title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/96 (1996. gada 5. jūnijs), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
marketing standard
product quality

formats: html pdf print

text: 52 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21996D0919(03) L 237/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 9. 1996. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 31/96 (1996. gada 5. jūnijs), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 25/96 (1); tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1995. gada 7. aprīļa Direktīva 95/9/EK, ar kuru groza Direktīvu 94/39/EK, ar ko izveido tās dzīvnieku barības pielietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma II nodaļas 4. d punktā (Komisijas Direktīvā 94/39/EK) pievieno šādu tekstu: “kura grozīta ar — 395 L 0009: Komisijas 1995. gada 7. aprīļa Direktīvu 95/9/EK (OV L 91, 22. 4. 1995. , 3. lpp. ). ” Komisijas Direktīvas 95/9/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 6. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 5. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. BENAVIDES (1) OV L 186, 25. 7. 1996. , 77. lpp. (2) OV L 91, 22. 4. 1995. , 35. lpp


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/96 z dnia 5 czerwca 1996 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
domestic animal
product quality

text: 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 21996D0919(04) 19. 9. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 237/43 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 32/96 z dnia 5 czerwca 1996 r. zmieniająca zalącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik I do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/96 (1); dyrektywa Komisji 95/10/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. ustalająca metodę obliczania wartości energetycz- nej karmy dla psów i kotów przeznaczonej do zaspokajania szczególnych potrzeb żywieniowych (2), ma zostać wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W rozdziale II zalącznika I do Porozumienia po pkt 4d (dyrektywa Komisji 94/39/WE) dodaje się punkt w brzmieniu: „4e. 395 L 0010: dyrektywa Komisji 95/10/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. ustalająca metodę obliczania wartości energetycznej karmy dla psów i kotów przeznaczonej do zaspokajania szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 39). ” Teksty dyrektywy 95/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 czerwca 1996 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. BENAVIDES Przewodniczący (1) Dz. U. L 186 z 25. 7. 1996, str. 77. (2) Dz. U. L 91 z 22. 4. 1995, str. 39


title: 1996 m. birželio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality

text: 56 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21996D0919(07) L 237/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 9 19 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 37/96 1996 m. birželio 5 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/95 (1), kadangi 1995 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 96/13/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo kambariniams dažams ir lakams ekologinius kriterijus (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XX priede po 2eg punkto (Komisijos sprendimas 95/533/EB) įterpiamas toks punktas: „2eh. 396 D 0013: 1995 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 96/13/EB, nustatančiu Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo kambariniams dažams ir lakams ekologinius kriterijus (OL L 4, 1996 1 6, p. 8). “. 2 straipsnis Komisijos sprendimo 96/13/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. birželio 6 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. BENAVIDES (1) OL L 57, 1996 3 7, p. 41. (2) OL L 4, 1996 1 6, p. 8


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/96 od 5. lipnja 1996. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

text: L_1996237HR. 01004601. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 38 21996D0919(07) L 237/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 05. 06. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 37/96 od 5. lipnja 1996. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/95 (1); budući da Odluku Komisije 96/13/EZ od 15. prosinca 1995. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice bojama i lakovima za uporabu u zatvorenim prostorima (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 2. eg (Odluka Komisije 95/533/EZ) Priloga XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „2. eh 396 D 0013: Odluka Komisije 96/13/EZ od 15. prosinca 1995. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice bojama i lakovima za uporabu u zatvorenim prostorima (SL L 4, 6. 1. 1996. , str. 8. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 96/13/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 6. lipnja 1996. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 57, 7. 3. 1996. , str. 41. (2)  SL L 4, 6. 1. 1996. , str. 8