků jako másla a sýru a výrobu piva, vína a alkoholu; 4. výrobu ostatních primárních produktů, jako např. těžbu soli, těžbu rašeliny a čerpání vody; 5. jiné druhy zpracování, jako např. tkaní látek, hrnčířskou výrobu a výrobu nábytku. Výroba ve vlastní režii prováděná domácnostmi by měla být zachycena, pokud je tento typ výroby významný, tj. pokud se považuje za kvantitativně důležitý ve vztahu k celkovým zdrojům příslušných výrobků v zemi. Podle konvence se v ESA zachycuje pouze výstavba obydlí ve vlastní režii a výroba, skladování a zpracování zemědělských produktů; jaká- koliv jiná produkce výrobků ve vlastní režii prováděná domácnostmi se považuje v členských zemích EU za nevýznamnou. c) služby bydlení poskytované vlastníky obydlí sobě samým; d) domácí a osobní služby poskytované zaměstnáváním placeného domácího personálu; e) dobrovolné činnosti, jejichž výsledkem jsou výrobky, např. Výstavba obydlí, kostelů nebo jiných budov, se zachycuje jako výroba. Dobro- volné činnosti, jejichž výsledkem nejsou výrobky, např. Bezplatné pečování nebo úklid, se vylučují. Všechny takovéto činnosti se zahrnují do produkce i v případě, že jsou nelegální nebo nejsou zachyceny daňovými úřady, úřady sociálního zabezpečení, statistickými nebo jinými veřejnými orgány. 3. 09 Z produkce se vylučují domácí a osobní služby, které jsou poskytovány a spotřebovány uvnitř stejné domácnosti (kromě zaměstnávání place- ného domácího personálu a služeb bydlení vlastníků obydlí pro vlastní potřebu). Typickými případy jsou: a) úklid, malování a údržba obydlí, pokud tyto činnosti běžně provádějí i nájemníci; b) čištění, údržba a opravy předmětů dlouhodobé spotřeby domácností; c) příprava a podávání jídel; d) pečování o děti, jejich výchova a vzdělávání; e) péče o nemocné, nemohoucí nebo staré lidi; f) doprava členů domácnosti nebo jejich předmětů. 64 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 HLAVNÍ, VEDLEJŠÍ A POMOCNÉ ČINNOSTI 3. 10 Definice: Hlavní činnost místní ČJ je taková činnost, jejíž přidaná hodnota převyšuje přidanou hodnotu jakékoliv jiné činnosti provozované v téže jednotce. Zařazení hlavní činnosti se určuje podle klasifikace NACE, rev. 1, nejprve na nejvyšší úrovni klasifikace a pak na podrobnějších úrovních. 3. 11 Definice: Vedlejší činnost je činnost, která je provozována vedle hlavní činnosti uvnitř jedné místní ČJ. Produkcí vedlejší činnosti je vedlejší produkt. 3. 12 Definice: Produkce pomocné činnosti není určena pro užití mimo podnik. Pomocná činnost je podpůrnou činností zřízenou uvnitř podniku za účelem vytvoření podmínek k provozování hlavní nebo vedlejších činností místní ČJ. Pomocné činnosti jsou zpravidla typické tím, že vyrábějí produkci, která je obvykle vstupem do téměř všech výrobních činností, jak malých, tak i velkých. Pomocnými činnostmi mohou být např. nákup, prodej, marketing, vedení účetnictví, zpracování dat, doprava, skladové hospodářství, údržba, úklidové a bezpečnostní služby. Podniky si mohou zvolit mezi provozováním pomocných činností a nákupem takovýchto služeb na trhu od specializovaných výrobců poskytujících tyto služby. Tvorba kapitálu ve vlastní režii se nepovažuje za pomocnou činnost. 3. 13 Pomocné činnosti jsou považovány za nedílnou součást hlavní nebo vedlejších činností, ke kterým se váží. Výsledkem je, že: a) b) produkce pomocné činnosti se explicitně nerozlišuje a není samostatně zachycena. Z toho vplývá, že ani užití této produkce se nezachy- cuje; všechny vstupy spotřebované pomocnou činností (materiál, práce, spotřeba fixního kapitálu apod. ) se považují za vstupy do hlavní nebo do vedlejších činností, které jsou pomocnou činností podporovány. PRODUKCE (P. 1) 3. 14 Definice: Produkce se skládá z produktů vytvořených během účetního období. Zahrnuje specifické případy: a) výrobky a služby, které jedna místní ČJ poskytuje jiné místní ČJ patřící do téže institucionální jednotky; b) výrobky, které vyrobila místní ČJ a na konci období zůstaly na zásobách v jednotce, která je vyrobila, ať je jejich další užití jakékoliv. Avšak výrobky a služby vyrobené a spotřebované v rámci téhož účetního období uvnitř téže místní ČJ se samostatně neidentifikují. Z tohoto důvodu nejsou zachyceny jako součást produkce nebo mezispotřeby místní ČJ. 3. 15 Když se institucionální jednotka skládá z více než jedné místní ČJ, je produkcí institucionální jednotky součet produkcí jejích místních ČJ, včetně produkce poskytované si mezi těmito místními ČJ navzájem. 3. 16 V ESA se rozlišují tři typy produkce: a) tržní produkce (P. 11); b) produkce pro vlastní konečné užití (P. 12); c) ostatní netržní produkce (P. 13). Toto členění se také vztahuje na místní ČJ a na institucionální jednotky: a) tržní výrobci; b) výrobci pro vlastní konečné užití; c) ostatní netržní výrobci. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 65 Rozlišení pojmů tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní má zásadní význam, neboť předurčuje použití zásady ocenění produkce: tržní produkce, produkce pro vlastní konečné užití a celková produkce tržních výrobců a výrobců pro vlastní konečné užití se oceňuje v základních cenách, zatímco celková produkce ostatních netržních výrobců (místních ČJ) se oceňuje na základě nákladů. Celková produkce institucionální jednotky se oceňuje jako součet celkových produkcí jejích místních ČJ, a je tak také závislá na rozliš ování mezi tržní, pro vlastní konečné užití a na ostatní netržní (viz odstavce 3. 54 až 3. 56). Toto rozlišování se dále používá k zařazení institucionálních jednotek do sektorů (viz odstavce 3. 27 až 3. 37). Rozlišování se definuje shora dolů, tj. nejprve se vymezí pro institucionální jednotku, pak pro místní ČJ a pak pro jejich produkci. V důsledku toho přesný obsah pojmů na úrovni produktů (tj. definice obsahu pojmů tržní produkce, produkce pro vlastní konečné užití a ostatní netržní produkce) je srozumitelný pouze s přihlédnutím k charakteru institucionální jednotky a místní ČJ, která vyrábí tuto produkci. Po obecném vymezení tří typů produkce a tří typů výrobců (viz odstavce 3. 17 až 3. 26) je metodou shora dolů uvedeno rozlišení mezi pojmy tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní. 3. 17 Definice: Tržní produkce se skládá z produkce, která se dodává na trh (viz odstavec 3. 18) nebo je k dodávce pro trh určena. 3. 18 Tržní produkce zahrnuje: a) produkty prodané za ekonomicky významné ceny; b) produkty, které byly vyměněny (barter); c) produkty použité jako naturální platba (včetně naturálních náhrad zaměstnancům a naturálního smíšeného důchodu); d) produkty, které jsou uvnitř stejné institucionální jednotky dodávané jednou místní ČJ jiné místní ČJ k užití pro mezispotřebu nebo pro konečné užití; e) produkty zvyšující zásoby hotových výrobků a nedokončené výroby určené pro jedno nebo více výše uvedených užití (včetně přirozeného přírůstku zvířat a rostlinných produktů a nedokončených staveb, pro které není znám kupující). 3. 19 Definice: V ESA se pojem ekonomicky významná cena produktu definuje zčásti ve vztahu jak k institucionální jednotce, tak k místní ČJ, která produkci vyrobila (viz odstavce 3. 27 až 3. 40). Např. podle konvence celá produkce společností nezapsaných do obchodního rejstříku vlastněných domácnostmi prodaná jiným institucionálním jednotkám je prodána za ekonomicky významné ceny, tj. má být považována za tržní produkci. Pro produkci některých jiných institucionálních jednotek platí, že výkon je prodáván za ekono- micky významnou cenu jen tehdy, když více než 50 % nákladů na produkci je pokryto tržbami z prodeje. 3. 20 Definice: Produkce vyrobená pro vlastní konečné užití zahrnuje výrobky a služby, které si ponechá institucionální jednotka buď pro svou konečnou spotřebu nebo pro svou tvorbu hrubého kapitálu. 3. 21 Produkty ponechané pro vlastní konečnou spotřebu mohou být vyprodukovány pouze v sektoru domácností. Typickými příklady jsou: a) zemědělské produkty, které si ponechají zemědělci; b) služby bydlení poskytované vlastníky obydlí, kteří v nich bydlí; c) služby pro domácnost poskytované zaměstnáváním placeného personálu. 3. 22 Produkty užité pro vlastní tvorbu hrubého fixního kapitálu mohou být vyrobeny v každém sektoru. Příkladem jsou: a) speciální nástroje vyrobené strojírenskými podniky; b) obydlí nebo přístavby obydlí postavené domácnostmi; 66 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 c) výstavba ve vlastní režii, včetně komunální výstavby prováděné skupinami domácností. 3. 23 Definice: Ostatní netržní produkce zahrnuje produkci poskytovanou jiným jednotkám zdarma nebo za ceny, které nejsou ekonomicky významné. 3. 24 Definice: Tržními výrobci jsou místní ČJ nebo institucionální jednotky, jejichž převážná část produkce je tržní produkcí. Je nutné podotknout, že pokud je místní ČJ anebo institucionální jednotka tržním výrobcem, je podle definice její hlavní produkcí tržní pro- dukce, neboť koncepce tržní produkce je definována až po přiřazení tržního charakteru (resp. pro vlastní konečné užití nebo ostatní netržní) místní ČJ a institucionální jednotce, která vyrábí příslušnou produkci. 3. 25 Definice: Výrobci pro vlastní konečné užití jsou místní ČJ nebo institucionální jednotky, jejichž převážná část produkce je určena pro vlastní konečné užití uvnitř téže institucionální jednotky. 3. 26 Definice: Ostatními netržními výrobci jsou místní ČJ nebo institucionální jednotky, jejichž převážná část produkce je poskytována zdarma nebo za ekonomicky nevýznamné ceny. Institucionální jednotky: rozlišení na tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní 3. 27 Rozlišování institucionálních jednotek, jakožto výrobců, na tržní, pro vlastní konečné užití a na ostatní netržní je shrnuto v tabulce 3. 1. Je zde také ukázáno, co z toho vyplývá pro klasifikaci podle sektorů. Tabulka 3. 1 — Rozlišení tržních výrobců, výrobců pro vlastní konečné užití a ostatních netržních výrobců za institucionální jednotky Typ institucionální jednotky Klasifikace Soukromá nebo veřejná? 1 Soukromí výrobci 1. 1 společnosti nezapsané do obchodního rejstříku ve vlastnictví domácností (kromě kvazispolečností ve vlastnictví domácností) 1. 2 Ostatní soukromí výrobci (včetně kvazispolečností ve vlastnictví domácností) Neziskové instituce ano či ne? Pokrývají tržby více než 50 % nákladů na výrobu? Typ výrobce Sektor(y) 1. 1 = Tržní nebo pro vlastní použití Domácnosti 1. 2. 1 Soukromé neziskové instituce 1. 2. 1. 1 Ano 1. 2. 1. 1 = Tržní Společnosti 1. 2. 1. 2 Ne 1. 2. 1. 2 = Ostatní netržní NISD 1. 2. 2 Ostatní soukromí 1. 2. 2 = Tržní Společnosti výrobci, kteří nejsou neziskovými institucemi 2. Veřejní výrobci 2. 1 Ano 2. 1 = Tržní Společnosti 2. 2 Ne 2. 2 = Ostatní netržní Vládní instituce 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 67 Tabulka ukazuje, že rozhodnutí o tom, zda by institucionální jednotka měla být zatříděna jako tržní výrobce, výrobce pro vlastní konečné užití anebo jako výrobce ostatních netržních služeb, by mělo být prováděno postupně na základě několika rozlišení. 3. 28 První rozlišení je mezi soukromými a veřejnými výrobci. Veřejný výrobce je ten, který je řízen vládními institucemi. V případě neziskových institucí (NI) je veřejným výrobcem ta NI, která je řízena a převážné financována vládními institucemi. Všichni ostatní výrobci jsou sou- kromými výrobci. Řízení je definováno jako schopnost určit obecnou (společnou) politiku nebo program institucionální jednotky, pokud je to nezbytné, tak i dosazením příslušných ředitelů nebo vedoucích. Vlastnictví více než poloviny akcií společnosti je postačující, ale ne nezbytnou podmínkou pro řízení (viz také odstavec 2. 26). 3. 29 Jak je vidět z tabulky 3. 1, soukromí výrobci se nacházejí ve všech sektorech kromě sektoru vládních institucí. Naproti tomu veřejní výrobci se nacházejí jen v sektorech společností (nefinančních podniků a finančních institucí) a v sektoru vládních institucí. 3. 30 Specifickou kategorií soukromých výrobců jsou společnosti nezapsané do obchodního rejstříku ve vlastnictví domácností. Jsou to vždy tržní výrobci a nebo výrobci produkce pro vlastní konečné užití. Mezi výrobci produkce pro vlastní užití se zahrnují případy služeb bydlení posky- tovaných vlastníky obydlí sobě samým a výroba výrobků ve vlastní režii. Všechny společnosti nezapsané do obchodního rejstříku ve vlastnictví domácností se zařazují do sektoru domácností. Výjimkou mohou být pouze kvazispolečnosti ve vlastnictví domácností. Jedná se o tržní výrobce a zařazují se do sektorů nefinančních podniků nebo finančních institucí. 3. 31 U ostatních soukromých výrobců by se měli rozlišovat soukromé NI a ostatní soukromí výrobci. Definice: NI je definována jako právní nebo společenská jednotka vytvořená za účelem výroby výrobků a služeb a jejíž status nedovoluje, aby tato produkce byla pro jednotky, které ji založily, řídí nebo financují, zdrojem příjmů, zisku nebo finančních výnosů. V praxi je s její činností spojena tvorba přebytku nebo ztráty, ale žádné přebytky, ke kterým dojde, si nemohou přivlastnit jiné institucio- nální jednotky. Všichni ostatní soukromí výrobci, kteří nejsou NI, jsou tržními výrobci. Jsou zařazeni do sektorů nefinančních podniků nebo finančních institucí. 3. 32 Pro určení typu výrobce a sektoru za NI by se mělo použít tzv. „padesátiprocentní“ kritérium: a) jestliže více než 50 % nákladů na výrobu je pokryto tržbami, pak tato institucionální jednotka je tržním výrobcem a zařazuje se do sektoru nefinančních podniků nebo finančních institucí; b) jestliže méně než 50 % nákladů na výrobu je pokryto tržbami, pak tato institucionální jednotka je netržním výrobcem a zařazuje se do sektoru NISD. Pokud jsou však netržní NI řízeny a převážně financovány vládními institucemi, pak se zařazují do sektoru vládních institucí. 3. 33 Při rozlišování tržních a ostatních netržních výrobců podle padesátiprocentní kritéria se tržby a náklady na výrobu definují takto: a) tržby zahrnují tržby bez daní na výrobky, ale včetně všech plateb uskutečněných vládními institucemi nebo institucemi Evropské unie a věnovaných jakémukoliv druhu výrobců v tomto typu činnosti, tj. všechny platby vázané k objemu nebo hodnotě produkce se zahrnují, ale platby pokrývající celkový schodek se vylučují. Tato definice tržeb odpovídá produkci v základních cenách, kromě toho, že 1) produkce v základních cenách se definuje až poté, kdy je rozhodnuto, zda jde o produkci tržní nebo netržní: tržby se používají pouze pro ocenění tržní produkce; ostatní netržní produkce se oceňuje ve výši nákladů; 68 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2) platby prováděné vládními jsou součástí ostatních subvencí na produkty, v souladu s definicí v odstavci 4. 35c. V důsledku toho tržní produkce v základních cenách zahrnuje také ty platby, kterými vládní instituce pokrývají celkový schodek. institucemi k pokrytí celkového schodku veřejných společností nebo kvazispolečností b) náklady na výrobu jsou součtem mezispotřeby, náhrad zaměstnancům, spotřeby fixního kapitálu a ostatních daní na výrobu. Pro toto kri- térium se ostatní subvence na výrobu neodečítají. Pro zajištění konzistence mezi pojetím tržeb a nákladů na produkci při aplikaci padesá- tiprocentního kritéria by měly být z nákladů na výrobu vyloučeny všechny náklady vynaložené na tvorbu kapitálu ve vlastní režii. Padesátiprocentní kritérium by se mělo používat s přihlédnutím k delšímu období než jeden rok: Kritérium by se mělo striktně použít pouze pokud platí po několik let anebo platí po běžný rok a očekává se, že bude platit i v blízké budoucnosti. Kvůli malým meziročním výkyvům ve velikosti tržeb není nezbytné měnit zařazení institucionálních jednotek (a jejich místních ČJ a produkce). 3. 34 Tržby se mohou skládat z různých prvků. Např. v případě služeb zdravotní péče poskytovaných nemocnicí mohou tržby odpovídat: a) nákupům provedeným zaměstnavateli, zachyceným jako naturální příjem placený zaměstnancům a současně jako výdaj zaměstnanců na konečnou spotřebu; těchto b) nákupům prováděným soukromými pojišťovnami; c) nákupům prováděným fondy sociálního zabezpečení a vládními institucemi, které mají být klasifikovány jako naturální sociální dávky; d) nákupům prováděným domácnostmi bez následné náhrady (výdaje na konečnou spotřebu). Za tržby se nepovažují pouze ostatní subvence na výrobu a přijaté dary (např. z dobročinnosti). Podobně prodej služeb dopravním podnikem může odpovídat příslušné mezispotřebě u výrobců, naturálním příjmům, které poskytují zaměstnavatelé, sociálním naturálním dávkám poskytovaným vládou a nákupům těchto služeb domácnostmi bez následné jejich náhrady. 3. 35 Soukromé NI sloužící k podnikání jsou zvláštním případem. Obvykle jsou financovány příspěvky a předplatným od skupiny příslušných pod- niků. Předplatné se nepovažuje za transfer, nýbrž za platbu za poskytnutou službu, tj. za tržbu. Tyto NI se proto považují za tržní výrobce a zařazují se do sektorů nefinančních podniků nebo finančních institucí. 3. 36 Při používání padesátiprocentního kritéria pro hodnocení tržeb a nákladů na produkci soukromých nebo veřejných NI může v některých spe- cifických případech být chybou zahrnutí veškerých plateb, které se váží k objemu produkce do tržeb. To platí např. pro financování výkonů soukromých a veřejných škol: platby prováděné vládními institucemi se mohou vázat na počet žáků, ale bývají předmětem vyjednávání s vládními institucemi. V takovémto případě by neměly být tyto platby považovány za tržby, ačkoliv mají výslovnou vazbu na objem pro- dukce, např. na počet žáků. To znamená, že škola financovaná převážně takovýmito platbami je ostatním netržní m výrobcem. Když je tato škola veřejným výrobcem, tj. když je převážně financována a řízena vládou, měla by být zařazena do sektoru vládních institucí. Když je tato škola soukromým ostatním netržním výrobcem, měla by být zařazena do sektoru NISD. 3. 37 Veřejný výrobce může být tržním nebo jiným netržním výrobcem. Jestliže padesátiprocentní kritérium rozhodne, že by institucionální jed- notka měla být považována za tržního výrobce, zařazuje se do sektorů nefinančních podniků nebo finančních institucí. padesátiprocentní kri- térium také rozhoduje, kdy se má vládní jednotka považovat za kvazispolečnost ve vlastnictví vlády: kvazispolečnost by měla být vytvořena, jednotka jiným netržním výrobcem, zařazuje se do pouze když je padesátiprocentní kritérium splněno. Když je takováto institucionální sektoru vládních institucí. Rozlišení mezi NI a ostatními výrobci není tudíž určující pro za řazení veřejných výrobců. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 69 Místní ČJ a jejich produkce: rozlišení na tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní 3. 38 Po rozlišení institucionálních jednotek na tržní, pro vlastní konečné použití a ostatní netržní je možné toto dělení uplatnit i na místní ČJ a jejich produkci. Tento vztah je zřejmý z tabulky 3. 2. Tabulka 3. 2 — Institucionální jednotky, místní ČJ a produkce a odlišení tržní produkce od produkce pro vlastní konečné užití a od ostatní netržní produkce Institucionální jed- notka Hlavní místní ČJ Vedlejší místní ČJ Převažující produkce hlavní místní ČJ Vedlejší produkce hlavní místní ČJ Převažující produkce vedlejší místní ČJ Vedlejší pro-dukce vedlejší místní ČJ Tržní výrobce Tržní výrobce Tržní produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Tržní výrobce Tržní produkce Tržní produkce Výrobce pro vlastní konečné užití Výrobce pro vlastní konečné užití Výrobce pro vlastní konečné užití Jiný netržní výrobce Jiný netržní výrobce Produkce pro vlastní konečné užití Tržní produkce Ostatní netržní produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce Tržní výrobce Tržní produkce Tržní produkce Ostatní netržní výrobce Ostatní netržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce 3. 39 U institucionálních jednotek zařazených mezi tržní výrobce je hlavní místní ČJ samozřejmě také tržním výrobcem. Vedlejší místní ČJ může být tržním výrobcem, ale také výrobcem pro vlastní konečné užití. Avšak, podle konvence, vedlejší místní ČJ nemůže být ostatním netržním výrobcem. Z toho vyplývá, že (vedlejší) místní ČJ v sektorech nefinančních podniků a finančních institucí jsou všechny tržními výrobci nebo výrobci pro vlastní konečné užití. 70 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 3. 40 U institucionálních jednotek, které jsou ostatními netržními výrobci, je hlavní místní ČJ také ostatním netržním výrobcem. Vedlejší místní ČJ mohou být tržními výrobci nebo také ostatními netržními výrobci. Z toho vyplývá, že sektory vládních institucí a NISD mohou zahrnovat některé (vedlejší) místní ČJ, které jsou tržními výrobci (ačkoliv celé institucionální jednotky v těchto sektorech jsou ostatními netržními výrobci). Pro určení, zda-li jsou vedlejší místní ČJ tržními či ostatními netržními výrobci, by se mělo použít padesátiprocentní kritérium. 3. 41 Po rozdělení institucionálních jednotek a jejich místních ČJ na tržní výrobce, výrobce pro vlastní konečné užití a na ostatní netržní výrobce je možné toto rozdělení uplatnit i na výkony místních ČJ. Tyto vazby jsou zřejmé z tabulky 3. 3. Tabulka 3. 3 — Rozlišení místních ČJ a jejich produkce na tržní, pro vlastní konečné užití a ostatní netržní Tržní výrobci Výrobci pro vlastní konečné užití Ostatní netržní výrobci Celkem Tržní produkce Produkce pro vlast-ní konečné užití Ostatní netržní produkce X x 0 x X 0 x x X Celkem Celková produkce tržních výrobců Celková produkce výrobců pro vlastní konečné užití Celková produkce ostatních netržních výrobců X = velká produkce; x = malá produkce; 0 = žádná produkce (podle konvence) Tržní produkce celkem Produkce pro vlastní konečné užití celkem Ostatní netržní produkce celkem Produkce celkem 3. 42 Místní ČJ, které jsou tržními výrobci a výrobci pro vlastní konečné užití, nemohou podle konvence dodávat ostatní netržní produkci. Jejich produkce může být proto zachycena pouze jako tržní produkce nebo produkce pro vlastní konečné užití a podle toho být oceněna (viz odstavce 3. 46 až 3. 52). 3. 43 Místní ČJ jakožto ostatní netržní výrobci mohou poskytovat jako vedlejší produkci netržní produkci a produkci pro vlastní konečné užití. Pro- dukce pro vlastní konečné užití spočívá v tvorbě kapitálu ve vlastní režii. Výskyt netržní produkce by se měl v principu určovat aplikací pade- sátiprocentního kritéria na jednotlivé produkty: tržní produkce je takovou produkcí, která je prodána nejméně za 50 % nákladů na její výrobu. Může to být například případ, kdy vládní nemocnice účtují za některé ze svých služeb ekonomicky významné ceny. Jiným příkladem je prodej reprodukcí vládním muzeem nebo prodej předpovědí počasí meteorologickými ústavy. 3. 44 Ve statistické praxi může být obtížné jasné rozlišování mezi různými produkty místních ČJ vládních institucí a NISD. Ještě více to platí pro náklady na výrobu ve vztahu k různým produktům. V tomto případě je jednoduchým řešením považovat všechny výnosy ostatního netržního výrobce z jeho vedlejší(ch) činnosti (činností) za výnosy za jeden typ tržní produkce. Používá se to například u příjmů muzeí z prodeje plakátů a pohlednic (1). 3. 45 Ostatní netržní výrobci mohou mít také výnosy z prodeje své ostatní netržní produkce za ekonomicky nevýznamné ceny, např. výnosy muzea ze vstupného. Tyto výnosy se týkají ostatní netržní produkce. Avšak jestliže oba typy výnosů (výnosy muzea ze vstupenek a z prodeje plakátů a pohlednic) jsou obtížně odlišitelné, mohou se celé považovat buď za výnosy z tržní produkce nebo za výnosy z ostatní netržní produkce. Výběr jedné z těchto dvou možností zápisu by měl záviset na předpokládané relativní důležitosti obou typů výnosů (za vstupenky a z prodeje plakátů a pohlednic). DOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ PRODUKCE 3. 46 Produkce má být zachycena a oceněna tehdy, kdy se vytváří výrobním procesem. (1) Ačkoliv tyto výnosy nemusí být dostatečné, aby pokryly 50 % všech nákladů na muzejní prodejnu, např. proto, že tyto náklady zahrnují také náhrady zaměstnancům personálu muzejní prodejny. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 71 3. 47 Celá produkce má být oceněna v základních cenách, ale pro dále uvedené případy se uplatňuje zvláštní úmluva: a) ocenění ostatní netržní produkce; b) ocenění celkové produkce ostatního netržního výrobce (místní ČJ); c) ocenění celkové produkce institucionální jednotky, jejíž místní ČJ je ostatním netržním výrobcem (viz odstavce 3. 53 až 3. 56). 3. 48 Definice: Základní cena je cena, kterou má dostat výrobce od kupujícího za jednotku vyrobené produkce výrobků nebo služeb mínus jakáko- liv daň splatná na tuto jednotku v důsledku její výroby nebo prodeje (tj. Daně na produkty), plus jakákoliv subvence získaná na tuto jednotku v důsledku její výroby nebo prodeje (tj. Subvence na produkty). Jsou vyloučeny jakékoliv dopravní přirážky fakturo- vané výrobcem samostatně. Zahrnuty jsou dopravní přirážky účtované výrobcem na stejné faktuře, a to i když jsou na faktuře uve- deny jako samostatná položka. 3. 49 Produkce pro vlastní konečné užití (P. 12) má být oceňována podle základních cen podobných produktů prodávaných na trhu; v důsledku toho se vyskytuje čistý provozní přebytek nebo smíšený důchod i u takovéto produkce. Toto platí i pro služby bydlení poskytované bydlícími vlastníky obydlí samými sobě (viz odstavec 3. 64). Avšak výstavbu prováděnou ve vlastní režii je obvykle nezbytné ocenit na základě nákladů na výrobu. 3. 50 Přírůstek nedokončené produkce se oceňuje úměrně k odhadovaným běžným základním cenám dokončeného produktu. 3. 51 Pokud má být hodnota produkce pojaté jako nedokončená výroba odhadnuta předem, mělo by se vycházet ze skutečně vynaložených nákladů plus přirážka na odhadnutý provozní přebytek nebo odhadnutý smíšený důchod. Předběžné odhady by měly být pak nahrazeny odhady, které se získají rozčleněním skutečné hodnoty (až se to stane známým) hotových výrobků. Jde o součet hodnot: a) hotových výrobků prodaných nebo směněných; b) změny stavu zásob hotových výrobků; c) hotových výrobků pro vlastní užití jejich výrobcem. 3. 52 Za nedokončené budovy a stavby se hodnota odhaduje na základě nákladů k danému datu, včetně přirážky určené na provozní přebytek nebo smíšený důchod. Tato přirážka vyplývá z toho, že hodnota má být odhadnuta na základě cen podobných budov a staveb. Pro odhad hodnoty tvorby hrubého fixního kapitálu přebírané kupujícím po etapách je možné také použít objemu plateb v každé jednotlivé etapě výstavby (za předpokladu, že nedojde k zálohovým platbám nebo k nedoplatkům). Pokud není dokončena stavba prováděná ve vlastní režii v jednom účetním období, pak by hodnota produkce a jí odpovídající tvorba hrubého fixního kapitálu měla být odhadnuta podle poměru celkových nákladů vynaložených během příslušného období k odhadované běžné základní ceně. Jestliže není možné odhadnout základní cenu dokončené stavby, musí být oceněna celkovými náklady na produkci. Pokud je nějaká nebo veškerá práce prováděna bezplatně, což se může stát při komunální výstavbě prováděné domácnostmi, odhad toho, co by bylo zaplaceno za práci, by měl být zahrnut do odhadnutých celkových výrobních nákladů na produkci ve výši mzdové sazby za podobný druh práce v blízkém okolí nebo regionu. 3. 53 Celková produkce ostatního netržního výrobce (místní ČJ) se má oceňovat celkovými náklady na produkci, tj. jako součet: a) mezispotřeby (P. 2); b) náhrad zaměstnancům (D. 1); c) spotřeby fixního kapitálu (K. 1); d) ostatních daní na výrobu (D. 29) mínus ostatních subvencí na výrobu (D. 39). Ostatní subvence na výrobu by měly být odečteny. Je však třeba si uvědomit, že ostatní subvence na výrobu u ostatních netržních výrobců prakticky chybí anebo představují velmi malé částky (viz odst. 4. 36). 72 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Podle konvence se do nákladů na ostatní netržní produkci nezahrnují platby úroků (ačkoliv by v některých případech mohly být velkou polož- kou nákladů na výrobu, např. v případě společností v bytovém hospodářství). Do nákladů na ostatní netržní produkci se také nezahrnuje imputace nájemného za vlastní nebytové budovy užívané pro ostatní netržní produkci. 3. 54 Celková produkce institucionální jednotky je součtem celkové produkce místních ČJ, které ji tvoří. Tento princip se používá i pro institucio- nální jednotky, které jsou ostatními netržními výrobci. 3. 55 V případě, že netržní výrobce (místní ČJ) nemá vedlejší tržní výkony, se ostatní netržní produkce oceňuje ve výši nákladů vynaložených na výrobu. V případě, že netržní výrobce má vedlejší tržní produkci, oceňuje se jeho ostatní netržní produkce jako zbytková položka, tj. jako rozdíl mezi celkovými náklady na výrobu netržního výrobce a jeho příjmy za tržní produkci. 3. 56 Tržní produkce netržního výrobce se má v zásadě oceňovat v základních cenách. Avšak dokonce i když ostatní netržní místní ČJ může mít příjmy z prodeje, oceňuje se její celková produkce pokrývající jak tržní, tak i ostatní netržní produkci (a případně i produkci pro vlastní konečné užití) stále pomocí nákladů na výrobu. Hodnota její tržní produkce je dána příjmy z prodeje tržních produktů, hodnota její ostatní netržní produkce se získá jako rozdíl mezi její celkovou produkcí na jedné straně a její tržní produkcí a produkcí pro vlastní konečné užití na druhé straně. Hodnota jejích příjmů z prodeje ostatních netržních výrobků a služeb za ekonomicky nevýznamné ceny zůstává součástí hod- noty její ostatní netržní produkce. 3. 57 Předmětem dále uvedeného výkladu jsou některé specifické typy produkce, doba jejího zachycení a způsobu ocenění. Výklad je uspořádán podle oddílů CPA. 3. 58 A. Produkty zemědělské výroby, myslivosti a lesnictví; B. Ryby Produkce zemědělských výrobků by měla být zachycována průběžné po celou dobu výroby (a ne zjednodušeně při sklizeni úrody nebo porážce zvířat). Rostoucí plodiny, dřevo na pni a stavy ryb nebo zvířat chovaných na porážku by měly být považovány v průběhu celého procesu za nedokon- čenou výrobu, a když je proces ukončen, měly by být převedeny do zásob hotových výrobků. 3. 59 D. Průmyslové výrobky; F. Stavební práce Když je dopředu uzavřena dohoda o prodeji stavěných budov a jiných staveb, jejichž výstavba probíhá po několik účetních období, pak se produkce vytvořená v každém období zachycuje, jako by byla prodána kupujícímu na konci každého období: tj. považuje se spíše za tvorbu fixního kapitálu u kupujícího než za nedokončenou výrobu ve stavebnictví. Výsledkem je, že vyrobená produkce se považuje za prodanou kupujícímu po etapách, tak jak kupující právně přebírá vlastnictví této produkce. Když kontrakt vyžaduje platby po etapách, pak hodnota pro- dukce může být nahrazena hodnotou postupných plateb provedených v každém období. Avšak v případě neexistence kupní smlouvy se nedo- končená produkce vyrobená v každém období zachycuje jako nedokončená výroba. 3. 60 G. Služby velkoobchodu a maloobchodu; opravy motorových vozidel, motocyklů a spotřebního zboží Produkce velkoobchodu a maloobchodu se měří pomocí obchodního rozpětí realizovaného u zboží, které je nakoupeno za účelem prodeje. Definice: Obchodní rozpětí je rozdíl mezi skutečnou nebo imputovanou cenou realizovanou u zboží, které bylo nakoupeno za účelem pro- deje a cenou, kterou by musel zaplatit prodejce, aby prodané zboží nahradil v okamžiku, kdy bylo prodáno nebo jiným způsobem ubylo. Podle konvence se do obchodního rozpětí nezahrnuje zisk ani ztráta z držby. Avšak v praxi zdroje údajů nedovolují vydělit celý zisk nebo ztrátu z držby. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 73 3. 61 H. Služby hotelů a restaurací Hodnota produkce hotelů, restaurací a kaváren zahrnuje hodnotu spotřebovaných potravin, nápojů a pod. 3. 62 I. Doprava, skladování a spoje Produkce dopravy se měří výší částky dosažené za dopravu výrobků nebo osob. Doprava pro vlastní užití místní ČJ se považuje za pomocnou činnost a samostatně se nezjišťuje ani nezachycuje. Produkce skladování se měří jako hodnota přidaná k nedokončené výrobě, buď jako přidaná produkce ve smyslu překlenutí v čase (např. skla- dování pro jinou místní činnostní jednotku) nebo jako fyzická změna (např. v případě zrání vína). Produkce cestovních kanceláří se měří jako hodnota služby účtovaná kanceláří (účtovaný poplatek nebo provize) a nikoliv jako úplné výdaje, které měli jejich klienti vůči cestovní kanceláři. Tyto úplné výdaje mohou také zahrnovat např. částky za dopravu třetí stranou. Produkce cestovních kanceláří se měří jako hodnota služby účtovaná kanceláří (účtovaný poplatek nebo provize) a nikoliv jako úplné výdaje, které měli jejich klienti vůči cestovní kanceláři. Tyto úplné výdaje mohou také zahrnovat např. částky za dopravu třetí stranou. Služby cestovních kanceláří se odlišují od služeb turistických provozovatelů tím, že služby cestovních kanceláří jsou pouze zprostředkováním poskytnutým klientům cestovních kanceláří, zatímco služby turistických provozovatelů vytvářejí novou produkci, tj. turistická cesta je organi- zována tak, že ceny jejích jednotlivých složek (např. dopravy, ubytování, zábavy) turista nerozpozná. 3. 63 J. Finanční zprostředkovatelské služby (včetně pojišťovacích služeb a služeb penzijních fondů) Produkce finančního zprostředkování, za které se neúčtují přímé poplatky, se měří, podle konvence, jako celkový důchod z majetku, který dosáhla jednotka poskytující služby mínus celkové jí zaplacené úroky, s vyloučením hodnoty jakýchkoliv důchodů získaných z investování vlastních fondů (neboť takovéto důchody nevyplývají z finančního zprostředkování), a v případě vedlejších pojišťovacích činností provozo- vaných finančním zprostředkovatelem s vyloučení m důchodů z investování pojistně technických rezerv. Zisky a ztráty z držby by se měly při měření této produkce vyloučit, protože v systému se nezachycují na účtu produkce, nýbrž se zachycují na samostatném účtu (účet ostatních změn aktiv). Toto se týká také zisku z držby při směně cizí měny a cenných papírů u profesionálních zprostředkovatelů (i když jejich zisk z držby bývá obvykle kladný a samotnými zprostředkovateli je považován za část jejich normálních příjmů). Avšak obchodní rozpětí u směny cizí měny a směny cenných papírů (tj. u obou rozdíly mezi kupní cenou zprostředkovatele a kupní cenou kupujícího) se má zahrnovat do produkce stejně jako u velkoobchodu či maloobchodu. Analogicky zde mohou nastat problémy s údaji při odlišení takového obchodního rozpětí od zisku z držby; tento problém je třeba překonat co možná nejlépe. Produkce služeb finančního zprostředkování poskytovaných centrální bankou by se měla měřit stejným způsobem, jaký se používá při posky- tování těchto služeb ostatními finančními zprostředkovateli. Činnost půjčovatelů peněz, kteří půjčují pouze svůj vlastní kapitál, se nepovažuje za finanční zprostředkování. Finanční zprostředkovatelé mohou také poskytovat různé finanční služby a podnikatelské služby, za které se přímo účtují poplatky a provize. Typickými případy zde mohou být např. směna peněz, poradenství při investování, nákup nemovitostí nebo daňové poradenství. Produkce takovýchto služeb se oceňuje na základě účtovaných poplatků a provizí. Produkce služeb pojišťovnictví (poplatek za službu) se měří jako: celkové skutečně přijaté pojistné plus důchod z finančního umístění (doplňky k pojistnému) (což se rovná důchodu z investování pojistně technických rezerv) minus nároky na pojistné náhrady 74 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 minus změna stavu pojistně technických rezerv a rezerv pojištění s účastí na zisku. Zisky a ztráty z držby se mají při měření produkce pojišťovny vylučovat: nemá se na ně pohlížet jako na důchod z investování pojistně technických rezerv a nemají se považovat za změnu stavu pojistně technických rezerv a rezerv pojištění s účastí na zisku. Je třeba poznamenat, že pojistně technické rezervy se mohou investovat do vedlejších činností pojišťovny, např. do pronájmu obydlí, bytů nebo kanceláří. V tomto případě je čistý provozní přebytek těchto vedlejších činností důchodem z investování pojistně technických rezerv. Obdobně produkce služeb penzijních fondů se měří jako: celkové skutečně přijaté příspěvky na penzijní pojištění plus celkové dodatkové příspěvky (což se rovná důchodu z investování technických rezerv penzijních fondů) minus dávky, které mají být vyplaceny minus změna stavu technických rezerv penzijních fondů. 3. 64 K. Služby v oblasti nemovitostí, pronájem a služby pro podnikání Produkce služeb za bydlení ve vlastních obydlích by měla být oceněna ve výši nájemného, které by nájemník platil za stejné bydlení, přičemž se bere v úvahu umístění, okolí atd. , jakož i velikost a kvalita samotného obydlí. Za garáže umístěné odděleně od domu, které vlastník používá pro účely konečné spotřeby ve spojení s užíváním obydlí, by se měla provádět podobná imputace. Za garáže, které jejich soukromý vlastník používá pouze za účelem parkování poblíž svého pracoviště, se imputace neprovádí. Hodnota nájemného za obydlí, které mají jejich vlastníci v zahraničí, např. rekreačních domů, by neměla být zachycována jako součást tuzemské produkce, nýbrž jako dovoz služeb a odpovídající čistý provozní přebytek jako prvotní důchod získaný ze zbytku světa. Za obydlí, která obývají a vlastní nerezidenti, by se měly provádět analo- gické zápisy. V případě dočasně sdílených bytů by se měl zachycovat příslušný podíl poplatku za službu. Produkce služeb v oblasti nemovitostí za nebytové budovy se měří hodnotou nájemného za ně. Produkce operativního leasingu (pronájem strojů nebo zařízení atd. ) se měří hodnotou nájemného, které nájemce platí pronajímateli. Jedno- značně se to odlišuje od finančního leasingu, který je způsobem financování pořízení dlouhodobých aktiv, tj. poskytnutím půjčky pronajímate- lem nájemci. V případě finančního leasingu nájemné obsahuje (zejména) splátky a platby úroku, a hodnota služeb je ve srovnání s celkovým placeným nájemným velmi malá (viz přílohu II „Leasing a koupě předmětů dlouhodobé spotřeby na splátky“). Pokud je to možné, pak by měla být činnost výzkumu a vývoje (V&V) vyčleněna do samostatné místní ČJ. Pokud to možné není, pak by všechen V&V značného významu (v porovnání s hlavní činností) měl být zachycen jako vedlejší činnost místní ČJ. Produkce V&V se měří takto: a) V&V provozovaný specializovanými komerčními výzkumnými laboratořemi nebo ústavy se oceňuje obvyklým způsobem na úrovni výnosů z prodejů, smluv, provizí, poplatků atd. ; b) produkce V&V určená pro použití v tomtéž podniku by měla být v zásadě oceněna na základě odhadnutých základních cen, které by byly zaplaceny, pokud by výzkum byl dodáván na základě obchodní smlouvy jako poddodávka. Avšak v praxi se pravděpodobně musí ocenit na základě úhrnu nákladů na výrobu; c) V&V provozovaný vládními institucemi, univerzitami, výzkumnými NI atd. je obvykle ostatní netržní produkcí, a tudíž se oceňuje na základě nákladů na výrobu. Výnosy z prodeje V&V se u ostatních netržních výrobců mají zachycovat jako výnosy z vedlejší tržní produkce. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 75 Výdaje na V&V by se měly rozlišovat od výdajů na vzdělání a zaškolení. Výdaje na V&V nezahrnují náklady na vývoj programového vybavení provozovaný jako hlavní či vedlejší činnost. Avšak postup zaúčtování je zde téměř stejný; rozdíl je pouze v tom, že programové vybavení se považuje za vyrobené nehmotné aktivum a nepatentuje se. 3. 65 L. Služby veřejné správy, obrany a povinného sociálního zabezpečení Služby veřejné správy, obrany, povinného sociálního zabezpečení se vždy poskytují jako netržní služby a podle toho by se také odpovídajícím způsobem měly oceňovat. 3. 66 M. Služby vzdělávání; N. Služby zdravotnictví a sociální péče U služeb vzdělání a zdravotnictví je často nezbytné popsat přesné hranice mezi tržními a ostatními netržními výrobci a mezi jejich tržní a netržní produkcí. Například, za ně které typy vzdělávání a léčení mohou vládní instituce (anebo v důsledku specifických subvencí i jiné insti- tuce) vybírat fiktivní poplatky, ale za jiné typy vzdělávání a zvláštní léčební úkony mohou účtovat podle komerčních tarifů. Dalším běžným případem je, když stejný typ služby (např. vyšší vzdělání) je poskytován jak vládní institucí (nebo jejím zprostředkovatelem), tak i komerční institucí. Pak je obvykle velký rozdíl mezi účtovanou cenou a kvalitou poskytovaných služeb. Ze vzdělávání a zdravotních služeb se vylučují činnosti V&V; ze zdravotních služeb se vylučuje zdravotnické vzdělávání, např. ve fakultních nemocnicích. 3. 67 O. Ostatní komunální, sociální a osobní služby Výroba knih, hudebních nahrávek, filmů, programového vybavení, magnetických pásek, disků atd. je dvoustupňovým procesem, a podle toho se měří: 1. Produkce z výroby originálů (nehmotných dlouhodobých aktiv) se měří zaplacenou cenou, pokud se prodávají, nebo, pokud nejsou pro- dány, základní cenou placenou za obdobné originály, náklady na jejich výrobu anebo diskontovanou hodnotou z očekávaných budoucích výnosů z jejich používání ve výrobě; 2. Vlastník takovéhoto aktiva ho může využívat přímo nebo vyrábět v následujících obdobích kopie. Pokud vlastník poskytne ostatním výrobcům licenci k využití originálu ve výrobě, pak poplatky, provize, honoráře a pod. , které získává z licencí jsou produkcí jím poskyt- nuté služby. Avšak prodej nehmotného aktiva je zápornou tvorbou fixního kapitálu. 3. 68 P. Soukromé domácnosti zaměstnávající personál Produkce služeb poskytovaných placeným domácím personálem se podle konvence oceňuje ve výši zaplacených náhrad zaměstnancům; do náhrad zaměstnancům patří i všechny naturální požitky jako potraviny nebo ubytování. Mezispotřeba (P. 2) 3. 69 Definice: Mezispotřeba se skládá z hodnoty zboží a služeb spotřebovaných jako vstupy do výrobního procesu, vyjma dlouhodobých aktiv, jejichž spotřeba se zachycuje jako spotřeba fixního kapitálu. Výrobky a služby mohou být ve výrobním procesu buď přeměněny nebo spotřebovány. 3. 70 Mezispotřeba zahrnuje tyto hraniční případy: a) hodnotu všech výrobků a služeb použitých jako vstupy do pomocných činností. Obvyklým příkladem pomocné činnosti je nákup, prodej, marketing, účetnictví, zpracování údajů, doprava, skladování, údržba, bezpečnost atd. Tyto výrobky a služby spotřebované pro tyto pomocné činnosti se neodlišují od výrobků a služeb spotřebovaných přímo pro hlavní (nebo vedlejší) činnost místní ČJ; 76 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) hodnotu výrobků a služeb, které místní ČJ obdržela od jiné místní ČJ v rámci téže institucionální jednotky (pouze pokud jsou v souladu s obecnou definici v odstavci 3. 69); c) náklady na používání najatých dlouhodobých aktiv, např. operativní leasing strojů a osobních automobilů; d) předplatné, příspěvky a poplatky placené neziskovým podnikatelským sdružením; e) položky nepovažované za tvorbu hrubého kapitálu, jako: 1. malé nástroje, které nejsou drahé a používají se pro poměrně jednoduché úkony, jako např. pily, kladiva, šroubováky a ostatní ruční nástroje; malé přístroje, jako např. kapesní kalkulačky. Podle konvence se v ESA považují za mezispotřebu všechny výdaje na předměty dlouhodobé spotřeby, jejichž cena nepřevyšuje 500 ECU (v cenách roku 1995) za kus (nebo, když se nakupují ve větším množství, tak za celkové nakoupené množství); 2. běžná, pravidelná údržba a opravy dlouhodobých aktiv používaných ve výrobě; 3. 4. zbraně pro armádu určené k ničení a zařízení k jejich dopravě (ale ne lehké zbraně nebo obrněné vozy pořízené policií a bezpeč- nostními službami, neboť ty se považují za tvorbu hrubého fixního kapitálu); služby V&V, výcvik pracovníků, průzkum trhu a podobné činnosti nakoupené od externí organizace nebo poskytnuté samostatnou místní ČJ v rámci téže institucionální jednotky; f) g) h) poplatky za užívání nehmotných nevyrobených aktiv, jako např. patentů, obchodních značek atd. (vyjma platby za nákup takovýchto vlastnických práv: tyto platby se považují za pořízení nehmotných nevyráběných aktiv); výdaje zaměstnanců, hrazené zaměstnavatelem, za položky nezbytné pro výrobu provozovanou zaměstnavatelem, jako např. na nákupy nástrojů a ochranných oděvů na vlastní účet zaměstnanců prováděné podle smluvních závazků; výdaje zaměstnavatelů, které zaměstnavatel vynakládá jak ve prospěch svůj, tak i zaměstnanců, neboť je to nezbytné pro zabezpečení výrobního procesu zaměstnavatele. Týká se to těchto případů: 1. náhrada zaměstnancům jejich cestovních a stěhovacích výdajů, odlučného a výdajů na pohoštění v případech, že byli pověřeni jejich vynaložením při plnění svých povinností; 2. vybavení pracoviště; (širší přehled je uveden v odstavcích k náhradám zaměstnancům (D. 1); i) pojistné neživotního pojištění placené místní ČJ (viz také přílohu III „Pojištění“): vzhledem k tomu, že se v mezispotřebě zachycuje pouze poplatek za službu, musí být placené pojistné sníženo, např. o vyplacené pojistné nároky a čistou změnu rezerv neživotního pojištění. Čistá změna rezerv může být umístěna do místních ČJ proporcionálně k placenému pojistnému; j) pouze za ekonomiku jako celek: veškeré nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) poskytované rezidentskými subjekty. 3. 71 Z mezispotřeby se vylučují: a) položky, které se považují za tvorbu hrubého kapitálu, jako jsou: 1. cennosti; 2. průzkum nerostných ložisek; 3. velká zlepšení, která významně překračují běžné udržení dlouhodobých aktiv v dobrém provozním stavu, např. renovace, rekon- strukce nebo rozšíření kapacity; 4. programové vybavení, který je nakoupeno nebo vyrobeno ve vlastní režii; b) výdaje zaměstnavatelů, které se považují za naturální mzdy a platy (viz odstavec 4. 05); c) užití kolektivních služeb poskytovaných vládními institucemi tržním jednotkám nebo výrobcům ve vlastní režii (tyto služby se považují za výdaje vlády na kolektivní spotřebu); 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 77 d) výrobky a služby vyrobené a spotřebované ve stejném účetním období uvnitř téže místní ČJ (nezachycují se ani jako produkce); e) platby vládě za udělení licencí a poplatky, které se považují za daně na výrobu (viz odstavce 4. 79 až 4. 80). DOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ MEZISPOTŘEBY 3. 72 Produkty použité pro mezispotřebu by se měly zachycovat a oceňovat v okamžiku, kdy vstupují do výrobního procesu. Oceňují se kupními cenami podobných výrobků či služeb pořizovaných v té době. 3. 73 Výrobní jednotky v praxi obvykle nezachycují skutečné užití výrobků ve výrobním procesu přímo. Zachycují nákupy určené k užití jako vstupy a změny množství těchto výrobků v zásobách. Při odhadu mezispotřeby musí být proto od nákupů odečtena změna stavu zásob mate- riálu (viz odstavce 3. 120 -3. 124 o správném ocenění zásob). Konečná spotřeba (P. 3, P. 4) 3. 74 Pro konečnou spotřebu se používají dvě pojetí: a) výdaje na konečnou spotřebu (P. 3); b) skutečná konečná spotřeba (P. 4). Výdaje na konečnou spotřebu jsou pojetím, které se vztahuje na výdaje sektoru na spotřebu zboží a služeb. Skutečná konečná spotřeba naopak ukazuje, kdo výrobky a služby pro spotřebu získal. Rozdíl mezi oběma koncepcemi spočívá v přístupu k některým druhům zboží a služeb, které jsou financovány vládou nebo NISD, ale poskytovány jsou domácnostem jako naturální sociální transfer. VÝDAJE NA KONEČNOU SPOTŘEBU (P. 3) 3. 75 Definice: Výdaje na konečnou spotřebu se skládají z výdajů vynaložených rezidentskými institucionálními jednotkami na výrobky a služby, které jsou určeny pro přímé uspokojení individuálních potřeb nebo přání nebo kolektivních potřeb členů společnosti. Výdaje na konečnou spotřebu mohou být realizovány v tuzemsku nebo v zahraničí. 3. 76 Výdaje domácností na konečnou spotřebu zahrnují tyto hraniční případy: a) služby bydlení poskytované vlastníky obydlí, kteří v nich bydlí; b) naturální příjmy, jako: 1. výrobky a služby, které dostali zaměstnanci formou naturálního příjmu; 2. výrobky a služby vyrobené jako produkce společností nezapsaných do obchodního rejstříku ve vlastnictví domácností, které si čle- nové domácností ponechali pro svou spotřebu. Jde hlavně o potraviny a ostatní zemědělské produkty, služby pro bydlení ve vlastních domech a domácí služby poskytované zaměstnáváním placeného personálu (sluhů, kuchařů, zahradníků, řidičů atd. ); c) položky, které se nepovažují za mezispotřebu, jako jsou: 1. materiál pro malé opravy a vnitřní vymalování obydlí, které zpravidla provádějí jak nájemníci, tak i vlastníci; 2. materiál pro opravy a údržbu předmětů dlouhodobé spotřeby, včetně dopravních prostředků; d) položky, které se nepovažují za tvorbu kapitálu, zejména předměty dlouhodobé spotřeby, které plní svou funkci v průběhu několika účetních období; patří sem i převod vlastnictví k předmětům dlouhodobé spotřeby z podniku na domácnost (viz transakce s použitými výrobky, odstavec 3. 148); e) přímo účtované finanční služby; f) služby pojišťoven ve výši implicitního poplatku za službu (viz odstavec 3. 63); 78 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 g) služby penzijních fondů ve výši implicitního poplatku za službu (viz odstavec 3. 63); h) platby domácností za licence, povolení atd. , které se považují za nákup služby (viz odstavce 4. 79 a 4. 80); i) nákupy produkce za ekonomicky nevýznamné ceny, např. vstupné do muzea (viz odstavec 3. 45). 3. 77 Výdaje na konečnou spotřebu domácností nezahrnují: a) naturální sociální transfery, jako jsou výdaje nejdříve vynaložené domácnostmi, ale následně pak uhrazené ze sociálního zabezpečení, např. některé zdravotní výdaje; b) položky považované za mezispotřebu nebo tvorbu hrubého kapitálu, jako jsou: 1. výdaje domácností, vlastnících společnosti nezapsané do obchodního rejstříku, určené k podnikatelský m účelům — např. na předměty dlouhodobé spotřeby, jako je nábytek, nebo elektrické zařízení (tvorba hrubého fixního kapitálu), a také na předměty krát- kodobé spotřeby, jako jsou pohonné hmoty (mezispotřeba); 2. výdaje, které bydlící vlastníci vynaloží na malování, údržbu a opravu obydlí a které nejsou obvykle prováděny nájemníky (považují se za mezispotřebu produkce bydlení); 3. nákupy obydlí (považují se za tvorbu hrubého fixního kapitálu); 4. výdaje za cennosti (považují se za tvorbu hrubého kapitálu). c) položky považované za pořízení nevyráběných aktiv, zejména nákup půdy; d) e) všechny platby domácností, které se mají považovat za daně, jako jsou např. platby za technický průkaz na vlastní motorové vozidlo, loď nebo letadlo, a také za lovecký lístek, za zbrojní pas nebo rybářský lístek (viz odstavce 4. 79 až 4. 80); předplatné, příspěvky a poplatky placené domácnostmi NISD, jako např. odborům, profesním společnostem, spotřebitelským sdružením, církvím a sociálním, kulturním, rekreačním a sportovním klubům; f) dobrovolné peněžní nebo naturální převody domácností charitativním a podpůrným organizacím a organizacím první pomoci. 3. 78 Výdaje na konečnou spotřebu NISD zahrnují dvě odlišné kategorie: a) b) hodnotu zboží a služeb vyprodukovaných NISD, které nejsou určeny pro investice ve vlastní režii a nejsou předmětem výdajů domácností nebo jiných jednotek; výdaje NISD za výrobky a služby vyprodukované tržními subjekty, které jsou dodávány, bez jakékoliv změny, domácnostem pro jejich spotřebu jako naturální sociální transfer. 3. 79 Výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí zahrnují, obdobně jako u NISD, dvě kategorie výdajů: a) hodnotu zboží a služeb vyprodukovaných samotnými institucemi vlády, jiných než na tvorbu kapitálu ve vlastní režii nebo na prodej; b) výdaje vládních institucí na nákupy zboží a služeb vyprodukovaných tržními subjekty, které jsou poskytovány domácnostem, bez jakéko- liv změny, jako naturální sociální transfer. V tomto případě vládní instituce platí za výrobky a služby, které prodávající poskytuje domác- nostem. 3. 80 Nefinanční podniky a finanční instituce nemají výdaje na konečnou spotřebu. Jejich výdaje na nákup téhož druhu výrobku či služby, které domácnosti užívají na konečnou spotřebu, jsou užity buď pro mezispotřebu, anebo jsou poskytnuty zaměstnancům jako naturální náhrada, tj. jsou imputovaným výdajem domácností na konečnou spotřebu. Dokonce i když financují individuální spotřebu, např. prostřednictvím reklamy, považují se tyto výdaje za mezispotřebu. SKUTEČNÁ KONEČNÁ SPOTŘEBA (P. 4) 3. 81 Definice: Skutečná konečná spotřeba se skládá z zboží a služeb, které získaly rezidentské institucionální jednotky pro přímé uspokojení lidských potřeb, a to individuálních nebo kolektivních. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 79 3. 82 Definice: Výrobky a služby pro individuální spotřebu („individuální výrobky a služby“) získávají domácnosti a užívají potřeb a tužeb členů těchto domácností. Individuální výrobky a služby mají tento charakter: je pro uspokojení a) musí být možné zjistit a zachytit získání takovéhoto výrobku a služby jednotlivou domácností nebo jejím členem, a také dobu, kdy k tomu došlo; b) c) domácnost musí souhlasit s poskytnutím výrobku či služby, a vykonat nezbytnou činnost, která to umožní, např. navštívit školu nebo polikliniku; výrobek či služba musí být takového charakteru, že jejich získání jednou domácností nebo osobou, nebo i malou omezenou skupinou osob, brání jejich získání jinou domácností či osobou. 3. 83 Definice: Služby pro kolektivní spotřebu („kolektivní služby“) jsou poskytovány současně všem členům společnosti nebo všem členům určité části společnosti, jako jsou např. domácnosti žijící v určitém regionu. Kolektivní služby mají tento charakter: a) mohou být poskytovány současně všem členům společnosti nebo určité části společnosti tvořené např. určitým regionem či lokalitou; b) užití takovýchto služeb je obvykle pasivní a nevyžaduje vyjádření souhlasu nebo aktivní účasti všech jednotlivců, kterých se tato služba týká; c) poskytnutí kolektivní služby jedné osobě nesnižuje množství, které je k dispozici ostatním jednotlivcům ve stejné komunitě nebo její části. Získáním těchto služeb se jejich objem nesnižuje. 3. 84 Všechny výdaje domácností na konečnou spotřebu jsou individuální. Podle konvence se veškeré výrobky a služby poskytované NISD považují za individuální. 3. 85 Pro výrobky a služby poskytované vládními institucemi je hranice mezi individuálním a kolektivním charakterem dána na základě klasifikace funkcí vládních institucí (COFOG). Podle konvence by se veškeré výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí, které patří do některé z dále uvedených položek, měly považo- vat za výdaje na individuální spotřebu služeb, kromě výdajů na správu, řízení, výzkum atd. u každé kategorie: a) 04 Vzdělání; b) 05 Zdraví; c) 06 Sociální zabezpečení a sociální péče; d) 08. 01 Sport a rekreace; e) 08. 02 Kultura. Kromě toho, výdaje uvedené pod dále uvedenými podpoložkami, pokud jsou důležité, by měly být také považovány za individuální: a) 07. 11 (část) poskytování bydlení; b) 07. 31 (část) odvoz domovního odpadu; c) 12. 12 (část) provoz dopravního systému. Výdaje na kolektivní spotřebu jsou tvořeny zbývajícími výdaji na konečnou spotřebu vlády. Obsahují zejména: a) řízení a regulaci společnosti; b) zabezpečení bezpečnosti a obrany; c) dodržování zákonů a pořádku, legislativy a nařízení; d) starost o veřejné zdraví; e) ochranu životního prostředí; f) vědu a výzkum; g) rozvoj infrastruktury a ekonomiky. 80 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 3. 86 Vztahy mezi použitými odlišnými koncepcemi jsou zřejmé z tabulky: Sektor vynakládající výdaje Vláda NISD Domácnosti Celkem získáno Individuální spotřeba X (= sociální naturální transfer) X (= sociální naturální transfer) Kolektivní spotřeba X 0 X 0 Celkem Výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí Výdaje na konečnou spotřebu NISD Výdaje na konečnou spotřebu domácností Skutečná individuální konečná spotřeba domácností Skutečná kolektivní konečná spotřeba vládních institucí Skutečná konečná spotřeba = výdaje na konečnou spotřebu celkem 3. 87 Výdaje na konečnou spotřebu NISD jsou podle konvence všechny individuální. V důsledku toho úhrn skutečné konečné spotřeby se rovná sou- čtu skutečné konečné spotřeby domácností a skutečné konečné spotřeby vlády. 3. 88 Podle konvence neexistují naturální sociální transfery se zahraničím (ačkoliv v peněžním vyjádření takovéto transfery existují). V důsledku toho úhrn skutečné konečné spotřeby se rovná úhrnu výdajů na konečnou spotřebu. DOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ VÝDAJŮ NA KONEČNOU SPOTŘEBU 3. 89 Jak je vysvětleno v kapitole 1. , obecně platí, že výrobky a služby by měly být zachyceny, když vzniká nárok na platbu, to znamená, když kupující vstoupí do závazku vůči prodávajícímu. Z toho vyplývá, že výdaj za výrobky má být zachycen v okamžiku, kdy se mění vlastnictví; výdaje za služby se zachycují, až je dodání služby dokončeno. 3. 90 Výdaje za výrobek pořízený koupí na splátky nebo podobnou dohodou o úvěru (a také formou finančního leasingu) by měly být zachyceny k tomu okamžiku, kdy je výrobek dodán, a to i když přitom nedošlo k právní změně vlastnictví. 3. 91 Užití produkce vyrobené ve vlastní režii by mělo být zachyceno k okamžiku, kdy je tato produkce pro vlastní konečné užití vyrobena. 3. 92 Výdaje na konečnou spotřebu domácností se zachycují v kupních cenách. Jsou to ceny, které kupující skutečně platí za výrobky k okamžiku nákupu. Podrobnější definici lze nalézt v odstavci 3. 06. 3. 93 Výrobky a služby poskytované formou naturální náhrady zaměstnancům se oceňují základními cenami, když je zaměstnavatel vyrobí, nebo kupními cenami, když je nakupuje. 3. 94 Výrobky a služby použité pro vlastní spotřebu se oceňují v základních cenách. 3. 95 Výdaje na konečnou spotřebu vynakládané vládou nebo NISD na produkty jimi vyráběné se zachycují k okamžiku, kdy jsou vyrobeny, což je současně i doba, kdy jsou takové služby vládními institucemi a NISD dodány. U výdajů na konečnou spotřebu za výrobky a služby poskyto- vané prostřednictvím tržních výrobců je doba dodávky i dobou zachycení. 3. 96 Výdaje na konečnou spotřebu vlády nebo NISD jsou rovny jejich produkci plus výdaje na výrobky poskytované domácnostem prostřednictvím tržních výrobců (tj. naturální sociální transfery) mínus platby od jiných jednotek, mínus tvorba kapitálu ve vlastní režii. DODOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ SKUTEČNÉ KONEČNÉ SPOTŘEBY 3. 97 Institucionální jednotky pořizují výrobky a služby v okamžiku, kdy se stávají novými vlastníky zboží nebo když je dodávka zboží nebo služeb dokončena. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 81 3. 98 Pořízení zboží a služeb (skutečná konečná spotřeba) se oceňuje v kupních cenách jednotky, která výdaje vynaložila. Naturální transfery, kromě ostatních naturálních sociálních transferů od vlády a NISD, se chápou stejně, jako by to byly transfery v penězích. V důsledku toho se hodnota zboží a služeb skutečně zachycuje jako výdaj institucionálních jednotek nebo sektorů, které je pořizují. 3. 99 Hodnota obou souhrnných ukazatelů, výdajů na konečnou spotřebu a skutečné konečné spotřeby, je stejná. Výrobky a služby získané rezi- dentskými domácnostmi jako naturální sociální transfer jsou proto oceněny stejnými cenami, jakými jsou oceněny výdajové položky. TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU (P. 5) 3. 100 Tvorba hrubého kapitálu se skládá z: a) tvorby hrubého fixního kapitálu (P. 51); b) změny stavu zásob (P. 52); c) čistého pořízení cenností (P. 53). 3. 101 Za tvorbu hrubého kapitálu se považuje tvorba neočištěná o spotřebu fixního kapitálu. K čisté tvorbě kapitálu se dojde odpočtem spotřeby fixního kapitálu od tvorby hrubého kapitálu. TVORBA HRUBÉHO FIXNÍHO KAPITÁLU (P. 51) 3. 102 Definice: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P. 51) se skládá z pořízení mínus úbytky dlouhodobých aktiv u rezidentských výrobců v průběhu daného období plus určité zvýšení k hodnotě nevyráběných aktiv, které vzniká v důsledku produkční činnosti výrobců nebo institu- cionálních jednotek. Dlouhodobá aktiva jsou hmotná nebo nehmotná aktiva, vyrobená jako výstup z výrobního procesu, a používají se ve výrobním procesu opakovaně nebo průběžně po dobu více než jednoho roku. 3. 103 Tvorba hrubého fixního kapitálu se skládá z kladných a ze záporných hodnot: a) kladné hodnoty: 1. nákup nových nebo použitých dlouhodobých aktiv; 2. dlouhodobá aktiva, vyrobená a držená svým výrobcem pro vlastní užití (včetně dlouhodobých aktiv vyrobených ve vlastní režii, která nejsou dosud dokončena nebo plně nedozrála); 3. nová nebo použitá dlouhodobá aktiva, která jsou pořízena prostřednictvím barterové směny; 4. nová nebo použitá dlouhodobá aktiva získaná prostřednictvím naturálního kapitálového transferu 5. nová nebo použitá dlouhodobá aktiva, která jejich uživatel pořídil finančním leasingem; 6. velká zlepšení dlouhodobých aktiv a existujících historických památek; 7. přirozený přírůstek těch přírodních aktiv, která přinášejí opakovanou úrodu; b) záporné hodnoty (tj. úbytek dlouhodobých aktiv zachycovaný jako negativní pořízení): 1. prodej použitých dlouhodobých aktiv; 2. předání použitých dlouhodobých aktiv prostřednictvím barterové směny; 3. předání použitých dlouhodobých aktiv prostřednictvím naturálního kapitálového transferu. 3. 104 Do úbytkových položek dlouhodobých aktiv se nezařazuje: a) spotřeba fixního kapitálu (která zahrnuje předvídané normální nahodilé škody); b) mimořádné ztráty, jako např. v důsledku sucha nebo jiných přírodních pohrom (zaznamenávají se jako ostatní změny objemu aktiv). 3. 105 Tvorba hrubého fixního kapitálu se může členit na tyto typy: a) přírůstek minus úbytek hmotných dlouhodobých aktiv: 1. obydlí; 2. ostatní budovy a stavby; 3. stroje a zařízení; 4. pěstovaná aktiva, např. stromy a zvířata; 82 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) přírůstek mínus úbytek nehmotných dlouhodobých aktiv: 1. geologický průzkum přírodních zdrojů; 2. počítačové a programové vybavení; 3. původní kulturní a umělecká díla; 4. ostatní nehmotná dlouhodobá aktiva; c) velká zlepšení hmotných nevyráběných aktiv, zejména těch, která se týkají půdy (přestože pořízení nevyráběných aktiv se sem neza- hrnuje); d) náklady spojené s převody vlastnictví nevyráběných aktiv, jako je půda a patenty (přestože pořízení těchto aktiv se sem nezahrnuje). 3. 106 Velká zlepšení půdy zahrnují: a) rekultivaci půdy mořského dna stavbou hrází, mořských valů nebo přehrad, stavěných za tímto účelem; b) očištění od lesa, kamení atd. , které poprvé umožňuje využití půdy pro výrobní účely; c) vysoušení bažin nebo zavlažování pouští výstavbou hrází, pří kopů, zavlažovacích kanálů; d) výstavba přehrad, mořských hrází nebo protipovodňových bariér za účelem prevence proti záplavám a erozi způsobené mořem a řekami. Tyto činnosti mohou vést k vytvoření důležitých nových staveb jako např. přímořských hrází, protipovodňových bariér a přehrad, které samy o sobě nejsou využívány přímo k výrobě jiných výrobků a služeb, tak jak to bývá u většiny staveb. Budují se za účelem získání více a lepší půdy, ale tato půda se považuje za nevyráběné aktivum, které je však potřebné pro výrobní účely. Například přehrada, postavená k výrobě elektřiny, slouží zcela odlišnému účelu než přehrada postavená k zadržení moře. Do zlepšení půdy by měly být zatříděny pouze stavby dru- hého typu přehrad. 3. 107 Tvorba hrubého fixního kapitálu zahrnuje tyto hraniční případy: a) b) pořízení obytných lodí (hausbótů), prámů, mobilních příbytků a karavanů, které domácnosti používají k bydlení, a všechny k nim přid- ružené stavby, jako např. garáže; stavby a zařízení používané pro vojenské účely, obdobné stavbám, které používají civilní subjekty, jako např. letiště, doky, silnice a nemoc- nice; c) lehké zbraně a obrněná vozidla používaná nevojenskými jednotkami; d) změny stavu hospodářských zvířat používaných dlouhodobě k produkci, jako např. chovných zvířat, dojnic, ovcí chovaných pro vlnu a tažných zvířat; e) změny stavu stromů, které jsou pěstovány dlouhodobě, jako např. ovocných stromů, vinné révy, kaučukovníků, palem atd. f) zlepšení vložená do používaných dlouhodobých aktiv, která převyšují požadavky na běžnou údržbu a opravy; g) pořízení dlouhodobých aktiv prostřednictvím finančního leasingu. 3. 108 Tvorba hrubého fixního kapitálu nezahrnuje: a) transakce zahrnuté do mezispotřeby, jako např. : 1. nákup drobných nástrojů, které se používají k výrobním účelům (viz odst. 3. 70. písm. e)); 2. běžnou údržbu a opravy; 3. nákup vojenských zbraní a podpůrných systémů k nim; 4. nákup dlouhodobých aktiv, která mají být užívána podle smluv o operativním leasingu (viz také přílohu II „Leasing a nákup předmětů dlouhodobé spotřeby na splátky“); b) transakce zachycené jako změna stavu zásob: 1. ateční zvířata včetně drůbeže; 2. stromy pěstované pro dřevo (nedokončená výroba); 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 83 c) stroje a zařízení získaná domácnostmi za účelem konečné spotřeby (výdaje na konečnou spotřebu); d) zisky a ztráty z držby u dlouhodobých aktiv (ostatní změny aktiv); e) ztráty na dlouhodobých aktivech v důsledku katastrofy (ostatní změny aktiv), např. zničení pěstovaných trvalých porostů a úhynu hospo- dářských zvířat v důsledku epidemií (které nejsou normálně pokryty pojištěním) nebo škody v důsledku mimořádných povodní, škody způsobené větrem nebo lesními požáry (viz kapitolu 6). 3. 109 Tvorba hrubého fixního kapitálu v podobě zlepšení použitých dlouhodobých aktiv se má klasifikovat spolu s pořízením nových dlouhodobých aktiv stejného druhu. 3. 110 Nehmotná dlouhodobá aktiva obvykle obsahují nové informace, speciální znalosti atd. ; zahrnují: a) geologický průzkum, který zahrnuje náklady na zkušební vrty, mapování a jiná šetření, dopravní náklady atd. ; b) počítačové programové vybavení a velké databáze, které se používají pro výrobní činnosti déle než jeden rok; c) originály literárních a uměleckých rukopisů, reprodukcí, modelů, filmů, zvukových záznamů atd. 3. 111 Náklady spojené se změnou vlastnictví (náklady na převod vlastnictví), které vznikají novému vlastníkovi jak dlouhodobých aktiv, tak i nevy- ráběných nefinančních aktiv, obsahují: a) náklady na dodání aktiv (nových nebo použitých) na požadované místo a v požadovaném čase, jako např. platby za dopravu, instalaci, montáž atd. ); b) poplatky odborníkům nebo provize za zprostředkování, jako např. poplatky placené zeměměřičům, inženýrům, právníkům, odhadcům atd. A provize placené za zprostředkování realitním agenturám, aukčním síním apod. ; c) daně, které platí nový vlastník za změnu vlastnictví aktiva. Všechny tyto poplatky mají být zachyceny jako tvorba hrubého fixního kapitálu u nového vlastníka. Je třeba si uvědomit, že daně se považují za daně ze zprostředkovatelské činnosti a ne za daně na nakoupená aktiva. DOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ TVORBY HRUBÉHO FIXNÍHO KAPITÁLU 3. 112 Tvorba hrubého fixního kapitálu se zachycuje, když se vlastnictví dlouhodobých aktiv převádí institucionální jednotce, která má v úmyslu tento majetek využít k výrobním účelům. Toto obecné pravidlo je třeba modifikovat v případě: a) finančního leasingu (změna vlastnictví se zde imputuje), b) tvorby dlouhodobých aktiv ve vlastní režii. Aktiva pořízená na finanční leasing se mají zachycovat, jako by se uživatel stal jejich vlastníkem, když je převezme. Tvorba kapitálu ve vlastní režii se zachycuje, když je vyráběn. 3. 113 Tvorba hrubého fixního kapitálu se oceňuje v kupních cenách včetně nákladů spojených s instalací a ostatních nákladů na převod vlastnictví. Aktiva vyráběná ve vlastní režii se oceňují v základních cenách obdobných dlouhodobých aktiv (což znamená, že v sobě zahrnují přirážku na provozní přebytek nebo smíšený důchod) nebo v ocenění podle výrobních nákladů, pokud základní ceny nejsou k dispozici. 3. 114 Pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv se oceňuje různým způsobem: a) geologický průzkum: podle nákladů na provedené zkušební sondy a vrty a nákladů umožňujících provádět zkoušky, snímkování nebo jiná zjišťování); jako na letecké b) počítačové programové vybavení: v kupních cenách, když je kupován na trhu, nebo v odhadované základní ceně, když je vyvinut ve vlastní režii (nebo ve výši nákladů vynaložených na jeho výrobu, pokud není základní cena k dispozici); c) kulturní, literární a umělecké originály: v cenách, které kupující zaplatil, když je originál předmětem prodeje, anebo když není předmětem prodeje, tak na základě cen placených za podobné originály, podle nákladů na jejich vytvoření, anebo podle diskontované hodnoty z budoucích příjmů očekávaných z jejich využití ve výrobě. 84 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 3. 115 Úbytky použitých dlouhodobých aktiv prodejem se oceňují v (základních) cenách po odečtení všech nákladů spojených s převodem vlastnictví, které vynaložil prodejce. 3. 116 Náklady na převod vlastnictví se mohou vztahovat jak na vyrobená aktiva, včetně dlouhodobých aktiv, tak i na nevyráběná aktiva, jako např. půdu. V případě vyrobených aktiv se tyto náklady zahrnují do kupních cen. V případě nákupů a prodejů půdy a ostatních nevyráběných aktiv je třeba tyto náklady oddělit od samotných nákupů a prodejů a zachytit je jako samostatnou položku v klasifikaci tvorby hrubého fixního kapitálu. ZMĚNY STAVU ZÁSOB (P. 52) 3. 117 Definice: Změna stavu zásob se měří hodnotou přírůstků zásob mínus hodnotou úbytků a hodnotou všech běžných ztrát na zásobách. 3. 118 V důsledku fyzického znehodnocení, nahodilých škod a drobných krádeží se ztráty mohou opakovaně vyskytovat u všech druhů zásob, jako: a) ztráty na materiálu a surovinách; b) ztráty na nedokončené výrobě; c) ztráty na hotových výrobcích; d) ztráty na obchodním zboží (například krádeže v obchodech). 3. 119 Zásoby se skládají z těchto kategorií: a) materiál a suroviny; materiál a suroviny jsou tvořeny všemi komoditami, které se skladují se záměrem jejich použití pro mezispotřebu při výrobě; zahrnují se sem také komodity, které mají na zásobách vládní instituce. Položky jako např. zlato, diamanty apod. sem patří, pokud jsou určeny pro průmyslové využití nebo pro jinou výrobu. b) nedokončená výroba; nedokončená výroba je tvořena vyráběnou produkcí, která není ještě dokončena. Zachycuje se na zásobách u svého výrobce. Může se vyskytovat v mnoha různých formách, např. jako: 1. zemědělské plodiny před sklizní; 2. stromy a zvířata v růstu; 3. nedokončené stavby (vyjma těch, které jsou stavěny podle smlouvy na dopředu dohodnutý prodej nebo jsou stavěny ve vlastní režii, neboť tyto stavby se považují za tvorbu fixního kapitálu); 4. nedokončená jiná dlouhodobá aktiva, např. lodě a zařízení na těžbu nafty; 5. částečně ukončené práce v právní nebo poradenské oblasti; 6. částečně ukončená výroba filmu; 7. částečně ukončené počítačové programy. Nedokončená výroba musí být zachycena za jakýkoliv výrobní proces, který na konci daného období není ukončen. Toto je významné zejména pro čtvrtletní účty, např. v zemědělství se nedosáhne sklizně v průběhu jednoho čtvrtletí. Ke snížení nedokončené výroby dochází tehdy, když je dokončen výrobní proces. V tomto okamžiku se celá nedokončená výroba mě ní na hotové výrobky. c) hotové výrobky; hotové výrobky jako součást zásob představují produkty, které jejich výrobce nezamýšlí dále zpracovat před jejich dodáním uživateli (i když jsou dodávány pro mezispotřebu v jiném výrobním procesu). d) obchodní zboží; obchodním zbožím jsou takové výrobky, které jsou nakoupeny za účelem dalšího prodeje v nezměněném stavu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 85 DOBA ZACHYCENÍ A OCENĚNÍ ZMĚNY STAVU ZÁSOB 3. 120 Doba zachycení a způsob ocenění změny stavu zásob by měly být v souladu se zachycením a oceněním ostatních transakcí s produkty. Týká se to zejména mezispotřeby (tj. v případě materiálu a surovin), produkce (tj. v případě nedokončené výroby, produkce vznikající skladováním zásob zemědělských produktů) a tvorby hrubého fixního kapitálu (tj. v případě nedokončené výroby). Tento soulad je nutný i při zachycení toků v případě prací na zakázku. Například pokud jsou výrobky zpracovávány v zahraničí a vyžaduje to podstatnou fyzickou změnu výrobků, pak se tyto výrobky mají zahrnovat do vývozu (a později do dovozu) (viz odst. 3. 135). Tento vývoz se odrazí v souběžném snížení zásob a k tomu vztahující se dovoz je později zachycen jako přírůstek zásob (pokud tyto výrobky nejsou okamžitě užity nebo prodány). 3. 121 Změna stavu zásob by měla být oceněna cenami platnými v okamžiku vstupu do zásob (při přírůstku zásob) nebo v okamžiku jejich úbytku (při čerpání ze zásob). 3. 122 Použité ceny by měly být v souladu s cenami ostatních toků, v konkrétních případech to znamená, že: a) produkce hotových výrobků převedených do zásob výrobce se oceňuje, jako by byly v tomto okamžiku prodány v běžných základních cenách; b) doplnění zásob nedokončené výroby se oceňuje úměrně k odhadnuté běžné základní ceně hotového výrobku; c) snížení nedokončené výroby v důsledku dokončení produkce se oceňují v běžných základních cenách nedokončené výroby; d) výrobky převedené ze zásob za účelem jejich prodeje se oceňuje v základních cenách; e) f) obchodní zboží zvyšující velkoobchodní, maloobchodní a podobné zásoby se oceňuje podle skutečných nebo odhadnutých kupních cen obchodníka; vyskladnění obchodního zboží se oceňuje v takových kupních cenách, kterými může být nahrazeno v době čerpání ze zásob (ne v cenách jeho pořízení). 3. 123 Ztráty jako výsledek fyzického znehodnocení, pojistitelných náhodných škod nebo krádeží se zachycují a oceňují takto: a) materiál a suroviny: jako materiál a suroviny, vyskladněné v daném momentě za účelem jejich použití pro výrobu (mezispotřebu); b) nedokončená výroba: jako snížení přírůstku produkce připadajícího na výrobu provedenou ve stejném období; c) hotové výrobky a obchodní zboží: se zachytí jako vyskladnění zásob, oceněné v běžných cenách neznehodnocených výrobků či zboží. 3. 124 Předchozí odstavce popsaly koncepčně správné ocenění každé jednotlivé transakce týkající se přírůstku a úbytku zásob, je nutné proto, aby bylo v souladu s oceněním produkce, mezispotřeby a konečného užití. Aplikace těchto principů je v praxi často příliš obtížná, a proto by měly být použity alespoň tyto přibližné metody: a) b) c) když se objem zásob mění téměř pravidelně, je praktickou metodou metoda, blízká teoretickému principu ocenění, založená na vynáso- bení změny objemu zásob průměrný mi cenami daného období (kupními cenami — v případě zásob v držení u jejich uživatele, velkoob- chodníka nebo maloobchodníka, základními cenami — v případě zásob v držení u jejich výrobce); v případě, že ceny dotyčných výrobků jsou dostatečně stálé, nemůže ani velké kolísání fyzického objemu zásob narušit jednoduchou apro- ximaci, založenou na vynásobení objemu změny stavu zásob průměrnou cenou; když se v průběhu účetního období podstatně mění jak fyzický objem, tak i ceny zásob, vyžaduje to složitější metody aproximace. Například, čtvrtletní ocenění změn stavu zásob nebo použití předem známé informace o rozložení pohybu zásob v průběhu daného období (pohyb může být největší na konci kalendářní ho roku, v průběhu sklizně atd. ); d) pokud jsou k dispozici pouze informace o hodnotách zásob na počátku a na konci období (např. ve velkoobchodě nebo v maloobchodě, kde je na zásobách často mnoho rozdílných výrobků), měly by se odhadovat také změny ve fyzickém objemu zásob mezi počátkem a koncem období. Takovýto odhad může být proveden odhadem doby obratu zásob vypočtené podle jednotlivých výrobků. Je třeba si uvědomit, že sezónní změny cen mohou částečně odrážet rozdíly v kvalitě, např. ceny při výprodeji nebo mimosezonní ceny ovoce a zeleniny. Tyto změny kvality by se měly považovat za změny fyzického objemu. 86 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ČISTÉ POŘÍZENÍ CENNOSTÍ (P. 53) 3. 125 Definice: Cennosti jsou takovým nefinančním zbožím, které není prvotně určeno pro výrobu nebo spotřebu, za normálních podmínek se v průběhu času fyzicky neznehodnocuje a které jeho majitelé nabývají a drží hlavně za účelem uchování hodnot. 3. 126 Cennosti obsahují tyto typy zboží: a) drahé kameny a vzácné kovy, jako např. diamanty, nepeněžní zlato, platinu, stříbro atd. ; b) starožitnosti a ostatní umělecké předměty, jako např. obrazy, sochy atd. ; c) ostatní cennosti, jako např. klenoty zpracované z drahých kamenů a kovů a sběratelské předměty. Tyto druhy zboží se mají zachycovat jako pořízení a úbytek cenností v případě: a) pořízení a úbytků neměnového zlata, stříbra, atp. (centrálními) u bank a ostatních finančních zprostředkovatelů; b) pořízení a úbytků těchto druhů zboží u podniků, jejichž hlavní nebo vedlejší činnosti nejsou zaměřeny na zpracování nebo na obchodo- vání s takovýmito druhy zboží; v důsledku toho se pořízení nebo úbytek cenností u těchto podniků nezahrnuje do mezispotřeby ani do tvorby fixního kapitálu; c) pořízení a úbytků těchto druhů zboží v domácnostech; v důsledku toho se pořízení nezahrnuje do výdajů na konečnou spotřebu domác- ností. Podle konvence ESA se do pořízení a úbytků cenností zahrnují také tyto případy: a) pořízení nebo úbytky těchto druhů zboží u klenotníků a obchodníků s uměleckými předměty (podle obecné definice cenností by se pořízení těchto druhů zboží klenotníky a obchodníky s uměleckými předměty mělo zachycovat jako změna stavu zásob); b) pořízení nebo úbytky těchto druhů výrobků v muzeích (podle obecné definice cenností by se pořízení těchto druhů zboží muzei mělo zachycovat jako tvorba fixního kapitálu). Tato úmluvy umožňuje vyhnout se častým změnám v zatřídění mezi tři hlavními typy tvorby kapitálu, tj. mezi pořízení cenností snížených o úbytky, tvorbu fixního kapitálu a změnu stavu zásob, např. v případě transakcí s těmito druhy zboží mezi domácnostmi a obchodníky s uměleckými předměty. 3. 127 Produkce cenností se oceňuje v základních cenách (viz odst. 3. 67 o výrobě originálů). Všechna ostatní pořízení cenností se oceňují kupními cenami, které jsou za ně placeny, včetně v šech poplatků a provizí agentů. Při nákupu od zprostředkovatelů zahrnují i obchodní rozpětí. Úbytky cenností se oceňují v cenách, které dostane prodávající po odpočtu všech poplatků a provizí, které zaplatil agentům a jiným zprostřed- kovatelům. Ponechá- li se stranou produkce cenností, pak celkové pořízení snížené o celkové úbytky cenností mezi rezidentskými sektory se navzájem v úhrnu vyruší, zůstává pouze rozpětí agentů a dealerů. DOVOZ A VÝVOZ VÝROBKŮ A SLUŽEB (P. 6 + P. 7) 3. 128 Definice: Vývoz zboží a služeb zahrnuje transakce se zbožím a službami (prodeje, barter, dary nebo granty) od rezidentů nerezidentům. 3. 129 Definice: Dovoz zboží a služeb zahrnuje transakce se zbožím a službami (nákupy, barter, dary nebo granty) od nerezidentů rezidentům. 3. 130 Dovoz a vývoz zboží a služeb nezahrnuje: a) obchod mezi závody, tj. : 1. 2. dodávky nerezidentům od nerezidentních poboček rezidentních podniků, např. prodeje v zahraničí zahraničními pobočkami nadná- rodních podniků, které vlastní nebo kontrolují rezidenti; dodávky rezidentům od rezidentních poboček nerezidentních podniků, např. prodeje tuzemských poboček zahraničních nadná- rodních podniků; b) toky prvotních důchodů mezi zahraničím a tuzemskem, jako jsou náhrady zaměstnancům, úroky a příjmy z přímých investic. Příjmy z přímých investic mohou obsahovat i neoddělitelnou část příjmů za poskytování různých služeb, např. výcvik zaměstnanců, manažerské služby a využívání patentů a obchodních značek; c) prodej a nákup finančních nebo nevyráběných aktiv, jakými jsou půda a patenty. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 87 3. 131 Dovoz a vývoz zboží a služeb by měl být rozlišován na: a) dodávky uvnitř EU; b) dovoz a vývoz mimo EU. Pro zjednodušení se zde oba pojmy nazývají dovozem resp. vývozem. DOVOZ A VÝVOZ ZBOŽÍ (P. 61 A P. 71) 3. 132 Dovoz a vývoz zboží nastává tehdy, když dochází ke změně vlastnictví výrobků mezi rezidenty a nerezidenty (bez ohledu na to, zda dochází nebo nedochází k odpovídajícímu fyzickému pohybu výrobků přes hranice). 3. 133 Avšak ve čtyřech případech je princip změny vlastnictví při zachycení dovozu a vývozu zboží modifikován: a) b) c) d) finanční leasing: u zboží na finanční leasing je nutné změnu vlastnictví od pronajímatele nájemci imputovat; tato transakce se má zachytit v okamžiku, kdy nájemce převezme majetek do držení (viz Přílohu II „Leasing a nákup předmětů dlouhodobé spotřeby na splátky“); dodávky mezi sesterskými podniky (pobočkou nebo pomocným závodem nebo zahraniční afilací): změna vlastnictví se má imputovat, kdykoliv dochází k dodávkám výrobků mezi sesterskými podniky; zboží poskytnuté k podstatnému zpracování na zakázku nebo k opravě se zachycuje jak v dovozu, tak i ve vývozu, ačkoliv nenastává změna ve vlastnictví; reexportní služby: do dovozu ani do vývozu se nezahrnují takové případy, kdy velkoobchodníci nebo zprostředkovatelé provedou nákup od nerezidentů a ve stejném účetním období to opět prodají nerezidentům. Obdobného postupu se používá při obchodování prováděné nerezidenty. 3. 134 V dále uvedených případech dochází k dovozu a vývozu, aniž zboží překročí hranice země: a) b) zboží vyrobené rezidentskými jednotkami pracujícími v mezinárodních vodách a prodané přímo nerezidentům v zahraničí (ropa, přírodní plyn, výrobky z ryb, námořní záchranná služba, a pod. ); dopravní prostředky nebo jiné přenosné zařízení, které není vázáno na pevné místo, nemusí při prodeji rezidentem nerezidentovi překro- čit hranice vyvážející země; c) zboží, které bylo po změně vlastnictví ztraceno nebo zničeno, aniž překročilo hranice vyvážející země. Analogické případy se týkají i dovozu zboží. 3. 135 Dovoz a vývoz zboží zahrnuje transakce mezi rezidenty a nerezidenty: a) s neměnovým zlatem, tj. se zlatem, které není používáno pro účely měnové politiky; b) se stříbrem v prutech, diamanty a ostatními drahými kovy a kameny; c) s papírovými penězi a mincemi, které nejsou v oběhu a s nevydanými cennými papíry (oceňují se jako výrobky, nikoliv vyznačenou cenou); d) s elektřinou, plynem a vodou; e) s živými zvířaty přepravovanými přes hranice; f) balíkovou poštu; g) vývoz uskutečňovaný vládou, včetně zboží financovaného granty a půjčkami; h) zboží převáděné do a z vlastnictví organizací vytvářejících rezervní zásoby na vyrovnání nabídky a poptávky; i) j) výrobky dodávané rezidentským podnikem jeho nerezidentským filiálkám; výrobky obdržené rezidentským podnikem od jeho nerezidentských filiálek; k) pašované zboží; 88 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 l) jiné neevidované dodávky, jako např. dary, a to i s menší než stanovenou minimální hodnotou; m) výrobky dodané do zahraničí na zpracování na zakázku, pokud u něho dochází k podstatné fyzické změně. Obdobně i výrobky zpracová- vané v tuzemsku pro nerezidenta; n) předměty investičního charakteru opravované v zahraničí, pokud je do nich vloženo podstatné množství práce. Obdobně i výrobky opra- vované v tuzemsku pro nerezidenta. 3. 136 Do dovozu a vývozu zboží se nezahrnují tyto druhy výrobků, i když mohou překračovat hranice země: a) zboží v tranzitu; b) zboží dodávané ze (do) země na vlastní vyslanectví, vojenské základny nebo jiné enklávy uvnitř státních hranic jiné země; c) dopravní prostředky nebo jiné druhy přenosného zařízení, které opouštějí zemi dočasně, bez jakékoliv změny vlastnictví (např. stavební zařízení pro montážní a stavební účely v zahraničí); d) zařízení a jiné výrobky zaslané do zahraničí pro malé opracování, údržbu, servisní službu nebo opravu; e) ostatní výrobky, které dočasně opustí zemi a během roku se vrátí zpět do původního státu a přitom nedochází ke změně vlastnictví (např. předměty zasílané do zahraničí na výstavu a zábavní představení, zboží na operativní leasing, včetně leasingu na několik let, zboží, které se vrací, neboť očekávaný prodej se neuskutečnil); f) zásilku zboží v komisním prodeji ztracenou nebo zničenou po překročení hranice, dříve než došlo ke změně vlastníka. 3. 137 Dovoz a vývoz zboží by měl být zachycen, v zásadě, v okamžiku, kdy dochází ke změně vlastnictví zboží. V praxi se změna vlastnictví považuje za uskutečněnou v okamžiku, kdy strany zachytí transakci ve svých účetních knihách nebo na účtech. Tento okamžik se nemusí sho- dovat s jednotlivými etapami smluvního procesu, tj. : a) s okamžikem závazku (den smlouvy); b) s okamžikem poskytnutí výrobků a služeb a vznikem nároku na proplacení (den převodu); c) s okamžikem zaplacení tohoto nároku (den zaplacení). 3. 138 Dovoz a vývoz zboží se má oceňovat cenami FOB na hranicích vyvážející země. Tato cena zahrnuje: a) hodnotu zboží v základních cenách; b) plus k němu se vztahující náklady na dopravné a distribuční služby až do místa na hranicích, včetně nákladů na naložení na dopravní prostředek za účelem následující přepravy (pokud je to potřeba) (viz tabulka 3. 4, druhý sloupec v druhé části tabulky); c) plus veškeré daně mínus veškeré subvence na vyvážené zboží; u dodávek mezi zeměmi EU sem patří DPH a ostatní daně na výrobky placené ve vyvážející zemi. V tabulce dodávek a užití a v symetrické tabulce vstupů a výstupů se dovoz zboží za jednotlivé skupiny výrobků musí oceňovat odlišně: v cenách CIF na hranicích dovážející země. Definice: Cena CIF je cenou zboží dodaného na hranice dovážející země, nebo cenou služby poskytnuté rezidentovi, před zaplacením jakých- koliv dovozních cel a ostatních daní na dovoz nebo obchodních a dopravních přirážek uvnitř země (2). 3. 139 Za určitých okolností je nezbytné cenu FOB měřit přibližně nebo náhradním způsobem, jako například: a) zboží naturálně směňované (barter) by mělo být oceněno v základních cenách, kterých by bylo dosaženo, kdyby toto zboží bylo prodáno za peníze; (2) K zahrnutí obchodní a dopravní přirážky viz také tabulka 3. 5, třetí sloupec ve druhé části tabulky. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 89 b) c) d) e) transakce mezi sesterskými podniky: zpravidla by se měly použít skutečné hodnoty transferu. Avšak pokud jsou znač ně odlišné od tržních cen, pak by měly být nahrazeny ekvivalentem odhadnuté tržní ceny, anebo alespoň samostatně evidovány pro analytické účely; předměty poskytnuté na finanční leasing: výrobky by měly být oceněny na základě kupní ceny zaplacené pronajímatelem (nikoliv ve výši kumulované hodnoty splátek); dovoz zboží, který se má odhadovat na základě celní statistiky (pro obchod s třetími zeměmi), nebo Intrastat informací (pro obchod mezi členskými zeměmi EU). Oba zdroje údajů neuplatňují FOB ocenění, nýbrž používají ocenění CIF na hranicích EU nebo CIF na národních hranicích. Jelikož FOB hodnoty se používají pouze na více agregované úrovni a CIF hodnoty se používají na úrovni skupin výrobků, tyto modifikace se musí použít až na nejvyšší úrovni agregace, tj. CIF/FOB korekce. dovoz a vývoz zboží, který má být odhadovat na základě informací ze šetření nebo na základě informací zjištěných případ od případu. V takovýchto případech je obvykle možné získat pouze celkovou hodnotu prodejů rozdělenou podle jednotlivých produktů. V důsledku toho se ocenění bude zakládat na kupních cenách, nikoliv na cenách FOB. DOVOZ A VÝVOZ SLUŽEB (P. 62 A P. 72) 3. 140 Definice: Vývoz služeb zahrnuje veškeré služby, které rezidenti poskytují nerezidentům. 3. 141 Definice: Dovoz služeb zahrnuje veškeré služby, které nerezidenti poskytují rezidentům. 3. 142 Vývoz služeb zahrnuje tyto hraniční případy: a) dopravu vyváženého zboží poté, co opustilo hranice vyvážející země, pokud je poskytována rezidentským přepravcem (případ 2 a 3 v tabulce 3. 4); b) dopravu dováženého zboží poskytnutou rezidentským přepravcem: 1. 2. až na hranice vyvážející země při ocenění zboží cenami FOB, z důvodu kompenzace hodnoty dopravy zahrnuté v hodnotě FOB (případ 3 v tabulce 3. 5); až na hranice dovážející země při ocenění zboží cenami CIF, z důvodu kompenzace hodnoty dopravy zahrnuté v hodnotě CIF (případy 3 a 2 CIF v tabulce 3. 5); c) dopravu zboží rezidenty pro nerezidenty, která není zahrnuta do dovozu nebo vývozu zboží (např. doprava zboží, které neopustí zemi jako vývoz nebo doprava zboží vně tuzemska); d) mezinárodní nebo tuzemskou přepravu osob provozovanou rezidentskými přepravci pro nerezidenty; e) malé výrobní a opravárenské činnosti prováděné pro nerezidenty; f) stavební práce, když se staveniště v zahraničí nepovažuje za kvazispolečnost. Tento postup se uplatňuje, když stavební projekt trvá méně než rok a tato produkce se nepovažuje za tvorbu hrubého fixního kapitálu {viz odstavec 2. 09 a zejména k němu se vztahující poznámka číslo čtyři; g) instalaci zařízení v zahraničí, když trvání projektu je svou povahou omezené; h) finanční služby v rozsahu odpovídajícím přímým provizím a poplatkům; i) j) pojišťovací služby v rozsahu sazby za službu; výdaje nerezidentů — turistů a pracovníků na služebních cestách (podle konvence jsou klasifikovány jako služby; avšak pro účely tabulek dodávek a užití a symetrických tabulek vstupů a výstupů může být nezbytné celek rozvrhnout podle produktů); k) výdaje nerezidentů za zdravotnické služby a vzdělání poskytnuté rezidenty; zahrnuje se sem poskytnutí těchto služeb jak v tuzemsku, tak i v zahraničí; l) služby bydlení u rekreačních objektů nerezidentů, které vlastníci-nerezidenti poskytují sami sobě (viz odst. 3. 64); m) poplatky za užívání práv a licenční poplatky, příjmy spojené s autorizovaným u žíváním nehmotných nevyrobených nefinančních aktiv a vlastnických práv, jako jsou patenty, autorská práva, ochranné značky, průmyslové postupy, licence atd. A s používáním originálů nebo prototypů, jako jsou rukopisy, obrazy atd. Na základě licenčních dohod. 90 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 3. 143 Pro dovoz služeb platí zrcadlově hraniční případy pro vývoz služeb; proto je nezbytný zvláštní výklad pouze u některých dovozů služeb. 3. 144 Dovoz služeb dopravy zahrnuje tyto hraniční případy: a) dopravu vyváženého zboží až na hranice vyvážející země, pokud je poskytována nerezidentským přepravcem, z důvodu kompenzace hod- noty dopravy zahrnuté v hodnotě FOB vyváženého zboží (případ 4 v tabulce 3. 4); b) dopravu dováženého zboží poskytovanou nerezidentským přepravcem: 1. od hranice vyvážející země, jako samostatnou dopravní službu, když dovážené zboží je oceněno cenami FOB (případy 4 a 5 FOB v tabulce 3. 5); 2. od hranice dovážející země, jako samostatnou dopravní službu, když dovážené zboží je oceněno cenami CIF (v tomto případě hod- nota dopravy mezi hranicemi vyvážející a dovážející země je již zahrnuta v hodnotě zboží CIF; případ 4 v tabulce 3. 5); c) dopravu zboží nerezidenty poskytovanou ve prospěch rezidentů, která se netýká dovozu nebo vývozu zboží (např. doprava zboží v tran- zitu nebo doprava mimo tuzemsko); d) mezinárodní nebo tuzemskou přepravu osob provozovanou nerezidentskými přepravci pro rezidenty. Dovoz dopravních služeb nezahrnuje dopravu vyváženého zboží, když zboží opustí hranice vyvážející země a doprava je poskytována nerezi- dentským přepravcem (případy 5 a 6 v tabulce 3. 4). Vývoz zboží je oceněn cenami FOB a všechna takováto doprava má tudíž být zachycena jako transakce mezi nerezidenty, tj. Mezi nerezidentským přepravcem a nerezidentským dovozcem. Tento postup se uplatňuje dokonce i tehdy, když dopravu platí při vývozu podle CIF kontraktu vývozce. 3. 145 Dovoz, pokud se týče přímých nákupů rezidentů v zahraničí, zahrnuje všechny nákupy zboží a služeb uskutečňované rezidenty v průběhu zahraničních cest ze služebních nebo soukromých důvodů. Je třeba rozlišovat dva pojmy, neboť se s nimi zachází odlišně: a) výdaje při služebních cestách jsou mezispotřebou; b) výdaje ostatních cestujících na soukromých cestách jsou výdajem domácností na konečnou spotřebu. 3. 146 Dovoz a vývoz služeb se zachycuje v okamžiku, kdy jsou poskytnuty, což většinou odpovídá okamžiku kdy jsou služby vyprodukovány. Dovoz služeb má být oceňován v kupních cenách a vývoz služeb v základních cenách. Tabulka 3. 4 — Zachycení dopravy při vývozu zboží Vysvětlivky ke čtení této tabulky: první část tabulky uvádí, že existuje šest různých možností dopravy vyváženého zboží v závislosti na tom, zda přepravcem je rezident nebo ne, a zda se doprava uskutečňuje: z místa v tuzemsku k národním hranicím, od národních hranic k hranicím dovážející země nebo od hranic dovážející země do místa určení uvnitř dovážející země. V druhé části této tabulky je pro každou z těchto šesti možností uvedeno, zda se mají zachycovat jako vývoz zboží, vývoz služeb, dovoz zboží nebo dovoz služeb. Tuzemsko Území mezi Území dovážející země 1. rezidentský dopravce (cid:159) 2. rezidentský dopravce (cid:159) 3. rezidentský dopravce (cid:159) 4. nerezidentský dopravce (cid:159) 5. nerezidentský dopravce (cid:159) 6. nerezidentský dopravce (cid:159) 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 91 Vývoz zboží (FOB) Vývoz služeb Dovoz zboží (CIF/FOB) Dovoz služeb 1 2 3 4 5 6 X — — X — — — X X — — — — — — — — — Tabulka 3. 5 — Zachycení dopravy při dovozu zboží — — — X — — Vysvětlivky ke čtení této tabulky: první část tabulky uvádí, že existuje šest různých možností dopravy dováženého zboží v závislosti na tom, zda přepravcem je rezident nebo nerezident, a zda se doprava uskutečňuje: z místa ve vyvážející zemi na hranice vyvážející země, od hranic vyvážející země k hranicím dovážející země nebo od hranic dovážející země do místa určení uvnitř dovážející země. V druhé části této tabulky je pro každou z těchto šesti možností uvedeno, zda se zachycuje jako dovoz zboží, dovoz služeb, vývoz zboží nebo vývoz služeb. V některých případech (případy 2 a 5) zápis závisí na principu ocenění dovozního zboží. Tuzemsko Území mezi Území dovážející země 1. rezidentský dopravce (cid:157) 2. rezidentský dopravce (cid:157) 3. rezidentský dopravce (cid:157) 4. nerezidentský dopravce (cid:157) 5. nerezidentský dopravce (cid:157) 6. nerezidentský dopravce (cid:157) Ocenění dovezeného zboží Dovoz zboží Dovoz služeb Vývoz zboží (FOB) Vývoz služeb 1 2 3 4 5 6 CIF/FOB FOB CIF CIF/FOB CIF/FOB FOB CIF CIF/FOB — — X X — — X X — — — — X X — — — — — — — — — — — — X X — — — — Je třeba mít na paměti, že přechod z ocenění dovozního zboží v CIF cenách do FOB cen představuje: a) CIF/FOB úpravu, tj. přechod z 2 CIF do 2 FOB (snížení celkového objemu dovozu a vývozu); b) CIF / FOB přetřídění, tj. přechod z 5 CIF do 5 FOB (celkový objem dovozu a vývozu se nemění). TRANSAKCE S POUŽITÝMI VÝROBKY 3. 147 Definice: Použité výrobky jsou takové výrobky, které byly již v používání (jiném než na zásobách). 3. 148 Použité výrobky zahrnují: a) budovy a jiný fixní kapitál, který byl již v používání a je prodáván jednou produkční jednotkou jiné produkční jednotce: 92 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 1. 2. aby byl znovu používán v původním stavu; aby byl zbourán nebo rozmontován; výsledné produkty se obvykle stávají surovinou (např. železný šrot) použitou pro výrobu nových výrobků (např. oceli); b) c) cennosti, které jedna jednotka prodává jiné jednotce; použité předměty dlouhodobé spotřeby, které domácnosti nebo vojenské složky prodávají jiným jednotkám: 1. 2. aby byly znovu používány v původním stavu; aby byly rozebrány a přeměněny na demoliční materiál; d) použité předměty krátkodobé spotřeby (např. starý papír, hadry, staré oděvy, staré lahve atd. ), které jsou prodány jakoukoliv jednotkou k opětovnému použití anebo jako surovina pro výrobu nových výrobků (druhotné suroviny). 3. 149 Převody použitých výrobků se zachycují u prodávajícího jako záporné výdaje (po řízení) a jako kladné výdaje (pořízení) u kupujícího. 3. 150 To má tyto důsledky: a) b) c) když se prodej použitých dlouhodobých aktiv nebo cenností uskutečňuje mezi dvěma rezidentskými subjekty, pak kladné a záporné hod- noty zachycené jako tvorba hrubého fixního kapitálu se za ekonomiku deko celek vzájemně ruší, kromě nákladů na převod vlastnictví; když je použité nemovité dlouhodobé aktivum (např. budova) prodáno nerezidentovi, pak se podle konvence u nerezidenta považuje za finanční aktivum kupujícího, tj. účast v fiktivní (fiktivní) rezidentské jednotce. Pak se předpokládá, že tato fiktivní rezidentská jednotka nakoupila toto dlouhodobé aktivum. V důsledku toho se nákup a prodej dlouhodobých aktiv uskutečňuje mezi rezidenty. když se vyváží použité movité aktivum, jako např. loď nebo letadlo, pak záporná tvorba hrubého fixního kapitálu není nikde jinde v eko- nomice vyrovnána pozitivní tvorbou hrubého fixního kapitálu; d) některé předměty dlouhodobé spotřeby, jako např. vozidla, mohou být v závislosti na vlastníkovi a účelu jejich použití klasifikovány jako dlouhodobá aktiva nebo jako spotřebitelské předměty dlouhodobé spotřeby. Jestliže tedy vlastnictví takovéhoto předmětu se změní z pod- nikové ho na vlastnictví domácnosti určené ke konečné spotřebě, pak u podniku se zachycuje jako záporná tvorba hrubého fixního kapi- tálu a u domácnosti jako kladné výdaje na spotřebu. Obdobně, v méně obvyklém případě, kdy vlastnictví takovéhoto předmětu je převe- deno z domácnosti na podnik, pak u domácnosti by měl být tento převod zachycen jako záporné výdaje na konečnou spotřebu a u pod- niku jako kladná tvorba hrubého fixního kapitálu; e) f) transakce s použitými cennostmi se u kupujícího mají zachycovat jako pořízení cenností (kladná tvorba hrubého kapitálu) a u prodávají- cího jako úbytek cenností (záporná tvorba hrubého kapitálu). V případě transakce se zahraničím se má zachycovat jako dovoz nebo vývoz zboží (viz odstavec 3. 135). Prodej cenností domácnostmi se má zachycovat jako záporný výdaj na konečnou spotřebu; když jsou použité vojenské předměty dlouhodobé spotřeby prodány vládou do zahraničí, měl by být tento prodej zachycen jako vývoz zboží a jako záporná mezispotřeba (a konečná spotřeba) vlády. 3. 151 Náklady bývalého vlastníka spojené s prodejem (náklady na převod vlastnictví) se mají zachycovat jako ztráta z držby. Podobný zápis se má provést za tu část původních nákladů na pořízení, která nebyla odepsána jako spotřeba fixního kapitálu. 3. 152 Transakce s použitými výrobky se mají zachycovat k okamžiku, kdy se vlastnictví změnilo. Principy ocenění se používají podle příslušného typu použité transakce s produkty. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 93 KAPITOLA 4 ROZDĚLOVACÍ TRANSAKCE 4. 01 Definice: Rozdělovací transakce obsahují transakce, jejichž prostřednictvím se přidaná hodnota vytvořená výrobou rozděluje mezi práci, kapitál a vládní instituce a transakce, které se týkají znovurozdělení důchodů a bohatství. V systému se rozlišují běžné a kapitálové transfery s tím, že kapitálové transfery se považ ují spíše za znovurozdělení úspor nebo bohatství než za znovurozdělení důchodů. Náhrady zaměstnancům (d. 1) 4. 02 Definice: Náhrady zaměstnancům (D. 1) se definují zaměstnanci za jím provedenou práci v daném účetním období. jako celková odměna, peněžní nebo naturální, kterou má platit zaměstnavatel Náhrady zaměstnancům se rozdělují na: a) mzdy a platy (D. 11): — mzdy a platy peněžní; — mzdy a platy naturální; b) sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 12): — skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 121); — imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122). MZDY A PLATY (D. 11) Mzdy a platy peněžní 4. 03 Mzdy a platy peněžní zahrnují hodnotu všech sociálních příspěvků, daní z důchodu apod. , které mají platit zaměstnanci, i když ve skuteč- nosti jsou sráženy zaměstnavatelem a placeny přímo do programů sociálního pojištění, daňovým úřadům atd. za zaměstnance: Mzdy a platy peněžní zahrnují tyto druhy odměn: a) základní mzdy a platy vyplácené v pravidelných intervalech; b) příplatky za přesčasovou, noční, víkendovou práci, za práci v nevyhovujících nebo rizikových podmínkách; c) příplatky na životní náklady, místní příspěvky a vystěhovalecké příspěvky; d) prémie založené na produktivitě práce nebo zisku, vánoční a novoroční prémie, kromě sociálních dávek pro zaměstnance (viz odst. 4. 07 písm. c)), „13. A 14. Měsíční“ plat (doplňkový plat v roce); e) příplatky na dopravu do práce a z práce kromě příplatků nebo náhrady za cestovné zaměstnanců, odlučného, příplatků na stěhování a výdajů na zábavu, které vznikly při plnění jejich služebních povinností (viz odst. 4. 07 písm. a)); f) náhrady za placené volno v případech státních svátků, úředně povoleného volna nebo roční dovolené; g) provize, spropitné, odměny za orgánů společnosti a družstva nebo ředitelské odměny vyplácené zaměstnancům; h) příležitostné prémie a jiné výjimečné platby závislé na celkovém výkonu podniku a vyplácené podle pobídkových programů; i) j) platby zaměstnavatele na spoření zaměstnanců podle programů spoření; výjimečné platby zaměstnancům, kteří odcházejí z podniku, jestliže tyto platby nevyplývají z kolektivní dohody; k) peněžní příplatky na bydlení placené zaměstnavateli jejich zaměstnancům. Mzdy a platy v naturáliích 4. 04 Definice: Mzdy a platy v naturáliích v podobě výrobků a služeb nebo jiných požitků poskytovaných zaměstnavatelem zdarma nebo za sníženou cenu, které mohou zaměstnanci použít ve svém volném čase a podle svého uváženína uspokojení svých vlastních 94 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 potřeb nebo přání nebo pro ostatní členy svých domácností. Pro zaměstnavatelův výrobní proces nejsou tyto výrobky a služby nebo jiné požitky nezbytné. Pro zaměstnance představují naturální mzdy a platy dodatečný důchod; kdyby tyto výrobky a služby kupovali sami, byli by museli za ně platit tržní ceny. 4. 05 Nejběžnější jsou: a) potraviny a nápoje, včetně těch, které jsou spotřebovány na služebních cestách (protože k této spotřebě by došlo v každém případě), avšak kromě speciálních potravin nebo nápojů nezbytných ve výjimečných pracovních podmínkách. Do naturálních mezd a platů mají být zahrnovány cenové slevy obdržené v bezplatných nebo dotovaných závodních jídelnách nebo v podobě stravenek; b) služby bydlení provozované na vlastní účet nebo nakupované bytové a ubytovací služby takového typu, že mohou být využívány všemi členy domácnosti zaměstnance; c) uniformy nebo jiné formy speciálních oděvů, které zaměstnanci často nosí jak mimo práci, tak i v práci; d) služby služebních vozidel nebo jiného zboží dlouhodobé spotřeby poskytované zaměstnancům k osobnímu používání; e) výrobky a služby vyráběné v podniku zaměstnavatele jako bezplatná doprava pro zaměstnance železnic, aerolinií, bezplatné uhlí pro horníky nebo bezplatné potraviny pro zaměstnance v zemědělství; f) poskytování sportovních a rekreačních zařízení a zařízení pro dovolenou zaměstnancům a jejich rodinám; g) doprava do zaměstnání a ze zaměstnání, pokud není organizována v pracovní době, parkování automobilů; h) jesle pro děti zaměstnanců; i) j) platby zaměstnavatele závodním radám nebo podobným orgánům; prémiové akcie rozdělené zaměstnancům zdarma; k) naturální odměny mohou také zahrnovat hodnotu úroků, kterých se zaměstnavatelé vzdali, když poskytují úvěry zaměstnancům za sníže- nou nebo dokonce nulovou úrokovou sazbu. Tato hodnota se může odhadnout jako částka, kterou by zaměstnanec platil při hypotečním úvěru (v případě nákupu domů) nebo ze spotřebního úvěru (při nákupu jiného zboží a služeb) ve výši průměrné úrokové sazby, snížené o částku skutečně placených úroků. Imputovaná platba se převádí na účtu prvotního rozdělení důchodů od zaměstnance zpět zaměstna- vateli. 4. 06 Výrobky a služby nebo jiné výhody by se měly ocenit v základních cenách v případě, že jsou vyráběny u zaměstnavatele a v kupních cenách v případě, že je zaměstnavatel koupil (tj. v cenách zaměstnavatelem skutečně zaplacených). Jestliže se výrobky a služby nebo jiné výhody poskytují zdarma, vypočítává se celková hodnota mezd a platů v naturáliích v základních cenách (nebo v kupních cenách, když je zaměstnavatel nakoupil). Jestliže se výrobky a služby nebo jiné výhody poskytují za snížené ceny, je jejich hodnota vyjádřena rozdílem mezi výpočtem vysvětleným výše a částkou, kterou zaměstnanec zaplatil. 4. 07 Mzdy a platy nezahrnují: a) výdaje zaměstnavatelů, které jsou jak v jejich vlastním zájmu, tak i v zájmu zaměstnanců, protože jsou nezbytné pro výrobní proces. Jsou to: 1. příspěvky nebo náhrady výdajů zaměstnancům na cestování, odlučné, na stěhování a na zábavu, které vznikají při plnění jejich služebních povinností; 2. výdaje na zpříjemnění pracovního prostředí, na lékařské prohlídky, pracovních oděvů, které se nosí výlučně nebo hlavně v práci; jejichž potřeba vyplývá z charakteru práce, na opatření 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 95 3. ubytovací služby v místě pracovní činnosti, ale takového druhu, že je nemohou užívat ostatní členové domácnosti zaměstnance — obytné buňky, studentské domovy, polní ubytovny atd. ; 4. speciální potraviny a nápoje nezbytné ve výjimečných pracovních podmínkách; 5. příspěvky placené zaměstnancům na nákup nástrojů, vybavení nebo speciálních oděvů, které jsou potřebné výlučně nebo převážně pro jejich práci nebo ta část mezd a platů zaměstnanců, která je podle pracovní smlouvy na takové nákupy poskytována. Takovéto náklady na výrobky a služby, které jsou zaměstnavatelé povinni zaměstnancům poskytovat, aby byli schopni vykonávat svoji práci, se považují za mezispotřebu zaměstnavatelů. b) c) částky mezd a platů, které zaměstnavatelé vyplácejí zaměstnancům dočasně v případě nemoci, mateřství, pracovního úrazu, neschopnosti, přebytečnosti atd. Tyto platby se považují za sociální dávky zaměstnancům nevyplácené z fondů (D. 623) a ve stejné výši se uvádějí jako imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122); ostatní sociální dávky zaměstnancům, nevyplácené z fondů, ve formě příspěvků na děti, na manželku, rodinu, výchovu nebo jiné příspěvky týkající se rodinných příslušníků a ve formě poskytnutých bezplatných zdravotních služeb (jiných než těch, které vyžaduje cha- rakter práce) zaměstnancům nebo jejich rodinám; d) všechny daně placené zaměstnavatelem z mezd a platů — např. daň z objemu mezd. Takové daně se považují za ostatní daně z výroby. SOCIÁLNÍ PŘÍSPĚVKY ZAMĚSTNAVATELŮ (D. 12) 4. 08 Částku sociálních příspěvků, kterou platí zaměstnavatelé, aby zajistili svým zaměstnancům nárok na sociální dávky, je třeba zaznamenat v rámci náhrad zaměstnancům. Sociální příspěvky zaměstnavatelů mohou být buď skutečné, nebo imputované. Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 121) 4. 09 Definice: Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 121) obsahují platby, které zaměstnavatelé hradí pojišťovatelům (fondům sociálního zabezpečení a do programů soukromých fondů) v zájmu svých zaměstnanců. Tyto platby zahrnují zákonné, obvyklé, smluvní a dobrovolné příspěvky, které souvisejí s pojištěním sociálních rizik a potřeb (viz odst. 4. 92 písm. a)). Ačkoliv je zaměstnavatelé platí přímo pojišťovatelům, považují se tyto příspěvky zaměstnavatelů za složku náhrad zaměstnancům, ale potom se předpokládá, že tyto příspěvky převádějí pojišťovatelům zaměstnanci. Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122) 4. 10 Definice: Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122) představují protipoložku k sociálním dávkám nehrazeným z fondů (po snížení o případné příspěvky zaměstnanců), které zaměstnavatelé platí přímo zaměstnancům nebo dřívějším zaměstnancům a jiným oprávněným osobám (1), bez akcií pojišťovny nebo autonomního penzijního fondu a bez vytvoření zvláštního fondu nebo oddělené rezervy pro tyto účely. Skutečnost, že určité sociální dávky platí zaměstnavatelé přímo a ne prostřednictvím fondů sociálního zabezpečení nebo jiných pojišťovatelů, žádným způsobem nemění jejich charakter sociálních dávek. Protože však náklady na tyto dávky tvoří u zaměstnavatelů část nákladů na práci, měly by se také zahrnout do náhrad zaměstnancům. 4. 11 (1) V sektorových účtech se náklady přímých sociálních dávek objeví poprvé v užití účtu tvorby důchodů jako složka náhrad zaměstnancům a podruhé v užití na účtu druhotného rozdělení důchodů jako sociální dávky. Aby se účet druhotného rozdělení vybilancoval, předpokládá se, že domácnosti zaměstnanců platí tyto imputované sociální příspěvky zpět do zaměstnavatelských sektorů a jimi se pak financují spolu Imputované sociální příspěvky zahrnují částku rovnající se hodnotě mezd a platů, které zaměstnavatelé dočasně vyplácejí v případě onemocnění, mateřství, pracovního úrazu, neschopnosti, nadbytečnosti atd. svým zaměstnancům v případě, že tyto částky je možné oddělit. 96 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 s případnými sociálními příspěvky zaměstnanců přímé sociální dávky, které jim poskytují titíž zaměstnavatelé. Tento fiktivní okruh je pod- obný okruhu za skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů, které procházejí účty domácností a pak se předpokládá, že ty je platí pojišťovate- lům. Pro ocenění částky imputovaných sociálních příspěvků zaměstnavatelů, která se nemusí nezbytně shodovat s částkou přímých sociálních dávek, by se měla udělat odvolávka na položku D. 612. 4. 12 Doba zachycení náhrad zaměstnancům: a) mzdy a platy (D. 11) se zaznamenají do období, ve kterém se práce provádí. Avšak příležitostné prémie nebo jiné výjimečné platby, 13. plat, apod. se zaznamenají do období, kdy jsou splatné; b) skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 121) se zaznamenají do období, ve kterém se práce provádí. c) imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 122): 1. které představují protipoložku povinných přímých sociálních dá vek, se zaznamenají do období, ve kterém se práce provádí. 2. které představují protipoložku dobrovolných přímých sociálních dávek, se zaznamenají do období, ve kterém se tyto dávky posky- tují. 4. 13 Náhrady zaměstnancům mohou obsahovat: a) náhrady rezidentským zaměstnancům od rezidentských zaměstnavatelů; b) náhrady rezidentským zaměstnancům od nerezidentských zaměstnavatelů; c) náhrady nerezidentským zaměstnancům od rezidentských zaměstnavatelů. Tyto rozdílné položky se zaznamenají v ESA takto: 1. náhrady rezidentským a nerezidentským zaměstnancům od rezidentských zaměstnavatelů se slučují, tj. položky a) a c) a objeví se na straně užití na účtu tvorby důchodů v těch sektorech a odvětvích, do kterých patří zaměstnavatelé; 2. náhrady rezidentským zaměstnancům od rezidentských a nerezidentských zaměstnavatelů se slučují, tj. položky a) a b) a objeví se na straně zdrojů na účtu rozdělení prvotních důchodů domácností; 3. náhrady rezidentským zaměstnancům od nerezidentských zaměstnavatelů, tj. položka b), se objeví na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů; 4. náhrady nerezidentským zaměstnancům od rezidentských zaměstnavatelů, tj. položka c) se objeví na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. DANĚ Z VÝROBY A DOVOZU (D. 2) 4. 14 Definice: Daně z výroby a dovozu (D. 2) se skládají z povinných, jednostranných plateb, v peněžní nebo v naturální podobě, které vybírají vládní instituce nebo instituce Evropské unie ve vztahu k výrobě a dovozu výrobků a služeb, k zaměstnávání pracovních sil, vlast- nictví nebo užívání pozemků, budov nebo ostatních aktiv používaných při výrobě. Tyto daně jsou splatné bez ohledu na to, zda je či není vytvářen zisk. 4. 15 Daně z výroby a dovozu se člení na: a) daně z produktů (D. 21): 1. daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) (D. 211); 2. daně z dovozu a cla bez DPH (D. 212): — dovozní cla (D. 2121) — daně z dovozu bez DPH a dovozních cel (D. 2122); 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 97 3. daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D. 214); b) ostatní daně z výroby (D. 29). DANĚ Z PRODUKTŮ (D. 21) 4. 16 Definice: Daně z produktů (D. 21) jsou daněmi, které mají být placeny z jednotky ně jakého vyráběného nebo do transakce vstupujícího výrobku nebo služby. Daň může být stanovena jako částka peněz na jednotku množství výrobku nebo služby nebo může být vypočtena ad valorem jako stanovené procento z ceny za jednotku nebo z hodnoty vyráběných nebo do transakce vstupujících výrobků nebo služeb. Jako obecná zásada platí, že do daní ve skutečnosti vyměřených na produkty, bez ohledu na to, která institu- cionální jednotka daň platí, se mají zahrnovat daně ve skutečnosti vyměřené na nějaký produkt, pokud nejsou výslovně zahrnuty do jiné položky. Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) (D. 211) 4. 17 Definice: Daň z přidané hodnoty (DPH) je daní z výrobků a služeb vybíraná postupně podniky, která však v konečném důsledku plně zatěžuje posledního kupujícího. Tato položka daně typu daně z přidané hodnoty (D. 211) zahrnuje daň z přidané hodnoty, která je vybírána vládou a která se vztahuje na tuzemské a dovážené produkty, a také případné jiné odčitatelné daně, u kterých se používají stejná pravidla, která platí pro všeobecnou DPH, pro zjednodušení se dále nazývají „DPH“. Výrobci jsou povinni platit pouze rozdíl mezi DPH ze svých prodejů a DPH ze svých nákupů pro vlastní mezispotřebu nebo tvorbu hrubého fixního kapitálu. DPH se zachycuje čistá v tom smyslu, že: a) produkce výrobků a služeb a dovoz se oceňují bez fakturované DPH; b) nákupy výrobků a služeb se zachycují včetně neodčitatelné DPH. DPH se zachycuje, jako by vznikla u kupujících, nikoliv u prodávajících, a to jen u těch kupujících, kteří si ji nemohou odečíst. Větší část DPH je takto zachycena v systému jako zaplacená z konečného užití, zejména pro spotřebu domácností. Část DPH může však být placena i podniky, hlavně těmi, které jsou osvobozeny od DPH. Za národní hospodářství jako celek je DPH rovna rozdílu mezi celkovou fakturovanou DPH a celkovou odpočitatelnou DPH. Daně z dovozu a dovozní cla bez DPH (D. 212) 4. 18 Definice: Daně z dovozu a dovozní cla bez DPH (D. 212) zahrnují povinné platby vybírané vládními institucemi nebo institucemi Evropské unie z dováženého zboží, bez DPH, při jeho propuštění do volného oběhu v tuzemsku, a ze služeb poskytovaných nerezi- dentskými jednotkami rezidentským jednotkám. Tyto platby zahrnují: a) dovozní cla (D. 2121): ta se skládají z cel nebo jiných dovozních poplatků, které se platí podle pravidel celních tarifů z určitého typu zboží při jeho vstupu na ekonomické území země k jeho tuzemskému užití; b) daně z dovozu bez DPH a dovozních cel (D. 2122): Tato položka zahrnuje: 1. poplatky z dovážených zemědělských produktů; 2. peněžní vyrovnávací dávky uvalené na dovoz; 3. spotřební daně a zvláštní daně z některých dovážených produktů, za předpokladu, že takové daně a poplatky z obdobných produktů tuzemského původu platí i výrobce v daném oboru; 4. všeobecné daně z prodeje placené z dovozu zboží; 98 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. daně ze specifických služeb poskytovaných nerezidentskými podniky rezidentským jednotkám v rámci ekonomického území; 6. zisky veřejných podniků vykonávajících monopol na dovoz některých druhů zboží a služeb, které se odvádějí státu. Čisté daně z dovozu a cla bez DPH se počítají odečtením dovozních subvencí (D. 311) od daní z dovozu a dovozních cel bez DPH (D. 212). Daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D. 214) 4. 19 Definice: Daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D. 214) se skládají z daní z výrobků a služeb, které se stávají splatnými v souvislosti s výrobou, vývozem, prodejem, převodem, leasingem nebo dodáním těchto výrobků a služeb, anebo v souvislosti s jejich užitím pro vlastní spotřebu nebo vlastní tvorbu kapitálu. 4. 20 Tato položka zahrnuje zejména: a) spotřební daně a poplatky (jiné než ty, které jsou zahrnuty v daních z dovozu a ve clech); b) daně vybírané pomocí kolků a nálepek při prodeji specifických produktů, jako jsou alkoholické nápoje nebo tabák, a z právních doku- mentů nebo šeků; c) daně z finančních a kapitálových transakcí, které se platí z nákupu nebo prodeje nefinančních a finančních aktiv, včetně cizí měny. Vyměřují se při změně vlastnictví pozemků nebo jiných aktiv kromě případů, kdy se jedná o kapitálové transfery (hlavně dědictví a dary). Považují se za daně uvalené na služby zprostředkovatelů; d) poplatky při registraci aut; e) poplatky ze zábavních činností; f) daně z loterií, her a sázek, jiné, než jsou daně z výher; g) daně z pojistného; h) jiné daně ze specifických služeb: hotely nebo ubytování, bydlení, restaurace, doprava, spoje, reklama; i) j) všeobecné daně z prodejů nebo obratu (kromě daní typu DPH): zahrnují daně z velkoobchodních a maloobchodních prodejů výrobců, daně z nákupu, daně z obratu; zisky fiskálních monopolů, které jsou odváděny státu, kromě těch, které vykonávají monopol na dovoz některých druhů zboží a služeb (zahrnují se do D. 2122). Fiskální monopoly jsou veřejné podniky, kterým byl zákonem udělen monopol na výrobu nebo distribuci urči- tého druhu výrobku nebo služby proto, aby se zvýšily příjmy a nikoliv kvůli podpoře veřejné hospodářské nebo sociální politiky. Pokud je veřejnému podniku udělena pravomoc monopolu z titulu záměrné hospodářské nebo sociální politiky vzhledem k zvláštní povaze výrobku nebo služby nebo výrobní technologie — například veřejné služby, poštovní úřady a telekomunikace, železnice atd. — pak by to nemělo být považováno za fiskální monopol. Jako obecné pravidlo platí, že pro fiskální monopoly je typické zapojení do výroby výrobků a služeb, které mohou být v jiných zemích vysoce zdaněny; mají tendenci omezovat se na výrobu určitých druhů spotřebního zboží (alkoholických nápojů, tabáku, zápalek atd. ) nebo paliv; k) vývozní cla a peněžní vyrovnávací dávky vybírané při vývozu. 4. 21 Čisté daně z produktů se získají odečtením subvencí na produkty (D. 31) od daní z produktů (D. 21). OSTATNÍ DANĚ Z VÝROBY (D. 29) 4. 22 Definice: Ostatní daně z výroby (D. 29) se skládají ze všech daní, které jsou od podniků požadovány z důvodu jejich zapojení do výrobní činnosti, nezávisle na množství a hodnotě jimi vyráběného nebo prodaného zboží nebo služeb. Bývají vyměřeny z pozemků, z dlouhodobých aktiv nebo zaměstnávání pracovní síly zapojených do výrobního procesu anebo z určitých činností nebo transakcí. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 99 4. 23 Ostatní daně z výroby (D. 29) zahrnují zejména: a) daně z vlastnictví anebo užívání pozemků, budov nebo ostatních staveb využívaných podniky ve výrobě (včetně vlastníků obývajících svoje vlastní obydlí); b) daně z užívání dlouhodobých aktiv (dopravní prostředky, stroje, zařízení) za účelem výroby, ať jsou vlastní nebo najatá; c) daně z pracovní síly a z objemu mezd; d) e) daně z mezinárodních transakcí (z cestování do zahraničí, za zasílání peněz do zahraničí nebo z podobných transakcí s nerezidenty) uskutečňovaných za účelem výroby; daně, které platí podniky proto, aby získaly licenci k podnikání nebo profesní licenci, pokud jsou tyto licence udělovány automaticky na základě zaplacení určité částky. Avšak jestliže vláda jako podmínku pro udělení těchto licencí vykonává kontrolu způsobilosti a bezpeč- nosti podnikatelských prostorů, spolehlivosti a bezpečnosti použitého zařízení, odborné způsobilosti zaměstnávaného personálu nebo kvality a úrovně vyráběných výrobků nebo poskytovaných služeb, pak se tyto platby považují za nákupy poskytnutých služeb, pokud nej- sou částky účtované za licence neúměrné k nákladům vládních institucí na kontrolu; f) daně za znečištění, které je výsledkem výrobní činnosti. Tyto daně se skládají z daní vyměřených za emisi nebo vypouštění škodlivých plynů, kapalných nebo jiných škodlivých látek do životního prostředí. Nezahrnují se sem platby za sběr a odstraňování odpadů a škodlivých látek veřejnými orgány, neboť tyto platby vcházejí do mezispotřeby podniků; g) neuhrazená DPH vyplývající ze systému plošného uplatnění sazby daně, často se vyskytujícího v zemědělství 4. 24 Tato položka nezahrnuje daně z osobního užívání motorových vozidel atp. domácnostmi, které se zachycují jako běžné daně z důchodů, jmění a jiné. DANĚ Z VÝROBY A Z DOVOZU PLACENÉ INSTITUCÍM EVROPSKÉ UNIE 4. 25 Daně z výroby a dovoz placené institucím Evropské unie zahrnují zejména: a) daně placené rezidentskými výrobci přímo institucím Evropské unie (ECSC daně uvalené na těžební podniky a podniky vyrábějící železo a ocel); b) daně vybírané vládami jednotlivých států za instituce Evropské unie, a to: 1. příjmy ze společné zemědělské politiky: dávky z dovážených zemědělských výrobků, peněžní vyrovnávací částky vybírané z vývozu a z dovozu, dávky z výroby cukru a daň z izoglukózy, daně ze spoluzodpovědnosti u mléka a obilovin; 2. příjmy z obchodu s třetími zeměmi: cla vybíraná na základě integrovaných tarifů Evropské unie (Taric); 3. příjmy z DPH v každé členské zemi. 4. 26 Zachycení daní z výroby a z dovozu: daně z výroby a z dovozu se zachycují, když se činnosti, transakce anebo jiné události, které vytvářejí závazek platit daně, vyskytnou. 4. 27 Avšak některé ekonomické činnosti, transakce anebo události, které by podle daňové legislativy měly zakládat povinnost dotyčných jednotek platit daň, soustavně unikají pozornosti daňových institucí. Bylo by nereálné předpokládat, že tyto činnosti, transakce anebo události vedou k růstu finančních aktiv nebo pasiv ve formě závazků nebo pohledávek. Z tohoto důvodu suma daní, která má být zachycena v systému, se určí podle povinné částky, která je zřejmá z daňových výměrů, přiznání anebo jiných nástrojů, které se vytvářejí na straně plátců daně v podobě jasného závazku k zaplacení. Do systému se neimputují chybějící daně, které nejsou podloženy daňovými výměry. Daně prokázané v daňových výměrech, které však nebudou nikdy zaplaceny (například kvůli bankrotu), se považují, jako by byly zaplacené; existují dvě možnosti: 100 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a) b) odpis nedobytného dluhu vládní institucí, která uznává, že její pohledávky nemohou být už uspokojeny; tento odpis se zaznamenává na účtu ostatních změn objemu aktiv vládních institucí a neplatícího dlužníka; zrušení dluhu po vzájemné dohodě mezi vládní institucí a dlužníkem. Toto zrušení se považuje za kapitálový transfer od vládních insti- tucí k dlužníkovi na kapitálovém účtu, se souvztažným zánikem pohledávky na finančním účtu. 4. 28 Celková hodnota daní, která by měla být zachycena, zahrnuje všechny úroky splatné z nedoplatků povinných daní a všechny pokuty uložené daňovými orgány, pokud je nemožné je zachytit odděleně od daní; zahrnuje také všechny poplatky, které mohou být uloženy v souvislosti s výběrem nebo dodatečným výběrem nezaplacených daní. Současně se tato suma daní sníží o celkovou částku všech daňových úlev poskytnutých vládou jako nástroj hospodářské politiky a o všechny daňové vratky vyplacené v důsledku přeplatků. 4. 29 V soustavě účtů se daně z výroby a z dovozu (D. 2) vyskytují: a) na straně užití účtu tvorby důchodů za národní hospodářství jako celek; b) na straně zdrojů účtu prvotních důchodů sektoru vládních institucí a na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Daně z produktů se zachycují jako zdroje na účtu výrobků a služeb za národní hospodářství jako celek. To umožňuje bilancovat zdroje výrobků a služeb — oceněné v cenách bez daní z produktů — s užitím, které je oceněno včetně těchto daní. Ostatní daně z výroby (D. 29) se vyskytují na straně užití účtu tvorby důchodu odvětví nebo sektorů, které je platí. SUBVENCE (D. 3) 4. 30 Definice: Subvence (D. 3) jsou běžnými jednostrannými platbami, placený mi vládními institucemi nebo institucemi Evropské unie rezi- dentským (2)výrobcům s cílem ovlivnit jejich úroveň produkce, ceny nebo odměnu výrobním činitelům. Ostatní netržní výrobci mohou obdržet subvenci na výrobu, pouze když tyto platby závisí na obecných pravidlech používaných jak na tržní, tak i na netržní výrobce. Podle konvence se subvence na produkty nezachycují, pokud jde o ostatní netržní produkci (P. 13). 4. 31 Subvence poskytované institucemi Evropské unie se týkají pouze běžných transferů, uskutečňovaných jimi přímo rezidentským výrobním jed- notkám. 4. 32 Subvence se člení na: a) subvence na produkty (D. 31): 1. dovozní subvence (D. 311); 2. ostatní subvence na produkty (D. 319); b) ostatní subvence na výrobu (D. 39). SUBVENCE NA PRODUKTY (D. 31) 4. 33 Definice: Subvence na produkty (D. 31) jsou subvencemi, které se poskytují na jednotku vyrobeného nebo dovezeného zboží nebo služby. Subvence může být tvořena určitou částkou peněz na jednotku množství výrobku nebo služby, nebo se může vypočítat ad valo- rem (v poměru k hodnotě) jako určité procento z ceny za jednotku. Subvence se může také vypočítat jako rozdíl mezi danou plá- novou cenou a cenou tržní skutečně placenou kupujícím. Subvence na produkty se stávají obvykle splatné, když je výrobek vyro- ben, prodán anebo dovezen. Podle konvence se subvence na produkty týkají pouze tržní produkce (P. 11) nebo produkce pro vlastní konečné užití (P. 12). (2) Subvence jsou poskytovány institucemi Evropské unie rezidentským jednotkám kdekoliv ve Společenství. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 101 Dovozní subvence (D. 311) 4. 34 Definice: Dovozní subvence (D. 311) se skládají z subvencí na zboží a služby, které se stávají splatnými, když zboží překročí hranice za úče- lem jeho užití na ekonomickém území, anebo když služby jsou poskytnuty rezidentským institucionálním jednotkám. Mohou zahrnovat také ztráty, které v důsledku záměrné politiky vládních institucí vznikly státním obchodním organizacím, jejichž funkcí je nakupovat produkty od nerezidentů a poté je prodávat za nižší ceny rezidentům. Ostatní subvence na produkty (D. 319) 4. 35 Ostatní subvence na produkty (D. 319) zahrnují: a) subvence na produkty užité v tuzemsku: skládají se z subvencí placených rezidentským výrobcům na jejich produkci, která se použije nebo spotřebuje v tuzemsku; b) ztráty státních obchodních organizací, jejichž funkcí je nakupovat produkty rezidentských výrobců a poté je prodávat za nižší ceny rezi- dentům nebo zbytku světa, pokud jsou tyto ztráty důsledkem záměrné hospodářské nebo sociální politiky vládních institucí; c) subvence veřejným společnostem a kvazispolečnostem za účelem uhradit trvalé ztráty, ke kterým dochází při jejich výrobních činnostech v důsledku účtování cen, které jsou nižší než jejich průměrné náklady na výrobu z důvodu záměrné hospodářské a sociální politiky vládních institucí nebo Evropské unie; d) přímé subvence na vývoz placené přímo rezidentským výrobcům, když zboží opustí tuzemsko nebo služby jsou poskytnuty nereziden- tům — vyjma odpočtů daní z produktů dříve zaplacených na celní hranici a upuštění od daní, které by měly být zaplaceny, pokud by zboží mělo být prodáno nebo užito v tuzemsku. OSTATNÍ SUBVENCE NA VÝROBU (D. 39) 4. 36 Definice: Ostatní subvence na výrobu (D. 39) se skládají ze všech subvencí, vyjma subvencí na produkty, které rezidentské produkční jed- notky mohou dostat v důsledku svého zapojení do výrobní činnosti. Ostatní netržní výrobci mohou dostávat ostatní subvence na výrobu na svou ostatní netržní výrobu, pouze když tyto platby od vládních institucí závisí na obecných pravidlech používaných stejně jak pro tržní, tak i pro netržní výrobce. 4. 37 Tato položka zahrnuje zejména: a) subvence na objem mezd nebo na pracovní sílu: skládají se z subvencí placených na základě úhrnu vyplacených mezd nebo platů, anebo celkové pracovní síly nebo na základě zaměstnávání určitých typů osob, jako jsou zdravotně postižené osoby nebo osoby, které byly po dlouhou dobu nezaměstnané, nebo na krytí nákladů na výcvikové programy, které organizují nebo financují podniky; b) subvence na omezení znečištění: skládají se z běžných subvencí určených na krytí některých nebo všech nákladů na dodatečné zpraco- vání spojené s omezením nebo vyloučením vypouštění znečišťujících látek do životního prostředí; c) subvence na úrokové úlevy poskytnuté rezidentským produkčním jednotkám, a to i když jsou určené na podporu tvorby kapitálu (3). Ve svém důsledku tyto běžné transfery vedou k odlehčení provozních nákladů výrobce. V účtech se považují za subvence výrobcům, kteří z toho mají prospěch, dokonce i když rozdíl v úrocích je v praxi placen vládou přímo úvěrové instituci, která úvěry poskytuje. d) nadměrný odpočet DPH, který vzniká z plošné ho uplatňování sazby daně, často se vyskytujícího v zemědělství. (3) Avšak když subvence slouží dvojímu účelu financování, jak splácení dluhu, tak i na splácení úroků z něho, a když to není možné rozdělit mezi tyto dvě části, považuje se celá subvence za investiční dotaci. 102 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 4. 38 Následující položky se nepovažují za subvence: a) běžné transfery od vládních institucí domácnostem jakožto spotřebitelům. Považují se buď za sociální dávky nebo za jiné běžné transfery (D. 75); b) běžné transfery mezi různými částmi sektoru vládních institucí jakožto výrobců netržních výrobků a služeb, kromě ostatních subvencí na výrobu (D. 39). Běžné transfery se zachycují v položce běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí (D. 73); c) investiční dotace (D. 92); d) mimořádné platby do fondů sociálního pojištění, pokud tyto platby jsou určeny ke zvýšení pojistných rezerv těchto fondů. Takovéto platby se zachycují v položce ostatní kapitálové transfery (D. 99); e) f) transfery od vládních institucí nefinančním podnikům a kvazispolečnostem na pokrytí ztráty minulých několika finančních let nebo mimořádné ztráty způsobené činiteli, působícími mimo kontrolu podniku, se zařazují do položky ostatní kapitálové transfery (D. 99); zrušení dluhů, které výrobní jednotka měla vůči vládě (například v důsledku úvěrů poskytnutých vládní agenturou nefinančnímu pod- niku, který nahromadil obchodní ztrátu za několik finančních let). Obecně platí, že tyto transakce se považují v účtech za ostatní kapitá- lové transfery (D. 99) (viz odst. 4. 165 písm. f)); g) platby prováděné vládními institucemi nebo zbytkem světa na pokrytí poškození nebo ztráty investičního majetku v důsledku války, jiných politických událostí nebo celostátních pohrom se zachycují v položce ostatní kapitálové transfery (D. 99); h) akcie a ostatní akcie ve společnostech nakoupené vládou, které se zachycují v položce akcie (AF. 5); i) j) platby prováděné vládní agenturou, která převzala zodpovědnost za neobvyklé penzijní dávky postihující nějaký veřejný podnik. Tyto platby se musí zachytit jako jiné běžné transfery (D. 75); platby prováděné vládou vůči tržním výrobcům k plnému nebo částečnému zaplacení za výrobky a služby, které tito tržní výrobci posky- tují přímo a individuálně domácnostem v souvislosti se sociálním rizikem nebo potřebami (viz odst. 4. 84), a na které domácnosti mají právní nárok. Tyto platby se zahrnují do výdajů na individuální potřebu vládních institucí (P. 31) a následně do naturálních sociálních dávek (D. 631) a do skutečné individuální spotřeby domácností (P. 41). 4. 39 Doba zachycení: subvence se zachycují, když transakce anebo událost (výroba, prodej, dovoz atd. ), která subvenci vyvolala, nastala. Zvláštní případy: a) subvence, které mají podobu rozdílu mezi prodejní a nákupní cenou účtovanou státní obchodní organizací, se zachycují k okamžiku, kdy je zboží touto organizací nakoupeno, pokud je prodejní cena k tomuto okamžiku známa; b) subvence určené na krytí ztráty vzniklé výrobcům se zachycují k okamžiku, když vládní instituce rozhodne o krytí této ztráty. 4. 40 V soustavě účtů se subvence vyskytují: a) jako záporná užití na účtu tvorby důchodů za národní hospodářství jako celek; b) jako záporné zdroje na účtu rozdělení prvotních důchodů sektoru vládních institucí a na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Subvence na produkty se zachycují jako záporné zdroje na účtu výrobků a služeb za národní hospodářství jako celek. To umožňuje vybilan- covat zdroje výrobků a služeb s jejich užitím. Ostatní subvence na výrobu (D. 39) se vyskytují jako záporné užití na účtech tvorby důchodů odvětví a sektorů, které je obdržely. Důsledky systému vícenásobných směnných kurzů na daně z výroby a dovozu a na subvence: vícenásobné směnné kurzy se nyní v členských zemích EU nepoužívají. V takovémto systému: 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 103 a) nepřímé daně z dovozu se považují za daně z dovozu bez DPH a dovozních cel (D. 2122); b) nepřímé daně z vývozu se považují za daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D. 214); c) nepřímé subvence na dovoz se považují za dovozní subvence (D. 311); d) nepřímé subvence na vývoz se považují za ostatní subvence na produkty (D. 319). DŮCHOD Z VLASTNICTVÍ (D. 4) 4. 41 Definice: Důchod z vlastnictví (D. 4) je důchod, který má dostat vlastník finančního aktiva nebo hmotného nevyráběného aktiva za to, že poskytuje kapitál nebo dává k dispozici hmotné nevyráběné aktivum jiné institucionální jednotce. Důchody z vlastnictví se v systému klasifikují tímto způsobem: a) úroky (D. 41); b) rozdělované důchody podniků (D. 42); 1. dividendy (D. 421); 2. čerpání důchodu kvazispolečností (D. 422); c) reinvestované zisky z přímých zahraničních investic (D. 43); d) důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěnců m (D. 44); e) pachtovné (D. 45). ÚROKY (D. 41) 4. 42 Definice: Úrok (D. 41) je podle podmínek dohodnutých mezi věřitelem a dlužníkem o finančním nástroji částka, kterou se dlužník zavazuje za dané období zaplatit věřiteli, aniž se sníží částka zůstatku jistiny. 4. 43 Věřitelé půjčují kapitál dlužníkům, což vede k vytvoření toho kterého z dále uvedených finančních nástrojů. Tuto formu důchodu z vlastnictví mají dostávat vlastníci z určitých druhů finančních aktiv: a) depozytów (AF. 2); b) cenné papíry jiné než akcie (AF. 3); c) úvěry (AF. 4); d) ostatní pohledávky (AF. 7). Úroky z vkladů, úvěrů a pohledávek a závazků 4. 44 Výnosový a nákladový úrok z těchto finančních aktiv a závazků je v každém okamžiku účetního období určen uplatněním příslušné úrokové sazby na zůstatek jistiny. Úroky z cenných papírů Úroky ze směnek a podobných krátkodobých nástrojů 4. 45 Rozdílem mezi jmenovitou hodnotou a cenou placenou v době vydání (tj. diskontem) se měří úrok, který je splatný po dobu platnosti směnky. Zvýšení hodnoty směnky vlivem akumulace nabíhajících úroků netvoří zisk z držby, protože je způsoben zvýšením zůstatku jistiny a ne cenovou změnou aktiva. Ostatní změny v hodnotě směnky se považují za zisk nebo ztrátu z držby. Úroky z dluhových cenných papírů 4. 46 Dluhové cenné papíry jsou dlouhodobé cenné papíry, které dávají držiteli nepodmíněné právo na: pevný nebo smluvně určený proměnlivý peněžní důchod ve formě kupónových plateb nebo na předem stanovené pevné sumy, v určitém termínu nebo termínech, ve kterých je cenný papír splácen nebo na důchod, který má obě tyto formy. 104 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a) dluhopisy s nulovým kuponem: neexistují žádné kupónové platby. Úrok na základě rozdílu mezi cenou při splacení a cenou při vydání musí být do doby splatnosti dluhopisu rozdělen podle jednotlivých let. Úrok, který narůstá za každý rok, je reinvestován do dluhopisu jejím držitelem, takže se proto musí protipoložka, rovnající se hodnotě nabytého úroku, zachytit ve finančním účtu jako příjem více dlu- hopisů u jejího držitele a jako další vydání více dluhopisů u vydavatele nebo dlužníka (tj. jako růst „objemu“ původního dluhového cen- ného papíru). b) ostatní dluhové cenné papíry, včetně dluhopisů hluboce diskontovaných. Úrok má dvě složky: 1. částku peněžního důchodu získaného za každé období z kupónových plateb; 2. částku úroků nabíhající za dané období, kterou lze přiřadit k rozdílu mezi cenou při splacení a cenou při vydání, která se počítá stejným způsobem jako u dluhopisů s nulovými kupóny; c) indexované cenné papíry: částky kruponových plateb nebo nesplacený zůstatek jistiny jsou vázány na cenový index. Změna v hodnotě zůstatku jistiny mezi počátkem a koncem určitého účetního období vlivem pohybu odpovídajícího indexu se považuje za úrok, připa- dající na dané období jako doplněk k jakémukoliv úroku splatnému v tom období. Úrok nabíhající jako výsledek indexace je ve skuteč- nosti reinvestován do cenného papíru a musí se zaznamenat ve finančních účtech držitele i emitenta. Úrokové swapy a dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) 4. 47 Swapy jsou smluvní dohody mezi dvěma institucionálními jednotkami, které souhlasí, že se za určitou dobu smění toky závazků na stejně veliké částky zadluženosti. Běžnými druhy jsou úrokové a měnové swapy. Toky úrokových plateb vyplývající ze swapového uspořádání by se měly zaznamenat očištěné o platby mezi dvěma stranami; jakékoli platby třetím stranám, takové jako specializovaným zprostředkovatelům za organizování swapů, se zaznamenají jako nákupy služeb. Stejná zásada se uplatní u transakcí s termínovanými úrokovými dohodami. Úroky z finančního pronájmu (leasingu) 4. 48 Finanční pronájem, jako metoda financování nákupu strojů a zařízení, je alternativou poskytování úvěrů. Je to smlouva, kterou se převádějí peníze od půjčovatele k vypůjčovateli; pronajímatel nakupuje zařízení a nájemce se smluvně zavazuje platit nájemné, což pronajímateli umožňuje, aby během smluvního období pokryl všechny nebo v podstatě všechny své náklady, včetně úroků. Pronajímatel se považuje za osobu, která poskytuje nájemci úvěr rovnající se hodnotě kupní ceny zaplacené za aktivum a tento úvěr se postupně, po celou dobu pronájmu, plně splácí. U nájemného, které každé období nájemce platí, se proto předpokládá, že má dvě složky: spl- átku jistiny a platbu úroku. Úroková sazba imputovaného úvěru je implicitně určena vztahem celkové částky nájemného za dobu existence nájmu a kupní ceny aktiva. Podíl nájemného, které představuje úrok, se během pronájmu (jak se jistina splácí) postupně snižuje. Počáteční úvěr u nájemce, spolu s následujícími splátkami jistiny, se zaznamená na finančních účtech pronajímatele i nájemce. Úrokové platby se zazna- menají v položce úroků na příslušných účtech prvotního rozdělení důchodů. Ostatní úroky 4. 49 Za úroky se také považují: a) úrok placený za přečerpání zůstatku na kontě, zvláštní úrok placený z vkladů ponechaných déle než bylo původně sjednáno a platby držitelům určitého dluhového cenného papíru, které jsou určeny losováním; 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 105 b) úrok získaný investičními fondy (viz odst. 2. 51 písm. b)) z investic, které fondy uskutečnily, a který se připisuje akcionářům, i když je kapitalizován. To vylučuje zisky nebo ztráty z držby finančních nástrojů, které náleží investičním fondům, a které nejsou zaznamenány jako důchod z vlastnictví. Doba zachycení 4. 50 Úrok je zaznamenán na základě předpisu, tj. úrok se zaznamenává u věřitele jako plynule nabíhající k částce základní jistiny. Nabíhající úrok se musí zaznamenat v každém účetním období bez ohledu na to, zda je nebo není skutečně zaplacen nebo přidán k základní nesplacené jistině. Když není skutečně placen, musí se zvýšení základní jistiny zaznamenat také ve finančním účtu jako další pořízení odpovídajícího druhu finančního aktiva u věřitele a ve stejné výši jako vytvoření závazku u dlužníka. 4. 51 Úrok se má zaznamenávat před srážkou jakýchkoliv daní, které se z nich vybírají. Výnosový a nákladový úrok se vždy zaznamená včetně sub- vencí na úrokovou úlevu, i když se tyto subvence platí přímo finančním institucím a ne těm, v jejichž prospěch se uskutečňují (viz sub- vence). Jelikož se hodnota služeb poskytovaných finančními zprostředkovateli nerozděluje mezi jednotlivé zákazníky, skutečné platby nebo příjmy úroků pro finanční zprostředkovatele nebo od finančních zprostředkovatelů se neupravují tak, aby se vyloučily marže, které představují nepřímé poplatky účtované finančními zprostředkovateli. V účtu rozdělení prvotních důchodů finančních zprostředkovatelů a fiktivního odvětví, do kterého se celková produkce finančních zprostředkovatelů podle konvence zahrnuje jako mezispotřeba, je třeba zavést opravnou položku. 4. 52 V soustavě účtů se úroky zobrazují: a) na straně zdrojů a užití na účtu rozdělení prvotních důchodů sektorů (4); b) na straně zdrojů a užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. ROZDĚLOVANÉ DŮCHODY PODNIKŮ (D. 42) Dividendy (D. 421) 4. 53 Definice: Dividendy (D. 421) jsou formou důchodu z vlastnictví, který získávají vlastníci akcií (AF. 5). Na tento důchod mají nárok jako na výsledek z umístění svého kapitálu k používání společnostem. Zvyšování základního jmění prostřednictvím emise akcií je alternati- vou k získávání kapitálu vypůjčením. Na rozdíl od úvěrového kapitálu však základní jmění nezpůsobuje vznik závazku, který je z měnového hlediska trvalý a neopravňuje držitele akcií společnosti ke stálému nebo předem určenému důchodu. 4. 54 Tato položka také zahrnuje: a) akcie vydané akcionářům jako platba dividend za finanční rok. Avšak emitované prémiové akcie, které představují kapitalizaci vlastních fondů ve formě rezerv a nerozdělených zisků a vedou ke vzniku nových akcií pro akcionáře v proporci k jejich držbě, se sem neza- hrnují; b) dividendy přijímané investičními fondy (viz odst. 2. 51 písm. b)) z investic, které tyto fondy uskutečnily a které se přisuzují akcionářům, i když jsou kapitalizovány. To vylučuje zisky nebo ztráty z držby finančních nástrojů, které náleží investičním fondům a které se jako důchod z vlastnictví nezaznamenají; c) důchod placený vládním institucím veřejnými podniky, které jsou uznány za nezávislé právnické osoby, ačkoli nejsou formálně založené jako sdružené podniky. 4. 55 Doba zachycení: dividendy se zaznamenají v době, ve které jsou podle rozhodnutí společnosti splatné. (4) Tato praxe se odlišuje od většiny podnikového účetnictví, kde placený úrok je obvykle zobrazen v provozním účtu jako stálý výdaj podobný ostatním nákladům na výrobu. 106 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V soustavě účtů se dividendy objevují: a) na straně užití na účtu rozdělení prvotních důchodů sektorů, do kterých jsou společnosti zařazeny; b) na straně zdrojů na účtu rozdělení prvotních důchodů sektorů, do kterých jsou zařazeni akcionáři; c) na straně užití a na straně zdrojů na zahraničním účtu rozdělení prvotních důchodů a běžných transferů. Čerpání z důchodu kvazispolečností (D. 422) 4. 56 Definice: Čerpání z důchodu kvazispolečností (D. 422) zahrnuje částky, které podnikatelé skutečně čerpají pro své vlastní užití z vytvořených zisků v kvazispolečnostech, které jim náleží. 4. 57 Tyto částky se mají zaznamenávat před srážkou jakýchkoli daní z důchodu, jmění, apod. , u kterých se předpokládá, že je vždy platí vlastníci podniků. 4. 58 V případě, že kvazispolečnost vytvoří obchodní zisk, může jednotka, která ji vlastní, ponechat část nebo celý zisk v podnikání, zvláště pro investiční účely. Tento důchod ponechaný na podnikání se objevuje jako úspory kvazispolečnosti a pouze zisky skutečně čerpané vlastníky jednotek se zaznamenají v účtech jako výběry z důchodu kvazispolečností. 4. 59 4. 60 V případech, kdy zisky jsou vytvořeny v zahraničí filiálkami, agenturami atd. rezidentských podniků, pokud se tyto pobočky atd. pokládají za nerezidentské jednotky, zadržené výdělky se objevují jako reinvestované na přímé zahraniční investice (D. 43). Pouze důchod skutečně převe- dený mateřské mu podniku se v účtech považuje za čerpání z důchodu kvazispolečnosti přijímané ze zahraničí. Stejné zásady se uplatňují na vztahy mezi filiálkami, agenturami atd. , které působí na ekonomickém území, a nerezidentským mateřským podnikem, ke kterému patří. Tato položka zahrnuje čistý provozní přebytek, který získávají rezidenti jako vlastníci pozemků a budov v zahraničí nebo nerezidenti jako vlastníci pozemků a budov na ekonomickém území. Se zřetelem ke všem transakcím s pozemky a budovami, které uskutečňují nerezidentské jednotky na ekonomickém území země, považují se nerezidentské jednotky v souladu s úmluvami přijatými v ESA za fiktivní rezidentské jed- notky, ve kterých nerezidentští vlastníci jsou vlastníky základního jmění. Hodnota nájemného vlastníků, kteří obývají své obydlí v zahraničí, se zaznamená jako dovoz služeb a odpovídající čistý provozní přebytek jako prvotní důchod získaný ze zahraničí; hodnota nájemného nerezidentských vlastníků, kteří obývají své obydlí, se zaznamená jako vývoz služeb a odpovídající čistý provozní přebytek jako prvotní důchod placený do zahraničí. 4. 61 Položka čerpání z důchodu kvazispolečností — nezahrnuje částky, které jejich vlastníci získávají: a) z prodejů existujících složek fixního kapitálu; b) z prodeje pozemků a nehmotných aktiv; c) z čerpání kapitálu (tj. celkové nebo částečné likvidace jejich majetkové účasti v kvazispolečnosti). Tyto částky se považují za čerpání z majetkové účasti na finančním účtu. Naopak všechny fondy poskytnuté vlastníkem nebo vlastníky kvazi- společnosti za účelem pořízení aktiv nebo snížení jejich závazků se považují za doplnění jejich majetkové akcie. Avšak jestliže kvazispolečnost je ve vlastnictví vládních institucí a jestliže trvale dosahuje ztrátu jako záležitost záměrné hospodářské a sociální politiky, měl by se každý pra- videlný transfer kapitálu od vládních institucí do podniku, který kryje tyto ztráty, pojímat jako subvence. 4. 62 Doba zachycení: Čerpání z důchodu kvazispolečností se zaznamená v době, kdy je vlastníci uskutečňují. 4. 63 V soustavě účtů se čerpání z důchodu kvazispolečností objeví: a) na straně užití na účtu rozdělení prvotních důchodů těch sektorů, ve kterých je kvazispolečnost klasifikována; 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 107 b) na straně zdrojů na účtu rozdělení prvotních důchodů v sektorech vlastníků; c) na straně užití a na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. REINVESTOVANÉ ZISKY Z PŘÍMÝCH ZAHRANIČNÍCH INVESTIC (D. 43) 4. 64 Definice: Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic (D. 43) se rovnají: provoznímu přebytku podniku, který je přímou zahraniční investicí plus příjmy všech důchodů z vlastnictví nebo běžných transferů minus platby všech důchodů z vlastnictví nebo běžných transferů, včetně skutečných poukázaných částek přímým zahraničním investorům a všechny splatné daně z důchodů, jmění a jiné podniku, který je přímou zahraniční investicí. 4. 65 Podnik přímé zahraniční investice je společností nebo nesdruženým podnikem, ve kterém investor rezidentský v jiném národním hospodářství vlastní 10 nebo více procent kmenových akcií nebo hlasovací právo (ve společnosti) nebo ekvivalent (v nesdruženém podniku). Podniky přímé zahraniční investice zahrnují takové subjekty, které jsou označeny jako dceřiné společnosti (investor vlastní více než 50 procent), přidružené společnosti (investor vlastní 50 nebo méně %) a pobočky (celkově nebo společně vlastněné nesdružené podniky) buď přímo nebo nepřímo vlastněné investorem. V důsledku toho je pojem „podniky přímé zahraniční investice“ širší než „společnosti pod zahraniční kontrolou“. 4. 66 Skutečné rozdělení se může provést z podnikatelského důchodu podniků přímé zahraniční investice ve formě dividend nebo čerpání důchodu z kvazispolečností. Kromě toho zadržené zisky se pojímají, jakoby byly rozděleny a poukázány přímým zahraničním investorům v proporci k jejich majetkové účasti v podniku a potom jimi reinvestovány. Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic mohou být buď kladné, nebo záporné. 4. 67 Doba zachycení: Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic se zaznamenají v době, ve které jsou vytvořeny. V soustavě účtů se reinvestované zisky z přímých zahraničních investic objeví: a) na straně užití a na straně zdrojů na účtech rozdělení prvotních důchodů sektorů; b) na straně užití a na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. DŮCHOD Z VLASTNICTVÍ PŘISUZOVANÝ POJIŠTĚNCŮM (D. 44) 4. 68 Definice: Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům odpovídá celkovým prvotním důchodům, které se obdrží z investování pojistných technických rezerv. Pojišťovny a penzijní fondy investují pojistné technické rezervy do finančních aktiv nebo do pozemků (ze kterých je přijímán čistý důchod z vlastnictví, tj. po srážce všech placených úroků) nebo do budov (které vytvářejí čistý provozní přebytek). Jakýkoliv získaný čistý důchod, který pojišťovnám vyplývá z investování vlastních fondů, se má vyloučit, a to v proporci, která odpovídá poměru mezi vlastními fondy a celkovým úhrnem vlastních fondů a pojistných technických rezerv. 4. 69 Protože pojistné technické rezervy jsou aktivem pojištěnců, jsou příjmy z jejich investování zobrazeny v účtech jako placené pojišťovnami a penzijními fondy pojištěncům ve formě důchodu z vlastnictví, který se těmto držitelům pojistek přisuzuje. Protože v praxi je tento důchod pojišťovnami a penzijními fondy zadržen, je proto pojímán jako důchod placený pojišťovnám a penzijním fondům zpět ve formě pojistného a dodatkových příspěvků, které jsou připočteny ke splatnému skutečnému pojistnému a příspěvkům. 108 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Toto pojistné a dodatkové příspěvky k pojistkám na neživotní a životní pojištění vybírané podle programů sociálního pojištění se zaznamenají spolu se skutečným pojistným a příspěvky na účtu druhotného rozdělení důchodů příslušných jednotek. Dodatkové pojistné na individuální životní pojištění, které není uzavřené v rámci programů sociálního zabezpečení, jako skutečné pojistné, není běžným transferem, a proto se nezaznamená na účtu druhotného rozdělení důchodů. Zahrnuje se přímo jako jeden z prvků přispí- vajících ke změně „čistého podílu domácností na rezervách životního pojištění a penzijních fondů“ a zaznamená se na finančním účtu příslušných jednotek. 4. 70 Doba zachycení: Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům se zaznamená v době, kdy vzniká. 4. 71 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům se v systému účtů objeví: a) na straně zdrojů na účtu rozdělení prvotních důchodů pojištěnců; b) na straně užití na účtu rozdělení prvotních důchodů pojišťovatelů; c) na straně zdrojů i na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. PACHTOVNÉ (D. 45) Pachtovné z pozemků 4. 72 Pachtovné z pozemků, které získává vlastník pozemku od nájemce, představuje jednu z forem důchodu z vlastnictví. Pachtovné z pozemku také zahrnuje nájemné splatné vlastníkům vnitrozemských vod a řek za právo využívat takovou vodu k rekreačním nebo jiným účelům, včetně rybolovu. Vlastník pozemku může být zodpovědný za platby pozemkové daně nebo za určité udržovací náklady, které souvisí výhradně s vlastnictvím pozemku. Podle konvence jsou takové daně a náklady pojímány jako placené osobou oprávněnou k užívání pozemku, a která pak tuto částku, kterou by jinak měl platit vlastník pozemku, odečítá z pachtovného z pozemku. 4. 73 Pachtovné z pozemku nezahrnuje nájemné z budov a obydlí, které jsou na ní umístěné; takové nájemné se považuje za platbu za tržní služby poskytované majitelem těchto budov nebo obydlí a zobrazuje se v účtech jako mezispotřeba nebo jako konečná spotřeba jednotek nájemce. Jestliže neexistuje reálná základna pro rozdělení této platby na pachtovné a na nájemné z budov umístěných na tomto pozemku, považuje se celková částka za pachtovné z pozemku, jestliže je domněnka, že hodnota pozemku převyšuje hodnotu staveb, v opačném případě za nájemné z budov. Pachtovné z podzemních zdrojů 4. 74 Tato položka zahrnuje poplatky, které plynou vlastníkům ložisek nerostných nebo fosilních paliv (uhlí, ropy nebo zemního plynu), kteří je pronajímají jiným institucionálním jednotkám a dovolují jim po určitou dobu taková ložiska využívat nebo dobývat. Doba zachycení pachtovného z pozemku a z podzemních zdrojů: 4. 75 Pachtovné z pozemku a z podzemních zdrojů se zaznamenají v době, ve které jsou splatné. 4. 76 V soustavě účtů se pachtovné z pozemku a podzemních zdrojů uvádí: a) na straně zdrojů a na straně užití na účtu rozdělení prvotních důchodů u sektorů; b) na straně zdrojů a na straně užití na zahraničním účtu rozdělení prvotních důchodů a běžných transferů. BĚŽNÉ DANĚ Z DŮCHODU, KAPITÁLU ATD. (D. 5) 4. 77 Definice: Běžné daně z důchodů, kapitálu atd. (D. 5) pokrývají veškeré povinné, jednostranné platby, v penězích nebo naturální, vybírané vládními institucemi nebo zahraničím z důchodů a majetku institucionálních jednotek, a některé periodicky se opakující daně, které se nevybírají ani z příjmů ani z majetku. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 109 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné se člení na: a) daně z důchodů (D. 51); b) ostatní běžné daně (D. 59). DANĚ Z DŮCHODŮ (D. 51) 4. 78 Definice: Daně z důchodů (D. 51) zahrnují daně z příjmů, zisků a kapitálových zisků. Vyměřují se ze skutečných nebo předpokládaných důchodů jednotlivců, domácností, společností nebo neziskových institucí. Tyto daně zahrnují daně vyměřené z vlastnictví majetku, pozemků nebo budov, pokud je tento vlastněný majetek používán jako základ pro odhad důchodů jeho vlastníků. Daně z důchodů zahrnují: a) daně z příjmů jednotlivce nebo domácnosti (příjem ze zaměstnání, majetku, podnikání, penzí atd. ), včetně daní srážených zaměstnavateli (záloh na daň z příjmů ze závislé činnosti). Zahrnují se sem daně z příjmů vlastníků nesdružených podniků; b) daně z příjmů nebo zisků společností; c) daně ze zisků z držby; d) daně z výher z loterií nebo sázek, splatné podle částek dosažených výherci, na rozdíl od daní z obratu výrobců, kteří organizují sázky nebo loterie, neboť ty se považují za daně z produktů. OSTATNÍ BĚŽNÉ DANĚ (D. 59) 4. 79 Ostatní běžné daně (D. 59) zahrnují: a) běžné daně z kapitálu, které zahrnují daně periodicky placené vlastníky z vlastnictví nebo užívání pozemků nebo budov, a také běžné daně z čistého jmění a ostatních aktiv (klenoty a jiné vnější příznaky bohatství) — kromě daní zmíněných v D. 29 (které jsou placeny podniky z důvodu jejich zapojení do výrobní činnosti) a daní zmíněných v D. 51 (daně z důchodů); b) daně z hlavy vybírané za každou dospělou osobu nebo od domácnosti nezávisle na příjmu nebo majetku; c) daně z výdajů placené podle celkových výdajů osob nebo domácností; d) platby domácností za oprávnění k vlastnictví nebo užívání vozidel, lodí nebo letadel (které nejsou využívány pro podnikatelské účely), anebo za oprávnění k lovu, střelbě nebo lovu ryb atd. (5); e) daně z mezinárodních transakcí (zahraniční cestován í, zahraniční převody peněz, zahraniční investice atd. ), kromě placených výrobci a dovozních cel placených domácnostmi. 4. 80 Běžné daně z důchodu, kapitálu atd. nezahrnují: a) dědické daně, daně z pozůstalosti nebo daně z darů mezi živými, které se považují za daně vybírané z kapitálu toho, kdo jej získal, a uvádějí se pod položkou kapitálové daně (D. 91); b) příležitostné nebo mimořádné dávky z kapitálu nebo jmění, které se uvádějí pod položkou kapitálové daně (D. 91); c) daně z pozemků, budov a ostatních aktiv, které podniky vlastní nebo je mají najaté a používají je k výrobním účelům, tyto daně se považují za ostatní daně z výroby (D. 29); (5) Hranice mezi daněmi a nákupem služeb od vlády se definuje podle stejných kriterií, jako jsou používána v případě plateb prováděných podniky: pokud je povolení poskytováno automaticky po zaplacení příslušných částek, pak se tyto platby považují za daně. Avšak pokud vláda používá vydávání povolení k nějaké vlastní regulační funkci (jako je prověřování způsobilosti nebo kvalifikace dotyčných osob), pak provedené platby by se měly považovat spíše za nákupy služeb od vlády než za platbu daní, pokud platby nejsou zcela jasně mimo proporci k nákladům na poskytnutí služeb. 110 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) platby domácností za povolení jiná, než jsou povolení k užívání motorových vozidel, lodí nebo letadel, platby za vydání loveckého nebo rybářského lístku, povolení k odstřelu: licence typu řidičského nebo pilotního průkazu, za příjem televizního nebo rozhlasového vysílá ní, za vydání zbrojního pasu, vstupné do muzeí a knihoven, poplatky za odvoz odpadků atd. , které se považují ve většině případů za nákup služeb poskytovaných vládními institucemi (6). 4. 81 Celková hodnota daní, která by měla být zachycena, zahrnuje veškeré úroky účtované k nedoplatkům daňové povinnosti a veškeré pokuty uložené daňovými úřady, pokud je nemožné zachytit úroky a pokuty odděleně; zahrnují také všechny poplatky, které mohou být uložené v souvislosti s vymáháním a vyrovnáním daňových nedoplatků. Obdobně se celková částka snižuje o sumu všech úlev, které vládní instituce poskytly jako záležitost hospodářské politiky a o všechny refundace přeplatků. 4. 82 Zachycení běžných daní z důchodů, jmění a jiných: běžné daně z důchodů, jmění a jiné se zachycují v čase, kdy se činnosti, transakce anebo jiné události, při kterých vzniká povinnost platit daň, vyskytnou. Avšak některé ekonomické činnosti, transakce anebo události, které by podle daňové legislativy měly zakládat povinnost dotyčných jednotek platit daň, soustavně unikají pozornosti daňových institucí. Bylo by nereálné předpokládat, že tyto činnosti, transakce anebo události vedou k růstu finančních aktiv nebo pasiv ve formě závazků nebo pohledávek. Z tohoto důvodu suma daní, která má být zachycena v systému, se určí podle povinné částky, která je zřejmá z daňových výměrů, přiznání anebo jiných nástrojů, které se vytvářejí na straně plátců daně v podobě jasného závazku k zaplacení. Do systému se neimputují chybějící daně, které nejsou podloženy daňovými výměry. Daně prokázané v daňových výměrech, které však nebudou nikdy zaplaceny (například kvůli bankrotu), se považují, jako by byly zaplacené; existují dvě možnosti: a) b) odpis nedobytného dluhu vládní institucí, která uznává, že její pohledávky nemohou být už uspokojeny; tento odpis se zaznamenává na účtu ostatních změn objemu aktiv vládních institucí a neplatícího dlužníka; zrušení dluhu po vzájemné dohodě mezi vládní institucí a dlužníkem. Toto zrušení se považuje za kapitálový transfer od vládních insti- tucí k dlužníkovi na kapitálovém účtu, se souvztažným zánikem pohledávky na finančním účtu. V některých případech může být rozhodnuto o povinnosti platit daň až v pozdějším účetním období, než ve kterém vznikly příjmy. Proto je nutná určitá pružnost v časovém zachycení daní. Daně z příjmů srážené u zdroje, jako jsou zálohy na daň z příjmů ze závislé činnosti (daň ze mzdy) a pravidelné zálohy na daně z příjmů, se mohou zachytit v obdobích, ve kterých jsou placeny, a jakékoliv konečné daňové povin- nosti z důchodu se mohou zachytit v období, ve kterém byl závazek stanoven. V soustavě účtů se běžné daně z důchodů, jmění a jiné zachycují: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů sektorů, do kterých jsou plátci zařazeni; b) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů sektoru vládních institucí; c) na straně užití i na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. SOCIÁLNÍ PŘÍSPĚVKY A DÁVKY (D. 6) 4. 83 Definice: Sociální dávky jsou transfery domácnostem, peněžní nebo naturální, poskytované vládními jednotkami a NISD prostřednictvím kolektivně organizovaných programů nebo mimo takové programy a určené na zmírnění finanční zátěže vyplývající z řady rizik nebo potřeb; zahrnují platby vládních institucí výrobcům, kteří jednotlivě přispívají domácnostem, a které souvisejí se sociálními riziky nebo potřebami. 4. 84 Seznam rizik nebo potřeb, které mohou působit na vznik sociálních dávek, je podle konvence stanoven takto: a) nemoc; b) invalidita, neschopnost; (6) Hranice mezi daněmi a nákupem služeb od vlády se definuje podle stejných kriterií, jako jsou používána v případě plateb prováděných podniky: pokud je povolení poskytováno automaticky po zaplacení příslušných částek, pak se tyto platby považují za daně. Avšak pokud vláda používá vydávání povolení k nějaké vlastní regulační funkci (jako je prověřování způsobilosti nebo kvalifikace dotyčných osob), pak provedené platby by se měly považovat spíše za nákupy služeb od vlády než za platbu daní, pokud platby nejsou zcela jasně mimo proporci k nákladům na poskytnutí služeb. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 111 c) pracovní úraz nebo nemoc z povolání; d) stáří; e) pozůstalí; f) mateřství; g) rodina; h) podpora zaměstnání; i) j) nezaměstnanost; bydlení (7); k) výchova; l) všeobecná potřebnost. 4. 85 Sociální dávky zahrnují: a) běžné a paušální transfery z programů, které přijímají příspěvky a zahrnují celou společnost nebo velké skupiny společnosti, a které jsou uloženy a kontrolovány vládními jednotkami (programy sociálního zabezpečení); b) běžné a paušální transfery z programů, které organizují podniky ve prospěch svých zaměstnanců, bývalých zaměstnanců a rodinných příslušníků (soukromé fondové a nefondové podnikové programy). Příspěvky mohou platit zaměstnanci nebo zaměstnavatelé; mohou být také od osob samostatně výdělečně činných; c) běžné transfery od vládních jednotek a neziskových institucí sloužících domácnostem, které nejsou podmíněny dřívějšími platbami příspěvků (výpomoci). 4. 86 Sociální dávky nezahrnují: a) pojistné náhrady z pojistek, které byly uzavřeny výhradně z vlastní iniciativy pojištěného, nezávisle na jeho zaměstnavateli nebo vládě; b) pojistné náhrady z pojistek, které byly uzavřeny pouze za účelem získání slevy, i když toto pojištění vyplývá z kolektivní smlouvy. 4. 87 Aby se individuální pojistka považovala za součást programu sociálního pojištění, musí neočekávané případy nebo okolnosti, proti kterým je účastník pojištěn, odpovídat rizikům a potřebám, které jsou výše uvedeny v odstavci 4. 84 a kromě toho musí být splněna jedna nebo více těchto podmínek: a) účast v programu je povinná, buď ze zákona pro určitou kategorii pracovníků, ať zaměstnanců, osob samostatně výdělečně činných či nezaměstnaných nebo podle okolností a podmínek zaměstnání zaměstnance nebo skupin zaměstnanců; b) program je kolektivní, organizovaný v zájmu určité skupiny pracovníků, ať zaměstnanců, osob samostatně výdělečně činných či nezaměstnaných a účast je omezena na členy této skupiny; c) zaměstnavatel poskytuje (skutečný nebo imputovaný) příspěvek do programu ve prospěch zaměstnance bez ohledu na to, zda zaměstna- nec příspěvek také platí nebo neplatí. 4. 88 Programy sociálního pojištění jsou programy, v jejichž rámci jsou pracovníci povinni uzavřít pojištění nebo jsou k tomu svými zaměstnavateli nebo vládou podněcováni, a to proti určitým případům nebo okolnostem, které mohou nepříznivě ovlivnit jejich blahobyt nebo blahobyt jejich rodinných příslušníků. Programy sociálního pojištění se mohou třídit podle těchto typů: a) programy sociálního zabezpečení, které zahrnují celou společnost nebo velké skupiny společnosti a jsou uloženy, kontrolovány a financo- vány vládními jednotkami; b) programy soukromých fondů, které zahrnují: 1. programy, ve kterých se sociální příspěvky platí třetím stranám (pojišťovnám, autonomním penzijním fondům); (7) V případě bydlení jsou sociální dávkou příspěvky poskytované nájemníkům veřejnými institucemi na snížení nájemného, kromě zvláštních dávek, které veřejné instituce platí jakožto zaměstnavatelé. 112 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2. programy, ve kterých zaměstnavatelé udržují zvláštní rezervy oddělené od svých ostatních rezerv, ačkoliv takové programy netvoří od zaměstnavatele odloučené institucionální jednotky. Označují se jako neautonomní penzijní fondy. Tyto rezervy se považují za aktiva, která náleží těm, v jejichž zájmu se vytvářejí a ne za aktiva zaměstnavatelů. c) nefondové programy, v jejichž rámci platí zaměstnavatelé svým zaměstnancům, bývalým zaměstnancům nebo jejich rodinným příslušní- kům sociální dávky z vlastních zdrojů, aniž za tímto účelem vytvářejí zvláštní rezervy. 4. 89 Programy sociálního pojištění organizované vládními jednotkami v zájmu jejich vlastních zaměstnanců se klasifikují jako programy sou- kromých fondů nebo nefondové programy a ne jako programy sociálního zabezpečení. 4. 90 Sociální příspěvky se mohou rozdělovat na skutečné příspěvky placené v rámci prvních dvou kategorií, uvedených v odstavci 4. 88 a na impu- tované příspěvky, placené v rámci nefondových programů. 4. 91 Sociální příspěvky se mohou rozdělovat na ty, které jsou ze zákona povinné a na ty, které povinné nejsou. SOCIÁLNÍ PŘÍSPĚVKY (D. 61) Skutečné sociální příspěvky (D. 611) 4. 92 Skutečné sociální příspěvky zahrnují: a) skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 6111): ty odpovídají toku D. 121. Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů platí zaměstnavatelé do fondů sociálního zabezpečení, pojišťovnám nebo do autonomních i neautonomních penzijních fondů, které spravují programy sociálního pojištění, aby zajistili sociální dávky pro své zaměstnance. Protože skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů se provádějí v zájmu jejich zaměstnanců, zaznamená se hodnota příspěvků (peněžní i naturální) jako jedna ze součástí náhrad zaměstnancům, spolu se mzdami a platy. Tyto sociální příspěvky se pak zaznamenají, jakože je platí zaměstnanci jako běžný transfer do fondů sociálního zabezpečení, pojišťovnám nebo do autonomních i neautonomních penzijních fondů. b) sociální příspěvky zaměstnanců (D. 6112): jsou to sociální příspěvky, které platí zaměstnanci na sociální zabezpečení a do soukromých fondových a nefondových programů. Sociální příspěvky zaměstnanců obsahují skutečné splatné příspěvky, plus (v případě soukromých fondových programů) splatné doplňkové příspěvky z důchodů z vlastnictví přisuzovaných držitelům pojistek, které zaměstnanci zúčastnění v programu dostávají, minus poplatky za služby. Všechny poplatky za služby se považují za platby zaměstnanců a ne zaměstnavatelů. c) sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných osob (D. 6113): jsou to příspěvky placené na vlastní dávky osobami, které nejsou zaměstnanci — zejména osobami samostatně výdělečně činnými (zaměstnavateli nebo osobami, které pracují na vlastní účet) nebo nezaměstnanými osobami. Zahrnují rovněž hodnotu splatných doplňkových příspěvků splatných z důchodu z vlastnictví přisuzovaného pojištěncům, který dostali zúčastnění jednotlivci, takže se zazna- menává, jakože jej platí zpět pojišťovnám, navíc k jejich ostatním příspěvkům. 4. 93 Platby skutečných sociálních příspěvků mohou být povinné ze zákona nebo podle nařízení nebo se mohou platit na základě kolektivní dohody v určitém odvětví nebo dohody mezi zaměstnavatelem a zaměstnanci příslušného podniku nebo proto, že jsou uvedeny v samotné pracovní smlouvě. V určitých případech mohou být příspěvky dobrovolné. Tyto dobrovolné příspěvky zahrnují: a) sociální příspěvky do fondů sociálního zabezpečení od osob, které nejsou nebo již dále nejsou ze zákona povinny platit příspěvky nebo pokračovat v jejich placení; 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 113 b) sociální příspěvky placené pojišťovnám (nebo podpůrným společnostem a penzijním fondům zatříděným do stejného sektoru) v rámci doplňkových pojišťovacích programů organizovaných podniky v zájmu jejich zaměstnanců, a které jsou placeny dobrovolně; c) příspěvky podpůrným společnostem s otevřeným členstvím pro zaměstnance nebo pro osoby samostatně výdělečně činné. 4. 94 Aby se rozlišily povinné a dobrovolné sociální příspěvky, je zavedena doplňková klasifikace: a) povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 61111); b) dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů (D. 61112); c) povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců (D. 61121); d) dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců (D. 61122); e) povinné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných (D. 61131); f) dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných (D. 61132). 4. 95 Skutečné sociální příspěvky do fondů sociálního zabezpečení nebo jiným vládním orgánům se jako rozdělovací transakce zaznamenají hrubé. Na druhé straně sociální příspěvky placené v rámci programů soukromých fondů pojišťovnám, podpůrným společnostem a autonomním pen- zijním fondům, které jsou zahrnuty do téhož sektoru, se zaznamenají jako čisté, tj. po odečtení té části příspěvku, která představuje hodnotu pojišťovacích služeb poskytovaných (rezidentským a nerezidentským) domácnostem. Podle přijaté úmluvy představuje tato část příspěvku ve skutečnosti platbu za tržní službu, která je součástí konečné spotřeby domácností nebo, v případě příspěvků placených nerezidentskými domácnostmi, součástí vývozu služeb. V případě neautonomních soukromých fondových programů sociálního pojištění, kdy zaměstnavatel udržuje vlastní oddělené rezervy, se žádná platba za službu z příspěvků placených zaměstnancem neodečítá. Protože takový program nepředstavuje oddělenou institucionální jed- notku od zaměstnavatele, náklady na řízení a správu těchto fondů jsou součástí celkových výrobních nákladů zaměstnavatele. 4. 96 Doba zachycení: Skutečné příspěvky zaměstnavatelů (D. 6111) a sociální příspěvky zaměstnanců (D. 6112) se zaznamenají do období, ve kte- rém je práce, která vede k závazku platit příspěvky, provedena. Sociální příspěvky samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných osob (D. 6113) se zaznamenají do období, ve kterém závazky k placení vznikly. 4. 97 V soustavě účtů se skutečné sociální příspěvky zaznamenají: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů domácností; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských domácností); c) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů rezidentských pojišťovatelů nebo zaměstnavatelů; d) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských pojišťovatelů a zaměstnava- telů). Imputované sociální příspěvky a dávky (D. 612) 4. 98 Imputované sociální příspěvky a dávky (D. 612) jsou protipoložkou sociálních dávek (bez případných sociálních příspěvků zaměstnanců), které platí přímo zaměstnavatelé (tj. nejsou spojeny se skutečnými sociálními příspěvky zaměstnavatelů) přímo jejich zaměstnancům nebo dřívějším zaměstnanců m a jiným oprávněným osobám. Odpovídají toku D. 122. Jejich hodnota by se měla v zásadě zakládat na pojistně technických úvahách. 4. 99 Imputované sociální příspěvky je nezbytné zavést v případě, že sociální dávky rozdělované přímo zaměstnavateli se v účtech zahrnují pod hlavičku sociálních dávek a jestliže náklady na tyto dávky placené zaměstnavatelem (na tu část, která není zahrnutá do skutečných příspěvků zaměstnanců) se zahrnují do náhrad zaměstnancům. 114 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V případě, že zaměstnavatelé poskytují sociální dávky sami, přímo svým zaměstnancům, dřívějším zaměstnancům nebo jejich rodinným příslušníkům z vlastních zdrojů, aniž se využívá fond sociálního zabezpečení, pojišťovny nebo autonomní penzijní fond, a pro tento účel nevytvářejí zvláštní fondy nebo oddělené rezervy, je možno osoby, v jejichž prospěch se dávky poskytují, považovat za chráněné při různých určitých potřebách nebo okolnostech, ačkoli se žádné platby na jejich krytí neuskutečňují. Odměny, které se akumulovaly, by se proto měly imputovat v takové výši sociálních příspěvků, jaká by byla potřebná, de facto, na zajištění práva na sociální dávky. Tyto částky nejsou závislé pouze na úrovni běžně vyplácených dávek, nýbrž také na způsobech, ve kterých se budou závazky zaměstnavatelů z takových programů v budoucnu pravděpodobně vyvíjet, jako výsledek takových činitelů, jaký mi jsou očekávané změny v počtu, ve věkové struktuře a v očekávané době života současných a dřívějších zaměstnanců. Tak hodnoty, které by se měly imputo- vat na příspěvky, by se měly v podstatě zakládat na stejném druhu pojistně technických úvah, které určují úroveň pojistného u pojišťoven. V případě, že se jako výsledek politických událostí nebo ekonomických změn značně změní poměr mezi počtem současně zaměstnaných a počtem osob, které jsou příjemcem penzí, a tento poměr se stává abnormální, by se měla hodnota imputovaných příspěvků pro dosavadní zaměstnance, která bude odlišná od skutečné hodnoty vyplácených penzí, odhadovat. Pro tyto účely je možné použít přiměřené procento mezd a platů, které se vyplácejí současným zaměstnancům. V praxi však může být obtížné rozhodnout, jaký by měl být rozsah takových imputovaných sociálních příspěvků. Aby si podnik vypočetl své pravděpodobné závazky v budoucnosti, může provádět odhady sám, na základě příspěvků placených do podobných fondových programů. Jinak je možné pro odhad imputované náhrady, která by byla potřebná na úhradu imputovaných příspěvků, použít jedinou praktickou alter- nativu — nefondové sociální dávky placené podnikem během stejného účetního období (po odpočtu sociálních příspěvků, které platí samotní zaměstnanci). Pochopitelně však existuje mnoho důvodů, takových jako změny ve složení a ve věkové struktuře pracovních sil podniku, proč se potřebná výše imputovaných příspěvků může ve stejném období odchylovat od skutečně placených nefondových sociálních dávek; přesto dávky skutečně placené v běžném období (bez sociálních příspěvků zaměstnanců) mohou poskytnout dostatečné odhady příspěvků a s nimi spojených imputovaných odměn. 4. 100 Na účtu tvorby důchodů zaměstnavatelů se zaznamená částka popsaná jako imputované příspěvky, které platí zaměstnavatel současným zaměstnancům jako součást jejich náhrad a která se rovná hodnotě odhadnutých sociálních příspěvků potřebných na poskytování nefon- dových sociálních dávek, na které se tak získává oprávnění. Na účtu druhotného rozdělení důchodů se u zaměstnanců zaznamená stejná částka imputovaných sociálních příspěvků (tj. běžné transfery) jako zpětné platby zaměstnavatelům, jakoby jim platili do odděleného pro- gramu sociálního pojištění. 4. 101 Doba zachycení: Imputované sociální příspěvky, které jsou protějškem povinných přímých sociálních dávek, se zaznamenají v době, ve které vzniká závazek tyto dávky platit. Imputované sociální příspěvky, které jsou protějškem dobrovolných přímých sociálních dávek, se zaznamenají v době, ve které se tyto dávky poskytují. 4. 102 V soustavě účtů se imputované sociální příspěvky uvádějí: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů domácností a na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů; b) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení sektorů, do kterých jsou zaměstnavatelé zařazeni a na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. SOCIÁLNÍ DÁVKY JINÉ NEŽ NATURÁLNÍ SOCIÁLNÍ TRANSFERY (D. 62) 4. 103 Položka D. 62 se skládá ze čtyř podpoložek: Peněžité dávky sociálního zabezpečení (D. 621) Jsou vypláceny domácnostem z fondů sociálního zabezpečení (kromě refundací, viz D. 6311). Tyto dávky se poskytují v rámci programů sociálního zabezpečení. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 115 Soukromé fondové sociální dávky (D. 622) Jsou vypláceny (v penězích nebo naturálně) domácnostem pojišťovnami nebo jinými institucionálními jednotkami, které spravují soukromé fondové programy sociálního pojištění. Nefondové sociální dávky zaměstnancům (D. 623) Jsou vypláceny (v penězích nebo naturálně) zaměstnavateli jejich zaměstnancům, jejich rodinným příslušníkům nebo pozůstalým v rámci nefondových programů sociální ho pojištění. Obvykle obsahují: a) běžné nebo snížené platby mezd, vyplácené i v období pracovní absence, která je výsledkem onemocnění, úrazu, mateřství atd. ; b) platby rodinných, výchovných nebo jiných příspěvků vztahujících se k rodinným příslušníkům; c) platby výslužného nebo penzí dřívějším zaměstnancům nebo jejich pozůstalým a platby odškodného pracovníkům nebo jejich pozů- stalým, v neočekávaných případech přebytečnosti, neschopnosti, smrtelné nehody atd. (jestliže jsou spojené s kolektivními dohodami); d) všeobecné lékařské služby, jestliže nejsou spojené s prací pro zaměstnavatele; e) zotavovny a domovy důchodců. Nefondové sociální dávky placené zaměstnavateli jejich zaměstnancům, dřívějším zaměstnancům nebo jiným oprávněným osobám by se měly zaznamenat spolu se skutečnými sociálními příspěvky zaměstnavatelů, tj. platbami zaměstnavatelů ve prospěch dotyčných osob pojišťovate- lům. Výpomocné peněžité sociální dávky (D. 624) Tyto dávky vyplácejí domácnostem vládní jednotky nebo NISD na to, aby uspokojily stejné potřeby jako dávky ze sociálního pojištění, ale které se neprovádějí v rámci programů sociálního pojištění zahrnujících sociální příspěvky a dávky sociálního zabezpečení. Takové dávky neobsahují běžné transfery placené jako reakce na určité případy a okolnosti, které však zpravidla nejsou kryté programy sociálního pojištění (tj. transfery prováděné jako reakce na přírodní pohromy, které se zaznamenávají v rámci ostatních běžných transferů nebo ostatních kapitá- lových transferů). NATURÁLNÍ SOCIÁLNÍ TRANSFERY (D. 63) 4. 104 Definice: Naturální sociální transfery (D. 63) obsahují jednotlivé druhy výrobků a služeb poskytované vládními jednotkami nebo NISD jako naturální transfery jednotlivým domácnostem bez ohledu na to, zda jsou nakoupené na trhu nebo vyrobené jako netržní produkce vládními jednotkami nebo NISD. Mohou se financovat z daní, z ostatních vládních důchodů nebo z příspěvků na sociální zabezpe- čení a v případě NISD z darů a důchodů z vlastnictví. Ačkoli některé netržní služby produkované NISD mají některé z rysů kolektivních služeb, jsou všechny netržní služby, pro zjednodušení a podle konvence, považovány za individuální. Služby poskytované domácnostem zdarma nebo za ceny ekonomicky nevýznamné se popisují jako individuální služby, aby se odlišily od kolektivních služeb poskytovaných společnosti jako celku nebo velkým skupinám společnosti. Indi- viduální služby zahrnují hlavně služby vzdělávací a zdravotnické, ačkoliv ostatní druhy služeb jako bydlení, kultura, rekreace, se také často poskytují. Položka naturálních sociálních transferů (D. 63) obsahuje naturální sociální dávky a transfery jednotlivých druhů netržního zboží a služeb. Naturální sociální dávky (D. 631) 4. 105 Naturální sociální dávky jsou sociální transfery určené na zmírnění finančního břemene domácností, které vyplývá ze sociálních rizik nebo potřeb (viz odstavec 4. 84). Mohou se rozdělit na ty, které jsou příslušným domácnostem uhrazeny, jestliže si domácnosti toto zboží a služby samy nakoupily a na ty, kdepříslušné služby jsou domácnostem poskytovány přímo. V tomto druhém případě vládní jednotky nebo NISD 116 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 produkují nebo nakupují zcela nebo zčásti zboží a služby, které poskytují výrobci tohoto zboží a služeb přímo těm, v jejichž prospěch jsou určeny. Refundace z dávek sociálního zabezpečení (D. 6311) Tyto dávky obsahují refundaci z fondů sociálního zabezpečení za schválené výdaje domácností za určité druhy výrobků a služeb. V případech, kdy domácnost nakoupí výrobky a služby, které jsou následně uhrazeny (zčásti nebo zcela) z fondů sociálního zabezpečení, může se to považovat za jednání domácnosti jakoby v zastoupení fondu sociálního zabezpečení. Ve skutečnosti domácnost poskytuje krátko- dobý úvěr fondu sociálního zabezpečení, který je likvidován, jakmile domácnost dostane úhradu. jakoby šlo o přímý výdaj fondu sociální ho zabezpečení v době, kdy domácnost nakupuje, Částka refundovaných výdajů se zaznamená, zatímco výdaj domácností se uvede pouze ve výš i rozdílu (jestliže existuje) mezi placenou kupní cenou a refundovanou částkou. Proto se částka domácnostem refundovaných výdajů nepovažuje za běžný peněžní transfer z fondů sociálního zabezpečení domácnostem. Ostatní naturální dávky ze sociálního zabezpečení (D. 6312) Obsahují sociální naturální transfery kromě refundací, které pro domácnosti provedly fondy sociálního zabezpečení. Většina ostatních natu- rálních sociálních dávek pravděpodobně obsahuje lékařské nebo zubní ošetření, chirurgickou péči, pobyt v nemocnici, brýle nebo kontaktní čočky, lékařské přístroje nebo pomůcky a podobné zboží a služby související se sociálními riziky nebo potřebami. Tuto službu poskytují tržní a netržní výrobci přímo bez refundace těm, v jejichž prospěch se provádí a v souladu s tím by se měla také ocenit. Jakékoliv platby prove- dené samotnými domácnostmi by se měly odečíst. Výpomocné naturální sociální dávky (D. 6313) Obsahují naturální transfery, které se svou povahou podobají naturálním dávkám ze sociálního zabezpečení a které poskytují vládní jednotky nebo NISD, ale jejichž poskytování je mimo rámec programů sociálního pojištění. Jestliže nejsou obsaženy v programech sociálního pojištění, obsahují sociální bydlení, příspěvky na bydlení, denní jesle, odborný výcvik, slevu z cen za dopravu (za předpokladu, že má sociální účel) a podobné výrobky a služby související se sociálními riziky a potřebami. Jakékoliv platby uskutečňované členy domácností samými by se měly odečítat. Transfery individuálních netržních výrobků nebo služeb (D. 632) 4. 106 Definice: Transfery individuálních netržních výrobků nebo služeb (D. 632) obsahují výrobky nebo služby poskytované jednotlivým domácno- stem zdarma nebo za ceny ekonomicky nevýznamné od netržních výrobců vládních jednotek nebo NISD. Odpovídají výdajům NISD a vládních institucí na individuální spotřebu (viz odstavec 3. 85) sníženým o naturální sociální dávky (D. 631) poskytnuté domácnostem v rámci programů sociálního zabezpečení nebo opatřením sociálních výpomocí. 4. 107 Doba zachycení sociálních dávek: a) peněžní — zaznamenají se v době, ve které jsou nároky na dávky stanoveny; b) naturální — zaznamenají se v době, ve které jsou služby poskytovány nebo v době, kdy dochází ke změně ve vlastnictví výrobků posky- tovaných netržními výrobci přímo domácnostem. 4. 108 V soustavě účtů se sociální dávky jiné než naturální sociální transfery (D. 62) zaznamenávají: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů sektorů, které poskytují dávky; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě dávek poskytovaných nerezidenty); c) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů domácností; d) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě dávek poskytovaných nerezidentským domácno- stem). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 117 Naturální sociální transfery (D. 63) se uvádějí: a) na straně užití na účtu znovurozdělení naturálních důchodů sektorů, které poskytují dávky; b) na straně zdrojů na účtu znovurozdělení naturálních důchodů domácností. Spotřeba převáděných výrobků a služeb se zaznamenává na straně užití na účtu upraveného disponibilního důchodu. Podle konvence nejsou žádné naturální sociální transfery se zbytkem světa (jsou uvedeny v D. 62 — sociální dávky jiné než naturální sociální transfery). OSTATNÍ BĚŽNÉ TRANSFERY (D. 7) ČISTÉ POJISTNÉ NA NEŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ (D. 71) 4. 109 Definice: (D. 71) Čisté pojistné na neživotní pojištění jednotkami na základě uzavřených pojistek. je pojistné placené institucionálními Pojistky uzavřené jednotlivými domácnostmi jsou uzavřené z jejich vlastní iniciativy a pro jejich vlastní prospěch, nezávisle na jejich zaměstnavatelích nebo na vládě a mimo jakýkoliv program sociálního pojištění (8) Čisté pojistné na neživotní pojištění zahrnuje jak skutečné pojistné placené držiteli pojistek na pojištění během účetního období (výnosové pojistné), tak doplňkové pojistné placené z důchodů z vlastnictví přisuzovaných držitelům pojistek, po odečtení poplatků za služby pojišťoven organi- zujících pojištění. Čisté pojistné na neživotní pojištění jsou částky, které jsou k dispozici na pokrytí různých událostí nebo nehod, které mají za následek škody na výrobcích nebo na majetku nebo nehody osob, vlivem přírodních příčin nebo lidského faktoru (oheň, povodně, havárie, kolize, potopení, krádeže, násilí, úrazy, onemocnění atd. ) nebo finančních ztrát, které jsou vyvolané takovými skutečnostmi jako onemocnění, nezaměstnanost, úrazy atd. 4. 110 Doba zachycení: Čisté pojistné na neživotní pojištění se zaznamená v době, ve které je výnosem. Pojistné, ze kterého se odečítají poplatky za služby, obdobích a které kryje rizika nevyrovnaná v běžném období. je částí celkového pojistného, které se platí v běžném období nebo v předchozích Výnosové pojistné v běžném období se musí odlišit od pojistného, které má být zaplaceno v průběhu běžného období, které má pravděpo- dobně krýt rizika v budoucích obdobích, jakož i v běžném období. 4. 111 V soustavě účtů se čisté pojistné na neživotní pojištění uvádí: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů rezidentských držitelů pojistek-pojištěnců; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských pojištěnců); c) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů rezidentských pojišťoven; d) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských pojišťoven). (8) Pojistné na životní pojištění se jako takové v systému účtů neobjevuje. Rozděluje se na: a) pojistné, které je formou sociálního příspěvku (platí se do programu sociálního pojištění); b) individuální pojistné na životní pojištění. První pojistné se zahrnuje do skutečných sociálních příspěvků, druhé se však za rozdělovací tran- sakce nepovažuje. Obě kategorie pojistného na životní pojištění zvyšují pojistné technické rezervy, které se uvádějí na finančním účtu a v rozvaze. 118 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 NÁHRADY Z NEŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ (D. 72) 4. 112 Definice: Náhrady z neživotního pojištění (D. 72) představují splatné náhrady podle smluv na neživotní pojištění (9) tj. částky, které jsou pojišťovny povinné platit jako vypořádání za zranění nebo škody, kterou utrpěly osoby nebo výrobky (včetně výrobků, které jsou součástí fixního kapitálu). 4. 113 Náhrady z neživotního pojištění neobsahují platby, které představují sociální dávky. 4. 114 Proto že se poplatky za služby neživotního pojištění stanoví odpočtem náhrad ze sloučené hodnoty získaného pojistného a doplňků pojist- ného, je zřejmé, že se celkové splatné náhrady musí rovnat čistému pojistnému na neživotní pojištění, které mají pojišťovny obdržet během účetního období. To podtrhuje skutečnost, že podstatnou funkcí neživotního pojištění je přerozdělovat zdroje. Úhrada nároku z neživotního pojištění se považuje za transfer tomu, kdo má nárok na náhradu. Takové platby se vždy považují za běžný transfer, i když pro jednotlivce mohou představovat velké sumy, v důsledku náhodně zničených dlouhodobých aktiv nebo vážného úrazu jed- notlivce. Tyto částky přijímané klienty nejsou obvykle vázány na zvláštní účel a výrobky nebo aktiva, která se poškodila nebo zničila, se nemusí nutně opravit nebo nahradit. Některé náhrady vyplývají z toho, že pojištěnci způsobí škody na vlastnictví třetí strany nebo zranění jiným osobám. V těchto případech se oprávněné náhrady zaznamenají, jakože jsou vypláceny pojišťovnou přímo poškozené třetí straně a ne nepřímo, prostřednictvím držitele pojistky. 4. 115 Doba zachycení: Náhrady z neživotního pojištění se zaznamenají v době, ve které došlo k nehodě nebo k jiné události, které byly pojištěny. 4. 116 V soustavě účtů se náhrady uvádějí: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů rezidentských pojišťoven; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských pojišťoven); c) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů sektorů, v jejichž prospěch se náhrady uskutečnily; d) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských jednotek, které mají nárok na náhrady). BIEŻĄCE TRANSFERY WEWNĘTRZNE INSTYTUCJI RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (D. 73) 4. 117 Definice: Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí (D. 73) obsahují všechny transfery mezi jednotlivými subsektory vládních institucí (centrální vládou, vládou nižších územních celků, místní vládou, fondy sociálního zabezpečení) kromě daní, subvencí, investičních dotací a ostatních kapitálových transferů. 4. 118 Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí nezahrnují transakce ve prospěch jiných jednotek; v účtech jsou zaznamenány pouze jednou, ve zdrojích jednotek, v jejichž prospěch se transakce uskutečnila. K této situaci dochází zvláště tehdy, když vládní instituce (např. ministerstvo centrální vlády) soustřeďuje daně, které se automaticky převádějí, celkem nebo částečně, jiné vládní instituci (např. místnímu úřadu). V tomto případě jsou příjmy z daní určené pro jiné vládní orgány zobrazeny, jako by se vybíraly přímo tímto orgánem a ne jako běžný transfer uvnitř vládních institucí. Tím spíše se toto řešení aplikuje v případě daní určených pro jiný vládní orgán, které mají formu doplňkových sazeb uva- lených na daně vybírané centrální vládou. Zpoždění daňových plateb od první ke druhé vládní jednotce vede ke vzniku zápisu v položce „ostatní účetní pohledávky a závazky“ na finančním účtu. (9) Náhrady ze životního pojištění se jako takové v soustavě účtů neobjevují. Rozdělují se na: a) náhrady, které představují formu sociálních dávek; b) náhrady z indivi- duálního životního pojištění. První druh se zahrnuje do položky sociálních dávek jiných než naturální sociální transfery; druhý se však za rozdělovací transakci nepo- važuje. Obě kategorie náhrad z životního pojištění snižují pojistné technické rezervy, které se uvádějí na finančním účtu a v rozvaze. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 119 Na druhé straně transfery daňových příjmů, které tvoří část celkového transferu od centrálních vládních institucí k jiné vládní instituci, se do běžných transferů uvnitř sektoru vládních institucí zahrnují. Tyto transfery neodpovídají žádné určité kategorii daní a neuskutečňují se auto- maticky, nýbrž hlavně prostřednictvím určitých fondů (fondů okresních a místních úřadů) v souladu se stupnicí pro rozvržení, kterou stano- vily centrální vládní instituce. 4. 119 Doba zachycení: Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí se zaznamenají v čase, ve kterém se mají podle platného nařízení provádět. 4. 120 Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí se v soustavě účtů zaznamenají na straně užití a na straně zdrojů na účtu druhotného roz- dělení důchodů subsektorů vládních institucí (10). BĚŽNÁ MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE (D. 74) 4. 121 Definice: Bieżąca wspólpraca międzynarodowa (D. 74) obejmuje wszystkie transfery pieniężne lub w naturze między instytucjami rządowymi i samorządowymi a rządami lub organizacjami międzynarodowymi (11) v zahraničí, kromě investičních dotací a ostatních kapitá- lových transferů. 4. 122 Položka D. 74 zahrnuje: a) nedaňové příspěvky vládních institucí institucím Evropské unie, kromě „čtvrtého vlastního zdroje založeného na HNP“ (12); b) příspěvky vládních institucí mezinárodním organizacím (kromě daní, které členské vlády platí nadnárodním organizacím); c) jakékoliv běžné transfery, které mohou vládní instituce přijmout od institucí nebo organizací uvedených v písmenech a) a b) (13); d) běžné transfery mezi vládami, buď peněžní (např. platby určené na financování rozpočtového schodku cizích zemí nebo zámořských území), nebo naturální (tj. protipoložka potravinových darů, vojenského vybavení, pomoc v nouzi po přírodních katastrofách ve formě potravin, ošacení, léků atd. ); e) mzdy a platy placené vládou, institucí Evropské unie nebo mezinárodní organizací poradcům nebo odborníkům vyslaným při technické pomoci poskytované rozvojovým zemím. Běžná mezinárodní spolupráce zahrnuje i transfery mezi vládními umístěny, protože se tyto mezinárodní organizace nepovažují za rezidentské institucionální jednotky zemí, ve kterých jsou umístěny. institucemi a mezinárodními organizacemi, které jsou v dané zemi 4. 123 Doba zachycení: Doba, ve které se transfery mají podle platných opatření provádět (povinné transfery) nebo doba, ve které se transfery pro- vádějí (dobrovolné transfery). 4. 124 V soustavě účtů se běžná mezinárodní kooperace zaznamenává: a) na straně užití a na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení sektoru vládních institucí; b) na straně užití a na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. (10) Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí jsou vnitřní toky v sektoru vládních institucí a neobjevují se v konsolidovaném účtu za sektor jako celek. (11) Mezinárodní organizace v pojetí, které se používá v systému, odvozují svoji pravomoc buď přímo od států, které jsou jejich členem, nebo nepřímo, prostřednictvím jiných mezinárodních organizací, jejichž členy jsou státy. (12) Částky placené rezidentskými výrobními jednotkami institucím Evropské unie se zaznamenají na účtech jako daně z výroby placené zbytku světa; „čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP“ vytvářený podle Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 1988, o systému vlastních zdrojů Společenství, se klasifikuje v D. 75 — Jiné běžné transfery. (13) Běžné transfery, které instituce Evropské unie uskutečňují jednotkám rezidentských tržních výrobců přímo, se uvádějí jako subvence placené zbytkem světa. 120 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 JINÉ BĚŽNÉ TRANSFERY (D. 75) Běžné transfery pro NISD 4. 125 Definice: Běžné transfery pro NISD zahrnují všechny dobrovolné příspěvky (jiné než dědictví), členské příspěvky, finanční výpomoci, které NSID přijímají od domácností (včetně nerezidentských domácností) a v menším rozsahu od jiných jednotek. 4. 126 Zahrnují se: a) pravidelné příspěvky placené domácnostmi odborům, politickým, sportovním, kulturním, náboženským a podobným organizacím zařa- zeným do sektoru NISD; b) dobrovolné příspěvky (jiné než dědictví) od domácností, podniků a ze zahraničí, včetně naturálních transferů ve formě potravinových darů, ošacení, přikrývek, léků atd. poskytované na dobročinné účely, k rozdělení rezidentským nebo nerezidentským domácnostem; c) výpomoc a subvence od vládních institucí, avšak jiné než transfery určené na specifické účely financování kapitálových výdajů, které se uvádějí v rámci investičních dotací. Nezahrnují se povinné členské platby nebo předplatné tržním neziskovým institucím sloužícím podnikání, takovým jako obchodním komo- rám nebo obchodním sdružením, které se pojímají jako platby za služby. 4. 127 Doba zachycení: Běžné transfery NISD se zaznamenají v době, ve které se uskutečnily. 4. 128 V soustavě účtů se běžné transfery NISD uvádějí: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení přispívajících sektorů; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů; c) na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů sektoru NISD. BĚŽNÉ TRANSFERY MEZI DOMÁCNOSTMI 4. 129 Definice: Běžné transfery mezi domácnostmi obsahují všechny běžné peněžní nebo naturální transfery poskytované nebo přijímané ve vztahu k jiným rezidentským nebo nerezidentským domácnostem. Zvláště zahrnují platby od emigrantů nebo pracovníků trvale usídlených v zahraničí (nebo pracujících v zahraničí alespoň jeden rok nebo déle) členům jejich rodin, které žijí v zemi jejich původu, nebo platby rodičů dětem do jiného místa. 4. 130 Doba zachycení: V době, ve které se transfer uskuteční. 4. 131 V soustavě účtů se běžné transfery mezi domácnostmi uvádějí: a) na straně užití a na straně zdrojů na účtu druhotného rozdělení důchodů domácností; b) na straně užití a na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Pokuty a penále 4. 132 Definice: Pokuty a penále uložené institucionálním jednotkám z rozhodnutí soudu nebo podobnými právními orgány se považují za povinný běžný transfer. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 121 4. 133 Tato položka nezahrnuje: a) pokuty a penále uložené daňovými úřady za nezaplacení nebo opožděné zaplacení daní, které obvykle není možné odlišit od daní samotných; b) poplatky za licence; takové platby jsou buď daňovými platbami nebo platbou za službu, kterou poskytly vládní jednotky (viz D. 29 a D. 59). 4. 134 Doba zachycení: Pokuty a penále se zaznamenají v době, ve které tyto závazky vznikly. Loterie a sázkové hry 4. 135 Částky placené za losy nebo na sázky se skládají ze dvou částí: z platby za službu jednotce, která organizuje loterii nebo sázkové hry a ze zbývající části, která se jako běžný transfer vyplácí výhercům. Poplatek za službu může být docela značný a může zahrnovat částku na úhradu daní z výroby při poskytování sázkových služeb. Transfery se v soustavě považují za transfery, které se uskutečňují přímo mezi účastníky loterií a sázkových her, tj. mezi domácnostmi. V případě, že se účastní i nerezidentské domácnosti, mohou se vyskytnout čisté transfery mezi sektorem domácností a zbytkem světa. Běžné transfery se zaznamenávají do období, ve kterém byly provedeny. Platby odškodného 4. 136 Definice: Platby odškodného obsahují běžné transfery placené institucionálními jednotkami jiným institucionálním jednotkám jako odškodné za způsobené zranění osob nebo za škody na majetku, kromě plateb na náhrady z neživotního pojištění. Platby odškodného mohou být buď povinné z rozhodnutí soudu nebo ex gratia, podle mimosoudní dohody. Tato položka zahrnuje ex gratia platby uskutečňované vládními jednotkami nebo NISD jako náhrady za zranění nebo škody způsobené přírodními pohromami, jiné než ty, které se klasifikují jako kapitálové transfery. 4. 137 Doba zachycení: Platby odškodného se zaznamenávají v době, ve které se uskutečňují (ex gratia platby), nebo v době, ve které se mají uskuteč- nit (povinné platby). Čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP 4. 138 „Čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP“, vytvořený na základě Rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Společenství ze dne 24. června 1988, je běžný transfer placený vládou každého členského státu institucím Evropské unie. Je to reziduální příspěvek do rozpočtu těchto institucí, stanovený podle úrovně HNP každé ze zemí. Doba zachycen í: Příspěvek se zaznamená v době, ve které má být zaplacen. V soustavě účtů se čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP uvádí: a) na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů vládních institucí; b) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Ostatní 4. 139 a) Běžné transfery od NISD vládním institucím, které nejsou daněmi; b) platby od vládních institucí veřejným podnikům klasifikovaným v sektoru nefinančních podniků a kvazispolečností určené na to, aby pokryly neobvyklé penzijní sazby; c) cestovní stipendia a odměny rezidentským nebo nerezidentským domácnostem vyplacené vládními institucemi nebo NISD; 122 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) prémiové platby poskytované vládními institucemi domácnostem v určitých intervalech jako odměna za jejich spoření během daného období; e) refundace organizacím sociální péče domácnostmi za výdaje, které za ně byly vynaloženy; f) běžné transfery od NISD zbytku světa; g) sponzorování od společností, pokud nemůže být považováno za nákup reklamy nebo jiných služeb (např. transfery na dobročinnost nebo stipendia); h) běžné transfery od vládních institucí domácnostem jako spotřebitelům, jestliže nejsou zachyceny jako sociální dávky. 4. 140 Doba zachycení: Tyto transfery se zaznamenají v době, ve které se uskutečňují, kromě těch od vládních institucí nebo vládním institucím, které se zaznamenají v době, ve které se mají uskutečnit. V soustavě účtů se různé běžné transfery zaznamenávají: a) na straně zdrojů a na straně užití na účtu druhotného rozdělení důchodů u všech sektorů; b) na straně zdrojů a na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. ÚPRAVA O ZMĚNY ČISTÉHO PODÍLU DOMÁCNOSTÍ NA REZERVÁCH PENZIJNÍCH FONDŮ (D. 8) 4. 141 Definice: Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů (D. 8) představuje potřebnou úpravu z toho důvodu, aby se v úsporách domácností projevila změna pojistných rezerv, na které mají domácnosti výslovný nárok (nárok, který se znovu objeví na finanční úrovni jako aktivum pod položkou F. 61), a které se tvoří z pojistného a příspěvků zaznamenávaných na účtu druhotného rozdělení důchodů jako sociální příspěvky. 4. 142 Protože domácnosti se v soustavě finančních účtů a rozvah považují za vlastníky rezerv soukromých fondových (autonomních i neauto- nomních) programů, je opravná položka nezbytná pro to, aby se zajistilo, že žádný přebytek penzijních příspěvků nad penzijními příjmy domácností (tj. „transferů“, které se mají zaplatit nad „transfery“, které se mají obdržet) neovlivní úspory domácností. Aby se tento vliv neutralizoval, potřebná úprava rovná celkové hodnotě skutečných příspěvků na důchodové zabezpečení placených do soukromých fondových penzijních programů plus celková hodnota doplňkových příspěvků hrazených z důchodu z vlastnictví, který se přisuzuje držitelům pojistek minus hodnota s tím spojených poplatků za služby minus celková hodnota penzí vyplacených jako dávky sociálního pojištění ze soukromých fondových penzijních programů, se na účtech užití důchodů připočítá k disponibilnímu důchodu nebo upravenému disponibilnímu důchodu domácností, než se dojde k úspo- rám. Takto jsou úspory domácností stejné, jako kdyby se penzijní příspěvky a příjmy penzí neuváděly na účtu druhotného rozdělení důchodů jako běžný transfer. Tato úprava je nezbytná, aby se úspory domácností dostaly do souladu se změnou v jejich čistém podílu na rezervách pen- zijních fondů, uváděnou v soustavě finančních účtů. Opačné úpravy je ovšem nezbytné provést na účtu užití důchodů pojišťoven nebo auto- nomních penzijních fondů nebo u zaměstnavatelů, kteří vytvářejí neautonomní penzijní fondy. 4. 143 Doba zachycení: Úprava se zaznamená v souladu s toky, které jsou jejími složkami. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 123 4. 144 V soustavě účtů se úprava o změny v čistém podílu domácností na rezervách penzijních fondů uvádí: a) na straně užití na účtech užití důchodů sektoru pojišťoven a ostatních sektorů spravujících neautonomní penzijní fondy; b) na straně užití na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských institucí); c) na straně zdrojů na účtu užití důchodů sektoru domácností; d) na straně zdrojů na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů (v případě nerezidentských domácností). KAPITÁLOVÉ TRANSFERY (D. 9) 4. 145 Kapitálové transfery se odlišují od běžných transferů tím, že se týkají pořízení nebo předání aktiv alespoň jednou ze stran příslušné transakce. Výsledkem těchto transferů, ať jsou provedeny v penězích nebo naturálně, by měla být úměrná změna ve finančních nebo nefinančních akti- vech, která se uvádí v rozvaze jednoho nebo obou účastníků dané transakce. 4. 146 Definice: Naturální kapitálový transfer představuje převod vlastnictví k aktivu (jinému než k zásobám a penězům) nebo zrušení závazku věřitelem bez jakékoliv protihodnoty, která by za to byla přijata. Kapitálový transfer v penězích obsahuje takový transfer peněz, kterých první strana dosáhla tím, že se zbavila aktiva či aktiv (jiných než zásob) anebo kdy se očekává nebo požaduje, aby jich i druhá strana použila na pořízení aktiva či aktiv (jiných než zásob). Druhá strana, nabyvatel, je často povinna použít peníze k pořízení aktiva či aktiv, protože to je podmínkou pro provedení transferu. 4. 147 Kapitálové transfery zahrnují kapitálové daně (D. 91), investiční dotace (D. 92) a ostatní kapitálové transfery (D. 99). KAPITÁLOVÉ DANĚ (D. 91) 4. 148 Definice: Kapitálové daně (D. 91) se skládají z daní vybíraných nepravidelně a v málo častých intervalech z hodnoty aktiv nebo čistého jmění ve vlastnictví institucionálních jednotek nebo z hodnoty majetku, který je předmětem převodu mezi institucionálními jed- notkami jako výsledek dědictví, darů mezi živými nebo ostatních převodů. 4. 149 Kapitálové daně zahrnují: a) daně z kapitálových transferů: daně z dědictví, daně z pozůstalosti a daně z darů mezi živými, u kterých se předpokládá, že jsou uvaleny na kapitál příjemce (kromě daní z prodeje aktiv, neboť tyto prodeje nejsou transfery); b) daně z kapitálu: příležitostné a výjimečné dávky z aktiv nebo čistého jmění, které institucionální jednotky vlastní (14). Zahrnují se sem poplatky ze zhodnocení, což jsou daně z přírůstku hodnoty zemědělské půdy způsobené plánovaným povolením ve využití pozemku pro komerční nebo bytové účely. 4. 150 Doba zachycení: kapitálové daně se zachycují k okamžiku, kdy daňová povinnost vzniká. 4. 151 V soustavě účtů se kapitálové daně zachycují: a) na straně změn závazků a čistého jmění (–) na kapitálovém účtu v sektorech, do kterých jsou plátci zařazeni; b) na straně změn závazků a čistého jmění (+) na kapitálovém účtu sektoru vládních institucí; c) na straně změn závazků a čistého jmění na kapitálovém účtu zbytku světa. (14) Avšak daně z kapitálových zisků se v účtech zahrnují do položky běžné daně z příjmů, majetku atd. 124 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 INVESTIČNÍ DOTACE (D. 92) 4. 152 Definice: Investiční dotace (D. 92) se skládají z kapitálových transferů v penězích nebo naturáliích, které provádějí vlády nebo zbytek světa (15) vůči ostatním institucionálním rezidentským nebo nerezidentským jednotkám za účelem financování veškerých nebo části nákladů na pořízení dlouhodobých aktiv. 4. 153 Investiční dotace mohou být prováděny v penězích nebo naturálně. Naturální dotace zahrnují transfery dopravních prostředků, strojů a ostatního zařízení od vládních institucí ostatním rezidentským nebo nerezidentským jednotkám anebo také o přímé opatření budov nebo jiných staveb rezidentským či nerezidentským jednotkám. 4. 154 Investiční dotace nezahrnují převody vojenského zařízení v podobě zbraní nebo zařízení, jehož jedinou funkcí je odpalování takovýchto zbraní, protože tyto zbraně a zařízení se neklasifikují jako aktiva. 4. 155 Hodnota tvorby kapitálu uskutečňované vládou ve prospěch ostatních sektorů hospodářství se také zahrnuje do investičních dotací, pokud se uživatel dá identifikovat a stává se vlastníkem kapitálu. V takových případech se tvorba kapitálu zachycuje na straně užití kapitálového účtu toho, kdo má z toho užitek a financována je investiční dotací, která se objevuje na straně změn závazků a čistého jmění. 4. 156 Položka D. 92 zahrnuje nejen jednotlivé neopakované platby určené na financování tvorby kapitálu v průběhu daného období, nýbrž také opa- kované platby splátek, které se týkají tvorby kapitálu provedené v dřívějším období. Takže za investiční dotace se považují také ty části z ročních plateb vládních institucí, které představují splácení dluhů sjednaných podniky za účelem realizace investičních projektů, za jejichž splácení vláda převzala úplnou nebo částečnou zodpovědnost. Subvence poskytované vládními institucemi na úlevu úrokového zatížení se však vylučují, a to i když předmětem této podpory je stimulace tvorby kapitálu. V praxi tvoří převzetí části splátek úroků vládou, tak jako vlastní tok úroků, běžnou rozdělovací transakci. Nicméně, pokud dotace slouží pro dvojí účel, na financování splácení sjednaného dluhu a na platbu za úroky z kapitálové výpůjčky a není možné tyto dva prvky odlišit, pak se celá subvence považuje v účtech za investiční dotaci. 4. 157 Investiční dotace sektoru nefinančních podniků a kvazispolečností zahrnují, vedle subvencí soukromým podnikům, také investiční dotace veř- ejným podnikům uznaným za nezávislé právní jednotky za předpokladu, že vládní resort, který ji poskytuje, nevytváří vůči veřejnému pod- niku pohledávku. 4. 158 Investiční dotace do sektoru domácností zahrnují subvence na zařízení a modernizaci pro podnikání jiné než je podnikání společností a kva- zispolečností, a subvence domácnostem na výstavbu, nákup nebo modernizaci obydlí. 4. 159 Investiční dotace do sektoru vládních institucí zahrnují všechny platby (kromě subvencí na úlevu úrokového zatížení), které jsou poskytovány subsektorům sektoru vládních institucí (16) za účelem financování tvorby kapitálu. Nejvýznamnějšími příklady jsou transfery od centrální vlády místním úřadům na specifické účely financování jejich tvorby hrubého fixního kapitálu. Mělo by se zdůraznit, že transfery všeobecné povahy určené pro různé nebo neurčené účely se zahrnují do běžných transferů uvnitř sektoru vládních institucí, i když se částečně užijí na pokrytí výdajů na tvorbu kapitálu. 4. 160 Investiční dotace neziskovým institucím od vládních institucí a od zbytku světa se odlišují od běžných transferů neziskovým institucím podle stejného kritéria. 4. 161 Investiční dotace do zahraničí by se také měly omezovat na transfery, jejichž specifickým cílem je financování tvorby kapitálu nerezidentskými jednotkami. Zahrnují například jednostranné transfery na stavbu mostů, silnic, továren, nemocnic nebo škol v rozvojových zemích, nebo na stavbu budov pro mezinárodní organizace. Mohou obsahovat jak platby splátek za časové období, tak i jednotlivé platby. Do této položky se také zahrnují bezplatné dodávky výrobků, které mají charakter fixního kapitálu. (15) (16) Investiční dotace, které poskytuje zbytek světa, zahrnují subvence placené přímo institucemi Evropské unie (např. určité transfery prováděné záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu EZOZF). Investiční dotace v rámci sektoru vládních institucí jsou toky uvnitř sektoru vlády a neobjevují se na konsolidovaném účtu za sektor vládních institucí celkem. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 125 4. 162 Doba zachycení: investiční dotace v penězích se zachycují v době, kdy platba má být provedena. Naturální investiční dotace se zachycují v okamžiku, kdy dochází k převodu vlastnictví aktiv. 4. 163 V soustavě účtů se investiční dotace zachycují: a) na straně změn závazků a čistého jmění (-) na kapitálovém účtu vládních institucí; b) na straně změn závazků a čistého jmění (+) na kapitálovém účtu sektorů, které subvence dostávají; c) na straně změn závazků a čistého jmění na kapitálovém účtu zbytku světa. OSTATNÍ KAPITÁLOVÉ TRANSFERY (D. 99) 4. 164 Definice: Ostatní kapitálové transfery (D. 99) zahrnují jiné transfery, než jsou investiční dotace a kapitálové daně, které samy o sobě nepře- dstavují znovurozdělení důchodů, nýbrž znovurozdělení úspor nebo jmění mezi různými sektory a subsektory národního hospo- dářství nebo i zahraničí. 4. 165 Ostatní kapitálové transfery zahrnují tyto transakce: a) b) platby vládních institucí nebo zbytku světa vlastníkům investičního majetku zničeného nebo poškozeného v důsledku války, jiných poli- tických událostí nebo přírodních pohrom (povodní atd. ); transfery od vládních institucí nefinančním podnikům a kvazispolečnostem na úhradu ztrát nahromaděných za několik finančních let nebo na úhradu mimořádné ztráty, jejíž příčina je mimo vliv podniku; c) transfery mezi subsektory vládních institucí určené na krytí neočekávaných výdajů nebo nahromaděných deficitů (17); d) nenávratné platby prémií (bonusů) domácnostem ze spoření dotovaných vládou, které jsou odměnou za jejich spoření po dobu několika let; e) f) dědictví, velké dary mezi živými a dary mezi jednotkami patřícími do různých sektorů včetně dědictví a velkých darů neziskovým insti- tucím (například dary universitám na krytí nákladů na výstavbu nových kolejí, knihoven, laboratoří atd. ); protipoložková transakce ke zrušení dluhů na základě dohody mezi institucionálními jednotkami patřícími do různých sektorů nebo sub- sektorů (například zrušení dluhů, které vůči vládě měla cizí země; platby, kterými jsou plněny záruky a neplatící dlužníci jsou osvobozeni od svých povinností). Takováto zrušení na základě vzájemné dohody jsou považována za kapitálový transfer od věřitele k dlužníkovi ve výš i rovnající se hodnotě zůstatku zrušeného dluhu k okamžiku jeho zrušení. Podobně protipoložkou k převzetí dluhu je jiný kapitálový transfer. Avšak vyloučeny jsou: 1. 2. 3. zrušení finančních pohledávek nebo převzetí dluhu kvazispolečností vlastníky kvazispolečností. Tento případ se považuje za transakci s akciemi (viz odstavec 5. 16); zrušení dluhů a převzetí dluhu vládou vůči veřejné společnosti v případě, že veřejná společnost zaniká a mizí ze soustavy jakožto institucionální jednotka. Tento případ se zachycuje na účtu ostatních změn objemu aktiv (viz odstavce 5. 16, 6. 29 a 6. 30); zrušení dluhu, který má veřejná společnost vůči vládě a převzetí dluhu vládou, jako součást pokračujícího procesu privatizace, které má být dosaženo v krátkodobé perspektivě. Tento případ se považuje za transakci s akciemi (viz odstavec 5. 16). Odpis dluhu není transakcí mezi institucionálními jednotkami, a tudíž se neobjevuje ani na kapitálovém ani na finančním účtu v sou- stavě. Jestliže věřitel rozhodne o takovém odpisu, mělo by to být zaznamenáno na účtech ostatních změn objemu aktiv u věřitele (17) Tyto transfery mezi subsektory sektoru vládních institucí se považují za toky uvnitř sektoru vládních institucí a nevyskytují se na konsolidovaném účtu za sektor jako celek. 126 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 i u dlužníka (viz odst. 6. 27 písm. d)). Rezervy na pochybné pohledávky se považují za účetní zápisy, které jsou vnitřní záležitostí pod- niku, a proto se nikde v systému neobjevují. Jednostranné odmítnutí dluhu dlužníkem také není transakcí a v soustavě se neuznává; g) h) ta část realizovaných kapitálových zisků (nebo ztrát), která se přerozděluje do jiného sektoru, jako například kapitálové zisky pojišťoven převáděné domácnostem. Avšak protipoložka k transferům vládě za výnosy z privatizace prováděné nepřímo (například prostřednictvím holdingové společnosti) se musí zachycovat jako finanční transakce s akciemi (F. 5), a nemá tudíž přímý vliv na úroveň čistého půjčování nebo čistého vypůjčování sektoru vládních institucí; velké platby jako náhrady za rozsáhlé škody nebo vážná zranění, které nejsou pokryty pojistnými smlouvami (kromě plateb od vládních institucí a od zbytku světa popsaných v písmenu a)). Platby mohou být přiřknuty zákonným rozhodnutím nebo rozhodnutím soudu. Zahrnují se sem platby na náhradu škody způsobené velkými výbuchy, únikem ropy, vedlejšími účinky léků atd. ; i) mimořádné platby do sociálních pojišťovacích fondů placené zaměstnavateli (v četně vládních institucí) a vládou (jako součást její sociální funkce), pokud jsou určeny ke zvýšení pojistně technických rezerv těchto fondů. S tím spojená úprava sociálně pojišťovacích fondů k domácnostem se také zaznamenává jako ostatní kapitálové transfery (D. 99) (viz příloha III „Pojištění“, odstavec 20). 4. 166 Doba zachycení: a) ostatní kapitálové transfery v penězích se zachycují, když nastává povinnost platbu uskutečnit; b) ostatní kapitálové transfery naturální se zachycují, když dochází k převodu vlastnictví aktiv nebo když je dluh věřitelem zrušen. 4. 167 V soustavě účtů se ostatní kapitálové transfery uvádějí na kapitálovém účtu jednotlivých sektorů a zbytku světa na straně změn závazků a čistého jmění. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 127 KAPITOLA 5 FINANČNÍ TRANSAKCE 5. 01 Definice: Finanční transakce jsou transakce s finančními aktivy a závazky mezi institucionálními jednotkami a mezi nimi a zbytkem světa. 5. 02 Pokud jde o definici transakce (viz odstavec 1. 33), finanční transakce je vztah mezi institucionálními jednotkami nebo mezi institucionální jed- notkou a zbytkem světa na základě vzájemné dohody, která obsahuje současnou tvorbu nebo likvidaci finančního aktiva a protipoložky v závazcích nebo změnu ve vlastnictví finančního aktiva, či vznik závazku. 5. 03 Finanční aktiva jsou ekonomická aktiva, která obsahují platební prostředky, finanční pohledávky a ekonomická aktiva, která jsou svou povahou těsně blízká finančním pohledávkám. 5. 04 Platební prostředky se skládají z měnového zlata, zvláštních práv čerpání, z oběživa a převoditelných vkladů. Finanční pohledávky opravňují své vlastníky, věřitele, k přijetí platby nebo řady plateb bez jakéhokoliv protiplnění od jiných institucionálních jednotek, dlužníků, kteří vstoupili do závazků, které jsou protipoložkou k pohledávkám. Příkladem ekonomických aktiv, která jsou svou povahou těsně blízká finančním pohledávkám, jsou akcie a zčásti podmíněná aktiva. Institucio- nální jednotka, která takové finanční aktivum emituje, se považuje za jednotku, která vytváří protipoložku v závazcích. 5. 05 Podmíněná aktiva jsou smluvní dohody mezi institucionálními jednotkami a mezi nimi a zbytkem světa, které stanoví jednu nebo více pod- mínek, jež musí být splněny před uskutečněním finanční transakce. Příkladem jsou záruky na platby třetích stran, akreditivy, úvěrové rámce, vydané emisní prostředky a mnoho derivátových nástrojů. Podmíněné aktivum je finančním aktivem v případě, že sama smluvní dohoda má tržní hodnotu, protože je obchodovatelná nebo může být na trhu směněna. Jinak se podmíněná aktiva v systému nezobrazují (1). 5. 06 Rozlišuje se sedm druhů finančních aktiv: měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) (AF. 1), oběživo a vklady (AF. 2), cenné papíry jiné než akcie (AF. 3), úvěry (AF. 4), akcie a jiný vlastní kapitál (AF. 5), pojistné technické rezervy (AF. 6) a ostatní pohledávky a závazky (AF. 7). 5. 07 V systému má každé finanční aktivum protipoložku v závazcích, kromě finančních aktiv klasifikovaných v položce měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) (AF. 1). Šest druhů finančních aktiv má odpovídající rozlišení v kategoriích závazků. 5. 08 Klasifikace finančních transakcí odpovídá klasifikaci finančních aktiv a závazků. Rozlišuje se sedm kategorií finančních transakcí: transakce s měnovým zlatem a zvláštními právy čerpání (ZPČ) (F. 1), transakce s oběživem a vklady (F. 2), transakce s cennými papíry, jinými než akciemi (F. 3), transakce s úvěry (F. 4), transakce s akciemi a jiným vlastním kapitálem (F. 5), transakce s pojistnými technickými rezervami (F. 6) a transakce s ostatními pohledávkami a závazky (F. 7). 5. 09 Finanční aktiva v držení a zůstatky závazků ke konkrétnímu časovému okamžiku (sektoru nebo zbytku světa) se zaznamenají v rozvaze (viz kapitolu 7). Finanční transakce mají za následek změny v rozvahách. Avšak změny mezi počáteční a závěrečnou rozvahou mohou zahrnovat také jiné toky (viz kapitolu 6). Ty nevyplývají ze vztahů mezi institucionálními jednotkami nebo mezi nimi a zbytkem světa podle vzájemné dohody. Ostatní toky se dělí mezi přecenění finančních aktiv a závazků a změny v objemu finančních aktiv a závazků, které nevyplývají z finančních transakcí. První se uvádějí v účtu přecenění, druhé v účtu ostatních změn v objemu aktiv, v rámci kategorií ztráty z živelných událostí, konfiskace bez náhrady, ostatních změn v objemu finančních aktiv a závazků a pod. a změn v zatřídění a struktuře. (1) Pojistné technické rezervy (AF. 6) jsou bezpodmínečné závazky pojišťoven a penzijních fondů. Avšak protější finanční aktiva individuálních držitelů pojistek a obmyšlených osob jsou ve většině případů podmíněnými aktivy. 128 5. 10 5. 11 5. 12 5. 13 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Finanční transakce mezi institucionálními jednotkami se uvádějí na finančních účtech příslušných sektorů. Finanční transakce mezi institucio- nálními jednotkami a zbytkem světa se zaznamenají na finančních účtech příslušných sektorů a na finančním účtu zahraničí, tj. na finančním účtu zbytku světa (viz kapitola 8). Finanční účet (sektoru nebo zbytku světa) zobrazuje na své levé straně pořízení finančních aktiv snížené o jejich úbytky, zatímco na své pravé straně zobrazuje vznik závazků snížených o jejich splátky. Vyrovnávací položka finančního účtu, tj. čisté pořízení finančních aktiv snížené o čistý úbytek závazků, představuje čisté úvěry (+) a čisté výpůjčky (–) (B. 9). Finanční účet sektoru může být konsolidovaný nebo nekonsolidovaný. Nekonsolidovaný finanční účet sektoru zobrazuje změny ve finančních aktivech a závazcích vlivem všech finančních transakcí, do kterých jsou institucionální jednotky daného sektoru zapojeny. Konsolidovaný finanční účet sektoru zobrazuje změny ve finančních aktivech a závazcích vyvolané finančními transakcemi mezi institucionálními jednotkami zahrnutými do příslušného sektoru a ostatními institucionálními jednotkami nebo zbytkem světa. Při srovnání s nekonsolidovaným finančním účtem se v konsolidovaném účtu finanční transakce mezi jednotkami příslušného sektoru vylučují. Finanční účet zahraničí je podle definice konsolidovaný. Finanční transakce mezi dvěma institucionálními jednotkami zvyšuje čisté půjčky nebo čisté výpůjčky jedné institucionální jednotky a ve stejné částce snižuje čisté půjčky nebo čisté výpůjčky jiné institucionální jednotky. Finanční transakce mezi institucionálními jednotkami zařazenými ve stejném sektoru nemění čisté půjčky nebo čisté výpůjčky tohoto sektoru. Konsolidovaný a nekonsolidovaný finanční účet sektoru vykazuje jednotkami stejnou částku čistých půjček nebo čistých výpůjček. Stejným projevem toho je, že finanční transakce mezi nemění čisté úvěry a výpůjčky ekonomiky jako celku. Stejná částka čistých půjček nebo čistých výpůjček, ale opačného znaménka, je na finančním účtu zahraničí. Proto se celkové čisté půjčky nebo čisté výpůjčky všech institucionálních jednotek a zbytku světa rovnají nule. institucionálními Finanční účet podle dlužníků a věřitelů (2) (sektorů nebo zbytku světa) je rozšířením finančního účtu, které ukazuje navíc rozdělení čistého pořízení finančních aktiv podle dlužnických sektorů a rozdělení čistého vzniku závazků podle věřitelských sektorů. Poskytuje tudíž informace o vztazích mezi dlužníkem a věřitelem, což je v souladu s finanční rozvahou dlužníků a věřitelů (viz odst. 7. 63). Avšak v případě finančních transakcí na sekundárních trzích neposkytuje informace o institucionálních jednotkách, kterým finanční aktiva byla prodána nebo od kterých byla finanční aktiva nakoupena, tj. finanční účet podle dlužníků a věřitelů, neposkytuje úplnou odpověď na otázku, kdo koho v účetním období financuje. 5. 14 Finanční účet je konečný účet v celkové posloupnosti účtů, které zobrazují transakce (viz kapitola 8). Proto finanční účet nemá vyrovnávací položku, která se převádí do jiného účtu. V systému je vyrovnávací položka finančního účtu totožná s vyrovnávací položkou kapitálového účtu. V praxi se mezi nimi obvykle vyskytne diskrepance, protože se počítají na základě rozdílných statistických údajů. 5. 15 Finanční transakce mají v systému vždy své souvztažné transakce. Těmito souvztažnými transakcemi mohou být jiné finanční transakce nebo nefinanční transakce. Současné zvýšení nebo snížení jak finančních aktiv, tak i závazků nebo směna jednoho finančního aktiva za jiné se plně zaznamená v rámci finančního účtu (sektoru nebo zbytku světa). V případech, kdy transakce a její souvztažná transakce jsou obě finančními transakcemi, působí na změnu zásoby finančních aktiv a závazků a mohou změnit úhrny finančních aktiv i závazků odpovídajících institucionálních jednotek nebo zbytku světa, ale nemění čisté úvěry a čisté výpůjčky nebo čisté jmění. Souvztažné transakce k finančním transakcím mohou být také transakce s produkty (viz kapitolu 3), rozdělovací transakce (viz kapitolu 4) nebo transakce s nefinančními nevyráběnými aktivy (viz odst. 6. 06). V případech, kdy souvztažnou transakcí k finanční transakci není finanční transakce, čisté úvěry a čisté výpůjčky příslušných institucionálních jednotek nebo zbytku světa se změní. 5. 16 Souvztažná transakce k finanční transakci může být (běžným i kapitálovým) transferem (viz kapitolu 4). V tomto případě finanční transakce zahrnuje změnu ve vlastnictví finančního aktiva nebo převzetí závazku dlužníkem (uznání dluhu) nebo současné zrušení finančního aktiva a jeho protipoložkového závazku (zrušení nebo odpuštění dluhu). Souvztažná transakce k převzetí dluhu nebo ke zrušení dluhu se zatřídí do (2) SNA 1993 (11. 103 až 11. 111) používá termín účet podrobných kapitálových toků. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 129 kategorie kapitálové transfery (D. 9) a zaznamená se na kapitálovém účtu. Jestliže vlastník kvazispolečnosti přebírá od ní závazky nebo ruší finanční pohledávky vůči této kvazispolečnosti, souvztažná transakce k pře- vzetí nebo zrušení dluhu je transakce s akciemi (F. 5). Jestliže vláda ruší nebo přebírá dluh od veřejné společnosti, která jako institucionální jednotka v systému mizí, na kapitálovém nebo na finančním účtu se neuvádí žádná transakce. V tomto případě se takový tok zaznamenává na účtu ostatních změn v objemu aktiv (viz kapitolu 6 „Ostatní toky“). Jestliže vládní instituce zruší nebo převezme dluh od veřejné společnosti jako součást probíhajícího procesu privatizace, aby by se má uskuteč- nit v krátkém období, souvztažnou transakcí je transakce s akciemi. Privatizace znamená vzdát se kontroly nad veřejnou společností (viz odsta- vec 2. 26) zbavením se majetkových účastí. Takové zrušení nebo převzetí vede ke zvýšení vlastních fondů (viz odstavec 7. 05), bez ohledu na to, zda toto zvýšení vlastních fondů je nebo není vyvoláno vydáním akcií a ostatních účastí. Odepsání nebo snížení nedobytné pohledávky věřitelem a jednostranné zrušení závazku dlužníkem (odmítnutím zaplatit dluh) se neklasifikuje jako finanční transakce, protože se netýká vzájemného vztahu mezi institucionálními jednotkami nebo mezi institucionálními jednotkami a zbytkem světa na základě vzájemné dohody. Odepsání nebo snížení nedobytné pohledávky věřitelem se zaznamená na účtu ostatních změn v objemu aktiv (viz odst. 6. 27 písm. d)). Odmítnutí zaplatit dluh se v systému nerozezná. 5. 17 Souvztažnou transakcí k finanční transakci může být úrok (D. 41). Úrok je pohledávkou u věřitelů a závazkem u dlužníků z určitého druhu finančních nároků uváděných v kategoriích oběživo a vklady (AF. 2), cenné papíry jiné než akcie (AF. 3), úvěry (AF. 4) a ostatní pohledávky a závazky (AF. 7). V systému se úrok uvádí na základě nároku, tj. úrok je zaznamenán jako plynule během času narůstající u věřitele z částky zůstatku jistiny (viz odstavec 4. 50). Souvztažnou transakcí k zaznamenanému úroku (D. 41) je vždy finanční transakce vytvářející dodatečnou finanční pohledávku věřitele vůči dlužníkovi. Výsledkem této finanční transakce je to, že úrok je reinvestován. Skutečná platba úroku není zachycena v úrocích (D. 41), nýbrž představuje transakci, která se týká změny ve vlastnictví platebních prostředků. Souvztažnou transakcí je finanční transakce snižující čistou finanční pohledávku věřitele vůči dlužníkovi. V případě, že časově rozlišený úrok není zaplacen v době spl- atnosti, vzniká úrokový nedoplatek. Protože úrok je v systému uveden vždy jako časově rozlišený, úrokový nedoplatek nemění úhrn finančních aktiv nebo závazků, nýbrž možná jejich třídění (viz odstavec 5. 131). 5. 18 Souvztažnou transakcí k finanční transakci může být důchod z vlastnictví přidělený, ale nerozdělený. Příkladem jsou úroky (D. 41) a dividendy (D. 421) investičních fondů, které je obdržely z provedeného investování a které jsou akcionářům přisouzeny, ale nejsou jim rozděleny (viz odst. 4. 49 písm. a) a odst. 4. 54 písm. b)), reinvestované zisky z přímých zahraničních investic (D. 43) a důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (D. 44) v případě individuálních pojistek životního pojištění uzavřených mimo programy sociálního pojištění. Výsledkem této sou- vztažné finanční transakce je, že (kladný nebo záporný) důchod z vlastnictví je reinvestován. KLASIFIKACE FINANČNÍCH TRANSAKCÍ 5. 19 Finanční transakce se klasifikují v kategoriích rozdělených do subkategorií a některé z nich se dále rozdělují do podpoložek. Klasifikace tran- sakcí s finančními aktivy a závazky odpovídá klasifikaci finančních aktiv a závazků (viz odstavce 5. 06 až 5. 08). Proto se definice kategorií, subkategorií a podpoložek a doplňující výklad uvádí v ESA pouze jednou, a to v této části kapitoly o finančních transakcích. V kapitole o roz- vaze se definice a jejich výklad v hlavním textu neopakují, ale uvádějí se v příloze 7. 1, ve shrnutí všech v systému definovaných aktiv a závazků. 5. 20 Klasifikace finančních transakcí a finančních aktiv a závazků se zakládá především na likviditě a právních charakteristikách finančních aktiv. Klasifikace neobsahuje funkční kategorie kromě poznámkové položky, která se týká přímých zahraničních investic. Definice jednotlivých kate- gorií, subkategorií a podpoložek jsou obvykle nezávislé na klasifikaci institucionálních jednotek. V případě, že však vznikne potřeba, je možné klasifikaci finančních aktiv a závazků dále rozčlenit a tyto kategorie tak rozdělit podle klasifikace institucionálních jednotek. Příkladem by mohly být druhy vkladů mezi měnovými finančními institucemi. Podrobnost, ve které je možné klasifikaci finančních aktiv a závazků použít, závisí na institucionálním sektoru, který se má analyzovat. 130 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka 5. 1 — Klasifikace finančních transakcí Klasifikace finančních transakcí Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Měnové zlato Zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady Cenné papíry jiné než akcie Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Finanční deriváty Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie a jiný vlastní kapitál Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů Kótované akcie jiné než akcie investičních fondů Nekótované akci jiné než akcie investičních fondů Jiný vlastní kapitál Akcie investičních fondů Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky a závazky Obchodní úvěry a zálohy Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy Poznámková položka: Přímé zahraniční investice Kód F. 11 F. 12 F. 21 F. 22 F. 29 F. 33 F. 34 F. 41 F. 42 F. 51 F. 52 F. 61 F. 62 F. 71 F. 79 F. 1 F. 2 F. 3 F. 4 F. 5 F. 6 F. 7 F. m F. 331 F. 332 F. 511 F. 512 F. 513 F. 611 F. 612 5. 21 Analýzy přenosových kanálů měnové politiky mohou vyžadovat, aby se identifikovaly míry peněz v rozvahách a také na finančních účtech sektorů a u zbytku světa. Avšak uplatňované definice míry peněz se odlišují mezi zeměmi i v čase. Kromě toho se skládají z prvků, které ve většině případů neodpovídají kategoriím, subkategoriím, podpoložkám finančních aktiv a závazků tak, jak jsou definovány v systému. Navíc sektory, které vytvářejí peníze, které jsou držiteli peněz nebo jsou peněžně neutrální, závisí na uplatněné definici měnového agregátu. Proto míry peněz nejsou v systému definovány. Nicméně v příloze 5. 1 této kapitoly se uvádí metoda, která umožňuje jakoukoliv míru peněz v roz- vaze a na finančních účtech vyjádřit. 5. 22 Inovace na finančních trzích snížily užitečnost rozlišení finančních aktiv a závazků na krátkodobé a dlouhodobé. Jestliže však je pro analýzu důležitá doba splatnosti, jako pro analýzu úrokových sazeb a výnosů z aktiv, může se rozdělení podle doby splatnosti požadovat. Z toho důvodu, jestliže je to důležité, je rozlišení doby splatnosti uznáno jako druhotné klasifikační kritérium. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 131 Definice: Krátkodobá finanční aktiva (závazky) jsou finanční aktiva (závazky), jejichž původní doba splatnosti je obvykle jeden rok nebo kratší a ve výjimečných případech maximálně dva roky (3). Dlouhodobá finanční aktiva (závazky) jsou finanční aktiva (závazky), jejichž původní doba splatnosti je obvykle delší než jeden rok a ve výjimečných případech delší než dva roky jako minimum. 5. 23 Mnoho kategorií, subkategorií a podpoložek finančních aktiv a závazků se může rozdělit podle jednotek, ve kterých jsou vyjádřeny. Definice: Finanční aktiva (závazky) v národní měně jsou finanční aktiva (závazky) vyjádřená v měnové jednotce (jednotkách), která je v dané zemi zákonným platidlem. Finanční aktiva (závazky) v cizí měně jsou finanční aktiva (závazky) vyjádřená v měnové jednotce (jednotkách), která není v dané zemi zákonným platidlem. Finanční aktiva v cizí měně zahrnují finanční aktiva vyjádřená v měnovém koši, např. ECU nebo ZPČ a finanční aktiva vyjádřená ve zlatě. Roz- lišení mezi národní a cizí měnou je zvláště užitečné v kategorii oběživa a vkladů (AF. 2). MĚNOVÉ ZLATO A ZVLÁŠTNÍ PRÁVA ČERPÁNÍ (ZPČ) (F. 1) 5. 24 Kategorii F. 1 tvoří dvě subkategorie finančních transakcí: a) měnové zlato (F. 11); b) zvláštní práva čerpání (ZPČ) (F. 12). 5. 25 Finanční aktiva zatříděná do kategorie měnové zlato a ZPČ (AF. 1) jsou jediná aktiva, která v systému nemají žádnou protipoložku v závazcích. Proto transakce s měnovým zlatem a ZPČ (F. 1) představují vždy změny ve vlastnictví finančních aktiv (viz odst. 5. 02). Měnové zlato (F. 11) 5. 26 Definice: Subkategorie měnové zlato (F. 11) se skládá ze všech transakcí s měnovým zlatem (AF. 11), tj. se zlatem, které měnové orgány nebo jiné orgány, které jsou pod účinnou kontrolou úřadů, drží jako součást devizových rezerv. 5. 27 Sektor měnových orgánů, který je založen na funkčním pojetí, obsahuje subsektor centrální banky (S. 121) a centrálních vládních institucí, které provádějí operace obvykle přisuzované centrální bance. Takové operace obsahují emisi oběživa, správu a řízení mezinárodních rezerv a fungování fondů stabilizace směnných kursů. Zlato může být proto obvykle finančním aktivem pouze u centrální banky nebo u centrálních vládních institucí. Ovšem za určitých okolností mohou mít jiné finanční instituce právní nárok na zlato, které mohou prodat pouze se zvláštním souhlasem měnových orgánů. V takových omezujících podmínkách je možné uplatnit pojetí účinné kontroly nad držbou zlata u finančních institucí jiných než centrální banka. 5. 28 Měnové zlato má obvykle formu prutů s ryzostí alespoň 995/1000. 5. 29 Transakce s měnovým zlatem představují převážně nákupy měnového zlata mezi měnovými orgány. Nákupy měnového zlata se zaznamenávají na finančních účtech domácích měnových orgánů jako zvýšení finančních aktiv. Souvztažným zápisem je úbytek finančních aktiv u zbytku světa. 5. 30 Transakce s neměnovým zlatem, tj. se zlatem jiným než měnovým, se pojímají jako pořízení minus úbytek cenností (jestliže jediným smyslem je vytvářet zásobu bohatství) a jinak jako konečná spotřeba nebo mezispotřeba nebo změna v zásobách. Transakce s neměnovým zlatem zahrnuje transakce měnových orgánů se zlatem, které není součástí jejich devizových rezerv. 5. 31 Jestliže měnové orgány přidávají neměnové zlato ke své držbě měnového zlata nebo mě nové zlato uvolňují z držby pro neměnové účely, považuje se to za monetarizace nebo demonetarizaci zlata. Monetarizace nebo demonetarizace zlata nevede k zápisu na finančním účtu; místo toho je změna v rozvahové položce provedena zápisem na účtu ostatních změn v objemu aktiv jako přeřazení, tj. jako změna v klasifikaci zlata — z cenností (AN. 13) na měnové zlato (AF. 11) (viz odstavec 6. 32). Demonetarizace zlata se zaznamená symetricky. (3) V určitých případech je možné cenné papíry jiné než akcie vydávané sektorem vládních institucí a s dobou splatnosti až do pěti let klasifikovat jako krátkodobé. 132 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. 32 Vklady, cenné papíry a úvěry vyjádřené ve zlatě se považují za finanční aktiva jiná než měnové zlato a klasifikují se spolu s podobnými finančními aktivy v zahraniční měně v příslušné kategorii. Swapy s neměnovým zlatem, které jsou dohodou o dočasné směně neměnového zlata za vklady, se považují za úvěry se zárukou (viz odst. 5. 81 písm. e)). Zvláštní práva čerpání (ZPČ) (F. 12) 5. 33 Definice: Subkategorie zvláštní práva čerpání (ZPČ) (F. 12) se skládá ze všech transakcí se ZPČ (AF. 12), tj. s mezinárodními rezervními aktivy, které vytvořil Mezinárodní měnový fond (MMF) a přidělil svým členům na doplnění existujících rezervních aktiv. 5. 34 ZPČ se nepovažují za závazky MMF a členové MMF, kterým jsou ZPČ přidělena, nemají skutečný (nepodmíněný) závazek splatit toto přidělení svých ZPČ. ZPČ jsou v držení výhradně u oficiálních držitelů, kterými jsou obvykle centrální banky, a jsou převoditelná mezi účastníky odboru zvláštních práv čerpání MMF a jiný mi držiteli, které určil MMF (jinými centrálními bankami a určitými mezinárodními agenturami). ZPČ představují pro každého držitele zajištění a nepodmíněné právo získat jiná rezervní aktiva, zejména cizí měnu. 5. 35 Změny v držbě ZPČ u měnových orgánů mohou vznikat z titulu transakcí se ZPČ, obsahující platby nebo příjmy ve ZPČ od MMF, ostatním účastníkům v odboru zvláštních práv čerpání MMF nebo jiným držitelům. Zaznamenají se na finančních účtech měnových orgánů a u zbytku světa. Změny v ZPČ mohou také vyplývat ze změn v hodnotě ZPČ a zaznamenají se na účtu přecenění nebo z přidělení či zrušení ZPČ, které by se měly zaznamenat na účtu ostatních změn v objemu aktiv (viz odst. 6. 27 písm. a)). OBĚŽIVO A VKLADY (F. 2) 5. 36 Definice: Kategorie oběživo a vklady (F. 2) se skládá ze všech transakcí s oběživem a vklady (AF. 2), tj. s oběživem, které je v oběhu a se všemi typy vkladů v národní i cizí měně. 5. 37 Kategorie F. 2 je rozdělena do třech subkategorií finančních transakcí: a) oběživo (F. 21); b) převoditelné vklady (F. 22); c) ostatní vklady (F. 29). Odlišit převoditelné a nepřevoditelné vklady může být velmi obtížné a v některých zemích analyticky ne zcela užitečné (k rozlišování mezi vklady a úvěry viz odstavce 5. 74 až 5. 79). Oběživo (F. 21) 5. 38 Definice: Subkategorie oběživo (F. 21) se skládá ze všech transakcí s oběživem (AF. 21), tj. s bankovkami a mincemi v oběhu, které se obvykle používají pro platby. 5. 39 Subkategorie AF. 21 obsahuje: a) bankovky a mince v oběhu vydané rezidentskými měnovými orgány; b) bankovky a mince v oběhu vydané nerezidentskými měnovými orgány a držené rezidenty. 5. 40 Subkategorie AF. 21 neobsahuje: a) bankovky a mince, které nejsou v oběhu, např. zásobu vlastních bankovek u centrální banky nebo zásoby bankovek pro jejich naléhavou potřebu; b) pamětní mince, které se obvykle pro platby nepoužívají. 5. 41 Oběživo mohou mít v držení všechny sektory a zbytek světa. Je emitováno centrální bankou, centrálními vládními institucemi, zbytkem světa a ve výjimečných případech jinými měnovými finančními institucemi. Oběživo se považuje za závazek emitující institucionální jednotky. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 133 Převoditelné vklady (F. 22) 5. 42 Definice: Subkategorie převoditelné vklady (F. 22) se skládá ze všech transakcí s převoditelnými vklady (AF. 22), tj. s vklady (v národní nebo cizí měně), které jsou bezprostředně směnitelné za oběživo nebo které jsou převoditelné šekem, bankovním příkazem, debetním zápisem či podobným způsobem bez jakéhokoliv druhu významné restrikce nebo penalizace. 5. 43 Subkategorie AF. 22 zahrnuje převoditelné vklady u rezidentských a nerezidentských měnových finančních institucí. Zahrnují se vklady převo- ditelné mezi měnovými finančními institucemi, takové jako vklady, které jiné měnové finanční instituce mají u centrální banky, aby splnily požadavky na povinné rezervy, pokud takové vklady zůstávají převoditelné nebo provozní zůstatky a devizové vklady v rámci swapových smluv nebo mezi jinými měnovými finančními institucemi. 5. 44 Všechny sektory i zbytek světa mohou mít převoditelné vklady v držení. Jsou to závazky převážně měnových finančních institucí a zbytku světa a někdy i vládních institucí. Ostatní vklady (F. 29) 5. 45 Definice: Subkategorie ostatní vklady (F. 29) se skládá ze všech transakcí s ostatními vklady (AF. 29), tj. s vklady (v národní i cizí měně) jinými než převoditelnými. Ostatní vklady není možné použít pro platbu v libovolném čase a nejsou přeměnitelné na oběživo nebo na převoditelné vklady bez jakékoliv významné restrikce nebo penalizace. 5. 46 Subkategorie AF. 29 obsahuje: a) b) c) termínované vklady. Tyto vklady nelze bezprostředně použít, neboť jsou vázány na pevný termín nebo na období po předchozí výpovědi. Obsahují např. vklady u centrální banky ve formě povinných rezerv v určité výši, které vkladatelé nemohou vybrat bez výpovědi nebo bez restrikce; spořitelní vklady, spořitelní knížky, spořitelní certifikáty nebo certifikáty na všechny vklady, které nejsou převoditelné nebo jejichž teore- ticky možná převoditelnost je velmi omezená; vklady, která vyplývají z programu spoření nebo ze smlouvy. Tyto vklady jsou často spojeny s povinným závazkem vkladatele provádět pravidelné platby v daném období a zaplacený kapitál a přirůstající úroky nejsou, až do uplynutí pevně stanoveného časového období, dostupné. Na konci spoření jsou někdy tyto vklady spojeny s poskytnutím úvěrů, které jsou v proporci k akumulovaným úsporám, za účelem nákupu budovy nebo obydlí; d) dokumenty o vkladech, které je možné podle zákona nebo praxe vyplatit na požádání nebo na základě relativně krátké výpovědní lhůty, označované někdy jako akcie, a které vydávají spořitelní a úvěrová sdružení, stavební spořitelny, kampeličky a podobné organizace; e) splatné platby marží vztahujících se k finančním derivátům, které jsou závazkem měnových finančních institucí (viz odst. 5. 81 písm. c)); f) krátkodobé dohody o zpětném odkupu (repos), které jsou závazkem měnových finančních institucí (viz odst. 5. 81 písm. d)) (4). 5. 47 Subkategorie AF. 29 neobsahuje převoditelné vkladové certifikáty a převoditelné spořitelní certifikáty. Ty se zatřiďují do kategorie cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 33). 5. 48 Subkategorie AF. 29 dále zahrnuje: a) oficiální ECU, které jsou v držení u centrální banky. Tato finanční aktiva se skládají z ECU, které jsou emitovány EMI na měnové rezervy od centrálních bank členských zemí s cílem plnit dohodu o EMS. Tyto ECU může použít EMI a centrální banky členských zemí jako pro- středek vyrovnání a na transakce mezi nimi a EMI. EMI může udělit měnovým orgánům třetích zemí a mezinárodním institucím statut ostatních držitelů ECU (5); (4) SNA 1993 (11. 32, 11. 72 a 11. 83) klasifikuje dohody o zpětném odkupu v rámci úvěrů, jestliže nezahrnují bankovní závazky a neklasifikují se v národním pojetí širokých peněz; ve druhém případě se dohody o zpětném odkupu klasifikují v rámci ostatních vkladů. (5) Body 6. 2 a 6. 3 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu, který je přílohou Smlouvy o založení Evropského společenství. 134 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) c) d) finanční pohledávky nebo závazky centrální banky vyplývající z mechanismu velmi krátkodobého financování a z mechanismu krátko- dobé měnové podpory. Jsou spravované EMI (6); finanční pohledávky u MMF, které jsou složkami mezinárodních rezerv a které nejsou evidovány jako úvěr. Tvoří je pozice rezervní tranše členů MMF, která vyplývá z plateb části členských příspěvků do rezervních aktiv a čistého použití měn jednotlivých členů Fondem; závazky k MMF, které nejsou evidovány jako úvěry. Obsahují použití úvěru od Fondu v rámci účtu všeobecných zdrojů MMF; je to vyjá- dření částky členské měny u MMF, kterou je člen povinen odkoupit. 5. 49 Ostatní vklady mohou držet všechny sektory a zbytek světa. Jsou závazkem převážně měnových finančních institucí a zbytku světa, ale také ostatních sektorů, např. vládních institucí (viz odstavce 5. 74 až 5. 76). CENNÉ PAPÍRY JINÉ NEŽ AKCIE (F. 3) 5. 50 Definice: Kategorie cenné papíry jiné než akcie (F. 3) se skládá ze všech transakcí s cennými papíry jinými než akciemi (AF. 3), tj. s finančními aktivy, která jsou nástrojem na doručitele a jsou obvykle převoditelná a obchoduje se s nimi na vedlejších trzích nebo mohou být na trhu vyměněna, která však držiteli neposkytují žádná vlastnická práva v institucionální jednotce, která je vydala. 5. 51 Kategorie AF. 3 zahrnuje finanční aktiva, která jsou obvykle zastoupena dokumenty určenými k oběhu a jejichž fiktivní hodnota je stanovena při emisi. Zahrnuje směnky, dluhopisy, vkladové certifikáty, obchodní papíry, směnky, finanční deriváty a podobné nástroje běžně obchodo- vané na finančních trzích (k rozlišení mezi cennými papíry jinými než akciemi a úvěry viz odstavce 5. 77 až 5. 80). 5. 52 Cenné papíry jiné než akcie mohou držet všechny sektory a zbytek světa jako finanční aktiva. Jsou to závazky především finančních a nefi- nančních společností, centrálních, regionálních a místních vládních institucí a zbytku světa. 5. 53 Kategorie F. 3 se dělí na dvě subkategorie finančních transakcí (7): a) cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 33); b) finanční deriváty (F. 34). Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 33) 5. 54 Definice: Subkategorie cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 33), se skládá ze všech transakcí s cennými papíry jinými než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 33), tj. s cennými papíry jinými než akciemi, které dávají jejich držitelům bezpodmínečné právo na pevný nebo smluvně stanovený proměnlivý peněžní důchod ve formě kupónových plateb (úroků) nebo na pevně stanove- nou částku k určitému datu nebo datům nebo počínaje datem stanoveným v době emise. 5. 55 V případě potřeby je možné subkategorii F. 33 rozdělit na další dvě skupiny finančních transakcí: a) krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 331); b) dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 332). (6) Odst. 6. 1 druhá odrážka Protokolu o statutu Evropského měnového institutu, který je přílohou Smlouvy o založení Evropského společenství. (7) SNA 1993 (11. 79, 11. 80 a 11. 81) doporučuje volitelné rozdělení transakcí s cennými papíry jinými než akciemi podle lhůty splatnosti na krátkodobé (F. 31) a dlouho- dobé (F. 32). SNA 1993 (11. 82) však umožňuje (jestliže je to z hlediska analýzy a politiky důležité) další volitelné rozdělení transakcí s cennými papíry jinými než akciemi, které odděleně zachycuje transakce s finančními deriváty. ESA uplatňuje tuto druhou volbu. Usnadňuje to také vazbu na subkategorii dluhopisů definovaných v manuálu platební bilance z roku 1993, ve kterém se dluhové cenné papíry rozdělují na dluhopisy, směnky, nástroje peněžního trhu a finanční deriváty. Aby nedošlo k záměně s kódy SNA 1993, kódy F. 31 a F. 32 se v ESA nepoužívají. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 135 Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 331) 5. 56 Definice: Podpoložka krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 331), se skládá ze všech transakcí s krátkodobými cennými papíry jinými než akciemi, kromě finančních derivátů (AF. 331), tj. s cennými papíry jinými než akciemi, kromě finančních derivátů, které mají původní krátkodobou lhůtu splatnosti (viz odstavec 5. 22). 5. 57 Krátkodobé cenné papíry jiné než finanční deriváty se obvykle vydávají na diskont. 5. 58 Podpoložka AF. 331 obsahuje: a) pokladniční poukázky a jiné krátkodobé cenné papíry vydávané vládou, včetně těch, které vystavují ostatní měnové finanční instituce, aby uspokojily požadavky na povinné rezervy; b) převoditelné krátkodobé cenné papíry vydávané finančními a nefinančními společnostmi. Pro takové cenné papíry se užívají různé názvy: obchodní cenný papír, komerční směnky, vlastní směnky nebo obchodní směnky, směnky a vkladové certifikáty; c) krátkodobé cenné papíry vydané v rámci dlouhodobě potvrzených dohod o možnosti vydat směnky (NFI); d) bankovní akcepty (BA). BA vyjadřuje souhlas finančních institucí s přijetím příkazů, komerčních směnek nebo směnek B/E vydaných nefi- nančními podniky a nepodmíněný slib vyplatit určitou částku v určitém termínu. BA představuje nepodmíněný finanční nárok držitele a nepodmíněný závazek na straně akceptující finanční instituce. Souvztažnou transakcí finanční instituce je transakce s krátkodobým úvěrem, který tato finanční instituce poskytuje své mu zákazníkovi. Z toho důvodu se doporučuje, aby se BA pokládaly za skutečný záva- zek přijatý finanční institucí a za finanční aktivum držitele, i když se žádný kapitál nesměňuje. Aby se v účtech vzala v úvahu praxe jed- notlivých států a odchylky v povaze těchto nástrojů, bude aplikace toho doporučení vyžadovat pružnost. 5. 59 Podpoložka AF. 331 neobsahuje cenné papíry, jejichž převoditelnost je v praxi velmi omezená (avšak teoreticky možná), a které se proto, podle vhodnosti, zahrnují do subkategorie ostatní vklady (AF. 29) nebo krátkodobé úvěry (AF. 41) (viz odstavce 5. 74 až 5. 76). Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 332) 5. 60 Definice: Podpoložka dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 332), se skládá ze všech transakcí s cennými papíry jinými než akciemi, kromě finančních derivátů (AF. 332), tj. s cennými papíry jinými než akciemi, s dlouhodobou původní lhůtou splatnosti, kromě finančních derivátů (viz odstavec 5. 22). 5. 61 Dlouhodobé cenné papíry se obvykle vydávají s kupóny. 5. 62 Podpoložka AF. 332 zahrnuje: a) dluhové cenné papíry na doručitele; b) podřízené dluhopisy, často označované jako podřízený dluh; c) dluhopisy s volitelnou lhůtou splatnosti, z nichž poslední je delší než 1 rok; d) dluhopisy bez uvedení data nebo trvalé; e) dluhopisy s proměnlivou sazbou (FRN); f) cenné papíry s indexovanou sazbou, u kterých se hodnota jistiny váže na cenový index, cenu zboží nebo na index devizového kurzu; g) hluboce diskontované dluhopisy a dluhopisy s nulovým kuponem; h) evropské dluhopisy. Emise dluhopisů, které jsou umístěny na trhu alespoň dvou zemí současně, obvykle prostřednictvím mezinárodních syndikátů finančních institucí několika zemí a vyjádřeny v měně, která nemusí být měnou ani jedné z těchto zemí; i) j) soukromě vydané dluhopisy, tj. dluhopisy vymezené dvoustrannou dohodou určitých investorů, za předpokladu, že tyto dluhopisy jsou alespoň potenciálně převoditelné; jestliže nejsou převoditelné, považují se za dlouhodobou úvěr; úvěry, které se stávají, de facto, obchodovatelné. Toto by se mělo vysvětlovat pouze v tom smyslu, že se obchodují na organizovaném vedlejším trhu (viz odstavec 5. 79); k) cenné papíry, které vznikly přeměnou z úvěrů. Přeměna obsahuje dvě finanční transakce: zrušení úvěru a vznik nového cenného papíru; 136 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 l) dluhopisy a zapůjčený kapitál, které se mohou přeměnit na akcie, buď na akcie vydávající společnosti, či na akcie jiné společnosti, a to tak dlouho, dokud nedojde k přeměně. Přeměna se týká dvou finančních transakcí: zrušení dluhopisu nebo zapůjčeného kapitálu a vydání akcie. Tam, kde je možné oddělit opci od základního dluhového cenného papíru, měla by se přeměna opce pokládat za samostatné finanční aktivum a klasifikovat v subkategorii finančních derivátů (AF. 34) (viz odst. 5. 67 písm. a) a 5. 67 písm. b)); m) akcie nebo akciový kapitál, ze kterých se vyplácí pevný důchod, ale které neposkytují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při rozpuštění společnosti, včetně preferenčních bezpodílových akcií. 5. 63 Podpoložka AF. 332 zahrnuje další vydaná finanční aktiva jako součást přeměny úvěrů, hypoték, dluhů z úvěrových karet, účetních pohledávek a jiných aktiv na cenné papíry. Někdy je vydán nový cenných papír náhradou za původní aktivum, které se zcela ruší. Anebo se původní akti- vum převádí jiné institucionální jednotce a nové cenné papíry nahrazují původní aktivum v rozvaze původní institucionální jednotky. V tomto případě by se mělo původní aktivum zachytit v rozvaze nové institucionální jednotky, která je drží. 5. 64 Podpoložka F. 332 nezahrnuje: a) transakce s cennými papíry, které jsou součástí dohod o zpětném odkupu. Dohody o zpětném odkupu se zatřiďují do subkategorie ostatní vklady (viz odst. 5. 46 písm. f)) nebo do kategorie úvěry (viz odst. 5. 81 písm. d)) v závislosti na příslušné institucionální jednotce. Akcie zapůjčené nebo podléhající zpětnému odkupu nemění rozvahu a nadále se klasifikují v AF. 332; b) transakce s nepřevoditelnými cennými papíry. Ty se klasifikují v subkategorii dlouhodobé úvěry; c) transakce s nepřevoditelnými úvěry, včetně těch, které se prodaly třetí straně, ale pro které neexistuje organizovaný vedlejší trh (viz odsta- vec 5. 79). Finanční deriváty (F. 34) 5. 65 Definice: Subkategorie finanční deriváty (F. 34) se skládá ze všech transakcí s finanční mi deriváty (AF. 34), tj. finančními aktivy, které jsou založeny na odlišném základním nástroji nebo jsou od něho odvozeny. Základní nástroj je obvykle jiné finanční aktivum, může to však být také komodita nebo index. 5. 66 Finanční deriváty jsou také označeny jako sekundární nástroje a protože snaha vyhnout se riziku je často motivem jejich vytváření, jsou také označovány za hedgingové nástroje. Pouze takové druhotné nástroje, které mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být na trhu vyměněny, jsou v systému finančními aktivy a zahrnují se do subkategorie AF. 34 (viz odstavec 5. 05). 5. 67 Subkategorie AF. 34 zahrnuje: a) obchodovatelné opce a opce přes přepážku (OTC opce). Opce jsou podmíněná aktiva, která dávají svým držitelům právo, ale ne povin- nost, nakoupit od (v případě kupní opce) nebo prodat (v případě prodejní opce) vydavateli opce (upisovateli opce) finanční nebo nefi- nanční aktiva (základní nástroj) za předem stanovenou cenu (realizační cenu) během daného časového rozmezí (americká opce) nebo ke stanovenému datu (evropská opce). Kupující opce platí prémii (cenu opce) za závazek upisovatele opce prodat nebo koupit určené množství aktiva, na které se vztahuje opce nebo poskytnout na žádost kupujícího, příslušnou odměnu. Podle konvence se takový závazek považuje za závazek prodávajícího opce, protože cena opce představuje pro něho běžný náklad na vykoupení jeho podmíněného závazku; b) opční listy. Jde o formu obchodovatelných opcí, která dává jejich držitelům právo koupit od vydavatele opčního listu (obvykle společnosti) určitý počet akcií nebo dluhopisů podle stanovených podmínek během stanoveného období. Existují také měnové opční listy, jejichž hod- nota je založena na množství jedné měny potřebné na nákup jiné měny, k datu opčního listu nebo před jeho vypršení a kombinované měnové opční listy vázané na třetí měny. Podle konvence se předpokládá, že vydavateli opčního listu vzniká závazek, který představuje běžný náklad na vykoupení podmíněného závazku vydavatele; c) futures, ale pouze v případě, že mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být vyměněny. Futures jsou závazkem dodat nebo odebrat určené množství zboží standardní kvality, zahraniční měny nebo cenných papírů za pevnou cenu a v určeném 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 137 dodacím termínu nebo období. Futures mohou být také založeny spíše na indexu než na specifickém finančním nebo nefinančním aktivu; d) e) swapy, ale pouze v případě, že mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být vyměněny. Swapy jsou smluvním uspo- řádáním mezi dvěma stranami, které souhlasí s tím, že se za určitou dobu a podle předem stanovených pravidel uskuteční směna toků plateb, které představují stejné částky zadlužení. Nejvíce převládají swapy úrokové míry a měnové swapy. Swapy úrokové míry se týkají směny úrokových plateb rozdílné ho charakteru, takových jako pevné sazby za pohyblivou, dvou rozdílných pohyblivých sazeb, pevné sazby v jedné mě ně a pohyblivé sazby v jiné měně atd. (viz odstavec 4. 47). Měnové swapy se týkají směny určitého množství dvou roz- dílných měn k pozdějšímu vrácení, které zahrnuje jak toky úroků, tak splátek, podle předem stanovených pravidel; dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (FRA), ale pouze v případě, že mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být vyměněny. FRA jsou smluvní uspořádání, ve kterých dvě strany, aby se ochránily před změnami úro- kových sazeb, souhlasí se zaplacením úrokové sazby v dohodnutém termínu z fiktivní částky jistiny, která se nikdy nesmění. Platby se vztahují na rozdíl mezi odsouhlasenou sazbou v dohodě o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) a převládající tržní sazbou v době vyrovnání. V systému se zachycují jako důchod z vlastnictví (viz odstavec 4. 47). 5. 68 Subkategorie AF. 34 neobsahuje: a) nástroj, na kterém je finanční derivát založen; b) platby splatného rozpětí vztahujícího se k finančním derivátům. Zahrnují se do ostatních vkladů (AF. 29) (viz odstavec 5. 46) nebo do úvěrů (AF. 4) (viz odst. 5. 81 písm. c)) podle toho, kterých institucionálních jednotek se týkají; c) druhotné nástroje, které nejsou obchodovatelné a nemohou být na trhu vyměněny. ÚVĚRY (F. 4) 5. 69 Definice: Kategorie úvěrů (F. 4) se skládá ze všech transakcí s úvěry (AF. 4), tj. s finančními aktivy, která se vytvářejí, když věřitelé půjčí peníze dlužníkům, buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů, a která se buď prokazují nepřevoditelnými doklady nebo se doklady neprokazují. 5. 70 Úvěry mají obvykle tyto charakteristické rysy: a) podmínky pro poskytnutí úvěru jsou buď stanoveny finanční institucí, která úvěr poskytuje nebo jsou sjednány přímo půjčovatelem a vypůjčovatelem nebo prostřednictvím zprostředkovatele; b) iniciativa týkající se úvěru spočívá obvykle na vypůjčovateli; c) úvěr je bezpodmínečný dluh věřiteli, který musí být splacen v době splatnosti a který nese úrok. 5. 71 Kategorie F. 4 se může, v případě, že je to důležité, na dvě subkategorie finančních transakcí: a) krátkodobé úvěry (F. 41); b) dlouhodobé úvěry (F. 42). Krátkodobé úvěry (F. 41) 5. 72 Definice: Subkategorii krátkodobé úvěry (F. 41) tvoří všechny transakce s krátkodobými úvěry (AF. 41), tj. s úvěry, které mají původní krátko- dobou lhůtu splatnosti (viz odst. 5. 22) a s úvěry, které jsou splatné na požádání. Dlouhodobé úvěry (F. 42) 5. 73 Definice: Subkategorii dlouhodobé úvěry (F. 42) tvoří všechny transakce s dlouhodobými úvěry (AF. 42), tj. s úvěry, které mají původní dlou- hodobou lhůtu splatnosti (viz odstavec 5. 22). 138 5. 74 5. 75 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Rozdíl mezi transakcemi s úvěry (F. 4) a transakcemi s vklady (F. 22, F. 29) může být často založen na kriteriu iniciativy k transakci. V přípa- dech, že iniciativa vychází od vypůjčovatele, má se transakce zatřídit do kategorie úvěrů. V případě, že iniciativa vychází od půjčovatele, má se transakce zatřídit do jedné ze subkategorií vkladů. Avšak kriterium, od koho iniciativa vychází, je často záležitostí posouzení. Krátkodobé úvěry poskytované rezidentským i nerezidentským měnovým finančním institucím se podle konvence obvykle zatřiďují do jedné ze subkategorií vkladů (AF. 22, AF. 29) a krátkodobé úvěry přijímané institucionálními (rezidentskými i nerezidentskými) jednotkami jinými, než jsou měnové finanční instituce, se obvykle zatřiďují do subkategorie krátkodobých úvěrů (AF. 41). Vklady jsou tak převážně závazky rezi- dentských a nerezidentských měnové finančních institucí (viz odst. 5. 44 a 5. 49), zatímco tyto instituce nemají v systému obvykle žádné krát- kodobé úvěrové závazky. 5. 76 Analyticky může být užitečné připustit z konvencí výjimku. Příkladem jsou vklady u vládních institucí a neměnové zlaté swapy mezi měnovými finančními institucemi (viz odst. 5. 81 písm. e)) (8). 5. 77 Rozdíl mezi transakcemi s úvěry (F. 4) a transakcemi s cennými papíry jinými než akciemi (F. 3) může být založen na stupni obchodovatelnosti finančních aktiv a jejích důsledcích. 5. 78 Emise cenných papírů představují velký počet stejných listin, z nichž každá představuje určitou zaokrouhlenou sumu a dohromady tvoří cel- kovou vypůjčenou částku. Ve srovnání s tím jsou úvěry ve většině případů doloženy jedním dokumentem a transakce s úvěry se uskutečňují mezi jedním věřitelem a jedním dlužníkem. Avšak v případě sdružených úvěrů je úvěr poskytován několika věřiteli. 5. 79 U úvěrů existuje vedlejší trh. Avšak s individuálními úvěry se obchoduje pouze nahodile. V případech, že se úvěr stává převoditelným na orga- nizovaném trhu, má se zatřídit do kategorie cenné papíry jiné než akcie. Obvykle se to týká výslovné přeměny původního úvěru (viz odst. 5. 62 písm. j) a 5. 62 písm. k)). 5. 80 Finanční instituce nabízejí ve většině případů standardní úvěry a často je poskytují domácnostem. Finanční instituce určí podmínky a domác- nosti si mohou pouze vybrat, zda je přijmou nebo ne. Ve srovnání s tím podmínky u nestandardních úvěrů jsou obvykle výsledkem jednání mezi věřitelem a dlužníkem. Toto je důležité kriterium, které usnadňuje rozlišení mezi nestandardními úvěry a cennými papíry jinými než akciemi. V případě emise veřejných cenných papírů jsou podmínky emise určeny vypůjčovatelem, pravděpodobně po konsultaci s vedoucí bankou. Avšak v případě emise soukromých cenných papírů projednává podmínky emise věřitel s dlužníkem (viz odst. 5. 62 písm. i)). 5. 81 Kategorie AF. 4 zahrnuje: a) zůstatky na běžných účtech, např. zůstatek v rámci skupiny mezi nefinančními podniky a jejich nerezidentskými dceřinými společnostmi, ale kromě zůstatků, které jsou závazkem měnové finančních institucí a zatřiďují se do subkategorie vkladů; b) zůstatek podílu na zisku společnosti náležící zaměstnancům z titulu jejich účasti na tomto podílu; c) splatné platby rozpětí týkajícího se finančních derivátů, které jsou závazkem jiných institucionálních jednotek než měnových finančních institucí (viz odst. 5. 46 písm. e)); d) krátkodobé dohody o zpětném odkupu (repos), které jsou závazkem jiných institucionálních jednotek než měnových finančních institucí (viz odst. 5. 46 písm. f)) a dlouhodobé dohody o zpětném odkupu; e) úvěry vyplývající ze swapů s neměnovým zlatem. Představují dohodu o dočasné směně neměnového zlata za vklady. Jejich ekonomická povaha se podobá povaze úvěru se zárukou, při které kupující zlata poskytuje prodejci po dobu smlouvy zálohy podložené zlatem a přijímá je zpátky za stejnou cenu, když je zlato odkoupeno zpět; f) úvěry, které jsou protějškem bankovních akceptů (viz odst. 5. 58 písm. d)); (8) Swapy s cizí měnou mezi centrální bankou a ostatními měnovými finančními institucemi se do úvěrů nezahrnují, tj. centrální banka pořizuje cizí měnu od jiných měnových finančních institucí výměnou za vklad v centrální bance a existuje závazek ke zpětné transakci v pozdějším termínu. Je to odchylka od SNA 1993 (11. 33). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 139 g) finanční pronájem a dohody o nákupu na splátky (9); h) úvěry poskytnuté na financování obchodního úvěru; i) j) hypoteční úvěry; spotřebitelský úvěr; k) revolvingové úvěry; l) splátkové úvěry; m) úvěry poskytnuté jako záruka na splnění určitých závazků. 5. 82 Kategorie AF. 4 dále zahrnuje: a) b) finanční pohledávky nebo závazky vyplývající ze střednědobé finanční výpomoci pro platební bilance členských států. Tyto úvěry spravuje EMI (10); finanční pohledávky u MMF doložené úvěry v rámci Všeobecných dohod o výpůjčkách nebo podle zvláštních smluv se členy o vypůjčo- vání; závazky k MMF doložené úvěry v rámci zdrojů na strukturální změny a v rámci Investičního fondu. 5. 83 Kategorie AF. 4 nezahrnuje: a) ostatní pohledávky a závazky (AF. 7), včetně obchodních úvěrů a záloh (AF. 71); b) finanční aktiva nebo závazky vyplývající z vlastnictví nemovitých aktiv, takových jako pozemky a budovy, u nerezidentů. Klasifikují se v podpoložce jiný vlastní kapitál (AF. 513) (viz odst. 5. 95 písm. f)). 5. 84 Úvěry mohou být finančním aktivem nebo závazkem všech sektorů a zbytku světa. V systému však měnové finanční instituce obvykle nemají v závazcích krátkodobé úvěry. 5. 85 Subkategorie krátkodobých a dlouhodobých úvěrů se v systému na další podpoložky nerozděluje. Nicméně pro potřeby analýzy může být užitečné rozdělovat zejména dlouhodobé úvěry na spotřebitelský úvěr (11), hypoteční úvěry (12) a ostatní úvěry. AKCIE A JINÝ VLASTNÍ KAPITÁL (F. 5) 5. 86 Definice: Kategorie akcie a jiný vlastní kapitál (F. 5) se skládá ze všech transakcí s akciemi, tj. s finančními aktivy, která představují vlastnická práva na společnosti a kvazispolečnosti. Tato finanční aktiva dávají obecně držitelům právo na podíl ze zisku společností nebo kva- zispolečností a v případě likvidace těchto subjektů na podíl z jejich čistých aktiv (13). Akcie nabízené na prodej, ale při emisi nenakoupené, se v systému nezaznamenávají. Akcie a ostatní podíly se umoří v případě, když jsou nakoupeny emitující společností nebo když se vymění za čistá aktiva společnosti při její likvidaci. (9) Viz příloha II „Leasing a nákup předmětů dlouhodobé spotřeby na splátky“. (10) Ustanovení čl. 6 odst. 1 třetí odrážky Protokolu o statutu Evropského měnového institutu, který je připojen ke Smlouvě o založení Evropského společenství. (11) Spotřebitelský úvěr jsou úvěry poskytované domácnostem, které se v případě těchto transakcí neposkytují na podnikání nebo odbornou činnost. Hypoteční úvěry na financování výstavby nebo nákup domu (mezi ostatními překlenovacími úvěry) se nezahrnují. Záměrem je, aby se spotřebitelský úvěr vztahoval výlučně na úvěry, které se používají na nákup výrobků nebo služeb, které domácnosti spotřebují individuálně. Praxe jednotlivých států může vyžadovat poněkud odlišnou definici. (12) Hypoteční úvěry jsou dlouhodobé úvěry jištěné zastavením obydlí, které vypůjčovatel užívá pro vlastní bydlení. Praxe jednotlivých států může vyžadovat poněkud odlišnou definici. (13) Čistá aktiva se v případě likvidace podniku definují jako suma podnikových aktiv snížená o všechny závazky podniku, jiné než závazky k samotným vlastníkům, pokud jde o jejich investovaný kapitál. 140 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. 87 Kategorie F. 5 se dělí na dvě subkategorie finančních transakcí: a) akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (IF) (F. 51); b) akcie investičních fondů (F. 52). Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (F. 51) 5. 88 Definice: Subkategorie akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (F. 51) se skládá ze všech transakcí s akciemi jinými než investičních fondů, tj. s finančními aktivy, která představují vlastnická práva na společnosti a kvazispolečnosti. Tato akciemi finanční aktiva obecně dávají držitelům právo na podíl ze zisku společností nebo kvazispolečností a na podíl z jejich čistých aktiv v případě likvidace těchto subjektů. 5. 89 V případě potřeby je možné subkategorii F. 51 rozdělit do tří podpoložek finančních transakcí: a) kótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 511); b) nekótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 512); c) jiný vlastní kapitál (F. 513). Kótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 511) a nekótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 512) 5. 90 Definice: Podpoložka kótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 511), se skládá ze všech transakcí s kótovanými akciemi jinými než akciemi investičních fondů (AF. 511) a podpoložka nekótované akcie jiné než akcie investičních fondů (F. 512), se skládá ze všech transakcí s nekótovanými akciemi jinými než akciemi investičních fondů (AF. 512). Akcie představují uživatelský zájem na pro- spěchu z kapitálu společností ve formě cenných papírů, které jsou zpravidla převoditelné. Podpoložka AF. 511 zahrnuje akcie, které mají kótované ceny na burzovním trhu nebo na jiné formě vedlejšího trhu, a podpoložka AF. 512 zahrnuje ostatní akcie, které nej- sou kótovány. 5. 91 Podpoložky AF. 511 a AF. 512 obsahují: a) kmenové akcie vydané akciovými společnostmi: jsou to cenné papíry, které dávají jejich držitelům statut společných vlastníků a právo jak na podíl z celkového rozdělovaného zisku, tak i na podíl z čistých aktiv v případě likvidace; b) umořené akcie v akciových společnostech: jsou to akcie, jejichž kapitál byl splacen, ale které jsou zadrženy u držitelů, kteří jsou dále spoluvlastníky a mají právo na podíl ze zisku, po odečtení vyplacených dividend připadajících na zbývající zapsaný kapitál a také na podíl z každého přebytku, který může zůstat při likvidaci, tj. z čistých aktiv po odečtení zůstatku zapsaného kapitálu; c) dividendové akcie vydané akciovými společnostmi: jsou to cenné papíry: 1. 2. 3. které, v závislosti na zemi a okolnostech, za kterých byly vytvořeny, se nazývají různými jmény, takovými jako zakladatelské akcie, ziskové akcie, dividendové akcie, apod. , které však nejsou součástí zapsaného kapitálu; které nedávají svým držitelům, přesně řečeno, statut spoluvlastníka (právo na podíl ze splaceného zapsaného kapitálu, právo na výtěžek z tohoto kapitálu, hlasovací právo na zasedání akcionářů, apod. ); které dávají jejich držitelům právo na část jakéhokoliv zisku, který zbývá po odečtení vyplacených dividend ze zapsaného kapitálu a na část jakéhokoliv přebytku, který zůstane po likvidaci; d) prioritní (preferenční) akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti. Tyto akcie mohou být kótované nebo nekótované na uznané burze. 5. 92 Podpoložky AF. 511 a AF. 512 neobsahují: a) akcie nabízené na prodej, ale při emisi neuplatněné. Tyto akcie se v systému nezaznamenávají; b) c) d) dluhopisy a zapůjčený kapitál přeměnitelné na akcie. V účtech se uvádějí v subkategorii AF. 33, dokud se nepřemění na akcie (viz odst. 5. 62 písm. l)); podíly společníků s neomezeným ručením (společnost s neomezeným ručením) v registrovaném společenství. Zahrnuje se do položky AF. 513; vládní investice do kapitálu mezinárodních organizací, které jsou právně založené jako společnosti s akciovým kapitálem. Zahrnuje se do položky AF. 513 (viz odst. 5. 95 písm c)). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 141 5. 93 Podpoložky F. 511 a F. 512 neobsahují emise prémiových akcií, tj. nové akcie poukazované akcionářům v proporci k jejich držbě. Taková emise, která nemění ani závazky společnosti vůči akcionářům ani podíl aktiv, který každý akcionář společnosti drží, nevytváří finanční transakci a není v systému zaznamenávána (viz odstavec 6. 56). To platí i pro emise dělených akcií. Jiný vlastní kapitál (F. 513) 5. 94 Definice: Podpoložka jiný vlastní kapitál (F. 513) se skládá ze všech transakcí s jiným vlastním kapitálem (AF. 513), tj. se všemi formami jiného vlastního kapitálu kromě vlastního kapitálu zahrnutého do podpoložek AF. 511 a AF. 512 a do subkategorie AF. 52. 5. 95 Podpoložka AF. 513 zahrnuje: a) všechny formy jiných účastí ve společnostech, které nejsou akciové: 1. akcie v registrovaných společenstvích upsané společníky s neomezeným učením; 2. akcie ve společnostech s omezeným ručením, jejichž vlastníci jsou společníky a ne akcionáři; 3. kapitál investovaný do řádných společenství s neomezeným ručením nebo do společenství s omezeným ručením uznaných za nezávi- slé právnické osoby; 4. kapitál investovaný do družstevních společností uznaných za nezávislé právnické osoby; b) c) vládní investice do kapitálu veřejných podniků, jejichž kapitál se nerozděluje na akcie a které se podle zvláštních zákonů považují za nezá- vislé právnické osoby (viz odst. 2. 16 písm. c)); vládní investice do kapitálu mezinárodních a nadnárodních organizací, s jedinou výjimkou MMF, i když jsou založeny jako společnosti s akciovým kapitálem (např. Evropská investiční banka); d) finanční zdroje EMI vytvořené z příspěvků centrálních bank jednotlivých států (14); e) kapitál investovaný do finančních a nefinančních kvazispolečností (viz odst. 2. 13 písm. f)). Částka takových investic odpovídá novým inve- sticím (v penězích nebo naturálních), které jsou snížené o jakékoliv výběry kapitálu (viz odstavec 4. 61); f) finanční aktiva, která mají nerezidentské jednotky u fiktivních rezidentských jednotek (viz odstavec 2. 15) a naopak. Akcie investičních fondů (F. 52) 5. 96 Definice: Subkategorie akcie investičních fondů (IF) (F. 52) se skládá ze všech transakcí s akciemi IF, tj. s akciemi, které vydává zvláštní typ finanční instituce, jejímž výhradním účelem je investovat shromážděný kapitál na peněž ním trhu, kapitálovém trhu nebo do nemovitostí. 5. 97 Subkategorie AF. 52 představuje majetkové akcie vydávané finančními institucemi, které se podle zemí nazývají podílové fondy, investiční fondy, investiční společnosti a jiné s kolektivním programem investování, např. podniky pro kolektivní investování do převoditelných cenných papírů, buď zcela otevřené, částečně otevřené nebo uzavřené. Tyto akcie mohou být kótované nebo nekótované. V případě, že jsou nekóto- vané, jsou obvykle splatné na požádání v hodnotě odpovídající jejich podílu na vlastním kapitálu těchto finančních institucí. Tento vlastní kapitál se obvykle přeceňuje pravidelně na základě tržních cen jeho různých složek. POJISTNÉ TECHNICKÉ REZERVY (F. 6) (15) 5. 98 Definice: Kategorie pojistné technické rezervy (F. 6) se skládá ze všech transakcí s pojistnými technickými rezervami (AF. 6), tj. s technickými rezervami pojišťoven a penzijních (autonomních a neautonomních) fondů vůči pojištěncům nebo obmyšleným osobám, jak je uve- deno v směrnici Rady 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven (16). (14) Ustanovení čl. 16 odst. 2 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu (EMI), který je přiložen ke Smlouvě o založení Evropského společenství. (15) Viz příloha III o pojištění s popisem pojetí sociálního a ostatního pojištění v systému. (16) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1991, s. 7-31. 142 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. 99 Kategorie AF. 6 zahrnuje: a) čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění; b) čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů; c) předplacené pojistné; d) rezervy na nevyrovnané nároky. 5. 100 Pojistné technické rezervy jsou finanční aktiva: a) pojištěnců — pokud jde o čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů; b) obmyšlených — pokud jde o rezervy na nevyrovnané nároky. 5. 101 Pojistné technické rezervy jsou závazky: a) pojišťoven pro životní nebo neživotní pojištění a autonomních penzijních fondů zahrnutých do subsektoru pojišťoven a penzijních fondů (S. 125); b) neautonomních penzijních fondů zahrnutých v sektorech institucionálních jednotek, které je založily. Rezervní nebo podobné fondy, které založili zaměstnavatelé s cílem poskytovat zaměstnancům důchodové dávky (neautonomní penzijní fondy), se zahrnují do kategorie AF. 6 pouze v případě, že se vypočítávají podle obdobného pojistného kriteria, které se užívá v pojišťovnách a autonomních penzijních fondech. Jinak tyto rezervy jsou kryty akciemi nebo jinými podíly vydanými institucionální mi jednotkami, které tyto rezervy založily. 5. 102 Kategorie AF. 6 nezahrnuje rezervy vytvořené institucionálními jednotkami, které se zahrnují do subsektoru fondů sociálního zabezpečení (S. 1314). Tyto rezervy nejsou v systému závazkem subsektoru fondů sociálního zabezpečení. 5. 103 Kategorie F. 6 se rozděluje na dvě subkategorie finančních transakcí: a) čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (F. 61); b) předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (F. 62). Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (F. 61) 5. 104 Definice: Subkategorie čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (F. 61) se skládá ze všech transakcí s čistým podílem domácností na rezervách životního pojištění a penzijních fondů (AF. 61), tj. s technickými rezervami vymezenými v příslušných společnostech, fondech a kvazispolečnostech odloženými stranou s cílem uspokojit předvídané nároky a dávky, jakmile se splní stanovené podmínky. 5. 105 Subkategorie F. 61 se dělí na dvě podpoložky finančních transakcí: a) čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (F. 611); b) čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (F. 612). Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (F. 611) 5. 106 Definice: Podpoložka čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (F. 611) se skládá ze všech transakcí s čistým podílem domác- ností na rezervách životního pojištění (AF. 611), tj. s technickým rezervami na nevyrovnaná rizika a technickými rezervami na pojištění s podílem na zisku, které se v době splatnosti připočítává ke splatné hodnotě smíšeného životního pojištění se ziskem nebo podobných pojistek. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 143 5. 107 Podpoložka AF. 611 zahrnuje rezervy životního pojištění, rezervy na prémie a slevy a technické rezervy k pojistkám životního pojištění, kde investiční rizika nesou pojištěnci, jak je uvedeno v článcích 27, 29 a 31 směrnice Rady 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven. 5. 108 Transakce s čistým podílem domácností na rezervách životního pojištění spočívají v přírůstcích snížených o úbytky, které se mají odlišovat od fiktivního zisku nebo ztráty z držby z kapitálu investovaného pojišťovnami (viz odstavec 6. 57). Přírůstky obsahují: a) očištěné skutečné výnosové pojistné v běžném účetním období; b) plus dodatkové pojistné odpovídající důchodu z investování rezerv, které se připisuje domácnostem pojištěnců; c) minus poplatky za služby životního pojištění. Úbytky obsahují: a) částky splatné držitelům pojistek smíšeného životního pojištění a podobných pojistek v době jejich splatnosti a částky splatné obmyš- leným v případě úmrtí pojištěné osoby; b) plus splatné platby z pojistek, které jsou ukončeny před dobou splatnosti. 5. 109 Rezervy životního pojištění jsou finanční aktiva rezidentských a nerezidentských domácností a závazky rezidentských a nerezidentských pojišťoven. V případě skupinového pojištění, uzavřeného např. společností ve prospěch jejích zaměstnanců, se považují za věřitele zaměstnanci, protože se posuzují jako skuteční držitelé pojistek, a ne zaměstnavatelé. Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (F. 612) 5. 110 Definice: Podpoložka čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (F. 612) se skládá ze všech transakcí s čistým podílem domácností na rezervách penzijních fondů (AF. 612), tj. s technickými rezervami autonomních a neautonomních penzijních fondů založených zaměstnavateli nebo zaměstnanci nebo skupinami osob samostatně výdělečně činných, aby se mohly poskytovat penze zaměstnan- cům nebo osobám samostatně výdělečně činným. 5. 111 Transakce s čistým podílem domácností na rezervách penzijních fondů se skládají z přírůstků snížených o úbytky, které se mají odlišovat od fiktivních zisků nebo ztrát z držby kapitálu investovaného penzijními fondy (viz odstavec 6. 57). Přírůstky obsahují: a) b) skutečné příspěvky do penzijních fondů placené zaměstnanci, zaměstnavateli, osobami samostatně výdělečně činnými nebo jinými institu- cionálními jednotkami v zájmu jednotlivců nebo domácností, s nároky na kapitál získaný během běžného účetního období; plus doplňkové příspěvky, které odpovídají důchodu získanému z investování rezerv penzijních fondů a které se přisuzují účastnickým domácnostem; c) minus poplatky za služby spravovaných fondů během období. Úbytky obsahují: a) sociální dávky, které se rovnají splatným částkám pro osoby, které odešly do důchodu nebo jejich rodinným příslušníkům, ve formě pravi- delných plateb nebo jiných dávek; 144 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) plus sociální dávky, které obsahují všechny paušální částky pro osoby, když odcházejí do důchodu. 5. 112 Transakce s čistým podílem domácností na rezervách penzijních fondů nezahrnují prostředky převedené z neautonomních na autonomní pen- zijní fondy, které se zahrnují do subsektoru pojišťoven a penzijních fondů (S. 125) jako výsledek přeměny jednoho fondu na jiný. Tato skuteč- nost se má zaznamenat v kategorii změn sektorového zatřídění a struktury (K. 12. 1) v účtu ostatních změn objemu aktiv (viz odstavec 6. 30). 5. 113 Rezervy penzijních fondů jsou finančním aktivem rezidentských a nerezidentských domácností, ale nejsou finančním aktivem institucionálních jednotek, které je spravují. Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (F. 62) 5. 114 Definice: Subkategorie předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (F. 62) se skládá ze všech transakcí s předplaceným pojistným a rezervami na nevyrovnané nároky (AF. 62), tj. s vytvořenými technickými rezervami pojišťoven a penzijních (autonomních a neautonomních) fondů: a) částky představující pojištění); tu část sjednaného hrubého pojistného, které je určeno na následující účetní období (předplacené b) úhrn odhadnutých konečných nákladů na vypořádání všech nároků vyplývajících z případů, ke kterým došlo do konce účetního období, ať byly oznámeny nebo ne, minus částky již zaplacené v souvislosti s takovými nároky (rezervy na nevyrov- nané nároky). 5. 115 Předplacené pojistné vyplývá ze skutečnosti, že pojistné je obecně splatné na počátku pojistného období, které se zpravidla neshoduje s účetním obdobím. Proto koncem účetního období, když se sestavuje rozvaha, jsou části pojistného splatného během účetního období určeny na krytí rizik období následujícího. Předplacené pojistné je stanoveno na základě vztahu rizik, jichž se týká, ve vztahu době, která zbývá do konce platnosti smlouvy. Předplacené pojistné mezi pojištěnci a pojišťovnami, zaznamenané na finančním účtu, obsahuje ty části pojistného, které jsou splatné v běžném účetním období a které jsou určeny na úhradu rizik zbývajících na následující období. 5. 116 Předplacené pojistné je finančním aktivem pojištěnců. Jestliže se toto předplatné týká životního pojištění, jsou držitelé pojistek rezidentskými nebo nerezidentskými domácnostmi. Jestliže se týká neživotního pojištění, držitelé pojistek mohou patřit ke všem sektorům národního hospo- dářství nebo k zbytku světa. 5. 117 Rezervy pojišťoven na nevyrovnané nároky jsou určeny na úhradu předpokládaných částek za nároky, které ještě nejsou vypořádány, protože jsou např. sporné. U oprávněných nároků, které jsou pojišťovnami uznány, se předpokládá, že jsou splatné, když dojde k pří hodě, která nárok vyvolává, nicméně trvá dlouho, než se vyrovnají sporné nároky. 5. 118 Rezervy na nevyrovnané nároky jsou finančním aktivem příjemců pojistných náhrad, kteří mohou patřit ke kterémukoliv sektoru národního hospodářství nebo ke zbytku světa. 5. 119 Subkategorie AF. 62 zahrnuje rezervy pro případy pojistného, které se ještě nestalo výnosem, jiné technické rezervy, rezervy na nevyrovnané nároky a vyrovnávací rezervy, jak jsou určeny v článcích 25, 26, 28 a 30 směrnice Rady 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven. OSTATNÍ POHLEDÁVKY A ZÁVAZKY (F. 7) 5. 120 Definice: Kategorie ostatní pohledávky a závazky (F. 7) se skládá ze všech transakcí s ostatními pohledávkami a závazky (AF. 7), tj. s finančními nároky, které vznikají jako protějšek k finanční nebo nefinanční transakci v případě časového nesouladu mezi touto transakcí a odpovídající platbou. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 145 5. 121 Kategorie (F. 7) zahrnuje transakce s finančními pohledávkami, které vyplývají z dřívější nebo pozdější platby za transakce s výrobky nebo služ- bami, za rozdělovací transakce nebo za sekundární obchod s finančními aktivy. Obsahují souvztažné transakce v případě, že platby, které jsou splatné, nejsou ještě zaplaceny. V této položce jsou také obsaženy dluhy, které vznikají během doby z narůstajícího důchodu a dále nedo- platky. 5. 122 Kategorie F. 7 nezahrnuje: a) statistické diskrepance jiné než časový nesoulad mezi transakcemi s výrobky a službami, rozdělovacími transakcemi nebo finančními tran- sakcemi a odpovídajícími platbami; b) položky, pro jejichž zatřídění nejsou dostatečné informace. Zatřídění by se mělo zakládat na jakékoliv dostupné informaci; c) položky, o jejichž charakteru není nic známo; d) různorodou položku platební bilance popsanou jako čisté chyby a opomenutí; e) dřívější nebo zpožděné platby (včetně nedoplatků) v případě tvorby finančních aktiv nebo umoření závazků jiných než těch, které se zahrnují do položky F. 7. Ty se nadále zahrnují do původní kategorie. 5. 123 Kategorie F. 7 se dělí na dvě finanční transakce: a) obchodní úvěry a zálohy (F. 71); b) ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (F. 79). Obchodní úvěry a zálohy (F. 71) 5. 124 Definice: Subkategorie obchodní úvěry a zálohy (F. 71) se skládá ze všech transakcí s obchodními úvěry a zálohami (AF. 71), tj. s finančními nároky, které vznikají z přímého rozšíření úvěru mezi dodavateli a odběrateli při transakcích s výrobky a službami a ze záloh na práci, která je rozpracovaná nebo se má provádět, a které jsou s takovými transakcemi spojené. 5. 125 Subkategorie AF. 71 zahrnuje: a) finanční pohledávky, které se vztahují k dodávkám výrobků nebo služeb v případě, že se platba neuskutečnila; b) obchodní úvěr akceptovaný faktoringovou společností, kromě takového, který se považuje za úvěr; c) v čase narůstající nájemné z budov; d) nedoplatky týkající se platby za výrobky a služby, jestliže není doloženo, že jde o úvěr. 5. 126 Subkategorie AF. 71 nezahrnuje úvěry na financování obchodního úvěru. Ty se klasifikují v kategorii AF. 4 (viz odst. 5. 81 písm. h)). 5. 127 Obchodní úvěry a zálohy mohou být finančním aktivem nebo závazkem všech sektorů a zbytku světa. Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (F. 79) 5. 128 Definice: Subkategorie ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (F. 79) se skládá ze všech transakcí s jinými pohledáv- kami a závazky kromě obchodních úvěrů a záloh (AF. 79), tj. s finančními nároky, které vznikají z časového nesouladu mezi roz- dělovacími transakcemi nebo finančními transakcemi na vedlejším trhu a odpovídajícími platbami. Zahrnují se také splatné finanční pohledávky za důchody narůstající během času. 5. 129 Subkategorie AF. 79 zahrnuje finanční pohledávky vzniklé vlivem časového nesouladu mezi nárokem vznikajícím z transakcí a provedenými platbami za ně, pokud jde např. o: a) daně; b) sociální příspěvky; c) mzdy a platy; 146 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 d) pachtovné; e) dividendy; f) úroky; g) transakce s finančními aktivy na vedlejším trhu. 5. 130 Souvztažnou finanční transakci k narůstajícím úrokům z finančních aktiv (viz odstavec 5. 17) je vhodnější zaznamenat jako reinvestované úroky do odpovídajícího finančního aktiva. Záznam úroků však bude muset odpovídat praxi jednotlivých států. Jestliže se nárůst úroků neu- vede jako reinvestovaný ve finančním aktivu, měl by se zaznamenat v subkategorii F. 79. 5. 131 K datu splatnosti úroků se provedou záznamy o dvou finančních transakcích (viz odstavec 5. 17): za prvé při platbě, transakce s finančním aktivem užívaným pro platbu nebo, při nezaplacení, přírůstek úrokových nedoplatků má být zaznamenán v subkategorii F. 79; za druhé sou- vztažná finanční transakce, kterou se snižuje čistá finanční pohledávka věřitele vůči dlužníkovi. POZNÁMKOVÁ POLOŽKA: PŘÍMÉ ZAHRANIČNÍ INVESTICE (F. m) 5. 132 Definice: Přímá zahraniční investice (F. m) se skládá ze všech transakcí spojených s přímou zahraniční investicí (AF. m), tj. investicí, která se týká dlouhodobého vztahu odrážejícího trvalý zájem rezidentské institucionální jednotky jedné ekonomiky („přímý investor“) na jednotce, která je rezidentem v ekonomice jiné, než je ekonomika investora („podnik přímé investice“). Cílem institucionální přímého investora je uplatňovat významný stupeň vlivu na řízení podniku, který je rezidentem v jiné zemi. Přímá investice se týká jak počáteční transakce mezi přímým investorem a podnikem přímé investice, tak všech dalších kapitálových transakcí mezi nimi a mezi dceřinými podniky, jak společnostmi, tak nesdruženými podniky (17). 5. 133 Transakce s finančními aktivy a závazky, které představují přímou zahraniční investici, se mají zaznamenávat v rámci odpovídajících kategorií finančních transakcí, tj. úvěry (F. 4), akcie a jiný vlastní kapitál (F. 5) a ostatní pohledávky a závazky (F. 7). Částky přímé zahraniční investice, zahrnuté do každé z těchto kategorií, by se však také měly zaznamenávat odděleně, jako poznámková položka. ÚČETNÍ PRAVIDLA PRO FINANČNÍ TRANSAKCE OCENĚNÍ 5. 134 Finanční transakce se zaznamenají v hodnotě transakce, tj. hodnotě vyjádřené v národní měně, ve které se odpovídající aktiva nebo závazky vytvářejí, likvidují, směňují nebo přebírají mezi institucionálními jednotkami nebo mezi nimi a zbytkem světa, pouze na základě obchodních úvah. 5. 135 Finanční transakce a její souvztažné finanční nebo nefinanční transakce se zaznamenají ve stejné transakční hodnotě. Mohou se přepokládat tři možnosti: a) b) finanční transakce je transakce s platebními prostředky v národní měně (viz odstavce 5. 04 a 5. 23): Hodnota transakce se rovná částce pla- tebních prostředků, které se směnily; finanční transakce je transakce s platebními prostředky v cizí měně (viz odstavce 5. 04 a 5. 23), ale souvztažná transakce není transakce s platebními prostředky v národní měně: hodnota transakce se rovná částce směňovaných platebních prostředků přepočtených na národní měnu pomocí tržního kurzu, který převládá v době, ve které se platba uskutečňuje; c) finanční transakce ani její souvztažná transakce nejsou transakcemi s platebními prostředky (viz odstavec 5. 04): hodnota transakce je určena běžnou tržní hodnotou odpovídajícího finančního aktiva nebo závazku. 5. 136 Hodnota transakce se týká určité finanční transakce a její souvztažné transakce. V pojetí hodnoty transakce se má jasně vyjádřit odlišnost od hodnoty transakce založené na kótované ceně na trhu, na správné tržní ceně nebo na jakékoliv ceně, která je použita, aby vyjádřila všeobec- nost cen za třídu podobných nebo dokonce identických finančních aktiv nebo závazků. Avšak v případech, kde souvztažná transakce k finanční transakci je např. transfer a finanční transakce se proto provádí z jiných než čistě komerčních pohnutek, je hodnota transakce určena běžnou tržní hodnotou příslušných finančních aktiv nebo závazků. (17) Základní definice OECD přímých zahraničních investic, 3. vydání. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 147 5. 137 Hodnota (finanční) transakce neobsahuje platby za služby, poplatky, provize a podobné platby za služby poskytované při provádění transakcí; ty se mají zaznamenat jako platby za služby. Daně z finančních transakcí se také vylučují a považují se za daně ze služeb v rámci daní z pro- duktů. V případě, že se finanční transakce týká nové emise závazků, hodnota transakce se rovná částce přijatého závazku s vyloučením jakého- koliv předem placeného úroku. Obdobně v případě, že se závazek umoří, musí hodnota transakce jak u věřitele, tak i u dlužníka odpovídat snížení závazku. Zvláštní kritéria pro ocenění některých subkategorií finančních transakcí: 5. 138. Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (F. 33): a) b) c) v případě, že emitent prodává cenné papíry prostřednictvím upisovatelů cenných papírů nebo jiných zprostředkovatelů a ty se pak prodají konečným investorům za vyšší cenu, mají se finanční aktiva a závazky zaznamenat v hodnotě, kterou zaplatí investoři. Rozdíly mezi část- kami, které zaplatí investoři a obdrží vydavatelé, by se měly pojímat jako platba za službu, kterou platí vydavatelé zprostředkovatelům; emise cenných papírů se uvádějí v emisní hodnotě. Jestliže jsou cenné papíry vydány na diskont nebo na prémii, v účtech se jako sku- tečná emisní hodnota zaznamená výnos emitenta v době prodeje, a ne jmenovitá hodnota. Rozdíl mezi emisní hodnotou a umořovací hodnotou se považuje za úrok, který narůstá po dobu platnosti cenného papíru; hluboce diskontované dluhopisy a dluhopisy s nulovým kupónem by se měly považovat za cenné papíry vydané na diskont. Úrok se po dobu platnosti tohoto dluhového cenného papíru akumuluje a předpokládá se, že je do takového dluhopisu zpětně investován (viz odsta- vec 4. 46); d) v případě, že jsou vydány dlouhodobé cenné papíry na diskont, který není významný, rozdíl mezi emisní a umořovací hodnotou může být imputován k datu vydání; e) v případě cenných papírů, kde hodnota jistiny je vázána na cenový index, cenový index komodity nebo devizového kurzu, uvede se emisní cena cenného papíru jako jistina a indexovaná platba, která se platí periodicky nebo v době splatnosti, se považuje za úrok, který se po dobu platnosti cenného papíru akumuluje; souvztažná položka se uvede jako reinvestice do cenných papírů, jiných než akcie na finančním účtu; f) investice do cenných papírů, které jsou v oběhu na vedlejším trhu, se uvede v burzovní kótaci nebo v tržní ceně; g) cenné papíry, které dosáhly dobu splatnosti, se uvedou v umořovací hodnotě, která obsahuje umořovací prémie, ale po vyloučení plateb ze slosování a prémií souvisejících se spořením, které se zaznamenají jako úrok; h) přeměna dluhopisů na akcie by se měla považovat za prodej dluhopisů a za nákup akcií (viz odst. 5. 62 písm. l)). Hodnota transakce se má odvodit z tržní hodnoty prodaných dluhopisů a zisk nebo ztráta z držby akcií, které jsou možná zahrnuty, se mají zaznamenat na účtu přecenění (viz odstavec 6. 54). 5. 139. Finanční deriváty (F. 34): a) sekundární obchod s opcemi a prodej opcí před dodáním vede k finančním transakcím. Jestliže opce dospěje k dodání, může se využít nebo nevyužít. V případě, že opce je uplatněna, může se platba od upisovatele opce k držiteli opce rovnat rozdílu mezi převládající tržní cenou základního aktiva a dohodnutou cenou nebo případně se může pořízení nebo prodej základního finančního, či nefinančního aktiva zaznamenat v převládající tržní ceně a souvztažná platba mezi držitelem a poskytovatelem opce rovnat dohodnuté ceně. Rozdíl mezi pře- vládající tržní cenou základního aktiva a dohodnutou cenou se v obou případech rovná likvidační hodnotě opce, tj. ceně opce při dodání. V případech, že opce není uplatněna, žádná transakce nenastává. Upisovatel opce však vytváří zisk z držby a držitel opce vytváří ztrátu z držby, které mají být zaznamenány na účtu přecenění; b) finanční deriváty jiné než opce zahrnují obvykle smlouvy, ve kterých dvě strany souhlasí s výměnou určených aktiv, ať reálných nebo finančních, v některém budoucím konkrétním termínu nebo termínech. Transakce, které se mají zaznamenat u takových finančních deri- vátů, zahrnují ve smlouvě jakékoliv obchodování, jakož i čistou hodnotu provedeného vyrovnání. Může být také potřebné zaznamenat 148 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 transakce spojené s uzavřením smlouvy o derivátech. V mnoha případech však dvě strany uzavřou derivátovou smlouvu, aniž se platba od jedné strany k druhé uskuteční; v takových případech je hodnota transakce ustavující smlouvu nulová a na finančním účtu se ve sku- tečnosti žádný záznam nevyžaduje; c) jakákoliv výslovná provize vyplacená makléřům nebo jiným zprostředkovatelům nebo od nich přijatá za zorganizování opcí, termínových obchodů, swapů, a jiných derivátových smluv se v příslušných účtech posuzuje jako platba za službu. Toky úrokových plateb vyplývající ze swapových dohod se mají zaznamenat jako důchod z vlastnictví a splátka jistiny jako transakce s odpovídajícím základním nástrojem na finančním účtu. Předpokládá se, že účastníci swapu si navzájem neposkytují poplatek za službu, avšak jakákoliv platba třetí straně za zorganizování swapu by se měla pojímat jako platba za službu (viz odstavec 4. 47). Zatímco u prémie vyplacené prodejci opce se může předpokládat, že obsahuje poplatek za službu, v praxi není obvykle možné prvek služby odlišit. Proto se celková cena zaznamená jako pořízení finančního aktiva u kupujícího a jako přijetí závazku u prodejce; d) pokud se swapové smlouvy týkají výměny jistiny, jako například u měnových swapů, má se zaznamenat počáteční výměna jako transakce se směňovaným základním nástrojem, a ne jako transakce s finančním derivátem (F. 34). Nepřímo je v daném okamžiku vytvořen finanční derivát s počáteční nulovou hodnotou. Následně hodnota derivátu bude obsahovat alespoň tyto složky: 1. běžnou tržní hodnotu rozdílu mezi očekávanou budoucí tržní hodnotou částek jistiny, která se má znovu vyměnit a částkami jistiny stanovenými ve smlouvě, a 2. běžnou tržní hodnotu budoucího toku jakéhokoliv úroku a ostatních peněžních toků stanovených ve smlouvě. Změny v hodnotě derivátu během doby se mají zaznamenat na účtu přecenění. Následná zpětná výměna jistiny se bude řídit podle termínů a podmínek swapové smlouvy a může z ní vyplývat, že se finanční aktiva vymění v ceně odlišné od převládající tržní ceny takových aktiv. Souvztažná platba mezi stranami swapové smlouvy bude platba určená ve smlouvě. Rozdíl mezi tržní a smluvní cenou se pak rovná likvidační hodnotě aktiva nebo závazku, jak se uplatňuje v době splatnosti a má se zazname- nat jako transakce s finančními deriváty (F. 34). Tato závěrečná derivátová transakce a jakýkoliv závěrečný čistý úrokový tok musí odpovídat celkovému zisku nebo ztrátě z přecenění během trvání swapové smlouvy. Tento přístup je analogický přístupu k opcím, které dospívají k dodání (viz písmeno a) výše). 5. 140. Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (F. 51): a) nové akcie se zaznamenají v emisní hodnotě, která obvykle odpovídá fiktivní hodnotě a emisní prémii; b) transakce s akciemi v oběhu se mají zaznamenávat v jejich transakční hodnotě. Když tato hodnota není známa, je možné ji přibližně odhadnout podle burzovní kótace nebo podle tržní ceny kótovaných akcií a podle zaknihované hodnoty za nekótované akcie; c) zatímní dividendové akcie se ocení v ceně navržené emitentem akcií; d) emise prémiových akcií není v systému zaznamenána (viz odstavec 5. 93). Avšak v případě, že emise prémiových akcií se týká změny v celkové tržní hodnotě akcií společnosti, tyto změny se mají zaznamenat na účtu přecenění (viz odst. 6. 56); e) transakční hodnota jiného vlastního kapitálu (F. 513) je částka kapitálu převáděného vlastníky do jejich společnosti nebo kvazispolečnosti. V některých případech je možné převádět prostředky převzetím závazků společnosti nebo kvazispolečnosti. 5. 141. Akcie investičních fondů (F. 52): a) transakce s akciemi investičních fondů zahrnuje hodnotu čistých příspěvků do fondu; b) důchod z vlastnictví přijímaný investičními fondy, očištěný o část nákladů na řízení a určený akcionářům, i když není rozdělený, má sou- vztažný zápis na finančním účtu v rámci akcií investičních fondů a společností. Výsledkem je, že důchod z vlastnictví je reinvestován. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 149 DOBA ZACHYCENÍ 5. 142 Finanční transakce a její souvztažné transakce se mají zaznamenávat ve stejném časovém okamžiku. 5. 143 Když k finanční transakci je souvztažná transakce nefinanční, zaznamenají se obě v době, ve které dochází k nefinanční transakci. Např. když prodej výrobků nebo služeb způsobí vznik obchodního úvěru, má být tato finanční transakce zaznamenána v době, ke které se provádí zápis na odpovídajícím nefinančním účtu. 5. 144 Když k finanční transakci je souvztažná transakce finanční, lze předpokládat tři možnosti: a) obě finanční transakce jsou transakce s platebními prostředky (viz odstavec 5. 04): zaznamenají se v době, ve které se uskutečňuje první platba; b) pouze jedna ze dvou finančních transakcí je transakce s platebními prostředky (viz odstavec 5. 04): zaznamenají se v době, ve které se platba uskutečňuje; c) ani jedna ze dvou finančních transakcí není transakcí s platebními prostředky (viz odstavec 5. 04): zaznamenají se v době, ve které dochází k první finanční transakci. VÝPOČET FINANČNÍCH TRANSAKCÍ ZE ZMĚN V ROZVAZE 5. 145 V případech, kdy základní statistika o finančních transakcích není dostupná, je možné finanční transakci vypočítat na základě změn ve finanční rozvaze, tj. ze změn v rozsahu finančních aktiv a zůstatku závazků mezi konečnou a počáteční rozvahou. Rozdíl mezi částkou finančních transakcí a změnami ve finanční rozvaze se skládá z položek na účtu přecenění a na účtu ostatních změn objemu aktiv. Příloha 5. 1 Vazba na míru peněz 5. 146 V příloze je vysvětlen způsob, který dovoluje zobrazit míru peněz v rozvahách a na finančních účtech. 5. 147 Používaná definice míry peněz se mezi zeměmi a v čase liší. Mimo to tyto definice nejsou nezbytně založeny na klasifikaci finančních aktiv a sektorů, jak jsou definovány v systému. Proto míry peněz nejsou v systému definovány. 5. 148 Při zapojení míry peněz do rozvah a finančních účtů se objevují následující problémy. Za prvé se míry peněz mohou skládat z prvků, které neodpovídají třídám, tj. kategoriím, subkategoriím a podpoložkám ve finančních aktivech a závazcích, jak se definují v systému. Například míra peněz může zahrnovat pouze podtřídu kategorie oběživa a vkladů (AF. 2). Podtřídu je možné definovat se zřetelem k době splatnosti nebo se zřetelem k institucionálním jednotkám, které oběživo a vklady drží nebo je emitují. Za druhé míry peněz mohou týkat sektorů, které vytvářejí peníze nebo jsou jejich držiteli nebo jsou peněžně neutrální, a které nemohou být sestaveny z těch sektorů a subsektorů, jak jsou definovány v systému účtů. Za třetí zdroje dat, které se používají pro sestavení peněžních agregátů, se mohou v praxi odlišovat od zdrojů používaných pro sestavení rozvah a finančních účtů jednotlivých sektorů a zbytku světa. 5. 149 Aby bylo možné stanovit míru peněz MX v rozvahách a ve finančních účtech, může být nezbytné rozdělit každou třídu i v systému defino- vaných finančních aktiv a závazků do dvou podtříd: a) MXi: podtřída finančních aktiv (závazků) klasifikovaná ve třídě i a zahrnovaná do míry peněz MX b) MX–i: podtřída finančních aktiv (závazků) klasifikovaná ve třídě i, ale nezahrnovaná do míry peněz MX. V praxi některé třídy finančních aktiv (závazků) nepřispívají dokonce ani k míře peněz v širším pojetí, např. měnové zlato a ZPČ (AF. 1) nebo pojistné technické rezervy (AF. 6). Proto MX1 a MX6 by měly být nula, tj. rozdělení AF. 1 na MX1 a MX–1 nebo AF. 6 na MX6 a MX–6 není nezbytné. 150 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. 150 Míra peněz MX se rovná souhrnu všech podtříd finančních aktiv MXi sektorů jako držitelů peněz a MX se rovná souhrnu všech podtříd závazků MXi sektorů, které vytvářejí peníze. 5. 151 Hlavní výhodou této metody je její pružnost. V případě, že se definice míry peněz změní, musí se přizpůsobit pouze rozdělení některých tříd finančních aktiv a závazků do MXi a MX–i. Míra peněz v rozvahách nebo na finančních účtech Finanční aktiva sektorů jako držitelů peněz Závazky sektorů, které emitují peníze Celkem Rozdělení podle sektorů Rozdělení podle sektorů Celkem AF. 1 AF. 2 v tom MX2 MX–2 AF. 3 AF. 33 v tom MX33 MX–33 AF. 34 v tom MX34 MX–34 AF. 4 AF. 41 v tom MX41 MX–41 AF. 42 v tom MX42 MX–42 AF. 5 AF. 51 v tom MX51 MX–51 AF. 52 v tom MX52 MX–52 AF. 6 AF. 7 AF. 71 v tom MX71 MX–71 AF. 79 Finanční aktiva a závazky celkem 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 151 KAPITOLA 6 OSTATNÍ TOKY 6. 01 Ostatní toky zahrnují spotřebu fixního kapitálu (K. 1), čisté pořízení (pořízení mínus úbytky) nefinančních nevyráběných aktiv (K. 2) a ostatní změny aktiv (K. 3 až K. 12). Ostatní změny aktiv se skládají z různých druhů změn aktiv, závazků a čistého jmění, které nejsou výsledkem transakcí zachycovaných na kapitálovém nebo na finančním účtu. Zahrnují ostatní změny objemu (K. 3 až K. 10 a K. 12) a také zisky nebo ztráty z držby (K. 11). SPOTŘEBA FIXNÍHO KAPITÁLU (K. 1) 6. 02 Definice: Spotřeba fixního kapitálu (K. 1) představuje objem dlouhodobých aktiv spotřebovaných v průběhu sledovaného období jakožto výsledek normálního opotřebení a předvídatelného zastarání, včetně náhrad za ztráty dlouhodobých aktiv, které jsou výsledkem náhodných škod, před kterými je možno se pojistit. 6. 03 Spotřeba fixního kapitálu se musí počítat za všechna dlouhodobá aktiva (kromě zvířat), jak hmotných, tak dlouhodobých nehmotných aktiv, jako jsou náklady na průzkum nerostných ložisek a programové vybavení, velká zhodnocení nevyráběných aktiv a náklady na převody vlast- nictví spojené s nevyráběnými aktivy. 6. 04 Spotřeba fixního kapitálu (která by se měla odlišovat od odpisů prováděných pro daňové účely nebo odpisů uváděných v podnikovém účet- nictví) by se měla odhadovat na základě stavů dlouhodobých aktiv a pravděpodobné průměrné ekonomické životnosti jednotlivých kategorií těchto výrobků. Kdykoliv chybí přímé informace o stavu dlouhodobých aktiv, doporučuje se pro výpočet stavu dlouhodobých aktiv metoda průběžné inventarizace (PIM). Stav dlouhodobých aktiv by měl být oceněn v kupních cenách běžného období. Pojistitelné ztráty dlouhodobých aktiv, jež jsou výsledkem náhodných škod, se berou v úvahu při výpočtu průměrné životnosti příslušného výrobku. Za ekonomiku jako celek se předpokládá, že skutečné normální náhodné škody v daném účetním období jsou rovny nebo blízké jejich průměrnému výskytu. Avšak pro jednotlivé jednotky a skupiny jednotek mohou být skutečně normální škody odlišné od průměrně náhodných. V tomto případě se všechny odchylky v daném sektoru zachycují jako ostatní změny objemu dlouhodobých aktiv. Spotřeba fixního kapitálu se počítá lineárně, takže hodnota dlouhodobých aktiv se odepisuje konstantní sazbou po celou dobu životnosti výrobků. Avšak v závislosti na charakteru poklesu účinnosti dlouhodobého aktiva se může požadovat, aby se spotřeba fixního kapitálu počítala meto- dou geometrického opotřebení. 6. 05 V soustavě účtů se spotřeba fixního kapitálu zachycuje pod každou vyrovnávací položkou, která je takto uváděna jako hrubá a čistá. Zápis „hrubá“ znamená bez odpočtu spotřeby fixního kapitálu, zatímco zápis „čistá“ znamená po odpočtu spotřeby fixního kapitálu. ČISTÉ POŘÍZENÍ NEFINANČNÍCH NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 2) 6. 06 Definice: Nevyráběná nefinanční aktiva (1) zahrnují pozemky a jiná hmotná nevyráběná aktiva, která mohou být použita při výrobě výrobků a služeb, a nehmotná nevyráběná aktiva 6. 07 Pozemek se definuje jako samotný pozemek, včetně zeminy a země pokryté vodou a včetně přidružené povrchové vody (1)Přidružené povrchové vody zahrnují všechno vnitrozemské vodstvo — vodní nádrže, jezera, řeky atd. — na která mohou být uplatněna vlastnická práva. (1) Viz definice aktiv v příloze 7. 1 ke kapitole 7. 152 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 6. 08 Do pozemku se nezahrnují tyto položky: a) budovy nebo jiné stavby, které jsou postaveny na pozemku nebo jím procházejí (silnice, tunely atd. ); b) vinohrady, ovocné sady, anebo jiné výsadby stromů a veškeré rostoucí plodiny atd. ; c) podzemní zdroje; d) nepěstované biologické zdroje; e) podzemní vodní zdroje. Položky a) a b) jsou vyrobenými dlouhodobými aktivy, položky c), d) a e) patří mezi hmotná nevyráběná aktiva. 6. 09 Pořízení a úbytky pozemku se oceňují běžnými tržními cenami, které převažují v době pořízení nebo prodeje pozemku. Transakce s pozemky se oceňují na účtech kupujícího stejnou cenou jako na účtech prodávajícího. Do této hodnoty se nezahrnují náklady na převod vlastnictví pozemku, které se považují za tvorbu hrubého fixního kapitálu. 6. 10 Pořízení a úbytky ostatních hmotných nevyráběných aktiv zahrnují podzemní zdroje, nepěstované biologické zdroje a vodní zdroje. Podzemní zdroje zahrnují ložiska uhlí, ropy a přírodního plynu a ložiska kovových a nekovových nerostů (2). 6. 11 Pořízení a úbytky ostatních hmotných nevyráběných aktiv se oceňují v tržních cenách, které převažují v době pořízení nebo úbytku. Pořízení ani úbytky nezahrnují s tím spojené náklady na převod vlastnictví. Tyto náklady se zahrnují do tvorby hrubého fixního kapitálu. 6. 12 Nehmotná nefinanční nevyráběná aktiva se skládají z patentů, nájemních a jiných smluv o převodu, nákupu goodwillu a ostatních nehmotných nevyráběných aktiv. Takové nájemní smlouvy se týkají pozemků, podzemních zdrojů a obytných a nebytových budov (2). Jako další příklad je možné uvést smlouvy o převodu se sportovci a autory. Hodnota pořízení nebo prodeje nájemních smluv nebo jiných převodi- telných smluv zahrnuje platby původnímu nebo následujícímu nájemci, když je nájemní nebo koncesní smlouva prodá na nebo převedena jiným institucionálním jednotkám. Hodnota pořízení a úbytků nehmotných nevyráběných aktiv neobsahuje náklady spojené s převodem vlast- nictví. Náklady na převod vlastnictví jsou složkou tvorby hrubého fixního kapitálu. 6. 13 Čisté pořízení nefinančních nevyráběných aktiv se zachycuje na kapitálovém účtu sektorů, národního hospodářství celkem a zbytku světa. OSTATNÍ ZMĚNY AKTIV (K. 3 AŽ K. 12) 6. 14 Definice: Ostatní změny aktiv jsou toky, které nejsou výsledkem transakcí zachycovaných na kapitálovém nebo na finančním účtu. Rozlišují se dva typy ostatních změn. První typ představuje změny objemu aktiv. Druhý představuje změny hodnoty aktiv, závazků a čistého jmění v důsledku změn úrovně a struktury cen, v jejichž důsledku vznikají zisky nebo ztráty z držby. OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU (K. 3 AŽ K. 10 A K. 12) 6. 15 Ostatní změny objemu jsou toky s různými funkcemi. Jednou z důležitých funkcí je zachytit určitá aktiva, jak vstupují a opouštějí soustavu v důsledku normálního chodu událostí — např. vstupy a výstupy přirozeně se vyskytujících aktiv. Je to důležité pro zachycení objevení, vyčer- pání a zhoršení stavu přírodních aktiv. Druhou funkcí je zachytit dopad mimořádných, nepředvídaných událostí, které ovlivňují ekonomický prospěch, který lze z aktiv odvodit. (2) Viz definice aktiv v příloze 7. 1 ke kapitole 7. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 153 6. 16 Ostatní změny objemu jsou pokryty devíti kategoriemi: a) ekonomický vznik nevyráběných aktiv (K. 3); b) ekonomický vznik vyráběných aktiv (K. 4); c) přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů (K. 5); d) ekonomický zánik nevyráběných aktiv (K. 6); e) ztráty z katastrof (K. 7); f) konfiskace bez náhrady (K. 8); h) ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené (K. 9); i) j) ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené (K. 10); změny zatřídění a struktury (K. 12). EKONOMICKÝ VZNIK NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 3) 6. 17 Ekonomický vznik nefinančních nevyráběných aktiv (K. 3) představuje přírůstek objemu takového druhu aktiv, který není výsledkem výroby. Do kategorii tej należy: a) b) c) d) hrubé přírůstky úrovně využitelných podzemních zdrojů: prověřené zásoby uhlí, ropy, přírodního plynu, kovových nebo nekovových nerostů, které je ekonomicky únosné těžit. Zahrnuje se sem také přírůstek zásob, jejichž těžba se stává ekonomicky únosnou v důsledku technologického pokroku nebo příslušných cenových relací; transfery ostatních přírodních aktiv pro ekonomickou činnost: přirozeně se vyskytující předměty, jejichž změněný status je kvalifikuje jako ekonomická aktiva, ekonomická aktiva na něž jsou uplatněna vlastnická práva institucionálními jednotkami a jež mohou přinést jejich vlastníkům ekonomický užitek (např. využití pralesů, přeměna neobdělávané půdy nebo půdy z volné přírody nebo pustiny na půdu, která může být ekonomicky využita, rekultivace půdy); kvalitativní změny u nevyráběných aktiv v důsledku změn v jejich ekonomickém využití. Změny kvality se považují za změny objemu. Změny kvality, které se zde zachycují, jsou protipoložkou k těm změnám v ekonomickém využití, které jsou zachyceny jako změny v zatřídění (viz odstavec 6. 32) — např. ze zemědělské půdy na zastavěný pozemek; vznik nehmotných nevyráběných aktiv. Nehmotná nefinanční nevyráběná aktiva vznikají udělením patentu nebo zápisem smlouvy o pře- vodu. Obdobně, když jsou podniky prodány za ceny, které jsou vyšší než jejich vlastní kapitál (viz odstavec 7. 05), převýšení kupní ceny nad hodnotu vlastních fondů je aktivem „goodwill“. Goodwill, který není doložen prodejem nebo koupí, se nepovažuje za ekonomické aktivum. EKONOMICKÝ VZNIK VYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 4) 6. 18 Ekonomický vznik vyráběných aktiv (K. 4) se vyskytuje v případech, kdy výrobky ještě nejsou zachyceny v rozvahách. Jde o uznání významné nebo zvláštní hodnoty toho, co se považuje za ekonomicky vzniklé a má být zachyceno jako ostatní změny objemu. Ekonomický vznik vyráběných aktiv zahrnuje: a) cennosti, předmětu, který ještě nebyl zachycen v rozvahách; jako jsou např. drahokamy a umělecké předměty, když je poprvé uznána jejich vysoká hodnota nebo umělecký význam b) historické památky, když je poprvé stanovován zvláštní archeologický, historický nebo kulturní význam stavby nebo místa, které dosud ještě nebyly zachyceny v rozvahách. PŘIROZENÝ RŮST NEPĚSTOVANÝCH BIOLOGICKÝCH ZDROJŮ (K. 5) 6. 19 Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů (K. 5) není pod přímou kontrolou, odpovědností a řízením institucionální jednotky, a tudíž se nejedná o výrobu. Přírůstek těchto ekonomických aktiv, jako jsou např. stromy v lesích nebo ryby v ústích řek, musí být zachycen jako eko- nomický vznik. 154 6. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Přirozený růst by měl být zachycen jako přírůstek (K. 5); vyčerpání těchto zdrojů by mělo být zachyceno jako ekonomický zánik (K. 61). V praxi je však možné zachytit jen čistý přirozený růst, neboť fyzická měření, která jsou patrně jedinou základnou pro zachycení, jsou co do výsledku měřeními netto. EKONOMICKÝ ZÁNIK NEVYRÁBĚNÝCH AKTIV (K. 6) 6. 21 Ekonomický zánik nevyráběných aktiv (K. 6) zahrnuje: a) vyčerpání přírodních ekonomických aktiv (K. 61), které zahrnuje snížení zásob podzemních zdrojů a vyčerpání nepěstovaných biolo- gických zdrojů, které byly zachyceny v rámci aktiv (viz odstavec 6. 19); b) ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv (K. 62): 1. ostatní snížení hranice využitelnosti nerostných zdrojů (přehodnocení odhadů možné těžby v důsledku změn v technologii nebo cenových poměrů); 2. kvalitativní změna nevyráběných aktiv v důsledku změny možností jejich ekonomického využití; 3. znehodnocení nevyráběných aktiv v důsledku ekonomické činnosti. Zahrnuje znehodnocení půdy, vodních zdrojů a v zásadě i jiných přírodních aktiv; 4. odpis nakoupeného goodwillu, zrušení převoditelných smluv a uplynutí doby ochrany patentů. ZTRÁTY Z KATASTROF (K. 7) 6. 22 Ztráty z katastrof (K. 7) zachycené jako ostatní změny objemu aktiv jsou výsledkem rozsáhlých, samostatných a uznaných událostí, při nichž jsou ničeny jakékoliv druhy ekonomických (nefinančních nebo finančních) aktiv. 6. 23 Takové události zahrnují velká zemětřesení, sopečné výbuchy, přílivové vlny, mimořádně kruté vichřice, sucha a jiné přírodní pohromy; válečné události, nepokoje a ostatní politické události; technologické havárie, jako jsou např. velké úniky jedovatých látek nebo radioaktivních částic do ovzduší. Zahrnují se sem zejména: a) znehodnocení kvality půdy způsobené mimořádnými záplavami anebo větrem; b) zničení pěstěných aktiv v důsledku sucha nebo vypuknutím choroby; c) zničení budov, zařízení anebo cenností v důsledku lesních požárů nebo zemětřesení; d) náhodné zničení peněz nebo cenných papírů v důsledku přírodních katastrof nebo politických událostí. KONFISKACE BEZ NÁHRADY (K. 8) 6. 24 Konfiskace bez náhrady (K. 8) nastávají, když orgány vládních institucí nebo jiné institucionální jednotky převezmou majetek jiných institucio- nálních jednotek, včetně nerezidentských jednotek, bez úplné náhrady z jiných důvodů, než je nezaplacení daní, pokut nebo podobných poplatků. Nekompenzovaná část takovýchto jednostranných konfiskací není kapitálovým transferem, který se zachycuje na kapitálovém účtu. OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU NEFINANČNÍCH AKTIV JINDE NEUVEDENÉ (K. 9) 6. 25 V položce ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené (K. 9) se zachycuje výsledek neočekávaných událostí na ekonomický užitek, který by bylo možné získat z aktiv. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 155 Zahrnuje se sem: a) b) nepředvídatelné zastarání. Spotřeba fixního kapitálu nepokrývá nepředvídané zastarání dlouhodobých aktiv, a částka zahrnutá do objemu spotřeby vyjadřující jejich normálně očekávané zastarání je menší, než je skutečné zastarání. Proto musí být provedeny záznamy ke snížení hodnoty dlouhodobých aktiv, které je výsledkem zavedení zlepšené technologie; rozdíly mezi objemem škod zahrnutých do spotřeby fixního kapitálu v obvyklé výši škod a skutečnými ztrátami. Spotřeba fixního kapitálu nepokrývá nepředvídatelné škody a objem spotřeby vyjádřený jejich normálně očekávanými škodami může být menší (nebo větší), než jsou skutečné škody. Je proto nutné provést úpravu za nepředvídatelné snížení (nebo zvýšení) hodnoty dlouhodobých aktiv v důsledku těchto událostí; c) znehodnocení dlouhodobých aktiv nezapočtené do spotřeby fixního kapitálu: snížení hodnoty dlouhodobých aktiv například vlivem neočekávaných důsledků kyselosti ovzduší a dešťů na povrch budov nebo na dopravní prostředky; d) přerušení výstavby výrobního zařízení před jeho dokončením nebo uvedením do ekonomického využití; e) mimořádné ztráty na zásobách (např. zásoby zničené ohněm, krádežemi, zásoby obilí napadené hmyzem); f) statistické diskrepance týkající se nefinančních aktiv mezi konečným stavem rozvahy za předchozí období a odpovídajícím počátečním stavem rozvahy za běžné období. OSTATNÍ ZMĚNY OBJEMU FINANČNÍCH AKTIV A ZÁVAZKŮ JINDE NEUVEDENÉ (K. 10) 6. 26 V této položce se mají zachycovat všechny změny finančních aktiv a závazků, které nejsou důsledkem finančních transakcí zachycených na finančním účtu, nepřiřazují se k zisku nebo ztrátě z držby zachyceným na účtu přecenění, nejsou změnami zatřídění a struktury a které nej- sou důsledkem ztrát z katastrof ani konfiskací bez náhrady. 6. 27 Položka K. 10 zahrnuje: a) přidělení a zrušení ZPČ (AF. 12) (viz odstavec 5. 33-5. 35): pro ZPČ neexistuje ani pomyslný závazek. Mechanismus, podle kterého jsou ZPČ vytvářena (pokud jde o přidělování ZPČ) a stornována (zrušení ZPČ), se tudíž nepovažuje za takový, který vede ke vzniku transakcí, nýbrž spíše ke vzniku položek na účtu ostatních změn objemu aktiv. Umístěním ZPČ vzrůstají finanční aktiva měnových institucí, zrušením ZPČ jejich finanční aktiva klesají; b) ostatní změny objemu týkající se penzijních fondů s pevnou výší dávek: penzijní programy s pevnou výší dávek jsou takovými programy, v nichž je úroveň penzijních dá vek přislíbená zúčastněným zaměstnan- cům zaručena. Dávky jsou určeny stanoveným vzorcem podle délky zaměstnání účastníka a výše jeho platu a nejsou plně závislé na akti- vech fondu. U programů s pevnou výší dávek se na účtu ostatních změn objemu aktiv zachycují změny pojistných technických rezerv, které vyplývají ze změn ve struktuře dávek, která má být odlišena od změn ve věkové skladbě a ve skladbě podle délky pracovního poměru příjemců, ovlivňujících částky na pojistné náhrady. Příklady změn ve struktuře dávky zahrnují změny ve vzorci, snížení pen- zijního věku anebo vytvoření fondu pro roční přírůstek (obvykle definovaný jako konstanta x roční procento) budoucích penzí nebo všech penzí během jejich proplácení; c) mimořádné ztráty hotovostí nebo cenných papírů jejich držiteli, např. v důsledku požáru nebo krádeží; d) odepsání nebo snížení hodnoty špatných dluhů věřiteli: jednostranné uznání věřitele, že finanční aktivum nemůže už být vyinkasováno v důsledku bankrotu nebo jiných činitelů, a následné odstranění finančního aktiva z rozvahy věřitele by mělo být účtováno zde, spolu s odstraněním souvztažného závazku. Avšak v případech, kdy dlužná institucionální jednotka je kontrolována věřitelem, se odepsání nebo snížení hodnoty dluhu věřitelem, nikoliv v důsledku ban- krotu, zachycuje na účtech akumulace; e) statistické diskrepance týkající se finančních aktiv a závazků mezi konečným stavem rozvahy za předchozí období a odpovídajícím počá- tečním stavem rozvahy za běžné období. 6. 28 Položka K. 10 nezahrnuje: a) zrušení dluhu po vzájemné dohodě mezi dlužníkem a věřitelem (zrušení nebo odpuštění dluhu): to se považuje za transakci mezi věřite- lem a dlužníkem (viz odst. 4. 165 písm. f) a 5. 16) a nikoliv za ostatní změnu objemu; 156 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) odmítnutí zaplacení dluhu: jednostranné zrušení závazku dlužníkem se v soustavě nezachycuje. ZMIANY W KLASYFIKACJI I STRUKTURZE (K. 12) 6. 29 Změny zatřídění a struktury (K. 12) se skládají ze změn sektorového zatřídění a struktury institucionálních jednotek (K. 12. 1) a ze změn klasifi- kace aktiv a závazků (K. 12. 2). ZMĚNY SEKTOROVÉHO ZATŘÍDĚNÍ A STRUKTURY (K. 12. 1) 6. 30 Při změně zatřídění institucionální jednotky z jednoho sektoru do druhého se převádí celá její rozvaha, např. institucionální jednotka zařazená v sektoru domácností se stává kvazispolečností a má se převést do sektoru nefinančních podniků. Změny ve struktuře institucionálních jednotek zahrnují vznik a zánik určitých finančních aktiv a závazků vycházející z restrukturalizace spo- lečností. Když společnost zanikne jako nezávislá právnická osoba v důsledku toho, že je pohlcena jednou nebo více jinými společnostmi, pak ze systému zmizí i všechna finanční aktiva a závazky, včetně akcií a jiných podílů, které existovaly mezi touto společností a těmi, které ji pohltily. Avšak nákup akcií a jiných podílových cenných papírů společnosti jako součást fúze se má zachycovat jako finanční transakce mezi kupující společností a bývalým vlastníkem. Nahrazení dosud existujících akcií akciemi přebírající nebo nové společnosti se má zachycovat jako zánik akcií doprovázený emisí nových akcií. Finanční aktiva a závazky, které existovaly mezi pohlcenou společností a třetími stranami, zůstá- vají nezměněny a přecházejí do pohlcující(ch) společnosti(í). Obdobně i v opačném případě, když se společnost právně rozdělí do dvou nebo více institucionálních jednotek, se nová finanční aktiva a závazky (vznik finančních aktiv) symetricky zachytí také v této kategorii (K. 12. 1). ZMĚNY KLASIFIKACE AKTIV A ZÁVAZKŮ (K. 12. 2) 6. 31 V kategorii K. 12. 2 se rozlišuje mezi monetarizací a demonetarizací zlata (K. 12. 21) a změnou klasifikace aktiv nebo závazků jiných než je monetarizace a demonetarizace zlata (K. 12. 22). 6. 32 Monetarizace a demonetarizace zlata (K. 12. 21) se zachycuje na účtu ostatních změn objemu aktiv u měnových institucí, které jsou v subsek- toru centrální banky (S. 121) nebo institucí subsektoru centrálních vládních institucí (S. 1311). Monetarizace zlata nastává tehdy, když měnové instituce přeřadí zlato ze zásob cenností do rezervních aktiv v držení měnových institucí. Na účtu ostatních změn objemu aktiv se pak zachycuje pokles jejich zásob cenností a přírůstek jejich zásob měnového zlata. Nákup měnového zlata přímo od ostatních měnových institucí se klasifikuje jako transakce s měnovým zlatem (F. 11). Všechny ostatní nákupy, včetně nákupů od finančních zprostředkovatelů nebo prostřednictvím organizovaného trhu se zlatem, musí být zachyceny jako nákupy cen- ností s následnou změnou v zatřídění. Demonetarizace zlata nastává tehdy, když měnové instituce převádějí zlato z rezervních aktiv do zásob cenností. Zásoby měnového zlata měnových institucí pak klesají a zásoby cenností rostou. Přímé prodeje měnového zlata ostatním měnovým institucím se klasifikují jako tran- sakce s měnovým zlatem (F. 11). Všechny ostatní prodeje včetně prodejů finančním zprostředkovatelům nebo prostřednictvím organizovaného trhu se zlatem musí být zachyceny jako prodeje cenností, jimž předchází změna v zatřídění. 6. 33 Změny zatřídění aktiv a závazků jiné, než je monetarizace a demonetarizace zlata (K. 12. 22): jedná se například o změny v užívání pozemku nebo o převod obydlí ke komerčnímu využití nebo naopak. V případě pozemku oba zápisy — záporný zápis ve staré kategorii, kladný zápis v nové kategorii — musí být provedeny ve stejné výši v položce K. 12. 22. Změna ceny pozemku vyplývající ze změny v užívání se zachytí jako ekonomický vznik (viz odst. 6. 17 písm. c)) nebo jako ekonomický zánik nevyráběných aktiv (viz odst. 6. 21 písm. b)) považované za změny objemu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 157 Do K. 12. 22 se nezahrnuje převod dluhopisů na akcie. Tento převod se zachycuje formou dvou finančních transakcí (viz odst. 5. 62. 1). 6. 34 Položky ostatních změn objemu (K. 3 až K. 10 a K. 12) se zachycují na účtu ostatních změn objemu jednotlivých sektorů, celého národního hospodářství a zbytku světa. FIKTIVNÍ zisky Nebo ztráty z držby (K. 11) 6. 35 Fiktivní zisky z držby (3) jsou kategorií ostatních změn hodnoty aktiv, závazků a tudíž i čistého jmění, která odráží změny v úrovni a struk- tuře jejich cen. Fiktivní zisky z držby se člení na neutrální zisky z držby a reálné zisky z držby. 6. 36 Definice: Fiktivní zisk z držby (K. 11) u daného množství aktiva je definován jako změna hodnoty ve prospěch vlastníka tohoto aktiva v důsledku změny jeho ceny. Fiktivní zisk z držby u závazků je definován jako změna hodnoty tohoto závazku v důsledku změny jeho ceny, ale s opačným znaménkem. 6. 37 Kladný zisk z držby je důsledkem zvýšení hodnoty daného aktiva nebo snížení hodnoty daného závazku. Záporný zisk z držby, tj. ztráta z držby, je důsledkem snížení hodnoty daného aktiva nebo zvýšení hodnoty daného závazku. 6. 38 Fiktivní zisky z držby zachycované na účtu přecenění jsou ty, které se týkají aktiv nebo závazků bez ohledu na to, zda tato aktiva nebo závazky jsou nebo nejsou realizovány. Lze říci, že zisk z držby se realizuje, až se příslušné aktivum prodá, vykoupí se zpět, použije se nebo se utratí jinak, nebo až se závazek splatí. Nerealizovaný zisk je tudíž takový zisk, který se vztahuje na aktivum ještě vlastněné ke konci účetního období nebo na zůstatek závazku. Realizovaný zisk z držby se obvykle chápe jako zisk realizovaný za celé období, ve kterém je aktivum vlastněno nebo závazek nesplacen, bez ohledu na to, zda se toto období shoduje nebo neshoduje s účetním obdobím. Avšak vzhledem k tomu, že zisky z držby se v soustavě zachycují na zásadě předpisu, neobjevuje se v klasifikacích ani v účtech rozlišení mezi realizovanými a nerealizovanými zisky, ačkoliv pro některé účely je to užitečné. 6. 39 Zisky z držby zahrnují zisky ze všech druhů aktiv: nefinančních vyráběných i nevyráběných aktiv a finančních aktiv. To znamená, že zisky z držby zahrnují také zisky z držby u zásob všech druhů výrobků v držení výrobců, včetně nedokončené výroby. 6. 40 Zisky z držby mohou vznikat u aktiv držených po jakkoliv dlouhou dobu v průběhu účetního období a ne jen u aktiv, která se vyskytují v počátečních nebo konečných stavech rozvahy. Fiktivní zisk z držby, který vzniká vlastníkovi určitého aktiva nebo určitého množství zvláštního typu aktiv mezi dvěma časovými body, se definuje takto: běžná hodnota aktiva v pozdějším okamžiku mínus běžná hodnota aktiva v dřívějším okamžiku, za předpokladu, že aktivum se mezitím kvalitativně nebo kvantitativně nezměnilo. Fiktivní zisk z držby (G) vznikající u daného množství q nějakého aktiva mezi časovými okamžiky 0 a t lze vyjádřit takto: G = (pt – po) × q kde pt a pojsou ceny aktiva v okamžiku t a v okamžiku o. U finančních aktiv a závazků s pevnými běžnými hodnotami, u nichž jsou ceny pt a po stejné, jsou zisky z držby podle definice vždy nulové. 6. 41 Pro účely výpočtu fiktivních zisků z držby musí být pořízení a úbytky aktiv oceněny stejným způsobem na kapitálovém a na finančním účtu a stavy aktiv musí být oceněny stejným způsobem jako stavy aktiv v rozvaze. V případě dlouhodobých aktiv hodnotou pořízení je částka pla- cená kupujícím výrobci nebo prodávajícímu, plus přidružené náklady na převod vlastnictví vynaložené kupujícím. Hodnotou pořízení použi- (3) Termín „zisk z držby“ je použit jak pro zisky, tak i pro ztráty z držby, čímž se rozumí, že zisky z držby mohou být jak záporné, tak kladné. Obdobně pojem „aktiva“ může zde být použit společně jak pro aktiva, tak i pro závazky. 158 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 tého dlouhodobého aktiva je částka, kterou prodávající obdržel od kupujícího mínus náklady na převod vlastnictví vynaložené prodávajícím. Je možné rozlišit čtyři odlišné situace, které vedou ke vzniku fiktivních zisků z držby: 1. 2. 3. 4. aktivum je v držení po celé účetní období: fiktivní zisk z držby, který vznikl v průběhu účetního období, se rovná hodnotě aktiva v konečné rozvaze mínus hodnota aktiva v počáteční rozvaze. Tyto hodnoty jsou odhadnutými hodnotami aktiv, jako by byly pořízeny k okamžikům, ke kterým byly sestaveny rozvahy. Fiktivní zisk je nerealizovaný; aktivum v držení na počátku období, které je v průběhu období prodáno: vzniklý fiktivní zisk z držby se rovná skutečné nebo odhadnuté hodnotě úbytku mínus hodnota aktiva v počáteční rozvaze. Fiktivní zisk je realizovaný; aktivum pořízené v průběhu období a ještě držené na konci období: vzniklý fiktivní zisk z držby se rovná hodnotě aktiva v konečné roz- vaze mínus skutečná nebo odhadnutá hodnota pořízení. Fiktivní zisk je nerealizovaný; aktivum je pořízeno a předáno (prodáno) v průběhu účetního období: vzniklý fiktivní zisk z držby se rovná skutečné nebo odhadnuté hodnotě úbytku mínus skutečná nebo odhadnutá hodnota pořízení. Fiktivní zisk je realizovaný. 6. 42 Fiktivní zisky z držby zahrnují zisky dosažené u aktiv a závazků, bez ohledu na to, jsou-li realizované nebo nerealizované. Zachycují se na účtu přecenění sektorů, celého národního hospodářství a zbytku světa. NEUTRÁLNÍ ZISKY NEBO ZTRÁTY Z DRŽBY (K. 11. 1) 6. 43 Definice: Neutrální zisk z držby (K. 11. 1) aktiva je definován jako hodnota zisku z držby, kterého by bylo dosaženo, kdyby se cena tohoto aktiva změnila v průběhu období ve stejné míře jako všeobecná hladina cen. Neutrální zisky z držby se zjišťují proto, aby se usnadnil výpočet reálných zisků z držby, které znovu rozdělují reálnou kupní sílu mezi sektory. 6. 44 Nechť je všeobecný cenový index r. Neutrální zisk z držby (NG) z daného množství q aktiva mezi časovými okamžikem o a t je pak dán tímto výrazem: NG = po × q (rt/ro – 1) kde po × q je běžná hodnota aktiva v okamžiku o a rt/ro je faktor změny všeobecné hladiny cen mezi dobami o a t. Pro všechna aktiva a závazky se použije stejný poměr rt/ro. 6. 45 Neexistuje ideální všeobecný cenový index vhodný pro výpočet neutrálních zisků z držby. Podle konvence má být jako všeobecný cenový index pro výpočet neutrálních zisků z držby použit cenový index pro konečné užití v rámci států s vyloučením změny stavu zásob. 6. 46 Neutrální zisky z držby se zachycují na účtu neutrálních zisků nebo ztrát z držby, který je podúčtem účtu přecenění sektorů, celého národního hospodářství a zbytku světa. REÁLNÉ ZISKY NEBO ZTRÁTY Z DRŽBY (K. 11. 2) 6. 47 Definice: Reálný zisk z držby (K. 11. 2) u aktiva je definován jako rozdíl mezi fiktivním a neutrálním ziskem z držby tohoto aktiva. Reálný zisk z držby (RG) z daného množství q aktiva mezi dobami o a t se spočte takto: RG = G – NG nebo RG = (pt/po – rt/ro) × po × q 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 159 Hodnoty reálných zisků z držby aktiv tedy závisí na pohybu jejich cen za sledované období v poměru k pohybu ostatních cen v průměru, který je měřen všeobecným indexem cen. 6. 48 Reálné zisky z držby se zachycují na účtu reálných zisků nebo ztrát z držby, který je podúčtem účtu přecenění sektorů, celého národního hospodářství a zbytku světa. ZISKY Z DRŽBY PODLE TYPU FINANČNÍCH AKTIV Oběživo a vklady (AF. 2) 6. 49 Běžné hodnoty oběživa a vkladů v národní měně zůstávají během doby stálé. „Cena“ takového aktiva je vždy jednotná, zatímco množství je dáno počtem jednotek měny, ve které jsou vedeny. Fiktivní zisky z držby těchto aktiv jsou vždy nulové. Z toho důvodu rozdíl mezi hodnotou jejich počátečního a konečného stavu zásoby, kromě jiných změn v objemu aktiv, se výlučně vysvětluje hodnotou transakcí s těmito aktivy. Toto je jeden případ, ve kterém je obvykle možné hodnotu transakce odvodit z údajů rozvahy. 6. 50 Aby se vypočítal neutrální a reálný zisk z držby aktiv, jejichž běžná hodnota se nemění, jsou však potřebné údaje o době a hodnotě transakcí, jakož i o hodnotách počáteční a závěrečné rozvahy. Předpokládejme například, že úvěr je poskytnut a splacen během účetního období, zatímco celková cenová úroveň se zvyšuje. Z hlediska věřitele je neutrální zisk z úvěru kladný a reálný zisk je záporný, přičemž částka závisí na délce doby, po kterou byl úvěr nesplacen, a na míře inflace. Takové reálné ztráty není možné zaznamenat bez údajů o hodnotě úvěrů poskytnutých a splacených během účetního období a o době, kdy jsou úvěry poskytovány a spláceny. Obecně je možné usuzovat, že když cel- ková absolutní hodnota positivních a negativních transakcí je ve vztahu k úrovni počáteční a závěrečné rozvahy vysoká, nebudou přibližné odhady neutrálního a reálného zisku z držby finančních aktiv a závazků s nezměněnou současnou hodnotou odvozené z údajů rozvahy asi velmi uspokojivé. Dokonce ani hodnota finančních transakcí zaznamenaná na hrubém základě — tj. oddělené zaznamenání poskytnutých a splacených úvěrů na rozdíl od celkové hodnoty úvěrů snížených o splátky, nemusí být uspokojivé bez informace o časovém rozložení úvěrů. Úvěry (AF. 4) a ostatní pohledávky a závazky (AF. 7) 6. 51 Pro úvěry a ostatní pohledávky a závazky, které nejsou obchodovatelné, platí totéž, co pro oběživo a vklady. Avšak když se existující úvěr nebo obchodní úvěr prodá jiné institucionální jednotce, rozdíl mezi výkupní cenou a cenou transakce by se měl zaznamenat u prodejce i kupujícího k době transakce na účtu přecenění. Cenné papíry jiné než akcie (AF. 3) 6. 52 Když jsou vydány prémiové dluhopisy nebo dluhopisy na diskont, včetně hluboce diskontovaných a dluhopisů s nulovým kupónem, rozdíl mezi emisní cenou a fiktivní nebo výkupní hodnotou v době splatnosti vyjadřuje úrok, který je emitent povinen zaplatit za dobu životnosti dluhopisu. Takový úrok se zaznamená jako důchod z vlastnictví, který má platit emitent dluhopisu a přijímat držitel dluhopisu, navíc ke všem kupónovým úrokům skutečně zaplaceným emitentem ve stanovených intervalech po dobu životnosti dluhopisu. Narůstající úrok se současně zaznamená na finančním účtu jako reinvestovaný držitelem dluhopisu do tohoto dluhového cenného papíru (viz odstavec 5. 17). Na finančním účtu je tedy zaznamenán jako pořízení aktiva, které je přidáno k existujícímu aktivu (4). Tak postupný růst tržní hodnoty dluhopisu, který se přisuzuje akumulovaným nabíhajícím a znovu investovaným úrokům, se odráží v růstu nevyrovnané jistiny — tj. ve velikosti aktiva. Je to v podstatě růst množství nebo objemu a ne cenový růst. Nevytváří žádný zisk z držby pro držitele dluhopisu nebo ztrátu z držby pro emi- tenta dluhopisu. Situace je analogická k situaci u takového zboží, jakým je víno, které dozrává, zatímco se skladuje. Každé zvýšení ceny vína, které se přisuzuje zlepšení jeho kvality, odráží růst množství a ne ceny. Dluhopisy se během doby mění kvalitativně tak, jak se přibližuje doba splatnosti a je důle žité pochopit, že zvýšení jejich hodnoty vlivem akumulace nabíhajících úroků není cenovou změnou a nevytváří zisk z držby. 6. 53 Ceny pevně úročených dluhopisů se mění také, avšak když se mění tržní úroková sazba, ceny se mění nepřímo úměrně k pohybům úrokové sazby. Dopad změny dané úrokové sazby na cenu individuálního dluhového cenného papíru je tím menší, čím bližší je termín splatnosti dlu- (4) V systému se doporučuje toto pojetí, ale umožňuje zaznamenat takový úrok do ostatních pohledávek nebo závazků (AF. 7), kde je to třeba pro dosažení souladu s praxí jednotlivých států (viz odstavec 5. 130). 160 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 hopisu. Cenové změny dluhopisů v důsledku změn tržní úrokové sazby tvoří cenovou, a ne množstevní změnu. Proto vytvářejí fiktivní zisky nebo ztráty z držby jak u emitentů, tak u držitelů dluhopisů. Růst úrokové sazby vytváří fiktivní zisk z držby u emitenta dluhopisu a stejnou fiktivní ztrátu z držby dluhopisu u jejího držitele, a naopak v případě poklesu úrokové sazby. Fiktivní zisky nebo ztráty z držby mohou vznikat u směnek stejným způsobem jako u dluhopisů. Směnky jsou však krátkodobé cenné papíry s mnohem kratší dobou splatnosti, a proto zisky z držby vytvářené změnami v úrokové sazbě jsou všeobecně mnohem menší než u dluhopisů se stejnou fiktivní hodnotou. 6. 54 Přeměna dluhopisů na akcie se zaznamená jako dvě finanční transakce (viz odstavec 5. 62 písm. 1)). Obvykle se uskuteční za cenu nižší, než je tržní cena akcií, a vyplývající zisk z držby se zaznamená jako cenová změna na účtu přecenění. 6. 55 Hodnota finančních derivátů (AF. 34) se může měnit jako výsledek změn v hodnotě základního nástroje, pohyblivosti cenových změn základního nástroje nebo když se blíží datum jejich realizace nebo splatnosti. Všechny takové změny v hodnotě by se měly považovat za cenové změny a zaznamenat pod kódem K. 11. Akcie a jiný vlastní kapitál (AF. 5) 6. 56 Prémiové akcie (viz odst. 5. 93) zvyšují počet akcií a fiktivní hodnotu emitovaných akcií, ale teoreticky nemění tržní hodnotu souhrnu akcií. Podle konvence se na účtech neuvádějí. Tyto emise jsou však určeny ke zlepšení likvidity akcií na trhu, a proto se celková tržní hodnota emito- vaných akcií může zvýšit jako výsledek každé takové změny a měla by se zaznamenat jako vliv přecenění. Pojistné technické rezervy (AF. 6) 6. 57 Změny v čistém podílu domácností na rezervách životního pojištění a rezervách penzijních fondů (AF. 61), ke kterým dochází mezi počátkem a koncem účetního období a které vyplývají z fiktivních zisků nebo ztrát z držby rezerv investovaných pojišťovnami a penzijními fondy, se zaznamenají na účtu přecenění, stejně jako i změny vyplývající ze zisku nebo ztráty z držby předplaceného pojistného a rezerv na nevyrov- nané nároky (AF. 62). FINANČNÍ AKTIVA V CIZÍ MĚNĚ 6. 58 Hodnota finančních aktiv v cizí měně se měří v jejich běžné tržní hodnotě v cizí měně přepočítané běžným směnným kurzem na národní měnu. Fiktivní zisky z držby tak mohou vzniknout nejen proto, že se mění cena aktiva vyjádřeného v místní měně, nýbrž také proto, že se mění směnné kurzy. Celková hodnota fiktivního zisku z držby vznikajícího během účetního období se může vypočítat obvyklým způsobem odečtením hodnoty transakcí od rozdílu mezi hodnotami v počáteční a závěrečné rozvaze. Pro tento účel se transakce v cizí měně musí pře- vést pomocí směnného kurzu na národní měnu k době, kdy se transakce uskutečňují, zatímco hodnoty počáteční a závěrečné rozvahy se musí převést pomocí převládajícího směnného kurzu k datům, k nimž se vztahují rozvahy. To znamená, že celková hodnota transakcí — pořízení minus úbytky — vyjádřená v cizí měně se ve skutečnosti převede váženým průměrem směnného kurzu, ve kterém jsou vahami dané hodnoty transakcí provedené k různým datům. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 161 KAPITOLA 7 ROZVAHY 7. 01 Definice: Rozvaha je uspořádaným přehledem, v němž jsou zachyceny k určitému okamžiku hodnoty vlastněných aktiv a zůstatku závazků. Vyrovnávací položka se nazývá čisté jmění (B. 90). Stav aktiv a závazků zachycených v rozvaze se oceňuje v tržních cenách převládajících k datu, ke kterému se rozvaha vztahuje. 7. 02 Rozvaha se sestavuje za sektory, za celé národní hospodářství a za zbytek světa. Rozvaha za sektor zobrazuje hodnotu všech aktiv vyráběných, nevyráběných a finančních a závazků a čistého jmění zbytku světa. Rozvaha za zbytek světa, tzv. účet aktiv a závazků zahraničí, se skládá pouze z finančních aktiv a závazků. 7. 03 Na společnosti se pohlíží, jako že k hodnotě vydaných akcií mají navíc čisté jmění. V případě kvazispolečností je čisté jmění nulové, neboť se předpokládá, že hodnota akcií vlastníků je rovna aktivům kvazispolečnosti sníženým o její závazky. Tudíž čisté jmění rezidentských podniků z přímých investic, které jsou pobočkami nerezidentských podniků a jsou tudíž považovány za kvazispolečnosti, je nulové. 7. 04 Rozdíl mezi úhrnem finančních aktiv a úhrnem závazků se nazývá čistými finančními aktivy (viz odstavec 7. 67). 7. 05 Pro sektory nefinančních a finančních společností poskytuje výpočet vlastního kapitálu analyticky důležitý ukazatel. Vlastní kapitál je součtem čistého jmění (B. 90) a vydaných akcií a jiného vlastního kapitálu (AF. 5). 7. 06 Rozvaha završuje posloupnost účtů tím, že zobrazuje konečný výsledek zápisů na účtech výroby, rozdělení a užití důchodů a účtů akumu- lačních (viz kapitola 8: Posloupnost účtů a vyrovnávací položky). 7. 07 Rozvaha se týká hodnoty aktiv a závazků k určitému časovému okamžiku. Rozvahy se mají sestavovat k počátku účetního období (je stejná jako ke konci předchozího období) a k jeho konci. 7. 08 Základním účetním pravidlem je návaznost mezi počáteční a konečnou rozvahou: hodnota stavu určitého typu aktiva v počáteční rozvaze; plus transakce: úhrn hodnoty pořízených aktiv mínus úhrn hodnoty úbytku aktiv v důsledku transakcí, které se uskutečňují v průběhu účetního období: transakce s nefinančními aktivy se zachycují na kapitálovém účtu a transakce s finančními aktivy se zachycují na finančním účtu; mínus spotřeba fixního kapitálu; plus ostatní změny objemu: hodnota ostatních kladných nebo záporných změn objemu vlastněných aktiv (například v důsledku objevu podzemních aktiv nebo zničení aktiva v důsledku války nebo přírodní katastrofy): tyto změny se zachycují na účtu ostatních změn objemu aktiv; 162 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 plus přecenění: hodnota kladného nebo záporného fiktivního zisku z držby, který vznikl v průběhu účetního období v důsledku změny ceny aktiva: tyto změny se zachycují na účtu přecenění; se rovná hodnotě stavu aktiva v konečné rozvaze. Účetní vazby mezi počáteční a konečnou rozvahou vlivem transakcí a ostatních změn aktiv (ostatních změn objemu a zisků z držby) jsou schematicky znázorněny v příloze 7. 2. TYPY AKTIV 7. 09 Aktiva zachycovaná v rozvaze jsou hospodářskými aktivy. 7. 10 Definice: Hospodářskými aktivy jsou ta, která působí jako zásoba hodnoty, na něž si individuálně nebo kolektivně uplatňují vlastnická práva institucionální jednotky a z nichž se může odvozovat ekonomický prospěch pro jejich vlastníky buď z jejich držby, nebo z jejich využívání v průběhu období. 7. 11 Ekonomický prospěch se skládá z prvotních důchodů (provozní přebytek z užívání, důchod z vlastnictví z přenechání k užívání jiným) odvo- zených z užívání aktiva a z hodnoty, včetně možných zisků nebo ztrát z držby, které by mohlo být dosaženo jeho poskytnutím nebo ukon- čením jeho vlastnictví. 7. 12 Přehled klasifikace hospodářských aktiv v jejich úplnosti je uveden v tabulce 7. 1. Podrobná definice každé kategorie aktiv je vyložena v příloze 7. 1 této kapitoly. Mimo hranice aktiv jsou: a) lidský kapitál; b) přírodní aktiva, která nejsou hospodářskými aktivy (např. ovzduší, voda v řekách); c) podmíněná aktiva, která nejsou finančními aktivy (viz odstavec 7. 22). 7. 13 Rozlišují se tři kategorie aktiv: a) nefinanční vyráběná aktiva; b) nefinanční nevyráběná aktiva; c) finanční aktiva. NEFINANČNÍ VYRÁBĚNÁ AKTIVA (AN. 1) 7. 14 Definice: Vyráběná aktiva (AN. 1) jsou nefinančními aktivy, jejichž existence je výsledkem výrobních procesů. 7. 15 Klasifikace vyráběných aktiv je navržena tak, aby se rozlišovalo mezi aktivy podle jejich úlohy při výrobě. Skládají se z: dlouhodobých aktiv (1), která se používají opakovaně nebo průběžně ve výrobě déle než jeden rok; zásoby, které se použijí ve výrobě jako mezispotřeba, jsou určeny k prodeji nebo k jinému použití; a cennosti. Cennosti se nepoužívají především pro výrobu nebo spotřebu, nýbrž jsou namísto toho pořizovány a drženy především pro uchování hodnot. NEFINANČNÍ NEVYRÁBĚNÁ AKTIVA (AN. 2) 7. 16 Definice: Nevyráběná aktiva (AN. 2) jsou hospodářskými aktivy, která se stávají aktivy jiným způsobem než prostřednictvím výrobního pro- cesu. Skládají se z dále definovaných hmotných a nehmotných aktiv. (1) Dva druhy předmětů dlouhodobé spotřeby jsou vyloučeny z tvorby hrubého fixního kapitálu: drobné nástroje a některé druhy vojenského zařízení. Proto také nejsou ani v odpovídajících položkách aktiv. A také dopravní prostředky a ostatní stroje a zařízení pořízené domácnostmi ke konečné spotřebě se nepovažují za dlouhodobá aktiva. V rozvaze jsou zahrnuty do poznámkové položky „předměty dlouhodobé spotřeby“ (viz odstavec 7. 63). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 163 7. 17 7. 18 Účelem klasifikace je rozlišit aktiva podle způsobu jejich vzniku. Některá z těchto aktiv se nacházejí v přírodě, jiná, o nichž se může prohlásit, že si je společnost vykonstruovala, vznikají právními nebo účetními akty. Všechna hmotná nevyráběná aktiva jsou přírodními aktivy. Ta aktiva, která jsou sem zahrnuta, jsou vymezena, v souladu s obecnou definicí hospodářských aktiv, podle toho, zda jsou předmětem skutečného vlastnictví a jsou schopna přinášet svým vlastníkům ekonomický prospěch při dané technologii, znalostech, při vhodných ekonomických příležitostech, při daných zdrojích, které jsou k dispozici a při daném souboru cenových relací. Navíc jsou z této kategorie vyloučena ta přírodní aktiva, na která nejsou nebo nemohou být uplatněna vlastnická práva, jako například na volné moře nebo ovzduší. 7. 19 Nehmotná nevyráběná aktiva zahrnují patenty, smlouvy o převodu, nakoupený goodwill atd. Z tohoto pojmu jsou vyloučeny ty případy, které nejsou podloženy právními nebo účetními akty, což je takový akt jako udělení patentu nebo převod určitého ekonomického prospěchu třetí straně. FINANČNÍ AKTIVA A ZÁVAZKY (AF. ) 7. 20 Definice: Finanční aktiva (AF) jsou hospodářská aktiva obsahující platební prostředky, finanční pohledávky a hospodářská aktiva, která jsou svým charakterem blízká finančním nárokům. 7. 21 Platební prostředky se skládají z měnového zlata, zvláštních práv čerpání, obě živa a převoditelných vkladů. Finanční pohledávky opravňují své vlastníky, věřitele, přijmout platbu nebo řady plateb bez jakéhokoliv souvztažného výkonu od jiných institucionálních jednotek, dlužníků, u kterých jako protipoložka vznikají závazky. Příkladem hospodářských aktiv, která jsou svým charakterem blízká finančním pohledávkám, jsou akcie a částečně podmíněná aktiva. Předpo- kládá se, že u institucionální jednotky, která takové finanční aktivum emituje, vznikly jako protipoložka závazky. 7. 22 Podmíněná aktiva jsou smluvní uspořádání mezi institucionálními jednotkami a mezi nimi a zbytkem světa, ve kterých se stanoví jedna nebo více podmínek, které musí být splněny před uskutečněním finanční transakce. Příkladem jsou záruky za platby třetích stran, akreditivy, úvěrové rámce, dohody o možnosti vydat emisní prostředky (NIF) a mnoho derivátových nástrojů. V systému je podmíněné aktivum finančním aktivem v případě, že samotná smlouva má tržní hodnotu, protože je obchodovatelná nebo může být na trhu vyměněna. V opač- ném případě podmíněná aktiva nejsou v systému zachycena (2). 7. 23 V systému má každé finanční aktivum protipoložku v závazcích, kromě těch finančních aktiv, které se klasifikují v kategorii měnové zlato a zvláštní práva čerpání (AF. 1). 7. 24 Klasifikace finančních aktiv a závazků odpovídá klasifikaci finančních transakcí. Proto definice kategorií, subkategorií a podpoložek finančních aktiv a závazků a doplňující vysvětlení se v ESA uvádí pouze jednou — v kapitole o finančních transakcích. Kapitola, která pojednává o roz- vaze, neopakuje definice a jejich vysvětlení; to se uvádí v příloze 1 a v přehledu všech aktiv a závazků, která se v systému definují. (2) Pojistné technické rezervy (AF. 6) jsou bezpodmínečným závazkem pojišťoven a penzijních fondů. Avšak souvztažná finanční aktiva jednotlivých pojištěnců a oprávněných subjektů jsou ve většině případů podmíněnými aktivy. 164 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka 7. 1 — Klasifikace aktiv AN. NEFINANČNÍ AKTIVA (AN. 1. +AN. 2. ) AN. 1 AN. 11 AN. 111 Vyráběná aktiva Dlouhodobá aktiva (1) Dlouhodobá hmotná aktiva AN. 1111 Obydlí AN. 1112 Ostatní budovy a stavby AN. 11121 Nebytové budovy AN. 11122 Ostatní stavby AN. 1113 Stroje a zařízení AN. 11131 Dopravní prostředky AN. 11132 Ostatní stroje a zařízení AN. 1114 Pěstovaná aktiva AN. 11141 Základní stádo AN. 11142 Trvalé porosty AN. 112 Dlouhodobá nehmotná aktiva AN. 1121 Geologický průzkum AN. 1122 Počítačové programové vybavení AN. 1123 Původní kulturní a umělecká díla AN. 1129 Ostatní dlouhodobá nehmotná aktiva AN. 12 AN. 121 AN. 122 Zásoby Materiál a polotovary Nedokončená produkce AN. 1221 Nedokončené pěstitelské produkty AN. 1222 Ostatní nedokončená produkce AN. 123 AN. 124 AN. 13 AN. 131 AN. 132 AN. 139 AN. 2 AN. 21 Hotové produkty Obchodní zboží Cennosti Drahé kovy a drahokamy Starožitnosti a jiné umělecké předměty Ostatní cennosti Nevyráběná aktiva Hmotná nevyráběná aktiva AN. 211 Pozemky AN. 2111 Zastavěné pozemky AN. 2112 Obdělávané pozemky AN. 2113 Pozemky pro rekreaci a přidružené vodní plochy AN. 2119 Ostatní pozemky a přidružené vodní plochy AN. 212 Podzemní zdroje AN. 2121 Ložiska uhlí, ropy a zemního plynu AN. 2122 Ložiska kovových nerostů AN. 2123 Ložiska nekovových nerostů AN. 213 AN. 214 AN. 22 AN. 221 AN. 222 AN. 223 AN. 229 AF. AF. 1 AF. 11 AF. 12 Nepěstované biologické zdroje Vodní zdroje Nehmotná nevyráběná aktiva Patenty Nájemní a jiné smlouvy o převodu Nakoupený goodwill Ostatní nehmotná nevyráběná aktiva FINANČNÍ AKTIVA (2) (AF. 1 + AF. 2 + AF. 3 + AF. 4 + AF. 5 + AF. 6 + AF. 7) Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Měnové zlato Zvláštní práva čerpání (ZPČ) 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 165 AF. 2 AF. 21 AF. 22 AF. 29 AF. 3 AF. 33 AF. 331 AF. 332 AF. 34 AF. 4 AF. 41 AF. 42 AF. 5 AF. 51 AF. 511 AF. 512 AF. 513 AF. 52 AF. 6 AF. 61 AF. 611 AF. 612 AF. 62 AF. 7 AF. 71 AF. 79 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady Cenné papíry jiné než akcie Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů Finanční deriváty Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie a jiný vlastní kapitál Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů Kótované akcie jiné než akcie investičních fondů Nekótované akcie jiné než akcie investičních fondů Jiný vlastní kapitál Akcie investičních fondů Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky a závazky Obchodní úvěry a zálohy Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (1) (2) Poznámková položka AN. m: předměty dlouhodobé spotřeby Poznámková položka AF. m: přímé zahraniční investice OCENĚNÍ POLOŽEK ROZVAHY OBECNÉ ZÁSADY PRO OCEŇOVÁNÍ 7. 25 Každá jednotlivá položka v rozvaze by měla být oceněna, jako kdyby byla získána k datu, ke kterému se rozvaha váže, včetně všech s tím spojených nákladů na převody vlastnictví v případě nefinančních aktiv. Z toho vyplývá, že aktiva a pasiva se oceňují běžnými tržními cenami k datu, ke kterému se rozvaha vztahuje. Znamená to, že aktiva se oceňují na základě a) kupních cen, pokud se nakupují; b) základních cen, pokud jsou vyrobena ve vlastní režii a pokud nejsou základní ceny k dispozici, tak na základě základních cen podobného výrobku nebo na základě úhrnu na ně vynaložených nákladů. 7. 26 Ideálně by měly být tyto ceny zjistitelné na trhu. Pokud nejsou zjistitelné ceny — jako tomu může být v případě, kdy se v nedávné minulosti s příslušnými položkami na trhu neobchodovalo — musí být proveden pokus odhadnout, jaká cena by byla, kdyby se aktivum pořizovalo na trhu k datu, ke kterému se rozvaha vztahuje. 7. 27 Vedle cen zjištěných na trzích nebo odhadnutých podle zjištěných cen nebo vynaložených nákladů se mohou běžné ceny přiblížit požadova- nému ocenění v rozvaze pomocí a) přecenění a kumulace přírůstků a úbytků nebo b) podle současného nebo diskontovaného budoucího přínosu. 7. 28 Tržní ceny jsou obvykle k dispozici pro mnoho finančních aktiv, za existující nemovitosti (budovy a ostatní stavby plus zastavěnou plochu), pro použité dopravní prostředky, plodiny a hospodářská zvířata, a také pro nově vyrobená dlouhodobá aktiva a zásoby. 166 7. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 U některých aktiv jsou původní pořizovací ceny odepsány v průběhu jejich očekávané životnosti. Hodnota takovéhoto aktiva v daném oka- mžiku jeho existence je dána jeho běžnou cenou pořízení mínus kumulovaná hodnota těchto odpisů. Většina dlouhodobých aktiv se zachy- cuje v rozvahách v běžných kupních cenách snížených o kumulovanou spotřebu fixního kapitálu (v zůstatkových reprodukčních nákla- dech) (3). 7. 30 V případě aktiv, jejichž přínos je buď odložen (jako jsou stromy) nebo je rozložen do dlouhého období (jako jsou podzemní aktiva), se musí použít pro výpočet současné ceny očekávaných budoucích výnosů diskontní sazba. Diskontní sazba by měla být odvozena raději z informací o transakcích s určitým typem aktiv, pro které ji chceme spočíst — lesy, doly, lomy — než z všeobecné úrokové sazby. 7. 31 Hodnota aktiv a závazků v zahraničních měnách by měla být převedena do národní měny pomocí převažujícího tržního kursu k datu, ke kte- rému se rozvaha vztahuje. Tento kurs by měl být středem mezi kursem nákupu a prodeje při transakcích s měnou. 7. 32 Pro některé analytické účely mohou být užitečné alternativy k běžným tržním cenám a mohou být uvedeny v poznámkových položkách k rozvahám. Příkladem alternativního ocenění je fiktivní hodnota pro dlouhodobého dluhového cenného papíru a přeceněná hodnota vkladu do společnosti a ekvivalentní hodnota pro podíl na společnosti. NEFINANČNÍ AKTIVA VYRÁBĚNÁ AKTIVA (AN. 1) Dlouhodobá aktiva (AN. 11) Dlouhodobá hmotná aktiva (AN. 111) 7. 33 Dlouhodobá hmotná aktiva musí být zachycena, pokud možno, v tržních cenách (nebo v případě nově vyráběných aktiv ve vlastní režii v základních cenách), pokud to možné není, pak v běžných kupních cenách snížených o kumulovanou spotřebu fixního kapitálu. Náklady kupujícího na převod vlastnictví vztahující se k těmto aktivům, přiměřeně odepsané, se zahrnují do rozvahové hodnoty. Dlouhodobá nehmotná aktiva (AN. 112) 7. 34 7. 35 7. 36 Geologický průzkum by měl být oceněn buď na základě kumulovaných částek placených jiným institucionálním jednotkám za tímto účelem, nebo na základě nákladů vynaložených na průzkum prováděný ve vlastní režii. Ta část nákladů na průzkum vynaložených v minulosti, která není ještě plně odepsána, by měla být přeceněna na ceny a náklady běžného období. Počítačové programové vybavení by mělo být oceněno na základě kupní ceny placené na trhu, na základě odhadovaných základních cen v případě jeho výroby pro vlastní použití nebo na základě nákladů na výrobu, pokud uvedené ceny nejsou k dispozici. Částečně odepsané počítačové programové vybavení pořízené v minulých letech by mělo být přeceněno na běžné ceny nebo náklady (které mohou být menší než původní cena nebo náklady). Zábavní, literární nebo umělecké originály a ostatní dlouhodobá nehmotná aktiva by měly být oceněny v ceně pořízení, pokud se s těmito aktivy na trhu obchoduje. V případě nehmotných aktiv vyráběných ve vlastní režii může být nezbytné je ocenit na základě nákladů na jejich produkci, přiměřeně přeceněných do cen běžného období a upravených o odpisy. Jinak by mohlo být použito odhadů současné hodnoty oče- kávaných budoucích příjmů, které by měli obdržet vlastníci hotových aktiv. Zásoby (AN. 12) 7. 37 Zásoby by měly být oceněny v cenách převažujících k datu, ke kterému se rozvaha vztahuje, a ne v cenách, ve kterých byly tyto produkty oceněny, když vstoupily do zásob. (3) Úhrn hodnot všech dlouhodobých aktiv po odpisu, která se stále používají, se označuje jako stav čistého kapitálu. Stav hrubého kapitálu zahrnuje kumulovanou hod- notu spotřeby fixního kapitálu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 167 7. 38 Zásoby materiálu a polotovarů se oceňují v kupních cenách a zásoby hotových výrobků a nedokončené výroby se oceňují v základních cenách. Zásoby zboží ve velkoobchodě a maloobchodě určené k dalšímu prodeji bez dalšího zpracování se oceňují v cenách převažujících k datu, ke kterému se rozvaha sestavuje, kromě nákladů na dopravu vynaložených velkoobchodníky nebo maloobchodníky. Hodnotu koneč- ného stavu zásob nedokončené výroby je možné vypočíst na základě podílu celkových nákladů na výrobu vynaložených do konce období a základní ceny obdobného dokončeného výrobku k datu, ke kterému se rozvaha vztahuje. Pokud není základní cena hotového výrobku k dispozici, je možné ji odhadnout na základě hodnoty vynaložených nákladů na výrobu zvýšených o očekávaný čistý provozní přebytek nebo (odhadnutý čistý) smíšený důchod. Rostliny určené k jednorázové sklizni (kromě stromů pro dřevo) a chovaná jateční zvířata je možné ocenit podle cen obdobných výrobků na trzích. Dřevo na pni se oceňuje na základě diskontovaných budoucích výnosů z prodeje dřeva v běžných cenách po odečtení výdajů na vypěstování, pokácení těchto stromů atd. Cennosti (AN. 13) 7. 39 Cennosti (umělecké předměty, starožitnosti, šperky, drahokamy, neměnové zlato (viz odstavec 5. 30) a ostatní kovy) se mají oceňovat v běžných cenách. Pokud existují organizované trhy s těmito aktivy, měly by být oceněny skutečnými nebo odhadnutými cenami, které by byly za ně zaplaceny, kdyby byly koupeny na trhu v den, ke kterému se rozvaha vztahuje, včetně všech poplatků zprostředkovatelům nebo provizí. Jinak by měly být oceňovány cenami pořízení přepočtenými na úroveň běžných cen. NEVYRÁBĚNÁ AKTIVA (AN. 2) Hmotná nevyráběná aktiva (AN. 21) Pozemky (AN. 211) 7. 40 Na účtu kapitálu se odděleně od samotných pozemků zachycují náklady na zhodnocení pozemků a náklady na vlastnické převody pozemků. Pokud nelze oddělit hodnotu pozemku od hodnoty budov a ostatních staveb na ní umístěných, musí být tato aktiva zatříděna společně podle toho, která část má větší hodnotu. V rozvaze se pozemek oceňuje svou běžnou tržní cenou. Tato cena nemusí být nezbytně rovna součtu všech složek, které tvoří náklady na pořízení pozemku v době jeho pořízení. Běžná tržní cena nemusí pokrývat zejména náklady na převody vlastnictví nebo náklady na zhodnocení pozemku, které nejsou ještě plně odepsány. Pak může být potřeba zachytit tyto částky, buď plně nebo částečně, na účtu přecenění jako ztráty z držby. Podzemní zdroje (AN. 212) 7. 41 Prokázané zásoby nerostných ložisek nacházejících se na zemi nebo pod povrchem země, které jsou ekonomicky využitelné při použití běžné technologie a cenových relací, se oceňují na základě současné hodnoty očekávaných čistých výnosů vyplývají cích z komerčního využití těchto aktiv. Ostatní přírodní zdroje (AN. 213 a AN. 214) 7. 42 Vzhledem k tomu, že pozorované ceny těchto aktiv jsou stěží k dispozici, musí být oceněny podle současné hodnoty očekávaných čistých výnosů vyplývajících z komerčního využití těchto aktiv. Nehmotná nevyráběná aktiva (AN. 22) 7. 43 Nehmotná nevyráběná aktiva (patenty, pronájmy a jiné převoditelné smlouvy a nakoupený goodwill) by měla být oceněna běžnými cenami, jestliže se jimi skutečně obchoduje na trzích. Jinak budou muset být provedeny odhady současné hodnoty očekávaných budoucích výnosů, které mají vlastníci těchto aktiv získat. 168 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 FINANČNÍ AKTIVA A ZÁVAZKY (AF. ) 7. 44 Finanční aktiva a závazky by se měly v zásadě oceňovat běžnými cenami. Měly by se udávat ve stejné hodnotě, ať jde o aktiva nebo závazky. Ceny by neměly obsahovat platby za služby, poplatky, provize a podobné platby, které se zaznamenávají jako služby poskytované při pro- vádění transakcí. Měnové zlato a ZPČ (AF. 1) 7. 45 Měnové zlato (AF. 11) se má oceňovat cenou zjištěnou na organizovaných trzích se zlatem. Hodnota zvláštních práv čerpání (ZPČ) (AF. 12) je stanovena denně Mezinárodním měnovým fondem a kurz vztahující se k domácí měně lze získat z trhů se zahraničními měnami. Oběživo a vklady (AF. 2) 7. 46 Oběživo (AF. 21) se má oceňovat v fiktivní nebo jmenovité hodnotě měny. U vkladů (AF. 22, AF. 29) jsou hodnotami, které se mají uvádět v rozvaze (k datu, ke kterému se sestavuje rozvaha) částky jistiny, které musí dlužníci podle smluv splatit věřitelům, podle podmínek vkladu, když se vklady budou likvidovat, a to v závislosti na době vkladu. Hodnoty mohou obsahovat kapitalizovaný úrok (viz odstavec 5. 130). Cenné papíry jiné než akcie (AF. 3) 7. 47 Uplatněné ocenění musí být shodné s pojetím časově rozlišených úroků a s jejich zatříděním do příslušných položek aktiv (viz odstavce 5. 128, 5. 130 a 5. 138). Jestli že časově rozlišené úroky se pojímaly ve finančním účtu jako reinvestované do odpovídajících cenných papírů, potom v rozvaze by se cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 33), měly ocenit v běžných tržních cenách takovým způso- bem, aby zahrnovaly hodnotu na ně připadajících úroků. Celková běžná tržní hodnota těchto cenných papírů má dvě odlišné objemové složky, z nichž jedna představuje jistinu a druhá časově rozlišený úrok na ně připadající. Celkový objem tak zahrnuje kapitalizovaný úrok (tj. počet vydaných jednotek cenných papírů plus doplňkový objem vyplývající z kapitalizovaného úroku, viz odstavec 6. 52); a cena, která se má aplikovat na každou z těchto jednotek množství, neobsahuje kapitalizovaný úrok. Jestliže se na finančním účtu hodnota kapitalizovaného úroku zahrnula do položky F. 79 Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy spíše než do F. 33 Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů, potom by se hodnota kapitalizovaného úroku měla v rozvaze také zahrnout do položky AF. 79. 7. 48 Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 331) se mají oceňovat ve své běžné tržní hodnotě. Jestliže běžná tržní hodnota není k dispozici: a) vydané krátkodobé cenné papíry, u nichž se fiktivní hodnota kryje s kurzem na burze, by se měly ocenit svou jmenovitou hodnotou plus úrok ještě nesplatný nebo nezaplacený; b) diskontované cenné papíry by se měly ocenit emisní cenou plus na ně připadající úroky. Tyto aproximace by se měly omezit na ty cenné papíry, jejichž původní doba splatnosti nepřesahuje tři měsíce. 7. 49 7. 50 Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 332), se vždy oceňují svou běžnou tržní cenou, ať jde o dluhopisy, u kterých je úrok placen pravidelně nebo o hluboce diskontované nebo dluhopisy s nulovým kupónem, u kterých se platí nízký nebo žádný úrok. Finanční deriváty (AF. 34) by se měly v rozvaze uvádět ve svých běžných tržních cenách. V případě, že neexistuje kótovaná tržní cena (např. opce přes přepážku — OTC), měl by se finanční derivát ocenit částkou požadovanou při vykoupení nebo cenou, která vyplývá ze smlouvy, nebo placenou prémiovou částkou. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 169 Podle konvence se předpokládá, že vydavatel finančního derivátu vytvořil protipoložku v závazcích. Úvěry (AF. 4) 7. 51 Hodnoty, které se mají uvádět v rozvaze u věřitelů i dlužníků, jsou částky jistiny, kterou jsou dlužníci povinni podle smlouvy splatit věřite- lům, dokonce i v případech, že se úvěrem obchodovalo s diskontem nebo prémií. Akcie a jiný vlastní kapitál (AF. 5) 7. 52 Akcie se mají oceňovat ve svých běžných cenách. Stejná běžná cena se používá pro stranu aktiv i pro stranu pasiv, ačkoliv akcie nejsou právně závazkem emitenta, nýbrž vlastnickým právem na hodnotu při likvidaci společnosti, jejíž částka není předem známá. 7. 53 Kótované akcie (AF. 511) se mají oceňovat reprezentativní cenou středu zjištěnou na burze nebo na jiných organizovaných finančních trzích. 7. 54 Hodnoty nekótovaných akcií (AF. 512), se kterými se pravidelně neobchoduje na organizovaných trzích, by se měly ocenit se zřetelem k ocenění kótovaných akcií. Avšak tyto odhady by měly brát v úvahu rozdíl mezi těmi dvěma typy akcií, zejména jejich likviditu, a měly by se posuzovat akumulované rezervy po dobu existence společnosti a oboru jejího podnikání. 7. 55 Používaná metoda odhadu velmi mnoho závisí na dostupnosti základních statistik. V úvahu je možné vzít např. údaje o činnostech souvi- sejících se slučováním společností, které se týkají nekótovaných akcií. Kromě toho v případech, ve kterých se rezervy společností, které vydá- vají nekótované akcie, odlišují od průměru a v proporci k jejich fiktivnímu kapitálu od společností, které vydávají kótované akcie, bylo by vhodné počítat běžnou cenu nekótovaných akcií v proporci k údajům zahrnujícím rezervy, k takovým, jakým je čisté jmění podle rozvahy společnosti nebo jako vlastní kapitál sestavený podle zásad ESA: běžná cena nekótovaných akcií = běžná cena kótovaných akcií × vlastní kapitál (nekótovaných společností) vlastní kapitál (kótovaných společností) Poměr běžné ceny k vlastnímu kapitálu se může podle oborů podnikání lišit. Proto je lepší kalkulovat běžnou cenu nekótovaných akcií podle jednotlivých oborů. Mohou existovat i jiné rozdíly mezi kótovaný mi a nekótovanými společnostmi, které mohou metodu odhadu ovlivnit. 7. 56 Jiný vlastní kapitál (AF. 513) jsou velmi často závazkem určitých institucionálních jednotek (kvazispolečností, společností ve vlastnictví státu, fiktivních jednotek atd. ). Obecně se musí ocenit pomocí specifických metod, takových jako vlastní kapitál nebo fiktivní hodnota. Metoda vlastního kapitálu se zejména má systematicky používat pro kvazispolečnosti, protože jejich čisté jmění se podle konvence rovná nule. 7. 57 Akcie investičních fondů (AF. 52) se mají oceňovat u kótovaných akcií v běžných cenách na burze nebo jejich běžnou výkupní hodnotou, jestliže je fondy mohou samy vykupovat. Pojistné technické rezervy (AF. 6) 7. 58 V případě čistého podílu domácností na rezervách životního pojištění (AF. 611) je možné zjistit současnou hodnotu na základě nároků jedno- tlivců na výplatu kapitálu nebo důchodu, určených pojistnou matematikou. Tato hodnota zahrnuje závazek společností pro životní pojištění 170 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 v rezervách na nevypořádaná rizika a v rezervách na pojištění se ziskem, který se připočítává k hodnotě pojistek smíšeného životního pojištění se ziskem nebo k podobným pojistkám v době jejich splatnosti. V případě pojištění se ziskem zahrnují rezervy zisky z držby. 7. 59 V případě čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů (AF. 612) závisí povaha závazku těchto fondů — a finančního aktiva domácností — na druhu penzijního programu. Penzijní programy s pevnou výší dávek jsou takové, ve kterých je úroveň penzijních dávek slíbených zaměstnancům jako účastníkům programu zaručena. Závazek těchto penzijních programů se rovná současné hodnotě slíbených dávek. Protože program může mít dočasně přebytek nebo nedostatek zdrojů, může mít takový penzijní program kladné nebo záporné čisté jmění. Penzijní programy fondové jsou takové, ve kterých jsou dávky přímo závislé na aktivech penzijní ho fondu. Závazek tohoto fondu má běžnou tržní hodnotu aktiv fondu. Čisté jmění penzijního fondu se vždy rovná nule. 7. 60 Hodnota předplaceného pojistného, které je součástí AF. 62, je stanovena na základě poměru příslušných rizik vztažených k době, která zbývá do skončení smlouvy. Hodnota rezerv na nevyrovnané nároky, které jsou také součástí AF. 62, je současná hodnota částky, u které se očekává, že bude vyplacena na vyrovnání nároků, včetně sporných nároků. Ostatní pohledávky a závazky (AF. 7) 7. 61 Obchodní úvěry a zálohy (AF. 71) nebo ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (AF. 79) se mají u věřitelů i dlužníků ocenit částkou, kterou musí dlužníci podle smlouvy zaplatit věřitelům, když nastala doba splatnosti závazku. POZNÁMKOVÉ POLOŽKY 7. 62 V rozvaze mají být uvedeny dvě poznámkové položky, které za některé sektory umožňují podrobnější analýzu: a) předměty dlouhodobé spotřeby (AN. m); b) přímé zahraniční investice (AF. m). Předměty dlouhodobé spotřeby (AN. m) 7. 63 Předměty dlouhodobé spotřeby jsou výrobky, které domácnosti používají opakovaně ke konečné spotřebě, a to déle než jeden rok. V rozvaze se uvádějí pouze jako poznámková položka. Jejich zahrnutí do rozvahy jako její složky by bylo vhodné, kdyby systém předpokládal, že se tyto předměty užívají postupně ve výrobním procesu, jehož výstupem jsou služby. Ale předměty dlouhodobé spotřeby se tímto způsobem neposu- zují. 7. 64 Předměty dlouhodobé spotřeby ve vlastnictví domácností — dopravní prostředky a jiné stroje a zařízení — se mají ocenit v běžných cenách, a to jak hrubé, tak i očištěné o akumulované srážky odpovídající spotřebě fixního kapitálu. Údaje uvedené jako poznámková položka v roz- vaze by měly být v čistém pojetí. 7. 65 Předměty dlouhodobé spotřeby ve vlastnictví majitelů nesdružených podniků je možné částečně využívat v podniku pro výrobu a částečně členy domácnosti pro konečnou spotřebu. Hodnoty zobrazené v rozvaze za podnik by měly odrážet míru využívání, kterou lze přiřadit pod- niku. Přímé zahraniční investice (AF. m) 7. 66 Přímé zahraniční investice se skládají z finančních aktiv, ne z fyzického kapitálu, protože podnik přímé zahraniční investice je společností nebo kvazispolečností rezidentskou v jiné zemi. Finanční aktiva a závazky, které tvoří přímou investici, se mají uvádět podle povahy 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 171 finančních aktiv v kategoriích akcie, úvěry a ostatní pohledávky a závazky. Částky přímých zahraničních investic zahrnované do každé z těchto kategorií by se měly uvádět odděleně jako poznámková položka. FINANČNÍ ROZVAHY 7. 67 Finanční rozvaha (sektoru nebo zbytku světa) zobrazuje na své levé straně finanční aktiva a na své pravé straně závazky. Vyrovnávací polož- kou této finanční rozvahy jsou čistá finanční aktiva (BF. 90). 7. 68 Finanční rozvaha sektoru může být konsolidovaná nebo nekonsolidovaná. Nekonsolidovaná finanční rozvaha zobrazuje finanční aktiva a závazky institucionálních jednotek zahrnutých do příslušného sektoru. Ve srovnání s nekonsolidovanou finanční rozvahou jsou v konsolido- vané finanční rozvaze vyloučena ta finanční aktiva a závazky, jejichž protipoložkami jsou závazky, popř. finanční aktiva jednotek klasifiko- vaných ve stejném sektoru. Účet aktiv a závazků zahraničí, který je finanční rozvahou zbytku světa (viz odstavec 8. 77), je konsolidovaný podle definice. 7. 69 Finanční rozvaha podle dlužníků a věřitelů (sektoru nebo zbytku světa) představuje rozšíření finanční rozvahy, zobrazující strukturu finančních aktiv podle sektorů dlužníků a strukturu závazků podle věřitelských sektorů. Poskytuje tak informace o dlužnicko-věřitelských vztazích a je v souladu s finančním účtem podle dlužníků a věřitelů (viz odstavec 5. 13). 172 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Příloha 7. 1 Definice jednotlivých kategorií aktiv Klasifikace aktiv Definice NEFINANČNÍ AKTIVA (AN. ) Aktiva, na která jsou uplatňována vlastnická práva institucionálními jednotkami individuálně nebo kolektivně a ze kterých může být jejich vlastníky odvozován ekonomický prospěch z jejich držby nebo z jejich používání po nějaké časové období, skládají z hmotných aktiv, vyráběných nebo nevyráběných, a z většiny nehmotných aktiv, pro která nejsou zaznamenány odpovídající závazky. se Vyrobená aktiva (AN. 1) Nefinanční aktiva, která začala existovat jako výrobky vystupující z výrobních procesů. Vyráběná aktiva se skládají z dlouhodobých aktiv, zásob a cenností, jak je definováno dále. Dlouhodobá aktiva (AN. 11) Vyráběná aktiva, která jsou používána opakovaně nebo nepřetržitě ve výrobních procesech po dobu delší než jeden rok. Dlouhodobá aktiva se skládají z dlouho- dobých aktiv hmotných a nehmotných, jak je definováno dále. Dlouhodobá hmotná aktiva (AN. 111) Dlouhodobá aktiva, která se skládají ze staveb pro bydlení; ostatních budov a staveb; strojů a zařízení a pěstovaných aktiv, jak je definováno dále. Obydlí (AN. 1111) Stavby, které jsou úplně nebo prvotně používány jako sídla osob, včetně připo- jených staveb, jako jsou garáže, a veškerý stálý inventář obvykle instalovaný v sídlech. Zahrnují se také hausbóty, prámy, pohyblivé příbytky a karavany, používané jako základní sídla domácností, jakož i historické památky, určené prvotně jako obydlí. Také se zahrnují náklady na vyklizení staveniště a na jeho úpravu. Příklady zahrnují budovy pro bydlení, dvěma byty a jiné budovy určené trvale k obývání. jako jsou budovy s jedním nebo se Nedokončená obydlí se zahrnují v rozsahu, o kterém se předpokládá, že jej konečný majitel převezme do vlastnictví buď proto, že výstavba je ve vlastní režii, nebo je to prokázáno existencí kupní nebo prodejní smlouvy. Obydlí získaná pro armádní personál se zahrnují, protože jsou používána stejně jako obydlí získaná civilními jednotkami pro výrobu služeb bydlení. Ostatní budovy a stavby (AN. 1112) Nebytové budovy a jiné stavby, jak je definováno dále. Nedokončené budovy a stavby se zahrnují do té míry, jak se o konečném uživa- teli soudí, že převzal vlastnictví buď proto, že výstavba je pro vlastní užití, nebo prokázáním existence smlouvy o prodeji nebo o koupi. Budovy a stavby pořízené pro vojenské účely se zahrnují v rozsahu, ve kterém se podobají civilním budovám pořízeným pro výrobní účely a jsou používány stejným způ- sobem. Nebytové budovy (AN. 11121) Budovy jiné než obydlí, včetně inventáře, vybavení a zařízení, která jsou nedílnou součástí staveb, a náklady na vyklizení staveniště a na jeho přípravu. Zahrnují se také historické památky určené prvotně jako nebytové budovy. Patří sem například skladiště a průmyslové budovy, obchodní budovy, budovy pro veřejnou zábavu, hotely, restaurace, budovy pro vzdělávání a pro léčení atd. Ostatní stavby (AN. 11122) Stavby jiné než budovy včetně nákladů na ulice, kanalizaci, na vyklizení stave- niště a na jeho přípravu pro jiné než pro obytné či nebytové budovy. Také se 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 173 Klasifikace aktiv Definice Stroje a zařízení (AN. 1113) zahrnují historické památky, pro které není možné zařazení do obytných či nebytových budov, a šachty, tunely a jiné stavby spojené s těžbou podzemních aktiv. (Velké úpravy pozemků, jako jsou přehrady a hráze na ochranu proti povodním, se zahrnují do hodnoty pozemku. ) Patří sem dálnice, ulice, silnice, železnice a dráhy pro letadla na letištích; mosty, mimoúrovňové dálnice, tunely a podjezdy; průplavy, přístavy, přehrady a jiná vodní díla; potrubí na dlouhé vzdálenosti, spojová a energetická vedení; potrubí a kabely pro místní potřeby, pomocná pracoviště; stavby pro těžbu a zpraco- vání; a stavby pro sport a rekreaci. Dopravní prostředky a jiné stroje a zařízení, jak je v následujícím textu defino- váno, jiné než ty, které jsou pořizovány domácnostmi pro konečnou spotřebu. Mohou se vyloučit nástroje, které jsou poměrně levné a nakupované v poměrně stálé míře, jako např. ruční nástroje. Také sem nepatří stroje a zařízení, které jsou nedílnou součástí budov a jsou zahrnovány do obydlí a nebytových budov. Nedokončené stroje a zařízení se nezahrnují, pokud nejsou vyráběny pro vlastní potřebu, protože se uvažuje, že konečný uživatel převezme vlastnictví až po dodávce majetku. Stroje a zařízení pořízené pro vojenské účely se zahrnují do té míry, ve které se podobají výrobkům pořizovaným civilními jednotkami pro výrobní účely a které vojenské síly používají stejným způsobem. Se stroji a zařízením pořízenými domácnostmi pro konečnou spotřebu se neza- chází jako s aktivy. Ty se zahrnují do poznámkové položky „spotřebitelské zboží dlouhodobé spotřeby“ v rozvahové tabulce za domácnosti. Hausbóty, prámy, pohyblivé příbytky a karavany, používané domácnostmi jako základní sídla, se zahrnují do obydlí. Dopravní prostředky (AN. 11131) Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (3) do podskupiny DM, dopravní prostředky jako motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd. Ostatní stroje a zařízení (AN. 11132) Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 29. 1 Stroje pro výrobu a užití mechanické energie, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly; 29. 2 Stroje a zařízení pro všeobecné účely; 29. 3 Stroje pro zemědělství a les- nictví; 29. 4 Obráběcí stroje; 29. 5 Stroje pro zvláštní účely; zahrnuté v oddílech CPA 30 Kancelářské stroje a počítače; 31 Elektrické stroje a přístroje jinde neu- vedené; 32 Rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje; a 33 Zdravotnické přístroje, přesné a optické přístroje, hodiny a hodinky. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 23. 30. 2 Palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; ve sku- pinách CPA 36. 1 Nábytek; 36. 3 Hudební nástroje; 36. 4 Sportovní potřeby; a 28. 3 Parní kotle (kromě kotlů centrálního topení). Pěstovaná aktiva (AN. 1114) Dobytek pro chov, pro výrobu mléka a tažný dobytek atd. a vinice, ovocné sady a jiné sady poskytující opakované produkty, které jsou pod přímou kontrolou, odpovědností a řízením institucionálních jednotek, jak je definováno dále. Ještě nerodící pěstovaná aktiva se nezahrnují, pokud nejsou vyráběna pro vlastní použití. 174 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Klasifikace aktiv Definice Základní stádo (AN. 11141) Dobytek, který je chován pro produkty, které poskytuje rok co rok. Zahrnuje chovný dobytek (včetně ryb a drůbeže), dobytek pro výrobu mléka, tažná zvířata, ovce a jiná zvířata používaná pro výrobu vlny a zvířata používaná pro dopravu, dostihy nebo zábavu. Trvalé porosty (AN. 11142) Stromy (včetně révy a zákrsků) pěstované pro plody, které poskytují rok co rok, včetně těch, které se pěstují kvůli ovoci a ořechům, šťávě a pryskyřici a kvůli výrobkům z kůry a listů. Dlouhodobá nehmotná aktiva (AN. 112) Dlouhodobá aktiva, která se skládají z nerostného průzkumu, počítačového pro- gramového vybavení, původních kulturních a uměleckých děl a jiných dlouho- dobých nehmotných aktiv, jak je v následujícím textu definováno, která mají být používána po dobu delší než jeden rok. Geologický průzkum (AN. 1121) Hodnota výdajů na hledání ložisek ropy, přírodního plynu a neropných ložisek. Tyto výdaje zahrnují náklady na povolení a pořízení, na úřední ocenění a na skutečné zkušební vrty a vývrty, jakož i náklady na letecké snímky a jiná zjišťo- vání, na dopravu atd. , které se vynakládají, aby bylo možno provádět zkoušky. Počítačové programové vybavení (AN. 1122) Původní kulturní a umělecká díla (AN. 1123) Počítačové programy, programové popisy a podpůrný materiál jak pro systé- mový, tak pro uživatelské programové vybavení. Zahrnují nakoupené progra- mové vybavení a programové vybavení vyvinuté ve vlastní režii, pokud jsou výdaje velké. Zahrnují se také velké výdaje na nákup, vývoj nebo rozšíření počítačových databází, o kterých se předpokládá, že budou používány déle než jeden rok, ať jsou nakoupeny nebo ne. Původní filmy, zvukové nahrávky, rukopisy, pásky, modely atd. , na kterých jsou zaznamenány nebo ztělesněny dramatická představení, rozhlasové a televizní programy, hudební díla, sportovní události, literární a umělecké výtvory atd. Zahrnují se i díla vytvořená ve vlastní režii. V některých případech, např. u filmů, může existovat více originálů. Ostatní dlouhodobá nehmotná aktiva (AN. 1129) Nové informace, specializované znalosti atd. , jinde neuvedené, jejichž užití ve výrobě se omezuje na jednotky, které si k nim zřídily vlastnická práva nebo na jiné jednotky, kterým vlastníci poskytli licenci. Zásoby (AN. 12) Vyráběná aktiva, která se skládají z výrobků a služeb, které začaly existovat v běžném období nebo v období dřívějším a jsou pořízeny pro prodej, užití ve výrobě nebo pro jiné užití v pozdější době. Skládají se z materiálu a poddodá- vek, nedokončené výroby, hotových výrobků a výrobků pro další prodej, jak je definováno dále. Zahrnují se všechny zásoby v držení vládních institucí včetně, ale ne pouze, zásob strategických surovin, obilí a jiných komodit zvláštního významu pro zemi. Materiál a polotovary (AN. 121) Výrobky, které jejich vlastníci zamýšlejí použít pro mezispotřebu při vlastní výrobě, ne k dalšímu prodeji. Nedokončená produkce (AN. 122) Výrobky a služby, které jsou částečně dokončeny, ale obvykle se nepředávají jiným jednotkám bez dalšího zpracování nebo nejsou zralé a jejich výrobní pro- ces bude pokračovat v následujícím období u téhož výrobce. Nezahrnují se tam částečně dokončené stavby, o kterých se předpokládá, že je jejich konečný vlastník převezme do vlastnictví buď proto, že jde o výrobu ve vlastní režii, nebo to je prokázáno existencí smlouvy o prodeji a nákupu. Skládají se z nedo- končené výroby na pěstovaných aktivech a z ostatní nedokončené výroby, jak je definováno dále. Nedokončené pěstitelské produkty (AN. 1221) Dobytek chovaný pro výrobky získávané pouze při porážce, jako drůbež a ryby chované komerčně, stromy a jiné rostliny poskytující pouze jednorázově výrobky při poražení a nedospělá chovaná a pěstovaná aktiva poskytující opa- kované výrobky. Ostatní nedokončená produkce (AN. 1222) Výrobky jiné než chovaná a pěstovaná aktiva, které jsou částečně zpracovány, vyráběny nebo smontovány výrobcem, ale které nejsou obvykle prodávány, dopravovány nebo nevstupují do oběhu bez dalšího zpracování. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 175 Klasifikace aktiv Definice Hotové produkty (AN. 123) Výrobky, které jsou výrobcem připraveny pro prodej nebo pro odeslání. Obchodní zboží (AN. 124) Výrobky pořízené podniky typu velkoobchodníků a maloobchodníků za účelem jejich dalšího prodeje bez dalšího zpracování (tzn. netransformované jinak než do podoby, ve které jsou zajímavé pro zákazníka). Cennosti (AN. 13) Vyráběná aktiva, která nejsou užita prvotně pro výrobu nebo pro spotřebu, od kterých se očekává, že jejich cena poroste nebo alespoň nebude klesat jejich reálná hodnota, která se v průběhu času za normálních podmínek nezhoršují a která jsou pořizována a držena prvotně jako zásoby hodnoty. Cennosti se skládají z drahých kovů a kamenů, starožitností a jiných uměleckých děl a jiných cenností, jak je definováno dále. Drahé kovy a drahokamy (AN. 131) Drahé kovy a drahokamy, které nejsou v držení podniků pro užití jako vstupy do výrobních procesů. Starožitnosti a jiné umělecké předměty (AN. 132) Obrazy, sochy atd. uznané za umělecká díla a starožitnosti. Ostatní cennosti (AN. 139) Cennosti nikde jinde neklasifikované, jako jsou sbírky a klenoty významné hod- noty vyhotovené z drahých kamenů a kovů. Nevyráběná aktiva (AN. 2) Nefinanční aktiva, která začínají existovat jinak než prostřednictvím výrobního procesu. Nevyráběná aktiva se skládají z hmotných a nehmotných aktiv, jak je definováno dále. Zahrnují také náklady na převod vlastnictví a velká zlepšení těchto aktiv. Hmotná nevyráběná aktiva (AN. 21) Pozemky (AN. 211) Nevyráběná aktiva, která se vyskytují v přírodě a na něž lze uplatnit nebo pře- vést vlastnictví. Přírodní aktiva, k nimž vlastnická práva nebyla nebo nemohou být uplatněna, jako je otevřené moře nebo ovzduší, se tam nezahrnují. Hmotná nevyráběná aktiva se skládají z pozemků, podzemních aktiv, nepěstovaných bio- logických zdrojů a vodních zdrojů, jak je definováno dále. Pozemek zahrnující půdní povrch a jakékoliv přidružené vodní plochy, na něž jsou uplatněna vlastnická práva. Jsou zde zahrnuta také velká zhodnocení, která nemohou být fyzicky oddělena od pozemku. Nepatří sem ani budovy a jiné stavby na pozemku situované nebo jím procházející; pěstované plodiny, stromy a zvířata; podzemní aktiva; nepěstované biologické zdroje a vodní zdroje pod pozemkem. Pozemky se skládají ze zastavěných pozemků, z obdělávaných pozemků, z pozemků pro rekreaci a k nim přidružených vodních ploch a z ostatních pozemků a k nim přidružených vodních ploch, jak je definováno dále. Zastavěné pozemky (AN. 2111) Pozemky, na nichž jsou postavena obydlí, nebytové budovy a stavby nebo v nichž jsou vykopány jejich základy, včetně dvorů a zahrad považovaných za nedílnou součást zemědělských nebo nezemědělských obydlí, a přístupové cesty k zemědělským usedlostem. Obdělávané pozemky (AN. 2112) Pozemky, na kterých se provozuje zemědělská nebo zahradnická výroba pro obchodní účely nebo pro vlastní obživu, zahrnující zejména ornou půdu, ovocné sady a vinice. Pozemky pro rekreaci a přidružené vodní plochy (AN. 2113) Pozemky, které jsou používány jako soukromě vlastněné pozemky pro požitek, území parků a hřišť a veřejně vlastněné parky a rekreační oblasti spolu s přid- ruženými vodními plochami. Ostatní pozemky a přidružené vodní plochy (AN. 2119) Pozemky, které nejsou jinde klasifikovány, zahrnující soukromé zahrady a parcely neobhospodařované pro živobytí nebo obchodní účely, pozemky obecních pastvin, pozemky ležící v okolí obydlí navíc k těm dvorům a zahra- dám považovaným za nedílnou součást zemědělského nebo nezemědělského obydlí a přidružené vodní plochy. 176 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Klasifikace aktiv Definice Podzemní zdroje (AN. 212) Prokázané zásoby nerostných ložisek umístěných na zemském povrchu nebo pod ním, které se dají ekonomicky využít při dané běžné technologii a při daných cenových relacích. Vlastnická práva k podzemním zdrojům jsou obvykle oddělitelná od vlastnických práv k pozemku samotnému. Podzemní zdroje se skládají ze zásob uhlí, ropy a přírodního plynu, ze zásob kovových i neko- vových nerostů, jak je definováno dále. Ložiska uhlí, ropy a zemního plynu (AN. 2121) Ložiska antracitu, černého a hnědého uhlí; ropná pole a ložiska zemního plynu. Ložiska kovových nerostů (AN. 2122) Ložiska nekovových nerostů (AN. 2123) Nepěstované biologické zdroje (AN. 213) Ložiska železných a neželezných rud a rud drahých kovů. ložiska chemických surovin Kamenné lomy a hlínové a pískové jámy; a nerostných hnojiv; ložiska křemene, sádry, přírodních draho- kamů, asfaltu a živice, rašeliny a ostatních nekovových nerostů jiných než uhlí a ropa. ložiska soli; Zvířata a rostliny, které poskytují produkty buď jednorázově, nebo opakovaně a na něž jsou uplatňována vlastnická práva, ale jejichž přirozený růst nebo obnovení nejsou pod přímou kontrolou, odpovědností nebo řízením institucio- nálních jednotek. Jsou to např. panenské lesy a loviště ryb uvnitř území země. Měly by tam patřit pouze zdroje, které jsou nebo je pravděpodobné, že brzy budou využívány pro hospodářské účely. Vodní zdroje (AN. 214) Zvodnělé vrstvy a jiné zdroje hlubinné vody v rozsahu, že jejich vzácnost vede k uplatňování vlastnictví nebo užívání práv, k tržnímu ohodnocení a k jisté míře hospodářské kontroly. Nehmotná nevyráběná aktiva (AN. 22) jako jsou udělení patentu nebo převodní Nevyráběná aktiva, která jsou výtvorem společnosti. Jsou doložena právními nebo účetními postupy, listiny pro nějaký ekonomický prospěch pro třetí stranu. Některé opravňují své vlastníky k účasti na jistých zvláštních činnostech a k vyloučení jiných institucionálních jednotek z této činnosti bez povolení vlastníka. Nehmotná nevyráběná aktiva se skládají z patentovaných skutečností, pronájmů a jiných převoditelných smluv, nakoupený goodwill a jiných nehmotných nevyráběných aktiv. Patenty (AN. 221) Vynálezy v kategoriích technických novinek, kterým může být podle zákona nebo právního rozhodnutí poskytnuta patentová ochrana. Příklady zahrnují složení hmoty, stanovení postupů, mechanismů, elektrických a elektronických obvodů a zařízení, farmaceutické vzorce a nové odrůdy živých tvorů vyráběné uměle. Nájemní a jiné smlouvy o převodu (AN. 222) Pronájmy nebo smlouvy, podle kterých má nájemník právo převádět pronájem na třetí stranu nezávisle na pronajímateli. Jsou to např. pronájmy pozemků a budov a jiných staveb, koncese nebo výhradní práva pro využití nerostných ložisek nebo lovišť ryb, převodní smlouvy s atlety a autory a opce pro nákup dosud nevyráběných hmotných aktiv. Do nefinančních nehmotných aktiv nepatří leasingové smlouvy k pronájmu strojírenského zařízení. Nakoupený goodwill (AN. 223) Rozdíl mezi hodnotou placenou za podnik jako za podnik v trvalém chodu a součtem jeho aktiv snížených o jeho závazky, všech jejich položek, které byly odděleně určeny a ohodnoceny. Hodnota goodwillu proto zahrnuje cokoliv z dlouhodobého příspěvku k podnikání, co nebylo odděleně určeno jako akti- vum, jakož i hodnotu skutečnosti, že skupina aktiv se používá vcelku a není prostým souborem oddělitelných aktiv. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 177 Klasifikace aktiv Definice Ostatní nehmotná nevyráběná aktiva (AN. 229) Nehmotná nevyráběná aktiva jinde neuvedená. FINANČNÍ AKTIVA A ZÁVAZKY (AF. ) Finanční aktiva jsou hospodářská aktiva obsahující platební prostředky, finanční pohledávky a ekonomická aktiva, která jsou svým charakterem blízká finančním pohledávkám. Platební prostředky se skládají z měnového zlata, zvláštních práv čerpání, oběživa a převoditelných vkladů. Finanční pohledávky opravňují své vlastníky, věřitele, přijmout bez jakéhokoliv souvztažného výkonu platbu nebo řady plateb od jiných institucionálních jed- notek, dlužníků, u kterých vznikly jako protipoložka závazky. Příkladem hospodářských aktiv, která jsou svým charakterem blízká finančním pohledávkám, jsou finanční deriváty a akcie. Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) (AF. 1) Finanční aktiva zahrnovaná do této kategorie jsou jediná finanční aktiva, která v systému nemají žádnou protipoložku v závazcích. Měnové zlato (AF. 11) Měnové zlato jako složka devizových rezerv měnových orgánů nebo jiných orgánů, které jsou pod účinnou kontrolou úřadů. Zvláštní práva čerpání (ZPČ) (AF. 12) Mezinárodní rezervní aktiva vytvořená Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a přidělená jeho členům na doplnění existujících rezervních aktiv. Oběživo a vklady (AF. 2) Oběživo v oběhu a všechny typy vkladů v národní a cizí měně. Oběživo (AF. 21) Bankovky a mince v oběhu, které se obvykle používají v platebním styku. Převoditelné vklady (AF. 22) Vklady (v národní a cizí měně), které jsou bezprostředně převoditelné na oběživo nebo které jsou převoditelné šekem, bankovním příkazem, debetním zápisem apod. , bez jakéhokoliv omezení nebo penále. Ostatní vklady (AF. 29) Vklady (v národní a cizí měně) jiné než převoditelné vklady. Ostatní vklady není možné v jakémkoliv okamžiku použít k platbě a bez různých druhů ome- zení nebo penále nejsou převoditelné na oběživo nebo na převoditelné vklady. Cenné papíry jiné než akcie (AF. 3) Finanční aktiva, která jsou převoditelným nástrojem a nástrojem na doručitele, se kterými se obvykle obchoduje na vedlejších trzích a držitelům nedávají žádná vlastnická práva v institucionální jednotce, která je vydala. Cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 33) Cenné papíry jiné než akcie, které dávají držitelům bezpodmínečné právo na pevný nebo smluvně stanovený proměnlivý peněžní důchod ve formě kupó- nových plateb (úroků) nebo na pevně stanovenou částku k určitému datu nebo datům nebo počínaje datem vydání. Krátkodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 331) Cenné papíry jiné než akcie, jejichž původní doba splatnosti je obvykle jeden rok nebo kratší a ve výjimečných případech maximálně dva roky, kromě finančních derivátů. Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů (AF. 332) Cenné papíry jiné než akcie, jejichž původní doba splatnosti je obvykle delší než jeden rok a ve výjimečných případech minimálně delší než dva roky, kromě finančních derivátů. Finanční deriváty (AF. 34) Finanční aktiva založená na rozdílných základních nástrojích nebo z nich odvo- zená. Základní nástroj je obvykle jiným finančním aktivem, může však být i komoditou nebo indexem. 178 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Klasifikace aktiv Definice Úvěry (AF. 4) Finanční aktiva vytvořená v případech, kdy věřitelé půjčí kapitál dlužníkům, buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů, která jsou buď doložena nepřevoditelnými dokumenty nebo nejsou doložena dokumenty. Krátkodobé úvěry (AF. 41) Úvěry, jejichž původní doba splatnosti je obvykle jeden rok nebo kratší a ve výjimečných případech maximálně dva roky a úvěry splatné na požádání. Dlouhodobé úvěry (AF. 42) Dlouhodobé úvěry, jejichž původní doba splatnosti je obvykle delší než jeden rok a ve výjimečných případech minimálně delší než dva roky. Akcie (AF. 5) Finanční aktiva, která představují vlastnická práva na společnosti nebo kvazispo- lečnosti. Tato finanční aktiva obecně dávají držitelům právo na podíl ze zisků společností nebo kvazispolečností a v případě likvidace na podíl z jejich čistých aktiv. Akcie a jiný vlastní kapitál jiné než akcie investičních fondů (AF. 51) Finanční aktiva, kromě akcií investičních fondů, která představují vlastnická práva na společnosti nebo kvazispolečnosti. Tato finanční aktiva obecně dávají držitelům právo na podíl ze zisku společností nebo kvazispolečností a v případě likvidace na podíl z jejich čistých aktiv. Kótované akcie jiné než akcie investičních fondů (AF. 511) Akcie potvrzují výnosné zapojení do kapitálu společnosti ve formě cenných papírů, které jsou v zásadě převoditelné. Kótované akcie představují akcie s kótovanými cenami na uznané burze nebo na jiných druzích vedlejšího trhu. Nekótované akcie, jiné než akcie investičních fondů (AF. 512) Nekótované akcie představují ty akcie, které nejsou kótované. Jiný vlastní kapitál (AF. 513) Všechny formy majetkových účastí jiné než ty, které se zatřiďují do podpoložek AF. 511, AF. 512 a do podpoložky AF. 52. Akcie investičních fondů (AF. 52) Akcie vydávané určitými typy finančních institucí, jejichž výlučným účelem je investovat shromážděný kapitál na měnových trzích, kapitálových trzích nebo do nemovitostí. Pojistné technické rezervy (AF. 6) Technické rezervy pojišťoven a (autonomních a neautonomních) penzijních fondů pro pojištěnce nebo oprávněné subjekty, podle ustanovení směrnice Rady 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů (AF. 61) Rezervy odložené u dotyčných společností stranou za tím účelem, aby bylo možné realizovat předvídané pojistné nároky a dávky, jakmile se splní stano- vené podmínky. Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění (AF. 611) Rezervy na nevyrovnaná rizika a rezervy pro pojištění se ziskem, které se při- počítávají ke splatné hodnotě smíšeného životního pojištění se ziskem nebo podobných pojistek. Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (AF. 612) Rezervy u autonomních a neautonomních fondů založených zaměstnavateli nebo zaměstnanci nebo skupinami osob samostatně výdělečně činných za úče- lem poskytování penzí pro zaměstnance nebo osoby samostatně výdělečně činné. Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (AF. 62) Rezervy vytvořené pojišťovnami a (autonomními a neautonomními) penzijními fondy — částky představující tu část předepsaného hrubého pojistného, která má být umístěna v dalším účetním období (předplacené pojistné); 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 179 Klasifikace aktiv Definice — celkové odhadované náklady na vypořádání všech nároků vznikajících z událostí, které se uskuteční do konce účetního období, ať byly oznámeny nebo ne, snížené o již vyplacené částky vztahující se k těmto nárokům (rezervy na zůstatek nároků). Ostatní pohledávky a závazky (AF. 7) Finanční aktiva, která se vytvářejí jako protějšek k finanční nebo nefinanční transakci v případech, kdy existuje časový nesoulad mezi danou transakcí a odpovídající platbou. Obchodní úvěry a zálohy (AF. 71) Finanční aktiva vznikající z přímého rozšíření úvěru mezi dodavateli a odběra- teli při transakcích s výrobky a službami a u zálohových plateb za práci, která je rozpracovaná nebo má být provedena a je s takovými transakcemi spojena. Ostatní pohledávky a závazky jiné než obchodní úvěry a zálohy (AF. 79) Finanční aktiva vznikající z časového nesouladu mezi rozdělovacími transak- cemi nebo finančními transakcemi na vedlejším trhu a odpovídající platbou. Zahrnují se také finanční pohledávky na důchod, který narůstá v průběhu doby. Poznámkové položky Systém vyžaduje několik poznámkových položek, aby se zobrazila ta aktiva, která nejsou v celkovém rámci odděleně identifikována a která mají význam pro specializovanější analýzy. Předměty dlouhodobé spotřeby (AN. m) Předměty dlouhodobé spotřeby pořízené domácnostmi pro konečnou spotřebu (tj. takové, které nejsou domácnostmi užity jako zásoba hodnoty nebo na výrobu v nesdružených podnicích vlastněných domácnostmi). Přímé zahraniční investice (AF. m) investice se týkají dlouhodobých vztahů odrážejících trvalý Přímé zahraniční jednotky jednoho národního hospodářství zájem rezidentské institucionální jednotce, která je rezidentem v jiném („přímý investor“) na institucionální národním hospodářství, než je národního hospodářství investora („podnik z přímé investice“). Cílem přímého investora je vykonávat významný stupeň vlivu na řízení podniku rezidentského v jiném národním hospodářství. (1) Statistická klasifikace výrobků podle činností (CPA), 1993 180 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Příloha 7. 2 Přehled zápisů od počáteční rozvahy až po konečnou rozvahu Klasifikace aktiv, závazků a čistého jmění IV. 1 Počáteční rozvaha III. 1 a III. 2 Transakce III. 3. 1 Ostatní změny objemu Nefinanční aktiva AN. P. 5, K. 1, K. 2 Vyráběná aktiva AN. 1 P. 5, K. 1 Dlouhodobá aktiva (1) AN. 11 P. 51, K. 1 Dlouhodobá hmotná aktiva AN. 111 P. 511, K. 1 Obydlí AN. 1111 P. 511, K. 1 Ostatní budovy a stavby AN. 1112 P. 511, K. 1 Stroje a zařízení AN. 1113 P. 511, K. 1 Pěstovaná aktiva AN. 1114 P. 511, K. 1 Dlouhodobá nehmotná aktiva AN. 112 P. 512, K. 1 Zásoby AN. 12 P. 52 Cennosti AN. 13 P. 53 Nevyráběná aktiva AN. 2 K. 2, P. 51, K. 1 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 21 K. 21, P. 513, K. 1 K. 3, K. 4, K. 5, K. 6, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 4, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 3, K. 5, K. 61, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 2 K. 3, K. 5, K. 61, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 2 III. 3. 2 Zisky z držby III. 3. 2. 1 Neutrální zisky nebo ztráty z držby III. 3. 2. 2 Reálné zisky nebo ztráty z držby IV. 3 Konečná rozvaha K. 11. 1 K. 11. 2 AN. K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 1 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 11 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 111 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 1111 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 1112 K. 11. 1 K. 11. 1 K. 11. 1 K. 11. 1 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 2 K. 11. 2 K. 11. 2 K. 11. 2 AN. 1113 AN. 1114 AN. 112 AN. 12 AN. 13 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 21 Pozemky AN. 211 K. 21, P. 513, K. 1 K. 3, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 211 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 181 Klasifikace aktiv, závazků a čistého jmění IV. 1 Počáteční rozvaha III. 1 a III. 2 Transakce III. 3. 1 Ostatní změny objemu Podzemní zdroje AN. 212 K. 21, P. 513, Nepěstované biologické zdroje AN. 213 K. 21, P. 513, Vodní zdroje AN. 214 K. 21, P. 513, Nehmotná nevyráběná aktiva AN. 22 K. 22, P. 513, Finanční aktiva a závazky (2) AF. F. Měnové zlato a ZPČ (pouze aktiva) AF. 1 F. 1 Oběživo a vklady AF. 2 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky a závazky AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 F. 2 F. 3 F. 4 F. 5 F. 6 F. 7 K. 3, K. 61, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 3, K. 5, K. 61, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 3, K. 61, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 3, K. 62, K. 7, K. 8, K. 9, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 21, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 21, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1. K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 22 K. 7, K. 8, K. 10, K. 12. 1, K. 12. 22 III. 3. 2 Zisky z držby III. 3. 2. 1 Neutrální zisky nebo ztráty z držby III. 3. 2. 2 Reálné zisky nebo ztráty z držby IV. 3 Konečná rozvaha K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 212 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 213 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 214 K. 11. 1 K. 11. 2 AN. 22 K. 11. 1 K. 11. 2 AF. K. 11. 1 K. 11. 2 AF. 1 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 11. 1 K. 11. 2 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Čisté jmění B. 90 B. 10. 1 B. 10. 2 B. 10. 31 B. 10. 32 B. 90 Poznámková položka: AN. m: Předměty dlouhodobé spotřeby Poznámková položka: AF. M: Přímé zahraniční investice (1) (2) AN …, AF …. jsou z klasifikace aktiv. 182 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Vyrovnávací položky B. 10. 1 B. 10. 2 B. 10. 3 B. 10. 31 B. 10. 32 B. 90 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků nebo ztrát z držby Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků nebo ztrát z držby Změny čistého jmění vlivem reálných zisků nebo ztrát z držby Čisté jmění Transakce s finančními aktivy a závazky F. F. 1 F. 2 F. 3 F. 4 F. 5 F. 6 F. 7 Transakce s finančními aktivy a závazky Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky a závazky Transakce se zbožím a službami P. 5 P. 51 P. 511 P. 512 P. 513 P. 52 P. 53 Tvorba hrubého kapitálu Tvorba hrubého fixního kapitálu Čisté pořízení dlouhodobých hmotných aktiv Čisté pořízení dlouhodobých nehmotných aktiv Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv Změna stavu zásob Čisté pořízení cenností Ostatní položky akumulace K. 1 K. 2 K. 21 K. 22 K. 3 K. 4 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 K. 10 K. 11 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 12 K. 12. 1 K. 12. 21 K. 12. 22 Spotřeba fixního kapitálu Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv Pořízení nehmotných nevyráběných aktiv Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Ekonomický vznik vyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Fiktivní zisky nebo ztráty z držby Neutrální zisky nebo ztráty z držby Reálné zisky nebo ztráty z držby Změny zatřídění a struktury Změny sektorového zatřídění a struktury Monetarizace a demonetarizace zlata Změny zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace a demonetarizace zlata 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 183 KAPITOLA 8 POSLOUPNOST ÚČTŮ A VYROVNÁVACÍ POLOŽKY 8. 01 ESA zachycuje toky a stavy v uspořádané soustavě účtů, které popisují hospodářský koloběh od tvorby důchodů přes jejich rozdělení a znovu- rozdělení a nakonec až k jejich akumulaci ve formě aktiv. 8. 02 Každý z účtů ukazuje transakce, které jsou vybilancované buď z použité definice, nebo proto, že rozdíl, který má svůj věcný význam, se přenáší na následující účet. 8. 03 Zachycení transakcí, strukturované podle logické analýzy hospodářského života, poskytuje souhrnné ukazatele požadované pro studium odvětví, institucionálního sektoru nebo subsektoru nebo celého hospodářství. Struktura účtů byla navržena tak, aby odhalila nejdůležitější eko- nomické informace. 8. 04 Účty jsou seskupeny do tří kategorií: a) běžné účty; b) účty akumulace; c) rozvahy. Běžné účty se týkají tvorby, rozdělení a znovurozdělení důchodů a jejich užití formou konečné spotřeby. Umožňují nakonec výpočet úspor, které jsou podstatným činitelem při akumulaci. Účty akumulace analyzují různé složky změn stavů aktiv a závazků různých jednotek a umožňují zachytit změny čistého jmění (rozdílu mezi aktivy a závazky). Rozvahy zobrazují celková aktiva a závazky různých jednotek k začátku a ke konci účetního období, spolu s jejich čistým jměním. Toky za každou položku aktiv a závazků zachycené na účtech akumulace jsou pak znovu vidět na účtě změn rozvahy. 8. 05 Posloupnost účtů se aplikuje, plně nebo částečně, na institucionální jednotky, institucionální sektory a subsektory, odvětví a na celé národní hospodářství. 8. 06 Vyrovnávací položky jsou vytvářeny jak v hrubém, tak i v čistém pojetí. V hrubém pojetí jsou tehdy, když se počítají před odpočtem spotřeby fixního kapitálu, a v čistém pojetí, když jsou spočteny po tomto odpočtu. Významnější je vyjádřit vyrovnávací položky jako čisté. 8. 07 Účty se zobrazují různým způsobem: a) b) ve formě integrovaných hospodářských účtů, ve které jsou zobrazeny účty za všechny institucionální sektory, za národní hospodářství a zbytek světa v jediné tabulce; ve formě posloupnosti účtů, ve kterých jsou poskytnuty podrobnější informace. Tabulky, které představují každý účet, jsou uvedeny v části této kapitoly nazvané „Posloupnost účtů“; c) ve formě matic, ve kterých je každý účet prezentován dvojmo — jako řádek a jako sloupec. 8. 08 Přehled účtů, vyrovnávacích položek a hlavních agregátů: 184 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 o b e n P D H ( t k u d o r p í c á m o D a t o n d o h á n a d i ř P ) P D Č d o h c ů d ý k s l e t a k i n d o P k e t y b e ř p í n z o v o r P d o h c ů d ý n e š í m S. 1 B. 2 B. 3 B. 4 B o b e n D N H ( d o h c ů d í n d o r á N h c í n t o v r p o d l a S. 5 B ) D N Č ů d o h c ů d y t á g e r g a í n v a l H y k ž o o p l í c a v á n v o r y V d o h c ů d í n l i i b n o p s i d í n d o r á N d o h c ů d í n l i i b n o p s i D. 6 B y r o p s ú í n d o r á N y r o p s Ú. 8 B í n l i i b n o p s i d ý n e v a r p U. 7 B d o h c ů d h c ý k s l e t a k i n d o p t e č Ú ů d o h c ů d. 1 2 1. I I. h c í n t o v r p h c í n t a t s o í n e l ě d z o r t e č Ú. ů d o h c ů d. 2 2 1. I I. ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú. 2 1. I I - z o r o h é n t o h u r d t e č Ú. 2. I I ů d o h c ů d í n e l ě d í n e l ě d z o r u v o n z t e č Ú ů d o h c ů d h c í n l á r u t a n. 3. I I ů d o h c ů d í t i ž u t e č Ú. 4. I I - i n o p s i d í t i ž u t e č Ú ů d o h c ů d h c í n l i b. 1 4. I I ů t á g e r g a h c í n v a l h a k e ž o o p l h c í c a v á n v o r y v , ů t č ú d e l h e ř P — 1 8. a k l u b a T ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú. 1 1. I I ů r o t k e s h c í n l á n o i c u t i t s n i ů t č ú t s o n p u o l s o p l á n p Ú - z o r í o h n t o v r p y t č Ú. 1. I I í t i ž u a í n e l ě d z o r y t č Ú ů d o h c ů d í n e l ě d ů d o h c ů d y b o r ý v t e č Ú. I y b o r ý v t e č Ú. I. I I y t č ú é n ž ě B y t č Ú í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z - s n a r t h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v ů r e f. 1 0 1 B. o h é t s i č n ě m z t e č Ú r o p s ú m e v i l v í n ě m j - s n a r t h c ý v o l á t i p a k a ů r e f. 1 1. I I I y k č j ů p ý v é t s i č o b e n y k č j ů p é t s i Č. 9 B y k č j ů p ý v é t s i č o b e n y k č j ů p é t s i Č. 9 B v i t k a h c í n č n a n - i f e n í n e z í ř o p t e č Ú. 2 1. I I I í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z z t á r t z o b e n ů k s i z h c í n v i t k i f m e v i l v y b ž r d í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z h c í n l á r t u e n m e v i l v z t á r t z o b e n ů k s i z y b ž r d í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z ů k s i z h c ý n l á e r m e v i l v y b ž r d z t á r t z o b e n. 2 3 0 1 B. 1 3 0 1 B. y b ž r d z t á r t z o b e n ů k s i z h c ý n l á e r. t e č Ú 2 2 3. I I I. 2 0 1 B. n ě m z h c í n t a t s o t e č Ú v i t k a u m e j b o. 1 3. I I I. 3 0 1 B. z t á r t z o b e n ů k s i z h c í n l á r t u e n t e č Ú y b ž r d. 1 2 3. I I I í n ě n e c e ř p t e č Ú. 2 3. I I I n ě m z h c í n t a t s o t e č Ú. 3. I I I t e č ú í n č n a n i F. 2. I I I v i t k a ů d o h c ů d h c í n l i i b n o p s i d h c ý n e v a r p u í t i ž u t e č Ú. 2 4. I I t e č ú ý v o l á t i p a K. 1. I I I e c a l u m u k a y t č Ú. I I I e c a l u m u k a y t č Ú 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 185 i č ů v e c i z o p í n č n a n i f á t s i Č m ů t n e d i z e r í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z 0 1. B í n ě m j é t s i Č 0 9. B m ů t n e d i z e r i č ů v e c i z o p í n č n a n i f á t s i Č í n ě m j é t s i Č 0 9. B í n ě m j í o h n d o r á n y n ě m Z í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z m e k l e c í n ě m j í n d o r á N í n ě m j é t s i Č 0 9 B. 0 1 B. í n ě m j í n d o r á N í n ě m j é t s i Č 0 9 B. y t á g e r g a í n v a l H y k ž o o p l í c a v á n v o r y V h c í n č i n a r h a z h c ý n ž ě b o d l a S í c k a s n a r t í c k a s n a r t h c ý n ž ě b o d l a s í n č i n a r h a Z 2 1 B. b e ž u l s a ů k b o r ý v u z o v ý v u z o v ý v a u z o v o d o d l a S a u z o v o d o d l a S 1 1 B. í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z h c ý n ž ě b a d l a s m e v i l v y t n e d i z e r s í c k a s n a r t - s n a r t h c ý v o l á t i p a k a ů r e f. 1 0 1 B. í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z - i p a k a r o p s ú m e v i l v ů r e f s n a r t h c ý v o l á t. 1 1. I I I. V t e č ú ý v o l á t i p a K 1. I I I. V - u k a t e č ú í n č i n a r h a Z. I I I. V e c a l u m e c a l u m u k a y t č Ú y h a v z o r y n ě m Z. 2 V. I a h a v z o r á n č e n o K. 3 V. I ů d o h c ů d h c í n t o v r p ů r e f s n a r t h c ý n ž ě b a t e č ú í n č i n a r h a Z. I I. V b e ž u l s a ů k b o r ý v t e č ú í n č i n a r h a Z. I. V t e č ú í n č i n a r h a Z. V y t č ú é n ž ě B í c k a s n a r t h c í n č i n a r h a z t e č ú ( a t ě v s u k t y b z t e č Ú b e ž u l s a ů k b o r ý v t e č Ú. 0 í c k a s n a r t y t č Ú a ů k b o r ý v b e ž u l s t e č Ú. 0 a h a v z o r í n č e t á č o P. 1 V I y h a v z o R. V I y h a v z o R ů r o t k e s h c í n l á n o i c u t i t s n i ů t č ú t s o n p u o l s o p l á n p Ú y t č Ú é t s i č o b e n y k č j ů p é t s i Č o b e n y k č j ů p é t s i Č. 9 B - i f e n í n e z í ř o p t e č Ú. y k č j ů p ý v y k č j ů p ý v é t s i č v i t k a h c í n č n a n y k č j ů p ý v é t s i č o b e n y k č j ů p é t s i Č. 9 B. 2 1. I I I. V í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o m e v i l v t á r t z h c í n v i t k i f m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z y b ž r d z ů k s i z o b e n o b e n t á r t z h c í n l á r t u e n o b e n t á r t z h c ý n l á e r y b ž r d z ů k s i z y b ž r d z ů k s i z. 2 0 1 B. y n ě m z í n t a t s. O 1 3. I I I. V. 3 0 1 B. í n ě n e c e ř p. y t č Ú 2 3. I I I. V v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o t e č Ú 3. I I I. V v i t k a t e č ú í n č n a n i F 2. I I I. V a h a v z o r í n č e t á č o P. 1 V I. V a v i t k a t e č ú í n č i n a r h a Z y h a v z o r y n ě m Z 2 V. I. V a h a v z o r á n č e n o K 3 V. I. V ů k z a v á z. V I. V y h a v z o R 186 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 POSLOUPNOST ÚČTŮ 8. 09 Posloupnost účtů tvoří tři hlavní skupiny účtů: a) běžné účty: 1. účet výroby (I); 2. účty rozdělení a užití důchodů (II); b) účty akumulace (III); c) rozvahy (IV). BĚŽNÉ ÚČTY Účet výroby (I) (1) 8. 10 Účet produkce ukazuje transakce, které se vztahují k vlastnímu výrobnímu procesu. Sestavuje se za institucionální sektory a za odvětví. Na straně zdrojů se zachycuje produkce a na straně užití mezispotřeba. 8. 11 8. 12 Účet výroby je možno použít pro získání jedné z nejdůležitějších položek soustavy — přidané hodnoty, čili hodnoty vytvořené každou jed- notkou zapojenou do výrobní činnosti — a důležitého agregátu: hrubého domácího produktu. Přidaná hodnota má ekonomický význam jak za institucionální sektory, tak i za odvětví. Tak jako i v případě vyrovnávacích položek v následujících účtech se může přidaná hodnota (vyrovnávací položka tohoto účtu) počítat před a po spotřebě fixního kapitálu, tj. jako hrubá nebo čistá. Vzhledem k tomu, že produkce je oceněna v základních cenách a mezispotřeba v tržních cenách, přidaná hodnota nezahrnuje daně snížené o dotace na produkty. 8. 13 Účet výroby na úrovni celého národního hospodářství má ve zdrojích k produkci výrobků a služeb zahrnuty navíc daně snížené o dotace na výrobky. To umožňuje získat hrubý domácí produkt (v tržních cenách) jako vyrovnávací položku. 8. 14 Vzhledem k tomu, že nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) nejsou rozvrženy do uživatelských sektorů, považuje se celá hodnota produkce těchto služeb za mezispotřebu fiktivního sektoru, který má nulovou produkci a zápornou přidanou hodnotu rovnou mezispotřebě, ale s opačným znaménkem. Úhrn přidané hodnoty za všechny sektory a odvětví dohromady se takto snižuje o tuto částku. Pro zjednodušenou prezentaci účtů je možné nevkládat dodatečný sloupec pro fiktivní sektor, nýbrž vzít místo toho v úvahu příslušný údaj ve sloupci národní hospodářství celkem. Účty rozdělení a užití důchodů (II) 8. 15 Rozdělení a užití důchodů je analyzováno ve čtyřech fázích: prvotní rozdělení, druhotné rozdělení, znovurozdělení naturálních důchodů a užití důchodů. První fáze se týká tvorby důchodů vyplývajících přímo z výrobního procesu a jejich rozdělení mezi výrobní činitele (práci, kapitál) a vládní instituce (prostřednictvím daní z výroby a z dovozu a dotací). To umožňuje určit provozní přebytek (nebo smíšený důchod v případě domác- ností) a prvotní důchody. Druhá fáze sleduje znovurozdělení důchodů probíhající pomocí transferů (jiných než naturální sociální transfery). Výsledkem je disponibilní důchod. Třetí fáze popisuje znovurozdělení důchodů prostřednictvím naturálních sociálních transferů, důchod. jehož výsledkem je upravený disponibilní Čtvrtá fáze popisuje, jak jsou důchody spotřebovány nebo ušetřeny, a výsledkem jsou úspory. (1) Viz kapitola 3 „Transakce s produkty“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 187 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o H í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s - u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C 5 9 5 3 8 4 0 3 1 7 1 6 7 3 5 9 5 3 7 3 9 6 2 1 4 3 4 2 0 1 3 5 7 1 e c k u d o r P 8 4 0 3 1 2 9 2 1 1 4 7 2 0 1 2 2 7 1 e c k u d o r p í n ž r T 1 7 1 0 0 4 1 0 0 1 3 é n č e n o k í n t s a l v o r p e c k u d o r P í t i ž u 1 P. 1 1 P. 2 1 P. 6 7 3 6 1 0 6 3 e c k u d o r p í n ž r t e n í n t a t s O 3 1 P. 5 9 5 3 5 9 5 3 8 4 0 3 8 4 0 3 1 7 1 1 7 1 6 7 3 6 7 3 y b o r ý v t e č Ú : I t e č Ú — 2 8. a k l u b a T e j o r d Z í t i ž U 4 0 9 1 4 0 9 1 3 3 1 3 3 1 a n e c a t o d o é n e ž í n s ě n a D y t k u d o r p. 1 3 D - 1 2 D. o b e n á b u r h , a t o n d o h á n a d i ř P b * t k u d o r p í c á m o d ý b u r h. 1 B / b 1 B. 2 7 8 3 7 8 8 1 5 7 5 1 3 4 2 8 1 o b e n a t o n d o h á n a d i ř p á t s i Č n * t k u d o r p í c á m o d ý t s i č. 1 B / n 1 B. 5 3 7 u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S. 1 K 7 3 1 0 1 3 6 0 3 2 4 3 2 2 2 8 5 1 3 3 5 8 2 2 0 6 1 3 3 1 3 3 1 4 2 8 1 2 2 2 2 0 6 1 M I S I F o b e n a b e ř t o p s i z e M 2 P. 1 8 8 9 2 6 4 2 4 9 6 6 4 0 9 1 4 0 9 1 ) 8 4 ( M I S I F s u n m í ) 3 3 1 ( y k b o r ý v a n e c a t o d í s u n m ě n a d s u p l ) 9 3 7 1 ( y r o t k e s í n l á n o i c u t i t s n i ) 8 4 ( M I S I F a ) 6 5 8 1 ( y r o t k e s í n l á n o i c u t i t s n i a z a z u t č u o s á d í v o p d o 4 0 9 1 : m e k l e c í v t s ř á d o p s o h í n d o r á N u t č u o s á d í v o p d o 4 2 8 1 : m e k l e c í v t s ř á d o p s o h í n d o r á N ) 9 1 1 P (. M I S I F a z 8 4 ě n t e č v 2 0 1 : e c u t i t s n i í n č n a n i F 1 1 P. 2 P g 1 B. 188 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Účty prvotního rozdělení důchodů (II. 1) Účet tvorby důchodů (II. 1. 1) Uspořádání účtu tvorby důchodů podle institucionálních sektorů je uvedeno v tabulce 8. 3. 8. 16 Účet tvorby důchodů je podle odvětví také prezentován ve sloupcích tabulek dodávek a užití. 8. 17 Účet tvorby důchodů uvádí sektory, subsektory a odvětví, které jsou více zdrojem než místem určení důchodů. 8. 18 Analyzuje rozsah, nakolik je přidaná hodnota schopna pokrýt náhrady zaměstnancům a ostatní daně snížené o dotace na výrobu. Měří se zde provozní přebytek, který je přebytkem (nebo schodkem) výrobních činností před tím, než se na účtě zachytí úroky, pachtovné nebo poplatky, které produkční jednotka: a) musí zaplatit za finanční aktiva nebo za hmotná nevyráběná aktiva, která si vypůjčila nebo najala; b) musí obdržet za finanční aktiva nebo hmotná nevyráběná aktiva, jejichž je vlastníkem. Provozní přebytek odpovídá důchodu, který jednotky získají z vlastního používání svých výrobních kapacit. Je to poslední vyrovnávací položka, kterou je možné počítat jak za odvětví, tak i za institucionální sektory a subsektory. 8. 19 je implicitní součástí vyrovnávací položky účtu tvorby důchodů prvek, který V případě nesdružených podniků v sektoru domácností odpovídá odměně za práci vykonanou vlastníkem nebo členy jeho rodiny, která se nedá odlišit od jeho zisku jakožto podnikatele. Označuje se jako „smíšený důchod“. 8. 20 V případě produkce služeb bydlení poskytovaných domácnostmi bydlícími ve vlastních domech pro vlastní užití je vyrovnávací položkou účtu tvorby důchodů provozní přebytek. Účet rozdělení prvotních důchodů (II. 1. 2) 8. 21 Na rozdíl od účtu tvorby důchodů se účet rozdělení prvotních důchodů týká rezidentských jednotek a institucionálních sektorů více jako příjemců než jako tvůrců prvotních důchodů. 8. 22 „Prvotní důchod“ je důchod, který rezidentské jednotky získávají ze své přímé účasti ve výrobním procesu a důchod, který vlastník finančních aktiv nebo hmotných nevyráběných aktiv získává jako odměnu za poskytnutý kapitál nebo za to, že dal k dispozici hmotné nevyráběné akti- vum k dispozici jiné institucionální jednotce. 8. 23 Účet rozdělení prvotních důchodů (II. 1. 2) je možné sestavovat pouze za institucionální sektory a subsektory, protože v případě odvětví je nemožné rozdělit určité toky spojené s financováním (kapitálové půjčky a výpůjčky) a s aktivy. 8. 24 Vzhledem k tomu, že nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) nejsou rozvrženy do uživatelských sektorů, odpovídají položky určené pro úroky skutečně placeným nebo přijatým úrokům. Úpravy se provádí ve zdrojích sloupce finančních institucí (se zápo- rným znaménkem) a ve sloupci fiktivního sektoru (s kladným znaménkem). Pro zjednodušenou prezentaci účtů je možné nevkládat doda- tečný sloupec pro fiktivní sektor a příslušný údaj místo toho zachytit ve sloupci národní hospodářství celkem. 8. 25 Účet rozdělení prvotních důchodů se člení na účet podnikatelských důchodů (II. 1. 2. 1) a na účet rozdělení ostatních prvotních důchodů (II. 1. 2. 2). Účet podnikatelských důchodů (II. 1. 2. 1) 8. 26 Účelem účtu podnikatelských důchodů je určit vyrovnávací položku odpovídající pojmu běžného zisku před rozdělením a zdaněním daní z příjmů, jak se běžně používá v podnikovém účetnictví. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 189 4 2 8 1 4 2 8 1 1 3 5 7 5 8 8 1 3 7 2 7 8 ý b u r h o b e n a t o n d o h á n a d i ř P t k u d o r p í c á m o d. b * 1 B / b 1 B. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú :. 1 1. I I t e č Ú — 3 8. a k l u b a T í t i ž U 2 0 6 1 2 0 6 1 8 2 3 3 5 8 5 1 3 6 5 3 7 ý t s i č o b e n a t o n d o h á n a d i ř p á t s i Č n * t k u d o r p í c á m o d. 1 B / n 1 B. 0 0 0 0 m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N. 1 D 5 4 5 5 1 0 4 1 9 3 3 2 2 6 7 y t a l p a y d z M 1 1 D. 1 2 4 0 1 7 8 9 3 2 1 9 6 5 ) H P D ( y t o n d o h é n a d i ř p z ě n a d u p y t ě n a D 1 1 2 D. ů t k u d o r p z ě n a D 1 2 D. a l c í n z o v o d a u z o v o d z ě n a D 2 1 2 D. H P D o m m i ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. 2 1 1 ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 2 1 D. 2 1 u z o v o d z a y b o r ý v z ě n a D. 2 D 6 8 y k v ě p s í ř p í n l á i c o S ů l e t a v a n t s ě m a z 2 1 D. 4 2 1 5 4 1 3 3 5 8 4 5 2 0 0 0 3 1 1 3 9 1 0 1 4 7 1 1 0 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 0 0 0 0 2 6 7 9 6 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 190 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z í t i ž U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l e c h c í n z o v o d a H P D z e b u z o v o d z ě n a D 2 2 1 2 D. í n a d h c í n z o v o d a H P D z e b ů t k u d o r p z ě n a D 4 1 2 D. a l c í n z o v o D 1 2 1 2 D. y t k u d o r p a n e c a t o d í n t a t s O 9 1 3 D. y t k u d o r p a n e c a t o D 1 3 D. e c a t o d í n z o v o D 1 1 3 D. y b o r ý v z ě n a d í n t a t s O 9 2 D. 6 8 e c a t o D. 3 D 5 3 – 3 0 2 0 3 1 – u b o r ý v a n e c a t o d í n t a t s O 9 3 D. 5 3 – 0 0 1 – k e t y b e ř p í n z o v o r p ý b u r H g 2 B. 6 7 2 5 5 6 4 2 9 d o h c ů d ý n e š í m s ý b u r H g 3 B. 2 4 4 0 0 0 8 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 0 8 – 6 3 – 9 2 4 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č n 2 B. 9 3 1 5 4 6 1 0 6 5 7 1 2 d o h c ů d ý n e š í m s ý t s i Č n 3 B. 2 3 4 2 3 4 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 0 8 – 6 3 – 9 2 4 2 4 4 7 1 2 2 3 4 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 191 9 2 4 2 4 4 7 1 2 2 3 4 8 6 7 5 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú :. 2 1. I I t e č Ú — 4 8. a k l u b a T e j o r d Z í t i ž U 9 2 4 8 2 9 6 4 5 5 6 7 2 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý b u r H 2 4 4 2 4 4 d o h c ů d ý n e š í m s ý b u r H 7 1 2 5 0 6 6 1 5 4 9 3 1 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č 2 2 0 0 0 0 0 0 0 2 3 4 6 6 7 3 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 2 3 4 6 6 7 3 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N d o h c ů d ý n e š í m s ý t s i Č y k v ě p s í ř p í n l á i c o S ů l e t a v a n t s ě m a z y t a l p a y d z M ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 2 1 D. ů l e t a v a n t s ě m a z u z o v o d z a y b o r ý v z ě n a D. 2 D ) H P D ( y t o n d o h é n a d i ř p z ě n a d u p y t ě n a D 1 1 2 D. ů t k u d o r p z ě n a D 1 2 D. a l c í n z o v o d a u z o v o d z ě n a D 2 1 2 D. H P D o m m i g 2 B. g 3 B. n 2 B. n 3 B. 1 D 1 1 D. 2 1 D. 6 6 0 0 0 0 6 6 192 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z í t i ž U 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 0 8 – 6 3 – 6 4 4 2 2 2 0 0 2 1 0 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 3 2 2 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 0 8 – 6 3 – 7 0 4 0 0 2 0 7 1 3 0 1 4 1 3 6 4 7 5 5 5 0 0 0 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 0 8 – 6 3 – 0 3 2 1 4 3 1 3 3 0 6 1 5 2 1 8 4 – 7 5 8 1 5 2 3 1 4 4 5 3 1 5 2 l e c h c í n z o v o d a H P D z e b u z o v o d z ě n a D 2 2 1 2 D. í n a d h c í n z o v o d a H P D z e b ů t k u d o r p z ě n a D 4 1 2 D. y b o r ý v z ě n a d í n t a t s O 9 2 D. a l c í n z o v o D 1 2 1 2 D. y t k u d o r p a n e c a t o D 1 3 D. e c a t o d í n z o v o D 1 1 3 D. e c a t o D. 3 D y t k u d o r p a n e c a t o d í n t a t s O 9 1 3 D. u b o r ý v a n e c a t o d í n t a t s O 9 3 D. 0 0 0 0 0 0 0 0 8 7 5 2 3 3 u d o h c ů d z í n á p r e Č í t s o n č e l o p s i z a v k 2 2 4 D. 4 2 0 y d n e d i v i D 1 2 4 D. 4 2 6 3 í t s o n č e l o p s y d o h c ů d é n a v o l ě d z o R 2 4 D. 8 4 6 3 0 í v t c i n t s a l v z d o h c ů D. 4 D 5 4 1 8 3 1 M I S I F o a v a r p Ú 9 1 1 P. y k o r Ú 1 4 D. 6 6 7 7 6 4 9 3 4 4 7 1 7 7 0 0 8 3 6 6 6 0 2 6 1 0 4 8 6 3 0 6 4 2 0 6 3 6 4 4 2 2 2 0 0 2 1 0 6 0 6 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 193 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C 4 1 5 2 5 6 0 0 4 1 5 2 5 6 0 0 0 3 0 2 1 2 0 0 0 7 0 3 4 5 1 4 m ů c n ě t š i j o p ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D c i t s e v n i h c í n č i n a r h a z 4 4 D. 5 2 5 2 h c ý m í ř p z y k s i z é n a v o t s e v n i e R 3 4 D. 0 0 0 0 0 4 1 é n v o t h c a P 5 4 D. 1 3 0 7 7 2 0 5 6 4 1 5 2 5 6 e j o r d Z í t i ž U í n d o r á n ý b u r h o b e n ů d o h c ů d h c í n t o v r p h c ý b u r h o d l a S g * d o h c ů d ů d o h c ů d h c í n t o v r p h c ý t s i č o d l a S n * d o h c ů d í n d o r á n ý t s i č o b e n. 5 B / g 5 B. 5 B / n 5 B. 9 0 2 9 2 1 2 2 0 9 3 1 6 5 5 8 1 5 5 8 1 2 7 9 1 1 9 1 8 4 3 1 3 3 3 6 1 3 3 6 1 ) 8 4 + ( u r o t k e s í o h n v i t k i f a ) 8 4 + ( í c u t i t s n i h c í n č n a n i f u r o t k e s m e t č u o s e j ) 0 ( m e k l e c í v t s ř á d o p s o h í n d o r á n a z M I S I F o a v a r p Ú 194 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 8. 27 V případě vládních institucí a neziskových institucí sloužících domácnostem se tento účet týká pouze jejich tržních činností. 8. 28 Podnikatelský důchod odpovídá provoznímu přebytku nebo smíšenému důchodu (na straně zdrojů): plus důchody z vlastnictví přijaté v souvislosti s finančními a ostatními aktivy patřícími podniku (na straně zdrojů); mínus úroky z dluhů splatné podnikem a pachtovné splatné podnikem za najaté pozemky a za ostatní nevyráběná hmotná aktiva (na straně užití). Důchod z vlastnictví placený formou dividend a reinvestovaných zisků z přímých zahraničních investic se neodečítá z podnikatelských důchodů. Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů (II. 1. 2. 2) 8. 29 Účelem účtu rozdělení ostatních prvotních důchodů je vrátit se od pojmu podnikatelského důchodu k pojmu prvotního důchodu. Z tohoto důvodu obsahuje ty prvky prvotních důchodů, které nejsou zahrnuty do účtu podnikatelských důchodů: a) v případě společností rozdělené dividendy a reinvestovaný zisk z přímých zahraničních investic (na straně užití); b) v případě domácností: 1. placené důchody z vlastnictví, kromě pachtovného a úroků placených v souvislosti s podnikatelskou činností (na straně užití); 2. náhrady zaměstnancům (na straně zdrojů); 3. příjmové důchody z vlastnictví, kromě těch, které mají být přijaty v souvislosti s činností podniku (na straně zdrojů); c) v případě vládních institucí: 1. splatné důchody z vlastnictví, kromě těch, které jsou placeny v souvislosti s tržní činností (na straně užití); 2. daně z výroby a dovoz mínus dotace (na straně zdrojů); 3. příjmové důchody z vlastnictví, kromě těch, které mají být přijaty v souvislosti s tržní činností (na straně zdrojů); Účet druhotného rozdělení důchodů (II. 2) 8. 30 Účet druhotného rozdělení důchodů ukazuje, jak se saldo prvotních důchodů institucionálního sektoru umísťuje znovurozdělením: běžnými daněmi z příjmů, majetku atd. , sociálními příspěvky a dávkami (kromě naturálních sociálních transferů) a ostatními běžnými transfery. 8. 31 Vyrovnávací položkou účtu je disponibilní důchod, který představuje výsledek běžných transakcí a výslovně vylučuje kapitálové transfery, reálné zisky a ztráty z držby a následky takových událostí, jako jsou přírodní pohromy. 8. 32 Sociální příspěvky se zachycují (2) na straně užití účtu druhotného rozdělení důchodů sektoru domácností a na straně zdrojů účtu druhot- ného rozdělení důchodů institucionálních sektorů, které zodpovídají za řízení sociálního pojištění. Když je platí zaměstnavatelé za své zaměstnance, zahrnují se nejprve do náhrad zaměstnancům na straně užití účtu tvorby důchodů zaměstnavatelů, protože tvoří část mzdových nákladů; zachycují se také, jakožto náhrady zaměstnancům, na straně zdrojů účtu rozdělení prvotních důchodů sektoru domácností, neboť mají vztah k dávkám poskytovaným domácnostem. (2) Sociální příspěvky uvedené na straně užití druhotného rozdělení důchodů sektoru domácností jsou zachyceny bez poplatků za služby penzijních fondů a ostatních pojišťoven, jejichž zdroje jsou plně nebo částečně tvořeny skutečnými sociálními příspěvky. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 195 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e C u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú ý k s l e t a k i n d o P d o h c ů d. 1 2 1. I I. 9 2 4 2 4 4 7 1 2 2 3 4 8 6 2 6 6 1 0 2 4 2 4 0 1 1 5 4 4 9 2 4 8 2 9 6 4 5 5 6 7 2 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý b u r H g 2 B. 2 4 4 2 4 4 d o h c ů d ý n e š í m s ý b u r H g 3 B. 7 1 2 5 0 6 6 1 5 4 9 3 1 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č n 2 B. 0 1 2 6 1 5 5 0 2 3 4 7 4 2 0 5 1 7 3 7 3 0 1 1 5 4 4 0 0 0 0 0 2 3 4 d o h c ů d ý n e š í m s ý t s i Č n 3 B. 5 0 5 5 0 0 4 0 4 4 0 0 0 0 0 6 1 8 7 í v t c i n t s a l v z d o h c ů D. 4 D 7 9 2 0 1 5 2 1 5 2 y k o r Ú 1 4 D. 6 6 7 7 9 2 7 0 2 2 7 1 2 7 2 7 4 1 3 1 8 4 – 5 2 5 2 0 7 0 3 3 3 0 4 5 y d o h c ů d é n a v o l ě d z o R 2 4 D. í t s o n č e l o p s í t s o n č e l o p s i z a v k u d o h c ů d z í n á p r e Č 2 2 4 D. y d n e d i v i D 1 2 4 D. h c í n č i n a r h a z h c ý m í ř p z y d o h c ů d é n a v o t s e v n i e R 3 4 D. c i t s e v n i m ů c n ě t š i j o p ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 4 4 D. 5 2 1 4 é n v o t h c a P 5 4 D. 1 3 0 7 7 d o h c ů d ý k s l e t a k i n d o p ý b u r H b 4 B. 7 5 2 5 6 1 4 2 3 5 0 6 5 2 5 4 1 0 9 4 1 d o h c ů d ý k s l e t a k i n d o p ý t s i Č n 4 B. 0 2 1 5 5 1 1 0 9 4 3 9 7 6 M I S I F o a v a r p Ú 9 1 1 P. 0 4 4 2 0 6 1 0 4 1 5 2 5 4 1 0 9 9 7 6 ý k s l e t a k i n d o P d o h c ů d. 1 2 1. I I. ů d o h c ů d h c í n t o v r p h c í n t a t s o í n e l ě d z o R : e j o r d Z. 2 2 1. I I a d o h c ů d ý k s l e t a k i n d o P :. 1 2 1. I I y t č Ú — 5 8. a k l u b a T í t i ž U 196 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e C u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú e j o r d Z í t i ž U í n e l ě d z o R h c í n t a t s o h c í n t o v r p ů d o h c ů d. 2 2 1. I I. 1 0 9 9 7 6 8 6 7 5 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 9 9 7 6 6 6 7 3 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – 6 3 2 3 5 1 4 5 6 7 5 2 ý k s l e t a k i n d o p ý b u r H g 4 B. d o h c ů d 0 9 4 1 1 5 5 0 2 1 d o h c ů d ý k s l e t a k i n d o p ý t s i Č n 4 B. 6 6 7 3 7 5 3 9 1 4 7 1 9 1 5 3 2 1 4 1 1 2 1 7 1 7 1 0 3 4 9 4 4 – 8 – m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N. 1 D ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 2 1 D. y t a l p a y d z M 1 1 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 2 1 D. u z o v o d z a y b o r ý v z ě n a D. 2 D é n a d i ř p z ě n a d u p y t ě n a D 1 1 2 D. ) H P D ( y t o n d o h í n z o v o d a u z o v o d z ě n a D 2 1 2 D. H P D o m m a l c i ů t k u d o r p z ě n a D 1 2 D. a l c í n z o v o D 1 2 1 2 D. H P D z e b u z o v o d z ě n a D 2 2 1 2 D. l e c h c í n z o v o d a H P D z e b ů t k u d o r p z ě n a D 4 1 2 D. í n a d h c í n z o v o d a y b o r ý v z ě n a d í n t a t s O 9 2 D. y t k u d o r p a n e c a t o D 1 3 D. e c a t o D. 3 D 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 í n e l ě d z o R h c í n t a t s o h c í n t o v r p ů d o h c ů d. 2 2 1. I I. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 197 y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s 0 8 – 6 3 – 8 7 1 6 5 8 7 8 1 0 6 3 0 2 1 2 0 0 0 8 1 6 2 1 9 3 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c 0 8 – 6 3 – 0 6 1 0 5 6 6 9 7 5 3 0 2 1 2 5 5 0 0 0 0 0 0 9 2 1 3 3 2 5 8 4 4 3 0 2 1 2 0 8 – 6 3 – 6 2 2 1 4 1 1 3 1 m ů c n ě t š i j o p ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 4 4 D. h c í n č i n a r h a z h c ý m í ř p z y d o h c ů d é n a v o t s e v n i e R 3 4 D. 0 c i t s e v n i í t s o n č e l o p s i z a v k u d o h c ů d z í n á p r e Č 2 2 4 D. 4 2 0 0 í t s o n č e l o p s y d o h c ů d é n a v o l ě d z o R 2 4 D. 8 4 6 3 y d n e d i v i D 1 2 4 D. 4 2 6 3 a n e c a t o d í n t a t s O 9 1 3 D. e c a t o d í n z o v o D 1 1 3 D. y t k u d o r p u b o r ý v a n e c a t o d í n t a t s O 9 3 D. í v t c i n t s a l v z d o h c ů D. 4 D 8 4 6 3 y k o r Ú 1 4 D. 7 3 7 3 7 3 7 1 5 5 3 6 1 9 5 4 8 0 6 4 2 0 0 0 0 9 3 3 6 3 0 6 3 0 0 0 2 0 2 2 6 0 2 1 0 6 0 6 0 d o h c ů d í n d o r á n ý b u r h o b e n ů d o h c ů d g *. 5 B h c í n t o v r p h c ý b u r h o d l a S / g 5 B. 9 0 2 9 2 1 2 2 0 9 3 1 é n v o t h c a P 5 4 D. 0 2 0 6 0 2 5 5 8 1 0 2 5 5 8 1 í n d o r á n ý t s i č o b e n ů d o h c ů d n *. 5 B d o h c ů d h c í n t o v r p h c ý t s i č o d l a S / n 5 B. 2 7 9 1 1 9 1 8 4 3 1 3 3 3 6 1 3 3 6 1 y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e C u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O e j o r d Z í t i ž U 198 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 3 1 2 4 0 2 9 2 2 3 3 0 3 4 7 1 0 6 1 4 1 7 9 5 5 8 1 5 5 8 1 6 0 9 3 1 1 2 2 9 2 9 0 2 h c í n t o v r p h c ý b u r h o d l a S g * í n d o r á n ý b u r h o b e n ů d o h c ů d d o h c ů d 3 3 6 1 3 3 6 1 3 8 4 3 1 1 9 1 9 1 2 7 ů d o h c ů d h c í n t o v r p h c ý t s i č o d l a S n * d o h c ů d í n d o r á n ý t s i č o b e n. 5 B / g 5 B. 5 B / n 5 B. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z ů d o h c ů d í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú : 2. I I t e č Ú — 6 8. a k l u b a T í t i ž U 3 1 2 4 0 2 9 3 1 2 4 0 2 9 ě n a d é n ž ě b í n t a t s O 9 5 D. 4 ů d o h c ů d z ě n a D 1 5 D. 0 2 7 3 é n i j a í n ě m j , ů d o h c ů d z ě n a d é n ž ě B. 5 D 4 2 0 1 8 7 1 2 1 2 2 2 3 1 8 6 2 9 3 4 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 1 6 D. 3 0 3 4 7 1 0 6 1 4 1 7 9 3 6 2 8 3 5 5 1 8 1 4 4 1 5 1 2 1 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 1 6 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 1 1 6 D. í n l á i c o s é n č e t u k s é n n i v o P ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p 1 1 1 1 6 D. 1 1 3 í n l á i c o s é n č e t u k s l é n o v o r b o D 2 1 1 1 6 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p 6 7 0 2 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 2 1 1 6 D. ů c n a n t s ě m a z 6 7 1 2 2 2 3 3 0 3 4 7 1 3 0 2 9 2 2 3 3 0 3 4 7 1 0 6 1 0 6 1 4 1 7 9 4 1 7 9 1 1 3 1 2 4 0 2 9 2 2 3 3 0 3 4 7 1 0 6 1 4 1 7 9 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 199 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z í t i ž U 5 8 2 1 2 3 2 2 0 1 9 1 2 3 3 2 3 2 9 2 5 8 2 1 2 3 2 2 0 1 9 6 5 1 1 í n l á i c o s é n č e t u k s é n n i v o P ů c n a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p 1 2 1 1 6 D. 7 5 í n l á i c o s é n č e t u k s l é n o v o r b o D 2 2 1 1 6 D. ů c n a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p 2 3 2 2 0 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S ě n č e l ě d ý v ě n t a t s o m a s b o s o h c ý n a n t s ě m a z e n a h c ý n n i č 3 1 1 6 D. ě n t a t s o m a s b o s o y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k s é n n i v o P h c ý n n i č ě n č e l ě d ý v h c ý n a n t s ě m a z a 1 3 1 1 6 D. h c ý n n i č ě n č e l ě d ý v h c ý n a n t s ě m a z e n a í n l á i c o s é n č e t u k s l é n o v o r b o D ě n t a t s o m a s b o s o y k v ě p s í ř p 2 3 1 1 6 D. 9 1 1 5 1 2 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 1 6 D. 5 8 2 1 2 3 2 2 0 1 9 1 5 8 2 1 2 3 2 2 0 1 9 1 y r e f s n a r t í n l á i c o s í n l á r 2 3 3 2 3 3 - u t a n ž e n é n i j y k v á d í n l á i c o S 2 6 D. 3 1 9 2 9 8 2 1 2 3 3 9 2 9 2 h c ý m o r k u o s e z y k v á d í n l á i c o S 2 2 6 D. 1 8 2 ů d n o f 2 3 2 2 3 2 í o h n l á i c o s y k v á d é t i ž ě n e P 1 2 6 D. 2 3 2 í n e č e p z e b a z 2 3 2 9 2 5 8 2 1 2 3 2 2 0 1 9 1 2 3 3 2 3 2 9 2 200 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z í t i ž U 9 1 2 5 9 1 2 5 9 1 2 5 y d n o f o m m i m ů c n a n t s ě m a z y k v á d í n l á i c o S 3 2 6 D. 2 1 1 5 1 9 1 y k v á d é n c o m o p ý v í n l á i c o s é t i ž ě n e P 4 2 6 D. 2 5 2 5 8 7 2 9 3 9 3 2 6 3 6 3 8 0 1 9 4 0 1 y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s O. 7 D 1 1 6 4 9 3 1 1 7 2 9 6 2 5 4 5 4 6 9 2 3 6 5 3 2 4 5 3 1 6 í o h n t o v i ž e n z y d a r h á N 2 7 D. 5 4 í n ě t š i j o p 1 3 1 6 9 6 9 1 í c u t i t s n i h c í n d á l v u r o t k e s ř t i n v u y r e f s n a r t é n ž ě B 3 7 D. e c á r p u o p s l í n d o r á n i z e m á n ž ě B 4 7 D. 6 9 1 3 5 4 5 4 í n t o v i ž e n a n é n t s i j o p é t s i Č 1 7 D. 8 4 1 3 í n ě t š i j o p 3 4 5 4 6 9 1 3 1 5 5 6 3 1 0 1 4 4 y r e f s n a r t é n ž ě b é n i J 5 7 D. 3 1 8 0 4 2 4 5 9 2 1 2 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý b u r H g 6 B. 5 8 1 2 3 2 8 3 7 8 1 1 0 4 6 2 8 1 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý t s i Č n 6 B. 8 4 2 2 2 5 3 5 4 1 1 7 3 4 0 6 1 9 1 2 5 8 7 2 5 4 5 4 6 9 2 3 6 5 6 2 8 1 4 0 6 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 201 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D e c u t - i t s n i í n d á l V í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z ů d o h c ů d h c í n l á r u t a n í n e l ě d z o r u v o n z t e č Ú : 3. I I t e č Ú — 7 8. a k l u b a T í t i ž U 6 2 8 1 4 0 6 1 9 1 2 2 6 1 8 7 5 6 9 1 7 5 6 2 8 1 0 4 7 8 1 1 2 8 3 2 3 5 8 1 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý b u r H g 6 B. 4 0 6 1 7 3 5 4 1 1 2 5 3 2 2 8 4 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý t s i Č n 6 B. 9 1 2 2 6 1 8 7 5 6 9 1 7 5 9 1 2 2 6 1 8 7 5 6 9 1 7 5 y r e f s n a r t í n l á i c o s í n l á r u t a N 3 6 D. y k v á d í n l á i c o s í n l á r u t a N 1 3 6 D. í o h n l á i c o s k e v á d z e c a d n u f e R 1 1 3 6 D. í n e č e p z e b a z e z y k v á d í n l á r u t a n í n t a t s O í n e č e p z e b a z í o h n l á i c o s 2 1 3 6 D. é n c o m o p ý v í n l á r u t a n í n l á i c o S 3 1 3 6 D. y k v á d b e ž u l s a ů k b o r ý v h c í n ž r t e n h c í n l á u d i v i d n i y r e f s n a r T 2 3 6 D. 6 0 2 2 6 1 8 7 5 6 9 1 4 4 3 1 9 1 2 0 2 6 1 8 7 5 6 0 9 1 3 1 7 5 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý n e v a r p u ý b u r H b 7 B. 5 8 1 2 3 6 7 1 6 0 4 1 7 2 6 2 8 1 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý n e v a r p u ý t s i Č n 7 B. 8 4 2 2 6 4 1 4 6 3 1 4 2 4 0 6 1 9 1 2 2 6 1 8 7 5 6 9 1 7 5 6 2 8 1 4 0 6 1 202 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Účet znovurozdělení naturálních důchodů (II. 3) 8. 33 Účet znovurozdělení naturálních důchodů poskytuje širší obraz o důchodech domácností, a to tím, že zahrnuje toky související s užitím takových individuálních výrobků a služeb, které tyto domácnosti dostávají bezplatně, tj. naturální sociální dávky a transfery individuálních netržních výrobků a služeb; tyto dvě kategorie toků jsou seskupeny do pojmu naturálních sociálních transferů. Tato forma usnadňuje porov- nání v čase, když existují rozdíly nebo změny ekonomických a sociálních podmínek, a doplňuje analýzy role vládních institucí při znovuroz- dělení důchodů. 8. 34 Naturální sociální transfery se zachycují na straně zdrojů účtu znovurozdělení naturálních důchodů u domácností a na straně užití u vládních institucí a neziskových institucí sloužících domácnostem. 8. 35 Vyrovnávací položkou účtu znovurozdělení naturálních důchodů je upravený disponibilní d schod. Účet užití důchodů (II. 4) 8. 36 Účet užití důchodů zobrazuje za institucionální sektory s konečnou spotřebou, jak se rozděluje disponibilní důchod (nebo upravený disponi- bilní důchod) mezi výdaje na konečnou spotřebu (nebo skutečnou konečnou spotřebu) a úspory. 8. 37 V soustavě mají konečnou spotřebu pouze sektory vládních institucí, NISD a domácností. Kromě toho u domácností a penzijních fondů zahrnuje účet užití důchodů opravnou položku (D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů), která se vztahuje na způsob, jakým se transakce mezi domácnostmi a penzijními fondy zachycují (3). Účet užití disponibilních důchodů (II. 4. 1) 8. 38 Účet užití disponibilního důchodu zahrnuje pojetí výdajů na konečnou spotřebu financované různými sektory: domácnostmi, vládními insti- tucemi a neziskovými institucemi sloužícími domácnostem. 8. 39 Vyrovnávací položkou účtu užití disponibilních důchodů jsou úspory. Účet užití upraveného disponibilního důchodu (II. 4. 2) 8. 40 Účet užití upraveného disponibilního důchodu zahrnuje pojetí skutečné konečné spotřeby, která odpovídá hodnotě výrobků a služeb, které mají domácnosti skutečně k dispozici pro konečnou spotřebu, a to i když jejich získání je financováno institucemi vlády nebo neziskovými institucemi sloužícími domácnostem. V důsledku toho skutečná konečná spotřeba vládních institucí odpovídá pouze kolektivní konečné spotřebě. Jelikož výdaje na konečnou spo- třebu neziskových institucí sloužících domácnostem se považují plně za individuální, je jejich skutečná konečná spotřeba rovna nule. 8. 41 Za celé národní hospodářství se výdaje na konečnou spotřebu a skutečná konečná spotřeba rovnají; liší se pouze v rozdělení mezi institucio- nálními sektory. Totéž platí i pro disponibilní důchod a upravený disponibilní důchod. 8. 42 Úspory jsou vyrovnávací položkou v obou verzích účtu užití důchodů. Jejich hodnota je stejná pro všechny sektory, bez ohledu na to, jsou-li získány odečtením výdajů na konečnou spotřebu od disponibilního důchodu nebo odečtením skutečné konečné spotřeby od upraveného disponibilního důchodu. (3) Viz kapitola 4 „Rozdělovací transakce“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 203 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z u d o h c ů d o h í n l i b i n o p s i d í t i ž u t e č Ú :. 1 4. I I t e č Ú — 8 8. a k l u b a T í t i ž U 6 2 8 1 4 0 6 1 1 7 3 1 1 7 3 1 5 1 2 1 5 1 2 1 6 5 1 6 5 1 6 2 8 1 0 4 7 8 1 1 2 8 3 2 3 5 8 1 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý b u r H g 6 B. 4 0 6 1 7 3 5 4 1 1 2 5 3 2 2 8 4 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý t s i Č n 6 B. u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V 3 P. 2 6 3 6 9 9 3 1 1 7 3 1 u b e ř t o p s í n l á u d i v i d n i a n e j a d ý V 1 3 P. 6 0 2 6 9 9 3 1 5 1 2 1 u b e ř t o p s í n v i t k e l o k a n e j a d ý V 2 3 P. 6 5 1 6 5 1 1 1 0 1 1 1 1 ů d n o f h c í n j i z n e p h c á v r e z e r o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú a n í t s o n c á m o d u l í d o p. 8 D 0 1 1 0 0 1 1 0 y r o p s ú é b u r H g 8 B. 5 8 1 1 2 0 2 2 0 2 7 2 5 5 4 y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 8 4 1 1 0 1 – 0 6 1 4 2 3 3 2 h c ý n ž ě b o d l a s í n č i n a r h a Z 2 1 B. í c k a s n a r t 1 4 – 1 7 3 1 5 1 2 1 6 5 1 1 1 5 5 4 3 3 2 1 4 – 204 8. 43 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Úspory jsou (kladnou nebo zápornou) částkou, která vyplývá z běžných transakcí a vytvářejí spojení s akumulací. Když jsou úspory kladné, nevydané důchody jsou použity na pořízení aktiv nebo splacení závazků. Když jsou úspory záporné, jsou určitá aktiva likvidována nebo určité závazky rostou. ÚČTY AKUMULACE (III) (4) 8. 44 Účty akumulace jsou účty toků. Zachycují se zde různé pří činy změn aktiv a závazků jednotek a změny jejich čistého jmění. 8. 45 Změny aktiv se zachycují na levé straně účtů (plus nebo mínus), změny závazků a čistého jmění na pravé straně (plus nebo mínus). Kapitálový účet (III. 1) 8. 46 Na kapitálovém účtu se zachycuje pořízení mínus úbytky nefinančních aktiv rezidentských jednotek a měří se zde změna čistého jmění vlivem úspor (poslední vyrovnávací položka běžných účtů) a kapitálových transferů. 8. 47 Kapitálový účet umožňuje určit rozsah, nakolik bylo pořízení mínus úbytky nefinančních aktiv financováno z úspor a kapitálovými transfery. Ukazuje čisté půjčky odpovídající částce, kterou má jednotka nebo sektor k dispozici pro přímé nebo nepřímé financování ostatních jednotek nebo sektorů, anebo čisté výpůjčky odpovídají částce, kterou si je nucena jednotka nebo sektor vypůjčit od ostatních jednotek nebo sektorů. Účet změn čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů (III. 1. 1) 8. 48 Tento účet umožňuje určit změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů, což odpovídá čistým úsporám plus příjmovým kapitá- lovým transferům mínus výdajovým kapitálovým transferům. Účet pořízení nefinančních aktiv 8. 49 Tento účet zachycuje pořízení mínus úbytky nefinančních aktiv, což umožňuje přejít od pojmu změny čistého jmění vlivem úspor a kapitá- lových transferů k čistým půjčkám nebo výpůjčkám. Finanční účet (III. 2) 8. 50 Finanční účet zachycuje, podle typů finančních nástrojů, změny finančních aktiv a závazků, z nichž se skládají čisté půjčky nebo výpůjčky. 8. 51 Klasifikace aktiv a závazků použitá ve finančním účtě je totožná s klasifikací používanou v rozvahách. Účet ostatních změn aktiv (III. 3) 8. 52 Účet ostatních změn aktiv zachycuje u jednotek změny aktiv a závazků, jiné než jsou ty, které souvisí s úsporami a dobrovolnými transfery majetku, jež se zachycují na kapitálovém a na finančním účtu. Člení se na dva podúčty: účet ostatních změn objemu aktiv (III. 3. 1) a účet pře- cenění (III. 3. 2). (4) Viz kapitola 5 „Finanční transakce“ a kapitola 6 „Ostatní toky“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 205 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C e j o r d Z u d o h c ů d o h í n l i b i n o p s i d o h é n e v a r p u í t i ž u t e č Ú :. 2 4. I I t e č Ú — 9 8. a k l u b a T í t i ž U 6 2 8 1 4 0 6 1 1 7 3 1 1 7 3 1 5 1 2 1 5 1 2 1 6 5 1 6 5 1 1 1 0 1 1 1 1 6 2 8 1 7 2 6 0 4 1 6 7 1 2 3 5 8 1 í n l i i b n o p s i d ý n e v a r p u ý b u r H g 7 B. d o h c ů d 4 0 6 1 4 2 4 6 3 1 6 4 1 2 2 8 4 í n l i b i n o p s i d ý n e v a r p u ý t s i Č n 7 B. a b e ř t o p s í n l á u d i v i d n i á n č e t u k S a b e ř t o p s á n č e n o k á n č e t u k S a b e ř t o p s í n v i t k e l o k á n č e t u k S ů d n o f h c í n j i z n e p h c á v r e z e r o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú a n í t s o n c á m o d u l í d o p d o h c ů d 4 P. 1 4 P. 2 4 P. 6 5 1 6 5 1 5 1 2 1 5 1 2 1 1 7 3 1 5 1 2 1 6 5 1. 8 D 0 1 1 0 0 1 1 0 y r o p s ú é b u r H g 8 B. 5 8 1 1 2 0 2 2 0 2 7 2 5 5 4 y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 8 4 1 1 0 1 – 0 6 1 4 2 3 3 2 y t n e d i z e r s í c k a s n a r t h c ý n ž ě b o d l a S 2 1 B. 1 4 – 1 7 3 1 5 1 2 1 6 5 1 1 1 5 5 4 3 3 2 1 4 – 206 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C 3 3 2 1 4 – 6 6 2 7 2 7 3 6 6 – 2 – 7 2 – 7 3 – 1 4 – 4 4 2 6 2 3 2 7 3 1 – 5 6 – 3 – 2 – 7 2 – 3 2 3 2 5 – 2 – 6 2 4 3 3 é v o m j í ř p , y r e f s n a r t é v o l á t i p a K 3 2 0 1 é v o m j í ř p , ě n a d é v o l á t i p a K é v o m j í ř p , e c a t o d í n č i t s e v n I , y r e f s n a r t é v o l á t i p a k í n t a t s O é v o m j í ř p h c í n č i n a r h a z h c ý n ž ě b o d l a S í c k a s n a r t 4 3 – 7 – 6 1 – é v o j a d ý v , y r e f s n a r t é v o l á t i p a K é v o j a d ý v , ě n a d é v o l á t i p a K 7 2 – é v o j a d ý v , e c a t o d í n č i t s e v n I 1 – 6 3 – 3 – 3 – 7 – 7 – 6 1 – , y r e f s n a r t é v o l á t i p a k í n t a t s O 3 3 2 4 2 0 6 1 0 1 – 1 1 8 4 y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 2 1 B. 9 D 1 9 D. 2 9 D. 9 9 D. 9 D 1 9 D. 2 9 D. 9 9 D. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č n ě m z t e č Ú :. 1 1. I I I t e č Ú — 0 1 8. a k l u b a T í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z é v o j a d ý v. 1 0 1 B. 5 6 4 8 3 – 8 7 1 1 2 0 3 2 8 3 – 2 9 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 207 6 7 3 6 7 3 3 0 3 3 0 3 5 0 3 5 0 3 1 1 1 1 3 1 – 3 1 – 1 5 1 5 3 5 3 5 6 6 8 – 8 – 2 2 2 2 5 5 7 1 7 1 2 9 1 8 3 – 0 3 2 1 2 8 7 1 8 3 – 4 5 6 ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z. 1 0 1 B. m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a h c í n č n a n i f e n í n e z í ř o p t e č Ú :. 2 1. I I I t e č Ú — 1 1 8. a k l u b a T v i t k a y n ě m Z - i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v T 1 5 P. 0 5 2 u l á t h c ý n t o m h í n e z í ř o p é t s i Č v i t k a h c ý b o d o h u o d l 1 1 5 P. 9 0 2 v i t k a h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h h c ý v o n í n e z í ř o P 1 1 1 5 P. 1 1 2 v i t k a h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h h c ý t i ž u o p í n e z í ř o P 2 1 1 5 P. 4 h c ý t i ž u o p í n á d e ř p a j e d o r P h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h v i t k a 3 1 1 5 P. 6 – v i t k a h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h e n í n e z í ř o p é t s i Č 2 1 5 P. 1 2 v i t k a h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h e n h c ý v o n í n e z í ř o P 1 2 1 5 P. 1 2 h c ý t i ž u o p í n e z í ř o P 2 2 1 5 P. 1 9 8 7 1 1 1 7 3 1 6 3 2 9 4 4 2 0 5 1 4 9 1 4 1 3 1 1 2 – 5 – 3 1 – 2 1 2 1 2 2 1 5 1 5 9 3 0 1 3 5 6 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c 6 7 3 3 0 3 5 0 3 1 1 h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h e n v i t k a h c ý t i ž u o p í n á d e ř p a j e d o r P h c ý b o d o h u o d l h c ý n t o m h e n v i t k a 3 2 1 5 P. 1 – 2 – 5 – 8 – h c í n č n a n i f e n h c ý n ě b á r y v e n v i t k a y t o n d o h í n e š ý v Z 3 1 5 P. 0 2 v i t k a h c í n č n a n i f e n h c ý n ě b á r y v e n í n e š p e l z á k l e V 1 3 1 5 P. 3 h c ý n ě b á r y v e n í v t c i n t s a l v y d o v e ř p a n y d a l k á N v i t k a h c í n č n a n i f e n 2 3 1 5 P. 7 1 2 2 2 2 5 7 1 u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C 6 7 3 3 0 3 5 0 3 1 1 3 1 – 1 5 3 5 6 8 – 2 2 5 7 1 208 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S. 1 K 7 3 1 – 0 1 – 0 3 – 2 4 – 3 – 2 2 2 – 2 2 2 – 8 2 0 1 8 2 0 1 í t s o n n e c í n e z í ř o p é t s i Č 3 5 P. 2 b o s á z u v a t s y n ě m Z 2 5 P. 6 2 v i t k a h c í n č n a n i f e n h c ý n ě b á r y v e n í n e z í ř o p é t s i Č. 2 K 7 – h c ý n t o m h h c ý n i j a v i t k a h c ý n ě b á r y v e n ů k m e z o p í n e z í ř o p é t s i Č 1 2 K. 6 – v i t k a h c ý n ě b á r y v e n h c ý n t o m h e n í n e z í ř o p é t s i Č 2 2 K. 1 – 3 2 2 2 5 4 3 1 1 1 8 2 0 1 8 2 0 1 ) - ( y k č j ů p ý v é t s i č o b e n ) + ( y k č j ů p é t s i Č. 9 B 9 6 – 5 0 5 – 8 4 1 4 8 3 8 3 – 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 209 0 8 3 – 8 3 4 8 4 1 0 5 – 5 9 6 – é t s i č o b e n ) + ( y k č j ů p é t s i Č. 9 B a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C t e č ú í n č n a n i F : 2. I I I t e č Ú — 2 1 8. a k l u b a T í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z 1 9 6 8 8 3 0 6 8 2 3 3 0 7 1 2 3 2 0 4 1 ů k z a v á z k e t s ů r í ř p ý t s i Č v i t k a h c í n č n a n i f í n e z í ř o p é t s i Č ) - ( y k č j ů p ý v F F 1 7 7 3 2 0 2 1 1 8 1 2 3 1 4 6 0 5 1 9 6 ) Č P Z ( í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M 1 F. 1 – 1 – 1 0 3 1 2 – 2 3 1 2 0 3 1 y d a l k v a o v i ž ě b O 2 F. 7 1 5 1 8 6 2 1 9 1 1 1 1 0 3 1 7 3 4 6 9 2 3 4 1 4 5 2 6 8 8 6 1 6 4 2 5 3 3 – 2 3 1 – 5 6 2 5 3 3 6 2 3 y d a l k v é n l e t i d o v e ř P 2 2 F. 0 1 y d a l k v í n t a t s O 9 2 F. 2 o v i ž ě b O 1 2 F. 5 5 1 0 1 1 4 7 1 2 7 3 4 3 2 6 3 2 0 2 3 2 1 4 6 3 5 6 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C 3 F. 8 1 3 5 6 2 9 2 2 1 8 3 1 3 2 6 5 7 3 7 1 2 4 2 8 2 4 9 0 1 6 7 7 1 1 1 2 3 7 2 1 4 1 3 3 4 7 4 7 1 2 6 1 7 6 1 5 5 y r ě v ú é b o d o k t á r K 1 4 F. 6 1 3 6 1 y r ě v ú é b o d o h u o D l 2 4 F. 1 1 4 0 1 4 4 y r ě v Ú 4 F. 7 2 7 6 1 5 4 3 1 6 2 e i c k A 5 F. 2 3 6 3 5 3 2 3 4 4 2 0 1 3 8 1 6 1 4 4 3 7 2 7 3 4 6 9 2 3 4 1 4 5 2 6 8 8 6 1 6 4 7 2 4 1 210 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z 6 3 3 3 2 2 1 1 3 2 8 6 3 6 4 0 3 8 1 2 1 6 3 3 3 2 2 1 1 3 2 5 8 1 4 3 5 4 1 0 1 6 4 7 3 y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O 8 y h o l á z a y r ě v ú í n d o h c b O 9 2 y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O 6 3 3 3 2 2 1 1 3 í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d l í d o p ý t s i Č ů d n o f h c í n j i z n e p a í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d l í d o p ý t s i Č y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P ů d n o f h c í n j i z n e p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d l í d o p ý t s i Č y v r e z e r a é n t s i j o p é n e c a l p d e ř P y k o r á n é n a n v o r y v e n a n 6 F. 1 6 F. 1 1 6 F. 2 1 6 F. 2 6 F. 7 F. 1 7 F. 9 7 F. 7 6 1 6 1 5 6 3 3 3 2 2 1 1 3 0 4 1 1 9 2 8 8 6 3 3 3 2 2 1 1 3 1 6 8 1 1 2 8 1 3 4 3 6 3 3 3 2 2 1 1 3 2 8 6 3 6 4 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 211 Účet ostatních změn objemu aktiv (III. 3. 1) 8. 53 Pohyby zachycené na účtě ostatních změn objemu aktiv mají vliv na čisté jmění uváděné v rozvaze jednotek, sektorů a subsektorů. Tyto změny, nazývané změnami čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv, jsou vyrovnávací položkou účtu. Účet přecenění (III. 3. 2) 8. 54 Účet přecenění zachycuje změny hodnoty aktiv a závazků vlivem změn jejich cen. Pro dané aktivum nebo závazek se tato změna měří: a) buď jako rozdíl mezi jeho hodnotou na konci účetního období a jeho hodnotou na počátku účetní ho období, nebo v den, kdy bylo poprvé zachyceno v rozvaze; b) nebo jako rozdíl mezi jeho hodnotou k okamžiku, kdy se vyřadilo z rozvahy a jeho hodnotou na počátku účetního období nebo v den, kdy bylo poprvé zachyceno v rozvaze. Tento rozdíl se nazývá „fiktivní zisk z držby (nebo ztráta)“. Fiktivní zisk z držby odpovídá kladnému přecenění aktiva nebo zápornému přecenění (finančního) závazku. Fiktivní ztráta z držby odpovídá zápornému přecenění aktiva nebo kladnému přecenění (finančního) závazku. 8. 55 Toky zachycené na účtě přecenění mění čisté jmění uvedené v rozvahách příslušných jednotek. Tato změna, nazývaná změnou čistého jmění vlivem fiktivních zisků nebo ztrát z držby, je vyrovnávací položkou účtu. Zachycuje se na straně změn závazků a čistého jmění. 8. 56 Účet přecenění se člení na dva podúčty: účet neutrálních zisků nebo ztrát z držby (III. 3. 2. 1) a účet reálných zisků nebo ztrát z držby (III. 3. 2. 2). Účet neutrálních zisků a ztrát z držby (III. 3. 2. 1) 8. 57 Na účtě neutrálních zisků nebo ztrát z držby (III. 3. 2. 1) se zachycují změny hodnoty aktiv a závazků v poměru k změnám všeobecné úrovně cen. Takovéto změny odpovídají změně ocenění nezbytné k zachování všeobecné kupní síly aktiv a závazků. Všeobecný cenový index, jehož má být použito pro tento výpočet, je cenový index za konečné národní užití, s výjimkou změn stavu zásob. Účet reálných zisků a ztrát z držby (III. 3. 2. 2) 8. 58 Reálné zisky nebo ztráty z držby měří rozdíl mezi fiktivními zisky nebo ztrátami z držby a neutrálními zisky nebo ztrátami z držby. 8. 59 Když fiktivní zisky z držby snížené o fiktivní ztráty z držby u daného aktiva jsou vyšší než neutrální zisky z držby snížené o neutrální ztráty z drž by, jedná se pro jednotku, která dané aktivum drží, o reálný zisk z jeho držby. Tento zisk vyjadřuje to, že skutečná cena aktiva rostla v průměru rychleji než všeobecná hladina cen. Naopak pokles relativní ceny aktiva vytváří pro jednotku, která dané aktivum drží, reálnou ztrátu z držby. Ze stejného důvodu růst relativní ceny závazku vytváří reálnou ztrátu z držby závazku, zatímco snížení relativní ceny závazků vytváří reálný zisk z držby závazků. 212 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o t e č Ú :. 1 3. I I I t e č Ú — 3 1 8. a k l u b a T í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z h c ý n ě b á r y v k i n z v ý k c i m o n o k E. 4 K v i t k a f o r t s a t a k z y t á r t Z. 7 K 5 – 3 4 – a v i t k a í n č n a n i f e N N A 2 1 2 – a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 2 – 2 – 3 – e d n i j v i t k a h c í n č n a n i f e n u m e j b o y n ě m z í n t a t s O é n e d e v u e n. 9 K 1 y d a r h á n z e b e c a k s i f n o K. 8 K 1 – 1 y r u t k u r t s a í n ě d í ř t a z y n ě m Z 2 1 K. í n ě d í ř t a z o h é v o r o t k e s y n ě m Z y r u t k u r t s a a v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z ů k z a v á z a t a l z e c a z i r a t e n o m e d o b e n e c a z i r a t e n o M o b e n v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z a t a l z e c a z i r a t e n o m e d o b e n e c a z i r a t e n o m ž e n é n i j , ů k z a v á z. 1 2 1 K. 2 2 1 K. 1 2 2 1 K. 2 2 2 1 K. 3 3 2 – 3 – 2 – 2 – 3 – y b o s á Z. 2 1 N A 1 – a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 1 – 3 – : m o t v 0 1 7 – 3 9 – 1 2 – 2 – 2 – 4 – 1 – 0 1 7 – 3 9 – 1 2 – 2 – 2 – 4 – 1 – 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 213 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z j ů o r d z h c ý k c i g o o b i l h c ý n a v o t s ě p e n t s ů r ý n e z o r i ř P. 5 K v i t k a h c ý n ě b á r - y v e n k i n z v ý k c i m o n o k E. 3 K 4 2 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 4 1 i t s o n n e C. 3 1 N A 2 – v i t k a h c ý n ě b á r - y v e n k i n á z ý k c i m o n o k E. 6 K 7 – k i n á z ý k c i m o n o k e í n t a t s O v i t k a h c ý n ě b á r y v e n h c í n d o r í ř p í n á p r e č y V v i t k a h c ý k c i m o n o k e 1 6 K. 6 – 2 6 K. 1 – f o r t s a t a k z y t á r t Z. 7 K y d a r h á n z e b e c a k s i f n o K. 8 K 4 – y r u t k u r t s a í n ě d í ř t a z y n ě m Z 2 1 K. e d n i j v i t k a h c í n č n a n i f e n u m e j b o y n ě m z í n t a t s O é n e d e v u e n. 9 K í n ě d í ř t a z o h é v o r o t k e s y n ě m Z y r u t k u r t s a o b e n v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z a t a l z e c a z i r a t e n o m e d o b e n e c a z i r a t e n o m ž e n é n i j , ů k z a v á z v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z ů k z a v á z a. 1 2 1 K. 2 2 1 K. 2 2 2 1 K. 1 1 3 4 2 – 2 – 2 – 4 1 – 1 – 2 – 7 1 4 2 4 9 – 8 – 1 – 2 – 2 – 7 1 4 2 4 9 – 8 – 1 – 2 – 214 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z 2 – 1 – 2 3 – y k z a v á z o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 2 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 4 1 : m o t v 2 – 2 4 – 1 – 1 – 1 1 y d a r h á n z e b e c a k s i f n o K f o r t s a t a k z y t á r t Z ů k z a v á z a v i t k a h c í n č n a n i f u m e j b o y n ě m z í n t a t s O é n e d e v u e n e d n i j. 7 K. 8 K 0 1 K. y r u t k u r t s a í n ě d í ř t a z y n ě m Z 2 1 K. í n ě d í ř t a z o h é v o r o t k e s y n ě m Z y r u t k u r t s a v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z ů k z a v á z a a t a l z e c a z i r a t e n o m e d o b e n e c a z i r a t e n o M e c a z i r a t e n o m ě m o r k , ů k z a v á z o b e n v i t k a í n ě d í ř t a z y n ě m Z a t a l z e c a z i r a t e n o m e d o b e n. 1 2 1 K. 2 2 1 K. 1 2 2 1 K. 2 2 2 1 K. 3 1 3 – 3 2 2 1 2 2 2 2 – 2 – í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 7 y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A : m o t v 2 2 5 3 2 2 2 7 5 3 2 2 2 7 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C 7 1 7 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 215 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u k t y b z u t č Ú a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N i t s o n c á m o D í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i i t s o n c á m o D D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u k t y b z u t č Ú a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z v i t k a y n ě m Z 4 – 1 – 3 – y r ě v Ú í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A. 4 F A 4 – 3 – 3 4 – 2 7 1 2 2 4 – 7 1 m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o. 2 0 1 B. 2 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O. 6 F A. 7 F A 2 2 e i c k A. 5 F A 2 2 – 4 – 2 216 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O i y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú a ů k b o r ý v b e ž u l s m e k l e C y t č Ú ů k z a v á z y n ě m Z í n ě m j o h é t s i č a í n ě n e c e ř p t e č Ú :. 2 3. I I I t e č Ú — 4 1 8. a k l u b a T v i t k a y n ě m Z í n ě n e c e ř p. 2 3. I I I t e č Ú 8 7 3 6 7 7 1 5 8 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 8 7 5 y k z a v á z y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 1 1 y t á r t z o b e n y k s i z í n v i t k i F 1 1 K. y b ž r d z a v i t k a í n č n a n i f e N N A 4 4 1 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 3 6 a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 8 5 y b o s á Z. 2 1 N A 4 i t s o n n e C. 3 1 N A 1 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 0 8 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 1 8 á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A 1 a v i t k a 4 2 2 2 1 4 4 0 2 8 1 1 1 3 2 3 2 2 1 0 8 5 3 8 2 2 5 5 4 5 4 8 5 5 3 3 0 8 2 6 2 1 1 1 1 7 8 4 5 1 2 5 1 2 6 1 1 4 8 7 2 1 4 4 4 3 2 2 4 7 4 3 1 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 3 0 3 6 1 0 4 4 4 3 7 1 6 1 e i c k A. 5 F A 5 6 1 0 1 1 1 3 3 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A y r ě v Ú. 4 F A 0 8 2 6 2 1 1 1 1 7 8 4 5 1 2 5 1 2 1 9 2 1 4 4 4 3 í n ě n e c e ř p. 2 3. I I I t e č Ú 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 217 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O i y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú a ů k b o r ý v b e ž u l s m e k l e C y t č Ú ů k z a v á z y n ě m Z í n ě m j o h é t s i č a v i t k a y n ě m Z y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A y k z a v á z a y b ž r d z ů k s i z h c í n l á r t u e n t e č Ú. 1 2 3. I I I 2 9 2 4 8 8 2 0 1 6 9 8 3 0 1 4 3 1 m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z t á r t z o b e n ů k s i z h c í n v i t k i f y b ž r d z y t á r t z o b e n y k s i z í n l á r t u e N y b ž r d z. 3 0 1 B. 1 1 1 K. 2 3 2 9 2 1 2 6 2 1 y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A 8 2 3 1 6 6 2 1 2 6 4 1 8 6 6 3 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 8 1 0 7 y k z a v á z í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 4 1 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 1 0 1 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 0 6 a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 8 5 y b o s á Z. 2 1 N A 2 i t s o n n e C. 3 1 N A 1 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 0 4 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 1 4 á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A 1 a v i t k a 3 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 8 2 3 2 3 6 5 0 2 4 3 8 1 8 2 2 4 2 2 2 2 6 3 3 6 3 1 1 1 7 4 1 7 1 2 0 3 2 5 1 5 1 2 3 6 5 5 2 2 8 9 1 1 2 1 1 1 1 5 5 8 7 6 7 1 8 9 1 1 2 1 1 1 1 5 5 8 7 6 7 1 y b ž r d z ů k s i z h c í n l á r t u e n t e č Ú. 1 2 3. I I I 218 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O i y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú a ů k b o r ý v b e ž u l s m e k l e C y t č Ú ů k z a v á z y n ě m Z í n ě m j o h é t s i č a v i t k a y n ě m Z h c ý n l á e r t e č Ú y b ž r t z ů k s i z. 2 2 3. I I I 8 2 9 2 8 2 8 7 4 1 2 1 1 6 8 2 7 6 1 2 2 6 2 9 2 1 3 4 7 1 2 1 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 2 4 1 7 8 1 4 1 3 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A 1 y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A 3 y r ě v Ú. 4 F A 1 e i c k A. 5 F A 4 9 1 4 2 3 1 1 2 4 1 8 6 1 8 0 2 8 7 8 6 2 5 2 8 m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z 1 3 0 1 B. t á r t z o b e n ů k s i z h c í n l á r t u e n y b ž r d z y t á r t z o b e n y k s i z é n l á e R y b ž r d z. 2 1 1 K. a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A i t s o n n e C. 3 1 N A y b o s á Z. 2 1 N A 3 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 0 4 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 0 4 á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A a v i t k a 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 3 1 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 3 4 1 2 1 4 2 2 5 2 8 2 6 2 7 5 1 8 5 3 2 7 7 6 7 1 3 1 2 1 3 8 2 9 2 8 2 8 7 1 8 5 3 2 7 7 6 7 1 h c ý n l á e r t e č Ú y b ž r d z ů k s i z. 2 2 3. I I I 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 219 4 5 – 3 – 0 5 – 2 – 6 – 7 – 7 1 – 8 1 – o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 0 1 – 3 1 – 6 – 0 2 – 2 – 2 5 – 5 – 7 5 – y k z a v á z a n y s i p a z e i n d e i w o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p a z e i n d e i w o p d O i y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú a ů k b o r ý v b e ž u l s m e k l e C y t č Ú ů k z a v á z y n ě m Z í n ě m j o h é t s i č a v i t k a y n ě m Z 2 3 – 7 1 9 2 – 6 8 – 7 – 8 7 1 – 0 8 2 9 2 1 5 1 5 m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z 2 3 0 1 B. t á r t z o b e n ů k s i z h c ý n l á e r y b ž r d z 2 – 9 2 – 1 – 2 – 6 2 – 1 – y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A 8 – 3 – 7 1 – 2 – 0 3 – 2 – 1 – 6 – 1 – 2 – 3 – y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A 3 – y k z a v á z a 1 – 7 – 6 3 3 e i c k A. 5 F A 1 3 7 – y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A 1 – 1 – 1 6 1 3 3 1 1 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 1 1 1 9 2 – 1 – 3 – 7 – 8 1 – y r ě v Ú. 4 F A 1 – 4 2 – 2 – 2 2 6 – 1 – 5 1 1 8 2 – 1 – 5 7 – 1 – 5 – 3 – í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 3 – 3 – 3 – 7 1 2 3 – 9 2 – 6 8 – 7 – 220 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Rozvahy (IV) (5) 8. 60 Cílem rozvah je poskytnout obraz o aktivech, závazcích a čistém jmění jednotek k počátku a ke konci účetního období a o změnách mezi oběma rozvahami. Posloupnost účtů je tato: a) počáteční rozvaha (IV. 1); b) změny rozvahy (IV. 2); c) konečná rozvaha (IV. 3). Počáteční rozvaha (IV. 1) 8. 61 Počáteční rozvaha zachycuje hodnotu aktiv a závazků v držení jednotek k počátku účetního období. Tyto položky jsou uváděny v kategoriích na základě klasifikace aktiv a závazků. Oceňují se cenami běžnými k počátku účetního období. Rozdílem mezi aktivy a závazky — vyrovnávací položkou účtu — je čisté jmění k počátku účetního období. Změny rozvahy (IV. 2) 8. 62 Účet změn rozvahy zachycuje změny hodnoty aktiv a závazků v průběhu účetního období a shrnuje částky zachycené v jednotlivých účtech akumulace, tj. změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů, změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv a změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků nebo ztrát z držby. Konečná rozvaha (IV. 3) 8. 63 Konečná rozvaha zachycuje hodnotu aktiv a závazků v držení jednotek ke konci účetního období. Tyto položky jsou uváděny v kategoriích na základě stejné klasifikace, používané pro počáteční rozvahu a oceňují se cenami běžnými ke konci účetního období. Rozdílem mezi aktivy a závazky je čisté jmění ke konci účetního období. 8. 64 Hodnota aktiva nebo závazku v konečných rozvahách se rovná součtu jejich hodnoty v počátečních rozvahách a částce zachycené za uvádě- nou položku na účtu změn rozvahy. ÚČTY ZBYTKU SVĚTA (V) 8. 65 Účty zbytku světa zachycují transakce mezi rezidentskými a nerezidentskými jednotkami. Zbytek světa netvoří institucionální sektor jako takový, ale ve struktuře soustavy hrají podobnou roli. 8. 66 Posloupnost účtů zbytku světa sleduje stejný obecný model jako účty institucionálních sektorů, tj. : a) běžné účty; b) účty akumulace; c) rozvahy. 8. 67 Tyto účty jsou sestaveny z pohledu zbytku světa. Tedy co je zdrojem pro zbytek světa, je užitím pro národní hospodářství, a naopak. Ze stej- ného důvodu finanční aktivum v držení zbytku světa je závazkem pro celkové národní hospodářství, a naopak (kromě měnového zlata a zvláštních práv čerpání). (5) Viz kapitola 7 „Rozvahy“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 221 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z y h a v z o R : V I t e č Ú — 5 1 8. a k l u b a T a v i t k A. 1 V I 5 9 5 6 7 9 2 8 9 2 6 1 2 1 9 8 2 7 8 6 4 8 3 3 7 1 8 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 7 9 8 8 0 5 3 6 9 3 9 1 8 1 2 7 1 2 9 7 6 3 7 5 5 6 3 7 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 9 8 9 1 7 3 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 0 4 0 2 0 4 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A 1 5 3 y b o s á Z. 2 1 N A 5 8 i t s o n n e C. 3 1 N A 8 3 5 7 4 1 4 0 9 5 8 7 5 2 1 7 9 8 7 1 4 2 1 1 4 2 1 1 2 0 1 1 8 1 8 1 3 2 2 7 2 5 7 3 6 6 9 0 8 3 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 1 4 0 5 4 4 1 1 9 5 1 2 2 8 2 4 2 3 2 2 9 9 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 1 0 0 3 4 0 1 1 0 0 1 8 9 6 1 3 4 2 7 4 0 6 a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 8 7 8 2 9 9 3 1 9 3 2 4 1 1 3 2 4 4 5 5 2 2 9 9 7 4 0 6 4 4 5 5 1 3 2 2 7 2 6 6 5 7 8 3 9 0 8 3 í n č e t á č o P a h a v z o r. 1 V I a i c r a w t o s n a l i B 7 8 5 1 8 8 3 1 4 5 4 1 9 0 4 1 6 9 3 7 7 7 1 3 5 2 6 1 1 1 7 4 1 8 3 1 1 3 1 0 1 2 6 0 4 1 1 7 3 5 7 3 4 1 3 4 9 6 1 2 0 1 2 1 2 8 2 3 4 9 1 3 5 0 1 4 4 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 0 9 0 5 9 1 8 2 1 0 4 y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A 2 8 3 0 5 1 0 4 8 8 9 1 5 1 7 5 3 3 7 9 8 7 8 6 2 1 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A 5 2 0 3 e i c k A. 5 F A 0 0 2 1 5 6 2 1 0 2 1 1 4 1 9 2 y r ě v Ú. 4 F A 0 5 7 8 1 1 5 1 1 4 2 0 1 1 2 8 4 1 5 0 1 5 2 8 2 2 4 3 6 2 1 5 2 1 4 8 3 1 0 7 6 9 2 1 3 1 1 0 7 3 6 2 y k z a v á z í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 0 9 6 0 8 0 7 7 0 7 7 7 8 5 1 8 8 3 1 4 5 4 1 9 0 4 1 6 9 3 222 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2 9 6 0 1 6 7 2 6 1 4 0 1 5 7 3 2 5 3 4 0 0 3 1 8 6 2 1 2 1 4 í n ě m j é t s i Č 0 9 B. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú 1 6 3 9 5 2 0 3 5 3 8 0 1 2 2 7 3 1 y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A 0 5 1 9 1 5 5 3 7 2 2 4 3 1 1 6 3 y k z a v á z a í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z a v i t k A y n ě m Z y h a v z o r. 2 V. I 7 6 7 1 9 7 7 6 8 2 3 3 6 7 1 5 8 2 5 5 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 1 8 4 9 2 3 2 1 9 9 1 3 3 0 3 7 7 5 0 3 1 7 8 1 2 – 2 2 2 3 1 5 6 1 2 1 7 0 3 1 7 8 7 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 1 2 y - R D S i e n r a t e n o m o t o l Z. 1 F A y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A 7 1 y k z a v á z 7 1 5 1 0 8 1 7 9 2 8 6 5 3 2 1 3 1 8 1 9 1 1 8 7 1 1 1 1 9 o b e n v i t k a y n ě m z é v o k l e C : ů k z a v á z á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A a v i t k a a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 8 0 1 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 8 0 1 2 1 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 0 9 2 1 a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 0 5 1 1 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 2 8 1 1 – y b o s á Z. 2 1 N A 9 2 i t s o n n e C. 3 1 N A 3 2 – 6 5 5 2 0 2 1 4 0 3 0 3 0 1 1 1 6 7 4 4 0 1 9 4 8 4 1 5 2 1 2 1 2 4 4 2 8 4 9 8 2 9 3 2 4 3 6 1 3 9 1 1 9 1 2 2 8 4 9 8 2 9 3 2 4 3 6 1 3 9 1 1 9 1 2 7 8 7 9 1 0 3 1 7 8 1 - z o r y n ě m Z y h a v. 2 V. I 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 223 0 5 2 0 8 8 3 2 8 1 0 5 2 9 1 7 1 2 9 2 4 1 2 8 7 7 3 3 0 3 4 6 4 3 – 5 3 5 1 3 6 7 2 2 0 1 6 1 2 m e k l e c , í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z 0 1 B. 8 3 – 0 3 2 1 2 8 7 1 8 3 – 4 5 6 1 – 0 8 8 0 2 8 2 7 8 6 2 9 2 1 7 1 8 8 2 0 1 2 6 9 2 8 3 4 – 0 1 5 5 7 1 4 3 1 2 8 1 5 v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o t á r t z o b e n ů k s i z h c í n v i t k i f y b ž r d z o b e n ů k s i z h c í n l á r t u e n y b ž r d z t á r t z h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú ů r e f s n a r t : m e v i l v. 1 0 1 B. 2 0 1 B. 3 0 1 B. 1 3 0 1 B. t á r t z o b e n ů k s i z h c ý n l á e r 2 3 0 1 B. y b ž r d z y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s 3 1 2 7 7 8 3 2 5 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c 4 2 4 8 2 3 9 5 0 1 0 3 8 3 8 6 2 4 7 3 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A 7 y r ě v Ú. 4 F A 7 2 e i c k A. 5 F A 9 3 6 1 9 1 5 4 4 3 6 5 3 1 8 3 0 4 1 8 y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c 0 4 2 5 7 8 3 1 6 0 1 5 1 2 0 5 2 0 8 8 3 2 8 u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z a v i t k A 224 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. a n y s i p á z í c í j a d í v o p d O y t č Ú m e k l e C u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i f e N y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C y t č Ú í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z a v i t k A. 3 V. I 2 6 3 7 8 8 3 5 7 9 6 9 4 1 2 2 3 3 6 8 9 6 6 3 2 7 9 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 8 7 9 2 0 8 3 9 1 5 8 1 0 2 5 0 2 2 2 5 7 0 3 6 2 5 1 8 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m H. 1 2 N A 7 9 0 2 8 3 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 8 4 1 2 2 4 a v i t k a á n ě b á r y v e n á n t o m h e N. 2 2 N A 1 5 3 y b o s á Z. 2 1 N A 4 1 1 i t s o n n e C. 3 1 N A 1 4 3 8 4 5 4 0 2 6 8 0 6 2 1 1 0 1 8 8 1 2 0 1 5 6 2 8 8 2 1 8 6 3 7 1 1 5 8 8 6 0 4 2 7 1 1 5 8 0 0 0 4 a v i t k a á b o d o h u o D l. 1 1 N A 8 2 0 3 0 0 1 3 3 9 0 7 4 1 2 5 2 3 8 7 5 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 1 3 3 5 5 4 1 7 4 6 1 2 3 9 2 9 4 3 4 0 4 0 1 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 3 8 1 3 3 0 1 6 2 0 1 9 5 7 1 4 6 2 6 3 3 6 4 0 4 0 1 6 3 3 6 5 6 2 8 8 2 3 8 7 5 8 6 8 6 0 4 0 0 0 4 á n č e n o K a h a v z o r. 3 V. I 3 9 1 1 1 2 4 2 1 5 9 0 1 6 0 4 8 2 6 4 2 0 3 1 8 7 2 7 3 3 4 í n ě m j é t s i Č 0 9 B. á n č e n o K a h a v z o r 7 1 7 1 5 7 5 1 4 0 7 1 9 8 4 1 4 3 4 3 4 4 9 9 4 5 6 5 2 9 8 4 1 1 3 0 6 1 8 3 6 7 4 1 0 1 2 0 5 6 1 7 6 7 9 1 9 0 4 4 5 3 3 8 4 1 4 5 5 3 3 1 1 4 0 1 3 8 2 1 2 4 4 9 1 2 3 1 1 4 1 0 4 y d a l k v a o v i ž ě b O. 2 F A 9 9 3 5 1 7 5 1 0 4 1 1 1 5 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C. 3 F A 1 1 1 0 3 0 1 9 2 8 0 9 3 3 2 5 4 7 3 7 3 5 6 9 9 2 7 2 1 4 7 1 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P. 6 F A 5 2 0 3 e i c k A. 5 F A 9 0 2 0 7 6 y k z a v á z a y k v á d e l h o p í n t a t s O. 7 F A 7 5 1 6 4 0 2 5 2 4 2 4 9 2 3 5 9 y r ě v Ú. 4 F A 7 7 0 5 3 1 0 6 1 9 2 2 2 1 1 0 6 1 6 1 1 8 3 8 3 2 4 1 1 1 4 4 1 4 3 1 4 2 6 1 0 8 1 7 1 8 1 1 8 0 4 8 8 2 6 2 5 5 1 y k z a v á z í n á p r e č a v á r p í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M. 1 F A 7 0 7 1 8 8 8 7 8 8 7 7 1 7 1 5 7 5 1 4 0 7 1 9 8 4 1 4 3 4 3 4 4 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 225 BĚŽNÉ ÚČTY Zahraniční účet výrobků a služeb (V. I) 8. 68 Dovoz výrobků a služeb se zachycuje na straně zdrojů účtu a vývoz výrobků a služeb na straně užití. Rozdíl mezi zdroji a užitím je vyrovná- vací položkou účtu, nazývanou „saldo dovozu a vývozu“. Jestliže je kladné, existuje přebytek pro zbytek světa a deficit pro tuzemské národní hospodářství, a naopak v případě, že je záporné. 8. 69 Aby se zachoval soulad s měřením produkce rezidentských jednotek, dovoz se oceňuje ekvivalentně k základním cenám, tj. bez dovozních daní, ale včetně dovozních dotací. Dovoz zboží zachycený na účtu výrobků a služeb se oceňuje cenami FOB, tj. na hranicích vyvážející země. Vývoz se oceňuje také cenami FOB. Když dopravné a pojistné služby zahrnuté v hodnotě FOB dováženého zboží (tj. mezi výrobcem a hranicí vyvážející země) jsou poskytnuty rezidentskými jednotkami, musí být zahrnuty do hodnoty vývozu služeb země dovážející toto zboží. Naopak, když dopravné a pojistné služby zahrnuté v hodnotě FOB vyváženého zboží je poskytnuto nerezidentskými jednotkami, musí být tyto služby zahrnuty do hodnoty dovozu služeb země vyvážející toto zboží. Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů (V. II) 8. 70 Účelem zahraničního účtu prvotních důchodů a běžných transferů je stanovení salda zahraničního běžného účtu, které ve struktuře soustavy odpovídá úsporám institucionálních sektorů. Tento účet je zhuštěnou verzí posloupnosti účtů za institucionální sektor, sahající od účtu roz- dělení prvotních důchodů až po účet užití důchodů. 8. 71 Na straně zdrojů ukazuje zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů zahraniční saldo zboží a služeb. Zachycují se také na něm, na straně zdrojů nebo užití, veškeré rozdělovací transakce, které se mohou týkat zbytku světa, kromě kapitálových transferů. ZAHRANIČNÍ Účty AKUMULACE (V. III) Kapitálový účet (V. III. 1) 8. 72 Kapitálový účet zbytku světa zachycuje pořízení mínus úbytky nevyráběných nefinančních aktiv u nerezidentských jednotek a měří změny čisté ho jmění vlivem úspor a kapitálových transferů. 8. 73 Vyrovnávací položkou kapitálového účtu jsou čisté půjčky nebo výpůjčky zbytku světa. Rovná se, s opačným znaménkem, součtu čistých půjček nebo výpůjček rezidentských institucionálních sektorů. Finanční účet (V. III. 2) 8. 74 Uspořádání finančního účtu zbytku světa je totožné s uspořádáním finančního účtu institucionálních sektorů. Účet ostatních změn aktiv (V. III. 3) 8. 75 Tak jako za institucionální sektory se změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv a vlivem fiktivních zisků a ztrát z držby se určují postupně, přičemž zisky a ztráty z drž by se samotné štěpí na neutrální a reálné zisky a ztráty z držby. 8. 76 Nezahrnutí vyráběných aktiv na účtech akumulace a v rozvahách zbytku světa je důsledkem konvence, podle které se vytváří pomyslná insti- tucionální jednotka, přičemž se předpokládá, že zbytek světa pořídil finanční aktivum — a opačně to platí pro aktiva, která rezidentské jed- notky vlastní v zahraničí. 226 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ROZVAHY (V. IV) 8. 77 Rozvahy zbytku světa obsahují finanční aktiva a závazky. Na straně aktiv se zachycuje celkové pořízení mínus úbytky měnového zlata a ZPČ, ke kterým došlo mezi nerezidentskými a rezidentskými jednotkami. Tabulka 8. 16 — Úplná posloupnost účtů zbytku světa (zahraniční účet transakcí) V. I: Zahraniční účet výrobků a služeb Užití P. 6 P. 61 P. 62 Vývoz zboží a služeb Vývoz zboží Vývoz služeb B. 11 Saldo dovozu a vývozu Zdroje P. 7 P. 71 P. 72 Dovoz zboží a služeb Dovoz zboží Dovoz služeb 536 462 74 – 39 497 392 105 V. II: Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů Užití D. 1 D. 11 D. 2 D. 21 D. 211 D. 212 Náhrady zaměstnancům Mzdy a platy Daně z výroby a z dovozu Daně z produktů Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel Daně z produktů D. 2122 D. 21 D. 214 6 6 0 0 0 0 0 0 0 Zdroje B. 11 Saldo dovozu a vývozu – 39 D. 1 D. 11 D. 12 D. 121 D. 122 Náhrady zaměstnancům Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 2 Daně z výroby a z dovozu Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) D. 29 Ostatní daně z výroby 0 D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 3 Dotace D. 31 D. 311 Dotace na produkty Dovozní dotace D. 319 D. 39 D. 4 D. 41 D. 42 Ostatní dotace na produkty Ostatní dotace na výrobu Důchod z vlastnictví Úroky Rozdělované důchody společností D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby D. 3 D. 31 Dotace Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty 0 0 0 0 0 66 16 36 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 227 Užití Zdroje D. 421 Dividendy 0 D. 39 Ostatní dotace na výrobu D. 422 Výběry z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic 36 14 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 5 D. 51 D. 59 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné Daně z důchodů Ostatní běžné daně D. 61 Sociální příspěvky D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 612 Imputované sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery D. 622 Soukromé fondové sociální dávky D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům D. 7 Ostatní běžné transfery D. 71 D. 74 Čisté pojistné na neživotní pojištění Běžná mezinárodní spolupráce D. 75 Jiné běžné transfery D. 8 Úprava o změnu čistého podílu domác- ností na rezervách penzijních fondů 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 2 1 2 0 D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Výběry z důchodu kvazispolečností D. 43 D. 44 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 5 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné D. 51 Daně z důchodů D. 59 Ostatní běžné daně D. 61 Sociální příspěvky D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 612 Imputované sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery D. 621 Peněžité dávky sociálního zabezpečení D. 622 Soukromé fondové sociální dávky D. 624 Výpomocné peněžité sociální dávky 0 39 22 17 14 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D. 7 Ostatní běžné transfery 39 228 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Užití Zdroje D. 72 D. 74 D. 75 D. 8 Náhrady z neživotního pojištění Běžná mezinárodní spolupráce Jiné běžné transfery Úprava o změnu čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů 3 31 1 0 B. 12 Zahraniční saldo běžných transakcí – 41 V. III: Účty akumulace V. III. 1: Kapitálový účet V. III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Užití B. 10. 1 Zdroje Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů – 38 B. 12 Saldo běžných zahraničních transakcí – 41 D. 9 Kapitálové transfery, příjmové D. 91 Kapitálové daně D. 92 Investiční dotace D. 99 Ostatní kapitálové transfery D. 9 Kapitálové transfery, výdajové D. 91 Kapitálové daně D. 92 Investiční dotace D. 99 Ostatní kapitálové transfery 4 0 4 0 – 1 0 0 – 1 V. III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů – 38 K. 2 K. 21 K. 22 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv 0 0 0 B. 9 Čisté půjčky (+) nebo čisté výpůjčky (–) – 38 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 229 V. III. 2: Finanční účet Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 50 F Čistý přírůstek závazků 88 F. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) 1 F. 2 Oběživo a vklady 11 F. 2 Oběživo a vklady F. 21 Oběživo F. 22 Převoditelné vklady F. 29 Ostatní vklady 3 2 6 F. 21 Oběživo F. 22 Převoditelné vklady F. 29 Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry kromě akcií 5 F. 3 Cenné papíry kromě akcií F. 4 Úvěry 10 F. 4 Úvěry F. 41 Krátkodobé úvěry F. 42 Dlouhodobé úvěry 3 7 F. 41 Krátkodobé úvěry F. 42 Dlouhodobé úvěry F. 5 Akcie 2 F. 5 Akcie F. 6 F. 61 F. 611 F. 62 Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Předplacení pojistného a rezervy na nevyrovnané nároky 0 0 0 0 F. 6 Pojistné technické rezervy F. 61 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a penzijních fondů F. 612 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů F. 7 Ostatní závazky F. 7 Ostatní pohledávky 21 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy F. 71 Obchodní úvěry a zálohy 18 F. 79 Jiné závazky F. 79 Jiné pohledávky 3 – 2 2 – 1 – 3 20 37 10 27 3 0 0 0 30 18 12 B. 9 Čisté půjčky (+) nebo čisté výpůjčky (–) – 38 230 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V. III. 3: Účty ostatních změn aktiv V. III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF K. 7 K. 8 K. 10 Závazky Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny zatřídění a struktury K. 12. 1 Změny zatřídění a struktury K. 12. 2 Změny zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace nebo demonetarizace zlata v tom: AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy AF. 7 Ostatní závazky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AN AN. 2 K. 8 K. 12 Nefinanční aktiva Nevyráběná aktiva Konfiskace bez náhrady Změny zatřídění a struktury K. 12. 2 Změny zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 v tom: AN. 21 Změny zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace nebo demonetarizace zlata Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny zatřídění a struktury K. 12. 2 Změny zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace nebo demonetarizace zlata v tom: AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv 0 V. III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky(+) nebo ztráty(–) z držby K. 11 Fiktivní zisky(+) neboztráty(–) z držby AN. 2 Nevyráběná aktiva 0 AF Závazky 3 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 231 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie AF. 6 Pojistné technické rezervy AF. 7 Ostatní závazky AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 0 7 0 0 4 0 3 0 B. 10. 3. Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků nebo ztrát z držby V. III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků nebo ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+) nebo ztráty (–) z držby: K. 11. 1 Neutrální zisky (+) nebo ztráty (–) z držby: AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 0 AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva 11 AF. 5 Akcie AF. 6 Pojistné technické rezervy AF. 7 Ostatní závazky Měnové zlato a zvláštní práva čerpání Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 2 3 1 2 1 3 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků nebo ztrát z držby 0 2 0 0 0 0 4 6 2 2 0 0 1 1 6 232 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V. III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků nebo ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálný zisk (+) nebo ztráta (–) z držby: K. 11. 2 Neutrální zisky (+) nebo ztráty (–) z držby: AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 0 AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry Finanční aktiva – 5 AF. 5 Akcie Měnové zlato a zvláštní práva čerpání 0 AF. 6 Pojistné technické rezervy Oběživo a vklady – 2 AF. 7 Ostatní závazky AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky V. IV: Zahraniční rozvahy V. IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 1 – 1 0 – 1 – 3 0 0 0 0 Závazky a čisté jmění AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 Finanční aktiva 573 AF. 6 Pojistné technické rezervy Měnové zlato a zvláštní práva čerpání 0 AF. 7 Ostatní závazky Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií 105 125 – 3 – 2 1 0 0 – 1 – 1 297 116 77 17 3 25 59 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků nebo ztrát z držby 4 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 233 Závazky a čisté jmění Aktiva AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 70 113 26 134 B. 90 Čisté jmění 276 V. IV. 2: Změny rozvahy Aktiva Závazky a čisté jmění Změny aktiv celkem Změny závazků celkem AN Nefinanční aktiva AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 0 0 AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva 57 AF. 6 Pojistné technické rezervy Měnové zlato a zvláštní práva čerpání 1 AF. 7 Ostatní závazky Oběživo a vklady Cenné papíry kromě akcií Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 11 9 10 5 0 21 91 – 2 22 37 3 0 30 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků nebo ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků nebo ztrát z držby – 34 – 38 0 4 6 B. 10. 32 reálných zisků nebo ztrát z držby – 1 234 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 V. IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 0 0 Závazky a čisté jmění AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie AF Finanční aktiva 630 AF. 6 Pojistné technické rezervy AF. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání 0 AF. 7 Ostatní závazky 388 114 99 54 6 25 89 AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry kromě akcií AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie AF. 6 Pojistné technické rezervy AF. 7 Ostatní pohledávky 116 134 80 118 26 155 B. 90 Čisté jmění 242 Účet výrobků a služeb (0) 8. 78 Účelem účtu výrobků a služeb je ukázat, podle jednotlivých skupin produktů a za celé národní hospodářství, jak jsou užity produkty, které jsou k dispozici. 8. 79 Zobrazuje tedy, podle jednotlivých skupin produktů a za celé národní hospodářství, zdroje výrobků a služeb (produkci a dovoz) a užití výrobků a služeb (mezispotřebu, konečnou spotřebu, tvorbu hrubého fixního kapitálu, změnu stavu zásob, pořízení mínus úbytky cenností, vývoz). 8. 80 Vzhledem k tomu, že produkce se oceňuje v základních cenách a užití v kupních cenách, musí být do zdrojů zahrnuty i daně snížené o dotace na produkty. 8. 81 Užití se zachycuje na pravé straně účtu výrobků a služeb a zdroje na jeho levé straně, tj. na opačných stranách, než se používají pro běžné účty institucionálních sektorů, neboť toky produktů jsou zde protipoložkami k peněžním tokům. 8. 82 Účet výrobků a služeb je z definice vyrovnaný a nemá proto žádnou vyrovnávací položku. Zdroje P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 Tabulka 8. 17 — Účet 0: Účet výrobků a služeb Užití 3 595 P. 2 Mezispotřeba Produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití 3 048 171 P. 3/P. 4 Výdaje na konečnou spotřebu nebo skutečná konečná spotřeba Ostatní netržní produkce 376 P. 31/P. 41 Výdaje na individuální spotřebu nebo skutečná individuální spotřeba 1 904 1 371 1 215 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 235 Zdroje D. 21 Daně z produktů D. 31 Dotace na produkty Užití P. 32/ P. 42 Výdaje na kolektivní spotřebu nebo skutečná kolektivní spotřeba 141 – 8 P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu P. 7 Dovoz zboží a služeb 497 P. 511 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv P. 71 Dovoz zboží P. 72 Dovoz služeb 392 P. 5111 Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv 105 P. 5112 Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 5113 P. 512 P. 5121 P. 5122 P. 5123 P. 513 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 Změny stavu zásob Čisté pořízení cenností Vývoz výrobků a služeb Vývoz zboží Vývoz služeb 156 376 303 305 11 – 13 51 53 6 – 8 22 5 17 28 10 536 462 74 SOUHRNNÉ HOSPODÁŘSKÉ ÚČTY 8. 83 Souhrnné hospodářské účty poskytují stručný přehled účtů za národní hospodářství: běžných účtů, účtů akumulace a rozvahových účtů. Shrnují v jediné tabulce účty za všechny institucionální sektory, za národní hospodářství a za zbytek světa, bilancují všechny toky a všechna aktiva a závazky. Lze zde také přímo vyčíst souhrnné ukazatele. 8. 84 V tabulce souhrnných hospodářských účtů se užití, aktiva a změny stavu aktiv zachycují na levé straně, zatímco zdroje, závazky, změny stavu závazků a čistého jmění se zachycují na pravé straně. 8. 85 Vzhledem k tomu, ž e tabulka poskytuje obraz o celém hospodářském procesu, je kvůli její přehlednosti použito co nejvyšší úrovně agregace, umožňující pochopit strukturu soustavy. 8. 86 Sloupce tabulky představují institucionální sektory, jmenovitě: nefinančních podniků, finančních institucí, vládních institucí, neziskových insti- tucí sloužících domácnostem a domácností. Je zde také sloupec pro národní hospodářství celkem, sloupec za zbytek světa a sloupec, ve kte- rém se bilancuje užití a zdroje výrobků a služeb. 8. 87 Řádky tabulky představují různé kategorie transakcí, aktiv a závazků, vyrovnávacích položek a určitých souhrnných ukazatelů. 236 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d ó K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú o b e n y b o r ý v í n č i n a r h a z ů k b o r ý v t e č ú b e ž u l s a 6 3 5 6 3 5 t e č Ú. I 7 9 4 7 9 4 b e ž u l s a í ž o b z z o v o D b e ž u l s a í ž o b z z o v ý V 5 9 5 3 5 9 5 3 7 3 9 6 2 1 4 3 4 2 0 1 3 5 7 1 e c k u d o r P 7 P. 6 P. 1 P. 5 9 5 3 5 9 5 3 6 3 5 6 3 5 7 9 4 7 9 4 o b e n y b o r ý v í n č i n a r h a z ů k b o r ý v t e č ú b e ž u l s a t e č Ú. I e j o r d Z y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T Y T Č Ú É N Ž Ě B í t i ž U t e č Ú. 1 1. I I ů d o h c ů d y b r o v t 3 3 1 4 2 8 1 4 0 9 1 4 0 9 1 3 3 1 y t k u d o r p a n ě n a d é t s i Č 4 2 8 1 1 3 5 7 5 8 8 1 3 7 2 7 8 a t o n d o h á n a d i ř p á b u r H í c á m o d ý b u r h o b e n t k u d o r p. 1 3 D - 1 2 D. g * 1 B / g 1 B. 2 7 8 3 7 8 8 1 5 7 5 1 3 4 2 8 1 4 2 8 1 3 3 1 3 3 1 a b e ř t o p s i z e M 2 P. 1 8 8 9 2 6 4 2 4 9 6 6 4 0 9 1 4 0 9 1 2 0 6 1 2 0 6 1 8 2 3 3 5 8 5 1 3 6 5 3 7 o b e n a t o n d o h á n a d i ř p á t s i Č t k u d o r p í c á m o d ý t s i č. n * 1 B / n 1 B. 5 3 7 3 6 8 5 1 3 3 5 8 2 2 0 6 1 u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S. 1 K 7 3 1 0 1 0 3 2 4 3 2 2 2 2 2 2 2 0 6 1 9 3 – 9 3 – u z o v ý v a u z o v o d o d l a S 1 1 B. 9 3 – 9 3 – t e č Ú. 2 1. I I 8 6 7 í n e l ě d z o r h c í n t o v r p ů d o h c ů d 1 9 1 3 3 1 8 5 9 2 4 2 0 0 0 6 6 7 1 9 1 3 3 1 8 5 9 2 4 8 2 9 6 4 5 5 6 7 2 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý b u r H g 2 B. 9 7 2 5 5 6 4 2 9 1 9 1 3 3 1 8 5 e j c n e w b u s o e n o z s j e i n m o p m e z o w y z r p i ą j c k u d o r p z e n a z ą i w z i k t a d o P ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O. 3 D - 2 D. 1 5 3 2 2 0 1 9 1. 1 3 D - 1 2 D. 9 3 D - 9 2 D. 1 5 3 2 2 0 8 3 3 1 8 5 9 2 4 6 6 7 m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N. 1 D 5 4 5 5 1 0 4 1 9 3 3 2 2 6 7 6 0 0 0 8 6 7 t e č Ú. 1 1. I I 1 9 1 3 3 1 8 5 9 2 4 ů d o h c ů d y b r o v t 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 237 2 4 4 7 1 2 2 3 4 2 4 4 2 4 4 d o h c ů d ý n e š í m s ý b u r H g 3 B. 2 4 4 2 4 4 7 1 2 5 0 6 6 1 5 4 9 3 1 k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č n 2 B. 9 3 1 5 4 6 1 0 6 5 7 1 2 2 3 4 2 3 4 d o h c ů d ý n e š í m s ý t s i Č n 3 B. 2 3 4 2 3 4 2 4 4 7 1 2 2 3 4 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d ó K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú e j o r d Z ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T Y T Č Ú É N Ž Ě B í t i ž U 3 1 2 2 2 3 2 3 3 0 0 0 o h é n t o h u r D í n e l ě d z o r ů d o h c ů d t e č Ú. 2. I I 5 5 8 1 5 5 8 1 6 0 9 3 1 1 2 2 9 2 9 0 2 3 3 6 1 3 3 6 1 3 8 4 3 1 1 9 1 9 1 2 7 h c í n t o v r p h c ý b u r h o d l a S ý b u r h o b e n ů d o h c ů d d o h c ů d í n d o r á n í n d o r á n ý t s i Č o b e n ů d o h c ů d h c í n t o v r p h c ý t s i č o d l a S d o h c ů d. n * 5 B / n 5 B. 2 7 9 1 1 9 1 8 4 3 1 3 3 3 6 1 3 3 6 1 g 5 B. 9 0 2 9 2 1 2 2 0 9 3 1 6 5 5 8 1 5 5 8 1 6 4 4 9 3 7 0 4 5 4 3 1 0 3 0 6 1 8 7 í v t c i n t s a l v z d o h c ů D. 4 D 5 4 1 8 3 1 6 4 4 4 7 0 8 3 6 6 6 4 4 é n i j a í n ě m j 3 1 2 3 1 2 , ů d o h c ů d z ě n a d é n ž ě B. 5 D 4 2 0 1 0 8 7 1 0 2 1 2 1 3 1 2 2 2 3 1 0 8 6 2 9 3 4 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 1 6 D. 2 2 3 2 2 3 0 2 2 3 t e č Ú. 2 1. I I í n e l ě d z o r h c í n t o v r p ů d o h c ů d o h é n t o h u r d t e č Ú. 2. I I í n e l ě d z o r ů d o h c ů d 8 7 2 9 3 9 3 2 6 3 6 3 8 0 1 9 4 0 1 y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s O. 7 D 1 1 6 4 9 3 1 1 7 2 3 3 2 3 3 y r e f s n a r t í n l á i c o s í n l á r u t a n ž e n é n i j y k v á d í n l á i c o S 2 6 D. 3 1 9 2 9 8 2 0 1 2 2 3 3 0 2 3 3 9 6 2 9 8 7 2 238 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 - z o r u v o n z í n e l ě d h c í n l á r u t a n ů d o h c ů d 4 0 6 1 4 0 6 1 7 3 5 4 1 1 2 5 3 2 2 8 4 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý t s i Č n 6 B. 8 4 2 2 2 5 3 5 4 1 1 7 3 4 0 6 1 t e č Ú. 3. I I 6 2 8 1 6 2 8 1 0 4 7 8 1 1 2 8 3 2 3 5 8 1 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý b u r H g 6 B. 5 8 1 2 3 2 8 3 7 8 1 1 0 4 6 2 8 1 6 2 8 1 4 0 6 1 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d ó K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú e j o r d Z ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T Y T Č Ú É N Ž Ě B í t i ž U 6 2 8 1 6 2 8 1 0 4 7 8 1 1 2 8 3 2 3 5 8 1 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý b u r H g 6 B. 4 0 6 1 4 0 6 1 7 3 5 4 1 1 2 5 3 2 2 8 4 d o h c ů d í n l i b i n o p s i d ý t s i Č n 6 B. ů d o h c ů d í t i ž u t e č Ú. 4. I I 6 2 8 1 6 2 8 1 7 2 6 0 4 1 6 7 1 2 3 5 8 1 d o h c ů d í n l i i b n o p s i d ý n e v a r p u ý b u r H g 7 B. 5 8 1 2 3 6 7 1 6 0 4 1 7 2 6 2 8 1 4 0 6 1 4 0 6 1 4 2 4 6 3 1 6 4 1 2 2 8 4 í n l i b i n o p s i d ý n e v a r p u ý t s i Č n 7 B. 8 4 2 2 6 4 1 4 6 3 1 4 2 4 0 6 1 d o h c ů d 6 2 8 1 4 0 6 1 9 1 2 9 1 2 9 1 2 y r e f s n a r t í n l á i c o s í n l á r u t a N 3 6 D. 6 0 2 3 1 9 1 2 9 1 2 - z o r u v o n z t e č Ú. 3. I I í n e l ě d h c í n l á r u t a n ů d o h c ů d t e č Ú. 4. I I ů d o h c ů d í t i ž u 1 7 3 1 1 7 3 1 1 7 3 1 1 7 3 1 1 1 0 1 1 1 1 a b e ř t o p s á n č e n o k á n č e t u k S 4 P. 6 5 1 5 1 2 1 1 7 3 1 1 7 3 1 u o n č e n o k a n e j a d ý V 3 P. 2 6 3 6 9 9 3 1 1 7 3 1 1 7 3 1 o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú a n í t s o n c á m o d u l í d o p h c í n j i z n e p h c á v r e z e r ů d n o f u b e ř t o p s. 8 D 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 239 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d ó K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú e j o r d Z ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T Y T Č Ú É N Ž Ě B í t i ž U h c ý n ž ě b o d l a s í n č i n a r h a Z 2 1 B. í c k a s n a r t 1 4 – 1 4 – y r o p s ú é b u r H g 8 B. 5 8 1 1 2 0 2 2 0 2 7 2 5 5 4 y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 8 4 1 1 0 1 – 0 6 1 4 2 3 3 2 5 5 4 3 3 2 o h é t s i č n ę m z m e v i l v a í n ě m j r o p s ú h c ý v o l á t i p a k ů r e f s n a r t t e č Ú. 1 1. I I I 3 3 2 1 4 – 1 4 – í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z 3 3 2 4 2 0 6 1 0 1 – 1 1 8 4 y r o p s ú é t s i Č í c k a s n a r t h c ý n ž ě b o d l a S y t n e d i z e r s n 8 B. 2 1 B. 6 6 4 2 6 0 3 2 6 0 3 3 é v o l á t i p a k é v o m j í ř P. 9 D ) + ( y r e f s n a r t 6 6 – 1 – 5 6 – 3 – 5 – 4 3 – 7 – 6 1 – é v o l á t i p a k é v o j a d ý V. 9 D h c í n č n a n i f e n y b r o v t v i t k a 6 7 3 6 7 3 t e č Ú. 2 1. I I I 2 9 1 8 3 – 0 3 2 1 2 8 7 1 8 3 – 4 5 6 ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z ) – ( y r e f s n a r t. 1 0 1 B. 5 6 u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v T 1 5 P. 0 5 2 4 9 8 3 – 8 7 1 1 2 0 3 2 8 3 – 2 9 1 7 3 1 6 9 1 6 7 3 6 7 3 t e č Ú. 2 1. I I I o h é t s i č n ę m z m e v i l v a í n ě m j r o p s ú h c ý v o l á t i p a k ů r e f s n a r t E C A L U M U K A Y T Č Ú v i t k a y n ě m Z t e č Ú. 1 1. I I I h c í n č n a n i f e n y b r o v t v i t k a ) – ( u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S. 1 K 7 3 1 – 0 1 – 0 3 – 2 4 – 3 – 2 2 2 – 2 2 2 – 240 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 8 2 0 1 8 2 0 1 í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p - á n v o r y v a y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v d o K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í t s o n n e c í n e z í ř o p é t s i Č 3 5 P. 2 b o s á z u v a t s y n ě m Z 2 5 P. 6 2 0 0 í n e z í ř o p é t s i Č. 2 K 7 – 0 0 3 2 2 5 4 0 0 1 8 2 0 1 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d 0 0 k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú E C A L U M U K A Y T Č Ú v i t k a y n ě m Z 8 2 0 1 0 0 í n č n a n i F. 2. I I I t e č ú 8 3 – 8 3 4 8 4 1 0 5 – 5 9 6 – h c í n č n a n i f e n h c ý n ě b á r y v e n v i t k a h c í n č n a n i f í n e z í ř o p é t s i Č v i t k a ) – ( y k č j ů p ý v ) + ( y k č j ů p é t s i Č o b e n. 9 B 9 6 – 5 0 5 – 8 4 1 4 8 3 8 3 – F 1 7 7 3 2 0 2 1 1 8 1 2 3 1 4 6 0 5 1 9 6 í n č n a n i F. 2. I I I t e č ú 1 9 6 8 8 3 0 6 8 2 3 3 0 7 1 2 3 2 0 4 1 ů k z a v á z k e t s ů r í ř p ý t s i Č F 0 3 1 2 – 2 3 1 0 3 4 1 0 2 3 2 1 0 0 0 2 0 3 1 0 y d a l k v a o v i ž ě b O 2 F. 7 1 5 1 7 8 6 2 1 9 1 1 1 1 0 3 1 í n t š á l v z a o t a l z é v o n ě M ) Č P Z ( í n á p r e č a v á r p 1 F. 1 – 0 1 – 1 0 4 6 3 5 6 í i c k a ě m o r k y r í p a p é n n e C 3 F. 8 1 3 5 6 2 9 2 2 1 8 3 1 5 3 4 1 4 5 2 7 3 7 1 2 4 2 8 2 4 9 0 1 7 y r ě v Ú 4 F. 7 2 7 6 1 5 4 6 4 3 3 4 4 0 3 1 6 2 e i c k A 5 F. 2 3 6 3 5 3 0 0 4 4 2 0 1 4 5 2 4 4 2 6 4 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 241 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p - á n v o r y v a y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v d o K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú E C A L U M U K A Y T Č Ú v i t k a y n ě m Z u m e j b o n ě m z h c í n t a t s O v i t k a t e č Ú. 1 3. I I I 6 3 2 8 0 6 3 0 3 2 5 2 – 0 2 – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 – 0 2 – 0 0 0 2 4 – 0 6 3 0 y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P 6 F. 0 0 1 1 – 0 2 7 3 o b e n y k v á d e l h o p í n t a t s O 7 F. 7 y k z a v á z 3 – u m e j b o y n ě m z í n t a t s O a. 0 1 K - 3 K. 4 1 2 – 0 0 h c ý k c i g o o b i l t s ů r ý n e z o r i ř P h c ý n a v o t s ě p e n j ů o r d z k i n z v ý k c i m o n o k E v i t k a h c ý n ě b á r y v e n k i n z v ý k c i m o n o k E v i t k a h c ý n ě b á r y v. 3 K 4 2. 4 K 0. 5 K 0 m e k l e c 2 1 K. k i n á z ý k c i m o n o k E v i t k a h c ý n ě b á r y v e n. 6 K 7 – f o r t s a t a k z y t á r t Z. 7 K 5 – 0 0 0 0 0 e d n i j v i t k a h c í n č n a n i f e n u m e j b o y n ě m z í n t a t s O é n e d e v u e n ů k z a v á z a v i t k a h c í n č n a n i f u m e j b o y n ě m z í n t a t s O é n e d e v u e n e d n i j. 9 K 1 0 1 K. 0 0 1 y d a r h á n z e b e c a k s i f n o K. 8 K 5 – 3 – 0 6 1 0 3 4 2 – 6 – 8 0 0 6 3 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d 6 3 0 1 6 1 2 5 1 4 2 3 4 9 – 1 1 – 0 1 3 0 0 0 6 3 2 8 5 1 4 2 3 4 9 – 1 1 – 0 1 3 u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o v i t k a t e č Ú. 1 3. I I I 242 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T 0 0 0 0 0 1 – 0 1 y r u t k u r t s a í n ě d í ř t a z y n ě m Z 2 1 K. 6 0 6 – 0 0 0 0 0 y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p - á n v o r y v a y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v d o K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú í n ě m j o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z E C A L U M U K A Y T Č Ú v i t k a y n ě m Z t e č Ú. 2 3. I I I í n ě n e c e ř p 2 – 7 1 8 7 2 9 2 0 0 3 4 2 – 7 1 0 0 0 2 1 – 2 3 – o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 2 y k z a v á z a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 4 1 2 4 – 7 1 m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z v i t k a u m e j b o n ě m z h c í n t a t s o. 2 0 1 B. y t á r t z o b e n y k s i z í n v i t k i F 1 1 K. y b ž r d z a v i t k a í n č n a n i f e N N A 4 4 1 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 3 6 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 1 8 0 0 4 2 2 8 8 2 0 1 6 9 8 3 0 1 4 3 1 t á r t z o b e n ) + ( ů k s i z h c í n v i t k i f m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z y b ž r d z ) – ( y k z a v á z. 3 0 1 B. 6 7 0 0 7 1 5 8 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 8 7 5 2 6 1 3 1 0 0 0 2 4 4 0 8 0 2 5 3 3 2 5 4 0 0 0 0 8 5 3 1 0 1 0 7 – 7 1 5 0 0 0 8 2 0 6 2 1 4 5 1 4 8 0 7 0 1 7 – 7 1 5 0 8 2 6 2 1 4 5 1 1 9 t e č Ú. 2 3. I I I í n ě n e c e ř p a v i t k a í n č n a n i f e N N A 2 1 2 – 0 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 2 – 2 – 3 – : m o t v 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 243 í n č e t á č o P y n ě m Z. 2 V. I y h a v z o r. 1 V I a v i t k a í n č n a n i f e N. N A 1 4 0 5 4 4 1 1 9 5 1 2 2 8 2 4 2 3 2 2 9 9 0 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 1 0 0 3 4 0 1 1 0 0 1 8 9 6 1 3 4 2 7 4 0 6 ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d o K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z Y H A V Z O R a v i t k A 2 9 1 8 3 – 0 3 2 1 2 8 7 1 8 3 – 4 5 6 y r e f s n a r t é v o l á t i p a k a y r o p s Ú. 1 0 1 B. 2 9 6 0 1 6 7 2 6 1 4 0 1 5 7 3 2 5 3 4 0 0 3 1 8 6 2 1 2 1 4 í n ě m j é t s i Č 0 9 B. 5 9 5 6 7 9 2 8 9 2 6 1 2 1 9 8 2 7 8 6 4 8 3 3 7 1 8 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 7 9 8 8 0 5 3 6 9 3 9 1 8 1 2 7 1 2 9 7 6 3 7 5 5 6 3 7 y k z a v á z a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 0 4 0 2 0 4 0 9 5 4 2 1 1 1 8 5 7 8 3 0 5 7 8 3 1 0 5 4 3 – 5 3 5 1 3 6 7 2 2 0 1 6 1 2 í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z 0 1 B. 7 6 7 1 9 7 7 6 8 2 3 3 6 7 1 5 8 2 5 5 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 1 8 4 9 2 3 2 1 9 9 1 3 3 0 3 7 7 5 y k z a v á z v i t k a y n ě m z é v o k l e C a v i t k a í n č n a n i f e N N A 0 9 2 1 6 5 0 1 1 5 2 2 8 4 0 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 2 8 1 1 – 5 2 1 6 1 2 9 8 2 a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 8 0 1 2 0 3 9 4 4 3 9 1 0 2 8 4 9 8 2 3 9 1 7 8 7 2 2 9 9 7 4 0 6 í n č e t á č o P a h a v z o r y n ě m Z. 2 V. I y h a v z o r. 1 V I 244 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) i n á v o č a r k o p ( y t č ú é k s ř á d o p s o h é n n r h u o S — 8 1 8. a k l u b a T 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. y t č Ú m e k l e C t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) í t i ž u ( k e t y b Z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N - c á m o D i t s o n í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n y k i n d o p y v a t s , y k o t í n t a t s o a e c k a s n a r T y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a d o K - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c k e t y b Z a t ě v s t e č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú í n ě m j é t s i č a y k z a v á Z Y H A V Z O R a v i t k A á n č e n o K. 3 V. I a h a v z o r 7 1 2 9 2 0 4 7 1 0 2 2 4 – 7 1 v i t k a u m e j b o y n ě m z h c í n t a t s O 8 8 2 0 1 6 9 8 3 0 1 4 3 1 y t á r t z o b e n ) + ( y k s i z í n v i t k i F y b ž r d z ) – (. 2 0 1 B. 3 0 1 B. a v i t k a á n ě b á r y v e N. 2 N A 8 4 1 2 2 4 0 2 6 3 7 1 1 5 8 8 6 0 4 0 8 6 0 4 a v i t k a í n č n a n i f e N N A 1 3 3 5 5 4 1 7 4 6 1 2 3 9 2 9 4 3 4 0 4 0 1 0 a v i t k a á n ě b á r y V. 1 N A 3 8 1 3 3 0 1 6 2 0 1 9 5 7 1 4 6 2 6 3 3 6 6 3 3 6 á n č e n o K. 3 V. I a h a v z o r 3 9 1 1 1 2 4 2 1 5 9 0 1 6 0 4 8 2 6 4 2 0 3 1 8 7 2 7 3 3 4 í n ě m j é t s i Č 0 9 B. 2 6 3 7 8 8 3 5 7 9 6 9 4 1 2 2 3 3 6 8 9 6 6 3 2 7 9 1 o b e n a v i t k a í n č n a n i F F A 8 7 9 2 0 8 3 9 1 5 8 1 0 2 5 0 2 2 2 5 7 0 3 6 2 5 1 8 y k z a v á z 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 245 SOUHRNNÉ UKAZATELE 8. 88 Souhrnné ukazatele jsou ukazateli výsledku činnosti celého národního hospodářství a klíčovými veličinami pro účely makroekonomických analýz a srovnání v čase a prostoru. HRUBÝ DOMÁCÍ PRODUKT V TRŽNÍCH CENÁCH (HDP) 8. 89 Hrubý domácí produkt v tržních cenách je konečným výsledkem výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek. Může být definován třemi způsoby: a) HDP je součet hrubé přidané hodnoty jednotlivých institucionálních sektorů nebo jednotlivých odvětví a daní snížených o dotace na pro- dukty (které nejsou rozvrženy do sektorů a do odvětví). Je to také vyrovnávací položka účtu výroby za národní hospodářství celkem. b) HDP je sou čet konečného užití výrobků a služeb rezidentskými jednotkami (skutečná konečná spotřeba a tvorba hrubého kapitálu) a salda vývozu mínus dovozu výrobků a služeb. c) HDP je sou čet užití na účtu tvorby důchodů za národní hospodářství celkem (náhrad zaměstnancům, daní z výroby a z dovozu snížených o dotace, hrubého provozního přebytku a smíšeného důchodu za národní hospodářství celkem). 8. 90 Po odpočtu spotřeby fixního kapitálu od HDP získáme čistý domácí produkt v tržních cenách (ČDP). PROVOZNÍ PČEBYTEK ZA NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM 8. 91 Hrubý (nebo čistý) provozní přebytek za národní hospodářství celkem je součtem hrubých (nebo čistých) provozních přebytků za jednotlivá odvětví nebo za jednotlivé institucionální sektory. SMÍŠENÝ DŮCHOD ZA NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM 8. 92 Hrubý (nebo čistý) smíšený důchod za národní hospodářství celkem je totožný s hrubým (nebo čistým) smíšeným důchodem za sektor domácností. PODNIKATELSKÝ DŮCHOD ZA NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM 8. 93 Hrubý (nebo čistý) podnikatelský důchod za národní hospodářství celkem je součtem hrubých (nebo čistých) podnikatelských důchodů za jednotlivé sektory. NÁRODNÍ DŮCHOD (V TRŽNÍCH CENÁCH) 8. 94 Hrubý (nebo čistý) národní důchod (v tržních cenách) představuje úhrn prvotních příjmových důchodů rezidentských institucionálních jedno- tek: náhrady zaměstnancům, daně z výroby a z dovozu minus dotace, důchody z vlastnictví (příjmové mínus výdajové), (hrubý nebo čistý) provozní přebytek a (hrubý nebo čistý) smíšený důchod. Hrubý národní důchod (v tržních cenách) se rovná HDP mínus výdajové prvotní důchody, které mají být placeny rezidentskými jednotkami do zbytku světa plus prvotní důchody, které mají být přijaty rezidentskými jednotkami ze zbytku světa. Hrubý národní důchod (v tržních cenách) je co do pojetí totožný s hrubým národním produktem (HNP) (v tržních cenách), jak byl dosud všeobecně v národních účtech chápán. 246 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Avšak HNP se v ESA 1979 (6) počítal odlišným způsobem. Národní důchod nepatří do výrobního pojetí, nýbrž do důchodového pojetí, které je významnější, jestliže se vyjadřuje jako čisté, tj. po odeč- tení spotřeby fixního kapitálu. NÁRODNÍ DISPONIBILNÍ DŮCHOD 8. 95 Hrubý (nebo čistý) národní disponibilní důchod je součtem hrubých (nebo čistých) disponibilních důchodů institucionálních sektorů. Hrubý (nebo čistý) národní disponibilní důchod se rovná hrubému (nebo čistému) národnímu důchodu (v tržních cenách) mínus výdajové běžné transfery (běžné daně z důchodů, jmění atd. , sociálních příspěvků, sociálních dávek a ostatních běžných transferů), které mají být placeny nerezidentským jednotkám, plus příjmové běžné transfery, které mají být přijaty rezidentskými jednotkami od zbytku světa. ÚSPORY 8. 96 Tímto agregátem se měří ta část národního disponibilního důchodu, která není použita na výdaje na konečnou spotřebu. Hrubé (nebo čisté) národní úspory jsou součtem hrubých (nebo čistých) úspor jednotlivých institucionálních sektorů. ZAHRANIČNÍ SALDO BĚŽNÝCH TRANSAKCÍ 8. 97 Vyrovnávací položka zahraničního účtu prvotních důchodů a běžných transferů představuje přebytek (pokud je záporná) nebo schodek (pokud je kladná) celého národní hospodářství z jeho běžných transakcí (obchod s výrobky a službami, prvotní důchody, běžné transfery) se zbytkem světa. ČISTÉ PŮJČKY (+) NEBO VÝPŮJČKY (-) ZA NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM 8. 98 Čisté půjčky (+) nebo výpůjčky (-) za národní hospodářství celkem jsou součtem čistých půjček (+) nebo výpůjček (-) institucionálních sek- torů. Představují čisté zdroje, které národní hospodářství jako celek poskytuje zbytku světa (pokud jsou kladné) anebo získává od zbytku světa (pokud jsou záporné). Čisté půjčky (+) nebo výpůjčky (-) za národní hospodářství celkem se rovnají, ale s opačným znaménkem, čistým výpůjčkám (-) nebo půjčkám (+) za zbytek světa. ČISTÉ JMĚNÍ NÁRODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM 8. 99 Čisté jmění národního hospodářství celkem je součtem čistého jmění institucionálních sektorů. Představuje hodnotu nefinančních aktiv celého národního hospodářství mínus saldo finančních aktiv a závazků zbytku světa. MATICOVÉ ZOBRAZENÍ 8. 100 Předchozí část této kapitoly představila posloupnost (T-) účtů. Současně však pojmy a definice systému umožňují i jiné způsoby zobrazení, což slouží tomu, aby se poskytly doplňkové pohledy a umožnily jiné typy analýz. 8. 101 Tabulka je široce používaný maticový systém poskytující podrobné a vzájemně provázané informace o tocích výrobků a služeb a o struktuře výrobních nákladů. Tato matice obsahuje více informací než (T-) účty výrobků a služeb, výroby a tvorby důchodů; například výdaje na koneč- nou spotřebu jsou zde zobrazeny podle skupin produktů nebo odvětvového původu a mezispotřeba je zobrazena jak podle skupin produktů, (6) HNP (v tržních cenách) se v ESA 1979 počítal z hrubého domácího produktu (v tržních cenách) připočtením náhrad zaměstnancům a důchodů z vlastnictví přijatých od zbytku světa a odečtením odpovídajících toků placených zbytku světa. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 247 nebo odvětvového původu, tak podle skupin produktů nebo odvětví jejího určení. Rozčleněné vztahy mezi těmito účty jsou dále rozvinuty v tabulkách dodávek a užití soustavy ESA prostřednictvím rozčlenění produkce skupin produktů podle odvětví. 8. 102 Ve zbývající části tohoto oddílu bude nejprve předvedeno, jak celá posloupnost účtů a vyrovnávacích položek může být vyjádřena také ve formě matice. V této matici jsou všechny transakce uvedeny za národní hospodářství celkem a za zbytek světa. Navíc je začleněn agregovaný účet výrobků a služeb. 8. 103 Dále bude probráno, k jakým obecným účelům může posloužit matice účtů. Rozhodující vlastností je široká škála možností rozšiřovat nebo zužovat takové to matice podle specifických okolností a potřeb. A nakonec bude ilustrováno, jak to funguje v praxi. Zvláště budou propraco- vány vazby mezi tabulkami dodávek a užití a sektorovými účty zařazením účtů práce, čímž se dospěje ke schématu matice sociálního účet- nictví (SAM). SAM slouží, kromě jiného, k tomu, aby umožnila integrovanější analýzu problémů hospodářské a sociální politiky, včetně nezaměstnanosti. MATICOVÉ ZOBRAZENÍ ÚČTŮ ESA 8. 104 Tabulka 8. 19 zobrazuje úplnou posloupnost účtů a vyrovnávacích položek v matici. Pro tento účel zde nejsou dále rozčleněny účet rozdělení prvotních důchodů, účet užití důchodů a účet ostatních změn aktiv. Kromě toho je ponechána otevřená volba, zda sloučit či neslučovat účet znovurozdělení naturálních důchodů s účtem druhotného rozdělení důchodů. Nakonec byl zaveden účet, který zachycuje změny čistého jmění. 8. 105 Čísla uvedená v tabulkách tohoto oddílu odpovídají přesně číselnému příkladu uvedenému v předcházející části této kapitoly. Políčka obsa- hující vyrovnávací položky jsou ve všech maticích tučně orámovaná. 8. 106 Maticová forma vyjádření umožňuje zobrazit každou transakci jedinou položkou a charakter transakce odvodit z její pozice. Každý účet je vyjádřen dvojicí řádku a sloupce, přičemž podle konvence se zdroje zachycují na řádcích a užití ve sloupcích. Například čistý domácí produkt (1602) je splatný ekonomickými výrobci a přijatý na účtu prvotního rozdělení důchodů. V tabulce 8. 19 je to zachyceno v políčku (3,2), to je na 3. řádku a ve 2. sloupci. Vzhledem k tomu, že v této tabulce se vyčleňují transakce se zbytkem světa na samostatném účtu, obsahují položky na její diagonále, tj. políčka (3,3), (4,4), (5,5), (6,6), (7,7,) a (8,8), pouze transakce mezi rezidentskými institucionálními jednotkami. 8. 107 Řádkové a sloupcové součty nejsou pojmenovány. Jejich hlavní funkcí v maticovém účetnictví je ujistit se, že všechny účty skutečně předsta- vují úplné vybilancování v tom smyslu, že celkové příjmy (řádkové součty) se rovnají celkovým výdajům (sloupcovým součtům). A naopak, smysluplná vyrovnávací položka, která spojuje po sobě jdoucí účty, může být odvozena pouze tehdy, když tato podmínka je splněna. 8. 108 Řádek 1 zobrazuje užití výrobků a služeb v kupních cenách: mezispotřebu (1904) ve sloupci 2, konečnou spotřebu (1371) ve sloupci 5, tvorbu hrubého kapitálu (414) ve sloupci 7 a vývoz (536) ve sloupci 14. 8. 109 Prvky na řádku 1 tvoří v souhrnu celkové užití výrobků a služeb v kupních cenách (4225). Sloupec 1 představuje dodávky výrobků a služeb (samozřejmě, že v součtu také 4225). Produkce (v základních cenách) plus daně mínus dotace na produkty (3728) je zachycena na průsečíku s řádkem 2. Dovoz (497) pochází ze zahraničního účtu výrobků a služeb (řádek 14). 8. 110 Řádek 2 zobrazuje produkci (v základních cenách) plus daně mínus dotace na produkty. V důsledku tohoto ocenění zahrnuje součet řádku 2 (3728) a spolu s tím i součet sloupce 2 daně mínus dotace na produkty. To zabezpečuje, že tyto daně se zahrnou do vyrovnávací položky účtu 2, čistého domácího produktu (ČDP), viz políčko (3,2). Většina vyrovnávacích položek může být zachycena jako hrubé nebo čisté. V této matici jsou všechny vyrovnávací položky zobrazeny jako čisté. Spotřeba fixního kapitálu (222) je umístěna přímo na kapitálovém podúčtu pro pořízení nefinančních aktiv (řádek 7 a sloupec 2). 248 8. 111 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Řádek 3 zobrazuje příjmy z prvotních důchodů za národní hospodářství celkem: čistý domácí produkt v políčku (3,2), důchody z vlastnictví od ostatních rezidentských sektorů (341) na diagonále a toky prvotních důchodů od zbytku světa (72) v políčku (3,15). Vzhledem k tomu, že matice dále nečlení účet prvotního rozdělení důchodů, nečlení se zde přidaná hodnota, kterou mají výrobci zaplatit podle různých kategorií přidané hodnoty, jak se zachycují na účtu tvorby důchodů. 8. 112 Kromě položky na diagonále obsahuje sloupec 3 prvotní důchody, které mají být placeny zbytku světa (41) v políčku (15,3) a vyrovnávací položku, čistý národní důchod (1633), která propojuje tento účet s následujícím účtem. 8. 113 Tato matice ponechává otevřenou možnost, zda se má nebo nemá sloučit účet znovurozdělení naturálních důchodů s účtem druhotného roz- dělení důchodů. Pokud účet rozdělení naturálních důchodů není zobrazen, pak diagonála obsahuje běžné transfery, kromě naturálních sociálních transferů, mezi rezidentskými sektory (1096). Tyto transfery se skládají z běžných daní z příjmů, jmění atd. , sociálních příspěvků a dávek jiných než naturálních sociálních transferů a z ostatních běžných transferů. Pokud se přidá rozdělení naturálních důchodů, pak diago- nála účtu 4 zachycuje také naturální sociální transfery; při agregaci s ostatními transferovými toky tato položka činí 1315. V obou případech řádek 4 začíná čistým národním důchodem, zatímco běžné transfery od zbytku světa(10) jsou zachyceny v políčku (4,15). Sloupec 4 zobra- zuje, navíc k položce na diagonále, běžné transfery zbytku světa (39), políčko (15,4), zatímco vyrovnávací položka (upravený) čistý disponi- bilní důchod (1604) je zachycena na účtu užití (upraveného) disponibilního důchodu. 8. 114 Pokud se začlení znovurozdělení naturálních důchodů, pak je účet 5 účtem užití upraveného disponibilního důchodu. V opačném případě je tento účet účtem užití disponibilního důchodu. Na agregované úrovni je to jen záležitostí terminologie, protože celkový disponibilní důchod se rovná celkovému upravenému disponibilnímu důchodu a celkové výdaje na konečnou spotřebu se rovnají celkové skutečné konečné spot- řebě. Kromě disponibilního důchodu zachycuje řádek tohoto účtu úpravy o změny čistého podílu domácností na rezervách rezidentských penzijních fondů (11) na diagonále a úpravu o změny čistého podílu domácností na rezervách nerezidentských penzijních fondů (0) ve sloupci 15. Sloupec obsahuje, navíc ke konečné spotřebě (1371) a k položce na diagonále, úpravu o změny čistého podílu nerezidentů na rezervách rezidentských penzijních fondů (0), viz políčko (15,5) a vyrovnávací položku čisté úspory (233), která je zachycena na prvním kapitálovém podúčtu (účet 6). 8. 115 V kapitálovém účtu se rozlišují dva podúčty. Nejprve jsou na řádku účtu změn čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů čisté úspory zvýšeny o příjmové kapitálové transfery od rezidentských sektorů (61), viz políčko (6,6), a ze zahraničí (1), viz políčko (6,16). Ve sloupci tohoto účtu jsou zachyceny výdajové kapitálové transfery placené rezidentským sektorům a do zahraničí (4), viz políčko (16,6). Výsledkem je vyrovnávací položka změny čistého jmění vlivem ú spor a kapitálových transferů (230), která se přenáší do účtu změn rozvahy (účet 11). 8. 116 Dále řádek pro účet tvorby nefinančních aktiv uvádí spotřebu fixního kapitálu (políčko 7,2), pořízení snížené o úbytky nevyráběných nefi- nančních aktiv rezidentskými jednotkami (0), viz políčko (7,7), a nerezidentskými jednotkami (0), viz políčko (7,17) a změny aktiv vlivem úspor a kapitálových transferů (833), viz políčko (7,12). To dává celkový úhrn, který je k dispozici rezidentům na pořízení aktiv. Toto poří- zení se ukazuje ve dvou fázích: nejprve pořízení nefinančních aktiv, ve sloupci tohoto účtu, a pak pořízení finančních aktiv (včetně zahra- ničních finančních aktiv), ve sloupci dalšího účtu. Sloupec tohoto účtu, účet 7, obsahuje tudíž tvorbu hrubého kapitálu (políčko 1,7), položku na diagonále (7,7), probranou výše, změny závazků vlivem úspor a kapitálových transferů (603), viz políčko (12,7), a vyrovnávací položku čisté úvěry národního hospodářství celkem (38), která se přenáší na následující účet pro finanční transakce. 8. 117 Účet 8, finanční účet, začíná čistými úvěry za národní hospodářství celkem (políčko 8,7) a je doplněn o finanční transakce mezi rezi- dentskými sektory (553) na diagonále a také o čistý přírůstek zahraničních závazků (50), viz políčko (8,18). Sloupec obsahuje položku na dia- gonále a čisté pořízení zahraničních finančních aktiv (88) v políčku (18,8). Čistý přírůstek zahraničních závazků plus čisté úvěry za národní hospodářství celkem se samozřejmě rovná čistému pořízení zahraničních finančních aktiv, takže na tomto účtu je také zachována rovnost řádkového a sloupcového součtu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 249 8. 118 Účet určený pro ostatní změny aktiv, účet 9, zachycuje na řádku změny aktiv vlivem ostatních změn (379), viz políčko (9,12), a ve sloupci: změny závazků vlivem ostatních změn (74), viz políčko (12,9), a vyrovnávací položku změny čistého jmění vlivem ostatních změn (305), viz políčko (11,9). 8. 119 Poslední čtyři účty za národní hospodářství celkem se týkají rozvah a jejich změn. Nejprve počáteční rozvaha poskytuje v řádku počáteční stavy aktiv (16714), viz políčko (10,12), a ve sloupci počáteční stavy závazků (6298), viz políčko (12,10), a počáteční čisté jmění (10416), viz políčko (13,10). Dále účet změn rozvahy zachycuje na řádku obě složky těchto změn, viz políčka (11,6) a (11,9) a ve sloupci celkové změny čistého jmění (535), viz políčko (13,11). Poté konečná rozvaha představuje v řádku počáteční stav závazků (políčko 12,10), obě složky změn závazků (políčka 12,7 a 12,9), a konečné čisté jmění (10951), viz políčko (12,13). Samozřejmě, že součet těchto prvků se rovná konečnému stavu aktiv, který je také vypočten ve sloupci tohoto účtu: počáteční stav aktiv (políčko 10,12) plus obě složky změn aktiv, viz políčka (7,12) a (9,12). A nakonec zvláštní účet pro čisté jmění poskytuje v řádku počáteční čisté jmění (políčko 13,10) a celkové změny čistého jmění (polí- čko 13,11), a ve sloupci konečné čisté jmění (políčko 12,13). 8. 120 Pro zbytek světa byly zavedeny stejné účty jako za národní hospodářství celkem, i když v poněkud více agregované formě. Za prvé zahra- niční účet výrobků a služeb představuje v řádku dovoz národního hospodářství celkem (políčko 14,1) a ve sloupci: vývoz (políčko 1,14) a vyrovnávací položku (políčko 15,14), zahraniční saldo zboží a služeb (- 39). Je nutné si uvědomit, že na všechny vyrovnávací položky účtů zbytku světa se nahlíží z pohledu zbytku světa. K tomu, abychom získali odpovídající ukazatele za národní hospodářství celkem, musí být tudíž znaménka opačná. 8. 121 Za druhé zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů zachycuje vyrovnávací položku předchozího účtu a také prvotní důchody, běžné transfery a úpravu o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů jednak pro zbytek světa, jednak od zbytku světa. Tyto položky byly probrány již výše. Vše toto vytváří zahraniční saldo běžných transakcí (-41), zachycené v políčku (16,15). 8. 122 Za třetí kapitálový účet zbytku světa je také rozčleněn do dvou podúčtů: jeden je určen pro zahraniční saldo běžných transakcí, kapitálové transfery pro zbytek světa a od zbytku světa a vyrovnávací položku změny čisté zahraniční finanční pozice vlivem zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů (-38), viz políčko (21,16); druhý pod účet je pro změny aktiv v důsledku zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů (50), viz políčko (17,22), čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv nerezidentskými jednot- kami, viz políčko (7,17), změny závazků vlivem zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů (88), viz políčko (22,17) a vyrovnávací položku čisté úvěry zbytku světa (-38), převáděnou na další účet. 8. 123 Za čtvrté finanční účet udává na řádku čisté pořízení zahraničních finančních aktiv (políčko 18,8) a čisté úvěry zbytku světa (políčko 18,17) a ve sloupci čistý přírůstek zahraničních závazků (políčko 8,18). Za páté účet ostatních změn aktiv vyjadřuje na řádku změny aktiv (7), viz políčko (19,22), a ve sloupci změny závazků (3), viz políčko (22,19), a také vyrovnávací položku změny čisté zahraniční finanční pozice vlivem ostatních změn (4), viz políčko (21,19). 8. 124 Rozvahy zbytku světa jsou navíc jsou analogické rozvahám za národní hospodářství celkem. Dosud ještě neuvedené prvky jsou počáteční stav zahraničních aktiv (573), viz políčko (20,22), počáteční stav zahraničních závazků (297), viz políčko (22,20), počáteční čistá zahraniční finanční pozice zbytku světa vůči národnímu hospodářství celkem (276), viz políčko (23,20), celkové změny čisté zahraniční finanční pozice zbytku světa (-34), viz políčko (23,21), a konečná finanční pozice zbytku světa vůči národnímu hospodářství celkem (242), viz políčko (22,23). 8. 125 V dalším kroku může být tato redukovaná forma matice rozdělena tak, aby zobrazila úplnou posloupnost účtů, včetně podrobností o ekono- mických subjektech a kategorií transakcí. Avšak úplný potenciál matice účtů se může projevit, jestliže nejsou všechny účty zobrazeny ve stejných podrobnostech, nýbrž místo toho se pro každý účet vybere nejvhodnější třídění. Tento rys je obsáhleji rozveden v další části. 250 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 VLASTNOSTI MATIC ÚČTŮ 8. 126 Každou položku v takové agregované matici, jako je tabulka 8. 19, je možné považovat za celkový úhrn submatice, ve které jsou uvedeny kategorie zúčastněných ekonomických subjektů na obou stranách příslušného souboru transakcí. Velmi užitečnou možností při maticovém vyjádření účtů je možnost volby výběru rozdílných typů ekonomických subjektů a jejich seskupení na každém účtu, aniž se naruší prováza- nost a integrita celého účetního systému. To znamená, že v každém účtu je možné použít „mnohonásobné členění aktérů a mnohonásobné členění sektorů”, podle výběru jednotek a klasifikace jednotek, které se nejvíce hodí k dané skupině příslušných ekonomických toků. 8. 127 V zásadě je možné každý účet rozčlenit dvěma dost rozdílnými způsoby: rozčlením celého národního hospodářství podle skupin jednotek, nebo přiřazením kategorií transakcí zachycených na účtu do různých podúčtů. Například rozčlenění národního hospodářství celkem by v prvních pěti účtech mohlo probíhat takto: a) rozlišit produkty na účtu výrobků a služeb a třídit je podle skupin produktů; b) rozlišit místní činnostní jednotky na účtu výroby a třídit je podle odvětví; c) rozlišit institucionální jednotky na účtech pro prvotní a druhotné rozdělení důchodů a pro u žití důchodů a třídit je podle institucio- nálních (sub)sektorů. 8. 128 Takováto podrobnější členění mají dva hlavní důsledky. Za prvé za všechny kategorie transakcí rozlišených v jednom políčku těchto účtů se stává jasné, co a která skupina platících jednotek vyměnila s kterou skupinou přijímajících jednotek. Za druhé vzájemné vztahy mezi různými ekonomickými toky se vyjevují prostřednictvím podrobného kombinovaného třídění. Například v příkladu uvedeném v předchozím odstavci se představuje jednoduchý koloběh důchodů na mezzo-úrovni tímto zmapováním: a) submatice (3,2) ukazuje, od kterých odvětví který institucionální subsektor získává čistou přidanou hodnotu; b) submatice (4,3) a (5,4) ukazují, který institucionální subsektor dostává prvotní důchody a disponibilní důchody z kterého institucio- nálního subsektoru, (samozřejmě v účtech rozdělení důchodů a na účtu užití důchodů je možno použít různých klasifikací, a potom už nejsou tyto submatice nadále diagonální); c) submatice (1,5) ukazuje, která skupina produktů je kterými institucionálními subsektory spotřebovávána a d) submatice (2,1) ukazuje, které odvětví produkuje které skupiny produktů. 8. 129 Při sestavovaní takovéto matice je vhodné začít s navržením účetní struktury, která se hodí k předpokládanému použití. Potom se v každém účtu vyberou nejvhodnější jednotky a třídění jednotek. V praxi to však bývá interaktivní proces. Předpokládejme například, že je dána katego- rie transakcí, za kterou jsou známy jen celkové příjmy a platby ekonomických subjektů (řádkové a sloupcové součty submatice) a není známo, kdo komu platí (vnitřní struktura submatice). Tento problém je možno řešit vložením nečleněného, fiktivního účtu. 8. 130 K obecným vlastnostem maticového vyjádření účtů patří: a) podrobné maticové vyjádření je vhodné pro matematické řešení využitím maticové algebry; může také napomoci při bilancování účtů; b) podrobná matice zobrazuje souběžné rozčlenění vzájemně souvisících transakcí podle platících a přijímajících jednotek; důsledkem toho je vhodná forma, která umožňuje odhalit vzájemné vztahy mezi ekonomickými toky na mezzo-úrovni; zahrnuje takové toky, které se 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 251 týkají dvou různých typů jednotek (např. výdaje na konečnou spotřebu různých kategorií výrobků a služeb podle jednotlivých subsektorů domácností); c) pro soustavu účtů poskytujících členění transakcí podle platících a přijímajících jednotek je maticová prezentace výstižnější než ostatní metody vyjádření; platba jedné jednotky a příjem platby jinou jednotkou, obsažené v každé transakci, jsou zobrazeny jednou položkou. 8. 131 Agregovaná matice za národní hospodářství celkem může sloužit jako odkazová tabulka pro následné, podrobnější tabulky. Jakmile se pak čtenář začne seznamovat s podrobnějšími částmi soustavy (tabulkami dodávek a užití, sektorovými účty atd. ), vztah podrobných submatic k souhrnné matici by měl být jasný prostřednictvím soustavy kódů. Maticová forma je zvláště výhodná, když není možné nebo žádoucí uka- zovat stejně podrobné třídění v systému všech účtů. 8. 132 Maticové vyjádření je vhodným nástrojem pro zkoumání pružnosti systému. Například, přechodem k matici sociálního účetnictví je možné dále rozpracovat vzájemné vztahy mezi sociálními a ekonomickými hledisky systému. Metoda SAM je vyložena a ilustrována v další části této kapitoly. ÚPRAVA REDUKOVANÉ FORMY MATICE PRO SPECIFICKÉ TYPY ANALÝZ 8. 133 V tabulkách dodávek a užití se volí takové třídění v řádcích a sloupcích, které je nejvhodnější pro popis zkoumaných ekonomických procesů, hlavně procesu tvorby a užití produktů. Do této matice však nejsou zapojeny vzájemné vztahy mezi přidanou hodnotou a konečný mi výdaji. Rozšířením tabulky dodávek a užití nebo tabulky vstupů a výstupů o úplný koloběh toků důchodů na mezzo-úrovni se získají podstatné rysy matice sociálního účetnictví (SAM). 8. 134 Matice SAM je zde definována jako: Zobrazení účtů ESA v matici, která propracovává vazby mezi tabulkou dodávek a užití a sektorovými účty. Matice SAM zaměřují pozornost na úlohu lidí v národním hospodářství, což se může odrazit, kromě jiného, zvláštním členěním sektoru domácností a rozčleněným zachycením trhu práce (rozlišováním různých kategorii zaměstnaných osob). 8. 135 Důležitým sociálním problémem je úroveň a struktura (ne)zaměstnanosti. Matice SAM obyčejně poskytuje dodatečné informace k tomuto tématu prostřednictvím dalšího rozdělení odměn zaměstnanců podle typu zaměstnaných osob. Toto další rozdělení se používá jak za využití pracovní síly podle odvětví, jak je to zachyceno v tabulkách dodavek a užití, tak pro nabídku pracovní sily podle sociálněekonomických pod- skupin, jak je to zachyceno na účtu rozdělení prvotních důchodů sektoru domácností. Z toho vyplývá, že matice představuje nejen dodávky a užití různých skupin produktů, nýbrž i dodávky a užití různých kategorií služeb práce. 8. 136 Klasifikace samostatně výdělečně činných i zaměstnaných osob může být založena na kombinaci základních a (hlavních) pracovních charakte- ristik, jako jsou pohlaví, vzdělání, věk a místo pobytu na jedné straně a zaměstnání, typ pracovní smlouvy (na plný nebo částečný úvazek, trvalý nebo dočasný úvazek) a region a subsektor zaměstnání na straně druhé. Další úvaha může být zaměřena na to, že odchylky ve změnách relací mzdových tarifů uvnitř skupiny jsou menší než odchylky mzdových tarifů mezi skupinami. Odvětvová klasifikace zaměstna- nosti je méně zajímavá, protože je už uvedena v matici SAM jako součást průřezového třídění přidané hodnoty. 8. 137 Samostatně by měly být vedeni jak rezidenti zaměstnaní v nerezidentských podnicích, tak i nerezidenti pracující pro rezidentské podniky plus zaměstnanci pracující dočasně v zahraničí. Takto je možné odhadnout zaměstnanost jako součet počtu (národních) jednotek zaměstnaných osob. Tento počet samozřejmě zahrnuje samostatně činné osoby, za jejichž pracovní přínos může být potom v matici SAM imputovaná odměna oddělena od ostatních čistých smíšených důchodů. 252 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 253 Tabulka 8. 19 — Maticové zobrazení úplné posloupnosti účtů a vyrovnávacích položek za národní hospodářství celkem Účet 0. Účet výrobků a služeb I. Účet výroby I. — IV. NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM V. ZBYTEK SVĚTA II. 1. Účet prvotního rozdělení důchodů II. 2. /3. Účet druhot- ného (znovu)- rozdělení (naturálních) důchodů II. 4. Účet užití (upravených) disponibilních důchodů III. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů III. 1. 2. Účet pořízení nefinančních aktiv III. 2. Finanční účet III. 3. Účet ostatních změn aktiv IV. 1. Počáteční rozvaha IV. 2. Změny v rozvaze Čisté jmění IV. 3. Konečná rozvaha V. 1. Zahraniční účet výrobků a služeb V. 2. Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů V. 3. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů V. 3. 1. 2. Účet tvorby nefinanč ních aktiv V. 3. 2. Finanční účet V. 3. 3. Účet ostatních změn aktiv V. 4. 1. Počáteční rozvaha V. 4. 2. Změny rozvahy V. 4. 3. Konečná rozvaha Čisté jmění Celkem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0. Účet výrobků a služeb 1 Obchodní a dopravní přirážky Mezispotřeba Konečná spotřeba Hrubá tvorba kapitálu 0 1 904 1 371 414 Vývoz výrobků a služeb 536 I. Účet výroby II. 1. Účet prvotního rozdělení důchodů II. 2/3. Účet druhot- ného (znovu) rozdělení (naturálních) důchodů II. 4. Účet užití (upravených) disponibilních důchodů III. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů III. 1. 2. Účet pořízení nefinančních aktiv 2 Produkce a daně mínus dotace na produkty 3 728 3 4 5 6 7 III. 2. Finanční účet 8 III. 3. Účet ostatních změn aktiv 9 IV. 1. Počáteční rozvaha IV. 2. Změny rozvahy IV. 3. Konečná rozvaha 10 11 12 Čisté jmění 13 N Á R O D N Í H O S P O D Á Ř S T V Í C E L K E M Čistý domácí produkt Důchod z vlastnictví 1 602 341 Čistý národní důchod Běžné transfery 1 633 1 096 (Upravený) disponibilní důchod Úprava o změny čistého podílu domácností na penzijních fondech 1 604 11 Čisté úspory Kapitálové transfery 233 61 Spotřeba fixního kapitálu 222 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv 0 Čisté úvěry národního hospodářství Čisté pořízení finančních aktiv (=čistý přírůstek závazků) 38 553 Prvotní důchody od zbytku světa 72 Běžné trans- fery od zbytku světa 10 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách pen- zijních fondů zbytku světa 0 Kapitálové transfery od zbytku světa 1 Čisté pořízení ne-vyráběných nefinančních aktiv 0 Čistý přírůstek zahraničních závazků 50 Změny aktiv vli-vem úspor a kapitálo- vých transferů 833 Změny aktiv vlivem ostatních změn 379 Počáteční stav aktiv 16 714 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů 230 Změny závazků vlivem úspor a kapitálových transferů Změny čistého jmění vlivem ostatních změn 305 Změny závazků vli- vem ostatních změn Počáteční stav závazků Konečné čisté jmění 603 74 6 298 10 951 Počáteční čisté jmění Změny čistého jmění celkem 10 416 535 4 225 3 728 2 015 2 739 1 615 295 1 055 641 379 16 714 535 17 926 10 951 254 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 255 Účet 0. Účet výrobků a služeb I. Účet výroby Tabulka 8. 19 — Maticové zobrazení úplné posloupnosti účtů a vyrovnávacích položek za národní hospodářství celkem (pokračování) I. — IV. NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM V. ZBYTEK SVĚTA II. 1. Účet prvotního rozdělení důchodů II. 2. /3. Účet druhot- ného (znovu)- rozdělení (naturálních) důchodů II. 4. Účet užití (upravených) disponibilních důchodů III. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů III. 1. 2. Účet pořízení nefinančních aktiv III. 2. Finanční účet III. 3. Účet ostatních změn aktiv IV. 1. Počáteční rozvaha IV. 2. Změny v rozvaze Čisté jmění IV. 3. Konečná rozvaha V. 1. Zahraniční účet výrobků a služeb V. 2. Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů V. 3. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů V. 3. 1. 2. Účet tvorby nefinanč ních aktiv V. 3. 2. Finanční účet V. 3. 3. Účet ostatních změn aktiv V. 4. 1. Počáteční rozvaha V. 4. 2. Změny rozvahy V. 4. 3. Konečná rozvaha Čisté jmění Celkem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Prvotní důchody zbytku světa Běžné transfery zbytku světa Úprava o změnu čistého vlastního kapi- tálu domáností na rezervách penzijních fondů zbytku světa 41 39 0 Kapitálové transfery do zbytku světa 4 Čisté pořízení finančních aktiv rezidenty 88 V. 1. Zahraniční účet výrobků a služeb 14 Dovoz výrobků a služeb 497 V. 2. Zahraniční účet prvotních důchodů a běžných transferů 15 V. 3. 1. 1. Účet úspor a kapitálových transferů 16 V. 3. 1. 2. Účet tvorby nefinančních aktiv 17 Z B Y T E K S V Ě T A V. 3. 2. Finanční účet 18 V. 3. 3. Účet ostatních změn aktiv V. 4. 1. Počáteční rozvaha V. 4. 3. Změny rozvahy 19 20 21 V. 4. 3. Konečná rozvaha 22 Čisté jmění 23 Saldo dovozu a vývozu – 39 Zahraniční saldo běžných transakcí 41 Čisté úvěry zbytku světa – 38 Změny zahraničních závazků vlivem zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů 88 Změny čisté zahraniční finanční pozice vlivem zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů – 38 Celkem 4 225 3 728 2 015 2 739 1 615 295 1 055 641 379 16 714 535 17 926 10 951 497 41 – 37 50 50 497 41 – 37 50 50 7 573 – 34 Změny zahraničních aktiv vlivem zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů 50 Změny zahraničních aktiv vlivem ostatních změn 7 Počáteční stav zahraničních aktiv 573 Konečná zahraniční finanční pozice Změna čisté zahraniční finanční pozice celkem – 34 242 630 242 – 34 630 242 Změny čisté zahraniční finanční pozice vlivem ostatních změn Změny zahraničních závazků vlivem ostatních změn 4 3 7 Počáteční stav zahraničních závazků 297 Počáteční čistá zahraniční finanční pozice 276 573 256 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 8. 138 Je zvláště důležité, že porovnávání (1) pracovních důchodů všech zaměstnaných osob tak, jak je uvedeno v matici SAM, (2) rozložení těchto důchodů na odpracované hodiny a na průměrné hodinové sazby mzdy a (3) potenciální nabídky práce podle typů osob a skupin domácností (vyjádřené ekvivalentem „plné pracovní doby“) poskytuje podrobnou informaci o struktuře nezaměstnanosti a o souhrnném ukazateli („ekviva- lentu plné pracovní doby nezaměstnanosti“), který je jak pojmově, tak i číselně v souladu s ostatními makroekonomickými ukazateli; to vše lze také odvodit ze schématu matice SAM. A navíc tím, že se v tomto souboru údajů vedle sebe postaví počet zaměstnaných osob (s vylou- čením cizinců) a potenciální pracovní síly, odhalí se nezaměstnanost tak, jak je podle úmluvy definována. 8. 139 V tomto stadiu je snad užitečné vypracovat ilustrativní matici SAM. Pro tento účel osvětluje tabulka 8. 20 podobu matice SAM, která zachycuje všechny transakce rozlišované v systému (to znamená všechny toky kromě „ostatních změn aktiv“). Hlavní novinka se týká nového významu, který je přikládán účtu tvorby důchodů, aby se usnadnilo propojení podrobných analýz trhu práce a národních účtů. Agregovaná matice SAM, která je tu uvedena, je považována za součtovou tabulku, ke které se postupně mohou vztahovat další, podrobnější tabulky. Možné typy klasifikací jsou uvedeny v každém účtu v závorkách v záhlaví řádků a sloupců. 8. 140 Posloupnost účtů v této matici je stejná jako v tabulce 8. 19. Převod této matice do souhrnné matice SAM zde zobrazené představuje: a) vyloučení účtu ostatních změn aktiv, počáteční rozvahy, změn v rozvaze, konečné rozvahy a účtu čistého jmění za národní hospodářství celkem i za zbytek světa, a vypuštění zahraničního finančního účtu; b) rozčlenění účtu prvotního rozdělení důchodů a druhého kapitálového podúčtu a c) sloučení obou kapitálových podúčtů (s výjimkou tvorby fixního kapitálu) a sloučení zahraničního účtu výrobků a služeb se zahraničním účtem prvotních důchodů a běžných transferů. 8. 141 První dva řádky a sloupce tabulky 8. 20 obsahují agregovanou verzi tabulky dodávek a užití, která je zde výslovně navázána na ostatní účty systému. Je třeba si všimnout, že řádky a sloupce tabulky dodávek (políčko II,I) byly transponovány. 8. 142 Třetí účet zachycuje tvorbu důchodů a hraje důležitou roli. Je členěn podle kategorií prvotních vstupů: (1) náhrady různým kategoriím zaměstnanců, (2) ostatní daně snížené o dotace na výrobu, (3) čistý provozní přebytek a (4) čistý smíšený důchod. 8. 143 Tento účet zde slouží k propojení transakcí mezi dvěma různými typy jednotek. Týká se to zejména náhrad zaměstnancům, které jsou zachy- ceny jako transakce (práce za odměnu) mezi institucionální jednotkou (zaměstnavatelem) a osobou (zaměstnancem). V této matici SAM se zaměstnané osoby považují za samostatné jednotky, které dostávají náhrady zaměstnancům na účtu tvorby důchodů a rozdělují tyto důchody svým domácnostem na účtu prvotního rozdělení důchodů. Tyto jednotky jsou dále zatříděny do skupin samostatně výdělečně činných nebo zaměstnaných osob. Toto zobrazení slouží pro integraci analýzy trhu práce a národních účtů. 8. 144 (Reziduální) smíšený důchod a provozní přebytek zůstávají ve vyrábějící jednotce, ale klasifikace výrobních jednotek nemusí být stejná s klasifi- kací použitou pro účet výroby. Podle toho, jaké třídění institucionálních subsektorů se použije, se to vztahuje zejména na provozní přebytek a smíšený důchod. To vyvolává nutnost kombinovaného třídění těchto složek přidané hodnoty podle odvětví a institucionálních subsektorů v matici SAM. 8. 145 Vzhledem k tomu, že vyrovnávací položka zachycená v políčku (III,II) se rovná celkové domácí přidané hodnotě, zahrnují kategorie prvotních vstupů všechny osoby zaměstnané v rezidentských podnicích. Ve sloupci III jsou odměny nerezidentských osob zaměstnaných v rezidentských podnicích předány do zbytku světa. Významná národní vyrovnávací položka se získá na účtu III, jen jestliže se nejprve připočítají odměny rezidentů zaměstnaných v nerezidentských podnicích. To je provedeno na řádku III a pro tento účel je možné vytvořit zvláštní kategorii rezi- 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 257 dentů zaměstnaných v nerezidentských podnicích. Další výhodou zavedení takovéto kategorie je to, že usnadňuje odhad zaměstnanosti, jak se podle úmluvy definuje. 8. 146 Výsledkem toho všeho je, že účet tvorby důchodů je uzavřen novou vyrovnávací položkou (1 473), která se nachází mezi celkovou čistou při- danou hodnotou a ČND. Tato vyrovnávací položka, nazvaná celkový čistý vytvořený důchod, v základních cenách, poskytuje celkové důchody přijaté rezidentskými institucionálními jednotkami jako výsledek jejich účasti na výrobě. 8. 147 Účet rozdělení prvotních důchodů v podrobné matici SAM představuje pracovní důchody domácností jako příspěvek jednoho nebo více samo- statně hospodařících nebo zaměstnaných členů domácnosti. Kromě jiného vyjadřuje rozsah závislosti každé skupiny domácností na vícero zdrojích (pracovních) příjmů. Nehledě na to jsou kategorie transakcí na účtech rozdělení a užití důchodů stejné jako v předcházející tabulce. 8. 148 V návrhu této matice SAM byly kapitálové a finanční účty vzájemně propojeny tím, že finanční účet není členěn podle institucionálních sektorů, nýbrž podle typu finančních aktiv. Rozčlenění této matice SAM by v důsledku toho mohlo potom ukázat podle institucionálních sub- sektorů jak pořízení mínus úbytek různých druhů finančních aktiv, viz políčko (IX,VII), tak vstup do závazků snížený o splátky různých druhů závazků, viz políčko (VII,IX). Tyto dvě kategorie transakcí byly sloučeny, pokud se týkají zbytku světa. To slouží k začlenění vyrovnávací položky čisté úvěry do tabulky 8. 20, ačkoliv s opačným znaménkem, když se díváme z hlediska národního hospodářství (políčko IX,XI). 8. 149 Velká část celkového objemu změn čistého jmění pravděpodobně spočívá v přírůstku fixních aktiv. V případě zvláštního zájmu o dynamiku národního hospodářství je důležité ukázat, ve kterých odvětvích se rozšířila výrobní kapacita. To je cílem účtu tvorby fixní ho kapitálu (účet VIII), vloženého do této matice SAM. Podrobnější tabulka by pak zachycovala: a) v řádcích tohoto účtu — kdo a kde investuje — políčko (VIII,VII) a b) ve sloupcích — kde subjekt investuje a do čeho investuje — políčko (I,VIII). V tomto případě „kdo“ se vztahuje k institucionálnímu subsektoru, „kde“ se vztahuje k odvětví, a „co“ znamená skupinu produktů. Prostřed- nictvím tohoto účtu tvorby fixního kapitálu matice SAM ukazuje na mezzo-úrovni vazby, které existují mezi tvorbou fixního kapitálu podle institucionálních sektorů, jak se zobrazují na kapitálové m účtu, a tvorbou fixního kapitálu podle skupin výrobků, jak je obsažena v tabulkách dodávek a užití. 8. 150 Tabulka 8. 21 slouží k ilustraci toho, jaký druh informací je možné odvodit z podrobnější matice SAM. Jejím hlavním účelem je ukázat: a) koloběh toku důchodů, včetně podrobnějšího rozdělení pracovních důchodů podle několika málo kategorií zaměstnaných osob; to umožňuje podrobnější analýzu vazby mezi přidanou hodnotou odvětví a prvotními důchody různých podskupin domácností; b) vzájemnou závislost mezi rozdělením důchodů a strukturou výroby; kromě jiného to souvisí s odchylnou strukturou poptávky za jedno- tlivé podskupiny domácností; c) subsektorové umístění úspor včetně dalšího rozdělení tvorby fixního kapitálu podle investujících odvětvi: to umožňuje podrobnější analýzu propojení mezi tvorbou fixního kapitálu subsektorů a tvorbou fixního kapitálu podle skupin produktů. Pro účely zobrazení se počet skupin na každém účtu udržuje na minimu. Samozřejmě, že plně rozvinutá matice SAM by měla rozlišovat více kategorií na každém účtu. 8. 151 Vzhledem k tomu, že matice SAM integruje jak příjmové a výdajové toky, tak i tabulky dodávek a užití na střední úrovni, může sloužit jako rámec pro odhad rozsáhlého souboru účtů. Metoda SAM je obzvlášť užitečná pro sladění podrobných informací, například o výrobě a meziná- 258 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 rodním obchodě, se základními údaji, například z šetření pracovních sil, z rodinných účtů a ze zjišťování o investicích za odvětví. Kromě toho uspořádání účtů do rámce matice SAM umožňuje použít maticovou algebru na jejich vybilancování. 8. 152 Integrace vícero základních údajů znamená možnost monitorovat a analyzovat více politických problémů ve vzájemných souvislostech. Pře- devším propojení hledisek zaměstnanosti a rozdělovaní důchodů s více makroekonomickými cíli, jako je růst ČDP (čistého domácího pro- duktu), vyrovnanost platební bilance, stabilní cenové hladiny, atd. , se stává v rámci matice SAM dosažitelným. Kromě toho matice SAM posky- tuje rámec a konzistentní údaje (základního roku) pro rozsáhlé ekonomické modely (všeobecné rovnováhy) s podrobnými tříděními účastníků, včetně odvětví, typů práce a podskupin domácností. 8. 153 Tabulka 8. 22 zobrazuje část informací obsažených v plně rozvinuté matici SAM. Přihlíží k celkové čisté přidané hodnotě, tj. políčko (3,2) sou- hrnné tabulky 8. 20, skrz zvětšovací sklo. Aby bylo možné propojení s tabulkou dodávek a užití, jsou odvětví klasifikována jen podle oddílů klasifikace NACE, rev. 1. Pracovní důchody mužů a žen se člení podle kategorií zaměstnání a místa pobytu zaměstnané osoby. Čistý provozní přebytek je uveden podle (sub)sektoru podniku, do kterého závod patří, a čistý smíšený důchod podle umístění podniku domácnosti. V tomto příkladě smíšený důchod stále zahrnuje imputované odměny za práci samostatně činných osob. Samozřejmě čísla v této tabulce se v součtu rovnají odpovídajícím úhrnům uvedeným v tabulkách 8. 20 a 8. 21. Například celková čistá přidaná hodnota se nachází v pravém dolním rohu. 8. 154 Z takovéto tabulky je možné získat další pohledy na: a) b) c) d) e) podíl pracovních důchodů žen podle odvětví a regionů; stupeň koncentrace pracovních důchodů žen v určité kategorii zaměstnání, podle odvětví a regionů; složení pracovních důchodů podle zaměstnání v každém odvětví a regionu, za obě pohlaví; regionálně členěný smíšený důchod podle odvětví; podíl veřejných podniků a společností pod zahraniční kontrolou na provozním přebytku v každém odvětví. 8. 155 V této tabulce pocházejí podrobné informace o náhradách zaměstnancům ze statistiky práce; její integrace do soustavy národních účtů zvýší význam i spolehlivost jak tohoto zdroje, tak i národních účtů. Pracovní důchody, jak jsou zobrazeny v této tabulce, mohou být rozloženy na objemovou a cenovou složku podle typu práce a odvětví: jed- nak na ekvivalent zaměstnanosti na plný pracovní úvazek, jednak na (vážené, v přepočtu na plnou pracovní dobu) mzdové sazby. Kromě toho plně rozvinutá matice SAM obsahuje i tabulku, která ukazuje rozdělení těchto pracovních důchodů a odpovídající zaměstnanost podle skupin domácností. Podobné transakce by mohly být zobrazeny za imputované pracovní důchody samostatně výdělečně činných osob. Soubor údajů, který obsahuje odhad imputovaných pracovních důchodů samostatně výdělečně činných osob, a také i rozčlenění všech pra- covních důchodů na objemovou a cenovou složku, poskytuje podrobné údaje o práci, které jsou velmi užitečné pro všechny druhy analýz a které jsou přímo propojeny se všemi důležitými makroekonomickými souhrnnými ukazateli, včetně zaměstnanosti (tj. celkový počet jedno- tek zaměstnaných osob) a zaměstnanosti přepočítané na plný pracovní úvazek (tj. celkový objem pracovních vstupů). 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 259 A T Ě V S K E T Y B Z M E K L E C Í V T S Ř Á D O P S O H Í N D O R Á N 7 1 / 6 1 = I X 5 1 / 4 1 = X 8 = X I b 7 = I I I V a 7 / 6 = I I V 5 = I V 4 = V b 3 = V I a 3 = I I I 2 = I I 1 = I M E K L E C ý v o l á t i p a K ý n ž ě B í n č n a n i F 2. I I I í n č n a n i f ( ) a v i t k a - u r h a b r o v T í o h n x i f o h é b u l á t i p a k ) í v t ě v d o ( ý v o l á t i p a K í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s - a r p u í t i ž U 4. I I - i n o p s i d h c ý n e v h c í n l i b ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s é n t o h u r D 2. I I í n t o v r P 1. I I. 1 1. I I í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s ) y r o t k e s ů d o h c ů d a b r o v T e i r o g e t a k ( h c í n t o v r p ) ů p u t s v a b o r ý V. I ) í v t ě v d o ( y k b o r ý V. 0 y b ž u l s a ) y t k u d o r p ( T E Č Ú í v t c i n t e č ú o h í n l á i c o s e c i t a m í n e z a r b o z é k c i t a m e h c S — 0 2 8. a k l u b a T 5 2 2 4 6 3 5 6 7 3 8 3 1 7 3 1 4 0 9 1 0 3 1 0 2 6 6 1 4 3 3 7 4 1 3 3 1 5 9 5 3 5 7 4 1 6 - n a n t s ě m a z y d a r h á N e z m ů c a t ě v s u k t y b z í s u n m ě n a d í v t c i n t s a l v z a y d o h c ů D a t ě v s u k t y b z a n e c a t o d e z u b o r ý v í v t c i n t s a l v z É N E Ř O V T Y V y d o h c ů D É T S I Č Y D O H C Ů D Í N D A L K Á Z ( ) Y N E C a n e c a t o d y t k u d o r p í s u n m ě n a D b 3 = V I í n e l ě d z o R h c í n t o v r p ů d o h c ů d - o i c u t i t s n i (. 2 1. I I ) y r o t k e s í n l á n 9 6 4 1 A T O N D O H Í N D A L K Á Z ( Á N A D Ř P I ) Y N E C 5 9 5 e 3 c k u d o r P 2 = I I y b o r ý V. I ) í v t ě v d o ( a 3 = I I I. 1 1. I I - o h c ů d a b r o v T e i r o g e t a k ( ů d h c í n t o v r p ) ů p u t s v N H C E L K E M í ž o b z z o v ý V b e ž u l s a o h é b u r h u l á t i p a k a b r o v T u v a t s a n ě m Z ) 1 ( b o s á z á n č e n o K a b e ř t o p s a b e ř t o p s i z e M a í n d o h c b O 1 = I í n v a r p o d í t ě p z o r y k b o r ý V. 0 ) y t k u d o r p ( y b ž u l s a 260 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 A T Ě V S K E T Y B Z M E K L E C Í V T S Ř Á D O P S O H Í N D O R Á N 7 1 / 6 1 = I X 5 1 / 4 1 = X 8 = X I b 7 = I I I V a 7 / 6 = I I V 5 = I V 4 = V b 3 = V I a 3 = I I I 2 = I I 1 = I M E K L E C ý v o l á t i p a K ý n ž ě B í n č n a n i F 2. I I I í n č n a n i f ( ) a v i t k a - u r h a b r o v T í o h n x i f o h é b u l á t i p a k ) í v t ě v d o ( ý v o l á t i p a K í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s - a r p u í t i ž U 4. I I - i n o p s i d h c ý n e v h c í n l i b ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s é n t o h u r D 2. I I í n t o v r P 1. I I. 1 1. I I í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s ) y r o t k e s ů d o h c ů d a b r o v T e i r o g e t a k ( h c í n t o v r p ) ů p u t s v a b o r ý V. I ) í v t ě v d o ( y k b o r ý V. 0 y b ž u l s a ) y t k u d o r p ( T E Č Ú 5 1 6 1 0 1 1 4 0 6 1 o a v a r p Ú y n ě m z o h é t s i č u l í d o p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d a t ě v s u k t y b z h c í n j i z n e p e z ů d n o f o a v a r p Ú y n ě m z o h é t s i č u l í d o p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d h c í n j i z n e p ů d n o f - I N O P S I D Ý T S I Č Í N L I B D O H C Ů D 9 3 7 2 0 1 6 9 0 1 3 3 6 1 e z y r e f s n a r t a t ě v s u k t y b z é n ž ě B y r e f s n a r t é n ž ě B Í N D O R Á N D O H C Ů D Ý T S I Č 6 7 3 3 0 6 8 3 – Y R Ě V Ú É T S I Č U K T Y B Z A T Ě V S a b r o v t á t s i Č í o h n x i f u l á t i p a k 4 5 1 1 4 6 í n e z í ř o p é t s i Č h c í n č n a n i f v i t k a 8 9 8 1 3 0 6 1 6 3 3 2 ) 2 ( a t ě v s u k t y b z d o y r e f s n a r t é v o l á t i p a K ů k z a v á z k e t s - ů r í ř p ý t s i Č ) 2 ( y r e f s n a r t é v o l á t i p a K Y R O P S Ú É T S I Č 2 2 2 a b e ř t o p S í o h n x i f u l á t i p a k 4 = V é n t o h u r D 2. I I ) y r o t k e s í n l á n í n e l ě d z o r ů d o h c ů d - o i c u t i t s n i ( 5 = I V ) y r o t k e s í n l á n - o i c u t i t s n i ( í t i ž U 4. I I - i n o p s i d ů d o h c ů d h c í n l i b = I I V a 7 / 6 ) y r o t k e s í n l á n ý v o l á t i p a K - o i c u t i t s n i ( b 7 = I I I V - u r h a b r o v T í o h n x i f o h é b u l á t i p a k ) í v t ě v d o ( 8 = X I í n č n a n i F 2. I I I í n č n a n i f ( ) a v i t k a N H C E L K E M 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 261 A T Ě V S K E T Y B Z M E K L E C Í V T S Ř Á D O P S O H Í N D O R Á N 7 1 / 6 1 = I X 5 1 / 4 1 = X 8 = X I b 7 = I I I V a 7 / 6 = I I V 5 = I V 4 = V b 3 = V I a 3 = I I I 2 = I I 1 = I M E K L E C ý v o l á t i p a K ý n ž ě B í n č n a n i F 2. I I I í n č n a n i f ( ) a v i t k a - u r h a b r o v T í o h n x i f o h é b u l á t i p a k ) í v t ě v d o ( ý v o l á t i p a K í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s - a r p u í t i ž U 4. I I - i n o p s i d h c ý n e v h c í n l i b ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s é n t o h u r D 2. I I í n t o v r P 1. I I. 1 1. I I í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n e l ě d z o r ů d o h c ů d í n l á n o i c u t i t s n i ( í n l á n o i c u t i t s n i ( ) y r o t k e s ) y r o t k e s ů d o h c ů d a b r o v T e i r o g e t a k ( h c í n t o v r p ) ů p u t s v a b o r ý V. I ) í v t ě v d o ( y k b o r ý V. 0 y b ž u l s a ) y t k u d o r p ( T E Č Ú 7 7 5 7 3 – Í O H N R E T X E O H É N Ž Ě B O D L A S U T Č Ú 7 3 – 1 4 – 7 7 5 3 0 6 6 7 3 4 8 9 8 o d y r e f s n a r t a t ě v s u k t y b z é v o l á t i p a K h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d h c í n j i z n e p u k t y b z ů d n o f a t ě v s y n ě m z o h é t s i č u l í d o p a t ě v s u k t y b z i č ů v y r e f o a v a r p Ú - s n a r t é n ž ě B z y d o h c ů D a í v t c i n t s a l v í s u n m ě n a d a n e c a t o d o d u b o r ý v a t ě v s u k t y b z - n a n t s ě m a z y d a r h á N o d m ů c a t ě v s u k t y b z 0 9 3 9 3 2 7 9 4 í ž o b z z o v o D = X b e ž u l s a 5 1 / 4 1 ý n ž ě B = I X 7 1 / 6 1 ý v o l á t i p a K Z B Y T E K S V Ě T A 5 1 6 1 9 3 7 2 3 1 0 2 5 7 4 1 5 9 5 3 5 2 2 4 M E K L E C. v i t k a h c í n č n a n i f e n í n e z í ř o p o h é t s i č ě n t e č V. í t s o n n e c í n e z í ř o p o h é t s i č ě n t e č V ) 1 ( ) 2 ( 262 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 263 Tabulka 8. 21 — Příklad podrobné matice sociálního účetnictví ÚČET 0. Účet výrobků a služeb NÁRODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ CELKEM I. Účet výroby II. 1. 1. Účet tvorby důchodů II. 1. Účet rozdělení prvotních II. 2. Účet druhotného roz- II. 4. Účet užití disponibilních Kapitálový účet důchodů dělení důchodů důchodů Hrubá tvorba fixního kapitálu III. 2. Finanční účet CEL- KEM ZBYTEK SVĚTA Běžný účet Kapitá- lový účet (produktů) (odvětví) (kategorie prvotních vstupů) (institucionální sektory) (institucionální sektory) (institucionální sektory) (institucionální sektory) (odvětví) (finanční aktiva) Ia Ib Ic IIa IIb IIc IIIa IIIb IIIc IIId IIIe IIIf IIIg IVa IVb IVc IVd Va Vb Vc Vd VIa VIb VIc VId VIIa VIIb VIIc VIId VIIIa VIIIb VIIIc IXa IXb IXc X XI 3 71 14 36 969 246 76 – 78 7 209 349 16 12 339 269 – – 2 3 208 152 13 357 – 2 – 1 4 – – 28 – – 3 – 2 9 – – – 109 233 23 – 2 87 2 – 2 112 – 11 0. Účet výrobků a služeb Zemědělské, lesnické a rybářské produkty (0) Rudy, nerosty, elektřina, zpracování a stavebnictví (1-5) (produkty) Služby (6-9) I. Účet výroby Zemědělství, lesnictví rybolov (A-B) Těžba, zpracovatelský průmysl, výroba elektřiny, stavebnictví (C-F) (odvětví) Služby (G-P) II. 1. 1. Účet tvorby důchodů (kategorie prvotních důchodů) Odměny zaměstnancům v tuzemsku mužům rezidentům ženám rezidentům nerezidentům rezidentům v zahraničí Ostatní daně mínus dotace na výrobu N Á R O D N Í H O S P O D Á Ř S T V Í C E L K E M II. 1. 2. Účet rozdělení prvotních důchodů (institucionální sektory) II. 2. Účet druhotného rozdělení důchodů (institucionální sektory) II. 4. Účet užití dispo- nibilních důchodů (institucionální sektory) Čistý provozní přebytek Čistý smíšený důchod Domácnosti, zaměstnanci Domácnosti, ostatní Podniky a NISD Vládní instituce Domácnosti, zaměstnanci Domácnosti, ostatní Podniky a NISD Vládní instituce Domácnosti, zaměstnanci Domácnosti, ostatní Podniky a NISD Vládní instituce Kapitálový účet Domácnosti, zaměstnanci Domácnosti, ostatní Podniky a NISD Vládní instituce Hrubá tvorba fixního kapitálu (odvětví) III. 2. Finanční účet (finanční aktiva) Zemědělství, lov, lesnictví rybolov (A-B) Těžba, zpracovatelský průmysl, výroba elektřiny, stavebnictví (C-F) Služby (G-P) Oběživo a vklady Úvěry Ostatní finanční aktiva Z S Běžný účet zbytku světa Kapitálový účet zbytku světa CELKEM Ia Ib Ic IIa IIb IIc IIIa IIIb IIIc IIId IIIe IIIf IIIg IVa IVb IVc IVd Va Vb Vc Vd VIa VIb VIc VId VIIa VIIb VIIc VIId VIIIa VIIIb VIIIc IXa IXb IXc X XI – 39 1 344 8 1 – 311 153 95 192 1 1 – 2 11 14 49 64 11 142 262 156 452 278 20 10 – – – – – – – – 6 – – – 2 111 20 – – – – 16 60 416 141 58 16 – – 11 92 119 37 345 115 128 2 685 1 412 89 2 123 1 383 472 288 2 2 – – 3 – 771 – – 28 – 577 15 52 174 23 11 24 11 – – – – – 94 58 59 191 320 134 646 499 56 23 16 37 107 197 92 12 92 352 – – – – 85 – – – – 75 2 9 – – 83 – – – – – 10 4 9 26 – – – 4 35 – – – – – – 130 2 – 28 95 94 1 4 175 74 – – – 1 – – 1 56 – 26 – – 4 4 – 4 14 12 5 82 – 16 4 – – 36 92 44 194 102 – 7 25 – – – 7 7 45 68 – – – 4 6 58 217 432 778 614 384 237 1 024 692 243 780 648 508 107 352 86 130 516 166 11 132 233 132 217 254 577 – 37 7 435 94 6 – 32 27 7 – – 4 6 – – – – 128 2 685 1 412 89 2 123 1 383 472 288 2 6 58 217 432 778 614 384 237 1 024 692 243 780 648 508 107 352 86 130 516 166 11 132 233 132 217 – – – 1 13 – 27 – 24 254 577 – 41 – 37 264 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 8. 22 — Příklad podrobné submatice: čistá přidaná hodnota (základní ceny) ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE) Zeměděl-ství, lov a lesnictví Rybolov Dobývání nerost- ných surovin Zpracova-telský průmysl Výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody Stavebnictví Obchod, opravy motor. vozidel a spotřeb-ního zboží Pohostinství a ubytovaní Doprava, skladování, pošty a telekomunikace Peněžnictví a pojišťovnictví Pronájem a služby pro podniky Veřejná správa, obrana a povinné sociální zabezpe-čení Školství Zdravotnictví a sociální činnosti Ostatní veřejné, sociální a osobní služby Nepřímo měřené finanční zprostřed- kovatelské služby Venkov Město Venkov Město Venkov Město Venkov Město Venkov Město Venkov Město Venkov Město Venkov Město (Tabulka 8. 20, políčko 3,2) Muži rezidenti Zemědělci Dělníci Náhrady za- městnan- cům T U Z E M S K O Úředníci, prodavači, pracovníci služeb Odborníci, řídící ap. pracovníci Ženy rezidenti Zemědělské pracovnice Dělnice Úřednice, prodavačky, pracovnice služeb Odbornice, řídící ap. pracovnice Nerezidentští zaměstnanci Rezidenti v nerezidentských podnicích Ostatní daně snížené o dotace na výrobky Domácnosti (bydlení ve vlastním obydlí) NISD a vládní nesdružené podniky Společnosti veřejné Čistý provoz- nípřebytek národní soukromé zahraniční Čistý smíšený důchod Mezisoučty: Venkov Město Náhrady zaměstnancům (placené rezidentskými výrobci) — mužům rezidentům — ženám rezidentům — nerezidentům Smíšený důchod a provozní přebytek — čistý provozní přebytek — čistý smíšený důchod Čistá přidaná hodnota celkem IIIa1 IIIa2 IIIa3 IIIa4 IIIa5 IIIa6 IIIa7 IIIa8 IIIb1 IIIb2 IIIb3 IIIb4 IIIb5 IIIb6 IIIb7 IIIb8 IIIc IIId IIIe IIIf1 IIIf2 IIIf3 IIIf4 IIIf5 IIIg1 IIIg2 IIIa IIIb IIIc IIIf IIIg III IIa1 6,2 0,2 0,2 0,0 0,2 0,0 0,1 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 – 2,0 0,0 0,1 10,7 0,0 12,3 0,2 8,0 6,9 1,0 0,1 23,2 10,8 12,4 29,2 IIa2 0,5 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 1,4 0,2 1,0 0,8 0,1 0,1 1,8 0,2 1,6 2,8 IIb1 0,0 0,0 3,2 1,8 0,5 1,5 1,7 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 1,2 0,0 0,1 0,1 IIb2 0,0 0,0 21,1 105,3 5,9 35,6 17,7 47,7 0,0 0,0 5,7 13,6 5,6 49,6 1,3 7,3 0,9 – 2,0 41,1 0,0 2,7 0,4 1,4 0,0 0,0 13,0 11,1 1,7 0,1 4,5 4,5 0,0 15,5 0,0 8,0 13,0 6,0 65,4 161,6 317,3 233,3 83,1 0,9 254,0 27,0 227,0 612,4 IIb3 0,0 0,0 0,6 9,8 0,0 2,1 0,2 2,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 2,9 0,0 0,1 0,0 4,9 0,0 9,0 0,1 0,0 0,0 0,0 18,5 15,4 3,0 0,0 9,1 9,1 0,0 32,5 IIb4 0,0 0,0 12,4 27,4 0,9 3,7 2,6 4,4 0,0 0,0 0,0 0,1 1,3 4,6 0,1 0,3 0,2 5,0 0,0 1,1 21,9 0,4 9,4 25,6 58,0 51,4 6,4 0,2 58,4 23,4 35,0 121,4 IIc1 0,0 0,0 1,9 4,0 3,0 6,6 0,7 1,3 0,0 0,0 0,1 0,2 6,2 14,3 0,2 0,3 0,2 0,0 0,0 – 12,1 6,0 0,5 10,7 20,4 39,0 17,5 21,3 0,2 25,5 – 5,6 31,1 64,5 IIc2 0,0 0,0 0,1 0,4 0,2 0,5 0,2 0,4 0,0 0,0 0,1 0,2 0,6 2,5 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 2,7 0,3 0,5 4,3 5,3 1,8 3,5 0,0 8,0 3,1 4,9 13,3 IIc3 0,0 0,0 2,8 7,9 0,5 1,8 0,3 1,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,4 1,0 0,0 0,0 0,1 – 6,0 0,0 3,6 7,1 1,8 0,5 2,5 15,9 14,3 1,5 0,1 15,5 12,5 3,0 25,4 IIc4 0,0 0,0 0,6 1,5 3,7 6,9 1,8 5,6 0,0 0,0 0,1 0,3 1,6 8,8 1,0 3,6 0,0 8,3 0,0 1,5 14,8 2,2 3,0 2,0 35,5 20,1 15,4 0,0 23,5 18,5 5,0 67,3 IIc5 0,0 0,0 0,1 0,4 0,6 3,0 1,3 5,9 0,0 0,0 0,0 0,2 0,8 4,7 0,3 1,1 0,0 3,7 60,0 0,0 1,0 49,0 1,5 32,9 61,1 18,4 11,3 7,1 0,0 205,5 111,5 94,0 227,6 IIc6 0,1 0,1 0,2 0,9 1,5 5,8 2,7 10,6 0,0 0,0 0,1 0,3 1,8 9,0 0,9 4,8 0,3 1,0 0,0 0,0 0,0 39,1 21,9 16,9 0,3 0,0 0,0 0,0 IIc7 0,0 0,0 0,8 1,0 0,6 0,6 14,0 20,1 0,0 0,0 0,4 0,4 4,3 4,9 9,3 10,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 67,0 37,1 29,9 0,0 0,0 0,0 0,0 40,1 67,0 IIc8 0,0 0,0 0,2 0,8 0,0 0,4 1,0 4,1 0,0 0,0 0,2 0,8 0,6 2,0 2,4 9,8 0,0 0,0 0,0 6,2 1,3 0,0 3,4 7,6 22,3 6,5 15,8 0,0 18,5 7,5 11,0 40,8 IIc9 0,0 0,0 1,8 4,7 2,4 7,3 1,8 4,7 0,0 0,0 0,8 2,6 24,2 36,6 5,5 11,2 0,0 4,0 21,0 10,1 11,5 0,0 2,1 4,9 103,6 22,7 80,9 0,0 49,6 42,6 7,0 IIc10 – 5,0 – 35,0 – 8,0 – 48,0 – 48,0 157,2 – 48,0 1 468,9 265 Celkem II 6,8 0,5 46,0 165,9 20,0 75,9 46,1 111,0 1,1 0,0 7,5 18,8 47,8 142,1 21,0 49,3 2,0 58,0 60,0 21,0 26,3 103,7 6,1 141,6 290,4 761,8 472,2 287,6 2,0 649,1 217,1 432,0 266 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 9 SOUSTAVA TABULEK VSTUPŮ A VÝSTUPŮ 9. 01 Základní rámec tabulek vstupů a výstupů sestává ze tří typů tabulek: a) tabulky dodávek a užití; b) tabulky spojující tabulky vstupů a výstupů se sektorovými účty; c) symetrické tabulky vstupů a výstupů. 9. 02 Tabulky dodávek a užití jsou matice členěné podle odvětví a produktů, které velmi podrobně popisují procesy domácí výroby a transakce s produkty v rámci národního hospodářství. Tyto tabulky ukazují: a) strukturu nákladů na výrobu a důchod vytvořený ve výrobním procesu; b) toky výrobků a služeb vyráběných v národním hospodářství; c) toky výrobků a služeb ve vztahu ke zbytku světa. 9. 03 Tabulka dodávek ukazuje dodávky výrobků a služeb podle produktů a podle typu dodavatelů při rozlišení produkce na domácí a dovezenou. Zjednodušený příklad tabulky dodávek je uveden v tabulce 9. 1. Tabulka 9. 1 — Zjednodušená tabulka dodávek Dodávky Odvětví (1) Zbytek světa (2) Celkem (3) Produkty (1) Produkce podle produktů a podle odvětví Dovoz podle produktů Dodávky celkem podle produktů Celkem (2) Produkce celkem podle odvětví Dovoz celkem Dodávky celkem 9. 04 Tabulka užití ukazuje užití výrobků a služeb podle produktů a podle typů užití, tj. jako mezispotřebu (podle odvětví), konečné užití, tvorbu hrubého kapitálu nebo vývoz. Tabulka dále ukazuje složky hrubé přidané hodnoty, tj. náhrady zaměstnancům, ostatní daně z výroby bez dotací, čistý smíšený důchod, čistý provozní přebytek a spotřebu fixního kapitálu. Zjednodušený příklad tabulky užití je uveden v tabulce 9. 2. Tabulka 9. 2 — Zjednodušená tabulka užití Užití Odvětví (1) Zbytek světa Konečná spotřeba Tvorba hrubého kapitálu Celkem (2) (3) (4) (5) Produkty (1) Mezispotřeba podle Vývoz Složky přidané hodnoty Celkem produktů a podle odvětví (2) (3) Přidaná hodnota podle složek a podle odvětví Vstupy podle odvětví celkem Výdaje na konečnou spotřebu Tvorba hrubého kapitálu Užití celkem podle odvětví 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 267 9. 05 Mezi tabulkami dodávek a užití platí dva typy rovností (pokud poskytnuté dodávky a užití jsou oceněny ve stejných cenách, viz tabulky 9. 5 a 9. 6): a) rovnost podle odvětví: produkce podle odvětví = vstupy podle odvětví. Ve vztahu k našim zjednodušeným tabulkám dodávek a užití to znamená, že řádkový vektor v políčku (2,1) v tabulce 9. 1 by se měl rovnat téže položce v políčku (3,1) v tabulce 9. 2. Takže pro každé odvětví platí: produkce = mezispotřeba + přidaná hodnota; b) rovnost podle produktů: dodávky celkem podle produktů = užití celkem podle produktů. Ve vztahu k našim zjednodušeným tabulkám platí, že sloupcový vektor v políčku (1,3) v tabulce 9. 1 se musí rovnat sloupcovému vektoru v políčku (1,5) v tabulce 9. 2. Takže pro každý produkt platí: produkce + dovoz = mezispotřeba + vývoz + výdaje na konečnou spotřebu + tvorba hrubého kapitálu. Uvedené rovnice podle odvětví a podle produktů mohou být využity ke kontrole a pro zlepšení souladu a úplnosti odhadů (viz odstavec 9. 11). 9. 06 Tabulky dodávek a užití jsou ústředním rámcem pro všechny tabulky podle odvětví, např. tabulek o zaměstnanosti, tvorbě hrubého fixního kapitálu a o zásobách. 9. 07 Tabulky dodávek a užití zachycují všechny toky těchto účtů: a) bilansie platności bieżących wedlug towarów i uslug; b) účtu výroby; c) účtu tvorby důchodů. 9. 08 Tabulka dodávek a tabulka užití mohou být rovněž propojeny a předkládány jako jedna tabulka. Lze toho dosáhnout přidáním dvou řádků a sloupce k tabulce užití, pro produkci a dovoz (viz tabulku 9. 3). Všimněme si, že sem byly přesunuty řádky a sloupce z tabulky dodávek popsané v 9. 03. Tabulka 9. 3 — Zjednodušená kombinovaná tabulka dodávek a užití Produkty Odvětví Zbytek světa Konečná spotřeba Tvorba hrubého kapitálu Celkem (6) (4) (5) Výdaje na konečnou spotřebu Tvorba hrubého kapitálu Užití celkem podle odvětví — — Produkce celkem podle odvětví (3) — Produkty (1) (1) — (2) Mezispotřeba Vývoz Odvětví (2) Produkce — Skladniki wartości dodanej (3) — Přidaná hodnota Zbytek světa (4) Dovoz — Celkem (5) Dodávky celkem podle produktů Vstupy celkem podle odvětví 9. 09 Symetrická tabulka vstupů a výstupů je matice produktů na produkty nebo odvětví na odvětví popisující velmi podrobně procesy domácí výroby a transakce s produkty v národním hospodářství. Symetrická tabulka vstupů a výstupů přeskupuje údaje jak o dodávkách, tak o užití do jedné tabulky. Existuje velký pojmový rozdíl mezi symetrickou tabulkou vstupů a výstupů a kombinovanou tabulkou dodávek a užití: v tabulce dodávek a užití statistika vztahuje produkty k odvětvím, zatímco v symetrické tabulce vstupů a výstupů statistika vztahuje produkty k produktům nebo odvětví k odvětvím. Takže v symetrické tabulce vstupů a výstupů se používá buď klasifikace produktů nebo odvětvová kla- sifikace jak pro řádky, tak pro sloupce (viz tabulka 9. 04). 268 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka 9. 4 — Zjednodušená symetrická tabulka vstupů a výstupů (produkt na produkt) Produkty Zbytek světa Výdaje na konečnou spotřebu Tvorba hrubého kapitálu Celkem Produkty (1) Mezispotřeba Vývoz (1) Složky přidané hodnoty (2) Přidaná hodnota Zbytek světa (3) Dovoz Celkem (3) Dodávky celkem podle odvětví (2) — — — (3) (4) (5) Výdaje na konečnou spotřebu Tvorba hrubého kapitálu Užití celkem podle produktů — — — — — — — — Dodávky celkem = užití celkem 9. 10 Většina statistických informací, které mohou být získány z výrobních jednotek, ukazuje, které typy produktů byly vyrobeny nebo prodány a obvykle méně podrobněji, který typ produktů byl nakoupen nebo použit. Formát tabulek dodávek a užití je navržen tak, aby byl v souladu s tímto typem statistických informací (tj. odvětví podle produktů ). Na rozdíl od toho informace v členění produkt na produkt nebo odvětví na odvětví, tak, jak jsou požadovány pro symetrickou tabulku vstupů a výstupů, nejsou často dostupné. Například, šetření za odvětví obvykle poskytuje informace o typech použitých produktů a o vyrobených produktech. Informace o vstupech členěných podle produktů a složek při- dané hodnoty za každý vyráběný produkt jsou však obvykle nezjistitelné. V ideálním případě by účetnictví podniku mělo ukázat všechny náklady přiřazené k jednotlivým typům produkce a současně ukázat složení mezispotřeby podle typů produktů. V praxi jsou proto informace uspořádané ve formě tabulek dodávek a užití vhodným východiskem pro výpočet dalších analytických informací v symetrických tabulkách vstupů a výstupů. Informace v členění odvětví na produkty v tabulkách dodávek a užití mohou být transformovány na statistické údaje v členění produkt na produkt nebo odvětví na odvětví přidáním dalších statistických informací o struktuře vstupů nebo zavedení m předpo- kladu konstantní struktury vstupů podle produktů nebo podle odvětví (viz odstavce 9. 54-9. 60). 9. 11 Tabulky dodávek a užití slouží jak pro statistické, tak pro analytické účely. Pro statistické účely je důležité: a) určit mezery a nesladěnost údajů v základních údajových zdrojích; b) stanovit váhy a vypočítat poměrová čísla a míry cen a objemů; c) provádět odhady podle reziduálních položek (odhadovat proměnné nejprve podle odhadu všech ostatních proměnných v rovnici), např. za produkci nebo konečnou spotřebu určitých produktů; d) kontrolovat a zlepšovat sladěnost, hodnověrnost a úplnost údajů v tabulkách dodávek a užití a v odvozených ukazatelích (jako jsou např. ukazatele na účtu výroby). Z tohoto důvodu by bilanční proces neměl být omezen na tabulky dodávek a užití v běžných cenách: 1. 2. Při sestavování tabulek dodávek a užití v běžných a stálých cenách za dva nebo více roků mohou být odhady změn v objemu, hod- notách a cenách bilancovány současně: ve srovná ní s integrovanými tabulkami dodávek a užití samostatně za jediný rok je toto hlavním přínosem k účinnosti integračního rámce. S pomocí tabulek zobrazujících vazby na sektorové účty může být provedeno přímé srovnání s údaji ze sektorových účtů, např. s informacemi o rozdělení důchodu, o úsporách a o čistých úvěrech (vypočtených jako výsledek finančních transakcí). To zaru- čuje přinejmenším to, že po bilančním procesu je dosaženo souladu mezi tabulkami dodávek a užití a sektorovými účty. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 269 3. Při snaze odvodit symetrické tabulky vstupů a výstupů z tabulek dodávek a užití se mohou znovu objevit nesoulady a nedostatky v tabulkách dodávek a užití. V tomto ohledu existuje rovněž zpětná vazba od symetrických tabulek vstupů a výstupů k tabulkám dodávek a užití. e) odhadovat údaje za období, o nichž jsou dostupné méně spolehlivé informace, např. odhady ročních údajů na základě podrobných údajů o dodávkách a užití za rok, za který bylo provedeno podrobné šetření nebo odhadovat čtvrtletní údaje na základě ročních tabulek dodá- vek a užití. 9. 12 9. 13 Tabulky dodávek a užití a symetrické tabulky vstupů a výstupů poskytují podrobný obraz o složení dodávek a užití výrobků, služeb, práce a příslušných prvotních důchodů. Tyto tabulky a poměrové ukazatele, které z nich mohou být odvozeny, jako jsou např. údaje o produktivitě, jsou důležitý m předmětem ekonomické analýzy. Tabulky dodávek a užití a symetrické tabulky vstupů a výstupů mohou být rovněž použity jako nástroj ekonomické analýzy. Oba typy tabulek slouží různým účelům. Pro výpočet přímých a nepřímých důsledků je třeba, aby tabulky dodávek a užití byly přizpůsobeny podle určitých předpokladů nebo dalších statistických informací. Pro výpočet kumulativních vlivů jsou tyto předpoklady a požadavky na dodatečné údaje největší. Ve skutečnosti požadavky na výpočet kumulativních vlivů v rámci tabulek dodávek a užití vedou ke konstrukci symetrických tabulek vstupů a výstupů. Takže pro výpočet kumulativních vlivů jsou symetrické tabulky vstupů a výstupů výhodnějším nástrojem. Přesto však pro výpočet přímých a prvořadých vlivů se tabulkám dodávek a užití upraveným o určité množství předpokladů (nebo dalších statistických infor- mací) má obecně dávat přednost, neboť: a) výpočet je méně závislý na předpokladech; b) tabulky dodávek a užití poskytují více podrobností než symetrická tabulka vstupů a výstupů; c) informace z tabulek dodávek a užití může být lépe propojena s ostatními typy statistických údajů. Tyto rysy jsou rovněž užitečné, jestliže jsou tabulky dodávek a užití propojeny do makroekonomického modelu: výsledný celkový model je více provázán s reálnými statistikami, může ukázat mnoho podrobností a může být poměrně snadno propojen s oblastmi, o nichž jsou dostupné jiné statistické údaje, např. o trhu práce nebo o životním prostředí. 9. 14 Tabulky dodávek a užití a symetrické tabulky vstupů a výstupů mohou být využity k výpočtu: a) vlivu změn cen nebo daňových sazeb na hodnoty dodávek nebo užití; b) vlivu změn objemu na hodnoty dodávek nebo užití; c) vlivu změn cen dodávek na ceny užití; d) vlivu změn objemu užití na objem dodávek; e) vlivu změn v objemu dodávek na objem užití. Výpočty mohou ukázat nepřímé i přímé vlivy. Například významné zvýšení cen energie ovlivní nejen ta odvětví, která spotřebovávají energii ve velké míře, nýbrž i ta odvětví, která spotřebovávají produkci energeticky náročných odvětví. S pomocí určitých předpokladů mohou být odhady takových nepřímých vlivů odvozeny z tabulek dodávek a užití a symetrických tabulek vstupů a výstupů. Příkladem společných před- pokladů jsou: a) stálá struktura vstupů v hodnotovém vyjádření; b) stálá struktura hodnoty produkce podle odvětví a podle produktů; c) stálá struktura hodnoty výdajů na konečnou spotřebu domácností podle produktů. Tyto předpoklady jsou poněkud přísné, neboť z nich vyplývá, že poměry mezi cenami se nemění, že výrobní procesy zůstávají technologicky beze změny a že nedochází k substituci mezi kategoriemi výdajů na konečnou spotřebu domácností. Nicméně tyto obecné předpoklady mohou být modifikovány tím, že vezmeme v úvahu nejprve změny poměrů mezi cenami, tj. Leontěvův cenový model. To může být dále 270 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 rozšířeno o ekonometrické nebo jiné odhady vlivu poměrů mezi cenami a dalších proměnných na technické koeficienty nebo na výdaje na konečnou spotřebu domácností. Výpočty nemusí být omezeny na dodávky a užití výrobků a služeb. Mohou být rovněž použity pro dodávky a užití týkající se práce a složek přidané hodnoty. 9. 15 Tabulky dodávek a užití a symetrické tabulky vstupů a výstupů mohou být propojeny do makroekonomických modelů, aby pro tyto modely poskytovaly podrobnou mezzo-ekonomickou základnu. Tabulky dodávek a užití a symetrické tabulky vstupů a výstupů slouží pro specifické druhy analýz, jako jsou například: a) b) c) d) e) f) g) h) analýza výroby, struktury nákladů a produktivity; analýza cen; analýza zaměstnanosti; analýza struktury tvorby kapitálu, konečné spotřeby, vývozu atd. ; analýza vztahů mezi domácí výrobou a životním prostředím (např. se soustřeďuje na používání určitých výrobků, jako jsou paliva, papír a sklo); analýza požadovaného dovozu energie; analýza dopadu používání nových technologií; analýza citlivosti na vliv změn daňových sazeb a regulace. TABULKY DODÁVEK A UžITÍ 9. 16 Tabulky 9. 5 a 9. 6 zobrazují tabulky dodávek a užití podrobněji. 9. 17 9. 18 9. 19 9. 20 Klasifikace používaná pro odvětví je NACE rev. 1 a klasifikace používaná pro produkty je CPA; tyto klasifikace jsou zcela navzájem prová- zány: na každé úrovni agregace CPA ukazuje hlavní produkty vyráběné v odvětvích podle NACE rev. 1. V tabulkách dodávek a užití je klasifikace produktů alespoň tak podrobná, jako je klasifikace odvětví, tj. na úrovni třímístné klasifikace CPA a dvoumístné klasifikace NACE rev. 1. Rozlišení mezi tržní produkcí, produkcí pro vlastní užití a ostatní netržní produkcí se má používat pouze pro celkovou produkci podle odvětví; rozlišení se nevyžaduje pro každou skupinu produktů. Rozlišení mezi tržními výrobci a výrobci pro vlastní konečné užití na jedné straně a ostatními netržními výrobci na straně druhé by mělo být používáno pouze v těch odvětvích, kde se vyskytují oba typy výrobců v rámci jednoho odvětví. Toto rozlišení může být vlastně použito pro další rozčlenění velmi omezeného počtu odvětví, např. zdravotnictví a školství (viz odstavec 3. 66). 9. 21 Dovoz a vývoz by měly být dále rozděleny na: a) dodávky uvnitř EU; b) dovoz a vývoz ve vztahu k ostatním zemím. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 271 ) 7 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( é v o k l e C y k v á d o d h c í n p u k v h c á n e c i s u n m ě n a D a n e c a t o d y t k u d o r p í n d o h c b O í n v a r p o d a y k ž á r i ř p é v o k l e C y k v á d o d h c í n d a l k á z v h c á n e c F I C z o v o D ) 1 ( Σ n … ) E C A N ( í v t ě v d O … 4 3 2 1 n e c h c í n p u k o d u d o v e ř p ě n t e č v h c á n e c h c í n d a l k á z v k e v á d o d a k l u b a T — 5 9. a k l u b a T 0 0 0 0 0 í v t ě v d o e l d o p e c k u d o r p á v o k l e C ) 2 ( ) 3 ( h c á n e c h c í n d a l k á z v í v t ě v d o a ů t k u d o r p e l d o p e c k u d o r P ) 1 ( 1 2 3 4. m y t k u d o r P ) A P C ( í t i ž u í n t s a l v o r p e c k u d o r P e c k u d o r p í n ž r t e n í n t a t s O ) y k ž o o p l é n v a r p O ( o h o t z , m e k l e C e c k u d o r p í n ž r T ) 1 ( Σ 272 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 1 ( Σ ) 2 ( n … ) 1 ( ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 h c á n e c h c í n p u k v í t i ž u a k l u b a T — 6 9. a k l u b a T m e k l e c í t i ž U ! ! g n i s s i m t x e T í v t ě v d o e l d o p a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( o b e n h c á n e c h c í n p u k v í t i ž u é n č e n o K : B O F h c á n e c : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d í t s o n n e c a b o s á z a n ě m z ) B O F ( z o v ý v ) e ) f í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T ! ! g n i s s i m t x e T ) 1 ( 1 2 3 4. m í v t ě v d o e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S ) 3 ( e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r P í v t ě v d o í v t ě v d o e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( y t k u d o r P ) A P C ( y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č ) y k ž o o p l é n v a r p O ( ) 1 ( Σ ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 3 ( Σ u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v T : e c a m r o f n i é v o k ň p o D l v i t k a h c í n x i f y v a t S e c á r p d a l k V 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 273 9. 22 V tabulce dodávek jsou toky výrobků a služeb oceněny v základních cenách. V tabulce užití jsou toky výrobků a služeb oceněny v kupních cenách. Abychom dosáhli rovnosti mezi dodávkami a užitím, tabulka 9. 5 ukazuje přechod od dodávek v základních cenách k užití v kupních cenách. Protože dodávky by se měly rovnat užití, tabulka ukazuje rovněž přechod z užití v kupních cenách na užití v základních cenách. V důsledku toho mohou být z tohoto přechodu odvozeny dvě rovnice: a) dodávky v kupních cenách se rovnají užití v kupních cenách; b) dodávky v základních cenách se rovnají užití v základních cenách. 9. 23 Přidaná hodnota je zaznamenána v základních cenách. Je to čistý výsledek z produkce oceněné v základních cenách snížené o mezispotřebu oceněnou v kupních cenách. 9. 24 Přidaná hodnota v nákladech činitelů není pojmem ESA. Přesto však může být odvozena z přidané hodnoty v základních cenách odečtením ostatních daní snížených o dotace na výrobu. 9. 25 HDP se oceňuje v tržních cenách. Tento souhrnný ukazatel může být odvozen z tabulek dodávek a užití třemi různými způsoby: a) souhrnný ukazatel produkce v základních cenách podle odvětví mínus souhrnný ukazatel mezispotřeby v kupních cenách podle odvětví plus čisté daně z produktů (výrobní metoda); mezispotřeba podle odvětví zahrnuje užití nepřímo měřených finančních zprostředkova- telských služeb, které jsou zachyceny v samostatném fiktivním odvětví (viz odstavec 9. 33); b) souhrny jednotlivých složek přidané hodnoty podle odvětví v základních cenách mínus užití nepřímo měřených finančních zprostředko- vatelských služeb (je zachyceno ve fiktivním odvětví, viz odstavec 9. 33) plus čisté daně z produktů (důchodová metoda); c) součet kategorií konečného užití mínus dovoz: vývoz — dovoz + výdaje na konečnou spotřebu + tvorba hrubého kapitálu (vše v kupních cenách) (výdajová metoda). 9. 26 Tabulka užití 9. 6 zahrnuje také některé doplňkové informace: tvorbu hrubého fixního kapitálu, stavy fixních aktiv a vklady práce podle odvětví. Tyto informace jsou rozhodující pro analýzy produktivity a mohou rovněž sloužit pro několik jiných typů analýz, např. pro analýzu zaměstnanosti. 9. 27 V ESA jsou stavy fixních aktiv oceňovány v tržních cenách převažujících k datu rozvahy. Pro fixní aktiva koupená v dřívějších letech to zna- mená, že spotřeba fixního kapitálu za předcházející roky se má odečítat od běžných tržních cen nových aktiv stejného typu a kvality. Toto čisté pojetí stavu fixního kapitálu by mohlo být použito při výpočtu kapitálové náročnosti. Avšak pro analýzu produktivity se častěji používá zvláštní hrubé pojetí stavu fixního kapitálu. Podle tohoto hrubého pojetí by všechna fixní aktiva měla být oceněna v běžných tržních cenách nových aktiv stejného typu a kvality; nic by se nemělo odečítat na spotřebu kapitálu za minulý rok nebo dřívější léta. Toto hrubé pojetí stavu fixního kapitálu není standardním pojetím ESA, ale může být snadno vypočteno pomocí metody průběžné inventarizace (PIM). Vezmeme-li v úvahu velké využití takovýchto hrubých údajů, doporučuje se zahrnout jak hrubé, tak čisté hodnoty stavu fixního kapitálu jako doplňkové informace. 9. 28 Pro analýzu produktivity se jako vstupní proměnná upřednostňuje ukazatel počet odpracovaných hodin. Avšak při odvození počtu zaměstnanců může být vhodný i počet pracovních míst. Obě proměnné mohou být dále členěny, např. na část týkající se zaměstnanců a na samostatně výdělečně činné osoby. 9. 29 Pro správné sestavení a pochopení tabulek dodávek a užití je důležité připomenout některé účetní úmluvy, které se používají v ESA: a) produkce pomocných činností není sledována samostatně; všechny vstupy, které byly spotřebovány v pomocné činnosti, jsou považovány za vstupy do hlavní nebo vedlejší činnosti, jíž slouží; 274 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) výrobky a služby vyrobené nebo spotřebované v rámci téhož účetního období a téže místní činnostní jednotky se samostatně neurčují. Nejsou tudíž zachyceny jako část produkce nebo mezispotřeby této místní činnostní jednotky. Může se to týkat například: 1. osiva a sadby pro setí a sázení; 2. uhlí spotřebovaného v dolech při výrobě briket; 3. elektrické energie spotřebované v elektrárnách; c) d) e) drobné zušlechtění, údržba, služby nebo opravy ve prospěch jiných místních činnostních jednotek musí být zachyceny čistě, tj. s vylou- čením hodnoty výrobků, jichž se to týkalo. Naopak je-li zboží podstatně fyzicky změněno, transakce by měla být vykázána hrubě, tj. jako nákup a prodej výrobků, jichž se to týkalo; výrobky dlouhodobé spotřeby mohou být pronajaty nebo mohou být předmětem provozního leasingu. V takových případech jsou sledo- vány jako tvorba fixního kapitálu a stav fixního kapitálu v odvětví, které tyto výrobky vlastní; v odvětví, kde se tyto výrobky užívají, se v mezispotřebě zaznamenává částka, která se platí za nájem; osoby zaměstnané prostřednictvím dočasných zprostředkovacích agentur se sledují jako osoby zaměstnané v odvětví, do něhož jsou zařa- zeny tyto agentury a nikoliv v odvětvích, v nichž skutečně pracují. V důsledku toho jsou v posledně jmenovaných odvětvích platby za tyto osoby zaznamenány jako mezispotřeba a ne jako náhrady zaměstnancům. Se smlouvami o zapůjčení pracovníka se zachází pod- obně; f) zaměstnanost a náhrady zaměstnancům mají v systému ESA široké pojetí: 1. 2. zaměstnanost ze sociálních důvodů se rovněž považuje za zaměstnanost; to se týká například pracovního umístění invalidů, projektů zaměstnanosti pro lidi dlouhodobě nezaměstnané a programů zaměstnanosti pro mladé lidi hledající zaměstnání. Tito lidé jsou tudíž považováni za zaměstnance a dostávají náhrady zaměstnancům (ne sociální transfery), ačkoliv jejich produktivita může být (mno- hem) nižší než u ostatních zaměstnanců; do zaměstnanosti se zahrnují i některé případy, v nichž se od dotyčných osob vůbec neočekává, že budou pracovat, např. osoby pro- puštěné, ale dostávající po určitou dobu platby od bývalého zaměstnavatele. Avšak podle této úmluvy nedochází ke zkreslení z hledi- ska vstupu práce, neboť ve skutečnosti nejsou odpracovány žádné hodiny. 9. 30 Pro zabezpečení stejného ocenění dovozu v tabulkách dodávek a užití a v sektorových účtech by měly být do tabulek dodávek a užití zave- deny dvě opravné položky (viz též tabulku 9. 5 a 9. 6). V tabulce dodávek je dovoz výrobků oceněn v cenách CIF. V případě, kdy jsou dopravní a pojišťovací služby poskytované rezidenty zahrnuté do dovozu v cenách CIF, dochází k nadhodnocení nákladů na dovoz (např. o dopravu ve vlastní režii nebo o dopravu specializovanými rezi- dentskými dopravci). Abychom obdrželi správný rozdíl mezi dovozem a vývozem, měl by být vývoz služeb rovněž zvýšen o částku nadhod- nocení dovozu. V sektorových účtech se dovoz výrobků oceňuje v cenách FOB. I zde dochází k určitému nadhodnocení dovozu stejně jako u použití cen CIF. Přesto však při použití cen FOB je toto nadhodnocení menší a z toho tudíž vyplývá, že imputované zvýšení vývozu bude rovněž menší. Výsledkem použití rozdílných zásad pro ocenění je tudíž to, že čistý celkový dovoz je stejný, ale že jak celkový dovoz, tak i cel- kový vývoz jsou vyšší kvůli ocenění v cenách CIF Tyto dvě různé zásady pro oceňování je možné sladit v tabulkách dodávek a užití zave- dením opravných položek pro dovoz i pro vývoz. Opravné položky by se měly rovnat hodnotě dopravních a pojišťovacích služeb poskyt- nutých rezidenty zahrnutých do cen CIF, ale ne do cen FOB, tj. vztahujících se na náklady za dopravu a pojištění od hranice vyvážející země až po hranice dovážející země. Jakmile se tyto opravné položky zahrnou do tabulek dodávek a užití, není třeba s nimi v tabulkách vstupů a výstupů zacházet zvláštním způsobem. 9. 31 9. 32 Přesun použitých výrobků je sledován v tabulce užití jako záporné výdaje prodejce a kladné výdaje u kupujícího. V příslušné skupině pro- duktů se tento přesun použitých výrobků projeví jako přesun mezi užitím. Jen náklady spojené s tímto přesunem nejsou přetříděním: jsou sle- dovány jako užití obchodních nebo odborných služeb. Pro účely popisu a analýzy by mohlo být užitečné vykazovat pro některé skupiny pro- duktů relativní velikost přesunů použitých výrobků odděleně, např. významnost ojetých aut nebo významnost recyklovaného papíru. Přímé nákupy rezidentů v cizině a nákupy nerezidentů na tuzemském území jsou obvykle v průběhu statistického procesu sestavování národních účtů odhadovány samostatně. Uvádějí se jako opravné položky k původním odhadům dovozu a vývozu, pokud jde o částku spo- třební části nákupu v cizině, k výdajům na konečnou spotřebu. Pro zachování rovnováhy mezi dodávkami a užitím podle produktů musí být všechny tyto nákupy rozčleněny podle jednotlivých produktů. U produktů, kde jsou tyto nákupy významné, by mohly být dále členěny na subkategorie, jako např. výdaje na ubytování. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 275 9. 33 V tabulkách dodávek a užití je použita odvětvová klasifikace NACE rev. 1 rozšířená o fiktivní odvětví pro užití nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb. V tabulkách dodávek nejsou v tomto odvětví zachyceny žádné transakce. V tabulce užití je celkové užití nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb zachyceno jako mezispotřeba tohoto fiktivního odvětví. Protože v tomto fik- tivním odvětví nejsou žádné další transakce, je jeho čistý provozní přebytek záporný a rovná se částce uvedené jako mezispotřeba; všechny ostatní složky jeho přidané hodnoty jsou nulové. Z toho vyplývá, že se v tomto fiktivním odvětví hrubá přidaná hodnota rovná jeho (zápo- rnému) čistému provoznímu přebytku. 9. 34 Převod dodávek a užití ze základních do kupních cen zahrnuje: a) b) c) rozvrh obchodního rozpětí; rozvrh dopravního rozpětí; připočtení daní z produktů (kromě odpočitatelné DPH); d) odpočet dotací na produkty. Odhad tohoto převodu je důležitou součástí bilančního procesu. Samostatné tabulky (viz tabulky 9. 7 a 9. 8) mohou ukázat tento převod pod- robněji. Tyto tabulky mohou být rovněž použity pro významné analytické účely, např. pro analýzu cen a analýzu důsledků změn daňových sazeb na výrobky. 9. 35 Při přípravě a vlastním bilancování obou stran tabulek dodávek a užití existuje v podstatě vždy výběr dvou protikladných možností úprav sta- tistických údajů: a) dodávky každého produktu v základních cenách je možné převést do kupních cen, aby se umožnilo bilancování s užitím v kupních cenách; b) každý směr užití v kupních cenách je možné převést do základních cen a bilancovat je s dodávkami vyjádřenými v základních cenách. 9. 36 V praxi může být pro sestavení tabulek dodávek a užití potřebné užívat oba typy bilancování. Obě možnosti se týkají nebo vyžadují podobné druhy úprav, např. o daně zmenšené o dotace na produkty a o obchodní a dopravní přirážky podle produktů. Ve skutečnosti první způsob není možné provádět bez druhého, neboť je obvykle nemožné znát sloupce daní na produkty, dotací z produktů a obchodních a dopravních přirážek v rozdělení podle produktů v tabulce dodávek, aniž je známo rozdělení užití jednotlivých produktů mezi typy užití v tabulce užití v kupních cenách (tabulka 9. 6). 9. 37 Bilanční proces se tedy týká těchto tabulek: a) tabulek dodávek a užití (tabulky 9. 5 a 9. 6), které zobrazují konečné výsledky bilancování úhrnů dodávek a užití v členění podle produktů v kupních cenách a v základních cenách; b) tabulek obchodních a dopravních přirážek a daní snížených o dotace na produkty (tabulky 9. 7 a 9. 8). 9. 38 Převod dodávek a užití ze základních cen do kupních cen (viz odstavec 9. 34) se týká přesunů obchodních přirážek: ocenění v základních cenách znamená, že obchodní rozpětí se sleduje jako součást produkce obchodu, zatímco ocenění v kupních cenách znamená, že obchodní rozpětí se přiřazuje k produktům, jichž se týká. Stejným způsobem se pracuje s dopravním rozpětím. 9. 39 Celkové obchodní přirážky v členění podle produktů se rovnají celkovým obchodním přirážkám podle odvětví obchodu plus vedlejším obchodním přirážkám z ostatních odvětví. Stejná rovnost platí i pro dopravní přirážky. 276 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( Σ n … ) 1 ( ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 k e ž á r i ř p h c í n v a r p o d a h c í n d o h c b o a k l u b a t á h c u d o n d e J — 7 9. a k l u b a T : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V : e i c y ż o p s a n i k t a d y W í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T í t s o n n e c a b o s á z a n ě m z ) B O F ( z o v ý v ) e ) f í v t ě v d o a ů t k u d o r p e l d o p u b e ř t o p s i z e m a n y k ž á r i ř p í n v a r p o d a í n d o h c b O ) 1 ( 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( m e k l e c y k ž á r i ř p í n v a r p o d a í n d o h c b O é n č e n o k a n y k ž á r i ř p í n v a r p o d a í n d o h c b O ů p y t e l d o p í t i ž u í v t ě v d o e l d o p u b e ř t o p s i z e m a n y k ž á r i ř p í n v a r p o d a í n d o h c b O ) 2 ( ) 1 ( Σ 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 277 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( Σ n … ) 1 ( ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 ů t k u d o r p z í n a d h c ý t s i č a k l u b a t á h c u d o n d e J — 8 9. a l e b a T o r p y t k u d o r p a n e c a t o d i s u n m ě n a D : í t i ž u é n č e n o k : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T e w o d ą z r e j c u t y t s n i z e z r p e w o d ą z r o m a s i í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c b o s á z a n ě m z í t s o n n e c a z o v ý v ) e ) f í v t ě v d o a ů t k u d o r p e l d o p u b e ř t o p s i z e m o r p y t k u d o r p a n e c a t o d i s u n m ě n a D ) 1 ( 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( , y t k u d o r p a n e c a t o d o é n e ž í n s ě n a D m e k l e c o r p y t k u d o r p a n e c a t o d i s u n m ě n a D ů p y t e l d o p í t i ž u é n č e n o k o r p y t k u d o r p a n e c a t o d i s u n m ě n a D ) 2 ( í v t ě v d o e l d o p u b e ř t o p s i z e m ) 1 ( Σ 278 9. 40 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Dopravní přirážky zahrnují dopravní náklady placené samostatně odběratelem a zahrnuté do užití výrobků v cenách kupních, ne však do základních cen výrobců produkce nebo do obchodních přirážek velkoobchodníků nebo maloobchodníků. Takové dopravní přirážky zahrnují zejména: a) dopravu výrobků od místa výroby na místo, kde odběratel přejímá dodávku v případě, že zpracovatel platí třetí straně za dopravu, když tato částka je odběrateli fakturová na odděleně; b) dopravu výrobků organizovanou výrobcem nebo velkoobchodníkem či maloobchodníkem takovým způsobem, že odběratel musí platit samostatně za dopravní náklady, dokonce i když je doprava uskutečněna výrobcem nebo velkoobchodníkem či maloobchodníkem samotným. Žádné ostatní náklady na dopravu výrobků nejsou považovány za dopravní přirážky, např. : a) b) c) jestliže zpracovatel dopravuje výrobky sám, budou tyto dopravní náklady zahrnuty do základních cen zpracovatelem vyráběné pro- dukce; tato doprava představuje pomocnou činnost a jednotlivé náklady na dopravu nebudou odlišitelné jako dopravní náklady; jestliže zpracovatel zajistí, aby výrobky byly dopravovány bez samostatné faktury za dopravní služby, budou tyto dopravní náklady zahrnuty do základních cen zpracovatelovy produkce; tyto dopravní náklady budou rozlišitelné jako takové a budou zachyceny jako část zpracovatelovy mezispotřeby; jestliže velkoobchodníci nebo maloobchodníci zajistí, aby výrobky byly přemístěny z místa, kde je přebírají, do místa, kde jiný odběratel dodávku přebírá, budou tyto náklady zahrnuty do obchodních přirážek, pokud není samostatně stanoven poplatek za dopravu ke kupujícímu. Opět, stejně jako u zpracovatele, tyto náklady mohou představovat pomocnou činnost velkoobchodníků či maloobchodníků nebo nákup zprostředkovatelských služeb, takže vstupují do obchodních, ale nikoliv do dopravních přirážek; d) jestliže domácnost kupuje zboží pro konečné spotřební účely a zařizuje si dopravu u třetí strany, jsou tyto dopravní náklady zachyceny jako výdaje na konečnou spotřebu za dopravní služby a nezahrnují se do obchodních a dopravních přirážek. 9. 41 Tabulka 9. 7 ukazuje poněkud zjednodušený obraz matice obchodních a dopravních přirážek, protože: a) neexistuje jednoznačné rozlišení mezi obchodními a dopravními přirážkami. Oba typy přirážek by mohly být uvedeny za každou sku- pinu výrobků. Jiné řešení je mít dvě samostatné tabulky: tabulku pro obchodní přirážky a tabulku pro dopravní přirážky; b) u obchodních přirážek by se mělo rozlišovat mezi velkoobchodem a maloobchodem, aby se braly v úvahu rozdíly v jejich cenách. Při vypracovávání tabulek je třeba si uvědomit, že velkoobchodníci mohou také prodávat přímo domácnostem (např. nábytek) a maloob- chodníci mohou rovněž prodávat výrobcům (např. kavárnám a restauracím); c) při výpočtu a analýze obchodních přirážek na produkty pro výdaje na konečnou spotřebu domácností by se měly pro každou skupinu produktů odlišovat nejdůležitější distribuční kanály, aby se braly v úvahu rozdíly v jejich cenách; rozlišení mezi velkoobchod a maloob- chod je ve skutečnosti příliš hrubé. Například výrobky a služby mohou být domácnostmi nakoupeny v supermarketech, v potravi- nářských obchodech, v květinářstvích, v obchodních domech, v zahraničí nebo získány jako naturální důchod. Kromě toho u některých výrobků může být velmi významný druhotný prodej, např. cigarety se prodávají i v kavárnách, restauracích a u benzinových stanic. Samozřejmě takové mnohem jemnější rozlišování může být zavedeno, pouze pokud dostupné údajové zdroje poskytují dostatečnou informaci alespoň pro hrubé odhady důležitosti každého z těchto distribučních kanálů; d) při výpočtu dopravních přirážek by bylo velmi užitečné rozlišení podle typu dopravy (např. železniční, letecká, námořní, vnitrozemská vodní nebo silniční). 9. 42 Daně z výroby a z dovozu sestávají z: a) daní z produktů (D. 21); 1. daní typu daně z přidané hodnoty (DPH) (D. 211); 2. daní a cel z dovozu; bez DPH (D. 212); 3. daní z produktů, bez DPH a dovozních daní (D. 214); b) deostatních daní z výroby (D. 29). Podobné kategorie se rozlišují za dotace na výrobu a dovoz. Dotace jsou pojaty, jakoby to byly záporné daně z výroby a z dovozu. Definice všech těchto kategorií jsou uvedeny v odstavcích 4. 14 až 4. 39. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 279 9. 43 Dodávky v základních cenách zahrnují ostatní čisté daně z výroby, tj. bez ostatních dotací na výrobu. Aby se provedl převod ze základních cen na kupní ceny (nebo naopak; viz odstavec 9. 34), měly by být připočteny různé daně z produktů a dotace na produkty by měly být odečteny (nebo naopak). 9. 44 Daň z přidané hodnoty může být odpočitatelná, neodpočitatelná nebo neuplatnitelná: a) odpočitatelná DPH se obvykle používá pro většinu mezispotřeby, většinu tvorby hrubého fixního kapitálu a částečně pro změny stavu zásob; b) neodpočitatelná DPH se často používá pro výdaje na konečnou spotřebu, částečně u tvorby hrubého fixního kapitálu a u změny stavu zásob a části mezispotřeby; c) DPH je obvykle neuplatnitelná pro : 1. vývoz (alespoň do zemí mimo EU); 2. výrobky a služby, které mají nulovou sazbu DPH bez ohledu na jejich použití; 3. výrobce, kteří nejsou plátci DPH, např. malé podniky a náboženské organizace. 9. 45 V ESA se DPH zaznamenává jako čistá: všechny dodávky se oceňují v základních cenách, tj. po vyloučení fakturované DPH; mezispotřeba a konečné užití se zaznamenávají v kupních cenách, tj. po vyloučení odpočitatelné DPH. 9. 46 Tabulka 9. 8 o daních z produktů mínus dotace na produkty je zjednodušená, protože: a) různé typy daní z produktů nejsou rozlišeny a dotace se neuvádějí odděleně; b) v jednotlivých distribučních kanálech se mohou používat různé daňové sazby a dotace; ty by měly být tudíž také rozlišovány, když existují odpovídající a dostatečné informace. 9. 47 Daně a dotace na produkty jsou ve formě předpisu pro platbu, pouze jsou-li prokazovány daňovými výměry, daňovými přiznáními atd. , nebo ve formě daní skutečně zaplacených (viz odstavec 4. 27). Daně (a dotace) týkající se produktů jsou obvykle odhadovány podle produktů použitím oficiální sazby daní (dotací) na různé toky. Posléze by měla být provedena analýza rozdílů proti daňovým výměrům nebo částkám skutečně zaplaceným. a) Některé z těchto rozdílů naznačují, že původní odhad daní z produktů neodpoví dá definicím používaným v ESA: 1. v případě osvobození od daňové povinnosti by tudíž měl být původní odhad daní z produktů snížen; 2. v případě vyhýbání se placení daní z produktů (např. platba daní je povinná, ale neexistuje daňový výměr) je tudíž třeba odhad daní z produktů rovněž snížit; 3. v případě pokut by odhad daní z produktů měl být zvýšen. Změny odhadů daní z produktů mají průvodní vliv na proměnné odhadované na základě připočtu či odpočtu odhadů daní z produktů. Například produkce určité skupiny produktů v základních cenách může být odhadnuta mezi jiným odečtením daní z produktů z odhadova- ného užití v kupních cenách. Dále odhad produkce v základních cenách může být rovněž kombinován mimo jiné s odhadem daní z produktů, aby se došlo k odhadu užití v kupních cenách. b) Ně které jiné typy rozdílů by se neměly brát v úvahu v tabulkách dodávek a užití: 1. časové posuny, např. platby se mohou vztahovat k daňovým výměrům z různých let; 2. podniky nejsou schopné platit (bankroty): to by mělo být zachyceno jako ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků, tj. nikoliv v tabulkách dodávek a užití. c) V ně kterých případech mohou rozdíly naznačovat, že původní odhad daní a dotací na produkty je závažně chybný, protože například produkce některé produkty je podhodnocena. Pak může být oprávněná změna odhadu toků výrobků a služeb. Při převodu užití v členění podle produktů v kupních cenách do základních cen je možné úpravu původního odhadu daní a dotací na produkty ukázat jako samostatnou položku. Přesto však pro všechny strukturní propočty bude nutné rozvrhnout tuto úpravu na jednotlivé produkty, i kdyby to bylo možné pouze pomocí jednoduché matematické operace, např. proporcionálně. 280 9. 48 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka užití (tabulka 9. 6) neukazuje, v jakém rozsahu byly použité výrobky a služby vyrobeny na domácím území nebo byly dovezeny. Tato informace je nezbytná pro všechny typy analýz, v nichž hraje úlohu propojení mezi dodávkami a užitím výrobků a služeb v rámci národního hospodářství. Týká se to například analýzy vlivu změn ve vývozu nebo výdajích na konečnou spotřebu na dovoz, domácí výrobu a k tomu se vztahující proměnné, jako je zaměstnanost. Ve skutečnosti to platí pro většinu analýz uvedených v 9. 14 a 9. 15. Soustava tabulek vstupů a výstupů proto zahrnuje také tabulku užití za dovážené produkty a samostatnou tabulku za výrobky a služby z domácí produkce (viz tabulka 9. 9 a 9. 10). 9. 49 Při sestavení tabulky užití za dovezené výrobky by měly být využity všechny dostupné informace o užití dovozu, např. za některé produkty mohou být známi největší dovozci a za některé výrobce mohou existovat informace o výši dovozu. Všeobecně však platí, že přímé stati- stické informace lze získat zřídka. Proto musí být tyto informace obvykle doplněny o určité předpoklady podle skupin produktů. 9. 50 Tabulku užití výrobků a služeb z tuzemské produkce lze získat odečtením tabulky užití za dovezené produkty od celkové tabulky užití. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 281 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 1 ( Σ ) 2 ( n … ) 1 ( ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 í t i ž u é n č e n o K : y t k u d o r p é n e z e v o d o r P : F I C h c á n e c v í v t ě v d o a ů t k u d o r p e l d o p F I C h c á n e c v a b e ř t o p s i z e m : y t k u d o r p é n e z e v o d o r P u z o v o d í t i ž u a k l u b a T — 9 9. a k l u b a T : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d b o s á z a n ě m z í t s o n n e c a z o v ý v ) e ) f ) 1 ( 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( m e k l e c z o v o D h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o k é v o k l e C ů p y t e l d o p ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( í v t ě v d o e l d o p ů t k u d o r p ) 1 ( Σ 282 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( Σ n … ) 1 ( ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r p é k s m e z u t í t i ž u a k l u b a T — 0 1 9. a k l u b a T : h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž u é n č e n o K : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d b o s á z a n ě m z í t s o n n e c a z o v ý v ) e ) f a b e ř t o p s i z e m : i c k u d o r p u o k s m e z u t o r P ů t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z í v t ě v d o v a ) 1 ( 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( h c á n e c h c í n d a l k á z v e l d o p í v t ě v d o e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v í v t ě v d o m e k l e c e c k u d o r p á k s m e z u T e c k u d o r p é k s m e z u t í t i ž u é n č e n o K e c k u d o r p é k s m e z u t a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( ) 1 ( Σ m e k l e c ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č í t i ž u é n č e n o k o r p ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č u b e ř t o p s i z e m o r p ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č ) 4 ( y t k u d o r p a n ě n a d é t s i Č í v t ě v d o e l d o p m e k l e C e i n a t s y z r o k y W g u l d e w m e k l e C e i n a t s y z r o k y w e n z c e t a t s O a i c y b a n h c a n e c w e i n d e r ś o p e i c y ż u Z ) 5 ( ) 4 ( + ) 3 ( + ) 1 ( Σ h c á n e c h c í n d a l k á z v í v t ě v d o e l d o p ů t k u d m e k l e c z o v o D ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o K - o r p h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 3 ( ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž U w ó j a z d o r i z ę l a g g u l d e w m e k l e C h c á n e c h c í n p u k v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 6 ( í v t ě v d o e l d o p m e k l e c ů p y t e l d o p í t i ž u é n č e n o K m e k l e c í t i ž U ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č ) 6 ( Σ + ) 4 ( + ) 3 ( + ) 1 ( Σ u l á t i p a k í o h n x i f a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f y v a t S e c á r p d a l k V ) 6 ( Σ 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 283 9. 51 Tabulky dodávek a užití popsané výše mohou být upraveny zavedením alternativních a doplňkových třídění, aby sloužily k více specifickým účelům. Týká se to důležitých případů, jako jsou : a) podrobnější třídění podle produktů a odvětví, které se opírá o národní klasifikace nebo bere v úvahu specifické cíle, např. pro analýzu úlohy výzkumu a vývoje v národním hospodářství; b) podrobnější zeměpisné členění dovozu a vývozu, např. obchod mezi zeměmi EU, který je dále členěn podle zemí a obchod s třetími zeměmi členěný podle ekonomických regionů a některých vybraných zemí, jako jsou USA a Japonsko; c) rozčlenění dovozu na: 1. 2. dovoz produktů, které se rovněž vyrábějí v tuzemsku („konkurenční dovoz“); dovoz produktů, které se v tuzemsku nevyrábějí („doplňkový dovoz“). Lze o čekávat, že oba typy dovozu mají odlišný význam a odlišné vztahy v rámci národního hospodářství. Konkurenční dovoz může být předmětem analýzy a hospodářské politiky, protože může nahradit domácí produkci; mohl by být proto zařazen jako samostatná položka konečného užití v tabulkách užití. Za doplňkový dovoz se analýzy soustředí hlavně na vliv změn cen nebo objemu dovozu (např. v případě ropné krize) na dané národní hospodářství; d) třídění náhrad zaměstnancům podle takových kriterií, jako je úroveň vzdělání, zaměstnanost na částečný nebo úplný úvazek, věk a pohlaví. Tato třídění je možné též použít jako doplňkovou informaci o zaměstnanosti. Tak mohou být tabulky dodávek a užití využity rovněž pro všechny druhy analýz trhu práce; (e) rozdělení náhrad zaměstnancům na: 1. mzdy a platy, a z toho: — příspěvky na sociální zabezpečení placené zaměstnanci (1); 2. příspěvky na sociální zabezpečení placené zaměstnavatelem. Toto rozčlenění umožňuje analýzu úlohy příspěvků na sociální zabezpečení na cenu pracovních sil a případný přesun tohoto zatížení do hrubého provozního přebytku; f) třídění konečné spotřeby podle účelu (pro domácnosti COICOP, pro vládní instituce COFOG). Klasifikace těchto výdajů podle funkcí umožňuje hodnotit dopad každé funkce na zbytek národního hospodářství. Je možné například hodnotit vliv veřejných a soukromých výdajů na zdravotní péči, na dopravu a na vzdělávání. Jiným příkladem v tomto směru je analýza dopadu vládních výdajů na obranu na některá domácí odvětví, zejména na výrobce letadel, nákladních automobilů a zbraní; g) nové roztřídění tvorby fixního kapitálu a stavu fixních aktiv za fixní aktiva, která jsou pronajata svými vlastníky, např. v případě pro- vozního leasingu: fixní aktiva mohou být zaznamenávána, jako by byla vlastněna uživatelem (na rozdíl od standardního pojetí v ESA). Cílem tohoto nového zatřídění je uvést na srovnatelnou základnu nákladovou strukturu odvětví, která pronajímají fixní aktiva a těch, která vlastní podobná fixní aktiva. Kvůli souladu pojetí v účetnictví toto přetřídění vyžaduje rovněž úpravu mezispotřeby u nájemce a úpravu produkce u pronajímatele o částku nájemného za fixní aktiva; h) přetřídění zaměstnanců a náhrad zaměstnancům podle toho, zda jde o osoby zapůjčené mimo podnik na pracovní smlouvu a o osoby dočasně zaměstnané prostřednictvím zprostředkovacích agentur; účelem tohoto přetřídění je, aby nákladová struktura v jednotlivých odvětvích byla více srovnatelná tím, že se osoby vykazují v těch odvětvích, kde skutečně pracují. Toto přetřídění vede rovněž k úpravě pojetí mezispotřeby a produkce v dotyčných odvětvích. (1) Celkové odhady tohoto pojetí mohou být nezbytné v tom případě, kdy příspěvky na sociální zabezpečení placené zaměstnanci závisí nejen na mzdách a platech, nýbrž např. i na ostatních příjmech zaměstnance, na věku a rodinném stavu. 284 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 TABULKY PROPOJUJÍCÍ TABULKY DODÁVEK A UŽITÍ A SEKTOROVÉ ÚČTY 9. 52 Pro zajištění, že tabulky dodávek a užití jsou v souladu se sektorovými účty, je třeba propojit informace z tabulek dodávek a užití se sekto- rovými účty. Toho se dosahuje zavedením kombinační tabulky, v níž jsou proměnné zároveň tříděny jak podle odvětví, tak i podle sektorů (viz tabulka 9. 11). Tabulka 9. 11. — Tabulka propojující tabulky dodávek a užití se sektorovými účty Odvětví (NACE) 1 2 3 … … n (1) Σ (1) (2) I. Nefinanční podniky Celková produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce Mezispotřeba Hrubá přidaná hodnota Náhrady zaměstnancům Ostatní čisté daně z výroby Čistý provozní přebytek Spotřeba hrubého fixního kapitálu Tvorba hrubého fixního kapitálu II. Finanční instituce Celková produkce … Tvorba hrubého fixního kapitálu III. Vládní instituce IV. Domácnosti V. NISD Celkem za sektory Produkce … Tvorba hrubého fixního kapitálu (1) (2) SYMETRICKÉ TABULKY VSTUPŮ A VÝSTUPŮ 9. 53 V ESA je nejdůležitější symetrickou tabulkou vstupů a výstupů tabulka v členění produkt na produkt a tato tabulka je popsána zde. 9. 54 Tabulka vstupů a výstupů v členění produkt na produkt (viz tabulky 9. 4 a 9. 12) může být sestavena transformací z tabulek dodávek a užití, obou v základních cenách. Znamená to změnu tvaru tabulky, tj. ze dvou nesymetrických tabulek do jedné symetrické tabulky (viz odstavec 9. 09). Transformace může být rozdělena do tří kroků: a) přeřazení vedlejších výrobků z tabulky dodávek do těch odvětví, v nichž představují hlavní produkty; 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 285 b) přeskupení sloupců v tabulce užití ze vstupů do odvětví na vstupy do homogenních odvětví (bez agregace řádků); c) agregace produktů v podrobném členění (řádků) z nové tabulky užití do homogenních odvětví zachycených ve sloupcích, pokud je to třeba. 9. 55 9. 56 Krok a) se týká přesunů produkce v podobě vedlejších produktů v tabulce dodávek. Protože vedlejší produkty se v tabulce dodávek nacházejí je tento druh přesunu poměrně jednoduchý. Tyto vedlejší produkty se přidají do těch odvětví, pro které jsou hlavními mimo diagonálu, a odstraní se z odvětví, ve kterých byly vyrobeny. Krok b) je složitější, neboť základní údaje o vstupech se vztahují k odvětvím a ne k jednotlivým produktům vyráběným v každém odvětví. Tento druh transformace, který se tu má provést, zahrnuje přesun vstupů spojených s vedlejší produkcí z odvětví, kde byla tato produkce vyrobena, do odvětví, do kterého svou charakteristikou patří. Při provádění této transformace mohou být použity dva přístupy: 1. 2. s využitím dodatečných statistických a technologických informací; s využitím určitých předpokladů. 9. 57 Dodatečné statistické a technologické informace by měly být využity v co největší míře. Je možné získat například zvláštní informace o vstu- pech nutných k výrobě určitých druhů produkce. Avšak informace tohoto druhu jsou obvykle neúplné. Nakonec bude pro provedení převodu obvykle nutné uchýlit se k některým jednoduchým předpokladům. 286 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 1 ( Σ ) 2 ( n … y t k u d o r P ) A P C ( ) 1 ( … 3 2 1 í t i ž u é n č e n o K : i c k u d o r p u o k s m e z u t o r P h c á n e c h c í n d a l k á z v u t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e M : i c k u d o r p u o k s m e z u t o r P ) 1 ( ) t k u d o r p a n t k u d o r p ( h c á n e c h c í n d a l k á z v ů p u t s ý v a ů p u t s v a k l u b a t á k c i r t e m y S — 2 1 9. a k l u b a T : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c a w y t k a i o t t u r b e l a w r t i k d o r ś ) d i c ś o t r a w j e w o k t ą j y w o : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T b o s á z a n ě m z z o v ý v ) e ) f t k u d o r p a n 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( m e k l e c h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž U h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o k é v o k l e C ů p y t e l d o p ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( ů t k u d o r p e l d o p ů t k u d o r p m e k l e c ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č o h é n č e n o k e l d o p ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č ů t k u d o r p e l d o p ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č ) 3 ( í t i ž u ) – ( y t k u d o r p a n e c a t o D ů t k u d o r p z ě n a D ) 1 ( Σ m e k l e c h c á n e c h c í n p u k v ě n a d é t s i Č h c í n p u k v ů p y t e l d o p í t i ž u é n č e n o K h c á n e c h c í n p u k v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 4 ( ) 3 ( + ) 1 ( Σ m e k l e c h c á n e c ů t k u d o r p e l d o p ů t k u d o r p e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S ) 5 ( e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r P ) 7 ( ů t k u d o r p ů t k u d o r p e l d o p F I C h c á n e c v z o v o D ) 8 ( e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v y k v á d o D ) 9 ( ů t k u d o r p ů t k u d o r p e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ) 6 ( y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č ) 5 ( Σ + ) 3 ( + ) 1 ( Σ ) 5 ( Σ z o v o D ) 8 ( + ) 7 ( ) 0 1 ( u l á t i p a k í o h n x i f a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f v a t S e c á r p d a l k V 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 287 9. 58 Předpoklady, které se používají při převodu produkce a vstupů s ní spojených, vycházejí ze dvou typů technologických předpokladů: a) b) technologie výroby v odvětví, kdy se předpokládá, že všechny produkty vyrobené v místní ČJ v určitém odvětví se vyrábějí stejnou tech- nologií se stejnou strukturou vstupů; technologie výroby produktu, kdy se předpokládá, že všechny produkty v určité skupině produktů mají stejnou strukturu vstupů bez ohledu na to, ve kterém odvětví se vyrábějí. Výběr nejlepší ho předpokladu, kterého by se mělo použít v každém případě, není snadný. Závisí ve skutečnosti na struktuře odvětví národního hospodářství, dále např. na stupni specializace, na homogenitě národních technologií používaných k výrobě produktů uvnitř stejné výrobní jednotky. Například boty lze vyrábět z kůže a z umělých usní. Použití předpokladu stejné technologie výroby produktu pro všechny druhy bot (nebo použijeme-li vyšší stupeň agregace, pro obuv) může být tudíž dosti problematické; použití předpokladu odvětvové technologie pak může být lepší alternativou. Prosté použití předpokladu technologie výroby produktu vede často k výsledkům, které jsou nepřijatelné, pokud odvozené technické koefi- cienty jsou někdy nepravděpodobné nebo dokonce nemožné, např. záporné koeficienty. Nepravděpodobné koeficienty mohou vznikat z důvodu chyb při měření a v důsledku heterogenity (skladby podle produktů) v odvětví, kde je přesouvaný produkt hlavním produktem. To může být překlenuto provedení m úprav založených na doplňkových informacích nebo využitím expertních odhadů v co možná největším rozsahu. Samozřejmě dalším řešením je použití předpokladu odvětvové technologie. V praxi je nejvhodnějším přístupem pro sestavení syme- trických tabulek vstupů a výstupů použít současně předpokladů obojí technologie v kombinaci s doplňkovými informacemi. 9. 59 9. 60 Význam úlohy, kterou hrají použité předpoklady, závisí na rozsahu vedlejší produkce. Ta zase závisí nejen na organizaci výroby v rámci národního hospodářství, nýbrž i na struktuře podle produktů. Čím podrobnější je členění podle produktů, tím větší vedlejší produkci je možno očekávat. Krok c) zahrnuje agregaci produktů do nové tabulky užití do odvětví, která je vyrábějí, podle a). Výsledkem je symetrická tabulka vstupů a výstupů s produkty, které jsou klasifikovány a poměřovány s vedlejšími produkty. Zatímco na začátku jsme vycházeli z údajů z místních ČJ, výsledné záznamy se provádějí tak, aby odpovídaly údajům za „jednotky s homogenní výrobou“. 9. 61 Klasifikace použité v symetrické tabulce vstupů a výstupů jsou shodné s klasifikacemi použitými v tabulkách dodávek a užití, neboť syme- trická tabulka vznikla transformací tabulek dodávek a užití (ovšem kromě třídění podle odvětví na homogenní odvětví). 9. 62 Symetrická tabulka vstupů a výstupů 9. 12 by měla být doplněna alespoň o dvě tabulky: a) matici zachycující užití dovozu; podoba této tabulky se shoduje s podobou tabulky dovozu, která je podpůrnou pro tabulky dodávek a užití (viz tabulka 9. 10) s tou výjimkou, že je zde použito třídění produkt na produkt; b) symetrickou tabulku vstupů a výstupů za tuzemskou produkci (tabulka 9. 13). Symetrické tabulky za tuzemskou produkci by se mělo použít při výpočtu komplexních koeficientů, tzv. Leontěvových inverzních koeficientů. Použijeme-li tabulku 9. 13, Leontěvova inverze je inverzí rozdílu jednotkové matice a matice technických koeficientů získaných z matice [ (1), (1) ]. Leontěvovy inverze mohou být také vypočteny za tuzemskou produkci a za konkurenční dovoz (viz odstavec 9. 51). Mělo by se pak vycházet z předpokladu, že konkurenční dovoz byl vyroben stejným způsobem jako tuzemská produkce. 288 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f ) e ) d ) c ) b ) a ) 3 ( ) 1 ( Σ ) 2 ( n … y t k u d o r P ) A P C ( ) 1 ( … 3 2 1 í t i ž u é n č e n o K : i c k u d o r p u o k s m e z u t o r P a b e ř t o p s i z e M : i c k u d o r p u o k s m e z u t o r P ) 1 ( h c á n e c h c í n d a l k á z v a n u t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v ) t k u d o r p a n t k u d o r p ( e c k u d o r p é k s m e z u t í t i ž u ů p u t s ý v a ů p u t s v a k l u b a t á k c i r t e m y S — 3 1 9. a k l u b a T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c b o s á z a n ě m z í t s o n n e c a z o v ý v ) e ) f t k u d o r p 1 2 3. m y t k u d o r P ) A P C ( m e k l e c e c k u d o r p á k s m e z u T e l d o p ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o K h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( ) 1 ( Σ ů p y t ů t k u d o r p e l d o p ů t k u d o r p m e k l e c z o v o D ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o K ) á v o k l e C 3 ( ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž U ) 3 ( ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž U h c á n e c h c í n d a l k á z v e l d o p ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m ů t k u d o r p m e k l e C o t t e n w ó t k u d o r p d o i k t a d o P í t i ž u é n č e n o k o r p ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č m e k l e c ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č g u l d e w m e k l e C e i n a t s y z r o k y w e n z c e t a t s O a i n a t s y z r o k y w w ó j a z d o r e l d o p u b e ř t o p s i z e m o r p ů t k u d o r p z ě n a d ) é t s i Č 4 ( ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č ) 4 ( ů t k u d o r p h c a n e c w m e k l e C e i n d e r ś o p e i c y ż u Z ) 5 ( w ó t k u d o r p g u l d e w a i c y b a n ů t k u d o r p e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r P ů t k u d o r p ů t k u d o r p e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S k e t y b e ř p í n z o v o r p ý t s i Č ) 6 ( Σ + ) 4 ( + ) 3 ( + ) 1 ( Σ 6 Σ ) 4 ( + ) 3 ( + ) 2 ( Σ u l á t i p a k í o h n x i f a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f v a t S e c á r p d a l k V ů t k u d o r p z ě n a d é t s i Č 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 289 KAPITOLA 10 CENOVÉ A OBJEMOVÉ MÍRY 10. 01 V systému hospodářských účtů jsou všechny toky a stavy vyjádřeny v peněžních jednotkách. Peněžní jednotka je jediný společný jmenovatel, který se může užít k ohodnocení extrémně rozdílných transakcí zachycených v účtech a k odvození smysluplných vyrovnávacích položek. Při použití peněžní jednotky jako jednotky pro měření je problém v tom, že tato jednotka není ani stabilní, ani mezinárodní standard. Hlavní záležitostí v ekonomické analýze je měřit ekonomický růst jako růst objemů mezi dvěma odlišnými obdobími. Potom je nezbytné ve změnách hodnoty určitých ekonomických souhrnných ukazatelů odlišit změny vyvolané pouze cenovými změnami od zůstatku, který je nazýván „objemová“ změna. Ekonomická analýza se také týká srovnání v prostoru, tj. mezi různými národními hospodářstvími. Tato srovnání se hlavně soustřeďují na mezinárodní srovnání co do objemů výroby a důchodu, ale úroveň cen je také zajímavá. Proto je nezbytné rozkládat činitele změn hodnot ekonomických souhrnných ukazatelů mezi dvojicemi nebo skupinami zemí do složek, které odrážejí změny objemové a změny cenové. 10. 02 Při porovnávání toků nebo stavů v čase by se měla přikládat stejná důležitost přesnému měření změn cen i měření změn objemů. V krátkém časovém rozmezí není u nabídky a poptávky o sledování cenových změn o nic menší zájem než o měření objemu. V delším časovém období studium hospodářského růstu musí vzít na zřetel pohyby relativních cen u různých typů výrobků a služeb. Hlavním cílem není prostě poskytovat obsáhlé míry cenových a objemových změn pro hlavní souhrnné ukazatele v systému, nýbrž sestavit soubor nezávislých měr, který umožní provést systematickou a podrobnou analýzu inflace, ekonomického růstu a výkyvů. 10. 03 Obecné pravidlo pro srovnávání v prostoru říká, že přesné měření se musí provádět jak pro cenové, tak pro objemové složky ekonomických souhrnných ukazatelů. Poněvadž v prostorových srovnáváních je často významný rozdíl mezi Laspeyeresovým a Paascheho typem indexů, je pro tento účel přijatelný pouze typ Fisherova indexu. 10. 04 Hospodářské účty jsou výhodné v tom, že poskytují vhodný rámec pro konstrukci soustavy objemových a cenových indexů a že také zajišťují soulad statistických dat. Výhody účetního přístupu lze shrnout takto: a) na pojmové úrovni užití účetního rámce, který pokrývá celý ekonomický systém, vyžadují, aby cenové a fyzikální jednotky byly pro odlišné výrobky a toky v systému určeny konzistentně. V rámci tohoto typu platí příkaz, že např. pojetí cen a objemů pro danou skupinu produktů by se mělo definovat shodně jak u zdrojů, tak i u užití; b) na statistické úrovni užití rámce hospodářských účtů ukládá účetní omezení, která se musí respektovat jak v běžných, tak i ve stálých cenách a která budou obvykle vyžadovat provedení nějakých úprav, aby se zajistil soulad údajů cenových, a objemových; c) dále vytvoření integrované soustavy cenových a objemových indexů v souvislosti se systémem hospodářských účtů poskytuje národnímu účetnictví zvláštní kontroly. Za předpokladu existence vybilancované soustavy tabulek dodávek a užití v běžných cenách znamená kon- strukce takových vybilancovaných tabulek ve stálých cenách, že může být automaticky odvozena soustava implicitních cenových inde- xů. Ověření věrohodnosti takto odvozených indexů může vést k revizi a opravě údajů ve stálých cenách a dokonce v některých případech i hodnot v běžných cenách; d) nakonec účetní přístup umožňuje měření změn cen a objemů určitých vyrovnávacích položek v účtech, jsou-li tyto položky odvozeny podle definice z jiných prvků v účtech. 10. 05 Navzdory výhodám integrované soustavy založené na rovnováze transakcí s výrobky a službami jak pro celek, tak pro odvětví, se musí vzít na vědomí, že cenové a objemové indexy takto získané neuspokojují všechny potřeby ani neodpovídají na všechny možné otázky, co způso- bilo změnu cen nebo objemu. Účetní omezení a výběr vzorců pro cenové a objemové indexy mohou někdy představovat překážku, i když jsou podstatné pro konstrukci soudržné soustavy. Také vzniká potřeba informace za kratší období, jako jsou měsíce nebo čtvrtletí. V těchto případech se mohou ukázat jako užitečné jiné tvary cenových a objemových indexů. 290 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ROZSAH OBJEMOVÝCH A CENOVÝCH INDEXŮ V SYSTÉMU ÚČTŮ 10. 06 Mezi toky, které se vyskytují v hospodářských účtech v běžných cenách, existují některé (především se týkají produktů), kde se rozlišování mezi změnami cen a objemu podobá rozlišování na mikroekonomické úrovni. Pro mnohé jiné toky v systému je toto rozlišování mnohem méně zřetelné. V prvním případě toky zahrnují skupinu základních transakcí s výrobky a službami, jejichž hodnota je u každého rovna součinu počtu fyzi- kálních jednotek a jejich příslušné jednotkové ceny. V tomto případě stačí znát rozčlenění příslušného toku na základní elementární transakce, aby se určila jeho průměrná odchylka u cen i u objemu. Ve druhém případě, který se týká řady transakcí vztahujících se k rozdělování a k finančnímu zprostředkování, jakož i k vyrovnávacím polož- kám, jako je přidaná hodnota, je obtížné nebo dokonce nemožné přímo rozdělit běžné hodnoty na složky cen a objemů a musí se přijmout zvláštní řešení. Je třeba také měřit skutečnou kupní sílu řady souhrnných ukazatelů, jako jsou náhrady zaměstnancům, disponibilní důchody domácností nebo národní důchod. To se může provést např. jejich deflací pomocí indexu cen výrobků a služeb, které se za ně mohou kupovat. 10. 07 Je třeba zdůraznit, že účel a postup užívaný při měření reálné kupní síly se zásadně liší od těch, které se získají deflováním výrobků a služeb a vyrovnávacích položek. Pro ně se může utvořit integrovaná soustava cenových a objemových indexů, která je užitečná mimo jiné pro měření ekonomického růstu. K hodnocení reálných toků posledně jmenovaných ve stálých cenách se užívají jiné cenové indexy pro toky než ty, které jsme posuzovali, které se mohou lišit podle účelu analýz: může to být pouze konvence a nemůže se provádět jediným způsobem v rámci integrované soustavy cenových a objemových indexů. INTEGROVANÁ SOUSTAVA CENOVÝCH A OBJEMOVÝCH INDEXŮ 10. 08 Systematické dělení změn hodnot v běžných cenách na složky „změny cenové“ a „změny objemové“ je omezeno na toky, představující tran- sakce, zachycené na účtech výrobků a služeb (0) a na účtech výroby (I); provádí se jak pro údaje vztahující se k jednotlivým odvětvím, tak pro údaje vztahující se k celému hospodářství. Toky představující vyrovnávací položky, např. přidanou hodnotu, nemohou být přímo roz- děleny na činitele cenové a objemové složky; to se může provést pouze nepřímo užitím odpovídajících toků transakcí. Užití účetního rámce ukládá dvojí omezení při výpočtu údajů: a) b) rovnováha na účtu výrobků a služeb musí být získána pro jakoukoliv posloupnost dvou let jak pro běžné, tak pro stálé ceny; každý tok na úrovni celého národního hospodářství se musí rovnat součtu odpovídajících toků za různá odvětví. Třetí omezení nevnucené užitím účetního rámce, nýbrž vyplývající ze záměrné volby, je, že každá změna v hodnotě transakcí musí být přisouzena buď změně cen, nebo změně objemu, nebo kombinaci obou. Jestliže jsou splněny tyto tři požadavky, ocenění položek účtu výrobků a služeb a účtu výroby ve stálých cenách znamená, že lze získat integrovanou soustavu cenových a objemových indexů. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 291 10. 09 Položky brané v úvahu při konstrukci takové integrované soustavy, jsou tyto: Transakce s produkty Produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce Mezispotřeba Výdaje na konečnou spotřebu Výdaje na individuální konečnou spotřebu Výdaje na kolektivní konečnou spotřebu Skutečná konečná spotřeba Skutečná individuální konečná spotřeba Skutečná kolektivní konečná spotřeba Tvorba hrubého kapitálu Tvorba hrubého fixního kapitálu Změna stavu zásob Čisté pořízení cenností Vývoz zboží a služeb Vývoz zboží Vývoz služeb Dovoz zboží a služeb Dovoz zboží Dovoz služeb Daně a subvence na produkty Daně z produktů bez DPH Subvence na produkty DPH z produktů Spotřeba fixního kapitálu Vyrovnávací položky Přidaná hodnota Hrubý domácí produkt P. 11 P. 12 P. 13 P. 31 P. 32 P. 41 P. 42 P. 51 P. 52 P. 53 P. 61 P. 62 P. 71 P. 72 D. 212 i D. 214 D. 31 D. 211 P. 1 P. 2 P. 3 P. 4 P. 5 P. 6 P. 7 K. 1 B. 1 B. 1*g CENOVÉ A OBJEMOVÉ INDEXY PRO JINÉ SOUHRNNÉ UKAZATELE 10. 10 Vedle cenových a objemových měr uvažovaných výše lze také rozložit následující souhrnné ukazatele na jejich vlastní cenové a objemové složky. Účely těchto měr se různí. Zásoby Stav vyrobených dlouhodobých aktiv Náhrady zaměstnancům AN. 12 AN. 11 D. 1 Pro odhad změny objemu zásob za období může být nutné přepočítat stavy zásob k počátku a ke konci tohoto období do stálých cen. Stav vyrobených dlouhodobých aktiv musí být přepočten do stálých cen, aby se odhadly poměry mezi kapitálem a produkcí a aby se získala základna pro odhadování spotřeby fixního kapitálu ve stálých cenách. Náhrady zaměstnancům musí být přepočteny do stálých cen pro účely měření produktivity a v některých případech také, když produkce byly odhadovány podle údajů o vstupech ve stálých cenách. 10. 11 Náhrady zaměstnancům jsou prvkem důchodu. Pro účely měření kupní síly mohou být přeceňovány do reálných hodnot deflováním indexem jako disponibilní důchod domácností a národní zachycujícím ceny produktů, které zaměstnanci nakupují. Také ostatní prvky důchodu, důchod, mohou být měřeny v reálných hodnotách stejným obecným způsobem. 292 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 VŠEOBECNÉ ZÁSADY MĚŘENÍ CENOVÝCH A OBJEMOVÝCH INDEXŮ DEFINICE CEN A OBJEMŮ TRŽNÍCH PRODUKTŮ 10. 12 Vytváření integrované soustavy cenových a objemových indexů se zakládá na předpokladu, že na úrovni jednotlivého výrobku nebo služby je hodnota (v) rovna součinu jednotkové ceny (p) a počtu jednotek (q), tj. v = p × q 10. 13 Definice: Cena je definována jako hodnota jedné jednotky produktu, pro který je množství plně homogenní nejen ve fyzikálním smyslu, nýbrž i s ohledem na řadu jiných charakteristik popsaných v odstavci 10. 16. Aby byly sčitatelné v ekonomickém smyslu, množství musí být identická a musí mít shodnou jednotkovou cenu. Pro každý souhrnný ukazatel transakcí s výrobky nebo službami zobra- zený v účtech musí být míry cenové a objemové konstruovány tak, že index hodnotový = index cenový x index objemový To znamená, že každá změna hodnoty daného toku musí být přisouzena buď změně cen, nebo změně objemu nebo kombinaci obou. 10. 14 Pro transakce s výrobky je v mnoha případech snadné určit fyzikální jednotku týkající se transakce, a proto i jednotkovou cenu. V řadě případů, např. u unikátních kapitálových výrobků, je to obtížnější a musí se speciálně řešit. Pro transakce se službami je často obtížnější specifikovat charakteristiky, které určují fyzikální jednotky, a mohou vznikat rozdílné názory na kritéria, která by se měla užít. To se může týkat důležitých odvětví, jako jsou finanční zprostředkovatelské služby, velkoobchod a maloobchod, služby poskytované podnikům, vzdělávání, výzkum a vývoj, zdravotnictví nebo rekreace. Se zřetelem na rostoucí význam odvětví služeb je podstatné nalézt společná řešení problému výběrem fyzikálních jednotek, dokonce i když jsou to pouze konvenční jednotky. ROZDÍLY V KVALITĚ A ROZDÍLY V CENÁCH 10. 15 Fyzikální a jiné charakteristiky, které se mají vzít v úvahu při identifikaci výrobků, zakládají rozdíly v kvalitě a mají důležitou úlohu, současně však vedou k obtížným statistickým problémům. Je skutečností, že pro mnoho výrobků a služeb určených pro zvláštní účely existuje několik typů odlišných kvalit, každá se svou vlastní cenou. 10. 16 Rozdíly v kvalitě se projevují v těchto činitelích: a) fyzikální charakteristiky; b) dodávky do rozdílných míst; c) dodávky v rozdílných denních dobách nebo v rozdílných ročních obdobích; d) rozdíly v podmínkách prodeje nebo v okolnostech prostředí, ve kterém jsou výrobky nebo služby dodávány. Při daných fyzikálních vlastnostech rozdíly v jiných činitelích znamenají, že fyzikální jednotky nejsou identické v ekonomickém smyslu a že hodnota se u jednotek liší. Tyto rozdíly v jednotkových hodnotách jsou považovány za rozdíly objemové, a ne za rozdíly cenové. Ve skutečnosti platba provedená v okamžiku koupě výrobku zahrnuje nejen cenu zboží, nýbrž i cenu služeb spojených s dodávkou zboží. To znamená, že v zásadě totožné výrobky prodávané za odlišné ceny a za odlišných podmínek by se měly považovat za odlišné produkty. Tento závěr je explicitně brán na vědomí v tabulkách „dodávek a užití“, ve kterých se hodnota obchodního rozpětí a dopravních přirážek (které reprezentují hlavní služby spojené s obstaráním zboží) uvádí odděleně. 10. 17 V rámci daného trhu a v jednom období může být současný výskyt několika jednotkových hodnot (s výjimkou případů popsaných v odstavci 10. 19) považován za důkaz existence kvalitativních rozdílů. Proto se s různými modely aut a dokonce s odlišnými verzemi téhož modelu musí zacházet podobně jako s odlišnými produkty, musí se rozlišovat mezi cestou na železnici v první a ve druhé třídě. Pro výpočet cenových a objemových měr se musí používat výrobková klasifikace nejpodrobnější, jak je možné, aby každý identifikovaný výrobek byl maximálně homogenní bez ohledu na úroveň podrobnosti použité při předkládání výsledků. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 293 10. 18 Kvalitativní rozměr musí být brán v úvahu také, když se mají zaznamenat změny v čase. Změna kvality v důsledku modifikace fyzikálních charakteristik produktu musí být považována za změnu objemu, a ne za změnu cenovou. Také se musí brát v úvahu důsledky agregace. Změny ve skladbě toku, které vyplývají např. z posunu obliby vyšší průměrné kvality, se musí zaznamenat jako nárůst objemu, a ne jako nárůst cenový. Pro produkci z toho vyplývá, že důsledek posunů mezi trhy s rozdílnými cenami, např. mezi domácím a zahraničním, nebo mezi užitím ve výrobě proti trhům se spotřebitelským zbožím, se bude posuzovat jako změna objemu, a ne jako změna cen. Také z toho vyplývá, že cenová změna pro daný tok se může objevit pouze jako výsledek změn cen na úrovni jednotlivých transakcí. 10. 19 Definice: Existence rozdílů sledovaných jednotkových hodnot nemá být považována za ukazatel kvalitativních rozdílů při těchto okolnostech: při nedostatku informací, při cenové diskriminaci v důsledku omezení volnosti výběru a při existenci souběžných trhů. V těchto případech se rozdíly jednotkových hodnot mají považovat za rozdíly cenové. !!! 10. 20 Nedostatek informací znamená, že zákazníci asi nejsou vždy řádně informováni o existujících rozdílech mezi cenami a že asi proto bez upo- zornění nakupují za vyšší ceny. Toto nebo i opačný jev se může vyskytnout také v situacích, kdy individuální kupci nebo prodejci vyjednávají nebo smlouvají ceny. Na druhé straně by se s rozdílem mezi průměrnou cenou zboží prodaného na trhu nebo na bazaru, kde se často takové smlouvání vyskytuje, a cenou téhož zboží prodaného na odlišném druhu maloobchodního odbytiště, jako je obchodní dům, mělo normálně zacházet jako s rozdílem odrážejícím kvalitativní odlišnosti způsobené odlišnými prodejními podmínkami. 10. 21 Cenová diskriminace zahrnuje to, že prodejci mohou být v postavení, že účtují odlišné ceny různým kategoriím zákazníků za stejné výrobky a služby, které se prodávají za přesně stejných podmínek. V těchto případech neexistuje žádná nebo je jen omezená volnost výběru na straně zákazníka příslušejícího k určité kategorii. Přijatá zásada spočívá v tom, že odchylky v cenách mají být považovány za cenovou diskriminaci v případě, když za totožné jednotky prodávané za přesně stejných okolností na jasně oddělitelném trhu jsou účtovány odlišné ceny. Cenové odchylky v důsledku této diskriminace netvoří objemové rozdíly. Z možnosti dalšího obchodování se zbožím na daném trhu vyplývá, že se dá předpokládat, že cenová diskriminace u těchto druhů výrobků je ve většině případů nevýznamná. Rozdíly v cenách, které snad existují u zboží, lze obvykle vyložit jako důsledek nedostatku informací nebo existence souběžných trhů. V odvětvích služeb, např. v dopravě, mohou výrobci účtovat nižší ceny skupinám jednotlivců s typicky nižšími důchody, jako jsou důchodci nebo studenti. Jestliže mohou cestovat kdykoliv, jak si vyberou, tento případ musí být považován za cenovou diskriminaci. Avšak jestliže mají nižší jízdné za podmínky, že cestují pouze v určité době, obvykle mimo dopravní špičky, je jim nabízena doprava nižší kvality. 10. 22 Souběžné trhy mohou existovat z několika příčin. Kupující asi nemohou nakupovat tak mnoho, jak by chtěli, za nižší cenu, protože nabídka za tuto cenu je nedostačující, a za druhé může existovat vedlejší souběžný trh, kde se prodává za vyšší ceny. Existuje také možnost, že je souběžný trh, kde prodejci účtují nižší ceny, protože se mohou vyhnout určitým daním. Také v těchto případech cenové kolísání vytváří cenový rozdíl, a ne objemový. 10. 23 Když při nedostatku informací, při cenové diskriminaci a při existenci souběžných trhů jsou identické výrobky prodávány za odlišné ceny, může dojít ke změně ve struktuře toku ovlivňující jeho celkovou hodnotu. Předpokládejme, že určité množství jistého výrobku nebo služby se prodává za nižší ceny určité skupině zákazníků bez jakékoliv odlišnosti v povaze nabízeného výrobku nebo služby, v místě, čase nebo podmínkách prodeje nebo v jiných činitelích. Postupný pokles podílu proda- ného za nižší cenu zvedá průměrnou cenu placenou kupujícími za výrobky nebo služby. Musí se to zaznamenat jako vzrůst ceny, a ne jako vzrůst objemu. ZÁSADY PRO NETRŽNÍ SLUŽBY 10. 24 Zavedení obsáhlé soustavy cenových a objemových indexů, které pokrývají všechny dodávky a užití výrobků a služeb, se setkává se zvláštní obtíží, když se měří výkony netržních služeb. Tyto služby se liší od tržních služeb tím, že se neprodávají za tržní cenu a že jejich hodnota v běžných cenách se počítá podle konvence jako součet vynaložených nákladů. Tyto náklady jsou mezispotřeba, náhrady zaměstnancům, ostatní daně zmenšené o subvence na výrobu a spotřeba fixního kapitálu. 10. 25 Při absenci jednotkové tržní ceny lze změnu „jednotkového nákladu“ netržní služby považovat za aproximaci změny ceny. Jestliže jsou netržní služby spotřebovávány individuálně, je v podstatě možné odhadovat množství, která jsou homogenní a která zachycují užití těchto služeb, 294 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a používat jednotkové náklady základního roku k tomu, aby se získaly údaje ve stálých cenách. Takovým typem měření výkonů je možné ana- lyzovat změny v produktivitě pro individuální netržní služby. U kolektivních služeb není obvykle možné stanovit jednotkové náklady a množství zachycující jejich užití. Jestliže jsou prováděny pokusy o výpočet změn produktivity u kolektivních služeb nepřímými metodami, uživatelé by si měli být toho vědomi. 10. 26 V souvislosti hospodářskými účty je nejdůležitější přijmout zásadu, že produkce a spotřeba netržních služeb podobně jako produkce a spotřeba výrobků a tržních služeb musí být definována jako skutečné toky těchto výrobků a služeb a ne jako konečné výsledky získané z jejich užití. Jelikož tyto výsledky závisí také na několika jiných činitelích, není možné měřit např. objem učitelských služeb vzestupem úrovně vzdělání nebo objem zdravotnických služeb zlepšením zdraví obyvatelstva. ZÁSADY PRO PŘIDANOU HODNOTU A HDP 10. 27 Přidaná hodnota, vyrovnávací položka ve výrobním účtu, je jedinou vyrovnávací položkou pro vytvoření integrované soustavy cenových a objemových indexů. Musí se však zdůraznit velmi zvláštní vlastnosti této položky, tak jako se musí zdůraznit důležitost z ní odvozených objemových a cenových indexů. Na rozdíl od různých toků výrobků a služeb nepředstavuje přidaná hodnota nějakou prostou kategorii transakcí. Nemůže proto být přímo rozložena na složku cenovou a složku objemovou. 10. 28 Definice: Přidaná hodnota (PH) ve stálých cenách je definována jako rozdíl mezi produkcí ve stálých cenách a mezispotřebou ve stálých cenách. VA = ΣP(0)Q(1) – Σp(0)q(1) kde P a Q jsou ceny a objemy produkce a p a q jsou ceny a objemy mezispotřeby. Teoreticky správný postup pro výpočet přidané hodnoty ve stálých cenách je dvojí deflování, tj. oddělené deflování dvou toků produkčního účtu (produkce a mezispotřeby) a vypočtení rozdílu těchto dvou přeceněných toků. 10. 29 V některých případech, kdy statistické údaje jsou neúplné nebo nedostatečně spolehlivé, se může užít jednoduchý ukazatel. Jestliže existují dobré údaje o přidané hodnotě v běžných cenách, jistou alternativu ke dvojí deflaci představuje deflace přidané hodnoty v běžných cenách přímo cenovým indexem pro výkony. Tento postup v sobě zahrnuje předpoklad, že ceny mezispotřeby se mění ve stejném poměru jako ceny výkonů. Jiný možný postup je extrapolace přidané hodnoty v základním roce indexem objemu pro produkci. Tento objemový index se může počítat buď přímo z kvantitativních údajů, nebo deflací hodnoty produkce v běžných cenách odpovídajícím cenovým indexem. Tato metoda ve skutečnosti přepokládá, že změny objemu jsou stejné pro výkony i pro mezispotřebu. Pro určitá odvětví tržních a netržních služeb, jako je peněžnictví, obchodní služby, vzdělávání nebo obrana, nemusí být možné získat uspoko- jivé odhady cenových nebo objemových změn produkce. V těchto případech lze vývoj přidané hodnoty ve stálých cenách odhadnout podle změn v náhradách zaměstnancům ve stálých mzdových sazbách a podle změn ve spotřebě fixního kapitálu ve stálých cenách. Na zpracovatele údajů se může naléhat, aby přijímali takové pomůcky, dokonce i když neexistuje dobrý důvod pro předpoklad, že produktivita práce se nemění v krátkém nebo v dlouhém období. 10. 30 Objemové a cenové indexy přidané hodnoty se proto svou skutečnou povahou odlišují od odpovídajících indexů pro toky zboží a služeb. Totéž platí pro cenové a objemové indexy souhrnných vyrovnávacích položek, jako je hrubý domácí produkt. Rovná se úhrnu všech přidaných hodnot zmenšenému o Fisim, tzn. součtu vyrovnávacích položek, plus daně z produktů, mínus subvence na produkty, a z jiného hlediska se na něj může nahlížet jako na vyrovnávací položku mezi celkovým konečným užitím a dovozem. PROBLÉMY PŘI POUŽÍVÁNÍ ZÁSAD 10. 31 Pro používání zásad pro ceny a objemy u rozdílných toků v soustavě je nezbytné uvést řešení, která se mají použít při problémech, které se v této souvislosti vyskytují. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 295 OBECNÉ POUŽITÍ 10. 32 Potřeba stanovit, které z různých činitelů popsaných v předcházejícím oddílu vysvětlují cenové rozdíly, vzniká, kdykoliv se zkoumají časové řady hodnotových údajů a musí se oddělit změny cenové a změny objemové. To vyplývá z toho, že dokonce při velké podrobnosti mohou časové řady kvantitativních údajů poskytovat pouze hrubé míry objemových změn, protože nezachycují pořádně změny, které se mohly obje- vit ve směsici různých kvalit. To například znamená, že stálý počet fyzických jednotek zaznamenaných v určitém toku podceňuje objemovou změnu, jestliže se skladba změnila ve prospěch jednotek vyšší kvality. Tento posun vyvolává změnu průměrné kvality a musí se zaznamenat jako vzrůst objemového indexu. Obecně platí, že nejlepší metoda pro odhad objemových změn u toků výrobků a služeb je deflování hodno- tových údajů cenovými indexy. Pokud všechny změny průměrné kvality jsou správně vyjádřeny v řadách hodnotových údajů, správný index objemu se získá jejich dělením reprezentativním cenovým indexem, který je upraven o změny kvality. 10. 33 Deflování cenovými indexy nemusí být v praxi vždy nejlepší a musí se použít jiné metody. Např. řady hodnot mohou být vytvořeny jako sou- čin cen a údajů o množství a údaje ve stálých cenách se pak mohou získat použitím cen ze základního roku. Jindy mohou být některé řady hodnot horší jakosti nebo mohou existovat potíže při získávání spolehlivých cenových indexů. Pak se může odhadovat na základě kvantita- tivních ukazatelů. V těchto případech se musí dávat pozor, aby se objemy vztahovaly k produktům co nejvíce homogenním. Jestliže se nedá použít žádná z dosud popsaných metod, údaje výkonů ve stálých cenách se musí opřít o odhady nákladů ve stálých cenách. 10. 34 Pro netržní služby neexistuje možnost deflování hodnot cenovými indexy a musí se použít jiná řešení. Jsou popsána v odstavcích 10. 41 až 10. 46 dále v textu. POUŽÍVÁNÍ PRO SPECIFICKÉ TOKY Toky výrobků a tržních služeb 10. 35 Změny hodnot toků výrobků a tržních služeb se dají rozložit na změny cenové a změny objemové nejsnáze ze všech toků v národním hospo- dářství. V této souvislosti by se mělo jasně rozlišovat mezi a) toky představujícími transakce skutečně realizované na trhu za určitou cenu; b) toky představujícími výkony pro vlastní konečné užití (např. výroba zemědělských výrobků pro vlastní potřebu a služeb bydlení pro osoby bydlící ve vlastních obydlích); c) toky, jejichž hodnota je určena jako rozdíl mezi transakcemi s výrobky a službami (např. obchodní rozpětí); d) toky, jejichž hodnota je určena jako rozdíl mezi rozdělovacími a nebo finančními transakcemi (např. Fisim nebo pojišťovací služby). 10. 36 Toky uvedené v kategorii a) jsou zdaleka nejčetnější a nejobvyklejší. Změny hodnot těchto toků se mohou podle své povahy rozložit na změny objemové a cenové. Obecná metoda deflování hodnot těchto toků v běžných cenách cenovými indexy je použitelná ve všech přípa- dech, kdy zboží a služby lze vyjádřit v jednotkách, jejichž většina je rok od roku homogenní. 10. 37 Toky uvedené v kategorii b), což jsou pomyslné transakce, jsou typické tím, že neexistuje skutečná cena transakce. Je to případ takových výrobků, jako jsou zemědělské výrobky pro vlastní konečné užití a výrobky pro tvorbu hrubého fixního kapitálu ve vlastní režii. U služeb se nejdůležitější případ vztahuje na bydlení vlastníků v jejich vlastních obydlích. Hodnoty těchto imputovaných toků se mají získat použitím cen podobných výrobků na trhu a deflátor by proto měl být stejný. Poněvadž je obvykle nezbytné ohodnotit výkony stavebních činností ve vlastní režii pomocí výrobních nákladů spíše než cenami, musí se deflátor v tomto ohledu upravit. 10. 38 Nejdůležitějšími toky v kategorii c) jsou ty, jejichž hodnota v běžných cenách se získává jako rozdíl mezi hodnotami dvou toků výrobků. To se stává u obchodních rozpětí, jejichž hodnota v běžných cenách se určuje jako rozdíl mezi skutečnou nebo imputovanou cenou, dosaženou velkoobchodem nebo maloobchodem u zboží nakoupeného pro další prodej, a cenou, kterou by musel zaplatit distributor za pořízení zboží v okamžiku jeho prodeje nebo jiného úbytku zboží. Podle jedné metody se proto mohou odhady obchodního rozpětí ve stálých cenách pro- vádět také jako rozdíl, odečtením hodnoty zboží pořízeného za účelem dalšího prodeje ve stálých cenách od hodnoty zboží prodaného tímto obchodníkem ve stálých cenách. Jinou metodou by byla extrapolace obchodních přirážek ze základního roku buď podle objemu prodeje, nebo podle objemu nákupu, realizovaného velkoobchodem a maloobchodem. Pro zajištění správnosti musí tato alternativa vzít v úvahu skutečnost, že obchodní rozpětí se mění pro různé výrobky a různé druhy užití. Tato skutečnost je výslovně zohledněna v tabulkách dodávek a užití. 296 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10. 39 Kategorie c) také zahrnuje výkony služeb cestovních kanceláří, které se měří jako hodnota poplatků za služby cestovních kanceláří (odměn a provizí). Tyto složky se mohou měřit také jako rozdíl mezi dvěma toky, mezi plnou úhradou od kupujícího a výdaji za dopravu a ubytování placenými výrobcem. Míru objemu lze získat jako rozdíl mezi těmito toky přepočtenými do stálých cen. Při jiném způsobu je možné odměny a provize určit jako cenu za jednotku určitého druhu zprostředkované dopravy nebo ubytování a objemový ukazatel pro poplatky za služby by se vyvíjel stejným způsobem jako tyto toky. 10. 40 Toky v kategorii d) se skládají z finančních zprostředkovatelských služeb, včetně poplatků za služby pojištění a penzijních fondů. Finanční zprostředkovatelské služby jsou poskytovány bankami a jinými finančními společnostmi a spočívají v půjčování peněz podnikům nebo domácnostem, v poskytování bezpečnostních schránek a vhodných prostředků pro uschování a ochranu peněz a jiných cenností, v kupování a prodeji cizích měn, v zúčtování šeků, v poskytování všeobecného hospodářského zpravodajství, v obchodování s akciemi a obligacemi a v nabízení investičního poradenství. V některých případech je jednoduché tyto služby definovat a platit za ně odděleně, např. v případě pronájmu prostoru v bankovních trezorech nebo když se poplatky účtují v souvislosti s vydáním akcií, obligací nebo půjček. Pak se může určit hodnota transakcí v běžných cenách, jakož i ceny a množství nezbytné pro měření cen a objemů. Nicméně rozklad finančních zpros- tředkovatelských služeb nepřímo měřených nebo služeb v pojišťovnictví na cenovou a objemovou složku lze provést obvykle pouze arbitrárně a musel by se zakládat na dohodách. Toky netržních služeb 10. 41 Netržní služby poskytované vládními institucemi a neziskovými institucemi sloužícími domácnostem (NISD) zahrnují veliký okruh služeb jak nutných, tak užitečných pro společnost. Spadají do dvou kategorií: a) služby poskytované jednotlivcům, tzn. služby, jejichž uživatelé nebo příjemci jsou individuálně zjistitelní. Spotřeba těchto služeb vyžaduje individuální iniciativu na straně těch, jichž se týká; b) čisté kolektivní služby, tzn. služby, které jsou spotřebovávány společně celým obyvatelstvem. 10. 42 Služby poskytované jednotlivcům mohou být předávány samotným jednotlivcům (např. lékařská péče) nebo skupinám jednotlivců (např. výuka). Podle své povahy se mohou tyto služby dodávat na tržním nebo netržním základu; jednotlivec může v mnoha případech získat služby tohoto druhu buď využitím tržní jednotky (platí cenu), nebo se obrátí na netržní jednotku vlády nebo na NISD (obdrží služby zdarma nebo téměř zdarma). Pro trž ní jednotky by se měla užít metoda deflování hodnot v běžných cenách cenovými indexy, poněvadž odchylky ve směsici produktů s odlišnými cenami jsou pak správně ukázány jako ovlivňující spíše objemy než ceny. U netržních služeb poskytovaných jednotlivcům lze odhady produkce založit na ukazatelích množství. U vzdělávání se mohou tyto odhady vztahovat k počtu hodin strávených žáky ve třídách nebo při individuální výuce, u netržních zdravotnických služeb by měly ukazatele odrážet ošetřování v nemocnicích nebo návštěvy doktorů či sester. V obou případech existuje kvalitativní rozměr, který je zachycen v objemu zdrojů poskytnutých na jednoho žáka nebo pacienta. Musí se věnovat péče užití údajů podrobně členěných, aby každý ukazatel, pro který se provádějí výpočty, byl co možná nejhomogennější, pokud jde o náklady. Pouze potom jsou změny ve směsici produktů správně ukázány jako změny objemu. U služeb poskytovaných jednotlivcům by se změny objemu jejich produkce a spotřeby měly měřit v zásadě na základě užití těchto služeb; tak se vyhneme užití rozdílných kritérií pro stejné služby v závislosti na tom, zda jsou tržní nebo netržní. S každou změnou kvality se samo- zřejmě musí zacházet jako se změnou objemovou; ale to se týká stejně jak tržních, tak netržních služeb poskytovaných jednotlivcům. 10. 43 Čistě kolektivní služby produkují vládní instituce pro užitek všeho obyvatelstva. Ve skutečnosti zahrnují široký rozsah činností, jako jsou všeobecné veřejné služby, národní obrana, zahraniční věci, spravedlnost a policie, urbanistika a životní prostředí, hospodářská politika atd. Poněvadž se tyto služby spotřebovávají kolektivně, nepřímo a nepřetržitě, nelze objem jejich výkonů měřit podle objemu, ve kterém jsou používány. 10. 44 V praxi asi není možné získat spolehlivé kvantitativní ukazatele za netržní služby poskytované jednotlivým osobám, a proto se tyto služby co do objemu musí měřit stejnými metodami jako čistě kolektivní služby. Potom se musí začít ohodnocením rozdílných nákladových prvků této produkce ve stálých cenách, tzn. a) mezispotřeby; b) náhrad zaměstnancům; 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 297 c) ostatních daní z výroby mínus ostatní subvence na výrobu; d) spotřeby fixního kapitálu. Z užití nákladových měr jako zástupce pro výkony vyplývá, že není možná analýza produktivity. 10. 45 Výpočet mezispotřeby ve stálých cenách nepředstavuje žádné zvláštní teoretické problémy základního roku, protože mezispotřeba se týká výrobků a tržních služeb. Může být proveden buď deflováním hodnot v běžných cenách cenovým indexem mezispotřeby, nebo na základě množství přeceněných do cen základního roku. 10. 46 Propočet náhrad zaměstnancům a spotřeby fixního kapitálu ve stálých cenách se v odvětvích netržních služeb provádí obecnými metodami popsanými v odstavcích 10. 53 a 10. 54 dále v textu. Ostatní daně na produkci jsou často takového typu, že je lze vztahovat k ukazateli objemu, např. k počtu zaměstnanců a k počtu používaných aut. Daně a subvence na produkty a na dovoz 10. 47 Integrovaná soustava cenových a objemových indexů, i když je podstatně omezena na transakce týkající se zboží a služeb, nevylučuje možnost výpočtu měr pro změny cen a objemu pro určité jiné transakce. Tato možnost existuje zvláště v případě daní a dotací přímo vztažených k hodnotě výrobků nebo služeb, které jsou předmětem určitých transakcí. V tabulkách dodávek a užití jsou jejich hodnoty uváděny explicitně. Při použití pravidel dále v textu popsaných lze získat cenové a objemové míry pro ty kategorie daní a dotací, které jsou zaznamenány na účtech výrobků a služeb, a to: a) daně z produktů, bez DPH (D. 212 a D. 214); b) subvence na produkty (D. 31); c) DPH z produktů (D. 211). 10. 48 Nejjednodušší případ je u daní, které představují pevnou částku z jednotky množství produktu, který je předmětem transakce. Hodnota příjmu z takové daně závisí na: a) množství výrobků v transakci; b) objemu odvodu z jednotky, tzn. na ceně zdanění. Rozdělení změny hodnoty do dvou jejích složek vlastně nepředstavuje žádné potíže. Kolísání objemu je určeno změnou množství zdaňo- vaných výrobků; kolísá ní ceny odpovídá změně částky odvodu z jednotky, tzn. změně ceny zdanění. 10. 49 V častějším případě daň představuje určitý procentní podíl z hodnoty transakce. Hodnota příjmu z takové daně pak závisí na a) ilości produktów występujących w transakcji; b) ceně výrobků, jichž se transakce týká; c) daňové sazbě (jako procentnímu podílu). Cena zdanění se pak získá použitím sazby na cenu produktu. Změnu hodnoty příjmu z daně tohoto typu lze také rozdělit na změnu objemo- vou, danou změnou množství zdaňovaných produktů, a na změnu cenovou odpovídající změně ceny zdanění (b x c). 10. 50 Částka daní z produktů (bez DPH) (D. 212 a D. 214) se měří co do objemu použitím daňové složky ceny za základní rok z množství produktů vyrobených nebo dovezených nebo použitím daňových sazeb základního roku na hodnoty produkce nebo dovozu převedené do cen základního roku. Musí se věnovat pozornost skutečnosti, že daňové složky ceny se mohou lišit pro různé druhy užití. Toto je zohledněno v tabulkách dodávek a užití. 10. 51 Podobně částka subvencí na produkty (D. 31) se měří co do objemu užitím dotační složky ceny základního roku na množství produktů vyro- bených nebo dovezených nebo použitím sazeb dotací za základní rok na hodnotu produkce nebo dovozu oceněnou v cenách základního roku, přičemž se musí vzít v úvahu odlišné dotační složky ceny pro různé druhy užití. 298 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 10. 52 Daň z přidané hodnoty z produktů (D. 211) se počítá jak za celé hospodářství, tak za jednotlivá odvětví a ostatní uživatele na čisté (netto) bázi a vztahuje se pouze k neodpočitatelné DPH. Je určena jako rozdíl mezi DPH fakturovanou za produkty a DPH odpočitatelnou u uživatelů těchto produktů. Jinak lze také určit DPH z produktů jako součet všech neodpočitatelných částek, které musí být zaplaceny uživatelem. Neodpočitatelnou DPH ve stálých cenách lze spočítat uplatněním sazeb DPH platných v základním roce na toky vyjádřené v cenách základního roku. Jakákoliv změna sazby DPH pro běžný rok bude proto zachycena v cenovém indexu, a ne v objemovém indexu neodpočita- telné DPH. Podíl odpočitatelné DPH na fakturované DPH, a tudíž i neodpočitatelné DPH, se může měnit a) buď proto, že se mění právo na odpočet DPH, vyplývající ze změny v daňových zákonech nebo ve vyhláškách, přičemž se bere nebo nebere v úvahu vliv časového zpoždění; b) nebo kvůli změnám ve skladbě jednotlivých druhů u žití produktu (např. vzrůst podílu u užití, u kterého se DPH smí odpočítávat). Se změnou částky odpočitatelné DPH, která vyplývá ze změny práva na odpočet DPH, se bude podle popsané metody zacházet jako se změnou ceny pro zdanění, stejně jako při změně sazby fakturované DPH. Na druhé straně změna částky odpočitatelné DPH, vyplývající ze změny skladby užití produktu, vytváří změnu v objemu odpočitatelné DPH, která se má odrazit v objemovém indexu DPH z produktů. Spotřeba fixního kapitálu 10. 53 Výpočet objemových měr spotřeby fixního kapitálu vyvolává málo problémů, když jsou dostupné dobré údaje o skladbě stavu fixního kapi- tálu. Metoda průběžné inventarizace, která se používá ve většině zemí, již v sobě obsahuje potřebu pro přechod přes přepočet stavu fixního kapitálu do stálých cen, potřebný pro odhad spotřeby fixního kapitálu v běžných cenách. Pro přechod od ohodnocení v historických nákla- dech k ohodnocení v reprodukčních nákladech se musí nejdříve ohodnotit fixní kapitál pořízený za několik různých období na stejnorodou základnu, tj. do cen základního roku. Cenové a objemové indexy odvozené v tomto propočtu se proto mohou použít pro propočet hodnoty spotřeby fixního kapitálu ve stálých cenách a souvisejícího cenového indexu. Pokud se neprovádí nepřetržitá inventarizace zásoby fixního kapitálu, změnu spotřeby fixního kapitálu ve stálých cenách lze získat deflo- váním údajů v běžných cenách cenovým indexem, který se odvodí z údajů o hrubé tvorbě fixního kapitálu podle produktů. Musí se pak brát zřetel na věkovou strukturu pořízených investičních statků. Náhrady zaměstnancům 10. 54 Pro účely měření objemu vložené práce zaměstnanců lze za jednotku množství pro náhrady zaměstnancům považovat hodinovou práci daného druhu a úrovně kvalifikace. Jako u výrobků a služeb se musí rozeznávat různé kvality práce a pro každý zvláštní druh práce se musí počítat odlišné množstevní poměry. Cena spojená s každým druhem práce je náhrada placená za hodinu, která se ovšem může lišit u roz- dílných druhů práce. Objemovou míru vykonané práce lze vypočítat jako vážený průměr kvantitativních poměrů pro různé druhy práce, vážených hodnotami náhrad zaměstnanců v předchozím nebo v pevném základním roce. Jinak se může počítat index mzdových sazeb za práci jako vážený průměr proporcionálních změn hodinových sazeb náhrady za různé druhy práce, opět s použitím náhrady zaměstnancům jako vah. Jestliže se vypočítává nepřímo Laspeyresův typ objemového indexu deflováním změn náhrad zaměstnancům v běžných cenách indexem průměrné změny hodinové náhrady, pak by tento druhý index měl být indexem typu Paascheho. 10. 55 Pro účely měření reálné kupní síly náhrad zaměstnancům může být tento tok deflován indexem, který zachycuje užití realizované za tyto výdělky. Cenový index obvykle volený pro tento účel je implicitní deflátor pro výdaje na individuální spotřebu nebo index spotřebitelských cen. Stavy vyrobených dlouhodobých aktiv a zásob 10. 56 Údaje ve stálých cenách jsou potřebné jak pro stavy vyrobených dlouhodobých aktiv, tak pro zásoby. Pro stavy vyrobených dlouhodobých aktiv jsou takové údaje, protože jsou nezbytné pro výpočet proporcí produkce ke kapitálu, dostupné, jestliže se používá metody nepřetržité inventarizace. Jinak informace o hodnotách stavu aktiv lze shromáždit od výrobců a deflaci lze provést pomocí cenových indexů používaných na hrubou tvorbu fixního kapitálu, přičemž se bere v úvahu věková struktura stavů. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 299 Změny zásob se měří pomocí hodnoty vstupů do zásob zmenšené o hodnotu čerpání ze zásob a hodnoty jakýchkoliv běžných ztrát na výrobcích držených v zásobách během sledovaného období. Odhady ve stálých cenách lze odvodit deflováním těchto složek. Když jsou změny objemu a cen zásob dosti pravidelné, lze získat odhady změn zásob také násobením objemové změny zásob průměrnými cenami běžného roku nebo cenami základního roku. Jiným způsobem a také jako křížovou kontrolu lze získat odhady změn zásob jako rozdíl mezi stavy zásob drženými ke konci a k počátku období. Pro tento účel se musí přecenit hodnota zásob zmenšená o cenové změny podle účet- nictví výrobce a musí se vyjádřit v průměrných cenách buď běžného, nebo základního roku. Jestliže se vztahují k běžnému roku, pak hod- nota měří objemové změny zásob v běžných cenách. Jestliže se průměrné ceny týkají základního roku, hodnota odpovídá objemovým změnám zásob v cenách základního roku. Míry reálného důchodu za národní hospodářství celkem 10. 57 Důchodové toky není možné rozdělit na cenovou a množstevní složku, a proto nelze cenové a objemové míry určit stejným způsobem jako za toky a stavy dříve v textu popsané. Důchodové toky lze reálně měřit pouze tehdy, když se zvolí nějaký vybraný koš výrobků a služeb, za který se důchod obvykle utratí, a cenový index tohoto koše se užívá jako deflátor důchodů v běžných cenách. Výběr je vždy otázkou rozhod- nutí v tom smyslu, že důchod je zřídka utracen výslovně na nákupy v dotyčném období. Část z něho může být uspořena na nákupy v pozdějším období, nebo naopak, část nákupů v daném období může být částečně financována z dřívějších úspor. 10. 58 Hrubý domácí produkt ve stálých cenách měří co do objemu úhrnnou produkci (bez mezispotřeby) za celé hospodářství. Úhrnný reálný důchod rezidentů je ovlivněn nejen objemem výroby, nýbrž také poměrem, za který se obchoduje při vývozu a dovozu ve vztahu ke zbytku světa. Jestliže se cenové relace zlepšují, je třeba méně vývozu na zaplacení za daný objem dovozu, takže se při dané úrovni domácí výroby mohou přesunout výrobky a služby z vývozu do spotřeby nebo do tvorby kapitálu. 10. 59 Reálný hrubý domácí důchod lze odvodit dodáním tzv. obchodního zisku k objemovým údajům o hrubém domácím produktu. Obchodní zisk, nebo, jak se může stát, ztráta — je definován takto: T = X – M P (cid:1) X Px – (cid:2) M Pm – běžné saldo vývozu mínus dovoz deflovaný cenovým indexem P, zmenšený o rozdíl mezi deflovanou hodnotou vývozu a deflovanou hodno- tou dovozu. Volba příslušného deflátoru P pro saldo v běžných cenách by se měla ponechat na statistických orgánech v zemi s ohledem na zvláštnosti dané země. Za podmínek, kdy existuje nejistota ve výběru deflátoru, je pravděpodobné, že průměr cenových indexů pro dovoz a vývoz poskytne vhodný deflátor. 10. 60 Různé souhrnné ukazatele reálného důchodu jsou určeny a definovány způsobem uvedeným v následující tabulce. Hrubý domácí produkt ve stálých cenách plus obchodní zisk nebo ztráta ze změn v cenových relacích rovná se reálný hrubý domácí důchod plus minus nárok na reálné prvotní důchody ze zahraničí reálné prvotní důchody splatné do zahraničí rovná se reálný hrubý národní důchod plus minus rovná se minus rovná se nárok na reálné běžné transfery ze zahraničí reálné běžné transfery splatné do zahraničí reálný hrubý národní disponibilní důchod spotřeba fixního kapitálu ve stálých cenách reálný čistý národní disponibilní důchod, 300 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Aby bylo možné vyjádřit různé souhrnné ukazatele národního důchodu reálně, doporučuje se, aby prvotní důchody a transfery ve vztahu k zahraničí byly deflovány indexem pro hrubé domácí konečné výdaje. Reálný národní disponibilní důchod se má vyjadřovat jako čistý tak, že se odečte spotřeba fixního kapitálu ve stálých cenách od jeho hrubé hodnoty. VOLBA VZORCE A ZÁKLADNÍHO ROKU PRO INDEX 10. 61 Konstrukce integrované soustavy cenových a objemových indexů vyžaduje uváženou volbu typů užitých indexů. 10. 62 Upřednostňovanou mírou pro meziroční změny objemu je Fisherův objemový index, který je definován jako geometrický průměr indexů Laspeyresova a Paascheho. Objemové změny za delší období se získávají řetězením, tj. kumulací meziročních objemových změn. 10. 63 Upřednostňovanou mírou pro meziroční změny cen je Fisherův cenový index. Cenové změny za dlouhá období se získávají řetězením mezi- ročních cenových změn. 10. 64 Řetězové indexy, které používají Laspeyresovy objemové indexy pro měření objemových změn a Paascheho cenové indexy pro měření mezi- ročních cenových změn, poskytují přijatelné alternativy k Fisherovým indexům. x 10. 65 Ačkoliv preferovanou objemovou a cenovou měrou je řetězený index, musí se připustit, že nedostatek aditivní konzistence může být vážnou nevýhodou pro mnoho druhů analýz. Agregát je definován jako součet svých složek. Aditivita vyžaduje, aby tato rovnost byla zachována při extrapolaci v čase v určitém refe- renčním období jak u hodnot agregátu, tak jeho složek při užití soustavy objemových indexů. 10. 66 Doporučuje se proto, aby se pro hlavní souhrnné ukazatele počítaly rozčleněné údaje ve stálých cenách, tj. přímé ohodnocení běžných objemů v cenách základního roku, vedle řetězových indexů. Odhadování údajů účtů ve stálých cenách se musí provádět na nejjemnější možné úrovni podrobnosti, jestliže údaje mají být konzistentní v rámci integrovaného systému cenových a objemových měr. Tabulky dodávek a užití vytvářejí ústřední, koncepční a statistický rámec pro všechny míry ve stálých cenách. Dodatečné údaje lze nalézt v doplňkových tabulkách. Časové řady ve stálých cenách musí být nicméně v průběhu času převedeny na novou základnu. Soustava ESA přijala zásadu pro změnu základního roku každých pět let od roku 1995. Když se mění základní rok, je více obvyklé napojovat údaje na staré základně do údajů na nové základně, než provádět dozadu přepočet na novou základnu. Když je aktualizován základní rok, ztrácí se aditivita jako důsledek řetě- zení. 10. 67 Při extrapolaci hodnot základního roku pomocí zřetězených objemových indexů se bude muset vysvětlovat uživatelům, proč v tabulkách chybí aditivita. Neaditivní údaje ve „stálých cenách“ jsou publikovány bez jakékoliv úpravy. Tato metoda je průhledná a ukazuje uživatelům rozsah problémů. To nevylučuje možnost, že existují okolnosti, za kterých sestavovatel může považovat za přednostní vyloučení rozdílů, aby zlepšil celkovou konzistenci údajů. CENOVÉ A OBJEMOVÉ INDEXY PRO PROSTOROVÉ SROVNÁVÁNÍ 10. 68 Porovnání cen a objemů mezi zeměmi musí překonat potíže při porovnání odlišných národních měn. Poněvadž směnné relace nejsou ani dostatečně stabilní pro tento účel, ani nezachycují správně rozdíly v kupní síle, je nezbytné požívat metodologii podobnou té, která se používá pro srovnávání v čase mezi odlišnými obdobími v rámci jedné země. Cenové a objemové indexy se proto musí vypočítávat pro dvo- jice zemí tak, že se použijí stejné druhy indexů jako při měření změn mezi časovými obdobími. Kterákoliv ze dvou zemí A a B se může použít pro poskytnutí vah a, pozorováno z hlediska země A, lze vypočítat index Laspeyresova typu s vahami ze země A právě tak jako index Paascheho typu s vahami ze země B. 10. 69 Jestliže se národní hospodářství dvou zemí vzájemně hodně liší, rozpětí mezi těmito dvěma indexy může být dosti velké a výsledky by záležely pří liš hodně na tom, která země je vybrána za základ. Proto ESA vyžaduje pro srovnání dvou zemí jejich průměr ve tvaru Fisherova indexu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 301 10. 70 Přímému kvantitativní porovnávání ekonomických situací, které mají navzájem málo společného, je samo o sobě obtížné, a nejlepší alternati- vou je proto metoda deflování hodnot v běžných cenách cenovými indexy. To se dokonce používá více v mezinárodním srovnávání než při srovnávání v čase. Pečlivým určením a vymezením výrobků lze počítat cenové poměry z podkladů sebraných při cenových šetřeních v každé zemi. Poněvadž ceny se uvádějí v národních měnách, interpretace cenových poměrů zavádí pojem „parita kupní síly“ (PPP). Pro daný produkt se PPP mezi dvěma měnami zemí A a B určuje jako počet měnových jednotek země B, které jsou potřebné v zemi B na nákup stejného množství produktu, jako se koupí za jednu měnovou jednotku země A v zemi A. Poměry PPP pro skupiny výrobků a pro postupně vyšší úrovně agregace až k HDP se získávají vážením PPP za produkty jejich podílem na výdajích. Aby se dospělo k indexu cenové úrovně dvou zemí, musí se index PPP vydělit běžným směnným kursem mezi dotyčnými dvěma měnami. 10. 71 U netržních služeb čelí mezinárodní srovná vání stejnému problému jako při srovnávání v čase. To znamená, že produkce se měří jako součet vstupů. V současnosti užívaná metoda pro prostorové srovnávání směřuje k získání PPP na základě cenových poměrů pro důležité složky těchto vstupů. Tato metoda, která v sobě zahrnuje objemové srovnávání vstupů, nezohledňuje rozdíly v produktivitě práce u netržních služeb ve srovnávaných zemích. Proto je důležité vyvinout metody, které místo toho vedou ke srovnávání objemu produkce netržních služeb. To by snad v zásadě mělo být proveditelné za individuální netržní služby, a to stejným obecným postupem jako při srovnávání v čase. 10. 72 ESA bere na vědomí potřebu provádění mezinárodních srovnávání cen a objemů mezi zeměmi. Hlavním cílem je objemové srovnávání HDP a jeho užití při dodržení podmínky tranzitivity. Tranzitivita znamená, že přímý index pro zemi C se základem země A se rovná nepřímému indexu získanému násobením přímého indexu pro zemi B se základem země A přímým indexem pro zemi C se základem země B. 10. 73 Přístup k výpočtu skupiny mnohostranných objemových měr a PPP, přijatý v ESA, má začínat podvojnými srovnáváními mezi všemi možnými páry dotyčných zemí. Fisherovy indexy používané pro tento účel nejsou tranzitivní, ale lze z nich odvodit sadu tranzitivních indexů, které se co nejvíce podobají původním Fisherovým indexům při použití tradičního kritéria nejmenších čtverců pro tento účel. Mini- malizace odchylek mezi původními Fisherovými indexy a žádanými tranzitivními indexy vede k tzv. vzorci EKS. 10. 74 Index EKS využívá všechny nepřímé indexy týkající se vztahu zemí i a k právě tak, jako přímý index mezi nimi. Pro země i a k je to geome- trický průměr přímého indexu pro země i a k a každého možného nepřímého indexu spojujícího země i a k. Přímý index má dvojnásobnou váhu než každý nepřímý index. Tranzitivity se dosahuje zahrnutím každé jiné země do indexu EKS pro kterýkoliv daný pár zemí. 302 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 11 OBYVATELSTVO A VSTUPY PRÁCE 11. 01 Určitá srovnání mezi zeměmi nebo mezi odvětvími či sektory v rámci téhož národního hospodářství mají smysl pouze v tom případě, že agregáty národních účtů (např. hrubý domácí produkt, konečná spotřeba domácností, přidaná hodnota odvětví, náhrady zaměstnancům) se posuzují ve vztahu k počtu obyvatel a k proměnným pracovních vstupů. Proto jsou nezbytné definice celkového počtu obyvatel, zaměstna- nosti, výdělečné práce, celkového počtu odpracovaných hodin, ekvivalentu plné pracovní doby a pracovních vstupů vyjádřených v kon- stantních náhradách, pojmů těsně spojených s pojetím, které se používá v národních účtech. 11. 02 Tyto pojmy se v systému definují na základě pojetí ekonomického území a soustředění ekonomického zájmu. 11. 03 Vstupy práce se musí třídit podle týchž statistických jednotek, jakých se používá při analýze výroby, zejména místních činnostních jednotek a institucionálních jednotek. 11. 04 Agregáty, ke kterým se údaje o obyvatelstvu a vstupech práce vztahují, jsou roční úhrny. Proto by se mělo používat ročního průměrného počtu obyvatelstva a pracovních vstupů během roku. Když se šetření provádí několikrát za rok, údaj se stanoví jako průměr z výsledků získaných k těmto různým datům. Jestliže se provádí pouze jedno šetření, je důležité zjistit, zda dané období je plně reprezentativní; pro odhad za rok jako celek by se měla použít poslední dostupná informace o kolísání v průběhu roku. Např. jestliže se provádí odhad průměrné zaměstnanosti, měla by se vzít v úvahu skutečnost, že někteří lidé nepracují po celý rok (příležitostní nebo sezónní pracovníci). CELKOVÝ POČET OBYVATEL 11. 05 Definice: Celkový počet obyvatel země k určitému datu obsahuje všechny osoby, se státní příslušností dané země nebo cizince, které jsou trvale usídleny na ekonomickém území země, i když dočasně nejsou přítomny. Roční průměr počtu obyvatel poskytuje v některých případech vhodnou základnu pro odhady proměnných v národních účtech nebo se používá při srovnávání jako jmenovatel. 11. 06 Celkový počet obyvatel se v národních účtech definuje v souladu s pojetím sídla (viz kapitola o jednotkách a seskupení jednotek). Osoba, která pobývá nebo zamýšlí pobývat na ekonomickém území země po dobu jednoho roku nebo déle, se považuje za osobu trvale zde usídlenou. Osoba se pokládá za dočasně nepřítomnou v zemi, jestliže je trvale usídlena v zemi, ale pobývá nebo zamýšlí pobýt v zahraničí méně než jeden rok. Všichni jednotlivci, kteří patří do stejné domácnosti (1), jsou rezidenty tam, kde se soustřeďuje ekonomický zájem domácnosti: tj. tam, kde domácnost má nebo bude mít bydliště, které členové domácnosti považují za své základní sídlo a užívají je tak. Člen rezidentské domácnosti zůstává rezidentem, i když často cestuje mimo ekonomické území, protože jeho ekonomický zájem se soustřeďuje na národní hospodářství, ve kterém je tato domácnost rezidentem. 11. 07 Celkový počet obyvatelstva země zahrnuje: a) státní příslušníky, kteří sídlí v dané zemi; b) státní příslušníky, kteří pobývají v zahraničí méně než jeden rok (příhraniční pracovníky, sezónní pracovníky, turisty, pacienty, atd. ); (1) Pojetí domácnosti je vymezeno v kapitole „Jednotky a seskupení jednotek“. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 303 c) zahraniční občany usídlené v dané zemi po dobu jednoho roku nebo déle (včetně personálu (2) v institucích Evropského společenství a mezinárodních civilních organizacích umístěných na zeměpisném území dané země); d) příslušníky vojenského personálu (2), kteří pracují v mezinárodních vojenských organizacích umístěných na zeměpisném území dané země; e) osoby pověřené provádět dlouhodobou technickou pomoc (2), které pracují v dané zemi s tím, že se předpokládá, že je zaměstnává hosti- telská vláda jménem vlády nebo mezinárodní organizace, které jejich práci skutečně financují. Celkový počet obyvatelstva zahrnuje podle konvence také další osoby, bez ohledu na délku jejich pobytu mimo danou zemi: a) studenty (státní příslušníky dané země) bez ohledu na to, jak dlouho studují v zahraničí; b) příslušníky (2) ozbrojených sil dané země, kteří jsou umístěni v zahraničí; c) státní příslušníky (2) kteří jsou pracovníky národních vědeckých základen zřízených mimo zeměpisné území dané země; d) státní příslušníky (2) kteří jsou pracovníky diplomatických misí v zahraničí; e) státní příslušníky (2), kteří jsou členy posádek rybolovných lodí, ostatních lodí, letadel a plovoucích plošin, které zčásti nebo zcela působí mimo ekonomické území. 11. 08 Celkový počet obyvatelstva naopak nezahrnuje: a) cizí státní příslušníky, kteří pobývají na daném území méně než jeden rok (příhraniční pracovníky, sezónní pracovníky, turisty, pacienty, atd. ); b) státní příslušníky dané země, kteří pobývají v zahraničí jeden rok nebo déle; c) státní příslušníky dané země, kteří pracují ve vojenském personálu mezinárodních organizací umístěných v zahraničí; d) státní příslušníky dané země, kteří jsou pověřeni provádět dlouhodobou technickou pomoc a pracují v zahraničí s tím, že se předpokládá, že je zaměstnává hostitelská vláda jménem vlády nebo mezinárodní organizace, která jejich práci skutečně financuje, a také, podle konvence: a) zahraniční studenty, bez ohledu na délku studia v dané zemi; b) příslušníky ozbrojených sil cizí země, kteří mají posádku v dané zemi; c) cizí státní příslušníky, kteří jsou pracovníky zahraničních vědeckých základen umístěných na zeměpisném území dané země; d) cizí státní příslušníky, kteří jsou pracovníky diplomatických misí umístěných v dané zemi. 11. 09 Výše uvedená definice se odlišuje od počtu přítomného (nebo de facto) obyvatelstva, který k určitému datu zahrnuje osoby skutečně přítomné na zeměpisném území země. EKONOMICKY AKTIVNÍ OBYVATELSTVO 11. 10 Definice: Ekonomicky aktivní obyvatelstvo zahrnuje všechny osoby obou pohlaví od určité věkové hranice, které vytvářejí nabídku práce pro výrobní činnosti (spadající mezi hranice výroby vymezené v systému) v průběhu určitého časově vymezeného období. To zahrnuje všechny osoby, které splňují požadavky pro to, aby byly zahrnuty mezi zaměstnané osoby (zaměstnance nebo osoby samostatně výdělečně činné) nebo nezaměstnané. (2) Včetně členů domácnosti, kteří je doprovázejí. 304 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 „Zaměstnanci“ a „osoby samostatně výdělečně činné“ se definují v části „zaměstnanost“. „Nezaměstnané“ osoby se definují v části „nezaměstnanost“. ZAMĚSTNANOST 11. 11 Definice: Zaměstnanost zahrnuje všechny osoby — zaměstnance i osoby samostatně výdělečně činné — které se zabývají některou z výrobních činností, která spadá do hranic v systému vymezené výroby. ZAMĚSTNANCI (3) 11. 12 Definice: Zaměstnanci se definují jako všechny osoby, které pracují podle smlouvy pro jinou rezidentskou institucionální jednotku a přijímají odměnu (zaznamenávanou jako „náhrady zaměstnancům“ — D. 1 ). Vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem, obvykle z obou stran dobrovolný, existuje v případě, že mezi podnikem a osobou je smlouva, která může být formální nebo neformální, podle níž osoba pracuje pro podnik za odměnu, která je v penězích nebo naturální. Osoby se zahrnují do zaměstnanců v případě, že nemají také vlastní výdělečnou činnost, která představuje jejich základní činnost; v takovém případě se klasifikují jako osoby samostatně výdělečně činné. 11. 13 Zahrnují se tyto kategorie: a) osoby zaměstnané zaměstnavatelem na základě pracovní smlouvy (manuální a nemanuální pracovníci, řídící pracovníci, domácí personál, lidé, kteří vykonávají podle programů zaměstnanosti odměňovanou výrobní činnost); b) státní úředníci a ostatní vládní zaměstnanci, jejichž označení a podmínky zaměstnanosti jsou stanoveny zákonem; c) ozbrojené síly, které tvoří osoby jak s dlouhodobým, tak i krátkodobým závazkem a také vojáci základní vojenské služby (včetně branců, kteří pracují pro civilní účely); d) duchovní církví, jestliže je platí přímo vládní nebo nezisková instituce; e) vlastníci společností nebo kvazispolečností, jestliže v těchto podnicích pracují; f) g) studenti, kteří mají formální smlouvu, podle které přispívají vlastní prací, a (nebo) za vzdělávací služby; jako vstupem do výrobního procesu podniku, za odměnu domáčtí pracovníci (4), jestliže existuje výslovná smlouva, na jejímž základě jsou odměňováni podle provedené práce, tj. množství práce, které vkládají do nějakého výrobního procesu; h) invalidní pracovníci za předpokladu, že mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem existuje formální nebo neformální vztah; i) osoby zaměstnané přechodně zprostředkovatelnami práce a zařazované do odvětví agentury, která je zaměstnává a ne do odvětví pod- niku, pro který skutečně pracují. Pro potřeby analýzy vstupů a výstupů se však může uvažovat o přetřídění těchto osob a všech odpoví- dajících nákladů (viz odstavec 9. 51). 11. 14 Osoby, které dočasně nepracují, se považují také za zaměstnance za předpokladu, že mají formální pracovní poměr. Tento formální pracovní poměr by se měl stanovit na základě jednoho nebo více následujících kriterií: a) pokračuje se ve výplatě mzdy nebo platu; (3) „Zaměstnanci“ odpovídají definici Mezinárodní organizace práce pro „placené zaměstnání“. (4) Domácký pracovník je osoba, která souhlasí s tím, že bude pracovat pro určitý podnik nebo dodávat určité množství výrobků nebo služeb určitému podniku podle předchozího ujednání nebo smlouvy s takovým podnikem, ale jejíž pracoviště není v rámci takového podniku. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 305 b) je zajištěn návrat do práce po skončení případu nebo k dohodnutému datu; c) skončilo trvání pracovní absence, při které (když to přichází v úvahu) mohou pracovníci přijímat náhradní dávky, aniž mají povinnost přijmout jiné práce. To se týká osob, které dočasně nepracují, protože onemocněly, byly zraněné, mají dovolenou nebo volno, stávkují nebo je výluka, mají volno na studium nebo školení, mateřskou dovolenou nebo dovolenou z titulu rodičovství, omezení ekonomické činnosti nebo pro přechodný orga- nizační nedostatek nebo zastavení práce vlivem takových příčin, jakými jsou špatné počasí, mechanické poškození nebo přerušení dodávky elektrického proudu nebo nedostatek surovin či paliva nebo mají jinou dočasně povolenou nebo nepovolenou absenci. OSOBY SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÉ 11. 15 Definice: Osoby samostatně výdělečně činné se definují jako osoby, které jsou jediným vlastníkem nebo spoluvlastníkem nesdružených pod- niků, ve kterých pracují, s výjimkou nesdružených podniků klasifikovaných jako kvazispolečnosti. Osoby samostatně výdělečně činné se zde klasifikují v případě, že nejsou zároveň v placeném zaměstnání, které představuje jejich hlavní činnost; v takovém případě se zatřiďují mezi zaměstnance. Osoby samostatně výdělečně činné nemusí během sledovaného období z jakéhokoliv zvláštního důvodu přechodně pracovat. Odměnou samo- statně výdělečně činné osoby je smíšený důchod. 11. 16 Osoby samostatně výdělečně činné zahrnují také tyto kategorie: a) neplacené rodinné pracovníky, včetně těch, kteří pracují v nesdružených podnicích, které se zabývají zcela nebo zčásti tržní výrobou; b) dislokované pracovníky, jejichž důchod je funkcí hodnoty výstupu z výrobního procesu, za který jsou zodpovědní, bez ohledu na to, jak mnoho nebo málo práce do tohoto procesu vložili; c) pracovníky, kteří se zapojili (individuálně nebo kolektivně) do výroby výhradně pro svoji vlastní konečnou spotřebu nebo pro tvorbu vlastního kapitálu. Neplacení dobrovolní pracovníci se zahrnují do osob samostatně výdělečně činných, jestliže výsledkem jejich dobrovolných činností je výroba výrobků, např. výstavba obydlí, kostela nebo jiné budovy. Jestliže však výsledkem jejich dobrovolné činnosti jsou zdarma poskytované služby, např. pečovatelské nebo úklidové služby, nejsou tyto osoby do zaměstnanosti zahrnovány, protože takové dobrovolně poskytované služby se do výroby nezahrnují (viz odstavec 3. 08). U vlastníků bydlících ve vlastním obydlí neexistuje žádný vstup práce do výroby služeb; vlastníci bydlící ve vlastním obydlí se, jako takoví, nepovažují za osoby samostatně výdělečně činné. ZAMĚSTNANOST A PŘÍSLUŠNOST K HOSPODÁŘSKÉMU ÚZEMÍ 11. 17 Výsledky činnosti výrobních jednotek se mohou srovnávat pouze se zaměstnaností, která zahrnuje jak rezidenty, tak i nerezidenty, kteří pracují pro rezidentské výrobní jednotky. Zaměstnanost proto zahrnuje tyto kategorie: a) nerezidentské příhraniční pracovníky, tj. osoby, které každý den překračují hranice, aby pracovaly na ekonomickém území; b) nerezidentské sezónní pracovníky, tj. osoby, které se stěhují na ekonomické území a zůstávají zde pracovat méně než jeden rok v odvětvích, která periodicky vyžadují dodatečnou pracovní sílu; c) příslušníky ozbrojených sil země v posádkách v zahraničí; d) státní příslušníky, kteří jsou pracovníky národních vědeckých základen zřízených mimo zeměpisné území dané země; e) státní příslušníky, kteří jsou pracovníky diplomatických misí v zahraničí; 306 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 f) členy posádek rybolovných člunů, jiných lodí, letadel a plovoucích plošin, které provozují rezidentské jednotky; g) místní zaměstnance vládních orgánů, které jsou umístěny mimo ekonomické území. 11. 18 Na druhé straně se do zaměstnanosti nezahrnují: a) rezidenti, kteří jsou příhraničními pracovníky nebo sezónními pracovníky, tj. kteří pracují na jiném ekonomickém území; b) státní příslušníci, kteří jsou členy posádek rybolovných člunů, jiných lodí, letadel a plovoucích plošin, které provozují nerezidentské jed- notky; c) místní zaměstnanci zahraničních vládních agentur, které jsou umístěny na zeměpisném území dané země; d) pracovníci institucí Evropského společenství a mezinárodních civilních organizací umístěných na zeměpisném území dané země (včetně přímo najatých místních zaměstnanců); e) příslušníci ozbrojených sil pracující v mezinárodních vojenských organizacích usídlených na zeměpisném území dané země; f) státní příslušníci, kteří pracují v zahraničních vědeckých základnách umístěných na ekonomickém území. 11. 19 Aby se mohl provádět převod na pojetí, které se všeobecně používá ve statistice pracovních sil (zaměstnanosti na národním principu), ESA ukládá, aby se následující položky uváděly odděleně: a) vojáci základní vojenské služby (kteří se nezahrnují do statistiky pracovníky sil, ale v ESA se zahrnují v rámci služeb vládních institucí); b) c) rezidenti, kteří pracují v nerezidentských výrobních jednotkách (zahrnují se do statistiky pracovních sil, ale podle definice ESA se do zaměstnanosti nezahrnují); nerezidenti, kteří pracují v rezidentských výrobních jednotkách (nezahrnují se do statistiky pracovních sil, ale podle definice ESA se do zaměstnanosti zahrnují); d) rezidentští pracovníci žijící trvale v nějaké instituci; e) rezidentští nezletilí pracovníci, kteří se nezahrnují do statistiky pracovních sil. NEZAMĚSTNANOST 11. 20 Definice: V souladu s normami, které stanovil Mezinárodní organizace práce (třináctá Mezinárodní konference statistiků práce), „nezaměst- naní“ zahrnují všechny osoby nad stanovený věk, které během sledovaného období: a) byly „bez práce“, tj. nebyly v placeném zaměstnání nebo samostatně výdělečně činné; b) byly „běžně schopné nastoupit do práce“, tj. během sledovaného období byly k dispozici pro placené zaměstnání nebo pro samostatně výdělečnou činnost; a c) „hledaly práci“, tj. podnikaly určité kroky v určeném nedávném období a hledaly placenou práci nebo práci jako osoby samo- statně výdělečně činné. Tyto určité kroky mohou zahrnovat registraci ve veřejných nebo soukromých zprostředkovatelnách práce; žádost u zaměstnavatelů; evidenci na staveništích, na farmách, ve vrátnicích továren, na trhu nebo jiných shromažďovacích místech; podávání novinových inzerátů nebo odpovídání na ně; hledání pomoci u přátel nebo příbuzných; hledání pozemků, budovy, strojů nebo zařízení pro založení vlastního podniku; zařizování finančních zdrojů; žádost o povolení nebo licence, atd. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 307 11. 21 Definice: Míra nezaměstnanosti představuje nezaměstnané osoby jako procento z ekonomicky aktivního obyvatelstva. Obvykle se počítá v rozdělení podle věku a pohlaví, někdy se kombinuje i podle jiných demografických proměnných, jako jsou rodinný stav, kvalifikace nebo národnost. ZAMĚSTNÁNÍ 11. 22 Definice: Zaměstnání se definuje jako explicitní nebo implicitní smlouva (5)mezi osobou a rezidentskou institucionální jednotkou o výkonu práce (6) za odměnu (7) po stanovenou dobu nebo do dalšího oznámení — výpovědi. V této definici je zahrnuto zaměstnání zaměstnance i osoby samostatně výdělečně činné: tj. práce zaměstnance, jestliže tato osoba patří k jiné institucionální jednotce než zaměstnavatel a práce osoby samostatně výdělečně činné, jestliže tato osoba patří do stejné institucionální jed- notky jako zaměstnavatel. 11. 23 Tento pojem zaměstnání se odlišuje od pojmu zaměstnanosti, který byl definován výše: a) zahrnuje druhé, třetí a další zaměstnání stejné osoby. Toto druhé, třetí a další zaměstnání osoby je možné provádět postupně jedno za druhým v rámci sledovaného období (obvykle týdne) nebo může probíhat souběžně v případě, že někdo má večerní i denní zaměstnání. b) na druhé straně to vylučuje osoby, které dočasně nepracují, ale mají „formální pracovní poměr“, např. „zajištěním návratu do práce nebo dohodou o datu návratu“. Taková dohoda mezi zaměstnavatelem a osobou, která je dočasně propuštěná nebo nepřítomná z důvodů školení, se v systému nepovažuje za zaměstnání. ZAMĚSTNÁNÍ A PŘÍSLUŠNOST K HOSPODÁŘSKÉMU ÚZEMÍ 11. 24 Zaměstnání na ekonomickém území země je explicitní nebo implicitní dohoda mezi osobou (která může být rezidentem na jiném ekonomic- kém území) a rezidentskou institucionální jednotkou v dané zemi. Pro měření pracovního vstupu do ekonomické činnosti je důležité pouze sídlo institucionální jednotky výrobce, protože pouze rezidentští výrobci přispívají k hrubému domácí mu produktu. 11. 25 Kromě toho: a) b) zaměstnání se zahrnuje do počtu zaměstnání na ekonomickém území v případě, že zaměstnanci rezidentského výrobce pracují dočasně na jiném ekonomickém území, ale za předpokladu, když povaha a trvání činnosti neopravňuje, aby se považovala za pomyslnou rezi- dentskou jednotku toho jiného území; zaměstnání se nezahrnuje do počtu zaměstnání na ekonomickém území v případě, že se provádí pro nerezidentské institucionální jed- notky, tj. pro jednotky, jejichž ekonomický zájem se soustřeďuje do jiné země, a které nemají v úmyslu provádět činnost na domácím území rok nebo déle. c) zaměstnání pracovníků mezinárodních organizací a najatých místních pracovníků zaměstnaných zahraničními vyslanectvími se vylučuje z počtu, protože tyto zaměstnávající jednotky nejsou rezidentské. CELKOVÝ POČET ODPRACOVANÝCH HODIN 11. 26 Definice: Celkový počet odpracovaných hodin představuje souhrnný počet hodin skutečně odpracovaných zaměstnancem nebo osobou samostatně výdělečně činnou během účetního období v případě, že jejich produkce je v rámci vymezených hranic výroby. Explicitní nebo implicitní smlouva se vztahuje k poskytování vstupů práce, ne k dodávkám výrobků nebo služeb. Prací se rozumí jakákoli činnost, která přispívá k produkci výrobků nebo služeb v rámci limitů produkce. Legalita práce a věku pracovníka je v podstatě irelevantní. (5) (6) (7) Odměnu je zde nutno interpretovat v širším smyslu včetně smíšeného příjmu osob samostatně výdělečně činných. 308 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Vzhledem k obsáhlé definici zaměstnanců, která zahrnuje osoby dočasně nepracující, ale s formální m pracovním poměrem a pracovníky s částečným úvazkem, ESA doporučuje, aby příslušnou mírou pro výpočet produktivity nebyl počet pracovníků, nýbrž celkový počet odpra- covaných hodin. V systému se preferuje celkový počet odpracovaných hodin jako měřítko pracovních vstupů. 11. 27 Celkový počet skutečně odpracovaných hodin, v souladu s normami zavedenými Mezinárodní organizací práce (Desátá mezinárodní konfe- rence statistiků práce), zahrnuje: a) hodiny skutečně odpracované během obvyklých pracovních hodin; b) hodiny odpracované navíc k odpracovanému obvyklému počtu pracovních hodin a obvykle placené podle vyšších sazeb, než je obvyklá sazba (přesčasové hodiny); c) d) čas, který je spotřebován na pracovišti na takové úkoly, jakými je příprava pracoviště, práce na opravách a údržbě, příprava a čištění nástrojů, vyhotovení stvrzenek, faktur, zaznamenání délky odpracovaného času a jiných zpráv; ztrátový čas na pracovišti z důvodů čekání nebo stání, např. z důvodů přechodného nedostatku práce, poruchy stroje nebo nehod nebo spotřebovaný čas na pracovišti, při kterém nebyla vykonána žádná práce, ale který je jako placený zaručen pracovní smlouvou; e) čas představující krátké přestávky na pracovišti, včetně přestávek na občerstvení. 11. 28 Na druhé straně skutečně odpracované hodiny nezahrnují: a) hodiny, které jsou placené, ale nejsou odpracované, jako je roční dovolená, státní svátky nebo zdravotní dovolená; b) přestávky na jídlo; c) čas spotřebovaný cestováním mezi domovem a pracovištěm, i když je placený (např. stavebním pracovníkům). Avšak takové cestování organizované zaměstnavatelem v rámci pracovní doby se do počtu pracovních hodin zahrnuje. 11. 29 Celkový počet odpracovaných hodin je souhrn počtu skutečně odpracovaných hodin placené práce odpracovaných zaměstnancem i osobou samostatně výdělečně činnou během účetního období na daném ekonomickém území: a) b) včetně práce prováděné mimo ekonomické území pro rezidentskou zaměstnavatelskou institucionální jednotku, která tam však nesous- třeďuje ekonomický zájem; a mimo práce pro zahraniční zaměstnavatelskou institucionální jednotku, která nesoustřeďuje v rámci daného ekonomického území eko- nomický zájem. 11. 30 Mnoho šetřených podniků zaznamenává proplacené, ne odpracované hodiny. V takových případech se musí odpracované hodiny odhadnout za každou skupinu placené práce, s využitím jakékoliv dostupné informace o placené dovolené, atd. 11. 31 Při analýze cyklu podnikání může být užitečné upravit celkový počet odpracovaných hodin vyčíslených pomocí standardního počtu pra- covních dnů v roce. EKVIVALENCE DÉLKY PLNÉ PRACOVNÍ DOBY 11. 32 Definice: Ekvivalent zaměstnanosti na plnou pracovní dobu, který se rovná počtu zaměstnání na plnou pracovní dobu, se definuje jako podíl celkového počtu odpracovaných hodin a průměrného ročního počtu odpracovaných hodin v zaměstnání na plný úvazek na ekono- mickém území. 11. 33 Není nutné, aby tato definice popisovala, jak se tento ukazatel odhaduje; protože délka plné pracovní doby placené práce se během času mění a odlišuje se mezi odvětvími, musí se používat metody, které stanoví průměrnou proporci a průměrný počet hodin pro zaměstnání s menším počtem hodin, než je plný pracovní úvazek zaměstnání, v každé skupině zaměstnání. Jako první se musí odhadnout obvyklá týdenní plná pra- covní doba v každé skupině zaměstnání. Jestliže je to možné, je možné definovat skupinu zaměstná ní v rámci odvětví podle pohlaví nebo 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 309 druhu práce lidí. Pro stanovení takových ukazatelů tvoří vhodné kritérium hodiny smluvně dohodnuté pro zaměstnání zaměstnance. Ekviva- lent plné délky pracovní doby se vypočítává odděleně za každou skupinu zaměstná ní a potom se sčítá. 11. 34 Přes skutečnost, že celkové odpracované hodiny jsou nejlepším měřítkem pro vstup práce, použití ekvivalentu zaměstnanosti na plnou pra- covní dobu má také některé výhody — je možné jej odhadnout snadněji, a to umožňuje mezinárodní srovnání se zeměmi, které mohou pouze odhadovat ekvivalent zaměstnanosti na plnou pracovní dobu. VSTUP PRÁCE ZAMĚSTNANCŮ VYJÁDŘENÝ STÁLOU NÁHRADOU 11. 35 Definice: Vstup práce zaměstnanců vyjádřený stálou náhradou měří běžné vstupy práce oceněné na úrovni náhrady za práci zaměstnance, která převládala během vybraného základního období. 11. 36 Náhrady zaměstnancům v běžných cenách dělené vstupem práce zaměstnanců ve stálých cenách poskytují implicitní cenový index náhrady, který je srovnatelný s implicitním cenovým indexem konečného užití. 11. 37 Účelem pojmu vstup práce zaměstnanců ve stálých náhradách je vyjádřit změny ve složení pracovní síly, např. od méně placených pracovníků k více placeným pracovníkům. Aby analýza byla užitečná, měla by se provádět na úrovni odvětví. 310 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 12 ČTVRTLETNÍ HOSPODÁŘSKÉ ÚČTY 12. 01 Čtvrtletní hospodářské účty představují nedílnou součást systému národních účtů a mezi jiným použitím jsou velmi důležité pro analýzu běžného roku a výpočet předběžných odhadů za minulý rok. Čtvrtletní hospodářské účty tvoří propojenou skupinu transakcí, účtů a vyrovná- vacích položek, definovaných jak v nefinanční, tak ve finanční oblasti, zachycovaných na čtvrtletní základně. Platí v nich stejné zásady, defi- nice a struktura jako v ročních účetních závěrkách, do jisté míry modifikované kvůli časovému období, které pokrývají. 12. 02 Důležitost čtvrtletních hospodářských účtů se v podstatě odvozuje z úvahy, že jsou jediným provázaným souborem ukazatelů, dostupným s krátkým časovým zpožděním, který je schopen poskytnout krátkodobý všeobecný obraz jak nefinanční, tak finanční hospodářské činnosti. 12. 03 Časové období, ke kterému se čtvrtletní účty vztahují, a potřeba mít spolehlivé informace co nejrychleji určují jisté typické vlastnosti. Tyto vlastnosti zahrnují statistické metody sestavování účtů, sezónnost a zacházení s ní, konzistenci čtvrtletních a ročních účtů a některé účetní zvláštnosti vztahující se k referenčnímu období. Tyto typické vlastnosti budou rozsáhle analyzovány v příručce k čtvrtletním účtům, kterou Eurostat zamýšlí publikovat před používáním této metodologie. 12. 04 Statistické metody používané pro sestavování čtvrtletních účtů se mohou odlišovat dosti značně od metod používaných pro roční účetní závěrky. Mohou být klasifikovány ve dvou velkých kategoriích: přímé postupy a nepřímé postupy. Přímé postupy jsou založeny na čtvrtletní dostupnosti podobných zdrojů, jako jsou používány při sestavování ročních účetních závěrek, s přiměřeným zjednodušením. Na druhé straně nepřímé postupy jsou založeny na časovém rozčlenění ročních účetních údajů v souladu s matematickými nebo statistickými metodami, užívajícími referenční ukazatele, které povolují extrapolaci na běžný rok. Výběr z různých nepřímých metod musí brát v úvahu především minimalizaci chyby předpovědi pro běžný rok, aby předběžné roční odhady odpovídaly co nejtěsněji konečným hodnotám. Výběr z těchto přístupů závisí mezi jiným na informacích dostupných na úrovni čtvrtletí. 12. 05 Časové řady čtvrtletních účtů dosti často ukazují velmi krátkodobé kolísání kvůli počasí, zvykům, zákonodárství atd. , které se obvykle definuje jako sezónní výkyvy. Ačkoliv sezónnost je nedílnou součástí čtvrtletních údajů, je často překážkou při správném určení a analýze cyklické trendové složky. Z této úvahy vyplývá potřeba sestavovat jak účty neupravované, tak účty sezónně upravené. Měl by se zajistit účetní soulad sezónně upravených účtů. Problém velmi příbuzný sezónním úpravám je korekce na počet pracovních dnů, která potřebuje další úvahy, jimiž se má zabývat příručka Eurostatu. 12. 06 Jelikož čtvrtletní účty přijaly stejný rámec jako roční účetní závěrky, musí s nimi být časově sladěny. Z toho pro tokové proměnné vyplývá, že součet čtvrtletních údajů je za každý rok roven ročním údajům. V zásadě neexistují překážky pro splnění této podmínky za předcházející léta. Nicméně v běžném roce existuje problém časové priority mezi čtvrtletními a ročními údaji, protože čtvrtletní údaje jsou normálně dostupnější dříve než roční údaje. Tento problém lze řešit dohodou, že předběžné odhady ročních údajů se získávají jako součet čtvrtletních údajů. Když se nové roční informace stanou dostupnými a revidují se předběžné údaje, podle nich se musí modifikovat čtvrtletní údaje. V rámci stejných systémů jsou roční účetní závěrky vedlejším produktem čtvrtletního systému a neexistuje žádný zvláštní roční propočet. 12. 07 Časová konzistence se musí zajistit pro neupravené údaje a v souladu s postupy pro sezónní úpravy i u upravených údajů. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 311 12. 08 Přestože je většina operací a vyrovnávacích položek v zásadě rozložena s určitou pravidelností ve všech čtvrtletích, existují některé operace, které se častěji soustřeďují do jednoho nebo dvou čtvrtletí roku. Je to případ daní z příjmů, dividend, úroků atd. S těmito případy se zachází v závislosti na tom, na čem je proces jejich tvorby založen. 12. 09 Z teoretického hlediska neexistují překážky pro užití podoby pro čtvrtletní účty stejné jako podoby užívané pro roční účetní závěrky. Nicméně v praxi je užitečné zjednodušit a agregovat toto schéma, aby se získaly spolehlivé čtvrtletní údaje co nejdříve (viz program tabulek a údajů, které se mají dodávat v rámci ESA 1995). 312 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KAPITOLA 13 REGIONÁLNÍ ÚČTY 13. 01 Regionální účty jsou regionální specifikací odpovídajících účtů pro celé hospodářství. Regionální účty používají koncepci účtů užívanou pro národohospodářské účty, pokud není uvedeno jinak v této kapitole. 13. 02 Úplná soustava účtů na regionální úrovni znamená zacházet s každým regionem jako se zvláštní hospodářskou oblastí. V této souvislosti se transakce s ostatními regiony stávají jistým druhem vnějších transakcí. Vnější transakce regionu by měly být ovšem rozlišovány na transakce s ostatními regiony země a na transakce se zbytkem světa. 13. 03 Koncepční potíže (viz odstavce 13. 10. až 13. 14. ) částečně vysvětlují, proč se regionální účty omezují na zaznamenání výrobních činností podle odvětví a na některé institucionální sektory, jako např. domácnosti. REGIONÁLNÍ ÚZEMÍ 13. 04 Regionální hospodářství země je částí celého hospodářství této země. Celé hospodářství je definováno v podmínkách institucionálních jedno- tek. Skládá se ze všech institucionálních jednotek, které mají střed zájmu na ekonomickém území země (viz odstavec 2. 04). Ekonomické území, ačkoliv se skládá v podstatě ze zeměpisného území, se s ním nekryje přesně (viz odstavec 2. 05). Ekonomické území země se dá roz- dělit na regionální a mimoregionální území. 13. 05 Regionální území obsahuje: a) region, který je součástí zeměpisného území země; b) jakékoliv svobodné zóny, které obsahují skladiště pod celní uzávěrou a továrny pod celní kontrolou v regionu. 13. 06 Mimoregionální území je tvořeno částmi ekonomického území země, které se nemohou připojit přímo k jednomu regionu. Skládá se: a) b) c) z národního vzdušného prostoru, teritoriálních vod a kontinentálního šelfu, který leží v mezinárodních vodách, na které země uplatňuje výhradní práva; z teritoriální enklávy [tj. zeměpisná území ležící ve zbytku světa, která jsou podle mezinárodních dohod nebo smluv mezi zeměmi používána vládními zastupitelstvími země (vyslanectvími, konzuláty, vojenskými základnami, vědeckými základnami atd. )]; ze zásoby ropy, přírodního plynu atd. v mezinárodních vodách, mimo kontinentální šelf země, obhospodařované rezidentskými jednot- kami. 13. 07 Klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) poskytuje prosté, jednotné členění ekonomického území Evropské unie. NUTS je terito- riální klasifikace pro sestavování regionálních účtů. JEDNOTKY A PŘÍSLUŠNOST K HOSPODÁŘSKÉMU ÚZEMÍ 13. 08 Rozlišují se dva typy jednotek. Za prvé místní činnostní jednotka pro analýzy toků, které se vyskytují při výrobním procesu a při užití výrobků a služeb. Za druhé institucionální jednotka pro analýzu toků, které ovlivňují důchodové, kapitálové a finanční transakce, jiné toky a rozvahové tabulky. 13. 09 Místní činnostní jednotka je část činnostní jednotky, která odpovídá místní jednotce. Místní jednotka je institucionální jednotka, vyrábějící výrobky a služby, nebo její část, situovaná v zeměpisně určeném místě (viz odstavec 2. 106). Proto v zásadě lze regionální sídlo místní čin- nostní jednotky určit jednoznačně. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 313 Pokud jde o transakce ve vztahu k výrobním činnostem, je nezbytné zaznamenat toky mezi místními činnostními jednotkami, které patří ke stejné institucionální jednotce a sídlí v různých regionech. ESA doporučuje zahrnutí dodávek mezi místními činnostními jednotkami do defi- nice produkce a u regionálních účtů je to zvláště důležité. 13. 10 V případě institucionálních jednotek se pro regionální účty musí uvažovat dva druhy institucionálních jednotek. Především jsou to monore- gionální jednotky, jejichž ekonomický zájem se soustřeďuje do jednoho regionu a většina jejich činností se uskutečňuje v tomto regionu. Mezi monoregionálními jednotkami jsou domácnosti, společnosti, jejichž místní činnostní jednotky jsou všechny umístěny ve stejném regionu,orga- nizace místní a ústřední vlády, při nejmenším část sociálního zabezpečení a mnohé neziskové instituce obsluhující domácnosti. Na druhém místě existují multiregionální jednotky, jejichž ekonomický zájem se soustřeďuje do více než jednoho regionu. V této situaci je mnoho společností a množství neziskových institucí sloužících domácnostem. Ve větší míře to je také případ institucionálních jednotek, jejichž činnost překlenuje celou zemi, jako jsou ústřední vládní instituce a malý počet společností, obyčejně v monopolním nebo kvazimono- polním postavení, jako jsou národní společnosti železniční nebo elektrárenské. 13. 11 Všechny transakce monoregionálních institucionálních jednotek jsou umístěny v regionu, do kterého se soustřeďuje jejich ekonomický zájem. Středem ekonomického zájmu domácností je region, kde žijí, ne region, kde pracují. Ostatní monoregionální jednotky soustřeďují svůj ekono- mický zájem do toho regionu, ve kterém jsou umístěny. 13. 12 Přísně vzato, některé transakce multiregionálních jednotek nelze rozdělit do regionů. To je případ většiny rozdělovacích a finančních tran- sakcí. V důsledku toho vyrovnávací položky multiregionálních jednotek nemohou být jednoznačně definovány na regionální úrovni pro multi- regionální jednotky. 13. 13 Může se zdát, že rozmístění všech transakcí multiregionálních jednotek do regionů je podle oka. Nicméně by to nemělo být považováno prostě za praktickou aproximaci. Z toho vyplývá pojmová úprava ESA, protože důvody, které zabraňují zahrnutí úplné posloupnosti účtů pro místní činnostní jednotku/odvětví do centrálního rámce, také v zásadě brání úplnému rozdělení v šech institucionálních jednotek a jejich účtů mezi regiony; to by v zásadě znamenalo vybudování úplné soustavy účtů za místní činnostní jednotky. 13. 14 V důsledku výše uvedených úvah je soustava regionálních účtů omezena na: a) regionální odvětvové souhrnné ukazatele výrobních činností: 1) přidaná hodnota; 2) náhrady zaměstnancům; 3) zaměstnanost; 4) zaměstnanci; 5) tvorba hrubého fixního kapitálu; b) hrubý domácí produkt za region (HDPR); c) regionální účty domácností. METODY REGIONALIZACE 13. 15 Regionální účty jsou založeny na transakcích jednotek, které jsou rezidenty na území regionu. Všeobecně se může regionalizace provést meto- dou zdola nahoru, metodou shora dolů nebo smíšenou metodou. Metody mohou být popsány takto: a) metody zdola nahoru: metody odhadu zdola nahoru se týkají užití informací o jednotkách, které jsou rezidenty v regionu, a postupným nasčítáváním se získá regionální hodnota souhrnného ukazatele. Regionální hodnoty dohromady musí dát odpovídající hodnotu národní; 314 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 b) metody shora dolů:: metody shora dolů se týkají rozdělení údaje za národní hospodářství mezi regiony, bez pokusu o vybrání rezidentských jednotek, pomocí rozdělovacího klíče, který odráží co možná nejtěsněji odhadované vlastnosti. Metody se nazývají shora dolů, protože souhrnný ukazatel je umisťován do regionu, a ne k jednotlivé jednotce. Nicméně pojem rezidentské jednotky je potřebný, abychom mě li správné regionální pokrytí klíče, který se má použít; c) smíšené metody: metody zdola nahoru se zřídka používají ve své čisté podobě. Proto se uvažuje také se smíšenými metodami. Např. může se přihodit, že proměnná nebo souhrnný ukazatel proměnných se mohou regionalizovat pouze pomocí metody zdola nahoru na úrovni NUTS-1. Pro další regionalizaci na úroveň NUTS-2 nebo NUTS-3 se musí použít metoda shora dolů. 13. 16 V zásadě je výhodou metod zdola nahoru to, že přímo využívají vhodných zdrojů na regionální úrovni. Výhodou metod shora dolů je zaru- čená údajová sladěnost mezi národními a regionálními účty. Nevýhodou je, že tyto odhady nejsou propočteny přímo z údajů, nýbrž pomocí klíče, který je podle předpokladu korelován s jevem, který se má měřit. 13. 17 Kdykoliv je to možné, měly by se regionální hodnoty, které pojmově přímo odpovídají hodnotám národním, odhadovat přímo pomocí metod zdola nahoru. Postupy shora dolů nevedou k solidní, spolehlivé údajové základně pro posuzování přesnosti odhadovaných hodnot, kdežto u metod zdola nahoru se obrací pozornost na možnost neshod s národními úhrny. SOUHRNNÉ UKAZATELE PODLE ODVĚTVÍ 13. 18 Odvětví za region se skládá ze skupiny místních činnostních jednotek zapojených do stejného nebo podobného druhu činnosti (viz odstavec 2. 108). Místní činnostní jednotka je základní jednotka pro údaje o výrobních činnostech (výkony, mezispotřeba atd. ). 13. 19 Obecným principem je, že souhrnné ukazatele za výrobní činnosti by se měly umisťovat do toho regionu, ve kterém je jednotka provádějící příslušné transakce rezidentem. Sídlo místní činnostní jednotky je podstatným kritériem pro umisťování těchto souhrnných ukazatelů do jed- notlivých regionů. 13. 20 Obecným principem pro rozmisťování tvorby hrubého fixního kapitálu podle regionů je vlastnictví právě tak, jako v účtech za celkové hospo- dářství (viz odstavec 2. 05 poznámku pod čarou č. 34. Dlouhodobá aktiva vlastněná multiregionální jednotkou jsou rozmisťována do místních činnostních jednotek, kde se používají. Jako v národních účtech jsou dlouhodobá aktiva získaná prostřednictvím operativního leasingu zazna- menána do regionu vlastníka a aktiva získaná prostřednictvím finančního leasingu do regionu uživatele. 13. 21 V praxi se může stát, že informace je dostupná pouze na úrovni jednotek, které obsahují několik místních činnostních jednotek, zapojených do různých činností nebo regionů. V tomto případě se musí využít dostupného ukazatele (např. náhrady zaměstnancům nebo zaměstnanost podle regionů) pro regionalizaci údajů podle odvětví. 13. 22 Při definování místní činnostní jednotky se mohou rozlišovat tři situace: a) výrobní činnost s významným (1)vstupem práce na stálém místě nevyvolává problémy. Nicméně v některých případech je potřebné další vysvětlení (viz odstavce 13. 24 až 13. 27); b) výrobní činnost bez významného vynaložení práce na stálém místě se nepovažuje za zvláštní místní činnostní jednotku a produkce by se měla přisoudit místní jednotce, která zodpovídá za řízení této výroby; (1) Významným vstupem práce s v tomto kontextu rozumí minimální roční ekvivalent jedné osoby pracující na poloviční úvazek. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 315 c) pro výrobní činnost bez stálého místa by mělo být použito pojetí sídla na národní úrovni. 13. 23 Pomocné činnosti nejsou samostatné natolik, aby vytvořily odlišné jednotky nebo aby byly odděleny od základních či vedlejších činností nebo od jednotek, kterým slouží (viz odstavec 2. 104). Podle toho by pomocné činnosti měly být spojeny s místními činnostními jednotkami, kterým slouží. Pomocné činnosti mohou být vykonávány v oddělených místech, umístěných v jiném regionu než místní činnostní jednotky, kterým slouží. Přesná aplikace výše uvedeného pravidla pro zeměpisné umístění pomocných činností by ústilo do podhodnocení souhrnných ukazatelů v regionech, kde jsou soustředěny pomocné činnosti. Proto podle zásady sídla musí být umístěny do regionu, kde jsou pomocné činnosti situovány; zůstávají ve stejném odvětví jako místní činnostní jednotky, kterým slouží. 13. 24 Metody regionalizace potřebují pro některá odvětví další objasnění. Jsou to tato odvětví: a) stavebnictví; b) dopravní skladiště a spoje; c) finanční zprostředkování. 13. 25 V odvětví stavebnictví by se se staveništi mělo zacházet jako s nezávislými místními činnostními jednotkami, když je činnost významná {viz odstavec 2. 09 poznámka pod čarou č. 4. Při pohyblivosti některých za řízení, např. beranidel a jeřábů, mezi místními jednotkami stejné čin- nostní jednotky a při nedostatku informací na úrovni staveniště se doporučuje umisťovat tvorbu hrubého fixního kapitálu u takového zařízení do sídla činnostní jednotky. 13. 26 U odvětví dopravy včetně potrubní dopravy je podstatné určit místní činnostní jednotky, s nimiž by se měla produkce a tvorba kapitálu spo- jovat. U odvětví pozemní dopravy (bez železnice) by se měla produkce a tvorba hrubého fixního kapitálu spojovat s depy nebo podobnými místními činnostními jednotkami, kde mají dopravní prostředky základnu. U odvětví vodní dopravy by se měla produkce a pohyblivé zařízení umístit do domovské základny jednotky. Sítě potrubí by měly být spojovány s místní činnostní jednotkou, která je využívá. U železniční a letecké dopravy by se měly používat metody shora dolů, které rozdělí souhrnné ukazatele za národní hospodářství do regionů podle vhodných ukazatelů. Náhrady zaměstnancům by měly být umístěny do regionu, kde jsou lidé zaměstnáni. Hrubý provozní přebytek by se měl rozmístit do regionů podle ukazatelů, které se vztahují k činnostem železničních tratí nebo leteckých linek. U spojových odvětví mají telefonní budky, telefonní přístroje, telekomunikační linky, atd. pouze podpůrnou úlohu. Proto netvoří oddělené jed- notky a měly by být připojovány k místní činnostní jednotce, která zodpovídá za jejich řízení. Investice do infrastruktury by také měly být umístěny do těchto místních jednotek. 13. 27 U odvětví finančního zprostředkování by se měla přidaná hodnota umisťovat podle důchodového přístupu. Náhrady zaměstnancům by měly být umístěny do místní činnostní jednotky, kde jsou lidé zaměstnáni. Hrubý provozní přebytek úvěrových institucí by se měl rozdělit mezi místní činnostní jednotky podle podílu půjček a vkladů, hrubý provozní přebytek pojišťoven podle obdrženého pojistného. Tvorba hrubého fixního kapitálu se skládá hlavně z budov; proto by se měla umístit do regionu, kde se nacházejí. 13. 28 Výroba by se měla ohodnotit v základních cenách (viz odstavec 3. 47). Výrobky použité pro mezispotřebu mají být ohodnoceny v kupních cenách platných v okamžiku, kdy vstupují do výrobního procesu (viz odstavec 3. 72). V důsledku toho je přidaná hodnota oceněna v základních cenách. Tvorba hrubého fixního kapitálu je ohodnocena v kupních cenách včetně montážních poplatků a jiných nákladů na převod vlastnictví. Při výrobě ve vlastní režii je ohodnocena v základních cenách podobných dlouhodobých aktiv nebo v nákladech na výrobu, jestliže takové ceny nejsou k dispozici (viz odstavec 3. 113). 13. 29 Regionálním ekvivalentem HDP je HDPR (hrubý domácí produkt za region). HDPR se oceňuje v tržních cenách přičtením regionalizovaných daní zmenšených o subvence na produkty a dovoz k přidané hodnotě za region v základních cenách. Součet HDPR v tržních cenách za regiony včetně HDPR za extrateritoriální území se rovná HDP v tržních cenách. 316 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ÚČTY DOMÁCNOSTÍ 13. 30 Hrubý domácí produkt za region je výsledkem výrobní činnosti místních činnostních jednotek sídlících v regionu. Průběh rozdělování a pře- jmenovitě do prvotních důchodů a do disponibilních rozdělování důchodů vyúsťuje do ostatních významných vyrovnávacích položek, důchodů. V důsledku úvah zmíněných v odstavcích 13. 10 až 13. 14 je v regionálních účtech toto důchodové pojetí omezeno na domácnosti. 13. 31 Regionální účty domácností jsou regionální specifikací odpovídajících účtů za národní hospodářství. Z praktických příčin jsou tyto účty ome- zeny na: a) účet rozdělení prvotních důchodů; b) účet druhotného rozdělení důchodu. Obecně směřují k měření prvotních a disponibilních důchodů domácností, které jsou rezidenty v regionu. 13. 32 Regionální účty domácností se opírají o domácnosti, které jsou rezidenty na území regionu. K definici domácností jako institucionálních jed- notek a k definici institucionálního sektoru domácností se vztahují odstavce 2. 13, 2. 16, 2. 75 a 2. 76. Součet počtu osob, které jsou členy rezi- dentských domácností, se rovná úhrnnému počtu rezidentských obyvatel v regionu. 13. 33 Obecně se pravidla pro stanovení sídla domácností na národní úrovni také používají pro regionální účty domácností. Avšak platí výjimka u stanovení sídla studentů a dlouhodobých pacientů, pokud je region přechodného pobytu ve stejné zemi. V regionálních účtech se s nimi zachází jako s rezidenty regionu přechodného pobytu, pokud v něm pobývají déle než jeden rok. 13. 34 V regionálních účtech domácností se musí provést dvě úvahy pro případ domácností, které vlastní nesdružený podnik, pozemek nebo druhé obydlí v jiném regionu: a) domácnost vlastnící nesdružený podnik (nepovažovaný za kvazispolečnost na národní úrovni) v jiném regionu:, nesdružený podnik se považuje za rezidenta (fiktivní jednotku) v hostitelském regionu. Jako důsledek toho je smíšený důchod z výpočtu agregátů podle odvětví částí smíšeného důchodu hostitelského regionu. Avšak smíšený důchod, jak je zaznamenán na účtu rozdělení prvotních důchodů domácností za region, se má rovnat úhrnnému smíšenému důchodu získanému rezidentskými domácnostmi v regionu, bez ohledu na region, ve kterém se důchod tvoří; b) domácnost vlastnící pozemek nebo druhé obydlí v jiném regionu: zde jsou pozemek nebo druhé obydlí také považovány za fiktivní jednotky rezidentské v hostitelském regionu. V důsledku toho se pachtovné a splatné nájemné od nájemníků pozemku nebo obydlí platí fiktivní jednotce. Jestliže se druhé obydlí používá vlastníkem k vlastní konečné spotřebě, hodnota nájmů by se měla zaznamenat jako meziregionální vývoz z regionu, kde je umístěno obydlí, do regionu, kde sídlí majitel. Druhý region tak dováží tuto službu a užívá ji pro výdaje domácností na konečnou spotřebu. Jako v případě smíšeného důchodu se bude provozní přebytek vyplývající z tohoto výrobního procesu odlišovat od provozního přebytku na účtu roz- dělení prvotních důchodů domácností; za celé národní hospodářství jsou si oba rovny. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 317 PŘÍLOHA I FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVATELSKÉ SLUŽBY NEPŘÍMO MĚŘENÉ ZMĚNY, KTERÉ JE TŘEBA PROVÉST V KAPITOLÁCH ESA, JESTLIŽE MAJÍ BÝT TYTO SLUŽBY ROZVRŽENY Kapitola 1 Odst. 1. 13 písm. d) Za slovy „ESA rovněž obsahuje mnoho zave- dených pojetí, například:“ se zrušují slova: Nahrazují se tímto: užití nepřímo měřených „zachycení finančních zprostředkovatelských služeb jako mezispotřeby fiktivního sektoru nebo fiktivního odvětví. “ užití zprostředkovatelských nepřímo měřených „rozvržení finančních služeb (Fisim) do uživatelských sektorů nebo odvětví. “ Odstavec 1. 25 Za slova „Mezi hlavní rozdíly v metodice patří:“ se vkládá písmeno, které zní: „i) užití odvětví místo nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (Fisim) je nyní rozvrženo do uživatelských sektorů nebo fiktivního sektoru (odvětví). V důsledku toho již užití Fisim není obvykle zaznamenáno jen jako mezispotřeba, nýbrž může být také v konečné spotřebě a vývozu. Z toho vyplývá že se také může vyskyt- nout dovoz Fisim. “ do Kapitola 3 Odst. 3. 70 písm. j) Zrušují se slova: Nahrazují se tímto: „pouze za ekonomiku jako celek: veškeré finanční služby nepřímo měřené (Fisim) poskytované rezidentskými výrobci. “ „užití nepřímo měřených finančních zpros- tředkovatelských rezi- služeb dentskými výrobci. “ (Fisim) Odst. 3. 76 písm. e) Odst. 3. 142 písm. h) Po slovech: „finanční služby přímo účtované“ se vkládají slova: „a část nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb užitých jako konečná spotřeba domácností;“ Po slovech: „finanční služby v rozsahu odpoví- dajícím přímým provizím a poplatkům“ se vkládají slova: „a část nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb užitých nere- zidenty;“ 318 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Kapitola 4 Odstavec 4. 51 Zrušují se slova: Tato slova se nahrazují tímto: „Jelikož se hodnota služeb poskytovaných finančními zprostředkovateli nerozděluje mezi jednotlivé zákazníky, skutečné platby nebo příjmy úroků pro finanční zprostřed- kovatele nebo od finančních zprostředkova- telů se neupravují tak, aby se vyloučily marže, které představují implicitní poplatky pro finanční zprostředkovatele. V účtu roz- dělení finančních zprostředkovatelů a fiktivního odvětví, do kterého se celková produkce finančních zprostředkovatelů podle zvyklostí zahrnuje jako mezispotřeba, je třeba zavést oprav- nou položku. “ prvotních důchodů „Jelikož se hodnota služeb poskytovaných finančními zprostředkovateli rozděluje mezi jednotlivé zákazníky, skutečné platby nebo příjmy úroků pro finanční zprostředkova- tele nebo od finančních zprostředkovatelů tak, aby se vyloučily marže, se upravují které představují implicitní poplatky pro finanční zprostředkovatele. Částky úroků finančním zpros- placených vypůjčovateli tředkovatelům sníženy musí o odhadnuté hodnoty splatných poplatků, zatímco částky úroků přijatých vkladateli musí zvýšeny. Hodnoty poplatků se považují za platby za služby poskytované finančními zprostředkovateli jejich zákazníkům a ne za platby úroků. “ být obdobně být Kapitola 8 Odstavec 8. 09 K uváděným údajům se vkládá tento text: Tabulky A. I. 1 a A. I. 2 za účelem zobrazení účinku , aby zobrazil účinek umístění Fisim na údaje uvedené v kapitole 8 „Posloupnost účtů (číselný a příklad). vyrovnávací položy“ Odstavec 8. 14 Zrušují se slova: Nahrazují se tímto: „Vzhledem k tomu, že finanční zprostřed- kovatelské služby nepřímo měřené (Fisim) nejsou rozvrženy do uživatelských sektorů, určité části úrokových plateb se přetřídí na platby za služby Toto přetřídění ovlivňuje hodnoty produkce a mezispotřeby (jakož i hodnotu dovozu, vývozu a konečné spo- třeby). “ „Vzhledem k tomu, že finanční zprostřed- kovatelské služby nepřímo měřené (Fisim) nejsou rozvrženy do uživatelských sektorů, považuje se celá hodnota produkce těchto služeb za mezispotřebu fiktivního sektoru, který má nulovou produkci a zápornou přidanou hodnotu rovnou mezispotřebě, ale s opačným znaménkem. Tímto způso- bem se úhrn přidané hodnoty za všechny sektory a odvětví dohromady snižuje o tuto částku. Pro zjednodušené zobrazení účtů je možné nevkládat dodatečný sloupec pro sektor, nýbrž místo toho vzít fiktivní v úvahu příslušný údaj ve sloupci národní hospodářství celkem. “ 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 319 Odstavec 8. 24 Zrušují se slova: Nahrazují se tímto: sektorů, „Vzhledem k tomu, že finanční služby nepřímo měřené (Fisim) jsou rozvrženy do ‚úroky‘ uživatelských v důchodů účtu odpovídá nákladovým a výnosovým úro- kům poté, co služby Fisim byly odečteny dlužníky od skutečných nákladů a přičteny věřiteli ke skutečným výnosům. “ prvotních rozdělení položka sektorů, uživatelských „Vzhledem k tomu, že finanční služby nepřímo měřené (Fisim) nejsou rozvrženy do odpovídají položky určené pro skutečné nákladové nebo výnosové úroky. Korekce se provádí ve zdrojích sloupce finančních institucí (se záporným znaménkem) a ve sloupci fik- tivního sektoru (s kladným znaménkem). Pro zjednodušené zobrazení účtů je možné nevkládat dodatečný sloupec pro fiktivní sektor a zachytit místo toho příslušný údaj ve sloupci národní hospodářství celkem. “ Kapitola 9 Odst. 9. 25 písm. a) Zrušují se slova: „mezispotřeba podle odvětví zahrnuje užití zachyceny služeb které v (viz samostatném fiktivním odvětví odstavec 9. 33). “. Fisim, jsou Odst. 9. 25 písm. b) Zrušují se slova: „mínus užití Fisim (je zachyceno ve fik- tivním odvětví, viz odstavec 9. 33)“. Odstavec 9. 33 Zrušují se slova: žádné zachyceny „V tabulkách dodávek a užití je použita odvětvová klasifikace NACE rev. 1 rozší- řená o fiktivní odvětví pro užití Fisim. V tabulkách dodávek nejsou v tomto odvětví transakce. V tabulce užití je celkové užití Fisim zachy- ceno jako mezispotřeba tohoto fiktivního odvětví. Protože v tomto fiktivním odvětví nejsou žádné další transakce, je jeho čistý provozní přebytek záporný a rovná se částce uvedené jako mezispotřeba; všechny ostatní složky jeho přidané hodnoty jsou nulové. Z toho vyplývá, že se v tomto fik- tivním odvětví hrubá přidaná hodnota rovná čistému pro- voznímu přebytku. “ jeho (zápornému) 320 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 e j o r d Z y t č Ú m e k l e C y k b o r ý V y b ž u l s a ) m e k l e c ( k e t y b Z a t ě v s H N m e k l e c D S I N - c á m o D í n d á l V i t s o n e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n y k i n d o p - i f e N é v o h a v z o r a e c k a s n a r T y k ž o o p l - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N m e k l e c H N k e t y b Z a t ě v s 2 S. 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. 2 S. e c b o r ý v í n ž r t e n a z n ě m z ě n t e č v , ů r o t k e s h c í n l á n o i c u t i t s n i o d m i s i F b e ž u l s í n ě t s í m u k e n i č Ú — 1. I. A a k l u b a T í n č i n a r h a z / y b o r ý v b e ž u l s a y b o r ý v t e č ú t e č. Ú I. 1 1. I I 2 4 7 5 0 3 0 3 4 2 7 5 3 6 8 4 e c k u d o r P 1 P. 0 3 0 3 8 4 8 1 – k e t y b e ř p í n z o v o r P. 2 B 8 1 – 8 4 0 3 8 4 8 1 – / a t o n d o h á n a d i ř P o d l a s í n č i n a r h a z. 1 B 8 1 – 8 4 0 3 2 – a b e ř t o p s i z e M 2 P. 8 1 0 6 0 3 7 2 b e ž u l s z o v o D 2 7 P. b e ž u l s z o v ý V 2 6 P. 4 y k b o r ý V - ž u l s a y b ) e j o r d z ( 2 ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú - z o r t e č Ú í n e l ě d h c í n t o v r p ů d o h c ů d 2 2 2 2. 2 1. I I 0 3 2 1 2 9 0 2 7 1 - u r d t e č Ú o h é n t o h í n e l ě d z o r ů d o h c ů d. 2. I I 2 2 2 2 1 5 3 1 2 – 8 4 1 4 – 9 4 4 1 6 0 1 3 3 y k o r Ú 1 4 D. 6 5 6 0 1 5 3 4 1 5 3 1 2 – 8 4 1 4 – h c í n t o v r p o d l a S. 5 B 1 4 – 8 4 1 2 – 5 3 6 1 2 2 7 1 2 3 1 ů d o h c ů d í n l i b i n o p s i D d o h c ů d. 6 B 1 4 – 8 4 1 2 – 5 3 1 2 2 m e k l e C y t č Ú í t i ž U 2 4 7 2 0 3 0 3 0 3 2 2 2 2 2 í n č i n a r h a z / y b o r ý v t e č ú t e č. Ú I ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú - z o r t e č Ú í n e l ě d h c í n t o v r p ů d o h c ů d. 2 1. I I - u r d t e č Ú o h é n t o h í n e l ě d z o r ů d o h c ů d 2. I I. 1 1. I I 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 321 e c b o r ý v í n ž r t e n a z n ě m z ě n t e č v , ů r o t k e s h c í n l á n o i c u t i t s n i o d m i s i F b e ž u l s í n ě t s í m u k e n i č Ú — 1. I. A a k l u b a T e j o r d Z y t č Ú m e k l e C y k b o r ý V y b ž u l s a ) m e k l e c ( k e t y b Z a t ě v s H N m e k l e c D S I N - c á m o D í n d á l V i t s o n e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i í n č n a n y k i n d o p - i f e N é v o h a v z o r a e c k a s n a r T y k ž o o p l - i f e N í n č n a n y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N m e k l e c H N k e t y b Z a t ě v s 2 S. 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. 2 S. y k b o r ý V - ž u l s a y b ) e j o r d z ( m e k l e C y t č Ú í t i ž U í t i ž u t e č Ú ů d o h c ů d. 4. I I o d l a s í n č i n a r h a z í c k a s n a r t / y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 1 4 – 8 4 7 2 – 6 1 2 – 6 – 6 u b e ř t o p s u o n - č e n o k a n e j a d ý V 3 P. 6 9 1 3 8 2 8 2 í t i ž u. 4. I I t e č Ú ů d o h c ů d u r o t k e s o h í n v i t k i f o d m o n e j m i s i F b e ž u l s í n ě t s í m u k e n i č Ú — 2. I. A a k l u b a T y t č Ú m e k l e C - b o r ý V a y k y b ž u l s ) i t i ž u ( 2 S. 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. k e t y b Z a t ě v s H N m e k l e c D S I N - á m o D i t s o n c í n d á l V - i t s n i e c u t - č n a n i F í n - i t s n i e c u t - i f e N í n č n a n - d o p y k i n e j o r d Z í n v i t k i F r o t k e s y k ž o o p l é v o h a v z o r a e c k a s n a r T í n v i t k i F r o t k e s - i f e N í n č n a n - d o p y k i n - č n a n i F í n - i t s n i e c u t í n d á l V - i t s n i e c u t - á m o D i t s o n c D S I N m e k l e c H N k e t y b Z a t ě v s 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. 2 S. - b o r ý V a y k y b ž u l s - o r d z ( ) e j m e k l e C y t č Ú í t i ž U ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú. 1 1. I I y b o r ý v t e č. Ú I 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 – / a t o n d o h á n a d i ř P o d l a s í n č i n a r h a z. 1 B 8 4 – 8 4 – k e t y b e ř p í n z o v o r P. 2 B 8 4 – 8 4 8 4 e c k u d o r P 1 P. a b e ř t o p s i z e M 2 P. 8 4 8 4 8 4 y b o r ý v t e č. Ú I ů d o h c ů d y b r o v t. 1 1. I I t e č Ú 322 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 a r o t k e s o g e n w o m u o d o k l y t u - M I S I F a i n e l e i z d y z r p i k t u k S — 2. I. A a l e b a T. 2 1. I I 2 2 2 2 2 0 0 2 5 3 3 2 1 5 2 1 5 2 y k o r Ú 1 4 D. 6 6 7 7 9 3 7 1 7 6 0 2 6 1 2 2 2 y t č Ú m e k l e C - b o r ý V a y k y b ž u l s ) i t i ž u ( 2 S. 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. k e t y b Z a t ě v s H N m e k l e c D S I N - á m o D i t s o n c í n d á l V - i t s n i e c u t - č n a n i F í n - i t s n i e c u t - i f e N í n č n a n - d o p y k i n e j o r d Z í n v i t k i F r o t k e s y k ž o o p l é v o h a v z o r a e c k a s n a r T í n v i t k i F r o t k e s - i f e N í n č n a n - d o p y k i n - č n a n i F í n - i t s n i e c u t í n d á l V - i t s n i e c u t - á m o D i t s o n c D S I N m e k l e c H N k e t y b Z a t ě v s 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. 2 S. - b o r ý V a y k y b ž u l s - o r d z ( ) e j m e k l e C y t č Ú í t i ž U - z o r t e č Ú í n e l ě d h c í n t o v r p ů d o h c ů d - u r d t e č Ú o h é n t o h í n e l ě d z o r ů d o h c ů d. 2. I I í t i ž u t e č Ú ů d o h c ů d. 4. I I 8 4 – 8 4 o r p í n e b o s ů p z i ř P 9 1 1 P. m i s i F 6 – 2 – 6 1 7 2 – 8 4 1 4 – h c í n t o v r p o d l a S. 5 B 1 4 – 8 4 7 2 – 6 1 2 – 6 – ů d o h c ů d 6 – 2 – 6 1 7 2 – 8 4 1 4 – d o h c ů d í n l i b i n o p s i D. 6 B 1 4 – 8 4 7 2 – 6 1 2 – 6 – - a r h a z / y r o p s ú í c k a s n a r t o d l a s é t s i Č í n č i n n 8 B. 1 4 – 8 4 7 2 – 6 1 2 – 6 – 6 - z o r t e č Ú í n e l ě d h c í n t o v r p ů d o h c ů d. 2 1. I I - u r d t e č Ú o h é n t o h í n e l ě d z o r ů d o h c ů d. 2. I I í t i ž u t e č Ú ů d o h c ů d. 4. I I 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 323 PŘÍLOHA II LEASING A NÁKUP NA SPLÁTKY PŘEDMĚTŮ DLOUHODOBÉ SPOTŘEBY DEFINICE 1. Vedle přímých nákupů předmětů dlouhodobé spotřeby mohou institucionální jednotky získat jejich používání těmito způsoby: operativním leasingem, finančním leasingem a nákupem na splátky. Ve všech třech případech příslušná institucionální jednotka získává právo užívat předmět dlouhodobé spotřeby, ačkoliv ten předmět podle právních předpisů zůstává ve vlastnictví jiné jednotky. Leasing 2. Když institucionální jednotka A vlastní předmět dlouhodobé spotřeby a převádí právo užívat tento předmět jiné jed- notce B, nazývá se A „pronajímatel“ a B „nájemce“. Platby, které platí B do A za převod užívacích práv, se nazývají „platby nájemného“. Pronajímatel může být totožný s výrobcem nebo prodejcem předmětu dlouhodobé spotřeby nebo může být jeho dceřinou společností, může však být také zcela nezávislou jednotkou, která nemá k výrobci nebo prodejci žádný vztah. Všechny druhy předmětů dlouhodobé spotřeby, od budov a staveb až ke spotřebním předmětům, mohou být předmětem leasingu a každý typ institucionální jednotky může využít leasingu k získání užívacích práv na předměty dlouhodobé spotřeby. Dva typy leasingu, operativní a finanční leasing, jsou v systému považovány za zcela rozdílné. Operativní leasing 3. Nájemce získává právo užívat předmět dlouhodobé spotřeby po určitou dobu, která může být delší nebo kratší a není nezbytné, aby byla stanovena předem. Po uplynutí leasingového období pronajímatel očekává, že dostane svůj předmět zpět přibližně ve stejném stavu, v jakém jej půjčil, nehledě na normální opotřebení. Pronajímatel pak může půjčit předmět jinému nájemci nebo jej využít jinak. Tak leasingové období nepokrývá celou ekonomickou životnost předmětu nebo její převážnou část. Jednotky zabývající se operativním leasingem mají odborné znalosti o druzích předmětů, které půjčují. Mají zásoby těchto předmětů, aby je mohly půjčit na požádání nebo v krátké lhůtě. Obvykle nabízejí různé modely na výběr. Aby svoje předměty udržely v provozuschopném stavu, pronajímatelé musí provádět údržbu a opravy zboží, které budou půjčovat. Pronajímatel obvykle také přebírá zodpovědnost za opravy a údržbu předmětů, stejně tak jako za výměnu v případě rozbití v době, kdy je předmět půjčen nájemci. Operativní leasing se netýká případů, kdy vlastník zařízení také poskytuje personál k obsluze zařízení, nebo půjčuje nevyráběná aktiva, neboť tyto činnosti jsou klasifikovány jinde (viz odstavec 7). Finanční leasing 4. Nájemce získává právo užívat předmět dlouhodobé spotřeby za platbu nájemného placeného v předem dohod- nutých a stálých termínech. Jestliže celé riziko a užitek z vlastnictví jsou de facto, ačkoliv ne de iure, převedeny od pronajímatele k nájemci, jedná se o leasing finanční. Ve finančním leasingu leasingové období pokrývá celou dobu nebo většinu doby ekonomické životnosti předmětu dlouhodobé spotřeby. Na konci leasingového období má nájemce často volbu koupit předmět za pomyslnou cenu. Pronajímatel nepotřebuje mít žádný odborný posudek o dotyčném předmětu. Nenabízí nájemci opravy, údržbu ani nahrazení předmětu. Obvykle je zboží vybráno nájem- cem a je doručeno přímo k němu výrobcem nebo prodejcem. Úloha pronajímatele je tak čistě finanční. ESA uznává ekonomickou realitu finančního leasingu a zaznamenává ji takto: pronajímatel poskytuje nájemci půjčku umožňující nájemci koupit předmět dlouhodobé spotřeby, kterého se nájemce stává de facto vlastníkem. Tak se v soustavě zachází s předmětem dlouhodobé spotřeby, jako by byl ve vlastnictví nájemce již od počátku lea- singového období. Nájemné skutečně placené nájemcem pronajímateli se musí rozdělit na splátku jistiny a na platbu úroku, vztahujícímu se k imputované půjčce. 324 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Nákup na splátky 5. Zboží dlouhodobé spotřeby se prodává zákazníkovi na základě dohodnutých budoucích splátek. Kupující přebírá vlastnictví zboží okamžitě, ačkoliv to podle zákona zůstává ve vlastnictví prodávajícího nebo financující jednotky jako záruka do doby, než jsou všechny dohodnuté splátky provedeny. Nákup na splátky se omezuje obvykle na spo- třební zboží dlouhodobé spotřeby a většina zákazníků jsou domácnosti. Financující jednotky, které financují smlouvy o nákupu na splátky, jsou zpravidla samostatné institucionální jednotky, které úzce spolupracují s prodejci zboží dlouhodobé spotřeby. POJETÍ V ÚČTECH Operativní leasing 6. Předmět dlouhodobé spotřeby nakoupený pronajímatelem za účelem leasingu je součástí tvorby hrubého fixního kapitálu (P. 51) pronajímatele a je zachycen jako hmotné dlouhodobé aktivum (AN. III) v rozvaze pronajímatele během celé své ekonomické životnosti. Následná spotřeba kapitálu (K. 1) odpovídajícího předmětu je zaznamenána v účtech pronajímatele. Platba nájemného, kterou obdrží pronajímatel, se zahrne do jeho účtu produkce jako produkce (P. 1) leasingových služeb. Jestliže nájemce je výrobce, platby nájemného jsou součástí jeho mezispotřeby (P. 2). Když nájemcem je domácnost působící jako konečný spotřebitel, platby nájemného jsou částí jeho výdajů na konečnou spotřebu (P. 3). 7. V NACE rev. 1 je operativní leasing nemovitostí zatříděn do třídy 70. 20 „Pronájem vlastního majetku“. Operativní leasing ostatních předmětů dlouhodobé spotřeby je zatříděn do oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“. Operativní leasing neobsahuje pronájem strojů a zařízení s obsluhujícím personálem, ten je klasifikován podle druhu poskytovaných služeb. Například pronájem nákladního auta i s řidičem je zatříděn do třídy 60. 24 „Doprava silniční nákladní“. Podniky provozující operativní leasing jsou klasifikovány v sektoru S. 11. „Nefinanční podniky“, ale pronajímatele je možno nalézt také v sektoru S. 14 „Domác- nosti“. Jestliže pronajímatel je rezident, zatímco nájemce je nerezident, platba nájemného se uvede jako vývoz služeb (P. 62). Protože pronajaté zboží zůstává v rozvaze rezidentské jednotky (pronajímatele), v účtech zbytku světa se nezahrne do žádného účtu. Jestliže pronajímatel je nerezident a nájemce rezident, platba nájemného se zazname- nává jako dovoz služeb (P. 72). V tomto případě se sám předmět nepovažuje za vstupující na ekonomické území (pouze jeho služba na ekonomické území vstupuje). Tak se tento pronajatý předmět neobjeví ani na účtech zbytku světa ani na žádném jiném účtu. Finanční leasing 8. Jestliže nájemcem je výrobce, předmět dlouhodobé spotřeby je zahrnut do tvorby hrubého fixního kapitálu (P. 51) u nájemce na počátku leasingového období. V průběhu leasingového období (pokud nájemce nepřestane platit nájemné ) se předmět uvádí jako dlouhodobé hmotné aktivum (AN. III) v rozvaze nájemce. Následná spotřeba kapi- tálu (K. 1) se uvádí na účtech nájemce. Na konci leasingového období buď (i) nájemce koupí předmět za jeho zůstat- kovou hodnotu, když zůstává v jeho rozvaze, nebo (ii) předmět vrátí pronajímateli, kdy je zahrnut jako záporná tvorba hrubého fixního kapitálu u nájemce a tak opouští rozvahu nájemce a může být zahrnut do rozvahy pronají- matele nebo třetí společnosti, které pronajímatel předmět prodal dále. 9. Jestliže nájemcem je domácnost působící jako konečný spotřebitel, uvažuje se, jakoby nájemce koupil předmět dlou- hodobé spotřeby za účelem konečné spotřeby na začátku leasingového období. To znamená, že kupní cena leasin- gového zboží je součástí výdajů na konečnou spotřebu (P. 3) nájemce na začátku leasingového období a že se ten výrobek objeví pouze jako předmět dlouhodobé spotřeby v poznámkové položce k jeho rozvaze. Půjčka (F. 4) se imputuje od pronajímatele k nájemci. Jistinou této půjčky je kupní cena leasingového zboží plus náklady na převod (existují-li). Zůstatek imputované půjčky se uvádí v rozvaze pronajímatele jako finanční aktivum 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 325 a v rozvaze nájemce jako závazek. Uvažuje se, že platba nájemného se skládá ze dvou složek, splátky jistiny (F. 4) a úroku (D. 41), a poslední splátka znamená ukončení finančního leasingu. 10. Úroková míra imputované půjčky se implicitně určuje tak, že akumulované splátky během leasingového období se přesně rovnají jistině. Když nájemné zůstává stejné po všechna splátková období, úroková část nájemného bude kle- sat v čase, zatímco splátková část bude růst odpovídajícím způsobem tak, jako v případě půjčky splácené stejnými splátkami. Jestliže jistina, nájemné a délka leasingového období jsou pro každou smlouvu známé, úroková míra, platby úroku a splátky mohou být snadno vypočteny pomocí standardního vzorce. Jestliže nejsou známy podrobné údaje o každé leasingové smlouvě, což je v praxi častý případ, musí být udělán zdůvodnitelný předpoklad pro pro- vedení výpočtů. V mnoha zemích je v podnikovém účetnictví finanční leasing zaznamenáván podobným způsobem jako zde, což usnadňuje propočty. Jejich produkcí 11. Výrobní činností finančních pronajímatelů je finanční zprostředkování. Pronajímatelé výslovně neurčují poplatky za své zprostředkovatelské služby. jsou proto hlavně nebo výhradně finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (Fisim), počítané obdobně jako u ostatních finančních zprostředkovatelů: pohledávky z titulu důchodu z vlastnictví získané mínus nákladové úroky, s vyloučením pohledávek z titulu důchodu z vlast- nictví z investování vlastních fondů (1). Někteří finanční pronajímatelé vstupují do závazků vůči jiným nezávislým jednotkám a potom je placený úrok porovnatelný a propočet Fisim je přímý. Jiní finanční pronajímatelé vstupují do závazků pouze vůči svým mateřským společnostem, v tom případě může být obtížné porovnat úrok, který má být zaplacen. V tomto případě může být nutné odhadnout částku placeného úroku při použití vhodné úrokové sazby. Finančně leasingové společnosti se zatřiďují do subsektoru S. 123 „Ostatní finanční zprostředkovatelé s výjimkou pojišťoven a penzijních fondů“. Zatřídění činností je v třídě 65. 21 „Finanční leasing“ NACE rev. 1. 12. Pojetí finančního leasingu v ESA znamená, že pronajímaný předmět se neobjevuje na žádném účtu pronajímatele. Ať je pronajímatel rezident či nerezident, nemá to žádný důsledek na zacházení se samotným předmětem. Jestliže výrobce nebo prodejce předmětu je rezident, zatímco nájemce je nerezident, pronajímaný předmět se chápe jako vyvezený (P. 61), když jej nájemce přebírá do držby, tj. od začátku leasingového období. Jestliže je výrobce nebo prodejce nerezident, zatímco nájemce je rezident, zboží je považováno za dovezené (P. 71) od počátku leasingového období. Jestliže pronajímatel je rezident a nájemce ne, imputuje se od rezidentské jednotky (pronajímatele) do nerezidentské jednotky (nájemci) půjčka (F. 4/AF. 4). Jestliže pronajímatel je nerezident a nájemce rezident, imputuje se od nerezi- dentské jednotky (pronajímatele) do rezidentské jednotky (nájemci) půjčka. Tak jako v případě leasingových tran- sakcí mezi rezidenty se leasingové splátky štěpí na úrok (D. 41) a na splátky jistiny (F. 4). Nákup na splátky 13. Předmět dlouhodobé spotřeby se zaznamenává, jakoby byl koupen kupujícím v den, kdy jej přebírá do majetku za cenu, kterou by zaplatil při hotovostní transakci. Kupující obdrží imputovanou půjčku (F. 4/AF. 4) ve stejné hodnotě. V ESA se platby od kupujícího do financující jednotky štěpí na splátky jistiny (F. 4) a na platby úroku (D. 41), při použití stejných metod jako u finančního leasingu. Výrobní činnost vykonávaná financujícími jednotkami při uzavírání smluv o prodeji na splátky je finančním zpros- tředkováním. Protože se obvykle explicitně nevyúčtuje poplatek za poskytnuté služby, jsou celou produkcí služby finančního zprostředkování nepřímo měřené (Fisim), počítané jako důchod z majetku získaný mínus úrok placený, s vyloučením důchodu z majetku získaného z vlastních fondů. Jako v případě finančního leasingu částku placeného úroku může být obtížné zjistit a musí se proto odhadovat. 14. V NACE rev. 1, jsou zatříděny do třídy 65. 22 „Ostatní poskytování úvěrů“. Společnosti zabývající se prodejem na splátky jsou klasifikovány v subsek- jednotky, které uzavírají smlouvy o splátkovém prodeji, financující (1) Pro další podrobnosti viz kapitola 3 odst. 3. 63. 326 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 toru S. 123 „Ostatní finanční zprostředkovatelé s výjimkou pojišťoven a penzijních fondů“, ale financující notky uzavírající smlouvy o splátkovém prodeji mohou být také zahrnuty do sektoru S. 14 „Domácnosti“. jed- Jestliže kupující je nerezident, zatímco financující jednotka je rezidentem, výrobek se považuje jakoby byl vyvezen (P. 61) v době, kdy jej kupující přebírá do držby. V tomto případě poskytuje financující jednotka nerezidentské jed- notce (kupujícímu půjčku (F. 4/AF. 4). Jestliže kupující je rezidentská jednotka a financující jednotka ne, je výrobek zaznamenán jako dovezený (P. 71), až je dodán kupujícímu, který ve stejnou dobu obdrží půjčku (F. 4/AF. 4) od nere- zidentské financující jednotky. Splátky jistiny (F. 4) a platby úroku (D. 41) se určí stejným způsobem jako u finančního leasingu týkajícího se nerezidentských jednotek. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 327 PŘÍLOHA III POJIŠTĚNÍ Úvod 1. Existují dva hlavní typy pojištění: sociální pojištění a ostatní pojištění. Sociální pojištění je možné rozdělit na a) vládní programy sociálního pojištění, b) soukromé programy fondů sociálního pojištění a c) programy nefondového sociálního pojištění provozované zaměstnavateli. Ostatní pojištění je možné rozdělit na a) ostatní životní pojištění, a b) ostatní neživotní pojištění. Zajištění a pomocné pojišťovací činnosti jsou popsány v samostatných částích této přílohy. Tyto činnosti se vztahují převážně k ostatnímu pojištění, ale mohou se týkat i pojištění sociálního. DEFINICE Sociální pojištění 2. 3. Programy sociálního pojištění jsou programy, do kterých sociální příspěvky platí zaměstnanci nebo jiní jednotlivci nebo zaměstnavatelé ve prospěch svých zaměstnanců, aby zajistili právo na dávky sociálního pojištění zaměstnan- cům, jejich rodinným příslušníkům nebo jejich pozůstalým nebo jiným přispěvatelům. Programy sociálního pojištění pokrývají sociální rizika nebo potřeby (1). Na rozdíl od sociálních výpomocných dávek jsou dávky sociálního pojištění podmíněny účastí v programu. Programy sociálního pojištění jsou často organizovány kolektivně, takže účastníci nemusí uzavírat individuální pojistky vlastním jménem. Avšak některé programy sociálního pojištění mohou umožňovat nebo dokonce vyžadují, aby pojistky byly uzavřeny vlastním jménem účastníků. Individuální pojistky se považují za součást programů sociálního pojištění, jestliže pokrývají sociální rizika nebo potřeby a jestliže je splněna alespoň jedna ze tří uve- dených podmínek: a) účast v programu je povinná buď ze zákona nebo podle podmínek zaměstnání b) program se provozuje v zájmu skupiny a je omezen na její členy nebo c) zaměstnavatel poskytuje příspěvky do programu v zájmu zaměstnance. Vládní programy sociálního zabezpečení 4. Tyto programy jsou uloženy, kontrolovány a financovány vládními jednotkami a zahrnují celou společnost nebo velké skupiny společnosti. Vládní sociální programy mohou být fondové nebo nefondové. V případě, že je možné oddělené fondy identifikovat, zůstávají ve vlastnictví vlády a ne těch, v jejichž prospěch byly vytvořeny. Příjmy pro- gramů sociálního zabezpečení tvoří hlavně příspěvky, které platí jednotlivci a zaměstnavatelé ve prospěch svých zaměstnanců, ale mohou také zahrnovat transfery od jiných vládních jednotek. Účast v programech sociálního zabezpečení je obvykle, i když ne vždy, povinná. Dávky vyplácené jednotlivcům nejsou nutně určovány dříve pla- cenými částkami příspěvků. (1) Viz kapitola 4 odst. 4. 83 až 4. 86, pokud jde o definici sociálních rizik nebo potřeb. 328 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 instituce pro své vlastní Je třeba poznamenat, že programy sociálního pojištění, které organizují vládní zaměstnance, nejsou klasifikovány jako programy sociálního zabezpečení, nýbrž jako soukromé fondové nebo nefondové programy sociálního pojištění. Programy soukromých fondů sociálního pojištění 5. Existují dvě kategorie těchto programů. První se skládá z programů, v jejichž rámci platí jak zaměstnavatelé, tak i zaměstnanci sociální příspěvky pojišťovnám nebo autonomním penzijním fondům, které jsou oddělenými institu- cionálními jednotkami. Pojišťovny nebo autonomní penzijní fondy zodpovídají za správu fondů a vyplácejí sociální dávky. Druhá kategorie se skládá z programů, v jejichž rámci zaměstnavatelé spravují zvláštní rezervy, aby uhradili sociální dávky. Tyto rezervy jsou odděleny od jejich ostatních rezerv, ale netvoří odloučenou institucionální jed- notku a jsou označeny jako neautonomní penzijní fondy. Nefondové programy sociálního pojištění prováděné zaměstnavateli 6. Jsou to programy, v jejichž rámci platí zaměstnavatelé svým zaměstnancům, dřívějším zaměstnancům a jejich rodinným příslušníkům sociální dávky z vlastních zdrojů, aniž za tím účelem vytvářejí speciální rezervy. Ostatní pojištění 7. Ostatní pojištění poskytuje jednotlivým institucionálním jednotkám vystaveným jistým rizikům finanční ochranu proti důsledkům výskytu určených událostí. Je to také jedna z forem finančního zprostředkování, v jejímž rámci se shromažďují fondy od pojištěnců a investují se do finančních nebo jiných aktiv, která jsou držena jako technické rezervy na úhradu budoucích nároků vznikajících z toho, že se vyskytly události uvedené v pojišťovací smlouvě. Ostatní pojistky v držení domácností mohou pokrývat stejná rizika nebo potřeby jako ty, které jsou pokryty pro- gramy sociálního pojištění. Avšak pojistky ostatního pojištění, které jsou v držení domácností, se odlišují od poji- stek sociálního pojištění tím, že jsou uzavřeny jednotlivými domácnostmi z jejich vlastní iniciativy a v jejich vlastní prospěch, nezávisle na jejich zaměstnavatelích nebo vládě. Ostatní životní pojištění 8. Držitelé pojistek ostatního životního pojištění jsou výlučně rezidentské nebo nerezidentské domácnosti. Pojištěnec provádí pravidelné platby pojišťovateli, který za to zaručuje poskytnout dávku v určitém termínu nebo dříve, jes- tliže pojištěnec zemře dříve. Zruší-li pojištěnec pojistku před uplynutím dojednané doby, má vůči pojišťovateli právo na vyplacení částečné dávky. Dávka je tak vždy pojištěnci nebo jeho pozůstalým vyplacena. Pojistky, které zaručují dávku v případě úmrtí během daného období, ale ne v žádných jiných případech, se obvykle nazývají termínované pojištění a nepovažují se za ostatní životní pojištění, nýbrž za ostatní neživotní pojištění. Vzhledem ke způsobu, kterým pojišťovny vedou své účty, nemusí být v praxi vždy možné oddělit termínované pojištění od ostatního životního pojištění. Za těchto okolností je možné, z čistě praktických důvodů, pojímat termínované pojištění stejným způsobem jako životní. Nárok z životního pojištění může být vyplacen jako celková suma nebo jako anuita. Nárok může být fixní nebo se může měnit v závislosti na výši důchodu získaného z investování pojistného po dobu platnosti pojistky (pojistky „s účastí na zisku“). Zvláštní druh pojistky s účastí na zisku je investiční životní pojistka, kde nárok kolísá podle hodnoty odděleného fondu. Ostatní neživotní pojištění 9. Všechny druhy institucionálních jednotek mohou být držiteli pojistek ostatního neživotního pojištění. Ostatní neživotní pojištění zahrnuje termínované pojištění a pojištění všech rizik jiných než úmrtí, např. nehody, one- mocnění nebo požár. Nároky se obvykle proplácejí najednou, ale mohou se také platit jako anuita. Nárok se někdy platí s ohledem na jinou pojistku ostatního neživotního pojištění. Počet odškodněných je typicky mnohem menší než počet pojištěnců. Pro jednotlivého pojištěnce neexistuje žádný vztah mezi placeným pojistným a obdrženými pojistnými nároky, ani v dlouhodobém časovém horizontu. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 329 Zajištění 10. Pojišťovna podnikající v pojišťování pojištěnců často přenáší některá z rizik na jiné pojišťovny. Tyto transakce mezi pojišťovnami se nazývají zajištění. Transakce zajištění se týkají jak životního, tak i neživotního pojištění. Pojišťovny, které přijímají zajištění, se mohou zabývat jak zajištěním, tak i pojišťováním pojištěnců, nebo se mohou specializovat jen na zajištění. Pomocné pojišťovací služby 11. Pomocné pojišťovací služby jsou jednotky, které se zabývají především činnostmi úzce spojenými s pojišťováním, ale samy se rizikům nevystavují. Pomocné pojišťovací služby zahrnují zejména: a) pojišťovací agenty, b) soukromé neziskové instituce sloužící pojišťovnám a penzijním fondům a c) jednotky, jejichž hlavní činností je působit jako orgány dohledu nad pojišťovnami, penzijními fondy a pojišťo- vacími trhy. POJETÍ V ÚČTECH 12. Následující popis rozdílných typů pojištění se pro snadnější vysvětlení soustřeďuje pouze na případy, které se vzta- hují jen k rezidentům. Na konci každé části se posuzují zvláštní rysy případů, které se týkají nerezidentských jedno- tek. Sociální pojištění Vládní programy sociálního zabezpečení 13. Produkce vytvářená těmi, kteří se zabývají řízením těchto programů, je součástí produkce vládních institucí, oceněné v nákladech výroby. V důsledku toho se za služby vládních programů sociálního zabezpečení neúčtují žádné poplatky. Příspěvky zaměstnavatelů do vládních programů sociálního zabezpečení (D. 121) se považují za součást náhrad zaměstnancům a zobrazují se jako vyplácené sektorem zaměstnavatele na účtu tvorby důchodů a přijímané sekto- rem domácností na účtu rozdělení prvotních důchodů. Příspěvky zaměstnavatelů se znovu objevují na účtu druhot- ného rozdělení důchodů jako součást skutečných sociálních příspěvků zaměstnavatelů (D. 6111), placené sektorem domácností a přijímané vládními institucemi. Příspěvky zaměstnanců (D. 6112) a příspěvky samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných osob (D. 6113) se také zaznamenávají na účtu druhotného rozdělení důchodů jako pla- cené sektorem domácností a přijímané vládou. Dávky sociálního zabezpečení v hotovosti (D. 621) jsou zobrazeny na účtu druhotného rozdělení důchodů jako placené vládou a přijímané domácnostmi, zatímco naturální sociální dávky sociálního zabezpečení placené vládou a přijímané domácnostmi jsou uváděny jako položky D. 6311 a D. 6312 na účtu znovurozdělení naturálních důchodů. 14. Jednotky spravující vládní programy sociálního zabezpečení jsou klasifikovány v subsektoru S. 1314 „Fondy sociálního zabezpečení“. Zatřídění činností podle NACE rev. 1 je do třídy 75. 30 „Činnosti povinného sociálního zabezpečení“. V případě, že rezident pracuje pro nerezidentského zaměstnavatele, uvádějí se příspěvky zaměstnavatele jako pla- cené zbytkem světa na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Jestliže se zaměstnanec také účastní programu sociálního zabezpečení provozovaného nerezidentskými vládními institucemi, všechny příjmy a platby, týkající se obvykle sektoru vládních institucí, jsou přijímány a placeny zbytkem světa a zaznamenány na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Naturální sociální transfery se však v ESA objevují pouze mezi rezidentskými jednotkami. Jakékoliv dávky z nerezidentských programů sociálního zabezpečení pro rezidenty jsou proto podle definice sociální dávky jiné než naturální sociální transfery (D. 62). Když nerezident pracuje pro rezidentského zaměstnavatele, uvádějí se příspěvky zaměstnavatele jako přijaté zbyt- kem světa na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Jestliže nerezidentský zaměstnance je krytý 330 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 rezidentským programem sociálního zabezpečení, jsou transakce mezi zaměstnancem a sektorem vládních institucí zaznamenány na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Podle definice jakékoliv dávky vyplá- cené nerezidentským zaměstnancům jsou sociální dávky jiné než naturální sociální transfery (D. 62). Příklad zaznamenávání toků za vládní programy sociálního zabezpečení je uveden v tabulce A. III. 1. Programy soukromých fondů sociálního pojištění 15. Programy financované autonomními fondy jsou pojímány odlišně od programů, které jsou financovány neauto- nomními fondy. U autonomních fondů se vypočítává poplatek za službu jako: celkové skutečně přijaté příspěvky plus celkové příspěvky dodatkové mínus splatné dávky mínus zvýšení (plus snížení) rezerv penzijních fondů. 16. Všechny čtyři položky se zaznamenávají bez zisku nebo ztráty z držby. Celkové dodatkové příspěvky jsou totožné s důchodem z vlastnictví, který se přisuzuje pojištěncům a je důchodem získaným soukromými fondy sociálního pojištění z investování jejich technických a penzijních rezerv. ESA pohlíží na tyto rezervy, jakoby byly ve vlastnictví pojištěnců, kteří proto přijímají důchod vytvořený z těchto rezerv. Poplatek za službu je zaznamenán jako produkce (P. 1) autonomních fondů a jako výdaj na konečnou spotřebu (P. 3) sektoru domácností. U neautonomních fondů se žádný poplatek za službu nevypočítává. Náklady na správu těchto fondů jsou zahrnuty s jinými druhy nákladů na účtu výroby zaměstnavatelů. 17. Zbývající transakce se vztahují jak k autonomním, tak k neautonomním fondům. Skutečné příspěvky zaměstnava- telů (D. 121) jsou zobrazeny jako součást náhrad zaměstnancům placených sektorem zaměstnavatelů na účtu tvorby důchodů a přijímané domácnostmi zaměstnanců na účtu rozdělení prvotních důchodů. Sektorem zaměstnavatelů může být jakýkoliv institucionální sektor, včetně vládních institucí a domácností (jako zaměstnavatelů). Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (část D. 4) je zobrazen na účtu rozdělení prvotních důchodů jako placený sekto- rem fondů a přijímaný sektorem domácností. Rezidentské autonomní fondy jsou zařazeny do subsektoru pojišťoven a penzijních fondů (S. 125). Co se týká neautonomních fondů, patří ovšem do téhož sektoru jako příslušný zaměstnavatel. NACE rev. 1 klasifikuje činnost penzijních fondů v třídě 66. 02 „Penzijní pojištění“. 18. Skutečné příspěvky zaměstnavatelů jsou uvedeny znovu na účtu druhotného rozdělení důchodů jako součást D. 6111, placené domácnostmi a přijímané sektorem fondů. Příspěvky zaměstnanců (D. 6112) a příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných (D. 6113) jsou také uvedeny na účtu druhotného rozdělení důchodů jako placené sektorem domácností a přijímané sektorem fondů. Příspěvky placené zaměstnanci, osobami samostatně výdělečně činnými a nezaměstnanými se rovnají přímým platbám zvýšeným o důchod z vlastnictví při- suzovaný pojištěncům, po odpočtu poplatku za služby (u neautonomních fondů se rovná nule). Sociální dávky ze soukromých fondů, včetně penzí, jsou uvedeny na účtu druhotného rozdělení důchodů jako placené fondy a přijí- mané domácnostmi. Podle definice jsou všechny sociální dávky ze soukromých fondů součástí D. 62 sociální dávky jiné než naturální sociální transfery. 19. Záznam na finančním účtu obsahuje dva prvky: a) předplatné pojistného a rezervy na nevyřízené pojistné události (F. 62), které obsahují rozdíl mezi splatnými 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 331 a získanými příspěvky a mezi nárokovanými a splatnými dávkami (1). Podle konvence je tento prvek uveden jako změna (jestliže je to nezbytné, jako minusová) v závazcích fondů a v aktivech domácností; b) čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů (F. 612), také zobrazený jako změna (jestliže je to jako minusová) v závazcích fondů a v aktivech domácností. Tento prvek se rovná příspěvkům nezbytné, zaměstnavatele a zaměstnanců vztahujícím se k penzím, jak jsou zaznamenávány na účtu druhotného roz- dělení, sníženým o splatné penze. 20. Jako důsledek zápisu na finančním účtu se F. 612 a F. 62 objevují v rozvaze sektoru domácností (jako aktivum) a sektoru fondů (jako závazek). Na účtu užití disponibilního důchodu se úprava o změnu čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů (D. 8) zaznamená jako pohledávka domácností a závazek fondů. Tento zápis se rovná druhému prvku zápisu na finančním účtu. Zaměstnavatelé a vládní instituce provádějí občas mimořádné platby do soukromých fondů sociálního pojištění, aby zvýšili rezervy těchto fondů. Takové platby se zaznamenají na kapitálovém účtu jako ostatní kapitálové trans- fery (D. 99) placené zaměstnavatelským sektorem nebo sektorem vládních institucí a přijímané sektorem fondů. Pro- tože rezervy fondů sociálního pojištění jsou považovány, jakoby byly ve vlastnictví sektoru domácností, vyžaduje to souběžnou úpravu mezi sektorem fondů a sektorem domácností. Tato úprava je zaznamenávána jako ostatní kapitá- lové transfery (D. 99) splatné sektorem fondů a přijaté sektorem domácností. 21. Jestliže rezidentský zaměstnanec pracuje pro nerezidentského zaměstnavatele, zaznamenají se skutečné příspěvky zaměstnavatele (D. 121) jako součást náhrad zaměstnancům splatných zbytkem světa a přijímaných domácnostmi. Když je zaměstnavatel nerezidentem, bude jakýkoliv neautonomní fond sociálního pojištění také nerezidentský, zatímco autonomní fond může být rezidentský nebo nerezidentský. Jestliže zaměstnanec je kryt nerezidentským fondem, jsou všechny toky mezi sektorem domácností a sektorem fondů uvedeny jako transakce mezi sektorem domácností a zbytkem světa. Poplatek za službu (v případě autonomních nerezidentských fondů) je zobrazen jako dovoz služeb (P. 72). Změna v čistém podílu na pojistně technických rezervách (F. 6) je zobrazena na finančním účtu zbytku světa, zatímco zbývající toky jsou zobrazeny na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. 22. V případě, že nerezidentský zaměstnanec pracuje pro rezidentského zaměstnavatele, jsou skutečné příspěvky zaměstnavatele (D. 121) součástí náhrad zaměstnancům, splatných sektorem zaměstnavatelů a přijímaných zbytkem světa. Jestliže nerezidentský zaměstnance je kryt rezidentským fondem sociálního zabezpečení, zaznamená se popla- tek za službu jako vývoz služeb (P. 62). Všechny ostatní toky mezi fondem a zaměstnancem jsou zobrazeny jako toky mezi sektorem fondu a zbytkem světa. Zejména v případech, které se týkají nerezidentských jednotek, nejsou vždy požadované údaje k dispozici. Aby se některé z položek zaznamenaly, musí být někdy jejich výpočty založeny na předpokladech. Příklad zaznamenávaní toků u soukromých fondů sociálního pojištění je uveden v tabulce A. III. 2. Nefondové programy sociálního pojištění provozované zaměstnavateli 23. Podobně jako u programů financovaných z neautonomních fondů jsou náklady na správu nefondových programů sociálního pojištění zahrnovány spolu s dalšími druhy nákladů na účtu výroby zaměstnavatele. Žádný poplatek za službu se tudíž nevypočítává. Protože nefondové programy sociálního pojištění nevytvářejí oddělené institucionální jednotky od zaměstnavatelů, kteří je provozují, uskutečňují se všechny transakce mezi sektorem zaměstnavatelů a sektorem domácností. (1) Skutečné přijaté příspěvky, které kryjí rizika, která nastala během běžného období, se obvykle liší od skutečných splatných příspěvků. Skutečně splatné příspěvky často kryjí rizika jak v běžném, tak v dalším období. Stejně tak nejsou nárokované dávky vždy stejné jako splatné dávky. Nárokované dávky vzniklé z událostí nastalých v jednom účetním období mohou být splatné až v dalším období. 332 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 24. ESA nahlíží na zaměstnavatele, který provozuje nefondový program, jako že poskytuje do programu imputovaný příspěvek v zájmu svých zaměstnanců. Tento imputovaný sociální příspěvek (D. 122) je součástí náhrad zaměstnan- cům a je uveden jako placený zaměstnavatelem na účtu tvorby důchodů a přijímaný domácnostmi na účtu roz- dělení prvotních důchodů. Imputovaný sociální příspěvek zaměstnavatele se znovu uvádí na účtu druhotného roz- dělení důchodů jako položka D. 612, placená domácnostmi a přijímaná zaměstnavatelem. Částka toho příspěvku by se měla stanovit se zřetelem k budoucím povinnostem zaměstnavatele poskytovat dávky. V praxi je však obvykle tento příspěvek stanoven jako shodný s dávkami vyplácenými v běžném období (po odpočtu sociálních příspěvků zaměstnanců). 25. Skutečné příspěvky zaměstnanců, jako součást D. 6112, placené domácnostmi a přijímané sektorem zaměstnavatele. Účet druhotného rozdělení důchodů také uvádí penze a ostatní dávky jako součást D. 62, přijímané domácnostmi a placené zaměstnavatelem. jestliže se vyskytují, se zobrazují Nefondové programy sociálního pojištění patří samozřejmě do stejného institucionálního sektoru jako příslušný zaměstnavatel. 26. V případě, že rezident pracuje pro nerezidentského zaměstnavatele, který provozuje nefondový program sociálního pojištění, jsou všechny transakce mezi sektorem domácností a zbytkem světa uvedeny na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Jestliže nerezident pracuje pro rezidentského zaměstnavatele, který provo- zuje takový program, jsou všechny transakce mezi zbytkem světa a sektorem zaměstnavatele zobrazeny na zahra- ničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Příklad zobrazování toků u nefondových programů sociálního pojištění provozovaných zaměstnavateli je uveden v tabulce A. III. 3. Ostatní pojištění 27. Produkce služeb ostatního pojištění, jak životního, tak i neživotního, se počítá jako: celkové skutečně přijaté pojistné plus dodatkové pojistné mínus nároky na pojistné plnění mínus zvýšení (plus snížení) technických rezerv na nevyřízená rizika a technických rezerv pojištění s účastí na zisku. 28. Skutečné přijaté pojistné je skutečné pojistné, které kryje rizika, kterým je pojištěnec během daného období vysta- ven. Skutečné přijaté pojistné se obvykle nerovná přijatému hrubému pojistnému, protože toto často kryje rizika, jimž je pojištěnec vystaven jak v běžném, tak i v dalším období. Dodatkové pojistné je totožné s důchodem z vlastnictví přisuzovaným pojištěncům, což je celkovým důchodem získaným pojišťovnami z investování jejich technických rezerv, s výjimkou důchodů z vlastních fondů pojišťoven. Pojistně technické rezervy obsahují dva prvky: (a) předplatné pojistného a rezervy na zůstatek nároků, vyplývající z rozdílu mezi přijatým pojistným a přijatým hrubým pojistným a mezi nároky proplacenými a splatnými, a (b) technické rezervy na nevyřízená rizika a technické rezervy na pojištění s účastí na zisku. Tento druhý prvek se uplatňuje pouze u životního pojištění. Pojistně technické rezervy jsou obvykle investovány do finančních aktiv, která přinášejí důchod ve formě úroků nebo dividend. Tyto rezervy však mohou být také investovány např. do nemovitostí, ze kterých je výnosový důchod získán jako provozní přebytek. 29. Vzniklé nároky kryjí případy, které se přihodí během daného období. Často jsou nároky splatné až v pozdějším období, než kdy se vyskytly události, které k nim vedly. Nároky, které vznikají, se proto nerovnají splatným náhra- dám. s účastí na Změny v technických rezervách na nevyřízená rizika a technických rezervách na pojištění zisku obsahují rozdělení na technické rezervy na nevyřízená rizika a rezervy na pojištění s účastí na zisku 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 333 k vytvoření kapitálových částek zaručených těmito pojistkami. Tyto rezervy se vztahují pouze k životnímu pojištění. Všechny čtyři položky v rovnici (B) by měly být měřeny s vyloučením zisků a ztrát z držby. Ostatní životní pojištění 30. Celková produkce ostatního životního pojištění se počítá podle rovnice (B) a je zobrazena jako položka P. 1 na účtu produkce subsektoru pojišťoven a penzijních fondů. Produkce ostatního životního pojištění, pokud není spotřebo- vána nerezidentskými domácnostmi, je celá zahrnuta do konečné spotřeby rezidentských domácností. Produkce služeb životního pojištění by měla být rozdělena mezi sektor domácností a zbytek světa podle poměru k hrubému pojistnému placenému rezidentskými a nerezidentskými domácnostmi. Služby životního pojištění spotřebovávané rezidenty se uvádějí jako část výdajů domácností na konečnou spotřebu (P. 3), zatímco služby spotřebované nerezi- denty jako část vývozu služeb (P. 62). 31. Za ostatní životní pojištění se zaznamenávají dvě další transakce. Na účtu rozdělení prvotních důchodů je důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (část D. 4) zobrazen jako platba ze sektoru pojišťoven a jako příjem domác- ností. Na finančním účtu je položka čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění zobrazena jako změna (může být i záporná) v aktivech domácností a závazcích pojišťoven. Změna v čistém podílu domácností je důsled- kem změny rezerv životního pojištění, což jsou technické rezervy na nevyřízená rizika a technické rezervy na pojištění s účastí na zisku (F. 611). Změna v čistém podílu se proto rovná hrubému pojistnému placenému (ne přija- tému) plus dodatkové pojistné mínus náhrady vyplacené (ne splatné) a mínus platba za službu. 32. Kvůli tomuto zápisu na finančním účtu se F. 611 uvádí také v rozvahách sektoru domácností (jako aktivum) a v sektoru pojišťoven (jako závazek). Stejně jako v případě plateb za služby musí být důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům (= dodatkové pojistné) rozdělen mezi sektor domácností a zbytkem světa v poměru k pojistnému. Společnosti životního pojištění se jakožto instituce klasifikují v S. 125 „Pojišťovny a penzijní fondy“. Činnost je zatříděna podle NACE rev. 1 do třídy 66. 01 „Životní pojištění“. 33. Když rezidentská společnost pro životní pojištění poskytuje služby nerezidentským domácnostem, platba za službu se zaznamená jako vývoz služeb (P. 62). Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům je uveden jako platba sekto- rem pojišťoven a příjem zbytku světa na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Změna v čistém podílu nerezidentských domácností na rezervách životního pojištění je uvedena na finančním účtu zbytku světa jako změna aktiv zbytku světa a jako změna závazků sektoru pojišťoven. je postup v zásadě přímý: platba za Když se rezidentské domácnosti pojišťují u nerezidentských pojišťovatelů, službu se zaznamená jako dovoz služeb (P. 72), přisuzovaný důchod z vlastnictví se uvede na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů jako placený zbytkem světa a přijatý domácnostmi a změna v čistém podílu je uvedena jako změna aktiv domácností a změna závazků zbytku světa. Údaje požadované pro výpočet těchto položek nejsou obvykle k dispozici; většinou se zjistí pouze placené pojistné. Proto jsou nutné předpoklady, např. aplikovat poměry plateb za služby k pojistnému a přisuzovaného důchodu z vlastnictví k pojistnému za rezidentské pojišťovatele životního pojištění k pojistnému placenému rezidentskými domácnostmi nerezidentským poskytovate- lům životního pojištění. Příklad zobrazování toků ostatního životního pojištění je uveden v tabulce A. III. 4. Ostatní neživotní pojištění 34. Produkce (P. 1) pojišťoven ostatního neživotního pojištění se počítá podle rovnice (B) a je uvedena na účtu produkce subsektoru pojišťoven a penzijních fondů. Služby neživotního pojištění mohou být užity jako mezispotřeba (P. 2) jakýmkoliv rezidentským sektorem, jako konečná spotřeba sektorem domácností, kde jsou součástí výdajů domác- 334 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ností na konečnou spotřebu (P. 3), nebo jako vývoz (P. 62). Služby neživotního pojištění užité jako mezispotřeba by se měly rozdělit podle odvětví. Rovnice (B) se používá pro odhad celkové hodnoty produkce neživotního pojištění. Produkce by pak měla být roz- dělena mezi užití sektorů a odvětví v proporcích podle skutečně placeného pojistného za každý sektor. Zatímco všechny rezidentské sektory kromě domácností užívají služby neživotního pojištění pouze jako mezispotřebu, domácnosti tak pro mezispotřebu. Užití služeb neživotního pojištění u domácností by mělo být rozděleno mezi konečnou spotřebu a mezispotřebu podle poměru skutečného placeného pojistného. Pojistné, které přímo souvisí s výrobní činností nesdružených podniků, by se mělo vztahovat k mezi- spotřebě, zatímco ostatní pojistné placené domácnostmi by se mělo považovat za vztahující se ke konečné spo- třebě. jak pro konečnou spotřebu, je užívají 35. Na účtu prvotního rozdělení důchodů je důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům zaznamenán jako část D. 4, je placen sektorem pojišťoven a přijímán v sektorech pojištěnců. V ideálním případě by měl být důchod z vlast- nictví přisuzovaný pojištěncům rozdělen mezi sektory v proporci k rezervám, přisuzovaným každému sektoru pojištěnců, ale v praxi je toto těžko proveditelné. Důchod z vlastnictví přisouzený pojištěncům by se proto měl roz- dělovat v proporci ke skutečnému pojistnému placenému každým sektorem pojištěnců. 36. Na účtu druhotného rozdělení důchodů je čisté pojistné přijaté uvedeno jako platba všech sektorů pojištěnců a příjem sektoru pojišťoven. Čisté pojistné přijaté se počítá jako skutečné pojistné přijaté plus důchod z vlastnictví přisouzený pojištěncům mínus hodnota spotřebovaných služeb. Podle rovnice (B) čisté pojistné přijaté se rovná vzniklým nárokům (1). Na účtu druhotného rozdělení důchodů se uvádějí také vzniklé nároky jako platby sektoru pojišťoven a příjmy všech sektorů pojištěnců. Obě položky, jak čisté pojistné přijaté, tak vzniklé nároky, jsou sou- částí položky D. 7 Ostatní běžné transfery. Některé nároky vznikají z důvodu poškození nebo úrazů, které držitel pojistky způsobí na majetku nebo osobě třetí strany. V takových případech jsou platné nároky zaznamenány jako přímá platba od pojišťovny poškozené straně, a ne nepřímo prostřednictvím pojištěnce. 37. Na finančním účtu se zaznamenává čistý podíl pojištěnců na rezervách neživotního pojištění jako změna aktiv sektoru pojištěnců a změna závazku sektoru pojišťoven. Změna v čistém podílu, klasifikovaná jako F. 62, je důsled- kem předplaceného pojistného a rezerv na nevyřízené nároky. F. 62 se také objevuje jako závazek v rozvaze pojišťovny poskytující neživotní pojištění a aktivum v rozvahách pojištěnců. Pojišťovny provozující neživotní pojištění patří podle NACE rev. 1 do třídy 66. 03 „Neživotní pojištění“. Jejich insti- tucionálním sektorem je S. 125, „Pojišťovny a penzijní fondy“. 38. Když nerezidentské jednotky kupují pojistné krytí od rezidentské pojišťovny provozující neživotní pojištění, je platba za službu uvedena jako vývoz služeb (P. 62). Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům, čisté pojistné při- jaté a splatné nároky jsou uvedeny na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů, zatímco čistý podíl pojištěnců na rezervách neživotního pojištění je veden na finančním účtu zbytku světa. V tomto případě pro- počty za zbytek světa nejsou obtížnější než propočty za kterýkoliv sektor rezidentských pojištěnců. Když rezidentské jednotky jsou pojištěny nerezidentskými pojišťovnami provozujícími neživotní pojištění, je získá- vání dat mnohem obtížnější; obvykle jsou k dispozici pouze údaje za placené pojistné a nároky na příjem. Používá se proto zjednodušená metoda, která nebere v úvahu rezervy neživotního pojištění a z nich vyplývající důchod z vlastnictví. Platba za službu zaznamenaná jako dovoz služeb (P. 72) se počítá jako placené pojistné mínus nároky (1) „Vzniklé nároky“ jsou částky určené k převedení příjemcům pojistného plnění. Tyto vzniklé nároky proto neodpovídají „nákladům na pojistné plnění“ zapsaným v účtech pojišťovny, pokud tato položka zahrnuje rovněž náklady na správu pojistných plnění, jež národní účty zaznamenávají buď jako bezprostřední spotřebu, nebo jako náhrady zaměstnancům. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 335 na příjem (1). Čisté pojistné placené se počítá jako pojistné placené mínus platba za službu a tím se rovná nárokům na příjem. Jak čisté pojistné placené, tak nároky na příjem se uvádějí na zahraničním účtu prvotních důchodů a běžných transferů. Příklad zobrazování toků ostatního neživotního pojištění je uveden na tabulce A. III. 5. Zajištění 39. ESA zaznamenává transakce zajištění jednodušším způsobem než přímé transakce pojištění (tj. transakce mezi pojišťovnami a řádnými pojištěnci). Místo toho, aby se příslušné toky (přijaté pojistné, splatné nároky, provize atd. ) ukazovaly odděleně, transakce zajištění jsou prostě ukázány jako služby dodávané od zajišťovatele přímému pojišťo- vateli. Hodnota této služby se měří jako zůstatek všech toků, které proběhly mezi zajišťovatelem a přímým pojišťo- vatelem. Pro rezidentské životní a neživotní pojišťovny se služby ze zajištění vyrobené uvádějí jako produkce (P. 1), zatímco služby ze zajištění se uvádějí jako mezispotřeba (P. 2). Služby ze zajištění dodávané rezidentským zajišťovatelem nerezidentskému pojišťovateli se uvádějí jako vývoz služeb (P. 62), zatímco služby dodávané nerezidentským zajišťo- vatelem rezidentskému pojišťovateli se zaznamenávají jako dovoz služeb (P. 72). 40. Údaje o produkci a mezispotřebě rezidentských pojišťoven mohou být získány ze statistiky pojištění. Propočet dovozu a vývozu služeb ze zajištění může být obtížnější, záleží hlavně na dostupnosti a kvalitě statistiky platební bilance. Avšak externí bilance služeb ze zajištění může být snadno odvozena ze statistiky pojištění. Transakce zajištění mezi rezidentskými pojišťovnami jsou často konsolidovány. Avšak aby se dosáhlo souladu s direktivou Evropských společenství o pojištění, ESA doporučuje zachycovat služby ze zajištění bez konsolidace. Ať jsou služby ze zajištění mezi rezidenty konsolidovány nebo ne, úroveň produkce služeb pojištění je ovlivněna, ale vyrovnávací položky, jako jsou přidaná hodnota, provozní přebytek a úspory, ovlivněny nejsou. Pomocné pojišťovací instituce 41. Produkce pomocných služeb pojištění se oceňuje na základě účtovaných poplatků nebo provizí. V případě nezi- skových institucí působících jako podnikatelská sdružení pojišťoven a penzijních fondů je jejich produkce oceněna podle částky příspěvků placených členy sdružení. Tato produkce je užita jako mezispotřeba členy sdružení. Institucionální jednotky, které se zabývají pomocnými činnostmi v pojištění, jsou klasifikovány v S. 124 „Pomocné finanční instituce“. Zatřídění činností podle NACE rev. 1 je třída 67. 20 „Činnosti pomocných institucí pro pojištění a pro penzijní fondy“. (1) Přednost se dává, je-li to možné, údajům o přijatém pojistném a splatných nárocích před údaji o placeném pojištění a nárocích na příjem. 336 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N - c á m o D í n d á l V i t s o n e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c Í D A L K Ř P Ý N L E S Í Č : Í N Ě T Š I J O P e j o r d Z í c u t i t s n i h c í n d á l v h c e m a r g o r p v í n e č e p z e b a z í n l á i c o S — 1. I I I. A í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 5 5 1 0 5 5 1 5 5 1 l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í p í n l á i c o S 1 2 1 D. ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú 5 5 1 6 7 2 3 2 3 2 8 7 5 6 0 0 0 0 5 5 1 6 7 2 3 5 5 1 6 7 2 3 ů d o h c ů d í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 1 1 1 6 D. ů c n a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 2 1 1 6 D. h c ý n n i č ě n č e l ě d ý v ě n t a t s o m a s h c ý n a n t s ě m a z e n a b o s o y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 3 1 1 6 D. 5 5 1 6 7 2 3 5 5 1 6 7 2 3 0 0 2 3 2 2 3 2 í o h n l á i c o s y k v á d é t i ž ě n e P 1 2 6 D. 2 3 2 2 3 2 0 8 7 5 6 8 7 5 6 h c í n l á r u t a n í n e l ě d z o r u v o n z t e č Ú ů d o h c ů d í n e č e p z e b a z í o h n l á i c o s y k v á d í n l á r u t a n í n t a t s O 2 1 3 6 D. í n e č e p z e b a z í o h n l á i c o s k e v á d z e c a d n u f e R 1 1 3 6 D. í n e č e p z e b a z 8 7 5 6 8 7 5 6 5 5 1 6 7 2 3 2 3 2 8 7 5 6 ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o S 1 2 1 D. 8 9 4 5 4 0 8 5 5 1 0 5 5 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 337 m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N i t s o n e c u t i t s n i - c á m o D í n d á l V í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c e j o r d Z í n ě t š i j o p o h í n l á i c o s y m a r g o r p é v o d n o f é m o r k u o S — 2. I I I. A í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 0 0 3 9 1 2 1 9 1 1 2 9 2 0 3 1 1 0 3 0 0 0 0 0 0 3 9 1 2 1 9 1 1 2 9 2 0 0 9 1 2 1 0 0 9 2 0 1 1 1 1 0 0 8 1 0 2 1 1 ů d o h c ů d í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú h c ý m o r k u o s o d ů l e t a v a n t s ě m a z ů m a r g o r p h c ý v o d n o f y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é t s i Č 2 1 1 6 D. ů c n a n t s ě m a z h c ý m o r k u o s o d ů l e t a v a n t s ě m a z ů m a r g o r p h c ý v o d n o f ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú h c ý m o r k u o s o d ů l e t a v a n t s ě m a z ů m a r g o r p h c ý v o d n o f y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 4 4 D. 2 1 m ů c n ě t š i j o p ů m a r g o r p h c ý v o d n o f h c ý m o r k u o s e z y k v á D 2 2 6 D. 1 8 2 0 h c í n j i z n e p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d u l í d o p o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú. 8 D ů d n o f ů d o h c ů d h c í n l i b i n o p s i d í t i ž u t e č Ú u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V 3 P. 0 1 0 1 0 9 1 1 2 0 3 0 0 2 1 9 1 1 2 9 2 3 1 1 0 0 0 0 0 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k S 1 2 1 D. 4 1 0 3 0 2 9 1 0 3 ů t n e d i z e r e n b e ž u l s a ů k b o r ý v t e č Ú b e ž u l s a í ž o b z z o v ý V b e ž u l s a í ž o b z z o v o D 6 P. 7 P. ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú y b o r ý v t e č Ú e c k u d o r P 1 P. 0 0 3 0 0 3 9 1 2 1 9 1 1 2 9 2 3 1 1 338 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 e j o r d Z m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d l í d o p ý t s i Č 2 1 6 F. ů d n o f h c í n j i z n e p 1 1 a n y v r e z e r a é n t s i j o p é n e c a l p d e ř P 2 6 F. y k o r á n é n a n v o r y v e n 1 1 1 u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N - c á m o D í n d á l V i t s o n e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p t e č ú í n č n a n i F - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c 1 1 1 m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N - c á m o D í n d á l V i t s o n e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c e j o r d Z i l e t a v a n t s ě m a z é n a v o z o v o r p y m a r g o r p é v o d n o f e N — 3. I I I. A í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 1 1 1 í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 9 1 9 1 9 1 0 0 0 9 1 9 1 9 1 1 9 1 0 9 1 5 1 2 1 y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 1 6 D. m ů c n a n t s ě m a z y k v á d í n l á i c o s é v o d n o f e N 3 2 6 D. 2 1 1 5 9 1 0 1 9 1 9 1 0 0 9 1 9 1 ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú ů l e t a v a n t s ě m a z ů d o h c ů d í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 2 1 D. ů l e t a v a n t s ě m a z ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m I 2 2 1 D. 2 1 1 5 0 1 9 1 0 9 1 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 339 m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N i t s o n e c u t i t s n i - c á m o D í n d á l V í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c e j o r d Z í n ě t š i j o p í n t o v i ž í n t a t s O — 4. I I I. A í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 0 4 7 4 0 0 4 0 0 4 7 4 ů t n e d i z e r e n b e ž u l s a ů k b o r ý v t e č Ú ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú b e ž u l s a í ž o b z z o v ý V b e ž u l s a í ž o b z z o v o D 6 P. 7 P. y b o r ý v t e č Ú e c k u d o r P 1 P. 7 ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 4 4 D. 7 ů d o h c ů d h c í n l i b i n o p s i d í t i ž u t e č Ú m ů c n ě t š i j o p u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V 3 P. t e č ú í n č n a n i F 2 2 0 2 2 2 2 h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d l í d o p ý t s i Č 1 1 6 F. í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž 4 2 2 7 4 2 2 0 0 0 0 4 0 0 4 7 4 2 2 340 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z 1 S. 5 1 S. 4 1 S. 3 1 S. 2 1 S. 1 1 S. y k ž o o p l í c a v á n v o r y v a e c k a s n a r T 1 1 S. 2 1 S. 3 1 S. 4 1 S. 5 1 S. 1 S. u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a u t č Ú u k t y b z a t ě v s í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c D S I N i t s o n e c u t i t s n i - c á m o D í n d á l V í n č n a n i F e c u t i t s n i - n a n i f e N í n č y k i n d o p - n a n i f e N í n č y k i n d o p í n č n a n i F e c u t i t s n i í n d á l V e c u t i t s n i - c á m o D i t s o n D S I N í n d o r á N - o p s o h í v t s ř á d m e k l e c e j o r d Z í n ě t š i j o p í n t o v i ž e n í n t a t s O — 5. I I I. A í c í j a d í v o p d O a n y s i p á z u t č Ú u k t y b z a t ě v s u t č Ú ů k b o r ý v b e ž u l s a m e k l e C í t i ž U 0 0 6 4 6 5 4 5 4 2 2 0 4 2 0 0 3 6 6 5 4 2 4 2 0 1 0 0 5 3 1 6 0 5 4 0 2 5 6 y k o r á n é n a n v o r y v e n a n y v r e z e r a é n t s i j o p é n e c a l p d e ř P 2 6 F. 0 0 0 b e ž u l s a ů k b o r ý v t e č ú í n č i n a r h a Z b e ž u l s a í ž o b z z o v ý V b e ž u l s a í ž o b z z o v o D y b o r ý v t e č Ú e c k u d o r P a b e ř t o p s i z e M 6 P. 7 P. 1 P. 2 P. 1 ů d o h c ů d h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 4 4 D. m ů c n ě t š i j o p í n ě t š i j o p í n t o v i ž e n a n é n t s i j o p é t s i Č ů d o h c ů d í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž e n z y d a r h á N ů d o h c ů d h c í n l i b i n o p s i d í t i ž u t e č Ú 2 7 D. 1 7 D. 8 u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V 3 P. t e č ú í n č n a n i F 0 6 0 5 4 0 3 0 4 1 3 0 2 2 0 4 6 3 4 5 4 2 2 0 0 2 0 0 0 6 0 0 6 4 6 5 4 5 4 2 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 341 PŘÍLOHA IV KLASIFIKACE A ÚČTY KLASIFIKACE KLASIFIKACE INSTITUCIONÁLNÍCH SEKTORŮ (S) S. 1 S. 11 S. 11001 S. 11002 S. 11003 S. 12 S. 121 S. 122 S. 12201 S. 12202 S. 12203 S. 123 S. 12301 S. 12302 S. 12303 S. 124 S. 12401 S. 12402 S. 12403 S. 125 S. 12501 S. 12502 S. 12503 S. 13 S. 1311 S. 1312 S. 1313 S. 1314 S. 14 Národní hospodářství celkem Nefinanční podniky Veřejné nefinanční podniky Národní soukromé nefinanční podniky Nefinanční podniky pod zahraniční kontrolou Finanční instituce Centrální banka Ostatní měnové finanční instituce Veřejné Soukromé Pod zahraniční kontrolou Ostatní finanční zprostředkovatelé s výjimkou pojišťovacích společností a penzijních fondů Veřejné Národní soukromé Pod zahraniční kontrolou Finanční pomocné instituce Veřejné Soukromé Pod zahraniční kontrolou Pojišťovací společnosti a penzijní fondy Veřejné Soukromé Pod zahraniční kontrolou Vládní instituce Centrální vládní instituce Národní vládní instituce Místní vládní instituce Fondy sociálního zabezpečení Domácnosti S. 141 + S. 142 Zaměstnavatelé (včetně osob samostatně výdělečně činných) S. 143 S. 1441 S. 1442 S. 1443 S. 145 S. 15 S. 2 S. 21 S. 211 S. 212 S. 22 Zaměstnanci Příjemci důchodů z vlastnictví Příjemci dávek důchodového zabezpečení Příjemci ostatních transferových důchodů Ostatní domácnosti Neziskové instituce sloužící domácnostem Zbytek světa Evropská unie Členské státy EU Instituce EU Třetí země a mezinárodní organizace 342 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KLASIFIKACE TRANSAKCÍ A OSTATNÍCH TOKŮ Transakce s produkty (s výrobky a službami) (P) P. 1 P. 11 P. 119 P. 12 P. 13 P. 2 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P. 41 P. 42 P. 5 P. 51 P. 511 P. 5111 P. 5112 P. 5113 P. 512 P. 5121 P. 5122 P. 5123 P. 513 P. 5131 P. 5132 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 P. 7 P. 71 P. 72 Produkce Tržní produkce Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (Fisim) Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce Mezispotřeba Výdaje na konečnou spotřebu Výdaje na individuální spotřebu Výdaje na kolektivní spotřebu Skutečná konečná spotřeba Skutečná individuální spotřeba Skutečná kolektivní spotřeba Tvorba hrubého kapitálu Tvorba hrubého fixního kapitálu Čisté pořízení dlouhodobých hmotných aktiv Pořízení nových dlouhodobých hmotných aktiv Pořízení použitých dlouhodobých hmotných aktiv Prodej a předání použitých dlouhodobých hmotných aktiv Čisté pořízení nedlouhodobých hmotných aktiv Pořízení nových nedlouhodobých hmotných aktiv Pořízení použitých nedlouhodobých hmotných aktiv Prodej a předání použitých nedlouhodobých hmotných aktiv Čisté pořízení cenností !!!!!!Text Missing!!!!!! !!!!!!Text Missing!!!!!! !!!!!!Text Missing!!!!!! !!!!!!Text Missing!!!!!! Vývoz zboží a služeb Vývoz zboží Vývoz služeb Dovoz zboží a služeb Dovoz zboží Dovoz služeb Rozdělovací transakce (D) D. 1 D. 11 D. 12 D. 121 D. 122 D. 2 D. 21 D. 211 Náhrady zaměstnancům Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů Daně z výroby a z dovozu Daně z produktů Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 343 D. 212 D. 2121 D. 2122 D. 214 D. 29 D. 3 D. 31 D. 311 D. 319 D. 39 D. 4 D. 41 D. 42 D. 421 D. 422 D. 43 D. 44 D. 45 D. 5 D. 51 D. 59 D. 6 D. 61 D. 611 D. 6111 D. 61111 D. 61112 D. 6112 D. 61121 D. 61122 D. 6113 D. 61131 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH Dovozní cla Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel Daně z produktů bez DPH a dovozních daní Ostatní daně z výroby Dotace Dotace na produkty Dovozní dotace Ostatní dotace na produkty Ostatní dotace na výrobu Důchod z vlastnictví Úroky Rozdělované důchody společností Dividendy Čerpání z důchodu kvazispolečností Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům Pachtovné Běžné daně z důchodů, jmění a jiné Daně z důchodů Ostatní běžné daně Sociální příspěvky a dávky Sociální příspěvky Skutečné sociální příspěvky Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných Obowiązkowe skladki na zabezpieczenia spoleczne placone przez osoby pracujące na wlasny rachunek i osoby niepracujące D. 61132 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 612 D. 62 D. 621 D. 622 D. 623 D. 624 D. 63 D. 631 D. 6311 D. 6312 D. 6313 D. 632 D. 7 D. 71 D. 72 D. 73 Imputované sociální příspěvky Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery Peněžité dávky sociálního zabezpečení Soukromé fondové sociální dávky Nefondové sociální dávky zaměstnancům Výpomocné peněžité sociální dávky Naturální sociální transfery Naturální sociální dávky Refundace z dávek sociálního zabezpečení Ostatní naturální dávky sociálního zabezpečení Výpomocné naturální sociální dávky Transfery individuálních netržních výrobků a služeb Ostatní běžné transfery Čisté pojistné na neživotní pojištění Náhrady z neživotního pojištění Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí 344 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 D. 74 D. 75 D. 8 D. 9 D. 91 D. 92 D. 99 Běžná mezinárodní spolupráce Jiné běžné transfery Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů Kapitálové transfery Kapitálové daně Investiční dotace Ostatní kapitálové transfery Transakce s finančními nástroji (F) (Čisté pořízení finančních aktiv/čistý přírůstek závazků) F. 1 F. 11 F. 12 F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 F. 3 F. 33 F. 331 F. 332 F. 34 F. 4 F. 41 F. 42 F. 5 F. 51 F. 511 F. 512 F. 513 F. 52 F. 6 F. 61 F. 611 F. 612 F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Měnové zlato Zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady Cenné papíry jiné než akcie Cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty KrátKódobé cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty Finanční deriváty Úvěry (a) KrátKódobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie (a) Akcie, mimo akcie v investičních fondech Kótované akcie Nekótované akcie Jiné akcie Akcie v investičních fondech Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky a závazky (a) Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky a závazky Ostatní položky akumulace (K) K. 1 K. 2 K. 21 K. 211 K. 212 Spotřeba fixního kapitálu Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv Pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv Prodej a předání pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv (a) Poznámková položka F. m: Přímé zahraniční investice 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 345 K. 22 K. 221 K. 222 K. 3 K. 4 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 K. 10 K. 11 K. 11. 1 K. 11. 2 K. 12 K. 12. 1 K. 12. 2 K. 12. 21 K. 12. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv Pořízení nehmotných nevyráběných aktiv Prodej a předání nehmotných nevyráběných aktiv Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Ekonomický vznik vyrobených aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Fiktivní zisky/ztráty z držby Neutrální zisky/ztráty z držby Reálné zisky/ztráty z držby Změny v zatřídění a ve struktuře Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře Změny v zatřídění aktiv a závazků Monetarizace/demonetarizace zlata Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata KLASIFIKACE VYROVNÁVACÍCH POLOŽEK (b) (B) B. 1 B. 2 B. 3 B. 4 B. 5 B. 6 B. 7 B. 8 B. 9 B. 10 B. 10. 1 B. 10. 2 Přidaná hodnota / B. 1* Domácí produkt Provozní přebytek Smíšený důchod Podnikatelský důchod Saldo prvotních důchodů / B. 5* Národní důchod Disponibilní důchod Upravený disponibilní důchod Úspory Čisté půjčky (+)/ výpůjčky (-) Změny čistého jmění Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů (c), (d) Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv (b) Všechny vyrovnávací položky mohou být měřeny před odečtením nebo po odečtení spotřeby fixního kapitálu. Kód „hrubé“ vyrov- návací položky se skládá z kódu téže vyrovnávací položky plus písmeno g). Podobně písmeno „n“ přiřazené ke kódu označuje čistou hodnotu. (c) Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů„“ nejsou vyrovnávací položkou ve struktuře systému. Je to úhrn pravé strany kapitálového účtu. Nicméně, jako důležitá část změny čistého jmění, je kódována spolu s ostatními typy změn. (d) „Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů“ u zbytku světa se vztahují ke změnám čistého jmění v důsledku zahraničního salda běžných transakcí a kapitálových transferů. 346 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 B. 10. 3 B. 10. 31 B. 10. 32 B. 11 B. 12 B. 90 BF. 90 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby Saldo dovozu a vývozu Saldo běžných transakcí nerezidentů s rezidenty Čisté jmění Čistá finanční aktiva KLASIFIKACE AKTIV (A) Nefinanční aktiva (AN) AN. 1 AN. 11 AN. 111 AN. 1111 AN. 1112 AN. 11121 AN. 11122 AN. 1113 AN. 11131 AN. 11132 AN. 1114 AN. 11141 AN. 11142 AN. 112 AN. 1121 AN. 1122 AN. 1123 AN. 1129 AN. 12 AN. 121 AN. 122 AN. 1221 AN. 1222 AN. 123 AN. 124 AN. 13 AN. 131 AN. 132 AN. 139 AN. 2 AN. 21 AN. 211 AN. 2111 AN. 2112 AN. 2113 AN. 2119 AN. 212 Vyrobená aktiva Dlouhodobá aktiva Hmotná dlouhodobá aktiva Obydlí Ostatní budovy a stavby Nebytové budovy Ostatní stavby Stroje a zařízení Dopravní prostředky Ostatní stroje a zařízení Pěstovaná aktiva Základní stádo Trvalé porosty Nehmotná dlouhodobá aktiva Geologický průzkum Počítačové programové vybavení (software) Původní kulturní a umělecká díla Ostatní nehmotná dlouhodobá aktiva Zásoby Materiál a polotovary Nedokončená produkce Nedokončené pěstitelské produkty Ostatní nedokončená produkce Hotové produkty Obchodní zboží Cennosti Drahé kovy a drahokamy Starožitnosti a jiné umělecké předměty Ostatní cennosti Nevyráběná aktiva Hmotná nevyráběná aktiva Pozemky Zastavěné pozemky Obdělávané pozemky Pozemky pro rekreaci a přidružené vodní plochy Ostatní pozemky a přidružené vodní plochy Podzemní zdroje 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 347 AN. 2121 AN. 2122 AN. 2123 AN. 213 AN. 214 AN. 22 AN. 221 AN. 222 AN. 223 AN. 229 Ložiska uhlí, ropy a zemního plynu Ložiska kovových nerostů Ložiska nekovových nerostů Nepěstované biologické zdroje Vodní zdroje Nehmotná nevyráběná aktiva Patenty Nájemní a jiné smlouvy o převodu Nakoupené renomé Ostatní nehmotná nevyráběná aktiva Finanční aktiva a závazky (AF) AF. 1 AF. 11 AF. 12 AF. 2 AF. 21 AF. 22 AF. 29 AF. 3 AF. 33 AF. 331 AF. 332 AF. 34 AF. 4 AF. 41 AF. 42 AF. 5 AF. 51 AF. 511 AF. 512 AF. 513 AF. 52 AF. 6 AF. 61 AF. 611 AF. 612 AF. 62 AF. 7 AF. 71 AF. 79 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Měnové zlato Zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady Cenné papíry jiné než akcie Cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty KrátKódobé cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty Dlouhodobé cenné papíry jiné než akcie, mimo finanční deriváty Finanční deriváty Úvěry (e) KrátKódobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie (e) Akcie, mimo akcie v investičních fondech Kótované akcie Nekótované akcie Jiné akcie Akcie v investičních fondech Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky a závazky Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky a závazky (e) Poznámková položka AF. m: Přímé zahraniční investice. 348 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI) A60 Popis Odkaz na NACE rev. 1 Zemědělství, myslivost a související služby Produkty lesnictví a související služby Rybolov, chov ryb a související služby Těžba černého a hnědého uhlí, lignitu a rašeliny Těžba ropy, zemního plynu a související služby kromě průzkumných vrtů Těžba a úprava uranových a thoriových rud Těžba a úprava rud kovů Těžba a úprava ostatních nerostných surovin Výroba potravinářských výrobků a nápojů Výroba tabákových výrobků Výroba textilií a oděvních výrobků Výroba oděvů, zpracování a barvení kožešin Činění a úprava usní a výrobků z usně Zpracování dřeva, výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků (kromě nábytku) Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru Vydavatelské a tiskařské služby Výroba koksu, rafinérských ropných produktů a jaderných paliv Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken Výroba pryžových a plastových výrobků Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků Výroba obecných kovů a hutních výrobků Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení Výroba strojů a zařízení j. n. Výroba kancelářských strojů a počítačů Výroba elektrických strojů a zařízení j. n. Výroba rádiových, televizních a spojových zařízení a přístrojů Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení Výroba nábytku; zpracovatelský průmysl j. n. Recyklace druhotných surovin Výroba a rozvod elektrické energie, plynu, tepelné energie Shromažďování, úprava a rozvod vody Stavebnictví Obchod, opravy a údržba motorových vozidel; maloobchodní prodej pohonných hmot 01 02 05 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 45 50 Kód 01 02 05 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 45 50 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 349 Kód Popis Odkaz na NACE rev. 1 51 52 55 60 61 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 80 85 90 91 92 93 95 99 Kód AA BB CA CB DA DB DC DD DE DF DG Velkoobchod a zprostředkování velkoobchodu (kromě motorových vozidel) Maloobchod kromě motorových vozidel; opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost Pohostinství a ubytovací služby Pozemní a potrubní přeprava Vodní doprava Letecká a kosmická doprava Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě; činnosti cestovních kanceláří a agentur Spoje Finanční zprostředkování kromě pojišťovnictví a penzijního financování Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním Činnosti v oblasti nemovitostí Pronájem strojů a přístrojů bez obsluhy, pronájem výrobků pro osobní spotřebu a převážně pro domácnost Činnosti v oblasti výpočetní techniky Výzkum a vývoj Ostatní podnikatelské služby Veřejná správa, obrana a povinné sociální zabezpečení Vzdělávání Zdravotnictví, veterinářství a sociální služby Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby Činnosti odborových, profesních a podobných organizací j. n. Rekreace, kultura a sport Ostatní činnosti Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu Exteritoriální organizace a instituce 51 52 55 60 61 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 80 85 90 91 92 93 95 99 A31 Popis Zemědělství, myslivost a lesnictví Rybolov a chov ryb Těžba energetických surovin Těžba ostatních nerostných surovin Výroba potravinářských výrobků a nápojů, tabákových výrobků Výroba textilií, textilních a oděvních výrobků Výroba usní a výrobků z usně Zpracování dřeva, výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků (kromě nábytku) Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru; vydavatelství a tisk Výroba koksu, rafinérských ropných produktů a jaderných paliv Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken Odkaz na NACE, rev. 1 A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG 350 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Kód DH DI DJ DK DL DM DN EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP QQ Kód A B C D E F G H I J K L M N O P Q Popis Odkaz na NACE, rev. 1 Výroba pryžových a plastových výrobků Výroba ostatních nekovových minerálních produktů Výroba obecných kovů, hutních a kovodělných výrobků Výroba strojů a zařízení j. n. Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení Výroba dopravních prostředků a zařízení Zpracovatelský průmysl j. n. Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody Stavebnictví Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost Pohostinství a ubytovací služby Doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkování Činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti Veřejná správa, obrana a povinné sociální zabezpečení Vzdělávání Zdravotnictví, veterinářství a sociální činnosti Ostatní veřejné, sociální a osobní služby Činnosti domácností Exteritoriální organizace a instituce DH DI DJ DK DL DM DN E F G H I J K L M N O P Q A17 Popis Odkaz na NACE rev. 1 Zemědělství, myslivost a lesnictví Rybolov a chov ryb Těžba nerostných surovin Zpracovatelský průmysl Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody Stavebnictví Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost Pohostinství a ubytovací služby Doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkování Činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti Veřejná správa, obrana a povinné sociální zabezpečení Vzdělávání Zdravotnictví, veterinářství a sociální činnosti Ostatní veřejné, sociální a osobní služby Činnosti domácností Exteritoriální organizace a instituce A B C D E F G H I J K L M N O P Q 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 351 P60 Popis Odkaz na CPA Produkty zemědělství, myslivosti a související služby Produkty lesnictví a související služby Ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Černé uhlí, hnědé uhlí, lignit a rašelina Ropa, zemní plyn a služby související s jejich těžbou, kromě průzkumných vrtů Uranové a thoriové rudy Rudy kovů Produkty těžby a úpravy ostatních nerostných surovin Potravinářské výrobky a nápoje Tabákové výrobky Textilie a textilní výrobky Oděvy a kožešiny Usně a výrobky z usně Dřevo upravené; dřevěné, korkové, proutěné a slaměné výrobky (kromě nábytku) Buničina, papír a výrobky z papíru Vydavatelské a tiskařské služby Koks, rafinérské ropné produkty a jaderná paliva Chemické látky, přípravky, výrobky a chemická vlákna Pryžové a plastové výrobky Ostatní nekovové minerální výrobky Obecné kovy a hutní výrobky Kovové konstrukce a kovodělné výrobky kromě strojů a zařízení Stroje a zařízení j. n. Kancelářské stroje a počítače Elektrické stroje a zařízení j. n. Rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje Zdravotnické, přesné, optické a časoměrné přístroje Motorová vozidla, přívěsy a návěsy Ostatní dopravní prostředky a zařízení Nábytek; výrobky zpracovatelského průmyslu j. n. Druhotné suroviny Elektrická energie, plyn, tepelná energie vč. Rozvodu Shromažďování, úprava a rozvod vody Stavební práce Obchod, opravy a údržba motorových vozidel; maloobchodní prodej pohonných hmot Velkoobchod a zprostředkování velkoobchodu (kromě motorových vozidel) Maloobchod kromě motorových vozidel; opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost Pohostinství a ubytovací služby Pozemní a potrubní doprava Vodní doprava Letecká a kosmická doprava 01 02 05 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 45 50 51 52 55 60 61 62 Kód 01 02 05 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 45 50 51 52 55 60 61 62 352 CS Kód Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Popis Odkaz na CPA 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 80 85 90 91 92 93 95 99 Kód AA BB CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě; služby cestovních kanceláří a agentur Spojové služby Finanční zprostředkovatelské služby kromě pojišťovnictví a penzijního financování Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení Pomocné služby související s finančním zprostředkováním Služby v oblasti nemovitostí Pronájem strojů a přístrojů bez obsluhy, pronájem výrobků pro osobní spotřebu a převážně pro domácnost Služby v oblasti výpočetní techniky Výzkum a vývoj Ostatní podnikatelské služby Služby veřejné správy, obrany a povinného sociálního zabezpečení Vzdělávací služby Zdravotnictví, veterinářství a sociální služby Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby Služby odborových, profesních a podobných organizací j. n. Rekreační, kulturní a sportovní služby Ostatní služby Služby domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu Služby exteritoriálních organizací a institucí 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 80 85 90 91 92 93 95 99 P31 Popis Odkaz na CPA Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví Ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Produkty těžby energetických surovin Produkty těžby rud kovů a ostatních nerostných surovin Potravinářské výrobky a nápoje, tabákové výrobky Textilie, textilní a oděvní výrobky Usně a výrobky z usně Dřevo upravené; dřevěné, korkové, proutěné a slaměné výrobky (kromě nábytku) Buničina, papír a výrobky z papíru; nahraná média; vydavatelství a tisk Koks, rafinérské ropné produkty a jaderná paliva Chemické látky, přípravky, výrobky a chemická vlákna Pryžové a plastové výrobky Ostatní nekovové minerální výrobky Obecné kovy, hutní a kovodělné výrobky Stroje a zařízení j. n. Elektrické a optické přístroje a zařízení Dopravní prostředky a zařízení A B CA CB DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 353 Kód DN EE FF GG Popis Výrobky zpracovatelského průmyslu j. n. Elektrická energie, plyn a voda Stavební práce Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost HH Pohostinství a ubytovací služby Doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkovatelské služby Služby v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské služby Služby veřejné správy, obrany a povinného sociálního zabezpečení Vzdělávací služby Zdravotnictví, veterinářství a sociální služby Ostatní veřejné, sociální a osobní služby Služby domácností Služby exteritoriálních organizací a institucí Odkaz na CPA DN E F G H I J K L M N 0 P Q P17 Popis Odkaz na CPA Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví Ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Produkty těžby nerostných surovin Produkty zpracovatelského průmyslu Elektrická energie, plyn a voda Stavební práce Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost Pohostinství a ubytovací služby Doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkovatelské služby Služby v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské služby Služby veřejné správy, obrany a povinného sociálního zabezpečení Vzdělávací služby Zdravotnictví, veterinářství a sociální služby Ostatní veřejné, sociální a osobní služby Služby domácností Služby exteritoriálních organizací a institucí A B C D E F G H I J K L M N O P Q II JJ KK LL MM NN OO PP QQ Kód A B C D E F G H I J K L M N O P Q 354 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 A6—A3 A6 Popis Zemědělství, myslivost a lesnictví, rybolov a chov ryb Těžba nerostných surovin, zpracovatelský průmysl, výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody Stavebnictví Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost; pohostinství a ubytovací služby; doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkování; činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti Ostatní služby A3 Popis Zemědělství, myslivost a lesnictví, rybolov a chov ryb Těžba nerostných surovin, zpracovatelský průmysl, výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody; stavebnictví Služby P6—P3 P6 Popis Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Produkty těžby nerostných surovin, produkty zpracovatelského průmyslu; elektrická energie, plyn a voda Stavební práce Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost; pohostinství a ubytovací služby; doprava, skladování a spoje Finanční zprostředkovatelské služby, služby v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnika- telské služby Ostatní služby P3 Popis Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Odkaz na NACE rev. 1 A + B C + D + E F G + H + I J + K L až P Odkaz na NACE rev. 1 A + B C + D + E + F G-P Odkaz na CPA A + B C + D + E F G + H + I J + K L - P Odkaz na CPA A + B Produkty těžby nerostných surovin, produkty zpracovatelského průmyslu; elektrická energie, plyn a voda a stavební práce C + D + E + F Služby G-P Kód 1 2 3 4 5 6 Kód 1 2 3 Kód 1 2 3 4 5 6 Kód 1 2 3 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 355 Pi6—Pi3 Pi6 Popis Produkty zemědělství, myslivosti, lesnictví; ryby a ostatní produkty akvakultury, související služby Zařízení: Výrobky z kovů a stroje Dopravní zařízení Stavebnictví: z toho byty z toho ostatní stavby Ostatní výrobky Pi3 Popis Výrobky z kovů a stroje, dopravní zařízení Stavebnictví Ostatní výrobky Kód 1 2 3 4 5 6 Kód 1 2 3 Odkaz na CPA 01 + 02 + 05 — 28 až 33 + 36 34 + 35 45 — — Zbývající oddíly Odkaz na CPA 28 až 36 45 Zbývající oddíly 356 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 KLASIFIKACE INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBY PODLE ÚČELU (COICOP) (*) (Jedno a dvoumístná úroveň) 1. 1. 1 1. 2 1. 3 2. 2. 1 2. 2 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6. 6. 1 6. 2 6. 3 7. 7. 1 7. 2 7. 3 8. 8. 1 8. 2 8. 3 9. 9. 1 9. 2 Potraviny, nápoje a tabák Potraviny Nápoje Tabák Odívání a obuv Odívání Obuv Bydlení, voda, elektřina, plyn a ostatní paliva Hrubé nájemné Běžná údržba a drobné opravy bytu Ostatní služby související s bytem Elektřina, plyn a ostatní paliva Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy v domácnosti Nábytek, bytové zařízení a výzdoba, koberce a ostatní podlahová krytina a opravy Bytový textil Zařízení topná a varná; ledničky, pračky a podobné větší spotřebiče pro domácnost včetně instalací a oprav Skleněné, keramické a podobné zboží pro domácnost a domácí kuchyňské potřeby Nářadí a nástroje pro dům a zahradu Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti Zdravotnictví Léčiva a prostředky zdravotnické techniky Ambulantní zdravotní péče Ústavní zdravotní péče Služby pojištění pro případ nemoci a úrazu Doprava Nákup dopravních prostředků Provoz osobních dopravních prostředků Dopravní služby Rekreace, zábava a kultura Zařízení a vybavení včetně oprav Rekreační a kulturní služby Noviny, knihy a papírenské zboží Vzdělávání Vzdělávací služby Vzdělávací materiály Pomocné vzdělávací služby Hotely, kavárny a restaurace Stravovací služby Ubytovací služby (*) Tato klasifikace se nyní reviduje. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 357 10. 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 Ostatní zboží a služby Osobní péče Osobní doplňky jinde neuvedené Spoje Sociální péče Finanční služby jinde neuvedené Ostatní služby jinde neuvedené KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG) (*) 01. 01. 1 01. 2 01. 3 01. 4 01. 5 02. Obecné veřejné služby Výkonné a zákonodárné orgány, finanční a daňové záležitosti, zahraniční věci kromě zahraniční pomoci Zahraniční hospodářská pomoc Základní výzkum a podpůrné služby Všeobecné služby Všeobecné veřejné služby jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti obrany 02. 1 Správa a provoz vojenské a civilní obrany 02. 2 Zahraniční vojenská pomoc 02. 3 Aplikovaný výzkum a experimentální vývoj v oblasti obrany 02. 4 Záležitosti obrany jinde neuvedené 03. Záležitosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti 03. 1 Policejní a požární ochrana 03. 2 Soudnictví 03. 3 Správa a provoz nápravných zařízení 03. 4 Záležitosti veřejného pořádku a bezpečnosti jinde neuvedené 04. Záležitosti a služby v oblasti vzdělávání 04. 1 Záležitosti a služby v oblasti preprimárního a primárního vzdělávání (klasifikace ISCED, úrovně 0 a 1) 04. 2 Záležitosti a služby v oblasti sekundárního vzdělávání (klasifikace ISCED, úrovně 2 a 3) 04. 3 Záležitosti a služby v oblasti preterciárního a terciárního vzdělávání (klasifikace ISCED, úrovně 0 a 1) 04. 4 Záležitosti a služby v oblasti ostatního vzdělávání, nedefinovatelné podle úrovně (klasifikace ISCED, úroveň 9) 04. 5 Vedlejší služby k vzdělávání 04. 6 Záležitosti a služby v oblasti vzdělávání jinde neuvedené 05. Záležitosti a služby v oblasti zdravotnictví 05. 1 Záležitosti a služby v oblasti ústavní zdravotní péče 05. 2 Kliniky a lékařská, zubní a ostatní ambulantní péče 05. 3 Veřejné zdravotnické záležitosti a služby 05. 4 Poskytování léčiv, pomůcek, farmaceutických a zdravotnických výrobků a pomůcek a ostatních zdravotnických produktů na předpis 05. 5 Aplikovaný výzkum a experimentální vývoj v oblasti zdravotnictví 05. 6 Zdravotnické záležitosti a služby jinde neuvedené 06. Záležitosti a služby v oblasti sociálních věcí a sociálního zabezpečení 06. 1 Záležitosti a služby v oblasti sociálního zabezpečení 06. 2 Záležitosti a služby v oblasti sociální péče 06. 3 Sociální služby a sociální péče jinde neuvedené (*) Tato klasifikace se nyní reviduje. 358 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 07. 07. 1 07. 2 07. 3 07. 4 07. 5 08. Záležitosti a služby v oblasti bytového hospodářství a občanské vybavenosti Bytový rozvoj a rozvoj občanské vybavenosti Záležitosti a služby v oblasti zásobování vodou Sanitární záležitosti a služby včetně snižování a monitorování znečištění životního prostředí Záležitosti a služby v oblasti pouličního osvětlení Záležitosti a služby v oblasti bytového rozvoje a občanské vybavenosti jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti rekreace, kultury a náboženství 08. 0 Záležitosti a služby v oblasti rekreace, kultury a náboženství 09. 09. 1 09. 2 09. 3 10. 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 11. 11. 1 11. 2 11. 3 11. 4 12. 12. 1 12. 2 12. 3 12. 4 12. 5 12. 6 12. 7 12. 8 13. 13. 1 13. 2 13. 3 13. 4 13. 5 13. 6 14. Záležitosti a služby v oblasti paliv a energetiky Záležitosti a služby v oblasti paliv Záležitosti a služby v oblasti elektřiny a jiných energetických zdrojů Záležitosti a služby v oblasti paliv a energetiky jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti zemědělství, lesnictví, rybolovu a myslivosti Záležitosti a služby v oblasti zemědělství Záležitosti a služby v oblasti lesnictví Záležitosti a služby v oblasti rybolovu a myslivosti Výzkum a experimentální vývoj v oblasti zemědělství, lesnictví, rybolovu a myslivosti Záležitosti a služby v oblasti zemědělství, lesnictví, rybolovu a myslivosti jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti těžby nerostných zdrojů kromě paliv; záležitosti a služby v oblasti průmyslové výroby a stavebnictví Záležitosti a služby v oblasti těžby nerostných zdrojů kromě paliv Záležitosti a služby v oblasti průmyslové výroby Záležitosti a služby v oblasti stavebnictví Záležitosti a služby v oblasti těžby nerostných zdrojů kromě paliv; záležitosti a služby v oblasti průmyslové výroby a staveb- nictví, jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti dopravy a spojů Záležitosti a služby v oblasti silniční dopravy Záležitosti a služby v oblasti vodní dopravy Záležitosti a služby v oblasti železniční dopravy Záležitosti a služby v oblasti letecké dopravy Záležitosti a služby v oblasti potrubní přepravy zboží a ostatních systémů dopravy Záležitosti a služby v oblasti dopravních systémů jinde neuvedené Záležitosti a služby v oblasti spojů Záležitosti a služby v oblasti dopravy a spojů jinde neuvedené Ostatní hospodářské záležitosti a služby Záležitosti a služby v oblasti obchodních činností včetně skladování; záležitosti a služby v oblasti ubytování a stravování Záležitosti a služby v oblasti cestovního ruchu Záležitosti a služby v oblasti víceúčelových rozvojových projektů Všeobecné hospodářské a komerční záležitosti a služby kromě všeobecných pracovních záležitostí Všeobecné pracovní záležitosti a služby Ostatní hospodářské záležitosti a služby jinde neuvedené Výdaje jinde neklasifikované podle hlavní skupiny 14. 0 Výdaje jinde neklasifikované podle hlavní skupiny 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 359 Užití P. 1 P. 11 P. 12 Produkce Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití ÚČTY Tabulka A. IV. 1 — Účet 0: Účet výrobků a služeb Zdroje 3 595 P. 2 Mezispotřeba 3 048 171 P. 3/P. 4 Výdaje na konečnou spotřebu/Skutečná konečná spotřeba P. 31/P. 41 Výdaje na individuální spotřebu/Skutečná individuální spotřeba P. 13 Ostatní netržní produkce 376 P. 32/P. 42 Výdaje na kolektivní spotřebu/Skutečná kolektivní D. 21 D. 31 P. 7 P. 71 P. 72 Daně z produktů Dotace na produkty spotřeba 141 – 8 P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu P. 511 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv Dovoz zboží a služeb 497 P. 5111 Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv Dovoz zboží Dovoz služeb 392 P. 5112 Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv 105 P. 5113 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 512 Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5121 Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5122 P. 5123 Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností P. 6 P. 61 P. 62 Vývoz zboží a služeb Vývoz zboží Vývoz služeb Tabulka A. IV. 2 — Úplná posloupnost účtů za národní hospodářství celkem I: Účet výroby Užití Zdroje P. 2 Mezispotřeba 1 904 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití 1 904 1 371 1 215 156 376 303 305 11 – 13 51 53 6 – 8 22 5 17 28 10 536 462 74 3 595 3 048 171 360 Užití CS Úřední věstník Evropské unie Zdroje P. 13 Ostatní netržní produkce D. 21- D. 31 Daně snížené o dotace na produkty 10/sv. 2 376 133 B. 1*g Hrubý domácí produkt K. 1 Spotřeba fixního kapitálu B. 1*n Čistý domácí produkt 1 824 222 1 602 II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Náhrady zaměstnancům 762 B. 1* Domácí produkt 1602 Zdroje Užití D. 1 D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 2 D. 21 Daně z výroby a dovozu Daně z produktů D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby D. 3 D. 31 Dotace Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty D. 39 Ostatní dotace na výrobu B. 2 B. 3 Provozní přebytek Smíšený důchod 569 193 174 19 235 141 121 17 17 0 3 94 – 44 – 8 0 – 8 – 36 217 432 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 361 II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 42 Zdroje Důchod z vlastnictví 380 B. 2 Provozní přebytek Úroky 206 B. 3 Smíšený důchod Rozdělované důchody společností 84 D. 421 Dividendy 60 D. 1 Náhrady zaměstnancům D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 24 D. 11 Mzdy a platy D. 43 D. 44 D. 45 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic 0 D. 12 Sociální příspěvky zaměstnavatelů Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům 25 D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Pachtovné 65 D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 2 Daně z výroby a dovozu D. 21 Daně z produktů D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby D. 3 Dotace D. 31 Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty D. 39 Ostatní dotace na výrobu D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky P. 119 Úprava o Fisim D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 5* Národní důchod 1 633 217 432 766 573 193 174 19 235 141 121 17 17 0 3 94 – 44 – 8 0 – 8 – 36 407 200 0 103 46 57 14 25 65 362 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 II. 1. 2. 1: Ú č e t p o d n i k a t e l s k ý c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 44 D. 45 Zdroje Důchod z vlastnictví 217 B. 2 Provozní přebytek Úroky 147 B. 3 Smíšený důchod Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům 25 Pachtovné 45 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky P. 119 Úprava o Fisim D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 4 Podnikatelský důchod 679 II. 1. 2. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í o s t a t n í c h p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví 163 B. 4 Podnikatelský důchod Úroky 59 Rozdělované důchody společností 84 D. 1 Náhrady zaměstnancům Zdroje D. 421 Dividendy 60 D. 11 Mzdy a platy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 24 D. 12 Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic 0 D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 45 Pachtovné 20 D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 2 Daně z výroby a dovozu D. 21 Daně z produktů D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby 217 432 247 150 0 37 37 0 11 5 44 679 766 573 193 174 19 235 141 121 17 17 0 3 94 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití Zdroje D. 3 Dotace D. 31 Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty D. 39 Ostatní dotace na výrobu D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné 363 – 44 – 8 0 – 8 – 36 160 50 66 9 57 3 20 21 B. 5* Národní důchod 1 633 II. 2: Ú č e t d r u h o t n é h o r o z d ě l e n í d ů c h o d ů Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 212 B. 5* Národní důchod 1 633 Zdroje Daně z důchodů Ostatní běžné daně 203 9 D. 5 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné D. 51 Daně z důchodů D. 61 Sociální příspěvky 322 D. 59 Ostatní běžné daně D. 611 Skutečné sociální příspěvky 303 D. 61 Sociální příspěvky D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů 174 D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů 160 14 D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců 97 D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců 85 D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 6113 Skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61131 Povinné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61132 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 612 Imputované sociální příspěvky D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 6113 Skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61131 Povinné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných 12 32 22 10 19 D. 61132 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných 213 204 9 322 303 174 160 14 97 85 12 32 22 10 Užití D. 5 D. 51 D. 59 364 Užití CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Zdroje D. 612 Imputované sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 332 D. 621 Peněžité dávky sociálního zabezpečení 232 D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 29 D. 621 Peněžité dávky sociálního zabezpečení D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům 19 D. 622 Soukromé fondové sociální dávky D. 624 Výpomocné peněžité sociální dávky 52 D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům D. 7 D. 71 D. 72 D. 73 D. 74 D. 75 D. 624 Výpomocné peněžité sociální dávky Ostatní běžné transfery 269 Čisté pojistné na neživotní pojištění 43 D. 7 Ostatní běžné transfery Náhrady z neživotního pojištění 45 D. 71 Čisté pojistné na neživotní pojištění Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí 96 D. 72 Náhrady z neživotního pojištění Běžná mezinárodní spolupráce 31 D. 73 Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí Jiné běžné transfery 54 D. 74 Běžná mezinárodní spolupráce D. 75 Jiné běžné transfery B. 6 Disponibilní důchod 1 604 II. 3: Ú č e t z n o v u r o z d ě l e n í n a t u r á l n í c h d ů c h o d ů 19 332 232 29 19 52 239 45 42 96 1 55 Užití D. 63 Naturální sociální transfery 219 B. 6 Disponibilní důchod 1 604 Zdroje D. 631 Naturální sociální dávky 162 D. 6311 Refundace z dávek sociálního zabezpečení 78 D. 63 Naturální sociální transfery D. 6312 Ostatní naturální dávky sociálního zabezpečení 65 D. 631 Naturální sociální dávky D. 6313 Výpomocné naturální sociální dávky 19 D. 6311 Refundace z dávek sociálního zabezpečení D. 632 Transfery individuálních netržních výrobků a služeb 57 D. 6312 Ostatní naturální dávky sociálního zabezpečení D. 6313 Výpomocné naturální sociální dávky D. 632 Transfery individuálních netržních výrobků a služeb B. 7 Upravený disponibilní důchod 1 604 II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití P. 3 P. 31 P. 32 Výdaje na konečnou spotřebu 1 371 B. 6 Disponibilní důchod Zdroje Výdaje na individuální spotřebu Výdaje na kolektivní spotřebu 1 215 156 D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů 219 162 78 65 19 57 1 604 11 D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory 11 233 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie II. 4. 2: Ú č e t u ž i t í u p r a v e n é h o d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití P. 4 P. 41 P. 42 Zdroje Skutečná konečná spotřeba 1371 B. 7 Upravený disponibilní důchod Skutečná individuální spotřeba Skutečná kolektivní spotřeba 1 215 156 D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet 11 233 III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů 230 B. 8n Čisté úspory D. 9 Kapitálové transfery, příjmové D. 91 Kapitálové daně, příjmové D. 92 Investiční dotace, příjmové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, příjmové D. 9 Kapitálové transfery, výdajové D. 91 Kapitálové daně, výdajové D. 92 Investiční dotace, výdajové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, výdajové III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 376 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů P. 511 P. 5111 P. 5112 P. 5113 P. 512 P. 5121 P. 5122 P. 5123 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv 303 305 11 – 13 51 53 6 –8 365 1 604 11 233 62 2 23 37 –65 –2 –27 –36 230 366 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Koszty związane z przeniesieniem praw wlasności niefinansowych aktywów niewytworzonych 22 5 17 K. 1 Spotřeba fixního kapitálu – 222 P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností K. 2 K. 21 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevy- ráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) III. 2: Finanční účet Změny aktiv 28 10 0 0 0 38 Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 641 F Čistý přírůstek závazků F. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) – 1 F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady 119 F. 2 Oběživo a vklady 34 F. 21 Oběživo 62 F. 22 Převoditelné vklady 23 F. 29 Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie 138 F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 F. 41 F. 42 Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry 244 F. 4 Úvěry 83 F. 41 Krátkodobé úvěry 161 F. 42 Dlouhodobé úvěry F. 5 Akcie 44 F. 5 Akcie F. 6 Pojistné technické rezervy 36 F. 6 Pojistné technické rezervy 603 132 35 65 32 123 217 76 141 43 36 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 367 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění F. 61 F. 611 F. 612 F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky F. 61 F. 611 F. 612 F. 62 33 22 11 3 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky 61 F. 7 Ostatní závazky Obchodní úvěry a zálohy 18 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky 43 F. 79 Jiné závazky B. 9 Čisté půjčky (+)/ výpůjčky (-) III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Změny závazků a čistého jmění 10 AF Závazky – 7 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 3 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof – 9 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady 0 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 1 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře – 2 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků – 2 K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata – 2 z toho: K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AF. 2 AF. 3 Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie 0 – 4 AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie – 1 AF. 6 Pojistné technické rezervy – 2 AF. 7 Ostatní závazky AN. 2 Nevyráběná aktiva 17 33 22 11 3 52 18 34 38 – 2 0 0 – 2 0 0 0 0 0 0 – 4 0 2 0 368 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 24 4 – 9 – 8 – 1 – 2 0 0 0 0 0 0 17 0 5 0 0 3 2 0 2 2 0 7 0 0 – 4 0 2 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv 17 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 369 III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11 Fiktivní zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 280 AF Závazky 126 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 111 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 7 AF. 4 Úvěry 8 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 154 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 152 AF. 7 Ostatní závazky 76 0 42 0 34 0 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 2 84 12 0 40 0 31 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby 288 III. 3. 2. 1: Ú č e t n e u t r á l n í c h z i s k ů ( + ) / z t r á t z d r ž b y ( – ) Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 1 Neutrální zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 198 AF Závazky 121 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 111 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 5 AF. 4 Úvěry 5 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 78 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 76 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF Finanční aktiva 1 136 126 29 26 29 28 7 6 370 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 15 30 25 28 26 7 5 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 208 III. 3. 2. 2: Ú č e t r e á l n ý c h z i s k ů / z t r á t z d r ž b y Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 2 Reálné zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva 81 AF Závazky AN. 1 Vyrobená aktiva 5 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 3 AF. 4 Úvěry 2 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 77 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 76 AF. 7 Ostatní závazky – 50 – 29 16 – 29 6 – 7 – 6 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 1 – 52 – 3 – 30 15 – 28 5 – 7 – 5 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 80 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 371 IV: Rozvahy IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 9 922 AF Závazky 6 047 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 5 544 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 231 AF. 4 Úvěry 272 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 3 875 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 3 809 AF. 7 Ostatní závazky 6 298 1 471 1 311 1 437 1 406 371 302 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 66 6 792 770 1 482 1 263 1 384 1 296 370 227 B. 10. 32 Čisté jmění 10 416 IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 482 AF Závazky 289 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 239 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 34 AF. 4 Úvěry 16 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 193 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 191 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady 2 730 18 119 677 132 165 213 77 38 52 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 372 Aktiva AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky Závazky a čisté jmění 178 240 75 38 61 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva Závazky a čisté jmění AN Nefinanční aktiva 10 404 AF Závazky AN. 1 Vyrobená aktiva 6 336 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 5 783 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 265 AF. 4 Úvěry 288 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 4 068 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 4 000 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 68 7 522 788 1 601 1 441 1 624 1 371 408 288 B. 90 Čisté jmění 10 951 535 230 17 288 208 80 6 975 1 603 1 476 1 650 1 483 409 354 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 373 Tabulka A. IV. 3 — Úplná posloupnost účtů za nefinanční podniky I: Účet výroby Užití Zdroje P. 2 Mezispotřeba 881 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití 1 753 1 722 31 Náhrady zaměstnancům 545 B. 1n Čistá přidaná hodnota 735 872 137 735 Zdroje B. 1g K. 1 B. 1n Hrubá přidaná hodnota Spotřeba fixního kapitálu Čistá přidaná hodnota II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Užití D. 1 D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 29 D. 39 Ostatní daně z výroby Ostatní dotace na výrobu B. 2 Provozní přebytek 421 124 112 12 86 – 35 139 II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Zdroje 145 B. 2 Provozní přebytek 66 Rozdělované důchody společností 48 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 421 Dividendy 24 D. 41 Úroky D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 24 D. 42 Rozdělované důchody společností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 421 Dividendy 0 D. 45 Pachtovné 31 D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností B. 5 Saldo prvotních důchodů 72 D. 43 D. 44 D. 45 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům Pachtovné 139 78 25 3 3 0 4 5 41 374 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 II. 1. 2. 1: Účet podnikatelských důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví 97 B. 2 Provozní přebytek Zdroje Úroky Pachtovné 66 31 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 4 Podnikatelský důchod 120 II. 1. 2. 2: Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů Užití D. 4 Důchod z vlastnictví 48 B. 4 Podnikatelský důchod Zdroje D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic B. 5 Saldo prvotních důchodů 48 24 24 0 72 II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů Užití D. 5 D. 51 D. 59 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 24 B. 5 Saldo prvotních důchodů Zdroje Daně z důchodů Ostatní běžné daně 20 4 D. 61 Sociální příspěvky D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 13 D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 1 D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům 12 D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 7 Ostatní běžné transfery 11 D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 71 Čisté pojistné na neživotní pojištění 8 D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 75 Jiné běžné transfery 3 D. 612 Imputované sociální příspěvky 139 78 25 3 3 0 4 5 41 120 72 14 2 1 1 1 1 1 0 12 375 10 6 4 Ostatní běžné transfery Náhrady z neživotního pojištění Jiné běžné transfery Zdroje D. 7 D. 72 D. 75 Zdroje B. 6 Disponibilní důchod 48 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití B. 6 Disponibilní důchod II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet 48 0 48 III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů B. 8n Čisté úspory 65 D. 9 Kapitálové transfery, příjmové D. 92 Investiční dotace, příjmové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, příjmové D. 9 Kapitálové transfery, výdajové D. 91 Kapitálové daně, výdajové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, výdajové 48 33 23 10 – 16 0 – 16 III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 250 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů 65 P. 511 P. 5111 P. 5112 P. 5113 P. 512 P. 5121 P. 5122 P. 5123 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv Poízení nových hmotných dlouhodobých aktiv Poízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv Prodej a pedání použitých hmotných dlouhodobých aktiv Čisté poízení nehmotných dlouhodobých aktiv Poízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv 209 211 4 – 6 21 21 1 – 1 376 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv 20 3 17 K. 1 Spotřeba fixního kapitálu – 137 P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností K. 2 K. 21 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv 26 2 – 7 – 6 – 1 B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) – 69 III. 2: Finanční účet Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 71 F Čistý přírůstek závazků F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie Akcie Pojistné technické rezervy Pojistné technické rezervy F. 4 F. 41 F. 42 F. 5 F. 5 F. 6 F. 6 F. 62 17 F. 2 Oběživo a vklady 5 F. 22 Převoditelné vklady 10 F. 29 Ostatní vklady 2 18 F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 Úvěry 27 F. 41 Krátkodobé úvěry 16 F. 42 Dlouhodobé úvěry 11 26 2 0 0 F. 61 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů 140 0 0 0 6 71 16 55 0 0 Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky F. 612 0 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 377 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění F. 7 F. 71 F. 79 Ostatní pohledávky 7 F. 7 Ostatní závazky Obchodní úvěry a zálohy 6 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky 1 F. 79 Jiné závazky III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) Změny závazků a čistého jmění 12 AF Závazky – 2 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 0 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof – 5 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady – 1 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 1 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře 3 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře 3 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace / demonetarizace zlata K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 0 – 1 z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AF. 4 Úvěry – 1 AF. 5 Akcie 0 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 2 Nevyráběná aktiva 14 AF. 7 Ostatní závazky 37 8 29 –69 – 3 0 0 – 4 1 1 0 0 0 0 – 3 0 0 0 K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 24 0 – 7 – 6 – 1 0 – 4 0 378 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 1 1 0 0 14 0 2 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 2 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky/ztráty z držby K. 11 Fiktivní zisky/ztráty z držby AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 144 AF Závazky 63 AF. 2 Oběživo a vklady 58 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 4 AF. 4 Úvěry 1 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 81 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 80 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 1 17 18 0 1 0 16 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 379 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 8 0 3 0 5 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby 134 III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky(+)/ztráty z držby(–) K. 11. 1 Neutrální zisky(–)/ztráty z držby(+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 101 AF Závazky 60 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 58 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 2 AF. 4 Úvěry 1 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 41 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 40 AF. 7 Ostatní závazky 36 1 1 18 14 0 3 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 1 18 8 2 1 4 1 3 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 82 III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 2 Reálné zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva 43 AF Závazky – 18 380 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti Změny závazků a čistého jmění 3 AF. 2 Oběživo a vklady 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 3 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 40 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 40 AF. 7 Ostatní závazky – 1 1 – 18 3 0 – 3 0 – 10 – 8 1 – 1 1 – 1 – 3 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 51 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky IV: Rozvahy IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Čisté jmění 5 041 AF Závazky 3 001 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 2 878 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 85 AF. 4 Úvěry 38 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 040 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 1 989 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 51 897 382 90 50 200 25 150 1 817 40 44 897 687 12 137 B. 90 Čisté jmění 4 121 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 290 AF Závazky 182 AF. 2 Oběživo a vklady 150 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 29 AF. 4 Úvěry 3 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 108 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 108 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 81 17 21 27 9 0 7 B. 10 Změny čistého jmění, celkem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva Závazky a čisté jmění AN Nefinanční aktiva 5 331 AF Závazky AF. 2 Oběživo a vklady AN. 1 Vyrobená aktiva 3 183 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 11 Dlouhodobá aktiva 3 028 AF. 4 Úvěry AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 114 AF. 5 Akcie 41 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 148 AF. 7 Ostatní závazky AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 2 097 51 381 155 0 7 68 42 0 37 216 65 17 134 82 51 1 972 40 51 965 729 12 174 382 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky Závazky a čisté jmění 978 389 111 77 209 25 157 B. 90 Čisté jmění 4 337 Table A. IV. 4 — Úplná posloupnost účtů za finanční instituce I: Účet výroby Užití Zdroje P. 2 Mezispotřeba 29 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití 102 102 0 Náhrady zaměstnancům 15 B. 1n Čistá přidaná hodnota 63 B. 1g K. 1 B. 1n Hrubá přidaná hodnota Spotřeba fixního kapitálu Čistá přidaná hodnota II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Užití D. 1 D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 29 D. 39 Ostatní daně z výroby Ostatní dotace na výrobu B. 2 Provozní přebytek 73 10 63 Zdroje 10 5 4 1 3 0 45 II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Zdroje 138 B. 2 Provozní přebytek 77 Rozdělované důchody společností 36 D. 4 Důchod z vlastnictví 45 160 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití D. 421 Dividendy Zdroje 36 D. 41 Úroky P. 119 Úprava o FISIM D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 0 D. 42 Rozdělované důchody společností D. 43 D. 44 D. 45 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 421 Dividendy 0 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům 25 D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností Pachtovné 0 D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 5 Saldo prvotních důchodů 19 II. 1. 2. 1: Účet podnikatelských důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 44 D. 45 Zdroje Důchod z vlastnictví 102 B. 2 Provozní přebytek Úroky 77 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům 25 D. 4 Důchod z vlastnictví Pachtovné 0 D. 41 Úroky P. 119 Úprava o Fisim D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné 383 125 – 48 25 25 0 7 0 3 45 160 125 – 48 25 25 0 7 0 3 B. 4 Podnikatelský důchod 55 II. 1. 2. 2: Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů Užití D. 4 Důchod z vlastnictví 36 B. 4 Podnikatelský důchod 55 Zdroje D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic B. 5 Saldo prvotních důchodů 36 36 0 0 19 384 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů Užití D. 5 D. 51 D. 59 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 10 B. 5 Saldo prvotních důchodů Zdroje Daně z důchodů Ostatní běžné daně 7 3 D. 61 Sociální příspěvky D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 29 D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 28 D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům 1 D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Ostatní běžné transfery 46 D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Čisté pojistné na neživotní pojištění 0 D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Náhrady z neživotního pojištění 45 D. 612 Imputované sociální příspěvky D. 7 D. 71 D. 72 D. 75 Jiné běžné transfery D. 7 D. 71 D. 72 D. 75 Ostatní běžné transfery Čisté pojistné na neživotní pojištění Náhrady z neživotního pojištění Jiné běžné transfery Zdroje B. 6 Disponibilní důchod 1 22 11 11 B. 6 Disponibilní důchod II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů B. 8n Čisté úspory 4 D. 9 D. 92 D. 99 D. 9 D. 91 D. 99 Kapitálové transfery, příjmové Investiční dotace, příjmové Ostatní kapitálové transfery, příjmové Kapitálové transfery, výdajové Kapitálové daně, výdajové Ostatní kapitálové transfery, výdajové 19 39 38 18 15 3 20 15 5 1 49 45 0 4 22 11 0 0 0 – 7 0 – 7 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 9 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových trasnferů 385 4 P. 511 Čisté poízení hmotných dlouhodobých aktiv P. 5111 Poízení nových hmotných dlouhodobých aktiv P. 5112 Poízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 5113 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 512 Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5121 Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5122 P. 5123 Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv 8 7 1 0 1 1 0 0 0 0 0 K. 1 Spotřeba fixního kapitálu –10 P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností K. 2 K. 21 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) III. 2: Finanční účet Změny aktiv 0 0 0 0 0 5 Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 237 F Čistý přírůstek závazků F. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) – 1 F. 2 F. 21 F. 22 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady 15 F. 2 Oběživo a vklady 15 F. 21 Oběživo 0 F. 22 Převoditelné vklady 232 130 35 63 386 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv F. 29 Ostatní vklady Změny závazků a čistého jmění 0 F. 29 Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie 53 F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 F. 41 F. 42 Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry 167 F. 4 Úvěry 63 F. 41 Krátkodobé úvěry 104 F. 42 Dlouhodobé úvěry F. 5 Akcie 3 F. 5 Akcie F. 6 F. 62 Pojistné technické rezervy 0 F. 6 Pojistné technické rezervy Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky F. 61 0 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů F. 7 Ostatní pohledávky F. 71 Obchodní úvěry a zálohy F. 79 Jiné pohledávky III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva F. 611 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění 0 F. 612 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů 0 F. 62 Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky 0 F. 7 F. 71 F. 79 Ostatní závazky Obchodní úvěry a zálohy Jiné závazky B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) Změny závazků a čistého jmění –2 AF Závazky –2 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 0 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof 0 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady 0 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 0 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře –2 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata 32 53 0 0 0 13 36 33 22 11 3 0 0 0 5 2 0 0 2 0 0 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 387 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků – 2 K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata – 2 z toho: AF. 2 AF. 3 Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie 0 0 AF. 4 Úvěry AF. 5 Akcie 0 AF. 6 Pojistné technické rezervy – 2 AF. 7 Ostatní závazky 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva Finanční aktiva Ztráty z katastrof AF K. 7 K. 8 K. 10 Konfiskace bez náhrady – 3 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) AF. 2 Oběživo a vklady 1 2 0 2 2 0 7 0 388 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky – 3 – 4 0 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv –4 III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11 Fiktivní zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 4 AF Závazky 2 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 2 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 1 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 57 11 0 30 0 16 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 1 Neutrální zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 3 AF Závazky 2 AF. 2 Oběživo a vklady 51 0 34 0 17 0 0 10 68 26 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AN. 11 Dlouhodobá aktiva 2 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 1 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 1 AF. 7 Ostatní závazky 389 21 0 14 7 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 70 14 0 19 24 13 1 0 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 5 III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 2 Reálné zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 1 AF Závazky 0 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 1 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 1 AF. 7 Ostatní závazky – 17 – 26 13 0 3 – 7 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie a ostatní vlastní kapitál 0 – 13 – 3 0 11 – 24 3 390 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 6 AF. 7 Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky – 1 0 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 5 IV: Rozvahy IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 144 AF Závazky 104 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 99 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 AF. 4 Úvěry 5 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 40 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 37 AF. 7 Ostatní závazky 3 384 1 281 1 053 0 715 335 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 3 3 508 690 0 950 1 187 651 30 0 B. 90 Čisté jmění 268 IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 1 AF Závazky – 1 AF. 2 Oběživo a vklady 1 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 AF. 4 Úvěry – 2 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 1 AF. 7 Ostatní závazky 285 130 87 0 30 38 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 391 Aktiva Závazky a čisté jmění AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 294 17 15 80 163 19 0 0 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby Závazky a čisté jmění 145 AF Závazky 103 AF. 2 Oběživo a vklady 100 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 AF. 4 Úvěry 3 AF. 5 Akcie IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva 42 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 38 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 3 3 802 707 15 1 030 1 350 670 30 0 10 4 –4 10 5 5 3 669 1 411 1 140 0 745 373 0 B. 90 Čisté jmění 278 392 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka A. IV. 5 — Úplná posloupnost účtů za vládní instituce I: Účet výroby Užití Zdroje P. 2 Mezispotřeba 246 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 P. 13 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce 434 74 0 360 Náhrady zaměstnancům 140 B. 1n Čistá přidaná hodnota 158 B. 1g K. 1 B. 1n Hrubá přidaná hodnota Spotřeba fixního kapitálu Čistá přidaná hodnota II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Užití D. 1 D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 29 D. 39 Ostatní daně z výroby Ostatní dotace na výrobu B. 2 Provozní přebytek 188 30 158 Zdroje 87 53 48 5 2 0 16 II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Zdroje 46 B. 2 Provozní přebytek 39 Rozdělované důchody společností 0 D. 2 Daně z výroby a dovozu D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 24 D. 21 Daně z produktů D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic 0 D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) D. 45 Pachtovné 7 D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby 16 235 141 121 17 17 0 3 94 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití Zdroje D. 3 Dotace D. 31 Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty D. 39 Ostatní dotace na výrobu D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 5 Saldo prvotních důchodů 191 II. 1. 2. 1: Účet podnikatelských důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví 9 B. 2 Provozní přebytek Zdroje Úroky Pachtovné 2 7 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 D. 42 Úroky Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 D. 44 D. 45 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům Pachtovné B. 4 Podnikatelský důchod 11 II. 1. 2. 2: Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů Užití D. 4 D. 41 Důchod z vlastnictví Úroky Zdroje 37 B. 4 Podnikatelský důchod 37 D. 2 Daně z výroby a dovozu D. 21 Daně z produktů D. 211 Daně typu daně z přidané hodnoty (DPH) 393 – 44 – 8 0 – 8 – 36 30 12 18 5 13 0 0 0 16 4 0 4 4 0 0 0 0 11 235 141 121 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 394 Užití Zdroje D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH D. 2121 Dovozní cla D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 29 Ostatní daně z výroby D. 3 Dotace D. 31 Dotace na produkty D. 311 Dovozní dotace D. 319 Ostatní dotace na produkty D. 39 Ostatní dotace na výrobu D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností B. 5 Saldo prvotních důchodů 191 II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů Užití D. 5 D. 59 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 0 B. 5 Saldo prvotních důchodů Ostatní běžné daně 0 Zdroje D. 5 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 289 D. 51 Daně z důchodů D. 621 Peněžité dávky sociálního zabezpečení 232 D. 59 Ostatní běžné daně D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 0 D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům 5 D. 61 Sociální příspěvky D. 624 Výpomocné peněžité sociální dávky 52 D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 7 Ostatní běžné transfery 139 D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 71 Čisté pojistné na neživotní pojištění 4 D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 73 D. 74 D. 75 Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí 96 D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Běžná mezinárodní spolupráce 31 D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců Jiné běžné transfery 8 D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 6113 Skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61131 Povinné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných 17 17 0 3 94 – 44 – 8 0 – 8 – 36 26 12 14 1 13 191 213 204 9 268 263 155 144 11 76 69 7 32 22 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití Zdroje 395 10 5 108 1 96 1 10 D. 61132 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 612 Imputované sociální příspěvky Ostatní běžné transfery Náhrady z neživotního pojištění Běžné transfery uvnitř sektoru vládních institucí Běžná mezinárodní spolupráce Jiné běžné transfery D. 7 D. 72 D. 73 D. 74 D. 75 Zdroje Naturální sociální transfery 206 B. 6 Disponibilní důchod 352 B. 6 Disponibilní důchod 352 II. 3: Účet znovurozdělení naturálních důchodů D. 631 Naturální sociální dávky D. 6311 Refundace z dávek sociálního zabezpečení D. 6312 Ostatní naturální dávky sociálního zabezpečení D. 6313 Výpomocné naturální sociální dávky D. 632 Transfery individuálních netržních výrobků a služeb B. 7 Upravený disponibilní důchod 162 78 65 19 44 146 II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití D. 63 Užití P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 Výdaje na konečnou spotřebu 362 B. 6 Disponibilní důchod 352 Zdroje Výdaje na individuální spotřebu Výdaje na kolektivní spotřebu Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory II. 4. 2: Ú č e t u ž i t í u p r a v e n é h o d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití P. 4 P. 42 D. 8 Skutečná konečná spotřeba Skutečná kolektivní spotřeba Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory 206 156 0 – 10 Zdroje 156 B. 7 Upravený disponibilní důchod 1 468 156 0 – 10 396 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových výnosů – 38 B. 8n Čisté úspory D. 9 Kapitálové transfery, příjmové D. 91 Kapitálové daně, příjmové D. 92 Investiční dotace, příjmové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, příjmové D. 9 Kapitálové transfery, výdajové D. 91 Kapitálové daně, výdajové D. 92 Investiční dotace, výdajové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, výdajové III. 1. 2: R a c h u n e k n a b y c i a a k t y w ó w n i e f i n a n s o w y c h Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 37 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů – 10 6 2 0 4 – 34 0 – 27 – 7 – 38 P. 511 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv P. 5111 Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv P. 5112 Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 5113 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 512 Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5121 Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5122 P. 5123 Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv 23 24 1 – 2 12 12 2 –2 2 0 K. 1 Spotřeba fixního kapitálu – 30 P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností 0 3 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 397 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 2 K. 21 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv 2 2 0 B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) – 50 III. 2: Finanční účet Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 120 F Čistý přírůstek závazků 170 F. 1 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) F. 2 F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 Oběživo a vklady Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady 0 7 2 2 F. 21 Oběživo 4 F. 22 Převoditelné vklady 1 F. 29 Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie 26 F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 F. 41 F. 42 Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry 45 F. 4 Úvěry 1 F. 41 Krátkodobé úvěry 44 F. 42 Dlouhodobé úvěry F. 5 Akcie 36 F. 5 Akcie F. 6 F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 Pojistné technické rezervy 0 F. 6 Pojistné technické rezervy Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů F. 61 F. 612 0 6 Obchodní úvěry a zálohy 1 F. 7 Ostatní závazky Jiné pohledávky 5 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy F. 79 Ostatní závazky kromě obchodních úvěrů a záloh 0 2 0 64 94 32 62 0 0 0 0 10 6 4 B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) – 50 398 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 – 1 0 0 0 – 1 – 1 0 0 0 0 – 1 0 0 0 III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Změny závazků a čistého jmění 0 AF Závazky – 3 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 3 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof – 4 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady 1 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 0 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře – 3 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře – 3 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 – 3 AF. 4 AF. 5 Úvěry Akcie 0 AF. 6 Pojistné technické rezervy 0 AF. 7 Ostatní závazky 3 0 4 – 2 – 2 0 – 2 4 0 – 1 – 1 0 0 3 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 399 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 1 0 3 0 – 2 – 2 0 0 0 0 0 3 0 – 2 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11 Fiktivní zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 44 AF Závazky 20 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 18 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 1 AF. 4 Úvěry 1 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 23 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 23 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie 0 2 1 0 0 2 7 0 7 0 0 0 0 400 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 0 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 1 Neutrální zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 32 AF Závazky 20 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 18 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 1 AF. 4 Úvěry 1 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 12 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 12 AF. 7 Ostatní závazky 38 14 2 4 7 0 0 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Aktiva finansowe Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 8 2 3 0 2 0 0 0 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 26 III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 2 Reálné zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva 12 AF Závazky AN. 1 Vyrobená aktiva 0 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie – 7 – 2 3 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Změny aktiv AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti Změny závazků a čistého jmění 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 12 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 12 AF. 7 Ostatní závazky 401 –7 0 0 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 –6 0 –3 0 –2 0 0 0 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 12 IV: Rozvaha IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 1 591 AF Závazky 1 001 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 913 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 47 AF. 4 Úvěry 41 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 590 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 578 AF. 7 Ostatní závazky 687 102 212 328 4 19 22 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 12 396 80 150 0 115 12 20 19 B. 90 Čisté jmění 1 300 402 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 56 AF Závazky 25 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 20 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 1 AF. 4 Úvěry 4 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 30 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 30 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 123 1 7 29 45 34 0 6 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva Závazky a čisté jmění AN Nefinanční aktiva 1 647 AF Závazky AN. 1 Vyrobená aktiva 1 026 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 933 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 48 AF. 4 Úvěry 45 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 620 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 608 AF. 7 Ostatní závazky 176 2 71 93 0 0 10 2 – 38 2 38 26 12 863 104 283 421 4 19 32 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 403 Aktiva Závazky a čisté jmění AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 1 AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ) Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 12 519 81 157 29 160 46 20 25 B. 90 Čisté jmění 1 302 Tabulka A. IV. 6 — Úplná posloupnost účtů za domácnosti I: Účet výroby Užití Zdroje P. 2 Mezispotřeba 694 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití 1 269 1 129 140 B. 1g K. 1 B. 1n Hrubá přidaná hodnota Spotřeba fixního kapitálu Čistá přidaná hodnota 575 42 533 II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Náhrady zaměstnancům 39 B. 1n Čistá přidaná hodnota 533 Zdroje Užití D. 1 D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 29 D. 39 B. 2 B. 3 Ostatní daně z výroby Ostatní dotace na výrobu Provozní přebytek Smíšený důchod 39 0 0 0 3 – 1 60 432 404 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví Úroky Pachtovné Zdroje 44 B. 2 Provozní přebytek 17 B. 3 Smíšený důchod 27 D. 1 D. 11 D. 12 Náhrady zaměstnancům Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 5 Saldo prvotních důchodů 1 348 II. 1. 2. 1: Účet podnikatelských důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví Úroky Pachtovné Zdroje 7 B. 2 Provozní přebytek 0 B. 3 Smíšený důchod 7 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům B. 4 Podnikatelský důchod 490 II. 1. 2. 2: Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví 37 B. 4 Podnikatelský důchod Úroky Pachtovné 17 20 D. 1 Náhrady zaměstnancům Zdroje 60 432 766 573 193 174 19 134 33 57 13 44 3 20 21 60 432 5 0 5 5 0 0 490 766 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Užití B. 5 Saldo prvotních důchodů 1 348 II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů Zdroje D. 11 D. 12 Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 121 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 122 Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům Pachtovné D. 43 D. 44 D. 45 Zdroje Užití D. 5 D. 51 D. 59 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 178 B. 5 Saldo prvotních důchodů 1348 Daně z důchodů Ostatní běžné daně 176 2 D. 61 Sociální příspěvky D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 61 Sociální příspěvky 322 D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 611 Skutečné sociální příspěvky 303 D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů 174 D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 61112 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů 160 14 zaměstnavatelů D. 6112 Sociální příspěvky zaměstnanců D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců 97 D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 6113 Skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61131 Povinné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných D. 61132 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky osob samostatně výdělečně činných a nezaměstnaných 85 12 32 22 10 D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 332 D. 621 Peněžité dávky sociálního zabezpečení D. 622 Soukromé fondové sociální dávky D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům D. 612 Imputované sociální příspěvky 19 D. 624 Výpomocné peněžité sociální dávky 405 573 193 174 19 129 33 52 8 44 3 20 21 0 0 0 0 0 0 0 0 232 29 19 52 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 406 Užití D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 0 D. 7 Ostatní běžné transfery Zdroje D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 0 D. 72 Náhrady z neživotního pojištění D. 75 Jiné běžné transfery D. 7 D. 71 D. 75 Ostatní běžné transfery Čisté pojistné na neživotní pojištění Jiné běžné transfery B. 6 Disponibilní důchod 71 31 40 1 145 II. 3: Účet znovurozdělení naturálních důchodů Užití Zdroje B. 6 Disponibilní důchod 1 145 D. 63 Naturální sociální transfery D. 631 Naturální sociální dávky D. 6311 Refundace z dávek sociálního zabezpečení D. 6312 Ostatní naturální dávky sociálního zabezpečení D. 6313 Výpomocné naturální sociální dávky D. 632 Transfery individuálních netržních výrobků a služeb B. 7 Upravený disponibilní důchod 1 364 II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í c h d ů c h o d u Výdaje na konečnou spotřebu 996 B. 6 Disponibilní důchod Zdroje Užití P. 3 P. 31 Výdaje na individuální spotřebu 996 160 D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory II. 4. 2: Ú č e t u ž i t í u p r a v e n é h o d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití P. 4 P. 41 Skutečná konečná spotřeba 1 215 B. 7 Upravený disponibilní důchod 1 364 Skutečná individuální spotřeba 1 215 Zdroje D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů 11 B. 8 Úspory 160 36 35 1 219 162 78 65 19 57 1 145 11 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 407 III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů 178 B. 8n Čisté úspory D. 9 Kapitálové transfery, příjmové D. 92 Investiční dotace, příjmové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, příjmové D. 9 Kapitálové transfery, výdajové D. 91 Kapitálové daně, výdajové D. 99 Ostatní kapitálové transfery, výdajové III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 61 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů 160 23 0 23 – 5 – 2 – 3 178 P. 511 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv P. 5111 Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv P. 5112 Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 5113 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 512 Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5121 Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5122 P. 5123 Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv 49 50 4 – 5 12 9 3 0 0 0 0 K. 1 Spotřeba fixního kapitálu – 42 P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností K. 2 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv 2 5 4 408 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 21 Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) III. 2: Finanční účet Změny aktiv 3 1 148 Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 181 F Čistý přírůstek závazků F. 2 F. 21 F. 22 F. 29 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 F. 41 F. 42 Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry 68 F. 2 Oběživo a vklady 10 F. 22 Převoditelné vklady 41 F. 29 Ostatní vklady 17 29 F. 3 Cenné papíry jiné než akcie F. 4 Úvěry 5 F. 41 Krátkodobé úvěry 3 F. 42 Dlouhodobé úvěry 2 F. 7 Ostatní závazky F. 5 Akcie 3 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy F. 79 Jiné závazky kromě obchodních úvěrů a záloh 33 0 0 0 0 28 11 17 5 4 1 F. 6 F. 61 F. 611 F. 612 F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 Pojistné technické rezervy Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Předplacené pojistné a rezervy na rezervy na nevyrovnané nároky Ostatní pohledávky Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky kromě obchodních úvěrů a záloh 36 33 22 11 3 40 11 29 B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) 148 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 409 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Změny závazků a čistého jmění 0 AF Závazky 0 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 0 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof 0 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady 0 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 0 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 2 Změny v zařazení aktiv a závazků K. 12. 21 Monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva 0 0 z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AF. 4 AF. 7 Úvěry Ostatní závazky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 410 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11 Fiktivní zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 80 AF Závazky 35 AF. 2 Oběživo a vklady 28 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 2 AF. 4 Úvěry 5 AF. 7 Ostatní závazky 45 45 0 16 0 6 0 10 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby 96 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 411 III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 1 Neutrální zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 56 AF Závazky 34 AF. 2 Oběživo a vklady 28 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 2 AF. 4 Úvěry 4 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 22 AF. 7 Ostatní závazky 6 0 0 3 0 2 AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 22 0 36 17 4 0 8 6 1 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 87 III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky(+)/ztráty z držby(–) K. 11. 2 Reálné zisky(–)/ztráty z držby(+) AN Nefinanční aktiva 24 AF Závazky AN. 1 Vyrobená aktiva 1 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF Finanční aktiva AF. 2 Oběživo a vklady 0 AF. 4 Úvěry 1 AF. 7 Ostatní závazky 22 22 0 – 20 – 17 – 6 0 0 – 3 – 2 412 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 2 0 2 – 6 – 1 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 9 IV: Rozvahy IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 2 822 AF Závazky 1 698 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 1 423 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 97 AF. 4 Úvěry 178 AF. 7 Ostatní závazky 1 124 1 124 0 1 819 840 198 24 411 291 55 289 10 2 169 108 B. 90 Čisté jmění 4 352 IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 110 AF Závazky 61 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 47 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 33 0 0 413 28 5 276 178 2 96 87 9 322 10 2 197 113 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti AN. 2 Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva AN AN. 1 AN. 11 AN. 12 AN. 13 AN. 2 Nefinanční aktiva Vyrobená aktiva Dlouhodobá aktiva Zásoby Cennosti Nevyráběná aktiva AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky Závazky a čisté jmění 4 AF. 4 Úvěry 10 AF. 7 Ostatní závazky 49 48 1 199 68 35 5 13 38 40 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby Závazky a čisté jmění 2 932 AF Závazky 1 759 AF. 2 Oběživo a vklady 1 470 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 101 AF. 4 Úvěry 188 AF. 7 Ostatní závazky 1 173 1 172 1 2 018 908 233 29 424 329 95 B. 90 Čisté jmění 4 628 414 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka A. IV. 7 — Úplná posloupnost účtů za neziskové instituce sloužící domácnostem I: Účet výroby Užití P. 2 Mezispotřeba B. 1g K. 1 B. 1n Hrubá přidaná hodnota Spotřeba fixního kapitálu Čistá přidaná hodnota II: Účty rozdělení a užití důchodů II. 1: Účty prvotního rozdělení důchodů II. 1. 1: Ú č e t t v o r b y d ů c h o d ů Užití D. 1 D. 11 D. 12 D. 121 D. 122 D. 29 D. 39 Náhrady zaměstnancům Mzdy a platy Sociální příspěvky zaměstnavatelů Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů Imputované sociální příspěvky zaměstnavatelů Ostatní daně z výroby Ostatní dotace na výrobu B. 2 Provozní přebytek II. 1. 2: Ú č e t r o z d ě l e n í p r v o t n í c h d ů c h o d ů Zdroje 6 P. 1 Produkce P. 11 P. 12 P. 13 Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Ostatní netržní produkce 37 21 0 16 31 3 28 Zdroje 23 B. 1n Čistá přidaná hodnota 28 12 11 10 1 0 0 5 Užití D. 4 D. 41 D. 42 Důchod z vlastnictví Úroky Zdroje 7 B. 2 Provozní přebytek 7 Rozdělované důchody společností 0 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností 0 D. 41 Úroky D. 43 D. 44 D. 45 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic 0 D. 42 Rozdělované důchody společností Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům 0 D. 421 Dividendy Pachtovné 0 D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností B. 5 Saldo prvotních důchodů 3 D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné 5 5 5 0 0 0 0 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 415 II. 1. 2. 1: Účet podnikatelských důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví 2 B. 2 Provozní přebytek Zdroje Úroky Pachtovné 2 0 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností B. 4 Podnikatelský důchod 3 II. 1. 2. 2: Účet rozdělení ostatních prvotních důchodů Užití D. 4 D. 41 D. 45 Důchod z vlastnictví 5 B. 4 Podnikatelský důchod Zdroje Úroky Pachtovné 5 0 D. 4 Důchod z vlastnictví D. 41 Úroky D. 42 Rozdělované důchody společností D. 421 Dividendy D. 422 Čerpání z důchodu kvazispolečností D. 43 Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic D. 44 Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům D. 45 Pachtovné B. 5 Saldo prvotních důchodů 3 II. 2: Účet druhotného rozdělení důchodů Užití D. 5 Běžné daně z důchodů, jmění a jiné 0 B. 5 Saldo prvotních důchodů Zdroje D. 59 Ostatní běžné daně 0 D. 61 Sociální příspěvky D. 62 Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery 1 D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 622 Soukromé fondové sociální dávky 0 D. 6111 Skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 623 Nefondové sociální dávky zaměstnancům 1 D. 61111 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 Skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 7 Ostatní běžné transfery 2 D. 61121 Povinné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 71 Čisté pojistné na neživotní pojištění 0 D. 61122 Dobrovolné skutečné sociální příspěvky zaměstnanců D. 75 Jiné běžné transfery 2 D. 612 Imputované sociální příspěvky 5 0 0 0 0 0 3 5 5 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 416 Užití Užití P. 3 P. 31 D. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Ostatní běžné transfery Náhrady z neživotního pojištění Jiné běžné transfery Zdroje D. 7 D. 72 D. 75 Zdroje B. 6 Disponibilní důchod 37 II. 3: Účet znovurozdělení naturálních důchodů Užití D. 63 Naturální sociální transfery 13 B. 6 Disponibilní důchod 36 0 36 37 D. 631 Naturální sociální dávky D. 6313 Výpomocné naturální sociální dávky D. 632 Transfery individuálních netržních výrobků a služeb B. 7 Upravený disponibilní důchod II. 4: Účet užití důchodů II. 4. 1: Ú č e t u ž i t í d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u 0 0 13 24 Zdroje Výdaje na konečnou spotřebu 13 B. 6 Disponibilní důchod 37 Výdaje na individuální spotřebu Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory II. 4. 2: Ú č e t u ž i t í u p r a v e n é h o d i s p o n i b i l n í h o d ů c h o d u Užití D. 8 Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů B. 8 Úspory III: Účty akumulace III. 1: Kapitálový účet 13 0 24 0 24 Zdroje B. 7 Upravený disponibilní důchod 24 III. 1. 1: Ú č e t z m ě n č i s t é h o j m ě n í v l i v e m ú s p o r a k a p i t á l o v ý c h t r a n s f e r ů Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů B. 8n Čisté úspory 21 D. 9 D. 92 D. 99 Kapitálové transfery, příjmové Investiční dotace, příjmové Ostatní kapitálové transfery, příjmové 24 0 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění D. 9 D. 91 D. 99 Kapitálové transfery, výdajové Kapitálové daně, výdajové Ostatní kapitálové transfery, výdajové III. 1. 2: Ú č e t p o ř í z e n í n e f i n a n č n í c h a k t i v Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění P. 51 Tvorba hrubého fixního kapitálu 19 B. 10. 1 Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů P. 511 Čisté pořízení hmotných dlouhodobých aktiv P. 5111 Pořízení nových hmotných dlouhodobých aktiv P. 5112 Pořízení použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 5113 Prodej a předání použitých hmotných dlouhodobých aktiv P. 512 Čisté pořízení nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5121 Pořízení nových nehmotných dlouhodobých aktiv P. 5122 P. 5123 Pořízení použitých nehmotných dlouhodobých aktiv Prodej a předání použitých nehmotných dlouhodobých aktiv P. 513 Zvýšení hodnoty nevyráběných nefinančních aktiv P. 5131 Velká zlepšení nevyráběných nefinančních aktiv P. 5132 Náklady na převody vlastnictví nevyráběných nefinančních aktiv K. 1 Spotřeba fixního kapitálu P. 52 Změny stavu zásob P. 53 Čisté pořízení cenností K. 2 K. 21 Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv Čisté pořízení pozemků a jiných hmotných nevyráběných aktiv K. 22 Čisté pořízení nehmotných nevyráběných aktiv B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) III. 2: Finanční účet Změny aktiv 14 13 1 0 5 10 0 – 5 0 0 0 – 3 0 0 1 1 0 4 Změny závazků a čistého jmění F Čisté pořízení finančních aktiv 32 F Čistý přírůstek závazků F. 2 F. 21 F. 22 Oběživo a vklady Oběživo Převoditelné vklady 12 F. 2 Oběživo a vklady 2 F. 22 Převoditelné vklady 7 F. 29 Ostatní vklady 417 – 3 0 – 3 21 28 0 0 0 418 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Změny závazků a čistého jmění F. 3 Cenné papíry jiné než akcie 3 12 F. 4 Úvěry 0 F. 41 Krátkodobé úvěry 0 F. 42 Dlouhodobé úvěry 0 F. 5 Akcie 0 F. 6 Pojistné technické rezervy 0 F. 61 Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů Změny aktiv F. 29 Ostatní vklady F. 3 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Krátkodobé úvěry Dlouhodobé úvěry Akcie Pojistné technické rezervy F. 4 F. 41 F. 42 F. 5 F. 6 F. 62 F. 7 F. 71 F. 79 Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky F. 612 0 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů Ostatní pohledávky 8 F. 7 Ostatní závazky Obchodní úvěry a zálohy 0 F. 71 Obchodní úvěry a zálohy Jiné pohledávky 8 F. 79 Jiné závazky III. 3: Účet ostatních změn aktiv III. 3. 1: Ú č e t o s t a t n í c h z m ě n o b j e m u a k t i v Změny aktiv AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva B. 9 Čisté půjčky (+)/výpůjčky (–) Změny závazků a čistého jmění 0 AF Závazky 0 K. 7 Ztráty z katastrof K. 4 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik vyrobených aktiv 0 K. 8 Konfiskace bez náhrady Ztráty z katastrof 0 K. 10 Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené Konfiskace bez náhrady 0 K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené 0 K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře 0 K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 0 0 z toho: AF. 2 AF. 3 AF. 4 Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry 0 AF. 5 Akcie 0 AF. 6 Pojistné technické rezervy 0 24 17 7 4 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AN. 2 Nevyráběná aktiva 0 AF. 7 Ostatní závazky 419 0 K. 3 K. 5 K. 6 K. 61 K. 62 K. 7 K. 8 K. 9 Ekonomický vznik nevyráběných aktiv Přirozený růst nepěstovaných biologických zdrojů Ekonomický zánik nevyráběných aktiv Vyčerpání přírodních ekonomických aktiv Ostatní ekonomický zánik nevyráběných aktiv Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu nefinančních aktiv jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF K. 7 K. 8 K. 10 Finanční aktiva Ztráty z katastrof Konfiskace bez náhrady Ostatní změny objemu finančních aktiv a závazků jinde neuvedené K. 12 Změny v zatřídění a ve struktuře K. 12. 1 Změny v sektorovém zatřídění a ve struktuře K. 12. 2 Změny v zatřídění aktiv a závazků K. 12. 22 Změny v zatřídění aktiv nebo závazků, jiné než monetarizace/demonetarizace zlata z toho: AF. 2 Oběživo a vklady AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B. 10. 2 Změny čistého jmění vlivem ostatních změn objemu aktiv 0 420 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 III. 3. 2: Ú č e t p ř e c e n ě n í Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11 Fiktivní zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11 Fiktivní zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 8 AF Závazky 5 AF. 2 Oběživo a vklady 5 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 3 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 3 AF. 7 Ostatní závazky 0 0 0 0 0 0 0 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 2 0 1 0 1 0 0 B. 10. 3 Změny čistého jmění vlivem fiktivních zisků/ztrát z držby 10 III. 3. 2. 1: Účet neutrálních zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 1 Neutrální zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 1 Neutrální zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva 7 AF Závazky 5 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 5 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 2 AF. 7 Ostaní závazky 2 1 0 1 0 0 1 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry 0 3 2 1 0 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 421 Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění AF. 5 AF. 6 AF. 7 Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 0 0 B. 10. 31 Změny čistého jmění vlivem neutrálních zisků/ztrát z držby 8 III. 3. 2. 2: Účet reálných zisků/ztrát z držby Změny aktiv Změny závazků a čistého jmění K. 11. 2 Reálné zisky (+)/ztráty z držby (–) K. 11. 2 Reálné zisky (–)/ztráty z držby (+) AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 2 AF Závazky 0 AF. 2 Oběživo a vklady 0 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 2 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 2 AF. 7 Ostatní závazky – 2 – 1 0 – 1 0 0 – 1 0 – 2 – 2 0 0 0 0 0 B. 10. 32 Změny čistého jmění vlivem reálných zisků/ztrát z držby 2 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky IV: IV: Rozvahy IV. 1: Počáteční rozvaha Aktiva AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 324 AF Závazky 243 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 231 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 2 AF. 4 Úvěry 10 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 81 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 81 AF. 7 Ostatní závazky 121 38 0 43 0 5 35 422 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Aktiva Závazky a čisté jmění AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 172 110 25 8 22 4 3 B. 90 Čisté jmění 375 IV. 2: Změny v rozvaze Aktiva Závazky a čisté jmění Celkové změny aktiv Celkové změny závazků AN Nefinanční aktiva AN. 1 Vyrobená aktiva AN. 11 Dlouhodobá aktiva AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 25 AF Pasywa 21 AF. 2 Oběživo a vklady 21 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie 0 AF. 4 Úvěry 0 AF. 5 Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 4 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 4 AF. 7 Ostatní závazky AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 33 12 13 0 1 0 8 B. 10 Změny čistého jmění, celkem vlivem: B. 10. 1 úspor a kapitálových transferů B. 10. 2 ostatních změn objemu aktiv B. 10. 3 fiktivních zisků/ztrát z držby B. 10. 31 neutrálních zisků/ztrát z držby B. 10. 32 reálných zisků/ztrát z držby 28 0 0 24 4 0 0 31 21 0 10 8 2 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie IV. 3: Konečná rozvaha Aktiva AN AN. 1 Nefinanční aktiva Vyrobená aktiva Závazky a čisté jmění 349 AF Závazky 264 AF. 2 Oběživo a vklady AN. 11 Dlouhodobá aktiva 252 AF. 3 Cenné papíry jiné než akcie AN. 12 Zásoby AN. 13 Cennosti 2 AF. 4 10 AF. 5 Úvěry Akcie AN. 2 Nevyráběná aktiva 85 AF. 6 Pojistné technické rezervy AN. 21 Hmotná nevyráběná aktiva 85 AF. 7 Ostatní závazky 423 149 38 0 67 4 5 35 AN. 22 Nehmotná nevyráběná aktiva AF AF. 2 AF. 3 AF. 4 AF. 5 AF. 6 AF. 7 Finanční aktiva Oběživo a vklady Cenné papíry jiné než akcie Úvěry Akcie Pojistné technické rezervy Ostatní pohledávky 0 205 122 38 8 23 4 11 B. 90 Čisté jmění 406 424 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 PŘÍLOHA B PROGRAM PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ Z NÁRODNÍCH ÚČTŮ Přehled tabulek První předání Odklad t + měsíc Předání za roky Předmět tabulek Tabulka č. 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 4 4 8 9 9 9 9 9 12 12 24 12 24 24 24 36 36 36 36 36 36 36 36 95-98 Hlavní roční souhrnné ukazatele 95-98 Hlavní roční čtvrtletní ukazatele 95-98 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce 95-99 Tabulky podle odvětví 95-99 Vývozy a dovozy podle zemí EU/třetích zemí 95-99 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu 95-99 Finanční účty podle sektorů (transakce) 95-99 Rozvahy finančních aktiv a závazků 95-99 Nefinanční účty podle sektorů 95-99 Podrobné daňové plnění podle sektorů 95-98 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 95-00 Výdaje vládních institucí podle účelu 95-99 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III, A3 95-99 Účty domácností podle regionů, NUTS II 95-99 Dlouhodobá aktiva pro celé národní hospodářství a podle produktů, Pi3 95-99 Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60 95-99 Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60 95 (*) 95 (*) 95 (*) 00 00 00 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí produkci v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a produktů, A31 × Pi3, jednou za pět let Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a produktů, A60 × (S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a produktů, A31 × P60, jednou za pět let viz tabulka viz tabulka viz tabulka Zpětný výpočet t = sledovaný rok. (*) Pět ročních tabulek za rok 2000 bude dodáno v roce 2003. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 425 Tabulka č. 1 — Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Kód Seznam proměnných Členění + Běžné ceny Stálé ceny Přidaná hodnota a hrubý domácí produkt B. 1g 1. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách A6 D. 21-D. 31 2. Daně snížené o dotace na produkty P. 119 B. 1*g 3. Fisim 4. Hrubý domácí produkt v tržních cenách Výdaje na hrubý domácí produkt P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P. 41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5. Celkové výdaje na konečnou spotřebu 6. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí) 6. b) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (národní pojetí) 7. Výdaje na konečnou spotřebu NISD 8. Výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí a) výdaje na individuální spotřebu b) výdaje na kolektivní spotřebu 9. Skutečná konečná spotřeba domácností a) Skutečná individuální spotřeba 10. Tvorba hrubého kapitálu a) tvorba hrubého fixního kapitálu Pi6 b) změna stavu zásob c) čisté pořízení cenností 11. Vývoz zboží (FOB) a služeb 12. Dovoz zboží (FOB) a služeb Důchody, úspory a čisté půjčky B. 5 13. Saldo prvotních důchodů se zbytkem světa B. 5*g 14. Hrubý národní důchod v tržních cenách K. 1 15. Spotřeba fixního kapitálu B. 5*n 16. Čistý národní důchod v tržních cenách D. 5, D. 6, D. 7 17. Čisté běžné transfery se zbytkem světa B. 6n B. 8n D. 9 B. 9 18. Disponibilní důchod, čistý 19. Národní úspory, čisté 20. Čisté kapitálové transfery se zbytkem světa 21. Čisté půjčky nebo čisté výpůjčky, národní x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (x) x x (x) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 426 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Kód Seznam proměnných Členění + Běžné ceny Stálé ceny Obyvatelstvo, zaměstnanost, mzdy a platy zaměstnanců 22. Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti a) obyvatelstvo celkem (1 000) b) nezaměstnané osoby (1 000) c) zaměstnanost, národní a domácí pojetí (1000) — osoby samostatně výdělečně činné (dále jen OSVČ) — zaměstnanci D. 1 D. 11 23. Mzdy a platy zaměstnanců, národní a domácí koncept a) hrubé mzdy a platy + Není-li uvedeno žádné členění, znamená to celkové národní hospodářství ** A6 jen pro domácí pojetí. (x) Skutečné podmínky. A6 ** A6 ** A6 ** A6 ** x x Tabulka č. 2 — Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce P. 1 Produkce P. 11 + P. 12 — tržní produkce a produkce pro vlastní konečné užití P. 13 P. 2 B. 1g K. 1 B. 1n D. 1 — ostatní netržní produkce Mezispotřeba Přidaná hodnota, hrubá Spotřeba fixního kapitálu Přidaná hodnota, čistá Náhrady zaměstnancům, vyplacené D. 29-D. 39 Ostatní zaplacené daně z výroby — Ostatní dotace na výrobu, obdržené B. 2n D. 2 D. 4 D. 3 D. 4 D. 41 Provozní přebytek, čistý Daně z výroby a dovozu, obdržené Důchod z vlastnictví, obdržený Vyplacené dotace Důchod z vlastnictví, zaplacený — úroky D. 42 + D. 43 + D. 44 + D. 45 — ostatní B. 5n D. 5 D. 61 D. 611 D. 612 D. 7 D. 5 D. 62 Saldo prvotních důchodů Běžné daně z důchodu, jmění a jiné, obdržené Sociální příspěvky, obdržené — skutečné sociální příspěvky — imputované sociální příspěvky Ostatní běžné transfery, obdržené Běžné daně z důchodu, jmění a jiné, zaplacené Sociální příspěvky s výjimkou naturálních sociálních transferů, vyplacené 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 427 D. 7 B. 6n P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 B. 8 K. 1 D. 9 D. 91 Ostatní běžné transfery, vyplacené Disponibilní důchody, čisté Výdaje na konečnou spotřebu — výdaje na individuální spotřebu — výdaje na kolektivní spotřebu Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů Čisté úspory Spotřeba fixního kapitálu Kapitálové transfery, příjmové — kapitálové daně D. 92 + D. 99 — ostatní D. 9 P. 5 P. 51 Kapitálové transfery, příjmové Tvorba hrubého kapitálu — tvorba hrubého fixního kapitálu P. 52 + P. 53 + K. 2 — změny stavu zásob, čisté pořízení cenností a pořízení nevyráběných nefinančních aktiv B. 9 Čisté půjčky(+)/Čisté výpůjčky(–) Kód Přidaná hodnota Tabulka č. 3 — Tabulky podle odvětví — roční vykazování Seznam proměnných Členění + Běžné ceny Stálé ceny P. 1 P. 2 B. 1g K. 1 1. Produkce v základních cenách podle odvětví 2. Mezispotřeba v nákupních cenách podle odvětví 3. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách podle odvětví 4. Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví Tvorba kapitálu P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 5. Tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví a) b) c) tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví změny stavu zásob podle odvětví čisté pořízení cenností podle odvětví Zaměstnanost a mzdy a platy zaměstnanců, domácí pojetí 6. Zaměstnanost podle odvětví (1 000) a) OSVČ podle odvětví b) c) zaměstnanci podle odvětví odpracovaná pracovní doba podle odvětví (*) D. 1 D. 11 7. Náhrady zaměstnancům podle odvětví a) mzdy a platy podle odvětví (*) Nepovinné až do roku 2003. x x x x x A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31 x x x x x x x x x 428 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka č. 4 — Vývozy a dovozy podle zemí EU/třetích zemí Kód Seznam proměnných Členění + Běžné ceny Stálé ceny P. 6 1. Vývoz zboží a služeb Celková ekonomika a) b) země EU třetí země P. 7 2. Dovozy zboží a služeb a) b) země EU třetí země x x x x x x x x x x x x Tabulka č. 5 — Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Kód Seznam proměnných Členění + Běžné ceny Stálé ceny P. 3 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu dvoumístný kód COICOP x x 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 429 ) h c á n ě m h c í n d o r á n v ( e c u t i t s n i í n d á l V a t ě v s k e t y b Z i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F í o h n l á i c o s í n ě t š i j o p í n v á r p s í n t s í M y n á g r o a í n l á r t n e C í n v á r p s í n t á t s y n á g r o m e k l e C y n v o ť š i j o P í n j i z n e p a y d n o f é n c o m o P í n č n a n i f y b ž u l s e c u t i t s n i í n č n a n i F í n t a t s O í n č n a n i f - d e ř t s o r p z é l e t a v o k é v o n ě M í n č n a n i f e c u t i t s n i m e k l e C í n č n a n i f e N e c u t i t s n i y r o t k e s a í v t ě v d O é n a v o d i l o s n o k e n a é n a v o d i l o s n o k , ) e c k a s n a r t ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i F — 6. č a k l u b a T 2 S. 5 1 S / 4 1 S. 4 1 3 1 S. 3 1 3 1 S. / 1 1 3 1 S. 2 1 3 1 S. 3 1 S. 5 2 1 S. 4 2 1 S. 3 2 1 S. 2 2 1 S / 1 2 1 S. 2 1 S. 1 1 S. A S E A F. 1 F. 2 F. 3 F. 4 F. 5 F. 6 F. 1 6 F. 2 6 F. 7 F. L F. 2 F. 3 F. 4 F. 5 F. 6 F. 1 6 F. 2 6 F. 7 F. 9 B h c e v i t k a h c í n č n a n i f e v y n ě m Z h c í c z a v á z a v i t k a h c í n č n a n i f í n e z í ř o p é t s i Č í i c k a u o k m i j ý v s y r í p a p é n n e C l á t i p a k í n t s a l v ý n i j a e i c k A y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P y r ě v Ú Č P Z a o t a l z é v o n ě M y d a l k v a t s o v o t o H í t s o n c á m o d l á t i p a k í n t s a l v ý t s i Č í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r ů d n o f h c í n j i z n e p v a í n ě t š i j o p y k t á l p s é n e c a l p d e ř P é n e z í ř y v e n a n y v r e z e r a i t s o l á d u é n t s i j o p í i c k a u o k m i j ý v s y r í p a p é n n e C l á t i p a k í n t s a l v ý n i j a e i c k A y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P y r ě v Ú í t s o n c á m o d l á t i p a k í n t s a l v ý t s i Č í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r ů d n o f h c í n j i z n e p v a í n ě t š i j o p y k t á l p s é n e c a l p d e ř P é n e z í ř y v e n a n y v r e z e r a i t s o l á d u é n t s i j o p ů k z a v á z k i n z v ý t s i Č y k v á d e l h o p í n t a t s O y d a l k v a t s o v o t o H ) – ( y k č j ů p ý v é t s i Č / ) + ( y k č j ů p é t s i Č y k v á d e l h o p í n t a t s O 430 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 é n a v o d i l o s n o k e n a é n a v o d i l o s n o k , ů k z a v á z a v i t k a h c í n č n a n i f y h a v z o R — 7. č a k l u b a T ) h c á n ě m h c í n d o r á n v ( e c u t i t s n i í n d á l V a t ě v s k e t y b Z i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F í o h n l á i c o s í n ě t š i j o p í n v á r p s í n t s í M y n á g r o a í n l á r t n e C í n v á r p s í n t á t s y n á g r o m e k l e C y n v o ť š i j o P í n j i z n e p a y d n o f é n c o m o P í n č n a n i f y b ž u l s e c u t i t s n i í n č n a n i F í n t a t s O í n č n a n i f - d e ř t s o r p z é l e t a v o k é v o n ě M í n č n a n i f e c u t i t s n i 2 S. 5 1 S / 4 1 S. 4 1 3 1 S. 3 1 3 1 S. / 1 1 3 1 S. 2 1 3 1 S. 3 1 S. 5 2 1 S. 4 2 1 S. 3 2 1 S. 2 2 1 S / 1 2 1 S. m e k l e C í n č n a n i f e N e c u t i t s n i y r o t k e s a í v t ě v d O 2 1 S. 1 1 S. A S E h c e v i t k a h c í n č n a n i f e v y n ě m Z h c í c z a v á z a. A F A. 1 F A. 2 F A. 3 F A. 4 F A. 5 F A. 6 F A. 1 6 F A. 2 6 F A. 7 F A. L F A. 2 F A. 3 F A. 4 F A. 5 F A. 6 F A. 1 6 F A. 2 6 F A. 7 F A 0 9 F B. í i c k a u o k m i j ý v s y r í p a p é n n e C l á t i p a k í n t s a l v ý n i j a e i c k A y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P y r ě v Ú í t s o n c á m o d l á t i p a k í n t s a l v ý t s i Č í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r ů d n o f h c í n j i z n e p v a í n ě t š i j o p y k t á l p s é n e c a l p d e ř P é n e z í ř y v e n a n y v r e z e r a i t s o l á d u é n t s i j o p Č P Z a o t a l z é v o n ě M y d a l k v a t s o v o t o H a v i t k a í n č n a n i F í i c k a u o k m i j ý v s y r í p a p é n n e C l á t i p a k í n t s a l v ý n i j a e i c k A y v r e z e r é k c i n h c e t é n t s i j o P y r ě v Ú í t s o n c á m o d l á t i p a k í n t s a l v ý t s i Č í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž h c á v r e z e r ů d n o f h c í n j i z n e p v a í n ě t š i j o p y k t á l p s é n e c a l p d e ř P é n e z í ř y v e n a n y v r e z e r a i t s o l á d u é n t s i j o p a v i t k a í n č n a n i f á t s i Č y k v á d e l h o p í n t a t s O y k v á d e l h o p í n t a t s O y k z a v á Z y d a l k v a t s o v o t o H 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 431 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T í ž o b z t e č ú í n č i n a r h a Z / y b o r ý v t e č Ú. I é n č e n o k í n t s a l v o r p e c k u d o r p — í t i ž u e c k u d o r p í n ž r t e n í n t a t s o — b e ž u l s a í ž o b z z o v o D í ž o b z z o v o d — b e ž u l s z o v o d — e c k u d o r p í n ž r t — m i s i F — — b e ž u l s a e c k u d o r P e j o r d Z 1 P. 1 1 P. 9 1 1 P. 2 1 P. 3 1 P. 7 P. 1 7 P. 2 7 P. y t k u d o r p a n e c a t o d o é n e ž í n s. ě n a D 1 3 D — 1 2 D. í ž o b z t e č ú í n č i n a r h a Z / y b o r ý v t e č Ú b e ž u l s. I a m e k l e c e j o r d Z b e ž u l s a í ž o b z z o v ý V í ž o b z z o v ý v — b e ž u l s z o v ý v — / t k u d o r p í c á m o d ý b u r H á b u r h , a t o n d o h á n a d i ř P u z o v ý v a u z o v o d o d l a S í t i ž u o p é v o k l e C u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S á b u r h , a t o n d o h á n a d i ř P / t k u d o r p í c á m o d ý t s i Č a b e ř t o p s i z e M m i s i F — í t i ž u o P 9 1 1 P. 2 P. 6 P. 1 6 P. 2 6 P. g 1 B. 1 1 B. 1 K n 1 B. 432 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú. 1 1. I I e j o r d z é v o k l e C / t k u d o r p í c á m o d ý t s i Č á t s i č , a t o n d o h á n a d i ř P n 1 B. e j o r d Z ů d o h c ů d y b r o v t t e č Ú. 1 1. I I é v o m j í ř p , u z o v o d a y b o r ý v z ě n a D m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N í t i ž u o P m í c u t i t s n i í m n d á l v — ů t k u d o r p z ě n a d — U E m í c u t i t s n i — y b o r ý v z ě n a d í n t a t s o — í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — y t k u d o r p a n e c a t o d — é n e ž r d b o , e c a t o D U E í c u t i t s n i d o — u b o r ý v a n e c a t o d í n t a t s o — ý t s i č , k e t y b e ř p í n z o v o r P í t i ž u é v o k l e C h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú. 2 1. I I ů d o h c ů d e j o r d Z. 1 D. 2 D 1 2 D. 9 2 D. 3 D 1 3 D. 9 3 D. n 2 B. ý t s i č , k e t y b e ř p í n z o v o r P n 2 B. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 433 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T é n e ž r d b o , u z o v o d a y b o r ý v z ě n a D m ů c n a n t s ě m a z y d a r h á N H P D u p y t ě n a D — — ů t k u d o r p z ě n a d — a l c í n z o v o d a u z o v o d z ě n a d — — H P D ě m o r k a l c í n z o v o d — — — l e c h c í n z o v o d a H P D ě m o r k u z o v o d z ě n a d — — —. 1 D. 2 D 1 2 D. 1 1 2 D. 2 1 2 D. 1 2 1 2 D. 2 2 1 2 D. H P D ě m o r k ů t k u d o r p z ě n a d — — 4 1 2 D. í n a d h c í n z o v o d a y b o r ý v z ě n a d í n t a t s o — é n e c a l p y v , e c a t o D y t k u d o r p a n — u b o r ý v a n e c a t o d í n t a t s o — í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o d o — — í v t c i n t s a l v z d o h c ů D 9 2 D. 3 D 1 3 D. 9 3 D. 4 D í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o d o — — y d o h c ů d é n a v o l ě d z o r — í t s o n č e l o p s í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o d o — — m i s i F — — 9 1 1 P. 2 4 D. y k o r Ú — 1 4 D. í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o d o — — c i t s e v n i h c í n č i n a r h a z h c ý m í ř p z y m j í ř p é n a v o t s e v n i e R 3 4 D. 434 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů D — 4 4 D. m ů c n ě t š i j o p é n v o t h c a P — 5 4 D. h c í n t o v r p í n e l ě d z o r t e č Ú. 2 1. I I ů d o h c ů d í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o d o — — e j o r d z é v o k l e C í t i ž u o P í t s o n č e l o p s y d o h c ů d é n a v o l ě d z o r — m í c u t i t s n i í m n d á l v — — í m í v t ě v d o m n t a t s o — — e c u t i t s n i í n d á l v o r p — — í v t ě v d o í n t a t s o o r p — — m i s i F — — 9 1 1 P. 2 4 D. c i t s e v n i h c í n č i n a r h a z m í c u t i t s n i í m n d á l v — m í v t ě v d o m n t a t s o — í h c ý m í ř p z y m j í ř p é n a v o t s e v n i e r — 3 4 D. ý n a v o z u s i ř p í v t c i n t s a l v z d o h c ů d — 4 4 D. m ů c n ě t š i j o p é n v o t h c a P — 5 4 D. m í c u t i t s n i í m n d á l v — — í m í v t ě v d o m n t a t s o — — e c u t i t s n i í n d á l v o r p — í v t ě v d o í n t a t s o o r p — í v t c i n t s a l v z d o h c ů D —. 4 D y k o r ú — 1 4 D. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 435 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú. 2. I I ů d o h c ů d í t i ž u é v o k l e C e j o r d Z o d l a S / d o h c ů d í n d o r á n ý t s i Č é t s i č , ů d o h c ů d h c í n t o v r p n 5 B. é n i j a í n ě m j , u d o h c ů d z ě n a d é n ž ě B ě n a d é n ž ě b í n t a t s o — y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — ů d o h c ů d z ě n a d —. 5 D 1 5 D. 9 5 D. 1 6 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k s — — — 1 1 1 6 D. y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k s — — 1 1 6 D. h c ý n a n t s ě m a z e n a Č V S O y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — — — 3 1 1 6 D. y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m i — — 2 1 6 D. ů r e f s n a r t h c í n l á i c o s h c í n l á r u t a n u o k m i j ý v s y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — 2 6 D. ů c n a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — — — 2 1 1 6 D. é t s i č , ů d o h c ů d h c í n t o v r p o d l a S / d o h c ů d í n d o r á n ý t s i Č n 5 B. 436 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž e n z y d a r h á n — u r o t k e s ř t i n v u y r e f s n a r t é n ž ě b — í c u t i t s n i h c í n d á l v 2 7 D. 3 7 D. e c á r p u o p s l í n d o r á n i z e m á n ž ě b — 4 7 D. í n t o v i ž e n a n é n t s i j o p é t s i č — 1 7 D. í n ě t š i j o p S E í c u t i t s n i d o — — y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s o — 5 7 D. í c u t i t s n i h c í n d á l v z — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s O. 7 D í c u t i t s n i h c í n d á l v z — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — — P N H a n ý n e ž o l a z j o r d z í n t s a l v ý t r v t č — — — e j o r d z é v o k l e C í n e l ě d z o r o h é n t o h u r d t e č Ú. 2. I I ů d o h c ů d í t i ž U é n i j a í n ě m j , u d o h c ů d z ě n a d é n ž ě B ě n a d é n ž ě b í n t a t s o — ů d o h c ů d z ě n a d —. 5 D 1 5 D. 9 5 D. 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 437 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k s — — y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — 1 6 D. 1 1 6 D. ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n č e t u k s — — — 1 1 1 6 D. h c ý n a n t s ě m a z e n a Č V S O y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — — — 3 1 1 6 D. ů c n a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — — — 2 1 1 6 D. y k v ě p s í ř p í n l á i c o s é n a v o t u p m i — — — 2 1 6 D. ů r e f s n a r t h c í n l á i c o s h c í n l á r u t a n u o k m i j ý v s y k v ě p s í ř p í n l á i c o s — 2 6 D. í n ě t š i j o p í o h n t o v i ž e n z y d a r h á n — u r o t k e s ř t i n v u y r e f s n a r t é n ž ě b — í c u t i t s n i h c í n d á l v 2 7 D. 3 7 D. e c á r p u o p s l í n d o r á n i z e m á n ž ě b — 4 7 D. í n t o v i ž e n a n é n t s i j o p é t s i č — 1 7 D. í n ě t š i j o p S E m í c u t i t s n i — — m í c u t i t s n i í m n d á l v — m í v t ě v d o m n t a t s o — í y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s O. 7 D 438 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T y r e f s n a r t é n ž ě b í n t a t s o — 5 7 D. í c u t i t s n i h c í n d á l v z — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — — P N H a n ý n e ž o l a z j o r d z í n t s a l v ý t r v t č — — — ý t s i č , d o h c ů d í n l i i b n o p s i D n 6 B. í t i ž u é v o k l e C ů d o h c ů d h c í n l i i b n o p s i d t e č Ú. 1 4. I I ý t s i č , d o h c ů d í n l i i b n o p s i D e j o r d Z u l í d o p o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú n 6 B. 8 D h c í n j i z n e p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d e j o r d z é v o k l e C ů d n o f ů d o h c ů d h c í n l i i b n o p s i d t e č Ú. 1 4. I I u b e ř t o p s í n l á u d i v i d n i a n e j a d ý v — u b e ř t o p s í n v i t k e l o k a n e j a d ý v — h c í n j i z n e p h c á v r e z e r a n í t s o n c á m o d u l í d o p o h é t s i č y n ě m z o a v a r p Ú ů d n o f 1 3 P. 2 3 P. 8 D u o n č e n o k a n e j a d ý v é v o k l e C 3 P. u b e ř t o p s í t i ž U 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 439 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T u d o h c b o í o h n č i n a r h a z o d l a s é n ž ě B í t i ž u é v o k l e C y r o p s ú é t s i Č n 8 B. 2 1 B. h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č n ě m z t e č Ú ů r e f s n a r t. 1 1. I I I á t s i č a ů k z a v á z u v a t s y n ě m Z a t o n d o h í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — — o d l a s é n ž ě B / y r o p s ú é t s i Č u d o h c b o í o h n č i n a r h a z n 8 B. y r e f s n a r t é v o l á t i p a k é t s i Č. 9 D í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — ě n a d é v o l á t i p a k — 1 9 D. e c a t o d í n č i t s e v n i — 2 9 D. í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — — y r e f s n a r t é v o l á t i p a k í n t a t s o — 9 9 D. é t s i č a ů k z a v á z a n ě m z á v o k l e C y t o n d o h í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — — h c ý v o l á t i p a k a r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č n ě m z t e č Ú ů r e f s n a r t. 1 1. I I I í n ě m j a n ě m Z 440 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n - c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T m í c u t i t s n i í m n d á l v — — í m í v t ě v d o m n t a t s o — — m í c u t i t s n i í m n d á l v — — í m í v t ě v d o m n t a t s o — — e c a t o d í n č i t s e v n i — 2 9 D. y r e f s n a r t é v o l á t i p a k í n t a t s o — 9 9 D. m í c u t i t s n i í n d á l v — m í v t ě v d o m n t a t s o — í y r e f s n a r t é v o l á t i p a k. 9 D ě n a d é v o l á t i p a k — 1 9 D. r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a m e k l e c i n ě m j a n ě m Z h c í n č n a n i f e n í n e z í ř o p t e č Ú. 2 1. I I I v i t k a y t o n d o h é t s i č a ů k z a v á z y n ě m Z r o p s ú m e v i l v í n ě m j o h é t s i č y n ě m Z ů r e f s n a r t h c ý v o l á t i p a k a í c u t i t s n i h c í n d á l v d o — — í v t ě v d o h c í n t a t s o z — —. 1 0 1 B. é t s i č a ů k z a v á z a n ě m z á v o k l e C y t o n d o h u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S. 1 K 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 441 m e k l e C í t e ř T ě m e z - i z e m a í n d o r á n - i n a g r o e c a z e c u t i t s n I U E é k s n e l Č U E ě m e z á k s p o r v E k e t y b Z e i n u a t ě v s - ě n e l č e N a n o n í v t ě v d o i t s o n c á m o D D S I N a y d n o F - l á i c o s o h n í í n ě t š i j o p í n t s í M í n v á r p s y n á g r o í n t á t S í n v á r p s y n á g r o í n d e ř t s Ú í n v á r p s y n á g r o í n d á l V e c u t i t s n i í n č n a n i F e c u t i t s n i - i f e N í n č n a n - č e l o p s i t s o n á v o k l e C - o n o k e a k i m ) í n á v o č a r k o p ( ů r o t k e s e l d o p y t č ú í n č n a n i f e N — 8. č a k l u b a T h c í n č n a n i f e n í n e z í ř o p t e č Ú. 2 1. I I I v i t k a í n ě m j a n ě m Z u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t — u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T í t s o n n e c í n e z í ř o p é t s i č — b o s á z u v a t s a n ě m z — h c ý n ě b á r y v e n í n e z í ř o p é t s i Č v i t k a h c í n č n a n i f e n ) – ( y k č j ů p ý v é t s i č / ) + ( y k č j ů p é t s i Č í n ě m j a n ě m z á v o k l e C 1 5 P. 5 P. 2 5 P. 3 5 P. 2 K. 9 B 442 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka č. 9 — Podrobné daňové plnění podle sektorů Kód SNA Vládní instituce Centrální orgány Národní orgány Místní orgány Fondy sociál. pojištění Instituce EU Celkem — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Podrobné údaje o daňovém plnění podle odvětví D. 5 D. 51 Běžné daně z důchodu, jmění a jiné Daně z důchodů D. 51a Daně z důchodů jednotlivců nebo domácností … D. 51b Daně z příjmu společností … D. 51c Daně z kapitálového výnosu … D. 51d Daně z výher v loteriích nebo hernách … D. 59 Ostatní běžné daně D. 59. 1 Běžné daně z kapitálu D. 59. 1a Běžné daně z pozemků a budov … D. 59. 1b Běžné daně z čistého jmění … D. 59. 1c Běžné daně z ostatních aktiv … D. 59. 2 Ostatní běžné daně D. 59. 2a Volební daň … D. 59. 2b Spotřební daň … D. 59. 2c Platby domácností za různé licence … D. 59. 2d Daně z mezinárodních transakcí … D. 2 D. 21 Daně z výrobu a dovozu Daně z produktů D. 211 Daně typu DPH … D. 212 Daně z dovozu a dovozní cla bez DPH D. 2121 Dovozní cla … D. 2122 Daně z dovozu bez DPH a dovozních cel D. 2122a Všeobecné daně z prodeje nebo z obratu … D. 2122b Spotřební daně … D. 2122c Daně z určitých služeb … 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 443 Kód SNA Vládní instituce Centrální orgány Národní orgány Místní orgány Fondy sociál. pojištění Instituce EU Celkem D. 2122d Zisk z dovozního monopolu … D. 2122e Daně vyplývající z víc směnných kursů … D. 214 Daně z produktů bez DPH a dovozních daní D. 214a Všeobecné daně z prodeje nebo z obratu … D. 214b Spotřební daně … D. 214c Daně z určitých služeb … D. 214d Daně z finančních a kapitálových transakcí … D. 214e Zisk z daňového monopolu D. 29 D. 29a D. 29b … Ostatní daně z výroby Daně z vyplacených mezd a ze zaměstnanců … Obvyklé daně z pozemků, budov nebo jiných nemovitostí … D. 29c Podnikatelské a profesionální licence … D. 29d Daně z použití dlouhodobých aktiv nebo jiných činností … D. 29e Kolkovné … D. 29f Daně za znečištění životního prostředí … D. 29g Daně z mezinárodních transakcí … D. 91 D. 91a Kapitálové daně Kapitálové poplatky … D. 91b Daně z kapitálových transferů … Celkové daňové plnění D. 611 Skutečné sociální příspěvky D. 6111 — skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů D. 6112 — sociální příspěvky zaměstnanců D. 6113 Sociální příspěvky OSVČ a nezaměstnaných Celkové plnění z daní a sociálních příspěvků — — — — — — — — — 444 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka č. 10 — Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II) v běžných cenách Kód Seznam proměnných Členění t + měsíc B1. g B1. g D. 1 P. 51 1. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách 2. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách 3. Odměny zaměstnancům 4. Tvorba hrubého fixního kapitálu 5. Zaměstnanost — celkem — zaměstnanců A17 — A17 A17 A17 A17 24 18 24 24 24 24 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 445 e j a d ý v é v o k l e C é v o l á t i p a K y r e f s n a r t ) é n a v o d - i l o s n o k ( o h é b u r h a b r o v T é n ž ě b í n t a t s O u l á t i p a k y r e f s n a r t í n l á i c o S ě m o r k y k v ě p s í ř p h c í n l á r u t a n h c í n l á i c o s ů r e f s n a r t d o h c ů D í v t c i n t s a l v z ) ý n a v o d - i l o s n o k ( e c a t o D : m o t V y n ě m d o m ů c n a n - t s ě m a z a n e j a d ý V u o n č e n o k u b e ř t o p s. 9 D 5 P. 7 D 2 6 D. 4 D. 3 D. 1 D 3 P. u l e č ú e l d o p í c u t i t s n i h c í n d á l v e j a d ý V — 1 1. č a k l u b a T M E K L E C t s o v i l s y m a í v t s ř á b y r , í v t c i n s e l , í v t s l ě d ě m e Z u o k m i j ý v s l s y m ů r p ý k s l e t a v o c a r p z a a b ž ě T í v t c i n b e v a t s ; a b o r ý v á v o l s y m ů r p ; v i l a p a r u t k u r t s a r f n i á k s n e č e l o p s a í n e l d y B í v t s n e ž o b á n a a r u t l u k , e c a e r k e R a k i t e g r e n e a a v i l a P í v t ě v d o á k s ř á d o p s o h í n t a t s O e j o p s a a v a r p o D i n p u k s h c í n v a l h z é n d á ž o d é n e z a ř a z e n e j a d ý V t s o n č e p z e b a k e d á ř o p ý n j e ř e V y b ž u l s é n j e ř e v é n c e b o e š V a n a r b O í n á v á l ě d z V í v a r d Z i c ě v í n l á i c o S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 446 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka č. 12 — Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III) v běžných cenách Kód Seznam proměnných Členění t + měsíc Bl. g 1. Hrubá přidaná hodnota v základních cenách 2. Zaměstnanost — celkem — zaměstnanců A3 A3 A3 24 18 18 Tabulka č. 13 — Účty domácností podle regionů (NUTS III) v běžných cenách Účet rozdělení prvotních důchodů domácností D. 4 Důchod z vlastnictví B. 2/B. 3 Provozní přebytek/Smíšený důchod Užití Zdroje B. 5 Prvotní důchod D. 1 D. 4 Náhrady zaměstnancům Důchod z vlastnictví Účet druhotného rozdělení důchodů domácností Užití Zdroje Běžné daně z důchodu, jmění a jiné Sociální příspěvky B. 5 D. 62 Prvotní důchod Sociální příspěvky s výjimkou naturálních sociálních transferů Ostatní běžné transfery Disponibilní důchod D. 7 Ostatní běžné transfery D. 5 D. 61 D. 7 B. 6 Tabulka č. 14 — Dlouhodobá aktiva pro celé národní hospodářství a podle produktů, Pi3 Kód AN. 11 Seznam proměnných Dlouhodobá aktiva Členění Pi3 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 447 é v o k l e C y k v á d o d h c í n p u k v h c á n e c ) 7 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( z e b ě n a D a n í c a d o d y t k u d o r p í t ě p z o R u d o h c b o y v a r p o d a é v o k l e C y k v á d o d h c í n d a l k á z v h c á n e c ) F I C ( y z o v o D ) 1 ( Σ n … ) E C A N ( í v t ě v d O … 4 3 2 1 n e c h c í n p u k o d e c a m r o f s n a r t ě n t e č v h c á n e c h c í n d a l k á z v k e v á d o d a k l u b a T — 5 1. č a k l u b a T é l á t s a é n ž ě b : y n e C 0 6 = m , 0 6 = n 0 0 0 0 0 í v t ě v d o e l d o p m e k l e c a b o r ý V ) 2 ( ) 3 ( U E U E ř t i n v u o m m i ) a ) b h c í n d a l k á z v í v t ě v d o e l d o p a u t k u d o r p e l d o p a b o r ý V h c á n e c ) 1 ( 1 2 3 4. m y t k u d o r P ) A P C ( ) y k ž o o p l e s í c í n ě M ( : o h o t z , m e k l e C e c k u d o r p í n ž r T í t i ž u o p í n t s a l v o r P ) 1 ( Σ e c k u d o r p í n ž r t e n í n t a t s O 448 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 3 ( Σ ) 5 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( í t i ž u é n č e n o K ) f , ) e , ) d , ) c , ) b , ) a ) 1 ( Σ n … ) E C A N ( í v t ě v d O … 3 2 1 í t i ž u é v o k l e C ů h u r d e l d o p a b e ř t o p s á n č e n o k á v o k l e C í v t ě v d o e l d o p a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V h c á n e c h c í n p u k v í t i ž u é n č e n o K ) ) a s l u o p s 2 1 + t ( D S I N í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t ) d í t s o n n e c a b o s á z u v a t s a n ě m z U E ř t i n v u — U E o m m i — y z o v ý v ) e ) f ů t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n p u k v a b e ř t o p s i z e M í v t ě v d o e l d o p a ) 1 ( 1 2 3. m h c á n e c h c í n p u k v í t i ž u a k l u b a T — 6 1. č a k l u b a T é l á t s a é n ž ě b : y n e C 0 6 = m , 0 6 = n í v t ě v d o e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r P í v t ě v d o e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ) 4 ( ) 5 ( í v t ě v d o e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S ) 3 ( y t k u d o r P ) A P C ( ů l e t a v a n t s ě m a z y k v ě p s í ř p í n l á i c o S y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 3 ( Σ ů c n a n t s ě m a z y n ě m d O ) 1 ( Σ ) y k ž o o p l e s í c í n ě M ( 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 449 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f , ) e , ) d , ) c , ) b , ) a ) 3 ( é l á t s a é n ž ě b : y n e C 0 6 = n ) 1 ( Σ ) 2 ( n … ) A P C ( ) 1 ( y t k u d o r P … 3 2 1 h c á n e c h c í n d a l k á z v ů p u t s ý v a ů p u t s v a k l u b a t á k c i r t e m y S — 7 1. č a k l u b a T h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž u é v o k l e C ů h u r d e l d o p í t i ž u é n č e n o k é v o k l e C h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 2 ( ) 1 ( Σ ů t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž u é n č e n o K u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t í t s o n n e c a b o s á z u v a t s a n ě m z U E ř t i n v u U E o m m i — — y z o v ý v ) d ) e ) f h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e M ) ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ( ) 1 ( 1 2 3. n y t k u d o r P ) A P C ( h c á n e c h c í n p u k v í t i ž u é v o k l e C ů h u r d e l d o p í t i ž u é n č e n o k é v o k l e C h c á n e c h c í n p u k v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ) 4 ( h c á n e c h c í n p u k v ů t k u d o r p e l d o p y b o r ý v z ě n a d é t s i č é v o k l e C ů h u r d e l d o p y b o r ý v z ě n a d é t s i Č ů t k u d o r p e l d o p y b o r ý v z ě n a d é t s i Č ) 3 ( í t i ž u o h é n č e n o k í v t ě v d o e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S ) 5 ( e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v e c k u d o r P ů t k u d o r p e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ů t k u d o r p e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v y k v á d o D ) F I C ( ů t k u d o r p e l d o p y z o v o D ů t k u d o r p ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) - ( y t k u d o r p a n e c a t o D y b o r ý v z ě n a D ) 3 ( + ) 1 ( Σ y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S ý t s i č , k e t y b e ř p í n z o v o r P ů c n a n t s ě m a z y n ě m d O ) 5 ( Σ + ) 3 ( + ) 1 ( Σ ) 5 ( Σ u l á t i p a k í o h n x i f a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f y b o s á Z e c á r p ů d a l k á n y p u t s V y z o v o D ) 8 ( + ) 7 ( 450 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f , ) e , ) d , ) c , ) b , ) a ) 3 ( é l á t s a é n ž ě b : y n e C 0 6 = n ) 1 ( Σ ) 2 ( n … ) A P C ( y t k u d o r P ) 1 ( … 3 2 1 ) ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ( h c á n e c h c í n d a l k á z v i c k u d o r p í c á m o d o r p ů p u t s ý v a ů p u t s v a k l u b a t á k c i r t e m y S – 8 1. č a k l u b a T y p u t s ý v í c á m o d é v o k l e C u p u t s ý v o h í c á m o d í t i ž u é n č e n o K m e k l e c y z o v o D ) F I C ( ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž u é n č e n o K y b o r ý v z ě n a d é t s i č é v o k l e C í t i ž u é n č e n o k o r p y b o r ý v z ě n a d é t s i Č h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C ů t k u d o r p e l d o p ) F I C ( ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C u b e ř t o p s i z e m o r p y b o r ý v z ě n a d é t s i Č ů t k u d o r p e l d o p í t i ž u é v o k l e C ů h u r d e l d o p í t i ž u é n č e n o k é v o k l e C h c á n e c h c í n p u k v a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C h c á n e c h c í n p u k v ů t k u d o r p e l d o p ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( : h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž u é n č e n o K : y p u t s ý v í c á m o d o r P u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t í t s o n n e c a b o s á z u v a t s a n ě m z U E ř t i n v u U E o m m i — — y z o v ý v ) d ) e ) f ) ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ( h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e M ) 1 ( : y p u t s ý v í c á m o d o r P 1 2 3. n ů t k u d o r p e l d o p y t o n d o h é n a d i ř p y k ž o l S ) 6 ( e l d o p h c á n e c h c í n d a l k á z v y p u t s ý V ů t k u d o r p e l d o p a t o n d o h á n a d i ř P ) 7 ( ů t k u d o r p ) 8 ( ) F I C ( ů t k u d o r p e l d o p y z o v o D ) 9 ( y t k u d o r P ) A P C ( ů t k u d o r p h c ý n e z e v o d í t i ž U ) 1 ( Σ y b o r ý v z ě n a d é t s i Č ) 4 ( + ) 3 ( + ) 1 ( Σ y b o r ý v z ě n a d é t s i č í n t a t s O u l á t i p a k í o h n x i f a b e ř t o p S ý t s i č , k e t y b e ř p í n z o v o r P ů c n a n t s ě m a z y n ě m d O ) 6 ( Σ + ) 4 ( + ) 3 ( + ) 1 ( Σ ) 6 ( Σ u l á t i p a k í o h n x i f a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f y b o s á Z e c á r p ů d a l k á n y p u t s V y z o v o D 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 451 ) 3 ( Σ + ) 1 ( Σ ) 5 ( ) 3 ( Σ ) 4 ( í t i ž u é n č e n o K ) f , ) e , ) d , ) c , ) b , ) a ) 3 ( 0 6 = n ) 1 ( Σ ) 2 ( n … ) A P C ( y t k u d o r P ) 1 ( … 3 2 1 ) F I C ( ) ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ( h c á n e c h c í n d a l k á z v y z o v o d o r p ů p u t s ý v a ů p u t s v a k l u b a t á k c i r t e m y S — 9 1. č a k l u b a T é l á t s a é n ž ě b : y n e C : h c á n e c h c í n d a l k á z v í t i ž u é n č e n o K : u b e ř t o p s u o n č e n o k a n e j a d ý V : y z o v o d o r P í c u t i t s n i h c í n d á l v í t s o n c á m o d D S I N ) a ) b ) c : u l á t i p a k o h é b u r h a b r o v T u l á t i p a k í o h n x i f o h é b u r h a b r o v t í t s o n n e c a b o s á z u v a t s a n ě m z U E ř t i n v u U E o m m i — — y z o v ý v ) d ) e ) f ) ů t k u d o r p h c ý v i l t o n d e j e l d o p ( h c á n e c h c í n d a l k á z v a b e ř t o p s i z e M ) 1 ( : y z o v o d o r P 1 2 3. n y t k u d o r P ) A P C ( y z o v o d é v o k l e C ů z o v o d a b e ř t o p s á n č e n o k á v o k l e C h c í n d a l k á z v ů z o v o d a b e ř t o p s i z e m á v o k l e C h c á n e c h c í n d a l k á z v ů t k u d o r p e l d o p h c á n e c ) 2 ( ) 1 ( Σ 452 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tabulka č. 20 — Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a produktů Odvětví: Produkty: Proměnné: Ceny: Odvětví: Oddíly: Proměnné: A31 NACE Rev. 1 Pi3 CPA Dlouhodobá aktiva, hrubá Dlouhodobá aktiva, čistá Běžné reprodukční náklady Hodnota historických nákladů Stálé reprodukční náklady Tabulka č. 21 — Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a produktů A60 NACE Rev. 1 S11 S12 S13 S14 S15 Výstup — trh — vlastní konečné užití — statní netržní Mezispotřeba Hrubá přidaná hodnota — odměny zaměstnanců — ostatní daně bez dotace na výrobky — provozní přebytek, čistý — spotřeba fixního kapitálu Ceny: Běžné Tabulka č. 22 — Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a produktů Odvětví: Produkty: Proměnné: Ceny: A31 NACE Rev. 1 P60 CPA Tvorba hrubého fixního kapitálu Běžné a stálé 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 453 Tabulka č. 23 — Zpětný výpočet Tabulky plánované pro zpětný výpočet Roční Čtvrtletní Období Předání Období Předání Tabulka č. 1: Hlavní souhrnné ukazatele 70-87 prosinec 99 80-87 prosinec 99 88-94 duben 99 88-94 duben 99 Tabulka č. 2: Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Tabulka č. 3: Tabulky podle odvětví 70-94 prosinec 99 70-94 prosinec 00 Tabulka č. 5: Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu 80-94 prosinec 00 Tabulka č. 8: Nefinanční účty podle sektorů Tabulka č. 11: Výdaje vládních institucí podle účelu 90-94 prosinec 99 80-89 prosinec 00 90-94 prosinec 01 454 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 ODCHYLKY TÝKAJÍCÍ SE PŘEDKLÁDANÝCH TABULEK V RÁMCI DOTAZNÍKU „ESA 95“ PODLE ZEMÍ 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 5 1. RAKOUSKO 1. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka Hlavní roční souhrnné ukazatele Odklad: t + 9 měsíců Do roku 1999 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 2000 2000 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1970 až 1987 se znovu nevypočítávají 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Odklad: t + 12 měsíců 1999 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 2000 2000 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1980 až 1987 se znovu nevypočítávají 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Odklad: t + 9 měsíců 1999 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Odklad: t + 12 měsíců 1999 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 11 Výdaje vládních institucí podle účelu Zpětný výpočet: roky 1990 až 1994 se znovu nevypočítávají 2005 12 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III, A3 První předání v r. 2002 13 Účty domácností podle regionů První předání v r. 2005 15 Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60×P60 První předání v r. 2003 a pouze jednou za dva roky 16 Tabulka užití v kupních cenách, A60×P60 První předání v r. 2003 a pouze jednou za dva roky 17 18 19 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 2002 2005 2003 2003 2003 2003 2003 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 455 1. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 8 8 8 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na kolektivní spotřebu Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Obyvatelstvo celkem Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu Odklad: t+12 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Výdaje na kolektivní spotřebu Odklad: t+12 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+12 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností První předání 2003 Hlavní roční souhrnné ukazatele Obyvatelstvo celkem Odklad: t+9 měsíců Tabulky podle odvětví Nefinanční účty podle sektorů Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví nebo sektorů První předání 2002 Nefinanční účty podle sektorů Členění společností podle vlastníků První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů Členění domácností podle skupin První předání 2005 16 18 Tabulka užití v kupních cenách Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví První předání 2003 2. DÁNSKO 2. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 6 7 Finanční účty podle sektorů (transakce) Odklad: t + 13 měsíců Rozvahy finančních aktiv a závazků Odklad: t + 13 měsíců 20 Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let První předání 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2003 2005 2002 2005 2005 2003 Do roku 2005 2005 2005 456 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 2. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Zaměstnanost Pouze domácí pojetí Tabulky podle odvětví Mzdy a platy podle odvětví Nevykazuje se Tabulky podle odvětví Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Změna stavu zásob podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví OSVČ podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Zaměstnanci podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Odpracovaná pracovní doba podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Tabulky podle odvětví Náhrady zaměstnancům podle odvětví Odklad: t+36 měsíců Podrobné daňové plnění podle sektorů Všeobecná daň z prodeje nebo z obratu (dovozní daně) Všeobecná daň z prodeje nebo z obratu (daně z výroby) Obě proměnné dohromady 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 9 Podrobné daňové plnění podle sektorů Spotřební daně (dovozní daně) Obě proměnné dohromady 2005 Spotřební daně (vývozní daně) 9 Podrobné daňové plnění podle sektorů Daně ze zvláštních služeb (dovozní daně) Obě proměnné dohromady 2005 Daně ze zvláštních služeb (dovozní daně) Spotřeba fixního kapitálu, provozní přebytek, čistý Obě proměnné dohromady v položce P60 2005 17 18 19 21 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle sektorů, A60×(S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Tvorba fixního kapitálu Pouze položka P31 457 Do roku 2005 17 18 19 17 18 19 21 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle sektorů, A60×(S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let 3. NĚMECKO 3. 1. Odchylky k tabulkám Zásoby fixního kapitálu Nevykazuje se 2005 Sektor domácností Oba sektory dohromady 2005 Sektor NISD Tab. č. Tabulka Odchylka Do roku 1 1 2 3 3 5 5 8 9 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Odklad: pouze položka A17 t+9 měsíců a A31 t121 měsíců 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Pouze položky s jednomístným kódem 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 Podrobné daňové plnění podle sektorů Bez položek, jejichž kód končí písmenem 10 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Pouze NUTS I a A6 2005 2005 11 Výdaje vládních institucí podle účelu Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1991 až 1994 2005 12 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III, A3 Odklad: t+30 měsíců, pouze jednou za dva roky 2005 458 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tab. č. Tabulka Odchylka 13 Účty domácností podle regionů, NUTS II Odklad: t+30 měsíců, pouze NUTS I 15 Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60×P60 Pouze jednou za dva roky 16 Tabulka užití v kupních cenách, A60×P60 Pouze jednou za dva roky 21 Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle produktů, A60 × (S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let Bez stálých cen 3. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Do roku 2005 2005 2005 2005 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Tvorba hrubého fixního kapitálu Pi6: bez čtvrtlet-ních údajů, odklad t+12 měsíců u ročních údajů Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Obyvatelstvo celkem Odklad: t+12 3 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví Změny stavu zásob podle odvětví Obě proměnné dohromady, ne podle odvětví 6 7 10 Finanční účty podle sektorů (transakce) Rozvahy finančních aktiv a závazků Sektor vládních institucí S. 1311/S. 1312 a S. 1313, pouze dohromady Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Tvorba hrubého fixního kapitálu Odklad: t+30 měsíců 4. ŘECKO 4. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 2005 2005 2005 2005 2005 Do roku 2000 1 1 1 1 1 2 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele První předání 2000 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 2000 2000 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1980 až 1987 se znovu nevypočítávají 2005 Hlavní roční a souhrnné ukazatele Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele První předání 2000 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Odklad: t + 9 měsíců 2005 2000 2005 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Odchylka 459 Do roku 3 5 6 6 7 8 8 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Finanční účty podle sektorů (transakce) První předání: není v současnosti známo Finanční účty podle sektorů (transakce) Odklad: není v současnosti znám Rozvahy finančních aktiv a závazků První předání 2005 2005 2005 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: nevypočítají se roky 1980 až 1989 2005 11 Výdaje vládních institucí podle funkcí Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 20 Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle sektorů a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let První předání 2005 2005 4. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 3 3 8 8 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví První předání 2005 Tabulky podle odvětví Odpracovaná doba podle odvětví První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů Členění společností podle vlastníků První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů Členění domácností podle skupin První předání 2005 5. ŠPANĚLSKO 5. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 11 Výdaje vládních institucí podle účelu Odklad: t+21 měsíců 2005 2005 2005 2005 Do roku 2005 460 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 5. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 8 9 16 17 18 19 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na konečnou spotřebu NISD Nevykazuje se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Členění výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí na individuální a kolektivní Nevykazuje se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná konečná spotřeba Nevykazuje se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Nevykazuje se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností Spolu se změnami stavu zásob Hlavní roční souhrnné ukazatele Výdaje na konečnou spotřebu NISD Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Členění výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí na individuální a kolektivní Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Skutečná konečná spotřeba Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností První předání 2005 Tabulky podle odvětví Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví První předání 2005 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví První předání 2005 Tabulky podle odvětví Odpracovaná pracovní doba podle odvětví První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů Čisté pořízení cenností První předání 2005 Podrobné daňové plnění podle sektorů Členění běžných daní z příjmu, majetku, aj. , daně a cla z dovozu bez DPH a ostatní daně z produktů pro subsektory státní orgány (S1312) a místní orgány (S1313) Odklad: t+21 měsíců Tabulka užití v kupních cenách, A60×P60 Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví (A60) První předání 2005 Spotřeba fixního kapitálu (P60) První předání 2005 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Zásoby dlouhodobých aktiv (P60) První předání 2005 17 18 19 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let 6. FRANCIE 6. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 10 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS, A17 Odklad t+36 měsíců 12 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III, A3 Odklad t+36 měsíců 13 Účty domácností podle regionů, NUTS II Odklad: t+42 měsíců 6. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka 3 Tabulky podle odvětví Všechny proměnné Členění podle oborů se zpracuje za homogenní obory 461 Do roku 2005 Do roku 2005 2005 2005 Do roku 2005 10 12 15 16 20 21 22 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III. A3 Tabulky dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60×P60 Tabulky užití v kupních cenách, A60×P60 Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle sektorů, A60×(S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a podle produktů, A31×P60, jednou za pět let 462 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 7. IRSKO 7. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele První předání 2002 Do roku 2002 1 1 1 1 1 2 3 3 5 6 7 8 8 8 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se znovu nevypočítávají 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1980 až 1987 se znovu nevypočítávají 2005 Hlavní roční souhrnné ukazatele Odklad: t + 6 měsíců 2002 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1985 až 1994 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1985 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Tabulky podle odvětví První předání 2005 2005 Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1988 až 1994 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1985 až 1994 2005 Finanční účty podle sektorů (transakce) První předání 2005 Rozvahy finančních aktiv a závazků První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů První předání 2005 2005 2005 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: roky 1990 až 1994 se znovu nevypočítávají 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: roky 1980 až 1989 se znovu nevypočítávají 2005 15 Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60×P60 První předání 2005 16 Tabulka užití v kupních cenách, A60×P60 První předání 2005 17 18 19 20 21 22 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let První předání v r. 2003 Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle sektorů, A60×(S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let První předání v r. 2003 Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a podle produktů, A31×P60, jednou za pět let První předání v r. 2003 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 463 7. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 2 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na konečnou spotřebu NISD Nevykazuje se Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce P52 + P53 + K2 Nevykazuje se 8. ITÁLIE 8. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Odklad: t+6 měsíců 2005 2005 Do roku 1999 1 1 1 2 2 2 20 22 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 2000 2000 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 2000 2000 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: údaje za roky 1970 až 1994 se nedodávají 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: roky 1980 až 1994 se dodají v prosinci 2001 2001 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Odklad: t+9 měsíců Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let Nevypočítává se Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a podle produktů, A31×P60, jednou za pět let První předání v r. 2005 2005 2005 2005 8. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu vládních institucí Odklad: t+16 měsíců 1 1 1 1 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na kolektivní spotřebu Odklad: t+16 měsíců Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná konečná spotřeba Odklad: t+16 měsíců Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+16 měsíců Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností Spolu se změnami stavu zásob 2005 2005 2005 2005 2005 464 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 8 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Spotřeba fixního kapitálu První předání v prosinci 2001 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čistý národní důchod První předání v prosinci 2001 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu vládních institucí Odklad: t+9 měsíců Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na kolektivní spotřebu Odklad: t+9 měsíců Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná kolektivní spotřeba Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností Spolu se změnami stavu zásob 2001 2001 2005 2005 2005 2005 2005 Tabulky podle odvětví Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví Členění pol. A17, první předání 2002 2002 Tabulky podle odvětví Spotřeba fixního kapitálu podle odvětví Členění pol. A31, první předání 2002 2005 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví Spolu se změnami stavu zásob Nefinanční účty podle sektorů Čisté pořízení cenností podle odvětví Spolu se změnami stavu zásob 9. LUCEMBURSKO 9. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 1 1 1 1 2 3 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1995 až 1998 se nedodávají 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1988 až 1994 se nedodávají 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1980 až 1987 se nedodávají 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1980 až 1987 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1990 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1980 až 1994 2005 2005 2005 Do roku 6 7 8 8 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Odchylka Finanční účty podle sektorů (transakce) První předání: 2005 Rozvahy finančních aktiv a závazků První předání 2005 465 Do roku 2005 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: nevypočítají se znovu roky 1990 až 1994 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: nevypočítají se znovu roky 1980 až 1989 2005 10 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Nevypočítává se 2005 11 Výdaje vládních institucí podle funkcí Zpětný výpočet: znovu se nevypočítávají roky 1990 až 1994 2005 12 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III, A3 Nevypočítává se 13 Účty domácností podle regionů, NUTS II Nevypočítává se 2005 2005 9. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hlavní roční souhrnné ukazatele Tvorba hrubého fixního kapitálu Členění Pi3 Hlavní roční souhrnné ukazatele Saldo prvotních důchodů se zbytkem světa Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Hrubý národní důchod v tržních cenách Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Spotřeba fixního kapitálu Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čistý národní důchod v tržních cenách Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté běžné transfery se zbytkem světa Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čistý disponibilní důchod Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté národní úspory Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté kapitálové transfery se zbytkem světa Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté půjčky nebo čisté výpůjčky, národní Odklad: t+9 měsíců Hlavní roční souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností První předání 2005 Hlavní roční souhrnné ukazatele Tvorba hrubého fixního kapitálu Pi3 se nečlení 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 466 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 8 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Spotřeba fixního kapitálu První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čistý národní důchod v tržních cenách První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté běžné transfery se zbytkem světa První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Disponibilní důchod, čistý První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté národní úspory První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté kapitálové transfery se zbytkem světa První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté národní půjčky nebo výpůjčky První předání 2005 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností První předání 2005 Tabulky podle odvětví Tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví První předání 2005 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností podle odvětví Odklad: t+9 měsíců Nefinanční účty podle sektorů S11, S12, S14+45, S211, S212 První předání 2005 20 Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A31×Pi3, jednou za pět let Tabulka v hodnotách historických cen První předání 2005 10. NIZOZEMSKO 10. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 1 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v říjnu 2001 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 Do roku 2001 1 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1980 až 1985 se dodají v březnu 2002 2002 1 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v červenci 2001 2001 1 Hlavní roční souhrnné ukazatele Zpětný výpočet: údaje za roky 1970 až 1985 se dodají v prosinci 2001 2001 2 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v červenci 2002 2001 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Odchylka 467 Do roku 2 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: údaje za roky 1970 až 1985 se dodají v prosinci 2001 2001 3 Tabulky podle odvětví 3 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v červenci 2001 2001 Zpětný výpočet: údaje za roky 1970 až 1985 se dodají v prosinci 2001 2001 5 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v červenci 2001 2001 5 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet: údaje za roky 1980 až 1985 se dodají v prosinci 2001 2001 7 8 Rozvahy finančních aktiv a závazků Odklad: t+19 měsíců 2003 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: údaje za roky 1986 až 1994 se dodají v červenci 2001; údaje za roky 1980 až 1985 v prosinci 2001 2001 10 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Odklad: t+30 měsíců 13 Účty domácností podle regionů, NUTS II Odklad: t+36 měsíců 10. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Tvorba hrubého fixního kapitálu Nevypočítává se Celková zaměstnanost podle regionů Nevypočítává se 10 10 12 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III. A3 11. PORTUGALSKO 11. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka 2005 2005 Do roku 2005 2005 Do roku Hlavní roční souhrnné ukazatele Hlavní roční souhrnné ukazatele 1 1 2 Zpětný výpočet: údaje za roky 1988 až 1994 se dodají v prosinci 1999 1999 Zpětný výpočet: znovu vypočítat pouze roky 1977 až 1987, dodají se v prosinci 2000 2005/ 2000 2005/ 2000 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu vypočítat pouze roky 1977 až 1994, dodají se v prosinci 2000 468 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Odchylka 10/sv. 2 Do roku 3 5 5 6 7 8 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu vypočítejte pouze údaje za roky 1977 až 1994 2005 Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Odklad: t+12 měsíců Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu Zpětný výpočet se neprovádí Finanční účty podle sektorů (transakce) Odklad: t+12 měsíců Rozvahy finančních aktiv a závazků Odklad: t+12 měsíců 2005 2005 2005 2005 Nefinanční účty podle sektorů Zpětný výpočet: údaje za roky 1990 až 1985 se dodají v prosinci 1999 1999 11 Výdaje vládních institucí podle účelu Zpětný výpočet se neprovádí 2005 12. FINSKO 12. 1. Odchylky k tabulkám Tab. č. Tabulka Odchylka Do roku 2 3 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu vypočítat pouze roky 1975 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu vypočítat pouze roky 1975 až 1994 2005 12. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 1 1 1 3 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na kolektivní spotřebu Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná individuální spotřeba Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná konečná spotřeba Nevypočítává se Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Změny stavu zásob Nevypočítává se Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností Nevypočítává se Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností Nevypočítává se 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka 469 Do roku 2005 Členění pouze položek A31 a P31 v běžných cenách 15 16 17 18 19 21 Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60×P60 Tabulka užití v kupních cenách, A60×P60 Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí výstupy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách, P60×P60, jednou za pět let Křížová klasifikace výrobního účtu podle odvětví a podle sektorů, A60×(S11, S12, S13, S14, S15), jednou za pět let Všechny Všechny Všechny Všechny Všechny Všechny 13. ŠVÉDSKO 13. 1. Odchylky k tabulkám Členění pol. A31 2005 2 3 3 6 7 Tab. č. Tabulka Odchylka Do roku Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1980 až 1994 2005 Tabulky podle odvětví Odklad: t+12 měsíců 2005 Tabulky podle odvětví Zpětný výpočet: znovu se vypočítají pouze roky 1980 až 1994 2005 Finanční účty podle sektorů (transakce) Odklad: t+12 měsíců Rozvahy finančních aktiv a závazků Odklad: t+12 měsíců 11 Výdaje vládních institucí podle funkcí Odklad: t+16 měsíců 13. 2. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách 2005 2005 2005 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 1 1 Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností První předání 2005 Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Členění výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí na individuální a kolektivní Odklad: t+16 měsíců Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Skutečná konečná spotřeba domácností Odklad: t+16 měsíců 2005 2005 2005 470 CS Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 2 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 2 2 2 2 3 3 8 8 8 8 Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele Výdaje na individuální spotřebu vládních institucí Odklad: t+16 měsíců Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Čisté pořízení cenností První předání 2005 Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Členění výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí na individuální a kolektivní Odklad: t+16 měsíců Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Hlavní souhrnné ukazatele za vládní instituce Skutečná konečná spotřeba domácností Odklad: t+16 měsíců Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+16 měsíců Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností První předání 2005 Tabulky podle odvětví Členění A31 Odklad: t+12 měsíců Nefinanční účty podle sektorů Čisté pořízení cenností První předání 2005 Nefinanční účty podle sektorů Členění výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí na individuální a kolektivní Odklad: t+16 měsíců Nefinanční účty podle sektorů Skutečná konečná spotřeba domácností Odklad: t+16 měsíců Nefinanční účty podle sektorů Skutečná individuální spotřeba Odklad: t+16 měsíců 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 14. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 14. 1. Odchylky pro jednotlivé proměnné/sektory v tabulkách Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 1 Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele Čisté pořízení cenností a vývozy a dovozy zboží a služeb 3 Tabulky podle odvětví Čisté pořízení cenností 4 Vývozy a dovozy podle zemí EU/třetích zemí Vývozy a dovozy podle zemí EU/třetích zemí 6 Finanční účty podle sektorů (transakce) Měnové zlato a ZPČ Nezahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku Nezahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku Nezahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku Zahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku 2005 2005 2005 2005 10/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 471 Tab. č. Tabulka Proměnná/sektor Odchylka Do roku 6 7 7 8 Finanční účty podle sektorů (transakce) Pomocné finanční služby Uvede se v nefinančních institucích 2002 Rozvahy finančních aktiv a závazků Měnové zlato a ZPČ Zahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku 2005 Rozvahy finančních aktiv a závazků Pomocné finanční služby Uvede se v nefinančních institucích 2002 Nefinanční účty podle sektorů Čisté pořízení cenností a vývozy a dovozy zboží a služeb Nezahrnují se transakce měnovými a finančními institucemi se zlatem za účelem úschovy majetku 2005 10 Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II, A17 HNP V klasifikace NUTS II pouze A17 2001