eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
area of holding
regional aid
set-aside

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 06. 1996 KOM(96) 175 endelig udg. 96/0167 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (forelagt af Kommissionen) **ÊÊÊmmmmmÊmÊiÉ*ÈÊmà BEGRUNDELSE Dette forslag til rådsforordning forelægges på baggrund af, at Rådet (landbrug) under samlingen i november 1995 anmodede Kommissionen om inden for to måneder at forelægge forslag om en smidiggørelse af de sanktioner, der anvendes, når basisarealet overskrides og om en ændring af særordningen for hård hvede. Forordningsforslaget indeholder to foranstaltninger: Den første består i, at Kommissionen får mulighed for at hjælpe producenterne i regioner, der har været udsat for klimatiske katastrofer, ved at der indrømmes dem hel eller delvis undtagelse for det pågældende år fra den generelle regel, ifølge hvilken der ved overskridelse af det regionale basisareal sker en nedskæring for den enkelte landbruger af det areal, der giver ret til godtgørelser for markafgrøder. Den anden foranstaltning består i, at de medlemsstater, der vælger at behandle hele deres område som et enkelt basisareal, får mulighed for at underopdele dette areal i delbasisarealer og helt eller delvis at koncentrere de sanktioner, der anvendes, hvis basisarealet overskrides, på de delbasisarealer, hvor overskridelsen har fundet sted. Den første af de to foranstaltninger supplerer den, som Rådet allerede har vedtaget, og ifølge hvilken Kommissionen kan indrømme hel eller delvis fritagelse for ekstraordinær jordudtagning, hvis basisarealet er overskredet på grund af usædvanlige klimatiske forhold (forordning (EF) nr. 2989/95). Hvis den ene af de to sanktioner, der anvendes i tilfælde af basisarealets overskridelse, undtagelsesvis kan lempes, når overskridelsen skyldes en klimatisk katastrofe som den nyligt stedfundne i Spanien, er det afgjort rimeligt, at det også gøres muligt at lempe den anden sanktion. Dog bør det understreges, at denne mulighed aldrig kan gælde som rettighed. Det generelle princip er, at en overskridelse af basisarealet medfører en reduktion af det areal, der kan ydes godtgørelser for, også selv om klimatiske forhold har bidraget til overskridelsen. Muligheden for at afvige fra dette princip må kun tages i betragtning rent undtagelsesvis. Hertil kommer, at denne foranstaltning, der muliggør en smidig anvendelse af reglen om nedsættelse af de støtteberettigede arealer, får konsekvenser for budgettet. Den kan således kun anvendes de år, hvor der er budgetmidler til rådighed hertil. Den anden foranstaltning er foranlediget af, at Kommissionen den 28. september 1995 forpligtede sig til at undersøge den mulighed, at de medlemsstater, der anvender et enkelt nationalt basisareal, kan koncentrere de sanktioner, der anvendes, hvis dette areal overskrides, helt eller delvis på de dele af basisarealet, hvor overskridelsen er sket. Ved undersøgelsen af spørgsmålet er der taget hensyn til en række grundlæggende betragtninger, som blev fremsat i forbindelse med, at Kommissionen indgik forpligtelsen, nærmere betegnet: ligebehandling af producenterne, effektiv gennemførelse af ordningen med basisareal samt de eventuelle følger, for så vidt angår Unionens budget og internationale forpligtelser. n-iA àmÊÊÊmmmmmÊ^mtÊmÊUÊÊm Hvad budgettet angår, er der ingen fare for, at forslaget medfører ekstraudgifter, som er større end dem, der eventuelt skal afholdes under den nuværende ordning, fordi en medlemsstat ikke vil kunne anvende sanktioner, som er svagere end dem, der gælder på nuværende tidspunkt for en overskridelse af et nationalt basisareal. Foranstaltningen indebærer kun, at sanktionernes fordeling kan gradueres. Der eksisterer en potentiel budgetrisiko ved det forhold, at medlemsstaterne kan have basisarealer, hvis afgrænsning ikke falder sammen med produktionsregionerne, men sådanne konsekvenser kan allerede gøre sig gældende under den nuværende ordning, og midlet til at styre dem er udbyttestabilisatoren (artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92). Med hensyn til Unionens internationale forpligtelser udgør foranstaltningen ikke en afvigelse fra det princip, at den støtte, der ydes som led i reformen af den fælles landbrugspolitik, begrænses til et bestemt areal. Den medfører heller ikke nogen produktionsforøgelse i forhold til den, der kan følge af den eksisterende bestemmelse om, at der kan vælges et nationalt basisareal, forudsat at mekanismen ikke fører til situationer, hvor ordningen med basisarealer ikke længere kan anvendes effektivt. Hvad angår en effektiv anvendelse af ordningen med basisareal, må to farer undgås: Den første fare er, at producenterne får et mindre klart indtryk af risikoen for sanktioner, og at disses fordeling giver anledning til uenighed, bl. a. i delstaterne. En sådan uenighed kan medføre forsinket meddelelse om sanktionerne, så det bliver vanskeligt at overholde de datoer, der er fastsat i Rådets forordning for betalingen af støtten til markafgrøder, og den dato, der er fastsat for den ekstraordinære jordudtagnings begyndelse. Den anden fare er, at producenterne inden for en regionalt delbasisareal i flere år kan øge deres arealer med støtteberettigede markafgrøder ud over dette areal, uden at de får nogen advarsel i form af en nedsættelse af det støtteberettigede areal eller ekstraordinær jordudtagning, fordi der sker en udligning derved, at delbasisarealerne i andre dele af medlemsstaten ikke udnyttes fuldt ud. Disse producenter risikerer så, at de som følge af, at det tilsåede areal i en anden del af medlemsstaten øges, pålægges sanktioner, der er så store, at de ikke kan bæres økonomisk, eller at der pålægges obligatorisk ekstraordinær jordudtagning i et sådant omfang, at deres deltagelse i den generelle ordning ikke længere er rentabel for hovedparten af dem. I så fald vil de eventuelt vælge at reducere deres ansøgning til den grænse, der giver adgang til ordningen for mindre producenter, hvorved de både undgår ekstraordinær jordudtagning og forpligtelsen til jordudtagning. Disse potentielle problemer kan løses ved hjælp af to vigtige bestemmelser i dette forslag: mmÊÊmmÊammÊmmmmmmm For det første foreslås det, at de medlemsstater, som ønsker at udnytte denne mulighed, skal give både offentlig meddelelse og meddelelse til Kommissionen inden den 31. marts, dvs. inden udløbet af fristen for betalingsansøgningernes indgivelse, om de regler, der anvendes for sanktionsfordelingen i tilfælde af en overskridelse af basisarealet. For det andet foreslås det, at der fastsættes en grænse for delbasisarealernes størrelse. For så vidt angår ligebehandlingen af producenterne, forekommer der allerede betydelige forskelle mellem størrelsen af de regionale basisarealer i de forskellige medlemsstater. I rådsforordning overensstemmelse med nærhedsprincippet giver den nuværende medlemsstaterne adgang til at vælge mellem flere regionale basisarealer og et nationalt basisareal, afhængigt af størrelsen af det areal, inden for hvilket de skønner, at producenterne er så solidariske, at de er villige til at dele risikoen for sanktioner, hvis andre producenter foranlediger en overskridelse, mod at der samtidig er mulighed for at drage fordel af, at der hos andre producenter eventuelt ikke er fuld arealudnyttelse. Eftersom der for den enkelte producent er ligevægt mellem fordele og ulemper ved at være placeret inden for et stort basisareal, foranlediger de forskelle, som størrelsen af de regionale basisarealer udviser, ikke nogen følelse af uretfærdighed. Det foreliggende forslag vil ikke ændre noget ved dette, eftersom det principielt kan kræves af alle producenterne inden for et nationalt basisareal, at de til en vis grad skal bære de negative følger af en arealoverskridelse hos andre producenter, ligesom de vil kunne drage fordel af en arealreduktion hos andre. Dette er hovedprincipperne i forslaget. Endvidere bør et aspekt af nærhedsprincippet nævnes. I de nye tyske delstater er basisarealet blevet justeret midlertidigt, for at der kan tages hensyn til de særlige problemer, der følger af den fælles landbrugspolitiks anvendelse i denne nye del af Unionen. De yderligere hektarer, som er fastsat i denne forbindelse, må naturligvis forbeholdes de nye delstater, også selv om Forbundsrepublikken som helhed vælger løsningen med et enkelt basisareal. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: 1 2 EFT nr. C EFT nr. L af af h I bestemmelserne om den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/923, er det fastsat, at når summen af de individuelle arealer, for hvilke der ansøges om støtte, overstiger det regionale basisareal, skal der anvendes to foranstaltninger: den ene har form af en nedsættelse af det støtteberettigede areal, den anden består i ekstraordinær jordudtagning; endvidere er det i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat, at når usædvanlige klimatiske forhold har forårsaget en udbyttenedgang og en overskridelse af det regionale basisareal, kan de berørte producenter fritages for ekstraordinær jordudtagning; vanskelige klimatiske forhold har ugunstige økonomiske følger for producenterne i de berørte områder; det er derfor rimeligt, at muligheden for fritagelse udvides, så den også omfatter nedsættelsen af det støtteberettigede areal, forudsat at budgetforholdene tillader det; der er konstateret vanskelige klimatiske forhold i nogle af Unionens områder i 1995; fritagelsen for den ene eller de to foranstaltninger, der finder anvendelse under disse betingelser, bør derfor ske fra 1995; medlemsstaterne kan anvende et eller flere nationale basisarealer; i så fald anvendes de foranstaltninger, som udløses, hvis basisarealet overskrides, på nationalt plan ifølge de nuværende bestemmelser; det er hensigtsmæssigt, at de medlemsstater, der vælger denne mulighed, kan underopdele det enkelte nationale basisareal i delbasisarealer; der bør fastsættes en nedre grænse for delbasisarealernes størrelse; hvis et nationalt basisareal overskrides, bør medlemsstaten kunne koncentrere de foranstaltninger, der skal anvendes, helt eller delvis på de delbasisarealer, for hvilke overskridelsen er konstateret; det bør kræves af medlemsstaterne, at de rettidigt underretter producenterne og Kommissionen om, at de agter at anvende denne mulighed, og at de oplyser, hvorledes de vil anvende foranstaltningerne; forordning (EØF) nr. 1765/92 bør derfor ændres - 3 EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF9 nr. 2989/95 (EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 5). S UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1765/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 6, affattes således: "6. Hvis der er tale om et regionalt basisareal, og når summen af de individuelle arealer, for hvilke der ansøges om støtte i henhold til støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, herunder udtagning efter denne ordning, arealer, der medregnes til udtagningen i henhold til artikel 7, stk. 2, samt udtagning i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, overstiger det regionale basisareal, anvendes følgende foranstaltning i den pågældende region: inden for samme produktionsår nedsættes det støtteberettigede areal pr. producent proportionalt for de forskellige former for støtte i henhold til dette afsnit i det følgende produktionsår skal producenten under den almindelige ordning uden godtgørelse foretage ekstraordinær udtagning. Ekstraordinær udtagning skal procentvis svare til den procentdel, hvormed det regionale basisareal er overskredet, der bestemmes ved at fratrække 85 % af de arealer, som er udtaget i forbindelse med den frivillige udtagning i henhold til artikel 7, stk. 6. Dette gælder ud over udtagningskravene i artikel 7. Medfører overskridelsen af det regionale basisareal, at der for 1996 skal foretages en ekstraordinær jordudtagning på under 1 %, finder denne ikke sted. EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2387/95 (EFT nr. L 244 af 12. 10. 1995, s. 50). C Arealer, der er omfattet af en ekstraordinær udtagning i henhold til andet led i foregående afsnit, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af dette stykke. I tilfælde af usædvanlige klimatiske forhold, der har påvirket produktionen i det produktionsår, hvor der er konstateret en overskridelse, således, at de har fået gennemsnitsudbytterne til at falde til væsentligt under det normale og dermed forårsaget den pågældende overskridelse, kan Kommissionen, hvis budgetforholdene tillader det, efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn5 helt eller delvis fritage producenterne i de berørte områder for anvendelsen af den ene eller begge de foranstaltninger, der er fastsat i dette stykke. " 2) I artikel 2 indsættes som stk. 7: "7. Med forbehold af artikel 3 kan en medlemsstat, hvis den har valgt at fastlægge et eller flere nationale basisarealer, underopdele hvert af disse i delbasisarealer ifølge bestemmelserne i stk. 2. Et delbasisareal kan ikke være mindre end niveau II i nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS). Hvis et nationalt basisareal overskrides, kan medlemsstaten efter objektive kriterier helt eller delvis koncentrere de foranstaltninger, der finder anvendelse ifølge stk. 6, på de delbasisarealer, for hvilke der er konstateret en overskridelse. 5 EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (EFTnr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1. ) *? Hvis en medlemsstat har valgt at anvende den i første og andet afsnit nævnte mulighed, underretter den senest den 31. marts producenterne og Kommissionen om sit valg og om de nærmere bestemmelser for anvendelsen. Anvendelsen af den i dette stykke nævnte mulighed skal indebære samme konsekvenser som dem, der ville følge af en anvendelse på nationalt plan. Hvis den i dette stykke nævnte mulighed anvendes, skal udtrykket "basisareal" i artikel 5, stk. 1, litra f), forstås som gældende et delbasisareal. " 3) I slutningen af første led af artikel 12 indsættes: "og stk. 7, herunder de særlige betingelser, der anvendes for Tyskland" •ifc Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dog anvendes artikel 1, nr. 1, fra 1995/96. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1996 På Rådets vegne b FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: 1040-1055 BEVILLINGER: 15 545 mio. ECU DATO: 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 42 og 43 4. FORMÅL: At ændre anvendelsen af de sanktioner, der udløses, hvis basisarealerne overskrides, og at åbne mulighed for at fastlægge delbasisarealer inden for et nationalt basisareal. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 2-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR FØLGENDE REGNSKABSÅR (96) (97) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EFs EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG- INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: + 143,6 1998 1999 2000 2001 SE BILAGET TIL FINANSIERINGSOVERSIGTEN. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? NEJ JA BEMÆRKNINGER: De yderligere udgifter for 1996 udlignes af besparelser, især fordi korneksporten bliver mindre, og fordi kornlagrene får større værdi ved gensalg i Fællesskabet. °i _3 /T->/^IT-'T> iT^-rr ir\r\/- s rifc BILAG TIL FINANSIERINGSOVERSIGTEN For det første er formålet med forslaget at fritage medlemsstaterne for finansielle sanktioner, der udløses, når basisarealet overskrides, hvis overskridelsen skyldes usædvanlige klimatiske forhold. Foranstaltningen anvendes fra 1995-høsten og gælder for overskridelserne i Spanien. Der er i bilaget gjort nærmere rede for de udgifter, som foranstaltningen vil medføre for 1996-budgettet (143,6 mio. ECU). For de følgende regnskabsår kan foranstaltningen som sådan ikke opgøres i tal. Det kan dog anses, at alle udgifter vil blive opvejet af besparelser inden for restitutioner eller producentstøtte for korn eller i andre sektorer, såsom ris-, bomulds- eller tobakssektoren. For det andet bemyndiger forslaget de medlemsstater, der ønsker at etablere et flere nationale basisarealer, eventuelt opdelt i delbasisarealer, til helt eller delvis at koncentrere eventuelle sanktioner på et eller flere af disse delbasisarealer, uden at denne fordeling dog må indebære nogen formindskelse af sanktionen på nationalt plan. Med de nuværende budgetudgifterne. regionaliseringsplaner er dette foranstaltning neutral, hvad angår -^ BILAG MED FINANSIELLE OPLYSNINGER Yderligere udgifter i Spanien i 1996 ifølge artikel 1, stk. 1 Følger af tørken - produktionsåret 1995 AFGRØDER AREALER (1) (1000 ha) STØTTE (ECU/ha) OMKOSTN. (2) (Mio. ECU) AREALER (1) (1000 ha) STØTTE (ECU/ha) OMKOSTN. (2) (Mio. ECU) UDEN NEDSÆTTELSE MED NEDSÆTTELSE FORSKEL (Mio. ECU) Forenklet ordning - Basis majs - Andre afgrøder Generel ordning - Basis majs - Andre afgrøder - Olieafgrøder - Proteinafgrøder - Hør (ikke spindhør) - Jordudtagning IALT 84 1770 153 4401 1069 91 5 1426 8999 142,37 142,37 432,00 132,59 360. 94 259,02 392,9 182. 39 12,0 252,0 66,1 583,5 385,8 23,6 2,0 260. 1 1585,0 84 1676 153 4165 977 83 4 1339 8481 141,28 141,28 432,00 130,42 343. 03 230,76 380,26 176,20 11,9 236,8 66,1 543,2 335,1 19,2 1,5 235,9 1449,7 0,09 15,21 0,00 40. 33 50,70 4,42 0. 44 24,16 135,4 (1) Uden femårig jordudtagning og foderarealer (2) Uden supplerende udgift for hård hvede Virkning af dobbeltkurs: 135,4 mio. ECU 1,061 (DT) 143,6 mio. ECU ^ ISSN 0254-1459 KOM(96) 175 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 Katalognummer : CB-CO-96-321-DA-C ISBN 92-78-05905-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Decizia Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare

eurovoc_concepts:
EU statistics
agricultural statistics
disclosure of information
information system
national statistics
statistical method

formats: pdf print xhtml

text: 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996D0411 1. 7. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 162/14 DECIZIA CONSILIULUI din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare (96/411/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât aceste schimbări includ unele dintre principalele domenii în care se pot face economii ș(cid:13)i în care există necesități noi sau crescânde; întrucât aceste schimbări trebuie să respecte principiile generale stabilite; întrucât adaptările naționale trebuie să fie coordonate la nivelul Comunității, pentru a se asigura că: (a) informațiile rămân suficient de valabile în cazul fiecărui stat membru ș(cid:13)i sunt comparabile între statele membre; (b) modificările necesare aduse la legislația Consiliului pot fi iden- tificate, pregătite ș(cid:13)i propuse de către Comisie în timp util ș(cid:13)i, în plus, Comisia aprobă normele de punere în aplicare a legis- lației Consiliului în timp util; având în vedere Decizia 93/464/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind programul-cadru de acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice în perioada 1993-1997 (3), în special articolul 4 litera (a), (c) este adecvată efectuarea unor studii metodologice de către diferite state membre pentru stabilirea unor modalități efici- ente de satisfacere a noilor necesități de informare; întrucât programul-cadru 1993-1997 prevăzut în Decizia 93/464/CEE stabileș(cid:13)te, inter alia, necesitatea unei utilizări mai efi- ciente a resurselor consacrate statisticilor agricole prin punerea în aplicare a rezultatelor unei operațiuni de evaluare efectuate conform programului statistic anterior prevăzut în Rezoluția Con- siliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice: Progra- mul statistic al Comunităților Europene (1989-1992) (4); întrucât această evaluare a identificat principalele aspecte privind schimbările care trebuie întreprinse în statisticile agricole comu- nitare; JO C 336, 14. 12. 1995, p. 6. (1) (2) Aviz emis la 24 mai 1996 (JO C 166, 10. 6. 1996). (3) (4) JO L 219, 28. 8. 1993, p. 1. JO C 161, 28. 6. 1989, p. 1. (d) programarea activităților naționale ia în considerare interesele colective comunitare; (e) resursele financiare ale Comunității care facilitează desfăș(cid:13)ura- rea acestui program sunt utilizate ca supliment pe lângă alte resurse naționale ș(cid:13)i în modul cel mai eficient; întrucât cele mai bune mijloace de obținere a acestei coordonări constau într-o structură formală care permite ca preferințele ș(cid:13)i constrângerile tehnice să fie luate în considerare în mod colectiv ș(cid:13)i să se facă alegeri care conciliază interesele naționale ș(cid:13)i comuni- tare; întrucât este necesară o contribuție financiară din partea Comu- nității acordată statelor membre, în conformitate cu necesitățile obiective ale acestora, în vederea facilitării adaptărilor necesare; 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 întrucât, pentru a se realiza economiile preconizate, pot fi nece- sare adaptări la punerea tehnică în aplicare a anumitor anchete; întrucât astfel de adaptări sunt permise numai sub rezerva unor garanții adecvate; 4. După această perioadă, Consiliul poate hotărî cu privire la o prelungire în conformitate cu propunerile Comisiei prevăzute în articolul 11. întrucât ar trebui să se adopte o dispoziție privind o posibilă extindere a prezentei decizii în contextul următorului program- cadru privind acțiunile prioritare în domeniul informațiilor statis- tice referitoare la perioada de după 1997; întrucât repartizarea sarcinilor între Comisie ș(cid:13)i statele membre este conformă în totalitate cu principiul subsidiarității, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Scopul În vederea optimizării modului în care statisticile agricole comunitare satisfac necesitățile de informare care rezultă în urma reformei politicii agricole comune, statele membre adoptă, în limitele impuse de resursele disponibile, măsuri corespunzătoare de adaptare a sistemului lor național de statistici agricole. În acest sens, ele țin cont de ariile de lucru stabilite în anexele I ș(cid:13)i II la prezenta decizie ș(cid:13)i de obiectivele, caracteristicile ș(cid:13)i criteriile stabilite în anexa III. Articolul 4 Planuri tehnice de acțiune pentru statisticile agricole (1) Comisia stabileș(cid:13)te anual un plan tehnic de acțiune pentru sta- tisticile agricole în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10. Aceste planuri includ acțiuni efectuate de către statele membre în conformitate cu articolul 1. Resursele disponibile se utilizează astfel încât să se amelioreze cât mai mult posibil raportul cost-eficiență al statisticilor agricole comunitare pentru respectarea normelor prevăzute în legislația comunitară, a acor- durilor informale ș(cid:13)i a noilor necesități de informare. (2) Fiecare plan tehnic anual de acțiune include o declarație deta- liată a activității pentru anul următor ș(cid:13)i o programare orientativă pentru următorii doi ani. Când se întocmeș(cid:13)te planul, trebuie să se țină cont de: (a) obligațiile existente pentru anii în discuție, de exemplu, lista ș(cid:13)i frecvența anchetelor comunitare care trebuie efectuate de către statele membre ș(cid:13)i alte informații care trebuie furnizate Comisiei; (b) informațiile scrise de la statele membre prevăzute în articolul 5 literele (b) ș(cid:13)i (c); (c) resursele necesare pentru fiecare dintre acțiunile avute în vedere ș(cid:13)i resursele disponibile. Articolul 2 Rolul Comisiei Articolul 5 Rapoartele statelor membre Comisia, acționând în acord cu statele membre: (a) stabileș(cid:13)te un plan comun de coordonare a activității ș(cid:13)i un cadru general pentru descrierile metodologice necesare; Statele membre depun, până la 31 martie cel târziu în fiecare an (anul n): (b) controlează comparabilitatea ș(cid:13)i calitatea datelor; (a) un raport restrâns privind punerea în aplicare a acțiunilor convenite pentru anul anterior (anul n-1); (c) identifică ș(cid:13)i pune în aplicare acțiuni la nivel comunitar care sunt importante în sensul prezentei decizii. (b) o descriere succintă a diferitelor acțiuni propuse în planul pentru anul următor (anul n + 1); Articolul 3 Cadrul temporal ș(cid:13)i procedural (c) notificarea activităților majore planificate sau propuse pentru următorii doi ani (anii n + 2ș(cid:13)i n + 3) care sunt relevante în sensul prezentei decizii. Procesul de adaptare a statisticilor agricole comunitare prevăzut în articolul 1 începe în perioada 1996-1997. Acesta este coordonat de Comisie prin planuri tehnice de acțiune, prevăzute în articolul Descrierea trebuie să includă schimbările avute în vedere pentru în aplicare, activitatea efectuată, metodologia de punere prognozarea dificultăților ș(cid:13)i propunerile pentru depăș(cid:13)irea lor, 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 implicațiile asupra resurselor naționale ș(cid:13)i comunitare ș(cid:13)i propune- rile de ameliorare la nivel comunitar. Trebuie să se identifice acțiunile care necesită sprijin financiar comunitar. Conform procedurii prevăzute în articolul 10, Comisia întoc- meș(cid:13)te formulare standard simplificate în vederea facilitării reali- zării acestor prezentări. Articolul 6 Dispoziții financiare (1) Comunitatea contribuie la cheltuielile realizate de statele membre în efectuarea adaptărilor la nivelul sistemelor agricole naționale sau la cheltuielile care sunt necesare pentru activitățile de pregătire legate de noile necesități sau de necesitățile crescânde care fac parte dintr-un plan tehnic de acțiune. (2) Comisia stabileș(cid:13)te anual suma contribuției pentru statele membre, în strânsă legătură cu planul tehnic de acțiune ș(cid:13)i în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10. (3) Contribuția este pusă la dispoziția statelor membre în fiecare an după depunerea ș(cid:13)i aprobarea de către Comisie a raportului anual privind punerea în aplicare, pe parcursul ultimului an, a acțiunii preconizate. Comisia trebuie să efectueze orice verificări la fața locului, pe care le consideră necesare, în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre. Articolul 9 Rolul Comitetului permanent pentru statistică agricolă Comitetul permanent pentru statistică agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE (1) trebuie să se întrunească cel puțin o dată pe an pentru a discuta următoarele: (a) rapoartele întocmite de către statele membre privind desfăș(cid:13)u- rarea programului în anul precedent; (b) acțiunile propuse de către statele membre pentru anul urmă- tor ș(cid:13)i prevederile pentru următorii doi ani; (c) planul tehnic de acțiune pentru anul următor; (d) contribuția financiară a Comunității prevăzută în articolul 6; (e) posibile modificări aduse anexelor I ș(cid:13)i II. Articolul 10 Măsuri necesare de punere în aplicare Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii. Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „comitet”. Articolul 7 Flexibilitate În cazul în care este necesară atingerea scopurilor prezentei decizii ș(cid:13)i pe durata planului tehnic de acțiune, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10, poate aproba cererea unui stat membru de a i se permite să adapteze unul sau mai multe dintre următoarele caracteristici ale sondajelor statistice agricole menționate în anexa IV: regiuni acoperite, subdiviziuni teritoriale, definiții, metodologia sondajului, data sondajului, lista caracteristicilor ș(cid:13)i mărimea claselor. Articolul 8 Adaptarea la schimbările de circumstanțe Comisia poate modifica anexa I (domeniile statistice în care sunt identificate economii potențiale) ș(cid:13)i anexa II (domeniile statistice în care există necesități noi sau crescânde) conform procedurii prevăzute în articolul 10. Comisia informează Consiliul ș(cid:13)i Parlamentul European cu privire la aceste modificări. Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un plan al măsurilor care trebuie adoptate. Comitetul îș(cid:13)i dă avizul cu privire la acest raport în termenul pe care preș(cid:13)edintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în articolul 148 alineatul (2) din Tratat trebuie să le adopte la pentru deciziile pe care Consiliul propunerea voturile Comisiei. statelor membre sunt ponderate conform reprezentanților articolului menționat anterior. Preș(cid:13)edintele nu participă la vot. comitetului, cadrul În Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăș(cid:13)te cu majoritate calificată. Dacă în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăș(cid:13)te, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. (1) JO L 179, 7. 8. 1972, p. 2. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 Articolul 11 Raportul Până la 1 noiembrie 1997, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru statistică agricolă, întocmeș(cid:13)te un raport privind progresul prezentei decizii, pe care îl prezintă Consiliului ș(cid:13)i Parlamentului European, însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind extinderea ei. Articolul 12 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. PINTO 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 ANEXA I Domeniile statistice în care se identifică economii potențiale (1) 1. Anchete privind structura exploatațiilor: simplificarea ș(cid:13)i restructurarea listei de caracteristici, mai ales pentru anchete intermediare. 2. Anchete privind suprafețele viticole: simplificarea programului de tabele statistice. 3. Anchete privind pomii fructiferi: reducerea obligațiilor legate de anchetele intermediare. 4. Indexul venitului agricol: eliminarea primelor estimări separate în octombrie ș(cid:13)i eliminarea oricăror detalii de importanță secundară. 5. Venitul total al unităților agricole: o flexibilitate mai mare la nivelul frecvenței ș(cid:13)i al conceptelor țintă. 6. Anchete privind animalele: aplicarea conceptului agriflex, de exemplu, adaptarea frecvenței anchetelor la numărul de ș(cid:13)epteluri din fiecare stat. 7. Statistici privind unitățile de prelucrare a laptelui: eliminarea statisticilor săptămânale, a statisticilor privind cazeina, reducerea anumitor statistici anuale ș(cid:13)i simplificarea statisticilor privind unitățile de prelucrare a laptelui. (1) În revizuirea statisticilor agricole efectuate conform Programului de statistică al Comunităților Europene 1989-1992. Unele dintre economiile identificate au fost deja puse în aplicare de la începerea acestui exercițiu. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 ANEXA II Domeniile statistice în care se înregistrează nevoi noi sau crescânde (1) Subiecte 1. Anchete ale structurii exploatațiilor: adaptarea listei caracteristicilor pentru a lua în considerare noile necesități (activități în afara unității, indicatori de agromediu, o analiză geografică mai detaliată, mai ales pentru anchetele de bază). 2. Estimări rapide ale previziunilor de însămânțare ș(cid:13)i de plantare la începutul iernii pentru recoltele principale. 3. Optimizarea ș(cid:13)i furnizarea rapidă a statisticilor de producție în anumite sectoare (fructe ș(cid:13)i legume, vin, ouă ș(cid:13)i păsări de curte, flori). 4. Optimizarea statisticilor privind consumul ș(cid:13)i nivelurile stocurilor ș(cid:13)i modificări pentru produsele principale având în vedere producția curentă a balanțelor de furnizare la nivel european. 5. Hrana ș(cid:13)eptelurilor: prevenirea anumitor întârzieri în balanța de furaje. 6. Dezvoltarea unor statistici comunitare mai armonizate privind fondul forestier. 7. Ameliorarea statisticilor prețurilor agricole: noua selectare a seriilor de prețuri agricole absolute ținând cont de progresul tehnic ș(cid:13)i de schimbările economice. 8. Metode noi ș(cid:13)i optimizate pentru a permite statelor membre să respecte, într-o manieră mai eficientă, necesitățile de informare existente ș(cid:13)i pe cele noi, de exemplu anchete rapide, informații administrative, eș(cid:13)antioane, evaluare la distanță. Metodologie (1) Identificate în revizuirea statisticilor agricole efectuate conform Programului de statistică al Comunităților Europene 1989-1992. N. B. : Toate obligațiile statistice noi constituie obiectul unui instrument legal separat al Consiliului. 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 ANEXA III OBIECTIVE, CARACTERISTICI Ș(cid:13) I CRITERII ALE SISTEMULUI COMUNITAR DE STATISTICĂ AGRICOLĂ 1. Statisticile agricole comunitare optimizează permanent raportul cost-eficiență ș(cid:13)i capacitatea lor de a satisface nevoile statistice comunitare ș(cid:13)i ale țărilor terțe. Îmbunătățire constantă Verificarea comparabilității pozitive 2. Statisticile agricole comunitare implică o verificare continuă a calității pentru a asigura pertinența informațiilor în raport cu necesitățile cărora le sunt asociate. Ș(cid:13) i anume, statelor membre li se poate solicita să informeze Comisia ș(cid:13)i alte state membre cu privire la metodele statistice utilizate ș(cid:13)i la caracterul pertinent al acestora. 3. Statisticile agricole comunitare impun o obligație minimă de răspuns, în vederea îndeplinirii necesităților de informare. Obligația de răspuns Concordanța dintre statisticile agricole ș(cid:13)i cele privind alte activități 4. Îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare facilitează: (a) realizarea unor statistici din alte domenii; (b) contribuirea la sistemele statistice generale; (c) utilizarea sistemului de statistică agricolă pentru colectarea datelor statistice necesare în alte domenii. Complementaritatea dintre Comunitate ș(cid:13)i nivelurile naționale 5. Sistemele naționale agricole de statistică pot colecta ș(cid:13)i trimite Comisiei date care nu au fost furnizate, în mod formal, la nivelul Comunității. În mod similar, anumite aplicații dezvoltate direct la nivel comunitar (de exemplu, Eurofarm, SPEL) pot fi utilizate pentru a furniza statelor membre informații care nu sunt disponibile la nivel național. Concentrarea asupra celor mai importante aspecte 6. Cantitatea de informații pe care o furnizează fiecare stat membru poate varia în funcție de importanța fenomenului acoperit la nivel regional, național sau comunitar. Abordarea națională cea mai eficientă 7. Statele membre pot colecta date primare printr-o metodă statistică mai eficientă, având în vedere definirea, termenele limită ș(cid:13)i nivelul de exactitate impus (obiect al verificării la care se face trimitere la punctul 2). Îmbunătățirea 8. Normele comunitare detaliate stabilite prin numeroase instrumente legale ale Comunității ș(cid:13)i acorduri neoficiale nu constituie în sine o structură îmbunătățită. Fiecare stat membru trebuie să asigure faptul că sistemul său național de statistică agricolă este adaptat ș(cid:13)i răspunde într-un mod optim normelor comunitare. Normele comunitare nu trebuie să împiedice inutil îmbunătățirea la nivel național. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 PRINCIPALELE REGULAMENTE Ș(cid:13) I DIRECTIVE ALE CONSILIULUI PRIVIND STATISTICILE AGRICOLE ANEXA IV Directiva 72/280/CEE a Consiliului Directiva 76/625/CEE a Consiliului Directiva 93/23/CEE a Consiliului Directiva 93/24/CEE a Consiliului Directiva 93/25/CEE a Consiliului Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului din 31 iulie 1972 privind anchetele statistice care trebuie efec- tuate de statele membre cu privire la lapte ș(cid:13)i la produsele lactate (JO L 179, 7. 8. 1972, p. 2). din 20 iulie 1976 privind anchetele statistice care trebuie desfă- ș(cid:13)urate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (JO L 218, 11. 8. 1976, p. 10). din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efec- tuate în domeniul producției de porcine (JO L 149, 21. 6. 1993, p. 1). din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efec- tuate în domeniul producției de bovine (JO L 149, 21. 6. 1993, p. 5). din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efec- tuate în domeniul producției de ovine ș(cid:13)i caprine (JO L 149, 21. 6. 1993, p. 10). din 29 octombrie 1975 privind producția ș(cid:13)i comercializarea ouălor pentru incubație ș(cid:13)i a puilor de fermă (JO L 282, 1. 11. 1975, p. 100). din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole (JO L 54, 5. 3. 1979, p. 124). din 29 februarie 1988 privind organizarea de anchete comuni- tare privind structura exploatațiilor agricole între 1988 ș(cid:13)i 1997 (JO L 56, 2. 3. 1988, p. 1). din 26 martie 1990 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale (JO L 88, 3. 4. 1990, p. 1). din 5 aprilie 1993 privind informațiile statistice care trebuie fur- nizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele (JO L 98, 24. 4. 1993, p. 1)


title: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, din 25 iunie 1996 de instituire a unui document de călătorie provizoriu

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
free movement of persons
identity document

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 41996D0409 6. 7. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 168/4 DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI, din 25 iunie 1996 de instituire a unui document de călătorie provizoriu (96/409/PESC) REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI, conș(cid:13)tienți de faptul că elaborarea unui model uniform de document de călătorie provizoriu, eliberat de către statele membre cetățenilor Uniunii, acolo unde statul membru de origine al aces- tor cetățeni nu are reprezentanță diplomatică sau consulară per- manentă sau în alte situații descrise în cadrul reglementărilor din anexa II la prezenta decizie, este în conformitate cu dispozițiile articolului 8c din Tratatul de instituire a Comunității Europene, considerând că instituirea unui document de călătorie provizoriu comun ar putea fi de un real ajutor cetățenilor Uniunii aflați în dificultate, având convingerea că instituirea acestui document va demonstra în mod clar avantajele practice ale statutului de cetățean al Uniunii, DECID: Regulile care stau la baza eliberării documentului de călătorie provizoriu ș(cid:13)i măsurile de securizare aferente sunt prevăzute în anexele II ș(cid:13)i III ș(cid:13)i fac parte integrantă din prezenta decizie. Regulile ș(cid:13)i măsurile respective pot fi modificate prin acordul unanim al statelor membre; modificările aduse produc efecte după o lună de la adoptarea lor, cu excepția cazului în care un stat membru solicită reexaminarea acestora la nivel ministerial. Articolul 2 Prezenta decizie produce efecte după notificarea Secretariatului General al Consiliului de către toate statele membre asupra finalizării procedurilor prevăzute de sistemul juridic al acestora în scopul aplicării prezentei decizii. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial. Articolul 1 Adoptată la Luxemburg, la 25 iunie 1996. Se instituie un document de călătorie provizoriu, al cărui model uniform este prevăzut în anexa I, care face parte integrantă din prezenta decizie. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. PINTO 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 ANNEX I — ANNEXE I — ANEXO I — BILAG I — ANLAGE I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — IARSCRÍBHINN I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGE I 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 ANEXA II REGULI PENRU ELIBERAREA DOCUMENTULUI DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU 1. Documentul de călătorie provizoriu (DCP), al cărui model uniform este prezentat în anexa I, este un act de călătorie care poate fi eliberat pentru o singură călătorie către statul membru al cărui resortisant este solicitantul, țara de reș(cid:13)edință permanentă sau, în mod excepțional, către altă destinație. Documentul poate fi eliberat oricărui resortisant din statele membre cu autorizarea statului al cărui resortisant este persoana interesată. 2. DCP poate fi eliberat dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: (a) beneficiarul al cărui paș(cid:13)aport sau document de călătorie s-a pierdut, a fost furat ori distrus sau este temporar indisponibil trebuie să fie resortisant al unui stat membru ș(cid:13)i (b) beneficiarul să se afle pe teritoriul unei țări în care statul membru al cărui resortisant este nu are reprezentanță diplomatică sau consulară accesibilă, în măsură să elibereze un document de călătorie sau în care statul respectiv nu este reprezentat în alt mod ș(cid:13)i (c) dacă s-a obținut aprobarea autorităților din statul membru de origine al persoanei respective. 3. Solicitantul DCP trebuie să completeze un formular ș(cid:13)i să îl trimită, împreună cu fotocopii, certificate pentru conformitate ale tuturor actelor care fac dovada identității ș(cid:13)i cetățeniei, prin curier diplomatic unei autorități desemnate în acest scop din statul membru al cărui resortisant este. Solicitantul nu se adresează obligatoriu autorității celei mai apropiate, dacă altă autoritate din zonă se dovedeș(cid:13)te mai potrivită. Unitatea emitentă va percepe ș(cid:13)i reține solicitantului taxele ș(cid:13)i comisioanele pe care le aplică în mod normal la eliberarea unui paș(cid:13)aport în regim de urgență. Dacă este cazul, solicitanții care nu dispun de posibilități financiare suficiente pentru a acoperi alte cheltuieli locale aferente primesc fondurile necesare în conformitate cu instrucțiunile date de către statul membru de origine la data solicitării. 4. DCP trebuie să fie valabil pe o perioadă puțin mai mare decât perioada minimă necesară efectuării călătoriei pentru care a fost eliberat. În calcularea acestei perioade se ține cont de opririle pe timpul nopții ș(cid:13)i de legăturile de călătorie care trebuie efectuate. 5. 6. În vederea ținerii evidenței, o fotocopie a fiecărui document eliberat trebuie păstrată de către unitatea emitentă, iar alta trebuie trimisă autorității statului membru al cărui resortisant este solicitantul. Fiecare stat membru poate extinde aplicarea acestor reguli asupra altor persoane aflate în legătură cu acesta ș(cid:13)i pe care este dispus să le admită. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 MĂSURI DE SECURIZARE A DOCUMENTELOR DE CĂLĂTORIE PROVIZORII ANEXA III Documentele de călătorie provizorii (DCP) vor fi realizate ș(cid:13)i eliberate în conformitate cu următoarele măsuri de securizare: 1. Dimensiuni deschis: 18 × 13 cm; pliat: 9 × 13 cm. 2. Hârtia DCP vor fi tipărite pe hârtie securizată, netratată cu produș(cid:13)i de albire optică (aproximativ 90 g/m2), prin utilizarea unui filigran standard „CHAIN WIRES” protejat legal în numele producătorului documentului, cu două fire invizibile (albastru ș(cid:13)i galben, SSI/05) fluorescente la lumină ultravioletă ș(cid:13)i reactive la ș(cid:13)tergerea chimică. 3. Sistemul de numerotare Fiecare stat membru va aplica pe documente un sistem centralizat de numerotare, combinat cu inițialele statului membru emitent, după cum urmează: Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Țările de Jos Austria Portugalia Finlanda Suedia = B = DK = D = GR = E = F – [OOOOO] – [OOOOO] – [OOOOO] – [OOOOO] – [OOOOO] – [OOOOO] = IRL – [OOOOO] = I = L – [OOOOO] – [OOOOO] = NL – [OOOOO] = A = P – [OOOOO] – [OOOOO] = FIN – [OOOOO] = S – [OOOOO] Regatul Unit = UK – [OOOOO] Numărul va fi embosat pe paginile 1 ș(cid:13)i 4 ale documentului, utilizându-se caractere OCR-B, de culoare neagră cu fluorescență verde la lumină UV. 4. Aplicarea fotografiei titularului Fotografia titularului trebuie aplicată ferm pe document, astfel încât să nu poată fi îndepărtată uș(cid:13)or. Fotografia va fi laminată în conformitate cu practica națională, fiind de la sine înțeles că statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura un nivel corespunzător de securizare a documentului respectiv. 5. Introducerea datelor personale ale titularului Se va aplica o metodă consecventă de introducere a datelor personale ale titularului pe formularul DCP. Datele vor fi introduse prin scriere de mână sau dactilografiate ș(cid:13)i vor fi acoperite cu material laminat. 6. Sigiliul autorității emitente La eliberarea unui DCP, sigiliul autorității emitente se va aplica parțial pe document ș(cid:13)i parțial pe fotografia titularului. 7. Măsuri suplimentare de securizare DCP va fi prevăzut cu un fond de protecție cu ghioș(cid:13) ș(cid:13)i embosare indirectă, în patru culori, pe paginile unde se introduc datele, ținându-se cont de tehnica imprimării irizate. Se va utiliza următoarea tehnologie de tipărire: — HELIOGRAVURĂ, față, inclusiv textul de la pagina 1, imagine ascunsă ș(cid:13)i microcaractere integrate cu cerneală albastră reflex; 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 — OFFSET, recto ș(cid:13)i verso, în două culori ș(cid:13)i IRIS; — 1: text, în albastru reflex; — 2: fond antiscanner, în albastru deschis; — 3: fond cu ghioș(cid:13) cu efect IRIS în două culori, verde ș(cid:13)i violet, a doua culoare având fluorescență galbenă la lumină UV. Cernelurile folosite trebuie să fie rezistente la copiere, iar tentativele de a realiza copii color trebuie să genereze abateri de culoare uș(cid:13)or observabile. În plus, cel puțin o culoare trebuie să conțină agenți fluorescenți. Cernelurile trebuie să conțină ș(cid:13)i reactivi împotriva ș(cid:13)tergerii chimice. 8. Formularele de tipărire Se vor utiliza formulare de tipărire cu fond cu ghioș(cid:13) multicolor, special realizat pentru acest tip de document, cu microcaractere integrate. 9. Păstrarea formularelor DCP necompletate Pentru a reduce riscul falsificării sau contrafacerii, toate statele membre vor asigura depozitarea antifurt a formularelor DCP necompletate