title: Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

eurovoc_concepts:
GATT
cereals
common organisation of markets
fruit
tariff preference
vegetable

formats: pdf print xhtml

text: 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R1095 20. 6. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 146/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1095/96 AL CONSILIULUI din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV. 6 din GATT CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, Comunitatea a încheiat acorduri cu anumite țări terțe privind încheierea negocierilor în conformitate cu articolul XXIV. 6 din GATT (1); întrucât aceste acorduri prevăd, între altele, anumite angajamente ale Comunității în domeniul agriculturii; întrucât, în conformitate cu aceste acorduri, Comisia a întocmit o nouă listă CXL (Comunitățile Europene) aplicabilă teritoriului vamal al Comunității, constituit la data de 1 ianuarie 1995, care să înlocu- iască lista LXXX (Comunitățile Europene) din anexa la protocolul Marrakesh privind GATT 1994; întrucât lista CXL a fost înaintată Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât angajamentele sta- bilite în lista CXL, în special, angajamentele care se aplică de la 1 ianuarie 1996, trebuie puse în aplicare în cel mai scurt timp; întrucât, prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să adopte măsurile necesare în conformitate cu procedurile comite- tului de gestionare; întrucât, pentru simplificare, ar trebui stabi- lite, de asemenea, prevederi pentru ca aceleaș(cid:13)i proceduri să fie aplicate la introducerea unor modificări în lista CXL pe care Con- siliul le-ar putea autoriza, (1) JO L 334, 30. 12. 1995, p. 25 ș(cid:13)i p. 38. Articolul 1 (1) Îndată ce este posibil, Comisia trebuie să adopte măsurile necesare, începând cu 1 ianuarie 1996, pentru punerea în aplicare, în agricultură, a concesiunilor stabilite în lista CXL (Comunitățile Europene) înaintate Organizației Mondiale a Comerțului ș(cid:13)i apli- cabile teritoriului vamal al Comunității constituit la data de 1 ianuarie 1995. Astfel de măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (2), cu prevederile cores- punzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a în ceea ce priveș(cid:13)te produsele cuprinse în codul piețelor ș(cid:13)i, NC 0701 90 51, din articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul legumelor ș(cid:13)i fructelor (3). (2) În cazul în care Consiliul autorizează o modificare a listei CXL, măsurile rezultate urmează să fie adoptate ulterior în conformitate cu procedura menționată în alineatul 1. Articolul 2 Prezentul Regulament întră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (2) (3) JO L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1863/95 al Consiliului (JO L 179, 29. 7. 1995, p. 1). JO L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1363/95 al Consiliului (JO L 132, 16. 6. 1995, p. 8). 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 18 iunie 1996 Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele C. BURLANDO


title: Nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT

formats: html pdf print

text: 174 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1095 20. 6. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 146/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, Článek 1 co přijme Komise nejdříve opatření 1. s účinkem od 1. ledna 1996 požadovaná k tomu, aby byly v zemědělství zavedeny koncese uvedené v seznamu CXL (Evropská spole- čenství), předaném Světové obchodní organizaci a vztahujícím se na celní území Společenství, jak existovalo ke dni 1. ledna 1995. Tato opatření se přijímají postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (2), obdobných usta- novení ostatních nařízení o společné organizaci trhů, a pokud jde o produkty kódu KN 0701 90 51, podle článku 33 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (3). 2. Schválí-li Rada jakoukoli změnu seznamu CXL, budou z toho vyplývající opatření přijata postupem uvedeným v odstavci 1. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (2) Úř. věst. L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95 (Úř. věst. L 179, 29. 7. 1995, s. 1). (3) Úř. věst. L 118, 20. 5. 1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1363/95 (Úř. věst. L 132, 16. 6. 1995, s. 8). s ohledem na návrh Komise, celní území Společenství, vzhledem k tomu, že na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska sjednalo Společenství s některými třetími zeměmi dohody o závěrech jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1); že tyto dohody mimo jiné stanoví některé závazky Společenství v oblasti zemědělství; že podle uvedených dohod Komise sesta- vila nový seznam CXL (Evropská společenství), který se vzta- existovalo na huje k 1. lednu 1995, a kterým se nahrazuje seznam LXXX (Evropská společenství) v příloze Marakešského protokolu ke GATT, 1994; že seznam CXL byl předán Světové obchodní organizaci; že závazky uvedené v seznamu CXL, a zejména závazky použitelné od 1. ledna 1996, musí být zavedeny při nejbližší příležitosti; že by proto Rada měla zmocnit Komisi, aby přijala požadovaná opatření postupem projednávání v řídí- cích výborech; že za účelem zjednodušení by mělo být použito téhož postupu stanoveno i pro zavádění změn seznamu CXL, které Rada případně schválí, jak (1) Úř. věst. L 334, 30. 12. 1995, s. 25 a 38. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 175 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 18. června 1996. Za Radu předseda C. BURLANDO


title: QUESTION ECRITE no 1380/96 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA au Conseil. Destruction de fruits espagnols par les agriculteurs français

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
fruit
indemnification
originating product
violence

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPE· EN QUESTIONS E· CRITES AVEC RE· PONSE (98/C 76/01) QUESTION E· CRITE E-1380/96 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) au Conseil Objet: Destruction de fruits espagnols par les agriculteurs fran(cid:231)ais (18 juin 1996) Fin mai, des groupes d(cid:146)agriculteurs fran(cid:231)ais ont de nouveau attaque· des camions europe·ens qui transportaient des fruits espagnols a‘ destination d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Ils ont de me(cid:136)me de·truit des fruits espagnols qui se trouvaient de·ja‘ sur le marche· fran(cid:231)ais. Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour e·viter que ces tre‘s graves incidents ne se reproduisent? Le Conseil a-t-il conscience du fait qu(cid:146)au cours des trois dernie‘res anne·es, 60 camions ont e·te· intercepte·s? Le Conseil a-t-il pris acte du fait que ces incidents, dont l(cid:146)origine remonte a‘ 1995, ont occasionne· 6 milliards de pertes en pesetas? (98/C 76/02) QUESTION E· CRITE E-2022/97 pose·e par Joan Vallve· (ELDR) et Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) au Conseil (18 juin 1997) Objet: Nouvelles attaques de camions espagnols par des agriculteurs fran(cid:231)ais Devant les attaques graves et renouvele·es qui sont perpe·tre·es depuis la mi-mai 1997 contre des camions espagnols transportant des fruits et le·gumes et contre des entrepo(cid:136)ts de distribution par des agriculteurs fran(cid:231)ais dans diverses localite·s du Sud de la France, quelles mesures le Conseil a-t-il adopte·es et quelles dispositions envisage-t-il de prendre pour mettre un terme a‘ ces attaques qui portent atteinte au droit a‘ la libre circulation, principe fondamental de l(cid:146)Union europe·enne? Ces mesures comportent-elles la suspension des aides communautaires destine·es au secteur agricole fran(cid:231)ais? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1380/96 et E-2022/97 (25 septembre 1997) Le Conseil est informe· des actes de vandalisme accomplis en avril/mai 1996 et en mai 1997, par des agriculteurs fran(cid:231)ais contre des camions transportant des fruits et le·gumes en provenance d(cid:146)Espagne et a‘ destination des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Ces actes sont interdits par le droit commun pe·nal et visent a‘ s(cid:146)opposer a‘ la libre circulation des produits communautaires, un des principes fondamentaux de la Communaute· europe·enne. Ils sont donc condamne·s vivement


title: Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT

text: 174 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996R1095 20. 6. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 146/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV. 6 GATT RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRIJALA TOTO NARIADENIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže bezprostredne po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska spoločenstvo uzavrelo dohody s niektorými tretími krajinami týkajúce sa záverov rokovaní podľa článku XXIV. 6 GATT (1); keďže tieto dohody okrem iného ustanovujú niektoré záväzky spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva; keďže podľa týchto dohôd Komisia vypracovala nový zoznam CXL (Európske spoločenstvá) vzťahujúci sa na colné územie spoločenstva tak, ako existovalo k 1. januáru 1995, ktorým sa nahrádza zoznam LXXX (Európske spoločenstvá) z prílohy k Marakéšskemu protokolu GATT, 1994; keďže zoznam CXL bol odovzdaný Svetovej obchodnej organizácii; keďže záväzky stanovené v zozname CXL a najmä záväzky platné od 1. januára 1996 sa musia implementovať čo najskôr; keďže v dôsledku týchto faktov by Rada mala splnomocniť Komisiu na prijatie potreb- ných opatrení v súlade s postupom riadiaceho výboru; keďže s cieľom zjednodušenia by malo byť ustanovené, aby bol ten istý tých zmien a doplnení postup použitý pri zoznamu CXL, ktoré môže schváliť Rada, vykonávaní (1) Ú. v. ES L 334, 30. 12. 1995, s. 25 a 38. Článok 1 Komisia prijme čo najskôr opatrenia, ktoré sú v oblasti 1. poľnohospodárstva od 1. januára 1996 požadované na imple- mentáciu koncesií stanovených v zozname CXL (Európske spoločenstvá) odovzdanom Svetovej obchodnej organizácii vzťahujúcich sa na colné územie spoločenstva tak, ako existo- valo k 1. januáru 1995. Takéto opatrenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. trhu s obilninami (2), v zodpovedajúcich ustanoveniach ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov a pokiaľ ide o výrobky spadajúce pod kód KN 0701 90 51 stanovený v článku 33 nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spo- ločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (3). júna 1992 o spoločnej organizácii 2. V prípade, že Rada schváli akúkoľvek zmenu a doplnok zoznamu CXL, výsledné opatrenia sa následne prijmú v súlade s postupom uvedeným v odseku 1. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (2) Ú. v. ES L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 179, nariadením (ES) 1863/95 č. a doplnené 29. 7. 1995, s. 1). (3) Ú. v. ES L 118, 20. 5. 1972, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 132, nariadením (ES) č. 1363/95 a doplnené 16. 6. 1995, s. 8). 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 175 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Luxemburgu 18. júna 1996 Za Radu predseda C. BURLANDO


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante deroga, per quanto riguarda l' obbligo di messa a riposo per la campagna 1997/1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di soste gno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
marketing year
regulation of agricultural production
set-aside

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 18. 06. 1996 COM(96) 285 def. 96/0162 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997/1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Per beneficiare dei pagamenti compensativi nel quadro della riforma della politica agricola comune per i seminativi, i produttori cui si applica il regime generale devono ritirare dalla produzione una percentuale dei propri seminativi onde garantire un equilibrio tra la produzione comunitaria e gli sbocchi prevedibili. I piccoli coltivatori possono invece scegliere un regime semplificato che li esonera da tale obbligo. Per il raccolto 1996 la percentuale di messa a riposo è stata fissata al 10% sia per i ritiri fondati sulla rotazione sia per le altre forme di messa a riposo. Nel contesto del pacchetto prezzi 1996/97 la Commissione ha proposto di non fare più distinzioni in futuro tra il ritiro fondato sulla rotazione e le altre forme di messa a riposo e di fissare la percentuale di base al 18%. Tuttavia, essa ha già annunciato che intende derogare a tale norma per le semine da effettuare per il raccolto 1997. Attualmente il mercato mondiale è caratterizzato da un livello storicamente basso delle scorte, dovuto soprattutto a fattori climatici che hanno influito sfavorevolmente sul raccolto cerealicolo 1995 nei principali paesi produttori. Per quanto riguarda la Comunità, la produzione delle zone meridionali ha subito le ripercussioni della siccità. La situazione attuale delle scorte mondiali e comunitarie, associata alle condizioni climatiche sfavorevoli negli Stati Uniti che incidono soprattutto sul potenziale produttivo di frumento e quindi sulle possibilità di esportazione per tutta la campagna 1996/97, determina una situazione estremamente incerta in materia di prezzi, caratterizzata da livelli di prezzo molto elevati, rinvigoriti da operazioni speculative. Le conseguenze si sono fatte sentire sul prezzo di mercato degli altri cereali, poiché le imprese comunitarie detentrici di cereali sono stati indotte per tutta la campagna 1995/96 a trattenere in parte i propri prodotti. scorte d'intervento In tale contesto e conformemente alla domanda del Consiglio, la Commissione si è avvalsa degli strumenti di gestione del mercato di cui dispone, in particolare la rivendita esportazioni, per garantire delle l'approvvigionamento del mercato interno a prezzi più conformi all'organizzazione comune di mercato dei cereali e all'obiettivo della riforma. In seguito a tali misure le scorte d'intervento sono scese da circa 7 milioni di tonnellate all'inizio della campagna 1995/96 alle 3,5 milioni di tonnellate attuali, costituite quasi esclusivamente da orzo e segala. controllo delle il e Inoltre, i prezzi più elevati sul mercato mondiale che nella Comunità hanno costretto la Commissione a introdurre una tassa all'esportazione e hanno altresì rincarato notevolmente i prezzi dei prodotti sostitutivi dei cereali nell'alimentazione animale, favorendo così un maggiore impiego dei cereali indigeni. Per la campagna 1996/97, da una prima stima del tutto provvisoria del raccolto comunitario risulterebbe una produzione di circa 187 milioni di tonnellate su una superficie a cereali di circa 37 milioni di ettari. Tenuto conto della situazione del mercato mondiale sopra descritta, il consumo interno di cereali durante la campagna 1996/97 supererà probabilmente i 162 milioni di tonnellate. La crisi nel settore bovino e la preferenza manifestata dai consumatori per il 1 pollame e le carni suine, animali che tradizionalmente consumano più cereali rispetto ai bovini, possono incentivare ulteriormente tale consumo. Nel suo ruolo di esportatore tradizionale che favorisce una maggiore stabilità del mercato mondiale, probabilmente la Comunità terminerà la campagna 1996/97 con scorte di riporto minime. Tenuto conto di quanto precede e per premunirsi dai rischi climatici inerenti alla coltivazione dei seminativi, è opportuno aumentare temporaneamente il potenziale produttivo, senza tuttavia rimettere in questione il controllo della produzione con la ricostituzione di scorte pubbliche eccessive e senza ostacolare la ricerca di sbocchi alternativi nel settore industriale per le colture dei seminativi. È pertanto opportuno fissare la percentuale della messa a riposo al 5% per le semine della campagna 1997/98. La percentuale suddetta implica la necessità di adattare l'aumento percentuale del ritiro dalla produzione da effettuare in caso di trasferimento, riducendolo all'1%. Nel presentare la presente proposta di fissazione di un tasso di messa a riposo che si situa molto al di sotto della percentuale del 18% proposta come tasso di messa a riposo unico, la Commisssione desidera sottolineare che continua ad essere fermamente al principio ancorata della riforma del regime dei seminativi del 1992. Essa rammenta, tuttavia, che il regolamento (CEE) n. 1765/92, che ha istituito tale riforma, prevede, all'articolo 15, che la percentuale della superficie da ritirare, nonché i pagamenti compensativi e l'indennizzo in funzione dell'andamento della relativo a tale ritiro possono essere modificati produzione, della produttività e dei mercati, secondo la procedura prevista dall'articolo 43, paragrafo 2 del trattato. La presente proposta è limitata al ritiro dei seminativi dalla produzione, ma la Commissione si riserva il diritto di presentare proposte appropriate, a tempo debito, in ordine ai pagamenti compensativi e alla compensazione per il ritiro. proposta di regolamento (CE) n. /96 del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997/1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, visto la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/923, dispone che, per fruire dei pagamenti compensativi nel quadro del regime generale, i produttori hanno l'obbligo di ritirare dalla produzione una percentuale prestabilita dei loro seminativi, che tale percentuale dovrebbe essere riveduta in base all'andamento della produzione e del mercato; considerando che dall'introduzione di detto regime il mercato dei cereali è pervenuto ad un migliore equilibrio in seguito al calo della produzione e all'aumento del consumo intemo; che tale situazione, associata ad un livello molto basso delle scorte e a prezzi molto elevati sul mercato mondiale, ha determinato una diminuzione significativa delle scorte nonché un forte rialzo dei prezzi dei cereali sul mercato comunitario; considerando che l'attuale congiuntura del mercato dei cereali rischia, a breve termine, di mettere in questione la presenza della Comunità sul mercato mondiale e di GUn. C GUn. C GU n. L 181 dell'I. 7. 1992, pag 12. Regolamento modificato da ultimo dal ). regolamento (CE) n. /96 (GU n. L 3 compromettere alcuni risultati conseguiti dopo la riforma dei seminativi, in particolare l'incremento del consumo dei cereali nell'alimentazione animale; che è pertanto opportuno fissare ad un livello inferiore a quello risultante dalle disposizioni in vigore la percentuale di ritiro dalla produzione per il periodo che inizia al più tardi il 15 gennaio 1997 per la campagna 1997/1998; considerando che in caso di trasferimento dell'obbligo di messa a riposo la percentuale di base del 18% è aumentata del 3%; che, a seguito della diminuzione della percentuale di base, è opportuno adattare il suddetto aumento per mantenere un rapporto analogo tra la percentuale di base e la percentuale di aumento conseguente a un trasferimento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92, per la campagna 1997/1998 l'obbligo di messa a riposo di cui al paragrafo 1 è fissato al 5%; l'aumento di cui al paragrafo 7, secondo trattino, è fissato all'I%. - •e Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile unicamente alla messa a riposo per la campagna 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. **l •• a» *'" "i Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio *v\ SCHEDA FINANZIARIA Data 11. 06. 1996 LINEA DI BILANCIO: BI-IO STANZIAMENTI: 17. 185 Mio ECU 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo del ritiro dei seminativi per la campagna 1997/1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi BASE GIURIDICA: Articoli 42 e 43 del trattato 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Fissare al 5% il tasso di ritiro INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0. 5. 1. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE ( PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO: Cfr. allegato PERIODO DI 12 MESI (mio ECU) ESERCIZIO IN CORSO (96) (mio ECU) ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) (mio ECU) 81,6 1998 Mio ECU 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 50,9 30,7 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. 6. 3. NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI OSSERVAZIONI: SI/NO SÌ/NO SÌ/NO SI/NO ^ ALLEGATO ALLA SCHEDA FINANZIARIA I calcoli sono stati effettuati in base alla situazione attuale (tasso di ritiro del 10%) 1. RISPARMIO SUGLI AIUTI PER ETTARO La riduzione di 5 punti del tasso di ritiro libera una superficie stimata a 1,7 Mio ha. Il rendimento medio storico è di 4,84 t/ha e gli aiuti ammontano a 68,83 Ecu/t per le terre ritirate e a 54,34 Ecu/t per le terre coltivate a cereali. Si presume che saranno coltivate a cereali tutte le superfici così liberate. Risparmio : 1,7 Mio ha x (54,34 - 68,83) Ecu/t x 4,84 t/ha = - 119,2 Mio Ecu Tale risparmio è interamente imputabile all'esercizio 1998. 2. SPESE PER LO SMALTIMENTO DEI CEREALI Si può stimare che la superficie di 1,7 Mio ha sarà ripartita come segue: Frumento tenero : Orzo : Granturco : 0,6 Mio ha (resa = 6,05 t/ha) 1,0 Mio ha (resa = 4,12 t/ha) 0,1 Mio ha (resa = 7,60 t/ha). In base ai tassi di restituzione presi in considerazione nel PPB 1997, il costo di smercio dei quantitativi prodotti è il seguente: Frumento tenero : Orzo : Granturco : 0,6 Mio ha x 6,05 t/ha x 4,25 Ecu/t = 1,0 Mio ha x 4,12 t/ha x 39,35 Ecu/t = 0,1 Mio ha x 7,60 t/ha x 27,65 Ecu/t = 15,4 Mio Ecu 162,1 Mio Ecu 21,0 Mio Ecu TOTALE 198,5 Mio Ecu 85% della spesa (168,7 Mio Ecu) è imputabile all'esercizio 1998. Il saldo (29,8 Mio Ecu) è imputabile all'esercizio 1999. 3. COSTO NETTO DELLA MISURA Rispetto al costo di bilancio della campagna 1996/97, la fissazione di un tasso di ritiro al 5% comporta un costo supplementare: per il 1998 pari a : e per il 1999 pari a : 29,8 x 1,029 (DT) (168,7 - 119,2) x 1,029 (DT) = 50,9 Mio Ecu = 30,7 Mio ECU ù mmmmmm ISSN 02544505 COM(96) 285 def. DOCUMENTI IT 03 N. di catalogo : CB-CO-96-305-IT-C ISBN 92-78-05734-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 7-