title: WRITTEN QUESTION No. 1380/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Council. Spanish fruit destroyed by French farmers

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
fruit
indemnification
originating product
violence

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (98/C 76/01) SKRIFTLIG FR¯GA E-1380/96 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) och Juan Colino Salamanca (PSE) till r(cid:229)det A¤mne: Franska jordbrukare som fo¤rsto¤r spansk frukt (18 juni 1996) Under slutet av maj i (cid:229)r attackerade grupper av franska jordbrukare (cid:229)terigen europeiska lastbilar som transporterade spansk frukt under transitering till la¤nder i Europeiska unionen. De fo¤rsto¤rde ocks(cid:229) spansk frukt som redan kommit ut p(cid:229) den franska marknaden. Vilka (cid:229)tga¤rder har r(cid:229)det vidtagit fo¤r att fo¤rhindra att s(cid:229)dana allvarliga incidenser upprepas? A¤ r r(cid:229)det medvetet om att 60 lastbilar har attackerats under de senaste tre (cid:229)ren? A¤ r r(cid:229)det medvetet om att dessa ha¤ndelser bara under 1995 orsakade fo¤rluster p(cid:229) 6 miljarder pesetas? (98/C 76/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-2022/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) och Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) till r(cid:229)det A¤mne: Nya angrepp av franska bo¤nder mot spanska lastbilar (18 juni 1997) Sedan mitten av maj 1997 utfo¤r franska bo¤nder p(cid:229) olika sta¤llen i so¤dra Frankrike allvarliga och upprepade attacker mot spanska lastbilar, som transporterar frukt och gro¤nsaker, och mot distributionslager. Vilka (cid:229)tga¤rder har r(cid:229)det vidtagit eller kommer det att vidta fo¤r att hejda dessa attacker som kra¤nker ra¤tten till fri ro¤rlighet, en av Europeiska unionens grundla¤ggande principer? Omfattar dessa (cid:229)tga¤rder att gemenskapssto¤det till det franska jordbruket sta¤lls in? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1380/96 och 2022/97 (25 september 1997) R(cid:229)det a¤r informerat om den vandalisering som franska jordbrukare i april och maj 1996 och i maj 1997 riktade mot lastbilar som transporterade frukt och gro¤nsaker av spanskt ursprung till medlemsstater i Europeiska unionen. Dessa handlingar a¤r fo¤rbjudna enligt den allma¤nna strafflagstiftningen och syftar till att hindra den fria ro¤rlighet fo¤r gemenskapsprodukter som a¤r en av den Europeiska gemenskapens grundla¤ggande principer. De fo¤rdo¤ms fo¤ljaktligen livligt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1380/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς το Συμβούλ ο. Καταστροφή ισπανικών φρούτων από γάλλους αγρότες

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 76/01) GRAPTH ERVTHSH E-1380/96 ypobolh·: Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) kai Juan Colino Salamanca (PSE) prow to Symboy·lio (18 Ioyni·oy 1996) Ue·ma: Katastrofh· ispanikv· n froy·tvn apo· ga·lloyw agro·tew Tiw teleytai·ew hme·rew toy Mai(cid:143)oy toy tre·xontow e·toyw, oma·dew ga·llvn agrotv· n epete·uhsan kai pa·li enanti·on eyrvpai¤kv· n forthgv· n oxhma·tvn poy mete·feran ispanika· froy·ta, kata· th die·leysh· toyw apo· th Galli·a prow xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Oi ga·lloi agro·tew kate·strecan epi·shw ispanika· froy·ta poy ei·xan h·dh ekteuei· se gallike·w agore·w. Ti· me·tra e·labe to Symboy·lio prokeime·noy na mh epanalhfuoy·n ta sobaro·tata ayta· epeiso·dia; Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti kata· ta tri·a teleytai·a e·th shmeiv· uhkan epiue·seiw enanti·on 60 forthgv· n oxhma·tvn; Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti ta gegono·ta ayta· proka· lesan kata· to e·tow 1995 apv· leiew y·coyw 6 diw pesetv· n; (98/C 76/02) GRAPTH ERVTHSH E-2022/97 ypobolh· : Joan Vallve· (ELDR) kai Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) prow to Symboy·lio (18 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Ne·ew epiue·seiw se ispanika· forthga· ek me·royw ga·llvn gevrgv· n Meta· apo· tiw sobare·w kai epaneilhmme·new epiue·seiw poy e·xoyn pragmatopoihuei· apo· ta me·sa Mai(cid:143)oy 1997 se ispanika· forthga· poy metafe·royn froy·ta kai opvrokhpeytika·, kauv· w kai se ke·ntra dianomh·w, ek me·royw ga·llvn agrotv· n, se dia·fora xvria· toy no·toy thw Galli·aw, poia me·tra e·xei la·bei to Symboy·lio kai poia skopey·ei na la·bei, prokeime·noy na stamath·soyn oi epiue·seiw ayte·w poy ui·goyn to dikai·vma thw eley·uerhw kyklofori·aw, to opoi·o apotelei· basikh· arxh· thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw; Ta me·tra ayta· perilamba·noyn thn anastolh· tvn koinotikv· n enisxy·sevn prow ton galliko· agrotiko· tome·a; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1380/96 kai E-2022/97 (25 Septembri·oy 1997) To Symboy·lio gnvri·zei tiw pra·jeiw bandalismoy· poy shmeiv· uhkan kata· ton Apri·lio/Ma·io 1996 kai to ton Ma·io 1997, apo· ga·lloyw agro·tew kata· forthgv· n poy mete·feran froy·ta kai laxanika· ispanikh·w proe·leyshw me rpoorismo· kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w Envshw. Oi pra·jeiw ayte·w apagorey·ontai apo· to koino· poiniko· di·kaio kai antibai·noyn sthn eley·uerh kyklofori·a tvn koinvtikv· n proi¤o·ntvn, mia apo· tiw uemeliv· deiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw. Vw ek toy·toy katadika·zontai anepify·lakta