title: Decision of the EEA Joint Committee No 31/96 of 5 June 1996 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
marketing standard
product quality

text: L_1996237EN. 01004201. xml 19. 9. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 237/42 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 31/96 of 5 June 1996 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/96 (1); Whereas Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995 amending Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 4d (Commission Directive 94/39/EC) in Chapter II of Annex I to the Agreement: ‘, as amended by: — 395 L 0009: Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995 (OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 35). ’ Article 2 The texts of Directive 95/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES (1)  OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 77. (2)  OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 35


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/96 od 5. lipnja 1996. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
eco-label
polishing and scouring preparations
textile product

text: L_1996237HR. 01004401. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 35 21996D0919(05) L 237/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 05. 06. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 35/96 od 5. lipnja 1996. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/95 (1); budući da Odluku Komisije 95/365/EZ od 25. srpnja 1995. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice deterdžentima za pranje rublja (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 2. ee (Odluka Komisije 94/925/EZ) u Prilogu XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „2. ef 395 D 0365: Odluka Komisije 95/365/EZ od 25. srpnja 1995. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice deterdžentima za pranje rublja (SL L 217, 13. 9. 1995. , str. 14. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 95/365/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 6. lipnja 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 57, 7. 3. 1996. , str. 41. (2)  SL L 217, 13. 9. 1995. , str. 14


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 31/96 du 5 juin 1996 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

text: L_1996237FR. 01004201. xml 19. 9. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 237/42 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 31/96 du 5 juin 1996 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 25/96 (1); considérant que la directive 95/9/CE de la Commission, du 7 avril 1995, modifiant la directive 94/39/CE établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier À l'annexe I chapitre II de l'accord, le tiret suivant est ajouté au point 4 d (directive 94/39/CE de la Commission): «, modifiée par: — 395 L 0009: directive 95/9/CE de la Commission du 7 avril 1995 (JO no L 91 du 22. 4. 1995, p. 35). » Article 2 Les textes de la directive 95/9/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 6 juin 1996, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 5 juin 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président P. BENAVIDES (1)  JO no L 186 du 25. 7. 1996, p. 77. (2)  JO no L 91 du 22. 4. 1995, p. 35


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/96 z dne 5. junija 1996 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
eco-label
environmental protection
lighting equipment
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 55 21996D0919(06) 19. 9. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 237/45 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 36/96 z dne 5. junija 1996 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 75/95 Skupnega odbora EGP (1); ker je treba Odločbo Komisije 95/533/ES z dne 1. decembra 1995 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje žarnicam z enojnim vznožkom (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 2ef (Odločba Komisije 95/365/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „2eg. 395 D 0533: Odločba Komisije 95/533/ES z dne 1. decembra 1995 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje žarnicam z enojnim vznožkom (UL L 302, 15. 12. 1995, str. 42). “ Besedili Odločbe 95/533/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli- čicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 6. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 5. junija 1996 Za Skupni odbor EGP Predsednik P. BENAVIDES (1) UL L 57, 7. 3. 1996, str. 41. (2) UL L 302, 15. 12. 1995, str. 42


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/96 z dne 5. junija 1996 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
domestic animal
product quality

formats: pdf print

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 53 21996D0919(04) 19. 9. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 237/43 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 32/96 z dne 5. junija 1996 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 25/96 Skupnega odbora EGP (1); ker je Direktivo Komisije 95/10/ES z dne 7. aprila 1995 o določitvi metode izračuna energijske vrednosti pasje in mačje hrane za posebne prehranske namene (2) treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 4d (Direktiva Komisije 94/39/ES) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „4e. 395 L 0010: Direktiva Komisije 95/10/ES z dne 7. aprila 1995 o določitvi metode izračuna ener- gijske vrednosti pasje in mačje hrane za posebne prehranske namene (UL L 91, 22. 4. 1995, str. 39). “ Besedili Direktive 95/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli- čicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 6. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 5. junija 1996 (1) UL L 186, 25. 7. 1996, str. 77. (2) UL L 91, 22. 4. 1995, str. 39. Za Skupni odbor EGP Predsednik P. BENAVIDES


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/96 ze dne 5. června 1996, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality

text: 56 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 21996D0919(07) L 237/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 9. 1996 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 37/96 ze dne 5. června 1996, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/95 ze dne 15. prosince 1995 (1); vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/13/ES ze dne 15. prosince 1995, kterým se stanovují ekolo- gická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství barvám a lakům určeným k použití v uzavřených pro- storách (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2eg (rozhodnutí Komise 95/533/ES) vkládá nový bod, který zní: „2eh. 396 D 0013: Rozhodnutí Komise 96/13/ES ze dne 26. listopadu 1996, kterým se stanovují eko- logická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství barvám a lakům určeným k použití v uzavřených prostorách (Úř. věst. L 4, 6. 1. 1996, s. 8). “ Článek 2 Znění rozhodnutí 96/13/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. června 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 5. června 1996. (1) Úř. věst. L 57, 7. 3. 1996, s. 41. (2) Úř. věst. L 4, 6. 1. 1996, s. 8. Za Smíšený výbor EHP předseda P. BENAVIDES


title: Decision of the EEA Joint Committee No 35/96 of 5 June 1996 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

text: L_1996237EN. 01004401. xml 19. 9. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 237/44 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 35/96 of 5 June 1996 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/95 (1); Whereas Commission Decision 95/365/EC of 25 July 1995 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2ee (Commission Decision 94/925/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘2ef. 395 D 0365: Commission Decision 95/365/EC of 25 July 1995 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents (OJ No L 217, 13. 9. 1995, p. 14). ’ Article 2 The texts of Decision 95/365/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES (1)  OJ No L 57, 7. 3. 1996, p. 41. (2)  OJ No L 217, 13. 9. 1995, p. 14